Edición impresa Cotopaxi del 1 de octubre de 2012

Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

Äž ĹŠ } Ä?

ĹŠÄ‡ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

1 ).2ĹŠ2#ĹŠ!.-2.+(" -

+ĹŠÄ‘ÄŽĹ˜ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŠ ĹŠ -;

2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ. 1 2ĹŠ#23 1~ -ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ8ĹŠ!1.-.%1 , 2ĹŠ/1#5(23.2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ

ƒ

#( )Ĺ‹ -*#, (. -Ĺ‹ +/# , (Ĺ‹#,Ĺ‹ Ĺ‹ ,)( & .

Kd jejWb Z[ '' eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi dWY_edWb[i gk[ \k[hed WfheXWZWi feh [b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb 9D; ^WijW [b ce# c[dje" Wb ^WX[h WbYWdpWZe [b '"+ Z[b fWZhÂŒd [b[YjehWb '+- c_b */+ Ă’ hcWi $ ;ie i_]d_Ă’ YW gk[ ^WijW b[ fh[i[dj[ \[Y^W bW Yedj_[dZW [b[YjehWb [ijW# h‡W [djh[ Y_dYe YWdZ_ZWjei fh[i_# Z[dY_Wb[i0 HW\W[b 9ehh[W F7?I " =k_bb[hce BWiie 9H;E " 7bX[hje 7YeijW 9eehZ_dWZehW Z[ ?pgk_[h# ZWi " BkY_e =kj_ƒhh[p FIF o Ă›b# lWhe DeXeW Fh_Wd $ F[he i[ gk[ZWh‡Wd \k[hW 9ƒiWh

CedjÂ&#x2018;\Wh 9edY[hjWY_Â&#x152;d " CWkh_# Y_e HeZWi IKC7 o <WXh_Y_e 9e# hh[W ;gk_fe " feh de ^WX[h Yec# fb[jWZe Yed [b cÂ&#x2021;d_ce Z[ Ă&#x2019; hcWi h[gk[h_ZWi$ 9ed [ij[ Yedj[nje" [b WdWb_ijW febÂ&#x2021;j_Ye =kijWle ?iY^" Yedi_Z[hW gk[ Ă&#x2020;[ij| WbbWdWZe [b YWc_de fWhW kdW l_Yjeh_W YÂ&#x152;ceZW fWhW [b WYjkWb cel_c_[dje Z[ ]eX_[hde" W c[dei gk[ FIF e 9H;E be]h[d fWiWh W bW i[]kdZW lk[bjW" fehgk[ bWi ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i Z_\Â&#x2021;Y_bc[dj[ fWiW# hÂ&#x2021;Wd $$$ " de Yk[djWd Yed YWfWY_# ZWZ Z[ eh]Wd_pWY_Â&#x152;d o Z_d[heĂ&#x2021;$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1 "(!(¢-Ŋ2#Ŋ, -3(#-#

ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ2#/3#, 1(- ĹŠ!.-5.!¢Ŋ ĹŠ !#-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ"#5.3.2ĹŠ8ĹŠ341(23 2Ä&#x201C;ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x152;

Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

, .# ,)(Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;,/' Ĺ&#x2039;. , *# ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ (+ 1.-ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ31( 4- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 1 ) -.ĹŠ 1 -).Ä&#x201C;

+ -(Ä&#x192;! -ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ+ 3 !4-%4#Äą Â .2Ä&#x201D;ĹŠ' 1;ĹŠ/1#,(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ% - ".1#2Ä&#x201C; 4!(#" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,41.2

-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ ,¢-ĹŠ 1 ĹŠ 1 -).Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#2!4(".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ / 1#"#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ/(-3 " 2ĹŠ!.-ĹŠ%1 Ä&#x192;3(2ĹŠ.$#-2(Äą 5.2ĹŠ04#ĹŠ" -ĹŠ4-ĹŠ, +ĹŠ 2/#!3.ĹŠ +ĹŠ/+ -3#+Ä&#x201C;

