Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ƒ
-(5#12(" "#2ĹŠ ÄĽ ÄŚĹŠ5(5#-ĹŠ4-ĹŠ "1 , ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ , 8.1ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
(3 -3#2ĹŠ-.ĹŠ04(#1#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+
Ŋ/+ 9 ŊĉĉŊ"#Ŋ #/3(#, 1#ĔŊ#-Ŋ (%!'.2ĔŊ$4#Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ".-"#Ŋ 2#Ŋ1#4-(#1.-ŊŊ+.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ/ 1 Ŋ, -($#23 1Ŋ24Ŋ ./.2(!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ #-31#.Ŋ"#Ŋ #' (+(3 !(¢-ēŊ
-ĹŠ .3./ 7(ĹŠ2#ĹŠ !.-2314(1;-ŊĉÄ?ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4" ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ĺ?
;%(- ĹŠ ÄŽ
-!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ +#1 Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ #23 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ?Ä–ÄŽÄŽÄ“
- - Ĺ‹ #( ),' #š(Ĺ‹ -) , Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ 7 bWi '.0(' Z[ Wo[h bW =eX[hdW# Y_ÂŒd Z[ 9ejefWn_" Z_e W YedeY[h Wf[dWi jh[i WYj_l_ZWZ[i gk[ Ykcfb_h‡W [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d ik l_i_jW W bW fhe# l_dY_W$ FWhW bWi -0++ Z[ ^eo [b CWdZWjWh_e _dif[YY_edWh| [b fh_c[h [cXWhgk[ Z[ bW [cfh[# iW 9[djkh_ÂŒd [d [b W[hefk[hje 9ejefWn_$ C_[djhWi gk[ fWhW cW‹WdW" i_d ^ehW [ijWXb[Y_ZW" i[ WdkdY_W kdW [djh[l_ijW hW# Z_Wb [d IWbY[Ze o kd h[Yehh_Ze [d bW l‡W BWjWYkd]W#Gk_je$
+Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ - ,#1(! - Ŋ #23;Ŋ"#3#-(".Ŋ#-ŊŊ + Ŋ' !(#-" ē
:[djhe Z[ bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW FW# dWc[h_YWdW" i[ fheZk`e Wo[h kd _dY_Z[dj[ [d bW ^WY_[dZW BW 9Wb[# hW" YkWdZe bW cWgk_dWh_W Z[ FWdW# l_Wb _d]h[iÂŒ o Z[hhkcXÂŒ |hXeb[i o [b fehjÂŒd fh_dY_fWb$ BW fh[i[dY_W Z[ kdW \kdY_edWh_W Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e Z[ bW pedW Y[djhe" Z[jkle bW WYY_ÂŒd$ Bei jhWXW`ei [d [b bk]Wh gk[ZW# hed Z[j[d_Zei ^WijW gk[ [b CJEF Ă’ hc[ kd WYk[hZe [d [b gk[ i[ Yed# jhWj[ f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe fWhW gk[ h[kX_gk[ bW ^WY_[dZW$ CWhj‡d FedY[" Z_h[Yjeh W]h‡# YebW" Z[ijWYÂŒ gk[ [d d_d]‘d ce# c[dje [n_ij_ÂŒ efei_Y_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW Zk[‹W Z[b bk]Wh" BebW FedY[" fWhW gk[ i[ Wcfb‡[ [d [b i_j_e bW FWdWc[h_YWdW" i_de gk[ i[ WYehZÂŒ gk[ fh[l_e W [ie i[ ^Wh‡W bW h[kX_# YWY_ÂŒd$ ;%(- ĹŠ Ä‘
Ä !3ĂŒ ĹŠ/.1ĹŠ (-23(-3.ĹŠ.ĹŠ1 9¢-Ä&#x; ;%(- ĹŠ Ä’
11#".1Ŋ ,#!;-(!.Ŋ/ 1 Ŋ + Ŋ+(,/(#9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !(4" " ;%(- Ŋ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ' !(#-" ĹŠ ĹŠ +#1 ĹŠ#23;-ĹŠ"#3#-(".2Ä“
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
+ĹŠ/ 104# ".
-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ Ŋ 23 !(¢-Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ#5("#-!( 1Ŋ04#Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ 5(2.Ŋ"#Ŋ-.Ŋ#23 !(.- 12#ĔŊ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ/#2 ".Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ(11#2/#3 -".Ŋ+ 2Ŋ +#8#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.ēŊ
,.# -ŋ ŋ( #'# (.)ŋ )(ŋ &. ŋ ' ( ŋŋ -(!(.Ŋ"#Ŋ(-2!1(/Ĺ !(.-#2Ŋ#2!.+ 1#2Ŋ %#-#1 Ŋ %+.,#Ĺ 1 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #%(2Ĺ 31.Ŋ (5(+ē
;b i[hl_Y_e Yed cWoeh Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe 9_l_b Z[ 9ejefWn_ [i bW [djh[]W Z[ fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[dje fWhW bWi _diYh_fY_ed[i o cWjh‡Yk# bWi [d [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[b hƒ]_# c[d I_[hhW1 b[ i_]k[d YƒZkbWi Z[ _Z[dj_ZWZ feh h[delWY_ÂŒd o YƒZk# bWi feh fh_c[hW l[p$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h i[ fkZe eXi[hlWh bW W\bk[dY_W Z[ d_‹ei" `ÂŒl[d[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" gk[ WYkZ_[hed ^WijW bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW Z[f[dZ[dY_W fWhW eXj[d[h iki Ze# Ykc[djei$ BWi f[hiedWi gk[ d[Y[i_jWXWd bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje cWd_\[i# jWhed gk[ [d [ijei Z‡W Z[ _diYh_f# Y_ed[i i[ Z[X[h‡W ^WX_b_jWh ejhWi l[djWd_bbWi fWhW bW Wj[dY_ÂŒd" oW gk[ bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi [i i[ Z[X[ W gk[ iebe ^Wo kdW l[d# jWd_bbW o ƒijW de i[ WXWij[Y[ Yed bW YWdj_ZWZ Z[ ][dj[ gk[ d[Y[i_jW eXj[d[h [b ZeYkc[dje$ Bei kikWh_ei Yedi_Z[h|d WZ[# c|i gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi bW Z[cWdZW feh fWhj_ZWi Z[ dWY_# c_[dje o YƒZkbWi feh fh_c[hW l[p i[ _dYh[c[djWh|$
.2ĹŠ424 1(.2 CWhY[be 9Wij[bbWdei" eh_kdZe Z[ I_]Y^ei" Z_`e gk[ bb[]ÂŒ W bWi .0&& o gk[ oW [if[hWXW Zei ^ehWi o jeZW# l‡W de b[ Wj[dZ‡Wd$ F_Z_ÂŒ W bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[b H[]_ijhe 9_Yl_b gk[ fed]Wd ejhWi f[hiedWi fWhW gk[ i[ W]_b_j[d bei jh|c_j[i" fehgk[ d[#
.ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ/ 104# 12#ĹŠ
-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ "1#Ŋ +!#".Ŋ#7(23#-Ŋ4-.2Ŋ. 23;!4+.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/#1,(3#-Ŋ04#Ŋ.31.2Ŋ 43.2Ŋ2#Ŋ/4#" -Ŋ#23 !(.- 1Ŋ '~ĔŊ Ŋ/#2 1Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ2# .1#2Ŋ"#+Ŋ (,3#+Ŋ04(#1#-Ŋ 1#3(1 1Ŋ-.Ŋ/4#"#-Ŋ/.104#Ŋ#23;-Ŋ!+ 5 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ24#+.ēŊŊ
Ŋ Ŋ .-_!3 3#Ŋ8Ŋ1#2/¢-"#-.2Ŋ ĖŊ666ē+ '.1 ē!.,ľ"#-4-!( 2ē
Ä 23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /.3#-!(#ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ
3 !4-% ĹŠ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ!.-2314(1ĹŠ 4-.ĹŠ-4#5.ĹŠ#-ĹŠ.31.ĹŠ+4% 1Ä&#x;
Ä?Ä‰Ä“ÄŽĹ˜
ĉĎŊ5.3.2
ÄĄ ~ĔŊ#23.8ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ '.2/(3 +ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ04#ĹŠ,#).1#ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/.104#ĹŠ!.,.ĹŠ#23;ĹŠ+.2ĹŠ #-$#1,.2ĹŠ2.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ 8ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ++#5 ".2ĹŠ+#2ĹŠ/ 2 ĹŠ +%.Ä—ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ04#ĹŠ,#).1ĹŠ2#1( ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ 3(#-" -ĹŠ 04~ĹŠ,(2,.ĹŠ!.-ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ 3#!-.+.%~ Ģē ĹŠ Â&#x; ÄŒÄ’ĹŠ  .2ĔŊ".!#-3#Ä“
ĥ ~ĔŊ!1#.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ +.Ŋ".3#Ŋ"#Ŋ,#).1Ŋ, -#1 ēŊ
ÄŠÄ?Ä“ÄŽĹ˜
ÄˆÄŽĹŠ5.3.2 ĹŠ Ä–
Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ !.,/#3#-3#2ĹŠ"# #-ĹŠ" 1ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ +ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ 2#, $.1(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x;
ĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ  .2ĔŊ3 7(23 Ä“ĹŠ
ÄĄ .ĔŊ"# #1~ -ĹŠ!.-2314(1ĹŠ4-.ĹŠ -4#5.ĔŊ/.104#ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ8 ĹŠ #23;ĹŠ5(#).ĢēŊ ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ  .2ĔŊ#234"( -3#Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 2/#1 1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/ 13(" ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ, 31(!4+ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ8ĹŠ!.+#%(.2Ä“ĹŠ
Y[i_jWd h[]h[iWh W jhWXW`Wh$ ÆF_Ze W bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYW# j_lWi Z[ bei fbWdj[b[i gk[ bWi fWh# j_ZWi Z[ dWY_c_[dje gk[ ieb_Y_jWd fWhW [b fheY[ie Z[ bWi cWjh‡YkbWi de Z[X[d i[h d[Y[iWh_Wc[dj[ WY# jkWb_pWZWi o gk[ de i[W kd h[gk_# i_je fh[i[djWh bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_# ZWZ$ BbWce W bW i[di_X_b_ZWZ Z[ bei h[ifediWXb[i Z[ bWi [iYk[bWi o Ye# b[]_ei de [n_]_h Z_Y^e ZeYkc[d# je fWhW bW cWjh_YkbWY_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ 9Wij[bbWdei$ #04(2(3.2 Bei h[gk_i_jei gk[ Z[X[d j[d[h bWi f[hiedWi gk[ d[Y[i_jWd bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje ied0 decXh[i" Wf[#
bb_Zei" \[Y^W o bk]Wh Z[ dWY_c_[dje Z[ gk_[d h[gk_[h[ [b i[hl_Y_e$ ;d YWie Z[ i[h Y[ZkbWZe" [b d‘c[he Z[ bW YƒZkbW$ CŒd_YW Ceb_dW" kikWh_W" cW# d_\[ijŒ gk[ d[Y[i_jW iWYWh bW Yƒ# ZkbW Z[ c[deh Z[ [ZWZ Z[ ik ^_`e" fWhW bW cWjh‡YkbW [d bW [iYk[bW o fWhW eXj[d[h bW X[YW gk[ [djh[]W [b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_# b_W ?D<7 " fehgk[ [i kd d_‹e Yed Z_iYWfWY_ZWZ o jWcX_ƒd fWhW bWi j[hWf_Wi gk[ h[Y_X[ ik ^_`e [d bW :_h[YY_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd Z[ 9eje# fWn_$ BWi f[hiedWi gk[ h[gk_[h[d bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje" Z[X[d YWd# Y[bWh Zei ZŒbWh[i$
& & Ĺ‹ (., !šŋ' +/#( ,# BW ;cfh[iW F‘Xb_YW Z[ 7i[e o =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb BWjWYkd]W ;fW]Wb Yed`kdjWc[dj[ Yed [b =7: Ckd_Y_fWb" WZgk_h_ÂŒ kdW XW# hh[ZehW c[Y|d_YW gk[ i[ [dYWh]W# h| Z[ cWdj[d[h b_cf_W bW Y_kZWZ$ <hWdY_iYe ;ijh[bbW" ][h[dj[ Z[ ;fW]Wb"[nfb_YÂŒ gk[ i[ fh[i[djW bW c[`eh j[Ydebe]‡W Z_ifed_Xb[ [d [b ckdZe" [b XWhh_Ze c[YWd_pWZe o bW fej[dY_WY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ h[Ye# b[YY_ÂŒd Z[ XWikhW khXWdW o hkhWb" be gk[ f[hc_j_h| Wcfb_Wh bW YeX[h# jkhW Z[ i[hl_Y_e fWhW X[d[Ă’ Y_e Z[ bW Y_kZWZ$ <kdY_edWh| fhefehY_e# dWdZe bW c[`eh [Ă’ Y_[dY_W [d bW h[# Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW1 ik XW`e d_l[b Z[ [c_i_ed[i Z[ WYk[hZe [ij|dZW# h[i [khef[ei i[h| \WlehWXb[ fWhW [b WcX_[dj[" [ije i[ Yedij_jko[ kd X[d[Ă’ Y_e fWhW bW Y_kZWZ$ ;b l[^‡Ykbe c[YWd_pWZe [i [i# f[Y‡\_Ye fWhW ^WY[h kd XWhh_Ze Yed Wif_hWZe c[Y|d_Ye1 bW XWhh[# ZehW [i Z[ fheY[Z[dY_W _jWb_WdW" i_c_bWhj W bW gk[ i[ kj_b__pW [d bW <ÂŒhckbW Kde fWhW ^WY[h XWhh_Ze
[d bWi f_ijWi$ J_[d[ kd jWdgk[ Z[ (+&& b_jhei o kd i_ij[cW c[Y|d_Ye Z[ Wif_hWY_ÂŒd$ ;b cec[dje gk[ Wi# f_hW" [b l[^‡Ykbe h[j_hW [b feble Z[ bWi l‡Wi o de iebe XWhh[" i_de ][d[# hW iWbkZ fWhW bW Y_kZWZWd‡W$ ÆJ[d[cei kd fhec[Z_e Z[ ef[hWY_ÂŒd Z[ '+ W (& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW [d ef[hWY_ÂŒd dehcWb [d XWhh_Ze" [ie [i be gk[ lW W cWhYWh bW [Ă’ Y_[dY_W Z[b i_ij[cW Z[ Wi[e Z[ bW Y_kZWZ" WYjkWbc[dj[ [b XWhh_Ze i[h| Z[ Zei a_bÂŒc[jhei feh `ehdW# ZW" [ije f[hc_j_h| j[d[h bW [Ă’ Y_[d# Y_W Z[ '+ a_bÂŒc[jhei feh ^ehWÇ" cWd_\[ijÂŒ $BW XWhh[ZehW j_[d[ bW YWfWY_ZWZ Z[ jhWXW`Wh Z[ _]kWb \eh# cW gk[ be ^Wh‡W kd [gk_fe Z[ '- f[hiedWi" [d h[\[h[dY_W Wb Yeije# X[d[Ă’ Y_e" bW cWgk_dWh_W ][d[hW c[deh Yeije Z[ ef[hWY_ÂŒd fWhW [b i_ij[cW Z[ Wi[e Z[ bW Y_kZWZ$ ;ijh[bbW cWd_\[ijÂŒ gk[ ;fW]Wb Wj[dZ[h| jeZei bei h_dYed[i Z[ BW# jWYkd]W [d bei gk[ de ^Wd YedjWZe Yed ikĂ’ Y_[dj[ [gk_fe ^kcWde$ BW c|gk_dW dk[lW f[hc_j_h| [djhWh W
Ä“ĹŠ #ĹŠ#-! 1% 1;ĹŠ"#ĹŠ, -Äą 3#-#1ĹŠ+(,/( ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
h‡ei o gk[XhWZWi$ .23. BW XWhh[ZehW c[Y|d_YW [ij| lWbe# hWZW [d ()+ c_b ZÂŒbWh[i" jWcX_ƒd i[ [djh[]ÂŒ jh[i h[Yeb[Yjeh[i lWbe# hWZei YWZW kde [d '+& c_b ZÂŒbWh[i ZWdZe kd jejWb Z[ _dl[hi_ÂŒd Z[ -'+ c_b ZÂŒbWh[i$ HeZh_]e ;if‡d" WbYWbZ[" cWd_# \[ijÂŒ gk[ W Ă’ dWb[i Z[ [ij[ W‹e [i# f[hWd YkXh_h bWi Y_dYe fWhhegk_Wi khXWdWi o gk[ [d Zei W‹ei YkXh_# h|d bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[ BW# jWYkd]W$
Octavos años se abrieron En esta semana será la fase de socialización para los padres de familia que deben ingresar a sus hijos al Octavo Año de Educación Básica. Gladys Vaca, directora técnica del Distrito de Latacunga, informó que el nuevo proceso y la aplicación de modelo de gestión, según lo determina Ley Orgánica de Educación Intercultural, hace referencia a que la educación general básica esté compuesta por 10 años. Las instituciones educativas que forman parte de la lista que recibirán a estudiantes para el Octavo Año de Educación Básica son: las escuelas Isidro Ayora, Elvira Ortega, 11 de Noviembre y Simón Bolívar, que deberán ofertar cuatro paralelos con un cupo de 140 estudiantes respectivamente.
URGENCIAS. Los pacientes acuden a las diferentes áreas para ser atendidos.
Hospital General espera por la ayuda Anuncio presidencial revitaliza la esperanza en la casa de salud.
General, al igual que en el centro de salud están congestionadas por la excesiva presencia de pacientes, pese a que desde hace algunos meses se implementó el modelo de referencia para que los enfermos acudan al hospital luego de que sean remitidos al mismo por el primero.
Frente al anuncio que hiciera el presidente de la República, Rafael Correa, en el enlace sabatino acerca de que Cotopaxi y Tungurahua serán las primeras provincias en las que se aplicará el programa de compensación para mejorar los servicios de salud, José Mullo, director provincial del ramo, explicó algunas necesidades que deberán considerarse en el proyecto. “Tenemos problemas porque la gente se concentra mucho en el hospital pese a que existe el modelo de referencia y contra referencia, eso no funciona si no hay una estructura que permita descongestionar el área del Hospital General”, argumentó el Director Provincial. Esto, según Mullo, porque el área de emergencia del Hospital
La construcción Mullo informó que esta casa de salud tiene más de 50 años de vida, y por la ubicación junto a las riberas del río Cutuchi, prevén construir los dos centros que le corresponden a Latacunga en áreas que no tengan riesgos ante un eventual desastre natural. La proyección del Gobierno en el sistema de salud pública, es implementar hospitales básicos o modulares (20 camas que pueden extenderse a 120 camas), y centros de salud tipo A, B y C. Los primeros (tipo A) podrán atender de 2000 a 10000 pacientes de zonas dispersas, mientras que los de tipo B podrán llegar a abastecer hasta 25 mil usuarios, y los de tipo C “que tienen hasta (área) de emergencia
y casa para los médicos, para que así se pueda atender las 24 horas del día”, según anunció el presidente Rafael Correa, que tendrán capacidad para 50 mil personas, servicios de parto, entre otras. En Cotopaxi de acuerdo al anuncio del sábado, se levantarán 27 centros de salud: 14 tipo A, ocho de tipo B; y cinco de tipo C. Según Mullo para Latacunga está estipulado uno tipo c y otro tipo b, que podrán entregar hasta diciembre. A decir del Director, no está previsto el aumento de camas a las 220 que actualmente existen. “El hospital prácticamente no ha estado siendo eficiente, entran los pacientes y se demoran mucho en ser operados, buscamos corregir la norma técnica, para iniciar”, dijo.
CIUDAD MARTES 15 DE MAYO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A3
Asimismo las escuelas Velasco Ibarra, Ana Páez y Luis Fernando Vivero, cada una contará con dos paralelos con un cupo para 70 estudiantes; finalmente la escuela Club Rotario con cuatro paralelos y un cupo de 120 estudiantes. Los colegios que no ofrecerán el octavo año de educación básica serán: los institutos Victoria Vascones Cuvi, Vicente León y Ramón Barba Naranjo, éste último en la sección vespertina y el colegio Camilo Gallegos. En Saquisilí se cierran los seis paralelos del Colegio Nacional Saquisilí y se abren dos en las escuelas: Gran Colombia, Antonio José de Sucre y Naciones Unidas. Finalmente Salcedo, La Maná y Pangua quedan pendientes hasta el próximo año .
CJ verificó los trabajos Paulo Rodríguez, presidente del Consejo de la Judicatura (CJ), comentó que realizaron un recorrido por varias casas judiciales de la provincia para conocer a detalle el avance de las obras de construcción. Respecto a Salcedo informó que por el trabajo que ha avanzado en gran proporción, prevén inaugurar la nueva casa judicial el 5 de junio, “y entramos con tecnología y talento humano”, recalcó. “No sacamos nada con nueva casa con nueva tecnología y modelo de gestión, si en lo profundo no ha cambiado el espíritu el
talento humano, eso los primordial, lamentablemente hemos tenido compañeros que no han trabajo bien algunos, ya no están y otros también se van a tener que ir, mejor por las buenas o por la vía disciplinaria”, manifestó el Presidente del Consejo de la Judicatura. Por otro lado, Rodríguez manifestó: “estamos tratando de conseguir una persona que lo remplace de manera adecuada”, en referencia a la renuncia al cargo presentada por el actual presidente de la Dirección Provincial del Consejo de Judicatura de Cotopaxi, Carlos León.
CONVOCATORIA La Cooperativa de Ahorro y Crédito “Empleados Municipales de Latacunga Ltda.”, se CONVOCA a todos y cada uno de los socios a Asamblea General Ordinaria, a realizarse el día viernes 18 de mayo del año en curso, a partir de las 16h00 en el salón de la ciudad para tratar el siguiente orden del día: 1. Constatación del Quórum e Instalación de la sesión 2. Lectura y Aprobación del acta de la asamblea anterior 3. Informe de Presidencia 4. Informe del Consejo de Vigilancia 5. Informe del Comité de Crédito 6. Informe de Gerencia 7. Informe de la Comisión de Asuntos Sociales 8. Formación de la Comisión de Capacitación 9. Formación de la Comisión de Deportes 10. Lectura y Aprobación del Balance del Segundo Semestre del año 2011 11. Aprobación del Presupuesto del año 2012 12. Varios Latacunga, mayo del 2012 Raúl Cerda Viteri PRESIDENTE
Tarquino Galarza Segovia SECRETARIO
NOTA: En caso de no existir el Quórum reglamentario a la hora de la Convocatoria se sesionará una hora más tarde con los socios asistentes. 26166 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ_7(3.Ŋ#2Ŋ #-#,.2Ŋ/1.Ĺ /1#-"#1Ŋ Ŋ(1Ŋ +#, 2Ŋ/.1Ĺ "#Ŋ$1 ! 2.Ŋ#-Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ $1 ! 2.Ŋ2(-Ŋ 2#Ŋ!.-!#-31 Ŋ,4Ĺ "#2#2/#1 12#Ģē !'.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ /#2#Ŋ Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ Ŋ
ĹŠ #+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ1#$#Äą 1#-!( ÄĄ
^ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#+(!(3 !(¢-
7kdgk[ W‘d ^Wo ckY^e feh ^WY[h [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW b_cf_[pW [d bW Y_kZWZ" ieXh[ jeZe Yed bW WYj_jkZ Z[ bW ][dj[" gk_[he W jhWlƒi Z[ [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd \[b_Y_# jWh W bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb" [if[Y_Wbc[dj[ W bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Z[ 7i[e o =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb feh [b jhWXW`e gk[ Ykcfb[ fWhW gk[ bW Y_kZWZ i[ l[W c|i b_cf_W$ BW _dijWbWY_ÂŒd Z[ bei [YejW# Y^ei [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ e\h[Y[ cWoeh Ye# ceZ_ZWZ W bei kikWh_ei fWhW gk[ de j[d]Wcei gk[ [if[hWh Wb YWhhe h[Yeb[Yjeh i_de gk[ feZ[cei Z[fei_jWh bW XWikhW [d [ijei jWY^e W bW ^ehW gk[ feZWcei$ E`Wb| fhedje i[ Yebegk[d [d jeZW bW Y_kZWZ$ 7o[h gk[ fWiWXW feh [b Y[djhe" ^WX‡W kdW [if[Y_[ Z[ YWhhe Z[ b_cf_[pW gk[ WZgk_h_ÂŒ [b Ckd_Y_f_e fWhW bW Y_kZWZ" [ie [i Xk[de fehgk[ i[ l[ gk[ ^Wo jhWXW`e [d [b j[cW WcX_[djWb$ Be _cfehjWdj[ i[h‡W gk[ jWc# X_ƒd bei Y_kZWZWdei ^W]Wcei YedY_[dY_W Z[ gk[ BWjWYkd]W [i dk[ijhW YWiW ]hWdZ[ o Z[# X[cei j[d[hbW b_cf_W i_[cfh[$ 1( - ĹŠ .2#1.
3 !4-%
;2Ŋ.1% -(9 !(¢-
?d_Y_ÂŒ [b f[h_eZe Z[ _diYh_f# Y_ed[i [d bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei o Yece fWZh[i Z[ \Wc_b_W [if[hWcei gk[ [b jh|c_j[ de i[ jehd[ Yecfb_YW# Ze Yece [d W‹ei Wdj[h_eh[i o gk[ i_ X_[d [i Y_[hje gk[ i[ fh_l_b[]_Wh| W bei c[`eh[i [ijkZ_Wdj[i" i[h‡W Xk[de gk[ [n_ijW [gk_ZWZ fWhW jeZei oW gk[ [b Z[h[Y^e W bW [ZkYWY_ÂŒd [i Z[ jeZei$ JWcX_ƒd kd bbWcWZe fWhW bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W W Ă’ d Z[ gk[ h[if[j[d bW `kh_iZ_YY_ÂŒd [d bW gk[ [ij|d" i_ [b =eX_[hde DWY_edWb efjÂŒ feh YWcX_Wh bW ceZWb_ZWZ Z[ _d]h[ie W bei [ijWXb[Y_c_[djei" [i fehgk[ jeZei Z[X[d h[ifedZ[h W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd o feh be jWdje [ijWh [d YWfWY_# ZWZ Z[ e\h[Y[h kdW [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ$ 1,(3 ĹŠ .+(-
3 !4-%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? ÄŽĹ‹Ä? ÄŽ
;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb WZl_hj_ÂŒ gk[ de Z[X[ ^WX[h bW c[deh ZkZW [d bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ `k[Y[i$ ;ijW Ykh_eiW Wi[l[hWY_ÂŒd bW ^_pe W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd j[b[l_i_le o W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ Z[X[ h[if[jWh bW l[[Zkh‡W ieXh[ bW h[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ i_ i[ fh[ikc[ kdW cWbW Z[i_]dWY_ÂŒd [d bW [b[YY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[iÇ" Æ[ie de Z[X[h‡W gk[ZWh Wbb‡Ç$ 7 bei c_[cXhei Z[ kdW l[[Zkh‡W i[ b[i i_]k[ `k_Y_e feh bei h[ikbjWZei W bei gk[ Whh_# XWhed [d [b YWie Z[ bei YedjhWjei Z[b ^[hcWde cWoeh Z[b Fh[i_Z[dj[ Yed [b ;ijWZe$ Ied YkW# jhe Y_kZWZWdei [iYe]_Zei fWhW [nWc_dWh bWi Z[dkdY_Wi gk[ i[ ^WY‡Wd ieXh[ [ij[ Wikdje o gk[ W^ehW i[ l[d eXb_]WZei" _dYbkie" W XkiYWh Wi_be [d Wb]kdWi i[Z[i Z_fbec|j_YWi" fehgk[ i[ i_[dj[d f[hi[]k_Zei$
: ĹŠ ĹŠ
)-Ĺ‹ #( #!( )Bei bbWcWd fWhWZei$ FWhWZei" i‡" [d [b b[d]kW`[ _Xƒh_Ye" gk[ Z[ ]ebf[ i[ ^Wd [dYedjhWZe Z[ Xk[dWi W fh_# c[hWi Yed gk[ [ij|d fW]WdZe kdW Yh_i_i Z[ bW gk[ de ied h[ifediWXb[i$ BW _Z[W ][e]h|\_YW Z[ bW Z_ijWdY_W dei h[ikbjW _dYbkie j[cfehWbc[d# j[ cko Wb[`WZW Z[ [iW h[Wb_ZWZ gk[ Wikc[d ^eo bWi ][d[hWY_ed[i Z[ `ÂŒl[d[i [khef[ei Z[ifh[dZ_ZW feh kdW jecW Z[ YedY_[dY_W Z[ bWi Z[ceYhWY_Wi" bW feb‡j_YW" bei Z[h[# Y^ei o Z[X[h[i Y_kZWZWdei o Yed i[Yk[bWi ]hWl‡i_cWi gk[ [ie Yedbb[# lW be WdeZ_de Z[ Wikc_h [i[ fWf[b [d dk[ijhe [djehde$
;b fWhbWc[djWh_e de jecW [d Yk[djW [ij[ ^[Y^e [ _di_ij[ [d gk[ Æi[ Z[X[ jhWdifWh[djWh o YbWh_\_YWhÇ jeZe [b [cXhebbe Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i" c|i W‘d YkWdZe [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW j_[d[ fb[dWi \WYkbjWZ[i fWhW _dZW]Wh ieXh[ Wikdjei Z[ [ijW dWjkhWb[pW$ Iki Z[YbWhW# Y_ed[i" [d [b Yedj[nje [d gk[ bWi fhedkdY_W" fkZ_[hWd WfkdjWh W bW _d][dk_ZWZ" [d [b c[`eh Z[ bei YWiei" e Wb Y_d_ice$ ÆFeh [b X_[d Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" feh [b X_[d Z[b fW‡i" de Z[X[ gk[ZWh bW c[deh ZkZW [d bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ gk_[d[i [ij|d Wb \h[d# j[ Z[ [ijW _cfehjWdj[ \kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe gk[ [i bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ" Z_`e$ KdW b[YjkhW Yk_ZWZe# iW Z[b Yedj[nje [d [b gk[ i[ Z_Y[d [ijWi YeiWi" ^WY[ gk[ YkWbgk_[hW f_[di[ gk[ [d [b e\_Y_Wb_ice ^Wo gk_[d[i fWZ[Y[d i[h_Wi Wbj[hWY_ed[i [d bW f[hY[fY_ÂŒd e bW [nfh[i_ÂŒd Z[ bW h[Wb_ZWZ$
Kd fheXb[cW l_i_Xb[ o fh[eYk# fWdj[ Z[ [i[ Z_lehY_e Z[ bei `el[d[i o [b i_ij[cW feb‡j_Ye" de [dj[dZ_ZW W bW WYj_l_ZWZ Z[ bei fWhj_Zei" fehgk[ ikf[hW [b YedY[fje jh_l_Wb o Z[i]Wi# jWZe gk[ ^W b[]_j_cWZe [d [b ckdZe o gk[ de [i YkbfW Z[ bei `ÂŒl[d[i o ik l_i_ÂŒd iec[hW Z[ _dlebkYhWc_[dje$ ;b ZhWcW Z[b ckdZe _dj[hdWY_e# dWb Yk[ij_edW Yece Zei i_]bei Z[ bkY^Wi eXh[hWi gk[ Yedgk_ijWhed Z[h[Y^ei _cfehjWdj[i fWhW bei gk[ jhWXW`Wd [ij|d i_[dZe [Y^WZei Wb Y[ije Z[ bW XWikhW feh ]eX_[hdei gk[ eX[Z[Y[d W kdW j[YdeYhWY_W gk[ i[ Yh[[ [b[]_ZW feh bei Z_ei[i fWhW ]eX[hdWh [b ckdZe$ C_b[i Z[ f[hiedWi ^W lk[b# je W jecWhi[ bWi fbWpWi Z[b Ieb" 9WjWbk‹W" CWZh_Z1 [djh[ [b cWoe fWh_i_de Z[b ,. ZedZ[ Z[Y_Z_[hed ÆjecWhi[ [b Y_[be feh WiWbjeÇ XW`e bW Yedi_]dW0 ÆCW[ijhei [n‡`Wdei be _cfei_Xb[Ç ZedZ[ CWhYkii[" IWhjhƒ" <ekYekbj" 8[d`Wc_d" ieij[# d‡Wd W bW fWh bW [\[hl[iY[dY_W Z[ Wgk[bbWi XWdZ[hWi o `kl[djkZ[i gk[ _dYbko[hed W bW c[n_YWdW [d JbWj[bebYe$ Ijf^Wd[ >[ii[b" c[djeh
Z[ bei `ÂŒl[d[i gk[ fhej[ijWd Z[iZ[ CWZh_Z ^WijW 7j[dWi" ^W Z_Y^e gk[ [i ÆbW \k[hpW Z[ bW fWbWXhW Z_h[YjW" fhe\[h_ZW i_d Z_i_ckbeiÇ o [b _cfWY# je ckdZ_Wb gk[ ^W j[d_Ze ik b_Xhe1 bk[]e [ijWbbWhed bWi h[lk[bjWi Z[ bW fh_cWl[hW |hWX[" kd cel_c_[dje gk[ ikfe [dYedjhWh [d [i[ Xh[l[ b_Xhe Z[ c[dei Z[ )& f|]_dWi kdW \ehcW Z[ [nfh[i_ÂŒd" f[diWc_[dje o WYY_ÂŒd gk[ jhWiY_[dZ[ [d bei `ÂŒl[# d[i [khef[ei o gk[ i[ h[_l_dZ_YW# hed Yece Æ_dZ_]dWZeiÇ o eYkfWhed bWi fh_dY_fWb[i fbWpWi$ Æ:[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe i[ jecWd bWi Z[Y_i_ed[i feh deiejhei i_d deiejheiÇ" ÆIecei dWZ_[ o [ijW# cei Wgk‡"$ Æ;ijW [i bW h[lebkY_ÂŒd Z[b i[dj_Ze Yec‘dÇ1 fehgk[ [b i[d# j_Ze Yec‘d _dZ_YW gk[ [ije" [ijWi cWiWi [dehc[i Z[ ][dj[ `el[d" de j_[d[ fehgk[ fW]Wh$ 7^ehW [b h[i# YWj[ Z[ bei [ifWY_ei Y_kZWZWdei" bW fbWpW [i bW l_i_X_b_pWY_ÂŒd Z[ be _dl_i_Xb[" Z[Y_h Z_Y_[dZe" h[ik[dW bW fWbWXhW Z[ bei YWbbWZei0 Æi_ de dei Z[`Wi ie‹Wh de bei Z[`Wh[cei Zehc_hÇ$ 9edZ[iY[dZ[dY_W [ _dle# bkYhWc_[dje$
ĹŠ
: ĹŠ
