Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ .+., ( ĹŠ 2#ĹŠ-(#% ĹŠ ĹŠ "#2,(+(3 1(9 1ĹŠ 9.- ;%(- ĹŠ Ä‘
#-"#".1#2ĹŠ"(!#-ĹŠ 04#ĹŠ5#-3 2ĹŠ2.-ĹŠ ) 2
.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ"#Ŋ! - 23.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#+Ŋ (;% 1 Ŋ 5.+5#1;-Ŋ Ŋ24Ŋ+4% 1Ŋ31 "(!(.- +ĔŊ#2/#1 -Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ(-23 +#Ŋ 4- 2Ŋ! 2#3 2Ŋ "#!4 " 2Ŋ/ 1 Ŋ1# +(9 1Ŋ24Ŋ31 ).ē
;, 1 Ŋ 1.5(-!( +Ŋ 2#2(.-¢ ;%(- Ŋ Ċ
;%(- Ŋ ĉ
+#!!(.-#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠ Ä“ĹŠ "(2.-ĹŠ ) 2ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ Äą
(/( # (Ĺ‹ *& (.š( Bei cW[ijhei W YedjhWje gk[ f[hj[d[Y[d Wb <h[dj[ B_Xh[ ?d# ]h[ie Wb CW]_ij[h_e fh[fWhWd fWhW [b c_ƒhYeb[i fhÂŒn_ce [d Gk_je kd fbWdjÂŒd fWhW [n_]_h Wb =eX_[hde DWY_edWb gk[ [n_ijW jhWdifWh[dY_W o [gk_ZWZ [d bei fheY[iei Z[ YedjhWjWY_ÂŒd$ ;Z_ied 9W`Wi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;Zk# YWZeh[i" Z[ 9ejefWn_ KD;#9 _d\ehcÂŒ gk[ [d 9ejefWn_ de [n_ij[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bei cW[ijhei W YedjhWje feh be gk[ bW fhel_dY_W de fWhj_Y_fWh|$
#Ŋ3#1,(- Ŋ#+Ŋ /+ 9.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ (-2!1(/!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ .1% -(9 !(.-#2Ŋ /.+~3(! 2ē
9ed c_hWi W bWi [b[YY_ed[i Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ (&')" bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i feb‡j_YWi j_[d[d c[dei Z[ eY^e Z‡Wi fWhW _diYh_X_hi[ [d [b 9D;$ C_]k[b I_[hhW" Z_h[Yjeh Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b 9D;" _d\ehcÂŒ gk[ oW [n_ij[ kd ced_# jeh[e Z[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb gk[ ^WY[d Wb]kdei fh[YWdZ_ZWjei o YkWdZe eĂ’ Y_Wb_Y[d ik YWdZ_ZWjkhW i[ b[i WZ`kZ_YWh| [d ik Yk[djW$ Æ>Wo gk[ jecWh [d Yk[djW gk[ W‘d de [n_ij[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW gk[ _d_Y_[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb $$$ 1 [ie ]Wijei [d fkXb_Y_ZWZ WZ[# bWdjWZW c[d]kWh| e Z_ic_dk_h| [d [b fh[ikfk[ije e Wi_]dWY_ÂŒd fWhW bW YWcfW‹WÇ" Z_`e I_[hhW$ ;%(- ĹŠ ĉ
 - Ŋ (- 4%41 -Ŋ #2!4#+ Ŋ"#Ŋ 13#2 ;%(- Ŋ Ċ
ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ "#ĹŠ 4)(+~ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ / 1 ĹŠ 24,(1ĹŠ#+ĹŠ 31;-2(3. ;%(- ĹŠ ÄŽ
ēŊ (%4#+Ŋ (#11 Ŋ(-$.1,¢Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!4,/+#-Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ ! +#-" 1(.Ŋ#+#!3.1 +ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ýýßŋ'#&Ĺ‹*)-# & -Ĺ‹ & .), -ŋßúÝý Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
!'#
ĹŠ/.!.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ !'#ĹŠ04#ĹŠ.!4/ ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ5#1#" ĹŠ "(ă!4+3 -".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ31 -2(3#-ĹŠ!.-ĹŠ2#%41(" "Ä“
ĹŠ!($1 ĹŠ/."1;ĹŠ 5 1( 1ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !34 +(9 !(¢-ĹŠ "#ă-(3(5 ĹŠ"#+ĹŠ/ Äą "1¢-ĹŠ#+#!3.1 +Ä“
BW Y_\hW j[djWj_lW gk[ cWd[`W bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D;#9 [d 9ejefWn_ fWhW bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i" [i Z[ ))( c_b .+* [b[Y# jeh[i$ ;ije i[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd ][d[hWZW feh [b :[fWhjWc[dje ?d# \ehc|j_Ye Yed Yehj[ ^WijW W]eije (&'(" o gk[ [i bW h[\[h[dY_W Yed bW gk[ i[ fbWd_Ă’YWd bWi Z_ij_djWi WY# j_l_ZWZ[i Z[djhe Z[b Yhede]hWcW fh[#[b[YjehWb$ C_]k[b I_[hhW" Z_h[Yjeh Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b 9D;" _d\ehcÂŒ WZ[c|i gk[ fWhW bWi [b[Y# Y_ed[i Z[b fhÂŒn_ce '- Z[ \[Xh[he i[ fh[lƒ _dijWbWh kd jejWb Z[ '''& `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje @HL Z_ijh_Xk_ZWi [d ')' h[Y_djei [b[Yje# hWb[i [d bei i_[j[ YWdjed[i Z[ 9eje# fWn_$ ;d Z_Y^e fheY[ie i[ [b[]_h|0 Fh[i_Z[dj[" L_Y[fh[i_Z[dj[" WiWc# Xb[‡ijWi dWY_edWb[i" WiWcXb[‡ijWi fhel_dY_Wb[i" o h[fh[i[djWdj[i [d [b FWhbWc[dje 7dZ_de$ BW Y_\hW Z[Ă’d_j_lW Z[ [b[Yjeh[i e [b fWZhÂŒd [b[YjehWb i[h| eĂ’Y_Wb [d i[fj_[cXh[" oW gk[ ^WijW [b bk# d[i ) Z[ [i[ c[i i[ feZh| h[Wb_pWh [b YWcX_e Z[ Zec_Y_b_e [d bWi c[# iWi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd _dijWbWZWi feh [b 9D;$ I_d [cXWh]e" I_[hhW Yedi_Z[hÂŒ gk[ Z[ i[h [b YWie Z_Y^e fbWpe fWhW [b YWcX_e Z[ Zec_Y_b_e gk[ j_[d[ Yece Yedi[Yk[dY_W kd dk[le h[# Y_dje [b[YjehWb fWhW [b Y_kZWZWde feZh‡W [nj[dZ[hi[ '& Z‡Wi c|i$ -2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,.5(,(#-3.2
.-31 5#-!(¢-Ŋ
7(23#-ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#2/#3.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ2#Â +#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä—ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ2#Â +ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ#23 !(.- 1ĹŠ+.ĹŠ' !#-ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ+#2ĹŠ"(% ĹŠ- " Ä“ĹŠ
-Ŋ#+Ŋ/ 104#Ŋ -Ŋ 1 -!(2!.Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ !'#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ!.-5#13(".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 241#Ĺ 1.ĔŊ/.1Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ31 -2(3 -Ŋ5 1( 2Ŋ/#12.- 2ēŊ
>WijW [b '. Z[ `kb_e bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i feb‡j_YWi fhel_dY_Wb[i fe# Zh|d ieb_Y_jWh bW _diYh_fY_Œd fWhW fWhj_Y_fWh Yed iki YWdZ_ZWjei [d bei fhŒn_cei Yec_Y_ei$ :[iZ[ [djedY[i [b 9D; Z_ifed[ Z[ kd c[i fWhW ejeh]Wh e d[]Wh bW f[hied[h‡W `kh‡Z_YW W Z_Y^Wi eh]W# d_pWY_ed[i$ >WijW [b cec[dje [d 9ejefWn_ [ij|d h[]_ijhWZei0 Ce# l_c_[dje ?dZ[f[dZ_[dj[ 7cWkjW" Eh]Wd_pWY_Œd Fhe]h[i_ijW 9_kZW# ZWdW EfY_Œd " Cel_c_[dje 7b# j[hdWj_lW Fhel_dY_Wb" Cel_c_[dje Feb‡j_Ye ?dZ[f[dZ_[dj[ 7bj[hdW# j_le Z[ JhWXW`e ?dj[]hWb IWbY[Ze o Cel_c_[dje 7Yj_le IWbY[Z[di[ IWbY[Ze " [ijei Zei ‘bj_cei Z[ YW# h|Yj[h YWdjedWb$ Bei ]hkfei gk[ W‘d de ^Wd
+#!!(.-#2
#2 2Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ(-23 + " 2
Ĺ—ĹŠ 4)(+~Ä–ĹŠÄŠĹŠ,#2 2 Ĺ—ĹŠ 3 !4-% Ä–ĹŠÄ?ĹŠ,#2 2 Ĺ—ĹŠ +!#".Ä–ĹŠÄŠĹŠ,#2 2 Ĺ—ĹŠ 04(2(+~Ä–ĹŠÄŠĹŠ,#2 2 Ĺ—ĹŠ -%4 Ä–ĹŠÄŠĹŠ,#2 2 Ĺ—ĹŠ ĹŠ -;Ä–ĹŠÄŠĹŠ,#2 2 Ĺ—ĹŠ (%!'.2Ä–ĹŠÄŠĹŠ,#2 2 h[gk[h_Ze ik _diYh_fY_ÂŒd Z[X[h|d fh[i[djWh0 ieb_Y_jkZ Z[ _diYh_f# Y_ÂŒd 1 WYjW Z[ \kdZWY_ÂŒd1 Z[YbW# hWY_ÂŒd Z[ fh_dY_f_ei _Z[ebÂŒ]_Yei1 fhe]hWcW fbWd Z[ ]eX_[hde1 hƒ# ]_c[d eh]|d_Ye1 i‡cXebei" i_]bWi" [cXb[cWi o Z_ij_dj_lei1 o bW dÂŒc_# dW Z[ bW Z_h[Yj_lW$
)-Ĺ‹0 ( ), -Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ , !, - ,6(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0v JhWi Z_l[hiWi ][ij_ed[i gk[ h[W# b_pWhed bei Yec[hY_Wdj[i Z[ YW# dWijei Z[b D_|]WhW" i[ YedYh[jÂŒ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ i[ b[i f[hc_jW lebl[h W bWXehWh [d bW FWdWc[h_YWdW$ Bk]Wh [d [b gk[ i[ [dYedjhWXWd kX_YWZei Wdj[i Z[ gk[ i[ _d_Y_[d bei jhWXW`ei Z[b _dj[hYWcX_WZeh$
#!#2(3 ĹŠ 11#%+.ĹŠ
ēŊ (%4#+Ŋ (#11 ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ2#Ŋ"#2 11.++ -Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ +Ŋ !1.-.%1 , ē
+ -.2ĹŠ 9bWhW BW_YW" fh[i_Z[djW Z[ bW Wie# Y_WY_ÂŒd Z[ l[dZ[Zeh[i Z[ YWdWi# jei" c[dY_edÂŒ gk[ oW [ij|d b_ijei bei fbWdei Z[ h[kX_YWY_ÂŒd o gk[ _dYbkie [b WbYWbZ[" HeZh_]e ;if‡d" i[ Yecfhec[j_ÂŒ W Z[ij_dWh \edZei fWhW YebWXehWh Yed [b cWj[h_Wb d[# Y[iWh_e fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Z_ij_djWi YWi[jWi [d bWi gk[ i[ l[d#
ZWh|d iki fheZkYjei$ ÆBW cWde Z[ eXhW bW fedZh[cei deiejheiÇ" WYbWhÂŒ$ I[ b[i _dZ_YÂŒ W bei Yec[hY_Wdj[i gk[ h[Wb_Y[d kd i[]k_c_[dje Yed [b Z_h[Yjeh Z[ eXhWi f‘Xb_YWi" @eiƒ =kWc|d" Z[ W^‡ gk[ bei c[hYWZ[# h[i cWdj_[d[d kd YedjWYje f[h# cWd[dj[ Yed [b \kdY_edWh_e fWhW gk[ [b Yedl[d_e i[ [\[Yj‘[$ #-3 2ĹŠ ) 2ĹŠ BW Fh[i_Z[djW Z[ bW WieY_WY_ÂŒd W‹WZ_ÂŒ i[dj_hi[ fh[eYkfWZW feh bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb Z[ bei Yec[h# Y_Wdj[i fk[i de i[ l[dZ[ Yece i[ l[dZ‡W Wdj[i" ÆbW ][dj[ oW de j_[d[ Yece [ijWY_edWhi[" WZ[c|i feh Wgk‡ de Y_hYkbWd ckY^ei YWhhei" bWi l[djWi XW`WhedÇ" Z_`e$
ēŊ .2Ŋ/1."4!3.2Ŋ2#Ŋ5#-"#-Ŋ ,#-.2Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#4 (!¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ !.,#1!( -3#2ēŊ
HeZh_]e Kl_Z_W" Y_kZWZWde" Z_e W YedeY[h ik Yh_j[h_e" ÆYh[e gk[ bei bWjWYkd]k[‹ei Z[X[cei [i\ehpWh# dei [d WjhW[h [b jkh_ice o fhefeh# Y_edWhb[i bk]Wh[i YÂŒceZei W bei Yec[hY_Wdj[i fWhW gk[ l[dZWd iki Whj[iWd‡Wi" [i kd Xk[d fWieÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
Prefecta socializó plan de ordenamiento territorial Cámara Provincial trabaja en el presupuesto participativo de 2013.
En la sesión de la Cámara Provincial que se realizó ayer la prefetca de Cotopaxi, Blanca Guamangate, socializó el plan de ordenamiento territorial con los consejeros, explicó sobre los principales ejes que lo articulan, tomando en cuenta la realidad de cada cantón. En base a este plan, hasta el 31 de julio deberán estar los borradores con las obras prioritarias y su prespuesto para el próximo año. Guamangate explicó que preparan los presupuestos de las obras en los cantones y parroquias los que serán sistematizados en una agenda común de provincia y se articularán en dos ejes principales: vialidad y riego. “los aspectos productivo y ambiental también serán atendidos pero con menor prioridad”, dijo la Prefecta. En la sesión, Guamangate explicó a los asistentes que el trabajo se realiza en los diferentes cantones y que todos están tomados en cuenta, dijo que se trabaja de manera coordinada con los directores y técnicos a fin de que se cumpla primero con las obras prioritarias que están ubicadas en las cabeceras cantonales y en vías de primer orden, luego avanzarán con las secundarias. El alcalde de Saquisilí, Manuel Chango manifestó que trabajan en las reuniones con las parroquias para la elaboracón del presupuesto participativo. Aseguró que al
JUEVES 12 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A3
MANUALIDADES. Personal capacitado está listo.
Trabajan contra la mendicidad
CÁMARA. Prefecta Blanca Guamangate en sesión de la Cámara Provincial.
momento cuenta con maquinaria del Gobierno Provincial para el trabajo en las vías del cantón. También recordó a la Prefecta sobre la obra que está pendiente cuatro años, el asfaltado de la carretera Miraflores-Cochapamba. Dijo que existe el compromiso de hacerla realidad en este año. El alcalde de Pujilí Gustavo Cañar, explicó que están adelantados en lo que significa la elaboración del presupuesto participativo y que en esta ocasión propondrá en la Cámara Provincial que se dé oportunidad a los gobiernos cantonales y parroquiales para que entreguen todas las necesidades de los cantones y una vez estable-
Dieron de baja comodato de la Cámara Provincial se dio de baja el comodato del bien °En la sesión inmueble del centro de salud N.1 ubicado en Nintinacazo que estaba entregado al Ministerio de Salud Pública. En la próxima sesión de la Cámara Provincial se solicitará a la Dirección Provincial de Salud que presente el requerimiento motivado para entregarle el lugar bajo donación.
cidas el Municipio y el Gobierno Provincial las asuman de acuerdo a sus competencias. “Nosotros nos haremos cargo de lo que nos corresponde de acuerdo a nuestras compentencias y lo que corresponde al Consejo Provincial lo trasladaremos”, dijo. En cuanto a obras para su cantón dijo que en este año no se
ha ejecutado nada y que necesita una sola obra en el sector urbano que es la construcción del puente en el río Patoa de Vacas, dijo que existe el compromiso de la Prefecta para ejecutarla. Los asistentes se autocovocaron para el próximo miércoles a una nueva sesión de la Cámara Provincial.
Escuela formativa inicia desde mañana La dirección provincial de Cultura de Cotopaxi, en conjunto con la Agrupación Sancho Hacho y el Ministerio de Cultura, dará inicio a la creación de talleres culturales permanentes para niños y jóvenes de la provincia en una escuela cultural. El objetivo de la Escuela Cultural de Desarrollo de las Artes es fomentar en la niñez y juventud de entre 5 y 15 años las materias de artes escénicas, gráficas y musicales. La inauguración de esta escuela de artes será mañana a partir de las 15:00, en las instalaciones de villa Aranjuez, en las calles Antonio Clavijo y Benjamín Terán. Abelardo Tucumbi, Director provincial de cultura comento: “Esto tiene una connotación distinta al ser una escuela formativa, la escuela tendrá diferentes niveles que permitirán a los niños cre-
CIUDAD
Personal de la operación Ecuador Digno, programa ejecutado por el Ministerio de Inclusión Económica y Social (Mies), el Instituto de la Niñez y la Familia (Infa) y el GAD Municipal de Latacunga, expuso ayer en la Casa de los Marqueses sus trabajos manuales los que enseñarán en talleres vacacionales. El propósito de este programa es que más de 400 niños, niñas y adolescentes participen en talleres vacacionales en las comunidades de la provincia y así erradicar la mendicidad en la provincia, para esto se capacitó al personal del proyecto en elaboración de trabajos en fomix, tela y materiales reciclables. Estas capacitaciones permitirán dictar talleres en agosto a los niños y adolescentes que están en riesgo de mendicidad en la provincia, las colonias vacacionales se desarrollarán en 16 provincias del país y en cuatro cantones: Latacunga, Salcedo, Pujilí y Saquisili. Gonzalo Robalino, Coordinador provincial del programa Da dignidad comentó: “un equipo bien capacitado puede entregar una trabajo positivo en las comunidades”.
CULTURA. Abelardo Tucumbi, director provincial de Cultura de Cotopaxi.
cer en su proceso de educación”. Recalcó que estos talleres no son vacacionales; sino que se enmarcan en la modalidad formativa por lo que los niños y jóvenes deben asistir tres días a la semana por el lapso de 6 a 7 meses, para después pasar al siguiente nivel. Para el ingreso a esta escuela las personas interesadas deben acercarse a la dirección provincial
de Cultura e inscribirse de manera gratuita, después se hará una selección de 20 niños por área: es decir 60 estudiantes podrán formarse. Además de ello, el Ministerio de Cultura a nivel nacional realiza los pensum de estudio y mallas curriculares para lo que será la Universidad de las artes del Ecuador, en Guayaquil con sucursales en diferentes zonas.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
" Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ -.2.31.2Ŋ#2ĔŊ (-!+42.Ŋ "#2"#Ŋ#+Ŋ5(#-31#Ŋ"#Ŋ -4#231 Ŋ, "1#ĔŊ4-Ŋ , #231.Ŋ 13#2 -.Ŋ "#Ŋ~".+.2Ģē
-Ŋ2#1Ŋ2(-Ŋ / 2(.-#2Ŋ #2Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ ! -"(+Ŋ / % ".Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ/1."4!#Ŋ '4,.Ŋ/#1.Ŋ04#Ŋ 3 ,/.!.Ŋ(+4,(- Ģē
ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+3 ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "
OW [i ^ehW Z[ gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i i[ fh[eYkf[d [d i[h_e feh bW i_jkWY_ÂŒd Z[b 9[djhe Z[ :[j[di_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F [d bW Y_kZWZ" de [i bW fh_c[hW l[p gk[ bei Z[j[d_Zei i[ \k]Wd Z[b bk]Wh$ ;b i_j_e de [i kd bk]Wh fWhW cWdj[d[h W bei Z[j[d_Zei" [i kdW YWiW l_[`W WYefbWZW" bWi YedZ_Y_ed[i ied h[Wbc[d# j[ Z[fbehWXb[i [d [b i_j_e" ][d[hWbc[dj[ [d YWZW Y[bZW ^Wo c|i Z[ l[_dj[ f[hiedWi gk[ j_[d[ gk[ kj_b_pWh kd iebe XW‹e o f[hcWd[Y[d [d jejWb ^WY_dWc_[dje$ BWi f[hiedWi gk[ [ij|d [d [b bk]Wh ied i[h[i ^kcWdei" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bei cej_lei feh bei gk[ [ijƒd W^‡" Wb c[dei Z[X[h‡W YedjWh Yed bWi YedZ_Y_ed[i X|i_YWi$ 7 [ie ^Wo gk[ ikcWh gk[ [ij|d feh Z_\[h[dj[i Z[b_jei o bW cWoeh fWhj[ [ij|d [d kdW iebW Y[bZW [d bW gk[ [n_ij[ kdW f[hiedW gk[ fed[ bWi h[]bWi" feXh[ Z[ Wgk[b gk[ _d]h[iW fehgk[ b[ gk_jWd jeZe o WZ[c|i Z[X[ fW]Wh fWhW gk[ be Yk_Z[d$ I[ ^WXbW Z[ gk[ [i kd 9[djhe Z[ :[j[di_ÂŒd Fhel_i_edWb" f[he ^Wo f[hiedWi gk[ bb[lWd c[i[i [d [b i_j_e o de ied jhWibWZWZWi$ Âľ:[ gkƒ h[^_WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb ^WXbWcei5 ,(+( ĹŠ .11#2
3 !4-%
.ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ(-$ -3(+
;d [ijW j[cfehWZW Z[ lWYW# Y_ed[i ^[ l_ije W c|i d_‹ei [d bW YWbb[ l[dZ_[dZe YWhWc[bei e Y^_Yb[i" Âľi[h| gk[ feh lWYW# Y_ed[i iki fWZh[i bei cWdZWd W jhWXW`Wh e [bbei iWb[d feh ik Yk[djW fehgk[ h[gk_[h[d Z_d[he fWhW iebl[djWh iki d[Y[i_ZWZ[i5 I[W YkWb i[W [b cej_le" [ijei d_‹ei de Z[X[h‡Wd [ijWh [d bWi YWbb[i i_de [d ik YWiW" Wfhe# l[Y^WdZe o Z_i\hkjWdZe Z[ ik j_[cfe b_Xh[ o de [nfed_ƒd# Zei[ W bei f[b_]hei Z[ bW YWbb[$ BWc[djWXb[c[dj[ W‘d ^Wo d_‹ei jhWXW`WdZe" [iW h[Wb_ZWZ [ij| bWj[dj[$
.1%#ĹŠ .+(-
3 !4-%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ ÄŽ
;i Z[ _dif_hWY_ÂŒd X‡Xb_YW [b h[\h|d gk[ ieij_[d[ gk[ Æde ^Wo f[eh Y_[]e gk[ [b gk[ de gk_[h[ l[h" d_ f[eh iehZe gk[ [b gk[ de gk_[h[ e‡hÇ$ 9kWdZe i[ eo[ Z[Y_h Wb Fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Æ[i Z_\‡Y_b ^WY[h" [d [b YWie Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" kdW Z_l_i_ÂŒd [djh[ bW fheceY_ÂŒd Z[ iki WYj_l_ZWZ[i [d bW Fh_c[hW CW]_ijhWjkhW Z[b ;ijWZe o bW fheceY_ÂŒd Z[ ik ikfk[ijW YWdZ_ZWjkhWÇ" [b h[\h|d WZgk_[h[ YWj[# ]eh‡W ƒj_YW ikf[h_eh$ ;b Yebce [i gk[ [b 9D; [c_jW kd [n^ehje fWhW gk[ bei ik`[jei feb‡j_Yei i[ WXij[d]Wd Z[ ^WY[h fh[YWcfW‹W [b[YjehWb o" W i[]k_ZWi" ik Fh[i_Z[dj[ bbWc[ bW Wj[dY_ÂŒd [d fWhj_YkbWh W jh[i fWhj_Zei Z[ efei_Y_ÂŒd$ De WZl_[hj[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W [d Wfeoe W kd cel_c_[dje feb‡j_Ye W\‡d Wb ikoe o f_Z[ W iki i[]k_Zeh[i jhWXW`Wh Yed W^‡dYe feh [b jh_kd\e [d (&')$ ÆDeiejhei [ijWcei j[d_[dZe kdW _d\ehcW#
ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹ -")**#(! FWhW ckY^ei Yece oe [n_ij[ kdW WYj_l_ZWZ h[bW`Wdj[ gk[ _d# lebkYhW _dj[hYWcX_e Z[ Z_d[# he1 YecfhWh" [i kd l_[`e fbWY[h ckdZWde gk[ [ij| h[bWY_edWZe Z[ Wb]kdW cWd[hW Yed bW d[Y[i_# ZWZ Z[ fei[[h gk[ j_[d[ [b ^ec# Xh[ o ieXh[ jeZe" bW ck`[h$ ;d bei ‘bj_cei j_[cfei bW d[Y[i_ZWZ Z[ WZgk_h_h i[ lebYÂŒ ^WY_W ]hWdZ[i bk]Wh[i ZedZ[ i[ fk[Z[ fWi[Wh" Z_ijhW[h o Z[ fWie YecfhWh jeZe be gk[ i[ c_hW o j_[d[ fh[Y_e" YkWb [`[cfbe Z[ YWf_jWb_ice Z[i[d\h[dWZe" f[he
Y_ÂŒd YedijWdj[ Z[ be gk[ [ij| iWb_[dZe [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Deiejhei lWcei W ^WY[h bei Yehj[i h[if[Yj_lei o ^Wh[cei bW Yedie# b_ZWY_ÂŒd Z[b YWie o [ije fWiWh| Wb Fb[de Z[b 9D; fWhW gk[ jec[ bW Z[Y_i_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[Ç" [nfh[iÂŒ feh ik fWhj[ [b L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b eh]W# d_ice$ Âľ?dYbko[ W 7b_WdpW F7?I o ik C|n_ce B‡Z[h5 ;d [ij[ Yedj[nje bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" Z[ gk[ Æi[ Z[X[ h[if[jWh [b ehZ[dW# c_[dje Yedij_jkY_edWb l_][dj[1 bW h[Wb_pWY_ÂŒd Wdj_Y_fWZW Z[ YWcfW‹W [i kdW _d\hWYY_ÂŒdÇ" de eYkbjW ik Y_d_ice$ 9edij_jko[" WZ[c|i" kd fhÂŒbe]e Z[ j_dj[i iecXh‡ei Z[ be gk[ i[h|d bW fhÂŒn_cW YWcfW‹W [b[YjehWb o" f[eh W‘d" bWi [b[YY_ed[i$ 9ece i[ ik[b[ W\_hcWh Wdj[ i_jkW# Y_ed[i i[c[`Wdj[i" ÆjeZe [ij| WcWhhWZe o X_[d WcWhhWZeÇ$
Yk_ZWZe de [ijWcei Yh_j_YWdZe" [ijWcei Z[iYh_X_[dZe [b WYje Z[ YecfhW$ Bei [cfh[iWh_ei1 Z_iYkj_Xb[ e de" ^Wd l_ijei [d BWjWYkd]W o 9ejefWn_ kd c[hYWZe fej[dY_Wb fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ Y[djhei Ye# c[hY_Wb[i" [d kdW fhel_dY_W Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ *&- c_b ^WX_# jWdj[i Z[ bei YkWb[i kd fehY[djW# `[ ceZ[hWZe f[hj[d[Y[ Wb [ijhWje c[Z_e o Wbje gk[" i[ ikfedZh‡W [i [b i[]c[dje gk[ l_i_jW o Yec# fhW [d bei Y[djhei Yec[hY_Wb[i$ BW febƒc_YW WYjkWb ieXh[ [b Y[djhe Yec[hY_Wb Z[b ]hkfe Æ;b HeiWZeÇ o de Æ;b :ehWZeÇ Yece i[ [iYkY^W feh W^‡ jhW[ W bW fW# b[ijhW dk[lWc[dj[ Wb fh_c[h f[hied[he Z[b =7: Z[ BWjWYkd# ]W" de i[ [dj_[dZ[ feh kd bWZe bW feijkhW XkheYh|j_YW Z[ bW WbYWb# Z‡W Wb ieb_Y_jWh kdW Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[djWZW \k[hW Z[ bW dehcW# j_lW" ^WXh| gk[ h[YehZWhb[i Yece fheY[Z_ÂŒ bW WbYWbZ‡W Z[ Gk_je Yed
[b fheXb[cW Z[ bei fWhgk[WZ[hei o bei [ifWY_ei Z[ Zei Y[djhei Ye# c[hY_Wb[i$ BWi _d_Y_Wj_lWi [cfh[iWh_W# b[i [d fhe Z[b Z[iWhhebbe Z[ bW Y_kZWZ" Yece [i bŒ]_Ye" Z[X[d i[h WfeoWZWi" bW _dl[hi_Œd gk[ ^W]Wd _cf[Z_h| gk[ [b [cfh[# iWh_e Z[`[ [b c[hYWZe1 [d [ij[ YWie" [djh[]k[ Wb Yedikc_Zeh o Wb WbYWbZ[ bW l‡W ieb_Y_jWZW" Yece i_[cfh[ bW \WbjW Z[ i[diWj[p o cWd[`e Z[ bW i_jkWY_Œd b_Z[hW [d bW WbYWbZ‡W$ Feh ejhe bWZe" [b [cfh[iW# h_e Z_Y[ jhWXW`Wh Z[iZ[ [b (&'& o gk[ [b Z_d[he de fk[Z[ [ijWh i_d _dl[hi_Œd" i_ [ije [i Wi‡" feh gkƒ [d Wfhen_cWZWc[dj[ ( W‹ei iebe i[ fki_[hed b[jh[hei o de i[ W]_b_jWhed fWf[b[i de i[h| gk[ [b c[hYWZe Z[`Œ Z[ i[h WjhWYj_le \h[dj[ W bW hWkZW Yecf[j[dY_W " bei ^WX_jWdj[i Z[ BWjWYkd]W o 9ejefWn_ c[h[Y[cei h[if[je o kd cWdZe Yed l_i_Œd$
} ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹ "), Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &)-Ĺ‹6, )& ;b W\|d Z[ ^WY[h Wb]e Z_\[h[dj[" [b fhkh_je Z[ Z[ijhk_h be gk[ bei ejhei ^WY[d" [d Ă’d" de i[ iWX[ gkƒ [ijkle Z[jh|i Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd ckd_Y_fWb Z[ jkcXWh bei |hXeb[i Z[ bW Wl[d_ZW DWY_ed[i Kd_ZWi Z[ Gk_je$ :[ j_[cfe [d j_[cfe i[ bW# c[djWd Z[Y_i_ed[i gk[ YWkiWd kdW f[dW ]hWdZ[ de iebe [djh[ bei [Yebe]_ijWi" i_de jWcX_ƒd [d# jh[ gk_[d[i i[ WYeijkcXhWhed W l[hbei Yece fWhj[ Z[b fW_iW`[" Z[ gk_[d[i Yh[Y_[hed `kdje Yed bei |hXeb[i" gk[ bei Yedj[cfbWhed YkWdZe f[gk[‹ei o bei jkl_[hed Yece YecfW‹[hei$ BW cWoeh fWhj[ Z[ bWi Y_kZW# Z[i [YkWjeh_WdWi j_[d[d [iYWi[p Z[ [ifWY_ei l[hZ[i" YWZW l[p i[ lWd [b_c_dWdZe bk]Wh[i ZedZ[ gk[ZWXWd |hXeb[i o Ă“eh[i" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d Gk_je" ZedZ[ feh bWi Z[cWdZWi Z[b jh|di_je" i[ ikfh_c[d h[ZedZ[b[i ZedZ[ Yh[Y‡Wd WhXkijei o Ă“eh[i$ ;b W]hWlWdj[ Z[ bW WYY_ÂŒd je# cWZW [i gk[ [djh[ bei |hXeb[i ckj_bWZei YedijWXWd Wb]kdei fWjh_ced_Wb[i feh ik [ZWZ e feh [b jWcW‹e WbYWdpWZe$ I[ Wh]kc[djW gk[ bW WbjkhW Z[ bei |hXeb[i Yedij_jk‡W kd f[b_]he" \h[dj[ W [bbe kdW efY_ÂŒd feZ‡W i[h [b jhWdifbWdjWhbei" [b WfkdjWbWhbei" [d Ă’d" l[h gkƒ fk[Z[d ^WY[h bW jƒYd_YW o bW Xk[dW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW Z[`Wh bei |hXeb[i Wb_c[djWh [b [if‡h_jk o [dh_gk[Y[h [b fW_iW`[$ BW l[hZWZ [i gk[ bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ [ij| [d Z[kZW" fWh[Y[ gk[ bW Wl[d_ZW oW de \k[hW bW c_icW" bW ckj_bWY_ÂŒd i[ i_[dj[ o W\[YjW$ ?]kWb eYkhh[ Yed Z_l[hiei i_j_ei Z[ bW Y_kZWZ" gk[ lWd f[hZ_[dZe ik _Z[dj_ZWZ" o i[c[`WdZe YWbb[i o Wl[d_ZWi Z[ YkWbgk_[h khX[ [d ZedZ[ de i[ WcWd bei |hXeb[i$ ;ij[ j_fe Z[ WYjkWY_ed[i [i je# jWbc[dj[ YedjhWZ_Yjeh_e" feh kd bWZe i[ fhe^‡X[d bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" Wb[]WdZe gk[ bei jehei ied i[h[i l_lei W bei gk[ i[ gk_[h[ fhe# j[][h" o feh ejhe" bW cWde de lWY_bW fWhW Z[hh_XWh |hXeb[i deXb[i gk[ Ykcfb[d lWh_Wi \kdY_ed[i [d [b _dj[h_eh Z[ kdW Yeckd_ZWZ$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ",(-(231 !(¢-Ä–ĹŠÄ‰Ä‘Ä‡ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "ĹŠ8ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡ĹŠÄ?ĈĒ #" !!(¢-Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä’ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ĉÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
(#1-#2ĹŠ(-(!( ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ -(3 ĹŠ ŊěŊ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ -3 ĹŠ -(3 ĔŊ/ 31.- ĹŠ"#ĹŠ 4++(04(-"(+ĔŊ(-(!( -ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!.11(" ĹŠ"#ĹŠ3.1.2ĹŠ-.!341- Ä“ĹŠ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/1#/ 1 " 2ĹŠ / 1 ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ$#23(5.2ĹŠ2.-ĹŠ!4+341 +#2ĔŊ1#+(%(.2 2ĔŊ"#/.13(5 2ĹŠ8ĹŠ/./4+ 1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ!.,/ 12 ĹŠ"#ĹŠ$#23(5(" "#2Ä“ĹŠ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