;b Y_Ybe fWi[e o bW hkcXW j[hWf_W fbWd_\_YWZW fWhW bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; i[]Â&#x2018;d be [ijW# Xb[Y_Ze feh bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_# Y_fWb[i$ :[iZ[ bWi &/0&& [d bW Wl[d_ZW JhW`Wde DWhWd`e 9Â&#x2021;l_YW " Y[hYW Z[ (&& f[hiedWi i[ YedY[djhWhed fWhW ^WY[h fh|Yj_YW Z[fehj_lW feh kdWi ^ehWi$ ;b fh_c[h [l[dje \k[ bW hkcXW j[hWf_W" bei feXbWZeh[i Z[ bW Y_k# ZWZ fhWYj_YWhed lWh_ei fWiei Z[ XW_b[" Z[iZ[ [b h[]]W[jÂ&#x152;d" bW iWbiW o bW XWY^WjW" ^WijW [b fWie ZeXb[ o cÂ&#x2018;i_YW Z[ bei WÂ&#x2039;ei .&" \k[hed bei ]Â&#x192;d[hei gk[ bei Z[fehj_ijWi fhWY# j_YWhed$

+ 9Whbei 9Â&#x152;hZelW" Z_h[Yjeh Z[ :[# iWhhebbe IeY_Wb Z[b =eX_[hde 7k# jÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W" [nfb_YÂ&#x152; gk[ YWZW Ă&#x2019;d Z[ c[i eh]Wd_pWd [b Y_Ybe fWi[e fWhW gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fk[ZW Z_i\hkjWh Z[ kdW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW iWdW$ Ă&#x2020;F[diWcei gk[ feYe W feYe i[ fk[Z[ ^WY[h gk[ bWi f[hiedWi i[ WY[hgk[d W bW fh|Yj_YW Z[ bei Z[# fehj[i [d bW Y_kZWZ" fehgk[ [b Z[# fehj[ [i _cfehjWdj[ fWhW bW c[dj[ o fWhW [b Yk[hfeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ ;d [ijW eYWi_Â&#x152;d i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; bW fh|Yj_YW Z[ bW hkcXW j[hWf_W" bW YkWb [ijkle YeehZ_dWZW feh 9Whbei

PWcXhWde" h[ifediWXb[ Z[b |h[W Z[fehj_lW Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W o i[]Â&#x2018;d be fbWd_Ă&#x2019;YWZe jkle kdW Xk[dW WYe]_ZW$

1#,(.2ĹŠ/.1ĹŠ1#2(23#-!( FWhW [b fhÂ&#x152;n_ce (. Z[ eYjkXh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd fbWd_Ă&#x2019;YWZe kdW i[i_Â&#x152;d Z[ jh[i ^ehWi Z[ hkcXW j[# hWf_W [d bW Wl[d_ZW C_]k[b ?jkhhWb# Z[" [d [i[ [l[dje i[ [djh[]Wh|d fh[c_ei W bei cehWZeh[i gk[ j[d# ]Wd bW cWoeh h[i_ij[dY_W ZkhWdj[ bW fh|Yj_YW Z[fehj_lW$ 7o[h" kdW l[p Ykbc_dWZW bW hkcXW j[hWf_W" bei fWhj_Y_fWdj[i WXehZWhed iki X_Y_Yb[jWi o h[Ye# hh_[hed bWi YWbb[i Wb[ZWÂ&#x2039;Wi W bW jh_XkdW [d [b Y_Ybe fWi[e" i_d [c# XWh]e" de c|i Z[ (& Y_Yb_ijWi i[ ^_# Y_[hed fh[i[dj[i fWhW bW fh|Yj_YW Z[ [ijW WYj_l_ZWZ$ Ă&#x2020;Gk[ f[dW gk[ bW ][dj[ de l[d]W W [ijei bbWcWZeiĂ&#x2021;" Z_`e CWhb[d[ >[hh[hW" Y_Yb_ijW$

-. $)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,#- -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;. , , Ĺ&#x2039; Â .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "

-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13#11#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ"#2314(".2ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ!'.04#2ĹŠ"#ĹŠ 43.2Ä&#x201D;ĹŠ 42#2ĹŠ8ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ04#ĹŠ31 -2(3 -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "#,4#231 ĹŠ+ ĹŠ(,/14"#-!( ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2ĹŠ!.-"4!3.1#2Ä&#x201C;

.-3 ,(- !(¢-Ŋ5(24 +

-ĹŠ+.2ĹŠ/.23#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#7(23#ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ/#% " ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ!.+.! " ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ! 13#+#1 2Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ/1."4!#ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ5(24 +ĹŠ8ĹŠ5 ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ +#8ĹŠ,4-(!(/ +Ä&#x201C;

