Čć! (-!+ēũ .3./ 7(
Ğ ũ } ĝ
ũĈĉũ ũ ũ ũĉćĈĉ
ŏ
,/1#2 ũ"#ũ !.11#.2ũ ũ /("#ũ#7/+(! !(.ı -#2ũ ũ -!(++#1~ ;%(- ũ Ĉ
1;ũ#5#-3.2ũ / 1 ũ-( .2ũ8ũ )¢5#-#2ũ#-ũăũ#2ı 3 2ũ"#ũ/1.5(-!( ı +(9 !(¢-ũ ;%(- ũ Ċ
1#.!4/ ".2ũ/.1ũ!.-31 3.2 7(23#ũ(-!#13("4, 1#ũ#-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ#-! 1% " 2ũ"#+ũ
/1.!#2.ũ"#ũ +$ #3(9 !(¢-ũ/.104#ũ+.2ũ!.-31 3.2ũ2.-ũ 2¢+.ũ/ 1 ũ31#2ũ,#2#2ē ;%(- ũ Ċ
1 ).2ũ#-ũ5~ ũ $_11# ũ 5 -9 ũ(-3#-!(¢-ũ"#ũ + 2ũ 43.1(" "#2ũ#2ũ /1.,.5#1ũ8ũ/.3#-ı !( 1ũ#+ũ341(2,.ũ#-ũ + ũ/1.5(-!( ēũ
9ed bW Ò dWb_ZWZ Z[ _cfkbiWh [b jkh_ice W jhWl i Z[b fWie Z[b jh[d feh [ijW fhel_dY_W" bW ;cfh[iW Z[ <[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh ;<; " WlWdpW Yed bW h[^WX_b_jWY_ d Z[ bW b d[W \ hh[W$ @eh][ ;ZkWhZe FWh[Z[i" ][h[d# j[ Z[ \[hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh" WdkdY_ gk[ oW i[ ^Wd _d_Y_WZe bWi hkjWi Z[ h[Yehh_Ze Z[iZ[ BWjWYkd# ]W ^WijW ;b 8eb_Y^[ o [d jh[i c[i[i _dWk]khWh|d kd Y[djhe _dj[hfh[# jWj_le [d bW [ijWY_ d Z[ BWjWYkd]W fWhW gk[ [n_ijW cWoeh \WY_b_ZWZ
ēũ .2ũ31 ).2ũ#-ũ#+ũ31 ,.ũ 3 ı !4-% ı +!#".ũ 5 -9 -ēũ
fWhW bei jkh_ijWi$ 7Z_Y_edWb W [ije" _dWk]khWh|d [b [cfWj[ Z[b i_ij[cW \[hhel_Wh_e Yed Fk`_b o IWgk_i_b [d bW [ijWY_ d Z[ =kWojWYWcW" [ _d_Y_Whed Yed bW YWfWY_jWY_ d Wb f[hiedWb [d bW [i# jWY_ d Z[ BWiie$
;b _j_d[hWh_e Z[ bW hkjW BWjWYkd# ]W# 8eb_Y^[ [i" iWb_h [d bW cW WdW ^WijW bWi '*0&&" fehgk[ [d [b jh[d jkh ij_Ye i[ XkiYW j[d[h cWoeh YWdj_ZWZ Z[ fWhWZWi" fWhW Z[ [iW \ehcW _cfkbiWh [b j[cW ]Wijhed # c_Ye o jkh ij_Ye" o [b h[Yehh_Ze W bW HkjW Z[ bWi Ó eh[i [d BWiie$ FWh[Z[i Wi[]khW gk[" Æ[b iWbje YkWb_jWj_le gk[ j_[d[ gk[ ZWh bW fhel_dY_W" [i fh_dY_fWbc[dj[ [d [b i[Yjeh jkh ij_Ye" de ^Wo fheZkYjei \ehjWb[Y_Zei o [d [ie i[ [ij| jhWXW# `WdZeÇ" Z_`e$ ;d [b jhWce gk[ Yecfh[dZ[ BW# jWYkd]W#7cXWje" Wi[]kh gk[ i[ [dYk[djhW WlWdpWZe [d kd -+ o .& feh Y_[dje o YedYbk_h|d [d cWoe" f[he fWhW ik \kdY_edWc_[dje Z[# X[h|d h[Wb_pWh fhk[XWi ZkhWdj[ Zei e jh[i c[i[i WY[hYW Z[b [ijWZe Z[ bW l W o bei WjhWYj_lei jkh ij_Yei gk[ [i be gk[ Æc|i b[ fh[eYkfWÇ" Z_`e bW Wkjeh_ZWZ$
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.-31.+ -ũ/ 1 ũ #5(3 1ũ#5 2(¢-ũ ăũ2! + ;%(- ũ Ċ
ũ ũ ũ ēũ (#ũ"#ũ$.3.ũ"#,;2ũ3#73.ē
¡
-ũ+ ũ/.13 " ũ"#+ũ+4-#2ũ -3#1(.1ũ#-ũ#23#ũ#2/ !(.ũ 2#ũ/4 +(!¢ũ#23 ũ$.3.%1 $~ ũ!.-ũ#+ũ3(34+ 1Ėũ ũ +4!' -ũ!.-31 ũ#+ũ' ,/ Ĕũ+.2ũ".2ũ!(4" " -.2ũ 04#ũ / 1#!#-ũ#-ũ+ ũ%1;ăũ! ũ-.ũ3(#-#-ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ"#+(3.ũ +%4-.ĔũÌ-(! ,#-3#ũ!.+ .1 -ũ!.-ũ#+ũ ./#1 3(5.ũ"#ũ!.-31.+ē
&.#' (Ĺ‹ . && -Ĺ‹ * , Ĺ‹ )* Ĺ‹ /&#( ,# Ĺ‹ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
(Â .2ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2
.,.ĹŠ#2ĹŠ)423.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ3." 5~ ĹŠ +%4- 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ-.ĹŠ#23_-ĹŠ !.-!(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ/1. +#,;3(! ĹŠ 04~ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ04#ĹŠ 1#!(!+ -ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 241#1.2Ä“
+ĹŠ 2/#!3.
+.2ĹŠ%1 ă3#1.2ĹŠ-.ĹŠ#-3(#-"#-ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ8 ĹŠ-(ĹŠ+ 2ĹŠ (%+#2( 2ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3 -ĹŠ '.1 Ä“ĹŠ
#ĹŠ#23 !(.- -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5#1#" 2
.1Ŋ"¢-"#Ŋ2#Ŋ"# #1~ Ŋ31 -2(3 1Ŋ2(Ŋ +%4-.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ2#Ŋ2(#-3#-Ŋ"4# .2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 5~ 2Ŋ8Ŋ/ 104# -Ŋ24Ŋ5#'~!4+.Ŋ".-"#Ŋ04(#1#-ē
.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ#23#ĹŠ3.1Äą -#.ĹŠ 3(-. ,#1(Äą ! -.Ä“ :[b (. Wb )' Z[ cWhpe i[ Z[iWhhe# bbWh| [d bW Y_kZWZ" [d bei fWj_ei Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je" i[Z[ BWjWYkd]W ;IF;#B bW 9efW 9kb_dWh_W Z[ bWi 7cƒh_YWi (&'( " kdW Yecf[j[dY_W ]WijhedÂŒc_YW gk[ h[‘d[ W [ijkZ_Wdj[i o fhe# \[i_edWb[i Z[ bW ]Wijhedec‡W Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ CWh‡W Ieb[ZWZ O|d[p" ][h[dj[ WZc_d_ijhWj_lW Z[ bW [iYk[bW Z[ Y^[\i >eij IY^eeb _d\ehcÂŒ gk[ [ij[ [l[dje i[ Z[iWhhebbWXW YWZW W‹e [d =kWoWgk_b" f[he [d [ijW eYWi_ÂŒd Yed [b WlWb Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ 9^[\i Z[b ;YkWZeh" bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ 9^[\i Z[ 9ejefWn_ feh c[Z_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd W bW gk[ h[fh[i[djW" eh]Wd_pWd bW Yecf[# j[dY_W [d BWjWYkd]W$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le fh_ceh# Z_Wb [i h[iYWjWh bei [b[c[djei jhW# Z_Y_edWb[i Z[ YWZW kde Z[ bei fW‡# i[i [d YkWdje W bW ]Wijhedec‡W" WZ[c|i i[ fh[j[dZ[ e\h[Y[h kd [ifWY_e fWhW gk[ W d_l[b ]WijhedÂŒ# c_Ye o jkh‡ij_Ye YWZW pedW Z[b fW‡i fk[ZW Z_\kdZ_hi[$ >WijW [b cec[dje" i[]‘d _d# \ehcÂŒ O|d[p" [ij| YedĂ’hcWZW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Z[b[]WY_ed[i Z[ Cƒn_Ye o F[h‘ o Z[ )& ]hkfei Z[ [iYk[bWi o kd_l[hi_ZWZ[i Z[ ]Wi# jhedec‡W Z[b fW‡i [d bWi Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi0 `kd_eh" fWij[b[h‡W o Ye# c_ZW [YkWjeh_WdW$ 7i_ij_h| [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ 9^[\i" Bk_i F[hhej" WYecfW‹WZe Z[ ejhei [nf[hjei [d ]Wijhedec‡W$ BW =[h[dj[ 7Zc_d_ijhWj_lW Z[ >eij IY^eeb [nfb_YÂŒ gk[" fWhWb[be
Ŋ ¥ ēŊ 1~ Ŋ .+#" "Ŋ ;-#9ĔŊ%#1#-3#Ŋ ",(-(231 3(5 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ"#Ŋ '#$2Ŋ .23Ŋ !'..+Ŋ2#Ŋ#-! 1% Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"($42(¢-Ŋ"#+Ŋ#5#-3.ē
W [ij[ [l[dje" i[ Wb_ijW [b ;YkWZeh >kWi_c_akdW [d [b gk[ i[ [nfed# Zh| ]WijhedÂŒc_YW o YkbjkhWbc[d# j[ W bWi Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" ^WijW [b cec[dje [ij|d _di# Yh_jWi '*$ JWcX_ƒd bWi [cfh[iWi h[bWY_edWZWi Yed bW ]Wijhedec‡W j[dZh|d ik [ifWY_e fWhW e\[hjWh iki fheZkYjei$ FWhW [b )& Z[ cWh# pe [d bW fbWpW Z[ bW 9kbjkhW IWd 7]kij‡d Z[iZ[ bWi (&0&& _d_Y_Wh| [b [l[dje Z[dec_dWZe BkY[i o Z[# b_Y_Wi Z[b ;YkWZeh" Yed bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ Z[b[]WY_ed[i Z[ ZWdpW o c‘i_YW jhWZ_Y_edWb Z[ Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ 7Z[c|i ^WXh| kd [if[Yj|Ykbe Z[ bkY[i o X[X_ZWi jhWZ_Y_edWb[i fWhW bei _dl_jWZei [if[Y_Wb[i o jeZei bei Wi_ij[dj[i$ 7b cec[dje bei eh]Wd_pWZe# h[i Z[Ă’d[d bei ‘bj_cei Z[jWbb[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d WZ[YkWY_ed[i \‡i_YWi$
./ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2 3#%.1~ 2ĹŠ8ĹŠ/1#,(.2
4-(.1Ŋ Ŋ .2Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ/4#"#-Ŋ3#-#1Ŋ' 23 Ŋ ŗĉĎŊ  .2ĔŊ/1#/ 1 1;-Ŋ4-Ŋ/+ 3.Ŋ"#Ŋ#-31 " Ŋ8Ŋ 4-Ŋ/.231#ē Ŋ ./ ĔŊ/1#,(.Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ8Ŋ,#" ++ 2Ŋ ŗ/ 1 Ŋ+.2Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ#-Ŋ2#%4-".Ŋ8Ŋ3#1!#1Ŋ /4#23.ē 23#+#1~ Ŋ .Ŋ' 8Ŋ+~,(3#Ŋ"#Ŋ#" "ĔŊ/1#/ 1 1;-Ŋ4-Ŋ ŗ/+ 3.Ŋ1#+ !(.- ".Ŋ Ŋ#2 Ŋ;1# Ŋ 1.$#.ĔŊ,#" ++ 2Ŋ8Ŋ/1#,(.Ŋ#!.-¢,(!. ŗ .!(- Ŋ !4 3.1( - Ŋ Ŋ (-Ŋ+(,(3#Ŋ"#Ŋ#" "Ŋ8Ŋ"#Ŋ(%4 +Ŋ, -#1 Ŋ ŗ' 1;Ŋ!.,(" Ŋ#!4 3.1( - ĔŊ (#13.Ŋ/ 1 Ŋ "#+#% !(.-#2Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.Ŋ/ ~2#2ē ŗŊ 1.$#.ĔŊ,#" ++ 2Ŋ8Ŋ/1#,(.Ŋ#!.-¢,(!.
)( v (Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜),Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ & , Ĺ‹ >WY[ c|i Z[ )+ W‹ei WYedj[Y_ÂŒ kd c_[dje o Wi[]khWhed gk[ \k[ kd ^[Y^e _dkikWb [d [b XWhh_e BW 9W# Æc_bW]heÇ$ b[hW" Z[ bW fWhhegk_W ;beo 7b\Whe" ;i feh [bbe gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fk[i iki cehWZeh[i Yec[djWhed [Yb[i_|ij_YWi Z[ [i[ [djedY[i Yed# `kdjWc[dj[ Yed bei gk[ gk[ kdW [if[Y_[ Z[ hWoe W^‡ ^WX_jWXWd h[iebl_[hed h[ifbWdZ[Y_[dj[ YWoÂŒ ie# ĹŠ Xh[ [b j[Y^e" cehWZW Z[ bW Yedijhk_h kdW YWf_bbW [d [b \Wc_b_W H[cWY^[" Z[`WdZe c_ice bk]Wh Z[ bW l_l_[d# ZW Z[ bei H[cWY^[" [d bW kdW Yhkp Yed kd Z_c_dkje ĹŠ,(2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! /(++ ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ 9h_ije" Wb gk[ W^ehW bbWcWd 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ".,(-Äą fWhj[ ikf[h_eh i[ [dYk[d# %.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡Ä“ĹŠ jhW bW Yhkp Yed [b I[‹eh Z[ [b I[‹eh Z[ BW 9Wb[hW$ BW 9Wb[hW" YebeYWZW ieXh[ [b j[`WZe Z[ bW Wdj_]kW l_# (+ %1.ĹŠ ;Z_ied IWdje" h[Yk[hZW gk[ [b l_[dZW Yece fhk[XW Z[b WYedj[Y_# [hW cko f[gk[‹e YkWdZe ikY[# c_[dje$ Æ7b fh_dY_f_e Z[Y‡Wd gk[ iÂŒbe Z_ÂŒ [ij[ ^[Y^e f[he Yec[djÂŒ gk[ YWkiÂŒ ckY^e _dj[hƒi [d fhef_ei WfWh[Y_ÂŒ [b 9h_ije f[he gk[ de j[# o [njhW‹ei" gk[ ckY^e i[ Z_`e Wb d‡W YehedW" feh [ie Wb]kdWi f[h# h[if[Yje f[he gk[ bei cehWZeh[i iedWi i[ ceijhWhed _dYhƒZkbWi" Z[Y_Z_[hed j[d[h \[ [d [b WYedj[Y_# f[he i[]‘d c[ Yedl[hiWhed Z[i#
ēŊ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ!1##-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ # .1Ŋ"#Ŋ Ŋ +#1 Ŋ !4"#-Ŋ Ŋ1#9 1+#Ŋ !.-Ŋ"#5.!(¢-ēŊ
fkƒi lebl_ÂŒ W YW[h ejhe hWoe Z[ bkp o WfWh[Y_ÂŒ bW YehedW gk[ ^eo j_[d[ [b I[‹ehY_jeÇ" h[YehZÂŒ IWdje$ Æ7^ehW ^Wo f[hiedWi gk[ ied Z[ ejhW h[b_]_ÂŒd o oW de Yh[[d" oW de l_[d[d Yece Wdj[i W h[pWhb[ Wb I[‹ehY_jeÇ" Z_`e BekhZ[i Ceh[de" cehWZehW Z[b i[Yjeh gk_[d Wi[]k# hÂŒ gk[ bW _cW][d [i c_bW]heiW o fhej[][ W jeZei bei ^WX_jWdj[i$
/ ( Ĺ‹ -#!/ Ĺ‹ (Ĺ‹ )(.,)& -Ĺ‹
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ %#-#1 +ĹŠ/1#-" 2ĹŠ"#ĹŠ5#23(1ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ /#1#!( +#2ĹŠ#5 "#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2Ä“ ;b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ 7ZkWdWi Z[b ;YkWZeh h[Wb_pW ef[hWj_lei Z[ Yedjheb fWhW [l_jWh gk[ i[ i_]Wd [lWZ_[dZe _cfk[ijei [d pedWi \hedj[h_pWi Z[b fW‡i$ <h[ZZo FWpc_‹e" Z_h[Yjeh Z_i# jh_jWb Z[ BWjWYkd]W [ Wi[]khÂŒ gk[ [d bW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ BWjWYkd]W" bWi fh[dZWi Z[ l[ij_h o fheZkYjei f[h[Y_Xb[i i[h‡Wd bei fh_dY_fWb[i fheZkYjei gk[ [lWZ_[hed bei Yed# jheb[i [d [b f[h_eZe (&&. #(&''$ ;d XWi[ W kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fh[l_W" [b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ 7ZkWdWi Z[b ;YkWZeh" l_]_bW bei Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ \hedj[hW" i[W [d W[hefk[hjei" fk[hjei o i[Yje# h[i \hedj[h_pei fWhW YedjhebWh [b _d]h[ie Z[ c[hYWdY‡W Z[ \ehcW
b[]Wb [ _b[]Wb$ ;d fh[dZWi Z[ l[ij_h \k[hed '*-$*.. kd_ZWZ[i h[j[d_ZWi [ije [d kd lWbeh Yec[hY_Wb i[h‡W -))$/&& ZŒbWh[i$ I[]‘d FWpc_‹e" i[ ^W h[[i# jhkYjkhWZe bW kd_ZWZ Z[ l_]_bWdY_W WZkWd[hW fWhW h[\ehpWh bei fkd# jei Z[ \hedj[hW gk[ ied bei c|i i[di_Xb[i Wb YedjhWXWdZe" _dYbkie W d_l[b dWY_edWb be gk[ c|i W\[Y# jW ied bei fheZkYjei f[h[Y_Xb[i o fh[dZWi Z[ l[ij_h$ BWi Wfh[^[di_ed[i i[ ^Wd h[# ]_ijhWZe [d0 Hkc_Y^WYW" IWd =W# Xh_[b" ;b 8h_dYe" Gk_je =kWoWgk_b" Fk[hje ?dYW" BW]e 7]h_e" [djh[ ejhei fkdjei gk[ feh be ][d[hWb ied [d bW \hedj[hW$
} ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ -'#Ĺ + -Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ2'.62ēŊ
Ä“ 1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ)423(ÄƒĹŠ04#-ĹŠ24ĹŠ+#% +ĹŠ3#-#-!( ĹŠ2.-ĹŠ /1#'#-"(".2Ä“ĹŠ
;b Ă’ d Z[ W‹e fWiWZe i[ fkXb_YÂŒ W jhWlƒi Z[ bW fh[diW bWi c[hYWZ[# h‡Wi Z_ifk[ijWi Wb h[cWj[ fWhW [bbe i[ h[Y[fjÂŒ bWi e\[hjWi gk[ ^WX‡Wd0 l[^‡Ykbei" kj[di_b_ei Z[ YeY_dW" X_# ikj[h‡W o YWh]WZeh[i Z[ Y[bkbWh$ ;b )& Z[ [d[he i[ h[Wb_pÂŒ bW ik# XWijW f‘Xb_YW o i[ h[YWkZÂŒ .$&&& ZÂŒbWh[i [ije [i Z[fei_jWZe [d bW Yk[djW ‘d_YW Z[b j[iehe" fWhW fhe#
o[Yjei Z[b [ijWZe$ ."#% 2 BW c[hYWdY‡W Wfh[^[dZ_ZW _d]h[# iW W bWi XeZ[]Wi Z[ WXWdZedei o h[cWj[i" gk_[d[i `kij_Ò YWd ik b[# ]Wb j[d[dY_W fehgk[" i[]‘d [b j_jk# bWh" ^Wo YWiei gk[ de Yk[dj[d Yed ZeYkc[djei [d [i[ cec[dje f[he bW c[hYWZ[h‡W [i b[]Wb$
2#-. Ĺ‹#( ,.# /' , Ĺ‹*),Ĺ‹ )(., .)-Ĺ‹ >Wo fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bei ZeY[dj[i gk[ bWXehWd [d fhe]hWcWi Z[ Wb# \WX[j_pWY_ÂŒd feh bW h[delWY_ÂŒd Z[ YedjhWjei o [d ejhei YWiei fehgk[ i[]‘d Z_Y[d ^WijW [b cec[dje de h[Y_X[d fW]e Z[ iki i[hl_Y_ei" ]hWd W]bec[hWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi ^WX‡W [b l_[hd[i ‘bj_ce [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd$ I[]‘d ÆCWh_WdWÇ" decXh[ fhe# j[]_Ze" Yec[djW gk[ Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ [d[he gk[ i[ YWfWY_jÂŒ i[ bei _d# \ehcÂŒ gk[ [b YedjhWje i[h‡W fWhW kd W‹e" f[he Wb cec[dje Z[ Ă’ h# cWh" bW iehfh[iW \k[ gk[ iÂŒbe i[h‡W fWhW jh[i c[i[i o Wi[]khW gk[ de
i[ b[ ^W YWdY[bWZe ik ik[bZe$ @^ed CehW" YeehZ_dWZeh fhe# l_dY_Wb" Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW Z[ @ÂŒ# l[d[i o 7Zkbjei ;8@7 " Z[ bW Z_# h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [nfh[iÂŒ gk[ Wb cec[dje jeZei j_[d[d YedjhWje" Wkdgk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ Z[X_Ze W bW i_jkWY_ÂŒd Ă’ dWdY_[# hW gk[ WjhWl_[iWd i[ ^W h[Wb_pWZe ^WijW cWhpe" f[he Wi[]khÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [ij|d XkiYWdZe \_# dWdY_Wc_[dje fWhW jeZe [b W‹e$ EjhW f[hiedW [dYWcX_e Wh]k# c[djÂŒ gk[ bWXehW Z[iZ[ del_[c# Xh[ f[he Wkdgk[ oW i[ b[ ^W YWd# Y[bWZe ik ik[bZe" Z_`e gk[ i[ b[i Z[iYk[djW [b ZeXb[ Z[b i[]khe Æi_
i[ dei Z[iYk[djW gk[ dei fW]k[d Yed jeZei bei X[d[Ă’ Y_ei Z[ b[o" [ijW i_jkWY_ÂŒd [i _dYeceZWÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$ Feh ejhe bWZe" CehW _d\ehcÂŒ gk[ Yk[djWd Wb cec[dje Yed *$,*/ Wif_hWdj[i" ') jƒYd_Yei j[# hh_jeh_Wb[i" kd i_ij[c|j_Ye o (&& ZeY[dj[i fWhW [b fheo[Yje CWdk[# bW I|[dp o Oe i‡ fk[Ze" [ij[ ‘bj_# ce j_[d[ kdW c[jeZebe]‡W YkXWdW" f[he bei Zei j_[d[d [b eX`[j_le Z[ Wb\WX[j_pWh W `ÂŒl[d[i o WZkbjei$ BW YeX[hjkhW Z[ [ij[ fheo[Yje [d BWjWYkd]W WXWhYW bWi Z_[p fW# hhegk_Wi Z[ BWjWYkd]W" o i[]‘d i[ YedeY_ÂŒ j_[d[d fh[l_ije Ykbc_dWh [d WXh_b$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä– ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä– ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä– ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ 41ŊĉŊ 1, "#2!4#-3.2 +#,#-3#ĹŠ #1.5(ĹŠÄŠÄąÄŒÄ’ĹŠ8ĹŠ 5#-(" ĹŠ , 9.- 2 ĉđćĉĹÄ?ĊĈ , 9.- 2ĹŠ 4 8 04(+ŊĊĹĎĎŊ8ĹŠ , 9.- 2 ĉđććĹÄ?Ä‘Ä‘
#5 ++.2ĹŠ 1.,.$.1, 1(#-3#ĹŠÄ?Ä?ĹĉĒŊ8ĹŠ 4 -ĹŠ #+ĹŠ !'#5#11~ Ä‰Ä‘Ä‡ÄŠÄąÄŠÄˆÄ? -3 ĹŠ -(3 5#-(" ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ 1(#+ ĹŠ (231 + ĉđćĊĹĒÄ?ć
ă
ĹŠ ĹŠ }
+Ŋ-#!(.Ŋ3(#-#Ŋ 2(#,/1#Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ 5#-3 ) Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ '., 1#Ŋ"#Ŋ3 +#-3.ėŊ 2(#,/1#Ŋ#23;Ŋ2 3(2$#!'.Ŋ "#Ŋ2~Ŋ,(2,.ĢēŊ ¥
Ä“ĹŠ .!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ +$ #3(9 Äą !(¢-ĹŠ %4 1" -ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ24ĹŠ $4341.ĹŠ+ .1 +Ä“
),,# Ĺ‹ Ĺ‹.),)-Ĺ‹ !, ./#. Ĺ‹ 7b Y[b[XhWh ',' W‹ei Z[ fhe# l_dY_Wb_pWY_ÂŒd o Yed [b Ă’ d Z[ _dYbk_h [d ik Y[b[XhWY_ÂŒd W d_‹ei o `ÂŒl[d[i" [b Yec_jƒ jƒY# d_Ye o bei Yedi[`ei YWdjedWb[i" eh]Wd_pWd kdW Yehh_ZW Z[ jehei ]hWjk_jW$ 8bWdYW =kWcWd]Wj[" l_Y[# fh[\[YjW Z[b =7: fhel_dY_Wb o fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jƒ Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W" _d\ehcÂŒ gk[ [b )& Z[b fh[i[dj[ c[i" W bW /0&& [d bW fbWpW IWd ?i_Zhe BW# XhWZeh" i[ h[Wb_pWh| kd [l[dje YÂŒc_Ye jWkh_de Z[dec_dWZe" 9ejefWn_ [ij| [d ik dejW (&'($ I[ [\[YjkWh| [d Zei ^ehW# h_ei" Z[ /0&& W ''0&& _d]h[iW# h|d bei d_‹ei" o Z[iZ[ [b c[Z_e Z‡W ^WijW c|n_ce bWi '+0&&" bei WZeb[iY[dj[i" [d [ij[ ‘bj_# ce [l[dje ^WXh| fh[i[djWY_ÂŒd Whj‡ij_YW$ ÆBei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i de fk[Z[d gk[ZWhi[ l_[dZe Z[ b[`ei bW Y[b[XhWY_ÂŒd W bW fhel_d# Y_W" i_de Z[X[d \ehcWh fWhj[ Z[ [bbWÇ" [nfh[iÂŒ =kWcWd]Wj[$ C_[djhWi jWdje" eh]Wd_pWd kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W fWhW Z[Ă’ d_h Yed YWZW Yedi[`e YWd# jedWb bWi Z[b[]WY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d fh[i[dj[i$
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ä Â˘,.ĹŠ-.ĹŠ ! #1ĹŠ"#ĹŠ 1."(++ 2ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ +3 1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!#13#9 Ä&#x;Ģ ĹŠ
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
'.1 Ŋ3#-#Ĺ ,.2Ŋ, 8.1Ŋ "#, -" Ŋ"#Ŋ / !(#-3#2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ 4 !#-31.2Ŋ-.Ŋ #23 ,.2Ŋ#04(/ Ĺ ".2Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ + Ŋ"#, -" Ŋ04#Ŋ 3#-#,.2ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
!!(¢-Ŋ"#3#23 +#Ŋ04#Ŋ "# #Ŋ2#1Ŋ)49% "
Be WYedj[dY_Ze [b Z‡W i|XWZe Yed [b cedkc[dje W 7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[ [i bWc[djWXb[ o dei fed[ W c[Z_jWh ieXh[ bW cWbZWZ Z[ Wb]kdWi f[hiedWi gk[ iÂŒbe XkiYWd bW Z[ijhkY# Y_ÂŒd" gk[ de fhefed[d dWZW f[he i‡ Yedjh_Xko[d W bW ZW‹Wh bW Y_kZWZ$ De [i fei_Xb[ gk[ i[ Z[d W bW jWh[W Z[ Z[ijhk_h kd cedk# c[dje gk[ [d dWZW b[i [ijehXW d_ W\[YjW$ JWcX_ƒd [i h[fheY^WXb[ bW WYj_jkZ Z[ bW Y_kZWZWd‡W o c[ h[Ă’ [he W bW ][dj[ gk[ l_l[ [d [b i[Yjeh" Yedi_Z[he gk[ Z[hhkcXWh kd cedkc[dje Z[ [ijei de [i jWh[W \|Y_b d_ bb[lW Zei i[]kdZei" bei h[i# fediWXb[i Z[X_[hed jecWhi[ ik j_[cfe o [i _dYh[‡Xb[ gk[ dWZ_[ ^WoW [iYkY^WZe dWZW$ ;ijeo YedY_[dj[ Z[ gk[ W l[Y[i [i fh[\[h_Xb[ cWdj[d[hi[ Wb cWh][d Z[ kd fheXb[cW fWhW de h[ikbjWh _dlebkYhWZe" f[he kdW bbWcWZW W bW feb_Y‡W fk[Z[ WokZWh o jWcX_ƒd oW [i ^ehW Z[ gk[ Yece bWjWYkd]k[‹ei Yk_Z[cei dk[ijhe fWjh_ce# d_e$ De i[ fk[Z[ f[hc_j_h gk[ [d bei fWhgk[i Z[ bW Y_kZWZ" bW ][dj[ [ijƒ b_XWXZe ^WijW bW cWZhk]WZW o [d [iW bWXeh bW Feb_Y‡W jWcX_ƒd Z[X[ Ykcfb_h ik heb$ BW _dZ_\[h[dY_W de dei YedZkY[ W dWZW Xk[de" i_ de Yk_ZWcei be gk[ j[d[cei" dk[ijhe fWjh_ced_e" dWZ_[ be ^Wh|1 i_ X_[d bWi Wkjeh_ZWZ[i ied h[ifediWXb[i Z[ cWdj[d[h [ijei [ifWY_ei" deiejhei Yece Y_kZWZWdei jWcX_ƒd j[d[cei gk[ Yedjh_Xk_h Yed [ijW bWXeh$ BWjWYkd]W de [i j_[hhW Z[ dW# Z_[" bei cWb WYeijkcXhWZei W ^WY[h YWdj_dW YkWbgk_[h [igk_# dW e fWhgk[ Z[X[d Wfh[dZ[h gk[ ^Wo bk]Wh[i fWhW X[X[h o feh be jWdje h[if[jWh bei X_[d[i f‘Xb_Yei$ >Wo gk[`Wi YedijWdj[i Z[ Y_kZWZWdei gk[ fWiWd feh bW fbWpW IkYh[ o l[d _dĂ’ d_ZWZ Z[ YeiWi" f[he dWZ_[ i[ Wjh[l[ W Z[dkdY_WhbWi$ JeZei dei ^[cei gk[ZWZe YWbbWZei o feh [ie ^Wo ][dj[ gk[ WXkiW$ .1, ĹŠ + 9 1 , (+Äž8 '..Ä“!.,Ä“,7
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ YĹ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
ÄŽĹ‹
BW Yƒb[Xh[ fh[]kdjW gk[ [d ik Z‡W ^_Y_[hW [b H[o Z[ ;ifW‹W Wb fh[i_Z[dj[ 9^|l[p [d kdW 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW fhedje j[dZh| kdW h[ifk[ijW j[YdebÂŒ]_YW$ I[]‘d bW 889" _dl[i# j_]WZeh[i `Wfed[i[i Yedijhko[hed kd WfWhWje gk[ Wb WYj_lWhi[ [d Z_h[YY_ÂŒd W kdW f[hiedW fk[Z[ bb[]Wh W ^WY[h gk[ [ijW j[d]W gk[ YWbbWh# i[$ :_Y[d gk[ W‘d de [i '&& [\[Yj_lW" f[he kd \kjkhe feZh‡W \kdY_edWh Z[iZ[ kdW Z_ijWdY_W Z[ Z_[p c[jhei$ I[ XWiW [d kd Z[iYkXh_c_[dje fi_YebÂŒ]_Ye0 [i fh|Yj_YWc[dj[ _cfei_Xb[ ^WXbWh i_ [iYkY^W# cei dk[ijhWi fhef_Wi fWbWXhWi Yed kd h[jWhZe Z[ iÂŒbe kdW \hWYY_ÂŒd Z[ i[]kdZe$ BW 889 Z_Y[ gk[ Æbei _dl[djeh[i Wi[]khWd gk[ Z[\_[dZ[d bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o gk[ be gk[ fh[Y_iW# c[dj[ fh[j[dZ[d Yed [b ĂˆWhcWÉ [i \WY_b_jWh [b Z_|be]e" fWhWdZe bei f_[i W Wgk[bbei gk[ j_[d# Z[d W [nfbWoWhi[ Z[cWi_WZe e W _dj[hhkcf_h ĹŠ ÂĄ ĹŠ