(Ĺ‹ Ĺ‹ # Ĺ‹-)&# #. (Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ Ĺ‹ & * )Ĺ‹ feh YW[hi[" de iebe bei gk[ l_l[d Y[hYW" i_de bei gk[ eYWi_edWbc[dj[ fWiWcei feh [b bk]WhÇ" Wh]kc[d# jÂŒ$ Feh ejhe bWZe HeZh‡]k[p _d\eh# cÂŒ gk[ Wb]kdei \eYei Z[b Wbkc# XhWZe f‘Xb_Ye fWiWd fh[dZ_Zei ZkhWdj[ [b Z‡W be gk[ [i kd fhe# Xb[cW fk[i [i kd ]Wije Z[ [d[h]‡W #"(".ĹŠ C_bjed HeZh‡]k[p" fh[i_Z[dj[ Z[b _dd[Y[iWh_e o WZ[c|i iki fbWd_bbWi XWhh_e" Z_e W YedeY[h gk[ oW h[Wb_# Z[ Yedikce [bƒYjh_Ye i[ Z_ifWhWd pWhed ][ij_ed[i Yed [b fh[i_Z[dj[ Yed Yeijei i_]d_Ă’YWj_lei$ [`[Ykj_le Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_ ;b[fYe " ;Z]Wh @_cƒd[p" fWhW gk[ i[ b[i WokZ[ Yed bWi d[Y[i_ZWZ[i Wdj[i [nfk[ijWi" ÆbWij_ceiWc[dj[ de ^[cei j[d_Ze kdW h[ifk[ijW fei_# j_lW $$$ l_[d[d bei fh[i_Z[dj[i Z[ bW [cfh[iW [bƒYjh_YW" c_hWd" e\h[# Y[d lebl[h o de h[]h[iWdÇ" Z_`e$ HeZh‡]k[p [nfb_YÂŒ gk[ kde Z[ bei feij[i gk[ [ij|d [d cWb [ijW# Ze i[ [dYk[djhW [d c[Z_e Z[ kd fWiW`[ f[WjedWb cko Y[hYW Z[ bWi l_l_[dZWi W bWi gk[ fk[Z[ W\[YjWh i_ i[ YW[$ ÆGk[h‡W ieb_Y_jWhb[ cko Yec[# Z_ZWc[dj[ Wb i[‹eh ;Z]Wh @_cƒ# d[p" gk[ i[ b[ jec[ [d Yk[djW W dk[ijhe YWdjÂŒd jWcX_ƒd" l[cei gk[ [d Fk`_b‡" gk[ [i ik j_[hhW" [ij| cko Wj[dZ_ZW [d be gk[ j_[d[d gk[ l[h W [b[Yjh_Ă’YWY_ÂŒd" f[he deiejhei de iecei Wj[dZ_ZeiÇ" h[YbWcÂŒ$ KdW cehWZehW Z[b i[Yjeh gk[ de gk_ie ZWh W YedeY[h ik decXh[ jWcX_ƒd ^_pe [b f[Z_Ze W bWi Wkje# h_ZWZ[i fWhW gk[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Ä“ĹŠ +ĹŠ/.23#ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ! #12#ĹŠ8ĹŠ Z[b i[Yjeh i[Wd Wj[dZ_ZWi" ÆYehh[# $#!3 1ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ cei f[b_]he Yed [ij[ feij[ gk[ [ij| 04#ĹŠ' (3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ ŊěŊ Bei cehWZeh[i Z[b i[Y# jeh BW J[XW_ZW i[]kdZW [jWfW" i[ [dYk[djhWd fh[eYkfWZei feh [b [ijWZe Z[ bei feij[i gk[ [ij|d feh l[d_hi[ WXW`e" WZ[c|i ckY^ei Z[ bWi b|cfWhWi Z[ bei feij[i oW [ij|d gk[cWZWi$
Ĺ‹ /(# #* &Ĺ‹ -/'#,6Ĺ‹.,6(-#.)Ĺ‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ31;-2(3.ĹŠ%#-#1 -ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä“ĹŠ
+ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ 4)(+~ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 24,(1ĹŠ #23 ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“ }ŊěŊ7 jhWlƒi Z[ bWi _dijWdY_Wi
dWY_edWb[i i[ Yeckd_YÂŒ W bei =WZÉi gk[ i[ Z[X[ Wikc_h Z[ cW# d[hW _dc[Z_WjW bW Yecf[j[dY_W Z[ jh|di_je o jhWdifehj[$ ;b =7: Ckd_Y_fWb Z[ Fk`_b‡ i[ fh[fWhW fWhW ZWh [ij[ fWie$ BW Wcfb_W# Y_ÂŒd Z[ bW l‡W BWjWYkd]W Ă„ Fk`_b‡ WlWdpW" f[he ^Wo gk[`Wi [d YkWd# je Wb Z[i[cf[‹e Z[ bW YecfW‹‡W [dYWh]WZW Z[ bW eXhW$
#15(!(.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ
Ä“ĹŠ KdW c[iW Z[b Jh_XkdWb Ikfh[ce ;b[YjehWb JI; i[
_dijWbŒ [d bW [djhWZW Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze" ik \kdY_Œd [i h[Y[fjWh bei YWcX_ei Z[ Zec_Y_b_e Z[ bWi f[hiedWi gk[ ik\hW]Wh|d [d bWi [b[YY_ed[i Z[ \[Xh[he Z[ (&')$
1;-2(3.ĹŠĹŠ @W_c[ Jehe" YedY[`Wb o fh_dY_fWb Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o Fh[ikfk[ije" Z_e W YedeY[h gk[ [b WbYWbZ[ =kijWle 9W‹Wh oW Z[# b[]ÂŒ W bW Yec_i_ÂŒd gk[ fh[i_Z[ fWhW gk[ i[ h[ifediWX_b_Y[ Z[ bei fheY[iei _d_Y_Wb[i Z[ bW jhWdi\[# h[dY_W$ 7Z[c|i oW Yk[djWd Yed [b _d\ehc[ Z[ _d][d_[h‡W l_Wb Z[ bW
CWkhe 8Wkj_ijW" fhe\[i_edWb Z[ lebWdj[" c[dY_edÂŒ gk[ b[ fW# h[Y‡W Wfh[ikhWZW bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ Z[b[]Wh [b jh|di_je W bei =WZÉi" Æde [ijeo Z[ WYk[hZe" de Yedi_Z[# he gk[ bei ]eX_[hdei ckd_Y_fWb[i Feb_Y‡W gk[ i[hl_h| fWhW bW h[eh# Z[XWd eYkfWhi[ Z[ kdW jWh[W fe# ]Wd_pWY_ÂŒd [d [b jh|di_je" Æ[d bei b_Y_WbÇ" Wh]kc[djÂŒ$ fhÂŒn_cei Z‡Wi [ijWh[cei Z_Wbe# ]WdZe Yed bei jhWdifehj_ijWi fWhW ~ ĹŠ 3 !4-% ŊIJŊ 4)(+~ĹŠ ieY_Wb_pWh [ij[ _d\ehc[ o WYehZWh ;b 9edY[`Wb _d\ehcÂŒ gk[ bW Yec# bei YWcX_ei d[Y[iWh_ei [d bWi l‡Wi fW‹‡W 8[Y[hhW 9k[ijW [dYWh]WZW o i[‹Wbƒj_YWÇ" Wi[]khÂŒ$ Z[ bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW l‡W" j_[d[ Jehe [nfb_YÂŒ gk[ [ij|d W j_[c# kd fbWpe ^WijW Z_Y_[cXh[$ ÆF[he fe fWhW fbWd_Ă’YWh [b fh[ikfk[ije gk_[he Z[Y_hb[ f‘Xb_YWc[dj[ W bW Z[b fhÂŒn_ce W‹e [d [b gk[ Z[# YecfW‹‡W gk[ [i ik h[ifediWX_b_# X[h| YedijWh bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ ZWZ c[`ehWh bWi l‡Wi Wbj[hdWi" [d jƒYd_Yei [if[Y_Wb_pWZei" fk[i [b [ie dei ^Wd \WbbWZe" ^Wo ckY^ei jh|di_je [i kdW Yecf[j[dY_W _c# h[YbWcei Z[ bei Y_kZWZWdeiÇ" h[# fehjWdj[$ 7b Wkc[djWh bWi Yec# YWbYÂŒ$ f[j[dY_Wi [d [b =7: Ckd_Y_fWb" ;nfb_YÂŒ gk[ Yece fWhj[ Z[b Æi[ ^Wh| c[dei eXhWi fWhW feZ[h YedjhWje Z[ bW YecfW‹‡W" YedijW Wj[dZ[h [YedÂŒc_YWc[dj[ [ijW Wj[dZ[h [b jh|di_je Yh[WdZe bWi dk[lW h[ifediWX_b_ZWZ Yece [i YedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi [d bWi l‡Wi [b jhWifehj[Ç" Z_`e$ Wbj[hdWi" Æ\WbjW WZ[Y[djWc_[dje ;nfb_YÂŒ gk[ i[ ieY_Wb_pWh| Yed [d bW l‡W Wbj[hdW" h[]Wh W]kW feh# bW feXbWY_ÂŒd fWhW gk[ [n_ijW bW gk[ [i kdW l‡W Z[ j_[hhW o Z[X[d Yecfh[di_ÂŒd h[gk[h_ZW$ Ykcfb_h Yed [bbeÇ" h[YbWcÂŒ Jehe$
ć
āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ
.1%#ũ 41% 2(Ĕũ 4+(- ũ , . ũ8ũ (,#ũ '(+4(2 ē
.-9 +.ũ . +(-.Ĕũ #-.5#5 ũ -24 23(ũ8ũ +% ũ #)~ ē
2'(-%3.-ũ ,/ ũ8ũ #+(/#ũ # '#11#1 ē
7/.2(!(¢-ũ"#ũ , -4 +(" "#2
ŋŋ)* , # (ŋĐ ŋ #!(# ŋ*),ŋ/(ŋ / ),ŋ-#(ŋ' ( # # đŋ,  ŋ /( ŋ 2*)-# # (ŋ ŋ&)-ŋ., $)-ŋ & ), )-ŋ*),ŋ &ŋ* ,-)( &ŋ &ŋ*,)3 .)ŋ (ŋ& ŋ - ŋ ŋ&)-ŋ ,+/ - -ąŋ*, - (. ,)(ŋ , ' .#4 #)( -ŋ3ŋ$/ !)-ŋ , , .#0)-Ą
-, ũ (2 +#, Ĕũ +#5#1ũ 8 -!#+ ũ8ũ (2 #3'ũ 1( 2ē
13(!(/ !(¢-ũ
1#2#-3 1.-ũ"1 , 3(9 !(.-#2ũ ũ !#1! ũ"#ũ+ ũ,#-"(!(" "ũ(-$ -3(+ē
1+.2ũ ¢1".5 ũ8ũ .2_ũ 4(2ũ ."1~%4#9ē
81 ũ #¢-Ĕũ +.ũ ;#9ũ8ũ (2 #3'ũ 1( 2ē
+"82ũ (++ , 1(-ũ8ũ #.5 -8ũ '(! (9 ē
-, ũ (2 +#, Ĕũ 4+(- ũ , . ũ8ũ #1#2 ũ +, ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
- -#( (Ĺ‹ Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹ Ĺ‹
/(. Ĺ‹ v0# Ĺ‹ Ĺ‹ (. š 7 kdei +& c[jhei Z[ ik l_l_[dZW" \k[ Wi[i_dWZe Wo[h W bWi &-0*+ Wfhen_cWZWc[dj[" L‡Yjeh B[d_d 9^_h_Xe]W :[b# ]WZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9‡l_YW o I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[# i_edWb[i Z[ CWdjW$ 9^_h_Xe]W l_W`WXW [d ik YWc_ed[jW" [d YecfW‹‡W Z[ ik [ifeiW" @kZ_j^ C[dZepW" o Z[ ik d_[je Z[ - W‹ei Z[ [ZWZ$ ;bbei \k[hed _dj[hY[fjWZei feh Ä“ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ(,/ !3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ Zei ik`[jei [d cejeY_Yb[jW d[# "#+ĹŠ+ ".ĹŠ"#+ĹŠ!.-"4!3.1Ä“ ]hW Yed jWdgk[ Wpkb" gk_[d[i fehjWXWd YWiYe Z[ i[]kh_ZWZ" d‡Wi H[pWXWbW `[\[ Z[b 9k[h# Y^ecfWi o fWdjWbÂŒd `[Wd$ fe Z[ 8ecX[hei " de feZ‡Wd Bei Yh_c_dWb[i Z_ifWhWhed Yedj[d[h iki b|]h_cWi$ Æ>eo W jhWlƒi Z[b l_Zh_e Z[b bWZe Z[b \k[ B[d_d 9^_h_Xe]W" cW‹WdW YedZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe" _cfWY# fk[Z[ i[h YkWbgk_[hW Z[ deie# jWdZe c|i Z[ Y_dYe fheo[Yj_b[i jheiÇ" Z_`e$ [d [b Yk[hfe Z[ 9^_h_Xe]W" ejhei ?l|d Ceb_dW" `[\[ [ Z[ bW Zei fheo[Yj_b[i _cfWYjWhed [d Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" _dZ_YÂŒ gk[" [b _dj[hYeijWb Z[h[Y^e Z[ @kZ_j^ i[]‘d j[ij_]ei" i[ [iYkY^Whed C[dZepW o kdW XWbW b[ dk[l[ Z[jedWY_ed[i Z[ hepÂŒ [b Yk[bbe Z[b d_‹e$ WhcW Z[ \k[]e$ ;d [b ĹŠ 9^_h_Xe]W gk[ZÂŒ i_d bk]Wh Z[b Yh_c[d i[ ^W# l_ZW ieXh[ bWi f_[hdWi Z[ bbWhed dk[l[ YWigk_bbei ik [ifeiW" c_[djhWi gk[ 1 ĹŠ+ 2ŊĉćĖććŊ "#ĹŠ -.!'#ĔŊ#23 Äą YWb_Xh[ / cc$ bei Wi[i_dei ^ko[hed ĹŠ/1#5(23 ĹŠ4- ĹŠ Yed Z_h[YY_ÂŒd ^WY_W bW 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ "#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ .-23#1- !(¢9_kZWZ[bW BW FhWZ[hW$ -3#1(.1ĔŊ .2_ĹŠ BW Feb_Y‡W WdWb_pWh| Y|# #11 -.Ä“ĹŠ Bei ^[h_Zei \k[hed jhWi# cWhWi Z[ bei Wbh[Z[Ze# bWZWZei ^WijW bW 9b‡d_YW h[i$ ;djh[ bWi [if[Yk# IWd =h[]eh_e ZedZ[ bW ck`[h bWY_ed[i" i[ hkcehWXW gk[ [d Z[X_ÂŒ i[h _dj[hl[d_ZW gk_h‘h# cWhpe 9^_h_Xe]W ^WX‡W Z[dkd# ]_YWc[dj[ Z[ [c[h][dY_W$ Y_WZe W bW Feb_Y‡W o bW <_iYWb‡W 9^_h_Xe]W [ijkle feh [b bWf# [b heXe Z[ '& c_b ZÂŒbWh[i gk[ ie Z[ kdW ^ehW [d [b l[^‡Ykbe ^_Y_[hed Y_dYe ik`[jei WhcW# ^WijW gk[ [b \_iYWb ;dh_gk[ Zei Wb I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i$ =WhY‡W h[Wb_pÂŒ [b b[lWdjWc_[d# >WX‡W l_Z[ei Yece fhk[XW$ je Z[ YWZ|l[h$ ;b eYY_ie fheYh[ÂŒ jh[i ^_`ei Yed ik fh_c[hW [ifeiW" 9Wh# c[d ;hWpe" o kde Yed ik WYjkWb .+.1 7c_]ei Z[b eYY_ie" Yece Ie\e# fWh[`W" @kZ_j^ C[dZepW$
#/ ŋ ŋ & ŋ()ŋ+/# , ŋ ŋ& ŋ ŋ (ŋ#(0 -.#! #š(
š FWjh_Y_W EY^eW" l_kZW Z[b [nYecWdZWdj[ Z[ bW <7; @eh][ =WX[bW" ^[h_Ze Z[ ck[hj[ kdW deY^[ Z[ Z_Y_[c# Xh[ Z[ (&'&" h[Y_X_ÂŒ Yed efj_# c_ice bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd Z[ bW l[hZWZ" gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ _dl[ij_]Wh [ _Z[d# j_Ă’YWh Wb Wkjeh _dj[b[YjkWb Z[b Wi[i_dWje Z[ ik [ifeie$ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W" ^_pe [b WdkdY_e$ ?dYbkie" Z_`e gk[ i_ [ij|d fheY[iWZei o Z[j[d_Zei bei h[ifediWXb[i cWj[h_Wb[i Z[b ^[Y^e" i[h| \|Y_b
bb[]Wh W bei c[djWb_pWZeh[i Z[b Yh_c[d$ I_d [cXWh]e" EY^eW" jhWi W]hWZ[Y[h Wb @[\[ Z[ ;ijWZe" Z[# cWdZÂŒ gk[ [b ]hkfe i[ _dj[]h[ i_d h[fh[i[djWdj[i Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; " feh hWped[i gk[ fh[Ă’[h[ de ZWh W YedeY[h$ BW l_kZW" bW i[cWdW fWiW# ZW" [n_]_ÂŒ Wb =eX_[hde ÆcWoeh i[h_[ZWZÇ [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o gk[ [b YWie de gk[Z[ iebe Yed bW YWfjkhW Z[ bei Wkjeh[i cWj[# h_Wb[i$
ēŊ 1 2Ŋ+ Ŋ! ~" Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 5(.-#3 Ŋ,#7(! - Ŋ#-Ŋ - ~ĔŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ#-!.-31¢Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ04(-3 Ŋ4-Ŋ+ .1 3.1(.Ŋ/ 1 Ŋ /1.!#2 1Ŋ!.! ~- ēŊ
/' (. Ĺ‹(Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹& ), .),#)-Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ3.".ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ' ++ 1.-ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2 ,(#-3.Ä“ĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 5 ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"#2!4 (#13.ĹŠÄˆÄŽÄ“
=[d[hWbc[dj[" bei gk[ YedZk# Y_W jeZWl‡W de [i i_]d_Ă’YWj_lW" Y[d W bei bWXehWjeh_ei Z[ fheY[# [l_Z[dY_W gk[ [d ;YkWZeh oW i[ iWc_[dje _b[]Wb Z[ [ijkf[\WY_[d# fheY[iW Zhe]W$ ÆI_ i[ _dYh[c[djW bW fheZkY# j[i [d ;YkWZeh ied YWc_dei Z[ i[]kdZe ehZ[d$ ;iW [i bW fh_d# Y_ÂŒd [d [b j[hh_jeh_e o bW Zhe]W Y_fWb YWhWYj[h‡ij_YW gk[ kj_b_pWd de be]hW iWb_h Z[b fW‡i" i[ feZh‡W bWi h[Z[i Z[ dWhYejh|Ă’Ye gk[ [d Yedl[hj_h [d kd fkdje Z[ fhe# bei ‘bj_cei W‹ei ^Wd [nfbehWZe Y[iWc_[dje o [d fheZkYje Z[ i_j_ei [ijhWjƒ]_Yei fWhW bW [bWXe# Yedikce dWY_edWb o Z[iWjWh‡W hWY_ÂŒd Z[b WbYWbe_Z[ [d [b fW‡i$ [ifWY_ei Z[ l_eb[dY_WÇ" eXi[hlÂŒ 7 [ijW YedYbki_ÂŒd bb[]W [b [if[# BWbWcW Yece kde Z[ bei h_[i]ei$ Feh [bbe" h[iWbjÂŒ bW d[# Y_Wb_ijW [d i[]kh_ZWZ Bk_i Y[i_ZWZ Z[ _cfkbiWh kd 9W_Y[Ze$ c[`eh Yedjheb Z[b j[hh_# BW h[Wb_ZWZ [i gk[ [ij[ jeh_e dWY_edWb$ ÆDe iebe j_fe Z[ _d\hW[ijhkYjkhWi" [i kd j[cW Z[ \hedj[hWi" gk[ ied YbWl[i fWhW [b jh|# ĹŠ bW Zhe]W fk[Z[ [ijWh [d Ă’Ye _dj[hdWY_edWb Z[ iki# "#ĹŠ/1.!#2 ,(#-Äą jWdY_Wi _b‡Y_jWi" lWd Yh[# 3.ĹŠ"#ĹŠ!.! ĹŠ' 8ĹŠ YkWbgk_[h bk]WhÇ" i[‹WbÂŒ" Y_[dZe [d [b fW‡i$ I[]‘d #-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ jhWi [d\Wj_pWh gk[ i_ [b ;i# jWZe gk_[h[ ]WhWdj_pWh bW bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW DW# i[]kh_ZWZ j_[d[ gk[ [ijWh Y_ed[i Kd_ZWi EDK " [d #23;-ĹŠ#-ĹŠ jeZe (&'' i[ [dYedjhWhed ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ [d YWfWY_ZWZ Z[ fhej[][h jeZW [b |h[W$ ')" c_[djhWi gk[ iebe [d bei fh_c[hei i_[j[ c[i[i Z[ [ij[ W‹e" oW lWd Z[iYkX_[hjei '+$ 1#5(2(.-#2ĹŠ O bW Y_\hW lW [d Wkc[dje fehgk[" 9W_Y[Ze jWcX_ƒd ef_dÂŒ gk[ bWi i[]‘d bei h[]_ijhei feb_Y_Wb[i" [d <k[hpWi 7hcWZWi Z[X[h‡Wd [bW# (&&/ ^kXe iebWc[dj[ /$ XehWh kd fheo[Yje Z[ i[]kh_ZWZ ;b _d\ehc[ jWcX_ƒd i[‹WbW _dj[hdW gk[ _dlebkYh[ kd fbWd Z[ gk[ ;YkWZeh de [i kd fheZkYjeh i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" Z[ ehZ[d Z[ [ijWi ikijWdY_Wi" f[i[ W [ijWh f‘Xb_Ye o Z[ i[]kh_ZWZ Z[b ;ijW# heZ[WZe Z[ bei Zei c|i ]hWdZ[i Ze" fk[i ÆfeYe W feYe [b fheXb[# 9ebecX_W o F[h‘ $ cW i[ _dYh[c[djWh|Ç fehgk[ bW Z[cWdZW Z[ bW Zhe]W [d ;;$KK$" ;khefW o 7i_W i_]k[ Wkc[djWdZe$ #5#+ !(.-#2 O" Wkdgk[ fWhW [b eĂ’Y_Wb Z[b ;`ƒh# ÆFh_c[he" ;YkWZeh [hW kd fW‡i Z[ Y_je if o [nf[hje [d i[]kh_ZWZ jh|di_je" bk[]e Z[ WYef_e o W^ehW =kijWle BWbWcW" [ijW j[dZ[d# iecei fheY[iWZeh[iÇ" WZl_hj_ÂŒ$
ÄˆÄ‘Ä“Ä‘Ä‰Ä’ĹŠ ĈđēÄ?Ä‘ÄŽĹŠ
ÄĽ 1!.+ .1 3.1(.2ÄŚ +%4-.2ĹŠ! 2.2
ĉććĒĖŊ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#2, -3#+¢ŊĒŊ+ .1 3.Äą 1(.2ĔŊ#-ĹŠ .) ĹŠ8ĹŠ - ~Ä“ # 1#1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ -ĹŠ .3./ 7(ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ "#23148¢Ŋ4-ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ31 -2Äą $.1, ĹŠ+ ĹŠ/ 23 ĹŠ ;2(! ĹŠ#-ĹŠ!+.1'("1 3.ĹŠ "#ĹŠ!.! ~- Ä“ĹŠ .-3 ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 04~,(!.2ĹŠ8ĹŠ, 3#1( +#2Ä“ .5(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ -ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ $4#ĹŠ"#2, -3#+ ".ĹŠ#-ĹŠ #"1.ĹŠ 1 .ĹŠ ĸ 4 8 2Ěē .5(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ #23148#-ĹŠ#-ĹŠ +Äą + 3 -% Ŋĸ '(, .1 9.ĚŊ4-ĹŠ+ .1 3.1(.Ä“ĹŠ #ĹŠ"#!.,(2 1.-ĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ‘ÄŽĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ !+.1'("1 3.ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ä“ĹŠ 8.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ -ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ#-ĹŠ , ĹŠ$4#ĹŠ "#2, -3#+ ".Ä“ĹŠ #ĹŠ"#!.,(2 1.-ŊĊććŊ *(+.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ä“ĹŠ 1(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#2, -3#+¢Ŋ #-ĹŠ .) ĹŠ4-ĹŠ+ .1 3.1(.Ä“ĹŠ #!.,(2 1.-ĹŠ ÄˆÄˆÄŽÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!+.1'("1 3.ĹŠ"#ĹŠ !.! ~- ĹŠ8ŊĎēĊććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ/ 23 ĹŠ ;2(! ĹŠ "#ĹŠ!.! ~- Ä“ĹŠ 1(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ #2, -3#+ -ĹŠ5 1(.2ĹŠĹŠ + .1 3.1(.2ĹŠ#-ĹŠĹŠ - ~ĹŠ8ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ .+(!~ ĹŠ' ++¢Ŋ#2/ !(.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ+31 ".ĔŊ '.,.%#-(9 !(¢-ĔŊ2#! ".ĔŊ/1#-2 ".ĹŠ 8ĹŠ#,/ 04#3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ"#ĹŠ +, !#- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ 2¢+(" 2ĹŠ8ĹŠ+~04(" 2Ä“ĹŠ 8.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ -ĹŠ - ~ĔŊ4-ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ $4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ,.-3  .2 ĔŊ ĹŠ4-.2ŊđććŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ/1.$4-"(" "Ä“
4-(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ .1 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ"#2Äą !4 (#13.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ŊĉĎĔĎŊ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4+#Ä“ĹŠ 4-!(.- ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ#,/1#2 ĹŠ $ -3 2, Ä“
4+(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠ "1.% ĹŠ$4#ĹŠ"#!.,(2 " ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ "#ĹŠ,(-(+ .1 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ 4+#Ä“ĹŠĹŠ
4+(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ #ĹŠ#-!.-31¢Ŋ4-ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ ".-"#ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ! ,4Ä„ ĹŠ !+.1'("1 3.ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ+ 3 2ĹŠ"#ĹŠ 3ĂŒ-Ä“
(/( # (ŋĒ.,# (!/& #š(ŋ ð( ( # , ēŋ )(ŋ ,6(
ƒ Ă
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
23.ĹŠ/#1,(3(1~ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ #-31#%4#ĹŠ"(-#1.ĹŠ ĹŠ 1;-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3#1!#1ĹŠ / ~2Ä“ĹŠ +#13 -ĹŠ2. 1#ĹŠ$4#13#2ĹŠ1(#2%.2Ä“ĹŠĹŠ Bei WiWcXb[‡ijWi 8[jjo 7ceh[i" 9ƒiWh Cedj‘\Wh o FWYe CedYW# 13~!4+.ĹŠÄˆÄˆĹŠ oe Z[dkdY_Whed Wo[h W jhWlƒi Z[ #ĹŠ#2#ĹŠ".!4,#-3. kdW hk[ZW Z[ fh[diW" gk[ [b fh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" i[ ^WXh‡W ĹŠÄĄ .2ĹŠ/ %.2ĹŠ"#ĹŠ31 -2 !!(.-#2ĹŠ!.,#1!( Äą Yecfhec[j_Ze" Yece fWhj[ Z[ Ĺ—+#2ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ!.-31 3 -3#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ kd Yedl[d_e Yed ik ^ecÂŒbe]e ' !#12#ĹŠ#-ĹŠ"(5(2 2ĹŠ+( 1#,#-3#ĹŠ!.-5#13( +#2ĹŠ _hWd‡" Ce^WcekZ 7^cWZ_d[# 8ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ1#%+ 2ĹŠ8ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ -! 1( 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĔŊ ĹŠ,#-.2ĹŠ oWZ" W WXh_h kdW Yk[djW [d kd 04#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 13#2ĹŠ XWdYe Z[ kd j[hY[h fW‡i" ZedZ[ .-31 3 -3#2ĹŠ !4#1"#-ĹŠ +%.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ "#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ+#8#2ĹŠ8ĹŠ1#%4+ !(.Äą ?h|d fei[W kdW Yk[djW XWdYWh‡W$ -#2ĹŠ/#13(-#-3#2Ģē I[]‘d Z_`e 7ceh[i" [ije i[ ZW jhWi bW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjkl_[hed bei Zei cWdZWjWh_ei [b '( Z[ [d[# fk[ije WYk[hZe Yec[hY_Wb" gk[ he Z[ [ij[ W‹e" [d Gk_je" Yed bW de j_[d[ bei [b[c[djei Z[ d_d# Ă’hcW Z[ kd Yedl[d_e Z[ Yeef[# ]‘d WYk[hZe Yec[hY_Wb" i_de Z[ hWY_ÂŒd XWdYWh_W o Ă’dWd# fWdjWbbW fWhW eYkbjWh gk[ Y_[hW W Ă’d Z[ \WY_b_jWh [b [d Z_Y^e Whj‡Ykbe i[ i[‹WbW _dj[hYWcX_e Yec[hY_Wb Z[ cWd[hW jWnWj_lW [b Ă’`Wh ĹŠ ĹŠ [djh[ bei Zei fW‡i[i$ kd c[YWd_ice Z[ fW]ei ' -ĹŠ242!1(3.ĹŠ+.2ĹŠ FWhW bW WiWcXb[‡i# [djh[ ?h|d o ;YkWZeh $$$ Ç" ".2ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ jW" [ie Yedij_jko[ kdW [nfh[iÂŒ$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ !.ĹŠ .-! 8.ĔŊ #338ĹŠ ,.1#2ĹŠ8ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĔŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ 8#1Ä“ĹŠ Æjh_Wd]kbWY_ÂŒd Ă’dWdY_[# hWÇ o" W ik Yh_j[h_e" [i ikcWc[dj[ 1~3(! 2 Z[ kd fW‡i o [ie Z[X[ jhWXW`Wh fWhW 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " f_Z_ÂŒ .-31 / 13# ]hWl[" de iebWc[dj[ fWhW bW _cW# BW b[]_ibWZehW Z_`e gk[ [d Z_Y^e [b _dj[hƒi Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ kd _d\ehc[ _dj[hde gk[ ^WXh‡W 7 f[iWh Z[ bWi Yh‡j_YWi" [b WiWc# ][d Z[b fW‡i Wdj[ bW Yeckd_ZWZ ZeYkc[dje de i[ Z[iYh_X[ kd Æ>Wo gk[ Yecfh[dZ[h gk[ i_Ze [bWXehWZe feh bW [Yedec_ijW Xb[‡ijW =WXh_[b H_l[hW F7?I " Z[# _dj[hdWY_edWb" Æi_de" ieXh[ jeZe" WYk[hZe Yec[hY_Wb" d_ fheZkY# ?h|d [ij| iec[j_Ze W iWdY_ed[i FWkb_dW 7h|kp" eĂ’Y_Wb Z[ Ykc# \[dZ_ÂŒ [b WY[hYWc_[dje gk[ cWd# fWhW bWi WYj_l_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi jei gk[ i[ lWoWd W _dj[hYWcX_Wh" feh bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb$ fb_c_[dje" [b , Z[ del_[cXh[ Z[ j_[d[ [b =eX_[hde Yed ?h|d o ef_dÂŒ jWdje Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde i_de gk[ i[ Z_Y[ gk[ i[h|d jeZei :[ feZ[hi[ YecfheXWh gk[ ;YkW# (&&.$ 7bb‡" i[]‘d [b b[]_ibWZeh" gk[" Z[X_Ze W gk[ bei c[hYWZei [d Yece Z[b i[Yjeh fh_lWZe W d_l[b bei fheZkYjei gk[ bWi fWhj[i Yed# Zeh [ijWh‡W fh[ijWdZe ik decXh[ i[ ZW W YedeY[h bWi _cfb_YWY_ed[i ;;$KK$ o ;khefW i[ ^Wd YedjhW‡# _dj[hdWY_edWbÇ" WYejÂŒ$ Wb WXh_h kdW Yk[djW Yed ?h|d fWhW ;YkWZeh i_ ^Wo jh_Wd]kbWY_e# Ze" Æ[i kdW d[Y[i_ZWZ _cf[h_eiW i_Z[h[d d[Y[iWh_ei$ 7ceh[i i[‹WbÂŒ gk[ c_[djhWi [d kd j[hY[h fW‡i" i[h‡W jWd d[i Ă’dWdY_[hWi Yed ?h|d$ Æ;ij[ WYk[hZe feZh| Z[iWhhebbWh c|i c[hYWZeiÇ$ ^WY‡Wd bW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ i[h YWcX_WZe feh bW iebW ]hWl[ Yece bW \WceiW l[d# Æ?h|d j_[d[ .& c_bbed[i Z[ Æ;b 89; feZh‡W fh[i[djWh je# ĹŠ ĹŠ bei Yedl[d_ei Yed ?h|d" bb[]ÂŒ W lebkdjWZ Z[ bWi fWhj[i jW Z[ bW XWdZ[hWÇ" Yec[djÂŒ$ Zei bei Z[iYWh]ei gk[ Yedi_Z[h[ Yedikc_Zeh[i$ O W^ehW h[ikbjW ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 7ikdjei ?dj[h# i_d gk[ bb[]k[ W YedeY_# CedYWoe YedYbkoÂŒ gk[ [ie d[Y[iWh_ei" f[he c_[djhWi [ie gk[ ;YkWZeh" feh bb[lWhi[ X_[d "#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ $(1,¢Ŋ#23#ĹŠ".!4Äą dWY_edWb[i Z[ bW 7iWcXb[W kd c_[dje d_ Z[ bW 7iWc# Æde i[ fk[Z[ ^WY[h W [ifWb# eYkhhW" feZh‡Wd [d\h[djWhi[ Xbe# Yed Y_[hjWi fej[dY_Wi" de j_[d[ ,#-3. i[]kdZe _dijhkc[dje Z[ Yeef[# Xb[W DWY_edWb" d_ Z[ bW ZWi Z[b fW‡i d_ Z[ bW 7iWc# gk[ei o Yed][bWc_[dje Z[ h[Ykh# gk[ i[djWhi[ W Yec[hY_Wh Yed hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW" gk[ [djh[ iki 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Xb[WÇ$ iei [d bWi Yk[djWi gk[ cWdj_[d[ ?h|dÇ" ef_dÂŒ$ FWhW H_l[hW" bW Z[# Yb|kikbWi j[dZh‡W bW jh_Wd]kbW# 99 Ç" [nfb_YÂŒ$ Feh ik fWhj[" Ced# [ijW _dij_jkY_ÂŒd [d [b [nj[h_ehÇ$ dkdY_W Z[ bei jh[i WiWcXb[‡ijWi Y_ÂŒd Ă’dWdY_[hW$ YWoe Z_`e gk[ bW feb‡j_YW _dj[hdW# -$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ Cedj‘\Wh YWb_Ă’YÂŒ Yece Æ]hWl‡i_# Z[ efei_Y_ÂŒd i[ ^WXh‡W ZWZe feh Æ;d [b Whj‡Ykbe '' Z[ [ij[ ik# Y_edWb [i fWhj[ Z[ bW feb‡j_YW ]beXWb Cedj‘\Wh W]h[]ÂŒ gk[ [b 8WdYe ceÇ [b ^[Y^e$ Z[iYedeY_c_[dje$
ĈČ
Ä?
,#) #-. -Ĺ‹ ,#.# (Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ -- (! ;b YWdWb f‘Xb_Ye Wb[c|d" :[kji# Y^[ M[bb[" fh[i[djÂŒ Wo[h [d ik fhe]hWcW Ăˆ7][dZWÉ kd Wd|b_i_i ieXh[ [b f[Z_Ze Z[ Wi_be Z[ @kb_|d 7iiWd][ W ;YkWZeh" [d [b gk[ lW# h_ei f[h_eZ_ijWi Yh_j_YWhed jWc# X_ƒd bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [d ;YkWZeh$ ;b fh[i[djWZeh" 9Whbei Z[ L[]W Wi[]khÂŒ gk[ 7iiWd][ ^W c[j_Ze W ;YkWZeh [d kd Æjh[# c[dZe b‡e Z_fbec|j_YeÇ$ Feh ik fWhj[" [b f[h_eZ_ijW [ifW‹eb 7djed_e @eiƒ 9^_dY^[jhk Ye# c[djÂŒ0 Æ@kb_|d i[ ^_pe \Wceie Yece Z[\[dieh Z[ bW b_X[hjWZ$ 7^ehW i[ WfeoW [d ;YkWZeh" [b =eX_[hde gk[ Z[ifkƒi Z[ 9kXW
).ĆŋĒ &. ŋ ŋ ') , # ŋ #'*# ŋ )(-)&# #š(ŋ &ŋ* v-ē Ŋ ěŊ ;b WbYWbZ[ Z[ =kW#
Ä“ĹŠ +ĹŠ$.1.ĹŠ$4#ĹŠ31 -2,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! - +ĹŠ #432!'#ĹŠ #++#ĔŊ,#"(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ "#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
Yed Ăˆbei 9WijheÉ" [i [b gk[ c|i h[fh_c[ W bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd [d [b Yedj_d[dj[ 7c[# h_YWdeÇ$ 7Z[c|i" _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b WYkiWZe lW Yh[WdZe kd f[hiedW`[ i[]‘d YWcX_Wd bWi Y_hYkdijWdY_Wi" fk[i ÆlW W‹W# Z_[dZe ZWjei" lW iWYWdZe ejhei" o iWX[ `k]Wh Yed bei c[Z_ei gk[ b[ ZWd Wf[hjkhWÇ$ Æ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W kiW [b
Z_iYkhie Z[ bW Z[ceYhWj_pW# Y_ÂŒd Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd fWhW WjWYWh W bei c[Z_ei fh_lWZei$$$ I[ ^Wd Y[hhWZe YWi_ (& c[Z_ei [d be gk[ lW Z[b W‹e" Yed [nYk# iWi Z[ de fW]Wh b_Y[dY_Wi$ F[he de [i gk[0 Ăˆj[ Y_[hhe bW [c_i_ÂŒdÉ" i_de gk[ Ăˆleo W bW [ijWY_ÂŒd" [d# jhe Yed ]Wi[i" j[ h[gk_ie jki [gk_fei o j[ YbWkikhe [b c[# Z_eÉÇ" YedYbkoÂŒ 9^_dY^[jhk$
oWgk_b" @W_c[ D[Xej" cWd_\[ijÂŒ Wo[h gk[ bei WlWdY[i [d _d\hW[i# jhkYjkhW o X_[d[ijWh bW Y_kZWZ h[ifedZ[d W kdW Æh[lebkY_ÂŒd ieY_WbÇ$ I_d [cXWh]e" W h[d]bÂŒd i[]k_Ze" ef_dÂŒ gk[ ÆW‘d de ^Wo kdW Yedieb_ZWY_ÂŒd jejWb Z[ bW _di# j_jkY_edWb_ZWZ [d ;YkWZeh Z[X_# Ze W bW \WbjW Z[ Z[ceYhWY_WÇ$ ÆBW _dij_jkY_edWb_ZWZ lW c|i Wbb| Z[ =kWoWgk_b" de Yh[e gk[ Wgk‡ jeZe [b ckdZe [dj_[dZ[ gkƒ [i Z[ceYhWY_W$ BW Z[ceYhW# Y_W de [i i_cfb[c[dj[ lejWh" [i ^WY[h gk[ [b Yed`kdje Z[ _dij_jk# Y_ed[i \kdY_ed[ Yed [gk_b_Xh_e" _dZ[f[dZ[dY_W o Yedjheb YhkpW# Ze Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZeÇ" [if[Y_Ă’YÂŒ$ 9edi_Z[hÂŒ gk[ YkWdZe je# ZWi bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe h[ifedZ[d W kdW iebW lep" [d jƒhc_dei Z[ YedY[fjei de ^Wo Z[ceYhWY_W$ I_d [cXWh]e" iei#
Ŋ"#,.!1 !( Ŋ-.Ŋ#2Ŋ 2(,/+#,#-3#Ŋ5.3 1ĔŊ#2Ŋ ' !#1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!.-)4-3.Ŋ "#Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ$4-!(.-#Ŋ !.-Ŋ#04(+( 1(.ĔŊ(-"#/#-"#-Ĺ !( Ŋ8Ŋ!.-31.+Ŋ!149 ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ $4-!(.-#2Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
jkle gk[ [d =kWoWgk_b Z[ feYe W feYe i[ ^W _Ze Yedieb_ZWdZe kdW WYj_jkZ Y‡l_YW" Z[ h[if[je W bW khX[" Z[ Yecfh[i_Œd feh [b c[`ehWc_[dje o kdW c[`eh YW# b_ZWZ Z[ l_ZW$ .-3#73.