,, -* .)Ĺ‹ .). & BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ @kX_bWZei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh Z[dkdY_ÂŒ Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" gk[ bW Wfb_# YWY_ÂŒd Z[ bWi dehcWi Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh o Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[b I[hl_Y_e F‘Xb_Ye i[ [dYk[djhWd [d ikif[d# ie fehgk[ [b 9edi[`e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd Ikf[h_eh de ^W [nf[Z_Ze [b H[]bWc[dje Z[ 9Whh[hW o ;iYWbW# \ÂŒd Z[b Fhe\[ieh [ ?dl[ij_]WZeh Z[b I_ij[cW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh$ ;d h[Wb_ZWZ ^Wo kd _hh[if[je jejWb Wb `kX_bWZe o iki Z[h[Y^ei _dWb_[dWXb[i [ _hh[dkdY_WXb[i" fehgk[ W c|i Z[ bW cehW b[]Wb" bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i Z[b =e# X_[hde de ^Wd kX_YWZe bei \edZei d[Y[iWh_ei be gk[ ^W YWkiWZe gk[ kd Æd‘c[he [ij_cWXb[ Z[ ZeY[d# j[i kd_l[hi_jWh_ei o feb_jƒYd_Yei gk[ i[ WYe]_[hed W bW `kX_bWY_ÂŒd Z[iZ[ eYjkXh[ Z[b (&'&" de fk[# Z[d f[hY_X_h bW Yecf[diWY_ÂŒd [ijWXb[Y_ZW [d bWi Z_ifei_Y_ed[i Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[iÇ$ ÂľI[h| gk[ ^Wo \kdY_edWh_ei gk[ [if[hWd bW ck[hj[ Z[ bei `kX_# bWZei fWhW Ykcfb_h Yed iki eXb_]W# Y_ed[i5 H[if[Yje Z[ bWi `kX_bWY_e# d[i" de i[ WYWjW be Z_ifk[ije [d bW jhWdi_jeh_W L_]ƒi_cW Fh_c[hW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW o jWcfeYe bei Whj‡Ykbei -& Z[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh o .) Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[b I[hl_Y_e F‘Xb_# Ye" [djh[ bei gk[ ^Wo efei_Y_ÂŒd gk[ i[ h[ik[bl[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b J‡jkbe Fh[b_c_dWh Z[b 9ÂŒZ_]e 9_# l_b$ BW \WbjW Z[ lebkdjWZ fWhW ie# bkY_edWh fheXb[cWi ][d[hW ejhei Z[h_lWZei Z[ _dYecf[j[dY_Wi e Z[ifh[Y_ei$ Bei ZeY[dj[i [ _dl[ij_]WZe# h[i kd_l[hi_jWh_ei o feb_jƒYd_Yei ied ik`[jei Z[ Z[h[Y^ei [ijWXb[# Y_Zei [d bei Whj‡Ykbei '(. o '(/ Z[ bW Bei[f$ 9ed i[]kh_ZWZ" bei \kdY_edWh_ei h[ifediWXb[i Z[ WdÂŒcWbWi i_jkWY_ed[i Z[X[d Ye# deY[h bei Whj‡Ykbei )+ o ), Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd h[\[h_Zei W bW Wj[d# Y_ÂŒd fh_eh_jWh_W W bei ]hkfei lkb# d[hWXb[i$ ÂľFeh gkƒ de h[if[jWd bW 9edij_jkY_ÂŒd o bWi b[o[i5 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?Ä?Ä’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
/ # #š(ŋ ŋ '(#ð )-ŋ '), ,6ŋ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
hWj_Ă’YWZW feh ?l|d =kpc|d" Yed# YWdjÂŒd Fk`_b‡" [if[Y‡ÒYWc[dj[ [b Y[`Wb Wbj[hde Z[b =eX_[hde 7kjÂŒ# h[Y_dje ;b D[]h_bbe" i[ l_e W\[YjW# dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Ze bW deY^[ Z[b (* Z[ cWhpe feh =7: Z[ Fk`_b‡" YkoW h[i_Z[dY_W kd Z[ibWl[ fheleYWZe feh bWi _d# [i Fk[cXe$ Feh ik fWhj[ <[hdWdZe CWjkj[" Yb[c[dj[i bbkl_Wi fhef_Wi Z[ bW ƒfeYW _dl[hdWb" Yed be gk[ lWh_ei YedY[`Wb" cWd_\[ijÂŒ0 Æe gk[ Yec# fh[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" e gk[ ^e]Wh[i i[ Z[ijhko[hed$ Fhedje bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ ce# Z[`[ gk[ Yecfh[ [b =7: Z[ Fk`_b‡" l_b_pWhed" o Z[YbWhWhed [d [c[h# e Z[ be YedjhWh_e i[ [ij| `k]WdZe ][dY_W Wb i[Yjeh" bW WokZW ^kcW# Yed bei i[dj_c_[djei Z[ dk[ijhei d_jWh_W de i[ ^_pe [if[hWh" o bei ZWcd_Ă’YWZeiÇ$ 7Z[c|i YWb_\_YÂŒ Yece kd e\h[Y_c_[djei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i jWcfeYe" fk[ije gk[ Wdj[ bW Z[i# Æfh[j[njeÇ Z[ KcW]_d]W fWhW de ]hWY_W i[ e\h[Y_ÂŒ bW YecfhW Z[ WZgk_h_h fhedjWc[dj[ [b j[hh[de" kd j[hh[de [d bWi Y[hYWd‡Wi fWhW Wb Z[iWYk[hZe gk[ j_[d[d bei ce# Yedijhk_h be gk[ i[h‡W [b ĂˆDk[le hWZeh[i Z[ ;b D[]h_bbe$ @eh][ F[‹W^[hh[hW" i‡dZ_Ye Z[b D[]h_bbeÉ$ ;b fh[\[Yje 9ƒiWh KcW]_d]W" =7: Fhel_dY_Wb [nfb_YÂŒ gk[ i[ c[dY_edÂŒ gk[ [ijWXW Z_ifk[ije Yedj_d‘Wd ^WY_[dZe [ijkZ_ei Z[ W fed[hi[ Wb \h[dj[ Z[ bW WZgk_# bei j[hh[dei o gk[ [d )& Z‡Wi c|i i_Y_ÂŒd Z[b j[hh[de d[Y[iWh_e" i_d i[ feZh‡W ^WY[h h[Wb_ZWZ bW Yec# [cXWh]e" ^eo W c|i Z[ *& Z‡Wi Z[ fhW$ C_[djhWi jWdje" bei ZWcd_# Ă’YWZei lebl_[hed W iki ^e]Wh[i bW jhW][Z_W" W‘d de i[ WZgk_[h[$ o [ij|d l_l_[dZe [d YedZ_Y_ed[i #2 !4#1".ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠĹŠĹŠ fh[YWh_Wi" ckY^ei Z[ [bbei Z[X_[# BW \WbjW Z[ WYk[hZei [djh[ bei hed cel_b_pWhi[ W f[Z_h feiWZW cehWZeh[i i[h‡W bW fh_dY_fWb [d YWiW Z[ iki \Wc_b_Wh[i" Yece YWkiW gk[ _cf_Z[ gk[ i[ Z[Ă’dW [i [b YWie Z[ IWdZhW L_lWdYe gk[ bW YecfhW Z[b j[hh[de" [i bW j[e# Yed iki ^_`ei o [ifeie l_l[ ZedZ[ h‡W gk[ ieij_[d[ [b Fh[\[Yje o \k[ ik cWZh[$
}Ŋ ěŊ ;b i[Yjeh eYY_Z[djWb Z[b
Ć
#! ")-Ĺ‹& Ĺ‹ # Ĺ‹ Ä?()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 6, &Ä‘Ĺ‹ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ-.ĹŠ.ă!( +ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ24ĹŠ/1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ŊĉĉŊ"#ĹŠ #/3(#, 1#Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ,#2ĹŠ,;2ĹŠ/ 2 1;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "04(#1 ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ " ,-(ă! ".2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ!.-ĹŠ/1.Äą 3#23 2ĹŠ8ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠĹŠ 43.1(" "ĔŊ+.%1 1.-ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ !4#1".2Ä“
ŊěŊ BW _d_Y_Wj_lW Z[ Yedi#
jhk_h bW Y|hY[b [d 9ejefWn_ Yed# j_d‘W" i[]‘d BWkjWhe :kgk[" YedY[`Wb Z[ I_]Y^ei$ BW _Z[W gk[ i[ YeehZ_dŒ Yed`kdjWc[dj[ Yed [b WbYWbZ[" @eiƒ L_bbWcWh‡d" \k[ h[Wb_pWh kdW fhefk[ijW W bei cehWZeh[i fWhW ieY_Wb_pWh bW fei_Xb[ YedijhkYY_Œd Z[b 9[d# jhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd H[]_edWb [d ik[be i_]Y^[di[" f[he i[]‘d [b 9edY[`Wb" bW fhefk[ijW \k[ j[h]_l[hiWZW o Z[ W^‡ bW fhej[ijW gk[ i[ ][d[hŒ [b i|XWZe ‘bj_ce$
241 ĹŠ !4,4+ " ĹŠ#-ĹŠ3#11#-.2ĹŠ +"~.2
Ä“ĹŠ Bei j[hh[dei [d ZedZ[ de ^Wo Y[hhWc_[dje i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d XejWZ[hei f‘Xb_Yei$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh i[ gk[`Wd Z[ bW i_jkWY_ÂŒd" WZkY_[dZe gk[ bW _cW][d Z[b i[Yjeh i[ Z[j[h_ehÂŒ o gk[ [b ebeh [i _diefehjWXb[$
-($#23 !(¢:kgk[ Z_e W YedeY[h gk[ ÆbW ][dj[ W\‡d Wb cel_c_[dje FW# Y^Wakj_aÇ \k[ Wgk[bbW gk[ bbW# cÂŒ Wb Z[iehZ[d W bWi f[hiedWi" Z[ W^‡ gk[ iWb_[hed W bWi YWbb[i W fhej[ijWh XW`e bW Yedi_]W Z[ h[Y^Wpe W bW ikfk[ijW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bW Y|hY[b$
Kd Y_kZWZWde i_]Y^[di[ gk[ fh[Ă’h_ÂŒ cWdj[d[h ik decXh[ [d h[i[hlW" h[bWjÂŒ gk[ [djh[ bei cehWZeh[i i[ cWd[`ÂŒ bW j[eh‡W Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YWdjedW# b[i cWdjkl_[hed h[kd_ed[i Yed f[hied[hei Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" fWhW Ă’d_gk_jWh bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_# b_jWY_ÂŒd" [bbe fheleYÂŒ ik fhedjW h[WYY_ÂŒd$ ;d [b Yeb[]_e jƒYd_Ye Z[ I_]# Y^ei c|i Z[ +&& i[ h[kd_[hed o ]h_jWdZe Yedi_]dWi [d YedjhW Z[b =eX_[hde 9WdjedWb" i[ Z_h_# ]_[hed ^WijW bW fbWpW (( Z[ I[f# j_[cXh[ ZedZ[ _dj[hl_d_[hed _dZ_ij_djWc[dj[ fWhW fhedkd# Y_Whi[ [d YedjhW bW YedijhkY# Y_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [b ]eX[hdWZeh Z[ 9ejefWn_" <[hdWdZe Ik|h[p" Wi[]khÂŒ gk[ i[]‘d _d\ehc[i bWi f[hiedWi de ikf[hWhed bWi
(&&" Æ[ijkl_[hed [dYWX[pWZei feh EhbWZe I_bbe" Z[ bW Kde# YWc" Kd_ÂŒd Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi [ ?dZ‡][dWi Z[ Ck# bWb_bbe " [i kd j[cW feb‡j_Ye" ^Wo kd YedY[`Wb gk[ [ij| _dj[djWZe [nWY[hXWh bei |d_cei Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd fWhW f[Z_h bW h[dkdY_W Z[b 7bYWbZ[Ç" Wh]kc[djÂŒ$ #"(".ĹŠ.ă!( +ĹŠ Feh ik fWhj[ [b WbYWbZ[ @eiƒ L_# bbWcWh‡d" Z_e W YedeY[h gk[ Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Yed bei cehWZeh[i bb[]WdZe Wb WYk[hZe Z[ h[Ye][h Ă’hcWi fWhW fh[i[djWhbWi [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Yed [b W\|d Z[ h[Wb_pWh kd f[Z_Ze eĂ’Y_Wb o Wi[]khWhi[ Z[ gk[ bW YedijhkY# Y_ÂŒd de i[ h[Wb_Y[$ ÆOe ieo [b 7bYWbZ[" c_ c_i_ÂŒd [i Yedijhk_h [iYk[bWi" Yeb[]_ei" Y[djhei Z[ IWbkZ" de Y|hY[b[iÇ" Wi[]khÂŒ$ <_dWbc[dj[ WYbWhÂŒ gk[ ik i_jkWY_ÂŒd de [i _d[ijWXb[ o gk[ Yedj_d‘W Yed dehcWb_ZWZ Wb \h[dj[ Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ I_]Y^ei$
ć
ı ũ ũ
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
",4-".ũ (5#1 ũ8ũ 1+.-ũ (- )#1.ē , 1(+(2ũ #11 -.Ĕũ _2 1ũ 1 #ũ8ũ -1(04#3 ũ #1;-ēũ
.,#- )# (ŋ& ŋ - ŋ ŋ& ŋ /&./, ŋ(Ä & )ŋ ŋ ).)* 2#ąŋ- ŋ - ,,)&& ŋ/(ŋ 0 (.)ŋ -* # &ŋ )(ŋ& ŋðŋ( &# ŋ ŋ")' ( $ ,ŋ ŋ& -ŋ' , -ŋ& . /(!/ -ąŋ )(ŋ& ŋ*, - (. # (ŋ &ŋ && .ŋ #)( &ŋ &ŋ / ),Ą 8ũ 15 ) +ũ8ũ +#) -"1.ũ 1 ē
1#2#-3 !(¢-
+ũ ++#3ũ !(.- +ũ(,/1#2(.-¢ũ ũ+.2ũ #2/#!3 ".1#2ũ!.-ũ+ ũ/1#2#-3 !(¢-ũ ++ , " ũĥ .+.ũ4- ũ5#9ĦĔũ04#ũ2#ũ ++#5¢ũ#+ũ /+ 42.ũ"#ũ+.2ũ 2(23#-3#2ēũ
Ì+ũ #8ũ8ũ 1+.2ũ .-9 % ēũ
423 5.ũ #1- 9 Ĕũ ,(+ ũ -1~04#9ũ8ũ 5(#1ũ #+% ".ē
.2_ũ #5( ũ8ũ '1(23( -ũ 2 -" ēũ
(2 -"1 ũ 4;1#9Ĕũ 8+(2(2ũ ;/.+#2ũ8ũ !#+ũ #81 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
), -Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹ # (Ĺ‹ +/ Ĺ‹#,Ĺ‹ Ĺ‹*,#-#š(Ĺ‹- ,v Ĺ‹( -.) BWi [cXW`WZWi Z[ FWdWc|" 9^_b[ o H[_de Kd_Ze W‘d de ZWd kdW h[ifk[ijW W bei l[[Zeh[i Z[ bei YedjhWjei Z[b ^[hcWde Z[b Fh[# i_Z[dj[" <WXh_Y_e 9ehh[W" ieXh[ [b Wi_be feb‡j_Ye gk[ ieb_Y_jWhed [b l_[hd[i Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh$ 7 Zei Z‡Wi Z[ gk[ i[ h[Wb_Y[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei YedjhW FWXbe 9^WcX[hi" =[hWhZe Fehj_bbW" L‡Yjeh >k]e >_ZWb]e o @eiƒ Gk_i^f[" gk_[d[i [ij|d i_[dZe WYkiWZei Z[b ik# fk[ije Z[b_je Æ\Wbie j[ij_ced_e o f[h`kh_eÇ" bW h[ifk[ijW i[ Z[i# YedeY[$ 7o[h" [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" 9^WcX[hi o Fehj_bbW l_i_jWhed bW ;cXW`WZW Z[ FWdWc|$ I_d [c# XWh]e" de \k[hed h[Y_X_Zei feh [b ;cXW`WZeh" oW gk[ i[ [dYedjhWXW [d kdW h[kd_ÂŒd$ :[ WYk[hZe Yed bW l[hi_ÂŒd Z[ 9^WcX[hi" i[]k_# h|d _di_ij_[dZe$ Bei l[[Zeh[i i[‹WbWhed0 Æ;b Ä“ĹŠ +.ĹŠ ' , #12ĹŠ8ĹŠ #1 1".ĹŠ 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# .13(++.ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, Äą ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " de  - ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ - ,;Ä“ĹŠ iÂŒbe dei WXWdZedÂŒ i_de gk[ dei [ij| WjWYWdZeÇ$ 9^WcX[hi [ij| h[Wb_pWZe [b jhWXW`e Z[ l[[Zeh" i[]khe Z[ gk[ [d bW WkZ_[dY_W Z[ Z_`e gk[ i_ ied Whh[ijWZei i[h‡W [ij[ `k[l[i i[ [c_j_h| kdW ehZ[d kdW [nf[h_[dY_W d[\WijW$ Z[ YWfjkhW [d ik YedjhW$ ÆI_ [b Fh[i_Z[dj[ i[ i_[dj[ ÆBei [YkWjeh_Wdei j[d[cei WbkZ_Ze k e\[dZ_Ze" ƒb j_[d[ gk[ gk[ i[h h[if[jWZei" be gk[ fh[i[djWhb[ W bW Y_kZWZW# [ij|d ^WY_[dZe Yed deie# d‡W bWi fhk[XWi Z[ gk[ de ĹŠ jhei [i _hh[if[j|dZedei" iWX‡W" deiejhei Z[Y_cei WhhWijh|dZedei" [b i[‹eh gk[ ƒb i‡ iWX‡W fehgk[ j[# Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# +ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ d[cei bei l_Z[eiÇ" Yed# ÄˆÄŒÄ–Ä‰Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)49Äą hh[W de j_[d[ feh gkƒ ^W# % ".ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ YbkoÂŒ$ 1 -3~ 2ĹŠ Y[h [ieÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ HWc_he Hec|d C|h# #- +#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą 9 1;ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ gk[p" WXe]WZe Z[ bei l[[# "#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ # !!(.-#2 "#ĹŠ! 1%.2ĹŠ!.-31 ĹŠ Zeh[i" i[‹WbÂŒ gk[" _dZ[# f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ gk[ 7 Yh_j[h_e Z[ Fehj_bbe bW +.2ĹŠ5##".1#2Ä“ĹŠ kde Z[ bei jh[i fW‡i[i b[i i_jkWY_ÂŒd b[i Z[`W Æ^kƒh# YedY[ZW [b Wi_be feb‡j_Ye" \Wdei Z[ bW `kij_Y_W o [d bW _dZ[\[di_ÂŒdÇ$ O" Wkdgk[ WYejÂŒ ik Yedi[`e \k[ gk[ i[ fh[i[dj[d gk[ de i[ Whh[f_[dj[ Z[ ^WX[h W bW WkZ_[dY_W$
3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹*) ,v Ĺ‹ 0). ,- Ĺ‹& Ĺ‹*,š2#' Ĺ‹- ' ( ;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd [djhWh‡W W lejWY_ÂŒd" Whj‡Ykbe feh Whj‡Ykbe" [b bkd[i o [b cWhj[i Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW" i[]‘d ik]_h_ÂŒ Wo[h [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" @kWd 9Whbei 9Wii_# d[bb_" Wkdgk[ bW \[Y^W j[dZh| gk[ i[h YedĂ’hcWZW feh [b fh[i_Z[d# j[" <[hdWdZe 9ehZ[he" gk_[d [i [b ‘d_Ye gk[ fk[Z[ YedleYWh W kdW i[i_ÂŒd$ I[ [ij_cW gk[ bW lejWY_ÂŒd i[ Z[iWhhebb[ [d Zei Z‡Wi" Z[X_Ze W gk[ [b I[Yh[jWh_e Z[X[h| ^WY[h
kd Yedj[e Z[ lejei feh YWZW Wh# j‡Ykbe Z[ bW fhefk[ijW" W be gk[ i[ ikcWh|d bWi h[Yedi_Z[hWY_ed[i o h[Yj_Ă’YWY_ed[i$ :khWdj[ bW lejWY_ÂŒd" de i[ feZh| _dYehfehWh d_d]‘d ejhe j[cW" oW gk[ de [n_ij[ Z[XWj[$ I[]‘d 9Wii_d[bb_" CWkhe 7dZ_# de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" ^W [ijkZ_WZe bei Whj‡Ykbei Yed Z_\[# h[dj[i XWdYWZWi$ BW i[cWdW fW# iWZW" 7dZ_de Wi[]khÂŒ gk[ de ^W [n_ij_Ze d_d]‘d Z[XWj[$
(#0 ,-# -Ĺ‹Ä’ Ä“Ĺ‹ 0#0 (Ĺ‹/(Ĺ‹ , ' Ĺ‹ Ĺ‹0 4Ĺ‹' 3),Ĺ‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ #%(2+ 3(5.Ä“ĹŠ
.2Ŋ +4,-.2Ŋ-.Ŋ#-!4#-31 -Ŋ2(3(.2Ŋ / 1 Ŋ#234"( 1ēŊ +Ŋ . (#1-.ĔŊ#-Ŋ! ,Ĺ (.ĔŊ' + Ŋ"#Ŋ2#1( 2Ŋ(11#%4+ 1(" "#2ēŊ
. 1#ĹŠ+.2ĹŠ!4/.2 Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(Äą " "#2ĹŠ8ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ/.+(3_!-(! 2ĹŠ"#+ĹŠ
/ ~2ĹŠ#7(23#-ĹŠÄŽÄ’Ä“Ä‰ÄˆÄ‰ĹŠ!4/.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ
/."1;-ĹŠ !!#"#1ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ;ijkZ_Wdj[i" fhe\[ieh[i" f[h# #234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ"#ĹŠ iedWb WZc_d_ijhWj_le o [nh[Y# .-31 ĹŠ+ ĹŠ/ 1#" ! 3#%.1~ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-4 1;-ĹŠ242ĹŠ jeh[i Z[ bWi '* kd_l[hi_ZWZ[i ;Zm_d BeWY^Wc‡d o HkXƒd #234"(.2ĹŠ#-ĹŠ! 11#1 2ĹŠ5(%#-3#2Ä“ĹŠ Y[hhWZWi ieb_Y_jWhed Wo[h gk[ >Whe [hWd [ijkZ_Wdj[i Z[ eY# (#-31 2ĔŊ/ 1 ĹŠ.31.2ĹŠÄˆÄŽÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ i[ h[legk[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bWi jWle i[c[ijh[ Z[ c[Z_Y_dW [d #234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ 1(1;-ĹŠÄˆÄŠĹŠ! 11#1 2ĹŠ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9h_ij_WdW BWj_# "#ĹŠ3(34+ !(¢-ĹŠ#2/#!( +ĔŊ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ i[ ^W]W kdW dk[lW [lWbkWY_ÂŒd deWc[h_YWdW K9B $ KdW l[p #23;-ĹŠ/+ -(ă! -".ĔŊ"(!#-ĔŊ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ o gk[ i[ _dj[hl[d]W [d bei [ijW# _diYh_jei [d [b fbWd Z[ Yedj_d# #-$.04#ĹŠ3#11(3.1( +ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ Xb[Y_c_[djei$ ][dY_W Yk[ij_edWd gk[ de ^Wo ,." +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.Ä“ĹŠ ;b f[Z_Ze be h[Wb_pWhed Wdj[ h[ifk[ijWi$ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei 9e# >Whe l_W`ÂŒ W Be`W o W 9k[dYW b[Yj_lei Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# fWhW h[l_iWh bWi efY_ed[i gk[ [b kdW YWhh[hW l_][dj[" [b *& be dWb" Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ b[i d[]ÂŒ fhef_e fbWd b[ ZW fWhW ik YWhh[# ^Wh| [d YWhh[hWi Z[ j_jkbWY_ÂŒd WkZ_[dY_W [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ hW" f[he gk[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i [if[Y_Wb o [b (( Z[X[h| WYe# ;ZkYWY_ÂŒd$ BekhZ[i J_# f‘Xb_YWi de j[d‡Wd Ye# ][hi[ Wb I_ij[cW Z[ D_l[bWY_ÂŒd o X|d FA " fh[i_Z[djW Z[ deY_c_[dje Z[b j[cW o 7Zc_i_ÂŒd IDD7 fWhW lebl[h bW C[iW gk[ bei h[Y_X_ÂŒ" b[ h[ifedZ_[hed gk[ de W [cf[pWh$ "#ĹŠ+.2ŊĎēćććŊ/1.Äą _dZ_YÂŒ gk[ f[Z_h| kd $#2.1#2ĹŠ $#!3 Äą j_[d[d Ykfei fWhW h[Y_# ".2ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( (#Äą YWcX_e [d [b ehZ[d Z[b 1.-ĹŠ#7(3.2 ,#-Äą X_h c|i Wbkcdei$ 11#%4+ 1(" "#2 Z‡W fWhW gk[ [b j[cW i[W 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ.$(Äą Bei WZc_d_ijhWZeh[i ^Wd h[# Z[XWj_Ze [d [b fb[de Z[b !( +ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-Äą fehjWZe _hh[]kbWh_ZWZ[i WZc_# ($1 2ĹŠ.ă!( +#2 %#-!( Ä“ĹŠ B[]_ibWj_le$ C_[djhWi [ije ikY[Z‡W" d_ijhWj_lWi o Ă’dWdY_[hWi [d bW 7Z[c|i" Yh_j_YWhed [b Z_h[Yjeh Z[b 9edi[`e cWoeh‡W Z[ _dij_jkY_ed[i$ ;b [d# [b fbWd Z[ Yedj_d][dY_W ĹŠ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh h_gk[Y_c_[dje Z[ bWi Wkjeh_ZW# fbWdj[WZe feh [b eĂ’Y_W# 9;I " H[dƒ HWc‡h[p" Z[i" bW _d\ehcWb_ZWZ o [b _dYkc# b_ice fehgk[ i[‹WbWd eh]Wd_pÂŒ kdW hk[ZW Z[ fb_c_[dje Z[ WfehjWY_ed[i Wb gk[ Æde \kdY_edWÇ o Æde ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ fh[diW fWhW Z[Y_h gk[ ?;II \k[hed bWi c|i Yeckd[i$ , 8.ĹŠ!.,#-9 Äą ^W ZWZe iebkY_ed[iÇ$ 1;ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[ bei YWi_ *&$&&& [i# KdW Z[ [bbWi [ij| [d Z[kZW Bei [ijkZ_Wdj[i Yedj_# +.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ Yed [b ?;II Z[iZ[ cWhpe Z[ jkZ_Wdj[i gk[ WYkZ‡Wd 04#ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ d‘Wd fh[eYkfWZei feh (-2!1( (12#ĔŊ (&''$ 7Z[c|i" Wf[dWi W [ijei Y[djhei 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ ik \kjkhe [ZkYWj_le$ [b *' Z[ bei fhe\[ieh[i [d [b fbWd Z[ ĹŠ "~%(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !_"4+ Ä“ĹŠ o jhWXW`WZeh[i Yk[djW Y e dj _ d ][ d Y _ W Yed YedjhWje$ BWi Wkje# i[ _diYh_X_[hed 1~3(! 2ĹŠ ~ ĹŠ4- ĹŠ4-(Äą h_ZWZ[i YedY[djhWXWd [b )&$+&&$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei 5#12(" "ĹŠ04#ĹŠ 3#-~ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ2#"#2ĹŠ )- Z[ bei iWbWh_ei" bb[# :[ [bbei" [b h[Yjeh[i" L_Y[dj[ He# ĹŠ (. [dYedjhÂŒ /#1.ĹŠ2¢+.ĹŠ#1 ĹŠ `Wi" Wi[]khÂŒ gk[ [n_ij_ÂŒ /1./(#3 1( ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ“ĹŠ ]WdZe W ]WdWh ik[bZei fheXb[cWi W .-3 1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ Z[ ^WijW ''$+&& ZÂŒbWh[i WZkbj[hWY_ÂŒd Z[ ZWjei$ #)#,/+.2Ä“ c[dikWb[i$ bW ^ehW Z[ _di# Æ9edjWhed W jeZei bei 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ 1#! 4" 1.-ŊđĔĎŊ F[he" i[]‘d HWc‡h[p" Yh_X_hi[ o [d [b Wbkcdei o Z_`[hed gk[ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ i_ij[cW de WfWh[Y[d [b c|i ]hWl[ Z[ bei fheXb[cWi ^Wo ^WY_dWc_[dje Z[ .- "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ #-ĹŠ, 31~!4+ 2ĹŠ eĂ’Y_Wbc[dj[$ FWhW [bbei" i[h‡Wd bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i WYW# Wbkcdei feh WkbW" f[he (+#% +#2Ä“ Yec[dpWh| kdW [jWfW Z[ Zƒc_YWi$ BWi kd_l[hi_ZWZ[i o de Yedi_Z[hWhed ^ehW# h[l_i_ÂŒd YWie feh YWie [iYk[bWi feb_jƒYd_YWi ikif[d# h_ei d_ ceZWb_ZWZ[iÇ" Z_ZWi cWjh_YkbWhed .$/// [ijk# Z[iZ[ [b (' Z[ cWoe$ _dZ_YÂŒ$ ;b 9;I [ijWXb[Y_ÂŒ YkWjhe Z_Wdj[i Z[ifkƒi Z[ [nf[Z_ZW bW Feh ik fWhj[" [b h[fh[i[djWd# j[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" <hWdY_iYe efY_ed[i fWhW [ijei `ÂŒl[d[i0 [b dk[lW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYW# F[‹W^[hh[hW" i[‹WbÂŒ gk[ i[ b[i (, Z[ bei [ijkZ_Wdj[i j[hc_dW# Y_ÂŒd Ikf[h_eh$ :[ [ijei" ,$&+, ^W [ij_]cWj_pWZe o i[ ^W Æfhe# h| ik YWhh[hW [d bW c_icW kd_# j_[d[d c[dei Z[ +& YhƒZ_jei ceY_edWZe [b Z[ifh[ij_]_e o bW l[hi_ZWZ" [b '' feZh| ^WY[hbe WfheXWZei" feh be gk[ de fe# [d ejhW kd_l[hi_ZWZ i_]k_[dZe Zh|d i[h YedlWb_ZWZei$ ^kc_bbWY_ÂŒd f‘Xb_YWÇ$
ĉēćĈÄ?ĹŠ
ƒ Ă
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŋ ,#( ŋ- ŋ Ăÿúŋ .#0)-ŋ * , ŋ )(.,)& ŋ ,' -
!!(.-#2 /.+(!( +#2 ŊŊŊ 23.ĔŊ,(#-31 2Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ1#/.13¢Ŋ ŗ#+Ŋ' ++ 9%.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ! 134!'#1 Ŋ! +( 1#Ŋ
ĈÄ?ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ŊĉđŊ"#ĹŠ 8.Ä“ĹŠ +ĹŠ 1, ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ"().ĔŊ/#1Äą 3#-#!#1~ ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ24)#3.ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2¢Ŋ +ĹŠ /+ -3#+ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ ĹŠ 1. 1ĹŠ8ĹŠ04#ĔŊ +ĹŠ5#12#ĹŠ2.1/1#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ%4 1"( 2ĔŊ+ ĹŠ"#)¢Ŋ -".- " Ä“ , (_-ĹŠ2#ĹŠ1#/.13¢Ŋ+ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ1#!4Äą /#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +!.'¢+(!.2ĔŊ/.1ĹŠ31 3 1ĹŠ "#ĹŠ 2#2(- 1ĹŠ ĹŠ _+(7ĹŠ 2!. 1ĹŠ !~ 2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ24)#3.2ĔŊ04#ĹŠ#23;-ĹŠ("#-3(ă! ".2ĔŊ %1#"(#1.-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5~!3(, ĹŠ!4 -".ĹŠ 31 -2(3 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ ,#-!(.- " Ä“
ĹŠ š Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Z[ WhcWi gk[ h[Wb_pW [b f[hiedWb Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi" i[ _dj[di_Ă’YWh|d [d =kWoWi" IWdjW ;b[dW o CWdWX‡$ 7i‡ be YedĂ’hcÂŒ Wo[h [b `[\[ Z[b 9ecWd# Ze Z[ Ef[hWY_ed[i DWlWb[i" Bk_i Y_ÂŒd Z[ kd XWbWdY[ [d bW Fh_c[# @WhWc_bbe 7h_Wi$ hW PedW DWlWb Z[ =kWoWgk_b$ ;ije" jhWi h[_j[hWh gk[ bei [b[# c[djei kd_\ehcWZei [ij|d h[i# # !!(.-#2 fedZ_[dZe W kd f[Z_Ze Z[b fh[# Æ;ijW [i kdW ef[hWY_ÂŒd [d bW gk[ i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d X|i_YWc[dj[ i[ jhWdi\eh# Wfeoe W bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ĹŠ cW [d kdW ef[hWY_ÂŒd Z_# ?d\ehcÂŒ gk[ kd jejWb Z[ ikWi_lW$ Deiejhei de j[# .+& [\[Yj_lei jhWXW`Wh|d d[cei bW YWfWY_ZWZ Z[ _h [d jh[i jkhdei hejWj_lei" +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ '(9.ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.ĹŠ W l[h_Ă’YWh bei i_j_ei ĂˆWÉ" ĂˆXÉ" [d bWi fhel_dY_Wi c[dY_e# "41 -3#ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ ĂˆYÉ" e ĂˆZÉ" ZedZ[ fheXWXb[# ! 231#-2#ĹŠ ĹŠ(-(Äą dWZWi$ c[dj[ _dj[b_][dY_W feb_Y_Wb !(.2ĹŠ"#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ ÆDei ^[cei fh[fW# [djh[]W _d\ehcWY_ÂŒd fWhW hWZe fWhW Ykcfb_h ef[# gk[ [bbei WYj‘[d" f[he feh hWY_ed[i c_b_jWh[i" f[he ^eo [b cec[dje bW ehZ[d gk[ deie# j[d[cei gk[ Wikc_h [ij[ h[je jhei j[d[cei [i [b Yedjheb Z[ Wh# o j[dZh[cei gk[ i[]k_hdei cWiÇ" h[_j[hÂŒ$ fh[fWhWdZe fehgk[ [i [l_Z[d# I[]‘d [ijWZ‡ij_YWi Z[b EXi[h# j[ gk[ de iecei [nf[hjei [d lWjeh_e Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZW# ef[hWY_ed[i feb_Y_Wb[iÇ" i[‹WbÂŒ dW" [b Z[Yec_ie i[ h[Ă“[`ÂŒ [d [b @WhWc_bbe ZkhWdj[ bW fh[i[djW# h[j_he Z[ ($*-( ZkhWdj[ (&''$
ēŊ $#!3(5.2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ$4#19 ĔŊ -3#2Ŋ"#Ŋ1#!( (1Ŋ242Ŋ(-2314!!(.-#2Ŋ"( 1( 2ēŊ
.#˜)Ĺ‹3Ĺ‹ /,)Ĺ‹- Ĺ‹$/(. ( * , Ĺ‹ ,#.# ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ĔŊ ĹŠÄ› Bei YWdY_bb[h[i Z[
L[d[pk[bW" D_Yeb|i CWZkhe" o Z[ ;YkWZeh" H_YWhZe FWj_‹e" i[ h[kd_[hed Wo[h [d 9WhWYWi fWhW WXehZWh bei j[cWi Z[ bW W][dZW X_bWj[hWb Wi‡ Yece ik fei_Y_ÂŒd Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_# YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> o bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_# YWdW 9ehj[?:> $ CWZkhe Z[YbWhÂŒ W f[h_eZ_i# jWi" feYe Wdj[i Z[ Yec[dpWh bW h[kd_ÂŒd Yed FWj_‹e" gk[ [b j[cW Z[ bei eh]Wd_icei Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [i Æf[hcWd[dj[ Z[ bW W][dZWÇ [djh[ WcXei fW‡i[iÇ" o fh[Y_iÂŒ gk[ i[h| Wikdje Z[ Yed# l[hiWY_ÂŒd ZkhWdj[ bW l_i_jW$ I[‹WbÂŒ gk[ ^Wo kd ÆYk[ij_e# dWc_[dje [d jeZe [b Yedj_d[dj[Ç ieXh[ [b Æ\kdY_edWc_[dje o bW Z[#
YWZ[dY_WÇ [d gk[" [d ik ef_d_ÂŒd" ^Wd YW‡Ze bW 9?:> o bW 9ehj[?:> Z[iZ[ gk[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ ik ZeYjh_dW o [b Z[ ik fh|Yj_YW$ FWj_‹e _dZ_YÂŒ gk[ [b [dYk[djhe [i fh[fWhWjeh_e fWhW kdW fhÂŒn_# cW h[kd_ÂŒd Z[ fh[i_Z[dj[i" [d \[Y^W de Z[Ă’d_ZW$ ÆJ[d[cei ckY^ei j[cWi gk[ jhWjWh gk[ dei f[hc_j[d WlWdpWh [d Yed`kdje [d [b \ehjWb[Y_c_[d# je Z[ dk[ijhW h[bWY_ÂŒd feb‡j_YW" YkbjkhWb" jkh‡ij_YW o [YedÂŒc_YWÇ" Z_`e$ FWj_‹e Wfhel[Y^ÂŒ jWcX_ƒd fWhW iWbkZWh W 9^|l[p" o Z_`e gk[ [ijWXW cko Yedj[dje Z[ Æj[d[h bW efehjkd_ZWZ Z[ iWbkZWh" Wkdgk[ i[W j[b[\ÂŒd_YWc[dj[" Wb Fh[i_Z[d# j[Ç$ ÆGk[ i[fW gk[ [ijW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ c_d_ijhei [YkWjeh_Wdei gk[ l_[# d[ WY| b[ gk_[h[ ckY^eÇ" Z_`e$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ$4#ĹŠ' ++ " ĹŠ+ ĹŠ #1.- 5#Ä“ĹŠ
0#)( . Ĺ‹ ,! Ĺ‹ Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹*) ,v Ĺ‹ - ,Ĺ‹ &Ĺ‹( , ).,6Ă° )
ĹŠ #1.- 5#ĹŠ-.ĹŠ3#-~ ĹŠ/#1,(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ 5.+ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2ĔŊ'4 .ĹŠ $ ++ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ.ă!( +Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;djh[ * o + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[ [ij_cW gk[ ^WXh‡W [dYedjhWZe bW Feb_# Y‡W [d kdW Wl_ed[jW Z[ cWjh‡Yk# bW c[n_YWdW gk[ i[ [ijh[bbÂŒ W bWi (&0*& Z[b Zec_d]e [d [b i_j_e 9eWgk[" [d F[Z[hdWb[i" Z[`WdZe Yece h[ikbjWZe Zei f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi$ CWdk[b 9[lWbbei" kd ^WX_jWdj[ Z[b i[Yjeh" _dZ_YÂŒ gk[ [d bW deY^[ [iYkY^ÂŒ gk[ bW Wl_ed[jW fWiWXW Z[cWi_WZe Y[hYW Z[b j[Y^e Z[ ik l_l_[dZW" feh be gk[ i[ WiecÂŒ W bW l[djWdW fWhW l[h Z[ gkƒ i[ jhWjW# XW o" W bei feYei i[]kdZei" [iYk# Y^ÂŒ kd ]hWd hk_Ze$ ;b ^ecXh[" _cW]_dWdZe gk[ bW W[hedWl[ i[ ^WX‡W [ijh[bbWZe Y[hYW Z[ ik l_l_[dZW" bbWcÂŒ W YkWjhe l[Y_dei o [cf[pWhed bW X‘igk[ZW fWhW l[h i_ feZ‡Wd WokZWh W bei fWiW`[hei$ I_d [c# XWh]e" YkWdZe bb[]Whed Wb bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[" bei Zei eYkfWdj[i lWhed[i oW ^WX‡Wd \Wbb[Y_Ze `kdje W lWh_Wi cWiYejWi gk[ bb[# lWXWd$ ÆBW Wl_ed[jW" YkWdZe [ijWXW [d [b W_h[" de i[ l[‡W" de bb[lW# XW bkY[i fh[dZ_ZWi o YkWdZe i[ [ijh[bbÂŒ \k[ bW bkp fWhfWZ[Wdj[ Z[ kd Y[bkbWh bW gk[ dei WokZÂŒ W [dYedjhWhbWÇ" YedjÂŒ CWdk[b$
-5#23(% !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ- 1!.31;ă!.