)Ĺ‹ - ( # &Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ 9ed kdW [if[Y_[ Z[ _hed‡W e Yed WX_[hjW cWbW _dj[dY_ÂŒd i[ fkXb_Y_jÂŒ de ^WY[ ckY^e gk[ bW [d\[hc[ZWZ Z[b Fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p eXb_]W W bei Yeckd_ijWi W Wi_ij_h W bW ?]b[i_W o ehWh feh ik iWbkZ$ >Wo Wb]kdei Yece oe gk[ dkdYW c[ gk[Ze YWbbWZe Wdj[ _cfh[i_e# d[i Z[ [iW dWjkhWb[pW" fehgk[ W be c[`eh bb[lW l[bWZWc[dj[ bW W\_h# cWY_ÂŒd gk[ :_ei" bW h[b_]_ÂŒd o bW \[" ied fWjh_ced_e [nYbki_le Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ Z[h[Y^W" Z[b YWf_#
kdW Yedl[hiWY_ÂŒdÇ$ ;b WfWhWje fh[j[dZ[" Z_Y[d iki _dl[djeh[i" \WY_b_jWh [b Z_|be]e WYWbbWdZe W Wgk[bbei _dj[hbe# Ykjeh[i gk[ _dj[hhkcf[d e i[ [nj_[dZ[d Z[cW# i_WZe$ 9kWdZe i[ f[h\[YY_ed[ [b WfWhWje" feh be gk[ [ijWcei l_l_[dZe [d 7cƒh_YW BWj_dW i[ feZh‡W Wi[]khWh gk[ iki \WXh_YWdj[i j[dZh‡Wd kdW ]hWd Z[cWdZW$ I_ WYWie be]hWd _djheZkY_h# be [d 9kXW e L[d[pk[bW" feh [`[cfbe" [b d[]eY_e i[h‡W h[ZedZe$ :[iZ[ bk[]e" [d ;YkWZeh bWi l[djWi i[ Z_ifW# hWh‡Wd" [d fWhj_YkbWh i_ i[ i_]k[d [iYkY^WdZe f[hehWjWi _dj[hc_dWXb[i [d bWi gk[" WZ[c|i Z[ _dikbjWh W Z_[ijhW o i_d_[ijhW" ^_f[hXeb_# pWh ieXh[ be ckY^e gk[ i[ ^WY[ Æ[d X_[d Z[ bW FWjh_WÇ e Z[dkdY_Wh iecXh‡Wi o YedijWdj[i Yedif_hWY_ed[i$ 7Z[c|i" j[dZh‡Wcei kdei \_d[i Z[ i[cWdW Z[ h[fWhWZeh o fWY‡\_Ye i_b[d# Y_e" [d [if[Y_Wb bei i|XWZei$
jWb_ice" Z[ bW ]beXWb_pWY_Œd e Z[b d[eb_X[hWb_ice$ Gk_[d ^W Z_Y^e gk[ kd Y_kZW# ZWde h[lebkY_edWh_e" Yedl[dY_Ze Z[ bWi _Z[Wi Z[ _pgk_[hZW" fhece# jeh Z[b YWcX_e ieY_Wb [d X[d[\_Y_e fefkbWh" Wkjƒdj_Ye [d ik _Z[ebe]‡W o WYY_edWh" d[Y[iWh_Wc[dj[ Z[X[ i[h Wj[e e YedjhWh_e W bW h[b_]_Œd YWjŒ# b_YW$ 7\_hcWh [ije [i kd Z_ifWhWj[ o kdW _]dehWdY_W ikf_dW$ :_ei [i fWjh_ced_e Z[ jeZei e c[`eh Z_Y^e jeZei iecei fWjh_# ced_e Z[ :_ei$ Gk[ W fh[j[nje Z[ bW h[b_]_Œd Wb]kdei ^WoWd ^[Y^e ^ehheh[i o XWhXWh_ZWZ[i" gk[ bW ^WoWd kj_b_pWZe Yed fhej[hlei \_d[i" gk[ ^WoWd Yec[j_Ze Yh‡c[# d[i [d ik decXh[" [i ejhW YeiW" `kp]WZW feh bW ^_ijeh_W [d ƒfeYWi Z[ XWhXWh_[$ 9bWhe [ij| gk[ W^ehW dWZ_[ Yh[[ e feYei Yh[[d gk[ h[pWh kd heiWh_e Yecfb[je jeZei bei Z‡Wi dei [nYkbfW Z[ f[YWZei" f[diWh gk[ _h W c_iW Z[
edY[ bei Zec_d]ei oW [i ik\_Y_[d# j[" gk[ ZWh bW b_ceidW [d bWi c_iWi Yedij_jko[ bW iWblWY_Œd Z[ dk[ijhWi WbcWi$ De" Wgk[bbe f[hj[d[Y[ Wb fWiWZe Z[ iecXhWi o Wd]kij_Wi" W bW _cfei_Y_Œd Z[ h[b_]_ed[i gk[ de Wb_[djWd bW b_X[hjWZ o [b Wceh" i_de [b j[ceh o bWi YWZ[dWi$ Be \kdZWc[djWb [i bW \[" bW [if_# h_jkWb_ZWZ fhe\kdZW" [ie gk[ jeZei j[d[cei f[he feYe be [nfbejWcei" gk[ be ]kWhZWcei feh h[Y[be" Y|b# Ykbe e _dj[hƒi$ >Wo Z[ Wgk[bbei gk[ i[ Wb[]h[d Z[b Zebeh ^kcWde" fehgk[ >k]e 9^|l[p de Z[`W Z[ i[h kdW Yh_WjkhW Z[ :_ei" feh [bbe h[ikbjW Yhk[b _he# d_pWh WYjei ikXb_c[i$ H[YehZ[cei gk[ ckY^ei [d bWi ]k[hhWi ckdZ_Wb[i o [d [d\h[djW# c_[djei j[hh_Xb[i" ckh_[hed feh [b _cf[h_e" [b feZ[h o [b Z_d[he" ejhei [d YWcX_e ck[h[d feh bW \[ o iki Yedl_YY_ed[i$ 9WZW kde ZWcei [b lWbeh gk[ c[h[Y[ bW l_ZW$
ĹŠ : ĹŠ ÂĄ
&Ĺ‹*) ,Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹, -Ĺ‹ -) # & De iƒ i_ gk_[d[i bWi _dl[djWhed" _cW]_dWhed Wb]‘d Z‡W ik ]hWd feZ[h" f[he bW l[hZWZ [i gk[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i ^eo feh ^eo Yedi# j_jko[d kd dk[le _dijhkc[dje Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" _d\ehcWY_ÂŒd [ _dYbkie ef_d_ÂŒd" fWhW ck[ijhW be eYkhh_Ze [ijW i[cWdW Z[b _d_Y_e Z[ bWi cWhY^Wi e\_Y_Wb_ijWi o efei_je# hWi" fk[i ckY^e Z[ bei Z[jWbb[i i[ ikf_[hed feh [b jm[[j[h" <WY[Xeea" o Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei o oe Z_h‡W _dYbkie gk[ i[ jhWdi\ehcWhed [d [ifWY_ei Wcfb_ei Z[ Z[XWj[ [djh[ Y_kZWZWdei gk[ b_Xh[c[dj[ ef_# dWhed ieXh[ be ikY[Z_Ze$ ;d bW Yeckd_YWY_ÂŒd" kde Z[ bei \WYjeh[i _cfehjWdj[i [i bW _dc[Z_Wj[p" feh [bbe Yh[e gk[ [ijWcei l_l_[dZe bW [hW Z[ YedeY[h jeZe Wb i[]kdZe gk[ fWiW" eXl_Wc[dj[ Yed iki h[if[Y# j_lei f[b_]hei" fk[i ckY^Wi l[Y[i [iW _cfehjWdj[ Æ_dc[Z_Wj[pÇ j[h# c_dW i_[dZe kdW WhcW Z[ ZeXb[ \_be fk[i de ZW j_[cfe fWhW YedjhW# hh[ijWh \k[dj[i e YedeY[h jeZei bei bWZei Z[ kdW dej_Y_W" i_cfb[c[dj[ i[ Z_]_jWd bei '*& YWhWYj[h[i o i[ bei [dl‡W Wb W_h[" o Wi‡ i_d c|i d_ c|i [d 9^_dW e [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZe i[ ^WXh|d [dj[hWZe Z[b ^[Y^e$ I_ X_[d [i Y_[hje feh jeZe be gk[ _cfb_YW bW j[Ydebe]‡W" ckY^Wi f[hiedWi de Yh[[d ckY^e [d [bbWi" fk[i i[ i[‹WbW gk[ i[ f_[hZ[ [b Yed# jWYje f[hiedW W f[hiedW" _dYbkie bW fh_lWY_ZWZ fWiW W i[]kdZe fbWde o bW Yeckd_YWY_ÂŒd c_icW i[ b_c_jW W Z[j[hc_dWZe d‘c[he Z[ YWhWY# j[h[i" jWcX_ƒd [i Y_[hje gk[ j_[d[ iki XedZWZ[i gk[ Z[X_[hWd i[h Wfhel[Y^WZWi Wb c|n_ce fWhW fh[Y_iWc[dj[ \ehjWb[Y[h [b fheY[ie Yeckd_YWj_le$ 7^ehW ^Wo lWh_Wi ^[hhWc_[djWi j[YdebÂŒ]_YWi _dYbkie fWhW [b WkbW" [d ZedZ[ feZ[cei [nfbehWh cWj[# h_Wb[i lWb_Zei Yece [b ;#b[Whd_d] gk[ f[hc_j[ [b kie Z[b Y[bkbWh fWhW [b fheY[ie Z[ [di[‹WdpW#Wfh[dZ_# pW`[$ >Wo gk[ h[YedeY[h gk[ l_l_# cei [d kdW dk[lW [hW [d gk[ bWi Yeckd_YWY_ed[i o bW j[Ydebe]‡W j_[d[d kd fWf[b fh[fedZ[hWdj[$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ćÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
#!.-.!#1;-ĹŠ,#).1#2ĹŠ31 ).2
-Ŋ#+Ŋ#5#-3.Ŋ.1% -(9 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ%. (#1-.Ŋ#234"( -3(+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ .2 Ŋ ;1 3#ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ#+Ŋ5(#1-#2ĔŊ! " Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ#234"( -3#2Ŋ/(-3¢Ŋ,41 +#2Ŋ!.-Ŋ ,#-2 )#2Ŋ/ 1 Ŋ/1.,.5#1Ŋ#+Ŋ!4(" ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 ĔŊ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ31 ).2Ŋ2#1;-Ŋ1#!.-.!(".2Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!#1#,.-( Ŋ#2/#!( +ēŊ
Ĺ?Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
.,)( .)Ĺ‹ /(# #* &Ĺ‹ .# ( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹ }ĹŠÄ› 9ed bW h[dkdY_W Z[ ?iW#
X[b 9^Wd]e W bW fh[i_Z[dY_W Z[b FW# jhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb" [b WbYWb# Z[ CWdk[b 9^Wd]e" XkiYÂŒ dk[lWi Wbj[hdWj_lWi" h[l_iÂŒ bW ehZ[dWdpW [d bW gk[ i[ [n_][ gk[ bW Fh[i_Z[d# jW Z[b FWjhedWje i[W \Wc_b_Wh Z[b 7bYWbZ[" [i feh [bbe gk[ Z[i_]dÂŒ W ik fh_cW bW [n h[_dW Z[ IWgk_i_b‡" CWh‡W @eiƒ JeWfWdjW$ .2#2(¢-ĹŠ CWh‡W @eiƒ JeWfWdjW" Z_e W Yede# Y[h gk[ jecÂŒ fei[i_ÂŒd Z[b YWh]e Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ cWhpe o cW# d_\[ijÂŒ gk[ feh [b cec[dje i[ [d# Yk[djhW fed_ƒdZei[ Wb Z‡W [d YWZW kde Z[ bei f[dZ_[dj[i gk[ [n_ij[d feh [b cec[dje [d [b FWjhedWje" Æ[ijWcei YWcX_WdZe bei decXh[i o Ă’hcWi fWhW [d [b IH? I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi " fWhW gk[ jeZe gk[Z[ b[]Wb_pWZeÇ" Z_`e$ #2/.-2 (+(" "ĹŠ". +# 7 f[iWh Z[ iki [iYWiei (& W‹ei" bW dk[lW Fh[i_Z[djW Z_`e gk[ Z[X[h| [d\h[djWh bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ fh[fWhWh jeZei bei Z[jWbb[i f[d# Z_[dj[i fWhW be gk[ i[h| bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW H[_dW Z[ bW fhel_dY_W" WYj_l_# ZWZ W Z[iWhhebbWhi[ [ij[ i|XWZe [d BW CWd|" [d bW gk[ fWhj_Y_fWh| bW ieX[hWdW Z[b Ăˆ7i_[dje 9ec[hY_Wb o Jkh‡ij_YeÉ" 7b_ied C[dW BÂŒf[p$ Æ;ijWcei Wfeo|dZebW fWhW gk[ dei h[fh[i[dj[ o fed]W [d Wbje W dk[ijhe YWdjÂŒdÇ" c[dY_edÂŒ bW Fh[#
Ä“ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ 1#2(Äą "#-3 ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ"(231( 4(1ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ /4#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ#234"( ĹŠ4- ĹŠ! 11#1 ĹŠ 4-(5#12(3 1( Ä“ĹŠ
i_Z[djW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb$ CWh‡W @eiƒ cWd_\[ijÂŒ gk[ feh [b cec[dje i[ [dYk[djhW [ijkZ_Wd# Ze kdW YWhh[hW kd_l[hi_jWh_W [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " feh be gk[ [nfb_YÂŒ gk[ Z[# X[h| Z_ijh_Xk_h ik j_[cfe Z[ kdW cWd[hW [gk_b_XhWZW fWhW feZ[h Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ i[ lW# oWd ][d[hWdZe jWdje [d bW Z[f[d# Z[dY_W Yece [i iki [ijkZ_ei$ Æ9kWdZe kde gk_[h[ jeZe i[ fk[Z[ [i Wi‡ gk[ [d bW cW‹WdW c[ Z[Z_YWhƒ W bei [ijkZ_ei o [d bW jWhZ[ c[ eYkfWhƒ Z[ bei f[dZ_[dj[i [d [b FWjhedWjeÇ" Ă’dWb_pÂŒ JeWfWdjW$
Ä“ĹŠ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.ĹŠ"(ă!4+3 ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4 !#-31.Ä“ĹŠ
Ĺ‹ &. Ĺ‹* ,-)( &
ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ 1#$#1#-!( ĹŠ8ĹŠ!.-31 ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ"#, -Äą " ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ/1.$#2(.- +#2Ä“ ĹŠÄ› ;b dk[le ceZ[be Z[ h[# \[h[dY_W o YedjhW h[\[h[dY_W gk[ i[ _cfb[c[djÂŒ Z[iZ[ ^WY[ feYei Z‡Wi" W‘d [ij| [d kd fheY[ie Z[ WYefbWc_[dje [d [b gk[ WfWh[Y_[# hed d[Y[i_ZWZ[i f[dZ_[dj[i" bWi gk[ c_[djhWi de i[Wd h[ik[bjWi YWkiWh|d ceb[ij_Wi W cƒZ_Yei o fWY_[dj[i$
1.!#2.ĹŠ B_Z_W 7beceje" Z_h[YjehW Z[b ikXY[djhe Z[ 9kikXWcXW" Z_e W YedeY[h gk[ jeZe [i kd fheY[ie ^WijW WYefbWhi[ fk[ije gk[ [b i_i# j[cW Z[ h[\[h[dY_W o YedjhW h[\[#
Y[djhei de [ijWcei [gk_fWZei Z[ WYk[hZe W bW Z[cWdZW gk[ j[d[# ceiÇ" Z[dkdY_ÂŒ$
.1- " 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ :[ bW c_icW cWd[hW" bW fhe\[# h[dY_W _cfb_YW gk[ bei fWY_[dj[i i_edWb Z[ bW iWbkZ" Z_e W YedeY[h i[ gk[Z[d [d bei IkX 9[djhei Z[ gk[ Yed bW Z[cWdZW [nY[i_lW Z[ ik Yeckd_ZWZ" Æbe gk[ _dlebkYhW fWY_[dj[i gk[ W^ehW j_[d[d Z[X[d gk[ deiejhei j[d]Wcei [nj[dZ[h iki `ehdWZWi Z[ kdW ]hWd Z[cWdZW Z[ fW# jhWXW`e feh be gk[ ^Wo Y_[dj[iÇ" [nfb_YÂŒ$ eYWi_ed[i [d bWi gk[ de ĹŠ Feh be gk[ Yedi_Z[hÂŒ j_[d[ j_[cfe d_ i_gk_[hW gk[ Wdj[i gk[ bWi Wkje# ( 1( ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ Z[ Wb_c[djWhi[ Yehh[YjW# h_ZWZ[i Z[ iWbkZ jec[d 3(#-"#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą c[dj[$ [ijWi Z[Y_i_ed[i Z[X_[hed ,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŒĹŠ 7beceje Z_`e gk[ /#12.- 2Ä“ĹŠ fh[eYkfWhi[ Z[ [gk_fWh# oW b[i WokZWhed Zej|d# bWi o j[d[h jeZe [b f[hie# Zeb[i Yed kdW eXij[jhW f[he gk[ W‘d ^WY[ \WbjW dWb Yecfb[je fWhW feZ[h ZWh bW Wj[dY_ÂŒd gk[ YWZW fWY_[dj[ kdW Wkn_b_Wh Z[ [d\[hc[h‡W o kd h[gk_[h[" ÆW^ehW j[d[cei cWoeh cƒZ_Ye ][d[hWb gk[ b[i W]_b_j[ [b Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i o bei IkX# jhWXW`e$
-$.!#-31.2ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ# 424 , ĹŠ ĹŠ"( 1(.
-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ 424 , ĹŠ+.2ĹŠ -$.!#-31.2ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ #23;-ĹŠ(- 4%41 ".2ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ _23.1ĹŠ 11(.-4#5.ĔŊŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĔŊ"( 1( ,#-3#ĹŠ 2(23#-ĹŠ-( .2ĔŊ )¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2ĹŠ' !#1ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.Ä“
ć
ŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
42 - ũ +%4#1.ũ8ũ 1!.ũ , .-(-.ēũ 41(!(.ũ ¢1".5 ũ8ũ + 1 ũ 19¢-ēũ
-(#1.-ũ 242ũ5(" 2
(ŋ ŋ . , &ŋ3ŋŋ )(ŋ& ŋ*, - ( # ŋ ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -ŋ - ŋ/(# ,)(ŋ (ŋ- !, )ŋ' .,#')(#)ŋ /,# #)ŋ3ŋ & , ąŋ )(ŋ& ŋ #&/-# (ŋ ŋ* - ,ŋ &ŋ, -.)ŋ ŋ-/-ŋ0# -ŋ$/(.)-Ą
#1#,.-(
.2ũĄũ , -3#2ũ#2/.2.2ũ2#ũ"(#1.-ũ + ũ -3 ũ .,4-(¢-ũ,434 ,#-3#ē
1.+(- ũ .1 ũ8ũ # 23(;-ũ 2/(-.9 ē
4 -ũ 1+.2ũ #5 ++.2Ĕũ (1( -ũ ' ,.11.ũ8ũ 2! 1ũ #5 ++.2ē
3( - ũ8ũ 4+(.ũ ¢1".5 ēũ
+ -! ũ #5 ++.2ũ8ũ 4+3.-ũ ¢1".5 ēũ
#1¢-(! ũ ¢1".5 ũ8ũ 31(!(.ũ #/#" ēũ
#22(! ũ 11(% ũ8ũ (+3.-ũ +%4#1.ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
$ Ĺ‹*,) / #š(Ĺ‹* .,)& , Ĺ‹ ;d [b fh_c[h c[i Z[b W‹e" [b ;YkW# BW c[jW Z[ fheZkYY_ÂŒd fhe# Zeh fheZk`e '+É,('$.&& XWhh_b[i ]hWcWZW feh [b =eX_[hde i[ Z[# Z[ f[jhÂŒb[e" Yed be gk[ bW fheZkY# j[hc_dÂŒ [d '.. c_bbed[i Z[ XWhh_# Y_ÂŒd fhec[Z_e Z_Wh_W bb[]ÂŒ W +&)"/ b[i fWhW (&'($ ;ije i_]d_Ă’ YW gk[ XWhh_b[i$ ;ije h[fh[i[djW kd Yh[Y_# bW fheZkYY_ÂŒd c[dikWb Z[X[ Wb# c_[dje Z[ &",, h[if[Yje W [d[# YWdpWh Wbh[Z[Zeh Z[ '+É,,,$&&& he Z[ (&''" [d gk[ i[ XecX[Whed XWhh_b[i$ I_d [cXWh]e" [d [d[he '+É*-/") XWhh_b[i" gk[ i_]d_Ă’ YWhed de i[ Ykcfb_ÂŒ Yed *+ c_b XWhh_# +&&"* fhec[Z_e Z‡W$ :_Y^e _dYh[# b[i$ 7 d_l[b WdkWb [ije _cfb_YW c[dje" i_d [cXWh]e" [i c[deh Wb gk[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[X[ Wkc[d# h[]_ijhWZe [d [d[he Z[ (&'' Yec# jWh [d Wbh[Z[Zeh Z[ . c_bbed[i Z[ fWhWZe Yed [d[he Z[ (&'&" gk[ XWhh_b[i c|i$ \k[ Z[b -"/) $ :[ WYk[hZe Yed [b ‘bj_ce 1 -ĹŠ"($#1#-!( _d\ehc[ Z[b i[Yjeh f[jheb[he FWhW H[dƒ Ehj_p" [ni[Yh[jWh_e Z[ Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ FW‡i[i ;n# 89; " [d [d[he Z[ (&'& bW fhe# fehjWZeh[i Z[ F[jhÂŒb[e" Æde lW W ZkYY_ÂŒd bb[]ÂŒ W '*É))*$-&& i[h \|Y_b bb[]Wh W bW c[jW" [b XWhh_b[i o bk[]e Z[ kd W‹e Wd|b_i_i be lWcei W j[d[h [d[he Z[ (&'' i[ _dYh[# gk[ ^WY[h W c_jWZ Z[ W‹e
ĹŠ c[djÂŒ [d Wbh[Z[Zeh Z[ "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ fehgk[ ^Wo gk[ [if[hWh 'É''+$&&& XWhh_b[i$ Kd W‹e /1."4!!(¢-ĹŠ/1#Äą gk[ i[ Z[d bWi _dl[hi_ed[i 5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ Z[ifkƒi [d[he (&'( " i_d Z[ bW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei [cXWh]e" i[ fheZk`[hed YedjhWjei o Z[ bWi [cfh[# Wf[dWi '*( c_b XWhh_b[i c|i$ iWi f‘Xb_YWiÇ$ ;b [nf[hje" WZ[c|i" h[YedeY_ÂŒ gk[ ĂˆbW Z_\[h[dY_W [i ]hWdZ[É [d# 42 2 :[ WYk[hZe Yed bei h[fehj[i" [b jh[ [b Yh[Y_c_[dje gk[ i[ h[]_ijhÂŒ feYe Yh[Y_c_[dje h[]_ijhWZe i[ ^WY[ kd W‹e Yed [d[he Z[ (&'($ 9kWdZe i[ Ă’ hcWhed bei Yed# Z[X[" ieXh[ jeZe" W bW YW‡ZW Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Zei YWcfei gk[ jhWjei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Ă’ dWb[i cWd[`W bW [ijWjWb F[jheWcWpedWi$ Z[ (&'& " [d jejWb i[ h[d[]eY_W# I[]‘d bei ZWjei" bei Xbegk[i '+ o hed eY^e" [d bei YkWb[i i[ Yec# ( fheZk`[hed *É,-&$&&& XWhh_# fhec[j_[hed '$(&- c_bbed[i Z[ b[i" gk[ [d YecfWhWY_ÂŒd Wb c[i ZÂŒbWh[i Z[ _dl[hi_ÂŒd [d fheZkY# fh[Y[Z[dj[ Z_Y_[cXh[ (&'' i_]# Y_ÂŒd o [nfbehWY_ÂŒd$ 7 _d_Y_ei Z[ d_Ă’ YWhed '(, c_b XWhh_b[i c[dei$ (&''" [d YWcX_e" i[ h[d[]eY_W# Feh ejhe bWZe" [b Yh[Y_c_[dje [d bei hed bei YedjhWjei cWh]_dWb[i feh '$).+ c_bbed[i Z[ _dl[hi_ed[i$ ejhei YWcfei ^W i_Ze c[deh$
ĈđđĔć
Ä“ĹŠ ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ‘Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Äą 11(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
ēŊĥ Ŋ-.Ŋ! #Ŋ/#1"#1Ŋ,;2Ŋ3(#,/.Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ! 2.ĢĔŊ"(!#Ŋ#+Ŋ .% ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ"#Ŋ!.11#.2Ŋ04#Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ 3 +( Ŋ#+Ŋ ! 1% ,#-3.Ŋ"#Ŋ -!(++#1~ ē
-ŋ#'*,) & ŋ+/ ŋ & ŋ0 &#$ ŋ./0# , ŋ - &&)-ŋ ŋ "#& Ćŋ
ĹŠ#,/1#2 ĹŠ31 -2/.13 ".1 ĹŠ#7(%#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#5(2#-ĹŠ+.2ĹŠ5("#.2ĹŠ8ĹŠ/("#ĹŠ#7/+(! Äą !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ Ä“
;b WXe]WZe Z[ bW [cfh[iW Z[ be c|i [n_][dj[i fWhW [ij[ j_fe Yehh[ei JDJ" =[hc|d_Ye CWoW" Z[ WYj_l_ZWZ[i Yece be [ij_fkbW Z[ib_dZÂŒ Wo[h h[ifediWX_b_ZW# JDJ ?dj[hdWY_edWbÇ" WĂ’ hcÂŒ$ Z[i Z[ bW YecfW‹‡W [d [b YWie Z[ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW Z[ bW (-ĹŠ2'.6 9WdY_bb[h‡W" gk[ [b / Z[ \[Xh[he ;d jeZe YWie" CWoW i[‹WbÂŒ gk[ bb[]ÂŒ Yed Zhe]W W ?jWb_W" o hWj_# bW [cfh[iW [ij| W bW [if[hW Z[ Ă’ YÂŒ gk[ bei i[bbei Z[b [gk_fW`[ h[Y_X_h bWi fh[]kdjWi gk[ b[ h[# jWcfeYe \k[hed Wbj[hWZei$ c_j_h| bW 9WdY_bb[h‡W" WY[hYW Z[ Be Z_`e Wo[h" ZkhWdj[ kdW fehgkƒ bW Z_\[h[dY_W Z[ f[ie [djh[l_ijW Yed BW >ehW" Wdj[ gk[ jkle bW lWb_`W W ik iWb_ZW [b WdkdY_e Z[b Wi[ieh `kh‡Z_Ye Z[ bW 9WdY_bb[h‡W -/"+ a] li$ Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" CWhYe 7b# bei -/"' a] gk[ f[iÂŒ Wb bb[]Wh W Xk`W" gk[ h[l[bÂŒ gk[ bWi YW`Wi C_b|d$ ÂľFeh gkƒ ^WX‡W Z_\[h[d# [dl_WZWi Yece lWb_`W jWcX_ƒd Y_Wi [d [b [cfWgk[jWc_[dje Z[b j[d‡Wd i[bbei Z[b C_d_ij[h_e Z[ Yedj[d_Ze Z[ bW lWb_`W5 Gk[ i[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ 9^_b[$ [if[Y_Ă’ gk[" Âľfeh gkƒ iebe bei Æ;i _cfheXWXb[ gk[ [ij[ Wikdje Yedj[d[Zeh[i Z[ bei `Whhed[i ^WoW eYkhh_Ze1 bei i[bbei fheceY_edWb[i WfWh[# de bb[]Whed hejei" d_ Y‡Wd feh i[fWhWZe$ O" l_ebWZei o [ije c[ [n_c[ ĹŠ Ă’ dWbc[dj[" Âľfeh gkƒ Wb# Z[ c|i Yec[djWh_eiÇ" ]kdei fWgk[j[i bb[]Whed Z_`e CWoW jhWi [nfh[iWh 1 ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ Yed i[bbei Z[ bW 9WdY_bb[# ik [njhW‹[pW Z[ gk[ Wb #2/#1 1~ ĹŠĹŠ4-ĹŠ h‡W Z[ 9^_b[5$ ÆJeZe i[h| /1.-4-!( ,(#-Äą _d_Y_e Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd 3.ĹŠ.$(!( +ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ h[ifedZ_Ze i_d [if[YkbW# ) " ĹŠ"#ĹŠ [b [cXW`WZeh Z[b ;YkW# #, Y_ed[i o i_d i^emi c[# '(+#Ä“ĹŠĹŠ Zeh [d ?jWb_W 9Whbei Z_|j_Yei1 [ij[ j[cW Z[X[ LWbb[`e i[‹WbÂŒ gk[ bW fWiWh Z[ bei c[Z_|j_Ye W lWb_`W" i[bbei" YW`Wi o [cXWbW`[i be jƒYd_YeÇ" [nfh[iÂŒ$ bb[]Whed i_d d_d]‘d fheXb[# cW$ Âľ9ÂŒce [i gk[ W^ehW l_[# .ĹŠ' 8ĹŠ!.-31 "(!!(.-#2 d[d [ijWi dej_Y_Wi5" ÂľZ[ ZÂŒdZ[ I_d [cXWh]e" [b WXe]WZe Z[ i[ eXj_[d[d5" De be iWX[cei" JDJ jWcX_ƒd Z[YbWhÂŒ gk[ ÆoW i[‹WbÂŒ$ de YWX[ f[hZ[h c|i j_[cfe ^W# Æ9ed bei c_icei i[bbei o XbWdZe Z[ be c_ice o be c_i# Yed bei c_icei d‘c[hei gk[ ceÇ$ FWhW CWoW" [b j[cW Z[ bW \k[hed h[Y_X_Zei \k[hed [djh[# Z_\[h[dY_W [d [b f[ie fk[Z[ Z[# ]WZei [d C_b|d$ ;iW [i dk[ijhW X[hi[ W W`kij[i Z[ \WYjkhWY_ÂŒd cWoeh ]WhWdj‡W" [b ^WX[h cWd[# [d bW XWbWdpW e kd Z[iW`kij[ [d `WZe bW YWh]W Yed fkbYh_jkZ Z[d# bW XWbWdpW$ ÆF[he ied *&& ]hW# jhe Z[ bWi dehcWi o [ij|dZWh[i cei1 Âľgkƒ j_[d[d gk[ l[h *&&
-3#ĹŠ+ ĹŠ (-2(23#-!( ĹŠ ĹŠ +ĹŠ .% ".ĹŠ #1,;-(!.ĹŠ 8 ĹŠ Ĺ—/1#ă ĹŠ1(¢Ŋ-.ĹŠ!.,#-3 1ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ
+ ĹŠ(-2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!(++#1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ"_ĹŠ,;2ĹŠ#7/+(! !(.-#2ĔŊŊ /#1.ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#23;-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! ,/.2Ä“ĹŠ ÄĄ #2/#3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ -!(++#1~ ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ04(2(#1 ĹŠ"#!(1ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ 2#ĹŠ"# #ĔŊ/#1.ĹŠ#23 ,.2ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! ,/.2ĢĔŊ ÄƒĹŠ1,¢ēŊ -3#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ3#1,(-#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ -!(++#1~ ĔŊ#+ĹŠ .% ".ĹŠ 2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ#23 ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠĹŠĹŠÄĄ .ĹŠ-.ĹŠ'#ĹŠ 1#!( (".ĹŠĹŠ-(-%4- ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĔŊ/#1.ĔŊŊ 2(ĹŠ#-ĹŠ2 +5 %4 1" ĹŠ"#+ĹŠ 4#-ĹŠ-., 1#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ !.-31 3.ĔŊ2#ĹŠ"#) 1;ĔŊ/#1.ĹŠ"#-31.ĹŠĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ. 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!+;424+ 2ĹŠ !.-31 !34 +#2ĹŠ8ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ "~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !4#1"#ĹŠ)4"(!( +,#-3#ĹŠ .ĹŠ!.-2#-24 " ,#-3#ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 Äą 3.ĹŠ2#ĹŠ ! #Ģē
]hWcei \h[dj[ W *& a_bei5" de Yed\kdZWcei bW ceijWpW Yed bW c[hc[bWZWÇ" _dYh[fÂŒ$ H[YWbYÂŒ gk[ de [n_ij[ d_d]kdW YedjhWZ_YY_ÂŒd [d [b f[ie$ ÆGk_p| kdei ]hWcei c|i e kdei ]hWcei c[dei [i Z[X_Ze W bei ieXh[i fb|ij_Yei" f[he [d [b \edZe de ^Wo YedjhWZ_YY_ÂŒd Yed bW 9WdY_# bb[h‡W o dk[ijhW fei_Y_ÂŒdÇ$ I[]‘d CWhYe 7bXk`W" [b ZWje Z[ bei fh[ikdjei i[bbei Z[ 9^_b[" Yehh[ifedZ[ W kdW _dZW]WY_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lWÂŻ o WdkdY_ÂŒ bW [d# jh[]W Z[ dk[lW _d\ehcWY_ÂŒd W bW <_iYWb‡W" [ijW i[cWdW$
Ĺ? Ä?