<k[ [b i[]kdZe Z‡W Yedi[Ykj_le [d gk[ [b 7bYWbZ[ i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb j[cW" bk[]e Z[ gk[" [d kdW [djh[l_ijW j[# b[l_i_lW" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W" Z_`e gk[ [b Fk[hje Fh_dY_fWb [hW [b dk[le XWij_ÂŒd Z[ bW bbWcWZW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$
ƒ
#,(- 1(.Ŋ2. 1#Ŋ !1#"(3 !(¢-Ŋ4-(5#12(3 1(
+ŊĉĊŊ8ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ #,(- 1(.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠÄĽ !1#"(3 !(¢-ĹŠ4-(5#12(3 1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ241 ,#1(! - ČĔŊ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -"(- ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3.ĹŠ#2ĹŠ"# 3(1ĹŠ2. 1#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ8ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2Ä“ĹŠ 23;ĹŠ (#13.ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ 4-04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ 2(23 -ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ1#!3.1#2ĔŊ 43.1(" "#2ĔŊ".!#-3#2ĹŠ8ĹŠ ! "_,(!.2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2Ä“ĹŠ 13(!(/ 1;-ĹŠ #7/.2(3.1#2ĹŠ5(-!4+ ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .,4-(" "ĹŠ -"(- ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2Ŋĸ ĚĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ
ĉćēĊÄ?Ĉ ĹŠ ĹŠ
. 345(#1.-Ŋ!4/.Ŋ#-Ŋ + Ŋ/1(,#1 Ŋ./!(¢-Ŋ"#Ŋ ! 11#1 ēŊ
¥ ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ2#Ŋ !#1! -Ŋ/ 1 Ŋ!.-24+3 1Ŋ8Ŋ' !#1Ŋ1#!+ ,.2ēŊ 2Ŋ+ Ŋ3¢-(! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #--#!83ēŊŊ
Ä’ Ĺ‹'#Ĺ‹"#$ Ĺ‹& Ĺ‹ .,/( ,)(Ĺ‹-/Ĺ‹-/ ˜)Ä“
.2ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ$14231 ".2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ#234"( 1ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ04#1~ -Ä“ĹŠ 8ĹŠ1(#2%.2ĹŠ2(!.+¢%(!.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ"# #ĹŠ(,Äą AWh_dW Ede\h[ '- l_W`ÂŒ Z[iZ[ /.-#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ 9WhY^_ ^WY_W Gk_je fWhW f[Z_h (-3#1#2 Ģē _d\ehcWY_ÂŒd [d bW I[Yh[jWh‡W DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" ĹŠ Ă”
9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I[d[iYoj $ ÂĄ ĹŠ ;b c_ice Z‡W Z[ ik ]hWZkWY_ÂŒd h[Y_X_ÂŒ bei h[ikbjWZei Z[ bW YWhh[# d[i \k[hed 7hgk_j[YjkhW [ ?d][# hW W bW gk[ i[ b[ Wi_]dÂŒ$ F[he de \k[ d_[h‡W 9_l_b [d bW Kd_l[hi_ZWZ bW gk[ [bbW gk[h‡W$ ÆDe ^kXe gkƒ 9[djhWb o bW c_icW _d][d_[h‡W [d Y[b[XhWhÇ" Yk[djW Yed \hkijhWY_ÂŒd$ bW Feb_jƒYd_YW$ Ik cWZh[" CWh]Wh_jW CWĂ“ [" 7bX[hje Cedj[d[]he" c[`eh bbehW$ Æ;ijeo Z[i[if[hWZW []h[iWZe Z[ ik [if[Y_W# fehgk[ [ijkZ_Wh c[Z_Y_dW +ĹŠ!412.ĹŠ"#ĹŠ-(5#Äą b_ZWZ [d [b 9eb[]_e =hWd + !(¢-ĹŠ"41 ĹŠ2#(2ĹŠ [i ik ik[‹e Z[iZ[ gk[ [hW ,#2#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ 8h[jW‹W" jWcfeYe eXjkle f[gk[‹WÇ$ ;d [b [nWc[d !.23.Ä“ĹŠ Ykfe$ ÆC[ i_[dje cWb o de gk[ jecÂŒ bW [dj_ZWZ eX# iƒ gkƒ leo W ^WY[h ^WijW jkle .,- ieXh[ '&&&$ 9ed ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ gk[ fk[ZW ZWh ejhW l[p [b [ie Yh[oÂŒ gk[ ik ik[‹e [i# 1#/.234+ !(¢-ĹŠ [nWc[dÇ" Yec[djÂŒ$ jWXW Wi[]khWZe$ Ik fh_c[hW !4+,(- ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ FWhW 7h]”[bbe" bW i_jkW# )4+(.ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ efY_ÂŒd [hW c[Z_Y_dW [d bW !#/3 !(¢-ĹŠ.ĹŠ Y_ÂŒd W bW gk[ i[ [d\h[djWd Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb$ F[he 1#!' 9.ĹŠ"#ĹŠ bei XWY^_bb[h[i [i Yec# !4/.2Ä“ĹŠ ^kXe )') Ykfei" gk[ \k[hed fb[`W$ ÆBei `ÂŒl[d[i lWd h[fWhj_Zei fWhW gk_[d[i iW# W [nf[h_c[djWh \hWYWie$ YWhed [djh[ /&& o /-( fkdjei$ ?dYbki_l[ ik Wkje[ij_cW fk[Z[ ;b Z[ Ede\h[ de [i kd YWie l[hi[ W\[YjWZWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ W_ibWZe$ C_b[i Z[ [ijkZ_Wdj[i" 7dZh[W 7bk_iW '- [ij| \[b_p$ Z[ifkƒi Z[ h[dZ_h [b [nWc[d ;bbW \k[ bW ‘d_YW" [djh[ )& [ijk# i[ gk[ZWhed i_d Ykfei e i[ b[i Z_Wdj[i Z[ ik YbWi[" gk[ i‡ _d]h[# Wi_]dÂŒ YWhh[hWi gk[ de gk_[h[d iÂŒ W bW YWhh[hW gk[ b[ ]kijWXW0 ?d# i[]k_h$ Feh be gk[" i[]‘d bW i_YÂŒ# ][d_[h‡W [d 8_ej[Ydebe]‡W$ F[he" be]W [ZkYWj_lW C_h_Wc 7h]”[bbe" ÆckY^ei YecfW‹[hei [ij|d cko i[ [ij| ÆjhkdYWdZe ik efY_ÂŒd Z[ Z[Y[fY_edWZeiÇ$ l_ZWÇ$ 7Z[c|i gk[ i[dj_c_[djei Yece ÆWd]kij_W" Z[i[if[hWY_ÂŒd" #% !(¢\hkijhWY_ÂŒd o j[hheh Wb \kjkheÇ I_d [cXWh]e" i[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd W\[YjWh‡Wd ik l_ZW fhe\[i_edWb$ Z[ bW I[d[iYoj$ ÆW d_d]‘d [ijk# Z_Wdj[ i[ b[ ejeh]ÂŒ kd Ykfe [d kdW YWhh[hW gk[ de b[ ]kij[ fehgk[ [d (-ĹŠ!4/.2 Bk_i :ec‡d]k[p () de eXjkle bW [jWfW Z[ feijkbWY_ÂŒd [iYe]_[hed kd Ykfe [d d_d]kdW Z[ bWi ef# bW b_ijW Z[ YWhh[hWi Z[ ik _dj[hƒi [d Y_ed[i W bWi gk[ Wfb_YÂŒ" Wkdgk[ ehZ[d Z[ fh_eh_ZWZÇ$ 7 be gk[ bei iWYÂŒ -(( ieXh[ '&&&$ Æ;i XWi# [ijkZ_Wdj[i h[fb_YWd gk[ [hW kd jWdj[ \hkijhWdj[$ 7^ehW de j[d# h[gk_i_je" Wkdgk[ de [ijkl_[hWd ]e j_[cfe fWhW f[hZ[hÇ" YedjÂŒ Z[ WYk[hZe$ BW I[d[iYoj fbWdj[W Wb]kdWi :ec‡d]k[p gk_[d Wi[]khW gk[ i[]k_h| _dj[djWdZe$ Iki [b[YY_e# efY_ed[i$ Fh_c[he" fk[Z[d i[#
ŊŊ (- -!( ,(#-3.Ŋ8Ŋ #! 2ĖŊ 4-(5#12(" "Ŋ/1(5 " 2 Ŋ ĖŊ 2(23#-!( Ŋ#!.-¢,(! Ŋ ŗ/ 1 Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ1#!412.2Ŋ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
/ #& )-Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ 2#! (Ĺ‹ &Ĺ‹* !)Ĺ‹ Ĺ‹ )(#Ă°Ĺ‹ #š(Ĺ‹ 7bh[Z[Zeh Z[ )&& `kX_bWZei" W‹e" Æf[he de ^[cei h[Y_X_Ze [njhWXW`WZeh[i Z[b ?;II" Z[ dWZWÇ" _di_ij_ÂŒ$ jeZe [b fW‡i" de ^Wd h[Y_X_Ze bW .-"(!(.-#2ĹŠ Xed_Ă’ YWY_ÂŒd gk[ [ijWXb[Y[ bW CWhY_W =Wb|hhW]W jhWXW`ÂŒ Zk# 9edij_jkY_ÂŒd fWhW [bbei$ :[iZ[ hWdj[ (- W‹ei [d [b Z_if[diWh_e (&&/ ^WijW W^ehW ^Wd h[Y_X_Ze cƒZ_Ye Z[ IWd]ebgk‡$ Ik `kX_# kd fehY[djW`[" f[he [n_][d gk[ bWY_ÂŒd i[ Z_e feh _dlWb_Z[p" oW i[ b[i YkcfbW Yed bW jejWb_ZWZ$ gk[ j_[d[ Y|dY[h o Z_WX[j[i$ 7o[h" Wbh[Z[Zeh Z[ (& f[hiedWi ;bbW d[Y[i_jW c[Z_Y_dWi o jhW# i[ YedY[djhWhed [d bWi W\k[hWi jWc_[dje feh be gk[ h[gk_[h[ Z[b ;Z_Ă’ Y_e PWhpk[bW gk[ i[ b[ fW]k[ bW Xed_# Z[b ?dij_jkje ;YkWje# \_YWY_ÂŒd$ Æ;ijWcei jh[i h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ ĹŠ!.-!#-31 Äą W‹ei bkY^WdZe o de eXj[# !(¢-ĹŠ(-(!(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ ćÄ?ĖććēŊ IeY_Wb ?;II $ d[cei dWZWÇ" _dZ_YÂŒ$ ÆIecei `kX_bWZei ;djh[ f_jei" WYehZ[e# Z[b |h[W cƒZ_YW Z[b d[i o Yedi_]dWi Z[ Æde ?;II Yed [djh[ )& o *) W‹ei dei ck[l[d o de dei cel[# Z[ jhWXW`e o Wfehj[iÇ" _dZ_YÂŒ h|dÇ" kdW `kX_bWZW Z[ -( W‹ei" CWh‡W ;k][d_W I[hhWde" gk_[d gk_[d fh[Ă’ h_ÂŒ de ZWh ik decXh[" Yh_j_YW gk[ Z[ifkƒi Z[ jWdje [nfh[iÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd$ Æ;i# j_[cfe i[ b[i [ijƒ ÆcWbjhWjWd# jeo [dZ[kZWZ‡i_cW$ 7b fh_dY_# ZeÇ o de i[ b[i [ijƒ h[if[jWdZe f_e" WfWh[Y‡W [d bW YecfkjWZehW Yece `kX_bWZei$ gk[ j[d‡Wd gk[ fW]Whc[ Yece CWh_[bW C[dW" kdW Z[ bWi ()$&&& ZÂŒbWh[i" f[he W^ehW de YeehZ_dWZehWi" Wi[]khW gk[ oW [ijeo [d [b i_ij[cWÇ" i[‹WbÂŒ$ ^Wd j[d_Ze lWh_Wi h[kd_ed[i 7o[h i[ h[kd_[hed Yed Wk# Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i gk_[d[i jeh_ZWZ[i Z[b ?;II fWhW WYbW# [d kd fh_dY_f_e ^WXh‡Wd e\h[# hWh bW i_jkWY_ÂŒd o fWhW [n_]_h Y_Ze fW]Wh jeZe be WZ[kZWZe [b fW]e _dc[Z_Wje Z[ bei hk# ^WijW [b (& Z[ cWoe Z[ [ij[ Xhei WZ[kZWZei$
#!.-¢,(!.2Ŋ+(,(3 ".2Ŋ8Ŋ!1_"(3.ēŊ , (_-Ŋ.$1#!#-Ŋ #! 2Ŋ/.1Ŋ #7!#+#-!( ēŊ
ĹŠĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ #! 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—' 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜Ä”ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ
! 2.ēŊ !#/3 Ŋ!1_"(3.2Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ !4 3.1( -.Ŋ"#Ŋ 1_"(3.Ŋ "4! 3(5.Ŋ8Ŋ #! 2Ŋĸ Ěē
ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ— ĹŠ ĹŠ ^ Ä–ĹŠ 3.1% ĹŠ
#! 2ĹŠ'.-.1~ÄƒĹŠ! 2ĹŠ/.1ĹŠ#7!#+#-!( ĹŠ ! "_,(! Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ— Ä–ĹŠ ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ,_1(3.2Ä“ĹŠ
#! 2ĹŠ/.1ĹŠ
ŊŊ ĖŊ 1_"(3.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ3.3 +(" "Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ! 11#1 ĔŊ/#1.Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ1#%(231 Ĺ ".Ŋ#-Ŋ4- Ŋ4-(5#12(" "ēŊ
ĹŠĹŠ .1ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ8ĹŠ! 11#1 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ -%#-(#1~ ĹŠ#-ĹŠ (- -9 2ĹŠ 8ĹŠ 4"(3.1~ ŊĸÄ?ÄˆÄŒÄšÄ”ĹŠ -%#-(#1~ ĹŠ .,#1!( +ŊĸĎćĉĚĔŊ #!-.+.%~ ĹŠ#-ĹŠ .,/43 !(¢-ŊĸĊćĎĚēŊ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ .-3 (+(" "ĹŠ8ĹŠ 4"(3.1~ ĹŠ ĸĎÄ?ÄŒÄšÄ”ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,/1#Äą 2 2ŊĸĊĎćĚĔŊ #"(!(- ĹŠÄ¸ÄŠÄˆÄŠÄšÄ“ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ .-3 (+(" "ĹŠ8ĹŠ 4"(3.1~ ĹŠÄ¸ÄŠÄŠÄŒÄšÄ“ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ -%#-(#1~ ĹŠ .Äą ,#1!( +ĹŠÄ¸ÄˆÄ“ÄˆÄŒÄ‰ÄšÄ”ĹŠ .-3 "41~ ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ 43.1(9 " ŊĸĒĎĉĚĔŊ !.-.,~ ŊĸÄ?ÄˆÄŽÄšÄ”ĹŠ -%#-(#1~ ĹŠ#-ĹŠ (23#, 2ĹŠ .,/43 Äą !(.- +#2ŊĸÄ?ÄˆÄˆÄšÄ“ĹŠ ]k_h kd Ykhie Z[ d_l[bWY_ÂŒd gk[ _d_Y_Wh‡W [b fh_c[he Z[ eYjkXh[ e Z[ YWhh[hW [b ) Z[ i[fj_[cXh[" h[feijkbWhi[ [d bWi YWhh[hWi gk[ de jkl_[hed ckY^W Z[cWdZW e h[dZ_h dk[lWc[dj[ [b [nWc[d [d del_[cXh[ fWhW l[h i_ Yehh[ Yed c[`eh ik[hj[$
Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ .-(ÄƒĹŠÄą ! !(¢-Ä“ĹŠ
Ĺ‹ '*&v Ĺ‹& Ĺ‹ ) ,./, Ĺ‹ )(š'# Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ BW YeX[hjkhW Z[b I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je IE7J " gk[ Yec[d# pÂŒ W Wfb_YWhi[ Z[iZ[ ', Z[ `k# d_e Z[ (&&/" i[ Wcfb_ÂŒ jhWi bW WfheXWY_ÂŒd Z[b h[]bWc[dje W bW B[o Z[ Jh|di_je gk[ [ij| l_# ][dj[ Z[iZ[ [b (. Z[ `kd_e Z[ [ij[ W‹e$ 7dW JheoW" Wi[iehW b[]Wb Z[ 9ehfeieWj" gk[ WZc_d_ijhW bei i[]khei" _dZ_YÂŒ gk[ ÆWfeoWd bW c[Z_ZWÇ" f[he gk[ [ij|d [if[#
hWdZe bei [ijkZ_ei jƒYd_Yei Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8Wd# Yei fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bei YWcX_ei" Wkdgk[ [d fh_dY_f_e Yedi_Z[hW gk[ Æde [n_ij[d W\[Y# jWY_ed[iÇ$ Bk[]e Z[ [ijW ceZ_Ă’ YWY_ÂŒd" bei ]Wijei cƒZ_Yei fWiWhed Z[ ($&+& W )$&&& ZÂŒbWh[i" bei Z[ _dYWfWY_ZWZ f[hcWd[dj[ Z[ )$&&& W +$&&& ZÂŒbWh[i o [b Z[ jhWibWZe Z[ l‡Yj_cWi Z[ +& W (&& ZÂŒbWh[i$
ƒ ą
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ),Ĺ‹ *),. ŋÝÿŋ '#&&)( -Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹ #.v ;YkWZeh Z[ij_dWh| '+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WZ_Y_edWb[i fWhW [c# fh[dZ[h [d fheo[Yjei Z[ h[Yedi# jhkYY_ÂŒd [d >W_j‡ o Ă’dWdY_Wh bei jhWXW`ei Z[ kd dk[le Yedj_d][d# j[ Z[ _d][d_[hei c_b_jWh[i gk[ l_W`Wh| ^eo W [i[ fW‡i$ ;b Wdkd# Y_e be ^_pe [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehhW" jhWi Ykbc_dWh kd [dYk[d# jhe X_bWj[hWb Yed ik ^ecÂŒbe]e ^W_j_Wde" C_Y^[b CWhj[bbo$ ;b ZƒY_ce i[nje ]hkfe Z[ YWiYei Wpkb[i [YkWjeh_Wdei i[ eYkfWh| Z[ bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ YWhh[j[hWi" fk[dj[i" [iYk[bWi o
l_l_[dZWi" gk[ ikYkcX_[hed e i[ l_[hed W\[YjWZWi jhWi [b j[hh[ce# je gk[ ik\h_ÂŒ [i[ fW‡i [d [d[he Z[ (&'&$ >WijW W^ehW" ;YkWZeh ^W Z[i[cXebiWZei c|i Z[ ') c_bbe# d[i fWhW [ij[ j[cW$ Æ7kdgk[ dk[ijhWi fhef_Wi d[Y[i_ZWZ[i ied W‘d [dehc[i" [dj[dZ[cei gk[ bW ieb_ZWh_ZWZ dei [dh_gk[Y[ W deiejhei jWc# X_ƒdÇ" Z_`e 9ehh[W ZkhWdj[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d [b FWbWY_e Z[ =eX_[hde$ JhWi W]hWZ[Y[h [b ][ije Z[ 9ehh[W Yed bW \hWi[ Æ;YkWZeh [ij| [d [b YehWpÂŒd Z[ jeZei bei ^W_j_WdeiÇ" CWhj[bbo jWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ [b fW‡i i[]k_h| h[Y_# X_[dZe YWZW W‹e [d ik [iYk[bW Z[ \ehcWY_ÂŒd [djh[ '& o '+ feb_Y‡Wi ^W_j_Wdei$ 1.8#!3.2
JWcX_ƒd Z[ijWYÂŒ bW _d_Y_Wj_lW ie# Y_Wb ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ" _cfkbiWZW feh bW L_Y[fh[i_Z[dY_W" gk[ Z[i# Z[ (&&/ ^W [djh[]WZe )&&$&&& i_bbWi Z[ hk[ZWi o ckb[jWi W f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d ;YkW# Zeh$ 9ehh[W WdkdY_ÂŒ gk[ [b fW‡i jWcX_ƒd WfehjWh| Yed Wi[ieh‡W o h[Ykhiei jƒYd_Yei fWhW _d_Y_Wh [d >W_j‡ kd fhe]hWcW i_c_bWh$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ!.-)4-3 ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ / % 1.-ĹŠ4- ĹŠ++ -3 ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#-!#-"(" ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1-.2Ä“
').#( '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹., -Ĺ‹"), -Ĺ‹ (Ĺ‹ 6, &Ĺ‹ Ĺ‹ )$ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 2ĹŠ!.-84% +#2ĹŠ $4#ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ !4#1Äą ".ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2Ä“
š Bk[]e Z[ jh[i ^ehWi Z[ Z_|be]e [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb Z[ Be`W" bWi Z[ bW =eX[hdWY_Œd Z[ [iW fhel_dY_W o kd ]hkfe Z[ _dj[hdei" i[ iebkY_edŒ bW fhej[i# jW gk[ [bbei fhejW]ed_pWhed feh jh[i ^ehWi" fehgk[ bei Z_h[Yj_lei Z[b Y[djhe Z[Y_Z_[hed fhe^_X_h bWi l_i_jWi Yedok]Wb[i Z[ bWi ck`[h[i gk[ de [ij|d YWiWZWi$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_jŒ Wo[h W fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$ BW d[]Wj_lW Z[ 8[d`Wc‡d Cedj[he 9k[lW" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd Ie# Y_Wb Z[ Be`W" YWbZ[Œ bei |d_cei o bei _dj[hdei _d_Y_Whed bW fhe# j[ijW W bWi &/0&&" cec[dje gk[ [ij| f[hc_j_Ze fWhW [i[ j_fe Z[ l_i_jWi$
.+(!~ ĹŠ5(%(+ -3#
?dc[Z_WjWc[dj[ bb[]Œ bW Fe# b_Y‡W fWhW h[i]kWhZWh bW fWhj[ [nj[hdW Z[b Y[djhe YWhY[bWh_e$
gk[ i[ WdWb_pWh| [b j[cW Z[ bWi l_i_jWi" Wb_c[djWY_ÂŒd o [b YWc# X_e Z[ kd ]k‡W$ :[ [iW cWd[hW" bW fhej[ijW Ă’dWb_pÂŒ$ :khWdj[ [b Wcej_dWc_[dje de i[ Z[`ÂŒ iWb_h W '& f[hiedWi gk[ l_i_jWXWd W iki 7b bk]Wh Whh_XÂŒ jWcX_ƒd <hWdYe fWh_[dj[i o kd ]k‡W \k[ h[j[d_Ze$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW 9|hY[b" jhWi 7ijkZ_bbe" _dj[dZ[dj[ o Z[b[]W# Ze Z[ bW ]eX[hdWZehW Z[ Be`W" bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e Z[ bei _d# 7b_Y_W @WhWc_bbe <[Xh[i1 o FW# j[hdei" de i[ fhedkdY_ÂŒ ieXh[ jh_Y_e 9k[lW 9WiWdelW" \_iYWb [ij[ fWhj_YkbWh" XW`e [b `kij_Ă’# YWj_le gk[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_e# fhel_dY_Wb$ BWi Yedl_l_[dj[i Z[ bei _dj[h# dWb Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Wi‡ be ^W [ijWXb[Y_Ze$ dei de WZc_j‡Wd bW Z_i# :khWdj[ [b Wcej_dW# fei_Y_ÂŒd o [cf[pWhed c_[dje" bei \Wc_b_Wh[i Z[ W ]h_jWh gk[ bWi Z[`WhWd bei _dj[hdei ieb_Y_jWXWd W _d]h[iWh$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd ]h_jei [b _d]h[ie Wb _dj[h_eh \k[ Z_ifk[ijW feh [b C_# Z[b Y[djhe Z[ f[h_eZ_ijWi d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" Wb WZ# (-3#1-.2ĹŠ#23;-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ gk[ [d ]hWd YWdj_ZWZ i[ l[hj_h gk[ de i[ Ykcfb‡W Z_[hed Y_jW [d [b bk]Wh$ BW bW dehcW$ #2ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ f[j_Y_ÂŒd de \k[ WYe]_ZW ,;7(, Ä“ o" feh [bbe" efjWhed feh -!4,/+#-ĹŠ !4#1". gk[cWh kdW bbWdjW [d bei KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ^W# Xh‡W Z[j[hc_dWZe gk[ bWi ck`[# [nj[h_eh[i" bbWcWi gk[ \k[hed h[i gk[ Z[Y‡Wd i[h Yedl_l_[dj[i bk[]e WfW]WZWi feh [b 9k[hfe Z[ bei _dj[hdei _d]h[iWXWd f[he Z[ 8ecX[hei$ >WY_W [b bk]Wh jWcX_ƒd Whh_# cWdj[d‡Wd h[bWY_ed[i Yed ejhWi f[hiedWi o de Yed gk_[d[i Z[# XÂŒ bW \_iYWb Beh]_W =edp|b[p" Y‡Wd Yedl_l_h$ ;ie bb[lÂŒ W gk[ i[ \kdY_edWh_W Z[ jkhde Z[ [ijW i[# cWdW" gk_[d \k[ W YedijWjWh i_ jec[ bW c[Z_ZW$ ;b _dj[dZ[dj[ 7ijkZ_bbe Z_`e ^kXe ^[h_Zei$
ĎććŊ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ
),, Ĺ‹$/-.#Ă° Ĺ‹'/&. -Ĺ‹ Ĺ‹'),)-) š ;b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W" [ij| Z[ WYk[hZe Yed [b YeXhe Z[ ckbjWi W bei kikW# h_ei gk[ de fW]k[d fkdjkWb# c[dj[ iki fbWd_bbWi Z[ Yedikce j[b[\ÂŒd_Ye$ 7YjkWbc[dj[" bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i 9DJ " [n_][ [b fW]e Z[ )& ZÂŒbWh[i feh h[Yed[n_ed[i Z[
i[hl_Y_ei W gk_[d[i de YWdY[b[d W j_[cfe iki fbWd_bbWi Z[ Yedik# ce" i_jkWY_ÂŒd gk[ ^W Z[h_lWZe [d kdW i[h_[ Z[ h[YbWcei Z[ bei kikWh_ei$ 9ehh[W" ZkhWdj[ kd Z_|be]e Yed c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Z_`e gk[ bei WjhWiei ied kdW _d# \hWYY_ÂŒd gk[ i[ Z[X[ f[dWb_pWh" fehgk[ [b ;ijWZe de fk[Z[ Wik#
c_h [b Yeije Z[ Wb]k_[d gk[ ^Wd Yedikc_Ze kd i[hl_Y_e$ BW j[b[\Œd_YW [ijWjWb" WZ[# c|i" i[]‘d iki h[]bWc[djei" [ij| fheY[Z_[dZe W bW l[djW Z[ bWi b‡d[Wi Z[ bWi f[hiedWi gk[ WYkckb[d jh[i \WYjkhWi _c# fW]Wi" kdW ceZWb_ZWZ gk[ i[ [ij_bW [d bWi [cfh[iWi cŒl_b[i fh_lWZWi$
/ , && ŋ' ,#()-ŋ )(., ŋ & -. )ŋŋŋ Ŋ ěŊ Kd jejWb Z[ */ _d#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-.3 1~ 2ĹŠ' -ĹŠ"(2,(-4(".ĹŠ2423 -!( +,#-3#Ä“ĹŠ
). ,#)-Ĺ‹, * ,. (Ĺ‹ -/-Ĺ‹! ( ( # -Ĺ‹ +ĹŠ"#2!.-3#-3.ĹŠ#2ĹŠ, -(ă#23.ĹŠ/#1.ĹŠ /(#-2 -ĹŠ!.-!412 1ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ/1#2Äą 3 -".ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.Ä“ De c[dei Z[ . c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ^WXh‡Wd Z[fei_jWZe bWi *)- dejWh‡Wi Z[b fW‡i [d bW Yk[djW ‘d_YW Z[b J[iehe DW# Y_edWb" Yece h[ikbjWZe Z[ bW \WYjkhWY_ÂŒd c[dikWb Yehh[i# fedZ_[dj[ Wb c[i Z[ `kd_e Z[b fh[i[dj[ W‹e$ BWi Y_\hWi [nWYjWi Z[ bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [d [ij[ d[]eY_e fh_lWZe i[ cWdj_[d[d [d h[i[hlW [ _dYbkie bei dejW# h_ei" gk[ ^Wd l_ije c[hcWZei iki _d]h[iei Yece Yedi[Yk[d# Y_W Z[ [ijW h[iebkY_ÂŒd WfheXW# ZW feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " i[ d_[]Wd W ZWh bW YWhW$ Bei dejWh_ei de gk_[h[d Ye# c[djWh" XW`e [b `kij_Ă’YWj_le Z[ gk[ fk[Z[d h[Y_X_h h[fh[iWb_Wi o c|i jeZWl‡W i_ fWhj_Y_fWd [d [b YedYkhie Z[ cƒh_jei o efe# i_Y_ÂŒd gk[ i[ WdkdY_W fWhW bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi" [d [b gk[ i[ decXhWh|d W +)( dk[lei dejWh_ei o dejWh_Wi" YWi_ '&& c|i Z[ bei gk[ WYjkWbc[dj[ [n_ij[d$
.2ĹŠ/+ 9.2
;b '& Z[ `kd_e fWiWZe l[dY_Œ
[b fbWpe gk[ j[d‡Wd fWhW h[Wb_pWh [b _d]h[ie Z[ bW WfehjWY_Œd gk[ j_[d[d gk[ ^WY[h bei dejWh_ei gk[ ikf[h[d bei +$&&& ZŒbWh[i Z[ _d# ]h[ie c[dikWb Xhkje e" Z_Y^e Z[ ejhe ceZe" be gk[ Yehh[ifedZ[ W bW \WYjkhW" c[dei [b ?L7" [i Z[Y_h" i_d Z[iYedjWh be gk[ Yehh[ifedZ[ W fW]e Z[ [cfb[WZei" Whh_[dZe" [gk_fei o ejhei ]Wijei ef[hWj_lei$ BWi dejWh‡Wi gk[ j_[d[d _d]h[# iei ikf[h_eh[i W bei +$&&& ZŒbW# h[i j[dZh|d gk[ fW]Wh (+& ZŒ# bWh[i o bWi gk[ ikf[h[d ,'$&&& ZŒbWh[i Z[X[h|d WfehjWh Yed [b +' Z[ [i[ _d]h[ie$
.2ĹŠ(-%1#2.2
Bei _d]h[iei Z[ bWi dejWh‡Wi ^Wd Z_ic_dk_Ze o X_[d i[ feZh‡W Z[Y_h gk[ bb[]ÂŒ" [d Y_[hjei YWiei" ^WijW [b *& " f[he lWd W [if[hWh kdei Zei e jh[i c[i[i fWhW ^WY[h kdW [lWbkWY_ÂŒd o Z[Y_Z_h i_ Yedj_d‘Wd e de fh[ijWdZe [ij[ i[hl_Y_e$ Kd dejWh_e gk[ fh[Ă’h_ÂŒ [b Wde# d_cWje Z_Y[ gk[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd `k# hWc[djWZW" eh_]_dWbc[dj[ o Wdj[i Z[ bWi h[iebkY_ed[i Z[b 9edi[`e" j[d‡W kd lWbeh Z[ ^WijW '. ZÂŒbW# h[i" bk[]e [d `kd_e [ijW ikX_ÂŒ W (- ZÂŒbWh[i" f[he W c[i i[]k_Ze XW`ÂŒ
(/( # (Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ #(# # Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ & (. 9[hYW Z[ ((,$(+& ZÂŒbWh[i i[# h‡Wd bei h[Ykhiei gk[ \k[hed kj_b_pWZei [d kd [l[dje eh# ]Wd_pWZe [d ^ec[dW`[ feh [b :‡W Z[ bW Ck`[h [b fWiWZe . Z[ cWhpe [d Gk_je$ 7i‡ be Z[dkdY_ÂŒ [b WiWc# Xb[‡ijW <hWdY_iYe KbbeW" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ i[ ^W YedĂ’hcWZe bW Z[dkdY_W gk[ h[Wb_pÂŒ [d Z‡Wi fWiWZei" ieXh[ bW kj_b_# pWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei Z[b ;ijWZe
fWhW h[Wb_pWh kdW YWcfW‹W WZ[# bWdjWZW W \Wleh Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ Æ;d kd iebe fhe]hWcW h[Wb_# pWZe [b . Z[ cWhpe" [b =eX_[hde DWY_edWb" W jhWlƒi Z[ bW I[Yh[jW# h‡W Z[ Fk[Xbei Cel_c_[djei Ie# Y_Wb[i o FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZW# dW" ]WijÂŒ h[Ykhiei f‘Xb_Yei feh ((,$(+&"&.Ç" i[‹WbÂŒ$ I[]‘d _d\ehcÂŒ KbbeW" [b fWiWZe , Z[ cWhpe" 8ohed EXWdZe" Z_h[Y#
13(!(/ !(¢-Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ -%1#2.Ŋ 143.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ-.3 1~ 2
ĹŠ #ĹŠ!#1.ĹŠ ŊĎēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĔŊ!#1.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ/ 13(!(/ !(¢-Ä“ ĹŠ #ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!( Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä“
ĹŠ #ŊĉćēćććŊ ĹŠÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!( Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ŊĉćēćććŊ8ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä“
ĹŠ #ŊĊćēćććŊ' 23 ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ŊĊćēćććŊ8ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä“
ĹŠ #ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ' 23 ĹŠÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ#7!#"#-3#Ä“
ĹŠ #ŊĎćēćććŊ' 23 ĹŠÄ?Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ŊĎćēćććŊ8ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ#7!#"#-3#Ä“ ĹŠ 8.1ĹŠ"#ĹŠÄ?ćēćććĔŊ#+ĹŠÄŽÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ(-%1#2.2ĹŠ 143.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.3 1~ Ä“
W .",& ZÂŒbWh[i$ ;ije Z[ck[ijhW bW _dYedi_ij[dY_W Yed bW gk[ jhWXW`W [b 9@J" fehgk[ iki h[iebkY_ed[i de ied [b h[ikbjWZe Z[ kd [ijkZ_e i[h_e o h[ifediWXb[$ 7]h[]W gk[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[djWZW [i bW WYj_l_ZWZ gk[ c|i i[ h[Wb_pW [d bWi dejWh‡Wi o fehY[djkWbc[dj[ i_]d_Ă’YWh‡W [d# jh[ kd .& e /& Z[ bW WYj_l_ZWZ dejWh_Wb fehgk[ ied cko feYWi bWi YecfhWl[djWi e bWi ^_fej[YWi$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ [b _d]h[ie Xhkje Z[ bW DejWh‡W Iƒfj_cW Z[b YWdjÂŒd Gk_je WiY[dZ_ÂŒ W .&$&&& ZÂŒbWh[i [d [b c[i Z[ `kd_e" Z[ bei YkWb[i jkle gk[ WfehjWh Wb ;ijWZe [b +' " [ije [i *&$.&& ZÂŒbWh[i$
\Wdj[i Z[ CWh_dW Z[cWdZWhed Wb ;ijWZe XW`e bW Ò]khW Z[ ZW‹e cehWb$ ;b [iYh_je \k[ fh[i[djWZe Wo[h Wdj[ [b Jh_XkdWb :_ijh_jWb Z[ be 9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le" Yed [b fWjheY_d_e Z[b `kh_ijW @e# þh[ 9WcfW‹W CehW$ Bei [nkd_\ehcWZei de ^Wd WZ`kdjWZe W ik Z[cWdZW d_d]k# dW YkWdj‡W feh [b ZW‹e YWkiWZe fk[i [if[hWh|d W gk[ i[Wd bei `k[Y[i Z[ [ijW _dijWdY_W b[]Wb bei gk[ fhel[W bWi c_icWi$
Ŋ !!(¢-
;b ]hkfe _d]h[iÂŒ W bW 7hcWZW XW`e kdW ceZWb_ZWZ [if[Y_Wb Z[ YedjhWjWY_ÂŒd" f[he Z[ cWd[hW Wh# X_jhWh_W" Z_Y[ 9WcfW‹W" bei kd_# \ehcWZei \k[hed h[j_hWZei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [d \ehcW _b[]Wb" feh [ie [bbei fh[i[djWhed kdW WYY_ÂŒd Wdj[ [b [n Jh_XkdWb 9edij_jkY_e# dWb J9 " Z[cWdZWdZe gk[ i[ Z[`[ i_d [\[Yje bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW [dj_ZWZ dWlWb$ Æ;ijW _dijWdY_W Yedij_jkY_edWb b[ Z_e bW hWpÂŒd W bei Z[cWdZWd# j[i" Wb Yedi_Z[hWh gk[" [\[Yj_lW# c[dj[" i[ Yec[j_ÂŒ kdW WhX_jhW# h_[ZWZ Yed bei kd_\ehcWZei o" feh jWdje" Z[X‡Wd i[h h[_dj[]hW# ZeiÇ" ieijkle$
.2ĹŠ"#1#!'.2
I_d [cXWh]e" [nfb_YW [b WXe]WZe" YkWdZe bW CWh_dW fheY[Z_Œ W ZWh Ykcfb_c_[dje W be h[ik[bje feh [b [djedY[i J9" _dj[]hŒ Wb ]hkfe W kdW fheceY_Œd gk[ de b[ Ye# hh[ifedZ‡W o i_d fW]Whb[ jeZei
.2ĹŠ% 23.2
jeh Z[ ?d_Y_Wj_lWi 9_kZWZWdWi Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ bei Fk[Xbei" ieb_Y_jŒ W C_h[oW 9|hZ[dWi" i[Yh[jWh_W Z[ Z_Y^W _dij_jkY_Œd" bW Wkjeh_pWY_Œd fWhW h[Wb_pWh [b [l[dje$
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ"#, -" -3#!#"#-3#
ĹŠ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ#23;ĹŠ Ĺ—(-,#12 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĔŊ/#1.ĹŠ2(-ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ4- ĹŠ /.2341 Ä“
ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ"# #1;ĹŠ!. 1 1+#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ Ĺ—1#2/.-2 +#2ĹŠ#+ĹŠ"  .ĹŠ! 42 ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1Ä“
ĹŠ 31 ĹŠ! 42 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ#2ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ04#ĹŠ2(%4#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ#7.ă!( +#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ " ".2ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.$#2.1 ĹŠ .-24#+.ĹŠ #- 5("#2Ä“
ŗ' Ŋ +Ŋ%14/.Ŋ"#-4-!(¢Ŋ/#12#!4!(.-#2Ŋ8Ŋ #1Ŋ2(".Ŋ5~!3(, Ŋ"#Ŋ/1.!#2.2Ŋ(+#% +#2Ŋ / 1 Ŋ"#25(-!4+ 1+.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ēŊ
bei lWbeh[i gk[ Z[X‡W f[hY_X_h$ Æ;bbei ^Wd i_Ze f[h`kZ_YWZei fehgk[ Y[iWhed iki WfehjWY_e# d[i Wb ?I<7" YWki|dZeb[i kd [dehc[ f[h`k_Y_e fehgk[ ^eo [d Z‡W iki ikXWbj[hdei ied iki ik# f[h_eh[i" be gk[ fWhW kd c_b_jWh [i jh[c[dZWc[dj[ ]hWl[ fWhW ik YWhh[hWÇ" [nfb_YÂŒ$ ("#-ĹŠ1#/ 1 !(¢-