BWi Wkjeh_ZWZ[i cWd[`Wd" [djh[ bWi ^_fÂŒj[i_i" gk[ i[ jhWjW Z[ kdW Wl_ed[jW kiWZW fWhW [b dWhYe# jh|Ă’Ye$ ÆFh[ikc_cei gk[ [b Z_# d[he l[dZh‡W Z[b bWlWZe Z[ WYj_# lei e Z[ kd fW]e feh Zhe]W gk[ i[ j[d‡W fh[l_ije bb[lWh" fehgk[ [ijWi Wl_ed[jWi ][d[hWbc[dj[ i[ kj_b_pWd Yed [ij[ eX`[j_leÇ" i[‹W# bÂŒ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde$
ĸ +Ŋ"(-#1.ĚŊ/."1~ Ŋ 2#1Ŋ/ 1 Ŋ+ 5 1Ŋ.Ŋ/ Ĺ % 1Ŋ"1.% ēēēŊ+.2Ŋ! 1Ĺ 3#+#2Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ĔŊ /#1.Ŋ2~Ŋ./#1 -Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#+Ŋ / ~2ĢēŊ
;b l_Y[c_d_ijhe Z[ ?dj[h_eh" ^ĹŠ @Wl_[h 9ÂŒhZeXW" feh ik fWhj[" i[ ĹŠ ĹŠ b_c_jÂŒ W i[‹WbWh [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ ^WXh| Zei b‡d[Wi Z[ [d (&''" i[ WZl_[hj[ gk[" i_ [i# _dl[ij_]WY_ÂŒd" kdW [if[Y‡\_YW# jWi ef[hWY_ed[i _b‡Y_jWi de ied c[dj[ Z[b WYY_Z[dj[" gk[ [ijWh| YedjhebWZWi" Yehh[d [b h_[]e Z[ W YWh]e Z[ bW 7l_WY_ÂŒd 9_l_b o Z[iXehZWhi[$ ejhW ieXh[ Wikdjei Yece Æ;ije fk[Z[ bb[lWh W bW Z[ ZÂŒdZ[ fhel[d‡W" Yk|b ĹŠ Z[ijhkYY_ÂŒd Z[b Z[ifh[ij_# [hW bW hkjW gk[ i[]k‡W o ]_e Z[b ;YkWZehÇ" W]h[]ÂŒ i_ bb[lWXW Z_d[he$ Æ;ijW# CƒdZ[p" o Ye_dY_Z_ÂŒ Yed cei _dl[ij_]WdZe o jWd 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĔŊ FWpc_‹e" Z[ gk[ bW <7; fhedje gk[ j[d]Wcei _d# + ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ#,(3(¢Ŋ b[ Z[X[ Wb fW‡i kdW Æ[n# \ehcWY_ÂŒd i[ bW ZWh[cei -(-%ĂŒ-ĹŠ/1.-4-Äą fb_YWY_ÂŒdÇ" ZWZe gk[ bW !( ,(#-3.Ä“ W YedeY[hÇ" ikXhWoÂŒ$ W[hedWl[ l_W`WXW i_d bkY[i o W kdW cko XW`W WbjkhW" e f[eh W‘d i_ ^kXe l_ebW# +ĹŠ1#2! 3# ĹŠ Y_ÂŒd Z[b [ifWY_e Wƒh[e$ 9[lWbbei Z_e Wl_ie Z[ Æ=[d[hWbc[dj[" bWi _dc[Z_Wje W bWi Wkjeh_# 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Wl_ed[jWi j_[d[d Wkjede# ZWZ[i" gk_[d[i" ]k_WZei (#, (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ c‡W Z[ lk[be o W WbjkhWi feh [ij[ j[ij_]e bb[]Whed 5( !(¢-ĹŠ (5(+ĹŠ cko b_c_jWZWi" be]hWd Wb bk]Wh Z[b i_d_[ijhe" ĸ ĚŊ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $(2! +~ ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ f[he kdW ]hWd iehfh[iW 1,#-ĹŠ(-3#15(Äą [lWZ_h bei hWZWh[iÇ" [n# -(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#2Äą i[ bb[lWhed Wb ^WbbWh [b ! 3#ĹŠ#-ĹŠ - ~Ä“ fb_YÂŒ$ F[he FWpc_‹e \k[ Z_d[he [d kd Xkbje$ c|i Wbb| o h[YehZÂŒ gk[" ;d 9eWgk[ gk[ZWhed bei h[ijei Z[ bW Wl_ed[jW ĹŠ c_[djhWi bei c_b_jWh[i Z[ ;;$KK$ ef[hWXWd [d bW [ijh[bbWZW c_[djhWi gk[ 8Wi[ Z[ CWdjW ^WX‡W kd bei YWZ|l[h[i \k[hed bb[# Yedjheb cWh‡j_ce o Wƒh[e" lWZei W bW ceh]k[ o [b #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW Z_d[he o ejhWi [l_Z[dY_Wi 5( !(¢-ĹŠ (5(+ĹŠ jhWibWZWZei Wb YkWhj[b Z[ ĸ ĚĔŊ+ ĹŠ #1.Äą - 5#ĹŠ-.ĹŠ!.-3 ĹŠ <7; o bW CWh_dW$ ;i Z[# !.-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ Y_h" Wb ^WX[h Z[iWfWh[Y_Ze feb_Y‡W Z[ bW beYWb_ZWZ$ 2. 1#54#+.Ä“ [ijei Yedjheb[i" YkWbgk_[h W[hedWl[ fk[Z[ ikhYWh -;+(2(2 9ece kdW Æ[cX[ij_ZWÇ Z[b jh|# [ifWY_e [YkWjeh_Wde$ Æ;b Yh_c[d Ă’Ye _dj[hdWY_edWb Z[ Zhe]Wi Wb eh]Wd_pWZe i[Yk[ijhÂŒ [b fW‡iÇ" ;YkWZeh" YWb_Ă’YWhed Wo[h Zei ef_dÂŒ$ H[YWbYÂŒ gk[ [b h[gk_i_je [nf[hjei [d i[]kh_ZWZ Wb WYY_# \kdZWc[djWb fWhW gk[ kdW [i# Z[dj[$ BW ^_fÂŒj[i_i Z[ bei [if[Y_W# jhkYjkhW Z[ Yh_c[d eh]Wd_pWZe b_ijWi @kWd CƒdZ[p o FWjh_Y_e i[ fei[i_ed[ [d kd fW‡i" [i gk[ FWpc_‹e jecÂŒ \k[hpW jhWi bW [n_ijW kd Wbje d_l[b Z[ Yehhkf# Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b C_d_ijhe Z[b Y_ÂŒd$ ÆO [b ;YkWZeh [ij| Yedi_# ?dj[h_eh$ ;d [ij[ Yedj[nje" h[# Z[hWZe Yece kde Z[ bei fW‡i[i YehZWhed gk[ [d [b _d\ehc[ gk[ c|i Yehhkfjei Z[ 7cƒh_YW BWj_# [djh[]ÂŒ bWi <k[hpWi 7hcWZWi dWÇ" WZl_hj_ÂŒ FWpc_‹e$
ƒ
Z # )-ŋ ŋ /& ŋ - !/, (ŋ +/ ŋ$)0 (ŋ"/3šŋ (. -ŋ ŋ'),#,
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
DWhhÂŒ" WZ[c|i" gk[ ÆbbWcWhed jWb F‘Xb_Ye Z[ :Wkb[" [d =kWoWi" o Z_`[hed jhW_]Wd Wb fWY_[dj[" de# Wi[]khWhed Wo[h gk[ HeX[hje iejhei feh [ie be jhWibWZWceiÇ" Gk_c_ >kWYÂŒd" gk_[d ckh_ÂŒ ieijkle$ ÆI[]‘d bW Wkjefi_W" ^Wo W Yedi[Yk[dY_W Z[ kd jhWkcW# \hWYjkhW Z[ XWi[ Z[ Yh|d[e" Z[ j_ice YhWd[Wb i[l[he bk[]e Z[ jWb cWd[hW gk[ [b fWY_[dj[ Z[# h[Yehh[h dk[l[ ^eif_jWb[i" \k[ X[h‡W [ijWh [d YedZ_Y_ed[i Yh‡j_# YWi kd feYe c|i i[l[hWi" Wj[dZ_Ze W^‡ feh jh[i eYW# de Yece Z_Y[d [bbei gk[ i_ed[i$ ĹŠ [djhÂŒ YWc_dWdZe o jeZWi <hWdab_d C[Z_dW" Z_# [iWi YeiWiÇ" _dZ_YÂŒ 7bX[h# h[Yjeh Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" je HWc‡h[p" f[h_je CƒZ_Ye Wi[]khÂŒ W bW Ă’iYWb CWh]W# -3#2ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ 4+#ĔŊ+ ĹŠ (2! +ĹŠ h_jW D[_hW" Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 1#!.11(¢Ŋ+ 2ĹŠ!+~-(Äą Z[ bW <_iYWb‡W$ ÆBWi _dl[ij_]WY_ed[i F[hiedWi o =WhWdj‡Wi" gk[ ! 2ĹŠ8ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ Z[X[d _h kd fegk_je c|i [d bWi Zei fh_c[hWi eYW# Wbb|" fehgk[ de i[ iWX[ i_ed[i" [b fWY_[dj[ bb[]ÂŒ YWc_dWdZe o gk[ bk[]e i[ \k[ i_d gkƒ eYkhh_ÂŒ [d [i[ bWfieÇ" ieijk# le$ D[_hW" c_[djhWi jWdje" ieb_Y_# bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bei ]Wb[dei$ Æ;b fWY_[dj[" Yed bei \Wc_b_W# jÂŒ Wb :_h[Yjeh [b ^_ijeh_Wb cƒZ_Ye h[i" i[ \k]ÂŒĂ‡" Z_`e C[Z_dW" gk_[d Z[b fWY_[dj[ fWhW YehheXehWh be W]h[]ÂŒ gk[ bW j[hY[hW l[p gk[ [b gk[ ^W Z_Y^e$ ÆFWhW deiejhei [i `el[d WYkZ_ÂŒ Wb >eif_jWb fh[i[d# dk[le [ije" gk[ [b i[‹eh ^W [ijW# jÂŒ kd YkWZhe Yb‡d_Ye jejWbc[dj[ Ze [d [ijWZe [j‡b_Ye o" Yece Z_Y[ Z_ij_dje$ <k[ [djedY[i gk[ Z[# [b Z_h[Yjeh" gk[ [d Zei eYWi_ed[i Y_Z_[hed jhWibWZWhbe Wb >eif_jWb ƒb \k[ gk_[d Z[Y_Z_ÂŒ _hi[ feh iki fhef_ei c[Z_eiÇ$ =kWoWgk_b$
Ŋš Bei cƒZ_Yei Z[b >eif_#
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ"#ĹŠ$4#19 2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ++#%¢Ŋ' 23 ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ+ ĹŠ,#"(" Ä“ĹŠ
&%Ĺ‹*,)' . Ĺ‹ Ĺ‹ 2 )' .# (. -Ĺ‹ /( Ĺ‹ #. Ĺ‹ )(Ĺ‹ ),,
.2Ŋ#7,(+(3 1#2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ 1 -"#Ŋ "#2"#Ŋ#+ŊĉĒŊ"#Ŋ 1(+ēŊ . (#1-.Ŋ' + Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 24/4#23.Ŋ !4#1".ĔŊ04#Ŋ#++.2Ŋ-.Ŋ1#!.-.!#-ēŊ
d_d]kde Z[ dk[ijhei YecfW‹[# heiÇ" i[‹WbÂŒ @kcXe$ ;b kd_\ehcWZe Wi[]khÂŒ gk[ [b YedY[`Wb I|dY^[p W^ehW W\‡d Wb Hƒ]_c[d \k[ kde Z[ bei X[# ;b i[Yh[jWh_e fWhj_YkbWh Z[b fh[# ceYhWY_W o bW 9edij_jkY_ÂŒd" ki# d[Ă’Y_Wh_ei Z[ bW B[o Z[ >ƒhe[i$ i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" =kijWle j[Z jWcX_ƒd Z[X[ [iYkY^Wh W 7o[h" BW >ehW XkiYÂŒ kdW l[h# @Wba^ i[ Yecfhec[j_ÂŒ Yed bei iki iebZWZei$$$Ç" WZl_hj_ÂŒ @kWd i_ÂŒd j[b[\ÂŒd_YW Yed [b YedY[`Wb" [nYecXWj_[dj[i Z[b 9[d[fW" W BbWiW]" YeehZ_dWZeh dWY_edWb f[he de ^kXe h[ifk[ijW$ jhWc_jWh kdW WkZ_[dY_W Yed [b Z[ [ij[ ]hkfe" Wkdgk[ Wi[]khÂŒ Fh_c[h CWdZWjWh_e" W gk_[d b[ ie# gk[ bW WkZ_[dY_W i[ fheZkY_h| ;2ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#"(" b_Y_jWh|d bW Z[he]Wjeh_W Z[ bW B[o [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$ ÆIÂŒbe 7 bW fhej[ijW i[ ikcÂŒ [ijW l‡if[# Z[ >ƒhe[i" o gk[ [ijW ÆZ_ij_dY_ÂŒdÇ Z[ifkƒi Z[ [ije" bWi XWi[i h[# hW kd ]hkfe Z[ '&& kd_\ehcWZei iÂŒbe i[ [djh[]k[ W bei ')& ckj_bW# jehdWh|d W iki fhel_dY_WiÇ" Z[ bWi <k[hpWi ;if[Y_Wb[i (," Z[ Gk[l[Ze" l[ij_Zei Yed kd_\ehc[i Zei" ^[h_Zei o \Wbb[Y_Zei ZkhWdj[ _dZ_YÂŒ$ Z[ fWhWZW" kdei" o Z[ YWckĂ“W`[" [b Yed\b_Yje Yed F[h‘$ BW ejhei$ ;b iWh][dje <[h# B[o" gk[ \k[ WfheXWZW [d ĹŠ -31(% ĹŠ /.1ĹŠ ".!4Äą dWdZe 8W`W‹W" kde Z[ iki bW 7iWcXb[W" l_WX_b_pÂŒ ik ,#-3. h[fh[i[djWdj[i" Z[ijWYÂŒ [b Wfb_YWY_ÂŒd fWhW '$*&& [nk# FWhWb[bWc[dj[ Wb } ĹŠ +ĹŠ!.-!#) +ĹŠ ""8ĹŠ Yecfhec_ie Z[b "#ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ kie Z[b jhW`[ \ehcWb Yece d_\ehcWZei$ ;-!'#9ĹŠ2#1~ ĹŠ4-ĹŠ !4,/+#-ĹŠ Æck[ijhW Z[ h[if[je Wb I[]‘d @eiƒ @kcXe" Yeeh# ,#"( ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Hƒ]_c[d" Z[iZ[ '.8ĹŠ#23.2ĹŠ 4-($.1, ".2Ä“ feZ[h ;`[Ykj_leÇ$ ÆJWc# [b `k[l[i fWiWZe Z_dWZeh Z[ fh[diW Z[ bei !.-$+(!3.ĔŊ/#1.ĹŠ +.2ĹŠ#7!., Äą X_ƒd gk[h[cei Z[cei# [cf[pÂŒ W Y_hYk# [nYecXWj_[dj[i" bW i[cWdW 3(#-3#2ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ 1#!.-.!#-ĹŠ 2~Ä“ĹŠ bWh kd ZeYkc[dje eĂ’Y_Wb" jhWh gk[ dk[ijhe kd_\ehc[ de ^W fWiWZW" kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ ZedZ[ i[ _dZ_YW gk[ [b i_Ze cWb kj_b_pWZe Yece ^Wd Yh_# kd_\ehcWZei if " i[ [djh[# l_ijÂŒ Yed @Wba^" W gk_[d b[ cWd_# =eX_[hde ^WXh‡W bb[]WZe W kd j_YWZe Wb]kdei i[Yjeh[i" [ijWcei Yed [b jhW`[ \ehcWb Z[ bei YecXW# WYk[hZe Yed bei kd_\ehcWZei$ \[ijWhed iki fh[eYkfWY_ed[i$ @kcXe WĂ’hcÂŒ gk[ [d [b ZeYk# j_[dj[iÇ" i[‹WbÂŒ$ Bei [nYecXWj_[dj[i Ykc# ;d [b YedĂ“_Yje Yed F[h‘" 8W`W# fb[d ^eo ', Z‡Wi Wfb_YWdZe bW c[dje" ÆWfWh[dj[c[dj[ fWjhe# Æb[o Z[ bW h[i_ij[dY_WÇ [d kd Y_dWZe feh [b YedY[`Wb Z[ Gk_je ‹W \k[ YedleYWZe feh bW 9ecWd# YWcfWc[dje _cfhel_iWZe [d ;ZZo I|dY^[pÇ" _dYbkie i[ c[d# ZWdY_W Z[b ;`ƒhY_je [d Z_Y_[cXh[ bW FbWpW =hWdZ[" \h[dj[ W bW Y_edW gk[ bei kd_\ehcWZei j_[d[d Z[ (&&* o [ijkle WYWdjedWZe [d 9WiW Z[ =eX_[hde$ ÆFh[i_Z[d# [b h[ifWbZe Z[b FWhj_Ze IeY_[ZWZ 9eWd]ei o J_m_djpW$ ÆDe gk[# j[" kij[Z Yece YecWdZWdj[ Z[ FWjh_ÂŒj_YW FIF " Z[b gk[ I|dY^[p h[cei gk[ [d [b fW‡i i[ h[Yedep# bWi <k[hpWi 7hcWZWi" Z[X[ [i# oW de [i c_[cXhe$ Æ;ije de [i YWd W ^ƒhe[i \Wbiei o W gk_[d[i YkY^Wh W bei iebZWZei" fk[i" i_ l[hZWZ$ 7Z[c|i" [b ZeYkc[dje de fWhj_Y_fWhed [d [b YedĂ“_YjeÇ" X_[d deiejhei WfeoWcei bW Z[# [ij| Y_hYkbWdZe i_d bWi Ă’hcWi Z[ [nfh[iÂŒ$
ĈÄ?ĹŠ
Ĺ‹ ,, Ĺ‹ (Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹" -. Ĺ‹Ă°(Ĺ‹ Ĺ‹' ĹŠ ĹŠÄ› BW 7][dY_W DW#
Y_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ YedĂ’h# cÂŒ gk[ [b Y_[hh[ Z[ bWi eĂ’Y_dWi [d IWdje :ec_d]e i[ cWdj[dZh| ^WijW Ă’dWb[i Z[ cWoe$ BW 7DJ fhel_dY_Wb Z[`ÂŒ Z[ Wj[dZ[h Wb f‘Xb_Ye [b fWiWZe / Z[ WXh_b" feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b Z_h[Y# jeh [`[Ykj_le dWY_edWb" CWkh_Y_e F[‹W" fWhW h[[ijhkYjkhWh bW eĂ’Y_# dW$ ?d_Y_Wbc[dj[" WdkdY_ÂŒ gk[ [d )& Z‡Wi i[ h[WXh_h‡Wd bWi fk[hjWi Z[ bW [dj_ZWZ$ BW c[Z_ZW i[ jecÂŒ bk[]e Z[ YedeY[hi[ kdW i[h_[ Z[ Z[dkd# Y_Wi ieXh[ fh[ikdjWi _hh[]kbWh_# ZWZ[i _dj[hdWi" [if[Y_Wbc[dj[ h[bWY_edWZWi Yed bW cWjh_YkbW# Y_ÂŒd _b[]Wb Z[ l[^‡Ykbei _d]h[iW# Zei Wb fW‡i [d \ehcW _hh[]kbWh" [d bW gk[ [ijWh‡Wd _dlebkYhWZei [n\kdY_edWh_ei o [cfb[WZei$ Feh [ie" bW c[Z_ZW Z[ F[‹W _dYbkoÂŒ jWcX_ƒd bW i[fWhWY_ÂŒd
Z[ jeZe [b f[hiedWb gk[ bWXehW# XW [d IWdje :ec_d]e (( f[hie# dWi [d jejWb $ I[ _dZ_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ Yece fWhj[ Z[ bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd i[ ^W h[Wb_pWZe bW YedleYWjeh_W Z[ f[hiedWb" W jhWlƒi Z[ Y[djhei WYW# Zƒc_Yei" fWhW YedjWh Yed f[hie# dWb YWb_Ă’YWZe$
, (.2
7b cec[dje" i[ jhWXW`W [d bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ i_ij[cWi Z[ jhWdifWh[dY_W" W jhWlƒi Z[ l_Z[eY|cWhWi o i_ij[cWi Z[ ][ij_ÂŒd$ JWcX_ƒd i[ _dijWbWh|d [gk_# fei fi_Yei[diecƒjh_Yei fWhW bW [lWbkWY_ÂŒd fh[l_W W bW [c_i_ÂŒd Z[ b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h o i[ WZ[# YkWh| kd fWj_e Z[ h[l_i_ÂŒd l[^_# YkbWh gk[ ÆXh_dZ[ YeceZ_ZWZ" i[]kh_ZWZ o jhWdifWh[dY_W [d [b fheY[ieÇ" i[]‘d [b e\h[Y_c_[dje$
() , Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹ #,#! ( # Ĺ‹ Ĺ‹., (-*),.#-. gk[ YedjÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ bWi Wk# Ŋš BW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb 99 [c_j_ÂŒ kd \Wbbe gk[ eh# jeh_ZWZ[i eĂ’Y_Wb[i gk[ h_][d [b Z[dW bW h[ij_jkY_ÂŒd Z[b Z_h_][dj[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye Z[b fW‡i$ I_d [cXWh]e" bei `k[Y[i Yedi# H_YWhZe Ede\h[ =edp|b[p [d [b YWh]e Z[ i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW j_jkY_edWb[i" xZ]Wh P|hWj[ P|hW# <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9^e\[h[i Z[b ;YkW# j[" CWdk[b L_j[h_ Ebl[hW o FWjh_# Zeh" gk[ WYjkWbc[dj[ [i eYkfWZW Y_e FWpc_‹e Yed leje iWblWZe de WZc_j_[hed W jh|c_j[ feh 7bX[hje 7h_Wi" Z_h[Yj_# bW WYY_ÂŒd o ehZ[dWhed ik le Z[ bW jhWdifehjWY_ÂŒd kh# ĹŠ WhY^_le$ XWdW o W\‡d Wb =eX_[hde$ Ede\h[ Z[X_ÂŒ Z[`Wh bW \[Z[hWY_ÂŒd jhWi kdW WYY_ÂŒd 23#ĹŠ"( 1(.ĹŠ 42!¢Ŋ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ # !!(.-#2 Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ CWh‡W "#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW <[# + #13.ĹŠ 1( 2ĔŊ 7k]kijW :[b Fepe" Z_h[Y# /#1.ĹŠ#23#ĹŠ-.ĹŠ Z[hWY_ÂŒd" W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe e\_Y_Wb" iei# jehW h[]_edWb Z[b JhWXW`e" 1#2/.-"(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ!#+4+ 1Ä“ĹŠ j_[d[d gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Yedi_Z[hWZW feh ƒb _b[]Wb"
bW 99 Z[X[ i[h WYWjWZW _dc[Z_W# jWc[dj[$ IÂŒbe h[ijW [if[hWh gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd i[W [`[YkjWZW feh bei `k[Y[i Z[ eh_][d$ 7Z[c|i" Yece ]h[c_e" Wb[h# jWhed W jeZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i f‘Xb_YWi e fh_lWZWi Z[b fW‡i fWhW gk[ Æde i[ Z[`[d iehfh[d# Z[h feh 7h_Wi" fk[i" Z[ i[]k_h fh[i[dj|dZei[ Yece I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ [dj_ZWZ" [ijWh‡W Ye# c[j_[dZe kd [d]W‹e o kdW \WbiW h[fh[i[djWY_ÂŒd" h[i[hl|dZedei bWi WYY_ed[i b[]Wb[i gk[ i[ fe# Zh‡Wd ZWh i_ i[ Yedj_d‘W Yed [ij[ _b[]Wb fheY[Z[hÇ$
ēŊ Ŋ %#-!( Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ!#11¢Ŋ242Ŋ/4#13 2Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ3#,/.1 +Ŋ#+ŊĒŊ"#Ŋ 1(+Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .ē
ƒ ą
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, Ĺ‹& Ĺ‹ #(- !/,# Ĺ‹ (Ĺ‹ /- -Ĺ‹ Ĺ‹ )$
ŊěŊAWh_dW" kdW `el[d i[Yh[jW#
h_W gk[ \k[ WiWbjWZW feh kd ik`[je [d [b _dj[h_eh Z[ bW hkjW 7h][b_W# IWkY[i Dehj[" _d\ehcŒ gk[ Z[iZ[ [djedY[i jecW [b jhWdifehj[ Yed ckY^e ikije$ H[Yk[hZW gk[ [b l_[hd[i fWiW# Ze bb[lWXW (&& ZŒbWh[i YkWdZe
kd ^ecXh[ i[ fkie W ik bWZe o" Wb gk[h[h YWcX_Whi[ Z[ Wi_[dje" [b ik`[je i[ be _cf_Z_ÂŒ o b[ [n_]_ÂŒ bW YWhj[hW$ I[]‘d j[ij_]ei Z[ bei heXei [d bei Xki[i" kdei Zei e jh[i ik# `[jei [if[hWd [d bWi fWhWZWi" [d [if[Y_Wb [d bei bk]Wh[i Z[ cWoeh WĂ“k[dY_W Yece bW YWbb[ HWcÂŒd F_dje" [b C[hYWZe CWoeh_ijW" [b J[hc_dWb J[hh[ijh[ o bW 7l[d_ZW Kd_l[hi_jWh_W$ Æ;iei ik`[jei XkiYWd bWi ^e# hWi f_Ye fWhW Yec[j[h iki Z[b_jei$ I[ ikX[d YkWdZe bWi kd_ZWZ[i [ij|d bb[dWi o W^‡ Wfhel[Y^Wd fWhW WXh_hb[i bWi ceY^_bWi W bei `ÂŒl[d[i o heXWhb[i iki X_bb[j[hWi o Y[bkbWh[iÇ" Z_`e kdW ckY^WY^W gk[ f_Z_ÂŒ h[i[hlW$ =Wbe 9eXei <[hd|dZ[p" Ye# cWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Be`W" f_Z_ÂŒ W bWi l‡Yj_cWi gk[ fh[i[d# j[d bWi Z[dkdY_Wi fWhW _dl[ij_]Wh o Z_`e gk[ [d bWi fWhWZWi ef[hWd W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Y_l_b fWhW jhWjWh Z[ YecXWj_h W [iei bWZhed[i$
( ! (ŋ ŋ / ,)ŋ3ŋ ŋ /,. )ŋ*),ŋ*, -/(.)ŋ (,#+/# #'# (.)ŋ#&v #.) š BW I[Yh[jWh‡W DW#
Y_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W ieb_Y_jÂŒ Wo[h Wb Ă’iYWb Z_ijh_jWb Z[b =kWoWi" 7djed_e =W]b_WhZe Beeh" gk[ _d# l[ij_]k[ [b fWjh_ced_e Z[b [n]e# X[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he o [b Z[ bW [nYec_iWh_W Z[ Feb_Y‡W @WYgk[b_d[ >khjWZe" YedjhW gk_[d i[ WZ`kdjÂŒ kdW Z[# dkdY_W feh [b ikfk[ije heXe Z[ )$&&& ZÂŒbWh[i Z[ kd ^ej[b Z[ =kWoWgk_b$ :Wl_Z Deh[he" ikXi[Yh[jWh_e Z[ JhWdifWh[dY_W" ^_pe [b f[Z_Ze [d kdW l_i_jW Wb C_d_ij[h_e F‘Xb_# Ye ZkhWdj[ bW YkWb _di_ij_ÂŒ [d gk[ ^Wo fhk[XWi YedjkdZ[dj[i fWhW `kij_Ă’YWh ik ieb_Y_jkZ Z[ [nj[di_# lW Z[ bW _dZW]Wjeh_W$ @eiƒ 7dZhWZ[" fhef_[jWh_e Z[ kd ^ej[b [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" [d kd l_Z[e" Z_`e gk[ [b Z_d[he Z[iWfWh[Y_ÂŒ ZkhWdj[ kdW ef[hWY_ÂŒd [d [i[ [ijWXb[Y_c_[dje Z_h_]_ZW feh bW [djedY[i Yec_iW# h_W" @WYgk[b_d[ >khjWZe$ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7%. #1- ".1ĹŠ Deh[he [djh[]ÂŒ" WZ[c|i" lW# "#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ . #13.ĹŠ 4#1. h_Wi \eje]hW\‡Wi ZedZ[ i[ l[ W [cfb[WZei Z[ bWi Yec_iWh‡Wi Z[ [d [b YWdjÂŒd FbWoWi$ Feb_Y‡W" fh[ikc_Xb[c[dj[ [`[h# C_[djhWi jWdje" CWogk[b =e# Y_[dZe WYjei _hh[]kbWh[i [d beYW# Zeo" WXe]WZe Z[ >khjWZe" Wi[# b[i Yec[hY_Wb[i o bWi Z_iYej[YWi ]khÂŒ gk[ j[c[ feh bW i[]kh_ZWZ Z[ bW pedW heiW Z[ =kWoWgk_b$ Z[ ik Z[\[dZ_ZW Z[djhe Z[ bW F[# =W]b_WhZe WYe]_ÂŒ bWi fhk[XWi" d_j[dY_Wh_W$ f[he de Wdj_Y_fÂŒ Yh_j[h_e$ Iebe Æ>Wo kdW [if[Y_[ Z[ _dZ_\[h[d# [nfb_YÂŒ gk[ Wi_]dWh| kd Y_W feh fWhj[ Z[ bW :_h[YjehW W][dj[ Ă’iYWb Wb [n]eX[hdW# ĹŠ Z[ bW Y|hY[bÇ" WĂ’hcÂŒ$ =eZeo Zeh 9k[he" feh [b ikfk[ije WdkdY_ÂŒ gk[ fh[i[djWh| Z[b_je Z[ [dh_gk[Y_c_[dje kdW Z[dkdY_W \ehcWb Wdj[ +ĹŠ#7!.,(2 1(.ĹŠ _b‡Y_je$ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ H[^WX_b_jWY_ÂŒd" fWhW Z[`Wh .+(!~ ĔŊ _2 1ĹŠ 413 ".ĔŊ/1#Äą .-3#73. 2#-3¢Ŋ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ YedijWdY_W Z[ gk[ f[i[ W Deh[he ceijhÂŒ ]h|Ă’YWi Z[ "#ĹŠ'; # 2ĹŠ!.1Äą i[h kdW ehZ[d Z[b fh[i_# Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" de kdW fhef_[ZWZ gk[ f[h# /42ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ #7! 1!#+ !(¢-Ä“ĹŠ j_[d[ ]WhWdj‡Wi$ j[d[Y[h‡W W >khjWZe [d I[ YedeY[ gk[ bW 7ieY_W# ;ic[hWbZWi o gk[ [ijWh‡W h[]_ijhWZW W decXh[ Z[ ik fWZh[$ Y_ÂŒd Z[ J_[dZWi o :[if[diWi Z[b :[ W^‡ gk[ `kij_Ă’YW ik f[Z_Ze Z[ =kWoWi i[ _dlebkYhWh‡W [d [b YWie _dl[ij_]Wh ik fWjh_ced_e o [b feh YkWdje lWh_ei Z[ iki ieY_ei ie# [n]eX[hdWZeh 9k[he" gk_[d fe# fehjWhed ikfk[ijWi fh[i_ed[i Z[b i[[ kdW l_l_[dZW Z[ fh_c[h d_l[b f[hiedWb Z[ bWi Yec_iWh‡Wi$
ēŊ 2Ŋ1#"#2Ŋ"#Ŋ31 3 Ŋ43(+(9 -Ŋ Ŋ-( .2ĔŊ ".+#2!#-3#2Ŋ8Ŋ,4)#1#2ē
Ä ÄƒÄżĹ‹ Ĺ‹0v .#' -Ĺ‹ Ĺ‹ ., . Ĺ‹* - (Ĺ‹*), 2*&). #š(Ĺ‹- 2/ & ĈđÄ?ĹŠ! 2.2ĹŠ"#-4-!( ".2ĹŠ#-31#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ#7(23#-ĹŠÄˆÄˆĹŠ"(!3;,#-#2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ !42 3.1(.2ĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ2#-3#-!( 2Ä“
BW jhWjW Z[ f[hiedWi" kd Z[b_je ZWZ 9WjÂŒb_YW" Z[ Gk_je$ Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ" gk[ l_ebW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o Wj[djW ~!3(, 2 YedjhW bW b_X[hjWZ o Z_]# Bei XkiYWZeh[i Z[ l‡Yj_# d_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi h[# ĹŠ cWi" i[]‘d Ceh[de" i[# ]_ijhW Y_\hWi WbWhcWdj[i b[YY_edWd W bWi f[hiedWi [d [b ;YkWZeh" i[]‘d :e# Z[ WYk[hZe Yed bW WYj_# h_i Ceh[de" Z[ bW Kd_ZWZ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ l_ZWZ fWhW bW gk[ i[h|d Z[ JhWjW Z[ F[hiedWi Z[b -(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ kj_b_pWZWi$ Feh [`[cfbe" C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ #+(3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ W bei WZeb[iY[dj[i Z[ '( 1(,#-ĹŠ $(1, ĹŠ :[ WYk[hZe Yed [b 04#ŊĉĔĎŊ,(++.-#2ĹŠ W '. W‹ei bei kj_b_pWd "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ [ijkZ_e ĂˆBW jhWjW Wdj[ [b -(5#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ fWhW [nfbejWY_ÂŒd bWXe# [if[`eÉ Æ[d dk[ijhe fW‡i 2.-ĹŠ! /3 " 2ĹŠ hWb" W bei d_‹ei Z[ + W / / 1 ĹŠ"(5#12.2ĹŠ [b -/ Z[ bWi l‡Yj_cWi $(-#2Ä“ W‹ei fWhW c[dZ_Y_ZWZ ied [nfbejWZWi i[nkWb# YWbb[`[hW" [if[Y_Wbc[dj[ c[dj[" [b ,, ied ck# Z[ Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][# `[h[i" [b ') d_‹Wi o [b dWi Z[ bW I_[hhW 9[djhe$ / d_‹eiÇ$ FWhW [nfbejWY_ÂŒd i[nkWb Æ;b '& Z[ bWi l‡Y#
ĹŠ W gk_[d[i l_l[d [d bW j_cWi [YkWjeh_WdWi i[ "#ĹŠ-( .2ĹŠ2.-ĹŠ5~!Äą \hedj[hW dehj[$ cWdj_[d[ [d [b fW‡i" 3(, 2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ EjhW \ehcW Z[ [nfbe# ,4-".Ä“ĹŠ +ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ fh_dY_fWbc[dj[ [d bW 24$1#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ jWY_ÂŒd W d_‹ei o WZeb[i# \hedj[hW dehj[ o [b /& $~2(! ĹŠ.ĹŠ2#74 +Ä“ Y[dj[i [i W jhWlƒi Z[b iWb[Ç" i[‹WbÂŒ Ceh[de [ ĂˆcWZh_dWp]eÉ$ 8W`e [ijW _dZ_YÂŒ gk[ kd _d\ehc[ Z[ bW ceZWb_ZWZ" bei fWZh[i [djh[# :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe [c_j_# ]Wd W iki ^_`ei fWhW gk[ [ijWi Ze [d (&'& c[dY_edW , c_b f[hiedWi bei [Zkgk[d o b[i Z[d l‡Yj_cWi$ Wb_c[djWY_ÂŒd$ 7 YWcX_e" de iW# ;ij[ _b‡Y_je" gk[ ][d[hW W X[d gk[ bei c[deh[i [ij|d [d bW d_l[b ckdZ_Wb Wbh[Z[Zeh Z[ )( eXb_]WY_ÂŒd Z[ jhWXW`Wh e l[dZ[h c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i" ik Yk[hfe i_d h[ckd[hWY_ÂŒd$ i[ Z_iYkj_h| Z[iZ[ ^eo ^WijW [b `k[l[i [d [b Ăˆ;dYk[djhe DW# (5#12.2ĹŠ$ !3.1#2 Y_edWb ieXh[ JhWjW Z[ F[hiedWi FWhW H_YWhZe 9WcWY^e" [nf[h# o Jh|Ă’Ye ?b‡Y_je Z[ C_]hWdj[iÉ je [d i[]kh_ZWZ" [d bW jhWjW Z[ gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bW Kd_l[hi_# f[hiedWi _dj[hl_[d[d Zei \WY#
Ĉēĉ
.-2#).2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-
ŗŊ .Ŋ" 1Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ Ŋ"#2!.-.!(".2ē Ŋ .2Ŋ/ "1#2Ŋ"# #-Ŋ#23 1Ŋ/#-"(#-3#2Ŋ"#Ŋ ŗ+.2Ŋ!.-3 !3.2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.,4-(! -Ŋ 242Ŋ'().2ēŊ
ŗ"#Ŋ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2# -Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "ĔŊ #1;-Ŋ !.,/  1Ŋ Ŋ242Ŋ'().2Ŋ Ŋ#-31#5(2Ĺ
3 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ$;!(+,#-3#ĹŠ/4#"#-ĹŠ 2#1ĹŠ#-% Â ".2ĹŠ!.-ĹŠ 31 !3(5 2ĹŠ/1./4#23 2Ä“ĹŠ ĹŠ ( +.%4#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—#-3 + 1ĹŠ!.-5#12 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ"#2!.-.Äą !(".2Ä“ĹŠ
jeh[i0 bW c_]hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o bei YedĂ“_Yjei \Wc_b_Wh[i$ Æ;d [b d‘Yb[e \Wc_b_Wh oW de [n_ij[ YedĂ’WdpW [djh[ fWZh[i [ ^_`ei" ckY^ei `ÂŒl[d[i Yedi_Z[hWd gk[ bW c[`eh efY_ÂŒd [i [iYWfWhi[ Z[ iki YWiWi f[he de ied YedY_[d# j[i Z[ gk[ [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe Wfhel[Y^W [ijW i_jkWY_ÂŒd fWhW _dlebkYhWhbei [d [b d[]eY_e Z[ jhWjWÇ" _dZ_YÂŒ$ ;d [b j[cW Z[ c_]hWY_ÂŒd [Ye# dÂŒc_YW" Z_`e gk[ ckY^ei WZeb[i# Y[dj[i e d_‹ei bb[]Wd Z[b YWcfe W kdW Y_kZWZ ]hWdZ[ o ckY^Wi l[Y[i i[ Z[`Wd i[ZkY_h feh Wdkd# Y_ei Z[ e\[hjWi Z[ jhWXW`e$ Be gk[ Z[iYedeY[d [i gk[ [ijei ikfk[i# jei jhWXW`ei [ij|d Z_i\hWpWZei Z[ [nfbejWY_ÂŒd o bWi l‡Yj_cWi i[ Yedl_[hj[d [d fh_i_ed[hei Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe$ FWhW 9WcWY^e" [i _cfehjWdj[ gk[ i[ jhWXW`[ [d j[cWi Z[ fh[# l[dY_ÂŒd Wb[hjWdZe W bW feXbWY_ÂŒd Z[ be f[b_]heie gk[ [i YW[h [d bW jhWjW Z[ f[hiedWi$
-$.1,#ĹŠ,43(+ ".
+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ#7)4#9ĹŠ +3 9 1ĹŠ 19¢-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ,43(+ ".ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ5(134 +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ#2ĹŠ /#- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠÄˆÄ‡Ä‰Ä”ĹŠ#7/+(!¢Ŋ -"1_2ĹŠ ;#9ĔŊ 2 , +#~23 ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ # +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ/;%(- 2ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ-.ĹŠ / 1#!#-Ä“ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ#23;ĹŠ5(.+ -".ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ. +(% ĹŠ ĹŠ/4 +(! 1ĹŠ3#73.2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ,43(+ ".2ĔŊ(-$.1,¢ēŊĥ 4 +(! -ĹŠ2.+.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĔŊ/#1.ĹŠ.!4+3 -ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#Ä“ĹŠ 23;-ĹŠ '.1 ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ/.1ĹŠ#23.ĢĔŊ %1#%¢Ŋ ;#9Ä“
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
( /, #'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹* ( -Ĺ‹ ()Ĺ‹ $ ,6Ĺ‹ &#( / ( # Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ/#- +#2ĹŠ"#ă#-"#-ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä“
,v.# -ŋ ŋ ),, ŋ )(., ŋ$/ -ŋŋ ! ( , (ŋ*)&Z'# -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ!(3 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 1#Ĺ 2("#-3#Ŋ#+#5¢Ŋ24Ŋ5.9Ŋ8Ŋ2#Ŋ2(#-3#Ŋ#731 Ĺ  ".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ !42 !(.-#2ē
4#9ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ ĹŠ .11# Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ04(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #Äą
- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 13~-#9ĔŊ h[Y^e f[dWb [i kdW Y_[dY_W gk[ -.ĹŠ"#2! 13 ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ#-ĹŠ d[Y[i_jW Z[ YedeY_c_[djei" i[# !.-31 ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒÄą ‹WbÂŒ$ +(! ĔŊ#-ĹŠ 1 2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ24ĹŠ 4#-ĹŠ ÆFeh c|i Xh_bbWdj[ gk[ i[W -., 1#ĹŠ8ĹŠ'.-.1ĔŊ5#-(".ĹŠ ĹŠ,#-.2ĹŠ [b ckY^WY^e o feh YWjWbe]WZW !.-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ gk[ i[W bW kd_l[hi_ZWZ Z[ bW gk[ -" 3 1(.Ä“ fhel_[d[" de [ij| fh[fWhWZe .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ#2ĹŠ/.!.ĹŠ./3(,(23 ĹŠ fWhW iWb_h o WZc_d_ijhWh `kij_# 1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ Y_WÇ" W]h[]W$ /1.2/#1#ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ/#- +ĹŠ!.-31 ĹŠ FWhW I_blW" bW iebkY_ÂŒd W bW #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ _dZ_iYh_c_dWZW iWb_ZW Z[ Z[b_d# "#2! 13 ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ !!(.-#2ĹŠ(-!+42.ĹŠ Yk[dj[i Z[iZ[ bWi Y|hY[b[i" [i bW ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ Z[he]Wjeh_W Z[ bWi c[Z_ZWi iki# 13~-#9ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ)4#9ĹŠ j_jkj_lWi gk[ i[ _djheZk`[hed [d "#ĹŠÄ„ %1 -!( ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ-(ĹŠ+ ĹŠ bWi h[\ehcWi Z[ cWhpe Z[ (&&/$ ,#-.1ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ(-!+48#ĹŠ F[he" jWcX_ƒd i[ h[gk[h_h‡W Z[ #-ĹŠ#2 ĹŠ+(23 ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ kdW h[\ehcW Yedij_jkY_edWb" 1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2 3(- Ä“ĹŠ fehgk[ ^Wo Z[cWi_WZWi ]WhWd# j‡Wi fWhW bei Z[b_dYk[dj[i o de fWhW bWi l‡Yj_cWi$ b_X[hjWZ W Z[j[hc_dWZei _d\hWY# jeh[i Z[ bW b[o$ 9h[[ gk[ bW b[]_ibWY_ÂŒd Z[X[# /+(! 1ĹŠ+ ĹŠ+#8 Kd Yh_j[h_e YWi_ i_c_bWh [iXepW h‡W [ijWXb[Y[h Yed fh[Y_i_ÂŒd bei [b [n`k[p Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_d# fWh|c[jhei [d bei YWiei [d gk[ Y^W" 8[b_iWh_e Hei[he" gk_[d i[ fk[ZW Wfb_YWh bWi c[Z_ZWi ieij_[d[ WZ[c|i gk[ [b `k[p de ikij_jkj_lWi o de Z[`Wh W Z_iYh[# [ij| [d YWfWY_ZWZ Z[ _dj[hfh[# Y_edWb_ZWZ Z[b `k[p ik Wfb_YW# jWh bW b[o o i_ [d [ijW i[ ehZ[dW Y_ÂŒd" Yece [i ^eo [d Z‡W$ Ieij_[d[ gk[ [i kd [hheh bW ikij_jkY_ÂŒd Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW" jWd iebe j_[d[ gk[ Wfb_# Z[ic[h[Y[h bW [nf[h_[dY_W Z[ bei l_[`ei o gk[ [d ik j_[cfe" YWh o dWZW c|i$
2ĹŠ#7/#1(#-!( 2 :_Y[ gk[ bW c_icW Yh[WY_ÂŒd fWhW bb[]Wh W i[h `k[p [d Gk_# ;b f[dWb_ijW =edpWbe I_blW iei# j_[d[ gk[ i[h‡W kd [hheh Z[ifbW# Z[ bWi c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi W je" i[ Z[X‡W h[kd_h kdW i[h_[ Z[ pWh W bei l_[`ei `k[Y[i o [djh[]Wh bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW [ij| ZWd# cƒh_jei o kdW ]hWd [nf[h_[d# bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W W Ze eh_][d W gk[ [b `k[p j[d]W Y_W" YedjhWh_e W be gk[ eYkhh[ bei `ÂŒl[d[i$ ;b YWcfe Z[b Z[# bW eXb_]Wjeh_[ZWZ Z[ fed[h [d W^ehW$
BW Whh[c[j_ZW Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" YedjhW bei `k[Y[i f[dWb[i Z[ Ă“W]hWdY_W gk[ ^W# Xh‡Wd fk[ije [d b_X[hjWZ W c|i Z[ Zei c_b Z[b_dYk[dj[i [djh[ [d[he Z[ (&'' o WXh_b Z[ (&'( oW j_[d[ bWi fh_c[hWi h[WYY_ed[i$ FWhW [b YedeY_Ze f[dWb_ijW =edpWbe I_blW" bW ehZ[d Z[ b_# X[hjWZ fWhW bei _d\hWYjeh[i Z[ bW b[o gk[ ^Wd i_Ze Z[j[d_Zei [d Z[b_je Ă“W]hWdj[ [i kdW h[i# fediWX_b_ZWZ YecfWhj_ZW [djh[ `k[Y[i o Ă’iYWb[i$ :_Y[ gk[ i_ bei `k[Y[i h[le# YWd kdW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd e de bW YedY[Z[d" fehgk[ fWhW ik [dj[dZ[h de i[ [dYk[djhWd h[# kd_Zei bei h[gk_i_jei \ehcWb[i" fWhW [ie [ij|d bei Ă’iYWb[i" gk[ fk[Z[d _cfk]dWh [iW Z[Y_# i_ÂŒd$ F[he" jWcX_ƒd WZl_[hj[ gk[ c_[djhWi [n_ijWd dehcWi Yedi# j_jkY_edWb[i o fheY[iWb[i f[dW# b[i ]WhWdj_ijWi fWhW bei Z[b_d# Yk[dj[i" gk[ ied kd l[hZWZ[he Ze]Wb fWhW `k[Y[i o Ă’iYWb[i" bW YehhkfY_ÂŒd Yedj_dkWh|$
;b [dZkh[Y_c_[dje Z[ f[dWi de [i ]WhWdj‡W Z[ kdW Z_ic_dkY_ÂŒd [d bei ‡dZ_Y[i Z[b_dYk[dY_Wb[i feh be gk[ [ie de Z[X[h‡W i[h [b [`[ Y[djhWb Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb" i[]‘d bei [nf[hjei$ ;ije \h[dj[ W bWi Z[YbWhWY_e# d[i Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W" gk[ ^_pe ZkhWdj[ [b [dbWY[ Y_kZWZWde Z[b + Z[ cWoe" ZedZ[ f_Z_ÂŒ W bei WiWcXb[‡ijWi Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" gk[ de YW_]Wd [d Ăˆ[nY[ie Z[ ]WhWdj_iceÉ$ JhWi be gk[ WdkdY_ÂŒ gk[ Z[X_Ze W bWi ceZ_Ă’YWY_ed[i [ij| fh[fWhWdZe [b l[je$ BW h[WYY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd" CWkhe 7dZ_de" \k[ _dc[Z_WjW [d bW i[i_ÂŒd Z[ Wo[h$ C[dY_edÂŒ gk[ bW ÆWĂ’hcWY_ÂŒd Z[ 9ehh[W \k[ cko Wfh[ikhW# ZWÇ" oW gk[ jeZWl‡W de [ij| [bW# XehWZe d_ [b _d\ehc[ fWhW fh_# c[h Z[XWj[$ JWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ gk[ Æ^Wo kd Z_iYkhie gk[ i‡ c[ fh[eYkfW o ceb[ijWÇ" Yedi_Z[#
hWdZe gk[ bW Wdj[h_eh i[cWdW i[ h[kd_[hed Yed Z_\[h[dj[i i[Yje# h[i Z[ `kij_Y_W$ Ä 1 -3(2,.Ä&#x;
BW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ f[dWi [d [b XehhWZeh gk[ [bWXehW bW 9ec_# i_ÂŒd Yehh[ifedZ[" Z[ WYk[hZe W bei b[]_ibWZeh[i" W kdW d[Y[i_ZWZ Z[ Wf[]Whi[ W bW 9edij_jkY_ÂŒd$ F[he" [b fh_c[h cWdZWjWh_e i[# ‹WbÂŒ gk[ Æd[Y[i_jWcei b[o[i c|i i[l[hWi fWhW j[d[h c[`eh[i _dijhkc[djei fWhW [d\h[djWh kd ]hWl[ fheXb[cW gk[ [i bW _di[]k# h_ZWZ Y_kZWZWdWÇ$ I_d [cXWh]e" [b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ" CWhYe 9ÂŒhZeXW" de f_[diW _]kWb$ Fh_c[he" Wi[l[hÂŒ gk[ [b [dZkh[Y_c_[dje Z[ f[dWi ^W i_Ze h[Wb_pWZe feh ]eX_[hdei Z[ Z[h[Y^W$ I[]kdZe" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æde d[Y[iWh_Wc[dj[ i_]d_Ă’YW kdW Z_ic_dkY_ÂŒd [d bei Z[b_jeiÇ$ <_dWbc[dj[" h[YWbYÂŒ [d bW d[Y[i_# ZWZ Z[ Z[j[hc_dWh bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bWi iWdY_ed[i$
($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/#- 2
-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ!1~3(!.ĔŊ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ8ĹŠ54+-#1 +#2 (/.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ )#!43(5.Äą  .2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .11 ".1Äą  .2 !3.2ĹŠ'.23(+#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ Ä‘ÄąÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆÄąÄˆÄŽĹŠ # #+(¢-ĹŠ ÄŽÄąÄ?ĹŠ Ä?ĹĒŊ #!4+ ".ĹŠ ÄˆÄ’ÄąÄ‰ÄŽĹŠ Ä‘ÄąÄˆÄ‰ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ÄąÄ‰ÄŽĹŠ ĉĉĹĉĎŊ 1;ă!.ĹŠ"#Ŋ¢1% -.2ĹŠ ÄˆÄ‰ÄąÄˆÄ’ĹŠ Ä‘ÄąÄˆÄˆĹŠ 731 !!(¢-ĹŠ(+~!(3 ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠĹŠ Ä?ÄąÄˆÄˆĹŠ ÄŽÄąÄ? 1 3 ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ÄˆÄ’ÄąÄ‰ÄŽĹŠ ÄˆÄŠÄąÄˆÄ?ĹŠ .1-.%1 $~ ĹŠ!.-ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ8ĹŠ-( .2ĹŠ ÄˆÄ’ÄąÄ‰ÄŽĹŠ ÄˆÄˆÄąÄˆÄŒĹŠ 42.ĹŠ2#74 +ĹŠ ÄˆÄˆÄąÄˆÄŽĹŠ ĊĹĎ -)41( ĹŠ! +4,-(.2 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #(2ĹŠ,#2#2Äą".2ĹŠ  .2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #(2ĹŠ,#2#2Äą4-ĹŠ  .
