Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
Ĉ Ĉ
^ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
04(/.ĹŠ! 2(ĹŠ 2(-ĹŠ./!(.-#2 ;%(- ĹŠ Ĉ
1(,#1ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ+.! +
.-ĹŠ4-ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ 1 (31 )#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ(%4 +¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !., (- ".ĹŠÄĽ!' 114 ÄŚĹŠ!.-ĹŠ#2#ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ24, ĹŠÄˆÄŠĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ! 11#1 ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ 1 2(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ$4#ĹŠ#7/4+2 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ (-23 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ/.1ĹŠ". +#ĹŠ , 1(++ ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/#1"#1;ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ !., (- ".ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ä“ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
#%(231.ĹŠ ! Ä“ĹŠ 8ĹŠ9.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ #+(,(- " 2Ä“
#'. & " ,6Ĺ‹ ' #)I[ [if[hW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb fWhW [\[Y# jkWh Wb]kdWi lWh_WY_ed[i [d [b I_ij[cW Ckd_Y_fWb jWh_\WZe Z[ ;ijWY_edWc_[dje BWjWYkd]W I_cj[b " bW _dj[dY_ÂŒd [i jWh_# \Wh Wb]kdWi pedWi YedĂ“ _Yj_lWi Yed [b fhefÂŒi_je Z[ ehZ[dWh [b jh|di_je o [d ejhei bk]Wh[i i[ [b_c_dWh| [b fWhgk[e fehgk[ bWi YWbb[i ied [ijh[Y^Wi$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
#,."#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘
2Ŋ/#12.- 2Ŋ "# #-Ŋ1#%(231 12#Ŋ ' 23 Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ"#+#Ĺ % !(¢-Ŋ"#+Ŋ ē
:[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW [b[Y# jehWb [ijWXb[Y_Ze" bWi f[hiedWi j_[d[d ^WijW ^eo fWhW h[]_ijhWh ik YWcX_e Z[ Zec_Y_b_e" i_ be ^WY[d Z[iZ[ cW‹WdW [b YWcX_e oW de i[ ^Wh| [\[Yj_le fWhW bWi [b[YY_ed[i Z[b '- Z[ \[Xh[he$ Gk_[d[i Z[i[[d ^WY[hbe [d [ijW Z‡W" Z[X[h|d WYkZ_h W bWi eĂ’ # Y_dWi Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ C_]k[b I_[hhW" Z_h[Yjeh Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[b 9D;" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ h[]_ijhWd * c_b +&& YWcX_ei Z[ Zec_Y_b_e [d bW fhel_dY_W$ Kd kikWh_e cWd_\[ijÂŒ gk[ [i# jWXW \k[hW Z[b fW‡i o gk[ de [n_i# j_ÂŒ bW ikĂ’ Y_[dj[ _d\ehcWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b 9D;$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ŋ2#Ŋ +(23 Ŋ / 1 Ŋ-4#5.Ŋ!(!+. ;%(- Ŋ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä“ĹŠ +ĹŠ! +#-" 1(.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ 5 -9 Ä“
/.),# -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹*, ) /* Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
.8Ŋ#,/#9 1;-Ŋ 31#2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ/1#Ĺ / 1 !(¢-Ŋ8Ŋ !34Ĺ +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.-.!(,(#-3.2ē
BWi WYj_l_ZWZ[i [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 j_[d# Z[d W dehcWb_pWhi[" bei ZeY[dj[i i_]k[d [d kd fheY[ie fWhW WYY[Z[h Wb decXhWc_[dje" jWcX_ƒd fbWd# j[Wd h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh BE;I $ >[hd|d O|d[p" h[Yjeh Z[ bW KJ9 [nfb_YŒ gk[ fWhW YkWjhe YW# hh[hWi Z[ bW KJ9 de [n_ij_[hed feijkbWY_ed[i Z[ [ijkZ_Wdj[i" feh be gk[ de i[ WXh_h|d [d [ijW eYW# i_Œd" c_[djhWi gk[ '+ [if[Y_Wb_ZW# Z[i jkl_[hed Wbkcdei fWhW _d_Y_Wh iki WYj_l_ZWZ[i [b '- Z[ i[fj_[c# Xh[$
-"#1 ".ĹŠ8ĹŠ /(3;-ĹŠ !#/3 1.-ĹŠ"#2(%- !(¢ĥ 2ĹŠ4-ĹŠ'.-.1ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ,~ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ#23 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ04#ĹŠ1#!4#1" -ĹŠ + ĹŠ#, -!(/ !(.-ĹŠ"#ĹŠ-4#231 ĹŠ 04#1(" ĹŠ 3 !4-% Ģ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
2ĹŠ4-ĹŠ '.-.1ĹŠ / 1 ĹŠ,(ĹŠ 2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ04#ĹŠ $.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!4+341 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" " -( ĹŠ
3 !4-%4# Ģ
[d bW KJ9 Z[X[h‡Wd [n_ij_h ('& ZeY[dj[i Yed [ijƒ j‡jkbe" bW c_icW dehcW [n_][ gk[ [b .& Z[ fhe# \[ieh[i fh_dY_fWb[i o W decXhW# c_[dje" [d bW kd_l[hi_ZWZ i_]d_Ă’ # YWh‡W gk[ (*& fhe\[ieh[i j[d]Wd decXhWc_[djei o W bW l[p _cfb_YW kd _dYh[c[dje Z[b fh[ikfk[ije$
.!#-3#2 I[]‘d bei _dZ_YWZeh[i Z[ bW [lW# bkWY_ÂŒd o bW WYh[Z_jWY_ÂŒd _dij_jk# Y_edWb j[dZh|d ZeY[dj[i W j_[cfe Yecfb[je" [ijei ZWh|d YbWi[i ^WijW ', ^ehWi o bWi ejhWi h[ijWdj[i i[ Z[Z_YWh|d W WYj_l_ZWZ[i Z[ _dl[i# j_]WY_ÂŒd" jkjeh‡Wi Z[ j[i_i [djh[ #-.2ĹŠ/1#24/4#23. ejhWi$ O|d[p _d\ehcÂŒ gk[ bW KJ9 ;d bW WYjkWb_ZWZ j_[d[d ik\h[ kdW Z_ic_dkY_ÂŒd [d
ĹŠ ,- ZeY[dj[i W decXhW# [b fh[ikfk[ije kd_l[hi_jW# c_[dje o [ij|d [d c[Z_e h_e Z[ ( c_bbed[i -&& c_b Z[ kd fheY[ie fWhW [djh[# ZÂŒbWh[i" YeiW gk[ YWkiW ]Wh decXhWc_[dje W +& gk[ de i[ fk[ZW _dl[hj_h ĹŠ ZeY[dj[i c|i" gk_[d[i [i# #-ĹŠ/1#%1 ".ĹŠ8ĹŠÄ?ćŊ [d _d\hW[ijhkYjkhW" _dl[i# ".!#-3#2ĹŠ#-ĹŠ j|d [d kd YedYkhie" i[]‘d /.23%1 ".2ĹŠ+ .Äą j_]WY_ÂŒd o Z[c|i WYj_l_ZW# 1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ be fbWd_Ă’ YWZe feh bWi Wkje# Z[i$ h_ZWZ[i [ij[ c[i [djh[]W# h‡Wd bei decXhWc_[djei W 2! + $¢bei fhe\[ieh[i$ HeX[hje >[hh[hW" l_Y[fh[i_Z[dj[ I[]‘d bW dehcWj_lW l_][dj[" bWi Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Fhe# kd_l[hi_ZWZ[i Z[X[d j[d[h -& \[ieh[i Kd_l[hi_jWh_ei o Feb_jƒY# Z[ ZeY[dj[i Yed j‡jkbe F^:" i_ [iW d_Yei <[dWfkf[ c[dY_edÂŒ gk[ dehcW i[ Wfb_YWhW jW`Wdj[c[dj[ [d bW fhefk[ijW Z[b [iYWbW\ÂŒd i_
ĊĈÄ?ĹŠ
^ ĹŠ
ēŊ +_5#1Ŋ !'#!.Ŋ1#!( (¢Ŋ#+Ŋ 423.Ŋ1#/1#2#-3 3(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , Ŋ #%1 ē
ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ2#Ŋ, 31(!4+ -Ŋ-.1, +,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ(-(!( 1Ŋ!+ 2#2Ŋ+ Ŋ /1¢7(, Ŋ2#, - ē
BWi `eY^Wi Wb WXWdZ[hWZe" Abƒl[h FWY^[Ye o Wb YWf_j|d" ?l|d :[b]WZe i[ [\[YjkWhed Wo[h o YedjWhed Yed bW fh[# i[dY_W cWi_lW Z[ Wkjeh_ZW# Z[i" [n CWcW D[]hWi o bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb$ BW `eY^W Wb 7XWdZ[hWZe i[ h[Wb_pÂŒ [d bW Wl[d_ZW 7cW# pedWi o @eh][ Ceigk[hW" [b f[hiedW`[ [ijkle WYec# fW‹WZe Z[ iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei c|i Y[hYWdei" bei Whj_ijWi _dl_jWZei W [ij[ [l[dje \k[hed [b Jh_e bei ?Z[Wb[i $ I[]k_Ze Z[ [bbe [b =7: ck# d_Y_fWb @eY^ÂŒ Wb 9Wf_j|d" gk_[d cWd_\[ijÂŒ i[dj_hi[ W]hWZ[Y_Ze feh fWhj_Y_fWh [d [ijW Ă’ [ijW" [b WYje i[ Y[b[# XhÂŒ [d bW fbWpeb[jW Z[ IWdje :ec_d]e$
: ĹŠ Ä“ : ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ēŊŊ 5;-Ŋ #+% ".Ŋ #!( (¢Ŋ4-Ŋ /1#2#-3#Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ 1#""8Ŋ .11#2Ŋ#7Ŋ ! /(3 -ē
X_[d i[ h[YedeY[ bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bei ZeY[dj[i o i[ ^ecebe]W bei ik[bZei" jWcX_ƒd [n_][d ckY^ei h[gk_i_jei W bei fhe\[ieh[i fWhW ikX_h Z[ YWj[]eh‡Wi$ 1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢Be gk[ fbWdj[Wcei [i gk[ [n_ijW kd fheY[ie Z[ jhWdi_Y_ÂŒd fWhW gk[ i[ ^W]Wd bei h[YWcX_ei [d bW fbWd# jW ZeY[dj[" Wi‡ i[ be ^W ^[Y^e [d ;khefW o ;ijWZei Kd_Zei o [ie ^W f[hc_j_Ze gk[ bei `ÂŒl[d[i _d]h[# i[d W [i[ fheY[ie$ (- -!( ,(#-3. 7Z[c|i f_Z[d gk[ [b ;ijWZe Zƒ W bei fhe\[ieh[i bWi ]WhWdj‡Wi o [b Ă’ # dWdY_Wc_[dje d[Y[iWh_e fWhW gk[ fk[ZW fhe\[i_edWb_pWhi[$ ÆI_ b[ gk_jWd fh[ikfk[ije W bWi kd_l[hi_ZWZ[i YÂŒce feZh‡W ^WY[h kd ZeY[dj[ fWhW [if[Y_Wb_pWhi[" bei Yeijei ied [n^ehX_jWdj[i fehgk[ fWhW kd F^: bei cedjei lWd Z[i# Z[ (& c_b ^WijW (&& c_b ZÂŒbWh[i$
) -Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹ *. (Ĺ‹ )( #š( BW B[o Z[ :edWY_ÂŒd Z[ âh]Wdei \k[ ikiYh_jW [b fWiWZe (, Z[ `kd_e feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d :[Yh[je ;`[Ykj_le '(&+" Z[ W^‡ gk[ [djhÂŒ [d l_][dY_W$ 9ed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [ijW b[o" jeZei bei Y_k# ZWZWdei [YkWjeh_Wdei i[ Yedl_h# j_[hed [d ZedWdj[i kd_l[hiWb[i$ BWi f[hiedWi gk[ de gk_[hWd i[h ZedWdj[i Z[X[d fh[i[djWh ik d[# ]Wj_lW Wb cec[dje Z[ h[delWh ik YƒZkbW jhWZ_Y_edWb feh bW YƒZkbW _dj[b_][dj[$ #% 3(5 2 ÆOe de gk_[he i[h ZedWdj[" fehgk[ Yedi_Z[he gk[ bWi fWhj[i Z[ dk[i# jhe Yk[hfe Z[X[d YedYbk_h ik l_ZW ‘j_b YkWdZe j[d]Wcei gk[ ceh_hÇ" ieijkle D_Z_W Cedj[d[]he" bW `e# l[d Y_kZWZWdW cWd_\[ijÂŒ W‘d de iWYW ik YƒZkbW _dj[b_][dj[ feh \WbjW Z[ j_[cfe" f[he gk[ de Z[`Wh| gk[ [b j_[cfe jhWiYkhhW c|i" Æi_ c[
ck[he W^ehW c[ Z[`Wh|d i_d h_‹e# d[iÇ" Z_`e [d ied Z[ XhecW$ Feh ik fWhj[" 7dZhƒi Ok]Y^W" Z[ bW fWhhegk_W IWd 8k[dWl[djk# hW" oW h[delÂŒ ik YƒZkbW o Yec[djÂŒ gk[ b[ ^_Y_[hed bb[dWh kd \ehckbW# h_e [d [b gk[ de WY[fjÂŒ i[h ZedWd# j[" Æoe ZedWh‡W Yed ckY^e ]kije c_i ÂŒh]Wdei gk[ [ijƒd [d Xk[d [ijWZe f[he W kdW f[hiedW Yed bW gk[ oe j[d]W fWh[dj[pYe e WĂ’ d_ZW# Z[iÇ" Z_`e$ !#/3 !(¢-ĹŠ 9ece 7dZhƒi o D_Z_W" lWh_ei bW# jWYkd]k[‹ei fh[Ă’ [h[d de i[h Ze# dWdj[i" [i Wi‡ gk[ ?l|d H[d]_\e" Z_h[Yjeh Z[b H[]_ijhe 9_l_b c[d# Y_edÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ f[hiedWi gk[ ^Wd h[delWZe iki YƒZkbWi ^Wd fh[\[h_Ze de ZedWh iki ÂŒh]Wdei Wb cec[dje Z[ ik ck[hj[$ Æ7b fW# h[Y[h de ^Wo ckY^W WY[fjWY_ÂŒd" bei `ÂŒl[d[i ied bei gk[ c|i WYY[#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 04(#1 -ĹŠ2#1ĹŠ".- -3#2ĹŠ"# #-ĹŠ !4"(1ĹŠ +ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ/ 1 ĹŠ++#- 1ĹŠ#+ĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#Ä“ĹŠ
Z[d" i_d [cXWh]e Yedj_dkW i_[dZe feYeÇ" ieijkle$ ;b :_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ [n# fb_YÂŒ gk[ [b fheY[ie i[ Z[iWhhebbW Yed dehcWb_ZWZ Yece [d jeZWi bWi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i Z[iZ[ gk[ i[ Z_e bW Z_ifei_Y_ÂŒd$
CIUDAD
Hoy culmina campaña de cambio de domicilio 4 mil 500 cambios se registraron en la provincia, calendario electoral avanza.
La campaña de cambio domicilio y actualización de datos culmina hoy, las personas que deseen realizar el cambio lo pueden hacer hasta hoy en las oficinas de la delegación provincial del Consejo Nacional Electoral (CNE) ya que luego no se receptarán los cambios de domicilio. Miguel Sierra, director provincial del CNE, manifestó que la campaña que empezó en junio llegó a la etapa final y en lo que respecta a la provincia de Cotopaxi se han receptado 4 mil 500 cambios de domicilio. Informó que las personas que deseen realizar el cambio de domicilio fuera del tiempo establecido lo pueden hacer pero que ya no
será considerado para estas elecciones porque deben trabajar solo en el registro electoral y luego en los padrones electorales. Informó que recibirán la información de todos los cantones de Cotopaxi para que se envíe a Quito y ahí se encargue de realizar los cambios y actualización de datos, según el director se estima que en un mes se realizará el proceso de cambios a nivel nacional. Expresó que después de que en la central del CNE realicen los trámites correspondientes del cambio de domicilio tendrán la lista de información para que puedan conformar el padrón electoral. Pedirán información a universidades y entidades públicas, para conformar los padrones electorales. Darwin León, usuario, se encontraba en otro país y necesitaba realizar el cambio de domicilio ya que vive en Guayaquil, antes vivía en Latacunga, el usuario pidió que se dé prioridad en estos casos ya que viene de otros países y no estaban enterados de la campaña.
MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Concierto sí se realizará
FUNCIONARIO. Miguel Sierra, director provincial del CNE.
Sobre el calendario electoral informó que no existe ningún cambio y que se sigue como está establecido ya que el 18 de octubre empezarán con las inscripciones de los candidatos para Presidente de la República, asambleístas, parlamentarios andinos, estas inscripciones durará un mes. Consulta prelegislativa Sobre el tema de la consulta prele-
gislativa que concluyó la semana anterior, el director del CNE, manifestó que existen 15 organizaciones que se han inscrito. Material Dijo que se les está entregando el material para que las organizaciones socialicen la Ley de Cultura que es el tema que está en consulta, y luego entre todas realizarán una asamblea.
Ya no hay aglomeración en Centro de Salud En el Centro de Salud del Área N.1 de Cotopaxi se pudo evidenciar que ya no existe acumulación de personas que asistían a las madrugadas a recibir un turno para la atención médica. Héctor Panchi, director del área 1 de Salud de Latacunga, manifestó que día a día van mejorando la atención en el centro de salud ya que se ha implementado un nuevo sistema para conseguir un turno para la atención médica. Informó que existen seis médicos para la atención de la ciudadanía y que cada médico atiende a 10 usuarios que han llamado al call center y a ocho que obtienen
un turno asistiendo al centro de salud. Expresó que si un usuario pide una cita médica a través del call center y no existe un profesional, realizan una coordinación y se contrata un profesional para la atención del paciente, “el usuario no puede perder la cita con el médico y tiene que estar 30 minutos de anticipación para la cita”, dijo. El Director del área 1 manifestó que han mantenido una reunión entre los directivos del Centro de Salud donde han analizado la posibilidad de aumentar el número de pacientes para la atención médica ya que en el momento está en un 40% de atención y aspirar lle-
gar a un 60%. Los usuarios pueden Llamar al 171 a partir de las 07:00 hasta las 19:00 de lunes a viernes y los fines de semana y feriado de 08:00 a 14:00. Rubén Rubio, usuario, asistió a solicitar un turno a las 08:00 ya que en días anteriores no pudo asistir a la consulta que obtuvo a través del call center por problemas en el trabajo, añadió que el sistema ha mejorado y obtienen turnos rápidos. Por su parte, Sandra Benítez manifestó que viene a conseguir un turno ya que no sabía de las llamadas a través del call center.
A3
MÉDICO. Héctor Panchi, director del área 1 de salud de Latacunga.
Luis Fernández, organizador de la presentación del artista mexicano Vicente Fernández, en Portoviejo, señaló vía telefónica a La Hora que frente a los rumores de que se intentaría estafar a la gente y que el cantante no llegaría son falsos. Dijo que todo lo referente al pago de impuestos está resuelto, tanto con la Municipalidad como con el Servicio de Rentas Internas (SRI) que autorizó hacer los tiques, y otras entidades con las que se tiene que obtener el permiso para el desarrollo del espectáculo. No habrá fraude Añadió que vía twiter, uno de los hijos del cantante azteca confirmó la llegada de su padre a tierras manabitas, y que no existe ningún fraude como se trata de hacer creer a la población que está expectante del concierto. Fernández explicó que lo único que falta por confirmar es el permiso de parte de la Intendencia para vender o no licor dentro del recinto donde se realizará la presentación de Vicente Fernández. Finalmente dijo que durante la presentación del mexicano pedirá un aplauso para el Alcalde Humberto Guillem por brindar todas las facilidades para llevar adelante el concierto. Esto, mientras en la municipalidad el organizados aún debe cumplir con algunos requisitos para que el Municpio le entregue todos los permisos correspondientes.
Ampliación y retiro del Simtel En los próximos días se incluirán nuevas zonas de parqueo tarifado y se eliminarán otras. Hace un mes atrás se presentó el proyecto de ampliación del sistema de parqueo tarifado ante el Concejo municipal, con las recomendaciones que hubo de los señores concejales, este proyecto pasó a la Comisión Jurídica y transportes y hace dos semanas se hizo el informe para ser tratado el segundo debate en estos días. Byron Albuja, jefe del Simtel en Latacunga, manifestó que la ampliación será en las calles Eloy Alfaro y Marco Aurelio Subía, desde la Gatazo hasta la 5 de Junio, “esto se hace con la finalidad de que los vehículos no se estacio-
nen mal y que en ciertos lugares se reservan puestos de estacionamiento en la vía pública”. Una vez aprobada la ordenanza, iniciará la señalización y concienciación a los conductores y peatones, además se ampliará el sistema en las avenidas Atahualpa y Rumiñahui, debido a que se han convertido en sectores comerciales y muy transitados. Se retirará el estacionamiento de la calle Padre Salcedo que queda entre la Belisario Quevedo y Dos de Mayo, además en la calle Guayaquil desde la Sánchez de Orellana hasta la Quijano y Ordoñez, debido a que son calles con espacios angostos y esto crea problemas en la circulación vehicular.
ORDEN. Cambios en el sistema de parqueo tarifado.
Espacios para discapacitados Frente a los espacios destinados para el uso de personas con discapacidad, Albuja manifestó que quienes ocupen estos estacionamientos sin ser discapacitados serán multados con 48,50 dólares.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Si no desarrollas una cultura democrática constante y viva, los candidatos no van a hacer las cosas por las que los votaste”.
El hombre justo no es el que no comete ninguna injusticia, sino el que pudiendo ser injusto no quiere serlo”.
NOAM CHOMSKY
MEDRANO
CARTAS Algunos no respetan
Fumar es una cuestión personal, el que una persona deje de fumar no debería estar regulado por el estado sin embargo lo que sí esta controlado y debe cumplirse es que esta personas lo hagan en espacios aptos y no en cualquier lugar especialmente donde hay otras personas que pueden verse afectadas. Es de conocimiento general que el tabaco no solo afecta a los fumadores sino también a quienes se encuentran a su alrededor, por lo tanto el respeto debe ser primordial. Ante esto creo que en eventos públicos que son al aire libre pero que existe aglomeración de personas tampoco se debe permitir que las personas fumen donde existen aglomeraciones porque hay daño. En cada sitio supongo existirá un lugar adecuado para que las personas fumen. Pero quienes no lo hacemos no permitamos que los fumadores nos contaminen. Marlón Salazar Latacunga
Más cobertura, menor atención
Actualmente la cobertura en el Hospital del IESS se extiende a los hijos y cónyuges de los afiliados sin embargo la calidad de la atención especialmente en lo que a pesecialistas se refiere no es la mejor. Hay casos en los que los afiliados debemos acudir a otra ciudad para hacernos los exámenes correspondientes y no solo una vez sino dos y hasta tres veces y ya con los resultados esperar un mes para ser atendidos por el especialista y fuera de la ciudad pero lamentablemente aquí en latacunga no existen los médicos para las diferentes especialidades. Las medicinas tampoco son las mejores, en ocasiones hay que comprar afuera cierta medicación. La falta de especialistas es un problema latente en el Hospital del IESS de Latacunga y debería solucionarse ya que los miles de afliados que acudimos a esta casa de salud merecemos una atención eficaz y de calidad. Alexandra Guerrero G. Latacunga DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
VEEDURÍAS, ¿PARA QUÉ?