JhWi [b ZW‹e YWkiWZe" bei */ Z[# cWdZWdj[i ieb_Y_jWhed kd fheY[ie Z[ h[fWhWY_ÂŒd" f[he Wb]kdei eĂ’# Y_Wb[i h[ifediWXb[i Z[ bWi i[fWhW# Y_ed[i ^Wd [nfh[iWZe ik d[]Wj_lW hejkdZW W bei fheY[Z_c_[djei$ Æ>W ^WX_Ze _dZeb[dY_W feh fWhj[ Z[ [ijei kd_\ehcWZei fehgk[" W cWd[hW Z[ ieX[hX_W" Z[iWĂ’Whed W bei Z[cWdZWdj[i W _d_Y_Wh bWi WYY_ed[i gk[ b[i Zƒ bW ]WdWÇ" Z_`e bW Z[\[diW$ 9WcfW‹W i[‹WbÂŒ gk[" Wdj[ bW feijkhW Z[ bei eĂ’Y_Wb[i" i[ fhe# Y[Z_ÂŒ W fh[i[djWh bW Z[cWdZW YedjhW [b ;ijWZe XkiYWdZe gk[ [ij[ h[fWh[ bei ZW‹ei YWkiWZei$
Ä“ĹŠĹŠ .Ä‚1#ĹŠ ,/ Â Ä“ĹŠ
.,#- )# Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ“Ä‘ÄŒÄ‡ĹŠ"#2 84-.2 Ĺ—ĹŠÄ?ēćććŊ +,4#19.2 42#2 ŗŊĉÄ?ÄˆĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄˆĹŠ! 1/ 2 Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,#2 2ĹŠ!.-ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ, -3#+#2 ŗŊĉŊ/ -3 ++ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ?ĹŠ 13(23 2 Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ1.2 2 Ĺ—ĹŠ - ĹŠ3 1(, ĹŠ8ĹŠ ,/+(ă! !(¢-
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef ),. Xc ),. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ),0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF
[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ('.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8 J8I8 @J89<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ('.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8 J8I8 @J89<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj
-' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0-/ mXcfi ('*#) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,,(,/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G<KIFM<C:8 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
ć
#-#,.2Ŋ04#Ŋ2 +(1Ŋ "#Ŋ#23#Ŋ 3.++ "#1.Ŋ 8Ŋ-#!#2(3 ,.2Ŋ ' !#1+.Ŋ!4 -3.Ŋ -3#2Ģē Ŋ Ŋ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
$)3ŋ *&# ŋ /,)-ŋ $/-. -ŋ Ŋ ŊěŊ;b `[\[ Z[b ;`[Ykj_le
DWl_ZWZ W bei [cfb[WZei f‘# Xb_Yei$ ÆOe ieo [b fh_c[he [d [ijWh ^WY_[dZe be gk[ de b[ ]kijWÇ" Z_`e HW`eo [d ik Z_i# Ykhie [d [b 9ed]h[ie Z[ bei :_fkjWZei" [d c[Z_e Z[ bWi fhej[ijWi Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ Æ:_`[ gk[ XW`Wh‡W bei _cfk[i# jei o bei [ijeo ikX_[dZe$ De ^[ YWcX_WZe Z[ Yh_j[h_ei$ D_ h[dkdY_e W XW`Whbei [d YkWdje i[W fei_Xb[" f[he ^Wd YWcX_W# Ze bWi Y_hYkdijWdY_WiÇ" i[ `ki# j_Ă’ YÂŒ$
[ifW‹eb" CWh_Wde HW`eo" Wdkd# Y_ÂŒ kd Zh|ij_Ye fbWd Z[ W`kij[" [b YkWhje gk[ [d iki i[_i c[i[i Z[ =eX_[hde" fWhW W^ehhWh Wdj[i Z[ gk[ \_dWb_Y[ (&'* ,+$&&& c_bbed[i )423#2ĹŠ Z[ [khei kdei .&$&&& ;djh[ bWi c[Z_ZWi Z[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o Wfb_YWY_ÂŒd _dc[Z_W# Z[`Wh [b Zƒ\_Y_j [d bei
jWi #[djhWh| [d l_]eh [b ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ d_l[b[i [n_]_Zei feh bW #23;-ĹŠ2(-ĹŠ31 ).ĔŊ fhÂŒn_ce Zec_d]e# [ij| #+ĹŠÄ‰ÄŒÄ”Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Kd_ÂŒd ;khef[W K; $ bW ikX_ZW Z[b j_fe ][d[# /. + !(¢-ĹŠ !3(5 Ä“ ;b WdkdY_e i[ fheZk# hWb Z[b ?L7 Z[b '. Wb (' " Y[ Wf[dWi (* ^ehWi Z[i# Wi‡ Yece Z[b . Wb '& [d fkƒi Z[ gk[ bei fW‡i[i Z[ [b YWie Z[b j_fe h[ZkY_# bW pedW [khe Z_[hWd bkp Ze" Wkdgk[ i[ cWdj_[d[ #2ĹŠ#+ĹŠ"_$(!(3ĹŠ l[hZ[ W bei jƒhc_dei Z[b #2/  .+ĔŊ+ ĹŠ ĹŠ [b * Z[ bei fheZkYjei WYk[hZe fWhW \WY_b_jWh W Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ$ #7(%#ĹŠÄŠĹ˜Ä“ ;ifW‹W kd fhƒijWcei Z[ EjhW Z[ bWi Z[ cW# ^WijW '(&$&&& c_bbed[i oeh h[f[hYki_ÂŒd [i bW Z[ ZÂŒbWh[i fWhW iWd[Wh bW XWdYW$ h[ZkYY_ÂŒd Z[b ikXi_Z_e feh >WXh| kdW _dc_d[dj[ ikX_ZW Z[i[cfb[e W fWhj_h Z[b i[nje Z[b ?L7" Z[ ^WijW jh[i fkdjei" kdW c[i" Wkdgk[ i[ cWdj_[d[ bW h[XW`W Z[b ikXi_Z_e feh Z[i[cfb[e WokZW feh [b f[h_eZe WYjkWb o bW ikfh[i_ÂŒd Z[ bW fW]W [njhW Z[ Z[ Zei W‹ei$
ÄŽĹŠ
Ä‘Ä”Ä’Ĺ˜
) # ,()Ĺ‹ 2*&# Ĺ‹ *& (Ĺ‹ Ĺ‹ (. Ĺ‹ &Ĺ‹ Ă°Ĺ‹(Ĺ‹ &Ĺ‹ .* .,(3_2ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ#234"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ/#1"#1~ -ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ / 2#-ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ#204#, Ä“ĹŠ BW ^e`W Z[ hkjW fWhW de f[hZ[h +ĹŠ/+ -ĹŠ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi Bk[]e Z[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ c|i Yed ;;$KK$ [cf[pÂŒ W Z[b_d[Wh# Z[ Zei ^ehWi [djh[ Wkjeh_ZWZ[i i[$ 9ece fh_c[h fWie" i[ Yec[hY_Wb[i Z[b =eX_[hde WhcÂŒ kd 9ec_jƒ DWY_edWb o Z[b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb fWhW jhWc_jWh bW _dYbki_ÂŒd h[Wb_pWZW Wo[h [d bW 9Wd# Z[b ;YkWZeh [d [b I_ij[cW
Y_bb[h‡W" bW [cXW`WZehW Z[b =[d[hWb_pWZe Z[ Fh[\[# 2#ĹŠ#7/.13 1.-ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ ;YkWZeh [d ;;$KK$" DW# / 2 ".Ä“ĹŠ h[dY_Wi I=F $ 7Z[c|i" j^Wbo 9[bo" [nfb_YÂŒ gk[ bW i[ Z[\_d_ÂŒ gk[ Yec_jƒi [ijhWj[]_W fWhW gk[ [b fW‡i i[Yjeh_Wb[i ][ij_ed[d bW _d]h[i[ Wb I=F o jWcX_ƒd _dYehfehWY_ÂŒd Z[ kdei )& fhe# [ijei )& fheZkYjei i[h| c[Z_Wd# ZkYjei gk[ de YedijWd [d [ij[ j[ Yec_jƒi Z[ jhWXW`e o bW h[Wb_# hƒ]_c[d$ ;djh[ [ijei heiWi" pWY_ÂŒd Z[ [ijkZ_ei i[Yjeh_Wb[i$ XhÂŒYeb_" f_‹Wi o WbYWY^e\Wi l[h Bei Yec_jƒi i[ [dYWh]Wh|d Z[ b_ijW $ ÆjhWXW`Wh [d bei fWh|c[jhei jƒY# ;d bW WYjkWb_ZWZ [b fW‡i i[ X[# d_Yei fWhW ieb_Y_jWh bei h[if[Yj_# d[Ă’ Y_W Z[ bW B[o Z[ Fh[\[h[dY_Wi lei YWcX_ei [d [b eh]Wd_ice Z[ 7hWdY[bWh_Wi 7dZ_dWi 7jfZ[W ][ij_ÂŒd Z[ ;;$KK$ Ç$ o WcfWhW W Wbh[Z[Zeh Z[ *&& Bei [ijkZ_ei Z[X[h|d [ijWh b_i# fheZkYjei$ ;ij[ fhe]hWcW" i_d jei c|n_ce [b '+ Z[ W]eije$ ;ije [cXWh]e" l[dY[ [d `kb_e Z[ (&') [i kd feYe c|i Z[ kd c[i [d gk[ o [n_ij[ [b h_[i]e Z[ gk[ de i[W YWZW i[Yjeh Z[X[ Z[ceijhWh" feh h[delWZe fehgk[ X[d[Ă’ Y_W iebe [`[cfbe" bWi XedZWZ[i gk[ j_[d[ W ;YkWZeh o 9ebecX_W" f[he W ik fheZkYY_ÂŒd o YÂŒce i[ X[d[Ă’ # [ij[ ‘bj_ce oW de b[ i[hl_h| feh# Y_W ;;$KK$ Z[ [iW _cfehjWY_ÂŒd$ gk[ be]hÂŒ kd JhWjWZe Z[ B_Xh[ Bei Yec_jƒi [ijWh|d Yed\eh# 9ec[hY_e$ cWZei feh bWi Y|cWhWi Z[ bW 7dj[ bW [l[djkWb de h[delW# fheZkYY_ÂŒd o Z[ _dZkijh_Wi" [b Y_ÂŒd Z[b 7jfZ[W" [b fbWd Ăˆ8É [i C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi" bW <[# ieb_Y_jWh gk[ [b fW‡i i[W jecW# Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfeh# Ze [d Yk[djW [d [b I=F$ ;ij[ [i jWZeh[i" ?dij_jkje Z[ FheceY_ÂŒd ejhe i_ij[cW Z[ YedY[i_ed[i gk[ Z[ ;nfehjWY_ed[i [ ?dl[hi_ed[i" cWdj_[d[ ;;$KK$ Yed '+) fW‡# [djh[ ejhei$ i[i" f[he gk[ WcfWhW W Y_[hjWi e\[hjWi$ ;b -& Z[ bei fheZkYjei 7/#!3 3(5 2 [YkWjeh_Wdei gk[ [djhWd XW`e JeZe [b fheY[ie gk[ _cfb_YWh| [b 7jfZ[W jWcX_ƒd YedijWd [d [ij[ fbWd Ăˆ8É I=F [d bk]Wh Z[ 7jf# ejhe i_ij[cW$ Z[W i[h| Æj_j|d_YeÇ" Z[ WYk[hZe
ĒēĎćć
+%4-.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ .ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ #31¢+#.ĹŠ!14".ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĉēŊŊ .2 2ĹŠ$1#2! 2ĹŠ!.13 " 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ 1¢!.+(ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ242ĹŠ$.1, 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ( 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ / 8 2ĹŠ!.-%#+ " 2ĹŠ.ĹŠ#-"4+9 " 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ +! !'.$ 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 3ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ#-5 2#2ĹŠÄ„ĹŠ#7( +#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ -"4+#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ 11 149ĹŠ#-ĹŠ34 _1!4+.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 143 2ĹŠ!.-%#+ " 2ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ ., 3#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 23 ĹŠ"#ĹŠ$143 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŠÄ“ĹŠ 1(++ 2ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŒÄ“ĹŠ #1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄ“ĹŠ #!'#ĹŠ!'.!.+ 3 " ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈÄ?Ä“ĹŠ (#+ĹŠ"#ĹŠ .5(-.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈÄ?Ä“ĹŠ -~ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ +,#-"1 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ’Ä“ĹŠ #1;,(! ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ
W <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ <[Z[nfeh$ ;ije feh# gk[ Æ)& fheZkYjei c[ fWh[Y[ cko WcX_Y_eie" i_ be]hWcei kde e Zei i[h‡W ckY^e" f[he [b fhe# Xb[cW [i gk[ [d [iW b_ijW [ij|d fheZkYjei gk[ ][d[hWd cWoeh[i Ă“ k`ei Z[ Yec[hY_eÇ" WfkdjÂŒ$ :[ ^[Y^e" bWi Ă“ eh[i j_[d[d kd _cfehjWdj[ c[hYWZe [d ;;$KK$ :[ bei ,-& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ i[ [nfehjWhed [d (&''" Wbh[Z[Zeh Z[ (-+") c_bbe# d[i i[ ][d[hWhed Z[ bWi l[djWi W ;;$KK$ 7b gk[ZWh \k[hW" [ij[ fheZkYje j[dZh‡W gk[ fW]Wh [d# jh[ kd ) o ,". Z[ WhWdY[b[i" i[]‘d bW lWh_[ZWZ$
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ#2/  .+ĔŊ 1( -.Ŋ ).8ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ !.,/ 1#!#-!( Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ/+#-.Ŋ"#+Ŋ .-%1#2.ē
ŋóŋ),Ĺ‹ / .),# ( Ĺ‹- Ĺ‹ *,)') #)( Ĺ‹ (Ĺ‹ , ( # Ĺ‹ 9ed [b eX`[j_le Z[ _dYh[c[d# jWh bWi [nfehjWY_ed[i Z[ Ă“ eh[i [YkWjeh_WdWi ^WY_W <hWdY_W" bW eĂ’ Y_dW Yec[hY_Wb Z[b ;YkWZeh [d [i[ fW‡i eh]Wd_pÂŒ kdW [n# ^_X_Y_ÂŒd [d FWh‡i$ I[ jhWjW Z[b IWbÂŒd Z[ bW <beh ;YkWjeh_WdW gk[ i[ Z[iWhhebbW ^eo Yed bW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ bei c[`eh[i [`[cfbWh[i$ I[]‘d ZWjei Z[b ?dij_jkje Z[ FheceY_ÂŒd Z[ ;nfehjWY_ed[i [ ?dl[hi_ed[i Fhe[YkWZeh " gk[ ][ij_edÂŒ [b [l[dje Z[iZ[ [b fW‡i" [d ;YkWZeh [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ )+& lWh_[ZWZ[i Z[ heiWi o '+& Z[ Ă“ eh[i$ Bei i[cXh‡ei Z[
[ijei fheZkYjei Z[Z_YWZei Wb Yec[hY_e eYkfWd )$.(' ^[Yj|# h[Wi W d_l[b dWY_edWb$ :[ [ijei" kdWi '$&&& ^[Yj|h[Wi [ij|d Z[Z_YWZWi W bWi [nfehjWY_ed[i ^WY_W ;khefW$ ;b _dj[hƒi Z[b ?dij_jkje [i gk[ bWi [nfehjWY_ed[i Wkc[d# j[d$ :[ WYk[hZe W [ijWZ‡ij_YWi Z[b 8WdYe 9[djhWb" bWi l[djWi Z[ heiWi ^WY_W <hWdY_W WbYWdpWhed Wbh[Z[Zeh Z[ (".- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ZkhWdj[ [d[he o WXh_b Z[ [ij[ W‹e$ F[he" [ij[ fW‡i WZ[c|i YecfhW ejhe j_fe Z[ Ă“ eh bbWcWZW =ofief^_bW" gk[ [d [ij[ f[h‡eZe WbYWdpÂŒ ,'$'*& ZÂŒbWh[i$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄ„ĹŠ.1#2ĹŠ' !( ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ04#ĹŠ/ % 1ĹŠ#-31#ĹŠ4-ĹŠÄŠĹ˜ĹŠ8ĹŠÄ?Ä”Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ2(-ĹŠ 3/"# Ä“ĹŠ
& Ĺ‹ Ĺ‹ # '#Ĺ‹ , ) )(Ĺ‹ ,! Ĺ‹* , Ĺ‹ / 2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-5~.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ĎćŊ  .2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ!(#13 Ä„#7( (+(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2Ä“ I|dY^[p iWb_ÂŒ Ækd feYe Wdj[i Z[ 9[Y_b_WÉ pWhfÂŒ Wo[h Z[b fk[hje be fh[l_ijeÇ fehjWXW kd Yedj[# Ă“kl_Wb Z[ C_Wc_ Yed kd Ă“[j[ d[Zeh [d [b gk[ Æbe c|i ]hWdZ[ Z[ Whj‡Ykbei YWjWbe]WZei Yece [hW kd YebY^ÂŒd Z[ YWcW o kdW WokZW ^kcWd_jWh_W" gk[ Yedi# i_bbW Z[ hk[ZWi [bƒYjh_YWÇ" Wkd# j_jko[ [b fh_c[h [dl‡e cWh‡j_ce gk[ YWi_ jeZe [hWd Æ[dl‡ei Z_# Z_h[Yje Z[ c[hYWdY‡Wi [djh[ [ijW h[Yjei Z[ \Wc_b_Wh[i" Yece c[# Y_kZWZ o BW >WXWdW [d c|i Z[ Z_Y_dWi" Yec_ZW o hefWÇ$ ;ij| fh[l_ije gk[ [ijei XWh# Y_dYe ZƒYWZWi$ Yei iWb]Wd jeZei bei ÆI[ jhWjW Z[b fh_# c_ƒhYeb[i [d bW cW# c[h YWh]Wc[dje Z_# ‹WdW fWhW h[Wb_pWh h[Yje gk[ iWb[ fWhW
ĹŠ Wbb| Z[iZ[ ^WY[ Y_d# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ24, ĹŠ#+ĹŠ"  .ĹŠ kd l_W`[ Z[ ', ^ehWi "(1#!3.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ! 42 ĹŠ ĹŠ o bb[]Wh W BW >WXW# Yk[djW W‹eiÇ" [nfb_YÂŒ 4 ĹŠ#+ĹŠ#, 1%.ĹŠ"#ĹŠ B[edWhZe I|dY^[p Ä“ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ ĹŠ - Ä“ dW bei `k[l[i [d bW deY^[$ 7Z[]W" fehjWlep Z[ ?dj[hdWj_edWb Fehj 9ehfehWj_ed ?F9 " bW YecfW# ,/#"(,#-3. ‹‡W [dYWh]WZW Z[b [dl‡e" gk[ ÆBW ‘d_YW gk[`W" Z[ bW gk[ dei de ZkZW [d YWb_Ă’YWh [ij[ dk[le WYWXWcei Z[ [dj[hWh" [i gk[ i[hl_Y_e" gk[ i[ e\h[Y[h| i[cW# bW Yed]h[i_ijW bbWcWZW ?b[WdW dWbc[dj[" Z[ Æ^_ijÂŒh_YeÇ$ Hei#B[^j_d[d" cWdZÂŒ kdW YWh# BW [cXWhYWY_ÂŒd" gk[ i[]‘d jW W bW gk[`|dZei[" f[he W deie#
ĔŊ Äą ĹŠ Ä› ;b XWhYe Ăˆ7dW
ĈćČēććć
Ä #).1 -ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2Ä&#x; ĹŠĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#2ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ!(#13 ĹŠÄ„#7( (+(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ Äą Ĺ—!(.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ 4 ĹŠ8ĹŠ Ä“ ēĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ' 8 -ĹŠ
24 5(9 ".Ŋ1#231(!!(.-#2Ŋ#-Ŋ, 3#1( Ŋ"#Ŋ1#,#2 2Ŋ8Ŋ5( )#2Ŋ Ŋ+ Ŋ(2+ ē 23 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ.! 2(¢-Ŋ#-Ŋ+.2ŊĎćŊ  .2Ŋ04#Ŋ++#5 Ŋ5(%#-3#Ŋ#+Ŋ#, 1%.Ŋ (,/4#23.Ŋ/.1Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ2. 1#Ŋ 4 Ŋ#-Ŋ04#Ŋ2#ŊĄ#3 Ŋ4-Ŋ 1!.Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ / ~2Ŋ!.-Ŋ,#1! -!~ 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ(2+ ēŊ 23 Ŋ '.1 Ŋ2¢+.Ŋ2#Ŋ#-5( -Ŋ/1."4!3.2Ŋ %1~!.+ 2Ŋ!.,/1 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ!4 -.ē -Ŋ$# 1#1.Ŋ2#Ŋ!4,/+(#1.-ŊĎćŊ  .2Ŋ"#+Ŋ#, 1%.Ŋ /1. ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ#-3.-!#2Ŋ /1#2("#-3#Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ .'-Ŋ ēŊ #--#"8Ŋ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#15(!(.
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ#-5( 1 ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#23;ĹŠ Ĺ—/#1,(3(".ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ
,#1! -!~ 2ĹŠ!.-2("#1 " 2ĹŠ/.1ĹŠ 2'(-%Äą 3.-ĹŠ!.,.ĹŠ 84" ĹŠ'4, -(3 1( Ä“
Ŋ 23.Ŋ(-!+48#Ŋ4-Ŋ ,/+(.Ŋ -(!.Ŋ04#Ŋ5 Ŋ ŗ"#2"#Ŋ,#"(!(- 2ĔŊ!.,(" ĔŊ1./ ĔŊ#+#!31.Ĺ ".,_23(!.2Ŋ8Ŋ,4# +#2Ŋ' 23 Ŋ, 3#1( +Ŋ "#Ŋ!.-2314!!(¢-ĔŊ/(#9 2Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2Ŋ8Ŋ %#-#1 ".1#2Ŋ#+_!31(!.2ē
Ŋ 23 Ŋ '.1 ĔŊ+.2Ŋ#-5~.2Ŋ2.+.Ŋ2#Ŋ' !~ -Ŋ ŗ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ3#1!#1.2Ŋ/ ~2#2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ/."~ Ŋ
3 1" 1ĹŠ#-31#ŊĊćŊ8ĹŠÄ?ćŊ"~ 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ 3#1,(- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731 5~.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 04#3#2Ä“
Ŋ , (_-Ŋ/#1,(3#Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ +Ŋ"~ Ŋ ŗ2(%4(#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/4#13.Ŋ"#Ŋ Ŋ - ĔŊ
".-"#ĹŠ+.2ĹŠ"#23(- 3 1(.2ĹŠ/4#"#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ1#!.%#1ĹŠ +.2ĹŠ/ 04#3#2ĹŠ8ĹŠ.$1#!#ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ ./!(.- +ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ (2+ ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 4 Ä“
jhei dkdYW dei [dl_Whed Yef_WÇ" [nfb_YÂŒ [b fehjWlep$ Æ7^ehW #W]h[]ÂŒ# gk_[h[ _c# f[Z_h gk[ h[]h[i[cei W C_Wc_" fehgk[ Wb fWh[Y[h ^Wo kdW b[o gk[ Z_Y[ gk[ kdW [cXWhYWY_ÂŒd gk[ ^WoW iWb_Ze Z[ ;;$KK$ W 9kXW de fk[Z[ lebl[h Wdj[i Z[ '.& Z‡WiÇ" f[he Æ[ijWcei cko jhWdgk_bei" fehgk[ [d jeZe ce# c[dje ^[cei Z_Y^e gk[ dk[i# jhW _dj[dY_ÂŒd [hW lebl[h Z[ _d# c[Z_WjeÇ$ ÆJ[d[cei jeZei bei f[hc_# iei [ _dYbkie ^[cei [diWoWZe Yed bei ]kWhZWYeijWi fWhW [d# jhWh o iWb_h Z[ bWi W]kWi Z[ Wc# Xei fW‡i[iÇ" ikXhWoÂŒ [b leY[he Z[ bW [cfh[iW dWl_[hW$
Ä“ĹŠ ă!( +,#-3#ĔŊ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ' ĹŠ! 42 ".ĹŠ31#2ĹŠ,4#13.2Ä“ĹŠ
) # ,()ŋ / ()ŋ'#(#'#4 & ŋ*,)* ! #š(ŋ &ŋ š& ,
ĹŠ ĔŊ Äą ĹŠÄ› Kd Xhej[ Z[ YÂŒb[hW [d 9kXW" gk[ ^W Z[`WZe eĂ’Y_Wbc[dj[ jh[i ck[hjei o c[# Z_e Y[dj[dWh Z[ [d\[hcei" Æ[ij| X_[d beYWb_pWZeÇ [d [b eh_[dj[ Z[ bW _ibW o Æde [n_ij[d YWieiÇ [d BW >WXWdW" WĂ’hcÂŒ Wo[h kd Xbe] eĂ’# Y_Wb_ijW gk[ Z_\kdZ[ eĂ’Y_eiWc[d# j[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde$ Æ7kjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z_`[# hed Wb 8be] Z[ Oe^WdZho gk[ [b YÂŒb[hW [ij| X_[d beYWb_pWZeÇ o Æde [n_ij[d YWiei [d BW >WXWdWÇ" [iYh_X_ÂŒ [ij[ Xbe]k[he [d bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h" XkiYWdZe Z[i# c[dj_h l[hi_ed[i ieXh[ bW fhefW# ]WY_ÂŒd Z[ [ij[ cWb fkXb_YWZWi [d fehjWb[i Wdj_YWijh_ijWi Z[ C_Wc_ o Wb]kdei c[Z_ei Z[b [nj[h_eh$
;2ĹŠ! 2.2
.-31 "(!!(.-#2
+ĹŠ!.-3 %(.
:[iZ[ MWi^_d]jed" de eXijWdj[" \k[dj[i Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd FW# dWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ EFI YedĂ’hcWhed gk[ bei YWiei Yed# Ă’hcWZei Z[ YÂŒb[hW [d 9kXW ied Wb c[dei .+" o jh[i f[hiedWi ^Wd ck[hje Z[iZ[ gk[ i[ Z[j[YjÂŒ [b Xhej[" [b fh_c[he [d bW _ibW [d c|i Z[ c[Z_e i_]be$ BWi Wkjeh_ZWZ[i YkXWdWi _d# \ehcWhed gk[ ^WX‡Wd Z[j[YjWZe bW _d\[YY_ÂŒd _dj[ij_dWb" YWkiWZW feh bW XWYj[h_W l_Xh_e Y^eb[hW[ o WYecfW‹WZW feh \k[hj[i Zebe# h[i" Z_Whh[W o Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd" [ _dZ_YWhed gk[ jh[i f[hiedWi ck# h_[hed$
Kd cƒZ_Ye Z[ bW Y_kZWZ eh_[djWb Z[ CWdpWd_bbe" Y_jWZe feh [b Z_W# h_e ;b Dk[le >[hWbZ" Z[ C_Wc_" ^WXbÂŒ Z[ )*, fei_Xb[i YWiei Z[ YÂŒb[hW o Z[ )$//. f[hiedWi W\[Y# jWZWi feh lÂŒc_jei o Z_Whh[Wi$ ;b c_ice Z_Wh_e c[dY_edW W kd Z_i_Z[dj[ [d 8WoWce gk[ Z_`e gk[ Æ^WX‡W e‡Ze _d\ehc[i Z[ Y_d# Ye ck[hj[iÇ" o ejhe f[h_eZ_ijW _d# Z[f[dZ_[dj[ [d BW >WXWdW gk[ _d\ehcÂŒ Z[ ÆkdWi '+ ck[hj[iÇ$ BW ‘bj_cW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW [d 9kXW eYkhh_ÂŒ [d '..( o bei ‘b# j_cei YWiei i[ h[]_ijhWhed feYe Z[ifkƒi Z[b Z[hheYWc_[dje Z[b fh[i_Z[dj[ <kb][dY_e 8Wj_ijW" [d '/+/$ ;b YÂŒb[hW YWkiW kdW _d\[YY_ÂŒd _d# j[ij_dWb" \k[hj[i Zebeh[i" Z_Whh[W o Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd" o ^W Z[`WZe YWi_ .$&&& ck[hjei [d bWi Y[hYW# dWi >W_j‡ o H[f‘Xb_YW :ec_d_YW# dW$ CƒZ_Yei YkXWdei ^WX‡Wd h[# Yec[dZWZe [d (&'' \ehjWb[Y[h bW l_]_bWdY_W iWd_jWh_W Wdj[ [b h_[i]e Z[ Æ_cfehjWhÇ [ijW [d\[hc[ZWZ Z[iZ[ [iei fW‡i[i$ BW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW [d >W_# j‡ ^W [d\[hcWZe Z[iZ[ eYjkXh[ Z[ (&'& W +--$+&/ f[hiedWi" Z[ bWi YkWb[i ckh_[hed -$*'&" c_[d# jhWi gk[ [d H[f‘Xb_YW :ec_d_YW# dW bei YWiei ikcWd (+$&,(" Yed *&' \Wbb[Y_Zei" i[]‘d bW EFI$
1#/ 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ ~ Ŋ !(.- + ¥ ēŊ +Ŋ 1!.ĔŊ!.-Ŋ/.!.Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ-.5#-3 Ŋ,#31.2Ŋ"#Ŋ#2+.1 ĔŊ9 1/¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#1,(- +Ŋ"#Ŋ! 1% Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ"#Ŋ ( ,(Ŋ!.-Ŋ "#23(-.Ŋ +Ŋ/4#13.Ŋ"#Ŋ Ŋ - ēŊ
-Ŋ 5(¢-Ŋ,(+(3 1Ŋ04#Ŋ54#+ Ŋ2. 1#Ŋ 1~2Ŋ2#Ŋ 23#!#Ŋ"#Ŋ!., 423( +#Ŋ #-Ŋ#+Ŋ (1#ĔŊ"#-31.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-ĔŊ#+Ŋ2; ".Ŋ /1¢7(,.ĔŊ"#+Ŋ ~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 23(++ ēŊ
(.)-Ĺ‹ (Ĺ‹' #)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹!/ ,,
ĉ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(34 !(¢-
+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ1#Äą !' 9 ĹŠ"#2,(+(3 Äą 1(9 1ĹŠ ĹŠ/4# +.ĹŠ04#ĹŠ /("#ĹŠ#+ĹŠ!#2#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !., 3#2Ä“ĹŠ
Ŋ3., Ŋ(-"~%#- Ŋ -3#Ŋ+.2Ŋ'.23(% ,(#-3.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-ĔŊ ŗ,(+#2Ŋ"#Ŋ(-"~%#- 2Ŋ3., 1.-Ŋ .1( ~.Ŋ#+Ŋ
".,(-%.Ŋ8Ŋ4-Ŋ"~ Ŋ"#2/4_2ĔŊ /.8 ".2Ŋ/.1Ŋ + Ŋ%4 1"( Ŋ(-"~%#- ĔŊ1#3(1 1.-Ŋ+ 2Ŋ31(-!'#1 2Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ )_1!(3.Ŋ8Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ, -3#-~ -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ1#2%4 1" 12#Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ 3 04#2ē
} ĔŊ ĔŊ Äą ŊěŊ ;b fh[# i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CW# dk[b IWdjei" h[Y^WpÂŒ Wo[h Z[i# c_b_jWh_pWh [b fk[Xbe Z[ Jeh_X‡e" [d [b 9WkYW ikhe[ij[ " ZedZ[ bW Yeckd_ZWZ _dZ‡][dW b[ [n_][ bW iWb_ZW Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW fWhW Y[iWh bei YecXWj[i Yed bW ]k[hh_# bbW" _dj[di_Ă’ YWZei [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ Ä“ĹŠ ĹŠ++#% " ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ ĹŠ .1( ~.ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ!4 -".ĹŠ ĂŒ-ĹŠ/1.2(%4#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ/.2(!(.Äą IWdjei Z_h_]_ÂŒ [d Jeh_X‡e kd -#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ĹŠ Yedi[`e Z[ i[]kh_ZWZ `kdje W ik jh[d c_d_ij[h_Wb o ejhei \kdY_e# Z[ fbWde [iW fei_X_b_ZWZ$ ÆDeie# kX_YWZe [d bW pedW cedjW‹eiW Z[b dWh_ei" YkWdZe jeZWl‡W i[ [iYk# jhei jWcX_ƒd [ijWcei YWdiWZei Z[ 9WkYW" [djh[ bWi Y_kZWZ[i Z[ 9Wb_ o FefWo|d" \k[ eX`[je Z[ ^ei# Y^WXWd Z_ifWhei Z[iZ[ bWi ced# bW ]k[hhW" f[he feh d_d]‘d j_]Wc_[djei [b Ă’ d Z[ i[cW# jW‹Wi Wb[ZW‹Wi o ^[b_YÂŒfj[hei cej_le feZ[cei Z[ic_b_jW# ĹŠ dW feh fWhj[ Z[ bW ]k[hh_bbW c_b_jWh[i ieXh[lebWXWd bW pedW h_pWh kd iebe Y[dj‡c[jhe Z[ Z[ bWi <7H9 gk[ Z[`Whed Wb fWhW Wi[]khWhbW$ dk[ijhe j[hh_jeh_eÇ" h[ifed# c[dei eY^e f[hiedWi ^[# ÆF[Z_cei Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ Z_ÂŒ [b CWdZWjWh_e Wb j[hc_# #ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ(-"~Äą h_ZWi o \ehpWhed [b Z[ifbW# h[j_h[ bW \k[hpW c_b_jWh dWh bW h[kd_ÂŒd Z[ %#- ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ o gk[ Z[`[ [d cWdei ]eX_[hde$ 4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą pWc_[dje j[cfehWb Z[ iki Z[ bW ]kWhZ_W _dZ‡][dW OW" fh[l_Wc[d# 2.- 2ĔŊ04#ĹŠ' (Äą ^WX_jWdj[i$ 3 ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ2#+Äą [b Yedjheb j[hh_jeh_Wb$ ĹŠ ĹŠ j[" [b c_d_ijhe Z[ 5;3(! 2ĹŠ8ĹŠ141 +#2ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ ?]kWb fbWdj[Wc_[dje 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ bW :[\[diW" @kWd ".-"#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11 (-3#-2.ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą lWcei W ^WY[hb[ W bW 9Whbei F_dpÂŒd" $+(!3.ĹŠ 1, ".Ä“ 7o[h i[]k‡Wd ^eif_jWb_# %4#11(++#1.2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ]k[hh_bbW$ I_ de i[ h[j_# ^WX‡W h[Y^WpWZe pWZWi [d 9Wb_ +&& ac Wb , 1!'#-Ä“ĹŠ hWd i[]k_h[cei ^WY_[dZe bW Z[i# [b fbWdj[Wc_[dje Z[ h[j_hWh ikhe[ij[ Z[ 8e]ej| kdW c_b_jWh_pWY_ÂŒd deiejhei c_icei W bW \k[hpW f‘Xb_YW Z[ bW pedW" f[i[ cƒZ_Ye o kdW [d\[hc[hW" W bW gk[ Y_f_e Z[ 7h][b_W" jWcX_ƒd [d Yed dk[ijhWi fhef_Wi cWdeiÇ" W bWi Yh‡j_YWi Z[ bei _dZ‡][dWi" gk[ ^kXe gk[ WcfkjWhb[ kdW f_[hdW" 9WkYW" kd d_‹e ckh_ÂŒ o ejhei Z_`e W bW 7<F 9Whbei 7dZhƒi ieij_[d[d gk[ ik fh[i[dY_W de b[i YedĂ’ hcÂŒ W bW 7<F kdW leY[hW Z[b YkWjhe gk[ZWhed ^[h_Zei feh 7b\edie" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ^W Xh_dZWZe fhej[YY_ÂŒd$ 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp [b [ijWbb_Ze Z[ kdW cejeY_Yb[# Yeckd_ZWZ$ ;b ckd_Y_f_e Z[ Jeh_X‡e" Yed kdW He`W$ jW XecXW$ I_d [cXWh]e" IWdjei Z[iYWhjÂŒ feXbWY_ÂŒd Z[ (,$&&& ^WX_jWdj[i" 7Z[c|i" [b cWhj[i" [d [b ckd_#
Ēēĉćć
ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĔŊ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ, 1Äą Ĺ—!' 1.-ĹŠ' !( ĹŠ+ 2ĹŠ,.-3  2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4-" -ĹŠ #+ĹŠ/4# +.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %4#11(++ ĹŠ"#ĹŠ!#2 1ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2Ä“
Ŋ Ŋ/1(-!(/(.2Ŋ"#Ŋ)4-(.Ŋ/ 2 ".ĔŊ3 , (_-Ŋ ŗ#-Ŋ#+Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ 4! ĔŊ4-Ŋ%14/.Ŋ
"#Ŋ! ,/#2(-.2Ŋ#7/4+2¢Ŋ"#+Ŋ,4-(!(/(.Ŋ "#Ŋ (1 -" Ŋ +Ŋ!.-3(-%#-3#Ŋ,(+(3 1Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ#-!.-31 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ(-3#-3.Ŋ 2(,(+ 1Ŋ/.1Ŋ!#2 1Ŋ+.2Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.2Ŋ!.-Ŋ + Ŋ%4#11(++ ē
$ ! ( * # # " $ & # ) " $
! ( %'
"
# $ % !# ! #
-Ŋ/4# +.Ŋ04#Ŋ1#2(23# ŗŊŊ +Ŋ/4# +.Ŋ(-"~%#- Ŋ- 2 ĔŊ04#Ŋ' (3 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ!.+., ( -.Ŋ"#+Ŋ 4! ĔŊ5.+5(¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ"#,.231 1Ŋ24Ŋ1#2(23#-!( Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ%4#11 Ŋ +Ŋ#7(%(1Ŋ"(1#!Ĺ
3 ,#-3#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ%4#11(++ Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ04#Ŋ -".-#-Ŋ24Ŋ3#11(3.1(.Ŋ -!#231 +ĔŊ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#+Ŋ$4#%.Ŋ!149 ".ē +Ŋ 4! ĔŊ!.-2("#1 ".Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#/ 13 ,#-3.2Ŋ,;2Ŋ!.-ĄŊ(!3(5.2Ŋ"#Ŋ .+., ( Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$4#13#Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ8Ŋ+.2Ŋ!.-23 -3#2Ŋ ., 1"#.2Ŋ "#+Ŋ )_1!(3.ĔŊ#2Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ3# 31.Ŋ"#Ŋ./#1 !(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ%14/.2Ŋ 1, ".2ĔŊ3 -3.Ŋ +#% +#2Ŋ!.,.Ŋ(+#% +#2ē