BW \kdZWY_Â&#x152;d Z[ ck`[h[i Z[ bW fW# hhegk_W IWd 8k[dWl[djkhW Ă&#x2C6;L_l_h fWhW i[hl_h " Z[iWhhebbÂ&#x152; Wo[h kd fhe]hWcW [d Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b :Â&#x2021;W Z[b 7Zkbje CWoeh$ BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d fh[i[djÂ&#x152; bW fh_c[hW [nfei_Y_Â&#x152;d Z[ jhWXW# `ei cWdkWb[i h[Wb_pWZei feh bei WZkbjei cWoeh[i gk[ Wi_ij[d Z_W# h_Wc[dj[ W bW \kdZWY_Â&#x152;d$ CWh_jpW FWdY^_" _cfkbiehW Z[ bW \kdZW# Y_Â&#x152;d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le Z[b [l[dje \k[ Y[b[XhWh [ijW \[Y^W$ Ă&#x2020;CkY^Wi f[hiedWi Yh[[d gk[ bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ ied _dYWfWY[i" o i[ bei Z_iYh_c_dW [ _]dehW" f[he [d [ijW [nfei_Y_Â&#x152;d l[h[cei bei |d_cei o ik[Â&#x2039;ei gk[ fbWicWd W jhWlÂ&#x192;i Z[ iki YWfWY_ZW# Z[i WhjÂ&#x2021;ij_YWiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ ;d bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d i[ YedjÂ&#x152; Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ *+ WZkbjei cWoeh[i" gk_[d[i Z_i# \hkjWhed Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW o ZWdpW Z[ bei ]hkfei _dl_jWZei$ <hWdY_iYe CWĂ&#x201C;W" [nfei_jeh" [n# fh[iÂ&#x152; i[dj_hi[ W]hWZ[Y_Ze feh fe# Z[h Z_i\hkjWh Z[ bW Wb[]hÂ&#x2021;W [d Yec#

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ +#%1~ ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ1.231.2ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#+ĹŠ !3.Ä&#x201C;

fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ iki Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i c|i Y[hYWdei$ Ă&#x2020;BW l_ZW [i kd h[]W# be Z[ :_ei o ^Wo gk[ W]hWZ[Y[hbe W Z_Wh_eĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ BW \kdZWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;L_l_h fWhW i[hl_hĂ&#x2030; h[Y_X[ W bei WZkbjei cWoeh[i jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ .0&& W ',0&&$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; i[ b[i Xh_dZW kd Z[iWok# de" Wbck[hpe o c[h_[dZW" WZ[c|i i[ [ij_ckbW W bei WZkbjei cWoeh[i fWhW gk[ h[Wb_Y[d cWdkWb_ZWZ[i Yece j[`_Zei o Z_Xk`ei" bei YkWb[i

i_hl[d fWhW bW l[djW Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye o WiÂ&#x2021; i[ h[YWkZWd \edZei fWhW bW cWdj[dY_Â&#x152;d Z[b Y[djheĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; FWdY^_$ ;d [b [l[dje" gk[ ZkhÂ&#x152; Wfhen_# cWZWc[dj[ Zei ^ehWi" i[ [nfkie bei jhWXW`ei cWdkWb[i h[Wb_pWZei feh bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" [djh[ bei gk[ i[ Z[ijWYWXWd bei j[`_Zei [bWXehWZei W cWde feh ^ecXh[i o ck`[h[i gk[ WYkZ[d W bW \kdZWY_Â&#x152;d$

CIUDAD

Edificio a finales de octubre

LUNES 01 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

Cambios en educación

Con las nuevas instaciones del Registro Civil se entregarían 600 cédulas diariamente.

El nuevo edifico inteligente del Registro Civil en Latacunga sería entregado a finales de octubre, con la nueva infraestructura existiría la capacidad de entregar 600 cédulas diarias.

Iván Rengifo, director del Registro Civil de Cotopaxi, informó que la construcción del edificio ubicado en la parte sur de la ciudad (Las Bethlemitas), hasta la fecha tiene un avance de obra del 70%. La infraestructura contará con espacios amplios y cómodos, con una inversión de aproximadamente un millón 200 mil dólares.

Rengifo informó que el contratista responsable de la obra está dentro de los plazos establecidos, “lo que hace pensar que la edificación, será entregada hasta finales

de octubre de 2012”, dijo.

El Director del Registro Civil comentó que la nueva edificación contará con amplios espacios para la comodidad de la ciudadanía y permitirá entregar una atención de calidad.