)! )-Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹"/ &! Ĺ‹ Ĺ‹" ' , Ĺ‹
2ĹŠ"#-4-!( 2
2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ
ĹŠ ("#-ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ5 1( 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— (2! +~ ĹŠ!.-ĹŠ".!4,#-3.2
BW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe# Ĺ—ĹŠ #, -" 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- + ]WZei Z[b ;YkWZeh <D7; Wdkd# Ĺ—ĹŠ #3(!(.-#2ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ Y_ÂŒ Wo[h gk[ h[Wb_pWh| kdW ^k[b]W (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( + Z[ ^WcXh[ Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce (- Ĺ—ĹŠ #-4-!( 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ Z[ cWoe$ BW c[Z_ZW _d_Y_Wh| [d 8ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- + =kWoWgk_b o i[ [nj[dZ[h| W Be`W" ;ic[hWbZWi" IWdje :ec_d]e" Ĺ—ĹŠ 4#) 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ Äą IWdjW ;b[dW" ^WijW WXWhYWh jeZWi 1#-!( bWi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ fei_Xb[iÇ" Z_Y[ [b ZeYk# ;d kd Yeckd_YWZe" bW c[dje$ <[Z[hWY_ÂŒd WdkdY_ÂŒ gk[ ĹŠ ;b i[Yh[jWh_e Z[ bW WZefjWhed hWZ_YWb_pWh bWi fhej[ijWi fWY‡ÒYWi" feh bW +ĹŠ%1#,(.ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ <D7;" F[Zhe =hWd`W" Z_`e gk[ ÆZ[iZ[ oW" be ÆWki[dY_W Z[ Ye^[h[dY_W ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ+ ĹŠ ^W]e h[ifediWXb[" feh [b gk[ fh[lWb[Y[ [d bei Z_i# !.+ .1 !(¢-ĹŠ 1(-Äą Z[Y[ie Z[ YkWbgk_[hW Z[ Ykhiei Z[b 9edi[`e Z[ bW / 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd ,_"(! ĹŠ ĹŠ .% Äą dk[ijhei Yeb[]Wi" Wb Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ" 9@J o bW <_iYWb‡W =[d[# ".2Ä“ oW gk[ W ik Yh_j[h_e Æde hWb Z[b ;ijWZeÇ$ ^W [n_ij_Ze ejhe ]eX_[hde Æ>W gk[ZWZe ikĂ’Y_[d# j[c[dj[ YbWhe gk[ ^[cei W]ejW# c|i h[fh[i_le Yed bei WXe]WZei Ze jeZWi bWi l‡Wi _dij_jkY_edWb[i gk[ [ij[Ç" [nfh[iÂŒ$
ć
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#31¢+#.Ŋ3(#-#Ŋ24Ŋ/#.1Ŋ! ~" Ŋ#-Ŋ!(-!.Ŋ,#2#2Ŋ
ĹŠ ĹŠ ŊěŊ &Ĺ‹* .,š& )Ĺ‹ Ĺ‹ 2 -ŋĢ, , ( # &Ĺ‹* , Ĺ‹ / ),ÄŁĹ‹ 3šŋ 3 ,Ĺ‹ &ŋÝąÞĿŋ3Ĺ‹ ,,šŋ (Ĺ‹ÄƒĂžÄ…Ä Ä‚Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,#&Ä…Ĺ‹-/Ĺ‹(#0 &Ĺ‹'6-Ĺ‹ $)Ĺ‹ (Ĺ‹ #( )Ĺ‹ ' - -Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹' #)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#( ,.# /' , Ĺ‹*)&v.# Ĺ‹ (Ĺ‹ , # Ĺ‹3Ĺ‹&)-Ĺ‹. '), -Ĺ‹-) , Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹0 4Ĺ‹'6-Ĺ‹ 0# (. Ĺ‹ - & , #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )()'v Ĺ‹ "#( Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹Ă°( &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,#' , Ĺ‹- -#š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹- ' ( Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )&- Ĺ‹ , (.#&Ĺ‹ Ĺ‹ / 0 Ĺ‹ ),%ŋĢ 3' 2ÄŁÄ…Ĺ‹&)-Ĺ‹ )(., .)-Ĺ‹ Ĺ‹ /./,)-Ĺ‹ &Ĺ‹ .,š& )Ĺ‹ (. ,' #)Ĺ‹ Ĺ‹ 2 -ŋĢ ÄŁĹ‹* , Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ (Ĺ‹$/(#)Ĺ‹, -. ,)(ŋÝąýÿŋ š& , -Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹ Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ &Ĺ‹0# ,( -Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ ,/ )Ĺ‹ Ĺ‹ 2 -Ĺ‹- Ĺ‹" Ĺ‹0#-.)Ĺ‹ ,, -., )Ĺ‹ -vĹ‹(/ 0 ' (Äš . Ĺ‹" -. Ĺ‹/(Ĺ‹(#0 &Ĺ‹ - )() # )Ĺ‹ - Ĺ‹ &Ĺ‹* - )Ĺ‹ĂťÄƒĹ‹ Ĺ‹ # # ' , Ä…Ĺ‹ / ( )Ĺ‹ ,,šŋ& Ĺ‹- -#š(Ĺ‹ (Ĺ‹ÄƒĂ˝Ä…Ä‚Ä‚Ĺ‹ š& , -Ĺ‹*),Ĺ‹ ,,#&Ä„
)(Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹ - Ĺ‹*,)3 . Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )Ĺ‹ #2"#ĹŠ 13 %#- ĹŠ2 +#ĹŠ'.8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ ! 1% ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ#-31 1;ĹŠ2(-ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 Z[ 9e# becX_W o ;;$KK$ gk[ [djhW [d l_]eh ^eo fk[Z[ WXh_hb[ Wb fW‡i ikZWc[h_YWde ejhWi fk[hjWi c|i ]hWdZ[i" [cf[pWdZe feh [b <ehe Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ;YedÂŒc_# YW 7i_W#FWY‡ÒYe 7F;9 " Yh[[d WdWb_ijWi [d MWi^_d]jed$ Æ;b YbkX Z[ fW‡i[i gk[ j_[# d[d JB9 Yed ;;$KK$ de [i cko ]hWdZ[" o [ijWh [d [i[ YbkX [i cko _cfehjWdj[ feh bWi i[‹W# b[i gk[ cWdZW W bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb$ ;i kdW [if[Y_[ Z[ h[YedeY_c_[djeÇ" lWbehÂŒ [b [cXW`WZeh YebecX_Wde [d MW# i^_d]jed" =WXh_[b I_blW" [d kd [dYk[djhe [b fWiWZe l_[hd[i$ ;b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei de [if[hÂŒ W gk[ [cf[pW# hW W \kdY_edWh [b JB9 fWhW h[Wb_# pWh kdW ]_hW feh 9^_dW o I_d]W# fkh bW i[cWdW fWiWZW" kd YbWhe c[diW`[ Z[ bW [ijhWj[]_W Wi_|j_YW Z[ 9ebecX_W$ ;b JhWjWZe Æf[hc_j[ W 9e# becX_W Ykcfb_h fb[dWc[dj[ Yed bWi Z_iY_fb_dWi Yec[hY_Wb[i c|i WcX_Y_eiWi o WYjkWb[i gk[ Xki# YW ;;$KK$Ç YkWdZe d[]eY_W Yed ieY_ei" W‹WZ_ÂŒ ;h_Y <Whdimehj^" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bWi 7cƒh_YWi$ ;b JB9 Æh[\ehpWh| [b _cfkbie Z[ 9ebecX_W W bW X‘igk[ZW Z[
.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ ($1 2ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".
ĊđćēćććŊ
ĹŠ /4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ%#-#1 1~ ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
ÄŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆÄ“Ä?ććŊ
,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĚŊ2#ĹŠ"(1(%(#1.-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(,/.13 !(.-#2ĹŠ 24/#1 1.-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŠÄ“Ä?ććŊ,(++.-#2Ä“
Ä?ēććć
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ#-31 1;-ĹŠ+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠÄŠÄˆÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ' (3 -3#2Ä“ĹŠ
kdW W][dZW ckdZ_Wb ]beXWbÇ" W‹WZ_ÂŒ C_Y^W[b I^_\j[h" Z_h[Yjeh Z[ ejhe Y[djhe Z[ Wd|b_i_i" [b :_|# be]e ?dj[hWc[h_YWde$ 9ece ^Wd Wfh[dZ_Ze ejhei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW" Z_l[hi_\_YWh [b Yec[hY_e [i YbWl[ fWhW [l_jWh [b _cfWYje Z[ bW YW‡ZW Z[b Y_Ybe [Ye# dÂŒc_Ye [d ;;$KK$ 1(#-3#ĹŠ
9^_dW [i [b i[]kdZe ieY_e Ye# c[hY_Wb Z[ 9ebecX_W o jWcX_ƒd kdW lep Z[j[hc_dWdj[ [d [b i[de Z[ bW 7F;9" \ehcWZW feh (' fW‡# i[i" Z[ bei YkWb[i dk[l[ [ij|d kb#
ēŊ , %#-Ŋ"#+Ŋ/4#13.Ŋ"#Ŋ 13 %#- ĔŊ"#Ŋ".-"#Ŋ2 +"1;Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ#, 104#Ŋ+( 1#Ŋ"#Ŋ 1 -!#+#2ēŊ
j_cWdZe bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW pedW h_Yei o [d Z[iWhhebbe =(& " Yed# Z[ b_Xh[ Yec[hY_e jhWdifWY‡ÒYW i_Z[hW I^_\j[h$ :[ \ehcW Yh[Y_[dj[ Wb]kdei JFF $ ;b JFF" Wb gk[ gk_[h[d kd_hi[ WdWb_ijWi [d MWi^_d]jed ^Wd 9WdWZ|" Cƒn_Ye o @WfÂŒd" fWiW# [cf[pWZe W Yh_j_YWh WX_[hjWc[d# h‡W W i[h bW pedW Yec[hY_Wb c|i j[ bW f[hj[d[dY_W Z[ 7h][dj_dW Wb =(&" W YWkiW Z[ iki Z[Y_# _cfehjWdj[ Z[b ckdZe" i_ed[i Yec[hY_Wb[i o gk[# ikf[hWdZe W bW Kd_ÂŒd ĹŠ h[bbWi gk[ [d\h[djW [d [b ;khef[W" i[]‘d [ij_cWd |cX_je _dj[hdWY_edWb$ WdWb_ijWi$ Æ9ebecX_W oW ?dl[hieh[i [ijWZekd_# ^W [nfh[iWZe ik _dj[hƒi .8ĹŠ2 +"1;ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ' !( ĹŠ [d i[h c_[cXhe Z[b JFF o Ä“ Ä“ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ Z[di[i i_]k[d fh[i_edWd# !.-3#-#".1ĹŠ!.-ĹŠ 7F;9Ç" h[YehZÂŒ I_blW$ 3#73(+#2ĹŠ8ĹŠ!.-$#!Äą Ze fWhW gk[ 8k[dei 7_h[i F[he bW 7F;9 cWdj_[# !(.-#2ĹŠ ).ĹŠ+ 2ĹŠ iWbZ[ Yecfb[jWc[dj[ ik -4#5 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ"#ĹŠ d[ kdW cehWjeh_W ieXh[ )4#%.ĹŠ"#+ĹŠ!.,#1Äą cehWjeh_W Z[ bW Z[kZW [n# (+ 3#1 +Ä“ĹŠ j[hdW WdkdY_WZW ^WY[ c|i bei dk[lei c_[cXhei" !(.ĹŠ 1;ĹŠ4- ĹŠ!#1#Äą Z[ kd ZƒYWZW$ BW dWY_edW# kdW Z[Y_i_ÂŒd ÆZ_i[‹WZW ,.-( ĹŠ#-ĹŠ b_pWY_ÂŒd Z[ bWi WYY_ed[i Z[ fWhW [nYbk_h W ?dZ_WÇ" [n# 13 %#- ĹŠ/ 1 ĹŠ "#2/#"(1ĹŠ +ĹŠ bW f[jheb[hW [ifW‹ebW H[f# fb_YÂŒ <Whdimehj^$ Æ9e# 1!.Ä“ ieb [d OF< ^W Wl_lWZe [iWi becX_W de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed [bbe f[he i[ l[ WjhWfWZW Yh‡j_YWi$ Æ:[ jeZei bei YWiei f[d# Z_[dj[i Wdj[ [b 9[djhe Z[ H[ie# [d bW h[ZÇ" h[YWbYÂŒ$ Æ7 ;;$KK$ b[ _dj[h[iW j[d[h bkY_ÂŒd Z[ :_ifkjWi Z[ ?dl[hi_e# W 9ebecX_W Yece c_[cXhe [d d[i Z[b 8WdYe CkdZ_Wb 9?7:? WYk[hZei ckdZ_Wb[iÇ Yece [b Z[ fW‡i[i Z[b =(&" bW _dc[diW JFF" e _dYbkie [b ]hkfe Z[ fW‡i[i cWoeh‡W ied YedjhW 7h][dj_dWÇ"
1."4!3.2ĹŠ #-#ă!( ".2ĹŠ #ĹŠ .+., ( ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #73(+#2 Ĺ—ĹŠ +9 ".ĹŠ8ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ!4#1. Ĺ—ĹŠ $_ Ĺ—ĹŠ 143 2ĔŊ5#1"41 2ĹŠ8ĹŠ'.13 +(9 2 Ĺ—ĹŠ +.1#2 Ĺ—ĹŠ 1-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% 11(++.2 2ĹŠ 1.,;3(! 2 Ĺ—ĹŠ (#1 Ĺ—ĹŠ +%."¢ŗŊ 3 -.+ Ĺ—ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ/ +, Ĺ—ĹŠ 1#/ 1 !(.-#2ĹŠ +(,#-3(!( 2 Ĺ—ĹŠ .%413 Ĺ—ĹŠ .1!#+ - 2ĹŠ8ĹŠ).8#1~ h[Yk[hZW @W_c[ :Wh[cXbkc" Z_h[Yjeh Z[ 9[djhe Z[ ;ijkZ_ei BWj_deWc[h_YWdei Z[b ?dij_jkje >kZied$ ÆKdW l[p gk[ 9ebecX_W ik# f[h[ W 7h][dj_dW Yece bW j[hY[# hW [Yedec‡W Z[ bW h[]_ÂŒd" oW de i[h| Yh[‡Xb[ cWdj[d[hbW \k[hW Z[b =(&Ç" Wfk[ijW <Whdimehj^$
(Ăł #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ &#' (.)-Ĺ‹ $ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹, !#š(Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹()Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹ ;d YWcX_e" [d ;YkWZeh i[ h[]_ÂŒd Z_ic_dko[ bW _dĂ“WY_ÂŒd eXi[hlÂŒ kd \k[hj[ Wkc[dje Z[b ("+ [d kd c[i" ^Wi# o bei Wb_c[djei" ;YkWZeh jW i_jkWhi[ [d [b ."( dWZW YedjhWYehh_[dj[$ ĹŠ WdkWb" c_[djhWi gk[ [d BW _dĂ“WY_ÂŒd ][d[hWb o Z[ 9^_b[ /". o L[d[pk[# Wb_c[djei [d 7cƒh_YW bW )'") bW _dĂ“WY_ÂŒd Z[ BWj_dW o [b 9Wh_X[ XW`ÂŒ 2ĹŠ! 1-#2ĔŊ #2/#!( +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ [d cWhpe ^WijW [b ,") o "#ĹŠ5 !4-.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ Wb_c[djei \k[ Wb c[dei , fkdjei fehY[djkWb[i ik# .") WdkWb" h[if[Yj_lW# /.++.ĔŊ345(#1.-ĹŠ +.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ c[dj[" _d\ehcÂŒ bW Eh]W# (,/ !3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ f[h_eh W bW ][d[hWb$ ;ije YedjhWijW Yed [b d_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i #+ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ/1#Äą !(.2ĹŠ +ĹŠ!.-24,(Äą Kd_ZWi fWhW bW 7]h_Ykb# ".1ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ h[ije Z[ fW‡i[i$ Æ7 fWh# +.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ j_h Z[b ‘bj_ce jh_c[ijh[ jkhW o bW 7b_c[djWY_ÂŒd 1#%(¢-Ä“ Z[ (&'' i[ eXi[hlW kdW <7E $
Ŋ ŊěŊ C_[djhWi jeZW bW
j[dZ[dY_W Z[ Z[iWY[b[hWY_ÂŒd Z[ bWi jWiWi Z[ _dĂ“WY_ÂŒd ][d[hWb o Z[ Wb_c[djei [d 7hkXW" 8eb_l_W" 8hWi_b" 9ebecX_W" ;b IWblWZeh" >W_j‡" FWhW]kWo" F[h‘ o H[f‘# Xb_YW :ec_d_YWdWÇ" i[‹WbÂŒ 7bWd 8e`Wd_Y" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <7E [d bW h[]_ÂŒd$ I[]‘d [b _d\ehc[ c[dikWb Z[ fh[Y_ei Z[ bW EĂ’Y_dW H[]_edWb Z[ bW <7E" Yed i[Z[ [d IWdj_W]e Z[ 9^_b[" [d cWhpe Z[ (&'( i[ eXi[hlWhed i_]dei Wb[djWZeh[i Z[ Z[iWY[b[hWY_ÂŒd Z[ bW _dĂ“WY_ÂŒd
Z[ Wb_c[djei [d bei fW‡i[i YWh_# X[‹ei$ ;d IkhWcƒh_YW Yedj_d‘W kdW j[dZ[dY_W W bW XW`W Z[ bW _d# Ă“WY_ÂŒd WdkWb Z[ bei Wb_c[djei [d 8hWi_b ,") [d cWhpe " 9ebec# X_W *", " F[h‘ ,"* " 8eb_l_W o FWhW]kWo$ Feh ejhW fWhj[" feh fh_c[hW l[p [d YWi_ Zei W‹ei [d >W_j‡ bW jWiW WdkWb Z[ _dĂ“WY_ÂŒd Z[ Wb_# c[djei ,"' i[ YebeYÂŒ feh Z[# XW`e Z[ bW _dĂ“WY_ÂŒd ][d[hWb ,"- [d \[Xh[he" i[]‘d bei ‘bj_cei ZWjei Z_ifed_Xb[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#1Äą ! ".ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ4 (! -ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2Ä“
0)Ĺ‹ *. Ĺ‹( !) # , +ĹŠ . (#1-.ĹŠ .+(5( -.ĹŠ"( +.% ĹŠ31 2ĹŠ2(#3#ĹŠ 2#, - 2ĹŠ"#ĹŠ'4#+% 2ĹŠ8ĹŠ/1.3#23 2ĔŊ/#1.ĹŠ ÄĽ 23;-ĹŠ !.-2/(1 -".ÄŚ -.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ !4#1".2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ .!( +(2,.ĹŠ ĸ ĚĔŊ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ .1 +#2ĔŊ ă1, ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b =eX_[hde Xe# i[cWdWi i[ ikcWhed W bWi fhe# b_l_Wde _d_Y_ÂŒ d[]eY_WY_ed[i j[ijWi YedjhW [b Z[Yh[je" c_[djhWi Yed i_dZ_YWjei" kd_l[hi_ZWZ[i cƒZ_Yei o jhWXW`WZeh[i Z[ bW iW# o cƒZ_Yei jhWi i_[j[ i[cWdWi bkZ bW WdWb_pWd feh i[fWhWZe$ Z[ ^k[b]Wi o fhej[ijWi" Wkd# gk[ ^WijW W^ehW de ^W be]hWZe .-ĹŠ2(-"(! 3.2 WYk[hZei [d Ă’hc[" _d# BW 9[djhWb EXh[hW 8eb_# \ehcWhed Wo[h Z_h_][d# l_WdW 9E8 [n_][ W CehW# j[i Z[ bei i[Yjeh[i cel_# b[i gk[ j[d]W [d Yk[djW be "#ĹŠ+.2ĹŠ .+(5( -.2ĹŠ b_pWZei$ gk[ bbWcW ĂˆYWdWijW \Wc_# ./(- ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ;b c_d_ijhe Z[ =e# / ~2ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ, +ĹŠ b_Wh X|i_YWÉ" gk[ YWbYkbW [d ! ,(-.Ä“ X_[hde" 9Whbei Hec[# '$'/( ZÂŒbWh[i c[dikWb[i" he" fhec[j_ÂŒ Wb 9ec_jƒ f[he [b CWdZWjWh_e ^W h[# ;`[Ykj_le Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ fb_YWZe gk[ bei i_dZ_YWjei j_[d[d 8eb_l_WdW kd Z[Yh[je Ægk[ ]W# ÆckY^W WcX_Y_ÂŒdÇ$ hWdj_Y[ bW _dWfb_YWX_b_ZWZÇ Z[b IeXh[ [b YedĂ“_Yje cƒZ_Ye" Ce# Z[Yh[je Z[b fh[i_Z[dj[ hWb[i WdkdY_ÂŒ bW Ăˆikif[d# ;le CehWb[i gk[ Wkc[d# i_ÂŒdÉ Z[b _dYh[c[dje Z[ bW jW Z[ i[_i W eY^e ^ehWi bW `ehdWZW" f[he de \h[dÂŒ bW 2.23(#-#ĹŠ+.ĹŠĹŠ `ehdWZW bWXehWb Z[ cƒZ_# ^k[b]W fehgk[ cƒZ_Yei o !.-31 1(.Ä“ Yei o jhWXW`WZeh[i Z[ bW iWd_jWh_ei h[fb_YWhed gk[ iWbkZ" ZWdZ\e bk]Wh W bW de Yed\‡Wd [d ik fWbWXhW ^k[b]W Z[ WcXei Yeb[Yj_lei$ o gk_[h[d bW WdkbWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW 7Y[fjWhed bW e\[hjW bWi kd_# Z[b Z[Yh[je$ l[hi_ZWZ[i" gk[ [d bWi ‘bj_cWi ;djh[jWdje" Y_[djei Z[ dW#
ÄŒÄ?Ĺ˜ĹŠ
Ä‰Ä‰Ĺ˜ĹŠ
.,#- )#ĹŠ ĹŠÄ?ćŊ1#/.13#1.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b D[mi[kc" [b cki[e Z[Z_YWZe W bW fh[diW [d MWi^_d]jed" h_dZ_ÂŒ Wo[h ^ec[dW`[ W -& h[fehj[hei ck[hjei [d ik [`[hY_Y_e f[h_eZ‡ij_Ye [d (&''" [djh[ [bbei '/ [d BWj_deWcƒh_YW" o Yed bW Wj[dY_ÂŒd fk[ijW [d [b [cf[ehWc_[dje Z[ bW i_jkWY_ÂŒd [d bei ‘bj_cei c[i[i [d Cƒn_Ye$ Æ;d Cƒn_Ye ^[cei j[d_Ze oW c|i f[h_e# Z_ijWi ck[hjei gk[ ZkhWdj[ jeZe [b W‹e fWiWZeÇ" h[YehZÂŒ 7b[`WdZhe @kdYe" fh[i_Z[dj[ Z[b ]hkfe c[n_YWde Z[ fh[diW H[\ehcW" gk[ \k[ [b [dYWh]WZe Z[ eĂ’Y_Wh [ij[ ^ec[dW`[$
!4#1".ĹŠ#-31#ĹŠ 21 #+ĹŠ8ĹŠ/1#2.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ?ihW[b o bei fh[iei fWb[ij_dei ^Wd bb[]WZe W kd WYk[hZe fWhW fed[h Ă’d W bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[" gk[ [djh[ '$+&& o ($+&& h[Ybkiei bb[lWd W YWXe [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi" _d\ehcÂŒ GWZk# hW <Wh[i" fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX Z[ Fh_i_ed[hei [d 9_i`ehZWd_W$ ÆI[ ^W bb[]WZe W kd WYk[hZe o bei Z[jWbb[i i[ ZWh|d W YedeY[h [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWiÇ" Z_`e <Wh[i" gk[ Z[Yb_dÂŒ h[l[bWh YkWbgk_[h Z[jWbb[ ieXh[ ik Yedj[d_Ze$
1;-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ1#(-(!( -ĹŠ"(;+.%.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› KdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ Wbje hWd]e Z[b Eh]Wd_ice ?dj[hdW# Y_edWb Z[ ;d[h]‡W 7jÂŒc_YW E?;7 h[_d_Y_ÂŒ Wo[h iki YedjWYjei Yed ?h|d fWhW [iYbWh[Y[h bei Wikdjei f[dZ_[dj[i Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b Yedjhel[hj_Ze fhe]hWcW dkYb[Wh Z[ bW H[f‘Xb_YW ?ib|c_YW$ ;d kdW i[cWdW" [b fhÂŒn_ce () Z[ cWoe" bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb" h[fh[i[djWZW feh i[_i ]hWdZ[i fej[dY_Wi ;;KK" Hki_W" <hWdY_W" H[_de Kd_Ze" 9^_dW o 7b[cWd_W i[ h[kd_h| [d 8W]ZWZ fWhW WlWdpWh [d kdW iebkY_ÂŒd Z_Wbe]WZW Z[b YedĂ“_Yje" gk[ ZkhW oW YWi_ Z_[p W‹ei$
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
04#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ!.-2/(1 ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1+#ĹŠ4-ĹŠ%.+/#ĹŠ /1.5#!' -".ĹŠ+.2ĹŠ !.-Ä„(!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ2#, - 2ĔŊ !42 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ ./.2(3.1#2ĹŠ04#ĔŊ ĹŠ24ĹŠ5#9ĔŊ!4+/ -ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2Ä“ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ/ 1+ ,#-Äą 3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ . #13.ĹŠ .) 2ĔŊ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ2.-ĹŠ ÄĄ4-ĹŠ#-2 8.ĢŊ"#ĹŠ%.+/#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /#3 1".2ĹŠ"#ĹŠ"(- ,(3 ĹŠ+ -9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ , -($#23 -3#2ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#Äą 2("#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ ÄĄ-.ĹŠ2.-ĹŠ! 24 +#2Ģē
j_lei Z[b J[hh_jeh_e ?dZ‡][dW FWhgk[ DWY_edWb ?i_Xehe Iƒ# Ykh[ J_fd_i Yedj_d‘Wd Yed Z_Ă’YkbjWZ[i ik YWc_dWjW Z[ bW 7cWped‡W W BW FWp" YedjhW kdW YWhh[j[hW [d [iW h[i[hlW fhe# cel_ZW feh CehWb[i o Ă’dWd# Y_WZW feh 8hWi_b$
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -ĹŠ -"1_2ĹŠ/1.3#23 -ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 9Ä“ĹŠ
ĉ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2/#1 ĹŠ/14"#-3#ĹŠ8ĹŠ ./3(,(2,.ĹŠ/.1ĹŠ1#Äą %1#2.ĹŠ"#+ĹŠ!.11#2Äą /.-2 +ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“
ŋ , ŋ&# , #š( ŋ* ,#) #-. ŋ , ( Z-
i[bl|j_YW" ZedZ[ BWd]be_i gk[ZÂŒ [d feZ[h Z[ bWi <7H9 ^WY[ gk_d# Y[ Z‡Wi$ O Z[ijWYÂŒ gk[ Yece be ^Wd [nfh[iWZe bWi <7H9 Z[iZ[ kd fh_c[h cec[dje" bW i_jkWY_ÂŒd :ĔŊ ĹŠ Ä› ;b WdkdY_e Z[ bW Z[b f[h_eZ_ijW Æde i[ j_[d[ gk[ ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 Z[ gk[ WbWh]WhÇ" o i_ i[ j_[d[ [d Yk[djW Z[`Wh| b_Xh[ Wb f[h_eZ_ijW \hWd# gk[ i[ [dYk[djhW ^[h_Ze" ÆZ[X[ Yƒi Hec[e BWd]be_i" [d ik fe# i[h Z[lk[bje o [djh[]WZe W ik \W# Z[h Z[iZ[ [b fWiWZe (. Z[ WXh_b" c_b_W be Wdj[i fei_Xb[Ç$ Wl_lÂŒ Wo[h bWi [if[hWdpWi Z[ kd Ă’dWb \[b_p" Wkdgk[ bei WdWb_ijWi .-ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ i[ ceijhWhed fhkZ[dj[i ieXh[ bW FWhW \WY_b_jWh kdW h|f_ZW b_X[hWY_ÂŒd fhedj_jkZ Z[ ik h[jehde W YWiW$ Z[b Yehh[ifediWb" Ck‹ep fkie ƒd# JhWi [b WdkdY_e Z[ bWi <7H9 \Wi_i [d gk[ [i[ eh]Wd_ice de ^W [d kd Yeckd_YWZe Wb 9ec_jƒ ieb_Y_jWZe kdW fhk[XW Z[ l_ZW" oW ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W gk[ Yed XWi[ [d bW _d\ehcWY_ÂŒd 9?9H " [ij[ eh]Wd_ice [nfh[iÂŒ f‘Xb_YW o Wgk[bbW gk[ i[ ^W h[Y_X_# ik cWhYWZe Æefj_c_iceÇ feh bW Ze Z_h[YjWc[dj[" [ij| Yedl[dY_Ze b_X[hWY_ÂŒd Z[ BWd]be_i" Wkdgk[ Z[ gk[ BWd]be_i i[ [dYk[djhW [d [n^ehjÂŒ W bW ]k[hh_bbW fWhW gk[ cWdei Z[ bWi <7H9$ i[W be c|i fhedje fei_Xb[$ 7Z[c|i" Z[ijWYÂŒ gk[ bW b_X[# Æ?di_ij_cei [d gk[ [ij[ fhe# hWY_ÂŒd Z[b f[h_eZ_ijW i[h‡W c|i Y[ie i[W be c|i fhedje o be c|i h|f_ZW i_ ik [djh[]W i[ h[Wb_pW feh h|f_Ze fei_Xb[Ç" Z[YbWhÂŒ W bW 7<F l‡W Ă“kl_Wb e j[hh[ijh[" [d bk]Wh Z[ :Wd_[b Ck‹ep" Z[b[]WZe Z[b kj_b_pWh ^[b_YÂŒfj[hei" Yece i[ ^W 9?9H [d [b Z[fWhjWc[dje fhe# ^[Y^e Yed Wdj[h_eh_ZWZ" fWhW bW l_dY_W Z[ 9Wgk[j| ikh " h[]_ÂŒd [djh[]W Z[ lWh_ei h[^[d[i Z[ bWi
-ĹŠ/+#- ĹŠ,(2(¢ŊŊŊ -%+.(2ĔŊ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ!.11#2/.-2 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ3#+#5(2(5 ĹŠ 1 -!#ĹŠÄ‰ÄŒÄ”ĹŠ Ĺ—1# +(9 ĹŠ4-ĹŠ1#/.13 )#ĹŠ2. 1#ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĔŊ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ/ Äą
314++ ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 ĹŠ$4#ĹŠ 3 ! " ĹŠ/.1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĔŊ!.,4-(23 2Ěē +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ2#ĹŠ"#2/.)¢Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ!' +#!.ĹŠ -3( + 2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ! 2!.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/1.3#%~ ĔŊ8ĹŠ 2#ĹŠ#-31#%¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ 1%4,#-3 -".ĹŠ24ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(5(+ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ,(-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ #$#-2 Ä“
ĹŠ#-31#%
1 -!( Ŋ#5(3 Ŋ!.,#-3 1Ŋ Ŋ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ$1 -!_2Ŋ"#Ŋ 24-3.2Ŋ 73#Ĺ ŗ1(.1#2Ŋ#5(3¢Ŋ' !#1Ŋ!.,#-3 1(.2Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ
#5#-34 +Ŋ+( #1 !(¢-Ŋ"#+ŊŊ/#1(."(23 Ŋ .,_.Ŋ
-%+.(2ĔŊ +4"(" Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ ĔŊ/#1.Ŋ /4-3¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ% + 2Ŋ#23;-Ŋ /+#- ,#-3#Ŋ,.5(+(9 " 2Ŋ/ 1 Ŋ!.-2#%4(1+ ē
Ŋ -Ŋ/.13 5.9Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ(-"(Ĺ ŗ!¢Ŋ04#Ŋ 4-04#Ŋ-.Ŋ#-31 Ŋ#-Ŋ5 +.1 !(.-#2Ŋ
/.1ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠÄĄ"(2!1#!(¢-ĹŠ(,/#1 -3#ĢĔŊ #23;-ĹŠ +ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ(-$.1, !(.-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- Äą 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĚĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ + ĹŠ%4#11(++ ĹŠ' ĹŠ -4-!( ".ĹŠ24ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #-31#% 1ĹŠ +ĹŠ1#/.13#1.Ä“
<7H9$ ;d [b c[diW`[ Z_lkb]W# Ze [b Zec_d]e" [b I[Yh[jWh_WZe Z_h_][dY_W Z[ bWi <7H9 i[‹WbÂŒ gk[ BWd]be_i i[h‡W [djh[]WZe W kdW c_i_ÂŒd _dj[]hWZW feh kd Z[b[]WZe Z[b fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[ <hWdY_W" <hWd‚e_i >ebbWdZ[" gk_[d Wikc_h| ^eo1 bW [ni[dWZe# hW 9ÂŒhZeXW o kd h[fh[i[djWdj[ Z[b 9?9H$ 31 ĹŠ !!(¢-
7 jhWlƒi Z[ c_i_ed[i ^kcWd_# jWh_Wi" [b 9?9H o F_[ZWZ 9ÂŒhZe# XW ^Wd \WY_b_jWZe bW b_X[hWY_ÂŒd kd_bWj[hWb Z[ )& h[^[d[i Z[ bWi <7H9 Z[iZ[ (&&.$ 9ÂŒhZeXW" YkoW fh[i[dY_W f_# Z_ÂŒ bW ]k[hh_bbW fWhW h[Wb_pWh bW [djh[]W" i[ Z[YbWhÂŒ Z_ifk[ijW W fWhj_Y_fWh [d [iW c_i_ÂŒd$ ÆDe c[ fk[Ze d[]Wh W kdW
ēŊ -%+.(2Ŋĸ"#1#!' ĚŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ1# +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ1#/.13 )#Ŋ#-Ŋ +(ēŊ
WYY_ÂŒd ^kcWd_jWh_WÇ" Z_`e 9ÂŒh# ZeXW Wo[h" Wkdgk[ fh[Y_iÂŒ gk[ ^Wo gk[ [if[hWh kdW h[ifk[ijW Z[ fWhj[ Z[b ]eX_[hde Z[ @kWd CWdk[b IWdjei$ (-ĹŠ./#1 3(5.2
:[iZ[ gk[ bWi <7H9 i[ bb[lWhed Yedi_]e Wb Yehh[ifediWb \hWdYƒi [d kdW pedW hkhWb Z[ 9Wgk[j| Ye# deY_ZW Yece Kd_ÂŒd F[d[oW" bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWi iki# f[dZ_[hed bWi ef[hWY_ed[i c_b_# jWh[i e\[di_lWi fWhW [l_jWh fed[h [d f[b_]he ik l_ZW$ 7h_[b Ă›l_bW" Z[ bW ED= Dk[le 7hYe_h_i" gk[ [ijkZ_W [b YedĂ“_Y# je YebecX_Wde" h[YehZÂŒ gk[ ÆbWi <7H9 de h[WYY_edWd W bW fh[diW$ J_[d[d ik fhef_e j_[cfe o WY# j‘Wd Yed YWbcWÇ" [d Z[YbWhY_ed[i W bW 7<F$
1#2("#-3#ĹŠ% 8
.".ĹŠ4-ĹŠ"# 3#
<kdZWZWi [d '/,*" bWi <7H9" Yed kdWi /$(&& f[hiedWi [d WhcWi" i[]‘d [b c_d_ij[h_e Z[ :[\[diW" i[ ^Wd h[fb[]WZe fh_d# Y_fWbc[dj[ W pedWi i[bl|j_YWi o cedjW‹eiWi Z[b j[hh_jeh_e$ ;d \[Xh[he fWiWZe" [b I[Yh[jWh_WZe WdkdY_ÂŒ ik h[dkdY_W Wb i[Yk[ijhe [njehi_le Z[ Y_l_b[i$ I[]‘d [nf[hjei" bW h[j[dY_ÂŒd Z[b f[h_eZ_ijW \hWdYƒi" gk[ bWi <7H9 ^Wd YWb_Ă’YWZe [d Wdj[h_e# h[i Yeckd_YWZei Z[ Ăˆfh_i_ed[he Z[ ]k[hhWÉ" ^W ikiY_jWZe kd Z[# XWj[ [d [b i[de Z[ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd h[X[bZ[$ ;d FWh‡i" c_[djhWi jWdje" [b C_d_ij[h_e \hWdYƒi Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i h[^kiÂŒ Yec[djWh [b WdkdY_e Z[ bW fei_Xb[ b_X[hWY_ÂŒd Z[ BWd]be_i$
- ĹŠ2#, - ĹŠ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ (,#ĹŠ!.+.! 1 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/.13 " ĹŠ + ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ , , -3 -".ĹŠ4-ĹŠ-( .ĔŊ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ #626##*ĹŠ ! +(ă! ĹŠ ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ"#ĹŠÄĄ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ'.,.2#74 +ĢŊ#-ĹŠ 4- ĹŠ/.+_,(! ĹŠ/.13 " Ä“ĹŠ ĹŠ(, %#-ĹŠ,4#231 ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ 41#.+ ĹŠ#-ĹŠ 1!.(1(2ĔŊ2~, .+.ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ#+#%(".ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ -"#1 2ĹŠ+.2ĹŠ %14/.2ĹŠ,(+(3 -3#2ĹŠ'.,.2#74 +#2ĔŊ (2#74 +#2ĹŠ8ĹŠ31 -2#74 +#2Ä“
ēŊ 8Ŋ04#Ŋ/.-#1Ŋ,4!' Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4(" ".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-( .2ē
(Ĺ‹, , - (. Ĺ‹ ˜)Ĺ‹* , Ĺ‹-/Ĺ‹ Z
ĹŠ"4!' ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ (-23 -3#ĹŠ %1 " +#ĔŊ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ!4 -".ĹŠ /1./.1!(.- ĹŠ'(%(#-#ĹŠ8ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ BW ikWl[ o j[hiW f_[b Z[ ik ^_`e h[gk_[h[ Yk_ZWZei [if[Y_Wb[i o" ieXh[ jeZe" Z[ kdW Wj[djW b_cf_[# pW gk[ b_X[h[ bei fehei Z[ jeZW ikY_[ZWZ$ JeZe [ije i[ ZW [d kd ce# c[dje [d fWhj_YkbWh0 W bW ^ehW Z[b XW‹e$ I[Yh[Y_ed[i" ikZeh" iWb_lWi" h[ijei Z[ b[Y^[ [ _dYbkie bW fW# f_bbW gk[" _d[l_jWXb[c[dj[" i[ [Y^W [dY_cW" Z[X[d i[h efehjk# dW o c[j_YkbeiWc[dj[ [b_c_dW# Zei fWhW fh[l[d_h _hh_jWY_ed[i [ _d\[YY_ed[i o Wi‡ [l_jWh _dĂ’d_# ZWZ Z[ ceb[ij_Wi" _d\[YY_ed[i e fWjebe]‡Wi$ 2#.ĹŠ1#!.-$.13 -3#
;b XW‹e fhedje i[ Yedl_[hj[ [d kdW hkj_dW Yej_Z_WdW [d bei f[# gk[‹ei o" YbWhe" i_ de ikh][ d_d# ]‘d _cf[Z_c[dje" ^Wo gk[ h[f[# j_hbe YWZW Z‡W$ FWhW [ije" [b Y^_Ye Z[X[ [ijWh [d kd WcX_[dj[ WZ[YkWZe" Yed [b W]kW W kdW j[cf[hWjkhW _ZŒd[W" Yed YedZ_Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ o
kj_b_pWdZe" [if[Y‡ÒYWc[dj[" fhe# ZkYjei Z[ ^_]_[d[ _d\Wdj_b$
ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#+ĹŠ 2#.