()(3')/-Ĺ‹*/ &# Ĺ‹ .) Ĺ‹ # (.)-Ĺ‹ Ĺ‹* , -. ;b Yeb[Yj_le 7dedoceki fkXb_YÂŒ Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei o Z_h[YY_ed[i fei# jWb[i Z[ Y[dj[dWh[i Z[ f[Z[hWi# jWi" [djh[ bei gk[ Ă’ ]khWd Z[Y[# dWi Z[ Y_kZWZWdei gk[ h[i_Z[d [d 8ƒb]_YW" i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h bW fh[diW Z[ [i[ fW‡i$ BW _d\ehcWY_ÂŒd _dYbko[ Y[h# YW Z[ +&& Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei" Z_h[YY_ed[i ?F" d‘c[hei Z[ j[bƒ\ede o Z_h[YY_ed[i feijW# b[i gk[ bW Kd_ZWZ <[Z[hWb Z[ :[b_jei ?d\ehc|j_Yei" [d ;i# jWZei Kd_Zei" j_[d[ fh[l_ije _dl[ij_]Wh$ I[]‘d bei c[Z_ei X[b]Wi" bW Feb_Y‡W [ijWZekd_Z[di[ jWc# X_ƒd feZh‡W Z_h_]_hi[ YedjhW 7dedoceki feh bW fkXb_YWY_ÂŒd
ĔŊ Ŋ ěŊ
Z[ [iei ZWjei [d ?dj[hd[j$ 1~3(! 2
BW eh]Wd_pWY_ÂŒd X[b]W fWhW d_‹ei Z[iWfWh[Y_Zei o l‡Y# j_cWi Z[ [nfbejWY_ÂŒd i[nkWb 9^_bZ <eYki Yh_j_YÂŒ bW WYY_ÂŒd Z[ 7dedoceki o i[‹WbÂŒ gk[ iebe bW Feb_Y‡W Z[X[ _dl[ij_]Wh [i[ j_fe Z[ Z[b_jei$ 7dedoceki fh[Y_iÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ bW ef[hWY_ÂŒd [i Æh[# ZkY_h o [hhWZ_YWh [iW fbW]WÇ$ ?dj[hdWkjWi WfheXWhed bW WYY_ÂŒd Z[ 7dedoceki Wb WjWYWh o ^WY[h f‘Xb_YWi W bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d _dj[dY_ed[i Z[ lkb# d[hWh W c[deh[i Z[ [ZWZ W jhW# lƒi Z[ WYjei i[nkWb[i o WYeie l_hjkWb$
#"4!!(¢-Ŋ"#Ŋ#,(2(.-#2
ŋ )'#-#š(ŋ /,)* ŋ )(ðŋ,'šŋ&)-ŋ) $ Ě .#0)-ŋ) &#! .),#)-ŋ ŋ, / #)( -ŋ ŋ '#Ě -#)( -ŋ ŋ #š2# )ŋ ŋ , )()ŋ* , ŋ ) " -ŋ 3ŋ /,!)( . -ŋ ŋ +/vŋ ŋßúßúąŋ3 ŋ, )!# )-ŋ (ŋ& ŋ& !#-& #š(ŋ /,)* ąŋ* ,)ŋ+/ ŋ -. Ě (ŋ* ( # (. -ŋ ŋ, 0#-#š(Ąŋ
#3 1;-ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ ++#- 2
.1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ$1#- 1ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą 24,.ĹŠ"#ĹŠ! 1-#ĹŠ"#ĹŠ ++#- 2ĹŠ! /341 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(-5#2Äą 3(% !(¢-ĹŠ!(#-3~ÄƒĹŠ! ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ / 1#-3#ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#2/#Äą ) 1ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ241%(" 2ĹŠ31 2ĹŠ -4-!( 1ĹŠ04#ĹŠ#234"( ĹŠ+ ĹŠ 1# -4" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 9 ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#3;!#.2Ä“ĹŠ ĹŠ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
0 -Ĺ‹ '* , (. -Ĺ‹* ,)Ĺ‹ #-.#(. -Ĺ‹ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!.-5(5#-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ !#1! - ĔŊ!1# -ĹŠ242ĹŠ! -3.2ĹŠ8ĹŠ!.+.1#2ĹŠ / 1 ĹŠ"($#1#-!( 12#ĹŠ#-31#ĹŠ#2/#!(#2Ä“ ?dl[ij_]WZeh[i YWdWZ_[di[i Z[iYkXh_[hed kd fWjhÂŒd [d bei YWdjei Z[ Wl[i o iki fbkcW`[i gk[ WokZW W [nfb_YWh fWhj[ Z[ bW lWh_[ZWZ Z[ Yebeh[i o ied_Zei fh[i[dj[i [d bW dWjkhWb[pW$ ;b [gk_fe [dYedjhÂŒ gk[ f|# `Whei Y[hYWdWc[dj[ h[bWY_edW# Zei gk[ YecfWhj[d [b c_ice ^|X_jWj j_[dZ[d W bkY_h o iedWh Z_\[h[dj[i$ ;ijW h[]bW fh|Yj_YW [lebkY_e# dWh_W fWh[Y[ WokZWh W bWi Wl[i W _Z[dj_Ă’ YWh W bei c_[cXhei Z[ iki fhef_Wi [if[Y_[i$ ;b ZeYjeh FWkb CWhj_d fh[#
i[djÂŒ iki YedYbki_ed[i [d [b Fh_c[h 9ed]h[ie 9ed`kdje fWhW bW 8_ebe]‡W ;lebkj_lW Y[b[# XhWZe [d EjjWmW$ #!./(+ !(¢-
CWhj_d o ik [gk_fe [ijkZ_Whed (+& [`[cfbWh[i Z[ Wl[i [d jeZe [b ckdZe$ 9ed bW WokZW Z[ bW 8_# Xb_ej[YW CWYWkbWo Z[ YWdjei Z[ f|`Whei fkZ_[hed h[Yef_bWh kdW XWi[ Z[ ZWjei Z[b bk]Wh ZedZ[ l_l[d bWi Wl[i" WZ[c|i Z[ ik Wi# f[Yje o ied_Zei$ Æ;dYedjhWcei h[_j[hWZW# c[dj[ gk[ bWi Wl[i gk[ l_l[d [d
2#-!( +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄĄ .2ĹŠ/ 31.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2ĹŠ8ĹŠ ! -!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ, 1! 2ĹŠ"(23(-3(5 2ĹŠ
1# +,#-3#Ŋ43(+(9 " 2Ŋ/ 1 Ŋ 31 #1Ŋ / 1#) 2Ŋ8Ŋ#+#%(1ēēēŊ 2~Ŋ04#Ŋ#23 2Ŋ2.-Ŋ + 2Ŋ, 1! 2Ŋ04#Ŋ#2/#1 1~ ,.2Ŋ04#Ŋ $4#2#-Ŋ"($#1#-3#2ĢĔŊ,#-!(.-¢Ŋ#+Ŋ (-5#23(% ".1Ŋ 4+Ŋ 13(-ē #1Ŋ"($#1#-3#2Ŋ3 , (_-Ŋ/."1~ Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/;) 1.2Ŋ-.Ŋ2# -Ŋ ĥ !.2 ".2ĢŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ /.1Ŋ!.,(" Ŋ8Ŋ3#11(3.1(.ēŊ
bW c_icW beYWY_ÂŒd Yed kd fW# h_[dj[ Y[hYWde j_[d[d fWjhed[i Z[ Yebeh[i o ied_Zei c|i Z_i# j_djeiÇ" i[‹WbÂŒ [b [nf[hje$ Æ7i‡ gk[ fWh[Y[ gk[ [b Yeije Z[ YecfWhj_h kd bk]Wh Yed kd fWh_[dj[ fheleYW Wb]kdWi Z[ bWi c|i _dYh[‡Xb[i lWh_WY_ed[i gk[ l[ceiÇ" W]h[]ÂŒ$ 1! 2ĹŠ"(23(-3(5 2
Bei \k[hj[i W]kWY[hei f[hi_i# j[dj[i o bWi XW`Wi j[cf[hWjkhWi [d [b H[_de Kd_Ze fk[Z[d i[h Yedi[Yk[dY_W Z_h[YjW Z[b Z[i# ^_[be [d [b EYƒWde Ă›hj_Ye" Z[ WYk[hZe Yed kd [ijkZ_e fkXb_# YWZe [d [b Z_Wh_e ĂˆJ^[ J_c[iÉ$ LWh_Wi pedWi Xh_j|d_YWi ^Wd ik\h_Ze _dkdZWY_ed[i feh bWi _dj[diWi fh[Y_f_jWY_ed[i Z[b fW# iWZe `kd_e o be gk[ lW Z[b c[i Ä“ĹŠ .,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ%+. +ĹŠ2#ĹŠ#23 1~ ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ Z[ `kb_e" be gk[ ^W Yedl[hj_Ze Wb + ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ'(#+.ĹŠ;13(! Ä“ l[hWde Xh_j|d_Ye [d fh|Yj_YW# c[dj[ _d[n_ij[dj[$ eh_][d [d [b Ă›hj_Ye" fk[ije gk[ YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi [njh[# bW YWfW Z[ ^_[be gk[ h[YkXh[ [b cWi [d bWi bWj_jkZ[i c[Z_Wi Z[b EYƒWde Z[b Febe Dehj[ i[ [ij| ^[c_i\[h_e dehj[" Z[iZ[ ;ijWZei -5#23(% !(¢9_[dj‡Ò Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ h[ZkY_[dZe feh [b YWb[djWc_[d# Kd_Zei" fWiWdZe feh [b H[_de I^[Ăś [bZ" [d [b dehj[ Z[ ?d]bWj[# je ]beXWb" be gk[ [cfk`W ^WY_W [b Kd_Ze o bb[]WdZe W Hki_W" fW‡i W\[YjWZe [d bei ‘bj_cei Z‡Wi feh hhW" Yh[[d gk[ [ijW jhWdi\ehcW# ikh YebkcdWi Z[ W_h[ \h‡e$ :[ [ijW cWd[hW" fheleYW kdWi Z[lWijWZehWi _dkdZWY_ed[i$ Y_ÂŒd Yb_c|j_YW fk[Z[ j[d[h ik
-"# &)Ĺ‹ &Ĺ‹5,.# )Ĺ‹- Ĺ‹ , & #)( Ĺ‹ )(Ĺ‹ &&/0# -Ĺ‹
Ä“ĹŠ 4#"#-ĹŠ"(23(-%4(12#ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ2.-(".2ĹŠ8ĹŠ / 1(#-!( Ä“
Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ 42! -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#/1."4!(12#ĹŠ2(-ĹŠ#04(5.! 12#Ä“
CWhj_d i[‹WbÂŒ gk[ \k[ WjhW‡Ze Wb [ijkZ_e Z[ bei f|`Whei fehgk[ gk[ZÂŒ \WiY_dWZe feh ik lWh_[ZWZ$ ÆOe gk[h‡W iWX[h bW hWpÂŒd feh bW YkWb l[cei [ijW lWh_W# Y_ÂŒd" [if[Y_Wbc[dj[ [d [if[# Y_[i gk[ de ^Wd i_Ze i[fWhWZWi feh ckY^e j_[cfeÇ" Z_`e$ FWhW Wb]kdWi [if[Y_[i Z[ Wl[i" [ijWh X_[d Z_\[h[dY_WZWi fk[Z[ i[h YhkY_Wb fWhW bW ie# Xh[l_l[dY_W$ ÆI[h Z_ij_dje [d YkWdje W YWdjei o Yebeh[i [i h[Wbc[dj[ _cfehjWdj[ fWhW _Z[dj_Ă’ YWh bW fhef_W [if[Y_[ o [l_jWh WfW# h[Whi[ Yed ejhWÇ" [nfb_YÂŒ CWh# j_d$
Ä Ä€
+ 2'ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ#231#++ ĹŠ
Ŋ: ŊěŊ +Ŋ+#%#-" 1(.Ŋ%4(3 11(23 Ŋ + 2'ĔŊ04(#-Ŋ !34¢Ŋ/ 1 Ŋ -Ĺ
" 2Ŋ!.,.Ŋ 4-2Ŋ ČŊ .2#2Ŋ8Ŋ #+5#3Ŋ #5.+5#1ĔŊ$4#Ŋ'.-1 ".Ŋ#23#Ŋ, 13#2Ŋ !.-Ŋ4- Ŋ#231#++ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2#.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , Ŋ"#Ŋ .++86.."ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ31( 43.Ŋ ".-"#Ŋ+.Ŋ !.,/  1.-Ŋ24Ŋ#2/.2 Ŋ #1+ Ŋ8Ŋ242Ŋ".2Ŋ'().2ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ24Ŋ ,(%.ĔŊ#+Ŋ/.+_,(!.Ŋ !3.1Ŋ ' 1+(#Ŋ '##-ēŊ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
$1#!#1;ĹŠ".2ĹŠ !.-!(#13.2ĹŠ #-ĹŠ .+., ( ĹŠ
:ĹŠÄ› BW h[_dW Z[b fef
Äą ĹŠ ĹŠ
e\h[Y[h| Zei YedY_[hjei [d bW Y_kZWZ YebecX_WdW Z[ C[Z[bb‡d bei fhÂŒn_cei (. o (/ Z[ del_[cXh[$ ?d_# Y_Wbc[dj[ iebe i[ fh[l[‡W kdW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW Z_lW" f[he bW WYe]_ZW gk[ jkle [djh[ [b f‘Xb_Ye gk[ [d iebe '+ ^ehWi W]ejÂŒ bW Xeb[j[h‡W bb[lÂŒ W bei eh]W# d_pWZeh[i W f[Z_h kdW i[# ]kdZW efehjkd_ZWZ" i[]‘d H[dWje >[hh[hW" fhecejeh [`[Ykj_le Z[ EY[iW 9ebec# X_W" gk[ eh]Wd_pW [b [l[dje$ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ
, 1 9 " ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ ŊěŊ .-ĹŠ,4!'.2ĹŠ+.2ĹŠ 14,.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#-#-ĹŠ24!#Äą "(#-".ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ2#, - 2ĹŠ #-ĹŠ3.1-.ĹŠ +ĹŠ/.2( +#ĹŠ#, 1 9.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ#2/  .+ ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/.13 +ĹŠ 2/#).ĹŠ ĂŒ +(!.ĹŠ' -ĹŠ !.-ă1, ".ĹŠ#-ĹŠ#7!+42(5 ĹŠ+ ĹŠ -.3(!( Ä“ĹŠ #-_+./#ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ ,#2#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ # _ĹŠ- !#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ ă- +#2ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“ĹŠ 2~ĹŠ #ĹŠ8ĹŠ 5(#1ĹŠ 1"#,ĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ24ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ " 1ĹŠ4-ĹŠ'#1, -(3.ĹŠ +ĹŠ/#04# .ĹŠ
#.Ä“ĹŠ ĹŠÄŠ
} ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ!.,/1.,#3#ĹŠ
Ŋ: ŊěŊBW WYjh_p
YebecX_WdW i[ ^W Yec# fhec[j_Ze Yed ik del_e" [b [cfh[iWh_e D_Ya Be[X" Wf[dWi Zei c[i[i Z[ifkƒi Z[ gk[ Y_hYkbWhWd hkceh[i [d jehde W ik hkfjkhW" _d# \ehcÂŒ bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW F[efb[$ BW _d\eh# cWY_ÂŒd ^W i_Ze fkXb_YWZW feh ejhei fehjWb[i [if[Y_W# b_pWZei Yece ; Edb_d[ o KI CW]Wp_d[$ ĹŠ
1(23#Ŋ/.1Ŋ "#) 1Ŋ Ŋ 3, -Ŋ ēŊ +Ŋ -3#1(.1Ŋ2; ".Ŋ%1 ¢Ŋ242Ŋ'4#++ 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ # 31.Ŋ '(-.Ŋ"#Ŋ .++86.."ēŊ
+ĹŠ1# +(9 ".1ĹŠ"#ĹŠÄĽ +ĹŠ! ++#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.Äą !'#ÄŚĹŠ' + ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ"#2/#"(" ĹŠ"#+ĹŠ'_Äą 1.#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä“ĹŠ
Yed kdW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ c|i Z[ )-& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he \k[ bW i_]k_[dj[ [djh[]W" Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[É" bW gk[ Z[`ÂŒ ^k[bbW o h[YWkZÂŒ c|i Z[ c_b c_bbed[i o Zei âiYWh" kde W C[`eh WYjeh Z[
ĹŠ: ĔŊ ŊěŊ9^h_ijef^[h De# (&&& o Ăˆ;b eh_][dÉ (&'& " [c# h[fWhje fWhW [b fh[cWjkhWc[d# bWd" [b Z_h[Yjeh Z[ bW h[delWZW o fh[dZ_ÂŒ bWi dk[lWi Wl[djkhWi Z[b j[ Z[iWfWh[Y_Ze >[Wj^ B[Z][h" WYbWcWZW \hWdgk_Y_W ieXh[ 8Wj# ^ecXh[ ckhY_ƒbW]e [d (&&+ Yed gk_[d ^_pe Z[b =kWiÂŒd @ea[h $ cWd" i[ Z[if_Z[ Z[ [ijW Yed Ăˆ;b Ăˆ8WjcWd _d_Y_WÉ" ZedZ[ h[delÂŒ [b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[dZ[É" kd_l[hie Z[ [i[ f[hiedW`[ Z[b YÂŒ# +ĹŠÄƒ- + kdW Z[ bWi f[b‡YkbWi c|i [if[hW# c_Y gk[ Wdj[h_ehc[dj[ YedeY_ÂŒ Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[d# ZWi Z[b W‹e o [b YWf‡jkbe Ă’dWb Z[ kdWi WZWfjWY_ed[i Y_d[cWje]h|# Z[É WhhWdYW eY^e W‹ei Z[ifkƒi bW iW]W" W bW gk[ i[ ^W [d# Ă’YWi cko fefkbWh[i Z[ Z[ bei ^[Y^ei gk[ eYkhh[d [d bW Yec[dZWZe ZkhWdj[ kdW ĹŠ bW cWde Z[ J_c 8khjed Wdj[h_eh Y_djW$ ZƒYWZW$ o C_Y^W[b A[Wjed" Wkd# BW fWp fWh[Y[ _dijWbWZW [d ÆBb[]Wh ^WijW Wgk‡ gk[ bW \hWdgk_Y_W Z[YWoÂŒ =ej^Wc 9_jo o bWi Wkjeh_ZWZ[i [i iWj_i\WYjeh_e Z[iZ[ [b '1(23./'#1ĹŠ YkWdZe [b Z_h[Yjeh @e[b oW de d[Y[i_jWd Wb ikf[h^ƒhe[ .+ -ĹŠ3 , (_-ĹŠ fkdje Z[ l_ijW Z[ gk[ #2ĹŠ$ ,.2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ IY^kcWY^[h jecÂŒ bWi [dcWiYWhWZe" ^WijW gk[ kdW ^[cei WYWXWZe be gk[ 2#!1#3(2,.ĹŠ04#ĹŠ h_[dZWi Yed Zei Z[iWi# dk[lW Wc[dWpW WY[Y^W W bW Y_k# +#ĹŠ/.-#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ gk[h‡Wcei ^WY[h" f[he [i 1." )#2ĔŊ/ 1 ĹŠ jheiWi f[b‡YkbWi [d '//+ ZWZ Z[ bW cWde Z[ 8Wd[ Jec 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ$(+31#ĹŠ cko jh_ij[ Z[Y_h WZ_ÂŒi$ De (-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ o '//-$ >WhZo " kd j[hheh_ijW Yed fbWd[i c[ h[Ă’[he W bei WYjeh[i o #2/#!3 ".1ĹŠ/(#1Äą 9ed 9^h_ij_Wd 8Wb[ Wb fWhW Z[ijhk_h bW c[]WbÂŒfeb_i" Yed " ĹŠ+ ĹŠ2.1/1#2 Ä“ĹŠ Wb [gk_fe Z[ fheZkYY_ÂŒd" \h[dj[ Z[ Ăˆ8WjcWd _d_# [iY[dWi gk[ jhW[h|d W bW c[ce# Yed gk_[d[i [if[he i[]k_h Y_WÉ" DebWd" gk_[d Z[Z_YÂŒ h_W Z[b [if[YjWZeh cec[djei Z[b jhWXW`WdZe" f[he i‡ W bei f[hie# Zei W‹ei W bW fk[ijW W fkdje Z[ ''#I e bWi h[Y_[dj[i h[lk[bjWi [d dW`[i$ >[cei j[d_Ze kdW Xk[dW Wgk[b ]k_ed" WfeijÂŒ feh kd jede MWbb Ijh[[j$ h[bWY_ÂŒd o c[ ^Wd _dif_hWZe$ ;i ieb[cd[" h[\b[n_le [ ^_f[hh[W# Ik WfWh_Y_ÂŒd eXb_]Wh| W 8Wj# jh_ij[ Z[Y_h WZ_ÂŒi W 8WjcWdÇ" Z_`e b_ijW" Yed kdei f[hiedW`[i fhe# cWd W h[]h[iWh W [iY[dW `kije [b Xh_j|d_Ye$ \kdZei o i_d f[hZ[h Z[ l_ijW bW YkWdZe ejhe f[hiedW`[ f[Ykb_Wh [if[YjWYkbWh_ZWZ Z[ bWi ]hWdZ[i i[ YhkpW [d ik l_ZW0 bW f[b_]heiW o fheZkYY_ed[i$ WjhWYj_lW 9WjmecWd 7dd[ >W# 42.ĹŠ2#1(.ĹŠ +ĹŠ#-! /4!' ". Ik Z[Xkj [d bW iW]W i[ iWbZÂŒ j^WmWo $ DebWd" Wkjeh Z[ ĂˆC[c[djeÉ
+ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ÄĽ 4%% +.ÄŚ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ Äą ĹŠ
+ĹŠ1 /#1.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ /1.,.!(.- ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ 2#-!(++.ĹŠÄĽ + ,Ä?ĹŠ + ,Ä?ÄŚĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ5("#.ĹŠ ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ #231#- 12#Ä“
2Ŋ,#).1#2Ŋ!.,/.Ĺ 2(!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ !.2 2Ŋ(-!1#~ +#2Ŋ3(#-#-Ŋ 04#Ŋ2#1Ŋ#-Ŋ,.,#-3.2Ŋ"#/1#Ĺ 2(5.2Ŋ.Ŋ"#Ŋ#-.).Ŋ3.3 +Ģē
Ŋ Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ(-$#!!(¢-Ŋ
ěŊ Bei cƒZ_Yei be]hW# Ĺ—ĹŠ hed [hhWZ_YWh [d ik jejWb_ZWZ
bW _d\[YY_ÂŒd gk[ bW YWd# jWdj[ c[n_# YWdW 7b[`Wd# ZhW =kpc|d j[d‡W [d bei ]b‘j[ei" i[# ]‘d Z_`e ;dh_gk[ =kpc|d" fW# Zh[ Z[ bW Whj_ijW$ ÆC_ ^_`W oW [ij| X_[dÇ" Z[YbWhÂŒ [b jWcX_ƒd YWdjWdj[ W bW W][d# Y_W Dej_c[n$ >WY[ jh[i W‹ei" W =kpc|d b[ Wfb_YWhed ikijWdY_Wi Z[h_lW# ZWi Z[b fb|ij_Ye Yece fWhj[ Z[ kd \Wbb_Ze jhWjWc_[dje [ijƒj_Ye$
ĹŠ ĹŠ
;b Ăˆ=Wjj[hceÉ" decXh[ Yed [b gk[ iki Wc_]ei o [d[c_]ei YedeY[d ĂŒ2(!.ĔŊ1 //#1ĹŠ8ĹŠÄĽ)4%% +.ÄŚ W =k_bb[hce Z[ BWcW" bWdpW Wb 7i‡ i[ Yedi_Z[hW :[ BWcW" gk_[d c[hYWZe ik fh_c[h cWj[h_Wb j_[d[ kdW bWh]W jhWo[Yjeh_W [d [b Z_iYe]h|Ă’ Ye ĂˆEZ_e o l[dZ[jjWÉ" ckdZe Z[b ^_f ^ef$ ;d ;YkWZeh j‡jkbe gk[ de feZh‡W Z[i# Yed\ehcÂŒ Wdj[h_ehc[dj[ Yh_X_h c[`eh W kd |bXkc ĹŠ Zei W]hkfWY_ed[i$ BW fh_# bb[de Z[ YhkZWi b‡h_YWi o c[hW" CWZ 8hW_d" XWdZW jhWXW`WZWi c[beZ‡Wi gk[ [d bW gk[ [iYh_X_ÂŒ [b j[cW 4,ĹŠ$4#ĹŠ/1.Äą ĂˆFWoWieÉ" gk[ i[ Yedl_hj_ÂŒ Z[if[hjWh|d bei i[dj_# +ĹŠ;+ "4!(".ĹŠ/.1ĹŠ c_[djei c|i eiYkhei ÄĽ ĉ 1ÄŚĹŠ8ĹŠ!4#-3 ĹŠ [d YWi_ kd ^_cde Z[ bW ][# .1 !(.Äą Z[ Wgk[bbei gk[ be [iYk# !.-ĹŠ!.+ d[hWY_ÂŒd hWf ĂˆkZ[h]hekdZÉ -#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ .ĹŠ ĹŠ 8-#ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Y^[d$ Z[ bW YWf_jWb o" feij[h_eh# -" ĹŠ (0ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ O [i gk[ I_Ya de i[ ! -3 -3#ĹŠ c[dj[" ĂˆFi^oY^e a_bb[hÉ" ]kWhZW dWZW" [i kd Ăˆ@k# -#22 ĹŠ fheo[Yje cki_YWb gk[ c[p# ++ " 1#2Ä“ ]]WbeÉ Z[ l[hZWZ" [ij_be YbWXW Ăˆh_\\iÉ W]h[i_lei Yed Z[ l_ZW o cel_c_[dje [njhWYjei Z[ f[b‡YkbWi Ăˆ^e# gk[ Yec[dpÂŒ Yed bW XWdZW [ijW# bbomeeZ[di[iÉ Z[ j[hheh o Yed Zekd_Z[di[ Ăˆ?diWd[ 9bemd Fei# [b gk[ bb[]ÂŒ W bW YWZ[dW CJL i[É o gk[ W]bkj_dW W iki i[]k_Ze# BWj_deWcƒh_YW$ h[i Yece kdW \Wc_b_W$ Æ;b hWf [i Ăˆ=Wjj[hceÉ" W gk_[d WfeZW# [nfh[i_ÂŒd" de d[Y[iWh_Wc[dj[ hed Wi‡ Wb]kdW l[p [d [b Yeb[]_e" ZWh kd c[diW`[ fei_j_le" [i iW# W^ehW Yece ieb_ijW" `k[]W Yed bW YWh jeZe Z[ WZ[djhe o [nfh[iWh# Ăˆ_diWd_WÉ" bW Wl[hi_ÂŒd o i[ Z[i# i[Ç" [nfb_YÂŒ [b c‘i_Ye eh_]_dWh_e gk_jW Wb cec[dje Z[ [iYh_X_h bWi Z[ C[Z[bb‡d 9ebecX_W $ b[jhWi fWhW ik Z_iYe Z[Xkj$ Æ;hWd
ĹŠ
/+ 9 -ĹŠ)4(!(.
š;b `k_Y_e YedjhW bW YWdjWdj[
c[n_YWdW [d ;;$KK$ feh fh[ikd# je _dYkcfb_c_[dje Z[ YedjhWje" Wb de WYjkWh [d kd YedY_[hje [d 9ebecX_W [d (&'&" \k[ WfbWpW# Ze o fei_Xb[c[dj[ i[ Y[b[Xh[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW" _d\ehcÂŒ Wo[h bW Z[\[diW Z[ bei Z[cWdZWdj[i$ ÆJWb l[p i[ [\[Yj‘[ bW i[cWdW [djhWdj[$ BW @k[pW [dYWh]WZW Z[b YWie j_[d[ kd `k_Y_e Z[ ejhe YWie de h[bWY_e# dWZe Yed bW Z[cWdZWÇ" Z_`e kdW fehjWlep Z[ bW eĂ’ Y_dW Z[b WXe]WZe H_Y^WhZ 9$ Meb\[$
ĹŠ ÄŚ
Ä“ĹŠ (!*ĔŊ#-ĹŠ242ĹŠ!.,/.2(!(.-#2ĔŊ, -#) ĹŠ5 1(.2ĹŠ%_-#1.2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ'(/ĹŠ'./ĔŊ1 /ĔŊ Äœ ĔŊ'.11.1ĹŠ!.1#ĔŊ31(/ĹŠ'./ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“
ckY^ei YWXei ik[bjei gk[ j[d‡W gk[ WjWh" oe j[d‡W ckY^W hWX_W WYkckbWZW" ^_ijeh_Wi Z[ Wceh o Z[iWceh" jeZe XW`e bW b‡d[W Z[b Z[iW^e]e" [b eZ_e o bW l[d]WdpWÇ" h[l[bÂŒ$ ĂˆFbWc FbWc É" j‡jkbe Z[ ik dk[le fheceY_edWb" [ijh[dW ik l_Z[e [ij[ l_[hd[i ')" Yece i_ [b
+ĹŠ 1#)¢+.%.ĔŊ 4- ĹŠ3#1 /( ĹŠ "#ĹŠ/ 1#) 2 ěŊŊ Ăˆ;b FWh[`ÂŒbe]eÉ" fhe# ZkYY_ÂŒd j[WjhWb Z[ :Wl_Z H[_de# ie o <beh CWh‡W FWbec[gk[" Xki# YW ZWh Yedi[`ei o j[hWf_Wi W bWi fWh[`Wi ieXh[ YÂŒce ieXh[bb[lWh iki h[bWY_ed[i$ I[]‘d bei fhejW]ed_ijWi" [b Ăˆia[jY^É ck[ijhW bW l_ZW Yed# ok]Wb hkj_dWh_W o" W cWd[hW Z[ Yec[Z_W" [c_j[ c[diW`[i fWhW W\hedjWh bei _dYedl[d_[dj[i$ 9WZW W‹e" W fhefÂŒi_je Z[ Y[b[# XhWhi[ bWi <_[ijWi @kb_WdWi" bei WYjeh[i jhWXW`Wd [d Yec[Z_Wi j[WjhWb[i$ OW be ^_Y_[hed Yed ĂˆBW fWh[`W \[b_pÉ" Yece i[h_[ Z[ j[b[#
Kd_l[hie i[ ^kX_[hW Yed\WXk# bWZe fWhW gk[ [ijW i[W bW \[Y^W f[h\[YjW Z[b bWdpWc_[dje Z[ kdW YWdY_ÂŒd Wb c[`eh [ij_be Z[b ^_f ^ef Z[ :h$ :h[ Z[ bei /&" i_d Z[# `Wh W kd bWZe [b ]ƒd[he Ăˆ^ehheh Yeh[É" b[jhWi Z[ ^ehheh gk[ Yec# fb[c[djWd kd ĂˆX[WjÉ f[]W`eie o f[hZkhWXb[$ l_i_ÂŒd gk[ bb[]ÂŒ ^WijW bWi YWhfWi Z[ bei Y_hYei$ FWbec[gk[ i[‹WbW gk[ ^W l[d_Ze jhWXW`WdZe iebW Yed bei b_Xh[jei Z[ ĂˆBW CeĂ“ [É o [b ĂˆCe# \bÂŒbe]eÉ$ I_d [cXWh]e" W‹WZ[ [djh[ h_iWi gk[ Æ[njhW‹WXW W ik fWdpÂŒdÇ$ BW eXhW Ăˆ;b FWh[`ÂŒbe]eÉ i[h| Z_\[h[dj[ Wb Z[ bW i[h_[ ĂˆBW fWh[# `W \[b_pÉ$ ;ije" fehgk[ [b [djehde o [b h[ije Z[ bei f[hiedW`[i de i[h| kdW YWiW o jWcfeYe kdW e\_Y_dW$ Bei Yedj[d_Zei i[h|d Wfjei fWhW jeZe f‘Xb_Ye" Wkdgk[ FWbec[gk[ _dZ_YW gk[ i_[cfh[ WZl_[hj[d ieXh[ bW fhefk[ijW [d [b i[dj_Ze gk[ [i fWhW WZkbjei" f[he gk[ YWi_ i_[cfh[ bei d_‹ei lWd W ik i^em$ BWi \kdY_ed[i Yec_[dpWd W fWhj_h Z[ bWi (&0)& [d [b j[Wjhe <[Z[dWZeh" kX_YWZe Wb dehj[ Z[ =kWoWgk_b$
+Ŋ1#3(1.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ (-$ 3(% +# Ŋ ŊĚŊ !3.1Ŋ8Ŋ # #".1Ŋ(-!#2 -Ĺ
3#ĔŊ ÄŚ ..+#ĹŠ"#!("(¢Ŋ" 1ĹŠ/.1ĹŠ3#1,(- " ĹŠ 4- ĹŠ! 11#1 ĹŠ/+ % " ĹŠ"#ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ,#Äą ,.1 +#2ĔŊ"#2"#ĹŠÄĽ 61#-!#ĹŠ"#ĹŠ 1 ( ÄŚĹŠ ' 23 ĹŠÄĽ #-42ČĔŊ/ 2 -".ĹŠ/.1ĹŠÄĽ #!*#3ČĔŊ8ĹŠ , 1! " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ(-$14!Äą 34.2 2ĹŠ-.,(- !(.-#2ĹŠ +ĹŠÂĄ2! 1Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ'#ĹŠ 04#" ".ĹŠ2(-ĹŠ +(#-3.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ5.+5#1;ĢŊ' ĹŠ"(Äą !'.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#3(1 " Ä“ĹŠ ĔŊŊ 2(ĹŠ (#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠÄ?Ä’ĹŠ  .2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ04#" -ĹŠ ,#3 2ĹŠ/.1ĹŠ!4,/+(1ĔŊ24ĹŠ -4-!(.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ 2.1/1#-"#-3#ĹŠ/.1ĹŠ5#-(1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ 3 -ĹŠ!., 3(5.ĹŠ8ĹŠ 1.,(23 ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ%1 -ĹŠ 13(23 Ä“ĹŠ
Ä Ä
ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ  .2Ŋ "#Ŋ! 2 ".2ĔŊ3.".Ŋ! , ( ēēēŊ / 1 Ŋ, +ĔŊ#2 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1#,(2 Ŋ 04#Ŋ#+Ŋļ -9¢-ČŊ8Ŋ+ Ŋļ .ĄŊ#ČŊ , -#) -Ŋ#-Ŋ24Ŋ. 1 ē
ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
#%4#3.-#1.2ĹŠ-(#% -ĹŠ 5~-!4+.ĹŠ!.-ĹŠ- 1!.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ š Bei h[]k[jed[hei @em[bb o HWdZo" gk_[d[i WYjkW# hed [d bW XeZW Z[ 9Wc_be Jehh[i CWhj‡d[p" Wb_Wi Ăˆ<h_jWd]WÉ" Wdj[i Z[ gk[ [ij[ \k[hW Z[j[d_Ze" h[# Y^WpWhed Wo[h YkWbgk_[h l_d# YkbWY_ÂŒd Yed [b dWhYejhWĂ’ YWdj[ YebecX_Wde" [d bW fh_c[hW [d# jh[l_ijW gk[ YedY[Z[d Z[iZ[ [b ikY[ie$ Æ;ijWcei cko jhWdgk_bei feh# gk[ de j[d[cei dWZW gk[ l[h Yed [ije$ I_ kde de ^WXbW" fk[i bW ][dj[ [if[YkbW o [i _cfeh# jWdj[ gk[ WYbWh[cei [b fkdje Z[ YÂŒce \k[ gk[ ikh]_ÂŒ jeZe [ije$ ;i kdW i_jkWY_ÂŒd cko bWc[djWXb[ gk[ ^WoW i_Ze [d 9ebecX_WÇ" Z_`e @em[bb$ ĹŠĹŠ
1 ĹŠ".!4,#-3 +ĹŠ 2. 1#ĹŠÄĽ "ÄŚĹŠ
ĹŠ ÂšĂˆ8WZÉ" kde Z[ bei Ĺ—ĹŠ Z_iYei c|i fefkbWh[i Z[b W‘d
c|i Yƒb[Xh[ C_Y^W[b @WYaied" Yedij_jk_h| [b j[cW Y[djhWb Z[b ZeYkc[djWb [d [b gk[ jhWXW`W [b Z_h[Yjeh If_a[ B[[" Wc_]e f[hiedWb Z[b YWdjWdj[ o h[Wb_# pWZeh Z[ ik l_Z[eYb_f fÂŒijkce ĂˆJ^_i _i _jÉ$ Iedo Cki_Y Z_e Wo[h bW dej_# Y_W ieXh[ [ijW f[b‡YkbW" gk[ i[ [dYk[djhW [d \Wi[ Z[ feijfhe# ZkYY_ÂŒd o gk[ Yedc[cehW [b (+ Wd_l[hiWh_e Z[b |bXkc [d [b gk[ i[ _dYbko[hed Wb]kdei Z[ bei cWoeh[i ƒn_jei Z[b ĂˆH[o Z[b fefÉ Yece Ăˆ8WZÉ" ĂˆJ^[ mWo oek cWa[ c[ \[[bÉ" Ăˆ? `kij YWdÉj ijef bel_d] oekÉ" Ăˆ:_hjo :_WdWÉ" ĂˆIceej^ Yh_c_dWbÉ e ĂˆCWd _d j^[ c_hhehÉ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#11.2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ/1#2.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW j[hWf_W Wi_ij_ZW feh YWd[i [ij| i_[dZe kj_b_pWZW feh Y[djhei f[d_j[dY_Wh_ei Yece kdW ^[hhWc_[djW c|i fWhW Yedi[]k_h bW h[_di[hY_ÂŒd ieY_Wb o bW h[[ZkYWY_ÂŒd Z[ bei h[Ybkiei$ I[ jhWjW Z[ kd fhe]hWcW gk[ i[ h[Wb_pW [d bWi Y|hY[b[i [ifW‹ebWi Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kdW ZƒYWZW" Z[ bW cWde Z[ bW <kdZWY_ÂŒd 7Ăśd_jo" kdW [dj_ZWZ fh_lWZW i_d |d_ce Z[ bkYhe Yh[WZW fWhW fhecel[h [b fWf[b Z[ bei Wd_cWb[i Z[ YecfW‹‡W [d bW ieY_[ZWZ" _cfkbiWdZe dk[lei fheo[Yjei gk[ fej[dY_[d bW WĂ’d_ZWZ [djh[ bei ^ecXh[i o bei Wd_cWb[i$ Ä“
ēŊ 4 -".Ŋ3(#-#-Ŋ Ŋ242Ŋ'().2ĔŊ+.2Ŋ/1.3#%#-Ŋ' 23 Ŋ04#Ŋ 1 -Ŋ242Ŋ.).2ē
+ĹŠ/#9ĹŠÄĽ"(2!.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[hj[d[Y[ W bW \Wc_b_W Ăˆ9_Y^b_ZW[É$ 8W`e bW Z[dec_# dWY_ÂŒd Yec[hY_Wb ĂˆZ_iYeÉ" i[ W]hkfWd Zei [if[Y_[i Yed ckY^Wi ikX[if[Y_[i o ]hWd d‘c[he Z[ lWh_[ZWZ[i" W‘d ik i_ij[c|j_YW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd [ij| cko Z_iYkj_ZW$ Ied h[bWj_lWc[dj[ ]hWdZ[i" Z[ (+ W )& Y[dj‡c[jhei" Yed \ehcW ][d[hWb h[ZedZ[WZW o Yk[hfe cko Yecfh_c_Ze bWj[hWbc[dj[$ ;d YkWdje W bW YebehWY_ÂŒd ][d[hWb" [n_ij[ kdW ]hWd lWh_WX_b_ZWZ" WYh[Y[d# jWZW" WYjkWbc[dj[" feh bW YedijWdj[ WfWh_Y_ÂŒd Z[ dk[lWi lWh_[ZWZ[i Z[ Yebeh$ Bei [`[cfbWh[i iWblW`[i fh[i[djWd Wb]kdWi XWdZWi eiYkhWi l[hj_# YWb[i [d ik Yk[hfeÄ“ĹŠ Ä“
.++ 1ĹŠ"#ĹŠ/#11.ĹŠ 5 -9 ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[hc_j[ jhWpWh [b fWhWZ[he Z[ bW cWiYejW" Z_Ă’YkbjW gk[ Wb# ]k_[d fk[ZW heXWhbW o WfehjW Wb]kdW c[Z_ZW Z[ i[]kh_ZWZ fWhW [b fhef_e Zk[‹e$ KdW Ă’hcW Xh_j|d_YW Z[iWhhebbÂŒ kd YebbWh fWhW f[hhei gk[ _dYbko[ kd Z_ifei_j_le Z[ dWl[]WY_ÂŒd feh iWjƒb_j[" Z[ \ehcW gk[ i_[cfh[ [i fei_Xb[ beYWb_pWh Wb Wd_cWb" jWdje i_ i[ ^W [njhWl_WZe Yece i_ ^W i_Ze heXWZe$ ;ij| h[Wb_pWZe Yed kd cWj[h_Wb gk[ Z_\‡Y_bc[dj[ fk[Z[ YehjWhi[" be gk[ _cfe# i_X_b_jW gk[ kd bWZhÂŒd fk[ZW Z[ifh[dZ[hbe h|f_ZWc[dj[$ĹŠ Ä“
3 2ĹŠ/1# " 2ĹŠ ! , ( -ĹŠ24ĹŠ !3(34" .-$.1,#ĹŠ2#ĹŠ !#1! ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ +4,Äą 1 ,(#-3.ĔŊ+ ĹŠ$#+(- ĹŠ#,/(#9 ĹŠ ĹŠ 42! 1ĹŠ#+ĹŠ 2(3(.ĹŠ /1./( ".ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!1~ 2Ä“ 7b bb[lWh W YWiW kdW dk[lW cWi# YejW [i _cfehjWdj[ iWX[h jeZe ieXh[ [bbW$ 7b]kdWi f[hiedWi de ^Wd iWX_Ze YÂŒce Yk_ZWh o fhej[][h W iki ]Wjei o ckY^e c[dei de ^Wd [ijWZe _d\ehcW# Zei Z[ j[cWi ieXh[ ik Yecfeh# jWc_[dje [ _dj[hWYY_ÂŒd Yed [b c[Z_e$ ;i [i[dY_Wb gk[ YkWdZe j[d# ]W kdW cWiYejW lWoW W kd l[j[# h_dWh_e" gk_[d b[ feZh| [nj[dZ[h kd WbYWdY[ Z[ YÂŒce o gkƒ ^WY[h YkWdZe ik ]WjW j_[d[ YWcX_ei [d ik Yh[Y_c_[dje" h[WYY_ed[i o YecfehjWc_[djei$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd i[ [nfb_YWd Wb]kdWi Z[ [ijWi lWh_WY_ed[i YkWdZe bW \[b_dW i[ [dYk[djhW fh[‹WZW o bk[]e Z[ fWh_h$ +ĹŠ!#+.
;d [b YWie Z[ bW h[fheZkYY_Œd" [i c[`eh gk[ ik ]WjW iWb]W fh[# ‹WZW [d ik i[]kdZe W‹e" fk[i [i[ [i [b cec[dje _dZ_YWZe [d [b gk[ oW [ij| c|i fh[fWhWZW$ O Wkdgk[ ik Y[be bb[]W Z[iZ[ [b fh_c[h W‹e" de [i Yedl[d_[dj[ gk[ gk[Z[ fh[‹WZW$ :[X[ iWX[h
4(" ".2
.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
Ĺ—#+ĹŠĹŠ +_5#+#ĹŠ +ĹŠ5#3#1(- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!.-23 3#ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ% 3 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ!1~ 2Ä“
ĹŠ +ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ%#23 !(¢-ĹŠ"41 ĹŠÄ?ÄŽĹŠ"~ 2ĔŊ Ĺ— /1.7(, " ,#-3#Ä“ ĹŠ 4#"#ĹŠ,#9!+ 1ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ "4+3.2ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ/ 1 ĹŠ!1~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ,#).1#ĹŠ + ĹŠ"(#3 ĹŠ$#+(- Ä“
Ŋ # #Ŋ +(,#-3 1+ Ŋ".2Ŋ5#!#2Ŋ +Ŋ"~ Ŋ +Ŋ ŗ(-(!(.ĔŊ8Ŋ"#2/4_2Ŋ 4,#-3 1Ŋ Ŋ!4 31.ē Ŋ 4Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ24#+#Ŋ2#1Ŋ1#"4!(" Ŋ/#1.Ŋ ŗ#-Ŋ/#1(.".2Ŋ,;2Ŋ$1#!4#-3#2ē Ŋ - 2Ŋ2#, - 2Ŋ -3#2Ŋ"#+Ŋ/ 13.Ŋ/1#/ 1#Ŋ ŗ4-Ŋ#2/ !(.Ŋ!;+(".Ŋ8Ŋ2#%41.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ/4#" Ŋ " 1Ŋ Ŋ+49ē Ŋ #!.13#Ŋ#+Ŋ/#+ )#Ŋ +1#"#".1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ŗ/#9.-#2Ŋ!4 -".Ŋ8 Ŋ2#Ŋ !#104#Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋ "#+Ŋ/ 13.ē
jWcX_ƒd gk[ ik cWiYejW [djhW [d Y[be jh[i l[Y[i Wb W‹e [d[he" WXh_b o W]eije o ik YecfehjW# c_[dje feh [iei cec[djei ik[b[ i[h W]h[i_le" f[he [ije i[ ZW iebe
ēŊ .2Ŋ!.-31.+#2Ŋ5#3#1(- 1(.2Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ24Ŋ%#23 !(¢-ē
feh YWcX_ei ^ehcedWb[i$ -ĹŠ#+ĹŠ- !(,(#-3.