Ä‚
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? ƒ Ĺ?
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ (-(231 Ŋ ..1"(- ".1 Ŋ"#Ŋ + Ŋ .+~3(! Ŋ 42! 1;Ŋ!.-2#-2.2Ŋ !.-Ŋ+#%(2+ ".1#2Ŋ' 23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ./.2(!(¢-ē
Ä’ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä“
13#ĹŠ"#ĹŠ-4#231 ĹŠ /4#23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ,."#+.ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ / 13(".2ĹŠÄą(-!+4(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ¢Ĺ "(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( ĹŊ#2ĹŠ lWh_ei c[# gk_[d[i XkiYWcei l_WX_b_pWh [b )423 ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ3#-% ,.2ĹŠ i[i Z[ ik Z[# cWdZWje Yedij_jkY_edWb Z[ kdW 4-ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ/ 13(".2ĹŠ,;2ĹŠ i _ ] d W Y _ ÂŒ d " h[bWY_ÂŒd YeehZ_dWZW [djh[ bei Z_i# 2¢+(".Ģē
7
bW C_d_ijhW 9eehZ_dWZe# hW Z[ bW Feb‡j_# YW 8[jjo JebW" ZkhWdj[ kd Z_|be]e Yed BW >ehW" i[ h[Ă’ h_ÂŒ W ik bWXeh o WĂ’ hcÂŒ gk[ bW h[bWY_ÂŒd Yed bei cel_c_[djei ieY_Wb[i [i kd YWcfe Yecfb[`e feh bW Z_l[hi_ZWZ Z[ i[Yjeh[i o fehgk[ jeZWl‡W bWi fh|Yj_YWi Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW [ij|d feh Yedijhk_hi[$ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#2(%- !(¢-Ä”ĹŠÄ !¢,.ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3 1# ĹŠ "#ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -! " ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠ
BW YeehZ_dWY_ÂŒd gk[ [n_ij[ [djh[ [b C_d_ij[h_e Yed bW 7iWcXb[W o Z[ cWd[hW fWhj_YkbWh Yed [b Xbe# gk[ F7?I j_[d[ lWh_ei i[dj_Zei$ ;b ;`[Ykj_le" Wb i[h Yeb[]_ibWZeh o Wb j[d[h _d_Y_Wj_lW [d lWh_ei fheo[Yjei Z[ b[o" fbWdj[W kd Yed# `kdje Z[ j[c|j_YWi Wb B[]_ibWj_le o eXl_Wc[dj[ bWi jhWXW`W Yed [b Xbegk[$ 1(.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ04#) ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ!.,.ĹŠ !..1"(- ".1 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"# (+(" "ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ#5("#-!( ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ -3#ĹŠ + ĹŠĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ !4#1".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ +( ".2ĹŠ / 1 ĹŠ/."#1ĹŠ /1. 1ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠÄ 4_ĹŠ./(- Ä&#x;ĹŠ DWZ_[ c[ ^W Z_Y^e [ije" [if[# he gk[ c[ Z_]Wd o c[ fbWdj[[d \ehcWbc[dj[ bWi Yh‡j_YWi " de Ye# depYe [ij[ Z[jWbb[$ Oe de c[ XWie [d hkceh[i$$$ Ä .ĹŠ' 8ĹŠ$ +#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ..1"(- !(¢-Ä&#x;ĹŠ De ^[ l_ije \Wb[dY_Wi$$$$ Ä .".ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä&#x;ĹŠÄ 2ĹŠ/#1$#!3.Ä&#x;ĹŠ De" i_[cfh[ ^Wo fheXb[cWi o b‡# c_j[i$$$Gk_p| W l[Y[i [b Z_|be]e gk[ j[d[cei" [b jhWXW`e _dj[hde" [d c_ [gk_fe" i_[cfh[ ^Wo bW d[# Y[i_ZWZ W^ehW c_ice Z[ YedjhW# jWh [gk_fei" f[he [d ][d[hWb ied j[cWi be]‡ij_Yei Z[ \ehcW$ F[he [b jhWXW`e Z[b C_d_ij[h_e Z[ bW Fe# b‡j_YW [i Yecfb[`e$$$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ 5(23.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3 1# Ä&#x;ĹŠ JhWXW`Wcei [d lWh_ei \h[dj[i0 bW h[bWY_ÂŒd gk[ j[d[cei Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei ]eX_[hdei Wk# jÂŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei" Yed
j_djei d_l[b[i Z[ =eX_[hde" fk[i bW fei_X_b_ZWZ Z[ ^WY[h h[Wb_ZWZ [b ÆXk[d l_l_hÇ fWiW feh kdW h[bW# Y_ÂŒd Whj_YkbWZW$$$;ijWcei [d kdW \Wi[ Z[ jhWdi_Y_ÂŒd fWhW ehZ[dWh bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ YWZW kde Z[ bei d_l[b[i ]kX[hdWc[djWb[i$ 9kWdZe bb[]Wcei Wb =eX_[hde ckY^Wi l[Y[i bWi Yecf[j[dY_Wi o \kdY_ed[i [ijWXWd Zkfb_YWZWi" [b cWhYe Yedij_jkY_edWb ehZ[dÂŒ [ie" [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[# dWc_[dje J[hh_jeh_Wb 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ WokZÂŒ W f[h\[YY_edWh o W ZWh \ehcW Wb cWdZWje Yedij_jkY_edWb o [ijWcei [d [i[ [i\k[hpe$ Ä ĹŠ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ 2.!( +#2Ä&#x;ĹŠ JWcX_ƒd [i kd YWcfe Yecfb[`e feh bW Z_l[hi_ZWZ Z[ i[Yjeh[i o fehgk[ jeZWl‡W bWi fh|Yj_YWi Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW Z[# X[d _hi[ Yedijhko[dZe$ J[d[cei kd cWhYe Yedij_jkY_edWb o b[]Wb h[Y_[dj[ [d [b gk[ [ijWcei WlWd# pWdZe$ ;b ejhe |cX_je [i [b Z[ bW h[bWY_ÂŒd Yed ejhWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe" o Wbb‡ [ij| bW 7iWcXb[W$ ;ije [i Yecfb[`e fehgk[ _cfb_YW kd jhWXW`e Yed Z_l[hiWi lebkdjW# Z[i feb‡j_YWi$ Feh kd bWZe" [b Xbe# gk[ F7?I gk[ [i [b cWoeh_jWh_e f[he gk[ h[gk_[h[ Z[ kd Z_|be]e Yed ejhWi \k[hpWi feb‡j_YWi fWhW [i[ jhWXW`e$ 23#"ĔŊ!.,.ĹŠ#-+ !#ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä”ĹŠÄ !¢,.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ+.%1 1ĹŠ "#231 1ĹŠ + ĹŠ "(ÄƒĹŠ!4+3 "ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ +.%1 1ĹŠ /1. 1ĹŠ +#8#2ĹŠ !4 -".ĹŠ -.ĹŠ 3(#-#ĹŠ +( ".2ĹŠ !.,/1.Äą ,#3(".2Ä&#x;ĹŠ 9ed [b Z_|be]e o WYk[hZei [d \kd# Y_ÂŒd Z[ bWi b[o[i gk[ j[d[cei$ ;d [ie [ijWcei jhWXW`WdZe Ä 4_ĹŠ 3(/.ĹŠ "#ĹŠ !4#1".2ĹŠ /."1~ -ĹŠ 3#-#1ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ +( ".2ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ ++#%4#ĹŠ ĹŠ !.-2.+(" 1ĹŠ 4- ĹŠ %#-" ĹŠ/1.%1 ,;3(! Ä&#x;ĹŠ
;d W]eije Ă’ hcWcei kd WYk[hZe Yed lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i feb‡# j_YWi h[]_edWb[i Yed gk_[d[i i[ l_WX_b_pÂŒ bW [b[YY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7iWcXb[W o Yed gk_[d[i ^[cei cWdj[d_Ze kd jhWXW`e1 [i[ feh [`[cfbe" [i kd |cX_je Z[ WYk[hZe$ Deiejhei WhhWijhW# cei o l[d_cei Z[ kd i_ij[cW Z[ fWhj_Zei o cel_c_[djei feb‡j_#
-ĹŠ %.23.ĹŠĹŠÄƒĹŠ1, ,.2ĹŠĹŠ 4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ/.+~3(Äą ! 2ĹŠĹŠ1#%(.- +#2ĹŠ!.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ 2#ĹŠ5( (+(9¢Ŋ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- 2+Ģē Yei XWijWdj[ Z_if[hie" fk[i fWhW bWi [b[YY_ed[i Z[ (&&/ Yh[e gk[ jkl_cei kdei '&& cel_c_[djei feb‡j_Yei jWdje fhel_dY_Wb[i" YWd# jedWb[i dWY_edWb[i gk[ i[ h[]_i# jhWhed$ ;ie [l_Z[dY_ÂŒ kdW ]hWd \hW]c[djWY_ÂŒd Z[ bW h[fh[i[d# jWY_ÂŒd" o [ie jWcX_ƒd Z_Ă’ YkbjW bei fheY[iei Z[ WYk[hZei fehgk[ kdW YeiW [i WYehZWh Yed Xbegk[i iÂŒb_Zei o ejhW Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ kde k ejhe cel_c_[dje$$$ f[he [iW [i bW Yecfb[`_ZWZ o bW h[Wb_# ZWZ gk[ j[d[cei o Yed [ie ^Wo gk[ jhWXW`Wh$ Ä 4(9;ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ/ 1 ĹŠ! /3 1ĹŠ +ĹŠ ,#-.2ĹŠ+.2ĹŠĹŠÄˆÄˆĹŠĹŠ5.3.2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ / 1 ĹŠ ' !#1ĹŠ 4- ĹŠ , 8.1~ ĹŠ "#ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ #2ĹŠ 5.+5#1ĹŠ +.2ĹŠ .).2ĹŠ ' !( ĹŠ +.2ĹŠ #7+#%(2Äą + ".1#2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x;ĹŠ ĹŠ 4ĹŠ #7!.("# 1( ĹŠĹŠ #338ĹŠ ,.1#2ĹŠ "().ĹŠ /ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ +#ĹŠ ++ ,¢Ŋ /.1ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ / 1 ĹŠ /#"(1+#ĹŠ /.8.ĹŠ / 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ Deiejhei ^WXbWcei Yed Z_ij_d# jWi f[hiedWi$ C_ fWf[b [i Z_Wbe# ]Wh Yed YkWbgk_[h WiWcXb[‡ijW1 ejhW YeiW [i Yed gk_[d i‡ feZ[# cei Yedieb_ZWh WYk[hZei fWhW kdWi o ejhWi b[o[i" [ie [i fWhj[ Z[ c_ jhWXW`e$ 23#"ĹŠ+#ĹŠ/("(¢Ŋ#+ĹŠ5.3.ĹŠ ĹŠ #338ĹŠ ,.1#2Ä&#x;ĹŠ B[ Z_]e gk[ c_ jWh[W [i ^WXbWh Yed jeZei bei WiWcXb[‡ijWi$ Äą ĹŠ#231 3#%( ĹŠ"#ĹŠ /+(! 1ĹŠ#+ĹŠ,_3.".ĹŠĹŠ "#ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2!  .2ĹŠ"#-.,(Äą - ".ĹŠ ÄŚĹŠ .-3ĹŠ / 1 ĹŠ + ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ 42! ĹŠ! /3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,.Äą 5(,(#-3.2ĹŠ ,;2ĹŠ /#04# .2ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ 3#-"1~ -ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ1#4-(1ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?ćŊ ,(+ĹŠ $(1, 2ĹŠ -#!#2 1( 2ĹŠ / 1 ĹŠ (-2!1( (12#ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ä“Ä“Ä“ Cel_c_[djei f[gk[‹ei$$$$Z[# f[dZ[ Z[ gk_[d i[ _diYh_XW [d [b 9edi[`e ;b[YjehWb$ ;ie de Z[# f[dZ[ Z[ deiejhei" bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ fWhj_Zei o cel_c_[djei [ij|
ÂĄ Ä“ĹŠÄĄ (#,/1#ĹŠ' 8ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ 8ĹŠ+~,(3#2ĢĔŊ ÄƒĹŠ1, ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! Ä“
fbWdj[WZW ^WijW `kd_e$$$[iW de [i dk[ijhW jWh[W$ Ä #1.ĹŠ ĹŠ 2/(1 1~ ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ #2.2ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ "'(#1 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (23 ĹŠ ÄŠÄŽÄ&#x;ĹŠ ;ie de [i dk[ijhW h[ifediWX_b_# ZWZ" YWZW cel_c_[dje j_[d[ ef# Y_ed[i $ #1.ĹŠ 423#"ĔŊ ĹŠ !.,.ĹŠ ,(-(231 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .+~3(! ĹŠ31 3 1;ĹŠ"#ĹŠ "'#1(1ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ %14/.2ĹŠ +ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ Ä&#x;ĹŠ :[f[dZ[ Z[ bei WYk[hZei o Z[ bW l_i_ÂŒd gk[ feZWcei j[d[h Yed kdei o Yed ejhei$
Ŋĥ -Ŋ-4#5.Ŋ 2(23#, ŊŊĸ"#Ŋ / 13(".2ĚŊŊ % 1 -3(9 1;Ŋ .31.Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ 1#/1#2#-3 Ĺ !(¢-Ŋ#-Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ (-23 -!( 2ĔŊ -.Ŋ2.+.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ģē
ƒ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ßÝŋ )'/(# -Ĺ‹ $)Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Â&#x; Ä“ĹŠ 4#-3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-#!3 -ĹŠ ĹŠ ĹŠ #1!#1 ĹŠ!.-ĹŠ +(3.ĹŠ8ĹŠ 4(-(-"_ŊĹŊ ĹŠ #73 ĹŠ2#ĹŠ! 8#1.-Ä“
4 31.Ŋ/4#-3#2Ŋ2#Ŋ! 8#1.-Ŋ#-Ŋ 4(-(-Ĺ "_ēŊ .2Ŋ1~.2Ŋ"#231.9 1.-Ŋ+.2Ŋ! ,(-.2ēŊ 4,#1.2 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ Ŋ+ Ŋ(-3#,/#1(#ē ŊěŊ Bei h‡ei IWdj_W]e"
9WoWfWi o âdpeb[ Z[b dehj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi leb# l_[hed W Z[ceijhWh gk[ ied kdW Wc[dWpW YedijWdj[ fWhW bWi Ye# ckd_ZWZ[i gk[ ^WX_jWd Y[hYW Z[ [bbei$ BW _dj[diW bbkl_W ieXh[ [b YWd# jÂŒd ;beo 7b\Whe bW cWZhk]WZW Z[b i|XWZe ^_pe gk[ (' Yeckd_ZWZ[i ^WX_jWZWi feh c|i Z[ ($&&& \W# c_b_Wi gk[ZWhWd XW`e [b W]kW feh [b Z[iXehZWc_[dje Z[ bei WĂ“ k[d# j[i c[dY_edWZei$ ;d bW b_ijW Z[ Yeckd_ZWZ[i W\[YjWZWi [ij|d J[b[cX‡" IWXW# b_je" F_]kWd[he" J_]h[" DWhWd`Wb" DWhWd`_je" BecW B_dZW" BecW =hWdZ[" CW`kW" PWfWbbe" PWfW#
[d bW Yeckd_ZWZ BW Gk_djW$ ;b h‡e 9^_fe WhhWiŒ Yed jh[i fk[dj[i Z[ cWZ[hW o jkXei c[# j|b_Yei gk[ \k[hed Yedijhk_Zei feh bW Yeckd_ZWZ o [cfh[iWi fh_lWZWi Z[ bW pedW$ Bei fk[dj[i YW‡Zei i[ [dYed# jhWXWd [d bW l‡W Gk_d_dZƒ # BW I[njW" W bW WbjkhW Z[b l_l[he Z[ fWbcW W\h_YWdW1 [b fk[dj[ gk[ Ye# d[YjW W BW J[hY[hW Yed BW Gk_d# jW1 [b fWie [djh[ BW Gk_djW o BW I[njW o [b fk[dj[ [d bW Yeckd_# ZWZ 9^_fe 9[djhe$
bbe =hWdZ[" IWdjW CWh‡W ' o (" ;b ;dYWdje" HWcf_hWb" IWd @eiƒ Z[ 9WoWfW" B[Z[d" FbWoW =hWdZ[" 9^WXWj_bbe" 7dY^WoWYk o IWd <hWdY_iYe Z[b Edpeb[$ I[]‘d bei fh_c[hei h[fehj[i [dl_WZei feh bei Yeckd[hei W bWi Wkjeh_ZWZ[i" bei h‡ei i[ iWb_[hed Z[ ik YWkY[ W feh be c[dei kdei '+& c[jhei Z[ iki f[hĂ’ b[i YeijWd[hei$ .+(!(3 -ĹŠ /.8. ;b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde FW# (-ĹŠ/4#-3#2 hhegk_Wb Z[ CWb_cf_W" =‡bX[hj BW Yh[Y_[dj[ Z[ bei h‡ei feh bWi DWpWh[de" Z_`e gk[ oW ieb_Y_jÂŒ \k[hj[i bbkl_Wi [d [b YWdjÂŒd Gk_# Wfeoe Z[ kd [gk_fe jƒYd_Ye Z[b d_dZƒ" ^W Z[`WZe W c_b[i Z[ \W# =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWb# c_b_Wi _cfei_X_b_jWZWi Z[ jhWdi# ZWi fWhW h[Wb_pWh bWi _dif[YY_e# fehjWhi[ Yed \WY_b_ZWZ$ 7Z[c|i" d[i d[Y[iWh_Wi o Z[j[hc_dWh bei [b Z[iXehZWc_[dje fheleYÂŒ gk[ [\[Yjei o ZW‹ei gk[ ^W YWkiWZe lWh_Wi l_l_[dZWi i[ _dkdZWhWd [b _dl_[hde o [c_j_h kd _d\ehc[ W
1(,#1 Ŋ5#9 ŗŊŊ ~!3.1Ŋ , 1 -.Ŋ"().Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ ,;2Ŋ"#ŊĉĎŊ  .2Ŋ5(5(#-".Ŋ#-Ŋ#2 Ŋ!.Ĺ
(2+ ".2 ŗŊŊ .1,#-3 2ĔŊ !.,/  " 2Ŋ"#Ŋ $4#13#2Ŋ5(#-3.2Ŋ 9.3 1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ! -3.Ĺ
bW Fh[\[YjkhW$ Æ;i kh][dj[ gk[ i[ Wj_[dZWd [ijei fheXb[cWiÇ" Z_`e$ M‡dj[h 9Wijhe" cehWZeh Z[ BW J[hY[hÉ" [ijWXW Z[iZ[ cko j[c# fhWde [d [b i[Yjeh Yedj[cfbWdZe YÂŒce i[ ^W Z[hhkcXWZe bW j_[hhW o bW \k[hpW Z[b h‡e ieYWlWXW bWi XWi[i Z[b fk[dj[ gk[ [d c[dei Z[ c[Z_W ^ehW i[ YWoÂŒ Z[`|dZebei _dYeckd_YWZei Yed bW [cfh[iW FWbc[hWi Z[ bei 7dZ[i o bWi Ye#
ckd_ZWZ[i IWXWb_je" BW Gk_djW o BW I[njW$ L‡Yjeh PWcXhWde" cehWZeh Z[ BW Gk_djW [nfh[iŒ ik fh[# eYkfWY_Œd fehgk[ bWi bbkl_Wi _dkdZWhed ik YWiW gk[ [ij| [d f[b_]he Z[ Z[hhkcXWhi[" fehgk[ oW i[ bb[lŒ fWhj[ Z[ bW XeZ[]W o feh i[]kh_ZWZ ^Wd j[d_Ze gk[ [lWYkWhbW$
,4-(" "Ŋ8Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ' -Ŋ 3#-(".Ŋ04#Ŋ#-$1#-3 1Ŋ4-Ŋ/1. +#, Ŋ !.,.Ŋ_23#ē .-2("#1 Ŋ04#Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ + 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ 4(-(-"_Ŋ8Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ3(#-#-Ŋ!.-.!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ +.Ŋ.!411(".ĔŊ#2/#1 -Ŋ 3#-!(¢-Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ /1.-3.Ŋ/.2( +#ē
-#2Ŋ 4(-(-"_Ŋ8Ŋ +.8Ŋ +$ 1.ĔŊ"#) -".Ŋ !.,.Ŋ2 +".Ŋ+.2Ŋ/4#-3#2ŊŊ"#2314(".2Ŋ 8Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( 2Ŋ + #1% " 2Ŋ#-Ŋ '.% 1#2Ŋ3#,/.1 +#2ē 23 Ŋ#+Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ#"(!(¢-Ŋ 2#Ŋ(%-.1 Ŋ+ Ŋ24#13#Ŋ!.11(" Ŋ/.1Ŋ !(#-3.2Ŋ"#Ŋ! ,/#2(-.2Ŋ' 23 Ŋ!48 2Ŋ !.,4-(" "#2Ŋ+.2Ŋ1#2! 3(23 2Ŋ-.Ŋ ' ~ -Ŋ/."(".Ŋ++#% 1ē
Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹ -#!/ Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 ĹŠÄ› BW i_jkWY_ÂŒd Z[ i[Y# jeh[i Yece IWb_jh[" @k`Wd" OW# ]kWY^_ o :kh|d" i_]k[ _dWbj[hW# Xb[" jeZW l[p gk[ bei W]kWY[hei de ^Wd Y[iWZe o i[ cWdj_[d[ [b d_l[b Z[ _dkdZWY_ed[i [d bei i[Yjeh[i W]h‡YebWi Z[ [ijei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ 7o[h" f[hiedWb Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i# ]ei ID=H [djh[]ÂŒ hWY_ed[i Z[ Wb_c[djei [d lWh_ei Z[ [ijei bk]Wh[i$
7 ik l[p" bW 9|cWhW Z[ 9e# c[hY_e Z[ =kWoWgk_b WdkdY_ÂŒ gk[ YeehZ_dWh| Wb]kdWi WYY_ed[i Z[ WokZW fWhW bei ZWcd_Ă’ YWZei gk[ [ij|d [d bei WbX[h]k[i Z[ bei i_j_ei WcfWhWZei [d [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd$ :[ _]kWb cWd[hW" [b 9eb[]_e CƒZ_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[fhe] bb[lÂŒ Xh_]WZWi cƒ# Z_Yei W bW f[h_\[h_W Z[ =kWoWgk_b" ZedZ[ bWi bbkl_Wi ^Wd fheleYWZe ZW‹ei o bei [\[Yjei Z[b Z[d]k[ ied [l_Z[dj[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ9.- ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 *" 2ĹŠ' ĹŠ2("$.ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ! 23(% " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#,/.1 +Ä“
ƒ ą
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ (.,)-Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹-#(Ĺ‹ ' # #( ĹŠÄ› 9_[djei Z[ fWY_[dj[i
kikWh_ei Z[ bei ikXY[djhei Z[ iW# bkZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘# Xb_YW CIF " kX_YWZei [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" Z[dkdY_Whed gk[ [d [ijWi YWiWi Z[ Wi_ij[dY_W de ^Wo c[Z_Y_dWi$ Bei fheXb[cWi i[ cWdj_[d[d f[i[ W gk[ oW i[ bei ^W Z[dkdY_W# Ze W bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb$ Bei YWiei ied [l_Z[dj[i [d bei Y[d# jhei d‘c[he '' Z[ bW Yeef[hWj_lW FWdY^e @|Yec[ o '- Z[b i[Yjeh Z[ ;b H[Yh[e" [d [b YWdjŒd :kh|d$ 7 c|i Z[ bW \WbjW Z[ c[Z_Y_dW" i[ Z[dkdY_Œ gk[ bei kikWh_ei Z[# X[d cWZhk]Wh [djh[ bWi &*0&& o &+0&& fWhW jecWh kd jkhde gk[ b[i f[hc_jW WYY[Z[h W bW YedikbjW
[nj[hdW$ ;b ikXY[djhe i[ WXh[ ieXh[ bWi &.0&&" i_[dZe [d [i[ _dijWdj[ [d gk[ i[ Yec_[dpWd W h[fWhj_h bei j_Ya[ji Z[ YedikbjW$ BW Wj[dY_ÂŒd jWcX_ƒd [i _dik# Ă’Y_[dj[ feh [b feYe d‘c[he Z[ cƒZ_Yei$ Bei beYWb[i Wj_[dZ[d [d fhec[Z_e [djh[ )&& o )+& f[hiedWi Z_Wh_Wc[dj[$ .ĹŠ' 8ĹŠ-.5#" "#2
;ij[ Z_Wh_e XkiYÂŒ kdW h[ifk[i# jW [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi" f[he i[ _d\ehcÂŒ gk[ [b Z_h[Yjeh [ijWXW [d kd h[Yehh_Ze feh [b ikh Z[ bW khX[$ Gk_[d i‡ h[WYY_edÂŒ \k[ [b 9e# b[]_e CƒZ_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kW# oWi 9ec[fhe] " Wb ieij[d[h gk[ bei fheXb[cWi Z[ bW iWbkZ de ied del[ZWZ[i" fk[i [b =eX_[hde WYW# hh[W bW fheXb[c|j_YW Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei" fehgk[ cWdj_[d[ kd i_ij[cW Z[ iWbkZ YkhWj_le o de fh[l[dj_le$ ÆB[ ^[cei f[Z_Ze Wb =eX_[h# de gk[ f_ZW bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bWi kd_ZWZ[i cƒZ_YWi fh_lWZWi gk[ [ij|d [d bW Yeckd_ZWZ" fWhW ZWh Wj[dY_ÂŒd fh_cWh_W W bW ][dj[" Yed c[Z_Y_dW o [if[Y_Wb_ZWZÇ" Z_`e Bk_i I[hhWde" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e$ JWcX_ƒd [i [iYWie [b d‘c[# he Z[ [d\[hc[hWi" fk[i ckY^Wi \k[hed Z[if[Z_ZWi$
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ 2(23(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ
-)Ĺ‹ #& ( ( )Ĺ‹ -* , Ĺ‹- (. ( #
.2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ2423 -!( ".1ĹŠ (+2.-ĹŠ #1(-.ĔŊ 04#ĹŠ1#5(2#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ 9[hYW Z[ bWi ((0)& Z[ [ij[ i|# XWZe" YedYbkoÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ [ijhWZei ieb_Y_jWZei feh bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei _c# fkjWZei [d [b YWie <_bWdXWdYe" gk_[d[i [nfki_[hed iki Wh]k# c[djei Z[ cWd[hW ehWb$ ;b `k[p ikijWdY_WZeh M_bied C[h_de" Z[X[h| [c_j_h kdW i[d# j[dY_W ieXh[ [b YWie [d [b fbWpe [ijWXb[Y_Ze feh bW b[o$
YWb_Ă’YWZe Yece f[YkbWZe i_d gk[ [n_ijW kd _d\ehc[ Z[ 9ed# jhWbeh‡W$ 9Wijhe WZ[c|i i[‹WbÂŒ gk[ bei YhƒZ_jei Z[ b_gk_Z[p feh bei gk[ \k[hed _cfkjWZei bei ^[hcWdei ?iW‡Wi" \k[hed fW]W# Zei Wb 89;$ -ĹŠ3#, ĹŠÄĽ2 3 -(9 ".ÄŚĹŠ
;b `kh_ijW ;c_b_Wde :edeie" WXe]WZe Z[ M_bb_Wc ?iW‡Wi" i[# ‹WbÂŒ gk[ [b j[cW ^W i_Ze iWjW# d_pWZe o feb_j_pWZe$ ÆJeZe [b ckdZe i[ ^W fh[eYkfWZe Z[ ^WXbWh Z[b j[cW Z[ bei ^[hcW# dei ?iW‡Wi o" i_d [cXWh]e" [d ik cWoeh‡W bW ][dj[ de iWX[ Z[ gkƒ ikfk[ije Z[b_je [ij|d WYk# -3#15#-!(.-#2ĹŠ iWZeiÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ :edeie [nfh[iÂŒ gk[ [d 7bX[hje Mh_]^j" \k[ [b fh_c[he [d _dj[hl[d_h" cWd_\[ijÂŒ gk[ ik YkWdje W M_bb_Wc ?iW‡Wi" dkdYW Z[\[dZ_Ze Bk_i @|Yec[" [nfh[# i[ ^W Z_Y^e Z[ gkƒ i[ b[ WYkiW$ i_Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;b `kh_ijW fh[i[djÂŒ ZeYkc[djei ;YkWZeh 89; " de WfheXÂŒ iebe Z[ bWi f[h_Y_Wi gk[ i[ WYjkWhed [d bW [jWfW Z[ fhk[XW" bei YhƒZ_jei Z[ b_gk_Z[p" i_de Yece c_[cXhe Z[ ĹŠ Yed f[h_jei Z[ bW 9eh# kd Yk[hfe Yeb[]_WZe$ j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Mh_]^j Z_`e WZ[# 9D@ o WfheXWZei feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# c|i gk[ d_d]kde Z[ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ$4#ĹŠ (-23 41 ".ĹŠ#-ĹŠ bei ejhei c_[cXhei !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ YWjkhW o bW <_iYWb‡W" bei Z[b Z_h[Yjeh_e i[ [d# '#1, -.2ĹŠ gk[ Z[j[hc_dWh‡Wd gk[ . #13.ĹŠ8ĹŠ Yk[djhW i_dZ_YWZe [d (++( ,ĹŠ 2 ~ 2ĹŠ8ĹŠ M_bb_Wc ?iW‡Wi de jkle .31.2ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ [b fheY[ie$ 7 Yh_j[h_e 24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ d_d]kdW _d`[h[dY_Wi [d Z[b `kh_ijW be ‘d_Ye gk[ "#ĹŠ/#!4+ ".Ä“ bWi ef[hWY_ed[i Yed [b Æ^_Y_[hed \k[ iWblWh [b 89;" gk[ ied bW XWi[ Z[ i_ij[cW XWdYWh_e Yed bW WYkiWY_ÂŒd$ kdW feb‡j_YW [YedÂŒc_YW gk[ [i# jWXW l_][dj[ [d [i[ cec[dje o (2! +~ [d [i[ i[dj_Ze bW YedY[i_ÂŒd Z[ ;b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_# iki YhƒZ_je de j[d‡W dWZW Z[ Xe]W" Z_`e gk[ bW <_iYWb‡W de _dj[hl_[d[ [d WYY_ed[i feb‡j_# _b[]WbÇ" i[‹WbÂŒ$ :[ ik fWhj[ [b [nikf[h# YWi i_de [d WYY_ed[i `kh‡Z_YWi$ _dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" @eh][ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [b heb Z[b eh]Wd_i# ;]Wi" gk[ [`[hY_ÂŒ ik fhef_W ce [i h[Wb_pWh _dl[ij_]WY_ed[i Z[\[diW" Z_`e gk[ i[ l_ebÂŒ [b o [djh[]Wh bei _d\ehc[i W bei Z[X_Ze fheY[ie" fehgk[ bW b[o `k[Y[i" gk_[d[i Z[X[h|d Z_Y# [d [i[ [djedY[i [ijWXb[Y‡W gk[ jWc_dWh [b \Wbbe$ BWi Z[YbWhW# fWhW [d`k_Y_Whb[ i[ d[Y[i_jWXW Y_ed[i Z[ 9^_h_Xe]W" i[ Z_[hed kd _d\ehc[ fh[l_e" gk[ dkdYW c_dkjei Wdj[i gk[ _d_Y_WhW bW [n_ij_ÂŒ$ :khWdj[ ik [nfei_Y_ÂŒd Z_b_][dY_W$ i[‹WbÂŒ jWcX_ƒd gk[ de j[d‡W dWZW gk[ l[h Yed bW YedY[i_ÂŒd #"(". Z[ YhƒZ_jei Z[b 89; W bWi _dij_# Bei WXe]WZei Z[\[dieh[i ie# jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi$ b_Y_jWhed Wb `k[p ikijWdY_WZeh Feh ejhe bWZe @Wl_[h 9Wijhe" M_bied C[h_de" gk[ h[l_i[ [b WXe]WZe Z[ HeX[hje ?iW‡Wi" ie# fheY[ie" Z[X_Ze W gk[ i[ jhWjW b_Y_jÂŒ bW dkb_ZWZ Z[b fheY[ie" Z[ kd [nf[Z_[dj[ bWh]e o kd fk[i i[]‘d Z_`e [b Z[b_je \k[ jWdje Yecfb_YWZe$
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ .-31( 4(1#,.2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 23 ".ĔŊ/#1.Ŋ3 , (_-Ŋ-.2Ŋ' 1#,.2Ŋ1#2/#3 1ĔŊ"(!#Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ē
)! )-Ĺ‹ #-*/ -.)-Ĺ‹ &Ĺ‹ #6&)!)