En la web del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (Cpccs ) se sostiene que las veedurías “son mecanismos de participación y control social de carácter temporal, mediante los cuales los ciudadanos y ciudadanas ejercen el derecho constitucional de controlar, de manera objetiva e imparcial, la administración y gestión de lo público. Su propósito es intervenir -a tiempo- en caso de encontrar irregularidades en el manejo de la gestión y administración de lo público, previniendo así actos de corrupción”. Quienes ejercen las veedurías son “personas naturales y/o representantes de organizaciones, individual o colectivamente, quienes prevalecidos por sus derechos constitucionales, desarrollan actividades específicas de vigilancia y control social de una manera cívica y
NELSON SÁNCHEZ VILLACÍS
Emergencia ambiental La lucha contra el fuego declarado en el Distrito Metropolitano de Quito, desde el viernes anterior ha causado honda preocupación en el país, el paso acelerado que adquieren las llamas, con el apoyo de los fuertes vientos, hacen que se pierda una cantidad inconmensurable de flora y fauna de los bosques de la parte nororiental de Quito, quizá nunca se llegue a cuantificar el deterioro causado por la furia del fuego. No solamente se ha visto afectada la naturaleza, si no también los habitantes que viven en sus alre-
voluntaria”. Deben “informar ante el Cpccs , las actuaciones, hechos y omisiones de los servidores públicos y de los participantes que ejerzan funciones públicas, que configuren posibles delitos, contravenciones, irregularidades o faltas en materia de contratación estatal y en general en el ejercicio de funciones administrativas o en prestación de servicios públicos”. Una jueza del Juzgado Quinto de Garantías Penales de Pichincha llamó a juicio a Pablo Chambers, José Quishpe, Gerardo Portilla y Víctor Hugo Hidalgo, veedores de los contratos con el Estado que realizó Fabricio Correa, hermano del Presidente. Esa funcionaria, ¿tendrá conocimiento de lo que se dice en la Constitución sobre el Cpccs o de lo que esta otra función del Estado considera que son las veedurías?
dedores quienes han visto desaparecer sus cultivos y sus viviendas en un voraz incendio que tiene en crisis a los organismos de control como son los bomberos, quienes han tenido que pedir ayuda al ejército y la policía. La persistente sequía de los meses de verano, con sus permanentes vientos han ayudado para que en sitios en que se consideraba terminado el incendio, se volviera a propagar, abriendo en consecuencia muchos frentes, con los que el personal asignado tenía que luchar. Hasta ahora este desastre ha provocado quemaduras, asfixia, caídas, entre los miembros de las cuadrillas de bomberos, policías, militares y pobladores, que en su desesperación por rescatar sus pertenencias muchas veces arriesgan su vida. De lo recopilado por las agencias noticiosas no solamente en Quito se han presentado estos, si no también en Santo Domingo, Cuenca, Imbabura Carchi, El Oro. Muchos de estos desastres son pro-
vocados por manos criminales, que no perciben la magnitud que pueden llegar a alcanzar, esta actitud, con los vientos y la estación seca hace que se contaminen cada vez más espacios. La infraestructura necesaria para paliar estos eventos está lejos de ser apropiada, no se tiene suficiente material necesario, como motobombas, mangueras, estanques que contengan una buena cantidad de reservas de agua, personal entrenado y hasta helicópteros que son de gran ayuda para sofocar estos siniestros. Como siempre sucede en estos casos, luego de pasada la emergencia, se establecerán estudios y resoluciones que no quedarán más que en el papel. Es necesario que las autoridades respectivas pongan en práctica una verdadera planificación que deberá ser seguida con una resolución de carácter económico, para adquirir los artículos adecuados para combatir estos flagelos.
JORGE OVIEDO RUEDA
Si fuera PhD Estaría en la gloria. Los actuales gurús del Estado correista no se cansarían de inclinar sus cabezas ante mi paso, porque, bueno, no vaya usted a creer que ser Phd es cualquier cosa. La genuflexión sería más profunda si la Universidad titulante sería de las más antiguas o tradicionales. No, señor, no es lo mismo ser Phd de Oxford o de Harvard que de una latinoamericana cualquiera. Si fuera Phd mi opinión sería considerada en los altos círculos académicos del correísmo. No importaría cuán postizas y extrapoladas sean las soluciones que proponga para nuestros agobiantes problemas nacionales. Un Phd puede hablar pendejadas porque tiene respaldo académico. Si fuera Phd quisiera que en mi país se hiciera realidad el Buen Vivir, que les permita a mis conciudadanos consumir sin límites; quisiera que el desarrollo de nuestra economía nos ubicara entre los países del primer mundo, convencido de que es absurdo seguir siendo “mendigos sentados en un saco de oro”. Si fuera Phd sería especialista en copiar y miraría con desprecio a aquellos que se atreven a crear. Los calificaría de ignorantes, incapaces de entender que ya todo está hecho. Si fuera Phd miraría por arriba del hombro a los Amautas, Yachags, Chamanes, Taitas y Mamas que han acumulado en sus tradiciones la sabiduría de sus ancestros, porque nunca fueron a una universidad extranjera o a una de sus sucursales. Si yo fuera Phd sería rector de una Universidad, dueño de un negocio educativo, Ministro, hombre de confianza del régimen, cualquier cosa importante sería, porque un Phd es cosa seria. Pero no lo soy, amigo lector. A mí la Universidad solo me dio un método de estudio. Con ese método aprendí a pensar y de eso no dan Phd en ninguna parte. ¡Pero si fuera Phd, repito, ahora estaría en la gloria! joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO G. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1788
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
ENTORNO
Continúa búsqueda de nueva canción de Pujilí
MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Sábado 29 se elegirá Reina
Solo pujilenses natos y aquellos que vivan en el cantón por más de cinco años pueden participar en el concurso. }ũě Varias son las melodías que se crearon gracias a la inspiración que los artistas sintieron por la ‘Tierra del Danzante’, sin embargo, se busca una nueva canción que represente todo lo que fue, es y será uno de los cantones más progresistas de Cotopaxi.
Exigencia Julio Albán, jefe del Departamento de Cultura del GAD Municipal, mencionó que por el momento tienen 15 inscritos, lo cual a su decir no es negativo, pues las bases del concurso fueron exigentes con miras a priorizar la calidad por encima de la cantidad, “queremos revitalizar y realizar el empoderamiento, antes se cantaba a un Pujilí diferente, hoy crecimos y nos desarrollamos”, dijo. Las canciones deberán ser esencialmente originales, en géneros como; pasillos, pasacalles, capishcas, sanjuanitos, danzantes, tonadas, bombas, yaravies, foxoncaicos y albazos.
El 14 de septiembre es la entrega de los trabajos, estos serán llevados hasta el jurado, integrado por cuatro connotados profesionales en música, cuyos nombres se mantendrán en reserva para no entorpecer el proceso de selección. “Queremos darle ese toque serio a la selección de las canciones que todo sea trasparente”, aseguró. La gran final del concurso será el viernes 12 de octubre en el coliseo del Instituto Belisario Quevedo. A decir de Albán, la canción electa será difundida durante las festividades de cantonización para que ella sea la representación de todas las virtudes del pueblo pujIlense. Por su parte, Gustavo Cañar, alcalde, dio a conocer su gusto por la participación de los compositores en el concurso y anunció que se entregarán incentivos económicos al primero, segundo y tercer lugar. “Es importante crear esta clase de concursos en los que priorizamos nuestra cultura y pues este es el ‘Emporio Musical’, dijo.
A5
FINALIDAD. Julio Albán explicó que el principal objetivo del concurso es promover la identidad cultural y musical del cantón.
}ũěũ El último sábado de este mes se elegirá a la nueva Reina del “Emporio Musical”, la ganadora sucederá en el trono a la actual soberana María José Quintana, quien es además Reina de la provincia. Mónica Troya, coordinadora del Patronato de Amparo Social Niño de Isinche, dio a conocer que ya se cuenta con la aprobación del alcalde Gustavo Cañar y del Comité Central de Patrocinio y Difusión del Patronato se ocupará de la organización de la elección de Reina. Por el momento ya se encuentran en busca de las candidatas las que deberán ser mayores de 16 años, “es para que proyecten seguridad y estén más preparadas”, dijo. Troya anunció que ya se encuentran en conversaciones con los artistas que asistirán amenizar la noche galante, sus nombres aún no se pueden conocer, pues dijo que serán una sorpresa. Por su parte, María Cañar, presidenta del Patronato llamó a las jóvenes a ser partícipes del evento, “a todas las niñas invitarles que sean parte de las festividades y se inscriban”.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ć
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
g āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ ũĉćĈĉ
."1(%.ũ 2/~-ũ8ũ 41 ũ ~ 9ē
1!( ũ /( ũ8ũ 1#"8ũ (!#".ē
3#5#-Ĕũ #-($#1ũ8ũ:+5 1.ũ (!#".ē
.!' ũ , ũ #%1 ũĉćĈĉ
&ŋ ŋ /(# #* &ŋ ŋ . /(! ąŋ$) " ŋ ŋ , 3ŋ # )ŋ ' ŋ !, ŋüúûüąŋ &ŋ 0 (.)ŋ -#-.# ,)(ŋ /.),# -ŋ3ŋ #/ (v ŋ (ŋ! ( , &Ą
(, .+(2,.
-ũ+ ũ).!' ũ2#ũ#-31#%¢ũ+ ũ!' +(- ũ ũ + ũ#2/.2 ũ"#+ũ/#12.- )#ũ/1(-!(/ +ũ "#ũ+ ũăũ#23 ē
"4 1".ũ . .ũ8ũ 1+.2ũ ¢1".5 ē
1#-ũ '#! ũ8ũ 1(2!(+ ũ 1 -).ē
1~ ũ .2_ũ +,#-";1(2ũ8ũ 41 ũ:+5 1#9ē
.+ ũ 8 + ũ8ũ #++8ũ % , ē
5;-ũ (!#".ũ8ũ #1¢-(! ũ .) 2ē
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Las izquierdas buscan firmas para MPD y para Pachakutik ũ ěũ Durante una jor- ran oficializar sus partidos para nada de recolección de firmas luego realizar una convención en Guayaquil, los líderes de la nacional en la que se definirán Coordinadora Plurinacional de asambleístas nacionales, prolas Izquierdas, aseguraron que vinciales y parlamentarios. Humberto Cholango, presiel “boicot” que se habría armado en el Consejo Nacional Elec- dente de la Confederación de toral (CNE) para no aprobar las Nacionalidades Indígenas del firmas del Movimiento Popular Ecuador (Conaie) comentó que Democrático (MPD) y Pachaku- al momento suenan algunos tik (PK) no frenará la candida- nombres que serán revelados en tura presidencial de Alberto las próximas semanas. Acosta. Justamente, para que su can- Marcha hacia el CNE didato ingrese en la contienda Alrededor de 5 mil personas eselectoral, los dirigentes de peran convocar las orgala Coordinadora salieron El movimiento nizaciones de la Coordia las calles para completar oficialista tamnadora Plurinacional de bién realizará una las 23 mil 173 rúbricas que concentración el las Izquierdas, integrada de septiembre por el MPD, Pachakutik, le exigen al MPD, las 12 22 en Quito. mil 801 que requiere PK Participación, Poder Poy para promocionar a su pular, Montecristi Vive, representante. la fracción socialista, Red Etica “Aquí no vamos a tolerar que y Democrática y Suma. se violen los derechos de la ciuLas fuerzas políticas definiedadanía, porque no solo estamos ron ayer detalles de la movilizadefendiendo la candidatura de ción nacional en “defensa de la las izquierdas, sino también el democracia” que estará encabederecho de la ciudadanía a par- zada por el candidato presidenticipar en el proceso electoral y cial Alberto Acosta y que iniciaparticularmente la democracia rá a las 09:00 en el parque El de todos los ecuatorianos” pun- Arbolito para dirigirse al CNE. tualizó Acosta. El director nacional del MoviLos militantes de izquier- miento Montecristi Vive, Gustada, aún no definen el binomio vo Larrea, dijo que esta acción que acompañará al exmilitantes es una expresión de rechazo a la de PAIS en este nuevo proceso “discrecionalidad” mantenida electoral. Por el momento, espe- en los últimos días por el CNE.
Jueza admite a trámite la acción contra prohibición de entrevistas El próximo lunes será la audien- Pontificia Universidad Católica cia en la que se resolverá la acción del Ecuador. La acción fue presentada “con constitucional iniciada por Fundamedios contra la prohibición el fin de cesar la violación de los del Presidente de la República a derechos a la libertad de pensasus ministros de dar entrevistas a miento y expresión, a la libertad ciertos medios privados califica- de información, a la igualdad y a la participación ciudos de ‘mercantilistas’. dadana” que produce la La jueza encargada del Fundamedios política pública dictada Juzgado Décimo Segundo transmitirá la desde el pasado 17 de junio por de la Niñez y Adolescen- audiencia su página web. el Primer Mandatario, cia de Pichincha, Celma señala Fundamedios en Cecilia Espinoza, admitió a trámite la acción de protec- un comunicado. La audiencia se llevará a cabo ción presentada el pasado 5 de septiembre por Fundamedios el lunes, a partir de las 10:00, con el patrocinio del Centro de en las instalaciones del Juzgado Derechos Humanos de la Fa- ubicadas en Av. Amazonas y Recultad de Jurisprudencia de la pública, en Quito.
TRÁMITE. El Consejo Nacional Electoral continúa con la verificación de firmas, en el Centro de Exposiciones Quito.
CNE invalida 78% de firmas a Equipo de Fabricio Correa En primera etapa, el movimiento solo tuvo 29 mil 479 firmas aprobadas de un total de 142.293 EL Consejo Nacional Electoral (CNE) rechazó ayer el pedido de inspección judicial de las 142 mil 293 firmas e invalidó el 78% de rúbricas de adhesión que entregó el Movimiento Equipo de Fabricio Correa. El Partido Roldosista Ecuatoriano Con esta acción judicial, (PRE) entregó ayer 62 mil firmas la intención del hermano del más al Consejo Nacional Electoral Presidente de la República (CNE) y el lunes remitirá otras 50 era detectar presuntas irregumil. Con estas afiliaciones, esta agrupación espera completar las laridades en el sistema infor22 mil que debería entregar hasta mático de la verificación del el 24 de septiembre. 100% de firmas que inició la función electoral desde el 28 de agosto, y, determinar si los diligencia que se practica sobre formularios son auténticos, o reconocimientos de rúbricas. si cumplen con los requisitos “Se pretende engañar a la de ley. jueza para que se conHasta pasado el mevierta en una especie de EL DATO diodía, la jueza vigésiperito y verifique sobre ma civil de Pichincha, la originalidad o autenla primera eva- ticidad de las firmas preLucy Estupiñán, y el En luación, Equipo representante legal de obtuvo un infor- sentadas”. favorable Equipo, no acudieron me Según Vascones, la sobre el 70% de las firmas. a la diligencia previsjueza no es competente ta para las 10:00 en el para cumplir esta diliCNE. gencia, pues el artículo El asesor jurídico del CNE, 23 de la Ley Orgánica de OrJosé Vascones, calificó de “in- ganizaciones Políticas, estaaudito” el pedido de Equipo blece que el CNE y el Tribunal para realizar una inspección Contencioso Electoral (TCE), judicial a las firmas y asegu- tienen competencia privativa ró que esta acción no es una para conocer todos los hechos
Roldosistas presentan firmas °
Datos
Cambios de domicilio A la medianoche de hoy termina la °campaña de cambios de domicilio que se inició el 15 de junio.
Hasta el 9 de septiembre, el CNE °registró 1’700.000 cambios de domicilios a escala nacional.
partir del 12 de septiembre corre °unAperíodo de 15 días para los reclamos
administrativos por eventuales datos de domicilio que no coincidan.
relacionados con materia electoral. El CNE solicitará a la jueza que se inhiba de conocer el caso. Simultáneamente, en la primera etapa de revisión de firmas del Movimiento Equipo, los 750 digitadores invalidaron 111. 717 de un total de 142.243 rúbricas que fueron entregadas al CNE. En este proceso, solo fueron aprobadas 29.479 firmas, y 1.097 fueron repetidas. El vicepresidente del CNE, Paúl Salazar, atribuyó el mayor número de firmas inválidas de Equipo durante la revisión del 100%, por la verificación automática y la comparación del 40% que se hizo solo con la base de datos del Consejo Electoral. “En este nuevo reprocesamiento se comparan con bases de datos del Registro Civil, del Banco de Fomento, de Relaciones Exteriores”, afirmó.
PAÍS B2
MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
Ley abre la puerta a nuevo registro de discapacitados Después de un año de que se publique la normativa se elaborará el instructivo.
Moreno asiste a cita sobre discapacidad
El vicepresiden°te, Ĕũ ũě Lenín Moreno, participará como ‘invitado especial’ en la conferencia sobre los derechos de las personas con discapacidad que se realiza hoy en la sede de la Organización de las Naciones Unidas ONU en Nueva York (EE.UU.). Durante la conferencia se elegirán los nuevos miembros del Comité de Naciones Unidas en materia de discapacidad y se debatirán temas como accesibilidad, tecnología y mujeres y niños con discapacidad. Moreno expondrá su trabajo al frente de la Misión Solidaria Manuela Espejo, que inició en 2009 y determinó que en el país existen alrededor de 300.000 personas con algún tipo de discapacidad.
Protocolo contra tráfico de armas
votos 97 el pleno °deCon la Asamblea Nacional aprobó el protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícito de armas de fuego, que contempla la convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional, que tiene por objetivo promover, facilitar y reforzar la cooperación entre los Estados. El Protocolo permite contar con un instrumento que facilitará el cumplimiento de las estrategias para combatir al crimen y otras formas de violencia que afectan a la sociedad. Durante el debate legisladores de diversas agrupaciones políticas se manifestaron a favor de aprobar del protocolo y promover la cooperación para combatir la delincuencia.
Dos extranjeros detenidos con droga
°
ũ ũě En el aeropuerto internacional José Joaquín de Olmedo la Policía decomisó el mares 24.830 gramos de cocaína, que estaba camuflada en una maleta con doble fondo. En el operativo, los agentes de Antinarcóticos detuvieron a dos extranjeros, para las debidas investigaciones.
Una reforma legal a la Ley Orgánica de Discapacidades presentará la asambleísta María Cristina Kronfle (MG), presidenta de la Comisión de Personas con Discapacidad, quien esperará a que la normativa sea publicada en el Registro Oficial y entre en vigencia. La presidenta de la Comisión mostró su preocupación por la disposición transitoria Tercera, a través de la cual se establece la obligación de la autoridad sanitaria nacional de expedir una norma técnica de calificación de las personas con discapacidad en el plazo máximo de un año, contado a partir de la publicación de la Ley. “Una vez que entre en vigencia la norma, todas las personas con discapacidad que se hayan calificado con el modelo antiguo tendrán que recalificarse con el nuevo modelo”, dijo. Kronfle explicó que durante una década lograron calificarse en el Conadis 345 mil de 1’600.000 personas. Sin embargo, al aplicarse la Ley y someterse a una recalificación se volvería
La normativa ° El pasado 29 de agosto, el pleno de la Asamblea se allanó a 31 de
las 32 objeciones propuestas por el presidente de la República a la Ley Orgánica de Discapacidades con 54 votos. El proyecto contiene 117 artículos, nueve disposiciones generales, 19 transitorias y disposiciones reformatorias y derogatorias.
CALIFICACIÓN. Las personas discapacitadas que actualmente tienen un carné del Conadis tendrían que volver a registrarse para obtener una nueva cédula en el Registro Civil.
a invertir en presupuesto económico y talento humano. Acuerdo
La asambleísta de Madera de Guerrero indicó que para tratar esta Ley se llegó a un acuerdo con el oficialismo. “El bloque PAIS apoyaría la ratificación y la disposición transitoria tercera, con la ratificación quedaba sentada la posición de la Comisión y se desechaba la objeción del Presidente de la República, pero el bloque PAIS se abstuvo y se cerró toda posibilidad de una reconsideración”, dijo. El Reglamento
Álex Camacho, asesor de la Vicepresidencia de la República, considera que es prematuro hablar sobre un número de personas que deberán ser reevaluadas, sin antes elaborar el instructivo
Las personas con para la calificación. Este docudiscapacidad durante mento lo elaborarán técnicos muchos años hemos del Conadis y del Ministerio de ido ganando a nuestro Salud. “El instrumento actual con el que califica el Conadis es ritmo, a nuestra forma, peespañol y la intención ahora es queñas luchas y con esto se tratar de construir uno que res- retrocede todo el esfuerzo ponda a las necesidades del país que hemos realizado como con las experiencias de Manuela grupo”. Espejo”. CRISTINA KRONFLE Agregó que en el reglamento MARÍA ASAMBLEÍSTA DE MADERA DE GUERRERO probablemente se determinará que solo un 30% de las personas hacer una diferenciación entre que tienen actualmente un carné lo que está plasmado en una norsean reevaluadas. mativa y lo que pasa en la “Básicamente serían EL DATO realidad social. “Al misaquellas personas que tiemo tiempo que se plantea nen entre el 15% y el 20% una normativa, habría reforma trata- que analizar el tema de de discapacidad, pero esto La rá específicase establecerá en el ins- mente el tema la discriminación para de recalificación. tructivo”, acotó. estos grupos y debatir en qué medida se podría plantear una reediscriminaAnálisis La socióloga Mery Astaiza ma- ción o si va a ser efectiva para la nifestó que primero se debería regulación”.
Ley de Héroes sigue generando polémica Exigiendo que el pleno se mantenga en el texto original de las reformas a la Ley de Reconocimiento a los Héroes Nacionales, los asambleístas Paco Moncayo, Rafael Dávila y Edwin Vaca (AL), plantearon que se respete lo que fue aprobado el pasado 7 de agosto. “Parece que todavía no se comprende la naturaleza de esta Ley y el porqué de las reformas”, dijo Moncayo, quien explicó que en los distintos conflictos que ha tenido el país, los excombatientes han recibido un trato distinto y en virtud de la Ley de Héroes la mayor parte de los combatientes del Cenepa se estaban quedando
al margen de las recompensas. El Legislador indicó que se trata de “justicia” y no de favorecer a nadie. “Los recursos que se iban a distribuir entre unos pocos se redistribuirán en pequeña cantidad entre todos los combatientes, tanto de 1981 como 1995”, dijo. Veto
El Ejecutivo plantea una objeción al primer artículo que se relaciona con los beneficios adicionales para los excombatientes, porque incluye nuevas disposiciones para establecer prestaciones adicionales. Se elimina la bonificación mensual
equivalente al 0,5 de una remuneración básica unificada, que debían recibir adicionalmente los excombatientes que perciban remuneración o pensión del Estado. El Ejecutivo considera que el proyecto ocasiona un impacto en el Presupuesto del Estado. Moncayo, sin embargo, explicó en la Ley aprobada ya estaban recursos comprometidos para pagar a los excombatientes y lo que se pretende es “distribuir” los recursos entre todos. De su parte Edwin Vaca expresó su preocupación por el veto a un proyecto que va en auxilio de quienes ofrendaron su vida por defender la patria.
ANTECEDENTE. Los excombatientes del Cenepa se quejaron porque no fueron tomados en cuenta.