;i _dZ_if[diWXb[ gk[ bei fWZh[i WYeijkcXh[d W iki ^_`ei W cWd# j[d[hi[ b_cf_ei" [if[Y_Wbc[dj[ W bWlWhi[ bWi cWdei bk[]e Z[ cW# d_fkbWh YkWbgk_[h eX`[je$ ;ije [l_jWh| [d\[hc[ZWZ[i Z[ bW f_[b" Z[b [ijÂŒcW]e o ejhWi$ J[d]W [d Yk[djW" jWcX_ƒd" gk[ jeZei bei Wb_c[djei Z[X[d i[h X_[d bWlWZei$ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 Ä&#x;
7YjkWbc[dj[" [ij|d Wb WbYWdY[ Z[ jeZei ckY^ei fheZkYjei YWfWY[i Z[ ^WY[h c|i YÂŒceZe" i[]khe o [Ă’YWp [b Wi[e Z[b d_‹e$ >Wo kdW ]WcW jWd Wcfb_W o lWh_WZW gk[" feh \k[hpW" j[dZh| gk[ [b[]_h o fWhW ^WY[hbe Yed fhef_[ZWZ o i[diWj[p" be c[`eh [i _d\ehcWhi[ WZ[YkWZWc[dj[$ I_ X_[d ^Wo Y_[hjei [b[c[djei _cfh[iY_dZ_Xb[i" ejhei fk[Z[d ikij_jk_hi[ \|Y_bc[dj[1 _dYbkie
4#%.2ĹŠ8ĹŠ )4%4#3#2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
-Ŋ$ !3.1Ŋ/1(-!(/ +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/#04# .2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ)4#%.ĔŊ !Ĺ 3(5(" "Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ! 2.2Ŋ(,/+(! Ŋ#-24!( 12#ēŊ (Ŋ (#-Ŋ #23#Ŋ 2/#!3.Ŋ "# #Ŋ 2#1Ŋ !#/3 ".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ, Ĺ 8.1#2ĔŊ 3 , (_-Ŋ #2Ŋ -#!#2 1(.Ŋ 04#Ŋ#++.2Ŋ#-2# #-Ŋ Ŋ+.2Ŋ(-$ -3#2Ŋ !#1! Ŋ"#+Ŋ "#!4 ".Ŋ 2#.ē "#,;2ĔŊ' 8Ŋ04#Ŋ(-"(! 1+#2Ŋ04#Ŋ )4% 1Ŋ#-Ŋ+4% 1#2Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ !4Ĺ ,4+ -Ŋ 241 2Ŋ 8Ŋ "#2/#1"(!(.2Ŋ -.Ŋ#2Ŋ !.-2#) +#ē 31 2Ŋ 1#!.,#-" !(.-#2Ŋ /4-Ĺ 3 -Ŋ Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ /1#-" -Ŋ Ŋ -.Ŋ3.! 1Ŋ. )#3.2Ŋ/4-9 -3#2ĔŊ Ŋ-.Ŋ )4% 1Ŋ#-Ŋ9.- 2Ŋ!.-Ŋ %4 2Ŋ#23 -Ĺ ! " 2Ŋ .Ŋ #-Ŋ 3#11#-.2Ŋ /#+(%1.2.2Ŋ 8Ŋ Ŋ-.Ŋ # #1Ŋ %4 2Ŋ-.Ŋ/.3 +#2ĔŊ #-31#Ŋ.31 2Ŋ!.2 2ē #!4#1"#Ŋ04#Ŋ+.2ŊŊ)4%4#3#2Ŋ"#Ĺ #-Ŋ #23 1Ŋ 2(#,/1#Ŋ +(,/(.2ĔŊ 8 Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ,#-.1#2ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ +.2Ŋ ,;2Ŋ /#04# .2ĔŊ 24#+#-Ŋ /.Ĺ -_12#+.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .! ēŊ
Wb]kdei ied ikf[h\bkei o ^WijW _dWZ[YkWZei fWhW [b _d\Wdj[$
Ĺ?Ä Ä†Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
"4 1".ĹŠ!#+# 1 ĹŠ4- ĹŠ "_! " ĹŠ"#ĹŠ!#+( 3.ĹŠ
++#!#ĹŠÄĽ 4!*ÄŚĹŠ 4--
ĹŠ;b XW`_ijW Ĺ—ĹŠĹŠ [ijWZekd_#
Z[di[ :edWbZ Ăˆ:kYaÉ :kdd" Yecfed[dj[ Z[ bW b[][d# ZWh_W XWdZW 8eea[h J$ WdZ j^[ C=i" \Wbb[Y_ÂŒ [b Zec_d]e W bei -& W‹ei" _d\ehcÂŒ ik \W# c_b_W$ ;b c‘i_Ye i[ [dYedjhW# XW Z[ ]_hW [d @WfÂŒd o ckh_ÂŒ c_[djhWi Zehc‡W [d bW ^WX_# jWY_ÂŒd Z[b ^ej[b feYe Wdj[i Z[ bW ^ehW [d bW gk[ Z[X‡W jecWh [b lk[be Z[ h[]h[ie W ;;$KK" [nfb_YÂŒ ik ^_`e @[Ăľ :kdd W bW YWZ[dW Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ#2Äą /  .+ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ,."#+.ĹŠ(21 #+~ĹŠ 3#-"1~ ĹŠ4-ĹŠ ,.1~.ĹŠ !.-ĹŠ (04_Ä“ĹŠ
^ ĔŊ š 8Wh H[\W[b_ ^W l_#
Ä“ĹŠ (04_ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ ' *(1 Ä“ĹŠ
i_jWZe 8WhY[bedW Yece _dl_jWZW [ij[bWh Z[ Fhedel_Wi" Ykoe Z[iĂ’# BW HWpÂŒd WĂ’hcÂŒ gk[ [b Z[fehj_ijW F_gkƒ feZh‡W b[ YbWkikhW bW i[cWdW Z[ bW ceZW ^WX[h _d_Y_WZe kd hecWdY[ Yed bW ]kWfW _ihW[b‡ Z[Z_YWZW W bWi del_Wi" bW Ăˆ8WhY[# jhWi ^WX[hi[ gk[ZWZe fh[dZWZe Z[ ik X[bb[pW$ bedW 8h_ZWb M[[aÉ$ O ^W i_Ze Wbb‡ Feh ik fWhj[" o W`[dei W bWi YedijWdj[i ^WXbW# ZedZ[ ^W d[]WZe bWi [if[YkbW# Zkh‡Wi ieXh[ ik fei_Xb[ hkfjkhW" bW fefkbWh fW# Y_ed[i gk[ l_[d[d iedWdZe [d h[`W ^WXh‡W i_Ze l_ijW h[Y_[dj[c[dj[ Z_i\hk# bWi ‘bj_cWi ^ehWi o gk[ jWdZe Z[ bW deY^[ XWhY[bed[iW [d bW Wi[]khWd gk[ [ijWh‡W cWd# ĹŠ Z_iYej[YW Ikjjed$ j[d_[dZe kdW h[bWY_ÂŒd Yed I[ Z_Y[ gk[ F_gkƒ YWcX_ÂŒ W [b `k]WZeh Z[b 8WhY[bedW o I^Wa_hW feh H[\W[b_" o [b f[# WYjkWb del_e Z[ I^Wa_hW" 1ĹŠ $ #+(ĹŠ$4#ĹŠ h_eZ_ijW @[i‘i CWh_‹Wi Wi[# -.5( ĹŠ"#+ĹŠ !3.1ĹŠ
#.- 1".ĹŠ =[hWhZ F_gkƒ$ ]khW o ieij_[d[ gk[ [ije [i I[]‘d Yk[djW bW f[h_e# ( /1(. l[hZWZ$$$ De ^Wo gk[ eb# Z_ijW CWh_@e @ehZWd [d [b l_ZWh gk[ CWh_‹Wi \k[ f[h_ÂŒZ_Ye YWjWb|d ;b Fkdj 7lk_" [b fh_c[he [d i[‹WbWh bW H[\W[b_ ^WXh‡W Yed\[iWZe Æde i[h h[bWY_ÂŒd [djh[ bW YWd# i[]k_ZehW Z[ \‘jXeb" o W‘d c[dei jWdj[ YebecX_WdW o _h Z[jh|i Z[ d_d]‘d \kjXeb_ijW$ D_ [b \kjXeb_ijW$ Z[ F_gkÂƒĂ‡$ BW d[]WY_ÂŒd Z[ bW ceZ[be feZh‡W WYWbbWh bei hkceh[i Z_i# f[hiWZei feh [b f[h_eZ_ijW @[i‘i CWh_‹Wi" gk_[d [d [b Z_Wh_e
ĔŊ ŊÕ ;b WYjeh c[n_YW#
de ;ZkWhZe L[h|ij[]k_ WĂ’hcW gk[ bb[lW kdW ZƒYWZW Z[ WXi# j_d[dY_W i[nkWb o gk[ ^W i_Ze [i[ [b f[h_eZe c|i fheZkYj_le Z[ ik YWhh[hW$ ÆOW ied '& W‹ei Z[ gk[ ^_Y[ bW fhec[iW Z[ l_l_h [d YWij_ZWZ o [i bW ZƒYWZW [d gk[ c|i ^[ fhe# ZkY_Ze" Yed YeiWi gk[ Z[ Wb]k# dW cWd[hW ^Wd WokZWZe W ejhWi ĹŠ f[hiedWi$ >Wd i_Ze bei W‹ei "4 1".ĹŠ c|i \[b_Y[i Z[ c_ #1;23#%4(ĹŠ#2ĹŠ ,48ĹŠ ,(%.ĹŠ"#ĹŠ l_ZW" [d bei gk[ (!*8ĹŠ 13(-ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ5(5(¢Ŋ c|i fWp" Wb[]h‡W !.-ĹŠ#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ o Whced‡W ^[ /4#13.11(04# .ĹŠ #-ĹŠ ( ,(Ä“ĹŠ j[d_Ze o ZedZ[ c|i YeiWi fei_# j_lWi ^Wd fWiWZe [d c_ \Wc_b_WÇ" Z[YbWhÂŒ [b WYjeh W 7][dY_W Cƒn_Ye$ L[h|ij[]k_" gk_[d fWhj_Y_fW [d bW f[b‡YkbW Ăˆ9h_ij_WZWÉ" Yed ;lW Bed]eh_W o 7dZo =WhY‡W" [nfb_YW YÂŒce YedjhebW ik Z[i[e i[nkWb$ Æxij[ i[ fk[Z[ YedjhebWh Yed bW hWpÂŒd1 de iecei Wd_cWb[i" [bbei ied bei ‘d_Yei gk[ Z[X[d b_Z_Wh Yed bei _dij_djei" f[he [b i[h ^kcWde j_[d[ bW hWpÂŒd$ E i[W gk[ de [i kdW d[Y[i_ZWZ \‡i_YW" Yece be [i [b h[if_hWh" fehgk[ i_ de be ^WY[i j[ ck[h[i" e Ye# c[h" fehgk[ i_ de j[ Wb_c[djWi jWcX_ƒd \Wbb[Y[i" f[he Âľ9k|dZe ^Wi [iYkY^WZe gk[ ^WoW Wb]k_[d ck[hje feh WXij_d[dY_W i[nkWb5Ç" W]h[]ÂŒ$
Ä (5 +ĹŠ"#ĹŠ ' *(1 Ä&#x;ĹŠ
: Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊĒćĔŊ #1;23#%4(ĹŠ/1.3 %.-(9¢Ŋ5 1( 2ĹŠ 3#+#-.5#+ 2ĹŠ,#7(! - 2Ä“ĹŠ
;b WYjeh Wi[]khŒ h[Y_[dj[# c[dj[ Z[ cWd[hW YWj[]Œh_YW [ijWh [d YedjhW Z[ bei cWjh_# ced_ei [djh[ ^ecei[nkWb[i" bk[]e Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXW# cW" WfeoWhW bWi XeZWi [djh[ f[hiedWi Z[b c_ice i[ne$
2 #+(ĹŠ .-3 - ĹŠ(1;ĹŠ +ĹŠ +3 1ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ ĔŊ š BW ceZ[be XhWi_b[‹W" kdW Z[ bWi c|i Yej_# pWZWi Z[b ckdZe" i[ YWiWh| Yed [b `WcW_YWde He^Wd CWhb[o" ^_`e Z[b c‡j_Ye 8eX CWhb[o" [d ;j_e# f‡W" YkdW Z[ bW YkbjkhW hWijW\Wh_" i[]‘d _d\ehcÂŒ [bbW c_icW W bW
h[l_ijW L[`W$ ÆHe^Wd c[ Z_`e gk[ j[d[cei gk[ lebl[h W bei eh‡][d[i fWhW gk[ [b YWiWc_[dje Zkh[ fWhW i_[cfh[Ç" Z_`e ?iWX[b_" Z[ (. W‹ei" gk_[d YedjhW[h| cWjh_ced_e feh j[hY[hW l[p$
Ä“ĹŠ 2 #+(ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"(5.1Äą !( ".ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ".2ĹŠ'().2Ä“ĹŠ
4#+5#-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ1 1.2ÄŚĹŠ
ĹŠH[ifedZ[h W bWi Yedj_dkWi Ĺ—ĹŠĹŠ [n_][dY_Wi Z[ kdW ]hWd Z_iYe# ]h|Ă’YW Z[`ÂŒ W bei c_[cXhei Z[ =WhXW][ [nj[dkWZei" f[b[WZei o i_d ]WdWi Z[ c|i$ I_[j[ W‹ei Z[ifkƒi Z[ ik ‘bj_ce |bXkc Z[ [ijkZ_e" [ijW XWdZW i[‹[hW Z[ bei /& h[]h[iW b_Xh[ Yed Z_iYe ĂˆDej oekh a_dZ e\ f[efb[É" Yed [b fkbie Z[ iki fh_c[hei j_[c# fei o bW Yedl_YY_ÂŒd Z[ gk[ ^Wo i_j_e fWhW [bbei$ĹŠ
ÄĽ 4(Â .2ÄŚĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (-"(%- ".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹ—ĹŠĹŠ
8hkY[ Ifh_d]ij[[d Ye# c[dpÂŒ [b Zec_d]e [d I[l_bbW ikh Z[ ;ifW‹W bW ]_hW [khe# f[W Z[ ik ‘bj_ce Z_iYe" ĂˆJ^[ mh[Ya_d] XWbbÉ" o be ^_pe [d fb[dW \ehcW [d kd YedY_[hje [d [b gk[ WjhWfÂŒ W kd f‘Xb_Ye `el[d o l[j[hWde Yed ik heYa fej[dj[ o h[_l_dZ_YWj_le" gk[ _dYbkoÂŒ kd ^ec[dW`[ Wb ce# l_c_[dje ieY_Wb '+C jWcX_ƒd YedeY_Ze Yece [b Z[ bei ?dZ_]# dWZei dWY_Ze [d CWZh_Z ^WY[ kd W‹e$
Äľ ĹŠ
#ĹŠ3., 1;ĹŠ".2ĹŠ Â .2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ"(2!.ĹŠĹŠ
ĹŠĂ• Bei i[]k_Zeh[i Z[ bW XWdZW WkijhWb_WdW j[dZh|d gk[ [if[hWh feh kd dk[le |bXkc Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd" fk[i W f[iWh Z[ gk[ oW fh[fWhWd [b ikY[ieh Z[ Ăˆ8bWYa ?Y[É b[i je# cWh| j_[cfe h[Wb_pWhbe$ ÆJecWh| kd feYe Z[ j_[cfe" Yece kd W‹e e ZeiÇ" [nfb_YÂŒ [b ]k_jWhh_ijW CWbYebc Oekd] Wb i_j_e 9bWii_Y HeYa$ĹŠ ĹŠ
+#-3.ĹŠ.1(%(- + +ĹŠ%14/.ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ "#ĹŠ3#!-.!4, ( ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ-4#5.ĹŠ , 3#1( +ĹŠ8ĹŠ04(#1#ĹŠ 1.,/#1ĹŠ$1.-3#1 2Ä“ĹŠ
ĹŠ ÂĄ
BW W]hkfWY_ÂŒd \[c[d_dW WY# jkWbc[dj[ i[ [dYk[djhW fhe# ceY_edWdZe ik YkWhje Z_iYe" Ăˆ9ÂŒce _cW]_dWhbeÉ" Yed [b YkWb [if[hWd fheo[YjWh ik _cW][d W d_l[b _dj[hdWY_edWb o Yedgk_ijWh dk[lei [iY[dWh_ei cki_YWb[i$ ;ijW ‘bj_cW fheZkYY_ÂŒd Z_i# Ye]h|Ă’YW Yedj_[d[ '& j[cWi" [d# jh[ [bbei bei i[dY_bbei Ăˆ;YkWZehÉ" gk[ h[iWbjW bW X[bb[pW Z[b fW‡i1 ĂˆBW beXWÉ" gk[ Yedj_[d[ kd h_jce f[]W`eie o XW_bWXb[1 o ĂˆL[d[deÉ Yed [b YkWb i[ ^Wd fei_Y_edWZe Yece kde Z[ bei c[`eh[i ]hk# fei \[c[d_dei [d Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i$ ;b ]hkfe i[ \ehcÂŒ W Ă’dWb[i Z[ (&&. bk[]e Z[ kd bWh]e fhe# Y[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd o WYjkWbc[dj[ be Yed\ehcWd 7Zh_WdW DWlW# hh[j[" >[_Z_ C|hgk[p o 7dZh[W =kpc|d$ I[]‘d 7dZh[W =kpc|d" bW _dj[]hWdj[ Yed cWoeh Wdj_]”[# ZWZ Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd" Æ^[cei j[d_Ze cko Xk[dW Yed[n_ÂŒd [d jeZe [ij[ bWh]e j_[cfe Yece ]hkfe" dei i[dj_cei X_[d Yece Ä“ĹŠ (2(3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#73#-2 ĹŠ%(1 ĹŠ YecfW‹[hWi Z[ jhWXW`e" i_[c# "#ĹŠ,#"(.2Ä“ fh[ Yed h[if[je o i_d cWoeh[i _dYedl[d_[dj[iÇ" h[if[Yje W bW jWh dk[lei c[hYWZei o bb[]Wh W Z[ bW Ăˆj[YdeYkcX_WÉ" ZedZ[ ieXh[# \ehcW Z[ jhWXW`Wh Yed bWi Z[c|i YWZW kdW Z[ bWi f[hie# iWb[d [d ik cWoeh fWhj[ bei _dj[]hWdj[i$ ĂˆYel[hiÉ Z[ ejhei Wkjeh[i$ dWi gk[ i[ i_[dj[d _Z[d# ĹŠ H[YedeY_Zei Yecfei_# j_Ă’YWZWi Yed [ij[ \k[hj[ i[dj_c_[dje o ]WdWi Z[ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ jeh[i Yece =WdZo L_bbejW .+.1ĔŊ2#-3(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ.1(%(- +(" " Ik decXh[ [leYW Æl_ZW" \k[]e" Z_i\hkjWh o XW_bWh ik c‘# 11 ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ o FWXbe DeXeW" Z[b ]hkfe +ĹŠ3#, ĹŠÄĽ ĹŠ . ÄŚĹŠ BW FWdZ_bbW \WceiW XWd# Wceh o kd i[dj_c_[dje gk[ i[ i_YW$ !.,.ĹŠ -!(¢-ĹŠ ZW Z[ fef Z[ bei W‹ei .& BWi He`e FWi_ÂŒd j_[d[d 1#5#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ jhWdic_j[ o i[ZkY[ Wb f‘Xb_Ye ĉćĈĈē h[Wb_pWd ckY^ei Z[ bei [d YWZW fh[i[djWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ kdW fWhj_YkbWh_ZWZ" bW cW# j[cWi gk[ Yecfed[d ik 7dZh[W" bW c_icW fWi_ÂŒd gk[ oeh fWhj[ Z[ iki j[cWi ied bWi ck[l[ W [bbWi fWhW Yedgk_i# _dƒZ_jei" Wdj[ kd Z_\‡Y_b c[hYWZe h[f[hjeh_e cki_YWb$
.2Ŋļ ++8 ČĔŊ /.2/4#23.2
;b YedY_[hje gk[ Z[X‡Wd fh[i[d# jWh bWi XWdZWi Wh][dj_dWi ?bboW AkhoWa_ WdZ j^[ LWbZ[hhWcWi o 7kjƒdj_Yei :[YWZ[dj[i gk[ZW feifk[ije" i[]‘d _d\ehcWhed Wo[h bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[d# je W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$ ;d Z_Y^e c[diW`[" fkXb_YWZe [d <WY[Xeea [b Ă’d Z[ i[cWdW" i[ i[‹WbWXW0 Æ?d\ehcWcei gk[ [b YedY_[hje gk[ZW feifk[ije Z[X_Ze W _dYedl[d_[dj[i W`[dei W bW fheZkYY_ÂŒdÇ$ ;ij[ Z_Wh_e be YedĂ’hcÂŒ o [b [dYWh]WZe Z[ fh[diW Z[b [l[dje" 9Whbei L[bWi# Ye" _dZ_YÂŒ gk[ [\[Yj_lWc[dj[ Æi[ jkle _dYedl[d_[dj[i Yed kde Z[ bei YWdjWdj[i Z[ ĂˆBei :[YWZ[d# j[iÉÇ o gk[ bW dk[lW \[Y^W gk[# ZWh| fWhW W]eije f[he de fh[Y_# iÂŒ fWhW Yk|dZe$ ;b YedY_[hje [ijWXW fh[l_ije fWhW [b ( Z[ `kd_e [d [b 9eb_i[e Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je o W‘d i[
: ēŊ ++8 Ŋ 41( *(Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ/./4+ 1Ŋ Ŋ,#"( ".2Ŋ"#Ŋ+.2ŊĒćŊ!.-Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ ļ 1 ) ,#Čē
cWdj_[d[ l_][dj[ [ijW fkXb_Y_# fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ WdkdY_Wh| W bei c[Z_ei bWi hWped[i [if[Y‡# ZWZ [d bW f|]_dW m[X Z[ Ă’YWi Z[b _dYedl[d_[dj[$ ;Ykj_Ya[ji" bW [cfh[iW ĹŠ ;d c[dei Z[ jh[i i[# [dYWh]WZW Z[ bW l[djW Z[ cWdWi" [i bW i[]kdZW l[p Xeb[jei$
.2ĹŠ BWi f[hiedWi gk[ ÄĽ +"#11 , 2ÄŚĹŠ gk[ i[ ikif[dZ[ kd Yed# YecfhWhed iki [djhWZWi #23;-ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Y_[hje [d ;YkWZeh$ 7dj[i fWiÂŒ Yed [b ĂˆHeYa WdZ hebb fk[Z[d WY[hYWhi[ W bei 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ ĹŠ fkdjei Z[ l[djW ZedZ[ 04#ĔŊ2#ĹŠ/1#5_ĔŊ 2 +"1;ĹŠ ĹŠ$(- +#2ĹŠ Wbb ijWhiÉ" gk[ de fkZe bb[]Wh feh kd fheXb[cW bWi WZgk_h_[hed fWhW bW "#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ Yed bei eh]Wd_pWZeh[i [d Z[lebkY_ÂŒd Z[b Z_d[he$ I[]‘d [b [cfh[iWh_e" [d bei ;;$KK$
#% "# 3'ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ Ä“
^ ŊěŊ )-ŋĒ' . & ,)-ēŋ- ŋ*, Ě
- (. ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ *#. &Ĺ‹ 4. Ĺ‹ (Ĺ‹ - *.# ' , Ĺ‹*,š2#')Ĺ‹3Ĺ‹&& 0 ,6(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ (6.# )-Ĺ‹' 2# ()-Ĺ‹& Ĺ‹ 'Ă„-# Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹'6-Ĺ‹, # (. Ĺ‹6& /'Ĺ‹ Ä’ Ăť Ă˝ Ä“Ä…Ĺ‹ )'* ˜ Ä’ )-Ĺ‹ Ĺ‹ &!/()-Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹Z2#.)-Ĺ‹+/ Ĺ‹, -* & (Ĺ‹ -/Ĺ‹., 3 .),# Ä„Ĺ‹ 0 Ĺ‹ /-. #( Ä…Ĺ‹ 0# Ĺ‹ && -)(Ä…Ĺ‹ ",#-Ĺ‹ ,) ,# %Ĺ‹3Ĺ‹ " 1(Ĺ‹ ,)0 ,Ĺ‹&& ! ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹*,#' , Ĺ‹ #(-. ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ *-#Ĺ‹ (. ,Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä„ Ĺ‹ &Ĺ‹ĂťÄƒĹ‹ Ĺ‹- *.# ' , Ĺ‹* , Ĺ‹) , ,Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹- !/# ), -Ĺ‹& Ĺ‹'Ă„-# Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ / &Ĺ‹- Ĺ‹" Ĺ‹ )&) )Ĺ‹ )')Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ !,/* #)( -Ĺ‹'6-Ĺ‹#'*),. (. -Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä’., -"Ĺ‹' . &Ä“Ä„Ĺ‹
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ }
#ĹŠ#231#-.
>eo" W bWi '/0&&" [d 9_d[cWha Z[ FbWpW Z[ bWi 7cƒh_YWi Z[ Gk_je i[ h[Wb_pWh| [b fh[[ijh[de Z[ bW ‘bj_cW f[b‡YkbW Z[ HkZo HeZh‡]k[p ĂˆL[d[pp_WÉ" YefhejW]ed_pWZW feh [b WYjeh c[n_YWde 7b\edie >[hh[hW [nH8: $ BW WYjh_p l[d[pebWdW [ijWh| fh[i[dj[ [d [b [l[dje o i[h| fWhj[ Z[b f‘Xb_Ye [if[Y# jWZeh Z[ bW Y_djW [iYh_jW feh @Â?h] >_bb[h" Z_h_]_ZW feh 7bX[h# je 7hl[be o fheZkY_ZW `kdje W HkZo feh [b WYjeh ;Z]WhZ HWc‡h[p ĂˆKbj_c|jkc Z[ 8ekhd[É $ ;b [ijh[de i[h| [d =kWoWgk_b [d bW IWbW Z[ Ikf[hY_d[i H_e# Y[djhe Dehj[ [ij[ '- Z[ cWoe" W bWi '/0)&$
ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ
āĂ
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
+ũ314!.
ŗũũũL dZ[b[ bei e`ei W ik fWh[# `W Yed kd fW k[be Z[ i[ZW" Wi de iWXh| feh Z dZ[ [if[hWh [b ÈWjWgk[É$ I[ j[dZh| gk[ YedY[d# jhWh [d be gk[ i_[dj[ o [b `k[]e [d Yk[ij_ d be fedZh| W fkdje Z[ kd _d\Whje" de i[ fh_l[ Z[ dWZW$ 8 i[be o WYWh Y_[be feh ZedZ[ c[dei be [if[h[ o feh ZedZ[ dkdYW be ^_pe Wdj[i$
(-ũ"(231 !!(¢-
ŗũũũ
7dj[i Z[ ^WY[h [b Wceh Yed ik fWh[`W ehZ[d[ ik [djehde$ =kWhZ[ bW hefW gk[ j_[d[ [d ik ^WX_jWY_ d" Y_[hh[ bW fk[hjW Z[b WhcWh_e o jWcX_ d bWi l[djW# dWi" ieXh[ jeZe i_ l_l[ [d kdW YWbb[ hk_ZeiW$ I_ [b WcX_[dj[ [i jhWdgk_be o ehZ[dWZe" ik fW# h[`W feZh| YedY[djhWhi[ [d be gk[ lW W h[Wb_pWh$ Feh bj_ce" [dY_[dZW kd fWh Z[ l[bWi e kj_# b_Y[ kdW bkp XW`W fWhW _bkc_dWh ikj_bc[dj[ [b YkWhje [d [b gk[ i[ [dYk[djh[d$
1#/ 1 "
ŗũũũ
µBb[lW oW kdWi YkWdjWi Y_# jWi Yed ik bj_cW fWh[`W o fW# h[Y[ gk[ bei Zei j_[d[d ]WdWi Z[ ^WY[h [b Wceh o de iWX[ i_ [i [b cec[dje f[h\[Yje5 Be fh_cehZ_Wb [i [ijWh h[bW`WZW" i[dj_hi[ i[]khW Z[ kij[Z o Z[ iki i[dj_c_[djei ^WY_W [iW f[hiedW$ KdW l[p gk[ ^WoW WYbWhWZe gk [i be gk[ i_[dj[ feh b o gk [i be gk[ [if[hW Z[ [iW h[bWY_ d" iebe [djedY[i i[h| YkWdZe i[fW WYjkWh Z[ bW \ehcW c|i WZ[YkWZW$
#31 2ũ!.-ũ(-2/(1 !(¢-ũ 04#ũ#- ,.1 .-04(23 1ũ ũ4-ũ '., 1#ũ.ũ4- ũ ,4)#1ũ"#/#-"#ũ"#ũ ! " ũ1#!412.ũ04#ũ 42#ũ! " ũ"~ ēũ
:_Y[d gk[ [b Wceh [djhW feh be e`ei" f[he de ^Wo ZkZW Z[ gk[ [n_ij[d ejhei Wif[Yjei gk[ j_[# d[d gk[ l[h Yed bei fWiei fWhW bb[]Wh W [dWcehWhi[$
>Wo Z[jWbb[i gk[ lWd c|i Wbb| Z[ be cWj[h_Wb" gk[ _cfWYjWd o gk[ Z[`Wd ^k[bbWi _cXehhWXb[i [d [b WbcW o [d [b YehWp d Z[ gk_[d i[ gk_[h[$ µGk b[ fWh[Y[ i_ Wb WY[hYWh# i[ W bW f[hiedW gk[ b[ ]kijW e" _dYbkie" W ik c_icW fWh[`W b[ ZW kd X[bbe hWce Z[ Óeh[i o Yece Yecfb[c[dje kd _dif_hWZe fe[# cW e kdW hec|dj_YW YWdY_ d5 7 Yedj_dkWY_ d b[ ZWcei Wb# ]kdWi jhelWi gk[ fk[Z[d È[dZkb# pWhÉ W [i[ i[h gk[ jWdje Z[i[W$
ēũ - ũ1#+ !(¢-ũ$4-!(.- ũ!4 -".ũ#7(23#ũ+ ũ!.-ă -9 ē
'(! ũ+(-" ũ ĸ! -!(¢-Ĺ
.ũ3#-%.ũ4- ũ!'(! ũ+(-" Ĕũ+ ũ04#ũ,#ũ' !#ũ/ "#!#1 4;-3.ũ"(#1 ũ#-ũ#23 ũ5(" ũ/.1ũ2#1ũ#+ũ"4# .ũ"#ũ24ũ04#1#1ē ++ ũ2 +#ũ,48ũ (1.2 ũ/.1ũ#+ũ/ 104#ũ ũ/ 2# 1Ĕũ04_ũ .-(3 ũ#2ũ24ũ,(1 " Ĕũ!.-ũ24ũ #+#% -3#ũ,.".ũ"#ũ -" 1ēēē '(! ũ+(-" Ĕũ4- ũ,(1 " ũ8.ũ04(#1.ũ/ 1 ũ 1(-" 13#ũ2(-!#1.ũ,(ũ/#!'.ũ++#-.ũũ"#ũ4-ũ %1 -ũ ,.1ē '(! ũ+(-" Ĕũ"_) ,#ũ #2 1ũ34ũ .! ēũ +, ũ#23 ũ/ 2(¢-ũ3 -ũ+.! ũ04#ũ' !#ũ04#ũ24$1 ũ ,(ũ!.1 9¢-ē .ũ' 8ũ!.,.ũ,(ũ!'(! ũ+(-" Ĕũ/.1ũ24ũ!4#1/.ũ8ũ/.1ũ24ũ -" 1ēũ 4_ũ .-(3 ũ#2ũ24ũ ,(1 " ũ8ũ24ũ2.-1(2 ũ#2ũ4-ũ, "1(% +ē .1ũ#2.Ĕũ ũ,(ũ!'(! ũ+(-" ũ,#ũ+ ũ04(2(#1 ũ1. 1ēũ .104#ũ8.ũ-.ũ2_ũ' 23 ũ!4;-".ũ 3#-"1_ũ#23 ũ/#- ũ04#ũ2./.13 1ē
4+(.ũ 1 ,(++.
ēũ .ũ"#)#ũ"#ũ2#1ũ"#3 ++(23 ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ
#ũ ,.ũ
4#" ũ/1.'( (".ũ
,.1ĵ , 1ũ
ĸ/.#, Ĺ
ĸ/.#, Ĺ
ĸ/.#, Ĺ
1;2ũ04#ũ-.ũ3#ũ ,.ũ8ũ04#ũ3#ũ ,.ũ /4#23.ũ04#ũ"#ũ".2ũ,.".2ũ#2ũ+ ũ5(" Ĕũ + ũ/ + 1 ũ#2ũ4-ũ + ũ"#+ũ2(+#-!(.Ĕ #+ũ$4#%.ũ3(#-#ũ4- ũ,(3 "ũ"#ũ$1~.ē
(ũ ,.1ũ3(#-#ũ".2ũ5(" 2ũ/ 1 ũũ, 13#ē .1ũ#2.ũ3#ũ ,.ũ!4 -".ũ-.ũ3#ũ ,. 8ũ/.1ũ#2.ũ3#ũ ,.ũ!4 -".ũ3#ũ ,.ē
4#" ũ/1.'( (".ũ-.ũ2.-1#~1ũ ũ+.2ũ /1. +#, 2Ĕũ-.ũ+4!' 1ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 04(#1#2Ĕũ -".- 1+.ũ3.".ũ/.1ũ ,(#".Ĕũ-.ũ!.-5#13(1ũ#-ũ1# +(" "ũ342ũ 24# .2ē 4#" ũ/1.'( (".ũ-.ũ"#,.231 1ũ34ũ ,.1Ĕũ' !#1ũ04#ũ +%4(#-ũ/ %4#ũ342ũ "#4" 2ũ8ũ#+ũ, +ũ'4,.1ē 4#" ũ/1.'( (".ũ"#) 1ũ ũ342ũ ,(%.2Ĕ -.ũ(-3#-3 1ũ!.,/1#-"#1ũ+.ũ04#ũ5(5(#ı 1.-ũ)4-3.2Ĕũ++ , 1+#2ũ2.+.ũ!4 -".ũ+.2ũ -#!#2(3 2ē 4#" ũ/1.'( (".ũ-.ũ2#1ũ3Ìũ -3#ũ+ ũ %#-3#Ĕũă-%(1ũ -3#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ -.ũ3#ũ(,/.13 -Ĕũ' !#13#ũ#+ũ%1 !(.2.ũ !.-ũ3 +ũ"#ũ04#ũ3#ũ1#!4#1"#-Ĕũ.+5(" 1ũ ũ 3." ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ3#ũ04(#1#ē
,.1ũ#2ũ"#2#-1#" 1ũ, 1 2ũ"#ũ ! ,(-.2ũ#-ũ+ ũ3(-(# + Ė Ğ ,.1ũ#2ũ2#1ũ! ,(-.ũ8ũ2#1ũ#2! + ĝ ,.1ũ#2ũ#23#ũ , 1ũ+.ũ04#ũ-.2ũ"4#+#Ĕ +.ũ04#ũ-.2ũ2 -%1 ũ/.1ũ"#-31.ēēē 2ũ#-31 12#ũ#-ũ+ ũ#-31 ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ 8ũ "(5(- 1+# + ũ#231#++ ũ#-ũ%#1,#-ēēē Ğ ũ#2/#1 -9 ũ"#ũ+ ũ#231#++ ĝēēē ũ ,.1ũ#2ũ , 1ũ"#2"#ũ+ ũ1 ~9ũ-#%1 ē ,.1ũ#2ũ/#1".- 1ėũ8ũ+.ũ04#ũ#2ũ,;2ũ 04#ũ/#1".- 1Ĕũ #2ũ!.,/1#-"#1ēēē ,.1ũ#2ũ /1#3 12#ũ ũ+ ũ!149Ĕ 8ũ!+ 5 12#ũ ũ+ ũ!149Ĕ 8ũ,.1(1ũ8ũ1#24!(3 1ēēē Ğ ,.1ũ#2ũ1#24!(3 1ĝ
43.1Ėũ +.ũ #14"
1 %,#-3.ũ"#Ėũ +$1#".ũ 4#15.