ĹŠ-4#5 ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%1#Äą ,(.ĹŠ04(#1#ĹŠ!.+ .1 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĔŊ /#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#, -" ĹŠ2#1ĹŠ#2!4!' " ;b Ă“WcWdj[ fh[i_Z[dj[ Z[b 9e# b[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W 97F " @eiƒ 7bec‡W HeZh‡]k[p" i[ ck[ijhW Z_ifk[ije Wb Z_|be]e Yed jeZei bei feZ[h[i Z[b ;ijW# Ze o W Yedjh_Xk_h Yed fhefk[ijWi YedYh[jWi [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ F[he" WZl_[hj[ gk[ de Z[i# cWoWh| fWhW ^WY[h h[if[jWh bei Z[h[Y^ei gk[ b[ Wi_ij[d W iki Yeb[]Wi [d [b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ bW fhe\[i_ÂŒd$ 7i‡ ^WXbÂŒ Yed BW >ehW$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä&#x;
BW fhefk[ijW Z[b Cel_c_[dje :_]d_ZWZ I_]be NN?" B_ijW Ăˆ7É" gk[ jh_kd\ÂŒ [d bWi [b[YY_ed[i Z[b ( Z[ cWhpe" j_[d[ jh[i [`[i \kdZWc[d# jWb[i$ ' ;b WcfWhe fhe\[i_edWb1 ( bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ iki WĂ’b_W# Zei1 o" ) bkY^W f[hcWd[dj[ feh kdW c[`eh WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ Ä -ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"# ĹŠ#2.2ĹŠ#)#2Ä&#x;
;d [b fh_c[h YWie Yedi_Z[hWcei gk[ [b WXe]WZe [i kd fhe\[i_edWb Wb cec[dje cWbjhWjWZe feh je# Zei bei feZ[h[i f‘Xb_Yei o ^WijW f[hi[]k_Ze feh bW b[]_ibWY_Œd _c# fb[c[djWZW [d [ij[ =eX_[hde$ >[cei fhefk[ije [b WcfW# he fhe\[i_edWb Yece kdW WYY_Œd fWhW [b W\_b_WZe gk[ Yedi_Z[h[ lkbd[hWZei iki Z[h[Y^ei \kd#
#1ă+
.2_Ŋ +.,~ Ŋ ."1~%4#9 Ŋ .!3.1Ŋ#-Ŋ 41(2/14"#-!( ĔŊ!.-Ŋ4-Ŋ ŗ"(/+., ".Ŋ#-Ŋ,#"( !(¢-Ŋ8Ŋ#2/#!( +(9 ".Ŋ
ZWc[djWb[i" fWhW WYkZ_h Wdj[ #-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ",(-(231 3(5. bei feZ[h[i f‘Xb_Yei o [n_]_h [b ŗŊĉĒŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.$#2(¢ ĹŠ2(".ĹŠ #+#% ".ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-Äą Ĺ—ĹŠ h[if[je W iki Z[h[Y^ei" jWdje [d !' ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ/.1ĹŠÄ‘ĹŠ [b [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb Yece [d  .2 [b WYY_edWh Z_Wh_e [d X[d[Ă’Y_e Z[ Ĺ—ĹŠ (!#/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠÄŠĹŠ  .2 (!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !(.Äą Ĺ—ĹŠ iki Yb_[dj[i$ - +ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1 ;d [b i[]kdZe Wif[Yje YW# fWY_jWY_ÂŒd " Yedj_dkWh[cei Yed bei i[c_dWh_ei i_d Yeije fWhW bei De dei YWdiWh[cei Z[ i[h fhe\[i_edWb[i o Z[ i[h fei_Xb[ Yed fhefei_j_lei o e`Wb| j[d]Wcei bW kd i[c_dWh_e c[dikWb" i_d h[Y[fj_l_ZWZ Z[ bWi Wkje# Z[iYk_ZWh bei i[c_dWh_ei h_ZWZ[i$ I_ [d bWi fh_c[# o jWbb[h[i _dj[di_lei [if[# hWi fhefk[ijWi de dei ^WY[d YWie" i[]k_h[cei Y_Wb_pWZei [d Z_l[hiWi cW# _di_ij_[dZe o ^WY_[dZe j[h_Wi" Z[ jWb cWd[hW gk[ [b fhefk[ijWi$ WXe]WZe WbYWdY[ YWfWY_jW# Y_ÂŒd [d Z_\[h[dj[i |h[Wi$ ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ Ä“ I[ j_[d[ fbWd_\_YWZe ĹŠÄ 2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ! #1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Yedi[]k_h YWfWY_jWZeh[i !3(34"ĹŠ"#ĹŠ-#!(.2Ä&#x; [njhWd`[hei o fhe\[i_edWb[i De" fehgk[ j[d]e [dj[d# Z[ YkWhje d_l[b Z[b ;YkW# Z_Ze gk[ [b 9@J dkdYW Z[# ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ `Wh| Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i Zeh" W jhWlƒi Z[ Yedl[d_ei$ #+#!!(.-#2ĹŠ(-3#1Äą - 2Ä“ O" [b j[hY[he" kdW bkY^W o W be c[`eh dkdYW i[h| f[hcWd[dj[ feh kdW c[`eh jWhZ[ fWhW [dc[dZWh be WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" gk[ gk[ [ijƒ cWb$ BW Z[Y_i_ÂŒd [ijWh| [i kd Z[h[Y^e _hh[dkdY_WXb[ Z[ [d [bbei" [l_Z[dj[c[dj[" f[he bei WXe]WZei" fehgk[ l_l_cei deiejhei de gk[h[cei f[hZ[h Z[ [ie o YedeY[cei bWi \Wb[dY_Wi bW efehjkd_ZWZ Z[ ^WY[h bWi fhe# gk[ j_[d[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ fk[ijWi o YkWdZe i[ YkcfbWd bei `kij_Y_W$ '. c[i[i Z[ ][ij_ÂŒd Z[b 9edi[`e JhWdi_jeh_e" de iebe i[h[cei bei ĹŠÄ 4;+ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ WXe]WZei bei gk[ lWcei W f[Z_h Yk[djWi" i_de jeZe [b fW‡i gk[ $1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x; 9h[e gk[ de YWX[ kdW WYj_jkZ gk[hh| iWX[h o YedeY[h bei h[# X[b_][hWdj[ Yed [b 9edi[`e Z[ bW ikbjWZei Z[ bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J o Z[ bW `kij_Y_W$ ;d [i[ cec[dje" ejhei feZ[h[i Z[b ;ijWZe" o c|i i_ bW ][ij_ÂŒd ^W i_Ze kd \hWYWie" X_[d f_[die gk[ Yehh[ifedZ[ kd b[ i[‹WbWh[cei Yed [b Z[Ze" i_d Z_|be]e f[hcWd[dj[$ j[ceh d_ hkXeh$
ÄˆÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĈēČćć
Ä 4_ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ!.-!1#3 2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ!.,.ĹŠ .% ".2Ä&#x;
J[d[cei lWh_Wi fhefk[ijWi W bei YÂŒZ_]ei l_][dj[i o W bei gk[ [ij|d [d [ijkZ_e" o [d ik cec[dje b[i ^Wh[cei bb[]Wh" f[he ieXh[ jeZe WZ[bWdjWcei dk[ijhW efei_Y_ÂŒd W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ W bei @kp# ]WZei Z[ bW D_‹[p" 7Zeb[iY[dY_W o <Wc_b_W i[ b[i _dYbkoW [b YedeY_# c_[dje Z[ bei `k_Y_ei Y_l_b[i [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bei B_Xhei Fh_c[he o J[hY[he$ I_ Yed bW WY# jkWb YWh]W fheY[iWb de fk[Z[d" c[dei be ^Wh|d Yed c|i jhWXW`e$ B[i lWcei W fed[h bWi Wb[hjWi" f[he i_ [bbei i[ [cf[Y_dWd [d [iW Z[Y_i_ÂŒd" gk[ be ^W]Wd" f[he Z[iZ[ oW b[i Z[Y_cei bei WXe]WZei gk[ [ie lW W i[h kd l[hZWZ[he \hWYWie$ ĹŠÄ -ĹŠ04_ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ1#!( #ĹŠ #+ĹŠ .+#%(.Ä&#x;
;b 97F Yk[djW WYjkWbc[dj[ Yed kdW _cfehjWdj[ _d\hW[ijhkYjkhW jWdje [d be \‡i_Ye" [YedÂŒc_Ye o fWjh_ced_Wb [d ][d[hWb$ J[d[cei bW 9WiW Z[b 7Xe]WZe gk[ [i fhe# f_W" Zei i[Z[i ieY_Wb[i o [dj_[dZe gk[ ^Wo kd _cfehjWdj[ fWjh_ce# d_e [d bWi Yk[djWi Z[b Yeb[]_e$ ĹŠ #2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ 04#ĹŠ/1#23 ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " Äą -~ Ä”ĹŠÄ 04_ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/#-2 ".ĹŠ' !#1Ä&#x;
;b Yeb[]_e j_[d[ bW Z[\[dieh‡W f‘# Xb_YW gk[ ^W i_Ze WfbWkZ_ZW feh kdei o Yk[ij_edWZW feh ejhei" o ieXh[ [ije i[ ^Wh| kdW [lWbkW# Y_Œd cko i[h_W$
Zei ieY_Wb[i Z[b 9eb[]_e" o ^WXh| gk[ Z[j[hc_dWh i_ [iW ][ij_ÂŒd ^W i_Ze [\[Yj_lW o i_ i[ `kij_Ă’YW i[# ]k_h cWdj[d_[dZe [ijW bWXeh$ >Wh[cei YedikbjWi Yed bei i[Yjeh[i Z[ WXe]WZei gk[ i[ i_[d# j[d c[deiYWXWZei [d ik [`[hY_# Y_e fhe\[i_edWb" fehgk[ YWb_Ă’YWd W bW Z[\[dieh‡W ieY_Wb Yece kdW Yecf[j[dY_W Z[ib[Wb gk[ [b fhe# f_e 9eb[]_e b[i ^WY[ [d [b [`[hY_# Y_e Z[ bW fhe\[i_ÂŒd$ ĹŠÄ -ĹŠ04_ĹŠ+#ĹŠ $#!3¢Ŋ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ+ ĹŠ#+(Äą ,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ă+( !(¢-ĹŠ. +(% 3.Äą 1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2Ä&#x;
BW W\[YjWY_ÂŒd ^W i_Ze ieXh[ jeZe [d [b |cX_je [YedÂŒc_Ye$ ĹŠ Ä 4_ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ , -3#-#1ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 1#23.ĹŠ "#ĹŠ %1#,(.2ĹŠ "#ĹŠ .% ".2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;
De YedepYe Z[ Y[hYW [b \kdY_edW# c_[dje Z[ ejhei Yeb[]_ei Z[b fW‡i" f[he be gk[ i‡ ikf[ [i gk[ [iei Ye# b[]_ei jkl_[hed kd ]ebf[ cehWb Yed bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW WĂ’b_WY_ÂŒd eXb_# ]Wjeh_W$ Iƒ gk[ ^Wo Yeb[]_ei gk[ oW de j_[d[d h[Ykhiei d_ fWhW fW]Wh Whh_[dZei o f[hiedWb" o c[dei fWhW Z[iWhhebbWh ejhWi WYj_l_ZWZ[i [d X[d[Ă’Y_e Z[ iki WĂ’b_WZei$ Ä Â˘,.ĹŠ04#"¢Ŋ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ%1#,( +ĹŠ"#2Äą /4_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x;
;b Yeb[]_e [ij| c|i Yedieb_ZWZe$ FWhW c‡ de [n_ij[d l[dY[Zeh[i d_ l[dY_Zei" f[he gk[ZWh|d b[Y# Y_ed[i f[hiedWb[i fWhW kdei o ejhei" f[he b[i _dl_je W gk[ Wik# cWcei Yed cWZkh[p o h[ifed# ĹŠÄ -ĹŠ04_ĹŠ2#-3(".Ä&#x; iWX_b_ZWZ" gk[ be gk[ h[ijW feh >Wh[cei kdW [lWbkWY_ÂŒd gk[ ^WY[h [i ckY^e" o [b fWiWZe [i _cfb_gk[ kd Wd|b_i_i Z[ bWi YWk# fWiWZe o be gk[ gk[ZW [i kd \k# iWi fWjheY_dWZWi feh bei WXe]W# jkhe o fh[i[dj[ Z[ jhWXW`e$
ć
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
( #1 Ŋ1# +9 Ŋ2 +4"Ŋ#!.-¢,(! Ŋ
+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ!'(+#-.ĔŊ # 23(;-Ŋ ( #1 ĔŊ1# +9¢Ŋ+ Ŋ 4#- Ŋ!.84-341 Ŋ#!.-¢Ĺ ,(! Ŋ04#Ŋ5(5#Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ1#$.1, 2Ŋ2.!( +#2Ŋ8Ŋ/.+~3(! 2Ŋ !.,#3(" 2Ŋ/.1Ŋ24Ŋ . (#1-.Ŋ +Ŋ!#+# 1 1Ŋ 8#1Ŋ24Ŋ2#%4-".Ŋ -(5#12 1(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 1%.ēŊŊ
!4#1".ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ!.,#1!(.
-, &Ĺ‹3Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹ )'# (4 (Ĺ‹ Ĺ‹( !) # ,Ĺ‹ Ĺ‹* ,.#,Ĺ‹ Ĺ‹")3Ĺ‹Ĺ‹/(Ĺ‹ / , )Ĺ‹ Ĺ‹&# , Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹* , Ĺ‹#'*/&- ,Ĺ‹-/-Ĺ‹, & #)( -Ĺ‹ )(š'#Äš -Ĺ‹3Ĺ‹ )' , # & -Ä„Ĺ‹ ,6Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹, /(#)( -Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ & , ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ ),' Ĺ‹ &. ,( Ĺ‹3Ĺ‹+/ Ĺ‹& -Ĺ‹* ,. -Ĺ‹ -* , (Ĺ‹ )( &/#,Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹*& 4)Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ä„Ĺ‹
/ ),Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ -#.#)Ĺ‹./,v-.# )Ĺ‹ *, ,# )Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )&)' # () .2ĹŠ5(2(3 -3#2ĔŊ#-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĔŊ++#% -ĹŠ +ĹŠ / ~2ĹŠ"#2"#ĹŠ .%.3;ĔŊ +(ĔŊ #"#++~-ĹŠ#ĹŠ /(Äą +#2ĹŠ/.1ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ8ĹŠ1#!1# !(¢-Ä“ĹŠĹŠ 7 f[iWh Z[ gk[ kd [ijkZ_e Z[ bW <WYkbjWZ BWj_deWc[h_YWdW Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i <bWYie h[l[# bÂŒ gk[ [b ,*$( Z[ bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW ef_dW gk[ bW fh[i[d# Y_W Z[ YebecX_Wdei [d [b fW‡i [i cWbW e cko cWbW" bei Y_kZWZWdei ĂˆfW_iWiÉ ^Wd l_ije [d [b ;YkWZeh kde Z[ iki bk]Wh[i fh[\[h_Zei fWhW ^WY[h jkh_ice" jWb Yece be Yed\_hcÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice$ ;b Wd|b_i_i [ijkle XWiWZe [d _d\ehc[i h[Yef_bWZei ZkhWdj[ bei ‘bj_cei c[i[i Z[b W‹e fW# iWZe$ ;b f[hĂ’b Z[b l_i_jWdj[ Ye#
becX_Wde Yehh[ifedZ[ W kdW [ZWZ [djh[ '. W (* W‹ei o Z[ (+ W )* W‹ei$ ;b */$( Z[ bei jkh_i# jWi ied ^ecXh[i o [b +&$. ied ck`[h[i$ Bei jkh_ijWi ĂˆYW\[j[heiÉ fheY[# Z[d [d ik cWoeh‡W Z[ Y_kZWZ[i Yece 8e]ej|" 9Wb_" C[Z[bb‡d [ ?f_Wb[i$ ;d ik cWoeh‡W be ^WY[d feh Z_l[hi_ÂŒd o h[Yh[WY_ÂŒd )/ " [b (/ l_i_jW W ik \Wc_b_W" [b '' bb[]W Wb ;YkWZeh feh cej_lei Z[ d[]eY_ei" [b / W h[Wb_pWh Yec# fhWi" [b * feh [ZkYWY_ÂŒd" ejhe * be ^WY[ feh Yedl[dY_ed[i o Yed]h[iei" [b ) feh iWbkZ o Wj[d# Y_ÂŒd cƒZ_YW o [b ' feh ejhei ce# j_lei de h[fehjWZei$
Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ5( )#1.2ĹŠ(-%1#2 ĹŠ/.1ĹŠ 4,(!' ! Ä“ĹŠ
1 -04(+(" "
:_WdW Gk_djWdW [i Z[ 9Wb‡ o `kdje Yed ik ^[hcWdW bb[]ÂŒ Wb fW‡i W Ye# deY[h bWi fbWoWi [YkWjeh_WdWi$ ÆI_ 9ebecX_W j_[d[ IWd 7dZhƒi" ;YkW# Zeh j_[d[ CedjW‹_jW" [i kdW fbWoW [if[YjWYkbWh" [dYk[djhWi Z_l[hi_ÂŒd o [djh[j[d_c_[dje$ ;i _dYh[‡Xb[ Yece [d kd bk]Wh jWd f[gk[‹e Yed# Ă“ko[d Z_l[hiWi YkbjkhWi Z[b ckd#
ZeÇ" i[‹WbÂŒ bW _d][d_[hW Z[ (. j_]WY_ÂŒd" [d (&&/ bb[]Whed W ;YkWZeh ',& c_b '', Yebec# W‹ei$ OW`W_hW 7dZhWZ[" jWcX_ƒd X_Wdei$ ;d (&'& bWi l_i_jWi i[ j_[d[ kdW Xk[dW _cW][d Z[b _dYh[c[djWhed W (&) c_b /', fW‡i" W f[iWh gk[ YedeY[ ieXh[ o [d (&'' W (,+ c_b +,) jkh_i# [b h[Y^Wpe gk[ ckY^ei [YkW# jWi ÆYW\[j[heiÇ" h[Wb_pWdZe kd jeh_Wdei j_[d[d ^WY_W iki fW_# ]Wije fhec[Z_e Z[ .-- ZÂŒbWh[i feh f[hiedW$ iWdei feh Yedi_Z[hWhb[i Yed ÆcWbW \WcWÇ$ 7i[# (2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3 1($ 2ĹŠ ]khW gk[ ;YkWZeh [i Æ^[hceie fWhW ^WY[h 9ebecX_W o ;YkWZeh Ĺ˜ jkh_iceÇ$ 7dZhWZ[ "#ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ Yed [b fhefÂŒi_je Z[ (-%1#2 ĹŠ ĹŠ Z_`e gk[ be gk[ c|i b[ _dY[dj_lWh [b jkh_ice !4 ".1ĹŠ5~ ĹŠ 3#11#231#ĹŠ/.1ĹŠ WjhW`e ZkhWdj[ ik l_i_# WYehZWhed gk[ W fWhj_h 4,(!' ! Ä“ Z[b fh_c[he Z[ WXh_b jW Wb fW‡i \k[ bW h[i[hlW [YebÂŒ]_YW OWikd‡ ?JJ0 bei fWiW`[hei Z[ W[he# ÆjWdje i[ ^W YedeY_Ze ieXh[ b‡d[Wi [djh[ bWi Zei dWY_ed[i [ijW h[i[hlW gk[ [hW _cfei_Xb[ WXedWh|d jWiWi W[hefehjkW# bb[]Wh W ;YkWZeh o de l_i_jWh# h_Wi Zecƒij_YWi$ ;i Z[Y_h" i[ bWÇ" Z_`e$ h[XW`Wh|d Z[ _cfk[ijei [d bei lk[bei Wƒh[ei Yed be gk[ i[ WXWhWjWh|d bei Yeijei Z[ bei (2(3 2 I[]‘d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ?dl[i# fWiW`[i
ĎĎĔĈ
)& )ŋ ŋ Ą Ąŋ' . ŋ ŋ- (!, ŋ ,v ŋ ŋÝĀŋ #0#& -ŋ
ĹŠ, 2 !1#ĹŠ#-ĹŠ $% -(23;-ĹŠ 3(9 ĹŠ #+ĹŠ"# 3#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 2 +(" ĹŠ"#ĹŠ31./ 2ĹŠ #731-)#1 2Ä“
AG/21237
ÂƒÄ”ĹŠ : ĔŊ Ä› :_[Y_# iƒ_i Y_l_b[i W\]Wdei" [djh[ [bbei d_‹ei o WdY_Wdei" ckh_[hed W cWdei Z[ kd iebZWZe [ijWZekd_# Z[di[ gk[ Wo[h iWb_ÂŒ Z[ cWZhk# ]WZW Z[ ik XWi[ [d bW fhel_dY_W Z[ AWdZW^Wh" XWij_ÂŒd jWb_X|d Z[b ikh Z[ 7\]Wd_ij|d" fWhW bb[lWh W YWXe bW cWjWdpW$ Æ;djhƒ [d jh[i YWiWi o Yedjƒ ', ck[hjei" _dYbko[dZe d_‹ei" ck# `[h[i o f[hiedWi Z[ [ZWZÇ" h[bWjÂŒ kd f[h_eZ_ijW Z[ bW 7<F" gk[ i[ ^WbbWXW [d [b bk]Wh$ Æ;d kdW YWiW" ^WX‡W '& f[hie# dWi" [djh[ [bbWi ck`[h[i o d_‹ei" gk[ \k[hed ck[hjei o gk[cWZei [d kdW ^WX_jWY_ÂŒd$ EjhW ck`[h oWY‡W" ck[hjW" W bW [djhWZW Z[ bW YWiWÇ" h[bWjÂŒ$ ÆBei cWjWhed o bei gk[cWhed$ L_ Wb c[dei Zei d_‹ei" Z[ ( e ) W‹eiÇ" Z[ijWYÂŒ [b Yehh[ifediWb$ Æ;d ejhW YWiWÇ" i_jkWZW [d ejhe feXbWZe ÆYkWjhe f[hiedWi
#/1#2 +( 2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ3(1.3#.ĔŊ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ$4#ĹŠ!.-31 ĹŠ !(5(+#2ĹŠ $% -.2ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ 242ĹŠ 31./ 2ĔŊ + -!.ĹŠ ! " ĹŠ 5#9ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ"(2/ 1.2ĹŠ !!("#-3 +#2ĹŠ"#ĹŠ2.+" ".2ĹŠ $% -.2ĔŊ+.ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ,(- ".ĹŠ+ ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ! ,/.2Ä“
ĹŠ 2(34 !(¢-ĔŊ 8 ĹŠ #731#, " ,#-3#ĹŠ 3#-2 ĔŊ/."1~ ĹŠ ĂŒ-ĹŠ %1 5 12#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#2Äą /#1 -ĹŠ1#/1#2 +( 2Ä“ #(2ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ #23 ".4-("#-2#2ĹŠ ,4Äą 1(#1.-ĹŠ ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ $% Äą -.2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ, 19.ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-!(-#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ"#+ĹŠ .1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ ,(+(3 1ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ "#ĹŠ %1 ,ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ,48ĹŠ5(.+#-3 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ !.-2#!43(5 2ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ + -!#ĹŠ"#ŊĊćŊ ,4#13.2ĹŠ8ŊĉććŊ'#1(".2Ä“
oWY‡Wd ck[hjWi$ L_ iki Yk[hfei j_hWZei [d kdW f_[pW$ >WX‡W Zei WdY_Wdei" kd c[deh o kdW ck# `[hÇ" h[bWjÂŒ [b f[h_eZ_ijW" gk[ l_e jWcX_ƒd bei h[ijei Z[ ejhW f[hie# dWi [d kdW j[hY[hW YWiW$ ,/#1".- +#
;b fh[i_Z[dj[ W\]Wde >Wc_Z AWhpW_ YedZ[dÂŒ o YWb_\_YÂŒ Z[ Æ_cf[hZedWXb[Ç bW cWjWdpW$ Æ9kWdZe ^Wo W\]Wdei gk[
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ÄˆÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ $% -(23;-Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ,4#231 ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ"#ĹŠ $% -.2ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ2.+" ".ĹŠ#23 ".4-("#-2#Ä“ĹŠ
ck[h[d Z[b_X[hWZWc[dj[ W cW# dei Z[ bWi \k[hpWi [ijWZekd_Z[d# i[i" i[ jhWjW Z[ kd WYje Z[ Wi[i_# dWje" j[hheh_ijW [ _cf[hZedWXb[Ç" [nfh[iÂŒ >Wc_Z AWhpW_ [d kdW Z[YbWhWY_ÂŒd$ BW ?I7<" bW \k[hpW WhcWZW Z[ bW EJ7D" h[YedeY_ÂŒ feh fh_c[hW l[p [d kd Yeckd_YWZe [dl_WZe ') ^ehWi Z[ifkƒi Z[ bei ^[Y^ei" bW [n_ij[dY_W Z[ Æck[hjeiÇ Y_l_b[i
W\]Wdei$ ÆDe fk[Ze [nfb_YWh bWi cej_# lWY_ed[i jhWi [iWi WYY_ed[i _d# i[diWjWi" f[he [d d_d]‘d YWie [hWd Wkjeh_pWZWi feh bW ?I7<Ç" eXi[hlÂŒ [b ][d[hWb 7Zh_Wd 8hWZi# ^Wm" YecWdZWdj[ WZ`kdje Z[ bW ?I7<$ ;b ][d[hWb [nfh[iÂŒ" [d decXh[ Z[ bW ?I7<" ik Æi_dY[he f[iWhÇ o ik Æf[dWÇ feh Æ[ij[ _dY_# Z[dj[ [ifWdjeieÇ$
;b Zec_d]e" Ækd iebZWZe iWb_ÂŒ Z[ ik XWi[ o i[ fkie W Z_ifWhWh$ Bk[]e lebl_ÂŒ W ik eĂ’ Y_dW o \k[ Z[j[d_ZeÇ" _dZ_YÂŒ kd h[ifediWXb[ eYY_Z[djWb$ ;ijWZei Kd_Zei" W jhWlƒi Z[ ik [cXW`WZW [d AWXkb" [dl_ÂŒ Æiki YedZeb[dY_Wi c|i i_dY[hWi W bWi \Wc_b_Wi Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[b jh|]_Ye j_hej[eÇ" i[]‘d kd Yeck# d_YWZe h[Y_X_Ze feh bW Ä“
ĉ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
("#-ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ1#"4!(1 -#%.!(.ĹŠ"#ĹŠ- 1!.31;ÄƒĹŠ!.