Crisis educativa se siente en Cotopaxi Una escuela funciona junto a un botadero. Hay planteles sin pupitres y también faltan maestros. LATACUNGA •
Después de 10 días de que inició el año escolar persisten los problemas en las instituciones educativas en Cotopaxi. En algunos planteles exigen comprar pupitres. En otros faltan maestros. Uno de los casos más graves, sin embargo, se vive en la escuela inclusiva fiscal Manuelita Sáenz ubicada en el barrio Tanilica, al sur de Latacunga, funciona junto a un botadero de basura y los niños se enferman constantemente. Ipatia Jácome, directora del plantel, asegura que ha solicitado ayuda a las autoridades cantonales y provinciales para que se cierre el botadero y para que se pavimenten las calles aledañas al centro educativo, ya que el polvo también afecta a los alumnos, profesores y padres de familia. La educadora no ha
recibido respuesta. Informó que diariamente se tiene casos de gripe, tos enfermedades en la piel. Esta situación se da a pesar de que los docentes de turno vigilan que los niños vayan a jugar cerca del tiradero de basura. La directora comentó que, a pesar de estos problemas, reciben a niños con discapacidades físicas o intelectuales. Actualmente, en la institución estudian 20 niños que tienen problemas auditivos, físicos y de lenguaje, entre otros. Problemas de mobiliario
En otras instituciones educativas de Cotopaxi también se reportan otros problemas. Un caso dramático es el de la escuela Isidro Ayora, que inició el año escolar sin mobiliario para los niños de primero de educación básica,
Más docentes accederán a becas para cuarto nivel
PAÍS MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B3
Faltan maestros ° A estos problemas se suma la falta de personal docente, pues
hay varias instituciones que no cuentan con profesores para lengua y literatura, matemáticas, ciencias naturales entre otros, esto por la apertura de los octavos años. A pesar de esto, las autoridades educativas han manifestado que el año escolar inició sin ninguna novedad, en lo que se refiere al personal docente la directora distrital ,Gladys Vaca, aseguró que hasta el viernes pasado a las instituciones educativas tendrían la nómina de educadores completa, sin embargo en la escuela Manuel Salcedo aún hay problemas por falta de maestros.
quienes recibieron sus primeras clases sentados en el suelo. Las autoridades educativas dicen que hasta este fin de mes se solucionará el problema de mobiliario. La escuela Isidro Ayora necesita 100 pupitres para los chicos de primero de básica. Los créditos educativos pueden convertirse en becas si el rendimiento y calificaciones son altas.
Alrededor de 300 profesores universitarios se encuentran estudiando una maestría o doctorado en el extranjero. Sin embargo, se estima que 500 más se beneficiarán de la convocatoria de becas de la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia y Tecnología (Senescyt), la cual es exclusiva para maestros con nombramiento que quieran obtener doctora- CAPACITACIÓN. El objetivo es que los catedráticos obtengan doctorados o dos fuera del país. maestrías. La convocatoria se abrió debido a que apenas el 2% (766) de bernamental, recibirán alrededor los 35 mil 142 profesores univer- de 120 mil dólares, que les serviRequisitos sitarios del país tienen doctorado. rán para cubrir matrícula, colePara la ayuda Esto, según los datos del giatura, seguro de salud, Sistema Nacional de In- EL DATO manutención, pasajes y ° Ser ecuatoriano o extranjero residente. formación de la Educación otros gastos. Superior del Ecuador, que También podrían ob° No hay límite de edad. En lo que va del señalan que el 40% de los año se han tener una bonificación ° Ser profesor universitario con nom3.500 si viajan con su familia. docentes de instituciones entregado bramiento. becas en difesuperiores son licenciados. rentes áreas y El programa de estudios diciembre ° Contar con título de cuarto nivel. Los educadores que para por el que deben optar se espera otorquieran beneficiarse del gar 5.500. los postulantes es un doc° Contar con proyecto de investigación. programa, primero tentorado o una doble titu° No tener deudas con instituciones drán que aplicar al progralación, es decir, maestría públicas. ma de estudios de la unimás posgrado. MILLONES ° Retornar al país por el doble de tiempo versidad en el extranjero, de Los planes de estudio dólares se que estuvo en el exterior. de las seleccionadas por la han invertido en deben ser presenciales alrededor de Senescyt. Después podrán 5.200 y pueden incluir periobecas. acceder al programa gudos de investigación en el pagados en su totalidad por el bernamental, completar país. Su duración será de Gobierno Nacional en las melos requisitos y seguir el proceso hasta cuatro años. jores universidades del mundo. hasta obtener la beca. De acuerdo con el titular de la “Generalmente el promedio de Senescyt, René Ramírez, no ha- una beca de esta índole está albrá un límite de becas este año. rededor de $ 120 000 por estuDetalles Quienes accedan a la ayuda gu- Agregó que los doctorados serán diante”, precisó.
REALIDAD. Los problemas de infraestructura persisten en el sector educativo.
Hasta que se resuelva este problema, las maestras realizan actividades creativas para que los niños se acoplen a la escuela. Los padres de familia se mostraron preocupados y tuvieron que comprar sillas para que sus hijos puedan sentarse. Una situación similar se vive en la escuela Ana Páez, donde a
los alumnos nuevos les pidieron que traigan sus propios pupitres, ya que la institución no contaba con el suficiente mobiliario. Este mismo problema se reporta en otras instituciones educativas como la escuela Velasco Ibarra donde los padres de familia de los alumnos nuevos compraron el mobiliario.
Expertos analizan la situación del turismo Las afectaciones del turismo en el ambiente, el desarrollo económico y las culturas de los países de América se analizan desde ayer en la 54 Reunión de la Comisión de la Organización Mundial del Turismo para las Américas. El evento comenzó ayer en Quito y terminará mañana con la firma de convenios y compromisos de los 25 países asistentes. En la cita también se abordarán temas referentes a protección del patrimonio, responsabilidad social y crecimiento del turismo regional. Cifras del sector
Durante el encuentro se informó que Ecuador ha tenido un crecimiento del 15% de turistas,
mientras que el año pasado, en relación a 2010, hubo un aumento del 9%. Esta mejora “nos sorprendió”, dijo el ministro de turismo, Freddy Ehlers, quien advirtió que es muy difícil mantener esos niveles, especialmente por la crisis europea. El turismo permite la “generación de empleo y desarrollo económico”, reconoció Jorge Saggiante, secretario ejecutivo para el desarrollo integral de la Organización de Estados Americanos (OEA). Esta actividad representa el 3% del Producto Interno Bruto (PIB) de los países de América y se estima que por cada empleo directo en turismo se generan 1,6 empleos indirectos.
340
SECTOR. 15 millones de personas trabajan en turismo y 23 millones en sectores asociados.
PAÍS B4
$18 millones se invierten en conservación de bosques
Desde su creación en 2008, Socio Bosque registra una inversión hasta la actualidad de USD 18 millones, que se destinan a incentivos de conservación y operación del programa, que beneficia a más de 30 mil familias que realizan actividades sostenibles y ayudan a conservar la naturaleza. El pasado mayo Socio Bosque registró un millón 58 mil hectáreas de bosques y páramos nativos conservados.
MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Gobierno aumentó su publicidad en agosto El gasto en publicidad oficial del Gobierno sumó $2’902.713 entre el primero y 31 de agosto, informó el Centro de Monitoreo de la Corporación Participación Ciudadana (CPC). Esta cifra muestra una clara diferencia ($123.429,9) con el gasto ejecutado en julio que fue de $1’668.414. Aunque 20 instituciones públicas se promocionaron en di- CONVOCATORIA. Casi $38.000 se cho periodo, el mayor gasto lo gastó en la promoción del enlace. reporta la Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) tal de $ 662.308. El mayor con $593.992,88. En julio, la rubro corresponde a la publiCNT reportó una cifra similar. cidad ‘Carondelet ya es de toEn segundo lugar está la vice- dos, visítalo’ con $386.596,09. presidencia de la RepúLe sigue ‘Marca país blica con $416.601,20, (Ecuador ama la vida)’ y le sigue la Secretaría con $ 177.033,40. En DÓLARES Nacional de Educación tercer lugar se ubica gastó el Consejo Superior, Ciencia y la publicidad ‘Quiero Nacional de la Judicatura (CNJ) Tecnología (Senescyt) denunciar al Presidencon $255.766,60. te’ con $ 39.935,00. Al spot ‘Invitación al EL DATO enlace ciudadano” se Sin autoría destinó $37.929,20, y a Mientras, en el moMunicipio de Quito nitoreo sobre spots El pautó publicidades por ‘Equipo ecuatoriano de los Juegos Olímpicos’ ‘sin autoría’, la CPC $377.653. $20.814,00. registra un gasto to-
399.842
Municipio de Santa Cruz sancionado por la DNPG El Municipio de Santa Cruz fue sancionado por la Direccion Nacional del Parque Nacional Galápagos (DPNG) porque, presuntamente, habría infringido el artículo 20 de la Ley de Gestión Ambiental al autorizar el inicio de construcciones en la urbanización El Mirador, sin contar con la respectiva licencia ambiental ni los servicios básicos.
El incendio en Chilla se reactivó En el sector de Chunchi, en el cantón Portovelo, se registró otro flagelo.
EL ũě El incendio forestal que se pudo controlar el lunes gracias a que una llovizna cayó sobre la zona nuevamente se reavivó en el cantón Chilla. Un total de 64 bomberos se encontraban en la zona y, según la Dirección Provincial de la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgo TRABAJO. Duras jornadas han enfrentado los bomberos de El Oro. (SNGR), la reactivagran cantidad de maleza Más flagelos ción era moderada y hicieron que las llamas se En el sector de Chunchi, del canestaba bajo control. BOMBEROS expandieran rápidamente tón Portovelo, 3 hectáreas fueHasta ayer se es- han resultado timaba que más de heridos por los por el área. ron consumidas por las llamas flagelos que se A esto se sumó la di2.000 hectáreas de han y, según datos del Cuerpo de registrado en el país. ficultad, por la irregu- Bomberos, este se produjo por la terreno se habían laridad del terreno, que imprudencia de un ganadero de perdido a causa del tuvieron los bomberos la zona, quien prendió fuego en flagelo que duró EL DATO para controlar la situa- uno de sus potreros para acabar cuatro días. ción; las motobombas con la maleza. Se presume que fuego también el fuego fue ocasio- El En la vía Portovelo- El Cisne, azota con fuerza no podían acceder hasta nado por la caída de a varias zonas de el lugar del siniestro y el se registró otro incendio que acaagua tuvo que ser tras- bó más de 15 hectáreas, el cual unas redes eléctricas. Pichincha, Azuay, ladada en camionetas fue medianamente controlado Luego de este evento, Chimborazo y Loja. todoterreno. el fuerte viento y la por los bomberos de Portovelo.
22
Defensa rechaza ° Ramiro Román, abogado de los cuatro veedores, lamentó la
DECISIÓN. Los veedores habían confirmado que dos países europeos les concedieron el asilo.
actuación de la jueza María Cristina Guerrón, pues, según dijo, “sin ningún tipo de análisis ni meditación, aceptó de inmediato el pedido de la Fiscalía”. Para este profesional, los veedores son objeto de persecución política por el solo hecho de haber emitido un informe que no fue del agrado del Presidente de la República, y eso además les ha puesto en una situación de indefensión.
Veedores de Correa llamados a juicio La jueza no dictó prisión. Chambers asegura que se quedarán en el país y que no insistirán en pedir asilo.
CIFRAS
7’600.000 DÓLARES
Más imputados por corrupción en Ministerio de Ambiente El Juzgado Décimo Cuarto de Garantías Penales de Pichincha fue el escenario de una nueva audiencia de vinculación en el proceso que se investiga la presunta apropiación ilícita de más de 7 millones de dólares del Ministerio de Ambiente, a través del sistema ‘e-SIGEF’. En esta ocasión a 12 personas más fueron imputados, con lo cual suman ya 39. La audiencia de vinculación, realizada el pasado 10 de septiembre de 2012, se efectuó por petición del fiscal Orlando Benavides, quien sostiene que la Fiscalía cuenta con la información necesaria y los fundamentos suficientes para deducir una imputación contra los nuevos sospechosos, personas que recibieron dineros de fondos públicos
JUSTICIA MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B5
en diversas cuentas bancarias privadas de instituciones financieras nacionales. El Fiscal argumentó la vinculación señalando que personas totalmente ajenas al Ministerio del Ambiente, a través del sistema e-SIGEF y mediante transacciones bancarias, se hicieron acreditar a sus cuentas de ahorro personales ingentes cantidades de dinero, que, según los peritajes informativos y contables realizados de los dineros, suman 80.000 dólares en cada uno de los casos. El juez de la causa, David Jacho, por petición del fiscal Benavides, dictó la prisión preventiva para todos los nuevos imputados y ordenó, además, la retención de todas sus cuentas de ahorro o corrientes, pólizas e inversiones, que tengan en el Sistema Financiero Nacional.
se habrían acreditado en cuentas privadas.
“Nos quedaremos aquí para La jueza Quinta de Garanenfrentar lo que venga. Si en tías Penales de Pichincha, algún momento dictan prisión de la prensa, haciendo valer el María Cristina Guerrón, para nosotros, iremos a la cárcel. principio de que todos los juicios acogió la petición del fiscal ¿Por qué? Porque quien tiene son públicos. Estuardo Flores León y llaque responder ante la ciudadaEl fiscal de la causa, Estuarmó a juicio, como supuesnía es el presidente, Rafael Co- do Flores León, también tuvo lo tos autores intelectuales del rrea. Él es quien tiene que decir suyo. En varias oportunidades delito de falso testimonio a dónde está el dinero, dónde es- se negó a revelar su nombre e inlos cuatro veedores ciudatán las obras, por qué no cluso sus colaboradores y guardanos que en su inse ha hecho nada”, reac- daespaldas, no sabían el nombre forme entregado a la cionó. de su jefe. No aceptó entrevistas Contraloría aseguraAÑOS “Nos quedaremos y utilizó a sus guardaespaldas ron que el presidente, de prisión es la Rafael Correa, sí co- máxima pena para todo el proceso por- para refugiarse de las cámaras para este tipo de que parece que Correa fotográficas y de televisión. nocía de los contratos delitos. es más Presidente para A medida que avanzaba la de su hermano, Faun australiano que para audiencia, en medio de cuatro bricio, con el Estado los ecuatorianos, porque paredes del estrecho despacho ecuatoriano. TOME NOTA mientras le da asilo a Ju- de la jueza Guerrón, en la puerta No obstante, la lian (Assange), pide que del juzgado fueron aparecienJueza estimó que no hecho fue des- nos teman presos para do ciertos personajes ávidos de era necesario dictar El cubierto el 24 de evitar que pidamos asi- información, que, sin ser periola prisión preventiva mayo de 2012. lo”, agregó. distas, trasmitían vía celular las como lo había soliaveriguaciones que conseguían citado el Fiscal de la hacer entre los presentes. Una causa, aduciendo que los Proceso procesados Pablo ChamLa audiencia preparatoria de vez terminada la audiencia, bers, José Quishpe, Gerarjuicio y sustentación de dicta- desaparecieron así como apado Portilla y Víctor Hugo men fiscal se llevó a cabo con recieron, no sin antes escuchar Hidalgo, han peregrinado absoluto hermetismo, pese a atentamente la entrevista que por varias embajadas busque en primera instancia la Jue- concedió el abogado de la defencando salir del país, para za había autorizado la presencia sa, Ramiro Román Márquez. evadir la justicia. Por tanto, se mantienen para los cuatro imputados las medidas sustitutivas de 8:& ) EI M8J =<IE8E;F 9<EA8D@E prohibición de salida del 444444 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e HL<;8 8ELC8;F k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi país y la obligatoriedad de Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% presentarse cada 15 días en Ef .,0 Xc [\ cX :kX% :k\% Ef% 8:& ) EI esta judicatura. *+/*''0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 444444
3
<JD<I8C;8J
‘No nos iremos’
Luego de conocer la noticia, Chambers aseguró que era algo que habían previsto “porque había todos los indicios de que esto iba a suceder”. Sin embargo, a pesar de que en días pasados confirmó que dos países europeos habían concedido el asilo a estos ciudadanos, dijo que ellos no saldrán del país y no insistirán en la posibilidad del asilo.
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F P =8CJ@=@:8:@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef *+( Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/..,)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8G8K8 M@:KFI ?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ( EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8$ :@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef .'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*''0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF M8I>8J 8E;I<8 <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e%
Q8D9I8EF M8I>8J 8E;I<8 <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& * EI
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8:@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef ,*, [\ cX :kX% :k\% Ef% **0-.',)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q <J:L$ ;<IF :<J8I 8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ( EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F P =8CJ@=@:8:@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('+/-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;@<K8 I@$
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F P =8CJ@=@:8:@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef )),0 Xc [\ cX :kX% :k\% Ef% **-'-'0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I IF$ 9C<J FD8I DF;<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ( EI
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 P =8CJ@=@:8:@FE ;< =@ID8 [\c :_\hl\ Ef -00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *),,/(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 C8JKI8 AL8E :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ( EI 444444
DECISIÓN. Luego de que se conoció la noticia, varios funcionarios dieron una rueda de prensa para anunciar acciones.
REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑÍAS
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAÑIA ECUABIOMASS ECUADOR INTERNATIONAL S.A. La compañía ECUABIOMASS ECUADOR INTERNATIONAL S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 06 de Junio de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.IJ. DJC.Q.12.003865 de 26 de Julio de 2012. 1.- DOMICILIO: Cantón SANTO DOMINGO, provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Número de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compañía es: A) COMPRAVENTA, EXPORTACIÓN, PROCEDIMIENTO, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTACIÓN POR MEDIO DE TERCEROS, DE PRODUCTOS Y SUBPRODUCTOS AGRÍCOLAS Y FORESTALES. Quito, 26 de Julio de 2012 Dr. Oswaldo Noboa León. DIRECTOR JURIDICO DE COMPAÑIAS AC/87566/tf
EFECTIVO
recordó que la emergencia inició “con la compra de racimos de banano de calidad exportable a los productores”. La segunda fase iniciará con MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 la distribución de los productos La Hora, ECUADOR agroquímicos a los agricultores. Los productos se entregarán en cuatro ciclos, uno cada semana, indicó el Viceministro. El kit consta de fungicidas y fertilizantes foliares. A pesar de las fuertes quejas de los productores, el Viceministro aseguró que “la infestación de sigatoka en el país es manejable, por El segundo componeneso estamos en territe de la emergencia ba- CIFRAS torio, con los técnicos, nanera, la fumigación enseñando, controde las plantaciones contra la sigatoka negra DE LA PRODUCCIÓN lando las fincas abanse ha perdido, empezó ayer. Esto, lue- según denuncias de los donadas, a través de bananeros. Agrocalidad, para que go de que los producno se conviertan en tores de las provincias fuentes inocuas para costeras dijeron que RACIMOS han perdido ya cerca se compraron en la la presencia de sigaetapa de la toka”. del 60% del producto primera emergencia. En la primera fase debido a lo que califide la emergencia se caron como un fuerte compraron 900 mil racimos de retraso del Gobierno. El viceministro de Agricultu- banano, de los cuales se tiene para y Ganadería, Luis Valverde, gado el 60%, agregó.
B6
Comienza fumigación en bananeras
60%
900.000
SITUACIÓN. El proyecto Coca-Codo-Sinclair es uno de los principales con inversión china en el país.
El Gobierno busca en China más inversores La infraestructura y la minería son los campos en los que el país quiere relacionarse más con el ‘gigante asiático’.
SHANGÁI, ũě Ecuador está tra- dinaria de China”, destacó el tando de atraer en China más Ministro, con proyectos como inversores, sobre todo en in- la central hidroeléctrica más fraestructuras y minería, don- grande que se está construyende ya se da la mayor presencia do en el país, la llamada Cocachina en el país, según explicó Codo-Sinclair. ayer el ministro coordinador de Producción, Santiago León. Montos León acudió al cuarto Foro El proyecto, ubicado en la rede Inversores Latinoamérica- gión central de Sierra y llevaChina, un encuentro anual de do a cabo por el gigante estatal organización privada, con me- chino Sinohydro, supone una dio centenar de participantes inversión de más de 2.000 mien esta edición, entre llones de dólares, con fiellos cerca de la mitad nanciación del Banco de directivos de empreExportaciones e Imporsas estatales y privadas de MILLONES taciones de China (Eximdólares cuesta chinas, académicos y el proyecto Coca bank). miembros del Gobierno Codo Sinclair. Otro ejemplo compadel gigante asiático. rable es el proyecto de “En Ecuador tenemos EL DATO minería de cobre a cielo mucho por desarrollar, abierto, también el mayor tenemos mucha infraesdel país, que está llevanMinistro cum- do a cabo la firma Ecuatructura por construir”, El ple solo una visideclaró León, y una de ta no oficial en el corrientes (ECSA), de calas ideas que el país ha país asiático. pital sino-canadiense. puesto en marcha para Entre Ecuador y Chiatraer inversores es ofrecer na “hay una gran empatía en proyectos para que, quienes de- la visión de cómo lograr el desee que les sean adjudicados, se sarrollo del país”, afirmó León, presenten con su financiación aunque “no solo queremos teya resuelta. ner una relación en producción “En ese sentido hemos te- y extracción de recursos natunido una respuesta extraor- rales, en el tema petrolero o el
2.000
PELIGRO. Este mal aqueja permanentemente a los agricultores.
tema minero”, sino también en otros sectores, como el alimenticio o el logístico. “Nuestros puertos son los más cercanos a Asia de toda Sudamérica”, recordó, y desde el año pasado en Ecuador ya funciona la llamada “ruta multimodal”, que por río y por carretera une el puerto ecuatoriano de Manta, en el Pacífico, a través del país hasta el Amazonas, desde donde atraviesa Brasil hasta el Atlántico. Criterios
León defendió también la política de protección laboral de su Gobierno, a pesar de los deseos de flexibilización de algunas compañías del país comunista que comparan los costes laborales de distintos países de la región. “Para el modelo de desarrollo ecuatoriano, el centro de la economía y del desarrollo es el ser humano, y si el desarrollo y el mejoramiento de la economía no favorecen a los ecuatorianos, o al ser humano, no tienen ningún sentido”, dijo. León, quien se encuentra de visita no oficial en China, se ha reunido con distintas empresas en Hong Kong, Shenzhen (sureste), Cantón y Shanghái, y concluirá esta semana su misión de atracción de inversores en Tianjin (noreste) y Pekín.
Ecuador exporta más hacia Brasil EFE • Las exportaciones de Ecua-
dor a Brasil se incrementaron en lo que va de año en un 130% gracias a la venta especialmente de frutas y legumbres, según el embajador del país en Brasilia, Horacio Sevilla. Se trata de “un éxito espectacular”, dijo Sevilla en Quito. “Subió mucho la venta de
frutas, de vegetales, de flores, y estamos a la espera de algo espectacular, que es que por fin se abra el mercado brasilero para dos productos emblemáticos ecuatorianos: el banano y los camarones”, comentó. Esos dos productos no pueden ingresar al momento en Brasil por temas sanitarios que
Sevilla espera, se solventen antes de fin de año. Según el diplomático, pese a que Brasil es productor de banano, “hay una oportunidad extraordinaria” para la comercialización de la fruta ecuatoriana pues, en su opinión, esta es de “mucha más calidad”.
PolicĂa ocupa favela Unos 250 agentes ocuparon ayer una favela donde al menos 12 personas fueron asesinadas.
La PolicĂa ocupĂł ayer una favela de RĂo de Janeiro para ‘devolverle la tranquilidad’ luego de que la banda que controla el trĂĄfico de drogas en esa barriada fuera acusada de la matanza de seis jĂłvenes, asĂ como del asesinato de un pastor y de un cadete de policĂa, en hechos separados. Cerca de 250 EL DATO agentes de la PolicĂa Militarizatres dĂas ‘al da, apoyados por En menos 12 personas fueron asesiblindados de la nadas’ en esta Marina, ocupa- favela, segĂşn la ron los principa- PolicĂa. les accesos y calles de Chatuba, una favela en Mesquita, municipio del ĂĄrea metropolitana de RĂo de Janeiro, segĂşn informaron fuentes oficiales. Las primeras operaciones permitieron la captura de doce supuestos narcotraficantes, la mayorĂa de ellos con drogas y dinero, y se busca la captura de los responsables de los ocho homicidios ocurridos desde el sĂĄbado, asĂ como a una persona declarada como desaparecida y que se teme que tambiĂŠn haya sido asesinada.
MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
MINUTERO Colombianos aprueban los diĂĄlogos
BOGOTà , EFEŊě Casi ocho de °cada diez colombianos aprue-
RĂ?O DE JANEIRO, EFEĹŠ Ä›.
OPERATIVO. Los miembros del BatallĂłn de Operaciones Especiales de la PolicĂa Militarizada de RĂo de Janeiro (BOPE) interrogaban a sospechosos ayer.
La ocupaciĂłn fue ordenada ‘ante la cantidad significativa de crĂmenes bĂĄrbaros cometidos en el Ăşltimo final de semana por los narcotraficantes que dominan la comunidad de Chatuba’, segĂşn un comunicado de la SecretarĂa de Seguridad PĂşblica de RĂo de Janeiro. El gobierno regional "entendiĂł que era necesaria una acciĂłn urgente para devolverle la tranquilidad a aquella regiĂłn"
y "reducir drĂĄsticamente y de forma permanente la presencia del crimen en esa localidad", agrega la nota. SegĂşn la SecretarĂa, los policĂas del BatallĂłn de Choque y del BatallĂłn de Operaciones Especiales permanecerĂĄn en la favela por tiempo indeterminado y prepararĂĄn el terreno para la instalaciĂłn de un cuartelillo permanente en Chatuba que contarĂĄ con 120 agentes.
Sendero Luminoso busca rostro legal LIMA, AFP. Abimael GuzmĂĄn, el lĂder histĂłrico de la guerrilla maoĂsta Sendero Luminoso, cumple hoy 20 aĂąos en prisiĂłn, en medio de los frustrados intentos de sus seguidores por insertarse en la vida polĂtica de PerĂş, ante el rechazo de una sociedad que no olvida sus acciones terroristas. La captura de GuzmĂĄn y del estado mayor de la guerrilla marcĂł el declive de Sendero Luminoso, pero sus remanentes subsistieron en alianza con el narcotrĂĄfico en valles cocaleros del sudeste peruano y, segĂşn las autoridades, una rama actĂşa polĂticamente en sindicatos peruanos, con una lĂnea moderada. Los temores de un crecimiento polĂtico de esa presencia marginal llevaron al Gobierno en agosto a proponer una ley de ‘Negacionismo’ que plantea enviar a la cĂĄrcel a quienes nieguen o aprueben los actos terroristas. El Gobierno considera que
GLOBAL
Los restos Los cadĂĄveres
Los cuerpos de seis jĂłvenes de 16 a 19 °aĂąos fueron hallados el lunes pasado. cadĂĄveres fueron acribillados a bala°zosLosy con marcas de cortes de cuchillo. La PolicĂa buscaba ayer el cadĂĄver de un °sĂŠptimo joven de 19 aĂąos, que desapareciĂł el sĂĄbado.
19 disidentes en huelga de hambre en Cuba El nĂşmero de disidentes en huelga de hambre en Cuba desde el lunes para reclamar la liberaciĂłn de un compaĂąero y exigir "legalidad" en la isla subiĂł hoy de trece a diecinueve, informaron fuentes cercanas a la opositora Marta Beatriz Roque, quien lidera la protesta en La Habana. SegĂşn las fuentes, once de los La acciĂłn tiene el huelguistas estĂĄn objetivo de reclamar la libeen sus casas y ocho raciĂłn del oposipreso Jorge en prisiĂłn; tres son tor VĂĄzquez. mujeres y diecisĂŠis hombres, y todos ellos estĂĄn repartidos entre La Habana (occidente), Santa Clara (centro) y Manzanillo (oriente). Tres opositores con problemas renales y cardiacos afirmaron que buscan el fin de la represiĂłn y las arbitrariedades legales del Gobierno con la disidencia y no temen que este sea un ayuno "difĂcil". La huelga de hambre colectiva fue anunciada por la opositora Martha Beatriz Roque, expresa del ‘Grupo de los 75’, e incluye ademĂĄs de ella a 12 disidentes, ocho en la cĂĄrcel y otros cuatro en sus casas.
LA HABANA, EFEĹŠ Ä›
CĂ RCEL. Abimael GuzmĂĄn estĂĄ preso.
La viva de Guzmån ° Encerrado desde hace 20 aùos en una prisión naval, Abimael Guzmån era un hombre de gustos refinados, que alucinaba ser un predestinado para librar una
guerra revolucionaria en PerĂş, segĂşn un libro de reciente apariciĂłn en Lima. ‘Profetas del odio’, libro escrito por el intelectual y sociĂłlogo peruano Gonzalo Portocarrero, busca indagar en las raĂces que llevaron a GuzmĂĄn a construir un movimiento que hizo de la violencia su principal arma para impulsar el cambio social.
Sendero Luminoso busca actualmente reactivarse a travĂŠs del Movimiento por AmnistĂa y
Derechos Fundamentales (Movadef), al que considera el brazo legal del senderismo.
ban el diĂĄlogo de paz acordado por el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), segĂşn una encuesta divulgada ayer por medios periodĂsticos de BogotĂĄ. El 77 % de los entrevistados aprueba el diĂĄlogo, que se iniciarĂĄ el 8 de octubre en Oslo y continuarĂĄ en La Habana, frente a un 23 % que lo desaprueba, segĂşn este sondeo, realizado por la firma Ipsos NapolĂŠon Franco para RCN Radio, RCN TelevisiĂłn, la emisora La FM y la revista Semana.
Caravana por la Paz llega a Washington
°
WASHINGTON, EFEĹŠÄ› La Caravana por la Paz llegĂł ayer a Washington (foto), la Ăşltima parada de una gira por todo EE.UU. en la que los familiares de vĂctimas de la violencia en ambos lados de la frontera con MĂŠxico han marcado “un principio y un finâ€? en su denuncia de las actuales polĂticas de lucha contra el narcotrĂĄfico. Tras recorrer mĂĄs de 10.000 kilĂłmetros y visitar 26 ciudades, los 110 miembros de la caravana encabezada por el poeta mexicano Javier Sicilia llegaron a la capital estadounidense procedentes de Baltimore (Maryland), para cerrar un largo viaje que comenzĂł el pasado 11 de agosto en Tijuana (MĂŠxico).
Recuerdan Allende
Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě La °confirmación judicial de que
la muerte del presidente Salvador Allende fue un suicidio y algunos incidentes aislados marcaron ayer en Chile la conmemoraciĂłn del 39 aniversario del golpe militar de Augusto Pinochet. El Gobierno, el primero de tendencia conservadora que hay en el paĂs desde 1990, no ha celebrado actos conmemorativos, como sĂ hacĂan los anteriores gobiernos de centroizquierda, y ha llamado a los ciudadanos a recordar esta fecha en paz.
El Papa va a Líbano
GLOBAL B8
MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
CIUDAD DEL VATICANO, AFP•
MINUTERO
Inundaciones en Pakistán
°
ISLAMABAD, EFE• Al menos 78 personas han muerto en Pakistán en las últimas 24 horas a causa de las torrenciales lluvias monzónicas, que están afectando a diversas zonas del país desde el sábado, informó ayer una fuente oficial. Las lluvias causaron hasta el lunes 69 muertes, a las que hay que añadir nueve más en las últimas horas, dijo el responsable de la Autoridad Nacional de Gestión de Desastres (NDMA), Zafar Iqbal, quien añadió que también hay 68 personas heridas.
Sequía afecta a Guatemala
°
Ĕũ ěUn total de 53.227 familias, de 979 comunidades, resultaron afectadas por la sequía durante 2012 en Guatemala y el Gobierno les dará asistencia humanitaria, reveló ayer el presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina. El Jefe de Estado explicó en rueda de prensa que las familias guatemaltecas afectadas por la ausencia de lluvias perdieron sus cultivos de maíz y frijol, que son la principal dieta alimenticia.
Cárcel para dictador
BUENOS AIRES, EFE• El °expresidente de facto argen-
tino Jorge Rafael Videla fue procesado ayer con prisión preventiva por la desaparición de un joven que prestaba el servicio militar durante la última dictadura (1976-1983), informaron fuentes oficiales. El Centro de Información Judicial informó que la medida fue dispuesta por la jueza Eva Parcio, titular del Juzgado Federal de la sureña ciudad argentina de Comodoro Rivadavia.
COMBATE. Varios niños refugiados sirios caminan por el campo de Zaatari, en Jordania.
Dicen que la guerra de Siria ‘durará mucho tiempo’ El Ejército bombardeó ayer varios barrios de Alepo, escenario de una batalla decisiva. SANTO DOMINGO, EFE•El sangriento
conflicto sirio, que se ha cobrado la vida de miles de personas y ha dejado más de 1,2 millones de desplazados, es “complejo”, “durará mucho tiempo” y su final es “impredecible”, dijo el escritor y miembro de la organización The American Task Force for Palestine, Hussein Ibish. “Estamos ante una guerra que es compleja, con resultado incierto”, dijo Ibish en una entrevista en Santo Domingo, donde ayer interviene en un panel acerca de la crisis actual en Siria, organizado por la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode), del expresidente dominicano, Leonel Fernández. Para el exdirector ejecutivo de la Fundación Hala Salaam Maksoud para el Liderazgo Árabe-Estadounidense, “todavía falta mucho para el final de esta guerra” cuya solución, opinó, no será breve ni simple y, mucho menos, limpia. Esto, argumentó, por la forta-
Piden ‘pausa humanitaria’ comisaria europea de Ayuda Humanitaria, Kristalina Georgieva, pidió °ayerLauna “pausa humanitaria” en el conflicto civil en Siria para permitir la salida de
la población civil que desee dejar el país y la evacuación de los heridos. “Se ha logrado en otros conflictos en los que ha habido suficiente presión internacional: se llama pausa humanitaria, pero no se ha hecho aún en Siria”, afirmó Georgieva durante una rueda de prensa conjunta con el director de Unicef, Anthony Lake, en la sede de Naciones Unidas.
Grupo de contacto aliado regional del régimen sirio, propuso ayer invitar a los gobiernos °deIrán, Venezuela e Irak a integrar el ‘grupo de contacto’ sobre Siria, al que perte-
necen Egipto, Arabia Saudita y Turquía, tres países que piden la dimisión del presidente Bashar Al Asad. El viceministro iraní de Relaciones Exteriores, Hosein Amir Abdolahian, enviado el lunes a El Cairo, pidió que “Irak, que asume actualmente la dirección de la Liga Árabe, y Venezuela, como miembro de la troika de los No Alineados” sean incluidos en el grupo, según el sitio electrónico del ministerio.
Las partes no solo tienen la responsabilidad de ayudar a los trabajadores humanitarios, sino de ayudar a la población civil”. ANTHONY LAKE
DIRECTOR DE UNICEF
leza que demuestran las partes enfrentadas y, además, por el apoyo que el régimen de Bachar al Assad sigue recibiendo de países como Rusia e Irán. Si al Assad pierde el control de Damasco, la capital del país
Balance El conflicto
Más de 100.000 personas aban°donaron Siria para refugiarse en los países vecinos.
El conflicto deja al más de 1,2 °millones de desplazados y más de 27.000 muertos.
árabe, “lo pierde todo y no podrá recuperarse, pero aun así el conflicto seguiría por mucho tiempo”, apuntó Ibish, de origen libanés.
Benedicto XVI visitará de viernes a domingo el Líbano, un viaje difícil a un país limítrofe con Siria, por lo que sopesará cuidadosamente cada una de sus palabras sobre política y pluralismo religioso en Medio Oriente. A sus 85 años, el Papa no quiso renunciar Los musulmanes a este viaje, poside Líbano se dis- blemente el más ponen a acoger al Papa con afecto. complicado de su pontificado debido a la tragedia que sufren numerosos cristianos de Oriente en la cuna del cristianismo por la emergencia del islamismo radical. “Mi viaje apostólico a Líbano, y por extensión a Medio Oriente en su conjunto, será bajo el signo de la paz”, aseguró el domingo Benedicto XVI, apelando a la “comunidad internacional” a apoyar la “reconciliación”. El Papa pronunciará no menos de siete discursos en esta 24ª visita al extranjero, desde su elección en 2005.
ATENTADO. El presidente de los EE.UU., Barack Obama, saludó a familiares y supervivientes del ataque al Pentágono.
Homenaje sobrio sobre 11-S
NUEVA YORK, EFE• El undécimo aniversario de los atentados terroristas del 11S, los más graves de la historia de EE.UU., transcurrió ayer de forma muy sobria y dominado por los anuncios de que las autoridades cerrarán dos viejas heridas: la conclusión del museo y el aumento de la atención médica a los enfermos. La ceremonia de recuerdo y homenaje a las 2.983 víctimas transcurrió de forma discreta y serena, con doscientas personas (en turnos de dos parejas) que leyeron los nombres de los fallecidos en orden alfabético. La lectura se interrumpió en seis ocasiones (las horas exactas en que se estrellaron los aviones y en que se derrumbaron las dos torres neoyorquinas) y se extendió durante casi cuatro horas. Muchos de los participantes, entre los que había niños y jóvenes, no pudieron contener la emoción y hablar de sus seres queridos con la voz temblorosa o entre sollozos. “Te quiero y te recuerdo todos los días”, fue el mensaje más repetido.
Disfrute una vida a plenitud en los años dorados
SALUD MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
Las mujeres que son adultas mayores pueden mantener una rutina activa y placentera para su bienestar. El paso del tiempo trae ciclos inevitables, uno de estos es el envejecimiento, una etapa de la vida que se traduce en muchos cambios, pero que no debe ser tomada de forma negativa, pues si se sabe llevar, puede ser muy positiva. Elsa Fernández, ama de casa, tiene tres hijos, cuatro nietos y sigue “felizmente casada”. Aunque la mayor parte del tiempo se ocupa de mantener ordenado su hogar, confiesa que se divierte mucho mientras lo hace. “Bailo, converso con mis amigos, me doy tiempo para todo”, afirma con una sonrisa. Sabe que debe cuidarse mucho más que hace unos años, pero cree que el buen humor y la alegría la ayudan a mantenerse bien.
Consejo importante Pablo Álvarez, gerontólogo, °señala que el cuidado de pies es
esencial porque los callos y las uñas largas podrían generar problemas al caminar, por lo que se disminuye la actividad física. Esto lleva al sedentarismo, inconveniente que desemboca en una disminución muscular y que produce, por lo general, una atrofia, por lo que se dan trastornos de la funcionalidad de la persona.
Aspecto importante
Según Pablo Álvarez, gerontólogo, al llegar a los 45 años, las mujeres deben realizarse periódicamente una serie de exámenes que permitan conocer en qué estado se encuentra su salud. Por ejemplo, hay que hacerse una densitometría, prueba con la que se puede saber cómo está el hueso. En caso de que no esté perdiendo calcio, hay que repetir el examen cada cinco años, caso contrario hay que empezar un tratamiento y acudir a controles médicos. Aparte de eso, hay que realizar exámenes de sangre para comprobar que no haya anemia ni otros inconvenientes. También hay que revisar si hay patologías como diabetes o hipertensión. Buena nutrición
El chequeo odontológico es muy importante y es esencial para mantener una buena nutrición, comenta Álvarez, quien explica que un alto porcentaje de adultos mayores tiene algún problema de dentición, lo que complica que puedan comer con facilidad todo tipo de alimentos. Por eso, recomienda que cada uno se ajuste a las preparaciones que se le haga fácil masticar e ingerir. La dieta balanceada debe re-
CONTROL. Es importante hacerse chequeos frecuentes.
ducir la cantidad de proteínas porque al metabolizarse puede ocasionar problemas a los riñones. Lo que se recomienda es aumentar el consumo de proteínas, sobre todo vegetales (siempre y cuando no produzcan gases), de vitaminas, en forma de frutas y verduras, y de calcio, ya sea en lácteos o en tabletas. La actividad física es crucial
El ejercicio es indispensable para mantenerse en buen estado y alejar las enfermedades. Álvarez indica que las caminatas son muy buena opción, siempre y cuando el individuo tenga un peso adecuado, porque si no, podrían generarse problemas de espalda y rodillas. La flexibilidad es otro aspecto importante, por lo que el experto recomienda hacer una serie de movimientos lentos y continuos de las extremidades. Esto puede hacerse durante cinco minutos en la mañana, después del almuerzo y luego en la noche, otra vez. Tenga en cuenta que el control de la respiración es funda-
ACTIVIDAD. Para mantenerse en buenas condiciones, lo ideal es evitar el sedentarismo.
mental para que los pulmones trabajen de manera adecuada. Salud mental
Así como el cuerpo se cuida, es necesario que cada persona mantenga su mente en actividad para que
su área cognoscitiva no resulte afectada y pueda permanecer en óptimas condiciones. Esto se logra mediante conversaciones constantes, lectura y juegos que mantengan al cerebro alerta y en actividad.
TEMPO B10
Detenido por exceso de velocidad
El actor y comediante David Reinoso fue detenido ayer por conducir a exceso de velocidad, según un informe de la Comisión de Tránsito del Ecuador (CTE). Reinoso permanecerá tres días en la cárcel de la Delegación 6 de la CTE, ubicada en el kilómetro 10,5 de la vía a Daule. El actor conducía a una velocidad superior a los 130 km/h en un lugar donde el límite es de 100 km/h, lo que infringe el artículo 145 de la Ley de Tránsito, que se sanciona con tres días de prisión, 10 puntos menos en la licencia y multa de 292,10 dólares.
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
DUQUES DE CAMBRIDGE
Conocieron la orquídea Diana
El príncipe Guillermo de Inglaterra y su esposa Catalina iniciaron una visita a Singapur, primera escala de una gira oficial por el sudeste asiático y el Pacífico Sur por el Jubileo de Diamantes de la reina Isabel II. A su llegada a la próspera ciudad-Estado, la pareja se dirigió al Jardín Botánico para asistir a un acto en el que conocieron una especie de flor de orquídea llamada Diana, en honor a la fallecida princesa de Gales. EFE
SHAKIRA
Sigue demandada El exnovio de la cantante colombiana, el argentino Antonio de la Rúa, sí tiene una demanda contra la artista, informó el abogado de la estrella, Ezequiel Camerini, quien no ahondó en detalles sobre la querella. Un comunicado del letrado señala que “sí existe una demanda judicial presentada en julio de 2012” por De la Rúa y que pretende congelar “activos sustanciales” de Shakira que están en un banco. EFE
CARLOS VIVES
Nuevo disco
El músico colombiano, ganador de un Grammy y cuatro Grammys Latinos, lanzará el 24 de septiembre en EE.UU. y Colombia el primer sencillo de su nuevo disco, que saldrá a la venta en 2013. Vives, quien ha vendido más de 12 millones de ejemplares de sus discos en sus tres décadas de carrera artística, todavía trabaja en la selección de los 12 temas inéditos para la nueva producción. EFE
Ingresará al Guinness JUSTIN BIEBER
El joven intérprete debutará como actor en ‘C.S.I. Las Vegas’ en una trama de dos capítulos de duración. El cantante canadiense no deja detonada a través de un teléfode generar noticias y es que no móvil. El intérprete de ‘Boyfriend’ esta vez celebra otro logro en su corta carrera: entrará en el tuvo una carrera meteórica desde que sus vídeos libro de los récords por caseros aparecieron en ser el artista que más EL DATO YouTube. discos alcanzaron el priSus discos ‘My World mer lugar en el ránking no es el 2.0’, ‘Never say never: de ventas, antes de haber Justin único cantante que aparecerá The Remixes y under cumplido 18 años. la edición the Mistletoe’ lograron También hace unas en 2013 del Libro alcanzar el primer lugar horas se conoció que Bie- Guinness. También estarán en la lista Billboard. ber debutará como actor Adele, Lady y One Bieber se convirtió en ‘C.S.I. Las Vegas’ en Gaga Direction por las una trama de dos capí- ventas de álbu- en el primer artista en tener siete sencillos de tulos de duración, donde mes y singles. un álbum debut en la se pondrá en la piel de un adolescente problemático Billboard Hot 100. Su primer que deberá tomar una difícil álbum de estudio completo, My decisión respecto a su herma- World 2.0, fue publicado el 23 de no, presuntamente implicado marzo de 2010 y fue precedido en la explosión de una bomba por el éxito internacional ‘Baby’.
Su videoclip oficial es el más visto en la historia de la red de videos YouTube desde agosto de 2011 con más de 635.000.000 de reproducciones. Las giras
En el verano de 2010 se embarcó en su primera gira y de entonces acá su fama ha aumentado. Recientemente ha confirmado sus planes de visitar Dubai el próximo año, anuncio por el que sus fans inundaron Twitter para expresar su reacción inmediata a las noticias. El concierto del cantante ha sido programado para el 4 de mayo en el Medio Oriente. “Este podría ser el mayor concierto... Justin Bieber fue el artista más solicitado que me he encontrado en 12 años. Él tiene la más increíble base de fans”, dijo Thomas Ovesen, director de operaciones del organizador del concierto Eventos HECHO.
M RTERO JOROBA PERO NO MA TA
B11
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
ECUADOR EN VERSO Y REVERSO
Las 7 grandes diferencias
En las elecciones presidenciales próximas serán rivales el Rafis y el Betí, quienes hasta hace poco fueron panas, tenían el mismo proyecto, los mismos temas, los mismos amigos y enemigos. Ahora que están distanciados –y quieren ambos el mismo caramelo-, veamos sus profundas diferencias: 1. El Betí supera en estatura en 8 centímetros y medio al Rafis, pero siendo el Betí más angosto, resulta que el otro es más pesado. 2. El Rafis tuvo de ministro al Gus Larrea, ahora el Betí lo tiene de aspirante al mismo cargo, con la circunstancia que ambos perdieron a su amigo Raúl en Angostura, pana del comandante Juan. 3. El Betí supera en salto largo al Rafis, aunque solo llegó a Montecristi; el Rafis le da largo mientras tanto en presupuesto y lengua larga. 4. El Rafis lee El Telégrafo, el Betí tampoco. 5. El Betí conside-
ra a la Constitución la obra más perfecta de la humanidad, superior al Código de Hamurabi, los Diez Mandamientos, el Kamasutra y las obras completas de Pancho Jaime. El Rafis no admite una obra humana superior a su existencia y considera que dicha Constitución también es media caretuca, por eso le manda al Cairo cada vez que puede. 6. El Rafis admira a sus colaboradores estrellas Pativideo, hermanos Alvarado Quintero, jurista Mera, cantor Mora. De
EDICTO REAL
los colaboradores y excolaboradores de actual régimen el Betí al único que admira es al primer ministro de petróleos del Rafis; y al Diego Borja por haberle aceptado el Rafis su renuncia voluntaria. 7. El Rafis respeta la libertad de expresión fuera del país, el Betí en cambio respeta todas las libertades, mientras no afecten la memoria y las ideas de Marx, Lenin, el Che y del Banco Pichincha. Consultado el morterista chispo sobre qué diferencia ve entre estos dos personajes, soltando la copa comentó: Me preocupa que ambos sean abstemios o peor que eso: parezcan. Bien en el fondo creo que son muy distintos, pues el uno es humano y el otro hace esfuerzos para serlo. No digo más ya que creo que estoy perdiendo la agilidad mental, pues ahora hablo bien de todos, sobre todo en tiempo de elecciones.
