Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Äą ĹŠ ĹŠ !.,/#3(1ĹŠ#-ĹŠ +#, -( ĹŠ
ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ#+ĹŠ/1.3.3(/.ĹŠ 43.,.5(+~23(!.ĹŠ 2#1;ĹŠ#-5( ".ĹŠ ĹŠ +#, -( ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.,/#3#-!( ĹŠ"#-.,(- " ĹŠ .1,4+ ĹŠ 34"#-3Ä“ ;%(- ĹŠ ÄŒ
ƒ
ƒ
- ' & v-. -Ĺ‹ )*)-# #š(Ĺ‹*, ) /* )Bei WiWcXb[‡ijWi YedjhWh_ei Wb Hƒ# ]_c[d Yedi_Z[hWd gk[ [d [b Z[XWj[ Z[b dk[le 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[dWb gk[ i[ bb[lW WZ[bWdj[ de i[ jhWjWd bei j[cWi jhWiY[dZ[djWb[i i_de gk[ i[ ^WY[d h[\ehcWi Z[Z_YWZWi [nYbki_lWc[dj[ fWhW f[hi[]k_h W bei efei_jeh[i Wb Hƒ]_c[d o Yh_c_# dWb_pWh bW fhej[ijW ieY_Wb$ I[]‘d <Wkije 9eXe FIF Z[d# jhe Z[ bei c|i Z[ +&& Whj‡Ykbei" feh [`[cfbe" i[ YWcX_W bW _d`kh_W feh [b WYeie feb‡j_Ye" i[ _dYbko[d bei c_icei c[YWd_icei gk[ \k[# hed kj_b_pWZei feh [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d [b `k_Y_e YedjhW
Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ FWhW 7dZhƒi F|[p ?: i[ [ij| ^WY_[dZe kdW i_ckbWY_ÂŒd Z[ Z[XW# j[ ieXh[ j[cWi gk[ Ă’ dWbc[dj[ de lWd W j[d[h kdW _dY_Z[dY_W o de i[ [ij|d jhWjWdZe bei Z[ \edZe$ =WijÂŒd =W]b_WhZe F7?I h[\kjÂŒ gk[ [b 9ÂŒZ_]e [i ÆjWd Wcfb_eÇ gk[ jhWjW j[cWi f[dWb[i" feb_Y_Wb[i c_# b_jWh[i" WXehje o ejhei" f[he gk[ ÆW l[Y[i" feh bW ikif_YWY_W Z[ bW efe# i_Y_ÂŒd" _dl[djWd i_jkWY_ed[iÇ$ FWhW bei WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_# Y_ÂŒd ^Wo h[\ehcWi [nYbki_lWc[dj[ Z[Z_YWZWi W YWbbWhbei$ ;%(- ĹŠ ĉ
4#5.ĹŠ! 1%.
81 ĹŠ '(, .1 9.ĹŠ )4#9 ĹŠ2#%4-" ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ /#- +Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
#! /341 ".ĹŠ$4%(3(5.
+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ -;ĹŠ$4#ĹŠ! /Äą 341 ".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$4% 1.-ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ -3#1(.1Ä“ ;%(- ĹŠ ÄŽ
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
+3 Ŋ"#Ŋ#"4! !(¢-
-ĹŠ+.2ĹŠ/.13 +#2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ.1(- ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#2Äą 04(- 2ĹŠ"#+ĹŠ#"(ă!(.ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ1#2/#34.2 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ,4-!(/ +#2ĹŠ (,/#"(1ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä“
Ĺ‹ &#!#šŋ Ĺ‹-/-Ĺ‹ #,#! (. -Ĺ‹Ĺ‹ -./ # (.#& #2"#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ +.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ !#1Äą ! 1.-ĹŠ ĹŠ#)#1!#1ĹŠ24ĹŠ "#1#!'.ĹŠ +ĹŠ5.3.Ä“ĹŠ BW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9eje# fWn_ KJ9 l_l_ÂŒ Wo[h kd fheY[ie Z[ceYh|j_Ye fWhW bW [b[YY_ÂŒd Z[ bei Z_h_][dj[i [ijkZ_Wdj_b[i gk[ b_Z[hWh|d bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijk# Z_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkW# Zeh Ă„ Ă’b_Wb 9ejefWn_ <;K;#9 $ FWhW [b YWcfki IWd <[b_f[ i[ fh[# i[djÂŒ kdW b_ijW ‘d_YW0 [b <h[dj[ H[# lebkY_edWh_e Z[ ?pgk_[hZW Kd_l[h# i_jWh_W <H?K $ C_[djhWi gk[ ĹŠ fWhW bW Kd_ZWZ 7YWZƒc_YW Z[ 9_[dY_Wi 7]he# 1 ĹŠ ! 1#-ĔŊ#+ĹŠ ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ/1#Äą f[YkWh_Wi o H[# 2("#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ #- 3.ĹŠ Ykhiei DWjkhW# ( .Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ b[i KYWh[d 04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ 1#/1#2#-3 ".ĹŠ [d [b 9[djhe Z[ /.1ĹŠ 16(-ĹŠ ;nf[h_c[djW# -!' ! - Ä“ĹŠ Y_ÂŒd o FheZkY# Y_ÂŒd IWbWY^[ 9[ofiW " i[ fh[i[djÂŒ [b <H?K o [b B_Xh[ ;nfh[i_ÂŒd Kd_l[hi_jWh_W B;K $ ;b fheY[ie _d_Y_ÂŒ W bWi -0&& o YedYbkoÂŒ W bWi '.0&&$ I_bl_W JelWh" i[Yh[jWh_W Z[b Jh_# XkdWb ;b[YjehWb" [nfb_YÂŒ gk[ fWhW bW <;K;#9 de [n_ij_[hed c|i YWd# Z_ZWjkhWi fk[i bei feijkbWdj[i de h[kd_[hed bei h[gk_i_jei fWhW fe# Z[h _diYh_X_h iki b_ijWi$ FWjh_Y_e J_]i[" leYWb fh_dY_fWb
¥ ēŊ Ŋ#7(23#-!( Ŋ"#Ŋ4- Ŋ2.+ Ŋ+(23 Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ Ŋ! 42¢Ŋ!(#13.Ŋ"#2(-3#1_2ēŊ
Z[b Jh_XkdWb ;b[YjehWb" [nfh[iÂŒ gk[ i[ Wf[]Whed Wb h[]bWc[dje o gk[ YedjWhed Yed l[[Zeh[i fWhW l[h_Ă’YWh bW jhWifWh[Y_W Z[b fheY[# ie$ Æ;i kd jhWXW`e gk[ dei bb[lÂŒ jeZW bW i[cWdW" Ă’dWbc[dj[ ^eo [ij| jeZe eh]Wd_pWZeÇ" Z_`e$ -"(" 3.ĹŠ FW‘b Hk[ZW" Z[ '/ W‹ei" [ijkZ_Wd# j[ Z[ _d][d_[h‡W [bƒYjh_YW" YWdZ_# ZWje ‘d_Ye fWhW bW <;K;" h[fh[# i[djWdZe Wb <H?K" Z_e W YedeY[h gk[ ik cel_c_[dje i[ XWiÂŒ [d jh[i
[`[i" fWhW bW YWcfW‹W1 WYWZƒc_Ye" YkbjkhWb o Z[fehj_le$ ;nfb_YÂŒ gk[ Z[djhe Z[ bW b‡d[W WYWZƒc_YW fbW# d[Wd [lWbkWh [b Z[i[cf[‹e Z[ bei ZeY[dj[i o Yh[Wh kd Y[djhe Z[ YW# fWY_jWY_ÂŒd fWhW gk[ bei cW[ijhei i[ WYjkWb_Y[d$ :[djhe Z[ bW b‡d[W YkbjkhWb e\h[Y_[hed _dj[]hWh W bei Wbkc# dei f[hj[d[Y_[dj[i W bei ]hkfei Z[ j[Wjhe o ZWdpW fWhW gk[ i[Wd X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ X[YWi$ ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd de i[ Yed# Y_[hed bei h[ikbjWZei eĂ’Y_Wb[i$
(. ,()Ĺ‹- Ĺ‹!, /šŋ Ĺ‹ "#&& ,Ĺ‹ 4!(#" "ĹŠ8ĹŠ%1 ă3(2
-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ2 -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!( ĹŠ4-ĹŠ*(.2!.ĹŠ24!(.ĹŠ8ĹŠ!4 (#13.ĹŠ"#ĹŠ%1 ă3(2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ #-3#-"#1ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ2.+.ĹŠ!.-31( 48#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ (, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
-! ĹŠ" Â "
23 ĹŠ -! ĹŠ4 (! " ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ ĹŠ ++#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ 5#1( " ĹŠ 2.+.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ#2/ +" 1Ä“
;d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb Z[ 9ejefWn_ i[ h[Wb_pŒ bW Y[h[ced_W Z[ ]hWZkWY_Œd Z[ XW# Y^_bb[h Z[ IWdj_W]e C[h_pWbZ[ jhWi ^WX[h Ykcfb_Ze iki jh[i W‹ei Z[ [ijkZ_e$ IWdj_W]e \k[ YedZ[dWZe W '( W‹ei Z[ fh_i_Œd jhWi i[h WYkiWZe Z[ kd Wi[i_dWje" [ijW YedZ[dW de \k[ kd _cf[Z_c[dje fWhW i[]k_h Yed ik fh[fWhWY_Œd WYWZƒc_YW" Wo[h eXjkle ik j‡jkbe [d Y_[dY_Wi [if[Y_Wb_ZWZ IeY_Wb[i gk[ \k[ WYe]_Ze Yed ]hWd Wb[]h‡W fWhW ƒb o fWhW ik \Wc_b_W gk[ [ijkle fh[# i[dj[$ BWi YbWi[i ied W Z_ijWdY_W j_[# d[d fhe\[ieh[i jkjeh[i gk[ i[ jhWibWZWd Wb 9[djhe Z[ H[^WX_b_# jWY_Œd o h[Y_X[d YbWi[ ) Z‡Wi W bW i[cWdW$ IWdj_W]e cWd_\[ijŒ gk[ [b j‡jk# be Z[ XWY^_bb[h iebe [i [b _d_Y_e Z[ iki c[jWi oW gk[ Yedj_dkWh| [i# jkZ_WdZe fWhW eXj[d[h kdW fhe\[# i_Œd$ ;ijkZ_Wh| ^ej[b[h‡W o jkh_i# ce [d bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je i[Z[ BWjWYkd]W ;IF;#B Yed [b Wfeoe Z[ ik \Wc_b_W o Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ 9[djhe Z[ H[^WX_b_#
jWY_ÂŒd IeY_Wb$ ÆC[ Z_[hed '( W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd f[he Z[ WYk[hZe W bW YedZkYjW o bei [ijkZ_ei gk[ ^[ h[Wb_pWZe [i# jWhƒ Z[j[d_Ze YkWjhe W‹ei o eY^e c[i[i" ^WijW [b cec[dje oW ^[ Ykcfb_Ze jh[i W‹ei$ C[ \WbjW feYe fWhW iWb_hÇ" Z_`e$ ?dl_jÂŒ W jeZei iki YecfW‹[hei Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd fWhW gk[ i[ kdWd o i[ _diYh_XWd [d [b Yeb[]_e fWhW gk[ eXj[d]Wd kdW fhe\[i_ÂŒd" [nfh[iÂŒ gk[ Z[djhe Z[ bW Y|hY[b ^WY[ \WbjW c|i \k[dj[i Z[ jhWXW`e oW gk[ [n_ij[ kd jWbb[h Z[ YWhf_dj[h‡W gk[ de WXWij[Y[ o kd |h[W [ZkYWj_lW c|i Wcfb_W fehgk[ [n_ij[d lWh_ei fhe]hWcWi gk[ h[Y_X[d$ CWhbed 7bjWc_hWde" Z_h[Yjeh Z[b Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ie# Y_Wb Z[ BWjWYkd]W" Z_`e gk[ j_[d[d fhe]hWcWi WYWZƒc_Yei o YkbjkhW# b[i b[]Wbc[dj[ \ehcWb_pWZei Yed bW ;IF;#B o [b Yeb[]_e Cedi[‹eh B[ed_ZWi FheW‹e gk[ b[i f[hc_j[ W bei h[ei WZgk_h_h kdW fhe\[i_ÂŒd$ ?d\ehcÂŒ gk[ bei fhe]hWcWi [ij|d WX_[hjei fWhW jeZei bei fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ fWhW gk[
¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ #31.Ŋ"#Ŋ #' (+(3 !(¢-Ŋ .!( +Ŋ 2/(1 -Ŋ04#Ŋ2#Ŋ (-3#%1#-Ŋ,;2Ŋ(-3#1-.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ#234"(.2ēŊŊ
eXj[d]Wd ik XWY^_bb[hWje o Yedj_# d‘[d bei [ijkZ_ei W d_l[b ikf[h_eh" ^WijW [b cec[dje [n_ij[d *& [i# jkZ_Wdj[i [d [b d_l[b i[YkdZWh_e Z[ '/& h[ei gk[ ^Wo [d [b Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ 7j^[dW L[]W" h[YbkiW" [ij| [d eYjWle W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW o Wif_hW eXj[d[h [b XWY^_bb[hWje fWhW i[]k_h bW kd_l[hi_ZWZ" Æ[ije c[ ^W i[hl_Ze fWhW YWcX_Wh o gk_[he iW# b_h WZ[bWdj[ feh c_ ^_`WÇ" Z[ijWYÂŒ [ijW ck`[h$
Mayra Chimborazo deja la Intendencia de Policía Ayer fue aceptada la renuncia que presentó al cargo desempeñado desde el primero de marzo de 2010. Después de un concurso de merecimientos que comenzó el 5 de febrero de 2011 y concluyó esta semana que se publicaron los resultados, Mayra Chimborazo fue elegida como jueza segunda de lo Penal de Cotopaxi. Mayra inició su trabajo en la función pública desde el primero de marzo de 2010, cuando ingresó al cargo de comisaria del cantón Latacunga, después de un año, ascendió al puesto de Intendenta, en el que trabajó un año 4 meses, frente al trabajo realizado en este tiempo comentó que la mejor experiencia es que mediante su trabajo ha podido desempeñarse en el servicio y seguridad a los latacungueños. Respecto al puesto que ocupará como jueza segunda de lo penal, a partir del próximo miércoles, manifestó: “es un nuevo reto personal y profesional pero a su vez es una gran satisfacción, creo que las mujeres tenemos los mismos retos
inicialmente tenían la intención de formar un movimiento político sin embargo por sus ideas social demócratas decidieron que el camino era la conformación de un partido político. Hace dos meses presentaron al Consejo Nacional Electoral (CNE) 500 mil afiliaciones al partido y luego 100 mil, en total 600 mil de todo el país; les reconocieron 172 mil y la base es 160, por lo que fueron calificados como partido político. “Desde el principio nos concentramos en tener la participación en todas la provincias y ahora es-
A3
MINUTERO
Elepco por motivos de °mantenimiento preventivo realizará cambios de postes de madera en el sector de Locoa, procedimientos que afectarán la energía eléctrica de los sectores de Santán, Locoa, Santa María, Pusuchisi, Saragosin, Salviapamba, Santan Vicentina, Santan Chico, Toavilli, Palopo, Mirador, Jillingua, Illagua, El Guango. Y en los transmisores: Once de Noviembre, Novedades, Latina, Oasis, Cotopaxi, y antenas del CNT en el Guango. Estos cortes eléctricos será mañana desde las 7:30 hasta las 13:30. La Empresa Eléctrica solicitó a los moradores de estos lugaresque tomen las precauciones necesarias.
Fiestas en San Buenaventura SEGURIDAD. Mayra Chimborazo exintendenta general de la provincia.
Avanza define hoy directiva provincial Conformados como partido político los militantes de Avanza, listas 8, trabajan en la conformación de las directivas provinciales y cantonales en todo el país, hoy a partir de las 16:00 en su sede ubicada en Pujilí se conformará la directiva provincial y las cantonales con la presencia de su máximo líder Ramiro Gonzalez y del secretario general John Argudo. José Merizalde Ramírez, delegado al Consejo Electoral Nacional del partido político Avanza, informó que la idea en firme de formar esta organización política comenzó hace un año y medio,
SÁBADO 14 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Cortes de energía para mañana
y responsabilidades que los hombres, de hecho estoy sacando una maestría en derecho penal, para poder ofrecer una trabajo más profesional y superarme”, dijo. En expectativa Fernando Suárez, gobernador de la provincia; manifestó que el lunes se dará a conocer el nombre de la nueva intendenta o intendente y de la próxima comisaria de Latacunga, además manifestó que siempre se espera que las personas que lleguen a estos puestos sean del mismo proyecto político que maneja la Gobernación actual. Pedro Acurio, ciudadano, expresó: “la labor de la intendenta ha sido positiva, puesto que se ha codeado con la gente de la calle para ver sus problemas, además ha tenido mano dura al momento de tomar decisiones, cosa que muchos servidores públicos no demuestran”.
CIUDAD
tamos organizando las directivas provinciales y cantonales”, dijo. En cuanto a su línea política, manifestó que se definen como social demócratas porque creen en la igualdad de oportunidades para todas las personas y en la empresa privada como una forma de desarrollo. En cuanto al trabajo para las próximas elecciones, Merizalde informó que no presentarán candidato a la Presidencia de la República, apoyarán la reelección del Presidente Rafael Correa. En las demás dignidades a elegirse el 17 de febrero próximo sí presentarán candidatos propios.
DIRECTIVA. Delegado al Consejo Electoral Nacional de Avanza.
celebración en honor °al La doctor San Buenaventura, patrono de la parroquia que lleva su mismo nombre continúa, para hoy desde las 19:00 se realizará la presentacion de fuegos artificiales. A las 20:00 el biale popular amenizado por bandas de pueblo. Y para mañana se desarrollará desde las 09:00 el desfile de la confraternidad San Buenaventurense, que recorrerá las principales calles de la parroquia. Para este año los organizadores esperan la asistencia de unas 30 personas a espectar este desfile. Anualmente los priostes se encargan de organizar la fiesta con la tradicional comparsa de la Mama Negra.
Anuncian sorteo de lotería tributaria en las ánforas que se encuentran ubicadas en las oficinas del SRI. Impuestos En cuanto a los impuestos que se han recaudado en este primer semestre del año por el SRI, Mera explicó que a nivel regional bordean los 102 millones de dólares, en el caso de Latacunga ha aportado con un 14.97% de impuestos hasta julio. Los impuestos que más aportaron en este periodo fueron el IVA con el 49%, el Impuesto a la renta global con el 36.81% y el restante se encuentra dividido entre impuesto a los vehículos motorizados, al fomento ambiental y consumos especiales.
RENTAS. Edgar Mera, director del SRI en Cotopaxi.
“La mayoría de la colectividad ya está contribuyendo sin ejercer ningún tipo de presión, hay muchos contribuyentes que no quieren contribuir y no están al día en la provincia”, dijo el Director. AB/1938
La lotería tributaria del Servicio de Rentas Internas (SRI) premiará con 177.500 dólares distribuidos en dos sorteos a realizarse el 20 de diciembre del 2012, esto se llevará a cabo en las diferentes regiones del país, con un premio de 10.000 dólares para cada una, informó Edgar Mera, director del SRI en Cotopaxi. Para participar en este sorteo se deberá colocar en un sobre 5 comprobantes originales de venta, que hayan sido emitidos del 22 de noviembre de 2011 al 17 de diciembre de 2012 y colocar en la parte externa del sobre, nombres y apellidos, número de cédula, ciudad de residencia, dirección y número telefónico. Para luego depositarlo
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ,.1 +ĹŠ .+.ĹŠ#2ĹŠ"(%-.ĹŠ 2#ĹŠ#2%1(,#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/."#1ĔŊ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ 04#+ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ./.2(Äą )423(ÄƒĹŠ! ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ"~ ĢēŊ !(¢-Ä—ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĔŊ ĹŠ ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ. 3#Äą -(".ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ģē
^ĹŠ ĹŠ
Ä (23#, ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(Äą 3 !(¢-Ä&#x;
;b i_ij[cW f[d_j[dY_Wh_e [i kde Z[ bei Wif[Yjei [d bei gk[ de i[ ^W ^[Y^e cWoeh jhWXW`e" W d_l[b fhel_dY_Wb de i[ ^Wd l_ije c[`ehWi i_]d_Ă’ YWj_lWi" [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd WYjkWb [i jeZe c[dei [ie" [i kdW YWiW l_[`W" gk[ i[ YW[ W f[# ZWpei Yed c|i Z[ kdW Y[dj[dW Z[ Z[j[d_Zei gk[ l_l[d [d ^WY_dWc_[dje$ >[ [iYkY^WZe gk[ Yk[djWd Yed kd jWbb[h Z[ YWhf_dj[h‡W o j_[d[d kdW f[gk[‹W X_Xb_ej[# YW" f[he de [i ikĂ’ Y_[dj[$ ;d [b YWie Z[ bWi ck`[h[i" [ij|d h[b[]WZWi [d kd f[ZWpe Z[ YedijhkYY_ÂŒd gk[ Yeb_dZW Yed bW Y|hY[b Z[ ^ecXh[i$ JWc# feYe Yk[djW Yed jWbb[h[i o Wb c[dei kd fWj_e Wcfb_e gk[ b[i f[hc_jW h[Yh[Whi[$ Âľ:[ gkƒ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb feZ[cei ^WXbWh5 7 [ije ^Wo gk[ ikcWhb[ [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_e# dWb 9:F gk[ [i ejhe i_j_e i_d bWi c[deh[i ]WhWdj‡Wi fWhW gk_[d[i _d]h[iWd$
.2_ĹŠ _-"#9
3 !4-%
,/+( !(¢-Ŋ"# # 2#1Ŋ!.,/+#3
De fk[Z[ i[h fei_Xb[ gk[ ^WoW bW _dj[dY_ÂŒd Z[ Wcfb_Wh [b i[hl_Y_e Z[ [ijWY_edWc_[d# je jWh_\WZe [d bW Y_kZWZ i_d gk[ Wdj[i i[ _dYh[c[dj[ [b f[hiedWb fWhW gk[ YkcfbW Yed [ijW bWXeh" bWi Wkjeh_ZWZ[i de fk[Z[d fh[j[dZ[h [nj[dZ[h [b i[hl_Y_e o i[]k_h Yed [b c_ice f[hiedWi YkWdZe Z[ feh i‡ oW [n_ij[d fheXb[cWi o i[ eh_]_dWd fehgk[ de ^Wo bW fh[i[dY_W Z[ kdW ]kWhZ_W [d [b cec[dje [d gk[ bei YedZkYjeh[i i[ fWhgk[Wd$ >Wo ][dj[ gk[ l_[d[ Z[ ejhWi Y_kZWZ[i o de YedeY[ Yece \kdY_edW [b i_ij[cW" de iWX[d [d ZedZ[ YecfhWh bW jWh`[jW o de ^Wo gk_ƒd b[i Zƒ _d\eh# cWY_ÂŒd fehgk[ bei ]kWhZ_Wi [ij|d [d ejhW YkWZhW$ I_ de i[ _cfb[c[djW f[hiedWb" bW ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[X[h‡W f[diWh [d ZeXbWh [b jkhde W bei ]kWhZ_Wi e XkiYWh kdW cWd[hW Z[ gk[ [ijƒd [d kdW pedW [if[Y‡Ò YW o fk[ZWd e\h[Y[h kd c[`eh i[h# l_Y_e" ieXh[jeZe _d\ehcWj_le W bei YedZkYjeh[i$ 1+.2ĹŠ .11 2
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ 5Ĺ‹ Ĺ‹
Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd Z[b fW‡i h[Ye]_[# hed Wo[h [d iki h[if[Yj_lWi [Z_Y_ed[i bW dej_Y_W Z[ gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" Yed lejWY_Œd Z[ i[_i YedjhW Zei" b[lWdjŒ bWi c[Z_ZWi YWkj[# bWh[i [d YedjhW Z[ jh[i Whj‡Ykbei Z[b 9ŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W$ ;d be gk[ WjW‹[ W bei fhef_ei c[Z_ei" bW b_c_jWY_Œd Wb f[h_eZ_ice [d bW ƒfeYW [b[YjehWb i[ W‹WZ_h‡W W^ehW W bWi jhWXWi gk[ Yed# j[cfbW [b 9ŒZ_]e F[dWb$ I_ jeZe i_]k[ Yece lW" ;YkWZeh fhedje [ijW# h| Yece c_[cXhe fb[de Z[b YbkX Z[ fW‡i[i [d bei gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd" _d\ehcWY_Œd" ef_d_Œd o Z[ f[diWc_[dje [i YeiW Z[b fWiWZe e Z[ Wb]kdW kjef‡W _cfheXWXb[$ Be _dj[h[iWdj[ [i gk[ bei Wkjeh[i Z[ bei Whj‡Ykbei Z[ cWhhWi fWh[Y[ gk[ i[ WikijWhed Yed bWi fei_Xb[i Yed# i[Yk[dY_Wi Z[ bW dehcW$ Fhedje [b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ fhedkdY_Œ Wb h[if[Yje$
ĹŠ ĹŠ
, Ĺ‹ && Ĺ‹ -Ĺ‹ 6 #& BW WiWcXb[‡ijW feh 9ejefWn_" BekhZ[i J_X|d" [d [djh[l_ijW [d kd YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb" [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" ^WY[ feYei Z‡Wi" YkWdZe ZWXW W YedeY[h ieXh[ bWi fh[YWdZ_ZWjk# hWi Z[ Wb]‘d cel_c_[dje e \WYY_ÂŒd Z[ bei _dZ‡][dWi" [nfh[iÂŒ gk[ fWhW [bbW [i \|Y_b _h W 9ejefWn_ o ]WdWh bWi [b[YY_ed[i i_d ^WY[h dWZW$ ;d ^edeh W bW l[hZWZ" [ijWi \k[hed iki [nfh[i_ed[i" bWi gk[ c[ YedZkY[d W h[\b[n_edWh ieXh[ Y_[hjWi i_jkWY_e# d[i ieY_e#[YedÂŒc_YWi o feb‡j_YWi Z[ dk[ijhW j_[hhW$
:_`e gk[ jeYWh| Wb 9D; Z_YjWh kd h[]bWc[dje fWhW Wfb_YWh bW h[ijh_YY_ÂŒd" fk[i bW h[ZWYY_ÂŒd Z[ bW fhefk[ijW Z[b ;`[Ykj_le jhW[h‡W Yed\ki_ed[i" o kde Z[ bei fh_c[hei W\[YjWZei feZh‡W i[h [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" W gk_[d 7b_WdpW F7?I gk_[h[ h[[b[]_h$ 9ehh[W" Z[iZ[ Bei H‡ei" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b 9ÂŒZ_]e de b[ fhe^‡X[ W bei c[Z_ei h[Wb_pWh [djh[l_ijWi e h[fehjW`[i W bei YWdZ_ZWjei$ ÆBe gk[ de fk[Z[d ^WY[h [i YWcfW‹W W \Wleh Z[ kd Z[j[hc_dWZe YWdZ_ZWje fehgk[ [ie de [i Z[ceYh|j_YeÇ" i[‹WbÂŒ [b Fh[i_Z[dj[$ 7‹WZ_ÂŒ" i_d [cXWh]e" gk[ Z[X[h|d ZWh [b c_ice [ifWY_e Wb h[ije Z[ YWdZ_ZWjei$ ;d \_d" i_ bW h[ZWYY_ÂŒd Z[ bei Whj‡Ykbei [i eiYkhW" bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[b e\_# Y_Wb_ice h[ikbjW YedjhWZ_Yjeh_W$ O" [d [b c[Z_e" gk[ZWh|d bei lejWdj[i [d kdW Wjcei\[hW iec# Xh‡W$ Gk[ dWZ_[ ZkZ[0 [b b_Xh[je Yehh[‡ijW Z[b (&') [ij| [d cWhY^W$
C[ ZW bW _cfh[i_ÂŒd Z[ [ijWh [iYkY^WdZe W bei c_icei ]Wce# dWb[i" j[hhWj[d_[dj[i" Wcei o i[‹e# h[i gk[ W j‡jkbe Z[ Z[iY[dZ_[dj[i Z[ de iƒ gk_[d Zec_dWhed bW fhe# l_dY_W Z[ 9ejefWn_ Yece \[kZe" Yece ^WY_[dZW" Yece YeiW fhef_W1 bW kj_b_pWhed fWhW iki fhefÂŒi_jei o Z[iWfWh[Y_[hed" bb[l|dZei[ jeZe be gk[ fkZ_[hed$ 9h[e gk[ oW de gk[ZW dWZ_[ Z[ [bbei1 o" i_ Wb]‘d h[pW]e l[cei jeZWl‡W feh dk[ijhW YWbb[i" YkWb deYj|cXkbe lW]WXkdZe h[Ye]_[d# Ze ik[‹ei f[hZ_Zei" [i Yk[ij_ÂŒd Z[ j_[cfe$ I[ WYWXWhed bWi ƒfeYWi [d gk[ bW deXb[pW i[ WZgk_h‡W [djh[# ]WdZe j_[hhWi [ _dZ_ei W bei Yed# gk_ijWZeh[i [njhWd`[hei" i[ WYWXW# hed bei j_[cfei [d bei gk[ fWhW i[h Y_kZWZWde b[]Wbc[dj[ h[YedeY_Ze ^WX‡W gk[ j[d[h \ehjkdW$ Bei feXh[i de [hWd dWZ_[" f[eh bei _dZ_ei W gk_[d[i i[ b[i Yedi_Z[# hWXW Yece Æ$$$YbWi[ _deY[dj[" WXo[Y# jW o c_i[hWXb[$$$Ç o bei l[d[hWXb[i
YkhWi" Yece fWZh[i dWjkhWb[i" Z[X‡Wd Wf_WZWhi[ Z[ [bbei$ ;b Z[igk_j[ de [i l[d]WdpW" Z_Y[ [b fk[Xbe$ ÂľF[he i[ fk[Z[ h[_# l_dZ_YWh kdW e\[diW" kd Zec_d_e e [nfbejWY_ÂŒd" ^WY_[dZe be c_ice e kiWdZe o cWd_fkbWdZe W bWi cWiWi Z[ WYk[hZe W iki _dj[h[i[i5 De feZ[cei jeb[hWh gk[ Wb]‘d Z[il[djkhWZe" fh[j[dZW i[dj_hi[ Zk[‹e e Zk[‹W Z[ bW lebkdjWZ Z[ kd fk[Xbe" Z[ kdW Y_kZWZ" Z[ kdW fhel_dY_W$ ;b eh]kbbe" bW lWd_ZWZ o bW fh[# fej[dY_W ied Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi fWi_ed[i o Z[X_b_ZWZ[i gk[ de ^Wd feZ_Ze i[h Zec_dWZWi o gk[ W\be# hWd [ifedj|d[W o XhkjWbc[dj[" YkWb l[d[de Z[ h[fj_b fedpe‹eie" ieXh[ [b fbWje [d bW c[iW ZedZ[ i[ [ij|d i_hl_[dZe [b XWdgk[j[ gk[ j[hc_dW _djen_Y|dZebei1 [i [b [cfWY^e Z[ feZ[h Yed [b gk[ i[ Wkje [b_c_dWd fehgk[ de iWX[d YÂŒce Z_][h_hbe$ ;`[cfbe j[d[cei cko W bW l_ijW$ 8 41,.1#Äž'.3, (+Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ
Ä? '*/(# ÄŽ >WY[ jh[Y[ Z‡Wi [b \ejehh[fehj[he 8ohed 8WbZ[ÂŒd \k[ _dj[hY[fjWZe feh Zei ^ecXh[i Y[hYW Z[ ik l_# l_[dZW" kX_YWZW [d ;b Jh_kd\e" [d =kWoWi$ Bei Z[iYedeY_Zei b[ Z_ifWhWhed dk[l[ l[Y[i fhe# leYWdZe ik ck[hj[$ :‡Wi Wdj[i" 8WbZ[ÂŒd \k[ bbWcWZe W Z[YbWhWh Wdj[ bW <_iYWb‡W feh kdW \eje gk[ h[Wb_pÂŒ [d cWoe fWiWZe" Z[b heXe W kd Yedj[d[Zeh gk[ jhWdifeh# jWXW *)& j[b[l_ieh[i o gk[ i[ fkXb_YÂŒ [d [b Ăˆ;njhWÉ$ :[djhe Z[ [i[ YWie \k[hed Z[j[d_Zei jh[i feb_Y‡Wi o Zei Y_l_b[i$ =kWoWi j_[d[ bW jWiW Z[ ^ec_# Y_Z_ei c|i WbjW Z[ ;YkWZeh$ I_d [cXWh]e" [ij[ [i [b fh_c[h YWie Z[ l_eb[dY_W b[jWb [d YedjhW Z[ bW fh[diW$ 9Whbei BWkh‡W" YeehZ_# dWZeh Z[b fhe]hWcW Z[ bWi 7cƒ# h_YWi Z[b 9ec_jƒ fWhW bW Fhej[Y# Y_ÂŒd Z[ bei F[h_eZ_ijWi 9F@" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " WĂ’ hcÂŒ gk[ Æ[b h[fehjW`[ Z[ 8ohed 8WbZ[ÂŒd ieXh[ ikfk[ijW YehhkfY_ÂŒd feb_# Y_Wb fed[ Z[ h[b_[l[ bW l_jWb _c# fehjWdY_W Z[b f[h_eZ_ice beYWb o bei h_[i]ei fej[dY_Wb[i gk[ WYW# hh[W [iW bWXehÇ$ ;d ik YWZ[dW iWXWj_dW" [b Fh[# i_Z[dj[ i[‹WbÂŒ gk[ de f[hc_j_h| gk[ gk[Z[ [d bW _cfkd_ZWZ [b Wi[i_dWje Z[b f[h_eZ_ijW ]kW# oWgk_b[‹e o gk[ i[ h[Wb_pWh|d bWi _dZW]WY_ed[i d[Y[iWh_Wi$ BW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW o bW H[bWjeh‡W ;if[Y_Wb fWhW bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei jWcX_ƒd [n_]_[hed gk[ i[ _dl[ij_]k[ [b ^ec_Y_Z_e$ ;ij[ de [i [b ‘d_Ye YWie Z[ kd h[fehj[he gk[ ikYkcX[ feh [b [`[hY_Y_e Z[ ik bWXeh$ ;b 9F@ jWc# X_ƒd ZeYkc[djÂŒ bW ck[hj[ Z[ @k# b_e 7k]kije =WhY‡W" [d [b (&&+" jhWi _d^WbWh ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei [d kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd [d Gk_je$ I[]‘d kd _d\ehc[ Z[ <kdZWc[# Z_ei" bWi W]h[i_ed[i YedjhW f[# h_eZ_ijWi o c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd [d ;YkWZeh ^Wd Wkc[djWZe kd '+& [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei$ 7dj[ [ijWi WbWhcWdj[i de# j_Y_Wi" de gk[ZW c|i gk[ [if[hWh gk[ bWi fhec[iWi Z[ bkY^Wh Yed# jhW bW _cfkd_ZWZ i[ YkcfbWd$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“!#
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ",(-(231 !(¢-Ä–ĹŠÄ‰Ä‘Ä‡ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "ĹŠ8ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡ĹŠÄ?ĈĒ #" !!(¢-Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä’ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ĉĒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
ēŊ 4, #13.Ŋ !'.ĔŊ !.,(2 1(.Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ 4)(+~ēŊ
)(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹&) & -Ĺ‹ #( , .), -Ĺ‹ } Ä“ĹŠ .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ(-!.1/.1 ".2ĹŠ2.-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ3#- !(" "ĹŠ8ĹŠ+4!' ĔŊ/4#2ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ. +(% !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.1 1.-Ä“ĹŠ
( # ,)(Ĺ‹& -Ĺ‹ #Ă° /&. -Ĺ‹
-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ(-23(34!(.- Äą +#2ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ ĹŠ"(23 -Äą !( ĹŠ #.-(" 2ĹŠ 1.  .ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.1 1.-Ä“ĹŠ ŊěŊ 7o[h bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_# lW W :_ijWdY_W Cedi[‹eh B[ed_ZWi FheW‹e" _dYehfehÂŒ W ), [ijkZ_Wd# j[i Yece dk[lei XWY^_bb[h[i Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ÆIed ^ecXh[i o ck`[h[i gk[ [ij|d jejWbc[dj[ Wfjei fWhW _dj[# ]hWhi[ W bW ieY_[ZWZ fheZkYj_lW e W ik l[p fk[Z[d i[]k_h [ijkZ_WdZeÇ" c[dY_edÂŒ @kb_e J[d[ZW" YeehZ_dW# Zeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [d IWbY[Ze" gk_[d WZ[c|i Z_e W YedeY[h gk[ bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i [d bWi gk[ i[ ]hWZkWhed \k[hed1 W]he\eh[ijWb"
YedjWX_b_ZWZ" o Y_[dY_Wi ieY_Wb[i$ #!#2(" "#2ĹŠĹŠ J[d[ZW" [nfb_YÂŒ gk[ Wb _]kWb gk[ ckY^Wi ejhWi _dij_jkY_ed[i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i d[Y[i_ZWZ[i gk[ j_[d[d ied bW \WbjW Z[ [ifWY_e \‡i_# Ye" W f[iWh gk[ Yk[djWd Yed kd bej[ Z[ j[hh[de Z[ '& c_b *&& c[jhei" gk[ [gk_lWb[ W c|i Z[ kdW ^[Yj|# h[W$ ÆBei WbYWbZ[i Z[ jkhde dei ^Wd WokZWZe Yed WkbWi o bW ][ij_ÂŒd Z[ bei Wbkcdei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ ^Wd Yedjh_Xk_ZeÇ" Wi[]khÂŒ$
I_d [cXWh]e [b [ifWY_e [n_ij[d# j[ de YkXh[ bW Z[cWdZW gk[ W‹e W W‹e fh[i[djW bW ‘d_YW _dij_jkY_ÂŒd Z[ [ijkZ_e W Z_ijWdY_W Yed bW gk[ Yk[djW IWbY[Ze$ ÆDe i[ fk[Z[ Ye# ][h c|i Wbkcdei fehgk[ de Yed# jWcei Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW d[Y[# iWh_WÇ$ Bei fheXb[cWi de ied iebe Z[ WkbWi" fk[i Yk[djWd Yed Wf[dWi eY^e XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" de Yk[d# jWd Yed bWXehWjeh_e" d_ kd XWh" ÆZk# hWdj[ [ij[ W‹e ][ij_edWcei [d [b =7: Ckd_Y_fWb fWhW gk[ Yedij[ [d bW fWhj_ZW fh[ikfk[ijWh_W Z[ [ij[ W‹e bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd XWh" f[he de i[ be]hÂŒ dWZWÇ" bWc[djÂŒ$ :[ _]kWb ceZe ][ij_edÂŒ Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe W‹ei kd fheo[Yje [d bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ " f[he jWcfeYe
^kXe h[ikbjWZei$
1 "4 ".2ĹŠ BWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd ied [l_Z[dj[i fk[i bW ]hWZkWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ Z[jh|i Z[ kdW YWdY^W [d kdW YWhfW" W^‡ bei dk[lei XWY^_bb[# h[i h[Wb_pWhed ik `khWc[dje o i[ _dYehfehWhed Wdj[ bW eh]kbbeiW c_# hWZW Z[ iki Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i$ L‡Yjeh 7h_Wi" kd `el[d Z[ (( W‹ei i[ _dYehfehÂŒ Yece XWY^_bb[h [d 9_[dY_Wi IeY_Wb[i" c[dY_edÂŒ gk[ Yedi_Z[hW Yecfb[jW bW [ZkYW# Y_ÂŒd gk[ h[Y_X_ÂŒ [d bW _dij_jkY_ÂŒd" ÆckY^ei Yh[[d gk[ Wb i[h kd Yeb[# ]_e W Z_ijWdY_W i[ Wfh[dZ[ c[dei" de [i Wi‡" deiejhei [ijWcei X_[d fh[fWhWZeiÇ" Wi[]khÂŒ [ij[ [ijk# Z_Wdj[$
, $ (Ĺ‹ (Ĺ‹, -Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ }ĹŠ Ä› :khWdj[ [ijW i[cWdW
[d bW YWbb[ L[d[pk[bW i[ h[Wb_pÂŒ kd jhWXW`e fWhW h[Wb_pWh [nj[di_ed[i Z[ h[Z[i Z[ W]kW [d bW l‡W" o WbYWd# jWh_bbWZe fWhW gk[ feij[h_ehc[dj[ [ijW fk[ZW i[h WZegk_dWZW$ FWXbe FheW‹e" `[\[ Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[ W]kW fejWXb[ [ Z[b =7: Ckd_YfWb Z[ IWgk_i_b‡ Z_e W YedeY[h gk[ [b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb i[h| gk_[d [\[Yj‘[ [b WZegk_# dWc_[dje Z[ bW l‡W" f[he gk[ W ik l[p f_Z_ÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[b =7: Z[ IWgk_i_b‡ fWhW gk[ YebWXeh[ Yed [b jhWXW`e Z[ h[Z[i$ FheW‹e [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ jhWXW`e [i d[Y[iWh_e o Z[X[ i[h YeehZ_dWZe [djh[ bWi Zei Z[f[dZ[dY_Wi W \Wleh Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ ÆDei ieb_Y_jWhed
ēŊ 2Ŋ1#"#2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ8Ŋ +! -Ĺ 3 1(++ ".Ŋ+ 2Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ Ŋ 4-(!(/ +Ŋ "#Ŋ 04(2(+~ēŊ
jhWXW`Wh [d jeZe be gk[ j[d]W gk[ l[h Yed bW h[Z o WbYWdjWh_bbWZe" o Wgk‡ [ijWcei Ykcfb_[dZe Yed [b WYec[j_ZeÇ" Wi[]khÂŒ$ Feh ejhe bWZe" FheW‹e c[dY_e# dÂŒ gk[ bW _dl[hi_ÂŒd Z[b =7: Ck# d_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡ de \k[ i_]d_Ă’# YWj_lW" fk[i oW YedjWXWd Yed bei cWj[h_Wb[i$ Æ;b ]Wije gk[ de \k[ cWoeh fk[i i‡ YedjWcei Yed cW# j[h_Wb [d XeZ[]WÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
#).1 -ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ
}Ä“ĹŠ .2ĹŠ 11#%+.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ #2!#-31 +(9 ".Ŋĸ ĚŊ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ 04(2(+~ĹŠ 5 -9 -Ä“ĹŠ .2ĹŠ! , (.2ĹŠ /1#3#-"#-ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#-"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 3(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ #"(ă!(.Ä“ĹŠ
}ŊěŊ BW 9ec_iWh‡W DWY_edWb Z[ Fk`_b‡" h[Wb_pÂŒ dej_Ă’YWY_e# d[i ZkhWdj[ jeZW bW i[cWdW fWhW gk[ bei beYWb[i Yec[h# Y_Wb[i gk[ W‘d de iWYWhed ik f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje be ^W]Wd W bW Xh[l[ZWZ Z[b YWie$ :[ be YedjhWh_e i[ h[Wb_pWh|d ef[hWj_lei Z[ YbWkikhW$
#1,(2.2ĹŠ >kcX[hje @WY^e" Z_e YedeY[h gk[ Yed`kdjWc[dj[ Yed bW Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[ bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W i[ h[Wb_pÂŒ bWi dej_Ă’YWY_ed[i$ >eo j[hc_# dW [b fbWpe" [d YkWdje W [bbe @WY^e Z_`e gk[ i[ [nj[dZ[h| [b _d\ehc[ Yed jeZei bei ZWjei Z[ bei fhef_[jWh_ei gk[ Ykcfb_[# hed bW Z_ifei_Y_ÂŒd o bei gk[ de be ^_Y_[hed$ ÆFeij[h_ehc[dj[ i[ h[Wb_pWh|d bWi ef[hWj_lei [d bei gk[ j[dZh[cei gk[ jecWh bWi c[Z_ZWi Z[b YWieÇ" Z_`e$ I[]‘d [b 9ec_iWh_e kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fheXb[cWi gk[ i[ f[hY_X_ÂŒ [d [b YWdjÂŒd \k[ [b Z[iYk_Ze feh fWhj[ Z[ Wb]kdei fhef_[jWh_ei Z[ beYWb[i gk[ oW de i[ Z[Z_YWd Wb Yec[hY_e" ÆckY^ei Z[ [bbei de be Z_[hed Z[ XW`W o Wkd YedijWd Yece gk[ \k[hWd Yec[hY_ei e i_j_ei Z[ Z_l[hi_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ$ ;i feh [bbe gk[ ieb_Y_jÂŒ W bW Y_kZWZW# d‡W fk`_b[di[ gk[ i[ fed]W Wb Z‡W [d [ij[ j[cW o dej_Ă’gk[ bei YWcX_ei gk[ i[ h[Wb_pWhed$ 3#-!(¢-ĹŠ%1 34(3 ;b fh_dY_fWb Z[ bW 9ec_iWh_W DWY_edWb _d\ehcÂŒ gk[ [d h[# f[j_ZWi eYWi_ed[i bei kikWh_ei i[ WY[hYWd W h[Wb_pWh iki Z_l[h# iei jh|c_j[i" f_[diWd gk[ [i# jei j_[d[d kd Yeije" Æ^Wo gk[ h[YehZWhb[i gk[ [ijWcei fWhW i[hl_hb[i o bei jh|c_j[i ied ]hWjk_jeiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Bk_iW Ok]i_" [if[hWXW [d bW Z[f[dZ[dY_W fWhW i[h Wj[dZ_# ZW" c[dY_edÂŒ gk[ [i bW fh_c[# hW l[p gk[ Wi_ij[ W bW 9ec_iW# h‡W" f[he gk[ [iYkY^ÂŒ Xk[dei Yec[djWh_ei" Æc[ Z_Y[d gk[ [i Xk[dW bW Wj[dY_ÂŒd [if[h[cei gk[ Wi‡ i[WÇ" Z_`e$ :[ [ijW cWd[hW bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W [i# f[hWd gk[ bW ][dj[ i[ WY[hgk[$
ć
ı
7 āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
23# -ũ 5 2Ĕũ 1~ ũ #!(+( ũ ,/ ũ8ũ 8 - ũ -"(-.ē
" +( ũ .-3 !' - ũ8ũ #1- -".ũ .-! 8.ēũ
23#$ -8ũ .+#".Ĕũ 1(39 ũ (/ -+4(2 ũ8ũ 1,#-ũ -" ++(ē
1 "4 !(¢-ũ 1(,#1.ũ"#ũ 1(+ &ŋ )& !#)ŋ#(. ,( #)( &ŋ ,#' ,)ŋ ŋ ,#&ŋ) , # ŋ/( ŋ , ')(# ŋ ŋ!, / # (ŋ ŋ&)-ŋ$ 0 ( -ŋ+/ ŋ /&'#( ,)(ŋ& ŋ- /( ,# Ą
1 -*+(-ũ 2/(-.2 ũ8ũ .2 ũ %4(+ 1ē
1(! ũ + 04(!'#ũ8ũ (2'#+ũ 4#11 ē
#1#,.-(
.2ũ)¢5#-#2ũ1#!( (#1.-ũ242ũ3~34+.2ũ "#ũ !'(++#1#2ũ#-ũ+ 2ũ"($#1#-3#2ũ "(2!(/+(- 2ē
(+(;-ũ8ũ #18ũ 1 -) ē
#.-(" 2ũ + ).Ĕũ -(#+ũ +, !'#ũ8ũ 1(23( -ũ +/42(%ē
31(!(.ũ ) 2Ĕũ .2 1(.ũ 149Ĕũ 4 -(3 ũ #, ũ8ũ + "(.ũ 149ē
3 +( ũ 1 '.- Ĕũ (2#+ ũ %4 8.ũ)4- 3.ũ ũ +" ũ #% ē
ƒ Ä
(3#1(ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ24ĹŠ,.5(,(#-3.