43.1 Ėũ 4+!#ũ 1~ ũ .8- 9
.ũ3#ũ ,.ũ/ 1 ũ!.,#-9 1ũ ũ , 13#Ĕ / 1 ũ1#!.,#-9 1ũ#+ũ(-ă-(3. 8ũ/ 1 ũ-.ũ"#) 1ũ"#ũ , 13#ũ-4-! Ė /.1ũ#2.ũ-.ũ3#ũ ,.ũ3." 5~ ē #ũ ,.ũ8ũ-.ũ3#ũ ,.ũ!.,.ũ2(ũ345(#1 #-ũ,(2ũ, -.2ũ+ 2ũ++ 5#2ũ"#ũ+ ũ"(!' 8ũ4-ũ(-!(#13.ũ"#23(-.ũ"#2"(!' ".ē
-31 ũ#-ũ,(ũ5(" ũĸ! -!(¢-Ĺ
23.2ũ"~ 2ũ ũ34ũ+ ".ũ,#ũ#-2# 1.-ũ 04#ũ#-ũ5#1" "Ĕũ-.ũ' 8ũ3(#,/.ũũũũũũũũ "#3#1,(- ".ũ/ 1 ũ!.,#-9 1ũ ũ , 1ē (#-3.ũ +%.Ĕũ3 -ũ/1.$4-".ũ04#ũ-.ũ 3(#-#ũ#7/+(! !(¢-ēũ .ũ' 8ũ1 9¢-ũ-(ũ +¢%(! ũ#-ũ,(ũ!.1 9¢-ē -31 ũ#-ũ,(ũ5(" Ĕũ3#ũ 1.ũ+ ũ/4#13 ēũ _ũ04#ũ#-ũ342ũ 1 9.2ũ8 ũ-.ũ' 1;ũ -.!'#2ũ"#2(#13 2ēũ -31 ũ#-ũ,(ũ5(" Ĕũ 8.ũ3#ũ+.ũ14#%.ē #ũ!.,#-!_ũ/.1ũ#731 1Ĕũ/#1.ũ #,/#!_ũ ũ-#!#2(3 13#ũ+4#%.ē 4#- 2ũ-.!'#2Ĕũ,4!'.ũ%423.Ĕũ8 ũ-.ũ #7(23#ũ- "(#ũ,;2ēũ #2/4_2ũ"#ũ#23#ũ 3(#,/.ũ)4-3.2ũ-.ũ/4#".ũ5.+5#1ũ 31;2ē Ìũ,#ũ' + 23#Ĕũ,#ũ3.! 23#ũ8ũ3#ũ 5.+5(23#ũ,(ũ(+42(¢-Ĕũ04(#1.ũ04#ũ2# 2ũ "4# ũ"#ũ,(ũ!.1 9¢-ē 731 !3.ũ"#ũ+ ũ! -!(¢-ũ"#+ũ#7ũ%14/.ũ (-ũ -"#1
#+# 1(" "#2
.-2("#1 " 2ĹŠĹŠ 2#74 +#2
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ 8ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ— / 1#!#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ+(23 ĹŠ#2ĹŠ.ĹŠ' ĹŠ
2(".ĹŠ 2#74 +Ä“ĹŠ # +#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠÄƒ!!(¢-ĔŊ #-ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ2#ĹŠ#2/#!4+¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ 3#-"#-!( ĹŠ'.,.2#74 +ĹŠ.ĹŠ (2#74 +ĔŊ /#1.ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ1#241%(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ -4#5 ĹŠ!.11(#-3#ĔŊ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-! 2(++¢Ŋ ).ĹŠ #23 ĹŠ3#-"#-!( Ä“
-3(,(" "ĹŠ +ĹŠ"~
ĹŠ 1_"_1(!ĹŠ './(-Ä–ĹŠ 4ĹŠ/1./( ĹŠ!.,/ Äą Ĺ—Â #1 ĹŠ"41 -3#ĹŠ"(#9ĹŠ  .2ĔŊ #.1%#ĹŠ -"ĔŊ 2~ĹŠ+.ĹŠ ă1, ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#ă-~ ĹŠ3 , (_-ĹŠ !.,.ĹŠ 2#74 +Ä“
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h j[cW h[\[h[dj[ W fWh[`Wi" i[nkWb_ZWZ" Wceh$$$ Iki _dj[hhe]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠ Ä–ĹŠ(-3(,(" "Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠĹŠ
ŊŊ +5 ".1Ŋ +~ĖŊ -Ŋ24Ŋ+( 1.Ŋļ (" Ŋ ŗ #!1#3 ČŊ9 -)¢Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ"#+Ŋ2#7.Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋļ 04#++.Ŋ-.Ŋ#2Ŋ/ 1 Ŋ,~Čē
ĹŠ '#1+.!*ĹŠ .+,#2Ä–ĹŠ #12.- )#ĹŠ"#ĹŠÄƒ!Äą Ĺ—!(¢-ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ2#1ĹŠ 2#74 +ĹŠ/.1ĹŠ#7!#+#-!( Ä“ ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 11(#Ä–ĹŠ .5#+(23 ĹŠ8ĹŠ"1 , Äą Ĺ—341%.ĹŠ$1 -!_2ĔŊ$ ,.2.ĹŠ/.1ĹŠ!1# 1ĹŠ#+ĹŠ
Ä–ĹŠ #2"#ĹŠ ' !#ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ 31;2ĹŠ-.ĹŠ2(#-3.ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ"#2#.ĹŠ-(ĹŠ/+ !#1ĹŠ!4 -Äą ".ĹŠ#23.8ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ#2/.2.Ä“ĹŠ .ĹŠ+.ĹŠ ,.ĹŠ ,4!'.ĹŠ 8ĹŠ -.ĹŠ #23.8ĹŠ #- Äą ,.1 " ĹŠ"#ĹŠ- "(#ĹŠ,;2Ä“ĹŠ 4 -Äą ".ĹŠ_+ĹŠ,#ĹŠ3.! ĹŠ8.ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ2(#-3.ĹŠ ĹŠ%423.Ä“ĹŠ .ĹŠ+4 1(!.ĹŠ$;!(+,#-3#ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#-#Äą 31 !(¢-ĹŠ,#ĹŠ"4#+#ēŊĸ - Äš
/#12.- )#ĹŠ"#ĹŠ #3#1ĹŠ -Ä“
Ŋ(-"($#1#-!( Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#2#.2Ŋ ! 1- +#2 7(23#-Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/1 !3(! -Ŋ2#7.ĔŊ/#1.Ŋ -.Ŋ/.1Ŋ!4#23(.-#2Ŋ_3(! 2Ŋ.Ŋ,.1 +#2ĔŊ2(-.Ŋ/.1Ĺ 04#ĔŊ2(,/+#,#-3#ĔŊ-.Ŋ+#2Ŋ(-3#1#2 ē
[ij‡ckbei i[nkWb[i" de [i dehcWb gk[ de be [nf[h_c[dj[d$ Z[ bWi f[hiedWi Wi[nkWb[i5 Ă›blWhe <hWdYe" fi_# ;i kdW YWj[]eh‡W gk[ i[ kiW ĹŠ gk_WjhW [if[Y_Wb_pWZe fWhW YbWi_Ă’YWh W gk_[d[i YW# [d d_‹[p o WZeb[iY[dY_W" h[Y[d Z[ Z[i[e$ 7kdgk[ je# ..*ĹŠ2#ĹŠ Ye_dY_Z[ [d gk[ bW i[nkW# ZWl‡W de [i kdW eh_[djWY_ÂŒd -ĹŠ !# !1#¢Ŋ4- ĹŠ!4#-3 ĹŠ fb[dWc[dj[ h[YedeY_ZW feh !.-ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ b_ZWZ [i _dij_dj_lW [d bei (_-ĹŠ2.8ĹŠ ^kcWdei" YeddWjkhWb W bW Yeckd_ZWZ Y_[dj‡\_YW" ÄĽ .ĹŠ3 , 2#74 +ČĔŊ"#23(Äą ^Wo gk_[d[i Z[Ă’[dZ[d ik - " ĹŠ ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ8ĹŠ [bbei$ Æ;i c|i" [ij| c[Z_W# $ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ [n_ij[dY_W$ 2#74 +#2ĹŠ.ĹŠ(-3#Äą ZW feh bW WYY_ÂŒd Z[ lWh_Wi ^ehcedWi" [djh[ [ijWi bW ;djh[ [bbei [ij| bW H[Z 1#2 ".2Äľ 2ĹŠ#-ĹŠ #23.Ä“ j[ijeij[hedWÇ$ Z[ L_i_X_b_ZWZ o ;ZkYWY_ÂŒd <hWdYe ^W h[Y_X_Ze [d Z[ bW 7i[nkWb_ZWZ 7l[d" YedikbjW W WZeb[iY[d# feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " j[i gk[ cWd_Ă’[ijWd de bW Yeckd_ZWZ l_hjkWb c|i i[dj_h ]kije Wb]kde feh ]hWdZ[ Z[ Wi[nkWb[i [d [b ĹŠ ckdZe mmm$Wi[nkWb_jo$ ĹŠ!(#-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#+ĹŠ ^ecXh[i d_ ck`[h[i" o ckY^e c[dei feh bWi h[# eh] $ ;ij[ i_j_e M[X \k[ /+ -#3 ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1 -ĹŠ 2#74 +#2Ä“ bWY_ed[i i[nkWb[i$ ÆIk[b[ \kdZWZe [d (&&'$ jhWjWhi[ Z[ `ÂŒl[d[i gk[ [ij|d h[fh_c_[dZe" _dYbkie Z[ -'#1#-3#ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ'4, -. HeZh_]e 9ÂŒhZeXW" fi_gk_WjhW o cWd[hW _dYediY_[dj[" iki Z[i[ei fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 9e# i[nkWb[iÇ" Yec[djW$ ;ije feZh‡W Z[X[hi[ W jhWk# becX_WdW Z[ IeY_[ZWZ[i 9_[dj‡# Ă’YWi" Wi[]khW gk[ Z[iZ[ [b fkdje cWi feh WXkie i[nkWb e feh ^W# Z[ l_ijW Yb‡d_Ye" bW Wi[nkWb_ZWZ X[h i_Ze l‡Yj_cWi Z[ i_jkWY_ed[i [i kdW [nfh[i_ÂŒd Z[ bW YedZkYjW$ YWjWijhÂŒĂ’YWi$ Æ;ij| [d bW [i[dY_W Z[ bWi f[hie# dWi o ik [nfh[i_ÂŒd i[ h[bWY_edW -ĹŠ#23(+. Yed ik [ijWZe [ceY_edWb" Yed lW# :[ WYk[hZe Yed CWha 9Whh_]Wd" Y‡ei W\[Yj_lei" YedĂ“_Yjei fi_YebÂŒ# bei _dZ_l_Zkei Wi[nkWb[i _di_ij[d ]_Yei e jhWkcWi j[cfhWdeiÇ$ [d gk[ bW ikoW [i" [d Y_[hje i[dj_Ze" ;b [nf[hje _di_ij[ [d gk[ i_ [b kdW eh_[djWY_ÂŒd i[nkWb o gk[ [djh[ Yk[hfe" bW c[dj[" bW X_ebe]‡W o bW [bbei jWcX_ƒd ^Wo Z_\[h[dY_Wi$ ][dƒj_YW Z[ bWi f[hiedWi l_[d[d F[he" Ă›blWhe <hWdYe de Z[i# fh[Z_ifk[ijei fWhW h[ifedZ[h W YWhjW ejhWi hWped[i" Yece bW
ÄŠ
H;IFK;IJ70 Feh ckY^e j_[cfe i[ ^W Yh[‡Ze gk[ bW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[b eh]Wice \[c[d_de [ij| [d cWdei Z[b ^ecXh[" f[he [ije [i kd c_je$ BW iWj_i\WYY_ÂŒd i[nkWb j_[d[ gk[ H;IFK;IJ70 =[d[hWb# l[h Yed bW fWh[`W o bW ck`[h Z[X[ c[dj[ bW \WbjW Z[ Z[i[e [ij| fhef_Y_Wh kd heb WYj_le [d XkiYW" jWcX_ƒd" Z[ ik fhef_e h[bWY_edWZW Yed bWi Yb‡cWn$ ;ije _cfb_YW _dj[hh[bWY_ed[i _d# ĹŠ YedeY[h ik Yk[hfe o Ye# WZ[YkWZWi Yed bW fW# ckd_YWh W ik fWh[`W iki h[`W$ ;i Z[Y_h" bW hkj_# fh[\[h[dY_Wi ‡dj_cWi dW" _dj[h\[h[dY_Wi [d ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä– 31(!(.ĹŠ 19 ++.ĔŊ fWhW gk[ `kdjei j[d]Wd bW h[bWY_ÂŒd feh fWhj[ %(-#!¢+.%.Äą2#7¢Ĺ [b Ye_je$ Z[ \Wc_b_Wh[i Y[hYW# +.%. #+_$.-.Ä–ĹŠ 7b]kdWi ZWcWi fk[Z[d dei" [nY[ie Z[ jhWXW# ĉČÄ?ĈĉđÄ?ÄľÄŠÄ‘Ä‰ÄŽÄˆÄ?ÄŽ j[d[h kdW i[diWY_ÂŒd `e e [ijhƒi$ Be gk[ i[ fWh[Y_ZW W bW Z[ gk[h[h h[Yec_[dZW [d [ij[ YWie [i h[]h[iWh bW c_hWZW W eh_dWh" [ije i[ Z[X[ W bW [ij_ckbW# YkWdZe [hWd [dWcehWZei o Y_ÂŒd Z[b j[hY_e _d\[h_eh Z[ bW lW]_# h[l_l_h be gk[ b[ ^WY‡W iWbjWh dW$ 7^‡ [ij| beYWb_pWZW kdW pedW Z[ Wb[]h‡W o WY[b[hWh bei bWj_# cko i[di_Xb[" gk[ Wb]kdei cƒZ_# Yei bW h[bWY_edWd Yed [b bbWcWZe Zei Z[ ik YehWpÂŒd$ EjhW efY_ÂŒd [i b[[h kd Xk[d fkdje =$ b_Xhe Z[ i[nkWb_ZWZ" fk[ije 8kigk[ kdW fei_Y_ÂŒd [d bW gk[ gk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i de i[ WYj_l[ [ijW fWhj[ Z[ \ehcW de i[ YedeY[ [b \kdY_edW# Z_h[YjW o eh_d[ Wdj[i Z[ ^WY[h [b c_[dje Z[b fhef_e Yk[hfe Wceh$ Ik ceb[ij_W c[`ehWh|$ h[bWY_edWZe Yed [b Y_Ybe [hÂŒ# j_Ye$ Ä–ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ!.(3.ĹŠ 9WX[ h[iWbjWh gk[ Wb de [n# !.-ĹŠ,(ĹŠ-.5( ĔŊ#++ ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ+ ĹŠ/~+".1 ĹŠ Y_jWhi[" bW bkXh_YWY_ÂŒd i[h| "#+ĹŠ"~ ĹŠ"#2/4_2Ä“ĹŠ 4ĹŠ!(!+.ĹŠ,#-2314 +ĹŠ dkbW e [iYWiW o [ije fhe# ! , (¢Ŋ8ĹŠ3(#-#ĹŠ$4#13#2ĹŠ!¢+(!.2ĔŊ,;2ĹŠ leYWh| gk[ bW f[d[jhWY_ÂŒd "#ĹŠ +.ĹŠ -.1, +Ä“ĹŠ Ä # #ĹŠ ' !#12#ĹŠ !'#Äą i[W ZebeheiW$ :[X[ j[d[h [d 04# 1ĹŠ.ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ/ 2 )#1.Ä&#x;Ŋĸ -"1_2Äš Yk[djW gk[ ^WY[h [b Wceh [i [b WYje [d [b gk[ i[ WY[hYW H;IFK;IJ70 BW fWij_bbW Z[b Z‡W ‡dj_cWc[dj[ Yed ik fWh[`W$ Z[ifkƒi fk[Z[ Z[ih[]kbWh_pWh [b Y_Ybe c[dijhkWb" feh be jWdje Z[X[ Ä–ĹŠ #-%.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ ^WY[hi[ kd Y^[gk[e cƒZ_Ye$ 1#!(_-ĹŠ #,/#!_ĹŠ ĹŠ 3#-#1ĹŠ 1#+ Äą H[Yk[hZ[ gk[ [ijW f‡bZehW de [i !(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ-.5(.ĔŊ kd cƒjeZe Z[ Wdj_YedY[fY_ÂŒd h[# /#1.ĹŠ-.ĹŠ+.%1.ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ.1% 2Äą ]kbWh$ I[ kiW ‘d_YWc[dj[ fWhW YW# ,.Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ_+ĹŠ,#ĹŠ, 2341 ĹŠ iei Z[ Ăˆ[c[h][dY_WÉ" feh [`[cfbe" YkWdZe i[ ^WoW fheZk# !.-ĹŠ +.2ĹŠ "#".2ĔŊ Y_Ze kdW hkfjkhW Z[b 2(ĹŠ +.ĹŠ ' !#ĹŠ "4Äą YedZÂŒd$ 1 -3#ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ I_ j_[d[ kdW WYj_l_ZWZ 3(#,/.ĔŊ ,#ĹŠ i[nkWb \h[Yk[dj[c[d# %1 " Ä“ĹŠ 4 -Äą j[" Yedi_Z[h[ kiWh kd ".ĹŠ /#-#31 ĹŠ -.ĹŠ hƒ]_c[d Z[ fhej[YY_ÂŒd +.%1.ĹŠ"(2$143 1ĹŠ f[hcWd[dj[$ 8ĹŠ 2(#-3.ĹŠ 4- ĹŠ
/ "#!~ ĹŠ 43(2,.ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ#731#Äą , ĹŠ"#ĹŠ$. ( ĹŠ2.!( +Ä“
ĹŠĹŠ ".+$ĹŠ (3+#1Ä–ĹŠ 4ĹŠ2#74 +(" "ĹŠ.ĹŠ$ +3 ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ#23 ĹŠ$4#ĹŠ"(2!43(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ '#ĹŠ (""#-ĹŠ (3+#1ÄŚÄ“
Ŋ 2 #+Ŋ Ŋ"#Ŋ -%+ 3#11 ĖŊļ Ŋ1#(- Ŋ ŗ (1%#-ČĔŊ Ŋ+ Ŋ04#Ŋ-4-! Ŋ2#Ŋ+#Ŋ/4".Ŋ 31( 4(1Ŋ1.!#Ŋ2#74 +Ŋ +%4-.ē
ceZW WZeb[iY[dj[i gk[ h[YbWcWd i[h Wi[nkWb[i" XkiYWdZe WY[fjWY_ÂŒd Z[ Y_[hjei ]hkfei e jhWijehdei c[djWb[i Yece bW Wl[hi_ÂŒd e bW \eX_W Wb i[ne" YWkiWZWi" h[if[Yj_lWc[dj[" feh jhWk# cWi i[nkWb[i e j_c_Z[p [n# Y[i_lW$ H[Y_[dj[c[dj[" 889 9_[dY_W fkXb_YÂŒ [d ik fehjWb Z[ ?dj[hd[j [b j[ij_ced_e Z[ @[dd_ =eeZY^_bZ" kdW [ijk# Z_Wdj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ En\ehZ" Z[ (' W‹ei" gk[ i[ WkjeZ[Ă’d[ Yece Wi[nkWb$ 7i[]khW gk[ bW ][dj[ j_[d# Z[ W fh[]kdjWhb[ YÂŒce fk[Z[ iWX[h gk[ de b[ ]kijW [b i[ne i_ de be ^W fheXWZe$ ÆO oe fh[]kdjeÇ #[nfb_YW#" Æi_ [h[i ^[j[hei[nkWb o de ^Wi j[d_Ze i[ne Yed Wb]k_[d gk[ [i Z[ jk c_ice ]ƒd[he" ÂľYÂŒce fk[# Z[i iWX[h gk[ de j[ ]kijWh| kdW h[bWY_ÂŒd ^ecei[nkWb5Ç I_ de [ij|i _dj[h[iWZe%W" _d# Z[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ i_ be fheXWij[ e deÇ" WĂ’hcW @[dd_" gk_[d WYbWhW gk[ [ie de b[ _cf_Z[ [dWcehWhi[ Z[ ejhWi f[hiedWi$ :[ ^[Y^e" [bbW j_[# d[ del_e$
ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ
Bei [nf[hjei h[Yec_[dZWd i[h fh[YWl_Zei o XkiYWh bW Wi[ieh‡W WZ[YkWZW Z[ kd [i# f[Y_Wb_ijW$ Fk[Z[ eYkhh_h gk[ bW h[# fh[i_Œd Z[b Z[i[e i[nkWb i[ WieY_[ Yed \WYjeh[i [nj[hdei e jhWkcWi gk[ c[h[Y[d i[h Z[X_ZWc[dj[ lWbehWZei o" Z[ i[h d[Y[iWh_e" Wj[dZ_Zei$
EN GUAYAQUIL SUITES DE LUJO DE VENTA =)"*-!&#'*,'")%>+!/'*25!/'('&*$"*6'* 2%5'"!;'/!3"*6'*?2$"#$*@;*ABC6*D0* ,!&/!"'0*E'/2;;!0*FFG0*:'%':$&0*&$:2%!('(<
Informes al 2205202 cel 094493096 o 087240417
AGROINDUSTRIA AR/86778/cc
ěŊ¾>W [iYkY^WZe Wb]kdW l[p
Ŋ #-18Ŋ 5#-"(2'ĖŊ ~2(!.Ŋ8Ŋ04~,(!.Ŋ ŗ1(3;-(!.ĔŊ3 , (_-Ŋ2#Ŋ"(!#Ŋ"#Ŋ_+Ŋ04#Ŋ
2#-2 !(¢-ĹŠ "#2 %1 " +#ĔŊ ĹŠ !.,.ĹŠ 2(ĹŠ 04(2(#1 ĹŠ.1(- 1ĹŠÄ 2ĹŠ-.1, +Ä&#x;Ŋĸ -¢Ĺ -(, Äš
OFRECE A AGRO EMPRESARIOS !"#$%$&'()&*$"*$+,%$"($%*)*(!-$%&!.*/'%0*12$*/2$"#'"*/)"* /','/!#'/!3"*($*!"-$%&!3"*4*#$%%$")&*25!/'()&*$"#%$*6)&* 788*4*9788*+&"+0*2"*/)"#%'#)*#!,)*!"#$:%'/!3"*,'%'*$6* /26#!-)*4*6'*/)+$%/!'6!;'/!3"*($*&#$-!'<*
Inf: (02) 2903240
AR/86771/cc
ēŊ .2Ŋ,_"(!.2Ŋ#234"( -Ŋ2(Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ31 23.1-.Ŋ4Ŋ./!(¢-ē
Ä Äƒ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
CALCIO LLAMAR, GRITAR
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
PERRO ENVIDIA,
RIVALIDAD
ALTAR
VASIJA PARA GUISAR
FLOTA, CAPITANÍA RETORNAR, VOLVER
COGER, TOMAR REUNIÓN NOC-
TURNA DE BAILE
UTENSILIO DE
LÍRICA
SÍMBOLO DE
SOSEGAR, TRANQUILIZAR
CROMO
ESTAMPA
LA SUPERFICIE
DESPÚES DE
ALIMENTO
HIJO DE DÉDALO MARCHITA,
1 ,/.2.2 ĔũĈĐĖĊć
ROMANOS
ŗũ ũ=[hWbZ Fb[Ya_" kd WfWi_e# dWZe fhe\[ieh Z[ _d]b i Z[
OBRA
DESPARRAMAR
CINCO EN
DISPERSO
PADECIMIENTO
YERRO, ERROR
TACAÑO
TIEMPO
MANOJO DE
LABRAR
CEFALÓPODO ARTÍCULO NEUTRO
CARRO EN
SÍMBOLO DE
INGLÉS
NITRÓGENO
TRANSPORTAR
APODO
INSTRUMENTO MUSICAL
SEMBRAR, ARAR
TRABAJAR,
EXTRAÑA
SALUDO INDIO
MAMÍFERO HIRACOIDEO
ACTRIZ DE EE. UU. DE
MANIOBRAR
LA PELÍCULA NOCHE Y DÍA
Solución anterior
R
R E
A C O
P
A
M
A
R
A
R
O
M
A
CAUTELA,
A MADRE
X PIÉLAGO CIUDAD DE COLOMBIA
LECHO PICARDÍA
N
O
N
I
L
A
C
C
O
A
EMBARCACIÓN
A
R
A
A
R
BATEA
CONVICTO
A
M
R
A
ESTADO DE BRASIL INSTRUMENTO
T
E
L
PEÑASCO MACHACAR,
C
A
U
T
O
R
C
A
LECHE
PULVERIZAR
M
PERRO
S
DE ATAQUE
A
A
C A CONCUBINA PRECAVIDO, CAUTELOSO
SEÑAL, HUELLA
O
NACIÓN
S
A
M
T
E
S
A
A
FRAGANCIA
I
B
A
R
A
CIUDAD DE PERÚ
R
O
S
O
T
T
A
L
A
L
E
ARTESA
A
D
D
A
R
DEL TEJADO
ESCUDO DE CUERO
R
A
E
GUALDAD EN LA SUPERFICIE
AUDILLO DE LOS HUNOS UESO DE LA CADERA
A
L
R
PARTE DEL
ANÓNIMA HERMANO DE PAPÁ
MÁQUINA PARA
R
TEJER
FLANCO HUEVO
D
A
CACAHUATE
A
T
I
C L
J U
O
F
I
A
D
D
A
E
T
S
N
CIUDAD DE NIGERIA MONEDA DE EE. UU.
A
T
QUE HA SUFRIDO TARA FÍSICA REGIDOR, CONCEJAL
E
D
I
ONDA DISPERSA
O
L
R
O
L
BOGAR
W
A
R
VELAR, CUIDAR GIGANTE,
R
E
O
E
L CONVICTO
A
PAREJA
EXTENSIÓN
MISTER ABREVIADO
M
N
A
EMBUSTE, TRAMPA
P
SÍMBOLO DE
A
R
R
A
B
A
G
L
M
A
EXTRAÑA
R
A
R
O
Ċŋ
FWkb o C[hob Ceh]Wd [ij|d ŗũ W fkdje Z[ Z_lehY_Whi[" f[he
SIGNO
GRAMATICAL
CURAR HEMBRA DEL LORO
RELATIVO AL CORO
5 7
9 2 8 1
4 5
3 2
4
6
1
3 1
5
4
7
9
7 2 3
1 6 9 2 4 5
7 8 3
6 8
3
6 7
2
9 8
6
8 3 2
1 4 5
7 9 8 1 4 6 9 9 5 3 7 8 6 4 5 1 2 9 4 2 8 5 3 6 5 3 1 4 7 8 1 7 2 9 6
8 2
5 6 8
9 5
7
2 9 1
4 3 2
8
1 5
6 7 3 4
3 9
: ũ }
.2ũ, 2 )#2ũ3 , (_-ũ/4#"#-ũ2#1ũ1(#2%.2.2 WZl[hie$ ;ije ^W fheleYWZe gk[ bei jhW# jWc_[djei gk_hefh|Yj_Yei Yece bei cWiW`[i W c[dkZe fWh[pYWd c|i i[]khei Z[ be gk[ h[Wbc[dj[ ied" [nfh[iWd bei _dl[ij_]WZeh[i [d [b ÈD[m P[WbWdZ C[Z_YWb @e# khdWbÉ H[l_ijW C Z_YW Z[ Dk[lW P[bWdZW $ ;ijkZ_ei [d [b fWiWZe ^Wd h[# l[bWZe gk[ bW cWd_fkbWY_ d Z[ bW YebkcdW l[hj[XhWb gk[ i[ bb[lW W YWXe ZkhWdj[ bW gk_hefh|Yj_# YW fk[Z[ ZW Wh bWi Whj[h_Wi gk[ WXWij[Y[d Wb Y[h[Xhe be YkWb fk[#
}
ĸĈĒĈČıĈĒĒĐĹ
3
Z[ j[d[h Yedi[Yk[dY_Wi b[jWb[i$ I[] d [b fhe\[ieh ;ZpWhZ ;h# dij" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ;n[j[h" ?d]bWj[hhW" bW Æ_dWfhef_WZW \WbjW Z[ _d\ehcWY_ dÇ [d [ijW _dj[h# l[dY_ d c Z_YW de [i j_YW o [ij| Yh[WdZe kdW _cW][d \WbiWc[dj[ fei_j_lW ieXh[ bW i[]kh_ZWZ Z[ [ijW fh|Yj_YW$ũ
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ 1#(-#ũ+ ũ 1,.-~ ũ8ũ+ ũ31 -04(+(" "ēũ 1.!41#ũ +( #1 12#ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ+ ũ/1.3#!!(¢-ũ/ 3#1- ũ / 1 ũ 2~ũ, "41 1ũ8ũ!1#!#1ēũ Ėũ ũ/ 9ũ3 , (_-ũ"#/#-"#ũ "#ũ "ē
ũũ
23¢-ũ 04#1.
1
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ 42! 1;ũ04#ũ24ũ , (#-3#ũ"#ũ31 ).ũ 2#ũ3.1- ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ31 -04(+.ēũ 5(3#ũ + 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ"#-31.ũ"#+ũ31 ).ēũũũ Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ24ũ ,4-".ũ(-3#1(.1ē ũ ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.Ĕũ+ ũ / 1(#-!( ũ8ũ+.2ũ 4#-.2ũ,." +#2ũ1#24+3 1;-ũ +3 ,#-3#ũ ++ , 3(5.2ũ/ 1 ũ "ēũ Ėũ 1#ă#1 ũ 2#1ũ .-" ".2.ũ ũ2#1ũ)423(!(#1.ē
DESMENUZAR APÓCOPE DE
5
PATO
4 1 9 3 7 3
ĔũĈĐĖĊć
IGUAL
R
A LANCHÓN
BARIO
CONVICTA
HORROROSO
R
QUIETUD
MANTO BEDUINO
A
LISTA
A
BRACAZA
PUNTO CARDINAL
L
G
CINTA DE ALGODÓN
PICA
MAMÁ
A
COSTADO,
ENSENADA
O POLÍTICO CHINO MANGO DE LAS HACHAS
LACIO, AJADO
PARTE INFERIOR
OBEDECER
L S A R I CELEBRIDADES O C A8EFJ 8I8EP H (/(. $ (//) GF<K8 ?èE>8IF% A ;@J:àGLCF ;< G<KF=@% I GF<D8J P :L<EKFJ ;< :8IÝ:K<I GFGLC8I% C
ZARCILLO
ũũ
^ ũ
FALTA
HEMBRA
ACTOR INGLÉS DE LA PELÍCULA CONTAGIO
A
CARRASPEO
LA PELÍCULA AQUAMAINE
MEZCLA
DEL OSO
ALTAR
SOCIEDAD
PAPAL ASIDERO, MANGO
A APOSENTO
DEL DILUVIO
ALMIREZ,
DOS O MÁS PEDAZOS
DIGNIDAD
A
NATA DE LA
FRGANCIA
M SECRETA
A
T
UNIR CON HILO
S ACTRIZ DE
BW cWd_fkbWY_ d l[hj[XhWb fk[# Z[ j[d[h Yedi[Yk[dY_Wi ]hWl[i Yece ZW ei [d Whj[h_Wi gk[ WXWi# j[Y[d Wb Y[h[Xhe [i bW YedYbki_ d Z[ Y_[dj ÒYei [d [b H[_de Kd_Ze gk[ bb[lWhed W YWXe kdW h[l_i_ d Z[ bei [ijkZ_ei fkXb_YWZei ieXh[ [ijei jhWjWc_[djei$ ;dYedjhWhed gk[ Z[ bei ,& [ijkZ_ei WdWb_pWZei iebe kde _dYbko Æ_d\ehcWY_ d Yecfb[jWÇ ieXh[ bW _dY_Z[dY_W o i[l[h_ZWZ Z[ [ijei [\[Yjei" gk[ _dYbkie fk[# Z[d i[h \WjWb[i$ O YWi_ bW c_jWZ de c[dY_edWhed d_d] d i djecW
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ2.!( +#ũ8ũ/.-"1;ũ , 8.1ũ_-$ 2(2ũ#-ũ+.ũ, 3#1( +ũ8ũ#23_3(!.ēũ 2ũ /.2( +#ũ04#ũ#23 ũ-#!#2(3#ũ, 8.1ũ $#!3.ũ8ũ ! 1( .ũ"#ũ24ũ/ 13#ēũ Ėũ ũ5(" ũ#2ũ 4-ũ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē
VOLCÁN DEL ECUADOR ARGOLLA
ENFERMEDAD
FLORES
A
YkWdZe fh[i[dY_Wd kd Wi[i_# dWje o i[ Yedl_[hj[d [d eX`[# j_lei Z[b Wi[i_de" [b <8?" fWhW fhej[][hbei" Z[Y_Z[ [dl_Whbei W kd f[gk[ e fk[Xbe [d HWo" Moec_d]" ^WijW gk[ YWfjkh[d Wb Yh_c_dWb$
ũũ
LLOVIZNA
DESBORDAR,
MOLUSCO
C
Ġ ũ"¢-"#ũ#23;-ũ+.2ũ .1% -ğ
ANIMAL
ROCÍO,
AJADA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ8ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ /4#"#ũ #-#ă!( 1+#ũ8ũ2. 1#ũ3.".ũ 84" 1+.ũ ũ1#+ ) 12#ēũ Ėũ #!~" 2#ũ8 ũ ũ #,/1#-"#1ũ24ũ!.,#3(".ēũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) Ĕũ$ ,(+( 1ũ8ũ+ 2ũ 2.!( !(.ı -#2ũ/4#"#-ũ3#-#1ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ04#ũ +#ũ/4#"#-ũ"#2!.-!#13 1ũ/#1.ũ+#ũ 84" 1;-ēũ Ėũ ũ%4#11 ũ-.ũ#2ũ4-ũ (#-ũ/ 1 ũ - "(#ēũ
VOLCÁN DE COLOMBIA CAPITAL DE EGIPTO (EL) IGUALDAD EN
ũũ
ũũ
COMPOSICIÓN
QUIER CLASE VOZ DE ARRULLO
TRABAJO,
LA PELÍCULA MACHETE
CANSADA
DUEÑA PAJA DE CUAL-
ACTOR DE EE. UU. DE
BATRACIO
COCINA
i[YkdZWh_W" [i Wi_]dWZe W bW jWh[W Z[ \ehcWh kd [gk_fe gk[ h[fh[i[dj[ Wb Yeb[]_e [d kdW _cfehjWdj[ Yecf[j[dY_W Z[ YedeY_c_[djei$ F[i[ Wb XW`e h[dZ_c_[dje Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i" Fb[Ya_ h[YbkjW kd f[gk[ e ]hkfe Z[ Wif_hWdj[i fWhW gk[ ^W]Wd jhWcfW [d bW Yecf[j[dY_W$
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ2#-2( +#ũ04#ũ 42! ũ 8ũ" ũ $#!3.ũ ũ3.".2ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+#ũ 1."# -ēũ # #ũ31 ) 1ũ#-ũ2#1ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ ,#-.2ũ242!#/3( +#ũ#-ũ242ũ#,.!(.-#2ēũ ũ 5(" ũ'.% 1# ũ#2ũ,48ũ%1 3 ũ/ 1 ũ "ēũ/.1ũ +.ũ04#ũ 42! 1;ũ2(#,/1#ũ#23 1ũ1#4-(".ũ!.-ũ 24ũ$ ,(+( ēũ
SÍMBOLO DE
ŗũũ
Fe[jW" f[h_eZ_ijW o [iYh_jeh Yk# XWde ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d CWZh_Z$ Iki h[i[ Wi f[h_eZ ij_# YWi Äfeb j_YWi" YkbjkhWb[i o b_j[# hWh_WiÄ [hWd h[Y_X_ZWi Yed ]hWd WYbWce [d 9kXW$ C_[cXhe Z[b cel_c_[dje W]hkfWZe Wbh[Z[# Zeh Z[ bW h[l_ijW ÈEh ][d[iÉ" \eh# cWZe feh fe[jWi [ _dj[b[YjkWb[i lWd]kWhZ_ijWi [dYWX[pWZei feh @ei B[pWcW B_cW" [c_]h feh ik Z_i_Z[dY_W Z[ bW h[lebkY_ d YWijh_ijW$ 7kjeh" [djh[ ejhei" Z[b fe[cWh_e ÈC[ceh_Wb Z[ kd j[i# j_]eÉ o Z[ kdW dejWXb[ eXhW [d# iWo ij_YW$ JhWXW` [d [b ?dij_jkje Z[ 9kbjkhW >_if|d_YW Z[ CWZh_Z o [d HWZ_e ;nj[h_eh Z[ ;ifW W$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ1#+ !(.- ı ".2ũ!.-ũ+ ũ #++#9 Ĕũ#+ũ 13#ũ.ũ+ ũ +(,#-3 !(¢-ũ 2#1;ũ,;2ũ/1."4!3(5.2ēũ Ėũ !_/ı 3#2#ũ3 +ũ!4 +ũ#2ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ2#1ũ,#).1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ Ą4!34 -3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #ũ2#1ũ/1#! 5(".ũ !.-ũ242ũ% 23.2ũ8ũ-.ũ, +% 23 1ũ24ũ"(-#1.ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ$.1) ".1ũ "#ũ$#+(!(" "ũ2#, 1 -".ũ#2/#1 -9 2ũ (#-ũ $4-" " 2ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũ1#ă- " ũ 8ũ#23_3(! ēũ 1.!41#ũ/.-#1ũ, 8.1ũ$4#19 ũ#-ũ 242ũ5 +.1#2ũ(-3#1-.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2.-ũ+.2ũ 04#ũ/1#5 +#!#-ēũ Ėũ -!#+#ũ+.2ũ1#204#,.1#2ũ !.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ2#1ũ2(#,/1#ũ'.-#23.ũ!.-ũ "ēũ,(2ı ,.ũ/ 1 ũ 2~ũ5(5(1ũ#-ũ!.-23 -3#ũ 1,.-~ ũ8ũ 31 -04(+(" "ēũ Ėũ .-1~ ũ!.-ũ $#!3.ũ/ 1 ũ04#ũ (+4,(-#ũ#+ũ! ,(-.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(% 2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - Ĕũ#23 2ũ2#1;-ũ,;2ũ2#15(!( +#2ũ8ũ /1;!3(! 2ēũ Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ31 -2ı $.1, 12#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 2ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ "ēũ2# ũ!.-23 -3#ũ #-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ8 ũ04#ũ#23.ũ#2ũ+.ũ04#ũ+#ũ ++#5 1;ũ+.%1 1ũ242ũ,#3 2ēũ Ėũ #-9 ũ +ũ,(#".ũ!.-ũ+ ũ$#ũ/ 1 ũ 04#ũ/4#" ũ5(5(1ũ2 -.ũ8ũ$#+(9ē
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĉĒŊ"#/.13(23 2 !.-$(1, -Ŋ24 /1#2#-!( Ŋ Ŋ+.2Ŋ
Ä“ ĹŠ š Kd jejWb Z[ (/ Z[# fehj_ijWi Yed\ehcWd" ^WijW [b cec[dje" bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ Z[fehj_ijWi [YkWjeh_Wdei gk[ Wi_ij_h|d W bei @k[]ei Eb‡cf_# Yei Z[ BedZh[i (&'($ BW ‘bj_cW [d be]hWh [b Ykfe \k[ ;h_aW 9^|l[p" gk_[d eXjkle cWhYW 7 [d bei (&& c[jhei fbWdei ZkhWdj[ kdW fhk[XW h[Wb_pWZW [b \_d Z[ i[cWdW [d Cƒn_Ye" ZedZ[ h[]_ijhÂŒ () i[]kdZei Yed &/ Y[djƒi_cWi$ FWhW [ijWi Eb_cf_WZWi [b d‘c[he feZh‡W _dYh[c[d# jWhi[ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei dWZWZeh[i ;ij[XWd ;dZ[h_YW o IWcWdjW 7hƒlW# be" gk_[d[i j_[d[d cWhYW 8 o fWhj_Y_fWh|d [d [b YbWi_\_YW# jeh_e Z[ Fehjk]Wb$ :[ _]kWb
\ehcW" IWdj_W]e ;dZ[h_YW o DWjWbo 9WbZWi W]kWi WX_[h# jWi " [d [b fh[eb‡cf_Ye '& Z[ `kd_e [d I[jkXWb$ ;b 8CN jWcX_ƒd j_[d[ efY_ed[i Z[ f[b[Wh kd Ykfe" gk[ i[ Z[\_# d_h| [d [b CkdZ_Wb Z[ ?d]bW# j[hhW W Ykcfb_hi[ Z[b (* Wb (- Z[ cWoe$ BWi Z_iY_fb_dWi gk[ j[dZh|d [b cWoeh d‘c[he Z[ h[fh[i[d# jWdj[i [d [ijWi eb_cf_WZWi i[# h|d bWi Z[ Wjb[j_ice Yed '' o bW Z[ Xen[e Yed -$ ;b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkW# jeh_Wde 9E; i[ ^W fhe# fk[ije ikf[hWh bW Y_\hW ^_i# jŒh_YW Z[ fWhj_Y_fWY_Œd Z[b fW‡i [d eb_cf_WZWi$ ;ij[ W‹e Wif_hWd l_W`Wh Yed )& Z[# fehj_ijWi W [ijW Y_jW eb‡cf_YW [d BedZh[i$
.-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ + 2(ă! ".2
3+#3(2,.