ENTREVISTA IMAGINARIA
Con Velónica Chon
FRASES “Científicamente no hay dos gotas de agua iguales”. (Betí Acosta) “Todos los hombres pueden caer en un error, yo aún más: persevero en él” (Dominguín Paredes) “Sueño con bombardear London” (El fuerer Ricardo) “Ante la lista de candidatos a presidente, pienso que, por suerte, solo puede ser elegido uno”. (Ciudadano falsificado) “Yo tolero el pensamiento ajeno, mientras no se lo exprese”. (Su Majestad)
Velónica Chon es la ministra de Industrias e Improductividad. No suena ni truena porque parece que le opaca la colega de medio ambiente y también porque no hay industrias y peor productividad. Sin embargo, se habla de ella por los despidos en una Ensambladora BB. Escuchémosle. - Ministra de la Productividad, una ensambladora de buses ha despedido a 200 colaboradores por la reducción de cupos para la importación dispuesta por el Gobierno. ¿La revolución avanza? - Despacio, despacio, muchachito. El problema es bebé: lo único que se ha hecho es un reordenamiento de las reglas del juego, matantirulí matantirulá. Lo que se hacía es importar las piezas y partes cuando nosotros mismos podemos hacerlas. No es un proceso de salida de personas sino solo de reajuste.¿Cuál problem entonces? - Pero, es como decir que alguien murió de algo que no fue grave, ministra.
- Ustedes se ahogan en un vaso de aceite. Los despedidos serán absorbidos por otras empresas ensambladoras que llevarán sus
productos a la hermana Venezuela. - ¿Pero, los venezolanos no son medios plantillones?
- Habla mal de un gobierno hermano y me voy a quejarme a la Unasur. Ellos cumplen, cumplen trece años en el poder y saben lo que hacen. - ¿Y la empresa BB no ha reclamado al Gobierno?
- Al contrario, está feliz, tanto que me ha invitado a la presentación de la unidad 600.000 ensamblada desde 1975, viejos tiempos de la partidocracia. - Bueno todos estamos felices, tanto por los despidos, como por la firmas falsificadas, por el Chucky. ¿Qué otras actividades industriales tiene usted para hacernos más felices?
- Crear nuevas subsecretarías, sobre todo para atender a las nuevas industrias que aún no hay, dirigir las inversiones que no vienen y fomentar la productividad que aspiramos no se detenga cuando llegue. - ¿Yendo a otras cosas: ¿Cómo le cae el Betí, candidato presidencial
de las izquierdas?
- Yo no hablo del pasado. Los amores viejos son viejos y por tanto improductivos. - Pero, imparcialmente: ¿No era lo mejorcito de la involución ciudadana el Albertico?
- Mi cultura ancestral china y mi jefe, que respeta tanto a mis antepasados, me han enseñado que cuando uno y una es educada tiene los amores y los odios justos, además si se suman los votos que tendrá cada cual. - ¿Usted hasta cuándo seguirá de ministra. No le toca reciclar, doña Velónica?
- Nada es eterno, pero trescientos años es bastante, muchachito pleguntón. - Tiene unas palabras finales, ministra eficiente y leal?
- Como decía Chop Chop, el filósofo del Halcón Negro: Nada estorba la curación como el cambio de medicinas. ¡Las lelovolución avanza!
EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
MIRA B12
HĂ GALO USTED MISMO
MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Logre una afeitada perfecta
A continuaciĂłn le damos algunos tips para que consiga un rasurado impecable y, sobre todo, sin lastimar su piel.
CALIDAD. Una buena educaciĂłn depende de mucha dedicaciĂłn.
ÂżCĂłmo tener ĂŠxito en clases? Recuerde que para su hijo el regreso a la escuela o al colegio es un momento clave para aprender. Ahora que han iniciado las clases en la Sierra y AmazonĂa, es tiempo de retomar los estudios con mucho entusiasmo. Y para que su niĂąo logre todas las metas que se ha propuesto para este nuevo aĂąo lectivo, bastarĂĄ con que ĂŠl conozca algunos trucos muy Ăştiles y sencillos para que sea una tarea divertida. Tenga en cuenta que el ĂŠxito de la educaciĂłn depende de un triĂĄngulo fundamental en el que intervienen alumnos, profesores y padres. Para alcanzar cada uno de los propĂłsitos del estudiante, este debe, principalmente, acudir a la escuela con mucha predisposiciĂłn, es decir, con ganas de aprender. El secreto de un buen rendimiento
Aconseje a su hijo que como alumno debe tener una buena comunicaciĂłn con sus profesores, pues en caso de que no comprenda algo, preguntar o pedir que se repita la explicaciĂłn serĂĄ muy beneficio-
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
168633/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
so para su aprendizaje, afirma Norma Carrera, maestra de primaria. Su chico, ademĂĄs, deberĂĄ prestar mucha atenciĂłn a las clases que dictan todos sus maestros, sin importar la asignatura, porque todas son muy importantes. AsĂ, ĂŠl captarĂĄ mejor y, por consiguiente, lograrĂĄ un buen desempeĂąo en sus trabajos y exĂĄmenes. Otro buen mĂŠtodo es que usted lo ayude a elaborar un cronograma en el cual planifique sus actividades (tareas y entretenimiento), para que pueda organizar su tiempo. Pero, eso sĂ, hĂĄblele sobre la relevancia de que cumpla con todas las labores que ha programado. Eso lo incentivarĂĄ a ser mĂĄs responsable, asegura la docente. Profesores, pilares de la enseĂąanza
Usted, como padre de familia responsable y preocupado de la calidad de la educaciĂłn que recibe su hijo, tiene la difĂcil tarea de aportar -durante juntas de curso, reuniones de padres, etc.- con ideas que enriquezcan la enseĂąanza que brindan los docentes. Por ejemplo, serĂĄ esencial proponer que los maestros dediquen tiempo a cada uno de sus alumnos, sin descuidar a ninguno. De esa manera, se generarĂĄ un vĂnculo de confianza entre
Cuidar el medioambiente Consejos Ăştiles
que ahora puede comprar cuadernos hechos con papel reciclado, lĂĄpices °conRecuerde madera reciclada, entre otros. Otra buena idea es reutilizar cuadernos. Su niĂąo podrĂa diseĂąar una portada con °dibujos o recortes de revistas. SerĂĄ un cuaderno Ăşnico. Regale, venda o compre libros. Pregunte a los estudiantes de otros aĂąos si quieren °prestar o vender sus libros antiguos. Usted tambiĂŠn puede ofrecer los libros que su hijo ya no utiliza.
Incentive a su chico a que aconseje a sus compaùeros a apagar la luz cuando todos °salgan, que separen la basura, que cuiden las åreas verdes y que no tiren basura en el piso.
Al imprimir, recomiÊndele utilizar hojas recicladas y que al sacar copias pida que °utilicen las dos caras.
alumno y profesor, que mejorarĂĄ la comunicaciĂłn, lo cual aportarĂĄ a un mejor desarrollo acadĂŠmico y social por parte del alumno, menciona Carrera. “Los profesores deben ser amigos y consejeros. Es fundamental tener una buena metodologĂa, es decir, saber llegar al alumno y compartir tiempo con ĂŠlâ€?, afirma. Por Ăşltimo, no olvide que, en caso de que exista algĂşn problema en cierta materia, serĂĄ muy Ăştil que usted se acerque a la escuela y solicite colaboraciĂłn al maestro indicado para que ayude a su hijo a reforzar aquello que no ha comprendido. La labor de los padres
Mantener hĂĄbitos saludables y comprometerse a ayudar con las tareas son algunas de las medidas que los padres pueden poner en prĂĄctica para el ĂŠxito educativo.
Asimismo, tenga en cuenta que los padres deben acudir periĂłdicamente al plantel educativo (en especial si las notas han bajado) para informarse sobre la situaciĂłn de su hijo, tanto a nivel acadĂŠmico como disciplinario, explica la experta. Tome en cuenta que, aunque el papĂĄ o la mamĂĄ trabajen, siempre deben estar pendientes de su niĂąo y ademĂĄs darse un tiempo para revisar la agenda escolar y los cuadernos para verificar si ha realizado sus tareas. Es mejor si se le enseĂąa a ser honesto y responsable, hasta el punto en que usted no necesite estar sobre ĂŠl todo el tiempo para que cumpla con sus obligaciones. Recuerde que esto se logra dĂĄndole tiempo de calidad, es decir, momentos suficientes para conversar, comprenderlo e, incluso, divertirse con ĂŠl.
1. Lave su cara Antes de empezar, recuerde lavar su rostro y su cuello con agua caliente y con un jabĂłn neutro para eliminar la grasa natural que tiene el rostro. El pelo de la cara suele ser bastante grueso y duro, por eso es importante debilitarlo con el agua, asĂ lograrĂĄ que el corte sea mĂĄs suave y, por supuesto, mucho mĂĄs sencillo. 2. Aplique gel Es conveniente usar un gel o crema de afeitar, pues este actĂşa como capa hidratante, impidiendo la evaporaciĂłn del agua. AsĂ, usted mantendrĂĄ la barba suave y lista para una rasurada perfecta. Estos productos intervienen como lubricantes, reduciendo la fricciĂłn entre la hoja y la piel. Esto hace mĂĄs fĂĄcil el afeitado y proporciona mayor suavidad. 3. Rasure como un experto Primero proceda con el ĂĄrea de las mejillas, continĂşe con los laterales de la cara y con el cuello. DespuĂŠs, corte el pelo que crece en la barbilla y alrededor de los labios. Recuerde que en estas zonas es donde crece el vello mĂĄs duro, de modo que mientras mĂĄs tiempo estĂŠn recubiertas de gel, mĂĄs se ablandarĂĄn y el afeitado tendrĂĄ mayor precisiĂłn. 4. Hidrate el rostro Una vez que ha terminado de afeitarse, no olvide lavar nuevamente su cara y cuello con agua frĂa, y sĂŠquelos bien. Esto ayudarĂĄ a que su piel estĂŠ mĂĄs suave, limpia y humectada.
REQUIERE:
0 /
ěŊ ~34+.ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ ěŊ 7/#1(#-!( ĹŠ,~-(, ĹŠÄˆĹŠ  . ěŊ 7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ2.!( +ĔŊ-( #9ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( ěŊ -#).ĹŠ"#ĹŠ.ă,;3(! ěŊ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ
!*+(' + $',!*!+ + )*!+!', * ( -&!',(+ 1 !& $% +! *!, *$ "-' $(' *$, + (*# ! ( !., 172818/SH
HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
Ċ HORAGRAMA
Emocional, sentimental, muy entregado al amor de los suyos y a disfrutar de sus sentimientos. Su tranquilidad y paz interior hacen que difícilmente caiga en depresiones y sufrimientos. Debe aprender a conocerse más y a valorar sus potenciales internos.
CIUDAD DE LA REPÚBLICA DOMINICANA
GRAN TAMAÑO
ACUARIO
ONCE EN
SÍMBOLO
ONDA
EXTENSIÓN
DE NEÓN
DIOS EN EL ISLAM
(enero 20 - febrero 19) Puede tomar todo lo que se relaciona con religión o creencias espirituales de manera superflua. RECUERDE: Quien posee la actitud de la serenidad puede disfrutar de la vida aun en medio de las dificultades.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Busca equilibrio dentro de sus emociones y se acopla con su ser interno. Evite ser evasivo ante las dificultades. RECUERDE: Sus ideas-fuerza le convierten en un mensajero vivo de progreso y de éxitos.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Este es un buen momento para retirarse y recluirse. La soledad puede ser muy buena para Ud. Esto ayudará a poner en orden sus sentimientos. RECUERDE: Todo tiene remedio.
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21) Desilusión por parte de amigos. Sea franco y honesto con ellos y hágales saber su parecer. RECUERDE: El mejor método para encontrar la felicidad es trabajar por la felicidad de los demás.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) A sus jefes y personas de autoridad les agradará el halago y la cortesía. Evite ser zalamero con ellos. Su padre puede ser vanidoso. RECUERDE: ¡Qué humildad tan humana la humildad verdadera!.
IMPULSAR, FOMENTAR
BARRA
ARGOLLA
INFLEXIBLE
SÍMBOLO DE
ASNO SALVAJE
PERRO
ARGOLLA
CALCIO
MAQUE
VOZ DE ARRULLO DONDE SE
ANÓNIMA
HBO PLUS, 19:30
CRÍAN PALOMAS PIEZA DE TEATRO TRÁGICA
ESCRITOR
MEXICANO
SEÑORA
CUERO DE
SÍMBOLO DE
DEPARTAMENTO DE PERÚ
REPERCUSIÓN
DIADEMA
CABRA
P
I SÍMBOLO DE
I
E
OSMIO
VELLÓN
R
U
Z
A
R
E
A
R
O MANADA DE
O
A
R
A
S
O
EXTRAÑA
A
AUDIO
L
O
A
ACCIÓN DE
A
N
E
MONEDA DE COLOMBIA FALTA
N
A
P
VOLVER A ATAR
DE LUZ
TIERA RODEADA DE AGUA
CANTATE,
C
E R
FUE CANTANTE CUBANA DE
CUARACHA Y SALSA
R
A REPERCUSIÓN
ACTOR Y ABOGADO PANAMEÑO
ALTAR
O
A
SÍMBOLO DE
ROTAR MOLIBDENO
C
O
R
O
T
R
A
M
O DIOS DE LOS REBAÑOS
R C
E
R
A
CIUDAD DE VENEZUELA VASIJA,
T
P
A
CÁNTARO
N
IMBAL TAMBOR EPARTAMENTO DE ERÚ
A
ACCIÓN DE ACLARAR UN MONTE
PEÑASCO
P
O
A
C
O
R
O
M
A
I
D
O
RELIGIOSA
C
R
E
INGLÉS
CREMA DE LA
C BULTO
HURTAR
A CAPITAL DE ITALIA
EMBUSTE,
R
A
MEDIDA DE
O
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE GORRA SIN VISERA
R
A
S
U
B
E
N
TRAMPA
LONGITUD
CAN SIN A LABRAR
D
O
O
R
DEMENTE, IDA
O
HIJO DE NOÉ
PUNTO CARDINAL
METAL PRECIOSO
ARBUSTO CHINO
C
SOCIEDAD
T
A
S
E
M
A
ANÓNIMA
LECHE
A R
FALTA
HABITACIÓN
TERMINACIÓN
EN INGLÉS
VERBAL
TIZA
PATO
CUADRÚPEDO
ASNO SALVAJE
R I ARGUCIA, ARDID MARSUPIAL AUSTRALIANO
O
N
A
I
G
MAIZ PARA LA
N A ARGOLLA
A ALOCUCIÓN, DISCURSO
DOMINUTA
ALTAR
A
A
B
D
A
PALO DE BEISBOL CHICHA
J O R
G E A
R
O
T
A
B
DERRIBAR
S
L
D
I
A
AFIRMACIÓN
ION
DELTA
A
DISPERSA
T
A
O
L
S VEGETACIÓN EN
DONA
A SOLITARIO CRECIDA
REPERCUSIÓN
C
A
R
O
HUELGA
ALFA
FIBRA TEXTIL
SÍMBOLO DE
MASA DE AGUA
HOGAR
SÍMBOLO
D
ONDA
E
O
S
EL DESIERTO
SALADA
RADIO
DIOSA DE LA TIERRA
denes de su cruel madrastra, pero un cambio de apariencia y una conversación a través del chat con el príncipe de sus sueños convertirán su patética existencia en un verdadero cuento de hadas.
CAPITAL DE ITALIA PALMA DE
PLANETA
CELEBRIDADES O R A T , GASPARD MONGE B D P L (1746 - 1818) MATEMÁTICO, MILITAR E R I A INGENIERO FRANCÉS., E C O FUNDADOR DE LA P , GEOMETRÍA DESCRIPTIVA. C C - A ETÁCEO MARI NO GIGANTE
O
UNO EN
L
LOAR
SALVAJE
ALIAS
ENGAÑO
L
CARCAJEAR
BAÑADO
S
GRUESA
BÓVIDO
CERDOS
REZAR, SUPLICAR
SOBRENOMBRE,
GRITO TAURINO
MUJER
Solución anterior C
Sam lleva una vida bastante °aburrida bajo las estrictas ór-
EISNTENIO
PRIMERA
ESTADO DE VENEZUELA TACAÑO
L
La nueva Cenicienta
CUÑA, TAPÓN
SOCIEDAD
A
QUEBRAR LA LEY DE DIOS FURIA
LOCO MOLÉCULA GRAMO
PELÍCULA JONAS
R
VOCAL
DEMENTE,
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA
C
BONDADOSO TERCERA
ALTAR
SER SUPREMO GRUESO
ORDIOSERO INDIGENTE
(agosto 23 - septiembre 22) Maneje con inteligencia y responsabilidad su dinero ya que tenderá a los gastos excesivos e innecesarios, esto perjudicará su futuro. RECUERDE: El estado de serenidad y paz lo introducen en el ámbito de la felicidad.
PAPAL
CIELO
VEREDA
GÉMINIS
VIRGO
ANTES DE CRISTO DIGNIDAD
ESTADO DE ASIA
(abril 20 - mayo 20) Dentro de su trabajo Ud. querrá estar en tranquilidad con todos. Procure trabajar con mayor ahínco. RECUERDE: ¡Crea en ud. y en sus potencialidades!
(julio 23 - agosto 22) La mente se inclinará más por lo artístico y estético. Sus hermanos pondrán mayor énfasis a lo superfluo que a lo interno y valioso. Procure guiarlos. RECUERDE: ¡Siga adelante con coraje y valor!
LA VIDA
PERFORAR, AGUJEREAR COMPAÑERO EN UN COLEGIO
TAURO
LEO
PELÍCULA
EL ÁRBOL DE
FOTOGRAFIAR TRABAJO, OBRA
LEGO
ARIES
(junio 22 - julio 22) Busque un punto intermedio dentro de su hogar y no sea tan permisivo. Acepte y enaltezca las virtudes de sus padres. RECUERDE: Su sonrisa ha de ser la revelación de su alma agradecida por la vida.
ACTOR DE LA
DEL DILUVIO MEDIDA DE LONGITUD
APARATO PARA
UNO EN INGLÉS
(febrero 20 - marzo 20) El dinero que es de terceras personas se lo debe administrar con mucha cautela. Mantenga la serenidad en su vida sentimental RECUERDE: El optimismo y la fe nos ayudan a volar muy alto.
CÁNCER
TVFAN PATRIARCA
PARAFINA
PISCIS
(mayo 21 - junio 21) En su vida sentimental su compañero lucirá atractivo, elegante y educado. Sus hijos serán más sociables y artísticos. RECUERDE: Simplifique su vida para que acreciente su eficacia.
B13
MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
CIUDAD DE COLOMBIA OFIDIO DE
ROMANOS
(marzo 21 - abril 19) Puede experimentar una fuerte necesidad de unirse en pareja. Dentro de la relación de pareja ambos buscarán tranquilidad y equilibrio. RECUERDE: Los prejuicios son redes muy fuertes.
MOSAICO
DE NEÓN
DISPERSO
MATADERO
M
A
L
SÍMBOLO DE
O
R
A
P
SALA GRANDE
DE RESES
FÓSFORO
MICROBIOGRAFÍA
Ċ HORAKU Nro. 2211
Maurice Chevalier
3 9 1
(1888-1972)
8
°
Cantante y actor, el más célebre intérprete francés de películas musicales de los años 20 y 30 del siglo XX, nace un día como hoy en París. Dotado de un humor cándido, se destacó en las versiones francesa e inglesa de ‘La viuda alegre’, tras lo cual tuvo una exitosa carrera cinematográfica de siete años en Hollywood. Se le recuerda, entre otros filmes, por la comedia musical ‘Gigi’, ‘Can can’ y la trilogía ‘Fanny’. Obtuvo el Óscar Honorífico en 1958 por sus 50 años de carrera en el mundo del espectáculo.
3
Nro. 2210 6 2
7 1 8 4 5 9 6 3
3 7
8
4
9
6
5
9 4
2 8 1 3
1 4 5
5
4
3
8
9 7
2
1
3
7
2 6
5 9 2 3 1 8 4 7 7 5 1 6 8 9 4 3 2 6 3 1 7 5 7 2 6 8 9 1 6 7 9 8 5 4 3 6 1 9 8 2 5 4 2
4 1 2 5 6 1 7
5
2 4 3 7 6 6 7 2 1 3 5 6 7 4 3 2 6 8 9
En la luna MAX HD, 20:00
Bell tiene un contracto °deSam tres años para trabajar con Lunar Industries. Su responsabilidad prioritaria es cosechar y abastecer periódicamente a La Tierra con Helio-3, el combustible ecológico utilizado en el planeta.
CÁPSULA CIENTÍFICA
Estudian la resistencia a la quimioterapia Dos científicos españoles han descubierto células ‘fantasmas’ que promueven la resistencia del cáncer a las terapias, en un paso importante hacia el tratamiento de las causas de este mal más que de los síntomas. “Hay enfermedades que llamamos crónicas porque atacamos los síntomas, pero no podemos curarlas”, dijo Carlos Cordón Cardo, quien condujo la investigación junto con su compatriota Josep Domingo Domenech en el Hospital Mount Sinaí de Nueva
York. Cordón añadió que “la resistencia a la quimioterapia es un fenómeno frecuente y devastador cuando reaparecen las colonias de células cancerosas”. Los detalles de la investigación se publicaron en la revista ‘Cancer Cell’. “Estas células están en todos los tejidos y si no las extraemos en el acto quirúrgico o la radioterapia no quema sus cuarteles generales, es posible que ellas sean responsables de la resistencia que se desarrolla a la quimioterapia”, explicó.
“Este bien podría ser el talón de Aquiles del cáncer. Lo más notable es que ya existen en el mercado dos fármacos que, por separado, atacan las vías de señalización y podrían acabar con estas células”. EFE
CRONOS B14
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
‘Tricolores’ se bañaron de oro
Cuatro medallas de oro consi- chano Daniel Pinanjota fue el guió Ecuador durante la rea- mejor de todos y se adueñó del lización del Campeonato Sud- primer lugar. Escoltaron al caamericano de Físico Culturismo pitalino, Jorge Tello también y Fitness, que se desarrolló en de Ecuador y Alejandro Arana de Chile. Mientras que Punta del Este (Uruguay), en sénior 65kg., Julio el pasado fin de semana. EL DATO Obando, en una reñida Víctor Charcopa, competencia se impuso Daniel Pinanjota, Julio tungurahuena Enderson Ramírez de Obando y Sharon Vás- El se Christian conez, representantes de Silva, en fitness Venezuela, Robert Calemasculino y el ro de Perú y Hugo Videla Pichincha, se apropiaron, guayasense Molina, de Uruguay. en sus respectivas catego- Edwin en culturismo Por su parte Sharon rías, de las preseas dora- clásico, consimedaVásconez, en la rama das. Charcopa, en físico guieron llas de plata. femenina, superó a las culturismo, se impuso a competidoras de ParaRafael Rodríguez de Venezuela y a Ysacharo Plaza de guay, Argentina y Venezuela. La Chile, en la categoría gran más- pichinchana, en body fitness categoría Juvenil, se adueñó de la ter (mayores de 60 años). En junior 75kg., el pichin- medalla de oro.
Murray se doctoró ante Djokovic
El último torneo de Gran Slam del año, el Abierto de Estados Unidos, ya forma parte de la historia con un nuevo campeón, el escocés Andy Murray, quien se doctoró ante el serbio Novak Djokovic al conseguir su primer título de un ‘Grande’ después de haber perdido cuatro finales anteriores.
COMPETENCIA. La Vuelta al Ecuador fue una de las competencias que perdió fuerza por la división en el automovilismo.