9kWdZe W bWi ]WjWi b[i \WbjW kd c[i o c[Z_e" Wfhen_cWZWc[dj[" fWhW fWh_h [cf_[pW W XkiYWh kd bk]Wh Yedl[d_[dj[ fWhW ZWh W bkp o W]kWhZWh W iki Yh‡Wi$ CkY^Wi l[# Y[i [iYe][d bk]Wh[i b[`ei Z[ YWiW e X_[d [iYedZ_Zei fWhW gk[ dWZ_[ jec[ d_ kde Z[ iki YWY^ehhei" f[he [d [b cec[dje gk[ i[ ZW Yk[djW gk[ ^W i_Ze l_ijW" jecW W iki Yh‡Wi o bWi jhWibWZW W ejhe bk]Wh$ OW dWY_Zei bei \[b_dei" bW cWc| bei Yk_ZW ckY^e fehgk[
[ijei bb[]Wd Yed bei e`ei Y[hhWZei ^WijW gk[ bei WXh[d" gk[ [i bk[]e Z[ dk[l[ Z‡Wi$ Feh [ijW hWpÂŒd" bei YWY^ehhei de fk[Z[d i[fWhWhi[ Z[ ik cWZh[ ^WijW gk[ be]h[d kd Xk[d fehY[djW`[ Z[ ik Z[iWhhe# bbe" gk[ [i ][d[hWbc[dj[ '( Z‡Wi Yece c‡d_ce$ 7^ehW gk[ ^W Wfh[dZ_Ze kd feYe c|i ieXh[ ik cWiYejW" fhƒij[b[ Wj[dY_ÂŒd o Zƒb[ jeZWi bWi Wj[dY_ed[i fei_Xb[i$ ;i _dZ_if[d# iWXb[ gk[ i[ i_[djW [d YedĂ’WdpW Yed kij[Z" ieXh[ jeZe [d bei Z‡Wi Z[ ][ijWY_ÂŒd o [d [b cec[dje Z[ fWh_h$ Ä“
-ĹŠ-( .ĹŠ (#-ĹŠ +(,#-3 ".ĹŠ !1#!#ĹŠ$4#13#ĹŠ (ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ "#!4 " ĹŠ-431(Äą !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ,#-.2ĹŠ /1./#-2.ĹŠ ĹŠĹŠ#-$#1Äą ,#" "#2Ä“ ;b X[Xƒ bb[lW kd f[h‡eZe Z[ bWYjWdY_W [nYbki_lW Z[iZ[ gk[ dWY[ ^WijW bei i[_i c[# i[i" f[he [ije Z[X[ fhebed# ]Whi[ i_ [i fei_Xb[ ^WijW bei Zei W‹ei" cWd_Ă’[ijW CWh‡W Z[ Bei Ă›d][b[i 9ehed[b" dk# jh_Y_ed_ijW$ ÆBW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bei Y^_Yei Z[X[ i[h lWh_WZW" [gk_b_XhWZW o Yecfb[jW" [i Z[Y_h" gk[ Yedj[d]W fheZkY# jei gk[ b[ Xh_dZ[d kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ dkjh_[dj[iÇ" WĂ’hcW bW [if[Y_Wb_ijW" gk_[d W‹WZ[ gk[ [b fh_dY_fWb h[je [i be]hWh gk[ b[i ]kij[ bW Yec_ZW gk[ i[ b[i ZW$ 7i‡" bW c[`eh [ijhWj[]_W [i _dYbk_h Z[ W feYe bei Wb_c[djei o fhe# XWh jeb[hWdY_Wi" [i Z[Y_h" gk[ [ijei de eYWi_ed[d Wb[h]_Wi$ (/.ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ/.1!(.-#2
9ehed[b ik]_[h[ gk[ bei f[# gk[‹ei _d_Y_[d ik Z_[jW Yed# ikc_[dZe Y[h[Wb Z[ Whhep fehgk[ j_[d[ kd iWXeh c|i fbWde #i_d [nY[i_lei iWXe# h[i#" eYWi_edW c[dei Wb[h# ]_Wi o fei[[ kdW j[njkhW c|i WfjW fWhW [bbei$ Bk[]e i[ Z[X[d _dYbk_h \hkjWi cWd# pWdWi" f[hWi o ZkhWpdei$$$ " Z[ fh[\[h[dY_W [d \ehcW Z[ YecfejW e YebWZW$ Ied [i[d# Y_Wb[i" WZ[c|i" bWi fWf_bbWi Z[ l[hZkhWi" oW gk[ de iebe ^Wo gk[ W]h[]Wh Wb_c[djei ZkbY[i" i_de jWcX_ƒd l[][jW# b[i" gk[ j_[d[d kd iWXeh c|i iWbWZe$ Feh ‘bj_ce [ij|d bei fhe# ZkYjei iÂŒb_Zei" gk[ _d]h[# iWd Wb c[d‘ W fWhj_h Z[ bei i[_i c[i[i Z[ [ZWZ o gk[ i[ fhebed]Wd W be bWh]e Z[ ik l_ZW$ Æ;i _cfehjWdj[ j[d[h fh[i[dj[ gk[ bW YWdj_ZWZ Z[ Yec_ZW de ]WhWdj_pW kdW Yehh[YjW Wb_c[djWY_ÂŒd$ ;ijW Z[X[ Wkc[djWh W c[Z_ZW gk[ [b d_‹e lW Yh[Y_[dZeÇ" c[dY_edW 9ehed[b" gk_[d jWcX_ƒd h[Yec_[dZW W bWi cWZh[i [cf[pWh Yed fehY_e# d[i f[gk[‹Wi gk[ Yedj[d]Wd ]hWd YWdj_ZWZ Z[ dkjh_[dj[i$ Bk[]e" W c[Z_ZW gk[ [b _d# \Wdj[ Yh[Y[ i[ lW _dYh[c[d#
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠÄŒĹŠ
ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ(-5(#1Äą 3#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#Äą -(1ĹŠ8ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ "#2-431(!(¢-ĹŠ (-$ -3(+ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! Ä“ ĹŠ Ä‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ / "#!#-ĹŠ -#,( ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ +.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ 1~ ĹŠ"#ĹŠ
.2Ŋ:-%#+#2Ŋ .1.-#+ĔŊ-431(Ĺ !(.-(23 ē
Ä“ĹŠ ĹŠ"(#3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ1(! ĹŠ#-ĹŠ-431(#-3#2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ (#-ĹŠ(-$.1, ".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ-(Â .2ĹŠ,;2ĹŠ2 +4" +#2Ä“
jWdZe ik Yec_ZW$
[n_ij_[hW$ I[]‘d 9ehe# d[b" [b [if[Y_Wb_ijW [ijk# Z_W [b YkWZhe Z[b d_‹e W ¢,.ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ#23;ĹŠ2 -. fWhj_h Z[ bWi YkhlWi Z[ I_ Yedi_Z[hW gk[ fk[Z[ 1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Yh[Y_c_[dje" [i Z[Y_h" [n_ij_h Wb]‘d fheXb[cW :-%#+#2ĹŠ .1.-#+ĔŊ -431(!(.-(23 l[h_Ă’YW i_ i[ [dYk[djhW gk[ W\[YjW W ik ^_`e" bW #+_$.-.2Ä–ĹŠ Z[djhe Z[ ik f[ie _Z[Wb c[`eh iebkY_ÂŒd [i h[Wb_pWh Ä‰Ä‰ÄŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ Yed h[if[Yje W ik jW# Yedjheb[i Yed [b f[Z_WjhW #-31.ĹŠ"#ĹŠ #1 cW‹e$ 7i_c_ice" ^WY[ kdW l[p Wb c[i$ :[ [ijW 3#-!(¢-ĹŠ #1 ;%(- ĹŠ6# Ä–ĹŠ \ehcW" kij[Z feZh| Z[j[Y# 666Ä“34 # #2 Äą kdW [lWbkWY_ÂŒd feh c[# -.Ä“!.,Ä“#!ĹŠ Z_e Z[ bW cWZh[ ieXh[ be jWh YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ gk[ ik ^_`e Yec[$ e ceb[ij_W" [d YWie Z[ gk[ ĹŠ
#-31.ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ #1 #1 Ĺ—ĹŠĹŠ 1# ".ĹŠ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ , "1#2ĹŠ/1(,#1(9 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ-431(!(¢-ĹŠ(-$ -3(+ĔŊ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ 1(-" ĹŠ 84" ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#2.+5#1ĹŠ+ 2ĹŠ"4" 2ĹŠ,;2ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ8ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ "#!4 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ -( .2Ä“ĹŠ 4-!(.- ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3(.ĹŠ"#ĹŠ!.,(" 2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ +ĹŠ #!1#.Ŋĸ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĚĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ "4 1".ĹŠ #-~3#9ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1*#3(-%ĹŠ"#+ĹŠ .-24,(Äą ".1ĹŠ"#ĹŠ #23+_Ä“ ĹŠ"( 1(.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ".2ĹŠ!.-5#12 3.1(.2ĹŠ2. 1#ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ#+() -ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä“ĹŠ "#Äą ,;2ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ!4 31.ĹŠ-431(!(.-(23 2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ/#12.- +(9 " 2Ä“ĹŠ #-~3#9ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ#23;-ĹŠ! / !(3 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ /1;!3(! ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ#5 +4 ".ĹŠ +ĹŠ-( .Ä“ĹŠĹŠÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, ,;ĹŠ#23_ĹŠ (#-ĹŠ 2#2.1 " ĹŠ8ĹŠ/4+ ĹŠ242ĹŠ'; (3.2ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ģē ĹŠ$4341.ĔŊ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ#2ĹŠ#73#-"#1ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĔŊ#,/#9 -".ĹŠ/.1ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ 4#-! ĹŠ8ĹŠ , 3.ĔŊ04#ĹŠ2.-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ' (3 -3#2Ä“
! " st nac 170105/ku
! !
Ä Äƒ
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTRIZ DE LA
āą
AMOR
āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
SEGUNDA
VOCAL PERFORAR, AGUJEREAR
CANTANTE DE MERENGUE DE PUERTO RICO
DÁDIVA FAMILIA
ACCIÓN DE
OMEGA
TASAR
ALFA
DESTREZA CREMA DE LA
NIMBO
LECHE
APARATO RADIO-
ONDA
LOCALIZADOR
ARREOS
AVE ANÁTIDA
PILLAR,
ESTADO DE ASIA
AGARRAR
OBSERVACIÓN
APÓCOPE
SÍMBOLO DE
SECRETO
SANTO EN
ATENTA
PORTUGUÉS
ANDRAJOSA
SÍMBOLO DE
LUGAR DONDE SE
FLANCO, COSTADO
SEGUNDA NOTA
VEHÍCULO
FRENAR, DETENER VASIJA GRANDE DE METAL
CONTINENTE PRIMER HOMBRE
CABELLO
APÓCOPE
NORTE
IGUALDAD EN
LA SUPERFICIE
DIOS DE LOS
ESTADO DE ASIA ORIENTAL
HUESO LARGO
JÓVEN
HERMANO DE ABEL
AGRADABLE PRIMERA
R
O
N
C
C
A
N
O
A
E
N
D
R
I
A
E
P
ITINERARIO
N
A
M
O
R
A
R
ACCIÓN DE
S
A
R
COMENTAR, DICTAMINAR GASTAR, UTILIZAR
U
N
A
T
I
L
A
F
O
PARTE DEL HUEVO
APÓCOPE DE
POR TANTO CABEZA DE GANADO LANAR
P
ACTOR DE LA PELÍCULA
UNA PAREJA DE TRES
L
A
A
L O
EMBARCACIÓN DE REMOS
PAREJA
P
E
C
A
R
A
R HABITAR
I C
MAQUE ESTADO DE ASIA
A
ONDA
S SÍMBOLO DE ALUMINIO
EXTRAÑA
HOGAR
C A
S A
E T
A
A
ARTÍCULO
CATAR
CHORRO EN
T TIEMPO BIZCOCHO, PASTEL
A
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA
LISTA VERBAL
E
J
AMOR
FEMENINO
S
O
R
E
O
R
A
N
GUERRILLA
CIUDAD DE COLOMBIA
S
A
R
T
DETRAS DE
N
I
O
A
L
SÍMBOLO DE
A
R
I
A
A
R
R
O
C
O
A
VASCA
LIBRO SAGRADO MAHOMETANO
FRENAR, DETENER
L
C
COSTADO,
L
A
L
A
HUESO DE LA CADERA FLANCO
CELEBRIDADES
SÍMBOLO DE
CALCIO MARSUPIAL AUSTRALIANO
GUISAR
N@CC@8D 98==@E R (,/+ $ (-)) E8M<>8EK< @E>CyJ% A ;<J:L9I@ä C8 98?à8 HL< CC<M8 JL EFD9I<% <EKI< N >IF<EC8E;@8 P :8E8;Ý A
A TESORO
PÚBLICO
DIOS DE LOS REBAÑOS
FURIA ALUMINIO
SOLITARIO
LIZA
S
O
L
O
REPUGNANCIA
A
F
O
DIMINUTA OBEDECER
A
N
A
N
E
A
T
A
AMARRAR
S
U
R
N
A
C
O
C
E AÓCOPE DE
P
C
D
VASIJA PRA BATRACIO
SÍMBOLO DE AZUFRE
DONAR
PAPÁ
PRIMERA NOTA MUSICAL
A
O
N
D
R
A
A
T
VOLCÁN DE COLOMBIA NAVE
A
A
R
R ENMUDECER CABELLO BLANCO
R A S IGUALDAD EN LA SUPERFICIE CAMINAR
PUNTO CARDINAL
PRINCESA INCA
A
A
N
N
O
I
O
T
S
I
O
R
SÍMBOLO DE
AFLUENTE ÁTOMO
N
A UNIFICAR,
ROEDOR SODIO
ALIAR
BEBER,
ARGOLLA
SORBER
VOZ DE
FALLAR
ARRULLO
SANTO EN PORTUGUÉS PATO RÍO DEL ECUADOR
t
}
+.ũ #14"
ũMWbj[h <Wd[ [i kd c Z_Ye ŗũ Z[ YbWi[ c[Z_W gk[ i[ YWiW Yed
ĸĈĒćČıĈĒĐĊĹũ
ũFe[jW Y^_b[de" Fh[c_e DeX[b ŗũ '/-'" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d FWhhWb$ 9Wb_Ò YWZe feh =WXh_[b =WhY W C|hgk[p Yece Æ[b c|i ]hWdZ[ fe[jW Z[b i_]be NN [d YkWbgk_[h _Z_ecWÇ" i[ b[ Yedi_Z[hW Yece kde Z[ bei (, Wkjeh[i Y[djhWb[i Z[ bW b_j[hWjk# hW eYY_Z[djWb Z[ jeZei bei j_[c# fei$ Ik c_b_jWdY_W Yeckd_ijW be bb[l W WfeoWh Wb =eX_[hde Z[ IWblWZeh 7bb[dZ[" Z[b gk[ \k[ Xh[l[c[dj[ [cXW`WZeh [d <hWdY_W$ ;d '/(* fkXb_Y ik \Wceie ÈL[_dj[ fe[cWi Z[ Wceh o kdW YWdY_ d Z[i[if[hWZWÉ" [d [b gk[ jeZWl W i[ dejW kdW _dÓ k[dY_W Z[b ceZ[hd_ice Z[ ZedZ[ Z[h_l W kdW b_j[hWjkhW Z[ _dj[dY_ d lWd]kWhZ_ijW$
: ũ }
ũ5(" ũ#2/ !( +ũ/."1~ ũ1#3 1" 1ũ#+ũ#-5#)#!(,(#-3. feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h eh]Wd_i# ce ckbj_Y[bkbWh Z[b YkWb i[ Yede# Y[ jeZW bW [ijhkYjkhW ][d j_YW$ ;b ^WbbWp]e" iehfh[dZ[dj[ fehgk[ YedjhWijW Yed [b [ijWZe Z[ Z[X_b_ZWZ [d [b gk[ h[]h[iWd bei ^kcWdei jhWi iki [ijWdY_Wi [ifWY_Wb[i" ^_pe fh[]kdjWhi[ W bei _dl[ij_]WZeh[i Y ce h[WYY_edW# h Wd bei c iYkbei Z[ bei Wijhe# dWkjWi" fWhW be YkWb jecWhed kdW ck[ijhW Z[ 7dZh Ak_f[hi" [d c_i_ d [ifWY_Wb ^WijW [b fWiWZe ' Z[ `kb_e$ 7^ehW" [if[hWd gk[ i[ h[Ykf[h[
Z[b l_W`[ fWhW YecfWhWh [b [ijWZe Z[ iki c iYkbei Yed [b Z[ bW ck[ijhW [njhW ZW Z[ ik Yk[hfe Wdj[i Z[ ik fWhj_ZW$ BW [if[Y_[ Z[ ]kiWde [ijkZ_WZW" 9W[deh^WXZ_j_i [b[]Wdi" YecfWh# j[ [d jehde Wb ++ Z[ bei ][d[i Yed bei i[h[i ^kcWdei$
ũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ'#1, -.2ũ-#!#2(3#-ũ24ũ /1.3#!!(¢-ũ8ũ!.-2#).2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 4ũ31 ).ũ ,#1(3 ũ"#ũ, 8.1ũ !!(¢-ũ #ũ(-(!( 3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ ũ, -#1 ũ"#ũ !.-2#%4(1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ' !(#-".ũ$#+(!#2ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
^
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ#+ũ /.8.ũ8ũ2./.13#ũ 04#ũ+#ũ 1(-"#ũ24ũ$ ,(+( ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ēũ + .1#ũ4-ũ/1.8#!3.ũ"#ũ31 ).ũ ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ-.ũ5(5#ũ/ 1 ũ 2#15(1Ĕũ-.ũ2(15#ũ/ 1 ũ5(5(1ē
: ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ#7/1#2 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ24ũ 2#-2( (+(" "ũ8ũ! 1( .ēũ ũ(-Ąũ4#-!( ũ"#ũ24ũ , "1#ũ#2ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 5(" ũ/#12.- +ēũ #!4#1"#Ėũ .1ũ 04#++.ũ/.1ũ +.ũ04#ũ !#/3 ũ,.1(1ũ#2ũ/.1ũ.ũÌ-(!.ũ"#ũ+.ũ 04#ũ/4#"#ũ5(5(1ē
VOLVER LOCO
ĔũĈĐĖĈĎ
L_l_h [d [b [ifWY_e feZh W hWb[dj_# pWh [b fheY[ie Z[ [dl[`[Y_c_[dje ckiYkbWh" i[] d bW 7][dY_W ;k# hef[W ;ifWY_Wb ;I7 " gk[ bb[l W kdW lWh_[ZWZ Z[ ]kiWdei W bW ;ijWY_ d ;ifWY_Wb ?dj[hdWY_edWb o Z[iYkXh_ bei YWcX_ei [nf[h_# c[djWZei [d iki eh]Wd_icei$ Bei Y_[dj Ò Yei Z[iYkXh_[hed gk[ i_[j[ ][d[i Z[ [ijei d[c|jeZei \eje f[hcWd[Y Wd _dWYj_lei [d [b [ifWY_e" be gk[ Wb fWh[Y[h b[i f[hc_j_ WZWfjWhi[ c[`eh W [i[ [djehde$ Bei ]kiWdei \k[hed kj_b_pWZei
AMOR
DIOS DEL
L
C
O
DIOS DEL
N
T
INGLÉS
RELIGIOSA
A
TANTO
DISPERSA THE BOUNTY
PRESIDENTE DEL ECUADOR 1895 ESCRITOR
SANTO
DE MI PROPIEDAD
SÓDICO
R
A R
PICA
SAGRADA
CLORURO
R
SÍMBOLO DE COBALTO
E PATRIARCA DEL DILUVIO ESTADO DE BRASIL
O
APÓCOPE DE
MEXICANO
NEÓN
VOCAL
Solución anterior
OLA
VERBAL
SÍMBOLO DE
DEL BRAZO
FRAGANCIA
POMPA
TERMINACIÓN
ROENTGEN CRUSTÁCEO MARINO
OPERAR GOBERNADURÍA DE IRAK
HIJO DE DÉDALO
AFÓNICO
SÍMBOLO DE
TRABAJAR,
REBAÑOS APÓCOPE DE MAMÁ
ŗũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 3#ũ!.-ũ3 !3.ũ8ũ/ !(#-!( ũ ũ24ũ, "1#ũ8 ũ 04#ũ#23 ũ2#1;ũ,;2ũ242!#/3( +#ēũ 4ũ /#%.ũ /.1ũ1 ~!#2ũ8ũ -3#/ 2 ".2ũ2#1;ũ, 8.1ē #!4#1"#Ėũ (ũ!(#11 ũ+ ũ/4#13 ũ ũ3.".2ũ+.2ũ #11.1#2Ĕũ"#) 1;ũ$4#1 ũ+ ũ5#1" "ē
DE PAPÁ
BLANCO
ĔũĉćĖćć
ũ
MUSICAL
HALLA HUESO
RÍO DE COLOMBIA COCHE,
#!3.1ũĒ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ $#!3.2ũ/.1ũ242ũ'().2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ , 8.1#2ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ242ũ"#2#.2ũ"#ũ /1.3#%#1+.2ũ8ũ,(, 1+.2ēũ .2( (+(" "ũ"#ũ #, 1 9.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ +%4- ũ5#9ũĠ/.1ũ 04_ũ-.ũ '.1 ğ
DE VALLE
DAR ASILO SODIO
A_jjo" kdW Y^_YW Z[ WbjW ieY_[# ZWZ$ I[ ckZWd W I^Wd]^|_" ZedZ[ [bbW i[ [dWcehW Z[b Z_fbec|j_Ye 9^Whb_[ Jemd# i[dZ$ 9kWdZe [b :h$ <Wd[ Z[iYkXh[ bW _dÒ Z[b_ZWZ Z[ A_jjo" i[ e\h[Y[ W YecXWj_h kdW [f_Z[c_W Z[ Y b[hW o bW eXb_]W W WYecfW Whbe$
ũ
PROBAR, RADIO
+ũ.31.ũ+ ".ũ "#+ũ,4-".
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ"# #ũ31 3 1ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ!4(" ".2.ũ#-ũ 24ũ +(,#-3 !(¢-ũ8 ũ04#ũ#+ũ#23¢, %.ũ2#1;ũ ,;2ũ2#-2( +#ũ"#ũ+.ũ' (34 +ē #!4#1"#Ėũ 1#/ 1 1ũ#+ũ$4341.ũ2(%-(ăũ! ũ" 1ũ $4-" ,#-3.ũ +ũ/1#2#-3#ē
AL POLO
TITANEO
;d '/.(" kdW cWi_lW feXbW# Y_ d Wb_[d ][dW" bbWcWZW Bei YWcWhed[i" WfWh[Y[ [d @e^Wd# d[iXkh]e$ (. W ei c|i jWhZ[ bW _d_Y_Wb X_[dl[d_ZW oW de [i jWb YeiW$ ;b YWcfe Z[ h[\k]_W# Zei ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd [i W^ehW kd ]k[je c_b_jWh_pWZe$
ũ
SPORTIG, CLUB RELATIVO
DIOS EN EL ISLAM SÍMBOLO DE
GUSTAR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
-ũ "ēũ+ ũ! +, ũ8ũ+ ũ/14"#-!( ũ2.-ũ #2#-!( +#2ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ2.+(3 1( ũ8ũ +%.ũ 1#2#15 " ũ/#1.ũ!.-ũ4- ũ%1 -ũ/1.$4-"(" "ũ #2/(1(34 +ũ8ũ#,.!(.- +ēũ 1#ăũ#1#ũ4-ũ 4#-ũ +( 1.ũ ũ4- ũ1#4-(¢-ũ!.-ũ ,(%.2ũ+.ũ04#ũ+#ũ ' ũ% - ".ũ+ ũ$ , ũ"#ũ2.+(3 1(.ē
TELENOVELA
DESTILANDO
ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ, 1! " ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #ũ#5(3 1ũ#23 1ũ2.+.ũ8 ũ04#ũ #23.ũ+#ũ"#/1(,#ēũ #!4#1"#Ėũ 1 3#,.2ũ"#ũ "#) 1ũ#+ũ,4-".ũ#-ũ,#).1#2ũ!.-"(!(.-#2ũ 04#ũ+ 2ũ04#ũ3#-~ ũ!4 -".ũ#-31 ,.2ũ#-ũ_+ē
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,;2ũ $#!34.2.2ũ8ũ "#,.231 3(5.2ũ+.ũ!4 +ũ+.ũ' 1;ũ2#-3(1ũ!.,.ũ 2(ũ$4#1 -ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"(2$143 ũ5#1" "#1 ,#-3#ũ+ ũ/1./( ũ $#+(!(" "ũ!4 -".ũ$ +3 ũ+ ũ"#ũ+.2ũ.31.2ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2#-2( (+(" "ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ , 1! " ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ #-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ+.2ũ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ. 1 ũ/4#"#ũ#04(5.! 12#Ĕũ/#1.ũ 04(#-ũ-.ũ' !#ũ- " ũ8 ũ#23;ũ#04(5.! ".ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ1#!( ũ+ ũ5(2(3 ũ"#ũ$ ,(+( 1#2ũ 04#ũ5(#-#-ũ"#+ũ#731 -)#1.ũ+.ũ04#ũ2#1;ũ,48ũ %1 3.ũ/ 1 ũ "ēũ .2ũ5( )#2ũ2#ũ+#ũ/1#2#-3 -ũ $ 5.1 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,#).1ũ#-!#-"#1ũ 4- ũ5#+ ũ04#ũ, +"#!(1ũ+ 2ũ3(-(# + 2ē
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ! , (.2ũ2#ũ!#-31 1;-ũ#-ũ#+ũ;1# ũ $#!ı 3(5 ũ8ũ$ ,(+( 1ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ#7/#1(,#-3#ũ 4-ũ, 8.1ũ/2(04(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ #2ũ+ ũÌ-(! ũ$4#19 ũ! / 9ũ"#ũ31 -2$.1, 1ũ 4-ũ#-#,(%.ũ#-ũ4-ũ ,(%.ē
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ ! 1( .2 ũ+.ũ!4 +ũ #-#ăũ!( 1;ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ 1.!41#ũ31 3 1+ ũ"#ũ, -#1 ũ $#!34.2 ũ 8ũ!.-2("#1 " ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ' ũ"#ũ (+4,(- 1ũ3(#-#ũ04#ũ 1"#1ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ 5.13Ŋ/#1"(¢Ŋ#-Ŋ! 2 Ŋ -3#Ŋ ,/.13 ".1 Ŋ +5 1 ".ēŊ
(#1"#-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ$ 5.1(3.2ÄŚĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ +.-!#23.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ CWlehj" WYjkWb YWcf[ÂŒd" o KJ;" kde Z[ bei c[`eh[i WhcWZei" iW# b_[hed Z[hhejWZei [d bW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije gk[ _d_Y_ÂŒ bW deY^[ Z[b cWhj[i [d ?XWhhW" =kWoWgk_b o 7cXWje$ ;d bW Ăˆ9_kZWZ 8bWdYWÉ CWlehj YWoÂŒ ,' Ă„ /( Wdj[ ?cfehjWZehW 7blWhWZe$ ;b [gk_fe Z[ @[Ăľ ;iYW# bWdj[ XWiÂŒ ik `k[]e [d [b ehZ[d o [\[Yj_l_ZWZ Z[ iki `k]WZeh[i$ ;b gk[ c|i Z[ijWYÂŒ" feh bei fkdjei WdejWZei" \k[ [ijWZekd_Z[di[ HeX[hj 9enn Yed (& fkdjei$ ;d [b 9eb_i[e 7X[b @_cƒd[p" Z[ =kWoWgk_b" 7ieY_WY_ÂŒd :[# fehj_lW DWZWb 7:D i[ _cfk# ie -/# -- W KJ; [d kd l_XhWdj[ fWhj_Ze gk[ iebe i[ Z[Ă’d_ÂŒ [d bei i[]kdZei Ă’dWb[i$
23 Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ 1# +,#-3#Ŋ-.Ŋ+ Ŋ#2/#Ĺ 1; ,.2ĔŊ/#1.Ŋ1#!(_-Ŋ #23 ,.2Ŋ!.,#-9 -".Ŋ8Ŋ 5 ,.2Ŋ Ŋ,#).1 1Ŋ-4#231.Ŋ !!(.- 1ēŊ .-Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ !.,/+#3.Ŋ2#1;Ŋ.31 Ŋ!.2 ĢēŊ Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ Ä“
Feh bei ĂˆcWh_deiÉ Z[ijWYÂŒ [b YkXWde CWhl_d 9W_he Yed (, WdejWY_ed[i" c_[djhWi gk[ feh bei Ăˆ[gk_deYY_Wb[iÉ fkdjkÂŒ" Yed [b c_ice d‘c[he" 9[Zh_Y CeeZ_[" Z[ ;ijWZe Kd_Zei$ ;b Y_[hh[ Z[ bW \[Y^W \k[ [d [b 9eb_i[e CWoeh Z[ 7cXWje$ 9eckd_AJ Z[hhejÂŒ '&(#.( W @= 8eb‡lWh$
Â&#x; Ä“ĹŠ .+  .2ĹŠ% -¢Ŋ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ#-ŊĉććđŊ!.-ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
ÄĽ .2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ ).-#2ÄŚĹŠ
ĹŠ Â&#x;
+ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ' + ĹŠ"#+ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ 3+ 2ĹŠ 04(#1#ĹŠ% - 12#ĹŠ#+ĹŠ! 1( .ĹŠĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ă!(¢-Ä“ ĹŠ ěŊ Bk_i 8ebW‹ei i[
.#!*+#1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ24ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ%+.1( +ĹŠ$1 -!_2ĹŠ '., 2ĹŠ .#!*+#1Ŋĸ 41./! 1ĚŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ"#+ĹŠ04(-3#3.ĹŠ "#ĹŠ!.11#".1#2ĹŠ04#ĹŠ2. 1#5(5(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2! / " ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(,/4Äą 2.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"_!(, ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ .41ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĔŊ"(2/43 " ĹŠ#-31#ĹŠ ?!.-ĹŠ8ĹŠ #++#% 1"#Äą241Äą +2#1(-#ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ“ÄŽĹŠ*(+¢,#31.2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ 1 "+#8ĹŠ (%%(-2ĹŠ, -345.ĹŠ#+ĹŠ, (++.3ĹŠ , 1(++.$
WZWfjW W kdW dk[lW [nf[h_[d# Y_W [d Cƒn_Ye$ ;b Ăˆ9^kY^eÉ WZ[bWdjW gk[ ^Wh| jeZe feh Ykcfb_h Yed bWi [nf[YjWj_lWi Z[ ik dk[le [gk_fe" [b 7jbWi Z[ =kWZWbW`WhW ZedZ[ [if[hW ]WdWhi[ [b YWh_‹e Z[ bW WĂ’Y_ÂŒd Ăˆhe`_d[]hWÉ$ ÆC[ i_[dje cko X_[d WY|" f[he h[Y_ƒd j[d]e kd c[i o j[d]e gk[ WYefbWhc[ W‘d$ C_ eX`[j_le [i ]WdWhc[ [b YWh_‹e Z[ bW ][dj[" f[he fWhW [ie j[d# ]e gk[ Ykcfb_h Yed bWi [nf[Y# jWj_lWi Z[ bW Z_h_][dY_W o [d# jh[dWZehÇ" [nfh[iÂŒ 8ebW‹ei$ ;b Ăˆ9^kY^eÉ" gk_[d [d B_]W Z[ Gk_je `k]ÂŒ Yece lebWdj[ feh _pgk_[hZW" W^ehW Z[X[h| WYefbWhi[ W kdW dk[lW kX_# YWY_ÂŒd$ Æ;i kd feYe Yecfb_YWZe$ 7Y| c[ fed[d Yece [d]Wd# Y^[ feh Z[h[Y^W$ 9kWdZe [i b‡d[W Z[ jh[i `k[]e Wjh|i Z[ bei Z[bWdj[hei o YkWdZe [i b‡d[W
Z[ YkWjhe `k[]e Yece lebWdj[ feh _pgk_[hZW" gk[ [i c_ kX_YW# Y_ÂŒd Yece `k]kƒ [d B_]W Z[ Gk_# jeÇ" [nfb_YW [b `k]WZeh$ I_d [cXWh]e" Yedi_Z[hW gk[ de i[h| _cf[Z_c[dje" fehgk[ Æc[ YWhWYj[h_pe feh i[h kd `k# ]WZeh gk[ i_[cfh[ ^[ [ijWZe fh[Z_ifk[ije W be gk[ c[ f_ZW [b [gk_fe o i_ [b jƒYd_Ye W^ehW c[ [ij| fed_[dZe [d kdW fei_# Y_ÂŒd dk[lW" jhWjWhƒ Z[ `k]Wh Wb c|n_ce fWhW feZ[hc[ WYei# jkcXhWhÇ$ ;d YkWdje W iki [nf[YjWj_lWi Yed ĂˆBei PehheiÉ cWd_\[ijÂŒ gk[" Æ[b [gk_fe [ij| kd feYe Yecfb_# YWZe [d be fehY[djkWb$ Be fh_c[# he gk[ ^Wo gk[ ^WY[h [i iWYWh bW cWoeh‡W Z[ fkdjei" fWhW feZ[h iWb_h Z[ bW pedW Z[ Z[iY[dieÇ$ ÄĽ 4-! ĹŠ+.2ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ.+5(" 1ÄŚ
;b c[Z_eYWcf_ijW Z[ (- W‹ei cWdj_[d[ i[dj_c_[djei Z[ W]hW# Z[Y_c_[dje o WZc_hWY_Œd feh B_]W Z[ Gk_je$
43 .+(23 3.2ĹŠ
1#2Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ + #13.ĹŠ .+  .2ĹŠ #¢ŗŊ ., Ĺ—ĹŠ /.".Ä–ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ !ĖŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽĹŠÄ¸Ä‰Ä?ĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 4(3. Ä–ĹŠ 3+ 2Ŋĸ _7(!.Äš Ĺ—ĹŠ +4 Ĺ—ĹŠ .2(!(¢-Ä–ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ
-Ŋ+.Ŋ/#12.- +Ŋ3#-%.Ŋ 04#Ŋ/.-#1,#Ŋ (#-Ŋ !.-,(%.Ŋ,(2,.Ŋ8 Ŋ 04#Ŋ#-Ŋ+.Ŋ$43 .+~23(!.ĔŊ!.-Ŋ ,(-43.2Ŋ"#Ŋ)4#%.ĔŊ/."1_Ŋ ++#% 1Ŋ Ŋ,(Ŋ-(5#+ĢēŊ
ĹŠ Â&#x; Ä“ĹŠ
ÆB_]W [i c_ [gk_fe" Yed [b YkWb ]Wdƒ jeZe$ DkdYW bei leo W ebl_# ZWh" Yedi[]k‡ jeZe Yed [bbei$ F[he ieXh[ jeZe" i_[cfh[ jkl_[hed Yed# Ă’WdpW [d c‡Ç" Z_`e 8ebW‹ei$ BWc[djÂŒ gk[ [b [gk_fe [ijƒ fWiWdZe feh kd cWb cec[dje" f[he h[YedeY_ÂŒ gk[" ÆjeZei bei [gk_fei ]hWdZ[i j_[d[ XW`ed[i" W^ehW b[ jeYÂŒ W B_]W$ ;i kd fbWd# j[b gk[ jhWdgk_bWc[dj[ fk[Z[ ikf[hWh [i[ XWY^[$ B_]W lebl[h| ^WY[h [b c_ice gk[ be]hÂŒ YWc# f[edWjei dWY_edWb[i o YefWi _d# j[hdWY_edWb[iÇ" Ă’dWb_pÂŒ Bk_i [b Ăˆ9^kY^eÉ 8ebW‹ei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠÄĽ (34ÄŚĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ~".+.ÄŚĹŠ
-. ŋßúÝÿŋ '#6(Ĺ‹ v 4Ĺ‹* ,' ( ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ , &)( Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,)Ĺ‹Ä’.), ,)Ä“Ĺ‹ +/#,#šŋ-/-Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ *),Äš .#0)-Ä„Ĺ‹ !šŋ Ĺ‹ ) Ĺ‹ /(#),-ŋÝēÝúúĄúúúŋ š& , -Ä„Ĺ‹ / )Ĺ‹* ,.# )-Ĺ‹3Ĺ‹* ,.# )-Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ (! ( " Ĺ‹ ,! (.#()Ĺ‹./0)Ĺ‹ " -Ĺ‹' '), & -Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ &6-.# Ĺ‹Ä’ ( ,# Ä“Ä…Ĺ‹ +/#Z(Ĺ‹*) ,6Ĺ‹)&0# ,Ĺ‹ &Ĺ‹!)&Ĺ‹ Ĺ‹ "#& ( Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹' , šŋ Ĺ‹ Z (# )Ĺ‹ (#0 ,-#. ,#)Ä…Ĺ‹-#(Ĺ‹ ' ,!)Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹"/ )Ĺ‹ Ĺ‹&)Ĺ‹).,)Ä„Ĺ‹ (. ,'#( (. Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ( " Ä„Ĺ‹ -)Ĺ‹ ')-.,šŋ (Ĺ‹* ,.# )-Ĺ‹ )(-# , )-Ĺ‹Ä? , 0)-Ä?Ä„
.1, 3(5 #3 ++#2
ĹŠ .ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ2(++ 2ĔŊ2(-.ĹŠ"#ĹŠÄĄ/4#23.2ĢŊ Ĺ—#-4,#1 ".2ĹŠ2#!4#-!( +,#-3#ĔŊ"#ĹŠÄŒÄŽĹŠ
ēŊ -Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ !4 ".1ĹŊ .+., ( Ŋ'4 .Ŋ2. 1#5#-3 Ŋ"#Ŋ#-31 " 2ēŊ
.+#3.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ #ĹŠ(-31 -2$#1( +#2ĹŠ ĹŠĹŠ
4(3.ĹŠ /14# ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2# +(9 1ĹŠ/4#23.2ĹŠ "#ĹŠÄŒÄŽĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1#ĹŠ5#-3 ĹŠ.-+(-#Ä“ĹŠ .-!#Äą ) +ĹŠ24%(#1#ĹŠ1#/+(! 1ĹŠ#23 ĹŠ-.1, ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ Dk[lWi h[]bWi Z[ `k[]e fWhW [i# Y[dWh_ei$ Feh fh_c[hW l[p kd Ckd_Y_f_e" [d [ij[ YWie [b Z[ Gk_je" [ijWXb[Y[ kdW EhZ[dWdpW [nfh[iW fWhW h[]kbWh bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd o Yedjheb Z[ [if[Yj|Ykbei cWi_lei" [d [iY[dWh_ei Yed YW# fWY_ZWZ fWhW c|i Z[ Y_dYe c_b f[hiedWi" Yece bei [ijWZ_ei Z[ bW B_]W" 7kYWi" Eb‡cf_Ye 7jW^kWb# fW e 9eb_i[e Hkc_‹W^k_$ 7fheXWZW Z[ \ehcW kd|d_c[ feh bei _dj[]hWdj[i Z[b 9WX_bZe" [ij[ dk[le Yk[hfe b[]Wb [ijWXb[# Y[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ [dkc[hWh o i[‹Wb_pWh fk[ijei _dZ_l_ZkWb[i Z[ *+ Y[dj‡c[jhei o ik l[djW Wdj_Y_fWZW" _dYbkie W jhWlƒi Z[
?dj[hd[j" [d Ykoe YWie [b kikWh_e _d]h[iWh| iki ZWjei f[hiedWb[i$ BW dehcW [i Z[ eXb_]Wjeh_e Ykcfb_c_[dje fWhW Whh[dZWjW# h_ei" fhef_[jWh_ei" YedY[i_edW# h_ei" WZc_d_ijhWZeh[i o h[ifed# iWXb[i Z[ [iY[dWh_ei Z[fehj_lei Wi‡ Yece eh]Wd_pWZeh[i" fhece# jeh[i o [if[YjWZeh[i Z[ bei [i# f[Yj|Ykbei cWi_lei$ ;d *( Whj‡Ykbei" eY^e YWf‡jk# bei" kdW Z_ifei_Y_Œd ][d[hWb o i[_i jhWdi_jeh_Wi" bW EhZ[dWdpW [ijWXb[Y[ gk[ kd fbWpe Z[ kd c[i kdW 9ec_i_Œd [if[Y_Wb‡i_cW Z[ 7\ehe" W _dj[]hWhi[ [d bei fhŒn_# cei Z‡Wi" [lWb‘[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bei [ijWZ_ei YWf_jWb_dei o c_ZW