Ĺ—ĹŠ YebecX_Wde 9ƒiWh =Wl_h_W f_#
:ĔŊ š ;b [nfh[i_Z[dj[
Z_ÂŒ kd cWoeh Yecfhec_ie Z[ ;ijWZei Kd_Zei fWhW Z_ic_# dk_h [b Yedikce Z[ [ijkf[\W# Y_[dj[i o jWcX_ƒd Æ[b jWcW‹e Z[b ]hWd d[]eY_e Yh_c_dWbÇ Z[b dWhYejh|\_Ye gk[ ^Wd fhef_# Y_WZe" W ik `k_Y_e" bWi feb‡j_YWi Wdj_Zhe]Wi Z[ [i[ fW‡i$ ;d kdW [djh[l_ijW Wb f[h_ÂŒZ_# Ye ;b J_[cfe" =Wl_h_W h[Y^WpÂŒ bei ceZ[bei [ijWZekd_Z[di[i Z[ bW bkY^W Wdj_Zhe]W" Z[ifkƒi Z[ gk[ [i[ fW‡i WYY[Z_[hW W Z_iYkj_h ieXh[ Wbj[hdWj_lWi [d bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi Z[ 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi bei fhÂŒn_# cei '* o '+ Z[ WXh_b$
ÄˆÄ‘ĹŠ/ +#23(-.2ĹŠ,4#13.2ĹŠĹŠ #-ĹŠÄŠĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ ěŊ ;b ;`ƒhY_je _ihW[b‡ o bWi c_b_Y_Wi fWb[ij_dWi Z[ =WpW Yedj_d‘Wd ik cWoeh [if_hWb Z[ j[di_ÂŒd Z[iZ[ eYjkXh[" [d bW gk[ ^Wd ck[hje Z[iZ[ [b l_[hd[i '. fWb[ij_dei o gk[ j_[d[ Wb ikh Z[b ;ijWZe `kZ‡e [d [ijWZe Z[ [c[h# ][dY_W jhWi bW YW‡ZW Z[ c|i Z[ ')& Ye^[j[i$ 7 bei '+ c_b_Y_Wdei ck[hjei [b l_[hd[i o i|XWZe [d =WpW i[ W]h[]Whed Wo[h" ejhei jh[i fWb[i# j_dei" [djh[ [bbei kd c[deh Z[ ') W‹ei o kd ]hWd`[he Z[ +(" bei fh_# c[hei Y_l_b[i gk[ ied l‡Yj_cWi Z[ bei WYjkWb[i [d\h[djWc_[djei$
*š(ŋ,#( #šŋ")' ( $ ŋŋ ŋ0v .#' -ŋ &ŋ.-/( '#ŋ -,#-2 Ŋ31(23#9 Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ"#5 2Ĺ 3 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/#.1Ŋ "#2 231#Ŋ24$1(".Ŋ "#2"#Ŋ+ Ŋ%4#11 ē
ĔŊ ĹŠĹŠÄ› @WfÂŒd h_dZ_ÂŒ ^e#
c[dW`[ Wo[h W bei c_b[i Z[ l‡Yj_# cWi Z[b i_ice o [b jikdWc_ gk[ WhhWiWhed ^WY[ W^ehW kd W‹e bWi YeijWi deh[ij[ Z[b WhY^_f_ƒbW]e o fheleYWhed bW cWoeh YWj|ijhe# \[ dkYb[Wh ckdZ_Wb Z[b ‘bj_ce YkWhje Z[ i_]be$ ;d bWi Y_kZWZ[i o fk[Xbei Z[lWijWZei" bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei '/$&&& ck[hjei o Z[iWfWh[Y_Zei i[ h[Ye]_[hed fWhW ehWh" ZkhWdj[ Y[h[ced_Wi _cfhel_iWZWi [d bei bk]Wh[i Z[ bW jhW][Z_W$ :[iZ[ fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" hWZ_ei o j[b[l_i_ed[i `Wfed[iWi fh[i[djWhed fhe]hW# cWi [if[Y_Wb[i" Yed dkc[heiei j[ij_]ei gk[ [nfh[iWXWd [b Zebeh feh bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ i[h[i gk[# h_Zei e bW YÂŒb[hW Wdj[ bW b[dj_jkZ Z[ bW h[YedijhkYY_ÂŒd$ 7 bWi '*0*," ^ehW fh[Y_iW [d gk[ eYkhh_ÂŒ [b l_eb[dje j[hh[ce# je [b '' Z[ cWhpe Z[ (&'' &&0)& [d ;YkWZeh " bW l_ZW i[ fWhWb_pÂŒ [d dkc[heiWi Y_kZWZ[i Z[ @W# fÂŒd fWhW kd c_dkje Z[ i_b[dY_e o YecfWhj_h kdW ehWY_ÂŒd Yeb[Y# j_lW [d ^ec[dW`[ W bWi f[hiedWi WhhWijhWZWi e ZWcd_Ă’ YWZWi feh bW YWj|ijhe\[ dWjkhWb o [b ]hWl[ WY# Y_Z[dj[ dkYb[Wh gk[ i_]k_ÂŒ [d bW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW$
9WcfWdWi o i_h[dWi iedWhed [d jeZe [b fW‡i bbWcWdZe W bW feXbWY_Œd Wb h[Ye]_c_[dje$
ĊČćēććć ĹŠ
!( Ŋ+ Ŋ1#!.-2314!!(¢-
;d Jea_e" _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Z[b c_dkje Z[ i_b[dY_e" [b fh_c[h c_# d_ijhe Oei^_^_ae DeZW fhedkdY_ÂŒ kd Z_iYkhie ZkhWdj[ kdW Y[h[ced_W [d [b J[Wjhe DWY_edWb Z[ Jea_e" [d fh[i[dY_W Z[b [cf[hWZeh 7a_^_je o Z[ dkc[heiWi f[hiedWb_ZWZ[i$ ;b `[\[ Z[b ]eX_[hde d_fÂŒd fhe# c[j_ÂŒ ^WY[h jeZe be fei_Xb[ fWhW h[Yedijhk_h bW h[]_ÂŒd Z[lWijWZW o jhWdic_j_h [b h[Yk[hZe Z[ [ijW jhW][# Z_W W bWi ][d[hWY_ed[i feij[h_eh[i$ ;b [cf[hWZeh 7a_^_je" h[Y_[dj[# c[dj[ iec[j_Ze W kdW ef[hWY_ÂŒd [d bW YkWb b[ YebeYWhed kd cWhYWfWiei" i[ b[lWdjÂŒ _dc[Z_WjWc[dj[ WYec# fW‹WZe feh bW [cf[hWjh_p C_Y^_ae fWhW ehWh Wdj[ kd ]_]Wdj[iYe cedk# c[dje Ă“ ehWb$ 7a_^_je i[ h[Ă’ h_ÂŒ W bW f[dW Z[ bWi Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi eXb_# ]WZWi W WXWdZedWh iki ^e]Wh[i W YWkiW Z[b WYY_Z[dj[ dkYb[Wh fhele# YWZe feh [b jikdWc_ [d bW Y[djhWb Z[ <kaki^_cW$ -,#-2 ĹŠ31(23#9
;d ejhei bk]Wh[i Z[b fW‡i" ieXh[ jeZe [d bWi Y_kZWZ[i Z[ bW YeijW deh[ij[" dkc[heiei h[i_Z[dj[i ehWhed [d Z_# h[YY_ÂŒd Z[b EYƒWde FWY‡Ò Ye" WYec# fW‹WZei Z[ c_[cXhei Z[ iki \Wc_# b_Wi gk[ h[]h[iWhed [if[Y_Wbc[dj[ W iki j_[hhWi dWjWb[i [d [ij[ Z‡W Z[ h[Ye]_c_[dje$ FWhW kd l[Y_de Z[b bk]Wh" A[_i^_j# ik ?je" [ij[ Wd_l[hiWh_e [i kd Z‡W Z[ _dc[diW jh_ij[pW$
Ŋ5(5#-Ŋ2(-Ŋ'.% 1Ŋ#-Ŋ /¢-Ŋ 31 2Ŋ+ Ŋ31 %#"( ē
ĉĉŊ
ĹŠ"#ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ !4,4+ ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ"~ ĹŠ 2(%4#-ĹŠ2(-ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2. 1#5(5(#-3#2ĹŠ1#9 1.-ĹŠ#-ĹŠ,#,.1( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ä“ĹŠ
ÆC_ ck`[h \k[ WhhWijhWZW feh [b jikdWc_$ Leo W fed[h [ijWi Ă“ eh[i [d ik i[fkbjkhWÇ" YedjÂŒ W bW 7<F [ij[ i[‹eh Z[ .& W‹ei gk[ YedĂ’ WXW0 Æ;ijeo jh_ij[" de j[d]e W dWZ_[ W gk_[d ^WXbWhÇ$ 1 ĹŠ-.ĹŠ.+5(" 1
C_b_jWdj[i Wdj_dkYb[Wh[i i[ Yed]h[]Whed [d Jea_e Z[bWd# j[ Z[ bW i[Z[ Z[ bW YecfW‹‡W [bƒYjh_YW Jeaoe ;b[Yjh_Y Fem[h J[fYe " c_[djhWi gk[ ejhei fhej[ijWXWd [d Aeh_oWcW" W kdei ,& ac Z[ bW Y[djhWb <kaki^_cW :W__Y^_ ikc[h]_# ZWi Z[ifkƒi Z[b j[hh[ceje$
;d kdW YWhjW fkXb_YWZW feh bW fh[diW" [b `[\[ Z[b ]eX_[hde WĂ’ hcÂŒ gk[ bW jhW][Z_W Z[b '' Z[ cWhpe [ijWXW ]hWXWZW [d bW c[ceh_W Z[ bW dWY_ÂŒd$ ÆDe dei ebl_ZWh[cei Z[ dk[ijhei Wbb[]WZei" Wc_]ei" Yeb[]Wi Z[iWfWh[Y_Zei [d bW YW# j|ijhe\[Ç" [iYh_X_ÂŒ$ ;b fh_c[h c_d_ijhe fhec[# j_ÂŒ WY[b[hWh bW h[YedijhkYY_ÂŒd [d bWi pedWi WhhWiWZWi feh [b jikdWc_ o Z[icWdj[bWh Z[b jeZe bW Y[djhWb dkYb[Wh WYY_Z[djWZW <kaki^_cW :W__Y^_" Wi‡ Yece Z[iYedjWc_dWh bei ik[bei _hhW# Z_WZei o Æh[l_jWb_pWhÇ bW [Yede# c‡W `Wfed[iW$
-($#23 !(.-#2 ŊŊŊ -Ŋ#+Ŋ#731 -)#1.Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ!.-,#,.1¢Ŋ+ Ŋ31 %#"( Ŋ) /.-#2 ĔŊ#-Ŋ,4!'.2Ŋ ŗ! 2.2Ŋ!.-Ŋ, -($#23 !(.-#2Ŋ -3(-4!+# 1#2ē
rv/85834
-ĹŠ 1 -!( ĔŊ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ,;2ĹŠ"#/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ-4!+# 1Ŋĸ04#ĹŠ%#-#1 ĹŠÄ?ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#+#!31(!(" "ĹŠ/1."4!(" ĚĔŊ4- ĹŠ! "#- ĹŠ'4, - ĹŠ!.-%1#%¢Ŋ ĹŠÄ?ćēćććŊ/#12.- 2ĹŠ ./4#23 2ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ#-#1%~ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2Ä“
.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĔŊ/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ +#, -( ĔŊ 4(9 ĔŊ _+%(! ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ 1 -!( ĔŊ2#ĹŠ!.-%1#% 1.-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉĊćŊ*,ĹŠ04#ĹŠ2#/ 1 -ĹŠ 8.-Ŋĸ!#-31.Äą #23#ĚŊ"#ĹŠ 5(%-.-Ŋĸ241ĚĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ ¢" -.ĔŊ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ,;2ĹŠ-4!+# 1(9 " ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŒĹŠ1# !3.1#2Ä“ -ĹŠ +#, -( ĔŊ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ-4!+# 1Ä“ -ĹŠ 2/  ĔŊ, -($#23 -3#2ĹŠ -3(-4!+# 1#2ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 1.-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ 1. ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ/ 1 ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ-4!+# 1ĔŊ + ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
ēŊ - Ŋ(-,#-2 Ŋ! "#- Ŋ'4, - Ŋ2#Ŋ$.1,¢Ŋ#-Ŋ 1 -!( Ŋ/ 1 Ŋ1#!' 9 1Ŋ + 2Ŋ/+ -3 2Ŋ-4!+# 1#2ēŊ
Ĺ‹( ./, & 4 Ĺ‹' ( Ĺ‹ Ĺ‹ , /* , ,Ĺ‹ )-#-. ' -
(/Ŋ#!.+¢%(!. 1 3#Ŋ"#Ŋ3#-#1Ŋ;1# 2Ŋ5#1"#2Ŋ#-Ŋ24Ŋ! 2 Ŋ !.-Ŋ/+ -3 2Ŋ.Ŋ;1 .+#2ē
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ' % -ĹŠ #15(!(.2ĹŠ5(3 +#2 +.2ĹŠ#2$4#19.2ĔŊ+ ĹŠ1#23 41 !(¢-ĹŠ- 341 +ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ,;2ĹŠ"# 3(".2ĹŠ Ĺ— !34 +,#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ!.-Äą 2#1;ĹŠ,;2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2Ä“ ěŊŊ 9kWdZe i[ jhWjW Z[ h[ijWk#
7=%('(++
hWh [Yei_ij[cWi" be c[`eh fWh[Y[ i[h Z[`Wh bWi YeiWi [d cWdei Z[ bW CWZh[ DWjkhWb[pW$ 8_bb C_jiY^" fhe\[ieh Z[ c[Z_eWcX_[dj[ o h[Ykhiei dWjk# hWb[i [d bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ E^_e" [d ;ijWZei Kd_Zei" ^W l[d_# Ze YecfWhWdZe ZkhWdj[ '+ W‹ei Zei ^kc[ZWb[i [nf[h_c[djWb[i$ Kde Z[ [bbei \k[ fbWdjWZe [d '//* Yed l[][jWY_ÂŒd j‡f_YW Z[ [i[ [Yei_ij[cW$ ;d [b ejhe i_cfb[# c[dj[ i[ f[hc_j_ÂŒ gk[ bW Ă“ ehW o bW \WkdW Yebed_pWhWd dWjkhWb# c[dj[ [b [ifWY_e$ Bei _dl[ij_]WZeh[i l[hj_[hed Yedj_dkWc[dj[ W]kW Z[ kd h‡e Y[hYWde [d leb‘c[d[i i_c_bWh[i W bei h[Y_X_Zei feh kd ^kc[ZWb [d YedZ_Y_ed[i dWjkhWb[i$ 7cXei i_j_ei Yedj_[d[d W^e# hW kd d‘c[he i_c_bWh Z[ [i# f[Y_[i o be]hWhed h[Ykf[hWhi[
bk[]e Z[ gk[ hWjWi Wbc_pYb[hWi EdZWjhW p_X[j^_Yki " kd he[Zeh dWj_le Z[ Dehj[Wcƒh_YW" Z[i# jhko[hWd ]hWd fWhj[ Z[ bW l[][# jWY_ÂŒd" [d [b _dl_[hde Z[ (&&'" fWhW Yedijhk_h Yk[lWi$ F[he [b ^kc[ZWb i_d _dj[hl[d# Y_ÂŒd ^kcWdW [i ikf[h_eh [d kdW Z[ bWi \kdY_ed[i YhkY_Wb[i Z[ [i# jei [Yei_ij[cWi" [b i[Yk[ijhe Z[b Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede fh[i[dj[ [d bW WjcÂŒi\[hW$ 2#2ĹŠ"#ĹŠ(-5#1- "#1.
7 c[Z_ZW gk[ fWiW [b j_[cfe" bWi YedZ_Y_ed[i _d_Y_Wb[i Z[b ^k# c[ZWb _cfehjWd c[dei gk[ ik Z[iWhhebbe dWjkhWb [d W‹ei fei# j[h_eh[i" Z_Y[ C_jiY^$ Æ7cXei ^kc[ZWb[i WYWXWhed i_[dZe [`[cfbei Z[ be gk[ bbW# cWcei WkjeZ_i[‹eÇ" [nfb_YÂŒ [b _dl[ij_]WZeh$ ÆBei i[h[i ^kcWdei fk[Z[d
2#15 !(¢-Ŋ#2Ŋ!¢,.Ŋ,#"(1Ŋ8Ŋ" 1Ŋ5 +.1Ŋ #!.-¢,(!.Ŋ Ŋ+.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ /.13 ".2Ŋ /.1Ŋ4-Ŋ#!.2(23#, ē
.2ĹŠ'4,#" +#2ĹŠ!4,/+#-ĹŠ4-ĹŠ1.+ĹŠ!+ 5#ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2Ä–ĹŠ/41(ÄƒĹŠ! -ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ 1#3(1 -".ĹŠ -(31¢%#-.ĹŠ 8ĹŠ $¢2$.1.ĔŊ 1#%4+ -ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ +ĹŠ2#!4#231 1ĹŠ! 1 .Äą -.ĔŊ/1.3#%#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ"#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ "#ĹŠ'41 ! -#2ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ'4,#" +#2ĹŠ !.23#1.2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ. 2(2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (."(Äą 5#12(" "ĔŊ$4-!(.- -".ĹŠ!.,.ĹŠ9..+¢%(Äą !.2ĹŠ8ĹŠ) 1"(-#2ĹŠ .3;-(!.2ĹŠ- 341 +#2Ä“ -ĹŠ 3_1,(-.2ĹŠ #!.-¢,(!.2ĔŊ /1#2#15 1ĹŠ #23.2ĹŠ #!.2(23#, 2ĹŠ 2#ĹŠ 31 "4!#ĹŠ #-ĹŠ ,#-.2ĹŠ (-5#12(.-#2ĹŠ #-ĹŠ /+ -3 2ĹŠ "#ĹŠ 31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ 11#1 2ĹŠ!.-31 ĹŠ (-4-" !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ 3#!-.+.%~ ĹŠ "#ĹŠ 2#Äą !4#231.ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.Ä“
[ijWh _dlebkYhWZei [d [b _d_Y_e" f[he W bW bWh]W [b i_ij[cW i[ Z_# i[‹W W i‡ c_ice Z[ WYk[hZe W bWi b[o[i Z[ bW CWZh[ DWjkhWb[pW o [b FWZh[ J_[cfeÇ" W]h[]ÂŒ$ C_jiY^ Z[ijWYW [if[Y_Wbc[dj[
Ä“ĹŠ 2ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ!.-ĹŠ3 -3 ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ '; (3 32Ä“
[b fWf[b Z[ bei ^kc[ZWb[i [d i[# Yk[ijhWh Z[ bW WjcŒi\[hW Z_Œn_Ze Z[ YWhXede 9E( " kde Z[ bei fh_d# Y_fWb[i ]Wi[i Z[ _dl[hdWZ[he$ Bk[]e Z[ '+ W‹ei" [b ^kc[ZWb i_d _dj[hl[dY_Œd ^kcWdW j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ Z[ h[j[dY_Œd Z[ YWhXede ikf[h_eh Z[ (,, ]hW# cei feh c[jhe YkWZhWZe feh W‹e$ BW Z[b ^kc[ZWb [d [b gk[
i[ fbWdjŒ _d_Y_Wbc[dj[ l[][jW# Y_Œd [i Z[ ('/ ]hWcei$ Bei fWf[b[i i[ _dl_hj_[hed" i_d [cXWh]e" [d bW [c_i_Œd Z[ ejhe feZ[heie ]Wi Z[ _dl[hdWZ[he Yece [b c[jWde$ ;b ^kc[ZWb i_d _dj[hl[dY_Œd ^kcWdW [c_# j_Œ )( ]hWcei Z[ c[jWde feh c[jhe YkWZhWZe feh W‹e" Y[hYW Z[b ZeXb[ Z[b ejhe [Yei_ij[cW$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2_/3(,.
Ä“ Ä“ĹŠÄ› 9ed i[_i ^_`ei [d YWiW" 7d][b_dW @eb_[ o 8hWZ F_jj feZh‡Wd ^WX[h Z[Y_Z_Ze oW j[d[h kde c|i" bW WYjh_p j_[d[ oW jh[i c[i[i Z[ [cXWhWpe o [ij| feh YedĂ’ hcWhbe W bW fh[d# iW$ KdW \k[dj[ Wbb[]WZW W bW fWh[`W _dYbkie Wi[]khÂŒ gk[ @eb_[ Æ[ij| h[Ykf[hWdZe f[ieÇ" fk[i i[ bW ^W l_ije cko Z[b]WZW [d iki ‘bj_cWi WfWh_Y_ed[i$ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ!.,/1.,#3# ŊěŊ 2ĹŠ#231#++ 2ĹŠ"#+ĹŠ !(-#ĹŠ ++#ĹŠ #118ĹŠ8ĹŠ +(5(#1ĹŠ 13(-#9ĹŠ2#ĹŠ! 2 -Ä“ĹŠ ĹŠ2(".ĹŠ #+ĹŠ/1./(.ĹŠ !3.1ĹŠ$1 -!_2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ' ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ6# ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ ( ,(Ä“!.,Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#+ Äą !(¢-ĔŊ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1ĹŠ#+ĹŠ2~ĹŠ04(#1.Ä“ĹŠ ÂĄ
4- 418ĹŠ/42.ĹŠ ! -3(- ĹŠ8ĹŠ1.!.+
Äą
+Ŋ! -3 -3#Ŋ'(9.Ŋ 4-Ŋ1#/ 2.Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ 3#, 2Ŋ,;2Ŋ! -3(Ĺ -#1.2Ŋ8Ŋ,#+ -!¢+(Ĺ !.2Ŋ"#Ŋ24Ŋ! 11#1 ē
:[ d[]he f[he Yed Ă“ WcWi gk[ [d# Y[dZ‡Wd ik jhW`[ iWb_ÂŒ Wb [iY[dW# h_e [b [ifW‹eb ;dh_gk[ 8kdXkho" gk_[d Yedl_hj_ÂŒ [b [iY[dWh_e Z[b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je [d kdW Ăˆl[hZWZ[hW YWdj_# dWÉ" [d bW gk[ de ^kXe d[Y[i_ZWZ
Z[ X[X_ZW d_ heYebW" fk[ije gk[ jeZe Yehh_ÂŒ feh Yk[djW Z[b [n >ƒhe[i Z[b I_b[dY_e$ +ĹŠ2'.6
9ed bW _dijhkc[djWb Ăˆ;b CWh" [b Y_[be o j‘É i[ WXh‡Wd bWi fk[h# jWi Z[b XWh Z[ [ij[ c‘i_Ye gk[ Ăˆi[ ]hWZkÂŒĂ‰ Yed bWi c[beZ‡Wi Z[ Wgk[bbei l_[`ei XWh[i$ ;b Z_i# Ye ĂˆB_Y[dY_WZe YWdj_dWiÉ iedÂŒ" o ckY^e c|i [njhWehZ_dWh_e" Yed [b Yehe Z[ bei c|i Z[ '& c_b Wi_ij[dj[i$ Bk[]e Z[ _dj[hfh[jWh ĂˆBb[lWc[É" 8kdXkho iWbkZÂŒ W bei [YkWjeh_Wdei o b[i fhec[j_ÂŒ kd h[f[hjeh_e Yed ÆbWi YWdY_ed[i
c|i YWdj_d[hWi o jWcX_ƒd bWi c|i c[bWdYÂŒb_YWiÇ$ :[ fhedje" Z[ bWi f|]_dWi Z[b Z_Wh_e Z[ kd XehhWY^e iedÂŒ Ăˆ;b ieb_jWh_eÉ #o fWhW h[YehZWh l_[`ei j_[cfei# bW WhcÂŒd_YW ĂˆBW i[‹eh_# jW ^[hcW\heZ_jWÉ$ 9ed kd f[Z[ijWb Z[ YWbWl[hWi o [b jhWZ_Y_edWb iecXh[he" [b YWd# jWdj[ i_]k_ÂŒ Yed Ăˆ;b [njhWd`[heÉ o ĂˆĂ˘Z_Wc[É" i[dY_bbe gk[ WXh_ÂŒ bW hedZW Z[ [ij[ B_Y[dY_WZe YWdj_# dWi$ ĂˆBei ^WX_jWdj[iÉ" Ăˆ;b Wdpk[# beÉ" ĂˆDe c[ bbWc[i YWh_‹eÉ" ĂˆĂ›d_# cWi" gk[ de WcWd[pYWÉ ^WY‡Wd gk[ bei Wi_ij[dj[i f_ZWd ejhe jhW]e Z[ bW [dZkbpWdj[ lep Z[b
ĹŠ
11#23 ".ĹŠ/.1ĹŠ %1#"(1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'(). Ä“ Ä“ĹŠÄ› ;b WYjeh \k[
[ifW‹eb$ +Ŋ!#11 1Ŋ#+Ŋ2'.6
;b h[f[hjeh_e Yedj_dkÂŒ Yed ĂˆIebe i_ c[ f[hZedWiÉ" ĂˆI|YWc[ Z[ Wgk‡É" ĂˆGk[ j[d]Wi ik[hj[Y_jWÉ" Ăˆ;b Z‡W Z[ c_ ik[hj[É" [djh[ ejhWi" gk[ Y[hhWhed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b YWdjWdj[ [d ik[be jh_Yebeh$ OW [d ik Z[if[Z_ZW" i[ dejÂŒ gk[ [b cƒ# h_je Z[ 8kdXkho \k[ ^WY[h cel[h bWi YWZ[hWi Z[ bei c|i f[iWZei hegk[hei$ # ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ(-23 -3;-# 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Z[j[d_Ze [d ik YWiW [d CWb_X‘" 9Wb_\ehd_W feh ^WX[h ]ebf[WZe W ik ^_`e c[deh Z[ [ZWZ [d \ehcW l_eb[djW$ BW feb_# Y‡W bb[]Œ W ik ^e]Wh Z[i# fkƒi Z[ gk[ kd l[Y_de bbWcWhW fWhW Z[dkdY_Wh kdW Z_ifkjW \Wc_b_Wh$ ;b ^[Y^e ^WXh‡W eYkhh_Ze YkWdZe CWZi[d [dYed# jhŒ W ik ^_`e \kcWdZe cWh_^kWdW$
¡
Ċŋ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
CANTANTE Y ACTRIZ ARGENTINA
"ēũ+.ũ' !#ũ"#/#-"#1ũ3.".ũ"#+ũ ,.1ēũ 4ũ#23 (+(" "ũ"#/#-"#ũ,4!'.ũ"#ũ 5#12#ũ !.,/ ".ũ/.1ũ4- ũ/ 1#) ũ8ũ#23.ũ "# #1;ũ2#1ũ31 -2$.1, ".ũ/.1ũ "ēũ .2##ũ 4- ũ %(+(" "ũ$4#13#ũ#-ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ!.-ũ + 2ũă- -9 2ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ04#ũ"($~!(+,#-3#ũ 24$1 ũ-#!#2(" "#2ēũ
āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
PRIMERA VOCAL
BÚFALO PIGMEO
OBTURAR
ALFA
LLAMA
NEBLINA
CIUDAD DE FRANCIA
SER SUPREMO CIUDAD DE ARGENTINA ALIMENTO
PERSECUCIÓN VELOCIDAD
MONEDA DE EE. UU. CUERO DE CABRA
LISTA
TRABAJADOR,
REPOLLO
ALMACÉN DE
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1 )#ũ!.-ũ, 8.1ũ"#"(! !(¢-ũ"#-31.ũ "#ũ242ũ-#%.!(.2ũ/ 1 ũ04#ũ "ēũ. 3#-% ũ +.2ũ1#24+3 ".2ũ04#ũ"#2# ēũ Ėũ (ũ 04(#1#ũ#23 1ũ (#-ũ!.-ũ3.".ũ#+ũ,4-".Ĕũ#2ũ /.104#ũ-.ũ+.ũ#23;ũ!.-2(%.ũ,(2,.ēũ
TASAR
TESORO PÚBLICO ALFA
ACORDAR, PACTAR SÍMBOLO DE SODIO
SEÑAL ARTÍCULO FEMENINO
QUÍMICO DE SÍMBOLO CL
ONDA
NO LLEGAR OPURTUNAMENTE
BÁSCULA
CONTAR,
TACAÑO
RELATAR
ESTAMPA
TIEMPO
VASIJA PARA
ESTADO DE ASIA
REUNIÓN NOCTUR-
PEÑASCO
GUISAR
NA BAILABLE
CAER DANDO
QUITAR, MERMAR
CIUDAD DE JAPÓN
ROSTRO
VUELTAS
Solución anterior TIEMPO SANDÍA, MELÓN
A
C
CERIO
I
RELATIVO AL MAR
PÚBLICO Y EX MODELO ARTENTINO
O
A
R
OBRA
ESCRITOR MEXICANO
L
A DECENTE, HONRADO SÍMBOLO DE LITIO
M
A
E
R
SÍMBOLO DE
D
I
A
N SEGUNDA NOTA
TRABAJO,
CRECIDA
N
ALTAR
MUSICAL BORO
CALIFICACIÓN
PELÍCULA EN LA TINIEBLA
TIRITAR
I
G
D
A
B
PROVINCIA DE ESPAÑA BOLSA, TALEGO
R
M
I
NAVE
N
O
T
A
R
A
O
R
A
T
R
A
A
R
FURIA ANTES DE CRISTO
A
5 1
8
ŗũũ
8 9
1
1
4
4 9
5
9 5 8 2
2
3 7 6 3 8
2
1 9
7 6
4 1 2 8 7 3
6 1
1 9
7
8
1
5
4 3
9
4
5
6
8
3
1 4 2 6 6 3 1 4 5 7 8 6 2 5 4 9 2 7 3 7 8 5
5 7 9 8
9 3
9
4
DE SODIO
A
C
N
O
HATO, REBAÑO ARTÍCULO NEUTRO
A TERCERA NOTA MUSICAL
ALFA
TASAR
ROEDOR
T
R
A
R
A
M
A DESTREZA COSTADO
T
A
A
R
QUE NO ES
A
A
PALMA DE CANARIAS TELA GASTADA
O
E
N
R
A
R
APÓCOPE DE
L
POR EL USO
G
A R
R A
R
ESPATAR, DERRIBAR APARATO PARA FOTOGRAFIAR
A
O
R AFÓNICA
I
F
A
R
ESTADO DE ASIA ASIDERO,
I
R
A
A
R
A
C
A
S
T
O
O
D
A
H
SINO DESTINO
REUNIÓN NOCTURNA
GRANDE
R
S E
C
CIUDAD DE JAPÓN
O CONTAR, COMENTAR
O
L
S
SIGNO
T
A MAHOMETANO
T
R
E
A
O
L
SÓDICO
R
A
MANGO
A
A
EXTENSIÓN
A
R
OBEDECER
A
C
ROSTRO
FEMENINO ESCRITOR MEXICANO
INTRIGA
CLORURO
D
PARAFINA
A
R ARTÍCULO
HIJO DE NOÉ
N
T
PATO
ENTE RELIGIOSA
C
C
A
SÍMBOLO DE
N SÍMBOLO DE CARBONO
HABITAR
M
M
O
T
A
R
P
A
R
A
A
S
A
R
N
PURO, HONESTO CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
ZODIACAL
RATA EN
INGLÉS ESTADO DE BRASIL
MOLIBDENO
YUNQUE DEL PLATERO
;b fhe]hWcW YedYkhie d c[he kde Z[ bW j[b[l_i_ d Wh][dj_dW W^ehW [d bW fWdjWbbW Y^_YW [YkWjeh_WdW$ Kd \Wceie o kd XW_bWh d h[fh[i[djWd W kdW [dj_ZWZ X[d ÒYW o Yecf_j[d fWhW WokZWh W bei c|i d[Y[i_jWZei$ 7dj[i Z[ bW j[cfehWZW (&'(" 9WdWb Kde b[ fh[i[djW be gk[ \k[ bW [ce# Y_edWdj[ j[cfehWZW Wdj[h_eh" Yed [b fh[i[djWZeh CWhY[be J_d[bb_ W bW YWX[pW$
S
O
LIBRO SAGRADO
JUGAR
SALA GRANDE
L
I
GIRAR
L
A
A
MAMEA
PIÉLAGO
N
RETRETE
DEMENTE,
S
M
L
LA MISMA
TORRECILLA,
SORTEAR,
A APÓCOPE DE
Ğ ,, ũ,~ ĝ
6 9 3
2 6 1
7 9 2 3
2 1
7
ŗũũ
5 1 8
3 2 3
LÍRICA
SÍMBOLO
ACCIÓN DE
T
3
3 2
ĸĈđďĊıĈĒĊđĹ
5 6 7 8
E
PELÍCULA
EL DISCURSO DEL REY
ũ ĔũĉĉĖćć
ĔũĈĒĖĊĎ
Ċŋ
1(#+#ũ"Ħ --4-9(. Del[b_ijW" fe[jW o feb j_Ye _jW# b_Wde dWY[ kd Z W Yece ^eo [d F[iYWhW$ Ik del[bW È;b _deY[dj[É \k[ bb[lWZW [n_jeiWc[dj[ Wb Y_d[ feh [b Z_h[Yjeh BkY^_de L_iYedj_$ F[i[ W gk[ ik h[fkjWY_ d b_j[hW# h_W i_[cfh[ ^W [ijWZe [cfW WZW feh ik WieY_WY_ d Wb \WiY_ice" ik eXhW jkle kd _dc[die _cfWYje [d jeZW ;khefW [ _dÓko [d ][# d[hWY_ed[i Z[ [iYh_jeh[i$ Iki del[bWi Yedj_[d[d [f_ieZ_ei Z[ ]hWd l_eb[dY_W o Z[iYh_fY_ed[i Z[ [ijWZei c[djWb[i WdehcWb[i" `kdje Yed cW]d \_YWi [iY[dWi _cW]_dWh_Wi$ 7kjeh Z[ È;b fbW# Y[hÉ" È;b jh_kd\e Z[ bW ck[hj[É o ÈBWi l h][d[i Z[ bWi heYWiÉ$
R ACTOR DE LA
N C
ORTATE
JLQLB@ ?8ILEF9L (.(/ $ (..' G@EKFI A8GFEyJ% >I8E D8<JKIF ;<C <JK8DG8;F <E :FCFI<J%
ASIDERO APARATO ELEVADOR DE CARGAS
PRECIOSO
DESPLOMARSE
A
CELEBRIDADES
MANGO,
METAL
S
ESCOLAR
I DE IRIDIO CIUDAD DE PERÚ
R
D
O
ESTRELLA EN
R SÍMBOLO
TAPIR
MUSICAL
ESPOSA DE ABRAHAM
D
E
CUMPLEAÑOS
INGLÉS
ACTRIZ DE LA INSTRUMENTO
TEMBLAR,
}
O E COMPOSICIÓN
SÍMBOLO DE
RELACIONISTA
M
'.6, 3!'