&Ĺ‹ - ' & v-. Ĺ‹ )( , )Ĺ‹ #. ,#Ĺ‹ (/( #šŋ)Ă°Ĺ‹ # &' (. Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹( #'# (.)Ĺ‹ &Ĺ‹ )0#'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ #š(Ĺ‹ v0# Ĺ‹ Ĺ‹ /$ , -Ĺ‹3Ĺ‹ )' , -ŋĢ " . ÄŁÄ…Ĺ‹+/ Ĺ‹ / Ĺ‹#(- ,#.)Ĺ‹)Ă°Ĺ‹ # &' (. Ĺ‹ &Ĺ‹0# ,( -Ĺ‹* - )Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ & .), &ŋĢ ÄŁÄ„Ĺ‹ , Ĺ‹ ŋßߥúúúŋðŋ,' -Ĺ‹*, - (. ,)(Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹.,6'#. Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹*,) Äš -)Ĺ‹ Ĺ‹ , #š(Ĺ‹#(# #šŋ" Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ (Ĺ‹ ( vÄ„Ĺ‹ #. ,#Ĺ‹#( ),'šŋ+/ Ĺ‹ - Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹ )' (4 ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ ),'  ,Äš - Ĺ‹, /(#)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹* ,.# )-Ĺ‹*)&v.# )-Ĺ‹ Ă°Ĺ‹( -Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ -*#, (Ĺ‹ Ĺ‹. ( ,Ĺ‹/(Ĺ‹ ( # .)Ĺ‹Ă„(# )Ä„Ĺ‹
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
) # ,()Ćŋ'6-Ĺ‹ ŋýŋ'#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹' -Ĺ‹* , Ĺ‹*,)* ! ( Iebe [d `kd_e Z[ [ij[ W‹e" [b F_deWh]ej[ _dZ$ Yh_j_YÂŒ gk[ [b =eX_[hde Z[ij_dÂŒ )É+.-$-+/ [d =eX_[hde kj_b_Y[ bei \edZei fWhW fkXb_Y_ZWZ eĂ’ Y_Wb$ I[]‘d kd _d# fheceY_ÂŒd [b[YjehWb" ZedZ[ _d# \ehc[ Z[b 9[djhe Z[ Ced_jeh[e Ybkie [b ?;II ^W ][d[hWZe kdW Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd FWhj_Y_fWY_ÂŒd fhefW]WdZW Æh[fheY^WXb[" fk[i 9_kZWZWdW F9 " [ijW Y_\hW Ye# ied \edZei Z[ bei WĂ’ b_WZeiÇ$ Æ;i hh[ifedZ[ W bW fkXb_Y_ZWZ h[W# [l_Z[dj[ gk[ [ijW YedY[djhWY_ÂŒd b_pWZW feh (' _dij_jkY_ed[i Z[b Z[ fkXb_Y_ZWZ WfkdjW W \ehjWb[# =eX_[hde Y[djhWb$ Y[h bW _cW][d Z[b fh[i_Z[dj[" Bei cWoeh[i fWkjWdj[i \k[# HW\W[b 9ehh[W Yece kd fhe# hed bW 9ehfehWY_ÂŒd DW# ZkYje Yec[hY_Wb [d fb[dW Y_edWb Z[ J[b[Yeckd_YW# YWcfW‹W [b[YjehWbÇ" Z_`e Y_ed[i Yed kd cedje Z[ F_deWh]ej[$ O [n_]_ÂŒ Yed#
ĹŠ 'É(/-$,)'" [b C_d_ij[h_e $4#1.-ĹŠ /1. jheb _]kWb_jWh_e Wb 9D;$ Äą Z[ IWbkZ Yed ,-*$*()" o ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#24Äą F[he [b b[]_ibWZeh eĂ’ # bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Yed /4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ Y_Wb_ijW CWe Ceh[de /4 +(!(" "Ä“ĹŠ *(-$+)+" [djh[ ejhei$ WĂ’ hcÂŒ gk[ X|i_YWc[dj[ 7Z[c|i" i[ ^Wd Z_\kd# [b 9D; Z[X[ YWb_Ă’ YWh be Z_Ze feh j[b[l_i_ÂŒd )' c_dkjei gk[ i_]d_Ă’ YWd ]Wijei gk[ i[ h[W# Z[b Yec[hY_Wb ĂˆOe WYkie Wb Fh[# b_pWd Yece cel_c_[djei e fWh# i_Z[dj[É$ ;b h[fehj[ i[‹WbW gk[ j_Zei feb‡j_Yei YWb_Ă’ YWZei$ bWi /) Yk‹Wi fWkjWZWi j[dZh‡Wd ;d jeZe YWie" `kij_\_YÂŒ bei kd Yeije h[\[h[dY_Wb Z[ .($)** []h[iei o WĂ’ hcÂŒ gk[ [d YWZW ZÂŒbWh[i$ C_d_ij[h_e [n_ij[ kdW fbWd_Ă’ # YWY_ÂŒd fh[ikfk[ijWh_W WdkWb ZedZ[ i[ _dYbko[ Wif[Yjei Z[ 1~3(! 2 ;b WiWcXb[‡ijW efei_jeh @_cco Yeckd_YWY_ÂŒd$
ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.,#1!( +ĹŠÄĽ .ĹŠ !42.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ÄŚĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ31 -2,(3(".ĹŠ/.1ĹŠÄŠÄˆĹŠ,(-43.2ĹŠ #-ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä“ĹŠ
)( 3)Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹-)( ,Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹ , -# ( # I[]‘d Z_`e Wo[h [b WiWcXb[‡ijW CWhYe Ckh_bbe 7B " Z_l[hiei i[Yjeh[i o h[fh[i[djWdj[i feb‡# j_Yei" ieY_Wb[i o Y_kZWZWdei Z[ bW j[dZ[dY_W Z[ Y[djhe_pgk_[h# ZW" ^Wd cWdj[d_Ze [d bWi ‘bj_# cWi i[cWdWi lWh_Wi h[kd_ed[i" bk[]e Z[ bWi YkWb[i" Z[Y_Z_[hed lebl[h W fheceY_edWh bW YWd# Z_ZWjkhW Z[ FWYe CedYWoe W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ 7 Yh_j[h_e Z[ Ckh_bbe" ÆbW fei# jkbWY_ÂŒd Z[b ][d[hWb CedYWoe [i bW c[`eh efY_ÂŒd fWhW [b fW‡i" oW gk[ Yedieb_ZWh‡W bW Yed\eh#
cWY_ÂŒd Z[ kd \h[dj[ feb‡j_Ye Z[ Y[djhe_pgk_[hZW gk[ W]hkf[ W jeZWi bWi \k[hpWi fhe]h[i_ijWiÇ$ FWhW ƒb" bW YWdZ_ZWjkhW Z[ CedYWoe Æ[i bW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ [b fW‡i h[jec[ [b hkc# Xe o fhef_Y_[ bW kd_ZWZ dWY_e# dWbÇ$ ;d kd Yeckd_YWZe eĂ’ Y_Wb" _dl_jÂŒ ÆW jeZei bei i[Yjeh[i" ce# l_c_[djei" fWhj_Zei" b‡Z[h[i o Z_h_][dj[i feb‡j_Yei o ieY_Wb[i Z[ bW j[dZ[dY_W Z[ Y[djhe_pgk_[hZW W WkdWh [i\k[hpei o Z[fed[h _d# j[h[i[i fWhj_YkbWh[i [d \kdY_ÂŒd Z[ bW fWjh_WÇ$
ēŊ Ŋ Ŋ.$1#!(¢Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ/ 1 Ŋ,.231 1Ŋ24Ŋ"#2!.-3#-3.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-ēŊ
/ ,. -Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹*),Ĺ‹ #-#š(Ĺ‹ (Ĺ‹& 3Ĺ‹ & .), & +ĹŠ)4#9ĹŠ 49ĹŠ ĂŒ-#9ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ+ ĹŠ(-"#/#-Äą "#-!( ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ (-2(23(1;ĹŠ#-ĹŠ(-!.-23(34!(.- +(" "Ä“ĹŠ ÆDe feZ‡Wd Z[`Wh _dikXi_ij[dj[i
.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ bWi YWkj[bWh[i YkWdZe [n_ij[ kd "# #-ĹŠ2 #1ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ f[b_]he _dc_d[dj[ Z[ Wjhef[bbe Wb "#, -" 2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ b_Xh[ Ă“ k`e Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd" gk[ .13#ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!4 13.ĹŠ [i kd Z[h[Y^e ikfh[ce Z[ bei / 1 ĹŠ2#1ĹŠ 1!'(5 " 2Ģē [YkWjeh_WdeiÇ$ ;iW \k[ bW h[WYY_ÂŒd ĹŠ ĹŠ Ă‹ Z[b `k[p 7b\edie Bkp Okd[i" jhWi ĹŠ
bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb 99 Z[ Z[`Wh i_d l_][dY_W 2ĹŠ4- ĹŠ#2/41( ĹŠ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Z_YjWZWi (-!.-23(34!(.- +ĹŠ8ĹŠ YedjhW bWi h[\ehcWi Z[b ;`[Ykj_le 1 (31 1( Ģē Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W$ ĹŠ ÂĄÂ&#x; ;b `k[p h[WYY_edÂŒ Yed _dZ_]# ĹŠ ĹŠ ĹŠ dWY_ÂŒd Wdj[ bW Z[Y_i_ÂŒd o [b fbWpe gk[ b[ _cfki_[hed fWhW gk[ fh[# i[djWhW ik fed[dY_W ieXh[ [b YWie Z[Y_i_ÂŒd W‘d de [ij| [d l_][d# [b fhÂŒn_ce `k[l[i $ Y_W fehgk[ de ^W i_Ze dej_Ă’ YWZW ÆI[ bb[dWd bW XeYW ^WXbWdZe eĂ’ Y_Wbc[dj[$ Z[ gk[ c[ ^Wd YedY[Z_Ze fbWpe" Æ:[\[dZ[h[cei bei Z[h[Y^ei YkWdZe [bbei j_[d[d YWiei" Yece gk[ Yehh[ifedZ[d de iebWc[d# [b Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" j[ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# ]kWhZWZei Z[iZ[ ^WY[ W‹ei o dW# Y_ÂŒd" i_de W bei Y_kZWZWdei gk[ Z_[ b[i Z_Y[ dWZW$$$ >Wo gk[ j_[d[d [b Z[h[Y^e Z[ i[h i[h YWhWZkhW fWhW [n_]_hc[ _d\ehcWZei" Z[ bei YWdZ_# W c‡ be gk[ [bbei de ^WY[dÇ" ZWjei" bWi j[i_i feb‡j_YWi o Z_`e$ bei fhe]hWcWi gk[ fbWd# Bkp Okd[i i[dj[dY_ÂŒ0 j[WdÇ" [nfb_YÂŒ$ } ĹŠ ÆWYj‘Wd Yece b[i ehZ[dW [b '; (+#2ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ =kWhZ[hWi jWcX_ƒd feZ[hÇ o Wh]kc[djÂŒ gk[ de )4#9ĹŠ 49ĹŠ ĂŒ-#9ĹŠ i[‹WbÂŒ gk[ [d bWi WY# / 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ feZ‡Wd Z[`Wh i_d [\[Yje bWi 24ĹŠ(-$.1,#Ä“ĹŠ jkWb[i Y_hYkdijWdY_Wi [b c[Z_ZWi Æfehgk[ bW eXb_]W# 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# Y_ÂŒd Z[ bW 99 [i cWn_c_pWh jehWb 9D; " [i bW c|n_#
bWi ]WhWdj‡Wi o c_d_c_pWh 5.3 1.-ĹŠ#-ĹŠ cW Wkjeh_ZWZ Z[djhe Z[b bei f[b_]hei Z[ bei WXkiei !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;ijWZe Z[ Z[h[Y^e o feh 1#2.+4!(¢-Ä“ Z[b ;ijWZeÇ$ Yedi_]k_[dj[ jeZe Wgk[b ÆFWpc_‹e o bei ejhei gk[ _dj[hĂ’ [hW feZh‡W i[h YkWjhe `k[Y[i" gk[ ied YWdZ_ZWjei iWdY_edWZe Yed bW B[o ;b[Yje# Z[b c_ice =eX_[hde fWhW i[]k_h hWb$ ;ij|d WdWb_pWdZe Yk|b i[h| l_ebWdZe bei Z[h[Y^ei Y_kZWZW# ik h[ifk[ijW eĂ’ Y_Wb$ dei" i_ jkl_[hWd kd c‡d_ce Z[ :[ ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ Wceh fhef_e" Z[X[h‡Wd WY[fjWh bW bW KDF" L_Y[dj[ EhZŒ‹[p" [n# h[YkiWY_ÂŒd gk[ b[i fh[i[djWhed fh[iÂŒ gk[ Wb [ijWh Z[djhe Z[ kd $$$ Ç" i[‹WbÂŒ$ fheY[ie [b[YjehWb" i_ i[ Wfb_YW bW b[o" Æ[ijWcei \h[dj[ W kdW Y[d# ikhW fh[l_W o be gk[ dei gk_[# 1#!#-ĹŠ!1~3(! 2 IWdj_W]e =kWhZ[hWi" h[fh[i[d# h[ bb[lWh [b feZ[h [i W kdW Wkje jWdj[ b[]Wb Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Y[dikhW" Wb Z[`WhÇ$ ;b h[fh[i[djWdj[ YWb_Ă’ YÂŒ W bW Z[ F[h_eZ_ijWi KDF " Z_`e gk[ bW
ÄŒĹŠ ĉŊ
#% !(¢-Ŋ Ŋ ŊěŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ ŗ .,(-%.Ŋ 1#"#2ĔŊ 2#%41¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ
+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ,#"(" ĹŠ! 43#+ 1ĹŠ04#ĹŠ+#5 -3¢Ŋ + ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(.- " ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ")4"(Äą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2!  .2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ ĹŠ .1 ĹŠ8ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą ! !(¢-ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ!4 -".ĹŠ + ĹŠ#-3(" "ĹŠ /1. ¢Ŋ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2Ä“ĹŠ
.ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ24!#"(¢Ŋ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ 2.+.ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ+#5 -3 1 ĹŠ+ ĹŠ"#!(Äą 2(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2!  .2ĔŊ /#1.ĔŊ2.1/1#2(5 ,#-3#ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 2 +(¢Ŋ+ ĹŠ,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ3.".ĔŊ04#ĹŠ $4#ĹŠ /1. " ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“ĹŠ
Z[Y_i_ÂŒd jecWZW [ij[ `k[l[i feh bW 99" Yece Æ[ifkh_W _dYedij_jk# Y_edWb o WhX_jhWh_WÇ o e\h[Y_ÂŒ i[# ]k_h Z[\[dZ_[dZe [b jhWXW`e Z[b f[h_eZ_ice _dZ[f[dZ_[dj[$
ĹŠ$ 5.1
;b WiWcXb[‡ijW L_h]_b_e >[hd|d# Z[p F7?I ef_dÂŒ gk[ bWi c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i [hWd _dd[Y[iWh_Wi$ ÆBW 99 Z[X[h| h[iebl[h Wdj[i Z[b '. Z[ eYjkXh[ \[Y^W fbWdj[WZW fWhW bW YedleYWjeh_W Z[ bWi [b[Y# Y_ed[i o fhedkdY_Whi[ fWhW Ye# deY[h Yk|b[i i[h|d bWi h[]bWiÇ$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ i_ [b Whj‡Ykbe (&) ieXh[ bW b_c_jWY_ÂŒd Wb jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye gk[ZW [d Ă’ hc[ [b 9D; j[dZh| gk[ h[]bW# c[djWhbe fehgk[" ÆYece [ij| [i _dWfb_YWXb[Ç$ ÆBe gk[ Wgk‡ i[ XkiYW [i [gk_# b_Xh_e o gk[ bei c[Z_ei i[ Yed# l_[hjWd [d _dijhkc[djei fWhW Yeckd_YWhi[ Yed bW Y_kZWZWd‡W o de [d WYjeh[i o fhejW]ed_ijWiÇ" YedYbkoÂŒ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed >[hdWdZ[p o Z_`e gk[ bW h[# ZWYY_ÂŒd Z[b Whj‡Ykbe Æj[dZh| gk[ i[h h[]bWc[djWZW" fehgk[ Z[ be YedjhWh_e bW fh_c[hW f[hiedW W\[YjW feZh‡W i[h [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W $$$ Ç$
ƒ Ă
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#/4+3 -ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ-(Â .2ĹŠ 11.++ ".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› BW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh fhec[j_ÂŒ Wo[h kd cWoeh Yedjheb [d bW l‡W =kWoWgk_bĂ„C_bW]he" ZedZ[ [b `k[l[i ckh_[hed WhhebbWZei jh[i d_‹ei o ejhei Zei gk[ZWhed ^[h_Zei$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei f[gk[‹ei [ij|d Z[iYediebWZei c_[djhWi bW Yeckd_ZWZ [n_][ kd cWoeh Yedjheb$ 9ed kd cec[dj|d[e Y_[hh[ Z[ bW l‡W" bei ^WX_jWdj[i Z[ C_bW]he [nfh[iWhed ik _dZ_]dWY_ÂŒd$ @ki# jWc[dj[ [d [i[ fkdje" jhWi iWb_h Z[ iki YbWi[i [d bW [iYk[bW B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he" kdW YWc_ed[jW WhhebbÂŒ W bei Y_dYe d_‹ei gk[ YWc_dWXWd Wb YeijWZe Z[ bW YWbpWZW YkWdZe h[]h[iWXWd W iki YWiWi$ De ^kXe j_[cfe fWhW h[WYY_edWh$ ;b YedZkYjeh Z[b Wkje" ;ijWb_d =hWd_pe <_]k[heW" [ij| Z[j[d_Ze$
ĹŠ-(#% ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ (-3#1-.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW h[iebkY_ÂŒd gk[ [b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb jecÂŒ fWhW de ZWh fWie W bW _diYh_f# Y_ÂŒd Z[ ?pgk_[hZW :[ceYh|j_# YW" [b eh]Wd_ice ^WXbÂŒ Z[ kd YedĂ“_Yje _dj[hde [ ^_pe kdW _dl_jWY_ÂŒd W gk[ be iebkY_ed[d _dj[hdWc[dj[$ I_d [cXWh]e" [b fh[i_Z[dj[ Z[ [ijW W]hkfWY_ÂŒd feb‡j_YW" >[d# ho BbWd[i" d[]ÂŒ jWb YedĂ“_Yje$ ÆDe [n_ij[ Z_ifkjW e YedĂ“_Yje _dj[hde" d_ jWcfeYe [n_ij[d Zei Z_h[Yj_lWi$ ;b 9D; Z[X_ÂŒ ckbjWh W :Wbjed 8WY_]Wbkfe [nfh[i_Z[dj[ feh de ^WX[h Ykcfb_Ze Yed [b cWdZWje Z[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd h[]bWc[djWh_W jhWi [b YWcX_e Z[ Z_h[Yj_lW $
.-5#-!(¢-Ŋ5#1"#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d CWdWX‡" F7?I _d_Y_Wh| [b Wd|b_i_i Z[ bWi YWdZ_ZWjk# hWi Z[ WiWcXb[‡ijWi fWhW [b f[h‡eZe b[]_ibWj_le Z[ (&')# (&'-$ BW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b Cel_c_[dje YedleYÂŒ W bWi XWi[i W ik Yedl[dY_ÂŒd [ij[ (. Z[ `kb_e" ZedZ[ i[ Z[i_]dWh| bW Z_h[Yj_lW Z[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd fhel_dY_Wb o i[ fh[i[djWh|d bWi fh[YWdZ_ZWjkhWi$ Bei fh[YWdZ_ZWjei Z[X[h|d i[h YedeY_Zei feh bW Z_h[Yj_lW dWY_edWb ZedZ[ j[dZh|d kd leje _cfehjWdj[ [b fh[i_Z[d# j[" HW\W[b 9ehh[W1 [b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he1 o [b i[Yh[jWh_e Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd" =Wbe CehW$
*)-#.), -Ĺ‹. ' (Ĺ‹+/ Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ ( &Ĺ‹- Ĺ‹ ,' Ĺ‹* , Ĺ‹ && ,&) #%ĂŒ-ĹŠ 2 , +#~2Äą 3 2ĔŊ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ2#ĹŠ #23;ĹŠ++#5 -".ĹŠ2(-ĹŠ 31 3 1ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ 31 2!#-"#-3 +#2Ä“ĹŠ ;d c[Z_e Z[b Z[XWj[ Z[b dk[le 9ÂŒ# Z_]e ?dj[]hWb F[dWb" WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd Yedi_Z[hWd gk[ lW# h_ei Whj‡Ykbei [ijWh‡Wd Z[Z_YWZei [nYbki_lWc[dj[ fWhW f[hi[]k_h W efei_jeh[i Wb Hƒ]_c[d o Yh_c_dW# b_pWh bW fhej[ijW ieY_Wb$ <Wkije 9eXe FIF ef_dÂŒ gk[ ÆZ[djhe Z[ bei c|i Z[ +&& Wh# j‡Ykbei" feh [`[cfbe" i[ YWcX_W } ĹŠ bW _d`kh_W feh [b WYeie feb‡j_Ye" i[ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ _dYbko[d bei c_icei c[YWd_i# cei gk[ \k[hed kj_b_pWZei feh [b ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ"# 3#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ2#%4(1;ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d [b + ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ `k_Y_e YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie bW f[hiedW `kh‡Z_YW ik`[jW W bW f[he Z[ W^‡ W Yh_c_dWb_pWh [i ejhW d_ÂŒd" eZ_e" h[X[b_ÂŒd" iWXejW`[$$$ Æ7cWd jWdje [b feZ[h gk[ j[# f[dWb_ZWZ [d [b 9ÂŒZ_]e Ç" WYejÂŒ$ YeiWÇ$ L_j[h_ [nfh[iÂŒ jWcX_ƒd I[]‘d 9eXe" Yed [ij[ fheo[Y# gk[ [b dk[le 9ÂŒZ_]e [i fkd_j_le c[d f[hZ[hbe" j_[d[d kdW eXi[# je Z[ b[o i[ jhWjWh‡W Z[ Æfed[h [d j[cWi Yece bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd i_ÂŒd feh [b feZ[h$ ;b feZ[h fWhW 9ehh[W i[ ^W Yedl[hj_Ze YWi_ [d h[`Wi W bW f[hied[h‡W `kh‡Z_YW" o o bW fhej[ijW ieY_Wb$ ik W\heZ_i‡WYeÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ Yh_c_dWb_pWh bW fhej[ijW ieY_WbÇ$ Bei WiWcXb[‡ijWi efei_jeh[i ,4Ä„ )# i[ h[Ă’[h[d YedijWdj[c[dj[ W lW# FWhW 7dZhƒi F|[p ?: " i[ [ij| .-31 / 13# h_ei Whj‡Ykbe o j[cWi fWhW ^WY_[dZe kdW i_ckbWY_ÂŒd I_d [cXWh]e" =WijÂŒd =W]b_WhZe [ijW Wi[l[hWY_ÂŒd l[h h[# Z[ Z[XWj[ ieXh[ j[cWi gk[ F7?I h[\kjÂŒ gk[ [b 9ÂŒZ_]e [i YkWZhe $ Ă’dWbc[dj[ de lWd W j[d[h ÆjWd Wcfb_eÇ gk[ jhWjW j[cWi f[# Äą FWhW B[edWhZe L_j[h_" kdW _dY_Z[dY_W o de i[ [i# dWb[i" feb_Y_Wb[i c_b_jWh[i" WXeh# ĹŠ [b eĂ’Y_Wb_ice [ij| jhWXW# 31 -2(3.1( 2ĹŠ#7(2Äą j|d jhWjWdZe bei Z[ \edZe$ je o ejhei" f[he gk[ ÆW l[Y[i" feh 3#-Ä“ĹŠ `WdZe kd Xb_dZW`[$ ÆFeh ÆIeXh[ bei j[cWi gk[ bW ikif_YWY_W Z[ bW efei_Y_ÂŒd" _d# [`[cfbe" gk[h[h WYkiWh i‡ lWd W j[d[h _dY_Z[dY_W l[djWd i_jkWY_ed[iÇ$ W bei cƒZ_Yei feh [b ]hWl[ fhe# oW ^Wo kd fhedkdY_Wc_[dje Z[b 7 ik Yh_j[h_e" [b Z[XWj[ WokZW W Xb[cWi Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi o fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" gk_[d YbWh_Ă’YWh ejhei j[cWi$ ÆFheXWXb[# [hheh[i gk[ ^W Yec[j_Ze [ij[ =e# ^W Z_Y^e gk[ [b WXehje _h| i[]‘d c[dj[ ckY^ei Whj‡Ykbei i[ [b_c_# X_[hde f[i[ W bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ iki jƒhc_deiÇ" i[‹WbÂŒ$ dWh|d" ejhei i[h|d ceZ_Ă’YWZei o Z_d[heÇ$ 7 Yh_j[h_e Z[ F|[p" [b fh[i_Z[d# ^WijW fk[Z[ Z[iWfWh[Y[h kd Whj‡# ÆH[if[je gk[ [ij[ ]eX_[hde j[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9eh# Ykbe" [ie [i kd j[cW gk[ b[ Yecf[# de ^WoW f[hc_j_Ze bWi ^k[b]Wi Z[he j_[d[ bW Yedi_]dW Z[ [l_jWh j[ W bW 9ec_i_ÂŒd o Z[ifkƒi l[dZh| [d [b i[Yjeh Z[ bW iWbkZ" [ij| X_[d" Z_iYki_ed[i ieXh[0 Z[b_jei Z[ ef_# [b i[]kdZe Z[XWj[Ç" [nfb_YÂŒ$
Ä‘ÄˆÄ‰ĹŠ
ÄˆÄ’ĹŠ
^
+%4-.2ĹŠ 13~!4+.2 ĹŠĹ—ĹŠ } ĹŠÄ‰ÄˆÄ“ÄąĹŠ # #+(¢-Ä–ĹŠ ĹŠ/#12.- ĹŠ 04#ĹŠ1# +(!#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ/.1ĹŠ . )#3.ĹŠ.ĹŠ#$#!3.ĹŠ#+ĹŠ"#11.! ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,;7(, ĹŠ 43.1(" "ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ#-ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ2(-ĹŠ04#ĹŠ#++.ĹŠ $#!3#ĹŠ#+ĹŠ+#%~3(,.ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#2(23#-!( ĔŊ 2#1;ĹŠ2 -!(.- " ĹŠ!.-ĹŠ/#- ĹŠ/1(5 3(5 ĹŠ"#ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ ĹŠĹ—ĹŠ } ĹŠÄŠÄŒÄ“ÄąĹŠ .3 )#Ä–ĹŠ ĹŠ /#12.- ĹŠ04#ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ31 23.1- 1ĹŠ #+ĹŠ#-3.1-.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ.ĹŠ/ 1 ĹŠ +3#1 1ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 2#%41 1ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ"#23148 ĹŠ (-23 + !(.-#2ĹŠ(-"4231( +#2ĹŠ.ĹŠ$ 1(+#2ĔŊ !#-31.2ĹŠ!.,#1!( +#2ĔŊ/4#13.2ĔŊ! - +#2ĔŊ #, +2#2ĔŊ,(- 2ĔŊ/.+5.1(-#2ĔŊ5#'~!4+.2ĹŠ .ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.31.ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĔŊ (#-#2ĹŠ#2#-!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1#23 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ.ĹŠ/1(5 ".2ĔŊ"#Äą /¢2(3.2ĹŠ"#ĹŠ,#1! -!~ 2ĔŊ"#ĹŠ#7/+.2(5.2ĔŊ "#ĹŠ+4 1(! -3#2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ, 3#1( 2ĹŠ /1(, 2ĹŠ"#23(- " 2ĹŠ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ !.-24,.ĹŠ- !(.- +ĔŊ5~ 2ĹŠ4ĹŠ. 1 2ĹŠ"#23(Äą - " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ.ĹŠ(-3#114,/ ĹŠ 4ĹŠ. 23 !4+(!#ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!( ĔŊ2#1;ĹŠ2 -!(.- " ĹŠ!.-ĹŠ/#- ĹŠ /1(5 3(5 ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ
ĹŠ/#- ĹŠ2#1;ĹŠ/1(5 3(5 ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ"#23148#ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ
&Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ #)Ĺ‹ ), ( Ĺ‹#,6Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ W]_b_jWh c[Z_ZWi YWkj[bWh[i [d ŊěŊBei Z_h[Yj_lei Z[ HW# Z_e Ceh[dW Z[cWdZWhed Wo[h" \Wleh Z[ bW hWZ_e$ JWcfeYe i[ Z[iYWhjW [n_]_h _d# Yed kd fbWdjÂŒd" bW h[Wf[hjkhW Z[ ik \h[Yk[dY_W" _dYWkjWZW bW Z[cd_pWY_ÂŒd feh bW W]h[i_ÂŒd gk[ i[cWdW fWiWZW feh fWhj[ Z[b ik\h_ÂŒ bW ^_`W Z[ 7bc[_ZW" 7Zh_WdW =eX_[hde" feh kdW ikfk[ijW \Wb# 7bc[_ZW o lWh_Wi f[hiedWi gk[ [b l_[hd[i fWiWZe i[ WfeijWhed [d bW jW Z[ fW]e W ik YedY[i_ÂŒd$ 7Z_Y_edWbc[dj[" [b WiWc# hWZ_e fWhW Z[\[dZ[h ik l_][dY_W Xb[‡ijW Bk_i 7bc[_ZW FIF o [d [b W_h[ o \k[hed h[f[b_Zei feh bW Feb_Y‡W Yed ]Wi[i$ \kdY_edWh_e Z[ bW [cfh[# Æ;ij[ fbWdjÂŒd [i [d iW 7bceh|d" WdkdY_ÂŒ h[Y^Wpe W bW _b[]Wb c[Z_# gk[ [ij[ cWhj[i l_W`Wh| ĹŠ ZW Z[ bW Ikfj[b" gk[ ^eo W M^Wi_d]jed fWhW fh[# ' ĹŠ!#11 ".ĹŠ#+ĹŠ i[djWh W bW h[bWjehW Z[ bW 23 ".ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ Ykcfb[ eY^e Z‡Wi" i_d ie# bkY_ÂŒd o feh [dZ[ dk[ijhW EDK fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [ijWY_ÂŒd YbWkikhWZWÇ" Z_`e [nfh[i_ÂŒd" 9Wheb_dW 8e# j[he o W bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW 7bc[_ZW$ Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9:?> kdW Z[cWdZW feh [b Y_[hh[ o bW .+.1 _dYWkjWY_ÂŒd Z[ bei [gk_fei$ :_l[hiei YWhj[bed[i i[ Yebe# ;b ZeYkc[dje" XW`e bW h[ifed# YWhed [d bW fk[hjW Z[ _d]h[ie iWX_b_ZWZ Z[ bei `kh_ijWi HeX[h# Wb [Z_Ă’Y_e$ BW c[Z_ZW Z[ ^[# je BÂŒf[p o @eh][ IeiW" fh[j[dZ[ Y^e WYWfWhÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei
ŊĉćŊ
ēŊ .-Ŋ! 13#+#2Ŋ8Ŋ%1(3.2Ŋ,.231 1.-Ŋ"#!#- 2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ24Ŋ "'#2(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ #,(2.1 ē
jhWdi[‘dj[i gk[ fWiWXWd feh [b bk]Wh$ 7bc[_ZW h[YehZŒ gk[ YkWdZe i[ Z_e W YedeY[h [b fheY[ie Z[ h[# ]kbWh_pWY_Œd Z[ bWi \h[Yk[dY_Wi" Ceh[dW [ijWXW Wb W_h[ Yed jeZW ik ZeYkc[djWY_Œd [d ehZ[d$ I_d [c# XWh]e" [ij_cW gk[ [b YWie de fWiW feh be b[]Wb i_de feh be feb‡j_Ye$ 7i[]khŒ gk[ [b eh]Wd_ice Z[
Yedjheb Z[b [if[Yjhe hWZ_e\ÂŒd_Ye" i_[cfh[ fkie [lWi_lWi fWhW Ye# XhWh bei lWbeh[i gk[ b[i Yehh[i# fedZ‡W fW]Wh$ Æ9kWdZe _XW dk[i# jhW j[ieh[hW" 7dW HeZh‡]k[p" de b[ YeXhWXWd fehgk[" i[]‘d [bbei" i[ b[i ^WX‡W j[hc_dWZe [b \WYjk# h[he$ ;ije" Z[ifkƒi" c[ eXb_]ÂŒ W Yedi_]dWh bei lWbeh[i W kd `kp]W# Ze Z[ bW 9_l_bÇ" Z_`e$
ƒ
413 ".Ŋ(-(!(¢Ŋ1#!.11(".2Ŋ!.,.Ŋ/1#! -"(" 3.Ŋ/1#2("#-!( +
#-~-ĹŠ 413 ".ĹŠ -%4+.ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#! -"(" 3.2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ./4+ 1ĹŠ #,.!1;3(!.Ŋĸ ĚĔŊ1# +(9¢Ŋ#23 ĹŠ2#, Äą - ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ (!'(-!' ĔŊ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ!.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ%14/.2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠ 413 ".ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ(-(!(.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠÄĄ(-_"(3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ/.+~3(! ĹŠ!.-3#,/.1;-# ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ!.-ĹŠ/1.3 %.-(2,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 904(#1" ĹŠ4-(" ĔŊ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ+ 2ĹŠ! -Äą "(" 341 2ĹŠ04#ĹŠ/.2( (+(3#-ĹŠ% - 1ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ 413 ".ĹŠ++#%¢Ŋ !.,/  ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ04(#-#2ĹŠ/.13 -ĹŠ -"#1 2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ%1(3 -ĹŠ!.-2(%- 2Ä“ĹŠ
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
&/'()-Ĺ‹ Ĺ‹/(#0 ,-# -Ĺ‹ ,, -Ĺ‹#(# # (Ĺ‹ & - -Ĺ‹ Ĺ‹!, )
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ +, !#-#2ĹŠ1##,/+ 9 1;-ĹŠ#+ĹŠ/+;23(!.ĹŠ/.1ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ !!#" -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2Ä“ĹŠ
&' ( -Ĺ‹ &#'#( ,6( &Ĺ‹Ä’*&6-.# )Ä“Ĺ‹* ,)Ĺ‹ - !/#,6(Ĺ‹ ( )Ĺ‹ ,Z #.)
Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ04#Ŋ(,/("#Ŋ+ Ŋ#,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 3 1)#3 2Ŋ-.Ŋ(,/#"(1;Ŋ#+Ŋ#-"#4" ,(#-Ĺ 3.ĔŊ/.104#Ŋ' 1;Ŋ/1_23 ,.2Ŋ/#12.- +#2ēŊ
(-ĹŠ, +#23 1 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĔŊ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ!.-Äą 2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ#2ĹŠ #-#ă!(.2 ĹŠ
BW fhe^_X_Y_ÂŒd W bWi YWiWi Ye# Z[kZW Wdj[ kd XWdYeÇ$ BW c[Z_ZW i[ ikcW W kdW i[h_[ c[hY_Wb[i Z[ [c_j_h jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je de [l_jWh| gk[ bei Yb_[d# Z[ ‘bj_cWi Z_ifei_Y_ed[i ][d[hW# j[i i[ [dZ[kZ[d$ 7b]kdei WbcW# ZWi fWhW [l_jWh [b ieXh[[dZ[kZW# c_[dje$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ Y[d[i iebe h[[cfbWpWh|d [b c[i fWiWZe i[ YedeY_ÂŒ [b fb|ij_Ye feh b‡d[Wi Z[ kd _d\ehc[ Z[ bW Ikf[h_d# fhƒijWcei f[hiedWb[i$ ĹŠ j[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" gk[ ;d ejhei YWiei" de Wfb_# !.,#1!( +#2ĹŠ3(#Äą YW fehgk[ bei WbcWY[d[i -#-ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ [ijWXb[Y‡W gk[ Wbh[Z[Zeh 3 1)#3 2Ä“ĹŠ Z[b *& Z[ bW YbWi[ c[Z_W \edZ[Wd [iei h[Ykhiei W cWdj[d‡W Z[kZWi feh jhWlƒi Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd ieXh[ ik YWfWY_ZWZ Z[ Ă’dWdY_[hW$ ĹŠ fW]e$ BW ‘bj_cW Z_ifei_# Bei d_l[b[i Z[ YhƒZ_je Y_ÂŒd Z[ bW @kdjW 8WdYW# h_W" [c_j_ZW [b fWiWZe + ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ "#ĹŠ -!.2ĹŠ#7/+(! 1;ĹŠ gk[ i[ [djh[]Wd c[Z_Wd# Z[ `kb_e" [ijWXb[Y[ gk[ +.2ĹŠ +! -!#2ĹŠ8ĹŠ,#! Äą j[ [ij[ c[Z_e" Z[ ^[Y^e" Æde i[ feZh| Wkjeh_pWh -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ /+(! Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ#+ĹŠ ied Wbjei$ Feh [`[cfbe" :[FhWj_ j_[d[ Wbh[Z[Zeh bW [c_i_ÂŒd Z[ jWh`[jWi Z[ /1¢7(,.ĹŠ, 13#2Ä“ĹŠ Z[ *&&$&&& jWh`[jW^W# YhƒZ_je Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd h[ijh_d]_ZWÇ$ I[ h[Ă’[h[ W jeZWi X_[dj[i WYj_lei" Ykoe iWbZe Z[ bWi jWh`[jWi gk[ ][d[hWd Yec[h# YhƒZ_je WiY_[dZ[ W -* c_bbed[i Z[ Y_ei Z[ hefW" Wb_c[djei" c[Z_# ZÂŒbWh[i$ 7i‡ be _d\ehcÂŒ bW Ă’hcW$ :[ ^[Y^e" ^WijW [b fh_c[h jh_# Y_dWi" [b[YjheZecƒij_Yei" [djh[ ejhWi" gk[ Æfehgk[ i_hl[d [nYbk# c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e" i[]‘d bW Ik# i_lWc[dj[ fWhW bWi YecfhWi [d f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi" kd Z[j[hc_dWZe WbcWYƒdÇ" [n# [ij[ j_fe Z[ WbcWY[d[i j[d‡Wd fb_YÂŒ 7b\h[Ze L[h]WhW" [nikf[h# feh YeXhWh c|i Z[ '/( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ _dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei$ BW dehcWj_lW" i_d [cXWh]e" [nYbko[ W bWi jWh`[jWi [c_j_ZWi feh 1_"(3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#231(-%(1; YecfW‹‡Wi gk[ ied eh_]_dWZehWi :[ WYk[hZe Yed L[h]WhW" bW [b_c_# Z[ fheY[iei Z[ j_jkbWh_pWY_ÂŒd Z[ dWY_ÂŒd Z[b Z_d[he Ăˆfb|ij_YeÉ ÆZ_# YWhj[hW$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ Æh[Ye# Ă’YkbjWh| gk[ bei kikWh_ei Yec# ][ h[Ykhiei Z[ Wb]kdW _dij_jkY_ÂŒd fh[d W YhƒZ_jeÇ$ I_d [cXWh]e" [d Ă’dWdY_[hW" [i Z[Y_h" j_jkbWh_pW bW bW fh|Yj_YW de i[h| Wi‡ fehgk[ bei
Yb_[dj[i feZh|d i[]k_h YecfhWd# Ze i_d Z_d[he [d [\[Yj_le$ ;d [b YWie Z[ ;J7\Wi^_ed" feh [`[cfbe" i[ h[[cfbWpWh| W bW jWh`[jW FbWd;J7 gk[ [c_j‡W " feh YhƒZ_jei f[hiedWb[i$ ÆBei Yb_[dj[i feZh|d WY[hYWhi[ Yed ik YƒZkbW o i[ b[i YWb_Ă’YWh|" Wi‡ Yece \kdY_edWd [d ejhei WbcW# Y[d[iÇ" _dZ_YÂŒ L[hÂŒd_YW 9WhpebW" ][h[dj[ Z[ bW j_[dZW Z[b 9[djhe 9ec[hY_Wb ?‹Wgk_je Gk_je $ BWi j_[dZWi gk[ i[ \edZ[Wd Yed XWdYei jWcfeYe h[ijh_d]_# h|d [b YhƒZ_je$ 9ece [i [b YWie Z[ :[FhWj_" gk[ i[]k_h| ef[hWd# Ze Yed ik jWh`[jW Yec[hY_Wb ^WijW (&'," gk[ [i bW \[Y^W Z[ l[dY_# c_[dje Wkjeh_pWZe fWhW ik fhe# Y[ie Z[ j_jkbWh_pWY_ÂŒd Z[ YWhj[hW$ 7i‡ be _dZ_YÂŒ :[d_ii[ =kj_ƒhh[p" l_Y[fh[i_Z[djW Z[ cWhYW$
ĉĊŊ
/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ #+ĹŠ #-"#4" ,(#-3.Ä“ĹŠ .1Äą , ĹŠ (++ 5(!#-!(.ĹŠ ĸĉÄ?ĚĔŊ 04(#-ĹŠ 3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ3 1)#3 ĹŠ + - ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ 4#-.ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ+(,(Äą 3 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ!.,/1#ĹŠ ).ĹŠ!1_"(3.ĔŊ 2(-.ĹŠ, 2ĹŠ (#-ĹŠ04#ĹŠ '.11#ĹŠ8ĹŠ' % ĹŠ+ 2ĹŠ !.,/1 2ĹŠ!.-ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.ĢēŊ 1~ ĹŠ %4(11#ĹŠÄ¸ÄŽÄˆÄšĹŠ3 , (_-ĹŠ!.(-!("(¢Ŋ #-ĹŠ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ #-#ă!(.2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(4" Äą " -~ ĹŠ/.104#ĹŠ +ĹŠ!.,/1 1ĹŠ!.-ĹŠ3 1)#3 ĹŠ #7(23#ĹŠ #+ĹŠ 1(#2%.ĹŠ 04#ĹŠ ++#%4#ĹŠ 4-ĹŠ ,.Äą ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/ % 1ĹŠ + ĹŠ!4.3 2ĹŠ/.104#ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ +3 2ĢēŊ
Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi '* kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi gk[ efjWhed feh j[hc_dWh iki YW# hh[hWi [d bWi c_icWi _dij_jk# Y_ed[i [ij|d feh Yec[dpWh [b i[c_dWh_e Z[ j_jkbWY_ÂŒd$ ;d Wb]kdei Y[djhei" [b Ykhie _d_# Y_W [b fhÂŒn_ce Ă’d Z[ i[cWdW" c_[djhWi gk[ [d ejhei oW i[ h[Y[fjWd bWi _diYh_fY_ed[i$ JeZei j_[d[d gk[ WfheXWh bW d_l[bWY_ÂŒd fWhW feZ[h ]hW# ZkWhi[" i[]‘d [b h[]bWc[dje Z[b FbWd Z[ 9edj_d][dY_W WfheXWZe feh [b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9;I $ ;d [b ZeYkc[dje i[ WĂ’hcW gk[ bei fheY[iei Z[ j_jkbWY_ÂŒd e ]hWZkWY_ÂŒd ied _cfhehhe# ]WXb[i ZkhWdj[ [b f[h‡eZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd" gk[ j[hc_dWh| Z[Ă’d_j_lWc[dj[ [d WXh_b Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ 13(!(/ -3#2ĹŠ
234"( -3#2
.2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-
Ĺ—ĹŠ #ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 2ĹŠ3_!-(! 2ĔŊ 3#!-.+¢%(! 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1ĹŠ-(5#+Ä“ĹŠ #ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ"(/+., ".ĔŊ#2/#Äą Ĺ—ĹŠ !( +(9 !(¢-ĹŠ.ĹŠ, #231~ ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ242ĹŠ
#234"(.2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7/#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #8Ŋ "#Ŋ "4! !(¢-Ŋ 4/#1(.1ēŊ
4(#-#2ĹŠ#23 -ĹŠ/.1ĹŠ%1 "4 12#ĹŠ.ĹŠ3(34+ 1Äą Ĺ—ĹŠ 2#ĹŠ04#ĹŠ' 8 -ĹŠ(-(!( ".ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ
+3 ĹŠ"#ĹŠ/ %. ĹŠĹŠĹŠ 731 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" Äą Ĺ—"#2ĹŠ!#11 " 2ĹŠ3." 5~ ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ
"#Ŋ 242Ŋ +(04(" !(.-#2ēŊ ,(1.Ŋ #+(ĔŊ 1#/1#2#-3 -3#Ŋ "#Ŋ +.2Ŋ #7#,/+# ".2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ +$1#".Ŋ _1#9Ŋ 4#Ĺ 11#1.ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ4-Ŋ !4#1".Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ 4/#Ĺ 1(.1Ŋĸ ĚŊ/ 1 Ŋ(-5#-3 1( 1Ŋ+.2Ŋ (#-#2ĔŊ ĥ/ 1 Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ!.,(#-!#-Ŋ Ŋ/ % 1Ģē
#.-.1ĹŠ + / 04(ĹŠ Ä¸ÄŒÄŽÄšĹŠ 2#ĹŠ #-! 1% ĹŠ "#ĹŠ!4(" 1ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 43¢-., ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ŋĸ ĚēŊ #ĹŠ"# #-ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ+(04(" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 31 3.Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ,(+ĹŠ"¢Ĺ + 1#2ĹŠ,#ĹŠ" 1;-ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ/ %.2ĢĔŊ2# +¢ēŊ
;d jejWb" ). c_b +&& [ijkZ_Wd# j[i efjWhed feh Yedj_dkWh [d [b FbWd Z[ 9edj_d][dY_W$ :[ [bbei" [b (, i[ Z[X[ W`kijWh Wb fh_c[h c[YWd_ice" gk[ _dYbko[ [b i[c_dWh_e [d ^ehW# h_ei _dj[di_lei$ I[ [ij_cW gk[ [b Ykhie Ykbc_d[ [d Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ _d_Y_WZe bW j[i_i$ ÆFeh be c[dei W‹e$ BW dejW c‡d_cW Z[ Wfhe# j[d[cei kdW iWb_ZWÇ" cWd_\[ijÂŒ$ XWY_ÂŒd Z[ bWi cWj[h_Wi i[h| ;d bW kd_l[hi_ZWZ 7b\h[Ze Z[ - ieXh[ '&$ H[dZ_h|d kd Fƒh[p =k[hh[he" [b f[hiedWb Z_i# [nWc[d Z[ Ă’d Z[ [ijkZ_ei" [d fk[ije feh [b 9;I h[Wb_pW bWi _di# [b gk[ jWcX_ƒd Z[X[# Yh_fY_ed[i$ I_d [cXWh]e" h|d j[d[h kd c‡d_ce i[]‘d kdW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ -$ Z[b 9;I" jeZWl‡W de ^Wo ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ#+ĹŠ Yhede]hWcW o iebe bW 2#,(- 1(.Ä“ĹŠ ;iYk[bW Ikf[h_eh Feb_# 1.!#2. jƒYd_YW ;YebÂŒ]_YW 7cW# Kd [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9h_ij_WdW BW# pÂŒd_YW ;if[W [ij| ]hWZkWdZe j_deWc[h_YWdW Z[ (, W‹ei" Wbkcdei$ ;d jejWb" '(* [ijkZ_Wdj[i Z[ gk[ fh[\_h_ÂŒ de h[l[bWh ik decXh[" jecWh| [b i[c_dWh_e bW ;if[W [ij|d [d [b fheY[ie Z[ Yed kd Yeije Z[ .&& ZÂŒbWh[i$ [lWbkWY_ÂŒd o Z[\[diW Z[ j[i_i" [d >WY[ Wbh[Z[Zeh Z[ kd W‹e o J[dW" Dk[lW Be`W" Fk[hje <hWd# c[Z_e" []h[iÂŒ Z[ ?d][d_[h‡W Y_iYe Z[ Eh[bbWdW" Fkoe" CWYWi ?d\ehc|j_YW" f[he de ^WX‡W o PWcehW$
ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ!(#13 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/.!.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ !4"#-Ä“
ƒ ą
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(#0 ,-# Ĺ‹ Ĺ‹ ).)* 2#Ĺ‹ (., Ĺ‹ &Ĺ‹ /.)')0#&#-')
i[‹e o YedijhkYY_Œd" Yed ^[hhW# c_[djWi o ie\jmWh[ Z[ ‘bj_cW j[Ydebe]‡W$ FWhW [ijW Yecf[j[dY_W" [b l[# ^‡Ykbe ^W i_Ze c[`ehWZe [d fW# h|c[jhei Yece Z_ic_dkY_Œd Z[ f[ie o bed]_jkZ" [b cejeh [i [b Z[ kdW cejeY_Yb[jW AWmWiWa_ d_d# `W" Z[ ,&& Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei" Z[ _do[YY_Œd [b[YjhŒd_YW o de ^W ik\h_Ze d_d]‘d YWcX_e" fehgk[ [b h[]bWc[dje Z[b YedYkhie de be f[hc_j[$ 7/#1(#-!(
<ƒb_n CWd`Whh[i" [dYWh]WZe Z[b BW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒh# Z_i[‹e" cWd_\[ijÂŒ0 Æ;ij[ Wk# Y_je" i[Z[ BWjWYkd]W ;IF;#B jecÂŒl_b i[ ^W h[Wb_pWZe Z[iZ[ [i bW ‘d_YW kd_l[hi_ZWZ W d_l[b c[Z_WZei Z[ \[Xh[he" ^W i_Ze kd jhWXW`e XWijWdj[ \k[hj[Ç$ dWY_edWb o bWj_deWc[h_# ;b l[^‡Ykbe fWhj_h| YWde gk[ fWhj_Y_fWh| [d [b fhÂŒn_ce i|XWZe fWhW bW Yecf[j[dY_W Ăˆ<ehckbW 7b[cWd_W o ik Whh_Xe W [i[ ;ijkZ[d (&'(É" gk[ i[ bb[# fW‡i i[h| '' Z‡Wi Z[ifkƒi$ lWh| W YWXe [d 7b[cWd_W" ĹŠ =WXh_[b 9hkp" [ijkZ_Wdj[ [b )& Z[ `kb_e$ / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ ;ijW [i kdW Yecf[j[d# + ĹŠ#+ .1 !(¢-Ä“ĹŠ o YWf_j|d Z[b [gk_fe [`[Yk# jeh Z[b fheo[Yje" Yec[djÂŒ0 Y_W Z[ fhejej_fei Z[ Wkjei Æ;if[hWcei gk[ dk[lWi ][# Z[ YWhh[hWi" h[Wb_pWZei feh d[hWY_ed[i i_]Wd Yed [ijW [ijkZ_Wdj[i c[Z_Wdj[ _d# ĒćēćććŊ ÂĄ ĹŠ l[ij_]WY_ÂŒd$ 7bb‡ i[ [lWb‘W 2#ĹŠ(-5(#13(#1.-ĹŠ _d_Y_Wj_lW fWhW h[fh[i[djWh #-ĹŠ#23#ĹŠ Z[ kdW cWd[hW fei_j_lW W bW Z[ijh[pW Wb lebWdj[ o [b /1.3.3(/.Ä“ dk[ijhe fW‡i$ 9ed [ijW Yec# YecfehjWc_[dje Z[b l[^‡# f[j[dY_W [ijWh[cei Wb d_l[b Ykbe [d f_ijW o [d l[beY_# ZWZ$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_l[hiWi Z[ bWi c[`eh[i jh[_djW kd_l[hi_ZW# YWhh[hWi Z[ bW kd_l[hi_ZWZ ^Wd Z[i Z[b ckdZe gk[ fWhj_Y_fWd [d Ykcfb_Ze Yed [b fheY[ie Z[ Z_# [ij[ jehd[eÇ$
ÄˆÄ‰ĹŠ
¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ Ŋ +.1(" ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ2#Ŋ 2(#-3 Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.+.-( 2Ŋ,;2Ŋ%1 -"#2Ŋ"#Ŋ(2+# .2ēŊ
/ ()-Ćŋ* ,. ŋ .#0 ŋ ŋ / ),
ĹŠ5(.+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 104#23 ĹŠ (-Äą $¢-(! ĹŠ !(.- +ĹŠ+ ĹŠ3.! ĹŠ4-ĹŠ!4 -.Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ /.13 -ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ! ,/.2Ä“ĹŠ Z_iYh_c_dWZe$ Æ9h[e gk[" Wb Yed# bb[]ÂŒ W Gk_je jeZe [hW Z_ij_dje$ jhWh_e Z[ be gk[ i[ l[ o i[ eo[" bei BW Yec_ZW de iWX‡W _]kWb$ BWi YkXWdei ^[cei WfehjWZe XWi# YWbb[i [hWd Z_\[h[dj[i o ^WY‡W jWdj[" ieXh[ jeZe [d [b |cX_je c|i \h‡e gk[ [d 9kXW$ ĂˆEb[_# Z[ bW c[Z_Y_dW o bW [ZkYWY_ÂŒdÇ" i_iÉ bb[]ÂŒ W ;YkWZeh [d (&&." Yec[djW$ 9_[djei Z[ cƒZ_Yei ^Wd _d# YkWdZe j[d‡W (. W‹ei Z[ [ZWZ$ ;cf[pÂŒ jhWXW`WdZe [d kdW f[# ]h[iWZe W dk[ijhe fW‡i [d [b cWh# bkgk[h‡W YebecX_WdW [d [b XW# Ye Z[b Yedl[d_e Z[ 9eef[hWY_ÂŒd hh_e BW <beh_ZW" [d [b dehj[ Z[ 9_[dj‡Ò YW o 7i_ij[dY_W JƒYd_YW" Gk_je$ ;bbW \ehcW fWhj[ Z[ bei Ă’ hcWZe [djh[ bei C_d_ij[h_ei Z[ +$&&& YkXWdei gk[ h[i_Z[d [d IWbkZ Z[ ;YkWZeh o 9kXW$ I[]‘d [b 9eb[]_e Z[ Cƒ# Gk_je" i[]‘d bWi Y_\hWi Z_Yei Z[ F_Y^_dY^W" iebe [d Z[ bW 9WdY_bb[h‡W$ WXh_b Z[ [ij[ W‹e _d]h[iW# :[ WYk[hZe Yed bWi Y_# hed -+ cƒZ_Yei YkXWdei$ \hWi eĂ’ Y_Wb[i" [b Ă“ k`e c_# ;b C_d_ij[h_e [YkWjeh_Wde ]hWjeh_e Z[iZ[ bW _ibW i[ ^ ĹŠ _dYh[c[djÂŒ Z[iZ[ (&&/$ !4 -.2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ _d\ehcÂŒ gk[ bei [njhWd`[# 1(+ĹŠ/ 1 ĹŠ hei l_d_[hed W YWfWY_jWh W O" Wkdgk[ fWhW Wb]kdWi 2.+.ĹŠ#-ĹŠ ! / !(3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ f[hiedWi" bW \_]khW Z[b #!4 3.1( -.2Ä“ĹŠ cƒZ_Yei [YkWjeh_Wdei [d c[Z_Y_dW \Wc_b_Wh o Ye# YkXWde [ij| b_]WZW W ^[# ckd_jWh_W" gk[ WXWhYW h[# Y^ei d[]Wj_lei$ CkY^ei Z[ [bbei de [n_ij[d Y_\hWi "#ĹŠ+.2ĹŠ#-!4#23 Äą ^WX_b_jWY_ÂŒd" eZedjebe]‡W" ".2ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ [f_Z[c_ebe]‡W$ eĂ’ Y_Wb[i ieXh[ Yk|djei ++#% ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ jhWXW`Wd" j_[d[i iki fhe# 4- ĹŠ./.134-(" "ĹŠ + .1 +Ä“ĹŠ f_Wi [cfh[iWi" d[]eY_ei +%4- 2ĹŠ! 42 2 o WfehjWd W bW [Yedec‡W o BW bb[]WZW Z[ bei YkXWdei W bW l_ZW Z[b fW‡i$ i[ Z[X_ÂŒ" [djh[ ejhWi hWped[i" Wb fheo[Yje Z[ Wf[hjkhW Z[ \hedj[# hWi o b_Xh[ l_iWZe" YedYh[jWZe [d !(#-".ĹŠ/ 31( ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 7‹ei Wjh|i" [d [b Wk][ Z[ (&&/" (&&.$ ;d [b XWhh_e BW <beh_ZW lWh_ei _d]h[iWhed fhe\[i_edWb[i Yk# XWdei$ :[dj_ijWi" cƒZ_Yei" Wh# YkXWdei h[ifedZ_[hed ieXh[ bei j_ijWi o ^WijW fhe\[ieh[i$ @eh][ cej_lei Z[ ik bb[]WZW o ik i_jkW# 7bX[hje =ÂŒc[p" b_Y[dY_WZe [d Y_ÂŒd WYjkWb$ ;b .. Z[ bei [dYk[i# ;ZkYWY_ÂŒd" >_ijeh_W o 9_[dY_Wi jWZei WĂ’ hcÂŒ gk[ l_de [d XkiYW Z[ IeY_Wb[i" ^W ^[Y^e [ijkZ_ei Z[ kdW efehjkd_ZWZ bWXehWb$ ĂˆHWdZoÉ IeY_ebe]‡W o 9kbjkhW$ ;i" WZ[# l_l[ [d [ij[ XWhh_e o" bk[]e Z[ f[h# c|i" Yh‡j_Ye Z[ Whj[ o Z_i[‹e$ Z[h ik jhWXW`e [d kdW \WhcWYƒk# Bb[]ÂŒ W H_eXWcXW [d '//. feh# j_YW" Z[Y_Z_ÂŒ WXh_h kd d[]eY_e Z[ gk[ ik [n[ifeiW [hW [YkWjeh_WdW Yec_ZW j‡f_YW YkXWdW$ 7 f[iWh Z[ gk[ ik beYWb [i f[gk[‹e" Z_Wh_W# o j[d‡W ik l_ZW Wgk‡$ Be c|i Yecfb_YWZe" i[]‘d c[dj[ be]hW YefWh bWi - c[iWi Yed Yk[djW" \k[ WYefbWhi[ Wb Z_Wb[Y# Yb_[dj[i Z[ WcXei fW‡i[i$ ĂˆHeX[hjeÉ bb[]ÂŒ [d '//, o l_de je" f[he Wi[]khW gk[ dkdYW \k[ ěŊ B[ YeijÂŒ ckY^e$ 9kWdZe
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#+ĹŠ/1.3.3(/.ĹŠ 43.,.5(+~23(!.Ä“
Ä?ÄŽĹŠ
Ä‘Ä‘Ĺ˜ĹŠ
(2!1(,(- !(¢ŗŊŊ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ"#+(3.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ' -Ŋ5(23.Ŋ(-5.+4!1 ".2Ŋ +%4-.2Ŋ!4 Ĺ
-.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ$ +2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ8ĹŠ, 31(,.-(.2ĹŠ$ +2.2ĹŠ.ĹŠ 11#%+ ".2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĔŊ#-31#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ)4-(.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠÄ?ćĉŊ, 31(Äą ,.-(.2ĹŠ#-31#ĹŠ!4 -.2ĹŠ8ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2 Äą ".2ĹŠ"# ~ -ĹŠ/ % 1ŊĉććŊ"¢+ 1#2Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ / 1 ĹŠ!#11 1ĹŠ#+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ 4-(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3 1 Ä“ #+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ/#1, -#-Äą 3#2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ1#/.13 ĹŠ+ ĹŠ -Äą !(++#1~ ĔŊ#+ĹŠÄ‘ÄŒĹ˜ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"(2!1(,(- ".ĹŠ $~2(! ĹŠ.ĹŠ5#1 +,#-3#Ä“ĹŠÄĄ 2.ĹŠ#2ĹŠ/.104#ĹŠ +%4-.2ĹŠ/.!.2ĹŠ' -ĹŠ !34 ".ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ (-!.11#!3 ĢĔŊ %1#% ĹŠÄĽ +#(2(2ČĔŊ,(#-31 2ĹŠ +#ĹŠ!.13 ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!+(#-3 2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ% (-#3#ĹŠ"#ĹŠ #++#9 Ä“
Yed jeZW ik [nf[h_[dY_W [d _di# jhkc[djei Z[ Yk[hZW$ 9edeY_# c_[djei gk[ WZgk_h_ÂŒ [d ik dW# jWb 9kXW o [d [b 9edi[hlWjeh_e DWY_edWb Z[ KYhWd_W$ >eo" jeYW bW l_ebW fh_dY_fWb [d bW Ehgk[ijW I_d\ÂŒd_YW DWY_edWb$ ĂˆEcWhÉ [i eZedjÂŒbe]e$ I[ ]hW# ZkÂŒ [d [b ?dij_jkje Ikf[h_eh Z[ 9_[dY_Wi CƒZ_YWi Z[ BW >WXWdW$ Bb[]ÂŒ [d (&&. o Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei jhWXW`W [d kd Yedikbjeh_e fWhj_YkbWh [d ieY_[ZWZ Yed ejhei Z[dj_ijWi [YkWjeh_Wdei$ 7j_[dZ[ Wfhen_cWZWc[dj[ W - fWY_[dj[i Z_Wh_ei$ 9kWdZe de [ij| [d Yed# ikbjW" jhWXW`W [d kdW Yb‡d_YW [d [b LWbb[ Z[ bei 9^_bbei$ ;bbei h[YedeY[d gk[ Wb]kdei YecfWjh_ejWi ikoei ^Wd eXhW# Ze cWb [d [b fW‡i" f[he [if[hWd bb[]Wh W j[d[h [b W\[Yje Z[ bei gk_j[‹ei o gk[ i[ [b_c_d[d je# jWbc[dj[ bei YWiei Z[ n[de\eX_W" WZ[c|i Z[ Yedi[]k_h bW jWd Wd# i_WZW _di[hY_ÂŒd bWXehWb$
)-Ĺ‹ )! )-Ĺ‹ # ( (Ĺ‹/( Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹, !& ' (.)
/' (. (Ĺ‹$/ -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ),. Ĺ‹ Ä“ĹŠ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ".-"#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä“
+ĹŠ1#/1#2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠ -., 1 1ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ)4#!#2ĹŠ3#,/.1 +#2Ä“ĹŠÄ‰ÄˆĹŠĹŠ , %(231 ".2ĹŠ2.-ĹŠ3(34+ 1#2Ä“ ;b d‘c[he Z[ `k[Y[i Z[ bW jkhW o Ă’ iYWb‡W" [d Yec_i_ÂŒd Z[ 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W i[hl_Y_ei$ 9D@ ikX_ÂŒ Z[ (' W ))" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Z[i_]# 23 "~23(! 2ĹŠ dWY_ÂŒd Z[ bWi YkWjhe iWbWi ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9D@" 9Whbei j[cfehWb[i [d bWi |h[Wi Z[ HWc‡h[p" YedĂ’ hcÂŒ gk[ W bW 9ehj[ be f[dWb" bWXehWb" Yedj[dY_e# _d]h[iWd WdkWbc[dj[ .$&&& fhe# ie WZc_d_ijhWj_le o be Y_l_b" Y[iei" i[]‘d JWd_W 7h_Wi" leYWb YWZW kdW Yed jh[i `k[Y[i" gk[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ j[dZh|d bW c_icW `kh_iZ_Y# JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " [d bei fh_c[hei Y_ÂŒd o Yecf[j[dY_W gk[ Y_dYe c[i[i Z[ [ij[ bei j_jkbWh[i$ W‹e" i[ ^Wd Z[ifWY^W# ĹŠ ;d fh_c[hW _dijWdY_W Ze '$,&& fheY[iei [d [ij| fh[l_ije gk[ [ijei [ij[ Wbje jh_XkdWb Z[ dk[lei `k[Y[i Zkh[d [d 23 ĹŠ#+ĹŠ `kij_Y_W$ ,.,#-3.ĹŠ#7(2Äą \kdY_ed[i ^WijW Z_Y_[c# 3#-ĹŠ4- 2ĹŠÄ?ēćććŊ 7Z[c|i" bW i[cW# Xh[ fhÂŒn_ce" f[he ik ! 42 2ĹŠ1#/1#2 Äą dW Wdj[h_eh i[ Z[ifW# " 2ĹŠ8ŊĊēćććŊ#-ĹŠ f[hcWd[dY_W feZh| [n# ",(2( (+(" "Ä“ĹŠ Y^ÂŒ bW jejWb_ZWZ [d be j[dZ[hi[ feh j_[cfe _dZ[# gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed Ă’ d_Ze Z[f[dZ_[dZe Z[ bei bWi YWkiWi Z[ bW ZƒYW# h[ikbjWZei gk[ i[ eXj[d]Wd ZW Z[ bei /&$ [d [b Z[ifWY^e Z[ bWi YWkiWi :[ cWdj[d[hi[ [ij[ h_jce Z[ h[fh[iWZWi$ Z[ifWY^e" jeZe ^WY[ f[diWh gk[ ;ijei dk[lei ef[hWZeh[i bei (' `k[Y[i j_jkbWh[i Z[ bW 9D@ Z[ `kij_Y_W fhel_[d[d" kdei de feZh|d [lWYkWh [d ik jejW# Z[b XWdYe Z[ [b[]_Xb[i gk[ b_ZWZ bWi YWkiWi gk[ _d]h[iWd Z[`ÂŒ [b YedYkhie Z[ cƒh_jei WdkWbc[dj[ .$&&& " feh jWdje o efei_Y_ÂŒd fWhW bW Z[i_]dW# i_[cfh[ ^WXh‡W kd h[cWd[dj[ Y_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i o `k[pWi Z[ gk[ Z[X[h‡W i[h Wj[dZ_Ze feh bei bW 9D@" o ejhei Z[ bW `kZ_YW# `k[Y[i j[cfehWb[i$
Z[ 9ejefWn_" \k[ h[YWfjkhWZe M_bied PWcXhWde" gk_[d i[ \k]Œ Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_Œd Fhel_# i_edWb 9F: [b fWiWZe bkd[i$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ 9ejefWn_" <[hdWdZe Ik|h[p" cWd_\[ijŒ gk[ h[Y_X_Œ [b _d\ehc[ [b `k[l[i W bWi ('0*+ ieXh[ bW h[YWfjkhW Z[b Z[j[d_# Ze o WZ[c|i YedeY_Œ gk[ [ij|d jhWi bW f_ijW Z[ bei Zei Yebec# X_Wdei0 CWh_e F|[p Z[ '. W‹ei
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
cei h[dkdY_WZe W dk[ijhe Z[# h[Y^e W Z[cWdZWh bW _dYedij_jk# Y_edWb_ZWZ Z[ [ij[ o Z[ YkWbgk_[h ejhe h[]bWc[dje" h[iebkY_ÂŒd e WYje WZc_d_ijhWj_le [d ][d[hWb gk[ c[deiYWX[" b_c_j[ e lkbd[h[ bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i Z[ bei WXe]WZei [d fWhj_YkbWh o Z[ bei Y_kZWZWdei [d ][d[hWbÇ" cW# d_\[ijÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" @eiƒ 7bec‡W HeZh‡]k[p$ ;b 9eb[]_e i[ cWdj[dZh| \_hc[ [d h[Y^WpWh bW fei_Xb[ [nf[Z_Y_ÂŒd Z[b h[]bWc[dje Z[ hƒ]_c[d Z_iY_fb_dWh_e Z[ bei WXe]WZei [d [b fWjheY_d_e Z[ bWi YWkiWi" Z_`e$
2ĹŠ! 42 2
ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2 ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#2/ !' 1;-ĹŠÄŽÄ?Ä?ĹŠ Ĺ—! 42 2Ä“ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ ",(-(231 Äą Ĺ—3(5.ĹŠ1#2.+5#1;-ĹŠÄŠÄˆÄ?Ä“ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ .1 +ĹŠ31 ,(3 1;-ĹŠ Ĺ—ÄŽÄ‡ÄŒÄ“ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠ #1! -3(+ĹŠ"#2Äą Ĺ—/ !' 1;-ĹŠÄŒÄ?Čē
+ĹŠ,."#+.ĹŠ
I[]‘d JWd_W 7h_Wi" Z[ cWdj[d[h# i[ [b c_ice ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ Wdj[h_eh" bWi YWkiWi gk[ _d]h[iWd WdkWbc[dj[ o bWi gk[ [ij|d h[fh[iWZWi W bW \[Y^W iebe feZh‡Wd i[h Z[ifWY^WZWi [d kd fbWpe Z[ - W‹ei o [ie [i be gk[ i[ [ij| [l_jWdZe Yed bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bWi iWbWi j[cfehWb[i" gk[ [ij| fh[l_ije [d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ ÆDe ^WXh[cei Yedi[]k_Ze dWZW i_ Z[ kij[Z[i `k[Y[i de [cWdWd \Wbbei Wf[]WZei W bW 9edij_jkY_ÂŒd o Wb Z[h[Y^e" fhe# cel_[dZe bW `kij_Y_WÇ" Z_`e FWkbe HeZh‡]k[p" Wb Z[YbWhWh _dWk]k# hWZW bWi YkWjhe iWbWi j[cfehWb[i" gk[ Z[iZ[ Wo[h c_ice _XWd W h[# Y_X_h bei fh_c[hei ($&&& `k_Y_ei fWhW gk[ Yec_[dY[d ik jhWXW`e$
*./, ,)(Ĺ‹ Ĺ‹, )Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ - *šŋ &Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠÄ› ;d [b YWdjÂŒd BW CWd|"
KdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W \k[ h[# Y_X_ZW [d Yec_i_ÂŒd ][d[hWb [b cWhj[i fWiWZe feh fWhj[ Z[b Fb[# de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9@J $ ;d [ijW h[kd_ÂŒd" bei h[fh[# i[djWdj[i Z[b ]h[c_e [nfki_[hed gk[ h[l_iWdZe [b 7d[ne *" h[bWj_# le W bW fh[]kdjW *" WfheXWZW [d bW 9edikbjW FefkbWh Z[ cWoe Z[b (&''" i[ [dYedjhÂŒ gk[ [b WYjkWb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW i‡ j_[d[ Wjh_XkY_ed[i fWhW Z_YjWh bei h[# ]bWc[djei Wj_d[dj[i W bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ Æ;ije de _cfb_YW gk[ ^WoW#
Z[ [ZWZ o CWkh_Y_e 8[`WhWde Z[ *' W‹ei" gk_[d[i fei_Xb[c[dj[ [ijƒd feh IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ?d\ehcŒ gk[ de YedeY[ i_ ^kXe _dY_Z[dj[i [d bW YWfjkhW o gk[ [d bWi fhŒn_cWi ^ehWi _d\ehcWh|d" Yed`kdjWc[dj[ Yed bW Feb_Y‡W" YŒce i[ Z_e [b ef[hWj_le Z[b _dj[hde gk[ be# ]hŒ \k]Whi[ o gk[ W^ehW oW [ij| XW`e bW YkijeZ_W Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$
2/#1 ,.2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ ".2Ŋ!.+., ( -.2Ŋ /4#" -Ŋ2#1Ŋ1#! /Ĺ 341 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#-.1Ŋ 3(#,/.Ŋ/.2( +#Ģē Ŋ :
ĹŠ ĹŠ
;nfh[iŒ gk[ i[h| jhW‡Ze Wb 9:F Z[ BWjWYkd]W fWhW gk[ i[W YedZ[dWZe Yece Yehh[i# fedZ[ bW b[o$
ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5##"41~ Ŋ345(#1.-Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ 8#1ē
/,v Ĺ‹ ( )(.,šŋ Ă°Ĺ‹ # ( # -Ćŋ /-.# # BW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb [d# YWX[pWZW feh [b [n`k[p [ifW‹eb 8WbjWiWh =WhpÂŒd [dYedjhÂŒ Z[Ă’ # Y_[dY_Wi [d bW _d\hW[ijhkYjkhW gk[ i[ Yedijhko[ e gk[ [ij| [d fheY[ie Z[ h[ceZ[bWY_ÂŒd fWhW WbX[h]Wh W `k[Y[i o \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i$ 8WbjWiWh =WhpÂŒd WYbWhÂŒ Wo[h gk[ W c[Z_WZei Z[ W]eije fhÂŒn_# ce [ijWh|d ZWdZe kd i[]kdZe _d# \ehc[ fh[b_c_dWh Z[ ik l[[Zkh‡W$ 7Z[bWdjÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW l_i_# jW gk[ h[Wb_pWhed" [d [ijW i[cW# dW gk[ YedYbko[" W lWh_Wi fhe# l_dY_Wi Z[b fW‡i [dYedjhWhed gk[ [d ik cWoeh‡W bei [Z_Ă’ Y_ei ied _dWZ[YkWZei o de h[ifedZ[d W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei kikWh_ei$
.2ĹŠ1#!412.2
8WbjWiWh =WhpŒd Yec[djŒ gk[ bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `kij_Y_W ^W i_Ze bW ^[hcWdW feXh[ Z[b ;ijW# Ze [d [b YWie Z[ jeZei bei fW‡i[i" f[he [i Wgk[bbW W bW gk[ jeZei [n_][d h[ikbjWZei" f[he W bW gk[ YWi_ de b[ ZWd h[Ykhiei$ De eXijWdj[" Z_`e gk[ [d [ij[ cec[dje [d ;YkWZeh [iW [YkW# Y_Œd i[ [ij| [gk_b_XhWdZe fehgk[ ^W ^WX_Ze kdW ]hWd ZejWY_Œd fh[ikfk[ijWh_W Yece Yedi[# Yk[dY_W Z[b [ijWZe Z[ [c[h][d# Y_W o bW _dl[hi_Œd cWi_lW fWhW gk[ bW h[\ehcW Z[ bW `kij_Y_W lWoW [d bW b‡d[W Z[ fh[ijWh [i[ i[hl_Y_e W bW Y_kZWZWd‡W$
(#, 1.2 ##"41~
Ĺ—ĹŠ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĔŊ"#ĹŠ 2/  ē Ĺ—ĹŠ -(#+ĹŠ 419(ĔŊ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä“ Ĺ—ĹŠ 1(%#-ĹŠ .1-*.+ĔŊ"#ĹŠ '(+#Ä“ Ĺ—ĹŠ .1ÄƒĹŠ1(.ĹŠ 4 .9ĹŠ #".ĔŊ"#ĹŠ _7(!.Ä“ =WhpÂŒd h[YedeY_ÂŒ bei [i\k[hpei gk[ i[ ^WY[d [d bei fheY[iei Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i o \kdY_edWh_ei" f[he gk[ ^Wo gk[ ikf[hWh Wb]kdei Wif[Yjei YedĂ“ _Yj_lei o fWhW [ie ^WXh| gk[ [if[hWh ^WijW [b Ă’ dWb fWhW l[h YÂŒce i[ be ^WY[$ -$.1,#
;b l[[Zeh WYbWhÂŒ gk[ [ij|d jhWjWd# Ze Z[ ^WY[h gk[ [b c[YWd_ice Z[ bW l[[Zkh‡W" i[W [ijW dWY_edWb e _dj[hdWY_edWb" h[ifedZW Wb _dj[hƒi gk[ bei Y_kZWZWdei Z[ ;YkWZeh j_[d[d o de [ij| Z[c|i [d kd fhe# Y[ie Z[ jWdjW jhWiY[dZ[dY_W gk[ [i [b YWcX_e Z[ bW <kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb$ Æ;d [i[ i[dj_Ze" [ijWcei Ye# ehZ_dWdZe [i\k[hpei o cWdj[d[# cei h[kd_ed[i [ _dYbkie [ijWcei Z[iWhhebbWdZe l_i_jWi W bei bk]W# h[i [if[Y‡Ò Yei fWhW YedeY[h bW f[hif[Yj_lW Z[ gk_[d[i [ij|d [d [b j[hh[de" o Z[ [iW cWd[hW j[d[h kdW _d\ehcWY_ÂŒd c|i fhÂŒn_cW o W bW l[p Yed\hedjWhbW Yed be gk[ W d_l[b dWY_edWb fh[j[dZ[ eXj[# d[hÇ" YedYbkoÂŒ$
-* ˜ Ĺ‹-/ #,6Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ &ŋÝŋ Ĺ‹- *.# ' ,
ć
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ"41 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ"_ÄƒĹŠ!(3ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1. " 2ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ (-(231.2Ä“ĹŠ ;b =eX_[hde [i# Y_Ze Z[b . Wb '& " [d jWdje gk[ fW‹eb ikX_h| [b ?L7 W fWhj_h [b ikf[hh[ZkY_Ze" gk[ ]hWlW Z[b fhÂŒn_ce ' Z[ i[fj_[cXh[" Yed kd * fheZkYjei Yece bei i[]‘d WdkdY_ÂŒ [b c_d_ijhe Z[ Wb_c[djei X|i_Yei" de i[ jeYW# >WY_[dZW" 9h_ijÂŒXWb Cedjehe$ h| fWhW Æde YWkiWh kd [if[Y_Wb BW ikX_ZW Z[ [ij[ _cfk[ije f[h`k_Y_e [d [b |cX_je ieY_WbÇ" _dZ_h[Yje [i kdW Z[ bWi c[Z_ZWi jWb Yece WZ[bWdjÂŒ [b fWiWZe Z[ W`kij[ WZefjWZWi Wo[h feh c_ƒhYeb[i [b fh[i_Z[dj[ Z[b =e# [b ;`[Ykj_le" gk[ Yedi_Z[hW X_[hde" CWh_Wde HW`eo$ Cedjehe Wi[]khÂŒ gk[ bW ik# gk[ bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ X_ZW [ij| [d b‡d[W Yed [b fhe]hW# ;ifW‹W [i ÆZhWc|j_YWÇ$ ;b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei cW ieXh[ jh_Xkjei Z[b =eX_[hde jWcX_ƒd Z_e [b l_ije Xk[de W o Yed bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ YWcX_ei [d bW \kdY_ÂŒd f‘Xb_YW" 8hki[bWi" gk[ fh[lƒd ÆWfeoWh [djh[ [ijei bW [b_c_dWY_ÂŒd fWhW c|i bW _cfei_Y_ÂŒd _dZ_h[YjWÇ o [ij[ W‹e Z[ bW fW]W Z[ DWl_ZWZ XW`Wh bei ]hWl|c[d[i ieXh[ [b W bei \kdY_edWh_ei" Wi‡ Yece [cfb[e$ ;d [ij[ i[dj_Ze" WdkdY_ÂŒ gk[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b ikXi_Z_e Z[ Z[i[cfb[e W fWhj_h Z[b i[nje c[i i[ h[ZkY_h|d bWi Yej_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk[ fW]Wd bei [cfb[W# Z[ h[Y_X_hbe$ ;b c_d_ijhe Cedjehe Wi[# Zeh[i feh YedjhWjWh" kd fkdje ]khÂŒ ieXh[ bW ikX_ZW Z[b ?L7" [d (&') o ejhe fkdje WZ_Y_edWb [d (&'*$ [d bW Yed\[h[dY_W Z[ :_`e gk[ [b ' Z[ [d[he fh[diW feij[h_eh Wb Z[ (&') i[ ikfh_c_h| bW 9edi[`e" gk[ [i Wb]e Z[ZkYY_ÂŒd Ă’ iYWb feh WZ# ÆeXb_]WZe feh bWi Y_h#
ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĹŠ#2/#1 ĹŠ gk_i_Y_ÂŒd Z[ l_l_[dZW" YkdijWdY_Wi" feh bWi '.11 1ĹŠ 2/  Ŋ!.-ĹŠ #23.2ĹŠ )423#2Ä“ĹŠ Wb _]kWb gk[ [b j_fe ik# h[Yec[dZWY_ed[i Z[ f[hh[ZkY_Ze Z[b * Z[ 8hki[bWi o feh bW i_# ?L7 fWhW bW YecfhW Z[ jkWY_ÂŒd Z[ fh_eh_ZWZ WXiebkjW Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[b ZÂƒĂ’ # dk[lW l_l_[dZW" gk[ fWiWh| Wb Y_j f‘Xb_Ye [d [b cec[dje gk[ '& $ JWcX_ƒd YedĂ’ hcÂŒ kdW ikX_ZW Z[ bW jh_XkjWY_ÂŒd Z[b jW# [ijWcei WjhWl[iWdZeÇ$ H[YehZÂŒ gk[ [b j_fe ][d[hWb XWYe o Z[ Wb]kdei YWcX_ei [d fWiWh| Z[b '. Wb (' o [b h[Zk# [b _cfk[ije Z[ ieY_[ZWZ[i$
Ŋ š
ēŊ (+2.-Ŋ ;23.1ĔŊ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #!412.2Ŋ 341 +#2Ŋ .Ŋ #-.5 +#2ēŊ
(# # Ĺ‹.,6'#. Ĺ‹ Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹'#(#-.,)Ĺ‹ 6-.), BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ YhkZe dWY_edWb [d ef[hWY_ed[i <_iYWb_pWY_ÂŒd o 9edjheb Feb‡j_Ye" Z[ YhƒZ_je f‘Xb_Ye1 W\[YjÂŒ bW YW# I_bl_W IWb]WZe" h[Y_X_ÂŒ bW h[iebk# fWY_ZWZ Ă’ dWdY_[hW Z[ bW ;cfh[# Y_ÂŒd Z[b 97B fWhW gk[ _d_Y_[ [b iW F‘Xb_YW F[jhe[YkWZeh" Wb f[h# jh|c_j[ b[]Wb Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye [d c_j_h Z_h[YjWc[dj[ gk[ i[ fW]k[ Z[kZW [nj[hdW f‘Xb_YW YedjhW Z[b c_d_ijhe Z[ H[# Yed _d]h[iei f[jheb[hei$ Ykhiei DWjkhWb[i De H[# +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ, 1Äą delWXb[i" M_bied F|ijeh$ 3#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ 7‘d de [n_ij[ kd h[i# fk[ijW Z[b C_d_ijhe$ ;b fheY[ie \k[ fhe# 2#2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 7Z[c|i" Wi[]khW @_# fk[ije feh [b WiWcXb[‡i# ! +($(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ )4(!(.ĹŠ/.+~3(!.Ä“ cƒd[p" ^kXe _dYkcfb_# jW Z[ PWcehW 9^_dY^_f[ c_[dje Z[ be Z_ifk[ije Abƒl[h @_cƒd[p" gk_[d WZkY[ gk[ [d [b Z[i[cf[‹e Z[ ik [d [b :[Yh[je ;`[Ykj_le d‘c[he ][ij_ÂŒd c_d_ij[h_Wb i[ ^WXh‡W l_e# '-/) Wb de h[]kbWh d_ [n_]_h bW l[# bWZe bW 9edij_jkY_ÂŒd o bWi b[o[i h_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Zec_Y_b_e Z[ YedjhW# l_][dj[i o ieb_Y_jW ik [d`k_Y_W# j_ijWi [d fWhW‡iei Ă’ iYWb[i _Z[dj_# Ă’ YWZei feh [b IH?" [djh[ ejhWi$ c_[dje" Y[dikhW o Z[ij_jkY_ÂŒd$ IWb]WZe" fh[i_Z[djW Z[ bW 9e# I[]‘d [b b[]_ibWZeh" F|ijeh de fh_l_b[]_ÂŒ [b _dj[hƒi dWY_edWb" c_i_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[ i[ ^W [d# [\[YjkWdZe WZ`kZ_YWY_ed[i Z_# jh[]WZe jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd h[YjWi gk[ X[d[Ă’ Y_Whed W _dj[h# fh[i[djWZW W bei c_[cXhei Z[ bW c[Z_Wh_ei [d bW YecfhW Z[ YhkZe 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd fWhW o Z[h_lWZei1 f[hc_j_ÂŒ fh[dZWh [b ik Wd|b_i_i$
Ä?ĎēćććŊ
.ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ1#,#"(.ĹŠ / 1 ĹŠ3 / 1ĹŠ#+ĹŠ %4)#1.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-3 2ĹŠ /ĂŒ +(! 2Ģē ĹŠ : ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
.3(5 !(.-#2ĹŠ
BW l_Y[fh[i_Z[djW Z[b =eX_[h# de" IehWoW I|[dp Z[ IWdjWcW# h‡W" YWb_Ă’ YÂŒ W bW h[Wb_ZWZ [ifW# ‹ebW Æcec[djei ZhWc|j_YeiÇ$ Æ>[cei WZefjWZe c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi" _cfehjWdj[i [ _dW# fbWpWXb[i" l_l_cei kde Z[ bei cec[djei c|i Z_\‡Y_b[i o ZhW# c|j_Yei [d ;ifW‹WÇ" Wi[]khÂŒ" [d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW fWhW [nfb_YWh bWi Z[Y_i_ed[i Z[b 9ed# i[`e Z[ C_d_ijhei$ I|[dp Z[ IWdjWcWh‡W WZc_j_ÂŒ gk[ de ied c[Z_ZWi Æi[dY_bbWi" \|Y_b[i d_ fefkbWh[iÇ" oW gk[ Æb[i [ijWcei f_Z_[dZe W ckY^‡i_cei [ifW‹eb[i gk[ [ij|d [d kdW i_# jkWY_ÂŒd oW Yecfb_YWZW iWYh_Ă’ # Y_ei _cfehjWdj[i fWhW iWYWh WZ[# bWdj[ fW‡iÇ$ BW L_Y[fh[i_Z[djW ikXhWoÂŒ [b Wh]kc[dje ckY^Wi l[Y[i h[# f[j_Ze feh [b WYjkWb =eX_[hde Z[ WY^WYWh ]hWd fWhj[ Z[ bW h[i# fediWX_b_ZWZ ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Wb Wdj[h_eh [`[Ykj_le ieY_Wb_ijW" gk[ Z[`ÂŒ kd ZÂƒĂ’ Y_j f‘Xb_Ye YWi_ ) fkdjei feh [dY_cW Z[b , Z[b F?8 gk[ ^WX‡W WdkdY_WZe$ ÆI_ [b ZÂƒĂ’ Y_j ^kX_[hW i_Ze Z[b , e Z[b ,"+ de i[ ^kX_[hWd WZefjWZe [ijWi c[Z_ZWi Z[ d_d]kdW Z[ bWi cWd[hWiÇ" ikXhWoÂŒ$
ÿŋ'#&&)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹ ( ( ,) ;b =eX_[hde YecfhWh| hWY_cei Z[ XWdWde o [djh[]Wh| h[Ykhiei fWhW bW \kc_]WY_ÂŒd Z[ bWi Ă’ dYWi$ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ [b c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" @Wl_[h FedY[" bk[]e Z[ kdW h[kd_ÂŒd Yed fheZkYjeh[i Z[ 8WXW^eoe" ZedZ[ WZ[bWdjÂŒ gk[ i[ [c_j_h| bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W" c_icW gk[ Yedj[c# fbWh| + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i _d_# Y_Wbc[dj[$ I[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# YkbjkhW" bW Z[YbWhWjeh_W XkiYW WokZWh W bei fheZkYjeh[i gk[ j_[d[d fheXb[cWi Z[ c[hYWZe o W bei f[gk[‹ei fheZkYjeh[i Yed Z_Ă’ YkbjWZ[i Z[ \kc_]WY_ÂŒd$ :[ W^‡ gk[ bW Z[YbWhWjeh_W
Yedj[cfbWh| iebe [ijei Zei Yec# fed[dj[i0 YecfhW Z[b XWdWde o \kc_]WY_ÂŒd$ FWhW [bbe" i[]‘d [b Yeckd_YWZe" i[ h[kd_h|d bW fhÂŒn_cW i[cWdW Yed bei fhe# ZkYjeh[i fWhW ZWh W YedeY[h bei _dijhkYj_lei h[if[Yj_lei$ BW YecfhW Z[ bW \hkjW i[ h[Wb_# pWh| Z_h[YjWc[dj[ W bei fheZkY# jeh[i" f[he iebe W bei h[]_ijhWZei$ Bei h[Ykhiei jWcX_ƒd feZh|d i[h kj_b_pWZei [d bW \kc_]WY_ÂŒd Z[ bWi Ă’ dYWi" f[Z_Ze gk[ [b i[Yjeh ^_pe Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe$ Iebe Wfb_YWh| W bei f[gk[‹ei fheZkYjeh[i o i[ h[Wb_pWh| c[Z_Wdj[ YkWjhe Y_Ybei$ ;b Yeckd_YWZe WZ[c|i _dZ_# YW gk[ bW [c[h][dY_W j[dZh| kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ eY^e i[cWdWi$
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋĸ(ĚĔŊ!.-5#12 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ !.-.,~ Ŋĸ"ĚĔŊ +Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ "#Ŋ (-(231.2ē
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
.-Ä„ĹŠ(!3.
#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ%4#11 ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ/#12.- 2ĔŊ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—#-!4#-31 ĹŠ4-ĹŠ"#+#% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ
$4-!(.- 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #$#-2.1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.ĔŊ 04#" 1.-Ŋ 31 / " 2Ŋ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ'.23(Ĺ % ,(#-3.Ŋ"#Ŋ%4#11(++#1.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ +.1(" ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ "#+Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ 4! ē
Ŋ +Ŋ$4#13#Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.Ŋ#-31#Ŋ31./ 2Ŋ ŗ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ8Ŋ%4#11(++#1.2Ŋ2#Ŋ1#%(231¢Ŋ#-Ŋ #+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ .-3#Ŋ #".-".ĔŊ!#1! Ŋ"#+Ŋ +4% 1Ŋ".-"#Ŋ31 -2(3 Ŋ4- Ŋ! 1 5 - Ŋ '4, -(3 1( ē
ĹŠ ĹŠ 4#19 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ31 3¢Ŋ"#ĹŠ1#/#+#1ĹŠ#+ĹŠ 3 Äą Ĺ—04#ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ"#)#-ĹŠ31 -2(3 1ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ1#2/#3#-ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ1#/#+#1ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ%4#11(++#1.Ä“ĹŠ
)&)' # Ćŋ ,, # (ŋ&)-ŋ )' . -$1#-3 ,(#-3.2Ŋ8Ŋ ., 1"#.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1#%(¢-Ŋ"#+Ŋ 4! Ŋ"#) -Ŋ! 2(ŊĊēćććŊ "#2/+ 9 ".2ĔŊ#-Ŋ24Ŋ, 8.1~ Ŋ(-"~%#- 2ē
BWi WYY_ed[i ]k[hh_bb[hWi" bei [d\h[d# jWc_[djei o bei XecXWhZ[ei Z[b ;`ƒhY_je ^Wd YWkiWZe [d bei ‘bj_# cei Z‡Wi [b Z[ifbWpWc_[dje \eh# peie Z[ c|i Z[ ($.&& _dZ‡][dWi o c[ij_pei" gk_[d[i i[ ^Wd l_ije eXb_]WZei W WXWdZedWh iki ^e]W# h[i [d [b Yedlkbie Z[fWhjWc[dje YebecX_Wde Z[b 9WkYW$ BW cWoeh‡W" kdei '$+&&" ied l[Y_dei Z[ ;b CWd]e" WbZ[W hkhWb Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ 7h][b_W" WZed# Z[ [b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H [dl_Œ kdW fh_# c[hW h[c[iW Z[ '* jed[bWZWi Z[ Wi_ij[dY_W ^kcWd_jWh_W$ ;b ikXZ[b[]WZe Z[b 9?9H [d bW Y_kZWZ Z[ 9Wb_" 8[dde AeY^[h" _d# \ehcŒ gk[ [ijW WokZW [ij| Yedij_# jk_ZW feh Wb_c[djei" Whj‡Ykbei Z[ Wi[e o cWj[h_Wb fWhW bW h[Yedi# jhkYY_Œd Z[ YWiWi [d [ijW WbZ[W" ZedZ[ bei Y_l_b[i ^Wd ik\h_Ze bei h_]eh[i Z[ bW Yed\hedjWY_Œd [djh[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ o bW ]k[# hh_bbW Z[ bWi <7H9$ ;b CWd]e ^W i_Ze kdW Z[ bWi |h[Wi c|i W\[YjWZWi feh bWi h[# Y_[dj[i WYY_ed[i WhcWZWi" gk[ ^Wd Z[`WZe [d bW ‘bj_cW i[cW# dW Wb c[dei jh[i ck[hjei o kdW gk_dY[dW Z[ ^[h_Zei Y_l_b[i$
ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä›
Yed ik Æ\k[]e Wdj_Wƒh[eÇ [d bWi cedjW‹Wi Z[ @WcXWbÂŒ" l[hi_ÂŒd Yedi_Z[hWXW _cfheXWXb[ feh [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei o bei Wbjei cWdZei YWijh[di[i$ ;d ;b CWd]e" Æ-* l_l_[dZWi h[Y_X_[hed _cfWYjei cWoeh[i gk[ bWi ^WY[d _d^WX_jWXb[iÇ" WZ# l_hj_ÂŒ [b h[ifediWXb[ h[]_edWb Z[b 9?9H$ ÆDei fh[eYkfW bW W\[YjWY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW Z[ bW feXbWY_ÂŒd o [b ]hWdd‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ de j_[d[ WZedZ[ lebl[h kdW l[p i[ dehcWb_Y[ bW i_jkWY_ÂŒd" fk[i ckY^Wi f[hZ_[hed iki YWiWi jhWi bei YecXWj[iÇ" [nfh[iÂŒ AeY^[h W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe$ #2 +.).ĹŠ8ĹŠ_7.".
BW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[b 9?9H [i YecfWhj_ZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi beYWb_ZWZ[i W\[YjWZWi feh bW WYj_l_ZWZ WhcWZW o Z[ b‡Z[h[i Z[b fk[Xbe Z[ bei dWiWi e fW[Y[i" [jd_W cWoeh_jWh_W [d [b dehj[ Z[b 9WkYW" Yed YWi_ '&&$&&& f[hie# dWi" o gk[ i[ ^W fhefk[ije Z[i# Wbe`Wh Z[ ik j[hh_jeh_e WdY[ijhWb W bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ o W bei h[X[bZ[i$ ;b WbYWbZ[ Z[ Jeh_X‡e" [b dWiW ;p[gk_[b L_jed|i" Z_`e gk[" [d ik ckd_Y_f_e" [b ƒneZe cWoeh i[ ^W ZWZe [djh[ \Wc_b_Wi c[ij_pWi Z[ bW +ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ 4! -. :ei Z[ bWi l‡Yj_cWi cehjWb[i pedW khXWdW gk[ jhWZ_Y_edWbc[d# jh_fkbWXWd kdW W[hedWl[ Z[ bW j[ ^Wd YedjhebWZe [b Yec[hY_e$ <k[hpW 7ƒh[W 9ebecX_WdW <79 gk[ bei _dikh][dj[i Z_`[hed ^WX[h #23(-.ĹŠ(-!(#13. Z[hh_XWZe [b c_ƒhYeb[i fWiWZe KdWi Y_[d \Wc_b_Wi" Yed\ehcWZWi
(2(+#2ĹŠ "#ĹŠ #-#94#+ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠÄĽ 5;-ĹŠ ;104#9ÄŚĹŠ8ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ 4#Äą -.2ĹŠ ,(%.2Ä“ĹŠ
feh c[Z_e c_bbWh Z[ f[hiedWi" ^Wd iWb_Ze Yed Z[ij_de IWdjWd# Z[h Z[ Gk_b_Y^We o 9Wbeje" fe# XbWY_ed[i Z[b 9WkYW" o jWcX_ƒd W 9Wb_" bW YWf_jWb Z[b l[Y_de Z[fWh# jWc[dje Z[b LWbb[ Z[b 9WkYW$ ÆC[ij_pei gk[ l_l‡Wd Z[b Ye# c[hY_e [d [b fk[Xbe ^Wd [c_# ]hWZe h|f_ZWc[dj[" feh j[cehÇ" _di_ij_ÂŒ L_jed|i" gk_[d WYjkÂŒ Z[ WdĂ’ jh_ÂŒd [b fWiWZe c_ƒhYe# b[i YkWdZe [b fh[i_Z[dj[ IWdjei l_i_jÂŒ Jeh_X‡e o Y[b[XhÂŒ [d [iW feXbWY_ÂŒd kd Yedi[`e [njhWehZ_# dWh_e Z[ c_d_ijhei fWhW WdWb_pWh bW Yh_i_i$ F[he" Æied cko Z[b_YWZWi bWi Y_hYkdijWdY_Wi [d bWi gk[ dei [i# Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ jWcei cel_[dZeÇ" WZc_j_ÂŒ 9Wh# ĹŠ2#ĹŠ"(1(%#-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ1#$4%(.ĹŠ"41 -3#ĹŠ bei 7dZhƒi 7b\edie" Z_h_][dj[ Z[ 4-ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#-ĹŠ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9WX_bZei ?dZ‡][# , +¢ĔŊ 4! Ä“ĹŠ dWi Z[b Dehj[ Z[b 9WkYW 79?D YkoW [jd_W i[ ^W Z[YbWhWZe [d Wbe`e Z[ bWi jhefWi Z[b ;`ƒhY_je [d Æh[i_ij[dY_W f[hcWd[dj[Ç YedjhW kdW XWi[ Y[hYWdW W [ijW WbZ[W" [d bei ÆWYjeh[i Z[b YedĂ“ _YjeÇ$ bWi cedjW‹Wi Z[b 9WkYW$ Bei WXeh‡][d[i jWcX_ƒd ^Wd eXb_]WZe W bei ]k[hh_bb[hei W h[j_# .-31.+ĹŠ3#11(3.1( + ;ij[ Yedi[`[he Z[ bW 79?D cW# hWhi[ Z[ Zei YWhh[j[hWi [d bWi gk[ d_\[ijÂŒ gk[ bW =kWhZ_W ?dZ‡][dW" cWdj[d‡Wd Yedjheb[i Z[ jh|Ă’ Ye o Yk[hfe Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bei dWiWi W^ehW XkiYWd YedjWYjWh Yed bei WhcWZe Yed i_cXÂŒb_Yei XWijed[i cWdZei h[]_edWb[i Z[ bWi <k[h# Z[ cWZ[hW" Yedj_dkWh| [d ik jW# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ h[W Z[ h[jecWh [b ÆYedjheb j[hh_# 9ebecX_W <7H9 fWhW [n_]_hb[i gk[ WXWdZed[d ik j[hh_jeh_e$ jeh_WbÇ [d iki Wi[djWc_[djei$ ;i kdW YWcfW‹W fWhW [nfkb# iWh W c_b_jWh[i o ]k[hh_bb[hei Z[ 19¢-ĔŊ,#"( ".1 bei h[i]kWhZei _dZ‡][dWi" gk[ oW ;d Gk_je" [d jWdje" [b [n`k[p [i# ^Wd _d_Y_WZe Yed [b Z[icedj[ Z[ fW‹eb 8WbjWiWh =WhpÂŒd i[ ceijhÂŒ jh[i XWhh_YWZWi feb_Y_Wb[i [d [b Wo[h Z_ifk[ije W i[]k_h YebWXe# YWiYe khXWde Z[ Jeh_X‡e o [b Z[i# hWdZe fWhW be]hWh kdW ÆYedY_#
-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#731#, ĹŠ%4#11 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ 4! ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ/#1ĹŠ 4! -.ĹŠ04#ĹŠ! 8¢Ŋ ĹŠ3(#11 ĔŊ#+ĹŠ2#- ".1ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ _+#9ĹŠ 1( #ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13¢Ŋ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ/4#" ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ #2#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 1, ,#-3.Ä“ĹŠ #ĹŠ3 +ĹŠ.1"#-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ +#13 ĹŠ"#+ĹŠ +#%(2+ ".1ĹŠ04#ĹŠ1#!.1"¢Ŋ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ ,(2(+#2ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ5#-#9.Äą + -.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ142.Ä“ +ĹŠ2#- ".1ĹŠ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!1#3 1( Äą ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊļ 5;-ĹŠ ;104#9ČĔŊ#-ĹŠ 3#11(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ5#!(-.ĹŠ/ ~2Ä“ ÄĄ Äą Ä‰ÄŒĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,(2(+#2ĹŠ 3(#11 Äą (1#ĹŠ04#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ+#ĹŠ!.,/1¢Ŋ ĹŠ 42( Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą 2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 5;-ĹŠ ;104#9ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ /#1,(3 ĹŠ "04(1(1+.2ĢĔŊ 2#%41¢ē
4#5.2Ŋ!'.04#2 ŗŊŊ +Ŋ,#-.2Ŋ2(#3#Ŋ/#12.- 2Ŋ1#24+Ĺ 3 1.-Ŋ'#1(" 2Ŋ8ŊĊćŊ! 2 2Ŋ"  " 2Ŋ
/.1ĹŠ,.13#1.2ĹŠ 13#2 - +#2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ(-!412(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-(!(/(.ĹŠ! 4! -.ĹŠ"#ĹŠ .1(-3.Ä“ ÄĄ .ĹŠ%1 5#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2.+.ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĔŊ 2(-.ĹŠ04#ĹŠ++#5 ,.2ĹŠ3(#,/.ĹŠ/("(#-".ĹŠ ĸ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĚŊ04#ĹŠ1#5 +ĂŒ#-ĹŠ 24ĹŠ#231 3#%( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ"().ĹŠ3#+#$¢-(! Äą ,#-3#ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ 4(-3#1.ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ .1(-3.ĔŊ/. + ".ĹŠ"#ĹŠ4-.2ŊĊćēćććŊ ' (3 -3#2ĹŠ#-31#ĹŠ $1."#2!#-"(#-3#2ĔŊ (-"~%#- 2ĹŠ- 2 ĹŠ8ĹŠ,#23(9.2Ä“ -"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ 3 1"#ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!#-Äą 31 ".ĹŠ#-ĹŠ .1( ~.ĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1#!' 9¢Ŋ+ ĹŠ#5 !4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ 8ĹŠ/.+(!~ 2Ä“
b_WY_ÂŒd iWj_i\WYjeh_WÇ [djh[ bei _dj[h[i[i Z[b ;ijWZe YebecX_Wde o Z[ bei _dZ‡][dWi Z[ bW pedW Z[b 9WkYW" gk[ b[ ^Wd ieb_Y_jWZe gk[ WYj‘[ Yece ik _dj[hbeYkjeh$ ÆDe b[ Z_]e [b jƒhc_de Ăˆc[# Z_WhÉ fehgk[ de Z[i[e kj_b_pWh [iW [nfh[i_ÂŒd" f[he [i Y_[hjW bW f[j_Y_ÂŒd Z[ bei _dZ‡][dWi o [i Y_[hje gk[ [ijWcei jhWXW`WdZe oW Z[iZ[ ^WY[ i[cWdWi [d [i[ j[cWÇ" Z_`e =WhpÂŒd Wb i[h Yed# ikbjWZe ieXh[ [ij[ Wikdje$
(0#.)ŋ ŋ /!)ŋ "60 4ŋ ŋ 0). ,ŋ*),ŋ'vĆŋ *,#& -
ĉ
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(#% -ĹŠ+( #13 "ĹŠ ĹŠ #7 +! +"#ĹŠ"#ĹŠ .%.3;ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› KdW `k[p Ye# becX_WdW d[]ÂŒ Wo[h bW fk[ijW [d b_X[hjWZ" feh j[hY[hW eYW# i_ÂŒd [d Z_[p c[i[i" Wb [nWbYWb# Z[ Z[ 8e]ej| IWck[b Ceh[de" [d fh_i_ÂŒd Z[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''" WYkiWZe feh _hh[]kbWh_ZWZ[i [d YedjhWjei Z[ eXhWi f‘Xb_YWi" Wb Yedi_Z[# hWh bW ]hWl[ZWZ Z[ bei Z[b_jei gk[ i[ b[ _cfkjWd$ Ceh[de [i WYkiWZe Yece fh[ikdje h[ifediWXb[ Z[ bei Z[b_jei Z[ YedYki_ÂŒd" Ye^[Y^e" _dj[hƒi _dZ[X_Ze [d bW Y[b[XhW# Y_ÂŒd Z[ YedjhWjei o f[YkbWZe feh Wfhef_WY_ÂŒd W \Wleh Z[ j[hY[hei" Z[djhe Z[b bbWcWZe [iY|dZWbe Z[b ĂˆYWhhki[b Z[ bW YedjhWjWY_ÂŒdÉ [d bW YWf_jWb YebecX_WdW$
-31#% -ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.
ŗŊ ŊŊ :ĔŊ ŊěŊ BW <_iYWb‡W Z[ bW Y_kZWZ YebecX_WdW
Z[ C[Z[bb‡d [djh[]Œ Wo[h W iki \Wc_b_Wi bei h[ijei Z[ )/ f[hiedWi Z[iWfWh[Y_ZWi o gk[ \k[hed l‡Yj_cWi Z[ WYY_ed[i Z[ fWhWc_b_jWh[i o ]k[hh_bb[# hei [djh[ '/.. o (&&+$ KdWi (+& f[hiedWi" \Wc_b_W# h[i Z[ l‡Yj_cWi" Wi_ij_[hed W bW Y[h[ced_W Z[ [djh[]W Z[ bei h[ijei Œi[ei Z[ iki i[h[i gk[# h_Zei" gk[ Z[iWfWh[Y_[hed [d [iei W‹ei [d bei Z[fWhjWc[d# jei Z[ 7dj_egk_W" 9ŒhZeXW" FkjkcWoe" DWh_‹e o 9^eYŒ" [d bei gk[ \k[hed [n^kcWZei$
(2,.ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ%1 ".2ĹŠ #-ĹŠ24"#23#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊKd i_ice Z[ + ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h h[c[Y_ÂŒ Wo[h bW fhel_dY_W Z[ F|kYWh Z[b IWhW IWhW" [d bW h[]_ÂŒd WdZ_dW Z[ 7oWYkY^e ikZ[ij[ " i_d gk[ i[ _d\eh# cWhW Z[ l‡Yj_cWi d_ ZW‹ei" _d\ehcÂŒ [b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye Z[b F[h‘$ ;b cel_c_[dje Z[ j_[hhW i[ fheZk`e W bWi ',0(, beYWb _]kWb ^ehW [d ;YkWZeh o [b [f_Y[d# jhe i[ kX_YÂŒ )' a_bÂŒc[jhei Wb e[ij[ Z[b Z_ijh_je Z[ FWkiW Yed kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ ''& Ac$ ;djh[ [d[he o `kb_e" c|i Z[ '&& cel_c_[djei i‡ic_Yei Z[ c[Z_WdW _dj[di_ZWZ iWYkZ_[# hed F[h‘ i_d eYWi_edWh ZW‹ei$ (UANCAVELICA !YACUCHO !BANCAY #USCO
OcĂŠano PacĂfico
&QJDFOUSP
#0-*7*"
.ASCA
1 & 3 Ă 0UNO
Lago Titicaca
"SFRVJQB -OQUEGUA 4ACNA
$)*-&
%LABORACIĂ˜N ,! (/2!
+Ŋ! -"(" 3.Ŋ./.Ĺ 2(3.1Ŋ2# +¢Ŋ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ5#-#Ĺ 9.+ -.Ŋ"#Ŋļ(11#2Ĺ /.-2 +#ČŊē ĔŊ Ŋě Æ;b YWdZ_ZWje Z[b
=eX_[hde h[YedeY_ÂŒ bei fheXb[# cWi gk[ Wgk[`Wd W bW Y_kZWZW# d‡W1 [i [b Yebce $$$ " dei fWh[Y[ _dYh[‡Xb[" Z[ kdW _hh[ifediWX_b_# ZWZ ]_]Wdj[iYW" gk[ gk_[d j_[d[ [b feZ[h i[ fed]W Z[b bWZe Z[ bWi gk[`Wi$ Deiejhei be _dl_jWcei W gk[ lej[ feh dk[ijhW fhefk[ijW" [djedY[iÇ" Z_`e Wo[h >[dh_gk[ 9Wfh_b[i W bei f[h_eZ_ijWi$ ;b YWdZ_ZWje ‘d_Ye Z[ bW Wb_Wd# pW Z[ fWhj_Zei o eh]Wd_pWY_ed[i efei_jehWi C[iW Z[ bW Kd_ZWZ :[ceYh|j_YW CK: " gk[ [b fhÂŒn_ce eYjkXh[ _dj[djWh| _cf[# Z_h gk[ 9^|l[p i_]W [d [b YWh]e gk[ eYkfW Z[iZ[ \[Xh[he Z[ '///" W‹WZ_ÂŒ gk[ Z[ifkƒi Z[ YWi_ '* W‹ei ÆWb]kdei i[ Z_[hed Yk[djW Ä“ĹŠ ';5#9ĹŠ8ĹŠ /1(+#2ĹŠ2#ĹŠ !42 -ĹŠ,434 ,#-3#ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;-ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2Ä“ĹŠ 1!'(5. Z[ bei fheXb[cWi Z[ bei l[d[pe# bWdeiÇ$ fWhW gk[ de i[ [dY[dZ_[hWd bei !42 !(¢;b fh[i_Z[dj[ W‹WZ_ÂŒ gk[ bW YWc# j[b[l_ieh[i c_[djhWi [dl_WXW fW‹W Z[ 9Wfh_b[i [i ÆZ[ bW c[d# kd c[diW`[ W bei c_b_jWh[i o iki
2ĹŠ04#) 2 ÆKde Z[ bei gk[ c|i i[ gk[`W Wgk‡ j_hW" Z[b [d]W‹e" bW c|i ^_fÂŒYh_# \Wc_b_Wi" i[ bei ^Wh| bb[]Wh feh Z[ [ij[ =eX_[hde ieo oe c_iceÇ" jW gk[ oe ^WoW l_ije [d jeZW c_ bWi h[Z[i ieY_Wb[i [ _dYbkie feh Z_`e [b `k[l[i 9^|l[p [d kd c_j_d l_ZWÇ o" f[i[ W h[YedeY[h \Wbbei" Yehh[ei$
.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2.-"#.2ĹŠ Æ9ed [iWi ÂŒhZ[d[i be gk[ ^_# o [dkc[hÂŒ Z_l[hiei Æ\Wbbei" Z[i# Z_`e gk[ Æ[ie de i_]d_Ă’ YWÇ gk[ "(ÄƒĹŠ#1#-ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ04(#-ĹŠ+.2ĹŠ' % Ä–ĹŠ/ 1 ĹŠ +%4-.2ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠ ';5#9ĹŠ2. 1#ĹŠ Yk_Zei o \WbjW Z[ Wj[dY_ÂŒdÇ Z[ ik bei [b[Yjeh[i Z[XWd ÆWfeoWh W bW Y_[hed [i gk[ c|i _dj[]hWdj[i Z[ /1(+#2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ”ÄŒĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ =eX_[hde" [djh[ [bbei f[h_ÂŒZ_Yei Xkh]k[i‡W" fehgk[ [ie i[h‡W jhW_# dk[ijhW <k[hpW 7hcWZW fkZ_[# hWd l[h [b c[diW`[Ç" Z_`e 9Wfh_b[i .31.2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŒÄ”Ä‘ĹŠ/4-3.2Ä“ WfW]ed[i [bƒYjh_Yei o \WbjW Z[ Wi# Y_ÂŒdÇ$ +ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ(-"#!(2.2ĹŠ24/#1 ĹŠ 9^|l[p" gk[ Wif_hW W ik j[hY[# W f[h_eZ_ijWi [d [b [ijWZe 9WhW# \WbjWZe [d bWi YWbb[i$ #+ĹŠÄ‰Ä‡ĹŠĹ˜Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ (-3#1+ Äą ÆBei ]eX[hdWZeh[i" bei WbYWb# hW h[[b[YY_ÂŒd Yedi[Ykj_lW" i[ [d# XeXe Y[djhe ieXh[ ik WbeYkY_ÂŒd !#2ĹŠ /4-3 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠÄĄ-(Äą-(ĢŊĸ-(ĹŠ ';5#9ĹŠ Z[i" bei c_d_ijhei" [b fh[i_Z[dj[" \h[djWh| W 9Wfh_b[i o W ejhei Y_d# j[b[l_iWZW [d bW gk[ fhec[j_ÂŒ -(ĹŠ /1(+#2ĚŊ2.-ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‘Ĺ˜Ä“ j[d[cei gk[ fed[hb[ ckY^e c|i Ye YWdZ_ZWjei" i_d fei_X_b_ZWZ[i WfheXWh kd dk[le i_ij[cW Z[ i[# ]kh_ZWZ ieY_Wb fWhW bei c_b_jWh[i YehWpÂŒd" WbcW" Wj[dZ[h bWi d[Y[# Z[ jh_kd\e" i[]‘d bWi [dYk[ijWi$ [ _dYehfehWhbei Wb Z[iWhhebbe Z[b ‹WbÂŒ gk[ [b =eX_[hde Ægk_[h[ Yed# i_ZWZ[i Z[b fk[Xbe" Wi‡ gk[ oe c[ \kdZ_h bei Z[h[Y^ei feb‡j_YeiÇ Z[ fW‡i$ ikce W bW gk[`W feh [b [ijWZe Z[ 1.'( (!(¢-ĹŠ ĹŠ,(+(3 1#2 ;d ik c[diW`[" Z_\kdZ_Ze bei c_b_jWh[i" gk[ [d L[d[pk[bW bWi YWbb[i Wgk‡ o feh bWi \WbbWi gk[ ;b YWdZ_ZWje efei_jeh W bW Fh[i_# ^Wo$ 8k[de" c[ jeYW W c_ fWhj[ Z[dY_W Z[ L[d[pk[bW" >[dh_gk[ WdeY^[ Z[djhe Z[ bei jh[i c_dk# j_[d[d Z[h[Y^e Wb leje" ÆYed WYj_# Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZÇ" W]h[]ÂŒ [b 9Wfh_b[i" Z_`e Wo[h gk[ Wdj[ bW jei fh[l_ijei feh bW b[o [b[YjehWb l_ZWZ[i fWhj_Z_ijWi _hh[if[jWdZe @[\[ Z[ ;ijWZe$ ikfk[ijW ehZ[d [d bei YkWhj[b[i fWhW bW fhefW]WdZW" 9Wfh_b[i i[# W bei c_b_jWh[i o W iki \Wc_b_WiÇ$
¢,.Ŋ5 -Ŋ+.2Ŋ 2.-"#.2 ŗŊ
(0 -.#! (ŋ ' ( 4 ŋ ŋ -*)- ŋ ŋ ' ĔŊ Ŋě BW Feb_Y‡W C[#
jhefeb_jWdW Z[ MWi^_d]jed _d# l[ij_]W W kde Z[ iki W][dj[i feh ^WY[h ikfk[ijei Yec[djWh_ei Wc[dWpWdj[i ieXh[ bW fh_c[hW ZWcW Z[ ;ijWZei Kd_Zei" C_Y^[# bb[ EXWcW" _d\ehcÂŒ [ij[ l_[hd[i [b Z_Wh_e ĂˆJ^[ MWi^_d]jed FeijÉ$ ;b Z_Wh_e _dZ_YÂŒ gk[ [b W][dj[" gk[ ^W jhWXW`WZe Yece [iYebjW [d cejeY_Yb[jW fWhW \kdY_edWh_ei Z[ bW 9WiW 8bWdYW o ejhei Wbjei \kd# Y_edWh_ei \k[ jhWdi\[h_Ze W jWh[Wi WZc_d_ijhWj_lWi" c_[djhWi jhWdi# Ykhh[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd"$ BW :_l_i_ÂŒd Z[ 7ikdjei ?d# j[hdei Z[ bW FC Z[ bW YWf_jWb ^W dej_Ă’ YWZe Wb I[hl_Y_e I[Yh[je" bW W][dY_W h[ifediWXb[ feh bW Yki#
jeZ_W Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei o ik \Wc_b_W" o Z[ ejhei \kdY_edWh_ei Z[ Wbje hWd]e [d [b =eX_[hde$
.Ŋ04#Ŋ/ 2¢
I[]‘d [b Z_Wh_e" [b c_ƒhYeb[i fW# iWZe YkWdZe lWh_ei W][dj[i Z[ bW :_l_i_Œd Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[# Y_Wb[i Z[ bW FC ^WXbWXWd ieXh[ Wc[dWpWi YedjhW EXWcW o ik \Wc_b_W" [b W][dj[ W^ehW _dl[ij_# ]WZe Yec[djŒ gk[ ƒb Z_ifWhWh‡W YedjhW bW fh_c[hW ZWcW$ Bei _d\ehcWdj[i Z_`[hed Wb Z_Wh_e gk[ [b W][dj[" WZ[c|i" kiŒ ik j[bƒ\ede cŒl_b fWhW ceijhWh kdW \eje]hW\‡W Z[b WhcW gk[ Z_`e gk[ kiWh‡W [d ik WjWgk[$
Ä“ĹŠ (!'#++#ĹŠ , ĹŠ3#-"1;ĹŠ '.1 ĹŠ, 8.1ĹŠ5(%(+ -!( Ä“ĹŠ 1!'(5.