FEDAK
El deporte tuerca empieza a rodar Varios pilotos ven de forma positiva la creación de una Federación que una al automovilismo. GUAYAQUIL • La Federación Ecuatoriana de Automovilismo y Kartismo (Fedak) es una realidad. El Ministerio del Deporte procedió a emitir con fecha 5 de septiembre del 2012 el acuerdo ministerial # 1175 en el cual se aprueban los estatutos y se le da de manera definitiva la Personería y Vida Jurídica legal a esta entidad que es vista con buenos ojos por varios pilotos consultados. “Seria importante la creación de esta Federación para que el deporte sea más barato y no nos cueste tanto correr. No hay ninguna entidad que nos exonere de pagar impuestos de llantas y motores de karting”, dijo el kartista Henry Taleb. Así mismo, considera que “esto nos uniría. Esperamos que el Estado dé un presupuesto para el deporte y pueda dar premios económicos a los que corren afuera. Queremos no sea solo un deporte donde tengamos que pagarnos todo sino que ellos también apoyen en algo”. Taleb agregó que “el automovilismo sí estaba dividido. Por ejemplo el karting estaba en Yahuarcocha y Aneta lo hacía en otro lugar. Espero que ahora todos nos unamos y hagamos carreras en conjunto sin hacer división”. El piloto porteño considera que Juan Espinosa sería la persona idónea, para presidir
la Federación de este deporte porque “está siempre en las carreras, está preparado y al tanto de todo. Es alguien que sabe del tema. Es imparcial y apoya al desarrollo del deporte”. Luis Valverde, piloto de Rally, manifestó que “realmente estoy contento. Ya era hora. Esto se ha venido pidiendo desde hace muchos años atrás. Ojalá el día de las elecciones estén presentes los principales clubes de automovilismo, que están legalmente constituidos y elijan un buen presidente que realmente apoye a diferente tipo de automovilismo de pista y kartismo”. “Conformada la nueva federación ya podemos tener un buen campeonato nacional de rally donde podamos unirnos todos los pilotos del país en un verdadero torneo y buenas vueltas a la república. Con una buena federación todo será diferente. Ojalá pueda conseguir ponerse de acuerdo en beneficio del deportista y las empresas que ahora estarán más interesadas en apoyar este deporte” añadió el piloto ambateño. Valverde coincidió con Taleb que “beneficiaría mucho con un descuento especial o no nos cobrarían tanto impuesto. Ahora es difícil traer cosas entonces nos ayudaría mucho con un precio menor y talvez hasta en vehículos. Me contaban que en
el tiempo de mi papá hasta compraban autos de competencia ojalá ahora se pueda hacer lo mismo”, finalizó. 12 clubes aprobados
Juan Espinosa, presidente provisional de esta ecuatoriana, dio a conocer que los clubes de automovilismo que estén habilitados de acuerdo a la ley pasarán a ser parte de la Asamblea General a efectuarse el 26 de este mes. “Se hará el registro y acreditación de los delegados y se procederá por votación a elecciones según estatuto de la federación”, explicó Adelantó que “clubes legales con acuerdos ministeriales hay 12, de los cuales están habilitado 8 y 4 completaran la documentación en estos días". Espinoza enfatizó que: “He trabajado por años en el asunto de esta federación, pero, es un grupo de 12 clubes y se realizarán elecciones democráticas. La idea es sacar una lista única. Como nunca existió una Federación, nuestro interés es arrancar bien y poner este deporte en el lugar que se merece. Todos somos amigos y compartimos el mismo ideal. Más allá de la diferencia que es normal en esto de ser elegido". “Queremos formar deportistas de alto nivel con un mismo norte en las diferentes modalidades”, finalizó Espinosa.
Porteños aplaudieron empate de la ‘Tri’ ěũ“Yo soy ecuatoriano si
señor. No se consiguió el triunfo pero hay que seguir apoyando como buen hincha a la Selección”, dijo José Morales, uno de los aficionados porteños, que aceptó con resignación el empate 1-1, que consiguió Ecuador ante Uruguay. Las principales avenidas de la ciudad; Garzota, Alborada y Sauces, se llenaron poco a poco de los hinchas de la selección, para observar el cotejo. Antes del encuentro, artistas locales, brindaron música a los asistentes en el Parque Central de la Garzota. La salsa se hizo presente con Víctor Piee y la agrupa-
Desnudaron a ‘La Roja’ FESTEJO. James Rodríguez celebra el primer gol ‘cafetero’.
ELIMINATORIAS
Colombia gana tres puntos de oro de carrera a Brasil.
SANTIAGO, EFE• Colombia desnudó
las debilidades de Chile y con un desempeño de alto vuelo le ganó ayer con vigorosa remontada en Santiago por 1-3 para llegar a 13 puntos y meterse en la lucha por una plaza directa al Mundial de Brasil 2014, mientras que para la ‘Roja’ se abre un gran signo de interrogación. El trámite del partido dejó al descubierto gruesos errores del seleccionador de Chile, Claudio Borghi, que improvisó como defensa central a un volante de origen, Arturo Vidal; puso de titulares a un jugador que no jugaba desde febrero por lesión: Mauricio Isla, y a otro que hace tiempo no es titular en su club: Gonzalo Jara. Para completar, la ‘Roja’ debió luchar con un hombre menos desde el minuto 35, cuando Gary Medel demostró otra vez su falta de autocontrol y fue expulsado por agresión a Amaranto Perea. Colombia sorprendió de en-
1 3
CHILE
COLOMBIA
trada con una presión lejos de su terreno, que sin ser asfixiante apretó a los locales contra su zona y les quitó espacio para la salida. Ahí, y con Borghi en una cabina, lejos del banco por estar suspendido, Chile perdió las ideas y se limitó a enviar balonazos largos que ni Suazo ni Sánchez recibían con comodidad y que morían en centros inofensivos. Matías Fernández deambulaba incómodo por la marcación y sin encontrar compañeros para combinar, aunque en este tramo, para su fortuna, el mejor juego colombiano tampoco se tradujo en demasiadas situaciones de peligro. Cuando se venía la noche para Chile, Matías Fernández lo devolvió a la luz: a los 42 minutos aprovechó un error de Zúñiga para apoderarse del balón y, tras una media vuelta fulminante, abrió la cuenta con un disparo cruzado y rasante. Desde el inicio del segundo tiempo, Colombia aprovechó su superioridad numérica para machacar a la ‘Roja’ con escara-
muzas que obligaban a los defensores locales a cometer faltas constantes. El equipo ‘cafetero’ cosechó los frutos de su esfuerzo, porque a los 58 minutos James Rodríguez cobró una falta directa y desde 27 metros empató con un remate que besó un vertical antes de anidarse en el fondo. Tras la igualdad Colombia mantuvo la presión y Chile aguantó como podía, con Bravo como su mejor figura al salvar varias situaciones cantadas de gol en los 51, 53 y 56 minutos. A los 69 un poste le salvó de otro remate de falta de Rodríguez. El nuevo gol colombiano se olía en el ambiente y llegó en los 73 minutos a través de Falcao, que aprovechó un pase filtrado desde la derecha de Aldo Ramírez para vencer a Bravo con tiro bajo y cruzado. El gol hizo justicia al mejor juego colombiano, pero faltaba la guinda. Tres minutos después Teófilo Gutiérrez recibió un pase de Falcao y alojó la pelota en un rincón de la portería chilena. Los últimos minutos fueron de trámite, con el público abandonando el estadio cabizbajo y en silencio.
CRONOS B15
MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
cion femenina ‘Dulce Tentación’. Cuando inició el cotejo, los presentes, se pusieron de pie y alzaron sus manos al cielo y pedían a Dios que todo se desarrolle con normalidad en la tierra de los charrúas. La fiesta se prendió con el gol de Felipe Caicedo. Los ‘guayacos’ se abrazaban sin ver si conocían o no al que tenían a su lado. En los segundos cuarenta y cinco minutos. Los nervios se incrementaron, porque todos querían que culmine el partido y que Ecuador regrese airoso, con tres puntos bajo el brazo. La molestia llegó, cuando ‘La Celeste’ nos empató. Sin embargo, continuaron apoyando al ‘equipo de todos’.
Chévez: ‘Nos robaron un penal’ En compañía de su amigo Luis García llegó ayer Vicente Chévez al Correcaminos Burguer a mirar el partido de la Selección Ecuatoriana de fútbol. Al final del encuentro, en el que la ‘Tri’ empató 1-1 con Uruguay, se mostró satisfecho con el rendimiento del ‘equipo de todos’. Para Chévez, quien nació en la Provincia de Los Ríos pero vive en Quito, el encuentro jugado en Montevideo resultó bueno. “Un excelente partido. Jugamos mejor de lo que hicimos ante Bolivia”, indicó. El hombre de unos 42 años de edad, aseguró que “nos robaron un penal”. Considera que era un partido para ganar. “Ecuador jugó mejor que Uruguay. Ha sido uno de los mejores partidos
MOMENTO. Vicente Chévez luce la camiseta de Ecuador durante el partido disputado ayer.
que le he visto jugar a nuestra Selección”, añadió. De las oportunidades erradas por el atacante Cristian ‘El Chucho’ Benítez, consideró que “no hay que echarle la culpa a nadie”. Por su parte, su amigo Luis, quien estaba más entradito en copas, manifestó que Ecuador “dominó el partido” y que “merecimos un gol más”.
Pekerman: ‘Teníamos la confianza de repetir el triunfo’
El seleccionador de Colombia, José Pekerman, afirmó que: “Estamos muy contentos con la victoria. El análisis es positivo, ya que teníamos la confianza de repetir el triunfo logrado ante Uruguay (4-0)”, enfatizó.
CRONOS B16
Rueda: ‘se merecen por la dedicación’
MIÉRCOLES 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
°
Opinaron en las redes sociales La red social Twitter fue el medio por donde la gran mayoría de los aficionados, periodistas y profesionales del fútbol expusieron sus puntos de vista sobre el empate que conquistó ayer la selección ecuatoriana (1-1) contra el combinado de Uruguay por Eliminatorias Sudamericanas. “Por el rival, por el juego, por la actitud, por la disposición, este fue el mejor partido de la era Rueda. Sin duda Ecuador superó a Uruguay”, fue el tweet que publicó Andrés Guschmer (@aguschmer), periodista deportivo en relación a la entrega de los seleccionados ‘tricolores’ en el Centenario de Montevideo. En esto coincidió Luis Soler, director técnico de Deportivo Cuenca, quien escribió que el punto que conquistó el ‘equipo de todos’ es vital para la clasificación “Buen partido de Ecuador. Jugando así de visitante se va a traer algunos puntos que le van a significar mucho para su clasificación al mundial”, dijo en su cuenta @LuisSolerDT. Además la actitud del juez central también causó varias reacciones, como la del periodista deportivo Alberto Astudillo. ГLa Tricolor pudo ganar. Se sumó es lo que importa. Amarilla es una vergüenza para el referato mundial... Tendrá padrinos para seguir pitando”, expresó (@ AVAstudillo) El mismo sentimiento se apoderó del pensamiento de Roberto Omar Machado, quien manifestó que muy aparte del punto conquistado en tierras ‘charrúas’, el accionar dejó mucho que desear a causa de la expulsión de Antonio Valencia. “Un empate con sabor a poco, Ecuador mereció ganar, además Amarilla lo expulso a Valencia. Muy caro el punto”, dijo (Ð@ MachadoRobertoO).
El técnico de Ecuador, Reinaldo Rueda, destacó el trabajo que realizaron sus jugadores en la cancha del Centenario, después de empatar 1-1 ante Uruguay. “Los muchachos se meren por la dedicación, están comprometidos con la causa y debemos seguir fortalecidos”, dijo Rueda, quien destacó el “buen control del partido” que tuvieron. Criticó la labor del árbitro, quien “en los primeros 20 minutos nos metió cuatro tarjetas amarillas”. “Hay precipitación al expulsar en minutos demás”, detalló en entrenador colombiano. Rueda lamentó que “las tuvimos y no las concretamos: esto no es de merecimiento es de hacer goles”, finalizó Rueda.
Un pasito más a Brasil MOMENTO. El jugador de Ecuador, Felipe Caicedo (der.), recibe una falta de Diego Lugano (izq.) de Uruguay. EFE
ELIMINATORIAS
El empate en el Centenario mantiene a Ecuador en tercer lugar. ‘Chucho’ debe el triunfo y Valencia no estará ante Chile. Cuatro de seis puntos: un balance positivo para la ‘Tricolor’ que sigue en zona de clasificación para el Mundial de Brasil 2014, después de igualar ayer 1-1 ante Uruguay en el Estadio Centenario. Un punto, pero pudieron ser tres. Christian Benítez y el árbitro Carlos Amarilla influyeron para que Ecuador no sume los tres puntos. El ‘Chucho’ falló dos jugadas claras de gol y el réferi paraguayo no pitó un penal del potero Muslera cometido a Benítez. Para rematar, Amarillo expulsó a Luis Antonio Valencia cuando se completó el tiempo extra.
Cambio de 90 grados
Si las críticas fueron para la selección, después de ganar ‘con las justas’ a Bolivia, el equipo de Reinaldo Rueda sorprendió desde el inicio del partido en el mítico estadio uruguayo. Los ‘tricolores’ fueron ordenados en la marca y rápidos en el contragolpe. Presionaron bien sobre la pelota para recuperarla. Si los ‘celestes’ promocionaron a su tridente compuesto por: Suárez, Forlán y Cavani, Ecuador puso a Valencia, Benítez y Caicedo. En una de esas jugadas, al minuto 6, ‘Felipao’ ingresó en
el área y fue derribado por Lugano. Un minuto más tarde el ‘héroe’ del Atahualpa repitió la historia en el Centenario y batió a Muslera. Un triunfo momentáneo que Ecuador lo supo manejar a su antojo. En los primeros 45 minutos, Domínguez solo tuvo una llegada clara en la que Suárez estrelló la pelota en el horizontal. En ese mismo primer tiempo, Benítez desperdició una oportunidad al recibir una pelota y no saber si pararla o golpearla de cabeza. El empate de Uruguay, a los 66 minutos a través de Cavani, despertó a la selección ecua-
1 1
URUGUAY
ECUADOR
toriana que se había replegado producto de la presión desordenada local. Ahí fue que Benítez aprovechó el contragolpe y cuando desbordó a Muslera fue trabado por la mano izquierda del portero. El árbitro no se atrevió a sancionar y sacó amarilla al ‘Chucho’. El delantero de la ‘Tri’ volvió a ser actor principal del partido cuando al minuto 87 no pudo resolver el partido y remató a la posición del arquero. Esa amargura por la ineficiencia del atacante del América se completó con la expulsión de Luis Antonio Valencia.
‘No puede pitar un payaso’
INSTANTE. Jugadores de Ecuador celebran el gol de Felipe Caicedo.
Muy molesto se mostró el mediocampista ecuatoriano Antonio Valencia, quien fue expulsado del cotejo por recibir doble cartulina amarilla por parte del juez central, Carlos Amarilla. El jugador ecuatoriano salió y se mantuvo en las cercanías del campo de juego. En el rostro del ‘Toño’ se evidenciaba la frustración y el coraje que tenía
sobre el referí paraguayo, por su bajo accionar al momento de conducir el cotejo. “En una eliminatoria tan seria no puede pitar un payaso”, manifestó el jugador del Manchester United, a la cadena televisora que transmitió el partido para Ecuador, quien no estará presente ante Chile, el próximo octubre debido a que sufrió, a
criterio del jugador, dos cartulinas amarillas producto de dos faltas que consideró el árbitro. Por otro lado comenzó a circular el tweet donde supuestamente Antonio Valencia expresó: ‘Amarilla es una vergüenza’. La cuenta de donde se expandió estas palabras es falsa. La cuenta oficial del jugador es @7AntoV
REACCIÓN. Valencia salió molesto por la expulsión.
g Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#+#% ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄĽ 4#1! 2ÄŚĹŠ"# '#!'.ĹŠ8ĹŠ"#1#!'.
ĹŠ-4#5 ĹŠÄĽ !4 3.1( - ĹŠ"#+ĹŠ 43.,.5Äą (+(2,.ÄŚĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ/ 13(" ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ !.-5.! ĹŠ ĹŠ#+#!!(.-#2 ;b eX`[j_le gk[ ^WX‡Wd l[d_Ze f[h# i_]k_[dZe lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i Wkjecel_b‡ij_YWi Z[b fW‡i i[ Yh_ijW# b_pÂŒ [b fWiWZe + Z[ i[fj_[cXh[$ C[Z_Wdj[ WYk[hZe c_d_ij[h_Wb d‘c[he ''-+" ikiYh_je feh [b c_# d_ijhe Z[ :[fehj[i" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" Z[iZ[ [iW \[Y^W i[ h[Ye# deY[ Yece eh]Wd_pWY_ÂŒd `kh‡Z_YW o b[]Wb W bW dk[lW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ 7kjecel_b_ice o AWh#
j_ice :[fehj_le <[ZWa $ ;iW eh]Wd_pWY_ÂŒd h[YedeY_ZW feh [b C_d_ij[h_e Z[b hWce" h[][d# jW Z[iZ[ [iW \[Y^W jeZWi bWi WYj_# l_ZWZ[i YedY[hd_[dj[i Wb Z[fehj[ Ăˆjk[hYWÉ [d bW jejWb_ZWZ Z[b j[hh_je# h_e dWY_edWb" feh be gk[" bWi YWhh[# hWi e Yecf[j[dY_Wi o jehd[ei Z[ YkWbgk_[h j_fe Z[X[h|d YedjWh Yed [b WlWb Z[ bW <[ZWa$ ;b 9ejefWn_ 7kjecÂŒl_b 9bkX
1# !(¢-ĹŠ)41~"(! I[cWdWi Wjh|i :_[]e 8ed_bbW" fh[# i_Z[dj[ Z[b 979" Yec[djÂŒ bW _c# fehjWdY_W Z[ bW Yh[WY_ÂŒd `kh‡Z_YW Z[ bW <[ZWa" oW gk[ f[hc_j_h| [i# jWdZWh_pWh o dehcWh bW WYj_l_ZWZ Wkjecel_b‡ij_YW" ÆoW gk[ [n_ij‡W ckY^e Z[iehZ[d" i[ fhe]hWcWXWd
YWhh[hWi i_d bWi ]WhWdj‡Wi d[Y[iW# h_WiÇ$ @kWd ;if_deiW" fh[i_Z[dj[ fhe# l_i_edWb Z[ bW <[ZWa" h[Wb_pÂŒ bW Yed# leYWjeh_W eĂ’ Y_Wb fWhW bW [b[YY_ÂŒd Z[b fh_c[h :_h[Yjeh_e \[Z[hWj_le gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i (, Z[ i[fj_[cXh[$ Feh ik fWhj[" 8ed_bbW cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[ cWd[hW f[hiedWb ƒb de fh[# j[dZ[ _dj[]hWh [b :_h[Yjeh_e dWY_e# dWb" f[he gk[ i‡ XkiYWh| gk[ kde Z[ bei ieY_ei Z[b[]WZei Z[b 9eje# fWn_ 7kjecÂŒl_b 9bkX Wdj[ [b Y[de Z[ bW ;YkWjeh_WdW" \ehc[ fWhj[ Z[b c|n_ce eh]Wd_ice Ăˆjk[hYWÉ [d [b fW‡i$
(1#!3.1(.ĹŠ/("#ĹŠ1#24+3 ".2
$(!( +(9 1.2#/ 1 !(.-#2ĹŠĹŠ "#ĹŠ)4% ".1#2 BW dÂŒc_dW eĂ’ Y_Wb Z[ `k]WZeh[i i[# fWhWZei Z[b YbkX Kd_l[hi_ZWZ JƒY# d_YW Z[ 9ejefWn_ \k[ eĂ’ Y_Wb_pWZW Wo[h feh [b :[fWhjWc[dje Z[ H[# bWY_ed[i F‘Xb_YWi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Ăˆhe`e o WpkbÉ$ ;d ik Yk[djW eĂ’ Y_Wb [d <WY[# Xeea" i[ hWj_Ă’ YÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd \k[ WZefjWZW bW jWhZ[ Z[b bkd[i o gk[ i[ jecÂŒ Æ[d XWi[ W bei WYjei Z[ _dZ_iY_fb_dW gk[ i[ l[d‡Wd ZWdZe feh fWhj[ Z[ Wb]kdei [b[c[djei Z[ bW fbWdj_bbW kd_l[hi_jWh_WÇ$ ;b Yeckd_YWZe Z[ bei h[bWY_e# d_ijWi f‘Xb_Yei Z[b Ăˆ;dik[‹e 9eje# fWn[di[É [nfb_YW WZ[c|i gk[ ÆZ[ bei (& `k]WZeh[i gk[ de l_W# `Whed W ?cXWXkhW" Wb]kdei \k[hed WfWhjWZei Z[Ă’ d_j_lWc[dj[ $$$ " o ejhei j[dZh|d kdW iWdY_ÂŒd Z[ YW# h|Yj[h [YedÂŒc_Ye$ BW :_h_][dY_W WZefjW [ijW Z[Y_i_ÂŒd WcfWhWZW Wb h[]bWc[dje _dj[hde Z[ Z_iY_fb_dW Z[b 9bkX" gk[ de `kij_Ă’ YW [d WXie# bkje be WYjkWZe feh Z_Y^ei [b[c[d# jei gk[ ^Wd i_Ze WfWhjWZeiÇ$
979 " _dij_jkY_ÂŒd jWcX_ƒd h[Ye# deY_ZW Yece [dj[ `kh‡Z_Ye feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" \ehcW WZ[# c|i fWhj[ eĂ’ Y_Wb Z[ bW <[ZWa Yece ieY_e \kdZWZeh$ HWpÂŒd feh bW gk[ iki _dj[]hWdj[i [if[hWd fWhj_Y_fWh WYj_lWc[dj[ Z[ bWi Z[Y_i_ed[i o Z_# h[Yjh_Y[i Z[ bW \[Z[hWY_ÂŒd$
4(#-#2ĹŠ 2(23 -ĹŠ#-ĹŠ1#/1#2#-3 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ 43.,.5(+~23(!.2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ#731 .1"(- 1( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #" *ĔŊ"# #1;-ĹŠ/1#2#-3 1Ä– ÄˆÄ“ĹŠ .3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-5.! 3.1( ĹŠ ĹŠ 2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2 , +# ĹŠ 731 .1"(- 1( ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 4Äą 3.,.5(+(2,.ĹŠ8ĹŠ 13(2,.ĹŠ #/.13(5.ĹŠ ĸ #" *ĚēŊ ĉēŊ .-5.! 3.1( ĹŠ ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ #ĹŠ 43.,.Äą 5(+(2,.ĹŠ8ĹŠ 13(2,.ĹŠ #/.13(5.Ä“ ĹŠĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ !1#"(3 !(¢ ĚŊ 13 ĹŠ"#ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ ÄƒĹŠ+( !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 4Äą 3.,.5(+(2,.ĹŠ8ĹŠ 13(2,.ĹŠ #/.13(5.ĔŊ "(1(%(" ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4 -ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ Ä“ ĚŊ ./( ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ1#2/#!3(5.ĹŠ!+4 ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".ĹŠ (-(23#1( +Ä“ !ĚŊ ., 1 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ"#+#% ".ĔŊ+ ĹŠ 1#2/#!3(5 ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ1#/1#2#-3 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!+4 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ"#+#% ".ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ 2.!(.ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ !34 -3#Ä“ "ĚŊ (23 ".ĹŠ"#ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ"# (" Äą ,#-3#ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #!1#3 1(.Ä“ #ĚŊ 13 ĹŠ"#ĹŠ !#/3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#23 343.2ĹŠ 8ĹŠ1#%+ ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 43.,.5(+(2,.ĹŠ8ĹŠ 13(2,.ĹŠ #/.13(5.Ä“ Ä–ĹŠ .2ĹŠ!+4 #2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #23 343.ĹŠ#23;-ĹŠ#7.-#1 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +(3#1 +#2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#ĹŠ/.1ĹŠ!4 -3.ĹŠ8 ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ + ĹŠ ÄƒĹŠ+( !(¢-ĹŠ8ĹŠ !#/3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !3 ĹŠ !.-23(343(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#"#1 !(¢-Ä“
# +(9 -ĹŠ-4#5.ĹŠ ++ , ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#-Äą 31#- ".1#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ,.-(3.1#2ĹŠ$#"#1 Äą 3(5.2Ä“ Ä“ĹŠ ., -ĹŠ! 13 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 24-3.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ)4% Äą ".1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#+ĹŠ2; ".Ä“ĹŠ
#/ 1 ".2
¢,(- Ŋ"#Ŋ)4% ".1#2
Ĺ—ĹŠ !4Â ĹŠ 1 -).ĹŠ +#7ĹŠ "1(;ĹŠ#12.-ĹŠ 1(23( Ĺ—ĹŠ +, !'(ĹŠ +";9ĹŠ #Ä‚ Ĺ—ĹŠ 4#11#1.ĹŠ 4(Â .-#9ĹŠ #1,#-ĹŠ -4#+ ĹŠ (04(-% ĹŠ '404( -.ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ Ĺ— (-(!(. Ĺ—ĹŠ .5. ĹŠ 4(-3#1.ĹŠ .(2_2ĹŠ 9#04(#+ Ĺ—ĹŠ ;#9ĹŠ #(-.2.ĹŠ (#31.ĹŠ #+(/# Ĺ—ĹŠ .+ -.ĹŠ + 1#9.ĹŠ -(#+ĹŠ +#) -"1. Ĺ—ĹŠ $41ĹŠ .-3 Â .ĹŠ -"1_2ĹŠ 2~ 2 Ĺ—ĹŠ .-3 Â .ĹŠ -%4+.ĹŠ 4(2ĹŠ .-9 +.