ŗũũ
ARMAS
HUELLA,
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 13(!(/#ũ !3(5 ,#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ ! , (.2ũ04#ũ2.-ũ-#!#2 1(.2ũ"#-31.ũ"#ũ 24ũ'.% 1ēũ Ėũ +ũ'., 1#ũ2 (.Ĕũ (-!+42.ũ!4 -".ũ! ++ Ĕũ"(!#ũ,;2ũ04#ũ#+ũ -#!(.ũ!4 -".ũ' + ē
ACCIÓN DE REY DE EGINA HIJO DE ZEUS JORNALERO
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ2#-3(1;ũ, 8.1#2ũ"#2#.2ũ"#ũ#7/ -ı "(12#ũ8ũ!1#!#1ũ ũ-(5#+ũ(-3#1-.ēũ Ėũ
ũ!.-ă"#-!( ũ!.11.,/#ũ+ ũ ,(23 "ėũ#+ũ ,4!'.ũ!.-3 !3.ũ+ ũ!.-24,#ėũ#+ũ1#2/#3.ũ + ũ!.-2#15 ē
ũũ
UNO MÁS UNO CUARTA VOCAL
ANIMAL
^ ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ2#-3(,(#-3.2ũ' !( ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;-ũ ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#2ēũ 1 )#ũ#-ũ2#1ũ8ũ 84ı " 1ũ ũ2#1ũ(-"#/#-"(#-3#2ũ#+ũ4-.ũ"#+ũ.31.ēũũ Ėũ +ũ2(+#-!(.ũ#2ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ 13#2ũ ,;2ũ%1 -"#2ũ"#ũ+ ũ!.-5#12 !(¢-ēũ
SARTA, SERIE
CAPITAL DE EGIPTO (EL) TAPAR,
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2#-2( (+(" "ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ 4,#-3 ũ #-ũ%1 ".ũ24/#1+ 3(5.ēũ Ėũ .-ũ $#ũ4- ũ,41 ++ ũ#2ũ4- ũ3#+ 1 Ĕũ2(-ũ$#ũ4- ũ 3#+ 1 ũ#2ũ4- ũ,41 ++ ēũũ
ũũ
VERBAL
CANSADO AMOR
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3#-#1ũ+ ũ 1,.-~ ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ"#ũ 31 ).ũ2#1;ũ$4-" ,#-3 +ũ/ 1 ũ "ēũ 1.!4ı 1#ũ04#ũ#23.ũ-.ũ1#/#1!43 ũ-#% 3(5 ,#-3#ũ #-ũ24ũ"#2#,/# .ũ+ .1 +ēũ Ėũ #).1ũ' + Ĕũ2# .1Ĕũ04(#-ũ,#).1ũ! ++ ē
TERMINACIÓN
PAPÁ
PROYECTIL
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ#23;ũ 42! -".ũ4- ũ,#).1 ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! Ĕũ/#1.ũ"# #1;ũ 3#-#1ũ#-ũ!4#-3 ũ04#ũ-#!#2(3 1;ũ31 ) 1ũ 1"4 ,#-3#ũ/ 1 ũ!.-2#%4(1+.ēũ ı Ėũ 8ũ,4!' ũ%#-3#ũ04#ũ/(#-2 ũ04#ũ#+ũ ".,(-%.ũ#2ũ4- ũ#2/.-) ũ04#ũ+(,/( ũ+.2ũ /#! ".2ũ"#ũ+ ũ2#, - ēũũũ
ũũ
APÓCOPE DE
DIOS DEL
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ#7/1#2(5 ũ8ũ! 1( .2 ēũ 23 ũ/.2##1;ũ,;2ũ! 1(2, ũ8ũ#-! -3.ēũ 8Ì"#+ ũ ũ1#$.19 1ũ24ũ5.+4-3 "ēũũ ı Ėũ ũ. 1 ũ, #231 ũ"#ũ+ ũ(-)423(!( ũ#2ũ / 1#!#1ũ)423.ũ2(-ũ2#1+.ē
NAVE
TIEMPO ESPECIE DE
RÍO DE ITALIA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ24 5#ēũ 4ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ2#1;ũ, 8.1ũ8ũ#23.ũ' !#ũ 04#ũ "ēũ2#ũ3.1- ũ4-ũ3 -3.ũ,;2ũ5 -(".2.ēũ Ėũ 3(+(9 ũ4-ũ+#-%4 )#ũ.1"(- 1(.ũ 8ũ"(ũ!.2 2ũ#731 .1"(- 1( 2ēũũũ
ũũ
HOGAR
āā
DUEÑO
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ5(" ũ $#!3(5 ũ/ 2 ũ/.1ũ31 -2$.1, !(.ı -#2ũ(,/.13 -3#2ũ#-ũ+ 2ũ04#ũ "ēũ"# #1;ũ 3., 1ũ/ 13#ũ/ 1 ũ04#ũ#23 2ũ#23_-ũ ũ24ũ $ 5.1ēũ Ėũ #-.2ũ, +ũ' !#-ũ+.2ũ "#+(-!4#-3#2ũ04#ũ4-ũ, +ũ)4#9ē
OMEGA
DESCANSO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 ũ "ēũ3#-"1;-ũ, 8.1ũ1#+#5 -!( ũ242ũ 1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ũ8ũ#2/(1(34 +#2ēũ ı Ėũ .ũ/.104#ũ' 8 2ũ'#!'.ũ#-,4ı "#!#1ũ ũ4- ũ/#12.- Ĕũ+ ũ' 2ũ!.-5#-!(".ē
: ũũ
FRENAR, DETENER ALIENTO,
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ4-ũ 4#-ũ1(3,.ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ/ 1 ũ04#ũ 2~ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ !.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2# -ũ 4#- 2ē Ėũ #-#1ũ"#, 2( ".2ũ ,(%.2ũ#2ũ -.ũ3#-#1+.2ēũ
9 5
9
4 1 1 7 3
: ũ }
4#5 2ũ3_!-(! 2ũ/ 1 ũ31 2/+ -3#2ũ"#ũ1( ¢:ei [ijkZ_ei i[fWhWZei h[Wb_pWZei [d ;;$K$K$ o [b H[_de Kd_Ze fh[i[djWhed dk[lWi j Y# d_YWi gk[ c[`ehWd bWi fei_X_b_# ZWZ[i Z[ n_je Z[ kd jhWifbWdj[ Z[ h_ d$
ěũ
;b fh_c[h [ijkZ_e" bb[lWZe W YWXe feh _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Bek_il_bb[ o [b >eif_jWb Dehj^m[ij[hd C[# ceh_Wb [d 9^_YW]e" Z[ck[ijhW gk[ kdW _do[YY_ d Z[ Y bkbWi cWZh[ Wb fWY_[dj[ gk[ h[Y_X[ [b jhWifbWdj[ [l_jW bW d[Y[i_ZWZ Z[ jecWh \|hcWYei ikfh[ieh[i Z[b
i_ij[cW _dckd[ fWhW de h[Y^W# pWh [b h]Wde$ BW i[]kdZW j Yd_YW f_ed[hW \k[ bb[lWZW W YWXe feh Y_[dj ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ B[_Y[ij[h" ?d]bWj[# hhW$ xijW _dlebkYhW bWlWh [b h_ d ZedWZe Yed iWd]h[ en_][dWZW bW iWd]h[ Èb_cf_WÉ gk[ jhWdifehjWd bWi Whj[h_Wi Wdj[i Z[ gk[ i[W [\[Yj_lW# c[dj[ jhWifbWdjWZe$ Bei h[ikbjWZei Z[ WcXWi _dl[ij_]W# Y_ed[i feZh Wd X[d[ÒY_Wh W c_b[i Z[ fWY_[dj[i o h[ZkY_h bWi bWh]Wi b_ijWi Z[ [if[hW fWhW eXj[d[h kd h]Wde ZedWZe$
Ief^_[ j_[d[ kd Z[i[e fWhW [b Z W Z[ ik XeZW0 gk[ ik fWZh[ bW [djh[]k[ [d [b WbjWh$ F[he fWhW Ykcfb_hbe Z[X[ Wl[h_]kWh gk_ d [i ik fWZh[$ C[hob Ijh[[f" @kb_[ MWj[hi" 9^h_ij_d[ 8WhWdia_" F_[hY[ 8heidWd" 9eb_d <_hj^ o Ij[bbWd IaWhi]WhZ Yecfb[jWd [b [b[dYe [ij[bWh Z[ [ijW Wl[djkhW cki_YWb _hh[i_ij_Xb[ gk[ [diWbpW W cWZh[i" fWZh[i [ ^_`Wi o Y[b[# XhW [b Wceh l[hZWZ[he" jeZe Wb h_jce Z[ kdWi c[beZ Wi cko f[# ]WZ_pWi Z[ bW b[][dZWh_W W]hkfW# Y_ d 7887$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
+ĹŠ%+ 4!., ĹŠ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(Ŋ-.Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ Ŋ3(#,/.ĔŊ#23 Ŋ#-$#1,#Ĺ " "Ŋ/."1~ Ŋ"#2#, .! 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/_1"(" Ŋ 3.3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(2(¢-ē
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.
#1Ŋ"#Ŋ1 9 Ŋ-#%1 Ŋĸ2.-Ŋ,;2Ŋ/1./#-2.2Ŋ Ŋ ŗ3#-#1Ŋ%+ 4!., Ě Ŋ, 8.1Ŋ#" "ĔŊ' 8Ŋ,;2Ŋ/1. (+(" "#2Ŋ ŗ"#Ŋ"#2 11.++ 1Ŋ%+ 4!., ē (23.1( Ŋ$ ,(+( 1Ŋ"#Ŋ#-$#1,#" "ēŊĸ 4#"#Ŋ ŗ2 +3 12#Ŋ".2Ŋ%#-#1 !(.-#2Ěē
Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ !4"(#-".ĹŠ +ĹŠ.$3 +,¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ/#1(¢"(! Ä“ĹŠ
I[ jhWjW Z[ kdW fWjebe]‡W d[k# heZ[][d[hWj_lW _hh[l[hi_Xb[ gk[ ZW‹W [b d[hl_e Œfj_Ye Z[ kdW f[hiedW o i[ YWhWYj[h_pW
PRIMERAÂ PUBLICACIĂ“N
SERVICIO NACIONAL DE ADUANA DEL ECUADOR Al tenor de lo dispuesto en la DisposiciĂłn Transitoria UndĂŠcima del CĂłdigo OrgĂĄnico de la ProducciĂłn, Comercio e Inversiones en concordancia con lo previsto en la ResoluciĂłn Nº 0252 publicada en el Registro Oficial 490 del miĂŠrcoles 13 de julio del 2011 y su reforma emitida mediante ResoluciĂłn No. SENAEÂDGNÂ2011Â0007 del 20 de Diciembre del 2011, de la DirecciĂłn General, se pone en conocimiento del pĂşblico en general que las mercancĂas que se encuentran detalladas y descritas en la pĂĄgina de la aduana www.aduana.gob.ec, almacenadas en las Bodegas de DepĂłsito Temporal de TulcĂĄn y bajo custodia del Servicio Nacional de la Aduana del Ecuador, y a efectos de que a partir de la presente publicaciĂłn y hasta dentro de los veinte dĂas hĂĄbiles siguientes a la tercera publicaciĂłn se acerquen a la DirecciĂłn Distrital de Aduana TulcĂĄn, con los documentos que acrediten en legal y debida forma su derecho respecto de la mercaderĂa, fenecido el plazo concedido y sin que se haya probado derecho alguno y acorde a lo previsto en las normas invocadas el Servicio Nacional de Aduana del Ecuador procederĂĄÂ sin mĂĄs trĂĄmite a la disposiciĂłn de los mismos:
fehgk[ Z[j[h_ehW [b YWcfe l_ikWb" Z[iZ[ bW fWhj[ f[h_\ƒ# h_YW ^WY_W bW fWhj[ _dj[h_eh$ Feh be Yec‘d de fh[i[djW i‡djecWi o fk[Z[ h[ikbjWh [d bW fƒhZ_ZW Z[ bW l_i_ÂŒd Z[ cW# d[hW fhe]h[i_lW$ I[]‘d HeZh_]e @WhWc_bbe" Y_hk`Wde e\jWbcÂŒbe]e" [n_i# j[d lWh_ei j_fei Z[ ]bWkYecW0 _d\Wdj_b" `kl[d_b o Z[ bW [ZWZ WZkbjW$ ;ij[ ‘bj_ce i[ Z_l_Z[ [d fh_cWh_e Z[ |d]kbe WX_[h# je o Z[ |d]kbe [ijh[Y^e$ JWc# X_ƒd ^Wo YWiei _dĂ“WcWjeh_ei$ F[he [d\Wj_pW [d gk[ jeZWi bWi \ehcWi Z[ bW [dj_ZWZ bb[lWd Wb c_ice fheXb[cW Z[ fƒhZ_ZW ]hWZkWb Z[ bW l_i_ÂŒd$
.-04(".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ ! 42 1ĹŠ/1. +#, 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei d_‹ei f[gk[‹ei gk[ hedYWd ckY^e e ik\h[d ejhei fheXb[cWi h[if_hWjeh_ei deY# jkhdei j[dZh‡Wd Wbje h_[i]e Z[ fWZ[Y[h jhWijehdei YedZkYjkW# b[i o [ceY_edWb[i c|i WZ[bWdj[" i[‹WbW kd [ijkZ_e Z[ bW ;iYk[bW Z[ C[Z_Y_dW 7bX[hj ;_dij[_d" Dk[lW Oeha ;;$KK$ $ ;b [gk_fe eXi[hlÂŒ gk[ bei d_‹ei gk[ [d Wb# ]‘d cec[dje ^WX‡Wd j[d_Ze kd Z[iehZ[d h[if_hWjeh_e Wb Zehc_h [hWd c|i fhef[diei W fWZ[Y[h i‡djecWi Z[ fheXb[cWi Yed# ZkYjkWb[i e [ceY_edWb[i" Yece jhWijehde Z[b ZÂƒĂ’Y_j Z[ Wj[dY_ÂŒd Yed ^_f[hWYj_l_ZWZ J:7> e Wdi_[ZWZ$ Ä“
ĹŠ"#,#-!( ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ %1 5#ĹŠ/1. +#,
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;ijW [dj_ZWZ i[ [ij| Yedl_h# j_[dZe [d kdW XecXW Z[ j_[cfe [d [b ckdZe" [d fWhj_YkbWh [d h[]_ed[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o 7i_W o feh [ie bW [d\[hc[ZWZ Z[X[ i[h YebeYWZW [d bW b_ijW Z[ fh_eh_ZWZ[i iWd_jWh_Wi Z[ bW ECI$ ;ij[ [i [b c[diW`[ Z[b fhe# \[ieh F[j[h F_ej" Z_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Z[ >_]_[d[ o C[Z_Y_dW Jhef_YWb Z[ BedZh[i" [nikXi[# Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi o [nZ_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ Edki_ZW$ I[]‘d [b fhe\[ieh F_ej" bW Z[c[dY_W [i jWd ]hWl[ Yece bW [f_Z[c_W Z[ i_ZW o WYjkWbc[dj[ kdW f[hiedW [i Z_W]deij_YWZW Yed [ijW fWjebe]‡W YWZW i_[j[ i[]kdZei$
Nota: las iniciales  AA es Acta de Aprehensión, IP es indagación Previa, ME manifiesto electrónico, JP Juicio Penal, AE acta de entrega
 Econ.  Ramiro Urresta Burbano D I R E C TO R D I S T R I TA L D E T U L C à N S E RV I C I O N A C I O N A L D E A D U A N A D E L E C U A D O R
Lp/12124/At
/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ/#+(%1.2.
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Ä ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ"# #Ä&#x;
l_i_ÂŒd gk[" i_ de i[ jhWjW W j_[c# [ijWZe Z[b d[hl_e$ I_ Z[ifkƒi Z[ bWi fhk[XWi BW fWhj[ Wdj[h_eh Z[b e`e [ij| bb[dW fe" fk[Z[ bb[]Wh W i[h jejWb$ i_]k[d ^WX_[dZe ieif[Y^Wi" i[ Z[ kd b‡gk_Ze jhWdifWh[dj[ gk[ iWb[ feh c[Z_e Z[ bW fkf_bW o gk[ ( %-¢23(!. fWiW W kd [ijkZ_e Z[b YWcfe bk[]e [i WXiehX_Ze ^WY_W bW iWd]h[ @WhWc_bbe [nfb_YW gk[" feh be ][# l_ikWb c[Z_Wdj[ Z_\[h[dj[i [n|# ]hWY_Wi W kd i_ij[cW Z[ Zh[dW`[$ d[hWb" [b ]bWkYecW i[ _Z[dj_Ă’YW Z[ c[d[i [if[Y‡ÒYei$ I_ [ij[ fheY[ie \kdY_edW Z[ cW# cWd[hW WYY_Z[djWb" oW gk[ d_d# d[hW Yehh[YjW" bW fh[i_ÂŒd eYkbWh ]kdW f[hiedW WYkZ[ W kdW 1 3 ,(#-3. i[ cWdj_[d[ [d d_l[b[i dehcWb[i$ YedikbjW ÆfWhW iWX[h i_ j_[# ĹŠ BW [dj_ZWZ [i fhe]h[i_lW o F[he i_ [b i_ij[cW de \kd# d[ bW [d\[hc[ZWZÇ$ de i[ fk[Z[ Z[j[d[h" iebe ;ije [i Z[X_Ze W gk[ +ĹŠ%+ 4!., ĹŠ-.ĹŠ YedjhebWh$ FWhW be]hWhbe Y_edW" [b b‡gk_Ze i[ [cf_[pW ĹŠ W WYkckbWh" kdW i_jkWY_ÂŒd de i[ ik[b[d fh[i[d# 3(#-#ĹŠ- " ĹŠ04#ĹŠ i[ WZc_d_ijhWd ]ejWi gk[ 5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1Äą gk[ fheleYW gk[ bW fh[i_ÂŒd jWh ceb[ij_Wi" oW gk[ ,#" "#2ĹŠ! 1"(.Äą WokZ[d W XW`Wh bW fh[i_ÂŒd 5 2!4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ Z[b e`e Wkc[dj[ o WfWh[p# .ĹŠ/1#23 1+#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ/1.Äą bW fWjebe]‡W WlWdpW #2.ĹŠ"# #ĹŠ31 3 1Äą eYkbWh o W Wkc[djWh [b Ă“k# 2#ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ YW kd \[dÂŒc[de bbWcWZe +#, ĹŠ/."1~ ĹŠ cko b[djWc[dj[$ `e Z[ iWd]h[ [d [b d[hl_e Wfefjei_i" [i Z[Y_h gk[ i[ /1.5.! 1ĹŠ/_1"(" ĹŠ ;d h[Wb_ZWZ" (-"#/#-"(#-3#Ä“ĹŠ ÂŒfj_Ye fWhW gk[ de i[ i_]W "#ĹŠ+ ĹŠ5(2(¢-Ä“ĹŠ ZW kdW ck[hj[ Y[bkbWh fhe# YkWdZe kd _dZ_l_# ZW‹WdZe$ :[f[dZ_[dZe ]hWcWZW" be gk[ ZW‹W [b Zke lW Wb [if[Y_Wb_ijW fWhW Z[b YWie" [b [if[Y_Wb_ijW fk[Z[ d[hl_e ÂŒfj_Ye$ kdW h[l_i_ÂŒd Z[X_Ze W fheXb[cWi h[Y[jWh Z_\[h[dj[i c[Z_YWc[djei ;d Yedi[Yk[dY_W" [b Z_iYe Z[b Z[ l_i_ÂŒd e W kdW Yed`kdj_l_j_i" gk[ i[ WZc_d_ijhWd [d \ehcW Z[ e`e Yec_[dpW W ^WY[hi[ ^k[Ye [i YkWdZe i[ dejW gk[ [b d[hl_e b|]h_cWi Whj_Ă’Y_Wb[i$ ;d YWie Z[ gk[ bW f[hiedW de o h[Y^WpW bWi Yed[n_ed[i Yed ÂŒfj_Ye i[ l[ f|b_Ze" feh be gk[ [b d[hl_e ÂŒfj_Ye$ ;ije fheZkY[ [cf_[pW W ieif[Y^Wh$ ;djedY[i c[`eh[" i[ j[dZh| gk[ fWiWh W gk[" feYe W feYe" i[ lWoW h[Zk# i[ ^WY[ kdW [lWbkWY_ÂŒd Yecfb[jW kdW Y_hk]‡W gk[" i[]‘d Z_Y[ @W# Y_[dZe [b YWcfe l_ikWb" ZWdZe gk[ _dYbko[ kd Yedjheb Z[ bW fh[# hWc_bbe" Z[f[dZ[ Z[b Yh_j[h_e Z[b Yece h[ikbjWZe kdW fƒhZ_ZW Z[ i_ÂŒd eYkbWh o kdW lWbehWY_ÂŒd Z[b cƒZ_Ye o Z[b |d]kbe Z[b e`e$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,). mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(,'*-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X LE@FE GIFM@E:@8C :FFG%GIF;%G<JHL<%<JD;% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*.. mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.(*-'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8LI@E@ 98I9FKF#8EKFE@F$ [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*+0 mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+,/+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C :8JK@CCF F98E;F#FJN8C;F$?@D9C<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *./- mXcfi *0#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,)-+).'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8CFDFKF 98J8EK<J# :8ICFJ$I<E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+'$(+($(+- Xc (+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+.*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8C;L8 DFI8E#AF?8EE8$<CF@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+* mXcfi ),0#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+,.0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF =@>L<IF8#D8I@KQ8$8C<O8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^
D8E89@
} ēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ%+ 4!., Ŋ-#!#2(3 -Ŋ,4!' Ŋ+49Ŋ/ 1 Ŋ+##1ēŊ
ARRIENDO LOCAL EXTRA GRANDE 480m2 MAS MESANINE 164235/dg
APTO PARA SALA DE EXIBICION E MUEBLES, DISCOTECAS, DISTRIBUCIONES, ETC. (Anillo Vial y RĂo Zamora, cerca del C.C. Shopping) INF: 2742157 – 091986858 Santo Domingo de los Tsachilas
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*+*--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@K8 8IK<8>8#<;;P$I@:8I$ K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef
*.( Xc *00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-)0)('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X Q8D9I8EF =@>L<IF8# M<I;@$@;LC=F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+(' mXcfi )**#*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/0*'-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FFG%KI8EJG%LI9% ;< :8A8 :FDLE%:FJK8 8QLC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+(( mXcfi ((-#-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/0*'-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG%KI8EJG%LI9% ;< :8A8 :FDLE%:FJK8 8QLC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)*-0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@I8E;8 >L8D8E# :<J8I$8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(,* [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.0*+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C@D<EKFJ D8E89@K8J 8CD89@ J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('0, mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *',*)*','+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X LHL@CC8J :8;<E8# C@;8 8D<I@:8$IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-(+ Xc )-)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(+,-,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q I8D@I<Q# C@C@8E8$ 8C<A8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0)$-'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$?FI$ K<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
Ef .+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEF$ I8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (- d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'(0)(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 :8II@CCF#CL@J$N8J$ ?@E>KFE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'- mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-.**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF ><C<: CK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 DFI8C<J#:C8I8$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+($)0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'**/)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GLE>L@C =I<@I<#DFE@:8$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ())- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :<JG<;<J#8C98$ :<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ,/- [\ cX :kX% :k\% Ef%*+*(-.0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8CLJ@E >LK@<II<Q# <;@$ K? D8I@8E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#33#+Ŋ#-! #9 Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ ĔŊ š ;b Xh_j|d_Ye 8[h#
d_[ ;YYb[ijed[" fWjhÂŒd Z[ bW <ÂŒhckbW Kde" ^W Z[YbWhWZe gk[ i_ jkl_[hW gk[ WfeijWh feh kd f_beje [d [b CkdZ_Wb (&'( be ^Wh‡W i_d ZkZW feh [b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b" YWcf[ÂŒd bei Zei ‘bj_cei W‹ei$ Æ9h[e gk[ lW W ^WY[hbe Z[ dk[le$ ÂľFeh gkƒ f[diWh Z[ ejhW \ehcW5 9kWbgk_[h ejhW YeiW i[h‡W kdW iehfh[iWÇ" i[‹WbW ;YYb[ijed[ [d kdW [djh[l_ijW gk[ fkXb_YW bW m[X eĂ’ Y_Wb Z[b YWcf[edWje$ ÆBei [djh[dWc_[djei Z[ fh[# j[cfehWZW ^WXbWd kd b[d]kW`[ XWijWdj[ YbWhe0 [b H[Z 8kbb fWh[Y[ ikf[hYecf[j_j_le kdW l[p c|i" o I[XWij_Wd j_[d[ iÂŒbe (* W‹ei" Wi‡ gk[ W‘d j_[d[ kd [dehc[ fej[d# Y_Wb gk[ h[bb[dWhÇ" W]h[]ÂŒ$ ÆFWhW i[h h[Wb_ijWi" jeZe Wfkd# jW W I[XWij_Wd$ Be j_[d[ jeZe1 jW#
b[dje" fWi_ÂŒd" Y[be" kdW YWX[pW Z[if[`WZW o eZ_W f[hZ[h$ C[ be _cW]_de XWj_[dZe [b hƒYehZ Z[ C_Y^W[bÇ IY^kcWY^[h " WĂ’ hcÂŒ$ 7kd Wi‡" ;YYb[ijed[ [if[hW gk[ L[jj[b j[d]W kdW efei_Y_ÂŒd c|i \k[hj[ [ij[ W‹e$ Æ;if[he gk[ CYbWh[d i[W c|i h|f_Ze gk[ Wb Yec_[dpe Z[ bW fW# iWZW j[cfehWZW o fk[ZW f[b[Wh feh l_Yjeh_Wi Z[iZ[ [b Yec_[dpe$ C[hY[Z[i fWh[Y[ XWijWdj[ Yec# f[j_j_le" Wi‡ gk[ be j[d]e [d c_ b_ijW Z[ i[]k_c_[dje$ O [d YkWd# je W <[hhWh_" [if[he gk[ fhedje [ijƒd Wb WY[Y^eÇ" W]h[]ÂŒ$ ÆI_ jkl_[hW gk[ WfeijWh W^e# hW be ^Wh‡W feh I[XWij_Wd Yece YWcf[ÂŒd" CWha M[XX[h [d [b i[]kdZe fk[ije o kde Z[ bei f_# bejei Z[ CYBWh[d" j[hY[he" fhe# XWXb[c[dj[ B[m_i >Wc_bjedÇ" [nfb_YÂŒ ;YYb[ijed[$
ÄĽ .+#ÄŚĹŠ 2(%4#ĹŠ (-31 3 +#
Ä“ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠ2#ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ ĹŠ!.,.ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ! ,/#¢-Ä“
Ä“ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ"#54#+5#ĹŠ4- ĹŠ .+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#Ä“
+ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ2#ĹŠ !+ 2(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ1.-" ĹŠ "#ĹŠ -"( -ĹŠ #++2ĹŠ8ĹŠ -"8ĹŠ 411 8ĹŠ! 8¢Ŋ"#11.3 ".Ä“ ĔŊ š ;b d‘c[he kde Z[b
(%4#ĹŠ1#(- -".