2.2ĹŠ
1 ĹŠ(-(!( 1
Ĺ—ĹŠ + -(ÄƒĹŠ! 1Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ #+#!!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 2!.%#1ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ "04(1(1ĹŠ'#11 ,(#-3 2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ ##1ĹŠ8ĹŠ#"4! 12#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#2/#!(#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ04#ĹŠ2#, 1 1;Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ .- 1ĹŠ+ ĹŠ3(#11 Ä“
(/Ŋ#!.+¢%(!. 5(3#Ŋ!.,/1 1Ŋ/1."4!3.2Ŋ!.-Ŋ,4!' 2Ŋ #-5.+341 2ē
, Ĺ‹-/Ĺ‹"/ ,. Ĺ‹ - ,
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ2#1;-ĹŠ.1%;-(!.2ĹŠ/.104#ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ42 1ĹŠ .-.ĹŠ- 341 +Ä“
.ĹŠ(,/.13 ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ/.!.ĹŠ.ĹŠ,4!'.ĹŠ#2Äą / !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ!4+3(5 1Ä“ĹŠ .ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ#2ĹŠ !.-.!#1ĹŠ04_ĹŠ2#,(++ 2ĹŠ42 1Ä“ 7b j[d[h ik fhef_W ^k[hjW cko Y[hYW Z[b ^e]Wh feZh| Yedi[]k_h fheZkYjei \h[iYei o Z[b_Y_eiei$ ÆBW fheZkYY_ÂŒd YWi[hW Wi[]khW eXj[d[h \hkjWi" l[hZkhWi k ^eh# jWb_pWi eh]|d_YWi" Wi‡ Yece kd W^ehhe Z[ Z_d[he Yedi_Z[hWXb[Ç" Yec[djW <hWdY[i CWhj‡d[p" _d][#
d_[hW W]hŒdecW$ I_ kij[Z j_[d[ kd j[hh[de f[# gk[‹e [d [b gk[ Z[i[[ Ykbj_lWh fk[i [i kdW Xk[dW Wbj[hdWj_lW" i_d [cXWh]e gk_[d[i de j_[d[d [ifWY_e o iebe fei[[d kd XWbYŒd" kdW `WhZ_d[hW e kdW j[hhWpW jWc# X_ƒd feZh|d ^WY[hbe$
Be fh_c[he gk[ Z[X[ ^WY[h [i i[b[YY_edWh [b i_j_e ZedZ[ h[Wb_pW# h| bW i_[cXhW$ Kd [ifWY_e Z[ '( c[jhei YkWZhWZei b[ i[hl_h| fWhW j[d[h kdW f[gk[‹W ^k[hjW Yed feYW lWh_[ZWZ Z[ [if[Y_[i" f[he fWhW kd \Wc_b_W Z[ jh[i f[hiedWi fk[Z[ kiWh kd bk]Wh Z[ [djh[ .& o '(& c[jhei YkWZhWZei" i[]‘d [nfb_YW [b [nf[hje$ Jec[ [d Yk[djW gk[ [d bk]W# h[i h[ZkY_Zei de i[ Z[X[ fbWdjWh |hXeb[i \hkjWb[i d_ jWcfeYe iWd# Z‡Wi" c[bed[i e YkWbgk_[h j_fe Z[ [dh[ZWZ[hWi$ 4#- ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! !(¢-
Ä“ĹŠ 2ĹŠ, !#3 2ĹŠ2#15(1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ!4+3(5 1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ"#2##Ä“
Æ:[X[ Yedi_Z[hWh gk[ Yece i[ lW W jhWXW`Wh [d [ifWY_ei b_c_jWZei ^Wo gk[ jhWjWh Z[ Wfhel[Y^Wh Wb c|n_ce [b i_j_eÇ" [d\Wj_pW CWhj‡# d[p$ ;b_`W kdW pedW gk[ h[Y_XW ieb bW cWoeh fWhj[ Z[b Z‡W e feh be c[dei kdWi YkWjhe ^ehWi" Z[ fh[\[h[dY_W feh bW cW‹WdW$ ;l_# j[ gk[ ^WoW Z[cWi_WZW iecXhW fehgk[ [d kd bk]Wh ZedZ[ [b ieb bb[]W feYe iebe feZh| Ykbj_lWh ^ehjWb_pWi Yece b[Y^k]W" f[h[`_b e [if_dWYW$ 7Z[c|i" i_ j_[d[ ]Wjei e f[# hhei [d bW YWiW Yebegk[ kdW lWbbW fWhW _cf[Z_h gk[ ZW‹[d ik Ykbj_# le$ Bei d_‹ei f[gk[‹ei jWcX_ƒd fk[Z[d Z[ijhk_hbe$ 9kWdZe oW i[b[YY_edÂŒ [b [ifW# Y_e" Z[X[ b_cf_Whbe Z[ XWikhW e
^_[hXWi o Z[ifkƒi f_YWh bW j_[hhW fWhW gk[ i[ ik[bj[ o Wi‡ [b W]kW Zh[d[ WZ[YkWZWc[dj[$ ÆDe i[ ebl_Z[ Z[ YebeYWh WXe# de gk[ fk[Z[ i[h ^[Y^e Yed bei h[i_Zkei eh]|d_Yei Z[ ik ^e]Wh e Yecfh[ ^kcki Z[ becXh_p o \_XhW Z[ YeYeÇ" h[Yec_[dZW bW W]hÂŒdecW$ FWhW bei XWbYed[i e j[hhWpWi fk[# Z[ kiWh cWY[jWi" `WhZ_d[hWi e Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye fWhW i[cXhWh bWi i[c_bbWi gk[ ^WoW i[b[YY_edW# Ze$ ;ijei h[Y_f_[dj[i Z[X[h|d j[# d[h kd Xk[d Zh[dW`[ fWhW gk[ de i[ WYkckb[ [nY[ie Z[ W]kW$ 7b gk[h[h Ykbj_lWh [d [ijei i_j_ei [n_ij_h|d b_c_jWY_ed[i o Æ^Wo gk[ Z[ijWYWh gk[ be gk[ Yh[# Y[ X_[d [d kd j[hh[de de be ^Wh| Z[ _]kWb cWd[hW [d kdW cWY[jWÇ" fh[Y_iW CWhj‡d[p$ Be gk[ c[`eh i[ ZW [d [ijei bk]Wh[i ied bWi l[hZkhWi o ^eh# jWb_pWi$ 9kWdZe bW cWY[jW [i Z[ feYW fhe\kdZ_ZWZ i[ h[Yec_[dZWd bWi b[Y^k]Wi" [if_dWi" WY[b]Wi" Ye# b[i" h[febbei" \hƒ`eb" \h[iWi" [djh[ ejhWi" c_[djhWi gk[ YkWdZe bW fhe\kdZ_ZWZ [i c[Z_WdW i[ fe# Zh|d fbWdjWh W`ei" Y[XebbWi" ^_[h# XWXk[dW e f[h[`_b$ F[he" i_ [i c|i fhe\kdZe" [djh[ *& W +& Y[dj‡# c[jhei" feZh| Ykbj_lWh jecWj[" f_c_[djei o X[h[d`[dWi$
9ohki LWdY[$ 1#- 1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,
ÄŠ
_,41#2ĹŠ ).ĹŠ%1 5#ĹŠ ,#- 9
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e i[‹WbW gk[ [b f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd Z[ bei bƒckh[i [ij| Yh[Y_[dZe$ :[ bWi '&) [if[Y_[i YedeY_ZWi" gk[ l_l[d [d b_X[hjWZ [d CWZW]Wi# YWh" c|i Z[ /& i[ [dYk[djhWd [d bW b_ijW he`W Z[ [if[Y_[i Wc[dWpWZWi$ ;iW YWdj_ZWZ [i [b ZeXb[ Z[ bW h[]_ijhWZW ^WY[ Wf[dWi YkWjhe W‹ei$ Bei Yedi[hlWY_ed_ijWi Z_Y[d gk[ Z[iZ[ [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe [d CWZW]WiYWh [d (&&/" [b ^|X_jWj Z[ bei bƒckh[i i[ [dYk[djhW Yh[Y_[dj[c[dj[ Wc[dWpWZe feh bW YWpW o bWi jWbWi$
.!.ĹŠ#2/ !(.
)3 ,)-Ĺ‹ /&* & -Ĺ‹ Ĺ‹ 0 (. Ĺ‹#& ! &Ĺ‹ Ĺ‹' ,Ă°Ĺ‹& :ei `eo[hei Z[ Dk[lW Oeha WZ# c_j_[hed ik YkbfWX_b_ZWZ feh kd Z[b_je Z[ YedjhWXWdZe o l[djW _b[]Wb Z[ cWhĂ’ b Z[ [b[\Wdj[ lW# behWZe [d kdei Zei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" _d\ehcÂŒ bW <_iYWb‡W Z[ CWd^WjjWd$ Cka[i^ =kfjW" Z[ ,- W‹ei" o @e^died @kd]#9^_[d Bk" Z[ +, W‹ei" i[ Z[YbWhWhed YkbfWXb[i o Z[X[h|d Z[lebl[h [b cWhĂ’ b o fW# ]Wh kdW ckbjW Z[ *+$&&& ZÂŒbWh[i gk[ _h| W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd M_bZb_# \[ 9edi[hlWj_ed IeY_[jo" i[]‘d bW eĂ’ Y_dW Z[b Ă’ iYWb Z[ CWd^WjjWd"
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÆBei YWpWZeh[i \khj_lei de Z[# X[h‡Wd j[d[h c[hYWZe [d CWd# ^WjjWd$ ;i _dWY[fjWXb[ gk[ bei Yebc_bbei Z[ [b[\Wdj[i j[hc_d[d i_[dZe l[dZ_Zei Yece `eoWi [ _d# i_]d_Ă’ YWdj[i eX`[jei Z[YehWj_lei [d [ijW Y_kZWZÇ" WĂ’ hcÂŒ [b Ă’ iYWb LWdY[ [d kd Yeckd_YWZe$ BW <_iYWb‡W _dZ_YÂŒ gk[ i[ jhWjW Ä“ĹŠ ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 1ÄƒĹŠ+ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/1.'( (" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ Z[ kd fheXb[cW _dj[hdWY_edWb gk[ d[Y[i_jW ÆiebkY_ed[i beYWb[iÇ oW i[ [ij|d ^WY_[dZe fWhW fhej[][h W bei YWpWZeh[i \khj_lei i_]k[d [d# gk[" W f[iWh Z[ bei [i\k[hpei gk[ [if[Y_[i [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd" YedjhWdZe YecfhWZeh[i$
.-ĹŠ1#% +.- 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi bkY_ƒhdW]Wi cWY^e" YedeY_ZWi feh WjhW[h W bWi ^[cXhWi Yed kd Z[ij[bbe Z[ bkp" jWcX_ƒd i[ZkY[d ^W# Y_[dZe h[]Wbei" i[‹WbWd bei Y_[dj‡Ò Yei$ ;b eXi[gk_e j_[d[ \ehcW Z[ [if[hcWjÂŒ\ehe" kd fWgk[j[ gk[ Yedj_[d[ i[c[d o dkjh_[dj[i$ ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Jk\ji [d 8eijed" ;ijWZei Kd_Zei" [dYedjhWhed gk[ bWi ^[cXhWi fh[\[h‡Wd W bei cWY^ei gk[ e\h[Y‡Wd [b h[]Wbe c|i ]hWdZ[ o dkjh_[dj[$ĹŠ
/+ 23 1.-ĹŠ!1~ 2ĹŠ"#ĹŠ 3.134% 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9edi[hlWY_ed_ijWi Z[ Jh_d_ZWZ Z_Y[d gk[ c_b[i Z[ ^k[lei o Yh‡Wi Z[ jehjk]Wi bW‘Z \k[hed WfbWijWZei feh c|gk_dWi [nYWlWZehWi [d bW YeijW dehj[ Z[ Jh_d_ZWZ$ JhWXW`WZeh[i f‘Xb_Yei ^WX‡Wd i_Ze YedleYWZei fWhW h[[d# YWkpWh [b b[Y^e Z[ kd h‡e gk[ [ijWXW [hei_edWdZe bW fbWoW \h[dj[ W kd fefkbWh ^ej[b Z[i# Z[ [b gk[ bei jkh_ijWi eXi[hlWd bWi jehjk]Wi$ Bei [Yebe]_ijWi Z_Y[d gk[ bei jhWXW`WZeh[i ^_Y_[hed kd fƒi_ce jhWXW`e o" Yece Yedi[# Yk[dY_W" ^WijW (&$&&& ^k[lei Z[ jehjk]W \k[hed WfbWijWZei e ^kdZ_Zei o feij[h_ehc[dj[ Yec_Zei feh f[hhei YWbb[`[hei o Xk_jh[iÄ“ĹŠ
§ Ä Ä€
Äą ĹŠ
1(¢Ŋ/4#13 2Ŋ#+Ŋ)4#5#2Ŋ
ĹŠ: ŊĚŊ ĹŠ!.-5#-!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ!¢,(!ĔŊŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ćŊ#-ĹŠ -ĹŠ (#%.Ŋĸ Ä“ ēĚĔŊ 1(¢Ŋ242ĹŠ/4#13 2ĹŠ#23#ĹŠ)4#5#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ !4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-5.! ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ$ -;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä“ĹŠ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ#2345.ĹŠ, 1! ".ĹŠ /.1ĹŠ +%4-.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ #+#-!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 % ĹŠ!(-#, 3.%1;ÄƒĹŠ! ĹŠÄĽ 1#/ĂŒ2!4+.ÄŚĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.31.1 ĹŠÄĽ'., 1#2ĹŠ"41.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ -3 ++ ČĔŊ !.,.ĹŠ 8+5#23#1ĹŠ 3 ++.-#ĹŠ8ĹŠ 1-.+"ĹŠ !'6 19#-#%%#1ĹŠ / 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠÄĽ '#ĹŠ#7/#-" +#2ŊĉČĔŊ.ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ!#-3#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ 19;-ĔŊ+.2ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 1~-!(/#ĹŠ 5 +(#-3#ÄŚĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄŽĹŠ"#+ĹŠÄĽ 4#9ĹŠ 1#""ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
".+#2!#-3#ĔŊ /.1Ŋ2(#,/1#Ŋ
ĹŠ
Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ8 Ŋ2.-ŊĎćŊ  .2Ŋ"#Ŋ24Ŋ / 1(!(¢-ĔŊ #3#1Ŋ 1*#1Ŋ2#%4(1;Ŋ2(#-".Ŋ 4-Ŋ04(-!#  #1.ēŊ
Ŋ Ŋ } ŊěŊ;ij[ '& Z[
-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠÄ?ć
W]eije i[ Y[b[XhW bei +& W‹ei Z[b Bei f[hiedW`[i Z[ bei YÂŒc_Yi >ecXh[ 7hW‹W o Z[Y_Z_cei WZ[# ^Wd [ijWZe ik`[jei W bei j_[cfei bWdjWhdei W [ij[ WYedj[Y_c_[dje o W h[Wb_ZWZ[i ieY_efeb‡j_YWi$ ;i Z[iZ[ bW i[cWdW Wdj[h_eh$ >eo feh [ie gk[ [d bW ZƒYWZW Z[b -&" ^WXbWh[cei Z[ bW [le# If_Z[hcWd jkle gk[ bkY_ÂŒd Z[b f[hiedW`[ o ĹŠ lƒhi[bWi Yed bWi Zhe]Wi" Z[i[cXeYWh[cei [d be feh [`[cfbe" [d d‘c[he gk[ i_[cfh[ ^W gk[h_Ze ZedZ[ ik Wc_]e >Whho bW CWhl[b0 cWdj[d[h W /("#1, -ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ EiXehd i[ lebl‡W WZ_Yje$ F[j[h FWha[h Yece kd ÄĽ .2ĹŠ #-% ".1#2ČĔŊ ;d [ijW ƒfeYW" bei /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ WZeb[iY[dj[$ YÂŒc_Yi [ijWXWd ik`[jei "#2! 13 ĹŠ4-ĹŠ 9ece i[ iWX[" F[j[h o ÄĽ! ,#.ÄŚĹŠ"#+ĹŠ/#12.Äą Wb 9ÂŒZ_]e 7dj_Zhe]Wi - )#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ ik Wbj[h []e If_Z[hcWd / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(-3 ĹŠ gk[ fhe^_X‡W ^WXbWh ie# ikh]_[hed [d '/,( [d bW /1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŽÄ“ĹŠ Xh[ [bbWi Z[ YkWbgk_[h h[l_ijW 7cWp_d] 7Zkbj \ehcW$ If_Z[hcWd be <WdjWio o iki Yh[WZeh[i ^_pe [d \ehcW d[]Wj_lW \k[hed IjWd B[[ o Ij[l[ :_jae$ feh kd f[Z_Ze Z[b =eX_[hde Z[ BW c_jebe]‡W Z[b Ăˆjh[fWckheiÉ ;;$KK$ dei Z_Y[ gk[ eXjkle iki feZ[h[i ;d [ijW ƒfeYW IjWd B[[ Z[`ÂŒ YkWdZe [hW kd [ijkZ_Wdj[" Wb i[h If_Z[hcWd W YWh]e Z[ =[hho f_YWZe feh kdW WhW‹W hWZ_WYj_lW$ 9edmWo" gk_[d jhWXW`ÂŒ Yed [b F[he ZkhWdj[ jeZe [ij[ j_[c# Z_Xk`Wdj[ Heii 7dZhk$ ;d [ij[ fe" If_Z[hcWd ^W Yh[Y_Ze [d be j_[cfe ikh]_[hed Wb]kdei WYed# \‡i_Ye o [ceY_edWb$ xb ^W ik\h_Ze j[Y_c_[djei gk[ cWhYWhed bW jhW][Z_Wi f[hiedWb[i gk[ b[ l_ZW Z[ F[j[h FWha[h" Yece ^Wd cWhYWZe o gk[ \ehcW# bW ck[hj[ Z[ =m[d IjWYo hed ik YWh|Yj[h$ JWcX_ƒd ik fh_c[hW del_W o bW ^W j[d_Ze Yhk[b[i o [njhW# feij[h_eh iW]W Z[b Ybed$ ‹ei [d[c_]ei gk[ ^W Z[`W# ;d bW i[h_[ ikh][d Wb# Ze ^k[bbWi d[]Wj_lWi$ ]kdei Ybed[i Z[ F[j[h FWh# Be cWbe [i gk[ jeZW a[h" Yece [i [b YWie Z[ 8[d [ijW [lebkY_ÂŒd H[_bbo" gk_[d [d bei Z[b f[hiedW`[ /& lebl[h‡W$ ^W [ijWZe ik# ;d bei `[jW W ceZ_# -& jWcX_ƒd \ _ Y W Y _ e d [ i i k h ] _ [ h e d ik][h_ZWi lWh_ei ĂˆYheii# feh ]k_e# el[hÉ [d bei d _ i j W i " gk[ fWhj_Y_# gk_[d[i fWd Wb]kdei [d eYW# f[hiedW`[i i _ e d [ i Z[ CWhl[b" ^Wd h[l_# jWb_pWZe bW c_jebe]‡W Z[b f[hiedW`[" f[he gk[ [d ejhei YWiei Ä“ĹŠ #3#1ĹŠ 1*#1ĹŠ' ĹŠ ^Wd ^[Y^e ZW‹e" 24$1(".ĹŠ! + ,(" "#2ĹŠ/#12.Äą fWhW j[hc_dWh Z[# - +#2ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ24/#1Äą lebl_ƒdZebe W bW '_1.#Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ3#11( +#2ĹŠ WZeb[iY[dY_W Yed 04#ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+#ĹŠ$.1, 1.-ĹŠ dk[lei eh‡][d[i$ 24ĹŠ! 1;!3#1Ä“ĹŠ
Yece bei N#C[d" J^eh" Bei * <Wdj|ij_Yei" ?hedcWd$$$ WZ[c|i" bWi ^_ijeh_[jWi ^WY[d kd WY[hYW# c_[dje W bW l_ZW fh_lWZW Z[ F[j[h FWha[h o [b f[hiedW`[ oW de [i kd WZeb[iY[dj[$ -Ŋ+.2ŊđćŊ8ŊĒćŊ
;d bei W‹ei .& ^Wo kd XW`ÂŒd Z[b f[hiedW`[$ ;d [ijW ƒfeYW" F[j[h FWha[h be]hÂŒ ik ik[‹e Z[ jhWXW# `Wh Yece Y_[dj‡Ò Ye o Yedi_]k_ÂŒ YWiWhi[ Yed CWho @Wd[ MWjied$ I_d [cXWh]e" bei f[b_]hei i_]k_[# hed" f[he bWi ^_ijeh_Wi i[ jehdW# hed cedÂŒjedWi o fh[l_i_Xb[i$ ;d bei /& bW fefkbWh_ZWZ Z[YWoÂŒ c|i" f[i[ W gk[ i[ iWYÂŒ kdW dk[lW i[h_[ Wd_# cWZW Z[ JL o oW i[ ^WXbW# XW Z[ kdW f[b‡YkbW [d [b Y_d[$ ;d [ijW ƒfeYW" de eXijWdj[" ^kXe kd Z[Yb_# d[ o feij[h_eh Wk][ Z[b Ăˆjh[fWckheiÉ$ JeZe _d_Y_ÂŒ [d '//* Yed bW \WceiW iW]W Z[b Ybed 8[d H[_bbo" [d bW gk[ [ijkl_[hed W YWh]e ]k_ed_ijWi o Whj_ijWi Yece J[hho AWlWdW]^ o Jec :[<WbYe$ ;d [ijW [jWfW bei ]k_ed_ijWi Wdj[i c[dY_edWZei Yed\kdZ_[# hed W bei b[Yjeh[i Yed kdW fh[# c_iW gk[ bk[]e gk[ZÂŒ [d [b h[# Z‡Ykbe$ H[ikbjWXW i[h gk[ F[j[h FWha[h de [hW F[j[h FWha[h i_de ik Ybed 8[d H[_bbo$ 7i‡" Z[ifkƒi Z[ kd Yehje j_[c# fe" H[_bbo i[ lk[bl[ If_Z[hcWd c_[djhWi F[j[h o ik [ifeiW CWho @Wd[ i[ ckZWd W ejhW Y_kZWZ [d bW [if[hW Z[ gk[ dWpYW ik ^_`W" gk_[d ck[h[ WfWh[dj[c[dj[ [d [b fWhje$ ;b dk[le ĂˆbWdpW h[Z[iÉ Z[ Dk[lW Oeha i[ Yedl_[hj[ [d bW 7hW‹W ;iYWhbWjW o ^WY[ `kij_Y_W W ik ceZe$ F[he Yece bei \Wdi [ijWXWd c|i _Z[dj_Ă’ YWZei Yed F[j[h FWh# a[h" ^WX‡W gk[ _d][d_|hi[bWi fWhW gk[ H[_bbo iWb]W Z[b `k[]e" de i_d Wdj[i gk[ i[ ck[hW bW j‡W CWo o [b :eYjeh EYjefki [d kdei Z[Y[iei gk[ de h[ikbjWhed _dZ_\[h[dj[i$ BW Yk[ij_ÂŒd [i gk[ H[_bbo ck[h[ Z[ \ehcW ƒf_YW Wb iWblWh W F[j[h" gk_[d [ijkle W fkdje Z[ ceh_h W cWdei Z[b h[ikY_jW#
ēŊ /("#1, -Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ2#1Ŋ !4 1#-3¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!¢,(!ĔŊ /#1.Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ-4#5.Ŋ ,(+#-(.Ŋ+ Ŋ 15#+Ŋ+.Ŋ "#5.+5(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ/4 #13 "Ŋ8Ŋ Ŋ242Ŋ(-(!(.2ēŊ
Ze :k[dZ[ L[hZ[ DehcWd Ei# Xehd $ FWhW [ijW ƒfeYW o Yed W‹ei [d# Y_cW" W^ehW If_Z[hcWd [i YkW# h[djÂŒd o i_]k[ ik l_ZW i_d bW j‡W CWo" gk_[d WfWh[Y[ l_lW Z[ifkƒi [d kd Yed\kie WYedj[Y_c_[dje YeiWi Z[b YÂŒc_Y $ -ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,(+#-(.ĹŠ
I_d [cXWh]e" oW [djhWdZe Wb i_# ]be NN?" @e[ Gk[iWZW" [b dk[le [Z_jeh [d `[\[ Z[ CWhl[b" fed[ bWi YeiWi [d ehZ[d fWhW h[l_jWb_pWh Wb f[hiedW`[ o be lk[bl[ W ik WZeb[i# Y[dY_W Yed lWh_Wdj[i [d [b eh_][d Z[ If_Z[hcWd$ 7gk‡" feh [`[c# fbe" bei fWZh[i Z[ F[j[h H_Y^WhZ o CWh_[ FWha[h j_[d[d kdW Y_[h# jW fh[i[dY_W c_ij[h_eiW" fk[i ied W][dj[i i[Yh[jei Yed h[bWY_ÂŒd Yed [b ]hkfe [if[Y_Wb I>?;B:$ 9ed jh[i f[b‡YkbWi jWgk_bb[hWi [d [ijW ƒfeYW o kdW j[Ydebe]‡W gk[ ^WY[ fei_Xb[ l[h W kd If_Z[h# cWd Ăˆh[WbÉ" bWi YeiWi j_[d[d gk[ WZWfjWhi[ W bei j_[cfei o ĂˆIf_# Z[oÉ h[jehdW Wb Yeb[]_e" lebl[cei W l[h =m[d IjWYo o W ejhei f[hie# dW`[i gk[ Wdj[h_ehc[dj[ ^WX‡Wd \[d[Y_Ze$
;2ĹŠ/#+~!4+ 2 Ĺ—ĹŠĹŠ 1!ĹŠ # ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ+.2ĹŠ.1~%#-#2ĹŠ "#ĹŠ /("#1, -ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, -#1 ĹŠ8ĹŠ" ĹŠ4- ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ,(23#1(.2 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#+ĹŠ 24/#1'_1.#Ä“ĹŠ 04~ĹŠ (!' 1"ĹŠ 1*#1ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ!(#-3~ÄƒĹŠ!.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ4- ĹŠ $¢1,4+ ĹŠ(-3#1#2 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ2 #,.2ĹŠ ĹŠ!(#-!( ĹŠ!(#13 ĹŠ04_ĹŠ#2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ" ĹŠ/(#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(% -ĹŠ' !(#-".ĹŠ /#+~!4+ 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' +#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ 2 % ĹŠ!(-#, 3.%1;ÄƒĹŠ! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ -"1#6ĹŠ 1ÄƒĹŠ#+"ĹŠ' ĹŠ!.-2#%4(Äą ".ĹŠ /."#1 12#ĹŠ"#+ĹŠ/#12.- )#Ä“
I_d [cXWh]e" [d kdW Z[ bWi i[h_[i Wbj[hdWj_lWi Z[b f[hiedW`[" ĂˆKbj_cWj[É" F[j[h FWha[h ck[h[ W cWdei Z[b :k[dZ[ L[hZ[ o ejhe ckY^WY^e jecW ik bk]Wh Yece `kij_Y_[he" [b W\he^_ifWde C_b[i CehWb[i" gk_[d ^WY[ ik WfWh_Y_ÂŒd [d (&''$ 7i‡" F[j[h jeZWl‡W l_l[ [d bW i[h_[ ĂˆJ^[ 7cWp_d\ If_Z[hcWdÉ o C_b[i [d [b \Wceie ĂˆKbj_cWj[É$
:
#, -" " ĹŠ /.1ĹŠ/+ %(.
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ !42 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -Äą 3 -3#ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ3., Äą ".ĹŠ#731 !3.2ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ3#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ !1# 1ĹŠÄĽ .%4#ÄŚÄ“ĹŠ
j[ Z[ bei _djhkc[djWb[i Z[b j[cW o gk[ dkdYW fW]ÂŒ feh [bbei$ I[]‘d [b fehjWb ĂˆJCPÉ" bW YecfW‹‡W WĂ’ hcW gk[ ^W j[d_Ze gk[ [if[hWh jeZe [ij[ j_[cfe fWhW fh[i[djWh [b j[cW Wdj[ bei jh_XkdWb[i Z[X_Ze W gk[ [b iWc# fb[ de [i [l_Z[dj[$ I_d [cXWh]e" Ä“ ēĔŊ š Ied ckY^ei bei gk[ b[ ^Wd WYkiWZe Z[ fbW]_Wh W^ehW be fk[Z[d Z[ceijhWh ]hW# YWdY_ed[i" de [i bW fh_c[hW l[p Y_Wi W bWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi$ LC= IWbiekb ^W _dj[hfk[ije gk[ CWZeddW i[ [d\h[djW W kdW Z[cWdZW Z[ [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi$ kdW Z[cWdZW feh l_ebWY_ÂŒd Z[ ;d (&&+ f[hZ_ÂŒ kd `k_Y_e feh Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh o [n_][ ZW‹ei de [if[Y_Ă’ YWZei$ fbW]_e Z[ bW YWdY_ÂŒd Ăˆ<he# ÆBW jecW Z[ iWcfb[i p[dÉ YedjhW kd Yecfei_jeh ĹŠ i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd \k[ eYkb# X[b]W bbWcWZe IWblWjeh[ jWZW Z[b_X[hWZWc[dj[ 7YgkWl_lW" feh ik YWd# feh CWZeddW Yed [b Ă’ d Y_ÂŒd ĂˆCW l_[ \ekj b[ YWcfÉ$ +ĹŠ3#, ĹŠÄĽ .%4#ÄŚĹŠ $4#ĹŠ+ -9 ".ĹŠ 7Z[c|i" ĂˆbW h[_dW Z[b FefÉ !.,.ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ Z[ [l_jWh gk[ i[ Z[j[YjW# hW$ <k[ iebe YkWdZe LC= kj_b_pÂŒ [b iWcfb[ Z[ bW 2#-!(++.ĹŠ#+ŊĉćŊ"#ĹŠ , 19.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ XkiYÂŒ [if[Y‡Ò YWc[dj[ [b YWdY_ÂŒd Ăˆ=_cc[ ]_cc[ "#+ĹŠ;+ 4,ĹŠÄĽ ÄŚ,ĹŠ 1# 3'+#22ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ iWcfb[ Yed bW j[Ydebe]‡W ]_cc[É Z[ 7887 fWhW ! -!(¢-ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ Z_ifed_Xb[ [d (&'' YkWd# _djheZkY_hbW [d ik i_d]b[ /1(,#1ĹŠ/4#23.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ Äą Ze [b fbW]_e Z[ [ij[ i[ Ăˆ>kd] kfÉ$ +#2ĹŠ+(23 2ĹŠ"#ĹŠ_7(Äą 3.2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ fkZe YedĂ’ hcWhÇ" Wi[]khW bW Z_iYe]h|Ă’ YW$ ÄĽ .%4#ÄŚ ;d bW Z[cWdZW jWcX_ƒd i[ BW Z_iYe]h|Ă’ YW LC= IWbiekb ^W Z[cWdZWZe W bW [ijh[bbW feh kiWh c[dY_edW W H_Y^WhZ F[jj_Xed[" bWi _dijhkc[djWb[i Z[ bW [n_jeiW c|i YedeY_Ze Yece ĂˆF_feÉ" gk_[d YWdY_ÂŒd Ăˆ9^_YW]e Xki ijef Ee^" \k[ YedjhWjWZe fWhW jhWXW`Wh Yed ? bel[ _j É Yecfk[ijW [d '/-- feh bW [n_jeiW Z_iYe]h|Ă’ YW o [i WYk# iWZe Z[ cWgk_bbWh [b iWcfb[$ bW ehgk[ijW ĂˆIWbiekbÉ$ 7^ehW" CWZeddW i[ [dYk[d# ;d bW Z[dkdY_W i[ Wb[]W gk[ CWZeddW i[ X[d[Ă’ Y_ÂŒ _b[]Wbc[d# jhW [d kdW ]_hW ckdZ_Wb fhe#
+##36.."ĹŠ ! "#ĹŠ%(1 ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠ
ŗŊ ŊŊ Ŋ: š BW YWdjWdj[ Ij[l_[ D_Yai \eje ^W YedÒ h# cWZe gk[ ik XWdZW" <b[[j# meeZ CWY" iWbZh| Z[ ]_hW [d (&') kdW l[p gk[ [bbW o ik YecfW‹[# he B_dZi[o 8kYa_d]^Wc YedYbkoWd iki fhef_ei jekhi [d ieb_jWh_e$ 9ece ikY[Z[ Yed YkWbgk_[h ]hkfe gk[ i[ ^W bWXhWZe kd bk]Wh [djh[ bWi b[o[dZWi Z[ bW c‘i_YW o gk[ ^W Z[ YecfW]_# dWh ik ^_ijeh_W WYj_lW Yed bei fheo[Yjei f[hiedWb[i Z[ iki c_[cXhei" bei hkceh[i ieXh[ kd fei_Xb[ h[jehde Z[ <b[[j# meeZ CWY W bei [iY[dWh_ei ied i_[cfh[ Yedj_dkei$Ŋ
Ä“ĹŠ ".-- ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ%(1 ĹŠÄĽ '#ĹŠ ĹŠ .41ÄŚĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä“
ceY_edWdZe ik |bXkc ĂˆC:D7É$ [d\h[djWhi[ W [ijW Z[cWdZW Z[ F[he YkWdZe lk[blW j[dZh| gk[ fbW]_e$
}".+.2Ŋ2#Ŋ5 -Ŋ "#Ŋļ1# +(38Č ĔŊ Ŋ Ŋš ;b fhe#
ĹŠ
-9 1.-Ŋ24Ŋ6# Ŋ!.-Ŋ4-Ŋļ$ 11¢-Č
Gk_je \k[ j[ij_]e Z[b Ăˆ<WhhÂŒd Z[ ;dY^k\[JLÉ" h[Wb_pWZe feh [ijei fheZkYjeh[i Z[ bW Yec[Z_W ed#b_d[$ 9ed c|i Z[ ', c_bbed[i Z[ l_i_jWi [d OekJkX[" bei Ăˆ[dY^k\[É Y[b[# XhWhed [b bWdpWc_[dje Z[ ik dk[lW f|]_dW m[X Ăˆmmm$ [dY^k\[$jlÉ" gk[ Yedj_[d[ jeZei iki l_Z[ei o ejhWi i[Y# Y_ed[i$ ;d b_cki_dW bb[]Whed o fWiWhed feh bW ĂˆWb\ecXhW Y[b[ij[É Wb fkhe [ij_be Z[ ĂˆY^eb_meeZÉ$
]hWcW Ăˆ7c[h_YWd ?ZebÉ [djhW dk[lWc[dj[ [d Yh_i_i$ JWb Yece eYkhh_ÂŒ ^WY[ kdei W‹ei YkWdZe I_ced 9em[bb" AWhW :_e=kWhZ_ o ;bb[d :[][d[h[i WdkdY_Whed Z[ \ehcW kd|d_c[ gk[ de h[]h[# iWh‡Wd Yece `k[Y[i1 Ij[l[d Job[h o @[dd_\[h BÂŒf[p fed[d [d h_[i]e bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW Z[b Ăˆh[W# b_joÉ" [d bW gk[ feZh‡W fWhj_Y_fWh 9^Whb_[ I^[[d$ ;b fWiWZe `k[l[i Ij[l[d Job[h WdkdY_ÂŒ gk[ WXWdZedWXW Ăˆ7c[# h_YWd ?ZebÉ" c_[djhWi ik Yeb[]W [d [b feZ_e Z[ bei `k[Y[i" @[dd_# \[h BÂŒf[p" Z_e W [dj[dZ[h gk[
jWcX_ƒd feZh‡W h[j_hWhi[$ Job[h" gk_[d [i `k[p Z[b fhe]hW# cW Z[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& `kd# je W BÂŒf[p o [b fheZkYjeh cki_YWb HWdZo @WYaied" Z_`e gk[ gk_[h[ lebl[h W ik fh_c[h Wceh" [b heYa$ Æ:[ifkƒi Z[ f[diWhbe ckY^e" Z[Y_Z‡ gk[ [i ^ehW Z[ Z[`Wh W c_ Y^_YW Ăˆ7c[h_YWd ?ZebÉ Wdj[i Z[ gk[ fed]W c_ Yed[`e W ^[hl_hÇ" Z_`e ^WY_[dZe h[\[h[dY_W W kdW [iY[# dW Z[ bW f[b‡YkbW Ăˆ7jhWYY_ÂŒd <WjWbÉ" ZedZ[ kdW Y[beiW ck`[h WYeiW W ik [nfWh[`W$ ;d jWdje" @[dd_\[h BÂŒf[p ik# ]_h_ÂŒ gk[ feZh‡W i[h bW fhÂŒn_cW [d _hi[ Z[b fhe]hWcW" gk[ [ij| bkY^WdZe feh cWdj[d[h ik Wbje hWj_d] \h[dj[ ĂˆJ^[ Le_Y[É o ĂˆJ^[ N <WYjeh KI7É$ BW Z_lW YedĂ’ hcÂŒ ik h[j_he [ij[ l_[hd[i [d [b fhe# ]hWcW hWZ_Wb Z[ HoWd I[WYh[ij" fh[i[djWZeh Z[b Ăˆh[Wb_joÉ$
ĹŠ ĹŠ
- Ŋ-.!'#Ŋ!+;2(! Ŋš J[cWi Z[
;dh_gk[ =kpc|d" @Wd_i @efb_d o J^[ M^e \eje iedWh|d ^eo W bWi (&0&& [d [b i^em Hebb >Wbb e\ <Wc[" [d bW iWbW [nf[h_c[djWb Z[b j[Wjhe 9[djhe Z[ 7hj[ Z[ bW IeY_[ZWZ <[c[d_dW Z[ 9kbjkhW$ ?ihW[b CWbZe# dWZe" HWY^[b P[_]b[h" CWhY[be <WbYed‡ o He# X[hje 8ebW‹ei h[l_l_h|d Wi‡ bei W‹ei -&$
Ä Ä
Ä“ĹŠ 8+#1ĹŠ8ĹŠ Äą .ĹŠ1##,/+ 9 1.-ĹŠ -3#1(.1,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -ÄƒĹŠ31(.-#2ĹŠ (,.-ĹŠ .6#++ĹŠ8ĹŠ 4+ ĹŠ ".4+Ä“
' 5#+ ĹŠ 1% 2ĹŠ 2#ĹŠ1#!4/#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ š BW YWdjWdj[ 9^Wl[bW LWh]Wi" Z[ /) W‹ei" f[hcWd[Y[ _d]h[iWZW [d kd ^eif_jWb Z[ bW YWf_jWb [ifW‹e# bW" ZedZ[ b[ i[]k_h|d ^WY_[d# Ze Æh[l_i_ed[i o [ijkZ_eiÇ Z[ bW i_djecWjebe]‡W feh bW gk[ \k[ _d]h[iWZW [b `k[l[i" kdW jWgk_YWhZ_W ÆjejWbc[dj[ YedjhebWZWÇ o Z[ bW gk[ ^W [lebkY_edWZe \WlehWXb[c[dj[" i[]‘d iki Wc_]ei$ ÆBW i[‹ehW 9^Wl[bW LWh]Wi i_]k[ _d]h[iWZW [d [b >eif_jWb Kd_l[hi_jWh_e Z[ BW Fh_dY[iW" ZedZ[ [ij| i_[dZe iec[j_ZW W Z_l[hiWi h[l_i_ed[i o [ijkZ_ei$ ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ [dYk[djhW [ijWXb[ Z[ bW i_djecWjebe]‡W gk[ eh_]_dÂŒ [b _d]h[ie jW# gk_YWhZ_W o f[hcWd[Y[ XW`e eXi[hlWY_ÂŒd cƒZ_YWÇ" fh[Y_iW [b fWhj[ cƒZ_Ye [c_j_Ze Wo[h feh [b Y[djhe iWd_jWh_e$
+ĹŠ/1~-!(/#ĹŠÄĽ2#ĹŠ .3 ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ š ;b fh‡dY_f[ 7d# Zhƒi" ^_`e Z[ bW h[_dW ?iWX[b ?? Z[ ?d]bWj[hhW" Z[iY[dZ[h| ^W# Y_[dZe h|f[b Z[iZ[ bW Y_cW Z[b hWiYWY_[bei I^WhZ Z[ BedZh[i" [b c|i Wbje Z[ bW Kd_ÂŒd ;k# hef[W" fWhW h[# YWkZWh \edZei Z[ij_dWZei W eh]Wd_pWY_ed[i X[dÂƒĂ’ YWi$ ;b Zkgk[ Z[ Oeha" Z[ +( W‹ei" XW`Wh| [b fhÂŒn_ce ) Z[ i[fj_[cXh[ Z[iZ[ bW Y‘if_Z[ Z[b I^WhZ" Z[ )&/", c[jhei Z[ Wbj_jkZ" ^WijW [b l_]ƒi_ce f_ie Z[b [Z_Ă’ Y_e" [d kd Z[iY[die Z[ (+& c[jhei Yed [b gk[ fh[j[dZ[ WokZWh W Zei \kdZWY_ed[i" bW EkjmWhZ 8ekdZ Jhkij o bW HeoWb CWh_# d[i 9^Wh_jWXb[ Jhkij <kdZÄ“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
-%1#) " -%1#"(#-3#2Ä– ÄˆÄ‰ĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä‰ÄŒĹŠ! -%1#).2 Ä‰ÄŒÄ‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ).2ĹŠ #-3#1.2 ÄˆÄŽĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.,(-. ÄŽĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ2 +ĹŠ"#ĹŠ ). Ä‰ÄŒÄ‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ2 +ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1 , 2ĹŠ"#ĹŠ /(. , 2ĹŠ"#ĹŠ!# .++ ĹŠ + -! 3 ".ĹŠ"#ĹŠ/#1#)(+ 3 ".ĹŠ"#ĹŠ!(+ -31.