Kd jejWb Z[ ,) Z[fehj_ijWi Z[ dk[# l[ Z_iY_fb_dWi h[fh[i[djWh|d W 9ejefWn_ Z[b `k[l[i (- Z[ i[fj_[c# Xh[ Wb Zec_d]e - Z[ eYjkXh[" [d bei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i @kl[d_b[i Ăˆ?XWhhW (&'(É$ =edpWbe AWheboi" fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 " cWd_\[ijÂŒ gk[ Wb _d_Y_e [i# jWXW fh[l_ijW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d '& Z_iY_fb_dWi" i_d [cXWh]e" [b d‘c[he i[ h[Zk`e W dk[l[ ÆoW gk[ AWhWj[ de j_[d[ Z[fehj_ijWi fhe# f_ei o i[ fh[j[dZ‡W Yecf[j_h Yed Z[fehj_ijWi Z[ ejhWi fhel_dY_Wi" d_ i_gk_[hW YedeY‡Wd Wb [djh[dWZehÇ" Z[jWbbÂŒ [b Fh[i_Z[dj[$ BW c|n_cW Wkjeh_ZWZ Z[b Z[# fehj[ \ehcWj_le Z[ bW fhel_dY_W
ēŊ .-9 +.Ŋ 1.+82ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ē
cWd_\[ijÂŒ WZ[c|i gk[ [b :_h[Y# jeh_e h[iebl_ÂŒ ieb_Y_jWh ÆXk[dei h[ikbjWZeiÇ W [djh[dWZeh[i o ce# d_jeh[i" ÆYWie YedjhWh_e [n_ij_h|d Wb]kdei YWcX_ei Z[djhe Z[ bW \[# Z[hWY_ÂŒdÇ$ AWheboi fkdjkWb_pÂŒ gk[ Z[ de [n_ij_h h[ikbjWZei fei_j_lei bei [djh[dWZeh[i o ced_jeh[i i[h|d YWcX_WZei feh ejhei gk[ [ijƒd WYehZ[ W bW h[Wb_ZWZ Z[b Z[fehj[ Z[
bW fhel_dY_W$ ;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h [d bW fWhj[ be]‡ij_YW fWhW bei @k[]ei DW# Y_edWb[i" [b Fh[i_Z[dj[ cWd_\[ijŒ gk[ bei Z[fehj_ijWi o [djh[dWZeh[i oW iWX[d W gk[ bk]Wh[i Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ ?XWhhW Z[X[d jhWibWZWhi[$ 7Z[c|i" [ij|d b_ijei bei kd_\eh# c[i [ _cfb[c[djei Z[fehj_lei gk[ i[h|d [djh[]WZei [d bei fhŒn_# cei Z‡Wi$
ĉ
g Ĺ?Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
* , .#0)-Ĺ‹ * , Ĺ‹, !/& ,Ĺ‹ &Ĺ‹! ;b )& Z[ W]eije Z[b (&'( i[ Ă’hcÂŒ kd dk[le WYk[hZe c_d_ij[h_Wb feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" [d [b gk[ [b fh[Y_e Z[b ]Wi Zecƒij_Ye i[ cWdj_[d[ [d kd ZÂŒbWh ,&$ <[hdWdZe Ik|h[p =eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W cWd_\[ijÂŒ gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Yed bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe [d bW gk[ i[ ^[ h[_j[hWZe gk[ [b lWbeh Z[b =Wi B_YkWZe Z[b f[jhÂŒb[e =BF de ^W YWcX_WZe o gk[ i[ jecWh|d c[Z_ZWi Z[ iWd# Y_ÂŒd [d YWie Z[ gk[ bWi Z_ijh_Xk_# ZehWi [if[Ykb[d$ ;d bW Z[\[dieh‡W Z[b fk[Xbe i[ ^Wd h[Y[fjWZe Z[dkdY_Wi Z[ gk[ [d lWh_ei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Yece BW CWd|" bei [nf[dZ[Zeh[i Z[ ]Wi YeXhWd * e + ZÂŒbWh[i feh kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi W Zec_Y_b_e" o [d IWgk_i_b‡ i[ ^W Z[dkdY_WZe [b YeXhe feh Y_b_dZhe Z[ ]Wi Z[ ) W * ZÂŒbWh[i$ ;biW CWh‡W I_cÂŒd ?dj[dZ[d# jW Z[ 9ejefWn_" cWd_\[ijÂŒ gk[ cWdjkle h[kd_ed[i Yed bei [d# YWh]WZei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ >_# ZheYWhXkhei bW i[cWdW Wdj[h_eh" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ ^WY[h [b Z[Yec_ie Z[ bei jWdgk[i Z[ ]Wi feh fWhj[ Z[ bW ?dj[dZ[dY_W Yed bW YebWXe# hWY_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W" bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o bW 8h_]WZW FWjh_W$
/ 0 Ĺ‹), ( (4 Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹ .,)( .) 1"#- -9 ĹŠ2423(Äą 343(5 ĹŠ04#ĹŠ1#%+ ĹŊ ,#-3 ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ 31.- 3.ĹŠ$4#ĹŠ /1. " ĹŠ 8#1Ä“ ;b FWjhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb Z[ BWjWYkd]W cWd[`Wh| kd fh[# ikfk[ije Yehh[ifeZ_[dj[ Wb ( WdkWb Z[b fh[ikfk[ije Z[b Ckd_Y_# f_e" [ijW ehZ[dWdpW ikij_jkj_lW i[ WfheXÂŒ Wo[h [d i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[b YedY[`e ckd_Y_fWb$ ;b Z_d[he i[h| Z[ij_dWZe Wb jhWXW`e ieY_Wb [d X[d[Ă’Y_e Z[ bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei Z[ BWjWYkd]W" W [bbe i[ ikcWh|d bei h[Ykhiei gk[ feh YedY[fje Z[ Wkje][ij_ÂŒd h[Wb_Y[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ HeZh_]e ;if‡d 7bYWbZ[ Z[ BW# jWYkd]W cWd_\[ijÂŒ gk[ bW f[hiedW [dYWh]WZW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_# fWb j[dZh| jeZei bei feZ[h[i WZ# c_d_ijhWj_lei o W fWhj[ Ă’dWdY_[hW o bW cWd[`Wh| bW 7bYWbZ‡W W jhWlƒi Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi" Æ[ije i[hl_# h| fWhW gk[ [b FWjhedWje jhWXW`[ Z[ c[`eh cWd[hW" i_d ebl_ZWh gk[ dk[ijhe eX`[j_le de [i _dj[hhkcf_h bWi bWXeh[i Z[ iWbkZÇ" Z_`e$ ;d bW i[i_ÂŒd" MWi^_d]jed EYW# ‹W fhefkie YWcX_Wh [b decXh[ Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb feh 9[djhe Z[ 7YY_ÂŒd IeY_Wb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W 9Wickb " f[he de
ēŊ Ŋ(-5#12(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#,."#Ĺ + !(¢-Ŋ .1"# Ŋ#+Ŋ,(++¢-Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ē
-. /, #š(Ĺ‹ Ĺ‹ #Ă° #)Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ Ă°(Ĺ‹ Ĺ‹ ˜)
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ 31.- 3.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ3#-"1;ĹŠ(-"#/#-"#-!( Ä“
i[ jkle bW WfheXWY_ÂŒd W bW ceY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh [b YedY[`Wb" bW cWoe# h‡W lejÂŒ [d YedjhW$ 7b h[if[Yje CWhY[be Jh[l_‹e" Wi[ieh @kh‡Z_Ye Z[b =7: Ckd_Y_# fWb Z[b YWdjÂŒd BWjWYkd]W" cWd_# \[ijÂŒ gk[ bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ fWjhe# dWje l_[d[ _dc[hiW [d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_# jeh_Wb 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pW# Y_ÂŒd 9eejWZ " feh be gk[ [b YedY[`e
(2(3 ĹŠ/1.3.!.+ 1(
de [i Yecf[j[dj[ fWhW YWcX_Wh [b decXh[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd i_de bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ 31.2ĹŠ3#, 2 I[ YedeY_ÂŒ [b _d\ehc[ Z[ _d]h[iei o []h[iei Z[b I_cj[b feh [b f[h_eZe (&'( o i[ WfheXÂŒ bW ZedWY_ÂŒd Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de Z[ )&& ^[Yj|# h[Wi Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [d 9ejefWn_$
ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ"#+ĹŠ )_1!3(.ĔŊ2#"#ĹŠ 3 !4-% Ŋĸ Äą ĚĔŊ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ +,#-";1(9ĹŠ5(2(3 ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ#-ĹŠ!.,/ Äą  ~ ĹŠ"#+ĹŠ1#+ !(.- ".1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ .,#.ĹŠ 15 ) +ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% Ä“
;b [Z_\_Y_e ZedZ[ \kdY_edW bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_ i[h| h[ceZ[bWZe [d bei fhÂŒn_cei c[i[i$ ;d bW YedijhkYY_ÂŒd \kd# Y_edWd Z[f[dZ[dY_Wi f‘Xb_YWi Yece bW 9ec_iWh‡W" ?dj[dZ[d# Y_W" :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_# je ;ZkYWj_le o 8[YWi ?;9; o [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_e# dWb 9:F $ <[hdWdZe Ik|h[p" ]eX[h# dWZeh" cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW bW h[ijWkhWY_ÂŒd Z[b [Z_Ă’Y_e oW i[ j_[d[d bei [ijkZ_ei Z[Ă’d_j_lei h[Wb_pWZei feh [b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb ?DF9 " Æ[i kdW h[ijWkhWY_ÂŒd _dj[]hWb" i[ ^W Ye# ehZ_dWZe Yed [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W fWhW gk[ [b Y[djhe Z[ Z[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F i[W jhWibWZWZe W bW Y|hY[b Z[ ck`[# h[i kX_YWZe [d bW YWbb[ 8[b_iWh_e Gk[l[ZeÇ$ 7YjkWbc[dj[ ( beYWb[i Ye# c[hY_Wb[i \WbjWd i[h Z[iWbe`WZei" Z[X_Ze W gk[ Yed bW h[ijWkhWY_ÂŒd oW de ^WXh| Yec[hY_ei fWhj_Yk# bWh[i [d [b [Z_Ă’Y_e o iebe \kdY_e# dWh|d _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi$ EYkfWdj[i Z[ bei beYWb[i cW# d_Ă’[ijWd gk[ i[ [dYk[djhWd ie# Xh[ [b j_[cfe gk[ i[ b[i Z_e fWhW Z[iWbe`Wh bei fk[ijei o gk[ oW j_[d[d feYei Whj‡Ykbei gk[ h[# cel[h fWhW ik YWcX_e Z[ bk]Wh$ CWh_WdW =kWbfW" Y_kZWZWdW cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ [Z_Ă’Y_e [i kd j[iehe Whgk_j[YjÂŒd_Ye feh be YkWb [i _cfehjWdj[ h[iYWjWhbe" ÆYed [ijW h[ceZ[bWY_ÂŒd bW Yedi# jhkYY_ÂŒd i[ l[h| c[`eh o bei gk[ eYkfWd [ijW YWiW Z[ ]eX_[hde de Yehh[h|d f[b_]heiÇ$ I[ YWbYkbW gk[ i[ _dl[hj_h| kd c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [ijW h[ceZ[bWY_ÂŒd o [d [b [ifWY_e gk[ eYkfW ^eo [b 9:F i[ f_[diWd ^WY[h ( e ) beYWb[i Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd$ 1 2+ ". IeXh[ [b bk]Wh W ZedZ[ i[ jhWibW# ZWh| bW ]eX[hdWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_ o jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_# YWi gk[ \kdY_edWd [d [b [Z_Ă’Y_e" Ik|h[p cWd_\[ijÂŒ gk[ de i[ j_[# d[ Wi[]khWZe d_d]‘d bk]Wh [d [if[Y‡ÒYe o gk[ i[ [if[hW feZ[h [dYedjhWh Yed fhedj_jkZ kd [Z_# Ă’Y_e Yedl[d_[dj[" Z[X_Ze gk[ i[ Wif_hW gk[ ^WijW del_[cXh[ e Z_Y_[cXh[ i[ _d_Y_[ Yed bei jhW# XW`ei Z[ h[ceZ[bWY_ÂŒd [d jeZW bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd$
ĈććŘ
ũ
./ĵĉďĒĈĐ
ũ ũ 2#ũ 5#-"#ũ Ďũ )4#%.2ũ "#ũ ,#2 ũ !.-ũ ďũ 2(++ 2ũ -$ēũ ćđĐĊĈĒĊĉĈũ
./ĵĉďĒĈđ
!
SE VENDE UNA CASA 27096
Telf.: 095 244326
SE VENDE
Informes 03-2 270 757 / 099814726
" !
" !
! !
Cel. 098370263
Obst. MSc. Gladys Yanchapaxi B.
! " !
$ " # "
INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA
CENTRO MATERNO Y DE PLANIFICACIÓN PLANIFICACI N FAMILIAR
!
' ! "! ( & )
ARRIENDO DEPARTAMENTO
# ! $ $% # & $ "#% ! $ # "! $ " $ & $ " # $ %
# ! " % ! ! ! ! $ ! " !
% ## ! & ! ' # ! &# ! & ) & %! &%! " # % # $ ! $ & !%#!$ !# $ !$ % ( ! !$
! ## % #) & %! ! ! &$
!
INFORMES: 2 810 - 174 2 804 - 853
OPORTUNIDAD
SE ARRIENDA O SE VENDE
SE ARRIENDA
29939
%#&'$"(
27104
Telf. 032 809390 / 098598282 087067236
!
! $ '' $ # ' # ( $ " ! # # ) ! ' " # * '' $ ! % " " #+ $&* !! ! !$) ( " * # # ' )+' ( # # #)$# $ * ( # # ( % ($( # ! $(&*
" !
Se Necesita
VENDO TERRENOS Y CASAS
ũ
ũ ũ ũ "#ũ .2ũ /+ -3 2ũ #-ũ + ũ "+ ēũ #3+#,(3 2ũ ũ -$ēũ ćĒĎććđĉĎĒũ ./ĵĉďĒĉĉ
ũ ũ ũ ũ ũ ēĖũđĈćũıũďĈĒ
ũ ũĊũ ũ ũ ũ ũ ũ ĖũćĒĉĐČĎďĊĉũ./ĵćĉďĒĊĐ ũ ũ ũ ũ #-ũ + ũ "+ ēũ 2!.-#9ũ 45(ũ ćĒĐČĒĎĉĊĉũ ./ĵĉďĒĉĎũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēĖũđĈćũıďĈĒ
./ĵćĉďĒĊĐ
Ċ
Se Necesita
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ĉđććČĒĉũ ĵũ ĉđĈĈĊĎďũ
SE VENDE
9@<E<J I8@:<J
g āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
g Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ
s o i c s n io unncu na
ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKäE J8C:<;F :@K8:@äE AL;L:@8C
8:KFI81 D8IĂ 8 C@:<E@8 :?@:8@Q8 :?@:8@Q8 ;<D8E;8;F1 I8LC GC8:<E:@8 GC8:<E:@8 KI8D@K<1 8C@D<KFJ P G8K<IE@;8; :L8EK@81 (/''%'' ZXljX1 *')$)'(( ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C J8C:<;F% JXcZ\[f# m`\ie\j (, [\ alc`f [\c )'((# cXj (-_,(% M@JKF#$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc \]\ZklX[f p _XY\ij\ Zldgc`[f cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j # ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f Ji% I8LC GC8J<E:@8 GC8J<E:@8# \e \c cl^Xi hl\ j\ [\j`^$ eX# [\Y`\e[f gXiX \c \]\Zkf \em`Xij\ Xk\ekX Zfd`j`Â?e Xc Ji% X K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX gXiifhl`X JXekX 8eX Dlcc`hl`e[`c# ZXekÂ?e JXcZ\[f# \c Ji% :`kX[fi hl`\e hl\ c\ \ogc`ZXi} [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ ZfdgX$ i\Z\i X cX 8L;@<E:@8 LE@:8# YXaf gi\m\eZ`Â?e [\ gifZ\[\i \e i\Y\c[ˆX# Xjˆ Zfdf cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc2 \e \jkX :`l[X[ f jl ;`i\ZZ`Â?e \c\ZkiÂ?e`ZX X ]`e [\ hl\ i\Z`YX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cXj i\]fidXj `ekif[lZ`[Xj Xc :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# p \e Xgc`ZXZ`Â?e Zfe cX kXYcX [\ g\ej`fe\j Xc`d\ek`Z`Xj \cXYfiX[X gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# \jkXYc\qZf Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gifm`j`feXc \c gfiZ\ekXa\ [\c )/#,* [\c jXcXi`f Y}j`Zf le`]`ZX[f# Xk\ekf X cX \[X[ [\ cX Y\e\]`Z`X[X p hl\ Zfii\jgfe[\ X cX ZXek`[X[ [\ j\k\ekX p Z`eZf [Â?cXi\j Zfe ki\`ekX p le Z\ekXmfj# \e ]fidX d\ejlXc# d}j cfj Y\e\]`Z`fj [\ c\p# hl\ j\i}e [\gfj`kX[fj cfj gi`d\ifj Z`eZf [ˆXj [\ ZX[X d\j# gfi d\jX[Xj X[\cXekX[Xj# X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X$ (+ [\ Ale`f [\c )'((%$ \e cX Zl\ekX [\ 8_fiifj Ef% .-/- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf BLCCB@ N8J@ Ck[X% <e [fe[\ \c Xc`$ d\ekXek\ [\gfj`k\ \e ]fidX [`i\ZkX cfj Xc`d\ekfj%$ <c [\dXe[X[f Xele$ Z`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX 8l[`\eZ`X Â’e`ZX%$ GiXZkˆhl\j\ \c \oX$ d\e ?\dXkfcÂ?^`Zf [\ gXk\ie`[X[ Zfe \c \jkl[`f [\c 8;E# \e cfj J\ÂŒfi\j I8LC GC8J<E:@8 GC8J<E:@8# D8IĂ 8 C@:<E@8 :?@:8@Q8 :?@:8@Q81 p# \c d\efi 8C<O G8KI@:@F :?@:8@Q8 :?@:8@Q8# gXiX cf ZlXc [\Y\i}e gi\$ j\ekXij\ \e cX AlekX Gifm`eZ`Xc [\ cX :ilq IfaX <ZlXkfi`XeX [\ :fkfgXo` \c [ˆX D`„iZfc\j * [\ 8^fjkf [\ )'(( X cXj ((_''# gfikXe[f jlj Z„[lcXj [\ `[\ek`[X[ p cX gXik`[X [\ eXZ`d`\ekf [\c d\efi%$ CX kfdX [\ dl\jkiXj cX i\Xc`qXi} cX ;iX% <C@8E8 KFIF%$
S O D A C I F I CLAS ASIFICADOS
anuncios
a
s
servicio
CL Ăces
bienes ra
empleo
varios
e
transport
DIRECCIĂ“N DE ESTUDIOS Y ELABORACIĂ“N DE PROYECTOS E INFRAESTRUCTURA FĂ?SICA DEL GOBIERNO PROVINCIAL DE COTOPAXI
Carlina Almeida +&' ( #%( " &'% *$ % ( $) # $)% & ( ' &%' ) $ '' & ' " &,' )% (* () $ * # " # $ ' (& " " !% " +) $) &' % %#& - '%
ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@ <OKI8:KF AL;@:@8C Al`Z`f [\ ;\ZcXiXkfi`X [\ GXk\d`[X[ p =`aXZ`fe [\ G\ej`fe 8c`d\ek`Z`X Ef% +,)$)'()% Gifgl\jkf gfi DXiˆX KXi^\c`X >lXd}e KXpf% <e ZfekiX [\ Cl`j 8cfejf >lXdXe CcXdYX Ki}d`k\ <jg\Z`Xc% :@K8:@FE 8 CL@J 8CFEJF >L8D8E CC8D98 AL@:@F ;< ;<:C8I8KFI@8 ;< G8K<IE@;8; P =@A8:@FE ;< G<EJ@FE 8C@D<EK@:@8 EF% +,)$ )'() GIFGL<JKF GFI D8I@8 K8I><C@8 >L8D8E K8PF% <E :FEKI8 ;< CL@J 8CFEJF >L8D8E CC8D98% :L8EK@81 )+''%'' %KI8D@K<1 <JG<:@8C GIFM@;<E:@8 LE@;8; A L ; @ : @ 8 C DLCK@:FDG<K<EK< :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cˆ# (+ [\ 8^fjkf [\c )'()# cXj ('?('%$M@JKFJ1 <e ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc [\ \jkX le`[X[ al[`Z`Xc# \eZXi^X[f d\[`Xek\ F]`Z`f
Ef% (0,+&;GO&()# jljZi`kf gfi \c j\Œfi ;i% D8I@F I@FJ ;FD@E>L<Q# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ gi\j\e$ kX[X gfi D8I@8 K8I><C@8 >L8D8E K8PF \e ZfekiX [\c [\dXe[X[f CL@J 8C=FEJF >L8D8E CC8D98# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj [\dXj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX Xc kiXd`k\ [\k\id`eX[f \e cfj Xikj% *, (+.%(* P *. (+.%(, [\c :�[`^f [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X% 8c [\dXe[X[f CL@J 8C=FEJF >L8D8E CC8D98 j\ c\ Z`kXiX gfi cX gi\ejX [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% ;\ Zfe]fid`$ [X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikˆZlcfj `eeld\iX[fj 0 (*+ p *, (+.%(* hl\ i\]fidXe Xc K`klcf M# C`Yif @@ [\c :�[`^f [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X% J\ ]`aX Zfdf g\ej`�e Xc`d\ek`Z`X gif$ m`j`feXc cX ZXek`[X[ [\ J<K<EK8 p EL<M< ;FC8I<J Zfe :L8I<EK8 p ;FJ :<EK8MFJ .0%+) # dXj cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e\]`Z`fj c\^X$ c\j hl\ Zfii\jgfe[\e Xc ).%)' [\c JXcXi`f 9}j`Zf Le`]`ZX[f hl\ [\Y\ jld`e`jkiXi \c [\dXe[X[f CL@J 8C=FEJF >L8D8E CC8D98# X ]Xmfi [\ DPI@8E E8I:@J8 >L8D8E K8PF gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`gX[Xj p [\ekif [\ cfj Z`eZf gi`d\ifj [`Xj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c (0 [\ Alc`f [\c )'()# ]\Z_X [\ gi\j\ekXZ`�e [\ cX [\dXe[X% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (0 (++ [\c `e[`ZX[f Zl\igf c\^Xc# cX 8ZkfiX D8I@8 K8I><C@8 >L8D8E K8PF # [\k\id`e\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ f [\ X_fiifj \e cX hl\ [\Y\i} [\gfj`kXij\ cXj g\ej`fe\j Xc`d\ek`Z`Xj% :fe]fid\ X cf [`jgl\jkf \e \c @eeld\iX[f 0 (*+ `eZ`jf @@ hl\ i\]fidXe Xc Kˆklcf M# C`Yif @@ [\c :�[`^f [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ j\ŒXcXi ]\Z_X# [ˆX p _fiX X ]`e [\ hl\ k\e^X cl^Xi \c \oXd\e [\ gXk\ie`[X[ gfi 8;E# \e cX :ilq IfaX <ZlXkfi`XeX [\ cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X2 leX m\q hl\ j\X Z`kX$ [f \c ;\dXe[X[f CL@J 8C=FEJF >L8D8E CC8D98 \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\ekX[f gfi cX 8ZkfiX D8I@8 K8I><C@8 >L8D8E K8PF Z�iiXj\ kiXjcX[f Xc I\ZcXdX[f% Kfd\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX$ [f gfi cX 8ZkfiX D8I@8 K8I><C@8 >L8D8E K8PF# Xj` Zfdf cX Xlkfi$ `qXZ`�e ZfeZ\[`[X X jl [\]\ejfi ;i% CL@J 8E@98C DLJF%$ 8^i\^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX$ :`k\j\ p efk`]ˆhl\j\% = ;I% A8@D< M<I;<JFKF :8DG8z8% AL<Q K<DGFI8C ;< C8 LE@;8; AL;@:@8C DLCK@:FDG<K<EK< :@M@C ;< GLA@C@% J@>L< :<IK@=@:8:@FE P EFK@=@:8:@FE% = C8 8E8C@JK8 ALI@;@:F )%$ CF HL< :FDLE@:F G8I8 =@E<J ;< C<P 8;M@IK@<E;F 8 CFJ <E:8LJ8;FJ C8 F9C@>8:@FE HL< K@<E<E ;< J<z8C8I ;FD@:@C@F AL;@:@8C 8 =@E ;< HL< I<:@98 GFJK<I@FI<J
EFK@=@:8:@FE<J ;<EKIF ;< C8 GI<J<EK< :8LJ8% GLA@C@# (, ;< 8>FJKF ;<C )'()% ;I8% 9<8KI@Q E<KF CFA8 8E8C@JK8 ALIĂ ;@:F ) ]`idX `c\^`Yc\ _Xp le j\ccf ]&)-0/-!)-*-
8ELC8:@FE<J
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(',(.'# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ 8CD8:?@ :8E;F AFJy% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\$ e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).(-'
DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X$ [f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%+')/(.., g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ<IF M8C;@M@<QF J8E;I8 G8KI@:@8# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ gl$Yc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\$ e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&).(*'
GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X cfj Z_\hl\j /). Xc /)0 [\ cX Zl\ekX ))'('').*) [\ C8E8J A8:FD< ALC@F :<J8I# J\gk`\dYi\# (' [\ )'() =&).(--
98E:F ><E<I8C ILD@z8?L@ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /)'+,00.'' Eif% :XikfcX (/'-+)-''// :c`\ek\ GFD8JHL@ ;@8Q# :I@JK@8E$G8LC [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:& (-'*, EI 444444444
ŋ -. ( #š(ŋðŋ- &ŋ /- .),# ŋ (ŋ . * ŋ ŋ$/# #)
Latacunga, Septiembre del 2012
SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS
.1Ä–ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ + #13.ĹŠ ¢/#9ĹŠ #"# .Ä“
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A ROCAFERSA CONSTRUCTORA S.A. La compaĂąĂa ROCAFERSA CONSTRUCTORA S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Tercero del CantĂłn LATACUNGA, el 23 de Julio de 2012 , fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.DIC.A.12.411 1.- DOMICILIO: CantĂłn LATACUNGA, provincia de COTOPAXI. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 2.000,00 NĂşmero de Acciones 1.000 Valor US$ 2,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: ... A) SE DEDICARĂ A LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIĂ“N EN TODAS SUS FASES, ELABORACIĂ“N, DESARROLLO DE INVESTIGACIĂ“N DE PROYECTOS DE INGENIERĂ?A CIVILES, PLANIFICACIĂ“N DESARROLLO Y CONSTRUCCIĂ“N DE VIVIENDAS DE TODO TIPO, EDIFICIOS, CARRETERAS, CAMINOS VECINALES, PUENTES, MALECONES Y TODO LO RELACIONADO CON ÉSTA INDUSTRIA; CONSTRUCCIĂ“N DE EDIFICIOS COMPLETOS O PARTES DE EDIFICIOS, CONSTRUCCIĂ“N DE OBRAS COMUNES DE INGENIERĂ?A CIVIL, OBRAS SANITARIAS Y ALCANTARILLADOS; ...