+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ 1+ -".ĹŠÄĽ (1(ÄŚĹŠ +(".Ŋĸ"ĚŊ1#345.ĹŠ24ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ /+4, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ .7#.Ŋĸ ĚŊ +ĹŠ"#3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/#+# ĹŠ #+ĹŠ;1 (31.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"_!(,.ĹŠ 2 +3.ĹŠ/.1ĹŠ(-$#1(.1(" "ĹŠ"#+ĹŠ/4#13.11(04# .ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠÄĽ 4 -, ÄŚĹŠ ¢/#9Ä“ĹŠ
ckdZe o c|n_ce fh[YbWi_Ă’ YW# Ze" DelWa :`eael_Y" Z[hhejÂŒ [d i[ji Yehh_Zei Wb aWpW`e 7dZh[o =ebkX[l feh ,#) o ,#(" o be]hÂŒ YbWi_Ă’ YWhi[ fWhW bW j[hY[hW hed# ZW Z[b jehd[e Z[ j[d_i Z[ ?dZ_Wd M[bbi" fh_c[h CWij[h '&&& Z[ bW j[cfehWZW$ Feh ik fWhj[" [d bW fh_c[hW iehfh[iW Z[b jehd[e" [b Xh_j|d_Ye 7dZo CkhhWo YWoÂŒ Z[hhejWZe feh [b [ifW‹eb =k_# bb[hce =WhY_W#BÂŒf[p$ CkhhWo YWoÂŒ feh ,#* o ,#( \h[dj[ W =WhY‡W#BÂŒf[p" hWgk[jW d‘c[he /( Z[b ckdZe" [d kdW
^ehW o *& c_dkjei$ ;b [iYeYƒi dkdYW Wdj[i ^WX‡W Y[Z_Ze kd iebe i[j \h[dj[ Wb [ifW‹eb" gk[ WlWdpW Wi‡ W bW j[hY[hW hedZW Z[b YWcf[edWje$ CkhhWo oW YWoŒ Z[hhejWZe [d bW `ehdWZW _dWk]khWb [b W‹e fWiWZe" [d Wgk[b YWie \h[dj[ W :edWbZ Oekd]$ Feh ik fWhj[ 7bX[hj HWcei eXjkle [b X_bb[j[ W j[hY[hW hed# ZW jhWi l[dY[h Wb \hWdYƒi H_# Y^WhZ =Wigk[j$ HWcei Z[hhejŒ Wb `k]WZeh ]Wbe feh )#," -#+ o ,#' [d Zei ^ehWi o i_[j[ c_dkjei Z[ kd fWhj_Ze [d [b gk[ [b `k]WZeh
[ifW‹eb \k[ Z[ c[dei W c|i fWhW ikf[hWh d[jWc[dj[ W ik h_lWb [d bW j[hY[hW o Z[Ă’ d_j_lW cWd]W$ ;d j[hY[hW hedZW i[ [d\h[djW# h| W FWXbe 7dZ‘`Wh" gk[ ZeXb[]ÂŒ Wb Wb[c|d <beh_Wd CWo[h feh ,#( o ,#* [d kdW ^ehW o ** c_dkjei$ 7i_c_ice D_Yeb|i 7bcW]he i[ Z[i^_pe Z[b [ijWZekd_Z[di[ IWc Gk[hh[o feh +#-" ,#* o ,#* [d kdW ^ehW o +. c_dkjei o ik fhÂŒn_ce h_lWb i[h| [b YebecX_W# de IWdj_W]e =_hWbZe" gk[ ]WdÂŒ Wo[h Wb `Wfedƒi A[_ D_i^_aeh_ feh -#+ o ,#($ ;b Wh][dj_de @kWd CÂŒdWYe ikf[hÂŒ Wb \hWdYƒi D_YebWi CW^kj feh ,#*" +#- o ,#)$ CÂŒdWYe" l_]ƒi_ce i[]kdZe \Wleh_je Z[b jehd[e" Z[hhejÂŒ W ik h_lWb ]Wbe [d Zei ^ehWi o (. c_dkjei$ ;d j[hY[hW hedZW i[ c[Z_h| Wb [ijWZekd_Z[di[ @e^d ?id[h" gk[ Z[hhejÂŒ Wb fehjk]kƒi <h[Z[h_Ye =_b feh -#+ o ,#)$
Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.+¢-Ŋ#+Ŋ 2 +5 ".1Ŋ "#+Ŋļ ."(++.Č Ŋ
_!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ!.-2(Äą %4(¢Ŋ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ -3#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ!.-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ:+#7ĹŠ .+¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".Ä“ ^ ĹŠ Ä“
;d [b fWhj_Ze c|i WjhWYj_le Z[ bW i[njW \[Y^W" JƒY#
d_Ye Kd_l[hi_jWh_e h[Y_X_ÂŒ bW l_i_jW Z[ B_]W Z[ Gk_je" [d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje$ ;b Yecfhec_ie \k[ cko fW# h[`e ZkhWdj[ bei fh_c[hei (& c_dkjei" ZedZ[ bei WcXWj[‹ei gk[h‡Wd WZk[‹Whi[ Z[b XWbÂŒd" f[he bei ĂˆWbXeiÉ j[d‡Wd [d xZ_# ied CƒdZ[p o :Wc_|d CWdie iki c[`eh[i lWbeh[i fWhW cW# d[`Wh bWi WYY_ed[i Z[b `k[]e [d bW c_jWZ Z[ bW YWdY^W$ BWi WYY_ed[i \k[hed [iYW# iWi" f[he [d [b c_dkje )/ kdW ][d_Wb_ZWZ Z[ CWdie" b[ f[h# c_j_ÂŒ W 9bWkZ_e 8_[b[h WXh_h [b cWhYWZeh o fed[h W bW ĂˆKÉ W ]W# dWh$ JhWi [b ]eb" [b Z[\[diW Z[b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" 7hb‡d 7oel‡ iWb_ÂŒ [nfkbiWZe feh h[# YbWcei Wb `k[p Y[djhWb$ ;d bei Y_dYe c_dkjei \_# dWb[i Z[b fh_c[h j_[cfe" bei Ăˆc[h[d]k[iÉ [d\h_Whed [b Yec# fhec_ie o bei ĂˆWbX_hhe`eiÉ i[
Ĉ Ĉ
;d kd fh_c[h j_[c# fe Z[ [dik[‹e" :[fehj_le Gk_je b[ Ä“ĹŠ iehfh[dZ_ÂŒ Wb :[# fehj_le 9k[dYW o b[ cWhYÂŒ YkWjhe ]eb[i$ CWj‡Wi 7bki# j_pW [d Zei efehjkd_ZWZ[i" Ă›b[n 8ebW‹ei o <_Z[b CWhj‡d[p WdejW# hed fWhW bW Ăˆ7A:É$ Bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei ?iY^_W i[ WZk[‹Whed Z[b c[Z_e YWcfe o [b XWbÂŒd$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ jkl_[hed [d Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW [d [b Y[h[Xhe Z[b [gk_fe" c_[djhWi gk[ 7bkij_pW \k[ efehjkde fWhW WXh_h bW i[dZW Z[ bW l_Yjeh_W$ ;b Ăˆ9^WleÉ 7bkij_pW cWhYÂŒ Wb c_dkje )+" jhWi kd Y[djhe Z[ CWkh_Y_e <ebb[Ye o Yed kdW XW# hh_ZW WdejÂŒ Wb fh_c[hW$ FeYe j_[cfe Z[ifkƒi" kdW `k]WZW [d# jh[ IWh_jWcW o 8ebW‹ei" gk_[d j[hc_dÂŒ bW `k]WZW Yed kdW ikj_b Z[Ă’ d_Y_ÂŒd$ C_dkjei c|i jWhZ[" [b |h# X_jhe f_jÂŒ kd f[dWb _d[n_i#
Ĉ Č
Z[i[if[hWXWd feh bb[]Wh Wb WhYe YkijeZ_WZe feh 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p$ #%4-".Ŋ3(#,/.
;b ĂˆHeZ_bbeÉ iWb_ÂŒ Yed ]WdWi Z[ [cfWjWh" f[he feh bW _d\[# h_eh_ZWZ dkcƒh_YW de bb[]WXW Yed l[hZWZ[he f[b_]he$ Feh ik fWhj[ bei ĂˆWpkY[dWiÉ jkl_[hed lWh_Wi eYWi_ed[i fWhW Wcfb_Wh bW l[djW`W" f[he de \k[hed [\[Y# j_lei W bW ^ehW Z[ Z[Ă’ d_h$ Dƒ_Y[h H[WiYe fkZe ^WX[h cWhYWZe bW i[]kdZW WdejWY_ÂŒd" f[he [b Z[\[diW 7h][d_i Ce# h[_hW iWYÂŒ [b XWbÂŒd Z[ bW b‡d[W YkWdZe [b fehj[he I[XWij_|d 8b|pgk[p [ijWXW Z[hhejWZe$ Bk[]e Z[ bW iWb_ZW Z[ CWd# ie" bW ĂˆKÉ f[hZ_ÂŒ _Z[Wi o YkWdZe _dZ_YWXW gk[ i[ bb[lWh‡Wd bei fkdjei fWhW FedY_Wde" Ă›b[n 9ebÂŒd Yed kd h[cWj[ gk[ Z_e kd Xej[ Wdj[i Z[ _d]h[iWh Wb WhYe cWhYÂŒ [b [cfWj[ '#' Z[# Ă’ d_j_le Wb c_dkje /($ ;b ]eb \k[ [d ]hWd fWhj[ YkbfW Z[ :ec‡d# ]k[p" gk_[d de YWbYkbÂŒ X_[d$
ēŊ:+#7Ŋ .+¢-Ŋĸ(ĚŊ, 1!¢Ŋ#+Ŋ%.+Ŋ"#+Ŋ#,/ 3#ē
AG/21236
Ä Ä†
-ĹŠ3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ!4 31.ĹŠ %.+#2
ēŊ 3~ 2Ŋ +423(9 Ŋ, 1!¢Ŋ4-Ŋ". +#3#Ŋ#-Ŋ/ 13(".Ŋ -3#Ŋ+.2Ŋļ,.1+ !.2Čē
j[dj[ [d YedjhW Z[ <_Z[b CWhj‡d[p o 7bkij_pW Yed kd pWfW# jWpe Z[hhejŒ Wb fehj[he CWhY[be E`[ZW$ ;d [b j_[cfe WZ_Y_edWb kd Z[iXehZ[ Z[ F[Zhe FWXbe L[bWi# Ye j[hc_dŒ Yed kd YWX[pWpe Z[ CWhj‡d[p fWhW fed[h bW ]eb[WZW
Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ ;d bW [jWfW Yecfb[c[djW# h_W" :[fehj_le Gk_je ik\h_ÂŒ bW [nfkbi_ÂŒd Z[ 8ebW‹ei o b[ Y[Z_ÂŒ bW f[bejW Wb Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ" o c[Z_Wdj[ kd j_he f[dWb _d[n_i# j[dj[" <[Z[h_Ye BWkh_je cWhYÂŒ bW Z[b ^edeh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ 42(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Beaecej_l Z[ Hki_W" YkWZhe [d [b gk[ c_b_jW [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde" <[b_f[ 9W_Y[Ze" l_i_jÂŒ Wo[h Wb HkX_d AWpWd o be]hÂŒ kd [cfWj[ &#& gk[ be j_[d[ Yece b‡Z[h Z[ bW B_]W hkiW$
ĹŠÄĽ31(-!'#1 ÄŚĹŠ2#ĹŠ 1#2/#3 ĉ Ĉ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
Ä“ĹŠ^"(2.-ĹŠ 1#!( ".ĹŠ! #!# ĹŠ8ĹŠ, 1! ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä“
+Ŋ !(.- +Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ24Ŋ /1(,#1 Ŋ5(!3.1( Ŋ#-Ŋ! 2 Ŋ -3#Ŋ4-Ŋ +,#".Ŋ04#Ŋ-.Ŋ+.%1 Ŋ 24, 1Ŋ8Ŋ2#Ŋ'4-"#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$.-".Ŋ "#Ŋ+ Ŋ3 + ē
~"#1ĹŠ#-ĹŠ _7(!.
;b IWdjei BW]kdW i[ _cfk# ie Z[ beYWb )#' Wb Fk[XbW$ ;b Z[bWdj[he 9^h_j_Wd Ik|h[p Z[b YkWZhe beYWb o 7hcWdZe M_bW de Ye_dY_Z_[hed [d [b j[hh[de Z[ `k[]e$ 9ed [ijW l_Yjeh_W bei Z[ Jehh[ÂŒd ikcWhed (& fkdjei o [ij|d [d bW fkdjW$
;b 9bkX :[fehj_le ;b DWY_edWb i[ _cfkie Wb Ebc[Ze Z[ H_eXWc# XW feh (#' " Wo[h [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ Kd Yecfhec_ie gk[ bkY_ÂŒ WjhWYj_le [d bei fh_c[hei c_dkjei Z[b [dYk[djhe" oW gk[ [b Ăˆ9_YbÂŒdÉ _d# j[djWXW ikcWh iki fh_c[hei fkd# jei [d [b jehd[e (&'($ I_d [cXWh]e" bei Ăˆc_b_jWh[iÉ i[ fki_[hed WZ[bWdj[ [d [b cWhYWZeh W bei (& c_dkjei$
Kd Y[djhe Z[ CWhm_d F_jW \k[ X_[d [`[YkjWZe feh xZ_ied Fh[Y_W# Ze" gk_[d Yed kd YWX[pWpe l[dY_ÂŒ Wb fehj[he @kWd Ceb_dW$ Bk[]e Z[ [ij[ jWdje" [b Ăˆ9_YbÂŒdÉ i[ lebYÂŒ Yed jeZe [d XkiYW Z[b [cfWj[" f[he 8edWhZ =WhY‡W WjW`ÂŒ jeZei bei h[# cWj[i Z[ bei h_eXWcX[‹ei$ Bei fh_c[hei *+ c_dkjei i[ \k[hed Yed bW l[djW`W Z[ ;b DW# Y_edWb o kd Ebc[Ze gk[ XkiYW#
XW bW _]kWbZWZ$
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
#%4-".ĹŠ3(#,/.
Bei Z_h_]_Zei feh CWh_e :Wd_[b IWhWb[]k_ iWb_[hed Yed ]WdWi Z[ b_gk_ZWh [b Yecfhec_ie o ;Z# ckdZe PkhW i[h‡W [b [dYWh]WZe Z[ WdejWh bW i[]kdZW Wb c_dkje ,( Yed kd fehj[he hWiWdj[ gk[ l[dY_ÂŒ W Ceb_dW$ ;b Z[bWdj[he dWY_edWb_ijW \k[ ikij_jk_Ze Z[i# fkƒi Z[b ]eb$ Feh ik fWhj[" Ebc[Ze de XW`ÂŒ bei XhWpei o i_]k_ÂŒ WjWYWdZe$ BW h[Yecf[diW fWhW bei Z[ bW ĂˆIkbjWdWÉ bb[]Wh‡W Wb c_dkje .-" YkWdZe kd j_he b_Xh[ Z[ =kijWle DWpWh[de i[ Z[il_ÂŒ [d bW XWhh[hW o l[dY_ÂŒ W =WhY‡W$ Bei ‘bj_cei c_dkjei \k[# hed l_XhWdj[i o [ceY_edWdj[i" oW gk[ bei Z_h_]_Zei feh @kWd
#1(#ĹŠ
04(/.ĹŠ 32Ä“ĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ śđ ĉēŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ›ÄŒ ÄŠÄ“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ ĹŠĹŠÄ‘ĹŠ Ĺ›Äˆ ÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ĹŠĹŠÄ‘ĹŠ ÄąÄˆ ÄŽÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ śĊ Ä?Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ Ĺ›Äˆ Ä?Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ śĉ Ä‘Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠĹŠÄŽĹŠ Ĺ›Äˆ Ä’Ä“ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠĹŠÄŽĹŠ ÄąÄˆ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ ĹŠĹŠÄŽĹŠ ÄąÄŒ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ ! 1;ĹŠ ĹŠĹŠÄŒĹŠ Ĺĉ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ ŊŊćŊ ÄąÄˆÄ‰ĹŠ .3 Ä–ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ / 13(".ĹŠ,#-.2Ä“
7cWZeh I|dY^[p i[ \k[hed Wb WjWgk[ [d XkiYW Z[b [cfWj[" gk[ dkdYW bb[]Œ$
.2Ŋ/4-3#1.2Ŋ"#)¢Ŋ+ Ŋ$#!' ŊĊ .+# " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ļ1 8 ".2Č
;b Cedj[hh[o" [gk_fe Z[b [YkWjeh_Wde M|bj[h 7oel‡" i[ _cfkie *#' Wb Gk[h[jW# he" Yeb_ijW Z[b Y[hjWc[d$ ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde _d]h[iÂŒ Wb c_dkje -& o fWhj_Y_fÂŒ Z[ lWh_Wi `k]WZWi Z[ f[b_]he fWhW bei ĂˆhWoWZeiÉ$
9h_ij^_Wd 9kĂľ Whe" 9ƒiWh 9W# BW j[hY[hW \[Y^W Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde I[h_[ 8 Ykcfb_ÂŒ Yed dWh_e o HWc_he C[`‡W WdejWhed bW cWoeh‡W Z[ bW `ehdWZW [b i|XWZe fWhW [b Ăˆ=Wbb_jeÉ o Z[iYedjÂŒ fWhW bei cWdWXWi 7b[n_i =WhY‡W$ o Ykbc_dÂŒ Wo[h Yed kd fWhj_Ze$ H_l[h FbWj[ h[Y_X_ÂŒ W Cki^kY HkdW [d =kWoWgk_b$ ;b [gk_fe ; ". ;d BWjWYkd]W" bW KJ9 h[Y_X_ÂŒ Wb jkd]khW^k[di[ i[ ^_pe Z[ bW l_Y# ?cXWXkhW I9$ ;b Yecfhec_ie jeh_W '#& Yed ]eb Z[ 9^h_ij_Wd j[hc_dÂŒ _]kWbWZe '#'" Bk_i <[h# >[hcei_bbW o ikcÂŒ iki fh_c[hei dWdZe Gk_‹Œd[p cWhYÂŒ fWhW bei jh[i fkdjei [d fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd$ <[hhel_Wh_ei o HeYW\k[hj[ <9 beYWb[i" c_[djhWi gk[ <hWdY_iYe C[hW fkie [b [cfWj[ Z[Ă’ d_j_le i[ [d\h[djWhed [d :kh|d =kW# oWi $ BW l_Yjeh_W \k[ fWhW bei be# fWhW [b Ăˆ]WhZ[d_eÉ$ ;ifeb_ h[Y_X_ÂŒ W =h[Y_W [d YWb[i (#& " Yed jWdjei Z[ He][h Gk_d_dZƒ ;ic[hWbZWi " bei Ăˆfe# H[djWh‡W o 8hWod[h JeXWh$ ;b LWbb[ Z[b 9^ejW _]kWbÂŒ &#& b_Y_Wb[iÉ Z[hhejWhed )#( W bei Y^e# Yed :[fehj_le 7pe]k[i [d ?XWhhW$ d[‹ei$ Be gk[ b[i f[hc_j[ iWb_h Z[b \edZe c_[djhWi gk[ =h[Y_W fed[ 8#1 [d ZkZW i[]k_h Z[ fkdj[he$ :[fehj_le Gk[l[Ze Z[hhejÂŒ '#& W
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #1(#ĹŠ
04(/.ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ ĉēŊ , 41 ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #11.5( 1(.2ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ .! $4#13#ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠĹŠ
32Ä“ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ
ĹŠĹ›ÄŒ ŊśĊ Ŋśĉ ĹŠĹŠÄąÄˆ ĹŠĹ›Äˆ ŊŊŊćŊ ŊŊŊć ŊŊŊć ŊŊĹĉ ŊŊĹĊ ĹŠĹŠÄąÄˆ ŊŊĹĊ
Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o i[ fkie W kdW kd_ZWZ Z[ bei fkdj[hei$
ēŊ #/.13(5.Ŋ 4#5#".Ŋ8Ŋ -(5#1Ĺ 2(" "Ŋ 3¢+(! Ŋ2#Ŋ#-$1#-3 1.-Ŋ 8#1ē
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
!!(.-#2ĹŠ 1 3(ÄƒĹŠ! " 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ (+.ĹŠ #5 ++.2 Ä $#"#1 3(5.ĹŠ.ĹŠ/1(5 ".Ä&#x; 43.1(" "#2ĹŠ(-23(34!(.- +#2ĹŠ 42! 1;-ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ "#!4 Äą " ĹŠ"#+ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ
Ä“ĹŠ .-9 +.ĹŠ 1.+82Ŋĸ"#1#!' ĚĔŊ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #- !83ĹŠ / 1 ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä“
¥ ēŊ .+ Ŋ ¢/#9ĔŊ5(!#/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ ĔŊ#23 1;Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ"#+Ŋ/1.!#2.Ŋ "#Ŋ31 -2(!(¢-ē
Bk[]e Z[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ _dj[hl_d_[hW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 [d eYjkXh[ Z[b W‹e Wdj[h_eh" Yed [b fhefÂŒi_je \kdZWc[djWb Z[ b[]Wb_# pWh W bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[fehj_lWi Wd[nWi o YedleYWh W bW [b[YY_ÂŒd Z[ kd dk[le :_h[Yjeh_e" kdW _dj[hhe# ]Wdj[ fkdjkWb [ijkle i_[cfh[ fh[# i[dj[ [d [b WYY_edWh c_d_ij[h_Wb" ÂľYÂŒce _XW W gk[ZWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[b _dij_jkje j[YdebÂŒ]_Ye Z[ Z[feh# j[i :_be 9[lWbbei =Wl_bWd[i ?J: bk[]e Z[b fheY[ie5$ 9kWjhe c[i[i fWiWhed Z[iZ[ bW bb[]WZW Z[ 9Whbei BWhW" _dj[hl[djeh Z[ <:9 o \kdY_edWh_e c_d_ij[h_Wb" fWhW gk[ [n_ijW oW kd fhedkdY_W# c_[dje \ehcWb o eĂ’ Y_Wb Z[b Yh_j[h_e Z[ bWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i \[Z[hW# j_lWi ieXh[ [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh" ‘d_Ye [if[Y_W# b_pWZe [d Z[fehj[i [d bW h[]_ÂŒd$ BWhW [d ik f[h_eZe Z[ \kdY_ed[i Wb \h[dj[ Z[ bW cWjh_p fhel_dY_Wb" [d lWh_Wi [djh[l_ijWi Yed [ij[ hejWj_# le o hk[ZWi Z[ fh[diW" Yec[djWXW gk[ bW i_jkWY_ÂŒd b[]Wb Z[b _dij_jk# je j[YdebÂŒ]_Ye Z[ Z[fehj[i [ijWXW i_[dZe WdWb_pWZW feh [b :[fWhjW# c[dje @kh‡Z_Ye Z[ <:9" [ _dYbkie c[dY_edÂŒ gk[ Wi[ieh[i Z[ Z[h[Y^e Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ [ijWXWd [ijkZ_WdZe o jhWXW`WdZe [b YWie" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ [ijWXb[Y[h i_ [hW Z[ YWh|Yj[h fh_lWZe e f[hj[d[# Y‡W W bW <[Z[hWY_ÂŒd$ ;b '' Z[ [d[he" [d bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[b _d\ehc[ Z[b fh_c[h f[# h_eZe Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd /& Z‡Wi " 9Whbei BWhW YedYbkoÂŒ gk[ ^WijW [b cec[dje i[ ^WX‡W Z[j[hc_dWZe gk[ [b _dij_jkje j[YdebÂŒ]_Ye ikf[# h_eh Z[ Z[fehj[i :_be 9[lWbbei =W# l_bWd[i j[d‡W [b YWh|Yj[h Z[ fh_lW# Ze" i_d d_d]kdW h[bWY_ÂŒd Yed <:9" o gk[ [n_ij‡Wd Y[hYW Z[ i[_i Yedl[# d_ei Ă’ hcWZei [djh[ [ij[ [ijWXb[Y_# c_[dje Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh o bW cWjh_p Z[fehj_lW fhel_dY_Wb$
Æ;iei Yedl[d_ei i[ [ij|d l[h_Ă’ # YWdZe o WdWb_pWdZe" i[ [ij| ZWdZe kd [ijkZ_e `kh‡Z_Ye $$$ " [b Yece# ZWje Z[ bWi _dijWbWY_ed[i [i fWhW <:9" feh [ie i[ [ij| WdWb_pWdZe $$$ " jWcX_ƒd i[ ^_pe [b Yehj[ Z[ h[# Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW [b _dij_# jkjeÇ" Z[jWbbÂŒ [d Wgk[bbW eYWi_ÂŒd$ 4#5 2ĹŠ5#12(.-#2 I_d [cXWh]e [d bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b _d\ehc[ Ă’ dWb Z[b [n_dj[hl[djeh Wdj[ [b dk[le :_h[Yjeh_e" jhWXW`W# Zeh[i o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[iWhhebbWZe [b l_[hd[i / Z[ cWh# pe" =edpWbe AWheboi" fh[i_Z[dj[ Z[ <:9" WdkdY_ÂŒ gk[ bk[]e Z[b [ijk# Z_e Z[b YWie [d Z[h[Y^e o ]hWY_Wi Wb _d\ehc[ fh[i[djWZe feh [b :[# fWhjWc[dje @kh‡Z_Ye W jhWlƒi Z[b Wi[ieh \[Z[hWj_le 8ohed 8khXWde" i[ YedYbkoÂŒ gk[ [b _dij_jkje j[Yde# bÂŒ]_Ye Z[ Z[fehj[i :_be 9[lWbbei =Wl_bWd[i i‡ [i kdW Z[f[dZ[dY_W \[Z[hWj_lW$ AWheboi Z_`e gk[ [d [b _d\eh# c[ \WlehWXb[ Z[b fheo[Yje fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[b _dij_jkje" [c_j_Ze [d Wgk[b [djedY[i feh [b Z[iWfWh[Y_# Ze 9ed[ikf 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh [b )& Z[ `kd_e Z[ (&&)" Æi[ cWd_Ă’ [ijW gk[ [b ZeY# jeh MWbj[h 9[lWbbei Gk[l[Ze" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ c[Z_Wdj[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd Z[b + Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&&&" ieb_Y_jW bW Yh[WY_ÂŒd Z[b ?J: :_be 9[lWbbei =Wl_bWd[i [d BWjWYkd]W $$$ 1 c[ h[Ă’ [he W [ij[ Yedi_Z[hWdZe fehgk[ [ije WYbWhW gk[ [b _dij_jkje f[hj[d[Y[ W <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_Ç" [nfb_YÂŒ$ ;b WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ <:9" =edpWbe AWheboi" c[dY_edÂŒ gk[ fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd _dij_jkje i[ Z[X[ fh[i[djWh kd fheo[Yje Z[ [i# jWjkje" o gk[ [d [b YWie Z[b ?J:" [d [b Whj‡Ykbe ('" b_j[hWb Z" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ Æ[b h[Yjeh Yece Wkjeh_ZWZ $$$ " i[h| Z[i_]dWZe feh [b :_h[Yjeh_e Z[
(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #- !83ĔŊ#+ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ+ ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ8ĹŠ !4#1".2ĹŠ#-31#ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ(-23(343.ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#2ĔŊ 04#ĹŠ$4#ĹŠ#)#!43 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7(-3#15#-Äą 3.1ĹŠ 1+.2ĹŠ 1 Ä“ĹŠ .-9 +.ĹŠ 1.+82ĹŠ , -($#23¢Ŋ04#ĹŠ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠÄĄ3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ!.,4-(! 1ĹŠ8ĹŠ3., 1ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ ĸēēēĚĔŊ/.104#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ ĸ'.8ĹŠ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĚŊ #-31#%¢Ŋ#23 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ !.,." 3.ĹŠ ĹŠ Ģē ().ĹŠ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ $41%.-#3 ĹŠ 94+ĹŠ".- " ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ +ĹŠ ĔŊ"#ĹŠ(%4 +ĹŠ, -#1 ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 1%4Äą ,#-3 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 2#2.1ĹŠ 41~"(!.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ, 31(9ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ/1.5(-!( +ĔŊ2#ĹŠ !.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ/."~ ĹŠ#)#!43 12#ĹŠ "(!' ĹŠ#-31#% ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ 3., 1;ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.Ä“
<:9" Yece Wi‡ ikY[Z_ÂŒ [d kdW h[# kd_ÂŒd Z[ :_h[Yjeh_e Z[ del_[cXh[ Z[ (&&- $$$ " o h[ik[bl[d Z[i_]dWh# b[ Wb ZeYjeh MWbj[h 9[lWbbei Yece h[Yjeh Z[b _dij_jkje fWhW [b f[h_eZe (&&-#(&''" XWiWZei [d [b fheo[Yje Z[ [ijWjkje fWhW bW Yh[WY_ÂŒdÇ$ I_d [cXWh]e =edpWbe AWheboi [nfb_YÂŒ gk[ feij[h_ehc[dj[ i[ ^W# Xh‡W fh[i[djWZe kd dk[le fheo[Y# je Z[ [ijWjkjei Z[b ?J:" [d [b gk[ i[ [ijWXb[Y‡W gk[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b h[Yjeh i[h‡W feh [b[YY_ÂŒd Z[ bW WiWcXb[W Z[ Z_h[Yj_lei o fhe\[ie# h[i$ ;b (& Z[ del_[cXh[ Z[ (&&/ i[ h[c_j_[hed bWi eXi[hlWY_ed[i W [i[ fheo[Yje Z[ h[\ehcWi" o i[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[ <:9" dkdYW \k[# hed WfheXWZWi$ Æ;d [i[ dk[le fheo[Yje Z[ [i# jWjkjei bW _dij_jkY_ÂŒd ?J: de Wfhk[XW d_ fh[i[djW Wb 9ed[ikf [ij[ fheo[Yje Yed [ijWi [lWbkW# Y_ed[i Yehh[YY_ed[i " feh be jWdje [ij[ fheo[Yje Z[ [ijWjkjei de [ij| [d l_][dY_W $$$ " [d [iWi Yedi_Z[hW# Y_ed[i [b :_h[Yjeh_e WYjkWb jecÂŒ bW h[iebkY_ÂŒd [b bkd[i + Z[ cWh# pe " Yece i[ ^WY[ i[ Z[i^WY[ [d Z[h[Y^e" o feh [ijWh fhehhe]WZe [b h[Yjeh WYjkWb MWbj[h 9[lWbbei i[ Z[`ÂŒ i_d [\[Yje [iW h[iebkY_ÂŒd o i[ [dYWh]ÂŒ fWhW kd fheo[Yje Z[ jhWd# i_Y_ÂŒd gk[ Z[X[ [n_ij_h [d [ij[ _di# j_jkje W bW b_Y[dY_WZW FWebW BÂŒf[p" l_Y[fh[i_Z[djW Z[ <:9Ç$ BW L_Y[fh[i_Z[djW" i[]‘d AW# heboi" Z[X[h| h[Wb_pWh bWi Z_ij_djWi ][ij_ed[i [d bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I[dWYoj " oW gk[ [b cWhj[i , Z[ cWhpe i[ [djh[]Whed bWi YedikbjWi f[hj_d[dj[i gk[ h[# \k[hY[d bWi h[iebkY_ed[i gk[ jecÂŒ [b :_h[Yjeh_e" Æ[if[hWcei [iWi h[# iebkY_ed[i Z[ bW I[dWYoj " f[he j[d[cei deiejhei bW XWi[ b[]Wb Z[ bei ZeYkc[djei [djh[]WZei feh Wi[ieh‡W `kh‡Z_YWÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW <:9$
Ĺ? ĉ
Ĺ?Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
-Ŋ+ Ŋ'.23#1~ Ŋ 2Ŋ (1;,("#2Ŋ2#Ŋ"#Ĺ 2 11.++¢Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ "#Ŋ!(-3 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ! -"(" 3 2ē
ĹŠ :ĹŠÄ› KdW Y_jW Z[ ]bWcekh o X[bb[pW i[ Z_e bW deY^[ Z[b i|XWZe ‘bj_ce [d BW CWd|" ZedZ[ i[ h[# kd_[hed bWi Wif_hWdj[i Z[ bei Z_# \[h[dj[i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W fWhW [b YWcX_e Z[ Y_djWi$ :khWdj[ [ijW i[cWdW h[Wb_pWh|d Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i [d [b YWdjÂŒd o i[ fh[# fWhWh|d fWhW be gk[ i[h| bW [b[Y# Y_ÂŒd Z[ H[_dW Z[ 9ejefWn_ [ij[ i|XWZe$
#-. -Ĺ‹* , Ĺ‹ #-*/. ,- Ĺ‹ &Ĺ‹ , #( )Ĺ‹ Ĺ‹ ).)* 2#Ĺ‹
Ä“ĹŠ 2ĹŠ'#1,.2 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ.ă!( +,#-3#Ŋĸ$ +3 ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ"#ĹŠ 4)(+~Äš
ēŊ 1~ Ŋ .2_Ŋ 4(-3 ĔŊ1#/1#2#-3 1;Ŋ Ŋ 4)(+~ē
ēŊ (+5 - Ŋ 1(- Ŋ 4 -./ 3~-Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ +!#".ē
ēŊ 1(#+ Ŋ +#7 -"1 Ŋ (++ , 1~-Ŋ 5(+ -#2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ -%4 ēŊ
Ä“ĹŠ #22(! ĹŠ (% (+ĹŠ ;-!'#9ĹŠ 23#++ -.ĹŠ1#/1#2#-3 1;ĹŠ ĹŠ (%!'.2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .1ĹŠ 3 !4-% ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ (-"8ĹŠ 04#+(-#ĹŠ 5#1"#ĹŠ . 1Ä“ĹŠ
ēŊ 1~ Ŋ 1(23(- Ŋ (%2#Ŋ #1 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ1#(- Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ Ŋ -;ēŊ
ēŊ +(2.-Ŋ 4+(- Ŋ #- Ŋ1#/1#2#-3 -".Ŋ +Ŋ! -3¢-Ŋ 04(2(+~ēŊ
, -Ĺ‹ -)' , Ĺ‹ )(Ĺ‹ -/Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ /.)Ĺ‹Ä’#(0#-# & Ä“ .-ĹŠ#$#!3.2ĹŠ #2/#!( +#2ĹŠ+ ĹŠ , 1! ĹŠ04(#1#ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#23 ĹŠ 3#!-.+.%~ Ä“
2ĹŠ1# !!(.-#2 FWhW ][d[hWh bW dejeh_[ZWZ Z[i[W# ZW" [b YeY^[ _dl_i_Xb[ Z[ C[hY[Z[i h[Yehh_ÂŒ ZkhWdj[ kdW i[cWdW Z_i# j_djWi Y_kZWZ[i Z[ 7b[cWd_W Z[# `WdZe _cfWYjWZei W jeZei bei gk[ i[ YhkpWhed Yed ƒb$ C|i Z[ kde i[