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-3#-#1ĹŠ # (" 2ĹŠ$1~ 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 ckY^ei b[i ^W fWiWZe Wb]kdW l[p gk[ bb[]Wd l_i_jWi Ăˆiehfh[iWÉ W bW YWiW$ O kij[Z" feh [`[cfbe" gk_[h[ e\h[Y[hb[i kdW X[X_ZW" f[he de j_[d[ [b ikĂ’ Y_[dj[ ^_[be fWhW cWdj[# d[hbW Yecfb[jWc[dj[ \h‡W$ Kd f[gk[‹e i[Yh[je [i YebeYWh [b h[\h[iYe [d kdW bWlWYWhW Yed W]kW" ^_[be o iWb$ L[h| Yece iki h[\h[iYei f[hcWd[Y[h|d feh bWh]Wi ^ehWi [d kdW j[c# f[hWjkhW cko XW`W$
5#ĹŠ (#-ĹŠ+ 2ĹŠ+#!'4% 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFh_c[he Yehj[ [b jhedYe gk[ cWdj_[d[ kd_ZWi bWi ^e`Wi$ :[ifkƒi eXi[hl[ YWZW kdW Z[ bWi ^e`k[bWi fWhW l[h i_ j_[d[d fWhj[i WcWh_bbWi$ I_ [i Wi‡" h[j‡h[bWi Yed [b YkY^_bbe e f[bb_pgk[ Yed bei Z[Zei$ Bk[]e" fed]W [d kd h[Y_f_[d# j[ Yed W]kW \h‡W o ikc[h`W" feYe W feYe" bWi ^e`Wi$ :ƒ`[bWi h[feiWh feh '& c_dkjei o [d`k|]k[bWi kdW feh kdW XW`e [b Y^ehhe Z[b ]h_\e$
1./(#" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 1 -)
-%1#) " ĹŠ !.-ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ #!4 3.1( - Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23#ĹŠ/1."4!3.ĹŠ/4#"#ĹŠ#+ .1 1ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ,#-ĂŒ2ĔŊ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ! -#+.-#2Ä“ĹŠ
1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ%#.%1;ÄƒĹŠ! ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ423#"ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ 2 .1# 1ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ +(,#-3.2Ä“
;b fW‡i [ij| Z_l_Z_Ze feh YkWjhe h[# c[dj[ bei i[Yh[jei Z[ iki Wd# ]_ed[i 9eijW" I_[hhW" 7cWped‡W [ j[fWiWZei$ H[ZkY[ [b h_[i]e Z[ Y|dY[h ?dikbWh o YWZW kdW Z[ [ijWi Yedj_[# 7i‡" i[ fk[Z[ Yedi_Z[hWh W Z[ fkbcÂŒd$ Gk_[d[i bW Yec[d d[ Ăˆj[ieheiÉ Wb_c[dj_Y_ei _d_# bei YWd]h[`ei Yece kde ^WX_jkWbc[dj[ j_[d[d )& ]kWbWXb[i" Yece bWi f[gk[# ĹŠ Z[ bei fbWjei fh[\[h_Zei c[dei fei_X_b_ZWZ Z[ Yed# ‹Wi ^_[hXWi gk[ ZWd kd iWXeh Z[ [ijW dWY_ÂŒd$ jhW[h bW [d\[hc[ZWZ" i[]‘d ‘d_Ye" i[cXhWZWi Z[iZ[ bW kd [ijkZ_e Z[ bW ?dj[hdWj_edWb (ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 13 ĹŠ' 8ĹŠ ,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! Äą ƒfeYW Z[b ?cf[h_e ?dYW_Ye$ @ekhdWb E\ 9WdY[h$ EjhW _d# +%ĂŒ-ĹŠ! -%1#).ĹŠ ;i Wi‡ gk[ [ijW j_[hhW" ,4#13.ĔŊ"#2_Äą l[ij_]WY_ÂŒd ^WbbÂŒ gk[ bW ][dj[ +(9 !(¢WXWdZ[hWZW feh [b WcWh_bbe" !'#+.ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ gk[ _d]_[h[ YkWjhe fehY_ed[i BWi Z_\[h[dj[i j[cf[# "  1;ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ Wpkb o he`e" i[ jhWdi\ehcW /1#/ 1 !(¢-Ä“ Z[ \hkjei Y‡jh_Yei feh Z‡W j_[d[ hWjkhWi Z[b W]kW Z[# [d kd fWhW‡ie ZejWZe Z[ bWi kd *& c[dei fei_X_b_ZWZ j[hc_dWd [b iWXeh Z[ c|i Z[b_Y_eiWi fh[fWhWY_ed[i YWZW kde Z[ bei fhe# gk[ Wgk[bbei gk[ Yedikc[d ]WijhedÂŒc_YWi gk[ ]kWhZWd Y[beiW# ZkYjei$ ÆDk[ijhe fW‡i i[ X[# c[dei Z[ kdW feh Z‡W$ d[Ă’ Y_W fehgk[ bW Yehh_[dj[ Z[ >kcXebj fWiW feh [b =eb\e Z[ =kWoWgk_b o [ije Xh_dZW kdW YWhWYj[h‡ij_YW o iWXeh _cfeh# jWdj[ fWhW bei cebkiYeiÇ" [n# fb_YW CWkh_Y_e 7hc[dZWh_i" REPĂšBLICA DEL ECUADOR Y^[\$ 9ec[djW gk[ [ijei Yhkij|# NATURALIZACIĂ“N DEL SEĂ‘OR Y[ei ied Wf[j[Y_Zei [d YWZW IHAB OMAR AGHA ABBAS kde Z[ bei h_dYed[i Z[b j[hh_# $# $'" $# !$ (%* ()$ # !$( ')0 *!$( , ! ! " #)$ ! , jeh_e dWY_edWb" f[he c|i [d bW )*' ! - 1# ( ( ' &* ! * #$ # $# ! ! #/( ĂˆF[hbW Z[b FWY‡Ò YeÉ fehgk[ [d ($! ) $ ') )*' ! - 1# # ! * $' [ij[ bk]Wh i_[cfh[ i[ YedY[d# ! $ *" #) 1# %' ( #) ( (%' # &* ! % ) $# ' ' ( jhÂŒ kdW ]hWd j[dZ[dY_W Ykbjk# # #) ''*"% " #) # ! % 0( ( ! ' ! # &* * hWb" Z[X_Ze W ik fk[hje$ ' $#$ $ $"$ ' * $ %$' ! () $ * )$' #$ O kdW f[Ykb_Wh_ZWZ [if[# * ' $ $# ! ')0 *!$ ! , )*' ! - 1# * !&* ' % '($# Y_Wb Z[ [ij[ i_j_e [i gk[ bei # )*' ! $ *'0 %$ '. %' ( #) '( ! # () ' $ ! $# ( +) ' $' ( % ' YWd]h[`ei i[ Yedikc[d W fWh# $%$# '( *# " #) " #) ! $# ( 1# ! # )*' ! - 1# ($! ) j_h Z[ bWi '.0&& fehgk[ iki * )$ *# $ ^WX_jWdj[i bb[lWd kdW l_ZW c|i deYjkhdW$ 7Z[c|i" Æ[i kd fbWje gk[
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
i_hl[ Yece fkdje Z[ [dYk[djhe Z[ bW ieY_[ZWZ ]kWoWgk_b[‹WÇ" W]h[]W [b [nf[hje$ -Ŋ/.!.Ŋ"#Ŋ'(23.1(
7hc[dZWh_i Yk[djW gk[ bWi fh_# c[hWi f[hiedWi [d _d][h_h [ij[ Wb_c[dje \k[hed gk_[d[i l_l‡Wd Y[hYW Z[b cWd]bWh$ Bk[]e" Yed bW _dYkhi_ÂŒd Z[ bWi YWcWhed[hWi" Yec[dpWhed W [nfWdZ_hi[ ^WijW bb[]Wh W bWi Z_\[h[dj[i h[]_ed[i Z[b fW‡i o YWZW kdW WZWfjÂŒ [ij[ fbWj_bbe Yed ik fhef_W iWpÂŒd$ F[he" bW XWi[ fh_dY_fWb [ij| h[Wb_pWZW feh kd YWbZe Yed o[h# XWi Y_bWdjhe" Wf_e" Y[XebbW" W`e gk[ b[ ZWd kd iWXeh ‘d_Ye [ _d# YecfWhWXb[$ Bei YWd]h[`ei" feh be ][d[hWb" Z[X[d [ijWh [d YeY# Y_ÂŒd ZkhWdj[ '+ c_dkjei" ^WijW gk[ ik Yebeh i[W he`e$ 9ed [b fWie Z[b j_[cfe i[ be ^W [cfb[WZe [d ejhWi h[Y[jWi" Yece [d bei Y[l_Y^[i o bWi [c# fWdWZWi$ JWcX_ƒd i[ be ^W WZWfjWZe W bW YeY_dW ]ekhc[j c|i h[Ă’ dW# Ze " feh be gk[ iki fh[Y_ei ied c|i [b[lWZei iebe kdW [diWbWZW fk[Z[ YeijWh '. ZÂŒbWh[i " i[‹WbW [b [nf[hje$ #+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!1423;!#.ĹŠ
;n_ij[ kdW lWh_[ZWZ Z[ YWd]h[# `ei" Wfhen_cWZWc[dj[ '*" f[he de jeZei ied Yec[ij_Xb[i" WÒ hcW 7hc[dZWh_i$ Bei gk[ i‡ i[ fk[# Z[d Yedikc_h ied bei fWd]ehW" Z[ Yebeh XbWdYe" gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d bW fbWoW " bWi `W_XWi ied cWh_dWi o bei Wpkb[i o he`ei
1#/ 1 !(¢-Ä– 3#ĹŠ+.2ĹŠ! -%1#).2ĹŠ(-31."4!(#-".ĹŠ 4-ĹŠ!4!'(++.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! #9 ĹŠ8ĹŠ+;5#+.2ĹŠ!.-ĹŠ %4 ĹŠ$1~ Ä“ĹŠ .-% ĹŠ ĹŠ'#15(1ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ!.-ĹŠ2 +ĔŊ 9ĂŒÄą ! 1ĔŊ!.,(-.ĹŠ8ĹŠ2 +ĹŠ"#ĹŠ ).Ä“ĹŠ 1#/ 1#ĹŠ 4-ĹŠ 3 ".ĹŠ!.-ĹŠ /(.ĔŊ!# .++ ĹŠ + -! ĔŊ /#1#)(+ĔŊ!(+ -31.ĹŠ8ĹŠ %1#%4#ĹŠ +ĹŠ %4 Ä“  " ĹŠ+ ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ8ĹŠ"#)#ĹŠ!.!#1Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ#+ĹŠ! +".ĹŠ#23_ĹŠ'(15(#-".ĔŊ /.-% ĹŠ+.2ĹŠ! -%1#).2ĹŠ8ĹŠ3 /#Ä“ĹŠ 2/#1#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!1423;!#.ĹŠ3.,#ĹŠ4-ĹŠ 3.-.ĹŠ1.).Ä“ 4#-3#ĹŠ1#!#3 Ä–ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ '#$2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
¢,.Ŋ!.,#1+. ŗŊŊ 4-04#Ŋ/ 1 Ŋ +%4-.2Ŋ1#24+3#Ŋ 4-Ŋ/.!.Ŋ"($~!(+ĔŊ#-Ŋ1# +(" "Ŋ#2Ŋ,48Ŋ
2#-!(++.ĹŠ2 .1# 1ĹŠ#23#ĹŠ!1423;!#.Ä“ĹŠĹŠ 41(!(.ĹŠ 1,#-" 1(2ĔŊ!'#$ĔŊ"(!#ĹŠ04#ĹŠ /1(,#1.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ2 ! 1+#ĹŠ+ ĹŠ4 Ŋ/ 1 ĹŠ 2.1 #1ĹŠ#+ĹŠ)4%.Ä“ĹŠ 4#%.ĔŊ2#ĹŠ"#2/1#-Äą "#ĹŠ+ ĹŠ 13(!4+ !(¢-ĹŠ#ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ 2 +#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ! 1-#Ä“ĹŠ #1.ĹŠ#2.ĹŠ2~ĔŊ#23.ĹŠ 2#ĹŠĹŠ"# #ĹŠ1# +(9 1ĹŠ!4 -".ĹŠ#23;ĹŠ!.-ĹŠ /#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĔŊ/.104#ĹŠ2(ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠ"# #ĹŠ /+(! 1ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ#3(04#3 ÄŚÄ“ĹŠ 1 ĹŠ#23.ĔŊ+#ĹŠ 2#15(1;-ĹŠ#+ĹŠ -(, +ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ3 + ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ, 9.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ" 1ĹŠ/#04# .2ĹŠ %.+/#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 13(!4+ !(.-#2ĔŊ 2~ĹŠ#)#1Äą !#1;ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ2 +"1;ĹŠ!.-ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ#+ĹŠ +(,#-3.Ä“
fhel_[d[d Z[ bei cWd]bWh[i$ ;b fh_c[he [i YWhWYj[h‡ij_Ye Z[ ;i# c[hWbZWi $ ;d [b cec[dje gk[ kij[Z Yecfh[ kdW iWhjW Z[X[ Y[hY_e# hWhi[ Z[ gk[ [ijei Wd_cWb[i [ijƒd [d Xk[d [ijWZe$ ;i _dZ_if[diW# Xb[ gk[ fh[]kdj[ Wb l[dZ[Zeh Z[ ZÂŒdZ[ fhel_[d[d" fehgk[ i_ ied Y[hYWdei W h‡ei" [ijei WjhWl_[iWd feh Y_kZWZ[i o de ied h[Yec[d# ZWXb[i feh bW YWdj_ZWZ Z[ XWYj[# h_Wi gk[ fk[Z[d j[d[h" _dZ_YW [b Y^[\$ EXi[hl[ gk[ jeZei [ijƒd l_# lei" cel_[dZe iki fWjWi o e`ei$ 9kWdZe ^WoW h[Wb_pWZe bW Yec# fhW o [ijƒ b_ije fWhW b_cf_Whbei" j_[d[ gk[ ^WY[hbe Yed WXkdZWdj[ W]kW" ik`[jWdZe bWi j[dWpWi o Y[# f_bb|dZebei X_[d$ ÆOe h[Yec_[dZe iWYWhb[ [b WfWhWje Z_][ij_le" feh# gk[ Wbb‡ i[ WYkckbWd jeZei bei h[# i_ZkeiÇ" W]h[]W 7hc[dZWh_i$ ;i j[hc_dWdj[c[dj[ fhe^_# X_Ze Yedikc_h YWd]h[`ei [d bei j_[cfei Z[ l[ZW" fk[ije gk[ fk[Z[ _djen_YWhi[$ BWi \[Y^Wi [d gk[ [ij| _cf[Z_ZW ik Yec[hY_W# b_pWY_ÂŒd ied0 Z[b '+ Z[ [d[he Wb '+ Z[ \[Xh[he o Z[b '+ Z[ W]eije Wb '+ Z[ i[fj_[cXh[$
ƒ
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Ä #ĹŠ".8ĹŠ.31 ĹŠ ./.134-(" "Ä&#x; .1ĹŠ 1~ ĹŠ 1~-
c|i" j[d feh i[]khe gk[ ik Yec# 7 fh_dY_f_ei Z[ cWhpe fWiWZe" bW fehjWc_[dje i[ h[f[j_h| kdW o WYjh_p ;lW Bed]eh_W o [b c‘i_Ye ejhW l[p$ [ifW‹eb ;ZkWhZe 9hkp gk_[d [i ^[hcWde Z[ F[dƒbef[ 9hkp (_-2 +.ĹŠ (#hecf_[hed Z[ifkƒi Z[ j[d[h kd C[ Wjh[le W Z[Y_h gk[ [d Wb]‘d del_Wp]e Z[ feYe c|i Z[ kd W‹e$ cec[dje j[ ^Wi fh[]kdjWZe i_ FWhW iehfh[iW Z[ ckY^ei" W i[# Z[X[i ZWhb[ kdW i[]kdZW e j[h# cWdWi Z[ bW hkfjkhW" [b Y[hW efehjkd_ZWZ W kdW b[dj[ Z[ bei fWfWhWp_i YWf# 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ [nfWh[`W$ O i[]khWc[dj[ jkhÂŒ W bei Zei Ăˆjehjeb_jeiÉ ,.3(5 ".1 ĔŊ WYY[Z_ij[ W lebl[h" X_[d 43.1 ĔŊ8ĹŠ!.-Äą WYkhhkYWZei" YedĂ’ hcWd# "4!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ/1.Äą i[W feh Yedl[d_[dY_W" feh Ze gk[ i[ ^WX‡Wd h[Yed# %1 , ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ Wceh e feh b|ij_cW$ F[he ÄĽ +ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ Y_b_WZe$ I_d [cXWh]e" [ijW 1~ ĹŠ 1~-ČĔŊ bWc[djWXb[c[dj[" Wkdgk[ l[p [b hecWdY[ de ZkhÂŒ 31 -2,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ -(5(2(.-ĹŠ "(.Ä“ Z[i[Wij[ Yed jeZW [b WbcW gk[ bW h[bWY_ÂŒd \kdY_edW# ckY^e$ :_Y[d Xk[dWi \k[dj[i Z[ _d\ehcWY_ÂŒd hW" bei c_icei fheXb[# cWi lebl_[hed W ikh]_h$ O gk[ W^ehW bW hkfjkhW [i ĹŠ eĂ’ Y_Wb" f[he c[ fh[]kd# fWhW Yebce" bW c_icW hW# je0 Âľgkƒ ^Wh‡W Bed]eh_W pÂŒd feh bW gk[ i[ Z[`Whed Wb fh_dY_f_e [i bW c_icW i_ 9hkp b[ f_Z[ #Z[ heZ_# (2(3#Ä–ĹŠ 666Ä“, 1( , 1(-Ä“ bbWi o Yed [b YehWpÂŒd [d !.,ĹŠ feh bW gk[ Ă’ dWbc[dj[ i[ .Äą lebl_[hed W Z[`Wh$ bW cWde# ejhW efehjkd_# ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !# .*Ä“!.,Äľ ZWZ5 :[ifkƒi Z[ jeZe" 1( 1(- -+(-#ĹŠ ;d [b cec[dje gk[ j[ 8ĹŠ36(33#1Äž, 1( Ä´ [dYk[djh[i Yed [b Z_b[# i_[cfh[ i[ Z_Y[0 ĂˆbW j[hY[# , 1(hW [i bW l[dY_ZWÉ$ cW Âľb[ Zeo kdW i[]kdZW efehjkd_ZWZ5" fh[]‘d# De eXijWdj[" [ijeo [d Z[iWYk[hZe Yed [iW fh[c_iW1 jWj[ i_ bW ‘bj_cW l[p WYWXWhed feh Yedi_Z[he gk[0 ĂˆbW i[]kdZW [i bW Wb]kdW Z[ bWi i_]k_[dj[i Y_dYe l[dY_ZWÉ$ JeZe [b ckdZe c[h[Y[ h[ped[i l[h h[YkWZhe $ I_ kdW kdW fh_c[hW efehjkd_ZWZ$ F[he Z[ [ijWi \k[ bW YWkiW Z[b hecf_# YkWdZe Wb]k_[d de Ykcfb[ e j[ c_[dje" de f_[hZWi jk j_[cfe [d Z[Y[fY_edW [d Zei eYWi_ed[i e ZWh ejhW efehjkd_ZWZ$
Ä“ĹŠ .ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠ2#15(1+.ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ!'(Ä„ĹŠ#2ĹŠ.ĹŠ! -%4(+Ä“ĹŠ
#Ŋ4- Ŋ2 9¢-Ŋ-#3 Ĺ ,#-3#Ŋ#!4 3.1( - Ŋ 241%#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /+ 3.2Ŋ,;2Ŋ/./4+ Ĺ 1#2Ŋ"#Ŋ !4 ".1ē
iWXeh [i _dYed\kdZ_Xb[ $ Æ;ije i[ Z[X[ W gk[ [bbei b_YkWd [b f[iYW# ZeÇ" Yk[djW [b Y^[\$
.2ĹŠ!.,/.-#-3#2
-%1#"(#-3#2Ä– ÄˆĹŠ*(+.%1 ,.ĹŠ"#ĹŠ + !.1 ÄˆĹŠ1 , ĹŠ"#ĹŠ!# .++ ĹŠ + -! ÄˆĹŠ! #9 ĹŠ"#ĹŠ ). ÄˆĹŠ!.,(-. ÄŽĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ/(,(#-3 ĊćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ )~ĹŠ ÄˆĹŠ!(+ -31. Ä?ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ2 + ÄŒÄŽÄ‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ84! ĹŠ!.!(- " Ä?ćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ,.23 9 ÄˆÄ‰ÄŽĹŠ,(+(%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ2 +2 ĹŠ"#ĹŠ3., 3# '(Ä„ĹŠ#2
169919/mig
;b fh_dY_fWb _d]h[Z_[dj[ [i [b f[p WbXWYehW" gk[ i[ [dYk[djhW [d f[# I[ jhWjW Z[ kdW Z[ bWi h[Y[jWi b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd$ Feh [ijW hWpÂŒd c|i _cfehjWdj[i gk[ i[ Yed# ik fh[Y_e [i kd feYe [b[lWZe" bW 1#/ 1 !(¢-Ä– ikc[d fWhW Wb_l_Wh [b Y^k# b_XhW Yk[ijW )$+&" _dYbkie fk[# -ĹŠ4- ĹŠ.++ ĹŠ%1 -"#ĹŠ/.-% ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ Y^Wgk_$ De _cfehjW i_ [ij| [d Z[ bb[]Wh W bei ," WĂ’ hcW C[be$ 9k[dYW" Gk_je" =kWoWgk_b" >Wo gk_[d[i be h[[cfbWpWd feh (-%1#"(#-3#2ĔŊ#7!#/3.ĹŠ+ ĹŠ84! Ä“ [b Wj‘d e [b ĂˆXed_jeÉ$ BW]e 7]h_e e 7cXWje" .!(-#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ/.1ŊĊćŊ ;b j_[cfe Z[ YeYY_ÂŒd [d YWZW feXbWZe Z[b ĹŠ ,(-43.2ĹŠ.ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#2! ".ĹŠ Z[b f[iYWZe de Z[X[ fWiWh fW‡i i[ fh[fWhW [ij[ #23_ĹŠ (#-ĹŠ!.!(".Ä“ĹŠ #3(1#ĹŠ+ ĹŠ + !.1 ĹŠ Z[ bei *+ c_dkjei fehgk[ [ngk_i_je cWd`Wh$ "#+ĹŠ! +".ĹŠ8ĹŠ"#2,#-ĂŒ!#+.Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ jeZe be gk[ j[d]W ^k[ie O Wkdgk[ de i[ Ye# +ĹŠ2#!1#3.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 3 9¢-ĹŠ / 13#ĔŊ /+ 23#ĹŠ+ ĹŠ84! ĹŠ+(%#Äą + 2ĹŠ'(#1 2Ä“ĹŠ i[ Z[iYWbi_Ă’ YW o [cf_[pW deY[ [nWYjWc[dj[ [b (#-31 2ĹŠ,;2ĹŠ 1 ,#-3#ĔŊ+4#%.ĹŠ!.+¢04#+ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Z‡W d_ [b W‹e [d [b gk[ 2 .1ĔŊ,#).1ĹŠ2#1;Ä“ĹŠ W XejWh ikijWdY_Wi jÂŒn_YWi /+ 3.ĹŠ'.-".ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ/#2! ".ĔŊ +ĹŠ ZW‹_dWi fWhW bW iWbkZ" [n# _dl[djWhed [ij[ fbWj_bbe" ! +".ĔŊ+ ĹŠ2 +2 ĹŠ"#ĹŠ!# .++ Ŋĸ!# .++ ĹŠ bW f[hiedW gk[ be ^WoW [bWXe# fb_YW [b [if[Y_Wb_ijW$ / (3# Ŋ#-ĹŠ31.!(3.2ĔŊ3., 3#2ĔŊ)4%.ĹŠ ;ij[ fbWje be fk[Z[ ^WY[h YkWb# hWZe Z[`ÂŒ kd ]hWd b[]WZe$ "#ĹŠ+(,¢-ĹŠ8ĹŠ2 +ĚĔŊ#+ĹŠ!(+ -31.ĹŠ/(! ".ĔŊ Ik f[Ykb_Wh decXh[ i[ gk_[h WcW Z[ YWiW" fk[ije gk[ de + ĹŠ,.23 9 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2 +2 ĹŠ"#ĹŠ3., 3#Ä“ Z[X[ W kde Z[ bei _d]h[Z_[d# [i Yecfb_YWZe o ik fh[fWhWY_ÂŒd 4#-3#ĹŠ1#!#3 Ä–ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ j[i c|i _cfehjWdj[i Yed bei [i h|f_ZW$ '#$2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ gk[ i[ fh[fWhW0 bW Y[XebbW" i[# 1 "(!(¢-ĹŠ8ĹŠ-431(!(¢]‘d 7bX[hje C[be" Y^[\$ ;ijW h[Y[jW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd ‡Yede fefkbWh Z[djhe Z[ bW ]Wi# ;b [dY[XebbWZe [i kd fbWje 4ĹŠ.1(%#I[ Z_Y[ gk[ [b [dY[XebbWZe [i jhedec‡W dWY_edWb" fehgk[ fk[Z[ Z[ Wbje d_l[b YWbÂŒh_Ye" fk[i Yed# WkjÂŒYjede Z[ CWdWX‡" f[he [dYedjhWhbW [d YkWbgk_[h [igk_dW j_[d[ YWhXe^_ZhWjei" fhej[‡dWi" de i[ jhWjWXW Z[b c_ice fbWje e [d kd h[Ă’ dWZe h[ijWkhWdj[$ 7Z[# l_jWc_dWi o c_d[hWb[i gk[ kd gk[ ^eo [d Z‡W i[ YedeY[$ I_ c|i" j_[d[ WY[fjWY_ÂŒd [d jeZe [b _dZ_l_Zke d[Y[i_jW [d kdW Z_[# de gk[ c|i X_[d [hW kd YWb# fW‡i" fehgk[ bWi f[hiedWi Yeij[‹Wi jW dehcWb$ Feh [ijW hWpÂŒd i[ Ze jejWbc[dj[ jhWdifWh[dj[" YkWdZe c_]hWhed W ejhWi h[]_ed[i Z_Y[ gk[ [i ÆXk[de fWhW Wb_l_Wh WYecfW‹WZe Z[ f[iYWZe o ^_Y_[hed Z[ [ij[ Wb_c[dje ik d[]e# [b Y^kY^Wgk_Ç" cWd_\_[ijW [b Y_e o Wi‡ i[ [nfWdZ_ÂŒ$ [nf[hje$ dWZW c|i" [nfb_YW C[be$ Bk[]e \k[ YWcX_WdZe ik fh[fWhWY_ÂŒd [ _dYbkie i[ b[ W‹WZ_ÂŒ [b W`‡ f[hkWde" [b gk[ DE VENTA EN GUAYAQUIL b[ ZW [iW YebehWY_ÂŒd$ JWc# X_ƒd i[ be Yecfb[c[djÂŒ Yed SUITES DE LUJO Y^_Ă“ [i" jeijWZe o YWd]k_b$ Con vista panorĂĄmica ubicadas en la I_d [cXWh]e" be c|i Yb|# urbanizaciĂłn la Fuente Mz 5-Sl 1, i_Ye [i Yec[hbe Yed fWd Z[ piscina, jacuzzi, BBQ, garages, seguridad. W]kW$ ÆBW ^_ijeh_W Yk[djW gk[ kd i[‹eh gk[ l[dZ‡W Informes al 2205202 [dY[XebbWZe Yec‡W i_[cfh[ cel 094493096 o 087240417 WYecfW‹WZe Z[ [ij[ fheZkY# je o iki Yec[diWb[i jWcX_ƒd Z[Y_Z_[hed fheXWhbe o Wi‡ i[ ^_pe \WceieÇ" W‹WZ[ C[be$ ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? BW [bWXehWY_ÂŒd Z[f[dZ[ "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Z[b ]kije Z[ YWZW f[hiedW$ Soy poseedor del amarre mĂĄs I[ fk[Z[ h[Wb_pWh kd h[\h_je Z[ jecWj[" W`e o okYW$ mundo. Resultados en solo 6 KdW Z[ bWi Y_kZWZ[i [d horas VALOR $ 21 gk[ c|i h[WbY[ jecW [ij[ Telf: 089399624 Trabajos a distancia Wb_c[dje [i =kWoWgk_b ik
42 2
"#ĹŠ1.,/(,(#-3. ÄˆÄ“ĹŠ .ĹŠ#1 2ĹŠ4- ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“ĹŠ ~ ĹŠ +%.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ3ĂŒÄ”ĹŠ!.,.ĹŠ24ĹŠ 31 ).ĔŊ-#%.!(.ĔŊ$ ,(+( ĹŠ.ĹŠĹŠ ,(%.2Ä“ĹŠ ĉēŊ #+.2ĹŠ#7!#2(5.2ĹŠ#ĹŠ(-$4-" ".2 ÄŠÄ“ĹŠ 42.ĹŠ$~2(!.ĔŊ5#1 +ĹŠ.ĹŠ#,.!(.- +ĹŠ
} ēŊ 2Ŋ,#).1Ŋ/#-2 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ ,#-3#Ŋ8Ŋ-.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ "#!("(1Ŋ5.+5#1Ŋ.Ŋ-.ē
AR/87650/cc
+ĹŠ"#+#(3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ #-!# .++ ".
-!# .++ ".ĹŠ"#ĹŠ/#2! ".