Ambato, 07 de septiembre de 2012
27165
Paz en su tumba
EfdYiXij\ Zfdf g\i`kfj [\ cX :ilq IfaX <ZlXkfi`XeX [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf X cfj Jij% MˆZkfi ?l^f 8^l`ii\ K\ccf p <ddX M`kkfi`X DXi^Xi`kX M\cX :Xm`eXkf%$ <c Zfjkf [\c \oXd\e *+'%'' [\Y\i}e jl]iX^Xicf \c gi\$ jlekf gX[i\%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c XeleZ`f [\ gil\YX [\ cX XZkfiX Zfe]\j`�e al[`Z`Xc Xc [\dXe[X[f %$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\e$ kXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX %$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# ZXj`ccX al[`Z`Xc p ]XZlckX[ hl\ c\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F% Al\q1 ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# cle\j (* [\ X^fjkf [\c )'()# cXj '/_+,% Gfi ZlXekf cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf hl\ fi[\eX \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f Ji% I8LC GC8:<E:@8 GC8:<E:@8# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ki\j fZXj`f$ e\j# hl`\e cl\^f [\ cX ’ck`dX Z`kXZ`�e [`jgfe\ [\c k\id`ef c\^Xc gXiX Zfek\$ jkXi cX d`jdX YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ [\ZcXiXicf i\Y\c[\%$ CX glYc`ZXZ`�e j\ i\Xc`qXi} [\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X# Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`�e p \jkX gifm`[\eZ`X%$ :ˆk\j\# Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%$ ] ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F%# Al\q %$ :\ik`]`Zf% Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# gi\m`e`„e$ [fc\ \e c\^Xc ]fidX [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc %$ gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# 8^fjkf )( [\c )'()% ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccf =& ).(-)!)-.,
>[cei i_Ze j[ij_]ei [d h[_j[hWZWi eYWi_ed[i gk[ ZkhWdj[ kd [d`k_# Y_Wc_[dje f[dWb" [b <_iYWb Wb Yed# Ybk_h ik Wb[]Wje Ă’ dWb" i[ WXij_[d[ Z[ WYkiWh Wb _cfkjWZe [d kd ^[# Y^e Z[b_Yj_le$ <h[dj[ W bW WXij[dY_ÂŒd Ă’ iYWb Z[ WYkiWh" bei Jh_XkdWb[i Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei" ^Wd Z[Y_Z_Ze hWj_Ă’ YWh [b [i# jWZe Z[ _deY[dY_W Z[b _cfkjWZe" W f[iWh gk[ Z[ bWi fhk[XWi WYjkWZWi \h[dj[ W [bbei" i[ Z[ifh[dZ[ bW cW# j[h_Wb_ZWZ Z[b _b‡Y_je o bW h[ifediW# X_b_ZWZ f[dWb Z[b _cfkjWZe$ Bei `k[Y[i Z[ bW [jWfW Z[ `k_# Y_e ^Wd Yh[‡Ze gk[ i_d WYkiWY_ÂŒd <_iYWb" de i[ fk[Z[ [c_j_h kd \W# bbe YedZ[dWjeh_e" YeiW gk[ de [i Y_[hjW" Yece l[h[cei W Yedj_dkW# Y_ÂŒd$ ;b 7hj$ ((, Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ Fhe# Y[Z_c_[dje F[dWb" fh[iYh_X[ gk[ YkWdZe [b <_iYWb [ij_c[ gk[ de ^Wo cƒh_je fWhW fhecel[h `k_Y_e Yed# jhW [b fheY[iWZe" i[ fhedkdY_Wh| ieXh[ ik WXij[dY_ÂŒd Z[ WYkiWh YkWdZe YedYbkoW gk[ de i[ fk[Z[ WYh[Z_jWh bW [n_ij[dY_W Z[b Z[b_je e" YkWdZe bW _d\ehcWY_ÂŒd eXj[d_ZW de [i ikĂ’ Y_[dj[ fWhW \ehckbWh bW WYkiWY_ÂŒd" Yedi[Yk[dj[c[dj[" [b
`k[p Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i Z[X[h| [c_j_h [b Yehh[ifedZ_[dj[ Wkje Z[ ieXh[i[_c_[dje$ BW WYkiWY_ÂŒd Ă’ iYWb0 [b[c[dje _d# Z_if[diWXb[ fWhW gk[ [n_ijW `k_# Y_e C|i WZ[bWdj[" [b 7hj$ (+' Z[b 9ÂŒ# Z_]e 7Z`[j_le F[dWb" [i YbWhe Wb cWd_\[ijWh gk[ Æ$$$ I_ de ^Wo WYk# iWY_ÂŒd Ă’ iYWb" de ^Wo `k_Y_eÇ$ ;bbe [i bÂŒ]_Ye" fk[i [b Whj‡Ykbe h[\[h_Ze Yed Wdj[h_eh_ZWZ" cWd_\[ijWXW gk[ i_ de ^Wo WYkiWY_ÂŒd Ă’ iYWb i[ Z[X[h| [c_j_h [b Yehh[ifedZ_[dj[ Wkje Z[ ieXh[i[_c_[dje" c|i h[# ikbjW fh[Y_iWc[dj[ ƒij[ 7hj$ (+' [i [b gk[ Yed\kdZ[ W bei `k[Y[i" Yh[[d gk[ i_ [b <_iYWb i[ WXij_[d[ Z[ WYkiWh [d bW [jWfW Z[ `k_Y_e" de fk[Z[d YedZ[dWh fehgk[ bW b[o i[ bei fhe^‡XW$ CkY^ei ied bei YWiei [d bei YkWb[i" [b <_iYWb gk[ Z_h_]_ÂŒ o Z_i# fkie bWi _dl[ij_]WY_ed[i d[Y[iW# h_Wi ZkhWdj[ bW [jWfW Z[ _dijhkY# Y_ÂŒd Ă’ iYWb o" h[YWXÂŒ bei [b[c[djei d[Y[iWh_ei gk[ b[ YedZk`[hed W [c_j_h ik Z_YjWc[d WYkiWjeh_e [d bW [jWfW _dj[hc[Z_W" ied h[[cfbW# pWZei feh kd dk[le Ă’ iYWb" gk_[d ikijWdY_Wh| bW YWkiW ZkhWdj[ bW [jWfW Z[ `k_Y_e Wdj[ [b Jh_XkdWb$ ;b dk[le <_iYWb" Wb WYjkWh ik
fhk[XW Wdj[ [b Jh_XkdWb" WZl_[h# j[ gk[ de [i ikĂ’ Y_[dj[ bW fhk[# XW [lWYkWZW fWhW [ijWXb[Y[h bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b _cfkjWZe e f[eh" fWhW WYh[Z_jWh bW [n_ij[dY_W Z[b ikfk[ije _b‡Y_je" hWpÂŒd feh bW YkWb o Yed fb[de cej_le fWhW [bbe" [d ik Wb[]Wje Ă’ dWb i[ WXij_[d[ Z[ WYkiWh$ Fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[ Z[iYWh# ]e" ikĂ’ Y_[dj[i fWhW Z[YbWhWh bW _cfkjWX_b_ZWZ ;ijWcei YbWhei [d [b ^[Y^e Z[ gk[ i_ de ^Wo WYkiWY_ÂŒd <_iYWb" de ^Wo `k_Y_e" be gk[ i_]d_Ă’ YW gk[ i_ kd Y_kZWZWde gk[ ^W i_Ze bbWcW# Ze W `k_Y_e" [i fehgk[ eXl_Wc[dj[ [n_ij[ kdW WYkiWY_ÂŒd <_iYWb$ KdW l[p [d bW [jWfW Z[ `k_Y_e Wdj[ [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ (+( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" ÆBW Y[hj[pW Z[ bW [n_ij[d# Y_W Z[b Z[b_je o Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ Z[b WYkiWZe i[ eXj[dZh| Z[ bWi fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[iYWh]e gk[ Wfehj[d bei ik`[jei fheY[iWb[i [d [ijW [jWfWÇ$ ;b Jh_XkdWb F[dWb" [i [b ÂŒh]Wde WZc_d_ijhWZeh Z[ @kij_Y_W F[dWb" gk[ c[Z_Wdj[ bWi fhk[XWi WYjkW# ZWi feh bWi fWhj[i" bb[]W W bW Y[hj[# pW Z[ bW [n_ij[dY_W Z[b Z[b_je o Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ Z[b WYkiWZe$
g Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ÂĄ Ä“ĹŠ ("#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /. + ".1#2ĹŠ3#-% -ĹŠ!4(" ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ÄƒĹŠ#23 2Ä“
)&# v -ŋ#(0 -.#! (ŋ -.#()ŋ ŋ'/(# #)( } ēŊ # +(9 -Ŋ+ Ŋ(-" % !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ2(Ŋ#7(23#-Ŋ,;2Ŋ+4% 1#2Ŋ"#Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ 1, 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ē
.ĹŠ#7(23(#1.-ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ++ - ,(#-3.ĹŠ #$#!34 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“
KdW bbWcWZW WdÂŒd_cW _d\ehcÂŒ W bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ kd bk]Wh [d [b YkWb i[ l[dZ‡Wd WhcWi Z[ \k[# ]e o ckd_Y_ed[i [d IWbY[Ze" jhWi h[Wb_pWh _d\ehcWY_ed[i X|i_YWi Z[ _dj[b_][dY_W bei kd_\ehcWZei Z[Ye# c_iWhed bei eX`[jei$ 9Whbei Ckh_bbe" YecWdZWdj[ [ Z[ bW IkXpedW 9ejefWn_ Z[ bW Feb_# Y‡W DWY_edWb _d\ehcÂŒ gk[ [b beYWb [ij| kX_YWZe [d bWi YWbb[i (* Z[ CWoe o / Z[ EYjkXh[" [d [i[ bk]Wh [n_ij[ kdW YWiW [d YedijhkYY_ÂŒd" [d [b _dj[h_eh Z[ kdW l_l_[dZW [d kd beYWb Z[ WXWijei bei ][dZWhc[i [dYedjhWhed bWi WhcWi o bWi ck# d_Y_ed[i$ ;b WbbWdWc_[dje i[ [\[YjkÂŒ [d Yed`kdje Yed 7hjkhe 7gk_[jW" Ă’ i#
YWb Z[ IWbY[Ze" Yed gk_[d [l_Z[d# Y_Whed [b WYje _b‡Y_je" [d [i[ bk]Wh _dYWkjWhed YWhWX_dWi YWb_Xh[ ', o YWb_Xh[ '( Z[ \WXh_YWY_ÂŒd dWY_edWb" YWhjkY^ei Z[ Z_\[h[dj[i YWb_Xh[i" [dlWi[i fb|ij_Yei Yed fÂŒblehW o \kdZWi Yed f[hZ_]ed[i$ BW f[hiedW gk[ j[d‡W [b WhcW# c[dje [d ik feZ[h de \k[ Z[j[d_ZW fehgk[ [b <_iYWb jecÂŒ [d Yedi_Z[# hWY_ÂŒd gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW f[hie# dW Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" i_d [cXWh]e" i[ _d_Y_ÂŒ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb$ 7b cec[dje de i[ YedeY[ [b Z[ij_de gk[ j[d‡W bW ckd_Y_ÂŒd" i[ ^WY[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i$
/#1 3(5.
1, ,#-3.ĹŠ"#!.,(2 ". (- 2ĹŠ"#ĹŠ$ 1(! !(¢-ĹŠ- !(.- + Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ! 1 ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ#-5 2#2ĹŠ/+;23(!.2ĹŠ!.+.1ĹŠ1.).ĹŠ!.-ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ/¢+5.1 Ĺ—ĹŠÄ?ĹŠ$4-" 2ĹŠ"#ĹŠ/#1"(%.-#2 1#2 Ĺ—ĹŠÄ‘ÄˆÄˆĹŠ! 134!'.2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ! +( Ĺ—ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ"#!.,(2 ".2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ."#% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
)(.,)& (Ĺ‹ Ĺ‹ "#( ,)-
#2%4 1".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2
#12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ8ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ "#ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ8ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ/1#! 43#+ -".ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ 2 +3.2ĹŠ.ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“
KdW WYY_ÂŒd Yed`kdjW [djh[ Feb_Y‡W DWY_edWb o bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_# Y‡W Z[h_lÂŒ [d kd dk[le ef[hWj_le fWhW l[h_Ă’ YWh gk[ bei eX`[jei l[d# Z_Zei [d bW fbWpW 9WdWZ| IWd <[# b_f[ Yk[dj[d Yed bei `kij_Ă’ YWj_lei b[]Wb[i$ ;biW I_ced" _dj[dZ[djW ][d[hWb Z[ feb_Y‡W YedjÂŒ gk[ [b ef[hWj_le \k[ YeehZ_dWZe Yed bW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb F@ " [d bW WYY_ÂŒd i[ Z[Yec_# iWhed Zei j[b[l_ieh[i Z[ (' fkb]W# ZWi" hWZ_ei Z[ Wkjecejeh[i i[_i j[bƒ\edei Y[bkbWh[i" dk[l[ fbWYWi Z[ j[bƒ\edei Y[bkbWh[i" kdW fbWYW Z[ kd YWc_ÂŒd >_de" h[fk[ijei Z[ l[^‡Ykbei o b_Yeh Whj[iWdWb Z[ bWi f[hiedWi gk[ l[Z[d `k]ei Z[ YW‹W
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2.Äą +(!(3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ$ !341 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ "#!.,(2 ".2Ä“
[d [b i_j_e$ Bei Whj‡Ykbei \k[hed bb[lWZei W bWi eÒ Y_dWi Z[ bW F@ ^WijW gk[ bei fhef_[jWh_ei `kij_\_gk[d bW b[]Wb fheY[Z[dY_W Z[ bei eX`[jei gk[ \k[hed Z[Yec_iWZei$
Ä’ /! ,#')-Ĺ‹ .)' ,Ĺ‹ *, / #š(Ä“ ;b _d_Y_e Z[ bWi Ă’ [ijWi Z[ BWjW# Ykd]W" Wi‡ Yece bWi Ăˆ`eY^WiÉ ied kd WjhWYj_le fWhW gk[ bei Wdj_# ieY_Wb[i _dj[dj[d ^WY[h Z[ bWi ikoWi o Yec[jWd WYjei _b‡Y_jei W bWi f[hiedWi gk[ WYkZ[d W [i# jei i_j_ei$ 9h_ij_Wd ;Y^[l[hh‡W" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ [nfb_YÂŒ gk[ _dYh[c[djWh|d [b fWjhkbbW# `[ Yed [b f[hiedWb Z[ bW F@ fWhW fh[l[d_h gk[ i[ Yec[jWd heXei W f[hiedWi" Æbei bWZhed[i Wfhe# l[Y^Wd `kijWc[dj[ [ijW YbWi[ Z[ [l[djei Z[ YedY[djhWY_ÂŒd Z[ ][dj[ o feh [ie fedZh[cei f[hiedW`[ W f_[ o f[hiedWb Z[ _dj[b_][dY_W fWhW _Z[dj_Ă’ YWh W bei Wdj_ieY_Wb[iÇ$ 2!./.+ ,(- ;b EĂ’ Y_Wb c[dY_edÂŒ gk[ [d [ij[ j_fe Z[ [l[djei bei feXbWZeh[i Z[X[d Z[iWhhebbWh c[Z_ZWi Z[ Wkjefhej[YY_ÂŒd" [i Z[Y_h" Z[X[d jhWjWh [d be fei_Xb[ Z[ de [ijWh iebei [d [i[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i" de ceijhWh YkWdje Z_d[he jhW[d e bb[lWh eX`[jei Z[ lWbeh Yece YWZ[dWi Z[ ehe" [djh[ ejhei eX# `[jei$ C[dY_edÂŒ gk[ de Z[X[d WY[fjWh X[X_ZWi o eX`[jei Z[ ][dj[ Z[iYedeY_ZW" i_de iebe Z[ f[hiedWi gk[ i[Wd Z[ YedĂ’ Wd# pW Yece Wc_]ei o ik \Wc_b_W$ ÆBW h[Yec[dZWY_ÂŒd ][d[hWb [i gk[ bWi f[hiedWi de i[W Yed# Ă’ WZWi" gk[ WZefj[d fh[YWkY_e# d[i fWhW gk[ Wi‡ de i[Wd l‡Yj_# cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_WÇ" Z_`e$ ;d bW Ăˆ`eY^WÉ h[Wb_pWZW W <h[# Zo 9W_Y[Ze" cWcW d[]hW (&'( [b kd_\ehcWZe c[dY_edÂŒ gk[ [b Yedikce Z[ b_Yeh [ijkle ceZ[# hWZe" Wkdgk[ [n_ij_[hed Y_[hjei _dYedl[d_[dj[i" f[he feh bW fh[i[dY_W o bW _dj[hl[dY_ÂŒd fe# b_Y_Wb [ijei \k[hed YedjhebWZei$ BW Feb_Y‡W DWY_edWb j_[d[ kd ef[hWj_le [ijWXb[Y_Ze fWhW [b Yedjheb [d bW Y_kZWZ" [if[Y_Wb# c[dj[ feh j[cfehWZW Z[ Ă’ [i# jWi1 [if[hWd bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W fWhW [l_jWh Z[icWd[i o cWoeh[i _dYedl[# d_[dj[i$
Čć! (-!+ēũ .3./ 7(
^ ũĈĉũ ũ ũ ũĉćĈĉ
#!.,(2 1.-ũ ,4-(!(.-#2ũ
ĉđũ :
#12.- +ũ/.+(!( +ũ/1#2#-3¢ũ! 134!'.2ũ"#ũ! 1 (- Ĕũ + 2ũ8ũ5 1( 2ũ 1, 2ũ"#ũ$4#%.ũ"#!.,(2 " 2ũ #-ũ4-ũ./#1 3(5.ũ2.1/1#2 ēũ : ũ ĈĈ
.-3(-Ì ũ#+ũ(-!#-"(.ũ #-ũ '(++ Ĕũ +ũ 1. #ũ#23(, ũ04#ũ,;2ũ"#ũĉũ,(+ũ'#!3;1# 2ũ#2ı
3 1~ -ũ $#!3 " 2ũ/.1ũ#+ũ(-!#-"(.ũ$.1#23 +ũ04#ũ /4".ũ!.-31.+ 12#ũ#+ũ+4-#2ũ8ũ 8#1ũ2#ũ1# 5(5¢ē : ũ Č
, (_-ũ 1#!.1"(23
+ũ! -3 -3#ũ! - "(#-2#ũ
423(-ũ (# #1ũ(-%1#2 1;ũ +ũ+( 1.ũ"#ũ1_!.1"2ũ 4(--#22ē : ũ Ĉć
!(¢ũ+ ũ #" *
ũ #"#1 !(¢-ũ !4 3.1( - ũ"#ũ 43.,.5(+(2,.ũ 8ũ 13(2,.ũ #/.13(5.ũĸ #" *Ĺũ#+#%(1;ũ ũ24ũ /1(,#1ũ"(1#!3.1(.ũ#+ũĉďũ"#ũ2#/3(#, 1#ē : ũ Đ