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
, # Ĺ‹ -vĹ‹ 2#-. Ĺ‹ I[]khe gk[ W ckY^Wi ck`[h[i b[i ^WXh‡W ]kijWZe gk[ ik ck‹[YW 8WhX_[ jkl_[i[ l_ZW fhef_W" fk[i feh _dYh[‡Xb[ gk[ fWh[pYW" ^W WfW# h[Y_Ze [d bW h[Z kdW Y^_YW gk[ oW ^W i_Ze XWkj_pWZW Yece bW Ăˆ8WhX_[ h[WbÉ$ I[ bbWcW :WaejW Hei[ Wkdgk[ iki \Wdi bW bbWcWd ĂˆAejW Aej_É o oW [i kdW i[diWY_ÂŒd c[Z_|j_YW [d 7i_W" Wkdgk[ [d j[eh‡W [bbW [i dehj[Wc[# h_YWdW$ JeZWl‡W de [ij| YbWhe ik [ZWZ" i[ Yec[djW [d bW h[Z[i ieY_W# b[i gk[ j_[d[ [djh[ ', o '. W‹ei f[he be gk[ i‡ i[ iWX[ [i gk[ iki bWh]Wi f[ijW‹Wi" ]hWdZ[i e`ei Wpkb[i o fWhj_YkbWh[i bWX_ei h[Yk[hZWd W bW del_W Z[ A[d$ ĂˆAejW Aej_É [i YWjWbe]WZW Yece kdW ĂˆYeifbWo[hÉ" fWbWXhW gk[ fhe# l_[d[ Z[ ĂˆYeijkc[ fbWoÉ" o [i kdW j[dZ[dY_W gk[ ikh]_ÂŒ [d @WfÂŒd ZkhWdj[ '/-&$ 9edi_ij[ [d _c_jWh [b l[ijkWh_e" f[_dWZe o cWgk_bbW`[ Z[ f[hiedW`[i Z[ Wb]kdW i[h_[" l_Z[# e`k[]e" Yec_Y$ ;ijW 8WhX_[ ceZ[h# dW fkXb_YW ]hWXWY_ed[i [d bWi gk[ de ^WXbW" iebe fed[ ikXj‡jkbei [d bW _cW][d" e\h[Y_[dZe W iki i[]k_# Zeh[i jhkYei Z[ X[bb[pW o Z_\[h[dj[i Ăˆekj\_jiÉ feh i_ Wb]k_[d gk_[h[ Yef_Wh ik [ij_be$ ;d ik Yk[djW Z[ jm_jj[h" bW Ăˆ8WhX_[É Z[ YWhd[ o ^k[ie jWcX_ƒd ^WXbW [ifW‹eb o ^W Yed\_hcWZe gk[ ik f[h\_b Z[ <WY[Xeea [i \Wbie$
Kde Z[ bei _d][d_ei c|i iehfh[d# Z[dj[i kiWZei feh @Wc[i 8edZ [i [b YeY^[ _dl_i_Xb[ gk[ WfWh[Y[ [d bW f[b‡YkbW ĂˆCk[h[ ejhe Z‡WÉ Z[ (&&($ KdW ZƒYWZW Z[ifkƒi [ij[ l[^‡Yk# be \kjkh_ijW fk[Z[ [ijWh c|i Y[hYW Z[ bW h[Wb_ZWZ gk[ Z[ bW \_YY_ÂŒd" jWb o Yece ^W Z[ceijhWZe C[hY[Z[i [d ik ‘bj_cW ]hWd WYY_ÂŒd Z[ Ijh[[j CWha[j_d]$ BW YecfW‹‡W Wb[cWdW gk_[h[ ZWh W YedeY[h ik dk[lW j[Ydebe]‡W <#9[bb" XWiWZW [d [b kie Z[ Y[bZWi Z[ ^_ZhÂŒ][de fWhW ][d[hWh [b[Yjh_Y_# ZWZ Yece YecXkij_Xb[$ 7b de [c_j_h 9E(" i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ bei YeY^[i gk[ bW fei[[d ied _dl_i_Xb[i fWhW [b c[Z_eWcX_[dj[$ Feh [bbe" ^Wd bb[# lWZe W YWXe kdW [if[YjWYkbWh YWc# fW‹W fhejW]ed_pWZW feh kd YeY^[ WfWh[dj[c[dj[ _dl_i_Xb[$ -%#-(.2 ĹŠ! ,/  FWhW ][d[hWh [b [\[Yje ÂŒfj_Ye Yk# Xh_[hed [b bWj[hWb Z[ kd l[^‡Ykbe Yed B;:i" [d bei gk[ fheo[YjWhed bWi _c|][d[i h[Ye]_ZWi feh kdW Y|cWhW gk[ [d\eYWXW Wb ejhe bWZe Z[b c_ice$ =hWY_Wi W [ij[ jhkYe" Wgk[b gk[ c_hWhW [b YeY^[ Z[iZ[ kde Z[ iki bWZei j[dZh‡W bW _dYh[‡Xb[ i[diW# Y_ÂŒd Z[ [ijWh l_[dZe W jhWlƒi Z[ ƒb$ ?dYbkie Yed [b l[^‡Ykbe [d cel_# c_[dje$
Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,/ Â ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.Ä“
\hejÂŒ bei e`ei Wb l[h fWiWh W ik bWZe kdWi hk[ZWi i_d YWhheY[h‡W" oW gk[ bei d[kc|j_Yei [hWd bW ‘d_YW fWh# j[ l_i_Xb[ Wb de [ijWh YkX_[hjWi Yed B;:i$ +ĹŠ#$#!3. F[i[ W gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bei fW# d[b[i B;: [i h[bWj_lWc[dj[ XW`W" [b [\[Yje Z[ _dl_i_X_b_ZWZ gk[ fhe# ZkY[d [i WiecXheie YkWdZe i[ l[ Z[iZ[ kdW Z_ijWdY_W Yedi_Z[hWXb[$
;ijW i[diWY_ÂŒd [i jeZWl‡W cWoeh YkWdZe [b YeY^[ i[ YWckĂ“ W [d bW dWjkhWb[pW" jWb o Yece i[ fk[Z[ l[h [d [b l‡Z[e fheceY_edWb gk[ ^W bWdpWZe C[hY[Z[i Yed cej_le Z[ ik YWcfW‹W$ (1#ĹŠ4-ĹŠ5~"#.ĹŠ#-ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! '33/Ėľľ666Ä“8.434 #Ä“!.,Äľ 6 3!'Ä&#x;5Ĺž 9/(Ä’+ !*
14# 2Ŋ ,(+(3 1#2 ŗŊŊ +Ŋ42.Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ3#!-.+.%~ Ŋ3 , (_-Ŋ #23;Ŋ2(#-".Ŋ/1. ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ#)_1!(3.Ŋ "#Ŋ ē ēŊ/ 1 Ŋ+ Ŋ43(+(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ 3 -04#2Ŋ(-5(2( +#2ĔŊ/#1,(3(#-".Ŋ04#Ŋ / 2#-Ŋ"#2 /#1!( (".2Ŋ!4 -".Ŋ#23;-Ŋ (-,#12.2Ŋ#-Ŋ!.-ĄŊ(!3.2Ŋ 1, ".2ē
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ!'(! ĹŠ++ , " ĹŠ Äą *.3 ĹŠ .2#ĹŠ" ĹŠ!.-2#).2ĹŠ"#ĹŠ,." ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 2#%4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1Ä“
ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@FE AL;@:@8C 8:KFI<J1 :<J8I :8D@CF 8C98E A@D<E<Q P D8I@8 K<I<J8 FIK@Q DFC@E8 ;<D8E;8;81 ;<C@8 G8FC8 :<;<zF Q8D9I8EF :L8EK@8 1 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 G<I;@;8 AL;@:@8C ;< C8 G8KI@8 GFK<JK8; ;<C D<EFI AFFJKPE 8C<O8E;<I 8C98E :<;<zF :8LJ8 Ef% -)'$)'(( +%$ Gfi cfj _\Z_fj eXiiX[fj j\Œfi Al\q# [\dXe[Xdfj cX g„i[`[X Al[`Z`Xc [\ cX GXki`X Gfk\jkX[ [\ cX dX[i\ [\c d\efi \e cX g\ijfeX [\ ;<C@8 G8FC8 :<;<zF Q8D9I8EF# Xc k\efi [\c 8ik% ((* eld\iXc , [\c :�[`^f cX E`Œ\q p X[f$ c\jZ\eZ`X% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# m`\ie\j )' [\ \e\if [\c )'()# cXj ('_,'% M@JKFJ%$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ i\ZcXdXZ`�e \e m`ikl[ [\c jfi$ k\f c\^Xc%$ <e cf gi`eZ`gXc cX i\ZcXdXZ`�e hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# iXq�e gfi cf hl\ j\ cf X[d`k\ Xc ki}d`k\ gi\m`jkf \e \c Xik% ).( [\c :�[`^f [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ Cfj g\k`Z`feX$ i`fj _Xe [X[f Zldgc`d`\ekf X cf hl\ fi[\eX \c Xik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e kXc m`ikl[ Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X JiX% ;<C@8 G8FC8 :<;<zF Q8D9I8EF# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ki\j fZX$ j`fe\j# cX [\dXe[X[X [`jgfe\ [\c k\id`ef c\^Xc gXiX Zfek\$ jkXi cX d`jdX# [\ ef _XZ\icf ZX\ \e i\Y\c[ˆX%$ @ek\im\e^X cX f]`Z`eX K„Ze`ZX [\c Alq^X[f [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X \ `e]fid\ [\ cf hl\ c\ Zfi$ i\jgfe[X%$ 8^i„^l\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# ZXj`ccX al[`Z`Xc p cX ]XZlckX[ [\ cfj g\k`Z`feXi`fj Zfe]`\i\e X jl 8Yf^X[f [\]\e$ jfi%$ ;\j`^e\e GifZliX[fi :fd’e p gi\j\ek\e jl gXi$ k`[X [\ dXki`dfe`f%$ :ˆk\j\# Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%$ ] ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F%# Al\q%$ :\ik`]`Zf% Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j#
gi\m`e`„e[fc\ \e c\^Xc ]fidX cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# . ]\Yi\if [\c )'() ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&),,*)!)+'* <OKI8:KF :8LJ8 ;< 8LD<EKF ;< G<EJ@äE 8C@D<EK@:@8 Ef% (*).$)'') 8:KFI1 D8I@8 <CM@8 M@:KFI@8 JFI@8 :8C8C8 I<:C8D8;F1 D8I@F FJN8C;F 8M@C<J 8CM<8I ?@AF1 8E;<IJFE @JI8<C 8M@C<J JFI@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# al\m\j (- [\ ]\Yi\if [\ )'()# cXj ((_('% M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X K\dgfiXc# [\j`^eX[f d\[`$ Xek\ 8ZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ',-)$;GO$)'(( [\ ]\Z_X (0 [\ [`Z`\dYi\ [\ )'((# jljZi`kf gfi \c J\ÂŒfi ;i% :Xicfj C\Â?e ;`i\Zkfi [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`%$ CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi D8I@8 <CM@8 M@:KFI@8 JFI@8 :8C8C8 \e ZfekiX [\ D8I@F FJN8C;F 8M@C<J 8CM<8I# \j ZcXiX# gi\$ Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX D8I@8 <CM@8 M@:KFI@8 JFI@8 :8C8C8 YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgf$ j`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`$ [X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe$ [X[f j\ÂŒfi D8I@F FJN8C;F 8M@C<J 8CM<8I j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfe$ k`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikˆZlcfj (*+ p (+( [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gifm`j`fe$
Xc cX ZXek`[X[ [\ F:?<EK8 P :L8KIF ;FC8I<J d}j cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\ jld`e`jkiXi \c [\dXe[X[f j\ÂŒfi D8I@F FJN8C;F 8M@C<J 8CM<8I X ]Xmfi [\ jl _`af 8E;<IJFE @JI8<C 8M@C<J JFI@8 gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`gX[Xj [\ekif [\ cfj Z`eZf gi`d\ifj [ˆXj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c el\m\ [\ ]\Yi\if [\ [fj d`c [fZ\ ]\Z_X [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X# g\ej`Â?e hl\ [\Y\i} j\i ZXeZ\cX[X gfi \c ;\dXe[X[f \e cX Zl\ekX [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ gXiX \]\Zkf Xg\ikliXi} cX j\ÂŒfiX GX^X[fiX [\ \jk\ Alq^X[f%$ <c ;\dXe[X[f XeleZ`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\eZ`X Â’e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\ekX[f gfi cX 8ZkfiX ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc I\ZcXdX[f% <c i\ZcXdX[f j\ÂŒfi D8I@F FJN8C;F 8M@C<J 8CM<8I [\ZcXiXi} Zfe aliXd\ekf p d}j ]fidXc`[X[\j [\ c\p \e \c [ˆX p _fiX \e hl\ j\ cc\m\ X \]\Zkf cX 8l[`\eZ`X èe`ZX%$ F]ˆZ`\j\ Zfe]fid\ jfc`Z`kX cX 8ZkfiX \e jl Xele$ Z`f [\ gil\YX%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% ()* j\ÂŒXcX[f gfi cX XZkf$ iX <CM@8 M@:KFI@8 JFI@8 :8C8C8 Xjˆ Zfdf X jl [\]\e$ jfi \c ;i% ?<IE8E I@M8J%$ EFK@=@HL<J<% ] 8Y% 9pife <jklXi[f GXZ_\Zf Kfii\j# Al\q K\dgfiXc Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p CXkXZle^X# ]\Yi\if )+ [\ )'() ;i% >Xcf 8ekfe`f JXc^l\if 9XiYX J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&),*00!)*/+ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf hl\ \c [ˆX D8IK<J (' ;< 89I@C ;<C )'()# [\j[\ cXj ki\Z\ _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj \e cX J\Zi\kXiˆX [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj# ZfejkXe \e \c @e]fid\ g\i`Z`Xc p hl\ j\ [\kXccX X Zfek`elXZ`Â?e1 =@E8C@;8; ;<C 8M8CLF%$ :fefZ\i p [\k\id`eXi cfj c`e[\ifj [\ <c cfk\ [\ k\ii\ef lY`ZX[f \e \c j\Zkfi [\ cX
ĂˆLK:É Xc dfd\ekf j\ _XccX \e \c j\Zkfi [\ lY`ZXZ`Â?e [\ekif [\c Zfek\okf liYXef% JFC@:@K8;F GFI1 Ji% AL<Q GI@D<IF ;< CF :@M@C (%$@;<EK@=@:8:@FE ;<C @EDL<9C<%$ J\ kiXkX [\ le cfk\ [\ k\ii\ef# [\ ]fidX i\Zk$ Xe^lcXi p cX kfgf^iX]ˆX [\c k\ii\ef \j j\d`gcXeX% )%$L9@:8:@äE%$ <c cfk\ [\ k\i$ i\ef j\ _XccXe lY`ZX[fj \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :XekÂ?e CXkXZle^X# GXiifhl`X <cfp 8c]Xif# j\Zkfi [\ cX ĂˆLK:É% *%$JLG<I=@:@< P C@E;<IFJ%$ Cfj cˆd`k\j [\ cf k\ii\ef# j\^Â’e [Xkfj fYk\e`[fj \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[# \jZi`kliX p \e \c k\ii\ef jfe1 CFK< ;< K<II<EF EFIK<%$ GIFG@<;8; ;< AFI>< D<E8 :FE LE8 CFE>@KL; ;< J<K<EK8 P J<@J D<KFIJ :FE :L8I<EK8 :<EK@D<KIFJ .-#+' DKIJ JLI%$GIFG@<;8; ;< D8I@8E8 ;< A<JLJ >L8EFCL@J8 :FE LE8 CFE>@KL; ;< J<K<EK8 P J<@J D<KIFJ :FE :L8I<EK8 :<EK@D<KIFJ .-#+' DKIJ <JK<%$ 8J<HL@8 ;< 8>L8 :FE EL<M< D<KIFJ :FE J<K<EK8 :<EK@D<KIFJ 0#.' DKIJ F<JK<%$ 8M% J@DFE IF;I@>L<Q :FE EL<M< D<KIFJ J < K < E K8 :<EK@D<KIFJ 0#.' DKIJ ;8E;FEFJ LE8 JLG<I=@:@< ;< J<K<:@<EKFJ :L8I<EK8 P LEF D<KIFJ :L8;I8;FJ .+(#'/ DKIJ :L8;I8;FJ +%$ @E=I8<JKIL:KLI8%$ <c cfk\ [\ k\ii\ef j\ _XccX lY`ZX$ [f \e le j\Zkfi liYXef# Zfe ZXcc\j Xj]XckX[Xj p X[fhl`eX$ [Xj hl\ Zl\ekX Zfe# X^lX# clq p XcZXekXi`ccX[f# k\c„]fef p kiXejgfik\ liYXef% ,%$ <EKFIEF ;<C J<:KFI%$ <c cfk\ [\ k\ii\ef \e \c j\Zkfi [fe[\ j\ _XccX lY`ZX[f j\ ZXiXZk\i`qX gfi j\i le j\Zkfi [\ m`m`\e[Xj [\ ZcXj\ d\[`X p d\[`X YXaX# Zfd\iZ`fj Zfdf1 k`\e[Xj# \c :fc`j\f :\jXi LdX^`e^X# Le`[X[ <[lZXk`mX Dfej\ÂŒfi C\Â?e`[Xj GifXÂŒf# cX LK:% -%$<JK8;F ;< D8EK<E@D@<EKF%$ <e \c cfk\ [\ k\ii\ef j\ \eZl\ekiX Zfd$ gc\kXd\ek\ gcXef \ `ejkXcX[f leX ]}Yi`ZX [\ X[fhl`e\j% .%$GCLJM8C@8 P :FD<I:@8C@Q8:@äE%$ <c j\Z$ kfi [fe[\ j\ _XccX \c `edl\Yc\ gfi jlj ZXiXZk\iˆjk`ZXj [\ ljf# cXj mˆXj p cfj XZZ\jfj# \c k`gf
[\ `e]iX\jkilZkliX p cXj Xck\i$ eXk`mXj [\c ljf [\c jl\cf \c mXcfi j\ `eZi\d\ekX% /%$ 8M8CLF%$ GXiX cX [\k\i$ d`eXZ`Â?e [\c mXcfi [\c XmXcÂ’f j\ _X gifZ\[`[f X `em\jk`^Xi \e \c d\iZX[f `edfY`c`Xi`f \c j\Zkfi [\ cX gifg`\[X[# Zfdf kXdY`„e# \e \c [\gXikXd\ekf [\ 8mXcÂ’fj p :XkXjkifj [\c Dle`Z`g`f [\ CXkXZle^X# jfYi\ k\ii\efj [\ `^lXc\j ZXiXZk\i$ ˆjk`ZXj p jlg\i]`Z`\j% :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j cX mXcfiXZ`Â?e [\c `edl\Yc\ j\ i\jld\ \e \c j`^l`\ek\ ZlX[if% M8CFI8:@äE ;<C @EDL<9C< :FE:<GKF CFK< 8I<8 D<KIFJ ) .+(#'/ M8CFI LE@K8I@F *'#'' M8CFI KFK8C ))%)*)#+' KFK8C ))%)*)#+' JFE1 M<@EK< P ;FJ D@C ;FJ:@<EKFJ KI<@EK8 P ;FJ +'&('' ;FC8I<J J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi kfkXc [\c XmXcÂ’f gfi j\i gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf# Xjˆ Zfdf kXd$ Y`„e j\ XZfdgXÂŒXi} \c (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \]\Z$ k`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f# ZlXchl`\i `e]fidXZ`Â?e j\ gifgfiZ`feXi} \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f% :\ik`]`ZÂ?% ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&),*0.!)*/*
8ELC8:@FE<J 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *,''-',-/' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\ j 1 [\c eÂ’d\if +/ Xc eÂ’d\if .,% =`idX 8lkfi`qX[X ]&),,)/
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'-+'(','' Eif% :XikfcX (.)'*(-')/) [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`%
ĹŠ ĹŠ
Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+'*, ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'-)(+)*'' Eif% :XikfcX (.*'*+('*0. [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+'*, ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'((***('' Eif% :XikfcX (-/-,(,'()/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+'*, * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'*'-(0)'' Eif% :XikfcX (.(.((.'-++ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+'*, + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'-.*/(*'' Eif% :XikfcX (.**')('*)* [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+'*, , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/',)(..*'' Eif% :XikfcX (.'0)0''*.- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+'*, - d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(,.0)*+'' Eif% :XikfcX (.-,-,('''0 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+'*, . d^ 44444
!NUNCIOS #LASIFICADOS
-PT
NFKPSFT QSFDJPT FO 1VCMJDBDJPOFT
M8I@FJ
#1!#"#2ĹŠ #-9ĹŠÄˆÄ?Ä‰ÄˆĹŠ  .ŊĉććĉēŊ -$Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰Ä’Ä‡Ä‡Ä‡ÄŒÄ?ĹŠ IJŊćĒĒÄ?ćÄ?ĎđđŊĸ 19.ĹŠÄˆÄ‰Ĺ‡ÄˆÄ‡ÄŽÄŽÄ‰ÄŽÄš
! % " #$! % " " ' % "! % "! ! " %! ' # & ! ! "
M8I@FJ
# &!# !# ( ! $ #
VENDO UNA CASA En el Conjunto Residencial “El Remansoâ€? Sala, comedor, Cocina, 4 dormitorios, 2 ½ baĂąos y guardianĂa
Contactarse a los TelĂŠfonos: 2 800 932 / 094665127 / 084403474
# " #
! !
Ä“ Ä“ Ä“
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
25512
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ?Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
, * , ,6(Ĺ‹ *& ( -Ĺ‹ Ĺ‹ )(.#(! ( #
Ä“ĹŠ -ĹŠ -ĹŠ #+(/#ĹŠ2#ĹŠ#"(ă! ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ!(4" " - ĹŠ/1#5(23 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#)#!43(5.Ä“
/ 0 -ŋ ŋ -.6(ŋ (ŋ )(-.,/ #š(ŋ (ŋ ).)* 2#
Ŋ/1(,#1 Ŋ$ 2#Ŋ 8 Ŋ$4#Ŋ!.-!+4~" ĔŊ +Ŋ,.,#-3.Ŋ(-(!(¢Ŋ + Ŋ2#%4-" Ŋ#3 / ŊŊ / 1 Ŋ+.2Ŋ!4 13#+#2ē
;d bW fhel_dY_W i[h|d [Z_Ă’YWZWi '& Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jW# h_W KF9 " bW eXj[dY_ÂŒd Z[ bei j[# hh[dei \k[ bW fh_c[hW [jWfW Wdj[i Z[ _d_Y_Wh Yed bei jhWXW`ei$ 9Whbei HkX_e" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W FebYe " _d\ehcÂŒ gk[ ^Wd eXi[hlWZe gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ [d lWh_ei i[Yjeh[i" Yece IWd <[b_f[" [d bW [n fbWpW Z[ ^_[hXW" FW# jW‡d [d IWbY[Ze" ?i_db_l‡ [d I_]Y^ei" CehWifkd]e [d FWd]kW$ ;d YWZW kde Z[ bei i[Yjeh[i Y_jWZei ^Wd [cf[pWZe bWXeh[i Z[ Z[iXWdgk[ Z[ bei j[hh[dei" d_l[bW# Y_ÂŒd o [d Wb]kdei YWiei ^Wd i_Ze
ikX_ZWi bWi YebkcdWi$
1 ). HkX_e cWd_\[ijŒ gk[ bei YkWhj[b[i Z[ bWi KF9 [ijWh‡Wd Yedijhk_ZWi [d ik jejWb_ZWZ [d Wfhen_cWZWc[dj[ jh[i c[i[i" [i Z[Y_h gk[ [ijƒd Wce# XbWZWi$ C_[djhWi jWdje" bWi KF9 WYjkWb[i i[]k_h|d \kdY_edWdZe Yed jeZW dehcWb_ZWZ [d bW l_]_bWdY_W o [b fWjhkbbW`[ Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb [d bW Y_kZWZ o bW fhel_dY_W" WZ[c|i i[ h[Wb_pWh| kdW h[[ijhkYjkhWY_Œd ][d[hWb Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ feb_Y‡W Yeckd_jWh_W fWhhegk_Wb[i Z[ cW# d[hW gk[ [ijWi fh[ij[d c[`eh[i i[hl_Y_ei W bW Y_kZWZWd‡W$ ;d bW fhel_dY_W i[ ^W [ijWXb[Y_# Ze bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW KF9 [d IWd <[b_f[" jh[i [d IWbY[Ze FWjW‡d" BW 7h][dj_dW o 9^W]kWhfecXe " kdW [d I_]Y^ei [d ?i_db_l‡" kdW [d CehWifkd]e [d [b i[Yjeh Z[ ;b =kWoWXe" Zei [d BW CWd|" kdW [d Fk`_b‡ [d BW C[hY[Z o kdW [d IW# gk_i_b‡ [d bW fbWpW Z[ ]WdWZe$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.+4,- 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#"(ă! " 2ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( ĔŊ+.2ĹŠ2#++.2ĹŠ"#ĹŠ -.ĹŠ/ 2 1ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“
")+/ Ĺ‹ (Ĺ‹ )(Ĺ‹ # !)
-2314!!(¢-Ŋ2(%4#
.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ,#"( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-Äą !( ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ$~2(! 2ĹŠ8ĹŠ ! "_,(! 2ĹŠ(-'#1#-3#2ĹŠ +ĹŠ ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ( +Ä“
Kd dk[le WYY_Z[dj[ l_Wb i[ h[]_i# jhŒ [d bW fhel_dY_W" [d be gk[ \k[ YWjWbe]WZe Yece kd Y^egk[ bWj[hWb Wd]kbWh" Zei f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi$ ;b f[hYWdY[ eYkhh_Œ [d bW FWdW# c[h_YWdW ikh W bW WbjkhW Z[b YedeY_# Ze fk[dj[ Z[ :ed :_[]e" W bWi +0*& Z[b i|XWZe fWiWZe" bei l[^‡Ykbei _dlebkYhWZei \k[hed kd WkjeXki Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdjW" Z_iYe *," Z[ fbWYWi J7I#+(," Ykoe YedZkY# jeh de \k[ [dYedjhWZe Wb cec[dje Z[b fheY[Z_c_[dje feb_Y_Wb$ JWcX_ƒd [ijkle _dlebkYhWZe kd WkjecŒl_b >okdZW_" Yebeh XbWdYe" Z[ fbWYWi N87#*+&&" YedZkY_Ze feh CWdk[b HebWdZ J_n_" gk_[d de
fkZe h[dZ_h kdW l[hi_Œd ieXh[ [b YWie Z[X_Ze W bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi b[i_ed[i gk[ j[d‡W$ #2! 3# Bei _dj[]hWdj[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWjWYkd]W jWcX_ƒd WYkZ_[hed Wb bk]Wh W h[iYWjWh W bei eYkfWdj[i Z[b l[^‡Ykbe XbWdYe o feij[h_ehc[dj[ bei jhWibWZWhed ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhW gk[ h[Y_XWd bW Wj[dY_Œd cƒZ_YW Z[b YWie$ ;b YedZkYjeh i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe Yh‡j_Ye" i[]‘d [b h[fehj[ feb_Y_Wb" c_[djhWi gk[ bW fWiW`[hW 7dW LWb[h_W Ej|‹[p" gk[ZŒ Wi_bWZW [d kdW YWiW Z[ iWbkZ fh_lWZW" Yed ik iWbkZ [ijWXb[$
BW [jWfW Z[ _dijhkYY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ fWhj_Y_fWd [d [b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" ^W fWiWZe W kdW dk[lW \Wi[" oW gk[ ^WY[ jh[i i[cWdWi Ykbc_dWhed Yed bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ bei c|i Z[ *&& Wbkcdei gk[ [ij|d [d bW WYj_l_ZWZ$ CWhY[be PWfWjW" `[\[ Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[d# jhWb_pWZe =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W" _d\ehcÂŒ gk[ ^Wd [\[YjkWZe [b b_ijWZe Z[ bei Wbkcdei o Z[ bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei gk[ b[i ieb_Y_jWhed YebWXehWY_ÂŒd fWhW [bWXehWh bei fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W Z[ YWZW [ijWXb[Y_c_[dje$ 9ed [bbe ^Wd [cf[pWZe W Z[i_]dWh gk[ [ijkZ_Wdj[i i[ jhWibWZWh|d W bWi [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi fWhW Z_i[‹Wh bei fbWd[i o [bWXehWh bei cWfWi Z[ h_[i]e Z[ YWZW [dj_ZWZ" [ijW WYj_l_ZWZ i[h| [lWbkWZW Yedi# jWdj[c[dj[ feh bWi Wkjeh_ZW# Z[i fWhW l[h_Ă’YWh YWZW kde Z[ bei fbWd[i$ (2(3 PWfWjW cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wd l_i_jWZe c|i Z[b +& Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi gk[ WYkZ_[hed W bW [dj_ZWZ fWhW f[Z_h WokZW [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W" WZ[c|i [d [b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd YeehZ_dWhed WYj_l_ZWZ[i Yed bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_# lei Z[ ejhei YWdjed[i$ JWcX_ƒd h[YWbYÂŒ gk[ bei Wbkcdei gk[ fWhj_Y_fWd Z[b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o ][ij_ÂŒd Z[ h_[i# ]e fWhj_Y_fWhed [d jeZei bei [l[djei feh bW bb[]WZW Z[ HW# \W[b 9ehh[W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" bW i[cWdW Wdj[h_eh Yece fWhj[ Z[b lebkdjWh_WZe Z[ ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]ei Z[\[diW Y_l_b $ ;d [ij[ YWie" [b \kdY_edW# h_e cWd_\[ijÂŒ gk[ bei fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W [d bWi _dij_# jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[X[d i[h fh[i[djWZei feh jeZei bei [i# jWXb[Y_c_[djei fWhW i[h Wfhe# XWZei$ PWfWjW Wh]kc[djÂŒ gk[ WYkZ[d W bei Yeb[]_ei o [iYk[# bWi Yed bei b_ijWZei gk[ fei[[d fWhW Z[b[]Wh W bei Wbkcdei feh WĂ’d_ZWZ" WZ[c|i bWi jW# h[Wi Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[ bei fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W [ij|d \k[hW Z[b ^ehWh_e Z[ YbWi[i$ JWc# X_ƒd fbWd_Ă’YWd WlWdpWh Yed bei Wbkcdei Z[ bei Yeb[]_ei fWhW gk[ iWb]Wd W bei XWhh_ei o WokZ[d W eh]Wd_pWh W bei Z_\[# h[dj[i XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ [d i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$
Čć! (-!+ēũ
ũĈĉũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
2 !1#ũ#-ũ $% -(23; -ũ2.+" ".ũ"#ũ 23 ".2ũ -(".2ũ, 3¢ũ ũ2 -%1#ũ$1~ ũ ũĈďũ!(5(+#2Ĕũ#-31#ũ-( .2ũ8ũ -!( -.2ē : ũ Đ
-23(343.ũ3#!-.+¢%(!.Ĕũ + ũ-4#5 ũ"(2/43 +ũ (1#!3.1(.ũ"#ũ ũ"#2!.-.!#ũ4- ũ24/4ı #23 ũ/1(5 !(" "ũ"#ũ+ ũ(-23(34!(¢-ēũ #2(%- ı 1.-ũ1#!3.1 ũ#-! 1% " ē : ũ Đ
4- 418
2ũ,;2ũ! -3(-#1 2ũ8ũ ,#+ -!¢+(! 2ũ,#+."~ 2ũ 2.- 1.-ũ#-ũ 4(3.ē : ũ Ĉć
ũũ2#ũ!.-23148#-ũ #-ũ+ ũ/1.5(-!(
2ũ/1(,#1 2ũ4-(" "#2ũ' -ũ#,/#9 ".ũ ũ #"(ăũ! 12#Ĕũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ#2/#1 -ũ04#ũ2(-ũ !.-31 3(#,/.2ũ3.".ũăũ- +(!#ũ#-ũ#+ũ3(#,/.ũ /1#5(23.ē : ũ ĈĈ