ÄˆÄ“ĹŠ -"1_2ĹŠ '.!'.ŊĸĉćŊ ŊĎć ,ĹŠ, 1!' ĚŊ ĉēŊ "(1 ĹŠ 4 ,;-Ŋĸĉć ,ĹŠ, 1!' ĚŊ ÄŠÄ“ĹŠ (#%.ĹŠ #11~-Ŋĸ2 +3.ĹŠ +3.ĚŊ ÄŒÄ“ĹŠ:+#7ĹŠ 4( ¢-#9Ŋĸĉćć,ĹŠ/+ -.2ĚŊ ÄŽÄ“ĹŠ 81.-ĹŠ (#"1 ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,ĚŊ Ä?Ä“ĹŠ (%4#+ĹŠ +, !'(Ŋĸ, 1 3¢-Äš Ä?Ä“ĹŠ .2 + ĹŠ ' !' Ŋĸ, 1 3¢-ĚŊ Ä‘Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ .1#-.ŊĸĎć ,ĹŠ, 1!' ĚŊ Ä’Ä“ĹŠ 41(!(.ĹŠ 13# % Ŋĸĉć ,ĹŠ, 1!' ĚŊ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ .+ ĹŠ _1#9Ŋĸĉć ,ĹŠ, 1!' ĚŊ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 1(* ĹŠ ';5#9ŊĸĉććŊ,#31.2ĹŠ/+ -.2Äš
-.3 )#
1( 3+¢-
(!+(2,.
4".
#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #2 2
.7#.
ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ _2 1ĹŠ"#ĹŠ #2 1#Ŋĸ ÄˆĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĚŊ ÄˆÄŠÄ“ĹŠ 81.-ĹŠ 4 ,;Ŋĸ143 ĚŊ ÄˆÄŒÄ“ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ 2!. 1ŊĸĎđ %ĚŊ ÄˆÄŽÄ“ĹŠ #+#"(- ĹŠ (#5#2ŊĸśÄ?ÄŽ %ĚŊ ĈÄ?Ä“ĹŠ +3#1(23 ĹŠ/.1ĹŠ"#ă-(1Ä“
!4#231#
ĈÄ?Ä“ĹŠ .- +"ĹŠ + ĹŠ
4!'
ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ 1+ -".ĹŠ 4 !¢-ŊĸÄ?Ä? %ĔŊ%1#!.ĚŊ ÄˆÄ’Ä“ĹŠ (22#33#ĹŠ -3#2ŊĸĎĎ %ĹŠ+( 1#ĚŊ
(1.ĹŠ +~,/(!.
ĉćēŊ .$~ Ŋ "(++ Ŋĸ (Ą#Ŋ"#Ŋ (1#ĚŊ
Ä‰ÄˆÄ“ĹŠ +(9 #3'ĹŠ 1 5.Ŋĸ 23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 73#1(.1Äš ĉĉēŊ 23#$ -~ ĹŠ 1!~ ŊĸÄ?ÄŠ %Äš ĉĊēŊ 1+.2ĹŠ ¢-%.1 ĹŠÄ¸Ä‘Äˆ %Äš Ä‰ÄŒÄ“ĹŠ 1+.2ĹŠ ;-!'#9ŊĸÄ?Ä’ %Äš ĉĎēŊ 1+.-ĹŠ #+% ".ŊĸÄ?ÄŽ %Äš ĉÄ?Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ 4(/.ĹŠÄ¸ÄŒÄ’ %Äš ĉÄ?Ä“ĹŠ}3 +.ĹŠ #1# ĹŠÄ¸Ĺ›Ä’Äˆ %Äš ĉđēŊ 4+(.ĹŠ 23(++.ĹŠÄ¸Ä’Äˆ %Äš ĉĒēŊ -"#12.-ĹŠ .) 2ŊĸÄ?ÄŒ %Äš ĹŠ
.2( +#2 3 !(¢-
ĊćēŊ 23# -ĹŠ -"#1(! ĹŠ 1! 2ÄĄ Ģ ÄŠÄˆÄ“ĹŠ , -3' ĹŠ 1_5 +.ĹŠ 1! ĹŠ ĹŠ
+Ŋ! ,/#¢-Ŋ#-Ŋ! -.3 )#Ŋ(1;Ŋ Ŋ31#2Ŋ3.1-#.2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ +~,/(!.2ē
ĹŠ š 9ƒiWh Z[ 9[iWh[
Yecf[j_h| [d bei jehd[ei Z[ Febed_W" 7b[cWd_W o Hki_W" Z[dec_dWZei Ăˆ9efW CkdZeÉ" fh[l_e W ik l_W`[ W BedZh[i$ Æ;b fhefÂŒi_je [i l[h [d gkƒ [ijWZe c[ [dYk[djhe o [b d_# l[b Z[ c_i h_lWb[i$ JeZei ^W# h[cei be c_ice" fehgk[ YWZW kde gk_[h[ YedeY[h bWi Z[X_# b_ZWZ[i o \k[hpWi Z[b ejhe0 i_ ^Wo gk[ WY[b[hWhi[ e fWhWh" f[he c|i gk[ dWZW [i kdW fhk[XW Z[ c[Z_Y_ÂŒdÇ" Z_`e Z[ 9[iWh[$ FWhW [ijWi Yecf[j[dY_Wi" :[ 9[iWh[ jhWXW`Wh| [djh[ YkWjhe o i[_i ^ehWi [d [b 9bkX D|kj_Ye Z[ =kWoWgk_b `kdje W ik ^[hcWde o [djh[dWZeh I[# XWij_|d$ Æ;ijeo [djh[dWdZe \k[hj[ jeZei bei Z‡Wi$ FhWYj_# Ye feh lWh_Wi ^ehWi" fehgk[ gk_[he c[`ehWh c_ d_l[b Z[ Yecf[j[dY_W" Yh[e gk[ _]kWb be [ij|d ^WY_[dZe c_i h_lWb[i" j[d]e bW l[djW`W Z[ gk[ c_ [d# jh[dWZeh [i c_ ^[hcWde0 [i cko Xed_je iWX[h gk[ Yk[dje Yed [b Wfeoe Z[ ƒbÇ" [nfb_YÂŒ$ ĹŠ ;b Z[feh# j_ijW" Z[ eh_# ][d Wh][dj_de" #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ _dZ_YÂŒ gk[ [d .-"1#2ĔŊ #ĹŠ YWie Z[ gk[ #2 1#ĹŠ!.,/#3(Äą 1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ24"Äą de i[ ^kX_[# ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ / ~2ĹŠ- 3 +ĹŠ#-ĹŠ i[d Whh[]bWZe .!34 1#Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ bei fheXb[cWi "#2! -2 1;ĹŠ/.1ĹŠ 2#(2ĹŠ,#2#2 [djh[ 9E; o [b C_dZ[feh# j[i" l_W`Wh‡W Yed Wfeoe Z[ bW \[Z[hWY_ÂŒd o h[Ykhiei fhe# f_ei$ Æ;i cko Xk[de gk[ [i# jei eh]Wd_ice Whh[]b[d iki Z_\[h[dY_Wi" fehgk[ [ie c[ \WY_b_jW bWi YeiWi o Wb h[ije Z[ Z[fehj_ijWi gk[ l_W`Wh[cei W jehd[i Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Wdj[i Z[ bWi eb_cf_WZWiÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b dWY_edWb_pWZe d[Y[i_jW (& c_b ZÂŒbWh[i fWhW Yecf[j_h [d [ijei jh[i YWcf[edWjei$ Æ;i kd feYe Yeijeie" f[he i_[cfh[ ^kXe Xk[dWi _dj[d# Y_ed[i feh fWhj[ Z[ jeZei W c‡ Wbh[Z[ZehÇ" Z[ijWYÂŒ$ :[ 9[iWh[ fh[\_[h[ cWd# j[d[hi[ Wb cWh][d Z[ bei fheXb[cWi [djh[ WcXei eh# ]Wd_icei fehgk[ Z_Y[ gk[ Æde c[ ]kijWh‡W ef_dWh ieXh[ bW fhe\kdZ_ZWZ Z[b j[cW$ Ieo kd Z[fehj_ijW o Z[Xe Z[Z_YWhc[ feh be jWb Wb Z[fehj[" de fk[Ze Yh_j_# YWh W kde o Z[\[dZ[h W ejhe" fk[i ^[ h[Y_X_Ze Wfeoe Z[
Ä“ĹŠ #ĹŠ #2 1#ĹŠ 2/(1 ĹŠ24 (1ĹŠ +ĹŠ/."(.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2Ä“
WcXei" f[he i_ bWi YeiWi i[ ^W# Y[d fWhW X_[d" fk[i X_[dl[d_ZW i[WdÇ$ ;b YWcf[ÂŒd fWdWc[h_YWde Wif_hW W kd feZ_e [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei$ ÆJeZW bW fh[fWhWY_ÂŒd [i f[diWdZe Z_h[YjWc[dj[ [d [ie0 [ijWh [d bei fh_c[hei jh[i fk[ijeiÇ" Z[ijWYÂŒ$
.,/#3#-!( 2 ./ ĹŠ 4-".
.9- -ĹŊ .+.-( Ä–ĹŠ 4(2 41%ŊĹŊ +#, -( Ä–ĹŠ .2!ĂŒĹŠÄąĹŠ 42( Ä–ĹŠ
ÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 8. ĉĎŊ"#ĹŠ, 8. Ä‡ÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
!
Cierre: MiĂŠrcoles 30 de Mayo de 2012
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
42! Ŋ+ Ŋ /#1$#!!(¢-
^ ĹŠ ĹŠ
Ä Ä‡
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'.04#ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Cedj[hh[o" [gk_fe ZedZ[ c_b_jW [b [YkWjeh_Wde MWbj[h 7oel‡" i[h| beYWb [b `k[l[i [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW Z[ bW Ă’dWb Z[b jehd[e 9bWkikhW" gk[ Ykbc_# dWh| [b Zec_d]e [d [b [ijWZ_e Z[b IWdjei BW]kdW" YkWZhe Z[b ejhe Ăˆjh_YebehÉ" 9h_ij_Wd IkW# h[p$ ;b iehj[e \k[ ^[Y^e Wo[h feh bW <[Z[hWY_ÂŒd C[n_YWdW Z[ <‘jXeb$
4341.ĹŠÄĽ5#1".+ % ÄŚĹŠ 04(#1#ĹŠĹŠ .-3#1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b e\[di_le [YkWjeh_Wde @[Ăľ[hied Cedj[he Wi[]khÂŒ gk[ b[ ]kijWh‡W Yedj_dkWh bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW [d [b H[Wb 8[j_i" [b[dYe Yed [b YkWb j[hc_# dÂŒ ik YedjhWje$ Ăˆ@[þÉ Z[X[h‡W h[jehdWh Wb L_bbWh[Wb" [gk_fe Zk[‹e Z[ ik fWi[ o gk[ f[hZ_ÂŒ bW YWj[]eh‡W [d ;ifW‹W$
4#" ĹŠ %4 1" ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW dÂŒc_dW Z[ bei (* YedleYWZei W bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb i[ ZWh| W YedeY[h [b `k[l[i" Z[ifkƒi Z[ bei fWhj_Zei WfbWpWZei feh [b jehd[e dWY_edWb [djh[ :$ Gk_je o ;b DWY_edWb ^eo o B_]W Z[ Be`W o ;c[b[Y cW‹W# dW $ 7i‡ be _d\ehce [b :J Z[ bW ĂˆJh_YebehÉ" H[_dWbZe Hk[ZW$
-2.ĖŊļ .".Ŋ / 2 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !.-!#-31 !(¢-Č Ŋ
4/#1 1Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ$43Ĺ .+~23(!.2Ŋ04#Ŋ 04#) -ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ ,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ -3(++ ē
>Wd jhWdiYkhh_Ze jh[i \[Y^Wi [gk_fe o [if[hWcei Z[ceijhWh# [d bWi gk[ B_]W Z[ Gk_je de be fhedjeÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ 9ed (+ kd_ZWZ[i [d bW jWXbW YedeY[ bW l_Yjeh_W$ BW ĂˆKÉ fWiW feh kd XW`ÂŒd \kjXeb‡ij_Ye$ ;b bei Ăˆc[h[d]k[iÉ i[ kX_YWd [d bW fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW lebl_ÂŒ W i[]kdZW YWi_bbW" i_d [cXWh]e [b Z[`Wh [iYWfWh fkdjei [d YedZ_# fk[ije [i YecfWhj_Ze Yed ;c[# Y_ÂŒd Z[ beYWb" Wb _]kWbWh (#( Yed b[Y" 8WhY[bedW o B_]W Z[ Be`W" ik ^ecÂŒd_ce Z[ Be`W$ 7o[h bW gk_[d[i j_[d[d [b c_ice fkdjW# [iYkWZhW ĂˆWpkY[dWÉ lebl_ÂŒ W bei `[" f[he kd c[deh ]eb fhec[Z_e$ [djh[dWc_[djei$ :Wc_|d CWd# CWdie Yedi_Z[hW gk[ bW fei_# ie o Ă›d][b 9^[c[ ^WXbWhed Yed X_b_ZWZ Z[ i[h fh_c[he [d [ijW [jWfW de f[b_]hW$ ÆDe" [b j[cW bei c[Z_ei$ Æ:ehc_ZeiÇ" [i Yece W Z[# [i gk[ deiejhei Z[X[cei ]W# dWh$ Deiejhei ]WdWdZe Y_h Z[ :Wc_|d CWdie" de dei j[dZh‡Wcei gk[ lebWdj[ Ăˆkd_l[hi_jWh_eÉ" ĹŠ fh[eYkfWh Z[ dWZ_[Ç" [ij| _d]h[iWdZe W bW W‹WZ_ÂŒ$ YWdY^W [b [b[dYe Ăˆ7bXeÉ$ BW ‘d_YW XW`W gk[ ÆH[]WbWh i_[cfh[ [b fh_# #ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ / 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ fh[i[djWh‡W B_]W fWhW c[h j_[cfe" [d jeZei bei #/.13(5.ĹŠ ik fhÂŒn_ce fWhj_Ze fWhj_Zei" dei [ij| Yei# 4#-! ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#23;ĹŠ/1.Äą jWdZe ckY^e$ FWiW jeZe %1 , ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW 5(#1-#2ŊĸĉćĖććĚēŊ [d bW YWf_jWb WpkWoW i[# feh bW YedY[djhWY_ÂŒd$ De h‡W bW Z[ Ă›d][b 9^[c[" ^Wo gk[ lebl[hi[ beYei" [ijWcei i[]kdZeiÇ" i[‹WbÂŒ [b gk_[d fh[i[djW kd fheXb[cW [d iki WZkYjeh[i$ ÆBW ^_dY^WZW j_[# ĂˆF_e`eÉ$ CWdie h[YedeY[ gk[" [d bei d[ ckY^W hWpÂŒd [d f[Z_h h[ikb# ‘bj_cei fWhj_Zei" [b WYY_edWh jWZei" Z[ [ijWh ceb[ijei$ ;ijW# \kjXeb‡ij_Ye Z[ bW ĂˆKÉ de ^W i_Ze cei YedY_[dj[i gk[ deiejhei de [b ÂŒfj_ce$ ÆDe dei [ij| iWb_[dZe [ijWcei [d kd ]hWd d_l[b" f[he X_[d bWi YeiWi$ >Wo gk[ [djh[dWh [ije jeZWl‡W de i[ j[hc_dW$ ;i# [b ZeXb[$ :[X[cei h[YedeY[h f[hWcei c[`ehWhÇ" Z_`e 9^[c[ bei [hheh[i$ J[d[cei kd Xk[d [d h[bWY_ÂŒd Wb d_l[b Z[b [gk_fe$
ÄĽ . .ČĔŊ )4% ".1ĹŠ "#+ĹŠ  . Bk_i 7djed_e LWb[dY_W" lebWd# j[ [YkWjeh_Wde gk[ c_b_jW [d [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z Z[ ?d]bW# j[hhW" \k[ Z[i_]dWZe Yece [b `k]WZeh Z[b W‹e Z[ bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ" Wi‡ be Z[ijWYÂŒ bW f|]_dW m[X Z[b YbkX$ BW Z[i_]dW# Y_ÂŒd \k[ ^[Y^W ĹŠ bW deY^[ Z[ Wo[h [d kdW Y[dW Y[# 31 ĹŠ"(23(-!(¢-ĹŠ b[XhWZW [d EbZ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ.3.1%¢Ŋ +ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ JhW\\ehZ$ ;b $4#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ,#).1ĹŠ [njh[ce WcW# %.+ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ +ĹŠ 3 -3.ĹŠ$4#ĹŠ -.3 Äą pÂŒd_Ye" gk_[d ".ĹŠ/.1ĹŠ +#-!( ĹŠ h[Y_X_ÂŒ [b cW# #-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ŊĉĹćŊ oeh d‘c[he Z[ -3#ĹŠ + !* 41-ĹŠ lejei" h[Y_X_ÂŒ .5#12Ä“ ik fh[c_e Z[ cWdei Z[b :J Z[b CWdY^[ij[h" I_h 7b[n <[h]kied$ Æ;ijeo cko Yedj[dje Z[ Yed# jWh Yed ik Wfeoe$ C[ ^WbW]W [b
+ĹŠÄĽ 4(3.ÄŚĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ! -!' ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ(-3#1(-.
: ēŊ:-%#+Ŋ '#,#Ŋĸ(ĚŊ. 2#1Ĺ 5 Ŋ#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ!.,/  #1.Ŋ #-Ŋ#+Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ"#Ŋ 8#1ē
H[ikbjWZei Yece bei Z[b fW# iWZe Ă’d Z[ i[cWdW b[ feZh‡Wd fWiWh \WYjkhW W bei Ăˆkd_l[hi_jW# h_eiÉ" gk_[d[i Wd^[bWd j[hc_dWh fh_c[hei [d bW [jWfW$ ÆF[hZ[h e [cfWjWh Yed [gk_fei Yece B_]W Z[ Be`W" i_d Z[ifh[Y_Wh [b d_l[b Z[ [bbei" dei f[h`kZ_YW$ Bei fkdjei gk[ i[ ^Wd f[hZ_Ze [d YWiW de i[ h[Ykf[hWd c|iÇ" Wi[]khÂŒ [b lebWdj[ ĂˆWbXeÉ$ >WXbWh Z[b feXh[ d_l[b \kj# Xeb‡ij_Ye Z[ B_]W Z[ Gk_je [d [b h[Yj|d]kbe l[hZ[ [i" W Z[Y_h Z[ ;Z]WhZe 8WkpW" :J Z[ bW ĂˆKÉ" kd Æj[cW l_[`e o h[_j[hWZeÇ$ ;b ĂˆFW# jÂŒdÉ jhWXW`W fWhW c[`ehWh bWi Ye# iWi$ Æ;b [gk_fe de [ij| X_[d$ ;i# jWcei [djh[dWdZe ckY^e fWhW h[Ykf[hWh [b d_l[bÇ" cWd_\[ijÂŒ [b WZ_[ijhWZeh Wh][dj_de$ 7 \WbjW Z[ i_[j[ \[Y^Wi fWhW gk[ j[hc_d[ bW fh_c[hW [jWfW" 8WkpW YWjWbe]W gk[ i[h|d" bWi ‘bj_cWi `ehdWZWi" l[hZWZ[hWi Ă’dWb[i$ ÆBWi [nf[YjWj_lWi gk[ j_[d[ B_]W ied bWi c_icWi gk[ j_[d[d bei i[_i [gk_fei gk[ [i# j|d Whh_XW$ ;ij| jeZe cko fWh[# `e" cko Zkhe fWhW jeZei$ 9WZW fWhj_Ze i[h| kdW Ă’dWbÇ" Wh]k# c[djÂŒ [b :J 8WkpW$
:[ifkƒi Z[ bW [ijh[f_jeiW YW‡ZW ,#& Wdj[ Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" feh [b cWhYe Z[ bW 9efW B_X[hjW# Zeh[i" :[fehj_le Gk_je i[ Y[djhW ‘d_YWc[dj[ [d [b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ >eo" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" [d\h[djW W ;b DWY_edWb [d [b ;ijWZ_e Eb‡c# f_Ye 7jW^kWbfW Yed :J _dj[h_de bk[]e Z[ bW iWb_ZW Z[b Wh][dj_de 9Whbei ?iY^_W$ ;b ĂˆF[bWZeÉ \k[ i[fWhWZe Z[b fbWdj[b bW deY^[ Z[ Wo[h feh bWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ ^_pe fh[l_e Wb `k[]e gk[ f[hZ_[hed &#, Wdj[ bW K Z[ 9^_b[$ ;d ĂˆBW JhefWÉ" h_lWb Z[ bei ĂˆY^kbbWiÉ" i[ h[if_hW kd WcX_[dj[ Z[ efj_c_ice$ Ăˆ;b Fh‡dY_f[É Z[ =kWojWYWcW" I_nje L_pk[j[" :J Z[ ;b DWY_edWb" Z_`e gk[ de ^Wo gk[ ikX[ij_cWh Wb h_lWb$ Ăˆ;b He`eÉ gk_[h[ [dYWc_# dWh [b i[dZ[he ĹŠ gk[ be Yedieb_ZÂŒ Yece bW ]beh_W Z[b \‘jXeb [YkW# -ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ%#-#Äą jeh_Wde$ Æ;ije [i 1 +Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ+ ĹŠ31( 4- ĹŠ Z[ jeZei" j[d[# 8ŊĉćŊ#+ĹŠ/ +!.ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ#23(/4+ ".2ĹŠ cei kd eX`[j_le / 1 ĹŠ#23#ĹŠ/ 13(".ĹŠ 04#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ Yec‘d Yece ĹŠ+ ĹŠ"_!(, ĹŠ04(-Äą [gk_fe" o l[cei 3 ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ!#1Äą 3 ,#-Ä“ĹŠĹŠ gk[ ^Wo h[ifk[i# jW W dk[ijhe Z_i# YkhieÇ" i[‹WbÂŒ L_pk[j[$
4(2Ŋ -3.-(.Ŋ +#-!( +4 #2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ,(+(3¢ #Ŋ 4-(.1 ŗŊ 1( ŗŊ +Ŋ !(.- + ŗŊ (++ 11# + ŗŊ #!1# 3(5.Ŋ"#Ŋ 4#+5 ŗŊ (% ŗŊ -!'#23#1Ŋ -(3#"
+4 13#ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚ +, 1#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .1-#.ĹŠ + 4241 ĔŊ +ĹŠ !(.- +ŊĸĉććĎĚ Ĺ—ĹŠ 1+(-%ĹŠ 4/ĔŊ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡Ä‡Ä’ÄąÄˆÄ‡Äš Ĺ—ĹŠ .,,4-(38ĹŠ '(#+"ĔŊ Ä“ĹŠ -(3#"ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Äš Ĺ—ĹŠ 1#,(#1ĹŠ # %4#ĔŊ Ä“ĹŠ -(3#"ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄąÄˆÄˆÄš Ĺ—ĹŠ .,,4-(38ĹŠ '(#+"ĔŊ Ä“ĹŠ -(3#"ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄš
Ä“ĹŠ +#-!( ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!.3#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1#,(#1ÄŚÄ“
^[Y^e i[ iWX[h gk[ ^Wd fk[i# je ik YedĂ’WdpW [d c‡Ç" Z_`e [b ĂˆJe‹eÉ [d [b [iY[dWh_e$ 7Z[c|i h[ikc_ÂŒ be gk[ eYkhh_ÂŒ Yed ƒb W be bWh]e Z[ bW j[cfehWZW$
7 ĂˆF_[b He`WÉ" Yece i[ be Ye# deY[ W <[h]kied" b[ ieXhWhed [be]_ei fWhW h[\[h_hi[ W LWb[dY_W$ Æxb [i kd ]hWd fhe\[i_edWb$ J_[# d[ bWi YkWb_ZWZ[i gk[ WcWcei
23#ĹŠ/1#,(.ĹŠ5 ĹŠ/ 1 ĹŠ 3." ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ $ -;3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ģē ÄĽ Â&#x; ÄŚÄ“ĹŠ
[d dk[ijhe `k[]e" Yh[e gk[ [i bW hWpÂŒd feh bW YkWb be [iYe]_[hed fWhW ]WdWh [b fh[c_eÇ" WYejÂŒ$
Ä“ĹŠ 1!.2ĹŠ (!#".ĹŠ+#ĹŠ" 1;ĹŠ 1 /("#9ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä“
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +
Ä“ĹŠ
ĹŠ
Ä“ĹŠ +(9 % Ä“ĹŠ #+ 2!.
Ä“ĹŠ '#! Ä“ĹŠ 2/(-.9 Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ +(5. Ä“ĹŠ .+ Â .2
Ä“ĹŠ 1(3 ,
Ä“ĹŠ 1#"#2 Ä“ĹŠ +423(9 Ä“ĹŠ #5 !04 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 2!'(
Ä“ĹŠ #9 2
Ä“ĹŠ "1("
Ä“ĹŠ '(+
Ä“ĹŠ 15;#9
ēŊ ¢,#9 ēŊ (!#". ēŊ .-#
Ä“ĹŠ 3(.) Ä“ĹŠ (!#".
ēŊ - -%.-¢ ēŊ 41 Ŋ ēŊ ēŊ 1 +#%4(
23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡
4#9Ä–ĹŠ .""8ĹŠ , 1 -.
11# ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ#-ĹŠ  .2 (+.3.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2(%4#-ĹŠ/4-Äą 34 -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ1#Äą %(.- +ĹŠ"#ĹŠ1 ++8 Kde Z[ bei [l[djei [if[Y_Wb[i gk[ jkle 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW feh ik Z[dec_dWZe c[i Z[ bW Wl[djkhW o bei Z[fehj[i [njh[cei" \k[ [b hWbbo$ >WijW [b jkh‡ij_Ye YWdjÂŒd Z[ bW l[Y_dW fhel_dY_W bb[]ÂŒ bW j[hY[# hW YWhh[hW eĂ’ Y_Wb eh]Wd_pWZW feh [b Jkd]khW^kW 7kjecÂŒl_b 9bkX J79 " f[hj[d[Y_[dj[ Wb 9Wcf[e# dWje H[]_edWb Z[ HWbbo (&'($ <k[hed (+ c|gk_dWi bWi gk[ [i# jkl_[hed [d Yecf[j[dY_W" Z[ [bbWi YkWjhe [d bW YWj[]eh‡W Z[ bei ĂˆjkhXe Wb_c[djWZeiÉ" bei l[^‡Ykbei c|i h|f_Zei Z[ bW `ehdWZW$ Bei WcXWj[‹ei 9Whbei BWhh[W" 9Whbei FWbWY_ei" FWkb P[W o [b YW# f_jWb_de 9Wc_be H_l[hW" \k[hed bei f_bejei gk[ Yed iki Wkjei Xh_dZW# hed [if[Yj|Ykbe W bei WĂ’ Y_edWZei Z[b Z[fehj[ Z[ bei cejeh[i$ ;b f_beje 9Whbei BWhh[W Z[# ceijhÂŒ kdW WZWfjWY_ÂŒd jejWb W ik C_jikX_i^_ ;le ?N o Yed FWkb P[W f[b[Whed Z[ fh_dY_f_e W Ă’ d [b fh_#
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
ÄĽ ÄŚ
c[h bk]Wh Z[ bW YWhh[hW$ ;b j_[cfe jejWb Z[ 9Whbei BWhh[W \k[ Z[ kdW ^ehW" kd c_dkje o Zei i[]kdZei '0&'0&(É $ ;d bW i[]kdZW fei_Y_ÂŒd FWkb P[W Yed kdW ^ehW" kd c_dkje o '. i[]kdZei '0&'0'.É " Y[hhWdZe bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[i 9Whbei FWbW# Y_ei i[ kX_YÂŒ j[hY[he Yed [b j_[cfe WYkckbWZe Z[ kdW ^ehW" kd c_dk# je o *) i[]kdZei '0&'0*)É " [b gk_# j[‹e 9Wc_be H_l[hW i[ Z[X_ÂŒ Yed# \ehcWh Yed bW YkWhjW fei_Y_ÂŒd$ F[i[ W de ^WX[h kd cWoeh d‘# c[he Z[ fWhj_Y_fWdj[i [d [ijW YW# j[]eh‡W" bei YkWjhe f_bejei Z[cei# jhWhed ik YWh_‹e feh bW WYj_l_ZWZ Wkjecel_b‡ij_YW o de Z[\hWkZWhed W iki i[]k_Zeh[i gk[ Z_i\hkjWhed Z[ iki cWd_eXhWi W be bWh]e Z[ bW hkjW [d iki l[beY[i Wkjei$ ;b YejefWn[di[ @eiƒ Bk_i I[cW# dWj[ i[ kX_YÂŒ [d bW YkWhjW YWi_bbW Z[ bW YWj[]eh‡W ''+'YY W '*&&YY Z[b jehd[e h[]_edWb$
(#11 2Ŋ +3 2Ŋ .$(!( +(9¢Ŋ j_h|d [d bW X‘igk[ZW Z[ fkdjei [if[Y‡Ò Yei mWofe_dji Z_if[h# iei [d bW YehZ_bb[hW WdZ_dW Z[ lWh_ei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W" WokZWZei feh [b i_ij[cW Z[ fei_# Y_edWc_[dje ]beXWb$ Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ bW YW# hh[hW [nfb_YWhed lWh_ei Z[jWbb[i Z[b YWcf[edWje" gk[ j[dZh| [d bW fh[i[dj[ j[cfehWZW kd jejWb Z[ jh[i l|b_ZWi e YWhh[hWi eÒ Y_W# b[i$ BW fh_c[hW gk[ i[ Yehh[ [ij[ Ò d Z[ i[cWdW" c_[djhWi gk[ bW i[]kdZW o bW j[hY[hW i[ WdkdY_Wd fWhW W]eije o del_[cXh[ h[if[Y# j_lWc[dj[$
ĉÄ?ĉÄ?Ĉ
;b fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX" <[hdWdZe JelWh Z[h o IWdj_W]e 7bjWc_hW# de Y[djhe " Z_h[Yjeh Z[ bW YWhh[# hW" WYecfW‹WZei Z[ @eh][ 7bX|d _pg " Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ Jk# h_ice" h[Wb_pWhed bW cW‹WdW Z[ Wo[h bW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[ bW Fh_c[hW L|b_ZW Z[ bW Ăˆ9efW J_[# hhWi 7bjWi ?hedcWd (&'(É Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BW Yecf[j[dY_W Wkjecel_b‡i# j_YW gk[ i[ Yehh[h| [d bW ceZWb_# ZWZ DWl[]WY_ÂŒd IWj[b_jWb =FI o *n*" j[dZh| bk]Wh [ij[ i|XWZe '/ o Zec_d]e (& Z[ cWoe$ BWi jh_# fkbWY_ed[i fWhj_Y_fWdj[i Yecf[#
ēŊ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ .23 +Ŋ ( - ē
ĉ
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ -Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ ( ,! )-Ĺ‹ Ĺ‹$/4! )Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9edi[# `e DWY_edWb Z[ BW @kZ_YWjkhW 9D@ Z[ 9ejefWn_ [if[hWd bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ bei YedYkhiei Z[ cƒh_jei$ ;b fheY[ie fWhW bb[dWh bWi lWYWdj[i Z[ bei `k[# Y[i Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i o Z[b Jh_XkdWb F[dWb Z[ bW fhel_dY_W Yedj_d‘W" Wi‡ be Wi[]khÂŒ 9Whbei B[ÂŒd" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9D@$ ;b \kdY_edWh_e cWd_\[i# jÂŒ gk[ [if[hW gk[ W Ă’dWb[i Z[ cWoe e [djh[ bW fh_c[hW e i[# ]kdZW i[cWdW Z[ `kd_e" oW [n_ijWd bei h[ikbjWZei Z[ bei ]WdWZeh[i fWhW gk[ eYkf[d bWi lWYWdj[i [d bei `kp]WZei fh_# c[he o i[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i$ ;iWi `kZ_YWjkhWi i[ [dYed# jhWXWd lWYWdj[i o Yed `k[Y[i j[cfehWb[i ?l|d <WXWhW o L_d_Y_e IWdjWcWh‡W " i_d [c# XWh]e" feh eh_[djWY_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[b 9D@" YebeYWhed j[cfehWbc[dj[ W bei `k[Y[i Z[ YedjhWl[dY_ed[i [d [iei `kp]WZei$ B[ÂŒd _d\ehcÂŒ gk[ bei `k[Y[i gk[ WYjkWbc[dj[ [ij|d W YWh]e Z[ bei `kp]WZei Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ bW fhel_dY_W ied HeX[hje =kpc|d " [nĂ’iYWb Z_i# jh_jWb Z[ 9ejefWn_1 o IWdj_W]e PkcXW" gk_[d i[ Z[i[cf[‹WXW Yece Ă’iYWb Z[ 7Zeb[iY[dj[i ?d# \hWYjeh[i$ .2#2(¢9Whbei B[ÂŒd Wh]kc[djÂŒ gk[ [if[hWd bW bb[]WZW Z[ kdW Ye# c_i_ÂŒd Z[ Gk_je" fWhW l[h_Ă’YWh [b WlWdY[ [d bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bei `kp]WZei Z[ YedjhWl[d# Y_ed[i" Z[ cWd[hW gk[ fk[ZWd fed[h kdW \[Y^W fWhW gk[ i[Wd _dWk]khWZei W bW Xh[l[ZWZ fe# i_Xb[" oW gk[ _dYbkie [b f[hie# dWb Z[ Wfeoe Z[ [iei `kp]WZei jhWXW`W [d ik _dZkYY_ÂŒd [d bWi Z_\[h[dj[i `kZ_YWjkhWi$ .-!412.2 ;b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b 9D@ Yec[djÂŒ gk[ [n_ij_ÂŒ [b bbWcWZe fWhW [b YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd fWhW bei `kp]WZei lWYWdj[i" f[he h[Wb_pÂŒ kdW _d# l_jWY_ÂŒd fWhW gk[ [ijkZ_Wdj[i o fhe\[i_edWb[i Z[ bWi YWhh[# hWi Z[ Z[h[Y^e" _d\ehc|j_YW" WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ [cfh[iWi o [Yedec_ijWi" _d]h[i[d W bW f|# ]_dW m[X Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW Z[ 9ejefWn_" fWhW gk[ fk[ZWd [ijWh efY_edWZei fWhW eYkfWh Wb]kdei YWh]ei gk[ i[ ^Wd Yh[WZe$ Æ;bbei Z[X[d fh[i[djWh iki \ehckbWh_ei [d [b c[deh j_[c# fe fei_Xb[" fehgk[ lWcei W [cf[pWh W i[b[YY_edWh W bei \kdY_edWh_eiÇ" Wh]kc[djÂŒ$
( 0# &ŋ#(. (.šŋ ,,/' ,ŋ ŋ & , 1 ).2Ŋ$4#1.-Ŋ "#3#-(".2Ŋ/ 1 Ŋ /1#! 43#+ 1Ŋ+ Ŋ(-Ĺ 3#%1(" "Ŋ"#+Ŋ (#-Ŋ / 31(,.-( +ē
Æ;ije [i h[ikbjWZe Z[ kdW \WbjW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [djh[ bei c_d_ij[# h_ei o FWjh_ced_e $$$ " be gk[ gk_# i_cei [l_jWh [i gk[ i[ ^W]Wd bWi YeiWi i_d Wl_ie" i_d fbWd_Ă’YWY_ÂŒdÇ$ 9ed [iW \hWi[ CWhj‡d FedY[" Z_# h[Yjeh W]h‡YebW Z[ bW ^WY_[dZW BW 9Wb[hW" `kij_Ă’YÂŒ [b i[dj_c_[dje Z[ Z[i[if[hWY_ÂŒd gk[ [cXWh]ÂŒ Wo[h W bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW jhWZ_Y_e# dWb YWiedW YejefWn[di[" Wdj[ bW bb[]WZW Z[ lWh_ei jhWXW`WZeh[i Z[ bW [cfh[iW FWdWl_Wb gk[ Yed cW# gk_dWh_W f[iWZW fh[j[dZ‡Wd Z[# ĹŠ hhkcXWh fWhj[ Z[ bW fhef_[ZWZ o Yedj_dkWh bei jhWXW`ei Z[ Wcfb_W# !34 +,#-3#ĹŠ ĹŠ Y_ÂŒd Z[ bW FWdWc[h_YWdW" Wb dehj[ +#1 ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ Z[b YWdjÂŒd$ "#ĹŠ 1¢!.+(Ä“ĹŠ FedY[ h[bWjÂŒ gk[ [b `k[l[i Wd# j[h_eh h[Y_X_[hed kdW bbWcWZW Z[ \kdY_edWh_ei Z[ FWdWl_Wb fWhW Ä“ĹŠ 1./(#3 1(.2ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#2/#1 -ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".Ä“ _d\ehcWhb[i Ægk[ Wgk[bbei gk[ de Z[d bW Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW Z[hhe# cWdj[d_Ze ^WY[ c|i Z[ kd W‹e Y_ÂŒd Z[ bW [ijhkYjkhW" gk[ j[dZh| Z[ bW :_h[YY_ÂŒd JƒYd_YW H[]_edWb" YWh" bW ehZ[dWdpW Z[b C_d_ij[h_e [djh[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[b C_# gk[ h[ZkY_hi[ ^WY_W bW c_jWZ fWhW gk_[d de Xh_dZÂŒ Z[YbWhWY_ed[i W Z[ EXhWi F‘Xb_YWi [hW [djhWh W bW d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi WZ[djhe Z[ bW ^WY_[dZW [d '( c[# bW fh[diW ieXh[ [b YWie$ Bei \kd# F‘Xb_YWi CJEF o [b ?dij_jkje jhei" o [d kdW [nj[di_ÂŒd bWh]e Z[ Y_edWh_ei Z[ FWdWl_Wb jWcX_ƒd i[ \k[hpWÇ$ h[i[hlWhed Z[ [c_j_h l[hi_ed[i ;b :_h[Yjeh 7]h‡YebW Z[ bW ^W# DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb YWi_ /&& c[jhei$ ÆFWjh_ced_e ?DF9 Z_`e gk[ [b ieXh[ [b ^[Y^e" ^WijW gk[ [n_ijW Y_[dZW Wi[]khW gk[ bW fhef_[jWh_W ?DF9 Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ CJEF [i [b [dYWh]WZe Z[ YedjhW# ZeYkc[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb gk[ Y[hj_Ă’# Z[b _dck[Xb[" BebW FedY[" dkdYW bW fhef_[ZWZ$ I[]‘d FedY[" [d Wgk[bbW eYW# jWh Wb f[hiedWb WZ[YkWZe" fhe\[# gk[ bW WYjkWY_ÂŒd o [b jhWXW`e WYeh# i[ ^W efk[ije W gk[ i[ h[Wb_Y[ bW h[kX_YWY_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[ bW ^WY_[d# i_ÂŒd i[ WYehZÂŒ l[hXWbc[dj[ gk[ [b i_edWb" fWhW b[lWdjWh bei ckhei o ZWZe$ CWhj‡d FedY[ Z_`e gk[ i[ e\h[# ZW o gk[ _d\ehcÂŒ W bei \kdY_edW# CJEF i[ [dYWh]Wh‡W Z[ bW h[kX_# h[Ykf[hWh bWi YedijhkYY_ed[i YW# h_ei Z[ FWdWl_Wb gk[ feZ‡Wd _d]h[# YWY_ÂŒd Z[ bei ckhei fh_dY_fWb[i iWi [d ZedZ[ bWi kX_gk[d $$$ 1 de# Y_ÂŒ kdW iebkY_ÂŒd l_WXb[ Wb _cfWii[ iWh" Æi_[cfh[ o YkWdZe i[ ^W]Wd Yed YWhW W bW YWhh[j[hW o Z[ kdW iejhei fhef_[jWh_ei de j[d[cei [d kdW h[kd_ÂŒd fh_lWZW cWdj[d_# bWi YeiWi X_[d" h[if[jWdZe be gk[ YWiedW [d bW gk[ WYjkWbc[dj[ Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW cel[h" Z[hheYWh ZW `kdje W bei |hXeb[i Z[hh_XWZei" ^WX‡W Z_Y^e de bei Zk[‹ei Z[ bW \kdY_edWd kdWi eĂ’Y_dWi o [b Ze# o ^WY[h" [ie j_[d[ gk[ ^WY[hbe ][d# o gk[ Wd^[bW i[ YkcfbW [b e\h[# ^WY_[dZW" i_de FWjh_ced_e _dij_# c_Y_b_e Z[b Yk_ZWZeh l[h \eje%YWiW j[ [if[Y_Wb_pWZW [d h[YedijhkYY_ÂŒd Y_c_[dje" Æ[ie [i be gk[ [if[hW# XbWdYW " oW gk[ bW [ijhkYjkhW [ij| Z[ eXhWi Whgk_j[YjÂŒd_YWiÇ" Z[jWbbÂŒ cei" be gk[ dei iehfh[dZ[ [i gk[ jkje Ç$ Z[ifkƒi Z[ kd W‹e Z[ ^WX[hdei Yedi_Z[hWZW Yece fWhj[ Z[b fWjh_# FedY[$ ;b Z[hheYWc_[dje \k[ ikif[d# h[kd_Ze dei Z_]Wd gk[ jeZe [ij| ced_e dWY_edWb$
.2ĹŠ -3#!#"#-3#2 I_d [cXWh]e" de i[ Z[j[hc_dÂŒ Z_Ze feh [b ?DF9 Wo[h" ]hWY_Wi W bW iebkY_edWZe o Wb Wfkhe gk_[hWd FWhW [nfb_YWh bW i_jkWY_ÂŒd" CWhj‡d FedY[ i[ h[cedjÂŒ W kd Z_|be]e kd fbWpe b‡c_j[ fWhW bW h[kX_YW# _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ kdW \kdY_edWh_W ^WY[h bWi YeiWiÇ$
ýúĚ Ćŋ*& (.š(Ĺ‹ (Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ Ĺ‹ ($/# # )-Ĺ‹ BW cW‹WdW Z[ Wo[h lWh_ei c_b_# jWdj[i Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: h[Wb_pWhed kd fbWdjÂŒd [d bWi W\k[hWi Z[ bW =eX[h# dWY_ÂŒd" [d Wfeoe W bei [d`k_Y_WZei feh [b YWie )& Z[ i[fj_[cXh[0 NW# l_[h 9W`_b[cW" Z_h[Yjeh Z[b CF: o YedY[`Wb Z[ BWjWYkd]W" o FW‘b @|# Yec[ WiWcXb[‡ijW Wbj[hde$ Beh[dW =edp|b[i" i[Yh[jWh_W Z[b CF:" cWd_\[ijÂŒ gk[ [i kdW ĂˆfbWdjed[hWÉ [d h[ifWbZe W bei YecfW‹[hei" Yed bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei [d`k_Y_WZei$ ;ije fWhW _d\ehcWh W bWi f[hiedWi gk[ [ij|d jhWdi_jWdZe Ægk[ [i kdW f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW feh fWhj[ Z[b
]eX_[hde WYjkWb o jWcX_ƒd fWhW gk[ bei _dlebkYhWZei i[fWd gk[ Yk[djWd Yed [b Wfeoe Z[ iki c_# b_jWdj[iÇ$ ÆIed f[hi[YkY_ed[i feb‡j_YWi gk[ [ij| h[Wb_pWdZe [b ]eX_[hde [d YedjhW Z[ bei bkY^WZeh[i fe# fkbWh[i" gk[ ^Wd iWX_Ze bkY^Wh feh ik fk[Xbe" W^ehW [ijWcei _d# \ehcWdZe gk[ [ij[ `k_Y_e ^W i_Ze XWijWdj[ _d`kije Z[ _]kWb cWd[hW bW YedZ[dW gk[ h[Y_X_[hedÇ" cWd_# \[ijÂŒ =edp|b[i$ BW I[Yh[jWh_W Z[b CF: _d\eh# cÂŒ gk[ i[]k_h|d h[Wb_pWdZe fbWd# jed[i kdW l[p W bW i[cWdW o YWZW fbWdjÂŒd ZkhWh| Wbh[Z[Zeh Z[ kdW
¥ ēŊ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#-)4(!( ".2Ŋ#-! #9 1.-Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ1# +(9 " Ŋ 8#1ēŊŊ
^ehW" o fWhW bei fhÂŒn_ce fbWdje# d[i [if[hW gk[ i[ lWoWd _dj[]hWd# Ze c|i c_b_jWdj[i$ Æ;b ]eX_[hde WYjkWb Z[ HW\W[b 9ehh[W f[hi_]k[ W bei Z_h_][dj[i Z[b CF: fehgk[ iecei kdW \k[h# pW _cfehjWdj[ [d bW fhel_dY_W" ZWdZe kdW ZkhW bkY^W o YecXWj[ W bW feb‡j_YW fefkb_ijW o Z[h[Y^_i#