Añadió que existirá una sala de espera para aproximadamente 100 personas, dentro del área de cedulación existirán 10 módulos, a ello se suman espacios de parqueadero para los usuarios, entre otros. Existen algunas obras complementarias que deberán ser ejecutadas por el Municipio de Latacunga. Rengifo informó que en la actualidad en las instalaciones que se encuentran (Los Nevados) entregan sobre las 200 cédulas diarias, relacionadas a pérdidas,

PROYECTO. La edificación tiene un avance del 70%

primera vez y duplicadas, el mayor número de requerimientos de cédulas es por pérdida, seguido de renovación y en tercer lugar las de primera vez.

Informó también que el Registro Civil en la provincia tiene planeada la creación de nuevas sucursales en los diferentes cantones, además de sistemas que agiliten lo trámites. “El nuevo edificio está listo en Sigchos, las ofi-

cinas en Pangua están operativas y existe el proyecto de lo que va a ser una construcción en el cantón La Maná, en Pujilí hay un proyecto de adecentamiento, porque en este lugar hay un edificio propio”.

Por su parte Ricardo Lucero, usuario, considera necesario se realice con prontitud la entrega del edificio para que los usuarios puedan ocupar las instalaciones y puedan ser mejor atendidos.

Obras viales se ejecutarían con normalidad Marco Amaya, director del Ministerio de Transportes y Obras Públicas de Cotopaxi (MTOP), explicó que los trabajos de remoción de tierras en la vía Pujilí - Latacunga avanzan con normalidad. Dentro del tramo Pujilí -Intercambiador sector Los Hornos, los trabajos de remoción de tierra están concluidos.

Informó que la empresa Becerra Cuesta ha realizado la apertura de los espacios para el cambio de suelo y para poner el material de estructura del asfalto.

Expresó además que en el tramo Los Hornos - Las Tunas en el sector de San Felipe, los trabajos de remoción de tierras continúa.

El desalojo de material en el sector, está sobre los 800 mil metros cúbicos, para alcanzar el ancho para los cuatro carriles.

En lo que respecta a las viviendas afectadas, Amaya dijo que en dicho sector, entre dos y tres casas serían afectadas, por lo que la institución ha iniciado el proceso de indemnización de los predios a los propietarios.

A3

En el sector de Las Tunas a San Felipe, ingresará con tres carriles, dos de ingreso y uno de salida, debido a que la zona está consolidada. Los trabajos en la vía Latacunga - La Maná, de 137,27 Km de longitud, estarían al 85%. Amaya expresó que también se está colocando la señalización en el sector de Milín-Casa Quemada-Tigua, y señalización horizontal.

Según Nelson Almeida, superintendente de la obra, se ejecutan labores durante las 24 horas del día, incluidos fines de semana.

VÍAS. Carretera Latacunga – La Maná tiene un avance de 85%.

Autoridades provinciales y cantonales acudieron este viernes último a la posesión Arturo Ashca como el nuevo director técnico del Distrito Intercultural Bilingüe de Saquisilí y Pujilí. Según las autoridades de educación, esto se realiza con el fin de desconcentrar varios servicios, es decir, que algunos trámites puedan hacerse dentro de la provincia sin necesidad de acudir a la matriz en Quito.

Alberto Conejo, subsecretario de Educación Intercultural Bilingüe, expresó que el nuevo modelo de gestión a más de la descentralización, prevé restructurar el sistema de atención por zonas. Cada zona tendrá sus distritos y cada distrito sus circuitos.

Conejo especificó que algunos de los trámites que se pueden hacer en la nueva sede bilingüe, serian, por ejemplo, brindar capacitaciones, realizar pago de sueldos, sacar documentos, refrendar títulos, “entre otros”. La sede está previsto que se ubique en Pujilí, una vez que consiga un local, mientras tanto funcionará en Latacunga.

Por su parte Arturo Ashca, director designado, comentó que una vez que se efectivice la disposición de unificar las instituciones educativas, incluso se pretende dotar de buses para que los estudiantes puedan acudir a las instituciones educativas.

Ashca recalcó que estos cambios que se realizan en el ámbito educativo son “con el objetivo de reorganizar el sistema, pensando en los niños y jóvenes”.

LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332

FARMACIAS DE TURNO

DEL 29 DE SEPTIEMBRE AL 06 DE OCTUBRE Farmacia Sur 2 Farmadescuentos Clemente Yerovi 3-49 y Av. Amazonas 2802-731 Amazonas Guayaquil 3-55 y Av. Amazonas 2800-688 Cevallos Promofarma Av. Oriente 76-29 y Juan A. Echeverría 2803-316

FRASE DEL DÍA

Empieza a vivir el lunes con la emoción del viernes por la noche”.