(++ !~2ĹŠ"#2,(#-3#ĹŠ! , ( 1ĹŠĹŠ 2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ24%#1#-!( ĹŠ'#!' ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+Ŋĸ ĚĔŊ 1!#+.ĹŠ 2/(-.9 ĔŊ"#ĹŠ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ)4#%4#ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ -3#ĹŠ .+(5( ĹŠ #+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ#+(,(- 3.1( 2ĹŠ24" ,#1(! - 2ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 1+.2ĹŠ (++ !~ 2ĔŊ"().ĹŠ04#Ä–ĹŠÄĄ-.ĹŠ2_ĹŠ04(_-ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ ,#-!(.- 1ĹŠ04#ĹŠ3., ,.2ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ -%Ä“ĹŠ '(1( .% ĔŊ2(%.ĹŠ8.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ' + ".ĹŠ"#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ1#%1#2 ĹŠ '(1( .% ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ+.ĹŠ/.-"1;ĹŠ +ĹŠ3 -3.Ä“ĹŠ #!(_-ĹŠ '~ĹŠ_+ĹŠ"#!("(1;ĔŊ,(#-31 2ĹŠ3 -3.ĹŠ-#% ,.2ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ"(1(%#-3#Ä“
ik YWfWY_ZWZ h[Wb$ 7 ik jkhde [d bei c_YhŒ\edei ZkhWdj[ [ij[ i[]kdZe Z[XWj[" gk[ i[ [nj[dZ_Œ [nWYjWc[dj[ +. c_dkjei" bei '* YedY[`Wb[i Wi_i# j[dj[i" jWcX_ƒd fh[Y_iWhed bei WbYWdY[i Z[ bW dk[lW ehZ[dWdpW fWhW ]WhWdj_pWh jWh_\W Z[ +& fWhW c[deh[i Z[ '( W‹ei Z[ [ZWZ o f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i" kj_b_pWY_Œd Z[b /& Z[b W\ehe" [c_i_Œd Z[ Yehj[i‡Wi [gk_lWb[dj[ Z[b - Z[ bei Xeb[jei _cfh[iei" gk[ jWcX_ƒd i[h|d h[]_ijhWZei Yed decXh[i o Wf[bb_Zei$ ;d bW fh|Yj_YW" W fWhj_h Z[ ^eo kdW 9ec_i_Œd JƒYd_YW Z[ I[]kh_ZWZ" [d bW gk[ jWcX_ƒd fWhj_Y_fWh| bW Feb_Y‡W" [ij| eXb_# ]WZW W WfheXWh Yed ,( ^ehWi Z[ Wdj_Y_fWY_Œd fbWd[i Z[ Yedj_d# ][dY_W o [ijWXb[Y[h i_ [i d[Y[# iWh_e Wfb_YWh kd f[h‡c[jhe Z[ i[]kh_ZWZ$ BW Wfb_YWY_Œd jejWb" Yed h[\eh# cWi W bWi [ijhkYjkhWi \‡i_YWi Z[ i[fWhWY_Œd [djh[ [if[YjWZeh[i o YWdY^W Z[ `k[]e" i[h| Z[iZ[ eY# jkXh[ Z[ (&')$ I_d [cXWh]e" kdW Z_ifei_Y_Œd jhWdi_jeh_W \WYkbjW W bW fhef_W 9ec_i_Œd Z[ I[]kh_ZWZ Z[b Ckd_Y_f_e W _dj[hl[d_h [d bW
# !!(.-#2ĹŠ ĹŠ $ 5.1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ$4#ĹŠ /1. " ĹŠ#-ĹŠ,#Äą "(.ĹŠ"#ĹŠ /+ 42.2ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ 4%423.ĹŠ 11#1 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ2#2(¢-ĹŠ#731 .1"(- Äą 1( Ä“ĹŠ -ĹŠ!.-31 23#ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1ĹŠ(-3#1-.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĔŊ 1!#+.ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ #1,#.ĔŊ#-ĹŠ$.1, ĹŠ +3(2.- -3#ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ 1#/1#2#-3 1~ ĹŠ/#1)4(!(.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ +ĹŠ%1#,(.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄĄ5#1;-ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ )4% 1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ģē -ĹŠ1#2/4#23 ĔŊ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ 11#1 ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1 1.-ĹŠ2 3(2$#Äą !'.2ĹŠ"#ĹŠ/1(.1(9 1ĹŠ4- ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ!.-ĹŠ /1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ 2.!( +Ä“ .-24+3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .1 ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ +! -!#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ-.1, ĔŊ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ )#$#ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ -4#+ĹŠ ;-!'#9ĔŊ3 , (_-ĹŠ !.,#-3¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#5(3 1;ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ (-2#%41(" "ĹŠ8ĹŠĹŠ"#2.1% -(9 !(¢-ĔŊ04#ĹŠ '.8ĹŠ2.-ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ +.04#.ĹŠ "#ĹŠ%1 "#1~.2ĹŠ"#ĹŠ!(1!4+ !(¢-Ä“ĹŠ .8ĹŠ- "(#ĹŠ /4#"#ĹŠ/1#%4-3 1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ242/#-"#ĹŠ#+ĹŠ / 13(".ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ"#2.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ5#1(ă! " 2Ģ
eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bei fWhj_Zei Z[ bW I[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘j# Xeb Yed iki i_c_bWh[i Z[ 8eb_l_W o 9^_b[" W Z_ifkjWhi[ [d eYjkXh[ o del_[cXh[ fhÂŒn_cei$ ÆI_ [d Gk_je feZ[cei eh]W#
!#-3~,#31.2ĹŠ"#ĹŠ -!'.ĹŠ#ĹŠÄĄ(-"(5("4 +(9 ".2ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ4- ĹŠ2# +(9 !(¢-Ŋĸ/(-341 ĚĢ ĹŠ 7'( (!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ5(2( +#2ĹŠ"#ĹŠ/+ -.2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ !!#2.2ĔŊ/ 2(++.2Äą!.11#".1#2ĹŠ8ĹŠ143 2ĹŠ"#ĹŠ #5 !4 !(¢-ĹŠ8ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ%#-#1 +Ä“ ĹŠ # +(9 !(¢-ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ !!#2.2ĔŊ2 +(" 2ĔŊ Ĺ—143 2ĹŠ"#ĹŠ#5 !4 !(¢-ĔŊ/ 2(++.2ĔŊ!.11#".1#2ĹŠ8ĹŠ %1 " 2ĹŠ"#ĹŠ!(1!4+ !(¢Ŋ #3(1.ĹŠ"#ĹŠ#2/#!3 ".1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (04#-ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ/#1~,#31.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĔŊ%1 "#1~.2ĹŠ"#ĹŠ !(1!4+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ/ 2(++.2 ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ/4#13 2ĹŠ8ĹŠ/.13.-#2ĹŠ' !( ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!#11 1;-ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ /#1, -#-3# ĹŠ 5 !4 !(¢-ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—#,#1%#-!( ĹŠ ;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ĹŠ!.+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—(-3#1(.1ĹŠ8ĹŠ#73#1(.1ĹŠ,.-(3.1(9 " 2ĹŠ"#2"#ĹŠ 2 + ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä“ ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! ĹŠ/ 1 ĹŠ#2/#!Äą Ĺ—3 ".1#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ)4% ".1#2Ä“ ĹŠ 4ă!(#-3#2ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ2 -(3 1( 2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ— !!#2.ĹŠ%1 34(3. ĹŠ .2.2ĹŠ"#ĹŠ2#/ 1 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#2/#!3 ".1#2ĹŠĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠĹŠ)4#%.ĹŠÄĄ!.-ĹŠ4- ĹŠ -!'41 ĹŠ8ĹŠ /1.$4-"(" "ĹŠ24ă!(#-3#2Ģ ĹŠ ;,(- 2ĹŠ31 -2/ 1#-3#2ĹŠ(-$1 -04# +#2ĔŊ Ĺ—/#1, -#-3#2ĹŠ8ĹŠ"#2,.-3 +#2ĹŠ#-ĹŠ1##,/+ Äą 9.ĹŠ"#ĹŠ !34 +#2ĹŠ, ++ 2ĹŠ,#3;+(! 2 ĹŠ (%(+ -!( ĹŠ"#ĹŠ+.! +(" "#2ĹŠ!#1! - 2ĹŠ +ĹŠ Ĺ—! ,/.ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "ĔŊ04#ĹŠ#23 1;-ĹŠ"#ĹŠ! 1 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #2/#!3 ".1#2 ĹŠĹŠ !(+(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-%1#2.ĹŠ8ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—/1#-2 ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ3#!-.+¢%(!.Ä“ ĹŠ #5(2(¢-ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠĹŠ #31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ ĹŠ -%1#2.ĹŠ +ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠĂŒ-(! Äą Ĺ—,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ .+#3.2ĹŠ(-"(5("4 +#2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ 5#1(ă! 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ !!#2.Ä“ ĹŠ .+#3 )#ĹŠ"#+ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ $.1.ĔŊ(-!+4(".2ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ!.13#2~ ĔŊ"#3 ++ 1;-ĹŠ/4#13 ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĔŊ +.! +(" "Ä”ĹŠÄƒ+ ĹŠ8ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/4#23.Ä“ĹŠ .+#3.ĹŠ #-ĹŠ, -.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ"#+ĹŠ(-%1#2.Ä“ ĹŠ 1% -(9 ".1#2ĹŠ' (+(3 1;-ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—.+#3.2ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ!.-ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ /#12.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ424 1(. ĹŠ #ĹŠ' (+(3 1;ĹŠ#2/ !(.ĹŠ-.ĹŠ24/#1(.1ĹŠ +ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ!.13#2~ 2Ä“ ĹŠ -%1#2.ĹŠ%1 34(3.ĹŠ ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ Ĺ— !.,/  ".ĹŠ"#ĹŠ/ "1#Ä“ Ĺ—.ĹŠ .-31.+ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ4ĹŠ )#3.2ĹŠ/#+(%1.2.2 ĹŠ 1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĔŊ # (" 2ĹŠ"#ĹŠ,.Äą Ĺ—"#1 !(¢-ĹŠ.ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ#234/#$ !(#-3#2ĹŠ8ĹŠ /2(!.31¢/(! 2ĔŊ(-!+42.ĹŠ#-ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2Ä“ ĹŠ #ĹŠ/1#5_ĹŠ /+(! 1ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ— #,4-#1 !(.-#2ĹŠ ;2(! 2ĹŠ -(ă! " 2ĹŠ' 23 ĹŠ + ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+(!#-!( ĹŠĂŒ-(! ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ #!.-¢,(! 2ĹŠ"#+ĹŠ#2!#- 1(.Ä“ĹŠĹŠ
d_pWh [ije gk[ [ijWXW \k[hW Z[ jeZW dehcW o Yedi[dj_c_[dje Z[ gk_[d[i gk_[h[d l[h kd [if[Yj|# Ykbe Yed i[]kh_ZWZ[i" [ijWcei fed_[dZe kd [`[cfbe fWhW jeZe [b fW‡iÇ" Z[YbWhÂŒ iWj_i\[Y^e [b YedY[`Wb fhefed[dj[ Z[ [ij[ fhe# o[Yje" <WXh_Y_e L_bbWcWh$ ;b [Z_b" i_d [cXWh]e" ieijkle gk[ Æ^WY[h bW dehcWj_lW [i ie# bWc[dj[ bW c_jWZ" bW ejhW c_jWZ [i ^WY[hbW Ykcfb_h o j_[d[d gk[ ^WY[hbW Ykcfb_h de iebWc[dj[ bWi [dj_ZWZ[i [dYWh]WZWi Z[b Yedjheb" i_de jeZei bei Y_kZW# ZWdeiÇ ?d_Y_Wbc[dj[ [ijW fhefk[ijW \k[ \ehckbWZW ^WY[ YkWjhe c[i[i feh L_bbWcWh" ‘d_Ye YedY[`Wb Z[ efei_Y_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[b YWX_bZe YWf_jWb_de" Wb gk[ i[ WZ^_h_[hed Yed ik][h[dY_Wi" Yehh[YY_ed[i o eXi[hlWY_ed[i [b fhef_e WbYWbZ[ 7k]kije 8Whh[hW o [b h[ije Z[ YedY[`Wb[i" fWhj_YkbWhc[dj[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 9kbjkhW o :[fehj[i$
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
Ŋ , 1Ŋ +"4, ("#ĔŊ#-31#Ĺ - ".1Ŋ"#Ŋ 4!' Ŋ +~,/(! ē
/ !)-Ĺ‹+/ Ĺ‹ $ (Ĺ‹'/ ") Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ
4, .ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 45#-(+#2
-31#- ".1#2ĹŠ/(#-2 -ĹŠ8 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-Äą 3#ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ 2/(1 -ĹŠ ,#" ++ 2 BkY^W Eb‡cf_YW \k[ kdW Z[ bWi fh_c[hWi Z_iY_fb_dWi gk[ h[fh[# i[djWdZe W bW <[Z[hWY_ÂŒd :[feh# j_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 fWhj_Y_fÂŒ [d bei 9kWhjei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i Fh[ @kl[d_b[i ĂˆJkd]k# hW^kW (&'(É$ BW Z[b[]WY_ÂŒd [ijkle _dj[]hWZW feh (' Wjb[jWi Z[ bei YWdjed[i BW CWd| o BWjWYkd]W" gk_[d[i Yed# i_]k_[hed fWhW [b h[]_ijhe Yeje# fWn[di[ i[_i c[ZWbbWi" jh[i Z[ ehe o jh[i Z[ XhedY[$
EcWh PWbZkcX_Z[" [djh[dW# Zeh Z[ BkY^W Eb‡cf_YW Z[ <:9" Yec[djÂŒ gk[ Z[ bei (' Z[fehj_ijWi" i[_i f[hj[d[Y[d Wb i[ne \[c[d_# de" c_[djhWi gk[ '+ Wb cWiYkb_de" fWhj_Y_fWhed [d bei [ij_bei Ăˆ]h[YeÉ o Ăˆb_Xh[É$ I[]‘d Yec[djÂŒ [b ;djh[dWZeh" kde Z[ bei h_lWb[i c|i Z_\‡Y_b[i Z[ bW fh[i[dj[ [Z_Y_ÂŒd fh[ `kl[# d_b YedleYWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" \k[ bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ 7pkWo$
1.%1 , !(¢Bei J[hY[hei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i @kl[d_b[i j[djWj_lW# c[dj[ i[ Z[iWhhebbWh‡Wd [djh[ [b (* W]eije Wb ( Z[ i[fj_[cXh[ [d ?cXWXkhW o 9WhY^_$ 9ed [i[ eX`[j_le" BkY^W Eb‡c# f_YW i[ fh[fWhW fWhW bW `kijW [d bW gk[ Z[ WYk[hZe W bW fheo[YY_ÂŒd [i# f[hWd Yedi[]k_h c[ZWbbWi Z[ ehe Yed Z[fehj_ijWi gk[ ^Wd Z[iWhhe# bbWZe oW kd _cfehjWdj[ fheY[ie Z[ \ehcWY_ÂŒd$ ÆBei W‹ei Wdj[h_eh[i de be]hW# cei bWi c[ZWbbWi ZehWZWi" f[he fehgk[ [ije [i kd fheY[ie Z[ jhW# XW`e" [i[ fheY[ie [ij[ W‹e [ij| YWi_
#" ++ 2
#%(231.ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13(23 Ĺ— (-%#1ĹŠ 1!.ĹŠ -( ĹŠ '(!' -"#1ĹŠ Ĺ— ĹŠ Ĺ— 18 -ĹŠ #+#ĹŠ 18 -ĹŠ .1.-#+ĹŠ Ĺ— Ĺ— -(#+ĹŠ .-9 +#2ĹŠ Ĺ— *2.-ĹŠ /( ĹŠ
+ 3 ĹŠ + 3 ĹŠ
ČĊ % ÄŒÄ? %
1.-!#ĹŠ + 3 ĹŠ
ÄŒÄ? % Ä?ÄŠ %
1.-!#ĹŠ 1.-!#ĹŠ
ÄŒÄ? % Ďć %
[d ik Ykbc_dWY_ÂŒd" Wif_hWcei Wb c[dei Zei c[ZWbbWi o lWh_Wi Z[ XhedY[ Yed bW YWj[]eh‡W @kl[d_bÇ" YedYbkoÂŒ [b [djh[dWZeh Z[ BkY^W Eb‡cf_YW$
4 13.2Ŋ"#Ŋ (- +Ŋ 2#Ŋ"(2/43 +Ŋ1#%(231.Ŋ!.3.Ĺ / 7#-2#Ŋ-.Ŋ !Ĺ !#"(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ2(%4(#-Ĺ 3#Ŋ$ 2#Ŋ#-Ŋ , 2Ŋ ! 3#%.1~ 2
.1 1(.ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ
+ĹŠ +4 ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ŋĸ ĚŊ#-$1#-3 1;ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ ĹŠ .!' ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ/(!'(-!' - ĹŠ + ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ä“ĹŠ +ĹŠ'.1 1(.ĹŠ$4#ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ, 13#2Ä“
;d bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ bei 9kWhjei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i Fh[ @kl[d_b[i ĂˆJkd]khW^kW (&'(É" [b XWbedY[ije jecW kd bk]Wh [if[Y_Wb Z[djhe Z[ bW `kijW fk[i j_[d[ WYe]_# ZW feh bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ i[Z[" 7cXWje$ >WijW bei ĂˆYkWhjei Z[ Ă’ dWbÉ [d# jh[ bei [gk_fei Z[ lWhed[i bb[]W# hed0 CWdWX‡" ;b Ehe" ?cXWXkhW" Jkd]khW^kW" F_Y^_dY^W" 7pkWo" =kWoWi o 9^_cXehWpe$
ēŊ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 Ŋ ĸ-#%1.ĚŊ#-Ŋ4-Ŋ#-!4#-31.Ŋ /1#3 ".Ŋ % -¢Ŋ Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ , 41 ē
C_[djhWi gk[ bei [gk_fei Z[ ZWcWi [d bW c_icW \Wi[ YkWhjei Z[ Ò dWb gk[ bb[]Whed ^WijW bei YkWhjei Z[ Ò dWb ied0 F_Y^_dY^W" 9^_cXehWpe" CWdWX‡" Jkd]k# hW^kW" =kWoWi" ;b Ehe" 7pkWo o DWfe$ Bei [iY[dWh_ei gk[ i_hl[d Z[
23.8ĹŠ,48ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ +.%1.2ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ. 3#-(".ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ 1#ĹŠ 45#-(+#2ĹŠ ĸ , 3.ĚēŊ #ĹŠ-.2ĹŠ'(9.ĹŠ"($~!(+ĹŠ + ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĔŊ#2#ĹŠ#1 ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ-4#231.2ĹŠ. )#3(5.2ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ #2$4#19.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ'(9.ĹŠ 04#ĹŠ1#%(231#,.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#" ++ 2ĔŊ #2ĹŠ4- ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ "#) ĹŠ,4!'.Ä“ "#,;2ĔŊ#-ĹŠ/4-34 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ #04(/.ĹŠ+.%1 ,.2ĹŠ24/#1 1ĹŠ+ 2ĹŠ #7/#!3 3(5 2ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ 4, ,.2ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ ! 3#%.1~ ĹŠ4-ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ"#ĹŠ #-31#ŊĎćŊ8ĹŠÄ?ćŊ/4-3.2ĔŊ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ $#,#-(-.ĹŠ-.2ĹŠ 84"¢Ŋ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ /.104#ĹŠ +! -9 ,.2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ/4-3.2ĔŊ +.ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ+.%1 1ĹŠ#+ĹŠ2_/3(Äą ,.ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ 2#ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ-.2ĹŠ"#) ĹŠ31 -Äą 04(+.2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ!.,.ĹŠ423#"#2ĹŠ 2 #-ĹŠ3#-#,.2ĹŠ-4#5.ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ ĸ ĚŊ8ĹŠ-.2ĹŠ#23;-ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! -".ĹŠ !.,.ĹŠ#-31#- ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ !.-3(-4 ,.2ĹŠ.ĹŠ-.ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ31 Äą ).ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ#04(/.ĹŠ,#ĹŠ2 3(2$ !#ĔŊ 24/(,.2ĹŠ5 +.1 1ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ,(#-Äą 3.ĔŊ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"(#1.-ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!.+!'.-#3 Ä“
¢%(! ,#-3#Ŋ'4 .Ŋ1(5 +#2Ŋ"($~Ĺ !(+#2Ŋ"#Ŋ% - 1ĔŊ/.104#Ŋ3 , (_-Ŋ 2#Ŋ' -Ŋ/1#/ 1 ".Ŋ,4!'.Ŋ/ 1 Ŋ ,#).1 1Ŋ#+Ŋ-(5#+ē '.1 Ŋ-4#231.Ŋ31 ).Ŋ2#Ŋ#-$.Ĺ ! Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ2(%4(#-3#2Ŋ)4#%.2Ŋ#-Ŋ + Ŋ! 3#%.1~ Ŋ 45#-(+ĔŊŊ3#-#,.2Ŋ #7/#!3 3(5 2Ŋ,48Ŋ 4#- 2ē
+
4-3 )#2ĹŠ !4,4+ ".2 Ĉē (!'(-!' ĹŠ ĉē 4 8 2ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ“ 94 8ĹŠ ĹŠ Čē - ~ĹŠ ĹŠ ÄŽÄ“ , 41 ĹŠ Ä?Ä“ .) ĹŠ ĹŠ Ä?Ä“ '(, .1 9.ĹŠ Ä‘Ä“ +ĹŠ 1.ĹŠ ĹŠ Ä’Ä“ 2,#1 +" 2ĹŠ Ĉćē 4!4, ~.2ĹŠ ĈĈē Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ Ĉĉē Ä“ĹŠ -3( %.ĹŠ ĈĊē /.ĹŠ ĹŠ ĈČē .3./ 7(ĹŠ ĈĎē .2ĹŠ ~.2ĹŠ ĈÄ?Ä“ 4-%41 '4 ĹŠ ĈÄ?Ä“ 23 9 ĹŠĹŠ Ĉđē 1#++ - ĹŠ ĈĒē -3 ĹŠ +#- ĹŠ ĉćē  1ĹŠ ĹŠ ĉĈē ,.1 ĹŠ ĉĉē .+~5 1ĹŠĹŠ
ĉČĎČ ĉćđĈ Ĉĉĉđ ĈĉćĈ Ä?Ċć Ä?ćÄ? ÄŽÄŠÄŒ ČĒÄ? ÄŒÄ?Ä’ ÄŠÄ‘Ä? ĉÄ?ÄŽ ĉćÄ? ĉćĎ ĈÄ?Ĉ ĈĎĒ ĈČć ĈĊđ Ä‘Ä? Ä?ÄŒ Ďĉ ĈÄ? Ĉć
Ä–ĹŠ (-(3#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#
bk]Wh Z[ [dYk[djhe ied [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i Z[ 7cXWje o [b Yeb_i[e Z[ J_iWb[e$ BW i[b[YY_ÂŒd ĂˆZk[‹W Z[ YWiWÉ [d bW Z_l_i_ÂŒd \[c[d_dW YWoÂŒ feh ,' W (( \h[dj[ Wb h[fh[i[djWj_le Z[ =kWoWi$
ĉ
Ĺ?Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1/ 2ĹŠ5 1~ ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ#2/ !(.ĹŠ(-3#1(.1ĔŊ-.ĹŠ-#!#2 1( ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ! +(" "Ä“ĹŠ
,' ŋ/(ŋ +/#* '# (.)ŋ )(š'# )ŋ* , ŋ '* ,
2 1Ŋ4- Ŋ-.!'#Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 Ŋ8Ŋ!4(" 1Ŋ 24Ŋ .+2(++.ĔŊ#2Ŋ/.2( +#Ŋ2(Ŋ 42 Ŋ/1(,#1.Ŋ+ Ŋ!1# 3(5(Ĺ " "ē
[b [gk_fWc_[dje fWhW f[iYW$ 7i‡ i[ [l_jW gk[ bWi b‡d[Wi i[ [dh[Z[d o gk[ bei Wdpk[bei i[ en_Z[d$ <ehhWh bei YecfWhj_c_[djei Z[ kdW YW`W Z[ f[iW Yed [ij[ fWf[b" fk[Z[ fh[# l[d_h [b ZW‹e feh en_ZWY_ÂŒd [d [b [gk_fe$ FWhW gk_jWh [b ebeh W ^kc[ZWZ Z[ bei j[hcei" Yebegk[ jh[i YkY^WhWZ_jWi Z[ YWh# XedWje Z[ ieZ_e [d [b [dlWi[ Yed kd feYe Z[ W]kW$ 7]_j[ Z[`[ h[feiWh feh kdW ^ehW o bk[]e [d`kW]k[$ BW ceY^_bW fWhW WYWcfWh i_[cfh[ [i ?h Z[ [nYkhi_ÂŒd de Yk[ijW dWZW" f[he iWb_h W WYWcfWh feh bW deY^[ h[gk_[h[ Z[ kd cWoeh _dZ_if[diWXb[$ ;d [b c[hYWZe i[ bWi Yec[h# fh[ikfk[ije" f[he W‘d Wi‡ [ij[ fk[Z[ i[h Y_Wb_pW Z[iZ[ bei )' ^WijW bei (.) ZÂŒbWh[i" h[ZkY_Ze i_ i[ YedeY[ bei jhkYei o i[ i_]k[ Z[f[dZ_[dZe Z[ ik jWcW‹e o d‘c[he Z[ YecfWhj_c_[djei$ I_ de j_[d[ fh[ikfk[ije [b Yedi[`e Z[ bei fhe\[i_edWb[i$ @kWd :Wl_Z Hece" Zk[‹e Z[ 9Wcf_d] fk[Z[ kiWh kdW Z[ Yeb[]_e" gk[ fk[Z[ \kd# 9[dj[h" kdW j_[dZW Z[ [gk_fWc_[dje fWhW Y_edWh X_[d Z[f[dZ_[dZe Z[ be gk[ bb[l[$ [nYkhi_ed[i1 Ie\‡W I_blW" ]k‡W Z[ =[ejekhi" [cfh[iW jkh‡ij_YW [if[Y_Wb_pWZW [d YWc# 2.2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( fWc[djei o [nYkhi_ed[i o :Wl_Z DWhWd`e" ;b ^_be dobed Z[ kdW YW‹W Z[ f[iYWh fk[# cedjW‹_ijW WcWj[kh b[ ZWd Wb]kdei j_fi Z[ h[[cfbWpWh YehZed[i fWhW pWfWjei e fWhW gk[ ik WYWcfWZW i[W _debl_ZWXb[ o ceY^_bWi$ Kd hebbe Z[ Y_djW Z[ [cXWbW`[" Wi_c_ice" fk[Z[ kiWhi[ fWhW h[fWhWh YWi_ [YedÂŒc_YW$ jeZe ZkhWdj[ [b l_W`[$ Bei [nf[hjei Yedikb# jWZei Z_Y[d gk[ i_hl[ fWhW fWhY^Wh YWhfWi" 04(/.ĹŠ8ĹŠ'#11 ,(#-3 2 BWi Xej[bbWi [d bWi gk[ l_[d[d [cfWYWZei ieij[d[h feij[i" Whh[]bWh pWfWjei" Wi[]khWh c[Z_YWc[djei \kdY_edWd Yece kd Xk[d ceigk_j[hei o c|i$ 7b]e gk[ de Z[X[ ebl_ZWh [i kd a_j Z[ bk]Wh Z[ WbcWY[dWc_[dje fWhW jeZe j_fe Z[ [c[h][dY_Wi$ ;ijei bei l[dZ[d [d bWi \Wh# f[gk[‹ei eX`[jei$ Kd \h_iX[[ fk[Z[ i[hl_h Z[ iefehj[ fWhW cWY_Wi e [d j_[dZWi Z[ [gk_fei fWhW YWc# fbWjei Z[ fWf[b" WZ[c|i Z[ i[h kd `k[]e [d# f_d] o iki Yeijei lWd Z[iZ[ bei / ^WijW bei )( ZÂŒbWh[i$ ;d [ij[ YWie bW h[Yec[dZWY_ÂŒd jh[j[d_Ze ZkhWdj[ [nYkhi_ÂŒd$ FWhW Yedi[hlWh [b W]kW \h‡W" fk[Z[ [d# [i gk[ Yecfh[ kde Yecfb[je" i_d _cfehjWh lebl[h ik j[hce [d fWf[b Wbkc_d_e$ ;ij[ [b Yeije$ _dikce" jWcX_ƒd b[ i[h| ‘j_b YkWdZe i[W cec[dje Z[ [cfWYWh iki YeiWi Wb Ă’dWb Z[b 1/ ĹŠ8ĹŠ .+2 ĹŠ/ 1 ĹŠ".1,(1ĹŠ YWcfWc[dje$ ;b Y[f_bbe Z[ Z_[dj[i ce`WZe" KdW YWhfW X|i_YW fk[Z[ YeijWh Z[iZ[ +& bW jeWbbW o [b `WXÂŒd Z[ XWhhW ied Wb]kdWi Ye# ZÂŒbWh[i o kdW bk`eiW fk[Z[ WZgk_h_hi[ feh iWi gk[ fk[Z[ [dlebl[h Yed [ij[ fWf[b$ 7i‡ */& ZÂŒbWh[i$ ;b fheXb[cW [i gk[ i_ lW W fW# iWh bW deY^[ [d kd [ifWY_e dWjkhWb jWcX_ƒd [l_jWh| ce`Wh ejhWi YeiWi [d ik ceY^_bW$ ;b Wbkc_d_e jWcX_ƒd i_hl[ fWhW ]kWhZWh d[Y[i_jWh| kdW XebiW Z[ Zehc_h" gk[ fk[Z[
YeijWh Z[iZ[ (& ^WijW .+ ZÂŒbWh[i$ 9bWhe gk[ i_ bW _Z[W [i W^ehhWh" fk[Z[ _cfhel_iWh kdWXeibW Z[ Zehc_h kiWdZe kd jWf[j[ fWhW oe]W o kdW YeX_`W jƒhc_YW$ JWcX_ƒd fk[Z[ h[Ykhh_h W \Wc_b_Wh[i o Wc_# ]ei fWhW f[Z_h fh[ijWZe$ 9ece Wbce^WZW fk[Z[ kiWh kdW \kdZW fb|ij_YW Yed Y_[hh[" bb[dW Yed W_h[$ FWhW d_l[bWh bW YWhfW fk[Z[ kiWh cWZ[# hWi YehjWZWi [d YkWZhWZei Z[ + Y[dj‡c[jhei$ BWi l_[`Wi Yehj_dWi Z[ XW‹e jWcX_ƒd fk[Z[d i[hl_h Yece W_ibWdj[i fWhW [b ik[be$ -!#-"#1ĹŠ4- ĹŠ$.% 3 FWhW [dY[dZ[h \k[]e \|Y_bc[dj[ bb[l[ \kd# ZWi f[gk[‹Wi Z[ Wi[hh‡d o fWhW\_dW [b fh_c[he be fk[Z[ eXj[d[h ]hWj_i Z[ kd YWh# f_dj[he" bW i[]kdZW [d kdW j_[dZW Z[ cW# dkWb_ZWZ[i $ JWcX_ƒd fk[Z[ ^WY[h \ÂŒi\ehei W fhk[XW Z[ W]kW YkXh_ƒdZebei Yed [icWbj[ fWhW k‹Wi$ JWcX_ƒd fk[Z[ bb[dWh Yed fWf[b fWhW h[Y_YbWh bei jkXei Z[ YWhjÂŒd" gk[ l_[d[d [d [b _dj[h_eh Z[ bei hebbei Z[ fWf[b ^_]_ƒd_Ye e Z[ YeY_dW$ ;ij[ jhkYe [i [nY[b[dj[ fWhW [d# Y[dZ[h kdW \e]WjW$ I_]k_[dZe [ijei Yedi[`ei de d[Y[i_jWh| Z[ ieĂ’ij_YWZei [dY[dZ[Zeh[i e YeY_d_bbWi$ I_d [cXWh]e" i_ j[c[ gk[ Wkd Wi‡ i[h| kdW jWh[W Z_\‡Y_b [dY[dZ[h \k[]e fk[Z[ YecfhWh kdW Xej[bbW Z[ YecXkij_Xb[ fWhW \e]WjW feh (& ZÂŒbWh[i$ +ĹŠ!.!(- 1 Kd Wb_YWj[ [i [YedÂŒc_Ye o ‘j_b" fk[Z[ _dYbk# ie kj_b_pWhbe fWhW cWd_eXhWh Yed feY_bbei ieXh[ \k[]e e fWhW l_hWh bW YWhd[ ZkhWdj[ kd WiWZe$ KdW Xej[bbW fb|ij_YW Z[ ]Wi[eiW" YehjW# ZW W kdW WbjkhW WZ[YkWZW" fk[Z[ \kdY_e# dWh Yece kd h[Y_f_[dj[ fWhW Yec_ZW$ KdW
+04(+#1
31 Ŋ +3#1- 3(5 Ŋ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ +, !#-#2Ŋ"#Ŋ#04(/.2Ŋ"#Ŋ ŗ,.-3  (2,.ŊŊ +04(+ -Ŋ! 1/ 2ĔŊ .+2 2Ŋ"#Ŋ ".1,(1Ŋ8Ŋ,.!'(+ 2ē
ĹŠ 4#"#ĹŠ '.11 1ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—#04(/.ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ +04(+ Ä“ĹŠ
Xk[dW _Z[W [i b_`Wh bei XehZ[i Z[ bW c_icW fWhW [l_jWh hWifWZkhWi e Yehj[i$ JWcX_ƒd fk[Z[ kiWh \kdZWi Yed Y_[hh[ fWhW c[pYbWh Yec_ZW$ Ki[ Yece ebbWi bWi c_icWi bWjWi [d bW gk[ bb[lW bW Yec_ZW Wj‘d \h[`eb e |XhWbWi Yed kdW dWlW`W fWhW Yh[Wh kdW [if[Y_[ Z[ ĂˆfbWdY^WÉ fWhW WiWh$ 9ed [ije [l_jWh| WZgk_# h_h kj[di_b_ei [if[Y_Wb[i gk[ fk[Z[d bb[]Wh W YeijWh ^WijW '*& ZÂŒbWh[i$ +4,(- !(¢-ĹŠ Kd f[ZWpe Z[ YWZ[dW o kd WbWcXh[ ]hk[ie [d \ehcW Z[ ĂˆiÉ b[ f[hc_j_h| Yeb]Wh ik b_dj[h# dW Z[ bW hWcW Z[ kd |hXeb$ ;ijW \kdY_edWh| Yece b|cfWhW o i[ W^ehhW bei )& ZÂŒbWh[i gk[ Yk[ijW kdW gk[ \kdY_edW Yed ]Wi$ =kWhZ[ bWi f_bWi [d \hWiYei fWhW `WhWX[i e fWij_bbWi$ FWhW [l_jWh gk[ bWi f_bWi Z[ ik b_dj[hdW i[ W]ej[d feh [d[Y[dZ_Zei WYY_Z[djWb[i" Yebe# gk[bWi Wb h[lƒi$ 4(" ".ĹŠ/#12.- + KdW Xej[bbW fb|ij_YW \kdY_edW Yece b[jh_dW fWhW [nYkhi_ed[i [d bk]Wh[i \h‡ei de j[d# Zh| gk[ _h cko b[`ei Z[ ik XebiW Z[ Zehc_h $ FÂŒd]WbW `kije W\k[hW Z[ ik YWhfW$ FWhW fhej[][h iki f_[i Z[ fei_Xb[i Wc# febbWi" fWi[ `WXÂŒd feh [b _dj[h_eh Z[ iki c[# Z_Wi jWdje [d bei jeX_bbei Yece Z[XW`e Z[ bei Z[Zei$ Bb[l[ kdW XWhhW Z[ `WXÂŒd o" Yk|dZe i_[djW gk[ iki f_[i Yec_[dpWd W Zeb[hb[" lk[blW W fWi|hi[bW$ FWhW Wb[`Wh W bei ceigk_jei fWi[ [b _d# j[h_eh Z[ bW Y|iYWhW Z[ kdW dWhWd`W feh ik YWhW" XhWpei o f_[hdWi$ <_dWbc[dj[" Yecfh[ kdW Xej[bbW Z[ fhej[Yjeh iebWh \WYjeh '&& gk[ b[ fhej[`W YedjhW hWoei KL7 o KL8$ Bei fk[Z[ [dYedjhWh Z[iZ[ '& ZÂŒbWh[i [d \WhcWY_Wi o ikf[hc[hYWZei$
+ũ'.3#+ũ,;2ũ -3(%4.ũ"#+ũ,4-".
+#5 ũ#+ũ-., 1#ũ"#ũ+ ũ$ ,(+( ũ04#ũ+.ũ1#%#-3 ũ"#2"#ũ' !#ũ,;2ũ"#ũĈēĉđćũ .2Ėũ .2'(ũ 8.* -ēũ .ũ!.-23148#1.-ũ)4-3.ũ ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ %4 2ũ,#"(!(- +#2ũ#-ũ 6 94ũĸ /¢-Ĺēũ ũ+#8#-" ũ04#ũ#++.2ũ,(2,.2ũ!4#-3 -ũ#2ũ04#ũ#-ũ#+ũ .ũĐĈĐĔũ #+ũ%1 -ũ, #231.ũ 4"(23 ũ (!'.ũ (2'(ũ#23 ũ"41,(#-".ũ +ũ (1#ũ+( 1#Ĕũ!4 -".ũ+ ũ"#(" "ũ"#ũ+ ũ,.-3 Ĕũ *42 -Ĕũ 2#ũ+#ũ / 1#!(¢ũ/ 1 ũ1#5#+ 1+#ũ#+ũ+4% 1ũ".-"#ũĄ4~ -ũ4- 2ũ %4 2ũ,(+ %1.2 2ēũ !34 +,#-3#ũ3(#-#ũĈććũ' (3 !(.-#2ũ8ũũ 4-ũ2/ ũ!.-ũ+ 2ũ/1./(#" "#2ũ!41 3(5 2ũ"#+ũ, - -3( +ēũ ē
ŏŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ċ
$ ŋ ŋ " , ( # /( ŋ */ -. BW Z[hhejW Z[b [iYeY i 7dZo CkhhWo Wdj[ [b ik_pe He][h <[# Z[h[h hecf_ bei YehWped[i Z[ c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b H[_# de Kd_Ze" f[he fWhW bW eh]Wd_# pWY_ d ^kcWd_jWh_W Xh_j|d_YW En\Wc h[fh[i[dj kd _d]h[ie Z[ '+&$&&&$ JeZe i[ Z[X[ W kdW Wfk[ijW
ēũ +ũ2_/3(,.ũ31(4-$.ũ"#ũ #"#1#1ũ#-ũ (, +#".-ũ 4,#-3¢ũ+ 2ũ 1! 2ũ"#ũ 7$ ,ē
^[Y^W [d (&&) feh D_Ya D[mb_# \[" gk_[d Z[Y_Z_ `k]Whi[ ($))& Yed fheXWX_b_ZWZ[i Z[ ,, W '" W gk[ <[Z[h[h bb[]Wh W W j[d[h i_[# j[ j jkbei Z[ M_cXb[Zed$
ēũ % ũ1#2! 3#ũ/ 1 ũ+( #1 1ũ ũ24ũ'().ũ/#1.ũ.+5(" ũ04#ũ-.ũ3(#-#ũ-(-%4-.ē
KdW i[ ehW Z[ +* W ei" Ykoe decXh[ de \k[ h[l[bWZe" h[i_# Z[dj[ Z[b ikh Z[ Hki_W ^W fW# ]WZe kd h[iYWj[ fWhW b_X[hWh W ik ^_`e Z[ kd [ijW\WZeh gk[ i[ ^WY W fWiWh feh feb_Y W$ H[Y_X_ kdW bbWcWZW W WbjWi
., ũ4-ũ%1 -ũ .