jW Z[ 9ehh[W" f[he Wi‡ i[]k_h[cei Z[dkdY_WdZe bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i Z[ [ij[ ]eX_[hde e Z[ YkWbgk_[h _dij_jkY_ÂŒd Z[b [ijWZeÇ" W‹WZ_ÂŒ =edp|b[i$ :_`e gk[ [b (( Z[ cWoe h[Wb_# pWh|d kd fbWdjÂŒd [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" ZedZ[ h[ifWbZWh|d W jeZei bei [d`k_Y_WZei W d_l[b dWY_edWb$
Ä? (Ĺ‹-/Ĺ‹0# Ĺ‹+/ZĹ‹ -Ĺ‹'6-Ĺ‹ / ,. Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹#(-.#(.)Ĺ‹)Ĺ‹& Ĺ‹, 4š(ÄŽ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ+ ĹŠ! / !(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ1 9.- 1ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ-.2ĹŠ' !#ĹŠ"($#1#-Äą 3#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ä“ĹŠ 2!+Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ (-!'(%4 -. 8_ebÂŒ]_YWc[dj[ bei i[h[i ^kcW# dei \ehcWcei fWhj[ Z[b h[_de Wd_cWb$ OW gk[ iecei Wd_cWb[i" cWc‡\[hei \hkje Z[ bW [lebkY_ÂŒd Z[ bei fh_cWj[i" [ije dei ZW bW YkWb_ZWZ Z[ j[d[h kd cWoeh Z[# iWhhebbe [d [b |h[W Ye]d_j_lW e Z[ f[diWc_[dje$ ;ijW [i bW fh_d# Y_fWb Z_\[h[dY_W gk[ j[d[cei Z[ bei Wd_cWb[i$ Be gk[ dei ^WY[ Z[i_]kWb[i [i gk[ feZ[cei \WXh_# YWh f[diWc_[djei" Z_i[‹Wh" b[[h" [iYh_X_h" j[d[h _dj[h[i[i" Yh[Wh" WZ[c|i Z[ i[dj_h hWY_edWbc[dj[ o [nfh[iWh bei i[dj_c_[djei c|i Wbb| Z[ bWi [ceY_ed[i$ F[he ck# Y^ei _dZ_l_Zkei i[ Z[`Wd bb[lWh feh iki _dij_djei Wd_cWb[i o i[ YecfehjWd c|i Yece jWb[i gk[ Yece f[hiedWi" [ije fk[Z[ ikY[# Z[h feh kd YedĂ“ _Yje [d ik Yedjheb Z[ _cfkbiei" o ^WY[ gk[ h[WYY_e# d[d Z[ kdW \ehcW _hhWY_edWb$ BW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bei Wd_cWb[i [i _dij_dj_lW" XWiWZW [d bWi d[# Y[i_ZWZ[i X|i_YWi gk[ fei[[d$ I[ Y_c_[djWd [d bW f[hi_ij[dY_W Z[ bW [if[Y_[" feh be gk[ i[ XW# iWd [d [b c_[Ze o bW W]h[i_ÂŒd hWX_W fWhW ^WY[h \h[dj[ W be gk[ b[i Wc[dWpW o fheZkY[ Ze# beh" [b fbWY[h o [b _dij_dje i[nkWb" Yedj_dkWh bW [if[Y_[ o bW l_ZW [d [b h[XW‹e$ BW \ehcW Z[ YecfehjWhi[ Z[ kd ^kcWde feh [b YedjhWh_e i[ XWiW [d bW hWY_edWb_ZWZ" bW YkWb WfWh[Y[ Z[iZ[ bei i_[j[ W‹ei Wfhen_cWZWc[dj[ o i_]k[ [d Z[iWhhebbe W be bWh]e Z[ bW l_ZW$ F[he W f[iWh Z[ [ije" bei i[h[i ^kcWdei i[]k_cei ef[hWdZe Yed Y_[hjWi fWkjWi ][dƒj_YWi gk[ dei _dZkY[d ^WY_W kdW l_ZW _di# j_dj_lW$ Æ;b fbWY[h" bW W]h[i_ÂŒd" [b c_[Ze o [b _dij_dje i[nkWb Z[ bei Wd_cWb[i [n_ij[d Yece [ceY_e# d[i [d bei ^kcWdei0 ;b Wceh" bW i[nkWb_ZWZ" [b j[ceh" bW Wb[]h‡WÇ$ ;ijei _dij_djei X|i_Yei ied bei gk[ W l[Y[i dei Æ^WY[d f[hZ[h [b `k_Y_eÇ$ 9ece feh [`[cfbe [b ^[Y^e Z[ bW _dĂ’ Z[b_ZWZ [d bW fWh[`W" i[ Z[X[h| c|i fheXWXb[# c[dj[ W kd cec[dje Z[ _dij_dje i[nkWb gk[ bW f[hiedW de \k[ YW# fWp Z[ YedjhebWh" gk[ W kd [dW# cehWc_[dje ^kcWde$ ;b j[ceh gk[ fk[Z[ WfWh[Y[h [d [b ^kcW# de [i cko i_c_bWh Wb c_[Ze gk[ fh[i[djW kd Wd_cWb$ Dei fh[fWhW fWhW ^k_h e [d# \h[djWh bWi W]h[i_ed[i gk[ i[
fk[ZW h[Y_X_h$ BW W]h[i_l_ZWZ Wd_cWb [i [d [b ^kcWde bW _hW Wdj[ bei \hWYWiei e Z[i_bki_ed[i" o i_hl[ Yece c[# YWd_ice Z[ Z [ \ [ d i W Wdj[ Z_i# j _ d j W i i_jkW# Y_ed[i Z[ bW l_ZW
Ä“ĹŠ -ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ/4#"#ĹŠ / 1#!#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ, "41#9ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ $1.-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ-#% 3(5 2Ä“
Z_Wh_W$ ;b fbWY[h Wd_cWb [d bWi f[hiedWi [i bW Wb[]h‡W o [d [b fbWde i[nkWb" bei ^kcWdei fe# Z[cei [`[hY[h bW i[nkWb_ZWZ i_d d[Y[i_ZWZ Z[ fheYh[Wh$ Bei YedĂ“ _Yjei fk[Z[d ][d[# hWh gk[ [b i[h ^kcWde" de fk[# ZW YedjhebWhi[ Z[ bW \ehcW WZ[# YkWZW" [ije fk[Z[ WfWh[Y[h feh bW \WbjW Z[ cWZkh[p d[Y[iWh_W fWhW W\hedjWh bWi [ceY_ed[i d[# ]Wj_lWi gk[ fkZ_[h[d WfWh[Y[h [d [b WcX_[dj[ e feh kdW Yh_i_i i[l[hW$ Ied ckY^Wi bWi hWped[i gk[ dei fk[Z[d cej_lWh W h[# WYY_edWh _dij_dj_lWc[dj[" f[he bW [lebkY_ÂŒd dei ^W ZWZe c_b[i Z[ W‹ei Z[ [lebkY_ÂŒd" be gk[ dei f[hc_j[ [dYedjhWh c[`eh[i ie# bkY_ed[i W dk[ijhei YedĂ“ _Yjei" fWhW [ie [i _dZ_if[diWXb[ Yede# Y[hi[ W i‡ c_ice" fWhW Yecfh[d# Z[h [b eh_][d Z[ [iWi [ceY_ed[i d[]Wj_lWi gk[ fk[Z[d ^WY[h gk[ f[hZWcei bW YWX[pW1 YedeY_ƒd# Zebei i[h| c|i i[dY_bbe [dYed# jhWh h[ifk[ijWi WZ[YkWZWi o Wi‡ 23#ĹŠ3#, ĹŠ2#1;ĹŠ - +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ 3#1#.ĹŠ [l_jWh cec[djei Z[ _cfkbie$
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡'ĊćŊ 8kigk[cei [dYedjhWhdei W ĹŠ ĹŠ ĹŠ ćđČĉĒÄ?Ä?Ä’Ä? deiejhei c_icei fWhW de ^WY[h !.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ YeiWi Z[ bWi YkWb[i bk[]e fk[ZW !1##Ä´ !4 ".1Äž8 '..Ä“#2ĹŠ .ĹŠ +ĹŠ 49¢-ĹŠ(-23 + ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ gk[ dei Whh[f_djWcei" iebe ^Wo "#ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ kdW l_ZW o i_ de bW Wfhel[Y^W# cei l_l_[dZe Z[ bW c[`eh cWd[# hW" jWb l[p cW‹WdW i[W jWhZ[$ Ä“ĹŠ +ĹŠ3#,.1ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ / 1#!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'4, -.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ +ĹŠ,(#".ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ -(, +Ä“
<OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ8 ;< K<E<E:@8 Ef% '))($ )'() 8:KFI<J1 =I8E:F 9FC@M8I IFD8E G@EKF p <ED8 9<8KI@Q M@CC8CM8 9LJK@CCFJ I<:C8D8;F1 8CFEJF D@>L<C IFD8E G@EKF D<EFI1 C<E@E J8EK@8>F IFD8E G@EKF ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# m`\ie\j ) [\ dXiqf [\c )'()# cXj ((_,'%$
:@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ :`kXZ`Â?e Zfe cX [\dXe[X [\ Xc`$ d\ekfj gifgl\jkX gfi D8I@8 AFJ<=@E8 J@CCF M8:8 \e ZfekiX [\ ;8IN@E IF;I@>F 8K@8A8 8I<CC8EF% AL@:@F ;< 8C@D<EKFJ1 Ef% )'()$ ''..$=: 8:KFI81 D8I@8 AFJ<=@E8 J@CCF M8:8 ;<D8E;8;F1 ;8IN@E IF;I@>F 8K@8A8 8I<CC8EF :L8EK@81 KI<J D@C ;FC8I<J ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# cle\j '- [\ ]\Yi\if [\c )'()# X cXj (+_(+% CX
ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ :@K8:@äE AL;@:@8C1 X cX J\ÂŒfiX J@CM@8 M<IFE@:8 DFI<K8 @Q8# Zfe cX j`^l`\ek\ [\dXe[X [\ ;`mfiZ`f# 8C K<EFI J@>L@<EK<1 <okiXZkf 8:KFI1 =8LJKF I<E< CCLD@K8J@> DFC@E8 ;<D8E;8;81 J@CM@8 M<IFE@:8 DFI<K8 @Q8 F9A<KF1 8dgXiX[f \e cf 8ik% ((' eld\iXc (( `eZ`jf j\^le[f [\c :Â?[`^f :`m`c# jfc`Z`kX hl\ \e j\e$ k\eZ`X [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mˆeZlcf dXki`dfe`Xc% KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE ;<C AL@:@F1 )0 [\ 8Yi`c [\c )'((% ELD<IF ;< C8 :8LJ81 ',,-$ )'(( ;FD@:@C@F C<>8C1 :Xj`ccX Al[`Z`Xc E%$ (0++% ;i% Cl`j :_`gXekXj`% KI8D@K81 ;i% GXki`Z`f K\ccf% Gifm`[\eZ`X ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j (- [\ dXpf [\c )'((# cXj ((_++% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# \e
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('(++/0# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ :?FCFHL@E>8 :?8E>FCL@J8 AFJ< 9<IE8I;F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[$ `\iX [Xij\% =&)-(/( C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('')'),*('# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ PL>J@ IFJ8J 8CM8IF O8M@<I% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[$ `\iX [Xij\% =&)-(/C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'(''+).*/.# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ A8:FD< M@<I8 IF:@F ;<C G@C8I% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[$ `\iX [Xij\% =&)-(0) C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'((('*-0),# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ HL@EK8E8 A8:FD< A<JLJ% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[$ `\iX [Xij\% =&)-(0* C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,'(,-'(+/# \og\$ [`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ :?8E>FCL@J8
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/(+/'-)*'' Eif% :XikfcX (.,)-*.'(.' [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+-.( ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/(+'0.++'' Eif% :XikfcX (.*0//('',, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+-.( ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/'(,0./+'' Eif% :XikfcX (-./'*-'(), [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+-.( * d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/)*+*'))'' Eif% :XikfcX (/)).,.''/+ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+-.( + d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/',)+*,-'' Eif% :XikfcX (.(0*'0'+,. [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+-.( , d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/'*+)')0'' Eif% :XikfcX (.(,.0.')*( [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+-.( - d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/(//,-/('' Eif% :XikfcX (.0,*)(''.( [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+-.( . d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/(,.+,-''' Eif% :XikfcX (.-,,/-'''0 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+-.( / d^
GRAN
PROMOCIĂ’N
$49
DE COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO
CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE DE CARGA PESADA PUZOLANA TRANSPUZOL S.A.. La compaĂąĂa COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE DE CARGA PESADA PUZOLANA TRANSPUZOL S.A.. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Tercero del CantĂłn LATACUNGA, el 14 de Marzo de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.DIC.A.12.204 1.- DOMICILIO: CantĂłn LATACUNGA, provincia de COTOPAXI. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 817,00 NĂşmero de Acciones 817 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: SE DEDICARĂ EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE DE CARGA PESADA A NIVEL NACIONAL E INTERNACIONAL, SUJETĂ NDOSE A LAS DISPOSICIONES DE LA LEY ORGĂ NICA DE TRANSPORTE TERRESTRE, TRĂ NSITO Y SEGURIDAD VIAL, SUS REGLAMENTOS Y LAS DISPOSICIONES QUE EMITAN LOS ORGANISMOS COMPETENTES EN ESTA MATERIA.
Ambato, 11 DE MAYO DE 2012
$32
+ + +
% '&#-&,' ! ", "'& $ # * "& + $ +" ** + ,'* +-* ** &' % & $ -* &"0 "2& -%"( % $ + *'+ + ** &' % ($ &' 0'& -* & ( **')-" ' $2 ,'* $ * ' - ,*' $('& + % '& % - '+ %"&-,'+ $ *'(- *,' 1 *" 4 '+ "&+, $ '& '4 "& + / % , ** &' + ,'* "& -+,*" $ ( *, % &,' & -",' % '+ $-#' * * "& + $ , & '+ "4 "'+ (,'+ ( * "&+,",- "'& + 3 $" + / *". + ,'* & *"'
! "# $ ( ' !% $ ' & * & ( ""$' % ) "!"$
SUPERINTENDENCIA
$40
# ! " "
M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X K\dgfiXc# [\j`^eX[f d\[`Xek\ XZZ`�e [\ g\ijfeXc Ef% ',-)$;GO$)'(( [\ ]\Z_X (0 [\ [`Z`\dYi\ [\ )'((# jljZi`kf gfi \c j\Œfi ;i% :Xicfj C\�e ;`i\Zkfi [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`%$ CX i\ZcXdXZ`�e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi =I8E:F 9FC@M8I IFD8E G@EKF p <ED8 9<8KI@Q M@CC8CM8 9LJK@CCFJ \e ZfekiX [\ 8CFEJF D@>L<C IFD8E G@EKF \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\%$ Gfi ZlXekf cfj j\Œfi\j =I8E:F 9FC@M8I IFD8E G@EKF p <ED8 9<8KI@Q M@CC8CM8 9LJK@CCFJ YXaf aliXd\ekf [`Z\e hl\ \j `dgf$ j`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Œfi 8CFEJF D@>L<C IFD8E G@EKF j\ [`jgfe\# Zˆk\j\ Xc ;\dXe[X[f gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e \e \jkX Z`l$ [X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX% <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c i\ZcXdX[f \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e j\i} [\ZcXiX$ [f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX2 p# j\ j\ŒXcXi} [ˆX p _fiX gXiX cX Xl[`\eZ`X ’e`ZX% @ek\im\e^Xe \e cX gi\j\ek\ ZXljX cfj j\Œfi\j D`\dYifj [\ cX F]`Z`eX K„Ze`ZX [\ \jk\ ;`jki`kf X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\e cXj g\i`Z`Xj \e \c }i\X hl\ c\j Zfii\jgfe[\ Zfe i\jg\Zkf X cX gi\j\ek\ ZXljX p gi\j\ek\e jlj `e]fid\j \e \c k„i$ d`ef [\ [`\q [ˆXj%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% *,* j\ŒXcX$ [f gfi cfj 8Zkfi\j Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`�e ZfeZ\[`[X X jl [\]\e$ jfiX cX j\Œfi`kX ;iX% ><ID8E@8 :?@:8@Q8%$ EFK@=@HL<J<% ] 8Y% 9PIFE <JKL8I;F G8:?<:F KFII<J# Al\q K\dgfiXc% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% CXkXZle^X# dXiqf (0 [\ )'() :<IK@=@:F% ;i% >Xcf 8ekfe`f JXc^l\if 9XiYX J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&),0(/!)+,(
DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +'**'0*, g\ik\e\Z`\ek\ X >8IQFE 8:FJK8 E<JKFI 8CFEJF# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ gl$Yc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&)-(0+
I% [\c <% ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 AFJ< :8ICFJ J8E:?<Q >8I:@8 AL@:@F1 M\iYXc JldXi`f$ ;@MFI:@F%)'(($(,/( 8:KFI81 Cl`jX <jk_\i Hl`dY`kX :_`cl`qX ;<D8E;8;F1 Afj„ :Xicfj J}eZ_\q >XiZˆX F9A<KF1 J\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c m`eZlcf dXki`dfe`Xc =LE;8D<EKF C<>8C%$ 8ik% ((' eld\iXc ((mf% ;\c :�[`^f :`m`c :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (- [\ dXiqf X cXj (+_,+ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# gifZ\[f X ZXc`]`ZXi cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ Zfdf ZcXiX# gi\Z`jX p Zfek\ek`mX [\ cfj i\hl`j`kfj gi\Z\gklX[fj \e cfj 8ikj% -. p -/ [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 Zfej\Zl\ek$ \d\ek\# j\ X[d`k\ X kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f% <eki„^l\j\ Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X Xc [\dXe[X[f Afj„ :Xicfj J}eZ_\q >XiZˆX% <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c Z�[`^f :`m`c p 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 :@K<J<# Xc [\dXe[X[f gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e eXZ`feXc [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ Kfd\j\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`�e hl\ _XZ\ cX XZkfiX Zfe i\jg\Zkf [\c :liX[fi 8[$C`k\d% :l\ek\j\ Zfe lef [\ cfj j\Œfi\j =`jZXc\j ;`jki`kXc\j [\ G`Z_`eZ_X%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f c\^Xc j\ŒXcX[f gfi cX XZZ`feXek\# ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% ),0+ p cX Xlkfi`qXZ`�e hl\ c\ Zfe]`\i\ X jl [\]\ejfi% 8^i„^l\j\ cX [fZld\e$ kXZ`�e hl\ X[alekX% EFK@=@HL<J< ] ;i% IlY„e >`c\i# Al\q GXik`ZlcXi hl\ _X^f jXY\i X L[%# d\[`Xek\ glYc`ZXZ`�e \e cX Z`l$ [X[ [\ CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :@K8E;FC< p gi\m`e`„e$ [fc\ Xc [\dXe[X[f [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f c\^Xc# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% 8k\ekXd\ek\# C`Z% >l`[f <jg`efqX <jg`efqX J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-(-)!)+/.
! " !
M8I@FJ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M<C8JHL<Q C@>@8 D<I:<;<J% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[$ `\iX [Xij\% =&)-(0(
Ä Ä€
m`ikl[ [\ cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% -'+$;G$;GG [\ )) [\ dXiqf [\c )'((%$ ?XY`„e[fj\ [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi%$ <e cf gi`e$ Z`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\h$ l`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# [„j\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X# j\ÂŒfiX J@CM@8 M<IFE@:8 DFI<K8 @Q8# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Xjˆ Zfdf \e cX ZXg`kXc [\ cX gifm`eZ`X :fkfgXo` [fe[\ j\ Z\c\YiÂ? \c dXki`dfe`f# \e cX ]fidX gi\m`jkX gfi \c 8ik% ((0 \c :Â?[`^f :`m`c%$ 8c \]\Zkf# Zfe]`„iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\ ZliX[fi X[$c`k\d# _\Z_X \e cX [\dXe[X%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f%$ 8ZkÂ’\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX \c J\Zi\kXi`f p F]`Z`Xc DXpfi \eZXi^X[fj%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ;I% N@CD<I 8D9IFJJ@ IF9C<J AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒX$ cXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ ;iX% GXfcX 8idXj JXekXeX J<:I<K8I@8 \ ?Xp le j\ccf 8:&/,)++&ZZ
XZZ`Â?e [\ Xc`d\ekfj p gXk\ie`[X[ gi\j\ekX[X gfi D8I@8 AFJ<=@E8 J@CCF M8:8# gfikX[fiX [\ cX Z„[l$ cX [\ Z`l[X[XeˆX Ef% ','),'..0$(# \e jl ZXc`[X[ [\ gif^\e`kfiX [\ cX d\efi D<C8EP AF;@K? J@CCF M8:8# [\ ( XÂŒf [\ \[X[# \e Zfe$ kiX [\ ;8IN@E IF;I@>F 8K@8A8 8I<CC8EF# gfikX[fi [\ cX Z„[lcX [\ Z`l[X[XeˆX Ef% ',')(),),$ ,# \e =fidlcXi`f èe`Zf# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p 8ik% @eeld\iX[f *+ (+.%() [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\%%% Gi\m`f X [`jgfe\i cf g\i$ k`e\ek\# cX gXik\ XZkfiX# ZfeZliiX X \jk\ Alq^X[f p [\ Zldgc`d`\ekf Zfe cf gi\Z\gklX[f \e \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) \c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%%% Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\% AL<Q% J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e% ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# al\m\j (0 [\ XYi`c [\c )'()# cXj '0_*0% :fek`elXe[f Zfe \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# leX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X [\ + [\ XYi`c [\c )'()# cXj '0_*+# gfi ZlXekf cX XZkfiX# YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX hl\ g\j\ X cXj `em\jk`^X$ Z`fe\j i\Xc`qX[Xj# \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\ÂŒfi ;8IN@E IF;I@>F 8K@8A8 8I<CC8EF# j\ [`jgfe\ hl\ j\ cf Z`k\ gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \e ]\Z_X [`jk`ekX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c i\ZcXdX[f \e \c k„i$ d`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\% AL<Q% J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ Xc [\dXe[X[f cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX ali`j[`Z$ Z`Â?e# gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`f$ e\j2 \e ZXjf [\ ef _XZ\icf j\ gifZ\[\i} \e i\Y\c[ˆX% CXkXZle^X# )* [\ XYi`c [\c )'()% :\ik`]`Zf% ;iX% :\Z`c`X G}\q J}eZ_\q J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-'(,!)+.)
paga
clasificados
26185
.,# /& #š(ŋ0 "# /& ,ŋ - ŋ" ŋ#( , ' (. )
.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ 1 3(ÄƒĹŠ! 1.-ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ , "14% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ !Äą !#"#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ341-.Ä“
Kd b_][he Yh[Y_c_[dje [d bW Z[# cWdZW Z[ cWjh‡YkbWi i[ ^W dejW# Ze [d be gk[ lW Z[b W‹e$ I[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi [d bei jh[i fh_c[hei c[i[i" bW WĂ“ k[dY_W Z[ f[hiedWi ikf[hÂŒ feh kd cWh][d c‡d_ce W be h[Wb_pWZe [d (&''$ I[]‘d bei \kdY_edWh_ei Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ Z[ BWjWYkd]W" [d bW WYjkW# b_ZWZ Yk[djWd Yed bWi [if[Y_[i ik# Ă’ Y_[dj[i fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z[ cWjh‡YkbWi Z[ l[^‡Ykbei" feh be gk[ de [n_ij[ hWpÂŒd fWhW gk[ bW Wj[dY_ÂŒd i[W ikif[dZ_ZW e fWhW gk[ bei feXbWZeh[i cWZhk]k[d$ :[iZ[ bWi .0&& i[ [cf_[pW W [djh[]Wh bei jkhdei o be ^WY[d Zk# hWdj[ [b Z‡W" WZ[c|i fkdjkWb_pWhed
Ä“ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ !4"#-ĹŠ, 2(5 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+.2ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 43.,.3.1#2Ä“
1;,(3# Gk_[d[i bWXehWd [d bW [dj_ZWZ [n# fb_YWhed gk[ jeZe jh|c_j[ fWhW bW cWjh_YkbWY_Œd l[^_YkbWh [i f[hie# dWb" feh be gk[ de fk[Z[ i[h h[W# b_pWZe feh \Wc_b_Wh[i e i[]kdZWi f[hiedWi$ 7Z[c|i [ij|d cWd[# `WdZe kd fhec[Z_e Z[ [djh[]W Z[ cWjh‡YkbWi Z[ ^WijW '., o ZkhWdj[ jeZe cWoe [b fheY[ie [i eXb_]Wje# h_e fWhW bei Wkjecejeh[i YkoW fbW# YW Ykbc_dW [d YkWjhe$
31(!4+ !(¢-
23 "~23(! 2ĹŠ' 23 ĹŠ, 19. #2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉćĈĉ ĹŠÄ?Ä‘Ä’ Ĺ—ĹŠ -#1.ŊŊŊŊŊŊđĉÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1#1.ŊŊĉđĊĊŊŊŊŊŊŊ ĉĒĉĊ Ĺ—ĹŠ # ĹŠ 19.ĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄŒÄŠÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĊĎĎć Ĺ— .3 +Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä‡Ä’ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĉÄ?ĉ 4#-3#Ä–ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ2.-ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 -(++ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 3 Äą !4-% Ä“
,' -Ĺ‹-)(Ĺ‹ , .#, -Ĺ‹ (Ĺ‹ )* , .#0)
( Ĺ‹(#˜ Ĺ‹ '/,#šŋ (Ĺ‹ # (. Ĺ‹Ĺ‹ Kd \WjWb WYY_Z[dj[ l_Wb [dbkjÂŒ [b Z‡W Z[ Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bWi Ăˆh[_dWi Z[b ^e]WhÉ" [b Zec_d]e Wdj[h_eh" oW gk[ fheZkYje Z[ ƒij[ kdW d_‹W Z[ Wf[dWi i[_i W‹ei Z[ [ZWZ Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h$ ;hWd bWi /0++ o bW \WjWb_ZWZ i[ YhkpÂŒ [d bW FWdWc[h_YWdW dehj[" W bW WbjkhW Z[b _d]h[ie W bW feXbWY_ÂŒd Z[ 7b|gk[p$ 7^‡" kd `[[f Z[ fbW# YWi F?;#&,-)" cWhYW A_W Z[ Yebeh XbWdYe" f[hZ_ÂŒ f_ijW WXhkfjWc[d# j[ o bk[]e Z[ lebYWhi[ YWkiÂŒ gk[ YkWjhe f[hiedWi" c|i [b YedZkYjeh gk[ZWhWd ^[h_ZWi$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" [b YedZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe A_W" b[i [nfb_YÂŒ gk[ [ijWXW Y_hYkbWdZe deh# cWbc[dj[ feh bW l‡W" YkWdZe kdW YWc_ed[jW D_iiWd Z[ Yebeh fbece"
gk[ cWd[`Wd kd fhec[Z_e Z_Wh_e Z[ [djh[]W Z[ '', jkhdei fWhW bW h[l_i_ÂŒd l[^_YkbWh o YWi_ dkdYW i[ [djh[]Wd bei '+& jkhdei Z[ij_dW# Zei fWhW [ij[ Ă’ d$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!( -ĹŠ+ 2ĹŠ'4#++ 2ĹŠ"#ĹŠ$1#- ".ĹŠ"#+ĹŠ 43.,.3.1Ä“
h[XWiŒ feh [b bWZe _pgk_[hZe o h[# f[dj_dWc[dj[ lebl_Œ Wb YWhh_b Z[ Y_hYkbWY_Œd dehcWb" jhWi \h[dWh o ^WY[hi[ Wb bWZe Z[h[Y^e" [b l[^‡Yk# be i[ lebYŒ$ 7Z[c|i" [d [b fWhj[ i[ Z[iYh_# X[ gk[ Wb cec[dje gk[ bb[]Œ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" f_Z_[hed gk[ bWi WcXkbWdY_Wi ikXWd" i_d [cXWh]e ƒijWi i[ Z[cehWhed [d bb[]Wh feh
be gk[ [b YedZkYjeh Z[b Wkjecejeh i_d_[ijhWZe ^WX‡W ieb_Y_jWZe kd fW# jhkbb[he fWhW jhWibWZWh W bW _d\Wdj[ ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ" i_j_e [d [b gk[ bei ]Wb[dei YecfheXWhed [b Z[Y[ie$ 7b cec[dje i[ h[Wb_pWd bWi Z_# b_][dY_Wi b[]Wb[i fWhW [iYbWh[Y[h [b jh|]_Ye ^[Y^e l_Wb eYkhh_Ze [d bW fhel_dY_W$
9Whbei Ckh_bbe" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " _d\ehcÂŒ gk[ bW i[# cWdW fWiWZW Z[Yec_iWhed WhcWi Z[ \k[]e Z[ Z_\[h[dj[i YWb_Xh[i" bW fh_c[hW \k[ h[Ykf[hWZW [d BWjW# Ykd]W" i[ jhWjÂŒ Z[ kd h[lebl[h YWb_# Xh[ )." Z[ \WXh_YWY_ÂŒd dWY_edWb$ ;d [b YWdjÂŒd Fk`_b‡" bei ][d# ZWhc[i h[gk_iWhed kd h[lebl[h cWhYW B<HI" YWb_Xh[ )." Z[ \WXh_# YWY_ÂŒd dWY_edWb" Ykoe fehjWZeh de fh[i[djÂŒ bei f[hc_iei Yehh[ifed# Z_[dj[i Z[b WhcW$ ;d [b FWhgk[ DWY_edWb 9eje# fWn_" [b f[hiedWb feb_Y_Wb Z[Yec_# iÂŒ Zei YWhjkY^[hWi Z[ \WXh_YWY_ÂŒd dWY_edWb cWhYW Ă›]k_bW" o Z[jkl_[# hed W Zei Y_kZWZWdei feh fehjWh bWi WhcWi Z[ \k[]e i_d d_d]kdW `kij_Ă’ YWY_ÂŒd b[]Wb e f[hc_ie fWhW fehjWhbWi$
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
#( * (Ĺ‹ Ĺ‹ " ,& -Ĺ‹ (Ĺ‹ )& !#)I[]‘d bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd [ijW# Xb[Y_ZW feh [b f[hiedWb gk[ bW# XehW [d bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d " [ij[ i[hl_Y_e feb_# Y_Wb ^W [bWXehWZe kd Yhede# ]hWcW fWhW Xh_dZWh Y^WhbWi [d _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ CWhY[be 9W`Wi" `[\[ Z[ bW :_dWf[d [ " cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi Yed\[h[dY_Wi i[ bWi [`[YkjWd kdW e jh[i l[Y[i [d bW i[cWdW$ ;d be gk[ lW Z[b c[i Wfhen_# cWZWc[dj[ * c_b f[hiedWi ^Wd fWhj_Y_fWZe$ 7h]kc[djÂŒ gk[ lWd W Yed# j_dkWh [d [iW b‡d[W" oW gk[ _d# \ehcWd W bei Wbkcdei ieXh[ bWi b[o[i o Whj‡Ykbei gk[ lWd [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bW d_‹[p o bW \W# c_b_W" WZ[c|i [nfed[d ieXh[ bWi YedjhWl[dY_ed[i gk[ [bbei Yec[j[d$ ;djh[ bei j[cWi gk[ b[i _c# fWhj[d [ij| bW l_eb[dY_W \Wc_# b_Wh" Whj‡Ykbei gk[ lWd YedjhW bei WZeb[iY[dj[i gk[ fhWYj_# gk[d e ^W]Wd YeiWi _dZ[X_ZWi Yece _d][h_h X[X_ZWi WbYe^ÂŒ# b_YWi" ikijWdY_Wi [ijkf[\WY_[d# j[i e Yec[j[h WYjei Z[b_Yj_lei$ 9W`Wi [nfb_YÂŒ gk[ Yed [b W\|d Z[ j[d[h kd c[`eh hWZ_e Z[ WYY_ÂŒd" ^Wd _dlebkYhWZe W fWZh[i Z[ \Wc_b_W o W bei fhe# \[ieh[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i$ (#,/. ;b kd_\ehcWZe cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ Yed\[h[dY_Wi ^Wd _d_Y_WZe Z[iZ[ [d[he o Yedj_# dkWh|d ZkhWdj[ jeZe [b (&'($ 7Z[c|i i[]‘d bei kd_\eh# cWZei gk[ bWXehWd [d bW :_# dWf[d" [d jeZe [ij[ f[h_eZe ^Wd YkX_[hje W Y[hYW Z[ '( c_b f[hiedWi [d bW fhel_dY_W [djh[ [ijkZ_Wdj[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o cW[ijhei$ ;d bWi Yed\[h[dY_Wi Yedj_# d‘Wd [nfb_Y|dZeb[i W bei c[# deh[i Z[ [ZWZ bW _cfehjWdY_W Z[ l_l_h" Z[ cWd[hW gk[ _dj[d# jWd h[ZkY_h bei ‡dZ_Y[i Z[ ik_# Y_Z_ei gk[ ^Wd h[]_ijhWZe kd fh[eYkfWdj[ _dYh[c[dje [d bei ‘bj_cei c[i[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ!.-5#12 3.1(.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2Ä“
Čć! (-!+ēũ .3./ 7(
5.ũ !#/3 ũ-#%.!( 1 ũĈĎũ ũ ũ ũĉćĈĉ
ĉđũ :
+ũ%. (#1-.ũ .+(5( -.ũ"( +.% ũ31 2ũ2(#3#ũ 2#, - 2ũ"#ũ'4#+% 2ũ8ũ/1.3#23 2Ĕũ/#1.ũ -.ũ++#% ũ ũ !4#1".2ēũ ;%(- ũ Đ
4,¢ũ#-ũ .2 1+.2ũ 11# ũ% -¢ũ#+ũ1 ++8ũ"#ũ .2ũ"#ũ
%4 ũ -3 Ĕũ! 11#1 ũ04#ũ$4#ũ+ ũ #1!#1 ũ ;+ı (" ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ #%(.- +ũ.1% -(9 ".ũ /.1ũ#+ũ ē ;%(- ũ Đ
Ġ (5 +ũ"#ũ ' *(1 ğũũũ
-ũ 1!#+.- ũ' 8ũ 14,.1#2ũ"#ũ04#ũ#+ũ $43 .+(23 ũ #1 1"ũ (04_Ĕũ -.5(.ũ"#ũ+ ũ! -3 -3#ũ !.+., ( - Ĕũ3#-"1~ ũ4-ũ ĥ.Ăũ (1#Ħũ!.-ũ+ ũ,."#+.ũ (21 #+~ēũ : ũ Ĉć
104#ũ 43.,.3.1ũ 2#ũ(-!1#,#-3 -ũ#23#ũ .ũ#+ũ-Ì,#1.ũ"#ũ5#'~!4+.2ũ , 31(!4+ ".2ũ2#ũ#+#5¢Ĕũ +ũ,.,#-3.ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ"#2 11.++ ũ!.-ũ-.1, +(" "ũ#-ũ+ ũ %#-!( ũ"#ũ 1;-2(3.ē ;%(- ũ ĈĈ