ÄŒÄ“ĹŠ 4ĹŠ/ 1#) ĹŠ24$1~ ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5(!(.ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ #ĹŠ$4#ĹŠ(-ÄƒĹŠ#+
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ACTOR DE LA SERIE DE TV. DE BATMAN EN EL LOS AÑOS 60
7 āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
EMBUSTE, TRAMPA
CIUDAD DE ITALIA
SÍMBOLO DE
OCA
RADIO
LIEBRE DE LA PATAGONIA MEDIDA DE
ANTORCHA
NOTA MUSICAL
ACORDAR,
EMBROLLO
PACTAR
AFIRMACIÓN
ENCARNADO
ESTÓMAGO
ATRANCAR ADORAR,
PLANETA
AGUA EN
ARGOLLA
LLAMAR,
PERRO
QUERER
RÍO DE ITALIA
ALFA
MATADERO
SÍMBOLO DE CERIO
ESTADO DE BRASIL APÓCOPE DE
GUISAR
SANTO EN
ARROJAR
ACCIÓN DE CRIAR
DE COLOR CASTAÑO
CIUDAD DE COLOMBIA
TRANVÍA EN
NAVE
COLA DE ALGU-
DESAFIAR
INGLÉS
NOS ANIMALES
SÍMBOLO
ĔũĈđĖćć
DE NEÓN ARTÍCULO FEMENINO
ũ;b_i[ i[ i_[djW `kdje W ŗũ <hWda" kd jkh_ijW Wc[h_YWde"
VOZ DE ARRULLO
POLÍTICO CHINO
GRAN EXTENSIÓN DE ARENA
TACHAR, ESFUMAR
OMEGA
LABRAR
TACAÑO
REGLA Y NORMA
EXCEDER,
APARATO RADIO-
DE LAS COSAS LOCALIZADOR
QUEDAR
QUE HA PERDI-
ÁVARO
DO EL JUCIO SÍMBOLO DE NIQUEL
INTRIGA
Solución anterior T
A
R
R
I
N
A
M
A
T
A
A ACTRIZ, CANTANTE Y PRODUCTORA MEXICANA
A M O
R NEGOCIAR,
C RÍO DEL PERÚ AMARRAR
B
A
R
A
R
C
O
M
A
R
C
A
C LECHO CARGO DE UN MINISTRO
C A R
M
A R DAR BRAMIDOS ACCIÓN DE CATAR
P SÍMBOLO DE ROENTGEN
SEGUNDA NOTA MUSICAL
A EMBARCACIÓN DEL DILUVIO CIUDAD DE CHILE
M
BULTO
A
T
E
O
A R
T A
E R
R
N A
O
R
A
ARGOLLA
REZAR,
DE LUZ
SUPLICAR
CACHORRO
L
C
S
O
R
M
A
L
E
O
MUY GRANDE ESTADO DE VENEZUELA
G
A
R
A
R
R
A
A R ALCANZAR
L
QUE NO CREE EN DIOS
LIMAR, RASPAR
SALIR, ARRANCAR RELATIVO A LA MADRE
P
BRISA, AIRECILLO PATO
A
N
A BÁSCULA ADORAR NOTICIA, NOTA
DE REMOS ANGO
M
R
R
A
C
E
O
T
ANIMALES
ROSTRO
L
A
A
D
ALERO DEL SECO, ESTÉRIL
A
M
ZARCILLO GUERRILLA
A
L
A
E
R
A
R
T
I
C LABRAR
MADRE DE JESÚS
L
ESPARTO
CRECIDA
A
U
R R
T
E VASCA
TEJADO
R
N SEMANA
E
A
O
M
VOCAL
A
DIOS DEL VINO
O
A
RAZA
C
A
L
O
D
A
B
A
DISPERSO
O
B
ĔũĈĐĖĈĎ
ũBedZh[i" '/,&$ BWkhW ŗũ Gk_dd [i bW d_YW ck`[h 1 9 7 2 4 3 5 6 4 2 6 8 7 5 3 1 8 5 3 6 1 9 4 2 3 7 1 5 9 4 6 8 2 4 8 1 3 6 7 9 5 6 9 7 2 8 1 3 7 1 4 3 8 2 9 5 6 3 2 9 5 7 8 4 9 8 5 4 6 1 2 7
8 9
7 2 5
4 6 1 3
CUCHILLO CORTO
T
A
CIUDAD DE COLOMBIA
I
C
E S PORCIÓN DE TIERRA QUE PENETRA EN EL MAR
DÁDIVA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ/.2(3(5 ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ 24ũ$.1, ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ8ũ1#+ !(.- 12#ēũ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ 1(#-3#2ũ+#ũ" 1;ũ, 8.1ũ /.2(3(5(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ #++.ũ2 #1ũ04#ũ Ì-ũ' 8ũ04(#-ũ#2/#1 ũ+#5 -3 1ũ +ũ'., 1#ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ#23 (+(" "ũ8ũ .- -9 ũ #!.-¢,(! ũ2#1;-ũ,;2ũ, 1! ".2ēũ #ũ3.1- ũ ,;2ũ%#-#1.2.ũ8ũ'4, -.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ 2#ũ2 +#ũ "#+ -3#ũ!#+# 1 -".ũ_7(3.2Ĕũ2(-.ũ 24/#1 -".ũ. 23;!4+.2ē
CANTOR ÉPICO DE ANT. GRECIA
CONVICTO TABERNA
ACTRIZ DE
LA PELÍCULA MAMÁ POR ENGARGO
ũũ
3
5
3 9
2 4 1 3 7 6 8 6 7 2 4 1 1 3 5 6 2 4 6 1 3 2 5 7 6 8 2 9
: ũ }
.2ũ $1(! -.2ũ#1 -ũ% - "#1.2ũ (#-ũ -3(%4.2 fh_c[h c_b[d_e Wdj[i Z[ 9h_ije$ ;b 9DHI [nfb_Y gk[ [ij[ Z[iYkXh_c_[dje WfehjW dk[lWi YbWl[i ieXh[ bW Yhedebe] W o bW WfWh_Y_ d Z[ bW WYj_l_ZWZ ]WdW# Z[hW [d [b ikh Z[ Û\h_YW$ Bei eh ][d[i Z[ [iW fh|Yj_YW ied Yedjhel[hj_Zei" fk[i" Wkdgk[ [b _d_Y_e Z[ bW Zec[ij_YWY_ d Z[ Wd_cWb[i [d [iW h[]_ d i[ i_j W Wbh[Z[Zeh Z[ ^WY[ Zei c_b W ei" de ^Wo kd Yedi[die WY[hYW Z[ iki ceZWb_ZWZ[i Z[ WfWh_Y_ d$ Kdei Y_[dj ÒYei Yedi_Z[hWd gk[ [b ikh]_c_[dje i[ Z[X_ W
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ8ũ'4,(+"#ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ24ũ, "1#ũ 2#ũ3.1-#ũ +%.ũ".,(- -3#ėũ 8Ì"#+ ũ#-ũ242ũ (-2#%41(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ"(23(-%4#ũ +ũ'., 1#ũ"#+ũ -(, +ũ#2ũ#+ũ2 !1(ă!(.ē
: ũũ
GABÁN
O
N
MOLUSCO DEFALÓPODO
AZUFRE
t
ADVERBIO DE
SÍMBOLO DE
R
D SEGUNDA
M
SALUDO INDIO
R
MOLIBDENO
EXTRAJERO
CIUDAD DE TURQUÍA GITANO DE
ASONADA
CIUDAD DE BRASIL DÍA DE LA
A SÍMBOLO DE PRESBÍTERO
REBELIÓN,
CASAMIENTO
A
I A DESTREZA
GRUESO
PIÉLAGO
PRODUCTOR Y PRESENTADOR DE LA TV. MEXICANA
R
FALTAR, ERRAR
EMBARCACIÓN
CELEBRIDADES O F E A8D<J D8KK?<N B O D 98II@ (/-' $ (0*. A D A EFM<C@JK8 P ;I8D8KLI>F O N <J:F:yJ# 8LKFI ;< G<K<I T G8E P ;< <C 8;D@I89C< O L A
A
LIEBRE DE LA PATAGONIA REY DE LOS
ũũ
^ ũ
FURIA LUGAR
COMEDIANTE,
SOGA DE
DEL LOBO
DUEÑO BRAÑADO
A
MAMÁ
ANTÍLOPE NO
CABO, RONZAL
A I
R
CERCO
C
L
A APÓCOPE DE
O
GRITAR
A
A
PACTAR
RELIGIOSA
INTRIGA
A ORO
PARA DISPARAR FLECHAS
LLAMAR,
U SÍMBOLO DE
B
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ! " ũ,.,#-3.ũ"#ũ"(231 !!(¢-ũ 8ũ1#+ 7ũ8 ũ04#ũ2#1;ũ,48ũ #-#ă!(.2.ũ/ 1 ũ 24ũ;-(,.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5.9ũ"#+ũ/4# +.ũ#2ũ #+ũ3 , .1ũ"#ũ (.2ē
ALTAR
POROTUGUÉS DIOS DE LA INDIA
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
ũũ
GRANDE
Y DELGADO
LANZAR,
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ - ũ 4#- ũ !3(34"ũ#2ũ,#).1ũ04#ũ!4 +04(#1ũ ,#"(!(- ũ8ũ#-ũ24ũ! 2.ũ#2.ũ2#1;ũ,;2ũ. 5(.ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ! ,(-.ũ "#+ũ#2/~1(34ũ2#ũ' !#ũ#-ũ"(1#!!(¢-ũ./4#23 ũ +ũ"#ũ+ ũ, 3#1( ē
GUSTAR
RAMO LARGO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ!.-ũ, 8.1ũ3(-.ũ ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ-.ũ 3.,#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ 2ũ !3(34"#2ũ +3(5 2ũ"#ũ #23 ēũ 23 ũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũ / 2(.- " ũ8ũ "#,.231 3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ!1#!#,.2ũ #-ũ#2/~1(34ũ2(ũ"#2!#-"#,.2ũ#-ũ+.ũ, 3#1( +ē
ũũ
PROBAR,
VASIJA PARA
Kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb Z[ Y_[dj ÒYei ^W Z[iYkX_[hje bei Æl[ij_]_ei Z[ ]WdWZ[h W c|i Wdj_]kei YedeY_Zei ^WijW ^eo [d jeZW Û\h_YW WkijhWbÇ" _d\eh# c [b 9[djhe DWY_edWb \hWdY i Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj ÒYWi 9DHI [d kd Yeckd_YWZe$ Bei h[ijei Z[ YWXhWi o Yeh# Z[hei [dYedjhWZei [d i_j_ei Whgk[eb ]_Yei Z[ B[efWhZ 9Wl[" [d bW h[]_ d Z[ ;hed]e Wb e[ij[ Z[ DWc_X_W " YedÒhcWd bW fh[i[dY_W Z[ Yh W Z[ ]WdWZe [d Û\h_YW WkijhWb W ÒdWb[i Z[b
DONAR
CONJUNTO DE NAIPES
jhWXW`WdZe [d bW 9ehfehWY_ d BedZed :_WcedZ$ C_[djhWi iki YecfW [hei _d[nf[hjei ied WiY[dZ_Zei" kd Yedi[h`[ W fkdje Z[ i[h `kX_bWZe Yed# l[dY[ W BWkhW Z[ heXWh kd fk WZe Z[ Z_WcWdj[i Z[ bW X l[ZW fh_dY_fWb$
LÍRICA
INGLÉS
GRITAR
DE RESES
-ũ/+ -ũ 1(++ -3#
COMPOSICIÓN
MUY VIVO
DEL RUMIANTE
+ũ341(23
ũũ
AGREDIR
SEGUNDA
LONGITUD
EXTRAER
[d kd jh[d Yed Z[ij_de W L[d[# Y_W$ ;bbW be ^W [b[]_Ze Yece kd i[ k[be" be ^Wh| fWiWh feh ik WcWdj[" gk[ [i XkiYWZe feh bW Feb_Y W$ F[he de iebe j[dZh|d gk[ [lWZ_h W [ijW" i_de jWc# X_ d Wb cWÒeie Ykoe Z_d[he ik WcWdj[ ^W heXWZe$
4ũ/#12.- +(" "ũ#2ũ +#%1#Ĕũ2.!( +#ũ8ũ !../#1 ".1 ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ %1 ı " +#ũ8ũ! / 9ũ"#ũ 84" 1ũ ũ3.".ũ#+ũ04#ũ+.ũ -#!#2(3#ēũ 42ũ#,.!(.-#2ũ2.-ũ,48ũ$4#13#2ũ +.ũ04#ũ' !#-ũ"#ũ "ēũ4- ũ/#12.- ũ! / 9ũ"#ũ , 1ũ"#2"#ũ+.ũ,;2ũ/1.$4-".ũ"#ũ24ũ2#1ē
}
-%, 1ũ #1%, ĸĈĒĈđıĉććđĹ
ũ9_d[WijW ik[Ye" Yedi_Z[hWZe ŗũ [b c|i _cfehjWdj[ Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bW Y_d[cWje]hW\ W ckd# Z_Wb" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d KffiWbW$ Ik cWoeh be]he [i bW Yh[WY_ d Z[ ^_ijeh_Wi Wd]kij_e# iWi o bWY[hWdj[i" Yece feYei Z_h[Yjeh[i Z[ Y_d[ ^Wd feZ_Ze Yeckd_YWh$ Bei f[hiedW`[i Z[ iki f[b YkbWi i[ YWhWYj[h_pWd feh WfeZ[hWhi[ Z[b [if[YjWZeh jhWdifehj|dZebe W [nf[h_[dY_Wi _dgk_[jWdj[i$ :eY[ l[Y[i de# c_dWZe W bei âiYWh" be WbYWdp [d YkWjhe eYWi_ed[i0 È<Wddo o 7b[nWdZ[hÉ" È9ece [d kd [if[# `eÉ" È;b cWdWdj_Wb Z[ bW ZedY[bbWÉ o kd fh[c_e feh ik jhWo[Yjeh_W$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ /.2(3(5 ēũ 23#ũ;-(,.ũ' 1;ũ"#ũ "ēũ4- ũ/#1ı 2.- ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ ,#- ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ,#).1ũ,#"(.ũ/ 1 ũ!.-.!#1ũ+ ũ%1 -"#9 ũ #2ũ , 1ũ,4!'.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ ., 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ31 -04(+(" "ũ8ũ#-34ı 2( 2,.ũ+.2ũ1#3.2ũ8ũ-.ũ2#ũ"#) 1;ũ(-3(,(" 1ũ-(ũ 5#-!#1ũ/.1ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ -.ũ 23 ũ !34 1Ĕũ' 8ũ04#ũ2 #1ũ#-ũ04_ũ 2#-3(".ũ !34 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,48ũ #-#ă!(.2 ũ8 ũ04#ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ3., 1ũ 3.".ũ!.-ũ,;2ũ +#%1~ ēũ #1;ũ!.-ũ, 8.1ũ ./3(,(2,.ũ#+ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ 04#ũ %.3 1ũ3.".2ũ+.2ũ#2$4#19.2ũ -3#2ũ"#ũ 04#) 12#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ2#1ũ'4,(+"#ũ8ũ'4, -.ũ!.-ũ + 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ31 ) -ũ!.-ũ "ēũ # ũ / !(#-3#ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ8 ũ04#ũ+.2ũ,(2,.2ũ2#1;-ũ "($~!(+#2ũ"#ũ31 3 1ēũ #!4#1"#Ėũ , 1ũ-.ũ#2ũ ,(1 12#ũ4-.ũ ũ.31.Ĕũ2(-.ũ,(1 1ũ)4-3.2ũ#-ũ+ ũ ,(2, ũ"(1#!!(¢-ē
ũũ
cel_c_[djei c_]hWjeh_ei o ejhei Z[Ò[dZ[d gk[ i[ jhWjW Z[ kd \[d c[de Z[ Z_\ki_ d Ykbjk# hWb$ ;b ^WbbWp]e" h[Wb_pWZe feh [nf[h# jei fheY[Z[dj[i Z[b 9DHI o Z[b Cki[e DWY_edWb Z[ DWc_X_W" WYW# XW Z[ i[h fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW Y_[dj ÒYW ÈFbei Ed[É$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ!.-.!#1ũ8ũ!1#!#1ũ ũ-(5#+ũ (-3#1-.ũ2#1;-ũ#2/#!( +,#-3#ũ$4#13#2ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ ." 2ũ+ 2ũ Ą.1#2ũ"#ũ3.".2ũ+.2ũ, - 2ũ#23;-ũ#-ũ+ 2ũ 2#,(++ 2ũ"#ũ'.8ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#ũ/1."49! -ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ũ"#) 1;-ũ#2/ !(.ũ ũ+.ũ-4#5.ũ8ũ /.2(3(5.ũ8ũ "ēũ+.2ũ3., 1;ũ!.-ũ#-342( 2,.ē #!4#1"#Ėũ +ũ2#15(!(.ũ#2ũ#+ũ! , (.ũ"#ũ+ ũ '4,(+" "ē
ÄĽ 23.8ĹŠ Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
#-$.! ".ĹŠ#+ 2ĹŠ +(,/( " 2ÄŚ
#11#81 Ŋ8 Ŋ#-31#-¢Ŋ8ŊŊ ~ 9ŊŊ +Ŋ/4%(+(23 Ŋ -.Ŋ"#$(-#Ŋ24Ŋ!.-3(-4(" " "#Ŋ+.2Ŋ1#Ĺ
ŊěŊ8WhY[bedW i[ fh[fWhW fWhW l_i_jWh cW‹WdW Wb Ebc[Ze '(1&& " [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW" feh bW fh_c[hW \[# Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b YWc# f[edWje [YkWjeh_Wde$ ;b Ă’dWb_ijW Z[b jehd[e dWY_e# dWb [djh[dÂŒ Wo[h [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb" Wb cWdZe Z[b jƒY# d_Ye =kijWle 9eijWi$ BW fh|Yj_YW Yedi_ij_ÂŒ [d kd [diWoe Z[ `k]W# ZWi Yed XWbÂŒd Z[j[d_Ze [d Z[\[d# iW o WjWgk[$ BW del[ZWZ [d [b YkWZhe ĂˆYW# dWh_eÉ \k[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ @kWd 9Whbei <[hh[ohW Wdj[ iki YecfW‹[hei$ ;b Z[bWdj[he Wh][d# j_de h[Wb_pÂŒ ik fh_c[hW fh|Yj_YW Yed [b kd_\ehc[ Z[b YbkX$ :[i# fkƒi \k[ bb[lWZe W kd ^eif_jWb" fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ bei h[if[Yj_# lei Y^[gk[ei cƒZ_Yei$ ;b lebWdj[ Yh[Wj_le :Wc_|d :‡Wp" feh ik fWhj[" i_]k[ Wki[d# j[ Z[ bei [djh[dWc_[djei Z[b
[gk_fe$ 7o[h Wi_ij_ÂŒ o Z[if[`ÂŒ Wb]kdWi ZkZWi ieXh[ ik \kjkhe$ ÆI[ ^Wd ^WXbWZe ckY^Wi YeiWi" ieXh[ fhefk[ijWi Z[ 7hWX_W" Z[ Cƒn_Ye" Z[ 9^_b[" f[he bW h[Wb_# ZWZ [i gk[ gk_[he gk[ZWhc[ [d 8WhY[bedWÇ" Z_`e$ CWd_\[ijÂŒ gk[ iebe ^WY[ \WbjW [b WYk[hZe [djh[ [b YbkX Zk[‹e Z[ iki Z[h[Y^ei" 8eYW @kd_ehi" o 8WhY[bedW fWhW Y[hhWh ik Yedj_# dk_ZWZ$ ÆJ[d]e Yed 8WhY[bedW kd Yecfhec_ie _cfehjWdj[ Yed [b gk[ c[ i_[dje cko _Z[dj_Ă’YWZe$ J[d[h bW fei_X_b_ZWZ Z[ `k]Wh kdW Ă’dWb" Z_ifkjWh jehd[ei _dj[hdW# Y_edWb[i [i cko _cfehjWdj[ o de c[ be gk_[he f[hZ[hÇ" _dZ_YÂŒ$ <_dWb_pÂŒ gk[ Æ^WY[ YkWjhe Z‡Wi gk[ c[ [djh[de iebe feh bW de# Y^[$ De c[ fh[fWhe Yed [b fbWd# j[b feh [b ^[Y^e gk[ i_ c[ b[i_ede o de j[d]e YedjhWje Yed dWZ_[ de j[dZh‡W W ZÂŒdZ[ WYkZ_hÇ$
Ä“ĹŠ 2243(ĹŠ!4 -".ĹŠ)4% ĹŠ/ 1 ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#Ä“ĹŠ
+Ŋļ -.ČŊ5(#-#Ŋ Ŋ ,#+#! ŊěŊ;b Z[\[diW Wh][dj_de
9h_ij_Wd DWikj_ [i [b dk[le h[# \k[hpe [bƒYjh_Ye fWhW bW i[]kdZW j[cfehWZW Z[b jehd[e [YkWjeh_W# de$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd fhefeh# Y_edWZW feh [b c_ice `k]WZeh" ik YedjhWje Yed bW [iYkWZhW ĂˆWpkbÉ i[h| feh i[_i c[i[i$ ÆIƒ be gk[ [i bW fh[i_ÂŒd Z[ [i# jWh [d [gk_fei Wi‡$ Iƒ gk[ YWZW fWhj_Ze [i kd [nWc[d$ 9h[e gk[ j[d[cei jeZe fehgk[ [i kd ]hWd fbWdj[b Yed kd ]hWd Yk[hfe jƒYd_# YeÇ" Z_`e DWikj_" gk_[d Ye_dY_Z_ÂŒ Yed BkY_Wde <_]k[heW" [d kdW fh[j[cfehWZW [d H_l[h FbWj[$ BW leY[hW Z[b YbkX" Feb[jj[ :eicWd" WdkdY_ÂŒ gk[ ^eo [d bW deY^[" [ijWh‡W bb[]WdZe [b pW]k[# he Y[djhWb Wb fW‡i$ ;b ĂˆJWde _d_Y_ÂŒ ik YWhh[hW Yece `k]WZeh [d FbWj[di[ [b ($&&&" YkWdZe j[d‡W jWd iebe '- W‹ei$ 7 bei '/ Ă’hcÂŒ fWhW [b H_l[h
FbWj[ Z[ 7h][dj_dW$ 7gk‡ Yedl_h# j_ÂŒ kde Z[ bei ]eb[i cWi ]h_jWZei feh bei fbWj[di[i W ik Yb|i_Ye h_# lWb" 8eYW @kd_ehi" [d 9efW B_X[h# jWZeh[i (&&*$ C_b_jÂŒ [d lWh_ei YbkX[i Yece Ceh[b_W Z[ Cƒn_Ye" 8WdĂ’[bZ Z[ 7h][dj_dW o [d [b 7h_i Z[b \‘j# Xeb =h_[]e$ ;d (&&. h[]h[iÂŒ W ik YbkX H_l[h FbWj[" ZedZ[ ]WdÂŒ kd Jehd[e 9bWkikhW$ ;d [b (&'& eXjkle [b ikXYWcf[edWje Z[ bW 9efW =h[Y_W `k]WdZe Yed [b 7h_i <‘jXeb 9bkX o [d (&'' Yedi_]k_ÂŒ bW 9efW Z[ =h[Y_W Yed [b 7;A$ Jkle kdW \k[hj[ b[i_ÂŒd gk[ ^W ^[Y^e gk[ j[d]W fheXb[cWi [d ik h[dZ_c_[dje$ Bk[]e Z[ h[iY_dZ_h [b YedjhWje Yed H_l[h FbWj[" Ă’Y^W feh kd W‹e Yed [b YbkX B_X[hjWZ" Yed [b YkWb Yecf_j_ÂŒ [d [b jehd[e FWhW# ]kWoe Z[ Fh_c[hW :_l_i_ÂŒd (&''# (&'( " bW 9efW IkZWc[h_YWdW (&'' o bW 9efW B_X[hjWZeh[i (&'($
%(231.2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ -'#+ ĹŠ!.-Äą 2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ /."(.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ
4#%.2ĹŠ"#ĹŠ
.-"1#2Ä“ Bb[]ÂŒ Wb ĂˆZ[fehj[ Z[ bei ]kWd# j[iÉ feh kdW i_cfb[ ÆYkh_ei_# ZWZÇ" f[he Wbb‡ [dYedjhÂŒ ik l[hZWZ[hW leYWY_ÂŒd$ ?dif_hW# Y_ÂŒd gk[ b[ ^W bb[lWZe W YbWi_# Ă’YWh W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ CWhbed :[b]WZe fWhj_Y_fWh| [d bW YWj[]eh‡W Z[ bei -+A]$ Ik Wif_hWY_ÂŒd [i Yedi[]k_h kdW fh[i[W Z[ ÆYkWbgk_[h YebehÇ$ ;d iki _d_Y_ei [d [b Z[# fehj[" CWhbed fhWYj_YWXW Wjb[j_ice o \‘jXeb [d ik dWjWb 9Whfk[bW ?cXWXkhW " f[he ik j‡e" CWdk[b :[b]WZe" c_hÂŒ gk[ j[d‡W [b X_ej_fe o bWi Yed# Z_Y_ed[i jƒYd_YWi fWhW _d_# Y_Wh kdW YWhh[hW [d [b Xen[e$ B[ Yedl[dY_ÂŒ o Yed ', W‹ei l_de W l_l_h iebe [d bW YWf_jWb Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ ÆBei fh_c[hei c[i[i [d Gk_je \k[hed cko Z_\‡Y_b[i" bei ikf[hƒ ]hWY_Wi W :_ei$ ;njhW‹WXW [ijWh b[`ei Z[ c_ Ä“ĹŠ 1+.-ĹŠ #+% ".ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ/ 1 ĹŠ \Wc_b_W" de j[d‡W Yed gk_[d .-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ Yedl[hiWhÇ" h[YehZÂŒ [b fk]_# b_ijW gk[ c_Z[ ' c[jhe o .+ [b h_d]$ Y[dj‡c[jhei$ ÆC[ jeYW bkY^Wh [d bW l_ZW$ #/.13(23 ĹŠ.+~,/(!. F[he [ijW l_l[dY_W be \eh# ;ijeo W fkdje Z[ ]hWZkWhc[ +, 1_2 jWb[Y_ÂŒ [d ik YWh|Yj[h o [d ik Z[ \‡i_Ye cWj[c|j_Ye o [d bW f[hiedWb_ZWZ" fk[i# kd_l[hi_ZWZ gk_i_[hW [i# ĹŠÄˆ#1ĹŠ 4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ 4 je gk[ [ij[ YWcX_e b[ ĹŠ jkZ_Wh _d][d_[h‡W [d I_i# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ8 04(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ i_]d_Ă’YÂŒ YedY[djhWh# j[cWi e 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd ĹŠÄˆ#1 4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ 45#-(+ĹŠ (-341¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ i[ Z[ bb[de [d bW Z_i# Z[ ;cfh[iWiÇ" W\_hcÂŒ ĹŠÄŠ#1ĹŠ 4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#.+~,/(!.ĹŠ - ,#1(! Y_fb_dW$ Ik c|n_cW 1+.-ĹŠ #+% ".ĹŠ [b Z[fehj_ijW" gk[ fWhW Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ / 13(!(/ 1;ĹŠ#+ĹŠ Yedgk_ijW bW eXjkle /1¢7(,.ŊĉđŊ"#ĹŠ b_X[hWh j[di_ed[i Z[b [d [b Fh[eb‡cf_Ye Z[ )4+(.ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?Ä–ÄˆÄŽĹŠ \k[hj[ [djh[dWc_[dje i[ #-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ 8hWi_b" ZedZ[ be]hÂŒ [b Ä?ÄŽ %Ä“ Z_ijhW[ Yed ÆkdW Xk[dW
.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ Xeb[je W BedZh[i$ XWY^WjW e kdW iWbiWÇ" [n# #-ĹŠ 4(3.ĹŠ$4#1.-ĹŠ,48ĹŠ Æ;ijeo [d\eYWZe fh[iÂŒ [djh[ h_iWi$ "($~!(+#2ĔŊ+.2ĹŠ24/#1_ĹŠ [d bWi Eb_cf_WZWi$ Gk_[he Feh ejhe bWZe" ejhW Z[ iki WĂ’# Yedi[]k_h kdW c[ZWbbW" [i Y_ed[i [i l_i_jWh W ik \Wc_b_W [d %1 !( 2ĹŠ ĹŠ (.2ĢēŊ feh [ije gk[ Yed c_i YecfW# 9Whfk[bW" ZedZ[ be fh_c[he gk[ ‹[hei ^[cei ^[Y^e kdW Xk[# ^WY[ [i WXhWpWh W ik cWZh[ 7‡ZW ĹŠ Ä“ĹŠ dW fh[fWhWY_ÂŒdÇ" h[iWbjÂŒ$ Ik|h[p" gk_[d [d [i[ _dijWdj[ b[ 7i_c_ice [ij| YedY_[dj[ fh[fWhW ik Yec_ZW \Wleh_jW gk[ WhhepÇ o WYejÂŒ gk[ [i[ [i [b i[# gk[ de fhWYj_YWh| [b Xen[e [i [b Ăˆ=WdZkb_jeÉ$ Yh[je fWhW j[d[h kdW \kbc_dWd# fWhW jeZW bW l_ZW" hWpÂŒd feh ÆC[ [dYWdjW [b =WdZkb_je0 [i j[ f[]WZW [d ik cWde Z[h[Y^W$ be gk[ YeehZ_dW ik j_[cfe kd fbWje ZedZ[ bei fh_dY_fWb[i Æ:[ ZedZ[ Yh[[ gk[ iWb[ c_ \k[h# [djh[ bWi WkbWi [iYebWh[i o _d]h[Z_[dj[i ied [b \hƒ`eb o [b pWÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
2#2(- -ĹŠ ĹŠ #-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ #"#%4 8 2
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(% ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ,#).1~ ĹŠ #-ĹŠ -3
ĹŠ
+#-!( ĹŠ, 1! ĹŠ #-ĹŠ 2/ Â
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c[Z_eYWcf_ijW [YkW# jeh_Wde @e[b LWb[dY_W \k[ [b Wkjeh Z[ kdW Z[ bWi Yed# gk_ijWi Yed bW gk[ ik YbkX" [b H[Wb PWhW]epW" ]eb[ÂŒ &#'' Wb DWlWb[de$ ;b Ăˆjh_YebehÉ cWhYÂŒ Wb c_dkje ..$ :[ [ijW cWd[hW XkiYW ]WdWhi[ kd fk[ije [d [b heb j_jkbWh Z[ CWdebe @_cƒ# d[p Yed c_hWi W bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW Z[ bW b_]W [ifW‹ebW Z[ \‘jXeb$
+ĹŠ! /(3;-ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ 42! ĹŠ3(34+ 1(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c[Z_eYWcf_ijW M|bj[h 7oel‡ Z[i[W lebl[h W h[Ykf[hWh bW j_jkbWh_ZWZ [d [b Yed`kdje Z[ Cedj[hh[o Z[ bW b_]W c[n_YWdW Z[ \‘jXeb$ ÆDe be leo W jecWh Yece kdW h[lWdY^W" i_cfb[# c[dj[ ^Wo gk[ i[h cWZkhe [d [i[ j_fe Z[ Yecf[j_Y_ed[i$ C_ eX`[j_le [i ^WY[h kd Xk[d jehd[e" i_[cfh[ c[ ^W ]kijWZe [ijWh [d YWdY^WÇ" h[Ă’ h_ÂŒ [b YWf_# j|d Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ"#ĹŠ ., 204(Ä“
+ĹŠ#+#-!.ĹŠÄĽ + .ÄŚĹŠ5(2(3 ĹŠ'.8ĹŠ +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ ÄĽ 34-#1.ÄŚĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ24ĹŠ !!(.- 1ĹŠ$43 .+~23(!.Ä“ĹŠ 1(23( -ĹŠ 1 ĹŠ-.ĹŠ )4% 1;ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ(-2!1(3.Ä“ ;b Yed`kdje Z[ B_]W Z[ Gk_je _d# f[hZ_ÂŒ kdW f_[pW Z[djWb$ Dei fh[# j[djWh| h[c[Z_Wh ik XW`e cec[dje eYkfWXW gk[ de j[d‡W kdW l_i_ÂŒd \kjXeb‡ij_Ye gk[ [l_Z[dY_ÂŒ ZkhWdj[ YbWhW Z[b e`e _pgk_[hZe" i[ ^_pe bW bW fh_c[hW [jWfW Wdj[ [b [b[dYe Z[b YedikbjW d[Y[iWh_W o i[ Z[j[hc_dÂŒ CWdjW" gk[ feh ik fWhj[ j_[d[ bW gk[ j_[d[ kdW [Z[cW Z[ h[j_dW gk[ efehjkd_ZWZ Z[ _d_Y_Wh Yed kdW de dei f[hc_j[ ^WY[h bW Y_hk]‡WÇ l_Yjeh_W ^eo '+0&& [d [b ;ijWZ_e i[‹WbÂŒ @kWd 8Whh_]W" cƒZ_Ye Z[ bW [iYkWZhW Ăˆc[h[d]k[É$ @eYaWo Z[b fk[hje cWdWX_jW$ C_[djhWi gk[ 9bWkZ_e ;Z]WhZe 8WkpW" [ijhW# j[]W kd_l[hi_jWh_e" fh|Yj_# ĹŠ 8_[b[h" gk_[d WbWh]ÂŒ ik Yed# jhWje Yed B_]W feh jh[i W‹ei YWc[dj[ j[d‡W Z[Ă’ d_Ze [b c|i" de feZh| WYjkWh Z[X_# edY[ j_jkbWh gk[ [d\h[djWh‡W Ze W gk[ bW Z_h_][dY_W ĂˆXbWd# W bei ĂˆWjkd[heiÉ" f[he [d kdW -ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #3 / ĔŊ (% ĹŠ"#ĹŠ Z[ bWi fh|Yj_YWi i[ b[i_edÂŒ [b 4(3.ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ YWÉ j_[d[ gk[ [djh[]Wh bW Ze# cWhYWZeh _pgk_[hZe =Wbe #-ĹŠ+ ĹŠ2#73 ĹŠ/.2(Äą !(¢-ĹŠ!.-ĹŠÄŠÄŒĹŠ/4-Äą Ykc[djWY_ÂŒd [d [b i[de Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW 9ehepe" gk_[d j[dZh| Zei 3.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ -3 ĹŠ2#ĹŠ Z[ <‘jXeb$ ;b WjWgk[ [ijWh‡W c[i[i Z[ XW`W$ !.+.!¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ YecWdZWZe feh [b Wh][dj_# ;b \kjXeb_ijW ĂˆWbXeÉ ik# -.5#- ĹŠ! 2(++ ĹŠ !.-ŊĉÄ?ĹŠ4-(" "#2Ä“ de 7h_[b DW^k[bfWd o @eiƒ \h_ÂŒ kd Y^egk[ \ehjk_je <hWdY_iYe 9[lWbbei @h$ YedjhW [b Z[\[diW ;p[gk_[b Feh ik fWhj[" bei ĂˆWjkd[heiÉ [i# BkdW" fheZkYje Z[ [ije kdW \hWY# j|d c[djWb_pWZei [d h[Wb_pWh kdW jkhW [d ik fÂŒckbe _pgk_[hZe$ Æ;d [b [djh[dWc_[dje ik\h_ÂŒ kd c[`eh YWcfW‹W [d bW i[]kdZW jhWkcWj_ice [d bW YWhW Z[ ]hWd [jWfW Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ cW]d_jkZ" gk[ b[ fheZk`e bW \hWY# \‘jXeb" [i feh [ije gk[ YedjhWje jkhW Z[b cebWh Z[b bWZe _pgk_[hZe o W bei \kjXeb_ijWi FWjh_Ya Gk_‹Œ#
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 .1-#.ĹŠ !(.- +
ĹŠĹŠ ĹŠ
.+ -".ĹŠ ,~1#9
_Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ (#11 -1(04#ĹŠ ., Â -3( %.ĹŠ ++#
.1%#ĹŠ + !(.2 +(.ĹŠ 231
4(2ĹŠ^"#1ĹŠ +#-!( 1 -!(2!.ĹŠ .) 2 '1(23( -ĹŠ ;104#9 1+.2ĹŠ 1!_2ĹŠ . #13.ĹŠ (- Ä“ Ä–ĹŠ 1, -".ĹŠ 2,
+#7 -"#1Ŋ .,~-%4#9 9#04(#+Ŋ 4- .1 #13.Ŋ 1 4). +5(2Ŋ .-# _(!#1Ŋ # 2!. (#%.Ŋ +"#1¢ #1- -".Ŋ (" +%. 1(23( -Ŋ 413 ". 31(!(.Ŋ 1143(
Ä“ĹŠĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2 1(#+ĹŠ '4#+/ Ä–ĹŠĹŠ "% 1".ĹŠ 49
23 "(.Ä–ĹŠ (% ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ 4,( '4( .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡
4#9ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ . (-2.-ĹŠ + 19
d[p" gk_[d fhel_[d[ Z[b :[feh# j_le Gk[l[Ze o 7dZhƒi @kij_Y_W" gk_[d c_b_jŒ [d bW KJ9 Z[ 9eje# fWn_" ied bei dk[lei h[\k[hpei dWY_edWb[i [d bW b‡d[W Z[\[di_lW o Z[ WjWgk[" h[if[Yj_lWc[dj[$ Gk_[d de feZh| Z[XkjWh [i [b [nf[h_c[djWZe c[Z_eYWcf_ijW 9h_ij_Wd BWhW" fehgk[ ik jhWdi# \[h[dY_W _dj[hdWY_edWb de bb[]Œ Z[iZ[ 9ebecX_W$
#5(++ ĹŠ +(-# ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠÄĽ! 1(.! 2ÄŚ .1 -3#ĹŠ/4#"#ĹŠ 24, 1ĹŠ,(-43.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b pW]k[he Ăˆjh_YebehÉ ;ZkWh# Ze CehWdj[ [ij| Yecfb[jW# c[dj[ h[Ykf[hWZe Z[ bW b[i_ÂŒd gk[ be cWdjkle Wb[`WZe Z[b heb [ij[bWh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ o fk[Z[ WYjkWh [ij[ bk# d[i" YkWdZe ik YbkX [d\h[dj[ W bW I[h[dW" feh [b jehd[e Y^_b[# de Z[ \‘jXeb$ @eh][ IWcfWeb_" gk_[d be Z_h_]_ÂŒ W CehWdj[ [d ;c[b[Y" Wb Ă’ d feZh| YedjWh Yed [b [if_]WZe pW]k[he Y[d# jhWb" gk_[d \k[ [b `k]WZeh c|i Yeijeie [d bW ^_ijeh_W Z[b YbkX ĂˆWhWkYWdeÉ
;d bW i[]kdZW [jWfW" ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[ i[ ^W Ă’ `WZe [d eXj[d[h [b Ykfe gk[ b[ f[hc_jW `k]Wh bW Ă’ dWb Z[b jehd[e [YkWje# h_Wde [d :_Y_[cXh[ o gk_[h[ [c# f[pWh Yed kdW l_Yjeh_W Wdj[ B_]W Z[ Be`W" [d Yej[`e gk[ i[ `k]Wh| ^eo '.0&& [d [b ;ijWZ_e Z[ bW B_]W 9WdjedWb Z[ Hkc_‹W^k_$ BW del[ZWZ [d bW edY[dW gk[ iWbjWh| Wb ]hWcWZe Z[b LWbb[" [i bW fh[i[dY_W Z[ bei XhWi_b[‹ei EYjWl_e <[hh[_hW o <[b_f[ 7Z€e" gk_[d[i ied bWi Ă“ WcWdj[i YedjhW# jWY_ed[i [d [b Yed`kdje gk[ Z_h_][ [b [YkWjeh_Wde 9Whbei I[l_bbW$ ÆB_]W Z[ Be`W j_[d[ fkdjei \k[hj[i o [if[hWcei gk[ cW# ‹WdW ^eo " deiejhei" Z[djhe Z[ bW YWdY^W feZWcei ikf[hWh o Yehh[]_h fWhW gk[ZWhdei Yed bW l_Yjeh_WÇ" [nfh[iÂŒ I[l_bbW$ 7i_c_ice [b fheo[Yje Z[b j_ce#
Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++ Ŋĸ + -!.ĚŊ"#2# ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“
d[b" gk[ [i ZWhb[ Yedj_dk_ZWZ W bWi `ÂŒl[d[i fhec[iWi i_]k[ Ă’ hc[ [d [b Yed`kdje Ăˆd[]h_WpkbÉ" [i feh [ije gk[ <[hdWdZe B[ÂŒd ^Wh| fWh[`W Yed xZ]Wh 8WbXk[dW [d bW pedW Z[\[di_lW" CWh_e F_d[_ZW o :Wd_[b IWcWd_[]e [d bW pedW Z[ Yh[WY_ÂŒd" gk_[d[i WXWij[Y[h|d W 7hcWdZe Ieb‡i o W bei Zei ĂˆYWh_eYWiÉ$ Æ;b [gk_fe ^W jhWXW`WZe Z[djhe
Z[ be gk[ i[ j[d‡W fbWd_Ă’ YWZe$ ;d jeZei bei YbkX[i i[ jhWjWd Z[ ^WY[h bei Yehh[Yj_lei fWhW jhWjWh Z[ ^WY[h kd c[`eh fWf[b$ BW Yecf[j[dY_W lW W i[h h[‹_ZWÇ" Ă’ dWb_pÂŒ I[l_bbW$ Feh ik fWhj[ B_]W Z[ Be`W" gk[ Z_h_][ FW‘b Lƒb[p" h[Wb_pÂŒ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ 7hcWdZe M_bW o [d\Wj_pÂŒ gk[ de h[Wb_pWh|d d_d# ]kdW ejhW _dYehfehWY_ÂŒd$
ĹŠ š ;b [djh[dWZeh Z[ XkY[e cWh_de" <h[ZZo Jeb[# Ze L_pk[j[" \k[ Wi[i_dWZe Wo[h feh ik`[jei Z[iYedeY_Zei [d bW fk[hjW Z[ bW f_iY_dW eb‡cf_YW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b =kWoWi$ NWl_[h CWY‡Wi 9Wde" Z[# fehj_ijW o Wc_]e Z[ bW l‡Yj_cW" i[‹WbÂŒ gk[ Jeb[Ze o Wbkcdei ^WX‡Wd bb[]WZe W bW f_iY_dW W bWi &*0*+ fWhW [djh[dWh" YkWdZe i[ b[i WY[hYWhed jh[i ik`[jei fWhW heXWhb[i iki f[hj[d[dY_Wi$ 7]h[]ÂŒ gk[ kde Z[ bei Z[# fehj_ijWi i[ h[^kiÂŒ W ZWhb[i iki eX`[jei f[hiedWb[i W bei _dZ_l_Zkei" feh be gk[ [ijei Yec[dpWhed W _dikbjWhbei o W \ehY[`[Wh" be gk[ WfWh[dj[# c[dj[ eYWi_edÂŒ gk[ kde Z[ bei Z[b_dYk[dj[i i[ fki_[hW d[hl_eie o Z_ifWhWhW [d [b f[# Y^e Z[ Jeb[Ze$ Ejhe Wc_]e Z[ bW l‡Yj_cW i[# ‹WbÂŒ gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &+0&& b[ Yeckd_YWhed gk[ ^WX‡Wd bb[lWZe Wb Z[fehj_ijW Wb ^eif_jWb =kWoWgk_b$ F[he c_# dkjei c|i jWhZ[ i[ b[i _d\ehcÂŒ W bei \Wc_b_Wh[i gk[ oW ^WX‡W ck[hje o gk[ WYkZ_[hWd W bW ceh]k[ Z[ Feb_Y‡W" WZedZ[ \k[ bb[lWZe [b YWZ|l[h$ CWY‡Wi" gk_[d bb[]ÂŒ W bW f_i# Y_dW YkWdZe Jeb[Ze jeZWl‡W [ijWXW Yed l_ZW o [hW ikX_Ze W kdW WcXkbWdY_W" Z_`e gk[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ 8kY[e o 7Yj_l_ZWZ[i IkXWYk|# j_YWi <[ZWikX " i[ _XW W ^WY[h YWh]e Z[ bei ]Wijei \kd[hWh_ei Z[b Z[fehj_ijW$ I[ _d\ehcÂŒ WZ[c|i gk[ [b [djh[dWc_[dje gk[ [ijWXWd h[Wb_pWdZe [hW Z[ fh[fWhW# Y_ÂŒd fWhW bei @k[]ei 8eb_lW# h_Wdei Z[ FbWoW B_cW#(&'( gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d del_[c# Xh[" o gk[ W Ă’ d[i Z[ [ij[ c[i [b [djh[dWZeh j[d‡W fh[l_ije fh[i[djWh bW b_ijW Z[ Z[feh# j_ijWi [YkWjeh_Wdei gk[ lWd W fWhj_Y_fWh [d [i[ jehd[e$
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 #1(#ĹŠ
Ä–
ĹŠ ĹŠ
( 1 ".ĹŠ 9!.-
4(2Ŋ (!#". #1- -".Ŋ #¢ "% 1Ŋ + 4#- '1(23( -Ŋ ,~1#9 #-18Ŋ #¢ -(#+Ŋ , -(#%. 1(.Ŋ (-#(" Ŋ !3 5(.Ŋ #11#(1 #+(/#Ŋ +" .Ŋ 1, -".Ŋ .+~2 ĖŊ 1+.2Ŋ #5(++
#1- -".Ŋ #1-;-"#9 1, -".Ŋ ¢,#9 (.5 --8Ŋ 4, (!42 1- +".Ŋ #1 .. Ŋ 413 ". 1!.Ŋ .204#1 '1(23( -Ŋ .1"#1. 1+.2Ŋ #1 4" #"1.Ŋ 11#
.'--8ĹŠ !'4 1( (.ĹŠ #- 3. Ä–ĹŠ ĂŒ+ĹŠ _+#9
23 "(.Ä–ĹŠ (% ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ 4,( '4( .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡
4#9ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ . (-2.-ĹŠ + 19
Æ>WXbƒ Yed c_i Y^_Yei o gk[# ZWcei [d gk[ de ‡XWcei W Yed# jhWjWh W dWZ_[ c|iÇ WĂ’ hcÂŒ Lƒb[p" gk_[d Z_`e gk[ i[h| Ă’ [b W ik [ij_be Z[ `k[]e" gk[ [i XkiYWh i_[cfh[ [b WhYe Z[ [d\h[dj[$
7 Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
ÄĽ ÄŚ
Ŋ/4-3.Ŋ+ 2ŊļĉććŊ ,(++ 2Ŋ +#*31 Č
41 -3#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ/14#Äą ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ1 ++8ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ+.2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ#23 1;-ĹŠ/1#2#-3#2Ä“ ;b lƒhj_]e" bW WZh[dWb_dW o bW l[be# Y_ZWZ lk[bl[d W bWi hkjWi Z[ Jkd# ]khW^kW$ :[iZ[ Wo[h ^WijW cW‹W# dW i[ Z[iWhhebbWh| [b ĂˆHWbbo (&& C_bbWi ;b[ajhW#7kjecejeh[i Z[ bW I_[hhW (&'(É" Yedi_Z[hWZW bW fhk[# XW c|i _cfehjWdj[ Z[b W‹e [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h W Wkjecel_b_ice Z[ YWhh[j[hW$ I[h| bW gk_djW Yecf[j[dY_W eh# ]Wd_pWZW feh [b Jkd]khW^kW 7k# jecÂŒl_b 9bkX J79 ZkhWdj[ (&'( o jWd iebe W bW \WbjW Z[ kdW YWhh[hW fWhW gk[ j[hc_d[ [b 9Wcf[edWje H[]_edWb Z[ HWbbo" Z[b YkWb [i fWhj[ bW Yecf[j[dY_W$ 7b c_ice j_[cfe [ijW [i bW j[h# Y[hW [Z_Y_ÂŒd WdkWb Z[b ĂˆHWbbo (&& C_bbWi ;b[ajhWÉ" bW _Z[W Z[b Wkif_#
Y_Wdj[ fh_dY_fWb o Z[ bei eh]Wd_# pWZeh[i [i _dij_jkY_edWb_pWh [ijW YWhh[hW fWhW gk[ i[ cWdj[d]W o fWi[ W i[h kd Xk[d h[Yk[hZe Z[ bei c[`eh[i f_bejei Z[ hWbbo Z[b Y[djhe Z[b fW‡i$ BW cW‹WdW Z[b c_ƒhYeb[i [d [b >ej[b 7cXWje i[ [\[YjkŒ bW hk[ZW Z[ fh[diW Z[ fh[i[djWY_Œd Z[ [ijW Yecf[j[dY_W1 [d [b WYje i[ Xh_dZŒ jeZei bei Z[jWbb[i h[\[h[dj[i W bW eh]Wd_pWY_Œd Z[b hWbbo$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b J79" <[h# dWdZe C_‹e" i[‹WbŒ gk[ i[ [if[hW bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ de c[dei *& jh_fkbWY_ed[i" h[if[Yje W bW [iYW# iW YWdj_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWdj[i [d bW ‘bj_cW YWhh[hW h[]_edWb [d IWdje :ec_d]e '. " Z_`e gk[ [ije i[ fhe#
Zk`e feh lWh_Wi YWkiWi" gk[ ^Wd WdWb_pWZe bW i_jkWY_ÂŒd" o gk[ i[ be ikf[hWh| [d bW YWhh[hW Z[ [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW$ <hWdY_iYe I[l_bbW" [d h[fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ 7kjecejeh[i Z[ bW I_[# hhW 7II7 o Yece f_beje WYj_le" Z_`e gk[ bW 9ec_i_ÂŒd :[fehj_lW Z[b J79 i[ ^W [i\ehpWZe XkiYWd# Ze dk[lWi hkjWi" bWi c_icWi gk[ [ij|d [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i fWhW h[Y_X_h W bei f_bejei$ 7bZe FWh[Z[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd :[fehj_lW Z[b J79" Z_`e gk[ jeZei bei f[hc_iei [ij|d ejeh]WZei o gk[ [if[hW gk[ jeZW bW Y_kZWZWd‡W i[ lk[bgk[ W bWi l‡Wi Z[ bW fhel_dY_W W c_hWh [b l[bep jhWdi_jWh Z[ bei Wkjei$ BW h[l_i_ÂŒd c[Y|d_YW i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h Z[iZ[ bWi '+0&& [d [b fWj_e Z[ Ăˆ9ece Dk[leiÉ Z[ 7kjecejeh[i Z[ bW I_[hhW" [d [b i[Yjeh Z[ bW Wl[# d_ZW 9[lWbbei o 7XZÂŒd 9WbZ[hÂŒd$
ēŊ 23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ31.$#.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ++#5 1;Ŋ#+Ŋ31(4-$ ".1ĔŊ#2Ŋ4-Ŋ,.3.1Ŋ3(/.Ŋ ¢7#1Ŋ#-Ŋ ļ ČŊ#-31#% ".Ŋ/.1Ŋ 3#1~ 2Ŋ +#*31 ē
;b [if[Y_Wb Z[ YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd i[ Ye# hh_ÂŒ Z[iZ[ bWi '/0)& Z[iZ[ [b i[Yjeh Z[ ;b Jhef[pÂŒd ^WijW IWdjW HeiW" feh bW l‡W [YebÂŒ]_YW gk[ [ij| jejWb# c[dj[ Wi\WbjWZW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b J79 h[W# b_pWhed kdW _dl_jWY_ÂŒd [if[Y_Wb
fWhW gk[ bei WÒ Y_edWZei Z[b Z[# fehj[ jk[hYW WYkZWd W bWi hkjWi" i[ [if[hW j[d[h [d b‡d[W Z[ bWh]WZW feh fh_c[hW l[p [d [ij[ W‹e W Bk_i LWbl[hZ[ o 7bZe FWh[Z[i" gk_[d[i i_d ZkZW j[dZh|d kdW Yecf[j[d# Y_W WfWhj[$
ĹŠ)4#% ĹŠ#-ĹŠ! 2 +ĹŠ!'.04#ĹŠ"#ĹŠ4-(Äą 5#12(" "#2ĹŠ3#-"1;ĹŠ !.,.ĹŠ2#"#ĹŠ +ĹŠ#2Äą 3 "(.ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ ĹŠ .!' Ä“
ĹŠ,#).1ĹŠ,(!1.3#-(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2
(!.+#ĹŠ +".- ".ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(" ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ,(!1.3#-(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4 13.2ĹŠĹŠ
4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 1#ĹŠ 45#-(+#2ĹŠÄĽ 4-%41 '4 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ"#/.13(23 ĹŠÄĽ.1.ĹŠ 8ĹŠ%1 - ÄŚĹŠ24,¢Ŋ!4 31.ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ(-"(5("4 +ĔŊ". +#2ĔŊ". +#2ĹŠ ,(73.2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#04(/.2Ä“
:[iZ[ bWi ',0&& Z[ ^eo [b YbkX Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9eje# fWn_ KJ9 h[Y_X_h| [d YWb_ZWZ Z[ beYWb Wb Yed`kdje Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW$ ;b Yecfhe# c_ie Yehh[ifedZ[ W bW <[Y^W (' Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb I[h_[ 8$ BW Ăˆ9^Wjeb[_É bb[]W [d bW fkdjW
Z[ bW jWXbW Yed )+ fkdjei !'/ [d [b ]eb Z_\[h[dY_W1 c_[djhWi gk[ [b Ăˆ;dik[‹e 9ejefWn[di[É eYkfW [b gk_dje bk]Wh Z[b WYkckbWZe Yed (. fkdjei o #.$ I[]‘d [b h[fehj[ Z[ Z[i_]dW# Y_ÂŒd Z[ |hX_jhei fWhW bW \[Y^W gk[ YedijW [d bW f|]_dW m[X Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< " bei hƒ\[h_i fWhW [b Yecfhec_ie ied0 Bk_i 7bXW# hhWY‡d 9WhjW][dW Y[djhWb " @eiƒ BWhW B[ÂŒd Wi_ij[dj[ ' " HedWbZ <beh[i 9[Z[‹e Wi_ij[dj[ ( " 8ohed H[_deie <_Wbbei YkWh# je |hX_jhe " IWdj_W]e @_cƒd[p Gk_djWdW Wi_ij[dj[ WhX_jhWb o 9^kcf_ JikaWdaW 9^_da_Wi Yec_iWh_e $
Ä“ĹŠ 04(/.2ĹŠ 42! -ĹŠ24, 1ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#3 / Ä“
Bei fh[Y_ei Z[ bWi beYWb_ZW# Z[i ied0 =[d[hWb" jh[i ZÂŒbWh[i1 Jh_XkdW" Y_dYe ZÂŒbWh[i1 o FWbYe" eY^e ZÂŒbWh[i$
ĉ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
14/.2
-ĹŠ#2!#-
Ĺ—ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ/ 1 ĹŠ , +#.-#2Ŋĸ 4#-! Äš Ĺ—ĹŠ #3 +ĹŠ !3.1Ŋĸ 4 8 04(+Äš Ĺ—ĹŠ " 1 (Ĺ—ĹŠ 42(! 1( Ĺ—ĹŠ (* .-
Ĺ—ĹŠ -(1(! Ĺ—ĹŠ 3 ĹŠÂ&#x; Â Ĺ—ĹŠ '1 2'$.1,#12 Ĺ—ĹŠ 2! 1+ 3'( Ĺ—ĹŠ .-5(!3.
ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ +(Äą ,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-24,(1;-ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ$#23(Äą 5 +ĹŠ2#1;-ĹŠ3~/(!.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1Ä“
Ä“ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ 1 ĹŠ , +#.-#2ĔŊ -" ĹŠ!4#-! - ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ#231#++ ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ
,, ( Ĺ‹& Ĺ‹ ,/. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 'Ă„-#
9ece fWhj[ Z[b fheo[Yje ckd_# Y_fWb ĂˆGk_je 8W_bW (&'(É" jeZei bei Zec_d]ei" Z[b '+ Z[ `kb_e Wb ( Z[ i[fj_[cXh[" i[ fh[i[djWh|d bei c[`eh[i ]hkfei Z[ heYa beYWb" bei YkWb[i e\h[Y[h|d c_d_Yed# Y_[hjei [d Z_l[hiei [iY[dWh_ei Z[djhe Z[b Y_YbefWi[e$ CW‹WdW bW Y_jW [i [d [b FWh# gk[ B_d[Wb Z[ IebWdZW$ 7bb‡ i[ h[Wb_pWh| bW fh_c[hW \[Y^W Yed bWi fh[i[djWY_ed[i Z[ CWdWjWa" BWf_ZWh_W o bei JNAL$ ;b fheo[Yje \k[ Yh[WZe Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ bei gk_j[‹ei fk[# ZWd Z_i\hkjWh Z[b Whj[ o bW Ykbjk# hW Z[ `ÂŒl[d[i Whj_ijWi c_[djhWi fhWYj_YWd Z[fehj[$ Ejhei [iY[dWh_ei i[h|d0 [b FWhgk[ ;b ;`_Ze" bW FbWpeb[jW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW o [b FWhgk[ BW 7bWc[ZW$
Ĺ‹ ( # ( Ĺ‹ &Ĺ‹ -.#0 &Ĺ‹ Ĺ‹ ).) )&& ) +ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠÄĽ 94- -9 2ĹŠ 4(ÄŚĹŠ1#!( #ĹŠ ! " ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ " -ĹŠ!(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ$#23(5 +Ä“ĹŠ >eo Z[ '&0&& W (&0&&" WhhWdYW [b HeYaYejeYebbWe" kd \[ij_lWb gk[ i[ Z_ij_d]k[ fehgk[ bW _Z[dj_ZWZ [i [b fkdje Z[ fWhj_ZW fWhW ZWh h_[dZW ik[bjW W bW Ă’[ijW$ ;b \[ij_lWb i[ Y[b[XhW YWZW `kb_e" [d bW FbWpW Z[ 9ejeYebbWe" kd [ifW# Y_e Wcfb_e Z[ ik[be WZegk_dWZe" gk[ [ij| ieXh[ kd fkdje Z[ [d# Yk[djhe c_b[dWh_e [d [b gk[" Z[i# Z[ ^WY[ c|i Z[ +& W‹ei" ^WX_jWd c_[cXhei Z[ kd Yeb[Yj_le YkbjkhWb gk[ l_l[ Z[ bW dWjkhWb[pW" [b Whj[ o bW c‘i_YW$ 7YjkWbc[dj[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ ĂˆJpkdWdpWi Gk_É jhWXW`Wd feh [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bWi YkbjkhWi kh# XWdWi o fheo[Yjei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd ieY_Wb" [d bei gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i Æi[ ]k‡Wd feh [b W\|d Z[ Z_\kdZ_h bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o bW iWbkZÇ$
FWXbe Ehj[]W" YeehZ_dWZeh Z[ [ij[ Yeb[Yj_le" Yec[djW gk[ kde Z[ bei fh_dY_fWb[i lWbeh[i [i Æfhece# l[h bW iWX_Zkh‡W WdY[ijhWbÇ$ 1# 1ĹŠ "#-3(" " I[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i" jeZWi bWi YWdY_ed[i fh[i[djWZWi [d [b \[ij_# lWb j[dZh|d [ijW j[c|j_YW$ 9ed [ij[ Ă’d" YWZW W‹e i[ _dl_jW W kd ]hkfe gk[ j[d]W [ijW Ă’beie\‡W Yece ik XWi[ cki_YWb$ 7i‡" [d [b HeYaYeje# YebbWe [i Yec‘d eXi[hlWh \ki_ed[i Z[ _dijhkc[djei WdZ_dei [ _dijhk# c[djei [b[YjhÂŒd_Yei$ ;ij[ W‹e" [b _dl_jWZe [if[Y_Wb [i ĂˆC‘i_YW FWhW 9WcWb[ed[iÉ" gk[ ^WY[ \ki_ed[i \eba$ ;b [iY[dWh_e fh_dY_fWb [ijWh| WZehdWZe Yed Zei fWdjWbbWi" [d bWi YkWb[i i[ [nfedZh|d eXhWi Z[ Whj[
.1.2ĹŠ2.!( +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#+ĹŠ #1!#1ĹŠ #23(5 +ĹŠ .!*!.3.!.++ .ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ!4 31.ĹŠ$.1.2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ #-31.2ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠĹŠ .,4-(3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
-Ŋ#23.2Ŋ!.-5#12 3.1(.2Ŋ2#Ŋ31 3 1;-Ŋ3#, 2Ŋ"#Ŋ(-3#1_2Ŋ2.!( +Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ )45#-(+#2ĔŊ+ 2Ŋ!4+341 2Ŋ41 - 2ĔŊ#+Ŋ 4#-Ŋ5(5(1Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2ē
l_ikWb$ 7Z[c|i i[ \ki_edWh|d _c|# ][d[i fhef_Wi Z[ bW Yeicel_i_ÂŒd WdZ_dW Yed _c|][d[i Yedj[cfe# h|d[Wi$ Ehj[]W" gk_[d jWcX_ƒd [ij| W YWh]e Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b [l[d# je" Z_Y[ gk[ [b \[ij_lWb [i [b fh_c[# he [d [b gk[ ^WXh| kdW \[h_W Yed Whj[iWdei" gk[ jhWXW`Wd bW fbWjW" [b ehe" [b YeXh[ o bW cWZ[hW h[Wb_pWd# Ze Z_i[‹ei fh[YebecX_dei$ Æ;b _dj[hƒi dk[ijhe [i gk[ c[# Z_Wdj[ [ij[ \[ij_lWb bW ][dj[ h[Ye# depYW bW h_gk[pW gk[ j[d[cei o ieXh[ jeZe feZ[h Z[if[hjWh [b _d# j[hƒi [d [b f‘Xb_Ye `el[dÇ" WĂ’hcW Ehj[]W$
ÄĽ 42 ĹŠ!.,ĂŒ-ÄŚ ÆBe c[`eh Z[ HeYa9ejeYebbWeÇ" Wi[]khW Ehj[]W" Æ[i gk[ ][dj[ Z[ jeZe j_fe o Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i i[ kd[d W kdW YWkiW Yec‘d feh bW c‘i_YW" [b Whj[ o bW _Z[dj_ZWZÇ$ ;d HeYa9ejeYebbWe fWhj_Y_fWd c|i Z[ '& XWdZWi Z[ c‘i_YW \eba" c[jWb" ^WhZYeh[ o c‘i_YW khXWdW$ CkY^Wi Z[ bWi _Z[Wi _cfb[c[d# jWZWi [d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b [l[dje i[ Z_\kdZ[d W jhWlƒi Z[ kdW i[h_[ Z[ jWbb[h[i ]hWjk_jei" [djh[ bei gk[ i[ _dYbko[d j[c|j_YWi Yece0 [b YW# b[dZWh_e Z[ 9Wj[gk_bbW" bei Z[h[# Y^ei `kl[d_b[i o [b WbYe^eb_ice$
7 ล ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ
ล +. ล
IMPORTANTE EMPRESA
COMPRO O ARRIENDO
" ! !
! ! #
! ! " " ! ! " " #
*OUFSFTBEBT SFNJUJS IPKB EF WJEB IBTUB FM NJร SDPMFT EF KVMJP EF ) BM DPSSFP
PQ
t .VKFS IBTUB MPT Bร PT EF FEBE t 5JUVMBEB FO "ENJOJTUSBDJร O EF &NQSFTBT P .BSLFUJOH t &YQFSJFODJB Nร OJNB EF Bร PT FO DBSHPT EF KFGBUVSBT t %JTQPOJCJMJEBE EF UJFNQP DPNQMFUP t 1MBOJรถDBDJร O t -JEFSB[HP t 1FOTBNJFOUP BOBMร UJDP t %JOร NJDB t /FHPDJBDJร O t "TFSUJWJEBE t "USBDUJWP QBRVFUF SFNVOFSBUJWP t #FOFรถDJPT EF MFZ t $BQBDJUBDJร O DPOTUBOUF t $SFDJNJFOUP 1SPGFTJPOBM
Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordรณรฑez y Tarqui.
ฤ
EL COMITร DE DAMAS DE LA Cร MARA DE COMERCIO DE LATACUNGA
INVITA
"
!
#
A LA INAUGURACIร N DE LOS
โ CURSOS VACACIONALES 2012โ Reiteramos nuestra cordial invitaciรณn a la inauguraciรณn del Curso Vacacional VERANO 2012 el mismo que se realizarรก el dรญa domingo 15 de julio a las 10h00 en el Complejo de los Molinos Poultier el mismo que estรก ubicado en la Av. Velasco Ibarra junto al Colegio Hermano Miguel. Recuerde que todos nuestros esfuerzos estรกn orientados a fomentar nuestra Uniรณn y a mejorar la situaciรณn escolar de nuestros niรฑos de la Escuela de la Cรกmara de Comercio Latacunga. Labor que sin su valiosa ayuda serรญa imposible realizarlo.
Paz en su Tumba
Sra. Katty Medina
Sra. Margoth Carrillo
PRESIDENTA C.D.C.C.L.
SECRETARIA C.D.C.C.L. 26750
Atentamente,
Latacunga, julio del 2012
AC/86711/tf
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +(+'+'/'+)# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ M@I8:F:?8 J<>LE;F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-.*, C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ()(''((*-/# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ >L8EF:?8E>8 G@C8K8J@> J8E;I8 M<IFE@:8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-.*(
SE NECESITA
BUSCA PINTOR DE AUTOMĂ“VILES PARA TRABAJAR EN QUITO,
CON EXPERIENCIA, EXCELENTES CONDICIONES LABORALES Comunicarse : 2370902-2379790-081206545 O enviar carpeta: recursosh2012@hotmail.com AR/87601/cc
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% (/,,/+.,'# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\c 8ljkif2 X ]Xmfi [\ K8E;8CC8 K8E;8CC8 :I@JK@8E G8LC% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-.+*
SE NECESITA
t $"4"4 %& . %&4%& $0/+6/50 )"#*5"$*0/"- +"3%*/&4 %& -" 4*&33" t )05&- $0/ .&/"+& : -0$"- $0.&3$*"- 4&$503 1"326& 7*$&/5& -&0/ t 1301*&%"% %& %1504 $0/ -0$"- $0.&3$*"- 4&$503 4"/ 4&#"45*"/ t $"4" %& . %& 5&33&/0 $0/ %1504 */%&1&/% 4&$503 -" -"(6/" t $"4" %& . %& 5&33&/0 : . $0/45 $6*%"%&-" %&- $)0'&3 t ("-10/&4 %& N $0/ N %& 5&33&/0 D V " .*/ %&- "&3016&350 t 5&33&/0 %& . &/ -" 63#"/*;"$*0/ 36.*1".#" %& -"4 304"4 t 5&33&/0 %& . &/ &- $&/530 %& -" 1"33026*" 10"-0 t 5&33&/04 &/ 4"-"$)& . 7*" " .6-"-0 . t 5&33&/04 -"440 )"4 " -" 1"/".&3*$"/" : )"4 " . %& -" 1"/".&3*$"
DE OPORTUNIDAD
" ! ! ! " $ & ! "
& * )" # ) + $' * !( " ! & %&$% $(" ! $"
EMPRESA DE DESARROLLO INMOBILIARIO LOTIZACION “LA DOLOROSA� % # ) *&( &% $ ) '#+), #1 # %*2% 1 +% +# + % & + %* &% #&* ) * (( %& &% $0) $ '(&-
,
t 7FOEFEPSFT &YUFSOPT t $POUBEPS B $1" B 5JFNQP $PNQMFUP t +PWFO QBSB 4FSWJDJP 5Ă?DOJDP t $BQBDJUBDJĂ˜O QFSNBOFOUF
t #VFO BNCJFOUF EF USBCBKP t #6&/" 13&4&/$*" t '050 "$56" ! ! $('$%(( &*+)#'( $*) t %*410/*#*-*%"% */.&%*"5" t &%"% &/53& : "Âş04 ! , " !
LOTIZACION “LOS NOGALESâ€? ĂšLTIMOS LOTES
0% ! / ( ## % . ( # & +%*& # &&' *+ (
LOS VICENTINOS DE LA PROMOCIĂ“N 1953-1954
,#(+, '1)%0!/ !0(0!/ ,/0())! !"%4!
+0%.,/ .%/!/ ! /1 &1/0, %#'1&!/ 1%2,/
.!4,/ (%.+!/ 1%., .!4! -!.! '(#'!.,+
'1)%0!/ !0!/ !.+% 1!2% !.+% ,)($! ,/0())! (&!$, 1!0(0! %+&1! !.+% (#!$! ()%0%/
5 6
$ " # % ! $ ! $
&* $ &* ) $ ) &% $ &%)*(+ "2% "%" " # . $ 0( *&* # *&( % !+ ,1 # & " &% # # ) + # & &(& # &% &
#
CENTRO INTEGRAL AUTOMOTRIZ
8ELC8:@FE<J 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.,-/)* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X ]&)-.*-
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Detectives, infidelidades, filmaciones, fotografĂas, localizaciĂłn de personas, seguimientos, estafas, capturas / 022850081 / 093090794
Ä Ä€
M8I@FJ
ĹŠ
#& ! ! ! "!# ! "# $ $%" # !# $ %$
# # ! !
1+%/ ! (%.+%/ !* ! -* 7"!$,/ !* ! -* ,*(+&,/ !* ! -*
# ! !))% 1(0, 3 2 1*(8!'1( ! !
$ # # $ "$
LAURA BASSANTES LEĂ“N
&!" # # % #$" # $ $ ! # " ' # " $ #% #$ % " #! #% " ! ,$ + !" ' ! - " !" .
para Latacunga
$ % %
PAZ EN SU TUMBA 26740
! & # % $ '
! ! " ! %
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
'* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ - !/,# Ĺ‹ (Ĺ‹ &) & -Ĺ‹
¥ ēŊ 2! 1Ŋ .13(++ Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ"#Ŋ31;-2(3.ēŊŊ
") , -Ĺ‹- Ĺ‹ * #. ( * , Ĺ‹ #-'#(/#,Ĺ‹ # (. .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ (-$.1, ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą "4!3.1#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ -4#5 2ĹŠ-.1, 3(Äą 5 2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“ 9ece fWhj[ Z[ bWi YWcfW‹Wi fh[l[dj_lWi" [b Z[fWhjWc[dje Z[ [ZkYWY_ÂŒd l_Wb _dijhko[ W bei YedZkYjeh[i Z[ Xki[i _dj[hfhe# l_dY_Wb[i ieXh[ bWi dk[lWi h[]bWi [d bW B[o Z[ Jh|di_je$ 9ed [ijW [ijhWj[]_W i[ XkiYW h[ZkY_h bei WYY_Z[dj[i [d bWi l‡Wi$ EiYWh Fehj_bbW" `[\[ Z[ _dl[ij_# ]WY_ÂŒd Z[ jh|di_je Z[ 9ejefWn_" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi YWfWY_jWY_ed[i ied fWhW YedY_[dY_Wh W bei Y^e\[# h[i gk[ YedZkpYWd Yed fh[YWk#
Y_ÂŒd o jWcX_ƒd fWhW gk[ [ijƒd Wb jWdje Z[ bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je o ieXh[ [b Yk[i# j_edWh_e Z[ bWi fh[]kdjWi fWhW bW h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ b_Y[dY_Wi" Æ[ijWcei j[d_[dZe XWijWdj[ WYe# ]_ZW feh bei jhWdifehj_ijWi Z[ bW fhel_dY_WÇ" Z_`e$ ?d\ehcÂŒ gk[ oW ^Wd YWfWY_jW# Ze W bW Yeef[hWj_lW BWjWYkd]W" Fh_cWl[hW o IWbY[Ze gk_[d[i ^Wd [dl_WZe eĂ’Y_ei o bW feb_Y‡W WYkZ_ÂŒ Wb bk]Wh gk[ ieb_Y_jWhed bWi Z_h[Yj_lWi Z[ bWi Yeef[hWj_# lWi$ ;nfh[iÂŒ gk[ W bWi YWfWY_# jWY_ed[i de iebe fk[Z[d Wi_ij_h bei Zk[‹ei Z[ bei Xki[i i_de bei Y^e\[h[i" YedjhebWZeh[i o jeZWi bW f[hiedWi gk[ j[d]Wd bW d[Y[i_# ZWZ Z[ _d\ehcWi[ ieXh[ bWi dk[# lWi dehcWj_lWi Z[ jh|di_je$ Æ;i kd [i\k[hpe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o Z[ bei jhWdifehj_ijWi
gk[ ^Wd Z[Y_Z_Ze fWhWh Z[ kdW l[p feh jeZWi bW WYY_Z[djWX_b_ZWZ [d [b fW‡iÇ" Z_`e$ Fehj_bbW [d\Wj_pÂŒ gk[ [b fheY[# ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd W bei Y^e\[h[i j[hc_dW [d Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e Yed j[cWi h[bWY_edWZei Yed bW B[o Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ J[hh[ijh[" I[‹Wbƒj_YW" 9edZkY# Y_ÂŒd W bW :[\[di_lW" H[bWY_ed[i >kcWdWi o Jkh_ice$ :_`e gk[ [ij[ fheo[Yje i[h| f_ed[he W d_l[b dWY_edWb" fehgk[ jeZWi bWi [dj_ZWZ[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b jh|di_je o [ZkYWY_ÂŒd l_Wb jhWXW`Wh|d Yed kd iebe eX`[# j_le" h[ZkY_h bei ‡dZ_Y[i Z[ WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_je o cehjWb_ZWZ$ ;b `[\[ Z[ _dl[ij_]WY_ed[i Z[ jh|di_je" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi YW# fWY_jWY_ed[i ied Yedj_dkWi de iebe W bei jhWifehj_ijWi i_de W Z_# \[h[dj[i XWhh_ei o Yeef[hWj_lWi
Z[ jWn_i Z[ bW fhel_dY_W" [d\Wj_pÂŒ gk[ Wdj[i Z[ iWb_h bei [ijkZ_Wdj[i W lWYWY_ed[i [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bWi fWhhegk_Wi ^Wd h[Wb_pWZe i_ckbWYhei Z[ WYY_Z[d# j[i Z[ jh|di_je"Ç [ije i_hl[ fWhW Z_ic_dk_h bei WYY_Z[dj[i gk[ [i [b eX`[j_le Z[ bW `[\WjkhWÇ" Z_`e$ Bk_i JWf_W" fh[i_Z[dj[ Z[ bei jhWifehj_ijW _dj[hfhel_dY_Wb[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi YWfWY_jWY_e# d[i b[i ^W i[hl_Ze fWhW h[dZ_h bWi fhk[XWi fWhW bW h[YWj[]eh_pW# Y_ÂŒd Z[ b_Y[dY_Wi o fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ i[hl_Y_e Z[b jhWdi# fehj[ f‘Xb_Ye" gk[ [i [b W\|d Z[ jeZei bei jhWdifehj_ijWi" Z[ _]kWb cWd[hW \ec[djWh [b jkh_ice je# cWdZe [d Yk[djW gk[ bei Yed# ZkYjeh[i ied bW fh_c[hW l_jh_dW fWhW fheo[YjWh kdW _cW][d W]hW# ZWXb[ W bei l_i_jWdj[i gk[ bb[]Wd W bW fhel_dY_Wb$
* , .#0)-Ĺ‹ )(.#(/ ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹ # , (. -Ĺ‹*& 4 -
.-31.+ -ĹŠ ĹŠ!'.$#1#2
ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ"#-ĹŠ4- ĹŠ,#).1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 424 1(.2ĹŠ1# +(9 ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ3#11#231#ĹŠ1#5(2 -".ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ ,#!;-(!.ĹŠ"#+ĹŠ 42ĔŊ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ+ 1 ".ĹŠ+.2ĹŠ-#4,;3(!.2ĔŊ#+ĹŠ2(23#Äą , ĹŠ"#ĹŠ+4!#2ĹŠ"#ĹŠ(%4 +ĹŠ, -#1 ĹŠ +ĹŠ!'.$#1ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ5( )#ĹŠ5#1(ă! -ĹŠ 04#ĹŠ!4#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ !34 +(9 ".2ĹŠ!.,.ĹŠ2.-Ä–ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( ĔŊ+ ĹŠ , 31~!4+ ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#ĹŠ ).ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+Ä“ĹŠ
BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ Yed bW Ă’# dWb_ZWZ Z[ YedjhWhh[ijWh bW l[djW Z[ eX`[jei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W [d bW fhel_dY_W" h[Wb_pW YedijWd# j[c[dj[ ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Z[ YWY^_d[hei$ 9h_ij_Wd ;Y^[l[hh‡W" e\_Y_Wb Z[ ef[hWj_lei Z[ bW F@" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bei ‘bj_cWi Z‡Wi ^Wd h[W# b_pWZe ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Z[ YWY^_d[hei [d bW fbWpW IWd <[b_f[" fWhhegk_W ;beo 7b\Whe o [d IWgk_# i_b‡" Z[Yec_iWhed lWh_ei eX`[jei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W gk[ [hWd Yec[hY_Wb_pWZei i_d d_d]kdW `ki# j_Ă’YWY_ÂŒd$ ?d\ehcÂŒ gk[ [ijei ef[hWj_lei i[ bei h[Wb_pW fehgk[ l_[d[d f[h#
iedWi Z[ Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b fW‡i fWhW l[dZ[h Z_\[h[dj[i Whj‡Ykbei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W" [infh[iÂŒ gk[ [d [b ef[hWj_le i[ b[i f_Z[ gk[ fh[i[dj[d [b ZeYkc[dje gk[ `kij_# Ă’gk[ [b fheZkYje i_de i[ b[i h[j_hW bei Whj‡Ykbei o ied bb[lWZei W bWi XeZ[]Wi Z[ bW F@$ ;b kd_\ehcWZe [nfb_YÂŒ gk[ bei ef[hWj_lei i[ bei h[Wb_pW [d \kd# Y_ÂŒd Z[ bWi eh_[djWY_ed[i [ijWXb[# Y_ZWi feh [b cWdZe feb_Y_Wb" [d be h[\[h[dj[ Wb Yedjheb Z[ bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ YedeY[ gk[ [n_ij[ [b [n# f[dZ_e Z[ eX`[jei Z[ ZkZeiW fhe# Y[Z[dY_W$ :_`e gk[ bei ef[hWj_lei i[ [\[Y# j‘Wd [d Z_\[h[dj[i ^ehWi$
*&& beYWb[i ied fWhj[ Z[ bW YWcfW‹W YedeY_ZW Yece BeYWb I[]khe" [i kd fbWd ieY_Wb_pWZe feh bei _dj[]hWdj[i Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i Cejeh_pWZWi =EC [b fheo[Yje j_[d[ bW Ă’dW# b_ZWZ Z[ XkiYWh kd jhWXW`e Yed# `kdje [djh[ bW ieY_[ZWZ bWjWYkd# ]k[‹W o bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ :Wddo 9^_bk_pW" `[\[ Z[b =EC" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei beYWb[i i[]khei Yehh[ifedZ[d Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd]W" j_[# d[d WbWhcWi o Xejed[i Z[ f|# d_Ye gk[ YkWdZe ied kj_b_pWZei Wb =EC b[i bb[]W kd c[diW`[ Z[ j[nje jhWi [b gk[ bei c_[cXhei feb_Y_Wb[i i[ jhWibWZWd Wb bk]Wh [d Zei c_dkjei$ BW j[Ydebe]‡W Z[b XejÂŒd Z[ f|d_Ye [i =FHI [i Z[Y_h Wb i[h fh[i_edWZe [dl‡W kd c[diW`[ Z[ j[nje W ejhe f[hiedW" _d\eh# cWdZe bW fei_Y_ÂŒd o ieb_Y_jWdZe [b Wkn_b_e Yehh[ifedZ_[dj[$ 9^_bk_pW _d\ehcÂŒ gk[ bW fe# b_Y‡W de Yk[djW Yed kd fh[ik# fk[ije fWhW [djh[]Wh bWi WbWh# cWi o bei Xejed[i Z[ f|d_Ye gk[ b[ ^WY[ \WbjW W bei beYWb[i Yec[h# Y_Wb[i" feh d[Y[i_ZWZ Z[ j[d[h i[]khei bei beYWb[i bei Zk[‹ei Yed iki fhef_ei _d]h[iei ^Wd YebeYWZe bWi i[]kh_ZWZ[i o bW feb_Y‡W i[ [dYWh]W Z[ YWfWY_# jWhb[i [d [b kie Z[ bWi WbWhcWi o YkWdZe fkbiWh [b XejÂŒd Z[ f|d_Ye$ ;b fWjhkbbW`[ Z[b =EC [i YedijWdj[ [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ ?d\ehcÂŒ gk[ bei beYWb[i gk[ [ijƒd \k[hW Z[ bW Y_kZWZ o i[ _d# j[h[i[d [d kd_hi[ W bW YWcfW‹W Z[b beYWb i[]khe fk[Z[d ^WY[hbe oW gk[ [b =EC Yk[djW Yed (+ kd_ZWZ[i o [b f[hiedWb ikĂ’Y_[d# j[ fWhW Wi_ij_h W Z_\[h[dj[i fWh# j[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;b Ă’d Z[b BeYWb I[]khe i[]‘d [b kd_\ehcWZe" [i Xh_dZWhb[i i[# ]kh_ZWZ ]hWjk_jW W bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i W jhWlƒi Z[ bW Yebe# YWY_ÂŒd Z[ kd WZ^[i_le [d [b gk[ WZ[c|i Z[ [ijWh [b be]ej_fe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" YedijW kd d‘# c[he j[b[\ÂŒd_Ye Z[ [c[h][dY_W fWhW gk[ bW feXbWY_ÂŒd j[d]W kdW h[ifk[ijW _dc[Z_WjW Z[ fWhj[ Z[ bei kd_\ehcWZei$ FW‘b J[bbe" fhef_[jWh_e Z[ kd beYWb Z[ l[djW Z[ Y[bkbWh[i" Z[jW# bbÂŒ gk[ ^WY[ YkWjhe c[i[i heXW# hed [d ik beYWb" feh be gk[ i[ l_e [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ YedjhWjWh kd i[hl_Y_e Z[ i[]kh_ZWZ fh_lWZW fWhW gk[ Yk_Z[ YedijWdj[c[d# j[ ik d[]eY_e o de lk[blWd bei Wdj_ieY_Wb[i$ ;nfh[iÂŒ gk[ bW fe# b_Y‡W ^W bb[]WZe W ik beYWb fWhW _d\ehcWh ieXh[ bW YWcfW‹W Z[ beYWb i[]khe o i[ kd_h| W ƒijW$ HeiWh_e C[`‡W" Zk[‹W Z[ kd Y[djhe Z[ X[bb[pW" cWd_\[ijÂŒ gk[ i_[dj[ c|i i[]khW$
Čć! (-!+ēũ : ũĈČũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
/ !(3 -ũ ũ!'.$#1#2
ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ(-$.1, ũ ũ+.2ũ!.-"4!ı 3.1#2ũ2. 1#ũ+ ũ-.1, 2ũ#23 +#!(" 2ũ#-ũ+ ũ
#8ũ"#ũ 1;-2(3.ũ/ 1 ũ04#ũ#7(23 -ũ,#-.2ũ !.-31 5#-!(.-#2ē : ũ ĈĈ
".-- ũ "#, -" " ĥ .%4#Ħũ#2ũ#+ũ3#, ũ /.1ũ#+ũ!4 +ũ '.1 ũ !42 -ũ"#ũ/+ %(.ũ ũ+ ũ ! -3 -3#ũ#23 ".4-(ı "#-2#ũ04#ũ4- ũ5#9ũ ,;2ũ"# #ũ#-$1#-3 1ũ 4-ũ+(3(%(.ũ"#ũ#23 ũ ~-".+#ē : ũ ĈĈũ
ũ ũ
.2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ#-31#ũ#+ũ#)_1!(3.ũ!.ı +., ( -.ũ8ũ+ 2ũ 4#19 2ũ 1, " 2ũ #5.+4!(.ı - 1( 2ũ"#ũ .+., ( ũĸ Ĺũ#-ũ+ ũ1#%(¢-ũ"#+ũ 4! ũ"#) -ũ!.,.ũ2 +".ũĉũ,(+ũđććũ/#12.ı - 2ũ"#2/+ 9 " 2ēũ : ũ Đ
#%(¢-ũ!#-31 +ũ 2#ũ/ 1 +(9
ũ!.,/#3#-!( ũ,;2ũ 31 !3(5 ũ"#+ũ .ũ
2#ũ"#2 11.++ ũ#23#ũăũ-ũ"#ũ2#, - ũ#-ũ 4-%41 '4 ēũ +ũ1 ++8ũĥĉććũ,(++ 2ũ +#*31 ũ IJũ 43.,.3.1#2ũ"#ũ+ ũ (#11 ũĉćĈĉĦũ3#-"1;ũ , - ũ ũ24ũ% - ".1ē : ũ Đ