^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW WÒh# cWdZe gk[ ik ^_`e [hW h[ifed# iWXb[ Z[ ^WX[h fheleYWZe kd ]hWd WYY_Z[dj[ Z[ YeY^[ o gk[ be j[d W Whh[ijWZe$ F[he Z_`e gk[ i[ feZh W b_X[hWh Yed kd f[gk[ e ieXehde" o iWb_ Ye#
23#ũ+(-".ũ3(%1#ũ"#ũ31#2ũ2#, - 2ũ#2ũ!1( ".ũ/.1ũ!4(" ".1#2ũ"#+ũ9..+¢%(!.ũ"#ũ4-ũ/ 104#ũ#-ũ (--#2.3 ũĸ 23 ".2ũ -(".2ĹĔũ"#2/4_2ũ"#ũ04#ũ24ũ, "1#ũ"#)¢ũ"#ũ/1#.!4/ 12#ũ/.1ũ_+ēũ 1 ũ2423(34(1ũ+ ũ+(,/(#9 Ĕũ04#ũ%#-#1 +,#-3#ũ+.ũ ' !#ũ!.-ũ24ũ+#-%4 Ĕũ"#!("(#1.-ũ#-)4 % 1+.ũ4-ũ/.!.ēũ 1#!#ũ#-ũ1# +(" "Ĕũ,;2ũ (#-Ĕũ4-ũ% 3(3.ũ +ũ04#ũ-.ũ+#ũ%423 ũ ,4!'.ũ#+ũ .ēũ/+ -#3 !41(.2.ē!.,
! & # % $ '
ũ5#1" "ũ!4#23 ũ,4!'.ũ!1##1ũ04#ũ4- ũ /#12.- ũũ-.ũ1#!4#1"#ũ04#ũũ Ì-ũ-.ũ3(#-#ũ # #2Ĕũ2(-ũ#, 1%.ũ2~ũ24#+#ũ24!#"#1ēũ
hh_[dZe W jhWdi\[h_h bei '$,&& Z bWh[i gk[ [n_] W$ 9kWdZe h[Wb_p bW jhWdi\[# h[dY_W i[ Z_e Yk[djW gk[ dkd# YW ^WX W j[d_Ze kd ^_`e lWh d" i[] d [nfb_Y kd fehjWlep fe# b_Y_Wb$ Æ;ijei \hWkZ[i ied cko Ye# ckd[i [d jeZe [b fW i" f[he [i hWhe gk[ W bW l Yj_cW fk[ZW i[h [ijW\WZW Z[ [ijW cWd[hW$Ç ÒdW# b_p $ dej_Y_Wi_dieb_jWi$_d\e
! ! " ! %
IMPORTANTE EMPRESA " ! !
! ! # t .VKFS IBTUB MPT B×PT EF FEBE t 5JUVMBEB FO "ENJOJTUSBDJØO EF &NQSFTBT P .BSLFUJOH t &YQFSJFODJB NÓOJNB EF B×PT FO DBSHPT EF KFGBUVSBT t %JTQPOJCJMJEBE EF UJFNQP DPNQMFUP t 1MBOJöDBDJØO t -JEFSB[HP t 1FOTBNJFOUP BOBMÓUJDP t %JOÈNJDB t /FHPDJBDJØO t "TFSUJWJEBE t "USBDUJWP QBRVFUF SFNVOFSBUJWP t #FOFöDJPT EF MFZ t $BQBDJUBDJØO DPOTUBOUF t $SFDJNJFOUP 1SPGFTJPOBM *OUFSFTBEBT SFNJUJS IPKB EF WJEB IBTUB FM NJÏSDPMFT EF KVMJP EF ) BM DPSSFP
PQ
& 0 (ŋ*, -)ŋ ŋ/(ŋ "#$)ŋ+/ ŋ()ŋ./0)
para Latacunga
Ä Ä€
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ I% [\c <% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F <OKI8:KF 8c g’Yc`Zf \e ^\e\iXc# j\ c\ _XZ\ jXY\i cf hl\ j`^l\1 :8LJ81 Eif% ''.($)'()%$ AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 8:KFI81 E8E:P =89@FC8 >8I:@8 >L8CG8 ;<D8E;8;F1 D8I@8 :8ID<C8 DLCCF :?@CL@J8 F9A<KF1 ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% ,'.# ,'0# ,('# ,(0# p dXj g\ik`e\e$ k\j [\ cX El\mX :f[`]`ZXZ`�e [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\dXe[f Xek\ jl Xlkfi`[X[ cX [\ZcXiX$ kfi`X [\ cX @EJFCM<E:@8# p [\ _XY\i cl^Xi X cX ]fidXZ`�e Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j# \e ZfekiX [\ cX j\ŒfiX1 D8I@8 :8ID<C8 DLCCF :?@CL@J8% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X 8LKF1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# dXik\j )/ [\ ]\Yi\if [\c )'()# cXj (+_'-% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ \jkX Al[`ZXkliX p Xk\ekf \c jfik\f \c\Zki�e`Zf i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 \e Zfej\$ Zl\eZ`X j\ c\ XZ\gkX Xc kiXd`k\ \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ,(0 p jlY$ j`^l`\ek\j [\c :�[`^f GifZ\jXc :`m`c# p Zfe]fid\ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik`Zlcf# Xek\j `e[`ZX[f# j\ gi\jld\ cX @EJFCM<E:@8 [\ cX j\ŒfiX DLCCF :?@CL@J8 D8I@8 :8ID<C8 %$ ;\ZcXiXj\ Zfe cl^Xi \c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p [`jg�e\j\ cX XZldlcXZ`�e [\ kf[fj cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\ cfj [\l[fi\j gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# F]ˆZ`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ \jkX Z`l[X[ p [\ cX Z`l$ [X[ [\ CXkXZle^X# fi[\eXj\ cX fZlgXZ`�e p [\gfj`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p dXj [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc J`e[`Zf [\ Hl`\YiX2 cfj [\l[fi\j [\e$ kif [\ fZ_f [ˆXj gi\j\ekXiX \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`�e [\ XZk`mf p gXj`mf2 f]ˆZ`\j\ X cfj j\Œfi\j EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xek�e# X cfj j\Œfi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj# DlklXc`jkXj p :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :i„[`kf cfZXc\j# gXiX [Xi Zldgc`d`\ekf Zfe cX C\p [\ :_\hl\j# _XZ`„e[fc\j ZfefZ\i hl\ \c ]Xcc`[f \jkX `dgfj`Y`c$ `kX[f [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Xc j\Œfi :fdXe[Xek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZˆX# j\Œfi :fekiXcfi >\e\iXc [\ cX EXZ`�e# ;`i\Zkfi
[\ D`^iXZ`�e p <okiXea\iˆX# @ek\e[\ek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZˆX# 8c J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj2 _XZ`„e[fc\j jXY\i [\ \jkX gifm`[\eZ`X%$ 8 cX [\dXe[X$ [X DLCCF :?@CL@J8 D8I@8 :8ID<C8# Zfe Z„[lcX [\ Z`l[X[XeˆX Ef% (.((,)'+-/ #j\ c\ gif_ˆY\ Xlj\ekXij\ [\c GXˆj# j`e g\id`jf [\c jljZi`kf Al\q%$ <emˆ\j\ Zfg`Xj Z\ik`]`ZX$ [Xj Xc D`e`jk\i`f GlYc`Zf# [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ$ \jXc\j hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ hl\ j\ ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\e$ Z`X%$ ?}^Xj\ jXY\i Xc g’Yc`Zf gfi d\[`f [\ le g\i`�[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ Gfi _XY\i j`[f [\j`^eX[f J`e[`Zf [\ Hl`\YiX % gfi cX ?% :fik\ Jlg\i`fi [\ Aljk`Z`X [\ CXkXZle^X# d\[`$ Xek\ f]`Z`f e%$)'/$ DG $ )%''*% :`iZlcXi [\ ]\Z_X CXkXZle^X# )+ [\ J\gk`\dYi\ [\c )%''*%$ J\ [\j`^eX Xc j\Œfi ;i% IlY„e >lXefgXk`e# hl`\e \ekiXiX \e ]leZ`fe\j gi\m`Xj cXj ]fidXc`$ [X[\j [\ C\p%$ P Zfe]fid\ X cf jfc`Z`kX[f gfi \c XZZ`feXek\# Z`kXj\ X cX [\dXe[X[X DLCCF :?@CL@J8 D8I@8 :8ID<C8 \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# gXiX \c \]\Zkf \emˆ\j\ cXj Zfg`Xj [\ c\p Xc j\Œfi Z`kX[fi [\ \jkX ZXjX Al[`Z`Xc%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ŒXcX[f%$ Efk`]ˆhl\j\%$ %%%%%] ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p g\ik`e\ek\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-.'-!),/* I% [\c <% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F <OKI8:KF 8c g’Yc`Zf \e ^\e\iXc j\ c\ _XZ\ jXY\i cf hl\ j`^l\1 :8LJ8 Eif% ''..$)'() AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 8:KFI81 E8E:P =89@FC8 >8I:@8 >L8CG8 ;<D8E;8;F1 98II<IFJ 98LK@JK8 M@:KFI 8CD<E>FJ F9A<KF1 ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\ \e cfj 8ikj% ,'.# ,'0# ,('# ,(0 p d}j g\ik`e\e$ k\j [\ cX El\mX :f[`]`ZXZ`�e [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\dXe[f Xek\ jl Xlkf$ i`[X[ cX [\ZcXiXkfi`X [\ cX @EJFCM<E:@8 p [\ _XY\i cl^Xi X cX ]fidXZ`�e Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j# \e ZfekiX [\ cX j\ŒfiX1 M@:KFI 8CD<E>FJ 98II<IFJ 98LK@JK8 :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X 8LKF1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C
;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# cle\j , [\ dXiqf [\c )'()# cXj (*_,*% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ \jkX Al[`ZXkliX p 8k\ekf \c jfik\f \c\Zki�e`Zf i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 \e Zfej\Zl\eZ`X j\ c\ XZ\gkX Xc kiXd`k\ \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ,(0 p jlYj`^l`\ek\j [\c :�[`^f GifZ\jXc :`m`c# p Zfe]fid\ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik`Zlcf# Xek\j `e[`ZX[f# j\ gi\jld\ cX @EJFCM<E:@8 [\c j\Œfi 98II<IFJ 98LK@JK8 M@:KFI 8CD<E>FJ%$ ;\ZcXiXj\ Zfe cl^Xi \c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p [`jg�e\j\ cX XZldlcXZ`�e [\ kf[fj cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\ cfj [\l[fi\j gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# F]ˆZ`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ \jkX Z`l[X[ p [\ cX Z`l$ [X[ [\ CXkXZle^X# fi[\eXj\ cX fZlgXZ`�e p [\gfj`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p dXj [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc J`e[`Zf [\ Hl`\YiX2 cfj [\l[fi\j [\e$ kif [\ fZ_f [ˆXj% gi\j\ekXiX \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`�e [\ XZk`mf p gXj`mf2 f]ˆZ`\j\ X cfj j\Œfi\j EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xek�e# X cfj j\Œfi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj# DlklXc`jkXj p :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :i„[`kf cfZXc\j# gXiX [Xi Zldgc`d`\ekf Zfe cX C\p [\ :_\hl\j# _XZ`„e[fc\j ZfefZ\i hl\ \c ]Xcc`[f \jkX `dgfj`Y`c$ `kX[f [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Xc j\Œfi :fdXe[Xek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZˆX# j\Œfi :fekiXcfi >\e\iXc [\ cX EXZ`�e# ;`i\Zkfi [\ D`^iXZ`�e p <okiXea\iˆX# @ek\e[\ek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZˆX# 8c J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj2 _XZ`„e[fc\j jXY\i [\ \jkX gifm`[\eZ`X%$ 8c [\dXe[X[f 98II<IFJ 98LK@JK8 M@:KFI 8CD<E>FJ # Zfe Z„[lcX [\ :`l[X[XeˆX Ef% '',''0+'-))# j\ c\ gif_ˆY\ Xlj\ekXij\ [\c GXˆj# j`e g\id`jf [\c jljZi`kf Al\q%$ <emˆ\j\ Zfg`Xj Z\ik`]`ZX$ [Xj Xc D`e`jk\i`f G’Yc`Zf# [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ$ \jXc\j hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ hl\ j\ ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\e$ Z`X%$ ?}^Xj\ jXY\i Xc g’Yc`Zf gfi d\[`f [\ le g\i`�[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ Gfi _XY\i j`[f [\j`^eX[f J`e[`Zf [\ Hl`\YiX gfi cX ?% :fik\ Jlg\i`fi [\ Aljk`Z`X [\ CXkXZle^X# d\[`$ Xek\ f]`Z`f e%$)'/$DG$)%''*% :`iZlcXi [\ ]\Z_X CXkXZle^X# )+ [\ J\gk`\dYi\ [\c )%''*%$ J\ [\j`^eX Xc j\Œfi ;i% IlY„e >lXefgXk`e# hl`\e \ekiXi} \e ]leZ`fe\j gi\m`Xj cXj ]fidXc`$ [X[\j [\ C\p%$ P Zfe]fid\ X cf jfc`Z`kX[f gfi \c XZZ`feX$ ek\# Z`kXj\ X cX [\dXe[X[X 98II<IFJ 98LK@JK8 M@:KFI 8CD<E>FJ# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# gXiX \c \]\Zkf \emˆ\j\ cXj Zfg`Xj [\ c\p Xc j\Œfi :`kX[fi [\ \jkX ZXjX Al[`Z`Xc %$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ŒXcX[f%$ Efk`]ˆhl\j\%$ %%%] ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p g\ik`e\ek\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef
J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-.'.!),/+ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F M<I98C JLD8I@F%$ ;@MFI:@F :8LJ81 E%$ '+)'$)'() 8:KFI1 A<JJ@:8 ><ID8E@8 8ID8J G8CCF ;<D8E;8;F1 :8ICFJ 8C9<IKF M<I8 FI;Fz<Q :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# al\m\j )( [\ ale`f [\c )'()%$ cXj ('_''%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# kiXdˆk\j\ \e Al`Z`f M\iYXc JldXi`f% Gfi ZlXekf cX XZkfiX YXaf aliXd\ekf dXe`]`$ \jkX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X XZklXc [\c [\dXe$ [X[f1 :8ICFJ 8C9<IKF M<I8 FI;Fz<Q# Zˆk\j\c\ X „jk\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% CX glY$ c`ZXZ`�e [\ „jkX gifm`[\eZ`X j\ cf _Xi} gfi ki\j fZXj`fe\j hl\ [\Y\i}e d\[`Xi gfi cf d\efj fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ hl\ kiXejZli$ i`[fj m\`ek\ [ˆXj [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e j\ gifj\^l`i} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ :fe]fid\ cX `ej`elXZ`�e [\c XZkfi# k�d\j\ \e Zl\ekX X cX j\ŒfiX M`cdX >\idXe`X GXccf C\�e# \e ZXc`[X[ [\ ZliX[fi 8[$ c`k\d [\c d\efi DXkˆXj Afjl„ M\iX 8idXj%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ XZfdgXŒX% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ;fd`Z`c`f Al[`Z`Xc# :lXekˆX p ;\]\ejfi j\ŒXcX[fj gfi \c 8Zkfi gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M%# \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f% :fe]fid\ X cf [`jgl\jkf gfi \c Gc\ef [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ F]`Z`f :`iZlcXi Ef%$ ()0$;>$:AK$()$J<G# , [\ ale`f [\c )'()# cfj 8Yf^X[fj gXkif$ Z`eX[fi\j j\ŒXc\e cX [`i\ZZ`�e [\ Zfii\f \c\Zki�e`Zf gXiX hl\ i\Z`YXe jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ EFK@=@HL<J<% = ;I% CL@J M@CC8:I<J C<FE# AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ hl\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j% :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M`ccXZi„j J<:I<K8I@8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-.)+!),/. I% [\c <% :@K8:@FE AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@F E%$ /0+$ )''0 8:KFI81 E<CCP 8QL:<E8
8M<@>8 8M<@>8 ;<D8E;8;F1 :8ICFJ E@9<II@ CFG<Q JFJ8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# m`\ie\j 0 [\ XYi`c [\c )'('# cXj ((_*.% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`$ kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc ki}d`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdˆk\j\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e d\i`kf Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\Œfi1 :Xicfj E`Y\ii` C�g\q JfjX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`j$ gfe\ \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[fj gfi cX XZkfiX gXiX i\Z`Y`i jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Efk`]ˆhl\j\ ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j (+ [\ dXpf [\c )'()# cXj ('_,0% <e XcZXeZ\ Xc Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`�e [\ [\dXe$ [X# p \e m`jkX [\ cX gXik`[X [\ dXki`dfe`f# j\ [\jgi\e[\ hl\ cX XZkfiX ZfekiXaf dXki`dfe`f \e cX gifm`eZ`X [\ DXeXYˆ# \e m`jkX [\ \jkf j\ [`jgfe\ hl\ X dXj [\ cX glYc`ZXZ`�e \e \jkX Z`l[X[ j\ cf _X^X kXdY`„e \e \c cl^Xi [fe[\ j\ Z\c\Yif \c dXki`dfe`f%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX ]`e\j [\ C\p Zfii\jgfe[`$ \ek\j%$ CXkXZle^X# Ale`f (+ [\c )'()%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX% J\Zi\kXi`f *if% :`m`c =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-,'0!),*, ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 8M@JF AL;@:@8C 8C J<zFI :8ICFJ 9<EA8D@E K8@G< D<A@8# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e „jkX Al[`ZXkliX \e jl ZfekiX j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 \okiXZkf al[`$ Z`Xc%$ 8:KFI81 JLJ8E8 ;<C IF:@F 8E;I8;< C<D81 ;<D8E;8;F%$ :8ICFJ 9<EA8D@E K8@G< D<A@8 AL@:@F M<I98C JLD8I@F $ ;@MFI:@F E— ').*$)'()$C%D :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 Al`Z`f Ef% )'()$').* ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j 0 [\ XYi`c [\c )'()# cXj (*_,'% Gfi Zldg$ c`[f cf fi[\eX[f \e gifm`[\e$ Z`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p%$ KiXd`kXj\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX j\ŒfiX JljXeX [\c IfZˆf 8e[iX[\ C\dX# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`$ [\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Œfi1 :8ICFJ 9<EA8D@E K8@G< D<A@8 # Zˆk\j\cf d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ \]\ZklXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi
Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Gifm`eZ`X# glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ cX i\Xc$ `qXi}e gfi cf d\efj fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e2 p# leX m\q kiXejZlii`[fj \c k„i$ d`ef [\ m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e Zfek`elXi} cX kiXd`kXZ`Â?e [\ cX ZXljX%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj# kÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# [fd`Z`c`f p [\]\ejfi [\j`^eX[fj gfi cX XZkfiX gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Efk`]ˆhl\j\%$ FKI8 GIFM@;<E:@8 Al`Z`f Ef% )'()$').* ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j (, [\ dXpf [\c )'()# cXj ((_)+% Gfi _XY\id\ i\`ek\^iX[f X d`j ]leZ`fe\j# ml\cmf XmfZXi ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX p Zfe]fid\ \c f]`Z`f E— ('.($;GO$()# [\ ]\Z_X '0 [\ dXpf [\c )'()# jljZi`kf gfi \c ;i% :Xicfj C\Â?e MXi^Xj# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# `ek\im\e^X Zfdf J\Zi\kXi`X <eZXi^X[X cX 8Y^% C`c`XeX Dfc`eX Ă?cmXi\q% Efk`]ˆhl\j\%$ = % ;i% Cl`j M`ccXZi„j C\Â?e# Al\q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXccXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j g\ik`e\ek\j% :\ik`]`Zf%$ 8Y^% C`c`XeX Dfc`eX Ă?cmXi\q J<:I<K8I@8 <E:8I>8;8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-.('!),/) ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C 8C ;<D8E;8;F J<zFI C<E@E JK8C@E K8G@8 K8G@82 :FE <C AL@:@F ;< ;@MFI:@F GI<J<EK8;F GFI C8 8:KFI8 DFE@:8 I8HL<C Q8G8K8 M@K<I@ AL@:@F1 ;@MFI:@F KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 Al`Z`f Ef% )''0$'.-. ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j (' [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj '0_+,% M@JKFJ1 _XY`\e[f cX XZkfiX# [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\$ i`fi# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe$ [X[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdˆk\j\ \e AL@:@F M<I98C JLD8I@F2 [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`Â?e i\e[`[X# gfi cX XZkfiX# Zˆk\j\c\ Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi C<E@E JK8C@E K8G@8 K8G@8# d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX Zfdf cf [`jgfe\ \c 8ik% /) p ((0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p :Â?[`^f :`m`c% :feZ\[`„e[fc\ Xc [\dXe$ [X[f hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [ˆXj [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e gf[i} ZfdgXi\Z\i X al`Z`f [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[ˆX%$ Gfi ef \o`jk`i le d\efi [\ \[X[ gifZi\X[f \e \c dXki`dfe`f# [\j`^eXj\ :liX[fiX 8[ C`k\d X cX j\ÂŒfiX ;`^eX G`\[X[ M`k\i`# hl`\e i\gi\j\ekXi} X cX d\efi
<jk\]Xe` =\ieXe[X KXg`X QXgXkX 2 [`jZ`„ieXj\ \c ZXi^f \c [ˆX dXik\j )) [\ ]\Yi\if [\c )'((# X cXj (,_''%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc Ef% )'+ hl\ cX XZkfiX j\ŒXcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`$ fi\j# Xjˆ Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j$ `^eX[f%$ :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p%$ ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-,/*!),,'
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*$ .*/)*''('(# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ 8:LI@F G8I<;<J 8;8E <CFP% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-.(0 C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*$'('($ (-'+0'$(# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ >8CCF >8CCF C@C@8 D8I@CL% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`$ \i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-.)' =fidlcXi`f <okiXm`X[f Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ \c ]fi$ dlcXi`f [\ cfj Z_\hl\j ''('(0# '''0).# '''0,,# [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '*'*'()(+'+ \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ :?8J@ 98JK@;8J D@I@8E <C@Q89<K?% Hl`„e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`$ fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% =&)-.)( C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ',''0'+.)$.# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ <J:F98I D<;@E8 DPI@8E G8KI@:@8% GifZ\[\ X cX j`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-.)) DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj Ef% +'+*-.0. g\ik\e\Z`$ \ek\ X ;@8J 8:FJK8 D8IK?8 K<I<J8# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&)--*+ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(+/+*.# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\
ĹŠ
E<CJFE KF8G8EK8 :8@Q8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-.() C@9I<K8 <OKI8M@8;8 Gfi g„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% ,'),)*# \og\[`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf ĂˆFJ:LJÉ Ck[X%# X ]Xmfi [\1 HL@J?G< :<J8I% Hl`„e Zi\X k\e\i [\i\Z_f jfYi\ [`Z_X C`Yi\kX# i\ZcXd\ \e \c k„id`ef [\ * [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ 8m`jf% 8dYXkf# X (' [\ Alc`f [\ )'() C8 ><I<E:@8 =&)-.(, C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +'')-((//0# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ QLI@K8 J8E:?<Q D8I@E8 JFC<;8;% GifZ\[\ X cX j`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)--0/ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +()')/+)-# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ D8J8G8EK8 IFA8J J<>LE;F :C8L;@F% GifZ\[\ X cX j`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-.(( GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ (++, [\ cX Zl\ekX ))'(''*,0* [\ 8CD<E;8I@Q K<I8E DFE@:8 8C<A8E;I8 ALC@F (' [\ )'() ]&)-.*'
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/',/'*,/'' Eif% :XikfcX (-,(()/'(-) [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,),/ ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)'*0'00'' Eif% :XikfcX (/',.,,''.* [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,),/ ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'./,,+0'' Eif% :XikfcX (.'..(('(00 :c`\ek\ GLE>L@C :LI@G8CCF# CL:@F$C<E@E [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,),/ * d^
M8I@FJ
Detectives, infidelidades, filmaciones, fotografĂas, localizaciĂłn de personas, seguimientos, estafas, capturas / 022850081 / 093090794 AC/86711/tf
CENTRO INTEGRAL AUTOMOTRIZ BUSCA PINTOR DE AUTOMĂ“VILES PARA TRABAJAR EN QUITO, CON EXPERIENCIA, EXCELENTES CONDICIONES LABORALES Comunicarse : 2370902-2379790-081206545 O enviar carpeta: recursosh2012@hotmail.com AR/87601/cc
COMPRO O ARRIENDO
Profundamente consternados por el sensible fallecimiento del seĂąor
ESTEBAN FRANCISCO GUTIÉRREZ CASTRO Expresan su sentimiento de pesar y se solidariza con toda su distinguida familia ante tan irreparable pÊrdida, de manera especial con sus padres Tito GutiÊrrez y Martha Castro, apreciados amigos de nuestra institución.
Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóùez y Tarqui. ! ! " " ! ! " " #
Latacunga, julio del 2012 26723
,-)( &Ĺ‹*)&# # &Ĺ‹- Ĺ‹ * #. Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ đĊćŊ/.+(!~ 2ĹŠ2#1;-ĹŠ ! / !(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ 3#, 2ĹŠ1#+ !(.- Äą ".2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ "( 1( Ä“ ;b f[hiedWb feb_Y_Wb gk[ bWXehW [d bW fhel_dY_W h[Y_X[ _dijhkYY_ÂŒd [d Z[h[Y^ei ^kcWdei o fheY[Z_# c_[djei i[]‘d be [ijWXb[Y[ [b Fhe# ]hWcW Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd ?dj[]hWb 9edj_dkW$ M_bb_Wc >k_bYW" _dijhkYjeh Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" cWd_\[ijÂŒ gk[ ied Wbh[Z[Zeh Z[ .)& c_[cXhei Z[ bW feb_Y‡W gk[ i[h|d YWfWY_jWZei [d jeZW bWi i[cWdW" [nfh[iÂŒ gk[ ^Wi# jW [b cec[dje YWfWY_jWd W ('& fe# b_Y‡Wi o gk[ [d bW i[cWdW [if[hWd Yecfb[jWh Yed bei Z[c|i$ ;nfh[iÂŒ gk[ [b Ykhie Yehh[i# fedZ[ Wb fhe]hWcW Z[ 9WfWY_jW# Y_ÂŒd ?dj[]hWb 9edj_dkW Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd gk[ _d_Y_ÂŒ [d (&'&" Æb[i YWfWY_jWcei Yedj_dkWc[dj[Ç" Z_`e$ ;b _dijhkYjeh _d\ehcÂŒ gk[ jhW# jWd bei i_]k_[dj[i j[cWi0 [b feb_Y‡W Z[X[ ^WY[h Ykcfb_h bW b[o i_d [b WXkie Z[ feZ[h" bW jehjkhW" bW Z[i# WfWh_Y_ÂŒd \ehpWZW o jeZei bei fhe# Y[Z_c_[djei Wdj_dWhYÂŒj_Yei$ :_`e gk[ [b [iY|dZWbe f‘Xb_Ye [i kdW cWd[hW _d\ehcWb Z[ fheY[Z[h W bW Z[j[dY_ÂŒd" Æ[ijWcei YWfWY_# j|dZeb[i fWhW gk[ YedepYWd jeZe [b fheY[Z_c_[dje Z[ YÂŒZ_]e f[dWbÇ" Z_`e$ JWcX_ƒd b[i YWfWY_jWd ieXh[ [b kie WZ[YkWZe o fhe]h[i_le Z[ bW \k[hpW gk[ ied h[]bWi c‡d_cWi gk[ [n_ij[d [d [b ;YkWZeh fWhW gk[ [b feb_Y‡W fk[ZW ^WY[h Ykcfb_h bW b[o$ ÆDeiejhei [ijWcei YWfWY_jWdZe W bei feb_Y‡Wi fWhW gk[ j[d]Wd kd
Ĺ?Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ēŊ 41(Ŋ #1.5(ĔŊ%#2Ĺ 3.1Ŋ/1.5(-!(. +Ŋ"#Ŋ2#%41(" "ēŊŊ
/,-)Ĺ‹ Ĺ‹ - !/,# Ĺ‹ #/ ( Ĺ‹
ÂĄ Ä“ĹŠ #!( #-ĹŠ!412.ĹŠ2. 1#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2Ä“
c[`eh fheY[Z_c_[dje Yed bW Y_kZW# ZWd‡WÇ" Z_`e$ >k_bYW _d\ehcÂŒ gk[ i[ Z[j[hc_# dW WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ YkWdZe [b \kdY_edWh_e feh ^WY[h Ykcfb_h bW b[o fheY[Z[ W bW Z[j[dY_ÂŒd i_d YWk# iW `kij_Ă’YWZW" W^‡ [ijWh‡W WXkiWdZe Z[ ik feZ[h o [ijWh‡W [d YedjhW Z[b Z[h[Y^e Z[ b_X[hjWZ Z[ bW f[hiedW$ BW _dijhkYY_ÂŒd b[i f[hc_j[ Ye# deY[h YÂŒce ^WY[h [b kie fhe]h[# i_le Z[ bW \k[hpW o [b h[if[je Wb
Z[h[Y^e Z[ bWi f[hiedWi" ÆYed [ije YedeY[cei bW cWd[hW Yehh[YjW Z[ WYjkWh i_d gk[ Wb fh[ikdje _d\hWY# jeh i[ b[ lkbd[h[d bei Z[h[Y^ei gk[ jeZei bei i[h[i ^kcWdei j[d[ceiÇ" W]h[]ÂŒ ;Zm_d 8Wkj_ijW" W][dj[ Z[ jh|di_je" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW YWfWY_# jWY_ÂŒd b[i WokZW fWhW gk[ Yehh_`Wd bei [hheh[i gk[ ^Wd Yec[j_Ze" Æ[i# f[hWcei gk[ i[ Yedj_d‘[ Yed [ijei fhe]hWcWi fWhW iWX[h bei YWcX_ei
[d bW b[o" kdW f[hiedW YWfWY_jWZW ZW kd c[`eh i[hl_Y_eÇ" Z_`e$ ;b Ykhie Yk[djW Yed _dijhkY# jeh[i X_[d fh[fWhWZei o j_[d[ bei YedeY_c_[djei Z[ Z[h[Y^ei ^kcW# dei$ 8Wkj_ijW [nfh[iÂŒ gk[ ^WY[d ƒd\Wi_i [d [b YedeY_c_[dje Z[ bWi YedjhWl[dY_ed[i Z[ jh|di_je gk[ [i bW fWhj[ \kdZWc[djWb fWhW iWX[h be gk[ ied bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$
.#0# -Ĺ‹0 #)( & -Ĺ‹#(# # (Ĺ‹ -. Ĺ‹&/( ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[b BW# jWYkd]W WXh_ÂŒ Z[iZ[ Wo[h bWi _di# Yh_fY_ed[i Wb Ykhie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW d_‹ei Z[ , W '( W‹ei gk[ Z[# i[[d j[d[h kdW [nf[h_[dY_W fhe# ZkYj_lW [d iki lWYWY_ed[i$ <[hdWdZe 9^_bk_pW" YecWd# ZWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWjWYkd]W" _d\ehcÂŒ gk[ [b Ykhie lWYWY_edWb [cf[pWh| [b ', Z[ `kb_e o i[h| _cfWhj_Ze W d_‹ei o d_‹Wi Z[ , W '( W‹ei ZkhWdj[ Zei i[cWdWi$ ?d\ehcÂŒ gk[ [d [b Ykhie lWYW# Y_edWb bei d_‹ei o d_‹Wi Wfh[dZ[# h|d dehcWi Z[ i[]kh_ZWZ" fh[l[d# Y_ÂŒd YedjhW _dY[dZ_ei" fh_c[hei Wkn_b_ei" YWcfWc[dje" Yece ^WY[h kdW \e]WjW o Yece i[ Z[X[ WfW]Wh i_d gk[ YWki[ [b ZW‹e W bW dWjkhW# b[pW$ 9ed [b ]hkfe Z[ l_dYkbWY_ÂŒd Y_kZWZWdW h[Y_X_h|d j[Wjhe" j‡j[h[i" h[Wb_pWh|d WYj_l_ZWZ[i h[Yh[Wj_lWi Yece \‘jXeb" Xeb_ o X|igk[j$ FWhW [ij[ Ykhie lWYWY_edWb gk[
h[Wb_pWh| [b Yk[hfe Z[ XecX[hei Z[ BWjWYkd]W YedjWh|d Yed bW YebWXe# hWY_ÂŒd Z[b f[hiedWb lebkdjWh_e Z[ bWi cW[ijhWi fWhlkbWh_Wi" [b Ykhie de j_[d[ Yeije o W bei d_‹ei i[ b[i ZWh| kd h[\h_][h_e gk[ [i [b Wfehj[ Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW$ 9^_bk_pW _d\ehcÂŒ gk[ h[Wb_pW# h|d WYj_l_ZWZ[i cWdkWb[i o gk[ [b h[gk_i_je fWhW bei d_‹ei [i bb[lWh iki f_djkhWi gk[ b[i ieXhWhed [d [b W‹e [iYebWh fWhW gk[ fk[ZWd ^WY[h bei jhWXW`ei gk[ _cfWhj_h|d [d [b Ykhie$ ;d\Wj_pÂŒ gk[ bW YWfW# Y_jWY_ÂŒd be h[Wb_pWh| [b f[hiedWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Yed`kdjWc[dj[ Yed lebkdjWh_ei$ HWj_Ă’YÂŒ bW _dl_jWY_ÂŒd W `ÂŒl[d[i ^ecXh[i o ck`[h[i gk[ gk_[hWd Wfh[dZ[h ieXh[ bW l_ZW gk[ i[ bb[# lWd Z[djhe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ 7djed_e CedjWbk_pW" YeehZ_# dWZeh Z[b Ykhie lWYWY_edWb" cWd_# \[ijÂŒ gk[ j[dZh| kdW ZkhWY_ÂŒd Z[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4/.2ĹŠ2.-ĹŠ+(,(3 ".2Ä“
Zei i[cWdWi Yed + ^ehWi Z_Wh_Wi Z[ .0&& W ')0&&" [nfh[iŒ gk[ [b Ykhie lWYWY_edWb [ij| [d\eYWZe W bW fh[# l[dY_Œd Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je Z[iZ[ f[gk[‹Wi [ZWZ[i o jWcX_ƒd bW _dj[]hWY_Œd Z[ bW Y_kZWZ Z[ BWjW#
Ykd]W o [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ ?d\ehcŒ gk[ bWi _diYh_fY_ed[i j_[d[d kd Ykfe b_c_jWZe Z[ '&& d_‹ei o d_‹Wi o i_ i[ fWiW [b Ykfe WdWb_pWh|d fWhW l[h i_ be h[Wb_pWd [d bW jWhZ[$
7bh[Z[Zeh Z[ +& Yec_jƒi XW# hh_b[i Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZW# dW Yed\ehcWZW W jhWlƒi Z[ bW WYY_ÂŒd Z[b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW o Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ Z[ BWjWYkd]W h[Wb_pWh|d kd YWc# fWc[dje lWYWY_edWb ZedZ[ j[dZh|d bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ +&& d_‹ei o `ÂŒl[d[i Z[ bWi Z_# \[h[dj[i fWhhegk_Wi o XWhh_ei Z[ BWjWYkd]W$ Okh_ O[hel_" ][ijeh fhel_d# Y_Wb Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW i[# cWdW YedeY[h|d bWi \[Y^Wi Z[ _d_Y_e Z[b YWcfWc[dje" [n# fh[iÂŒ gk[ [ijei Yec_jƒi [ij|d jhWXW`WdZe feh bW i[]kh_ZWZ Z[ bWi fWhhegk_Wi o Z[ bei XWhh_ei" Yece fWhj[ Z[ [ij[ fheY[ie Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ Y_k# ZWZWdW i[ eh]Wd_pW [b YWcfW# c[dje lWYWY_edWb$ ;ij[ YWcfWc[dje lWYWY_e# dWb j_[d[ bW Ă’dWb_ZWZ Z[ _dj[]hW W bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i fWhW [b fheY[ie Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZW# dW" fWhW [ije [d [b YWcfWc[d# je h[Y_X_h|d dehcWi X|i_YWi Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" eh]Wd_# pWY_ÂŒd [d YWie Z[ h_[i]ei" [djh[ ejhei$ JWcX_ƒd j[dZh|d bW fh[i[d# Y_W Z[ bW feb_Y‡W Wdj_dWhYÂŒj_Yei fWhW gk[ bei `ÂŒl[d[i h[Y_XWd Y^WhbWi ieXh[ [b kie _dZ[X_Ze Z[ Zhe]Wi$ 9kWdZe Ă’dWb_Y[ [b YWcfW# c[dje lWYWY_edWb jeZei bei gk[ fWhj_Y_fWhed h[Wb_pWh|d kd fW# i[e Wb lebY|d 9ejefWn_$ O[hel_ cWd_\[ijÂŒ gk[ [b eX# `[j_le Z[ h[Wb_pWh [b YWcfWc[d# je [i fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W YedepYW gk[ [d bei XWhh_ei o fWhhegk_Wi [n_ij[d Yec_jƒi eh# ]Wd_pWZei gk[ [ij|d _dj[]hWZei jWcX_ƒd feh `ÂŒl[d[i o d_‹ei$ ?d\ehcÂŒ gk[ [b YWcfWc[dje _d_Y_Wh| Yed bWi fWhhegk_Wi ;beo 7b\Whe" FWijeYWbb[" JWd_YkY^_ ZedZ[ bei Yec_jƒi oW [ij|d c|i eh]Wd_pWZei$ Bk_i ;if‡d" fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e FWijeYWbb[" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Yec_jƒ Z[ i[]kh_ZWZ gk[ ^Wd \ehcWZe i_hl[ fWhW gk[ oW de [n_ijW _di[]kh_ZWZ [d [b XW# hh_e$
Čć! (-!+ēũ
ũĈĉũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
1% ũ/ 1 ũ 4 ũ "#2"#ũ ( ,( ĉđũ :
23#ũ#-5~.ũ#2ũ#+ũ/1(,#1.ũ04#ũ2#ũ' !#ũ#-ũĎćũ .2ũ"#2"#ũ 04#ũ 23 ".2ũ -".2ũ"#!+ 1¢ũ#+ũ#, 1%.ũ ũ 4 ēũ +ũ 1!.ũ ++#5 ũ 13~!4+.2ũ"#ũ 84" ũ'4, -(3 1( ē : ũ Đ
., #1.2ũ"(!3 1;-ũ !412.ũ5 ! !(.- + #2"#ũ#+ũ+4-#2ũ/1¢7(,.ũ+.2ũ-( .2ũ8ũ)¢5#-#2ũ /."1;-ũ"(2$143 1ũ"#+ũ!412.ũ5 ! !(.- +ũ%1 ı 34(3.ũ04#ũ.$1#!#1;ũ#+ũ 4#1/.ũ"#ũ ., #1.2ē : ũ ĈĈũ
'1(2ũ .+ -Ĕũ 31(23#ũ/.1ũ"#) 1ũ ũ 3, -ũ +ũ1# +(9 ".1ũ 1(3;-(!.ũ ' + ũ2. 1#ũ24ũÌ+3(, ũ8ũ "#ăũ-(3(5 ũ#-31#% ũ"#ũĥ +ũ ! ++#1.ũ"#ũ+ ũ-.!'#Ħēũ : ũ Ĉć
1 ).ũ!.-3(-Ì
4!' ũ +~,/(! ũ/+ -(ăũ! ũ !3(5(" "#2ũ/ 1 ũ+.2ũ
4#%.2ũ 45#-(+#2Ĕũ+4#%.ũ"#ũ' #1ũ+.%1 ".ũ2#(2ũ ,#" ++ 2ũ#-ũ 4-%41 '4 ēũ : ũ Đ