PHIL BOSMANS

Santa Anita Av. Unidad Nacional y Gabriela Mistral 2803-970

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

LUNES 01 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

Ni la contradicción es indicio de falsedad, ni la falta de contradicción es indicio de verdad”.

BLAS PASCAL

Los sueños de los grandes soñadores jamás llegan a cumplirse, siempre son superados”.

ALFRED NORTH WHITEHEAD

CARTAS Algo más que palabras

El universo con todas sus rosas siderales y con toda su belleza sin fin es un abecedario a descubrir. Aún no se ha escrito el poema perfecto.

Por ello, con buen criterio, Naciones Unidas ha declarado la ‘Semana Mundial del Espacio’, los días comprendidos entre el cuatro y el diez de octubre, para concelebrar todos junto a todos, las diversas contribuciones de la ciencia y la tecnología espacial al mejoramiento de la especie humana.

Estoy seguro que muchos de los problemas actuales tienen solución desde el poético horizonte del cosmos y, en cualquier caso, siempre nos dona la más directa lección de unidad diversa, donde esta pluralidad que se divisa o se intuye, hace piña como norma suprema del infinito.

Evidentemente, esta unión y esta unidad es lo que verdaderamente imprime armonía a un espacio jamás pintado por artista humano.

Por tanto, siguiendo esta estela armónica, el derecho humano no puede ser nunca de odio hacia otro humano, es la conciliación, la concordia, el acercamiento de unos y de otros, lo que nos engrandece como ciudadanos de un mundo creado para ser recreado, no para ser incendiado, sino para ser vivido con los demás.

Leamos, pues, bien las rosas de un espacio que se nos presenta misterioso y místico a la vez, evitemos suplantar el mundo que los otros viven, facilitemos la convivencia de espacios, socorramos a toda vida para que viva, autoevaluémonos cada cual consigo mismo y dejemos trazar nuevos caminos de conformidad para salvar el planeta.

Desde luego, la ciencia y la tecnología del espacio, desde aquel cuatro de octubre de 1957 que se lanzó al espacio ultraterrestre el primer satélite artificial de la Tierra y el diez de octubre de 1967 que entró en vigor el Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de las naciones en la exploración y utilización de este universo, ha servido para mejorar los servicios a la ciudadanía, gestionando mejor sus recursos a través de la exploración planetaria.

La verdad es que muy pocos saben algo, como ayer y como mañana.

Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias.

Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

LA META

Ciertos gobiernos autoritarios de Latinoamérica, que protagonizan una fuerte ofensiva contra la prensa independiente, tendrían “el paraíso en la Tierra” si contaran, como en el caso del cubano, con dos periódicos y un semanario de alcance nacional, dos agencias de noticias, cinco cadenas de televisión, 10 periódicos provinciales, una decena de revistas y más de 50 emisoras radiales de diferente alcance.

Alcanzarían su clímax si pudieran, como hace el Partido Comunista de Cuba, trazar la política informativa de esos medios tan molestos, así como imponerle los límites entre los cuales debería moverse su trabajo informativo y editorial. Y, por si esto fuera poco, si los medios a su disposición reprodujeran, al pie de la letra, las noticias aparecidas antes en el diario Granma, órgano de ese partido.

PATRICIO CÓRDOVA CEPEDA

Otros tiempos Digan lo que digan, mucho más a quienes les conviene quedarse en el pasado, las cosas han cambiado y de manera diametral, ahora respiramos otros ambientes, la formación profesional es indispensable para acceder a cargos públicos y privados, el supuesto linaje y relaciones familiares o sociales, ya no son las únicas armas utilizadas para palanqueos y beneficios.

Se dirá que en este gobierno, como en todos los anteriores,

La apoteosis la tendrían si, como sucede en la Isla, el monopolio mediático se centrara en desacreditar a los opositores, negándoles la posibilidad de defenderse o expresar públicamente sus posiciones. Más aún, si mantuvieran silencio sobre cualquier asunto que pudiera contrariar a los gobernantes, y emplearan todos sus esfuerzos y recursos en hacer una constante apología de ellos.

Con placidez vivirían si, como en la otrora llamada “perla del Caribe”, el aparato ideológico de sus partidos asumiera la dirección centralizada de todos los aspectos relacionados con la prensa, en especial el contenido editorial. Lo dicho hasta ahora constituye una meta, pero hacia la que marchan impetuosos, irradiando prepotencia y sin consideraciones de ningún tipo, incluyendo las legales.

hay influencias de todo tipo para conseguir ciertos resultados, que se mantienen las manipulaciones porque no desaparecerá nunca la fuerza del compadrazgo, del dinero o del poder, pero que los tiempos han cambiado es indudable.

Ahora hay el acceso, ganado por dedicación, esfuerzo, coraje, de sectores populares, del medio para abajo, en instancias importantes del desarrollo social, en todos los sectores de la economía y de la productividad.

El progreso no se puede medir sin la honesta percepción del bienestar colectivo, de la satisfacción de las elementales necesidades, de la posibilidad de trabajo en condiciones dignas.

Las actividades jamás pueden estar al margen de un auténtico control, honesto y disciplinado, sin miramientos ni privilegios, ya no estamos en las épocas que ante

los problemas reinaba el ambiente de sordos, mudos y ciegos, nadie oía nada, nadie veía nada y nadie decía nada, por conveniencia los sentidos se esfumaban como por arte de magia.

Claro que quedan rezagos, como en todas partes, pero cada vez son menos los que se sienten superiores, los prejuiciados por el color de la piel y los apellidos, los prepotentes con ropaje de cordero, hasta para ayudar a alguien debe haber un afán claro y objetivo del ser humano para esforzarse, de ganar algo con su propios perfiles, de no depender de terceros, familiares o amigos.

Nadie puede detenerse en el pasado, el hoy y el mañana siempre serán más halagadores, mucho más si se los construye con conciencia, libertad y honradez, porque como dice el cubano Pablo Milanés: “Aferrarse a las cosas detenidas es ausentarse un poco de la vida”.

LORENA ÁLVAREZ

Día para las niñas En este nuevo mes de octubre, por primera vez en el mundo se celebrará el Día de la Niña, con el objetivo de visualizar la realidad de las pequeñas, que según se conoce pese a todos los adelantos en materia de derechos, siguen siendo víctimas de discriminación por el solo hecho de su género, celebración que sin duda vale la pena pues se deben apoyar todos las iniciativas para que esta realidad de violencia y discrimen se terminen.

Son las Naciones Unidas las que hicieron oficial el nombramiento del Día Internacional de la Niña para el próximo 11 de octubre, por lo que sé, también en el país y en nuestra provincia se espera que este día se dedique a la reflexión de la situación de vulnerabilidad que sufren millones de niñas en todo el mundo y que las hace las pobres de entre los pobre.

Creo que por ello se debe impulsar discusiones en todos los ámbitos, pues según las noticias es preocupante que todavía muchas niñas dejen de estudiar por el único hecho de ser mujeres, además de otros factores como la violencia a la que están expuestas dentro y fuera de sus hogares, y las espantosas cifras de suicidios en las adolescentes que no dejan al margen a Cotopaxi, debería obligarnos a unirnos a las iniciativas para esta especial celebración.

Según conozco esta iniciativa nació hace ya varios años, la planteo la ONG Plan, que también trabaja en nuestra provincia, bien por ellos pues pusieron en el tapete de la discusión la situación de muchas pequeñas que son discriminadas por su sexo y por su edad, ojalá esta celebración una esfuerzos para erradicar este tipo de prácticas, pensemos que nosotros también podemos cambiar la realidad de nuestras pequeñas, un reto que nos convoca a todos y todas.

Como la campaña dice aportemos para que cambie la realidad “por ser niña” y sea de equidad e igualdad.

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO G. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1807

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

4)(+~ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠ

}Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ$#23#) -ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ-431(" ĹŠ %#-" Ä&#x201D;ĹŠ,  - ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ! ,/.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ !#1! ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ"#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#,(++ ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ5(142ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ/ / ĹŠ ĹŊ #!(+( Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ 2(-!'#ĹŠ 1 -"#ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ!..1"(Äą - ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(.-#2ĹŠ %1./#!4 1( 2Ŋĸ -( /ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + -(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ 231 3_%(! ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

& & Ĺ&#x2039; . Ĺ&#x2039;*# #Â&#x161;Ĺ&#x2039; /(# Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;., $)Ĺ&#x2039;

ĹŠ Ä&#x203A;7b YedYbk_h bWi \[ij_l_# ZWZ[i feh bei /) WÂ&#x2039;ei Z[ YWdjed_# pWY_Â&#x152;d" [b WbYWbZ[ HeZh_]e CWjW" h[Wb_pÂ&#x152; kd XWbWdY[ Z[ bWi c_icWi o W]hWZ[Y_Â&#x152; bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ bWi f[hiedWi [ _dij_jkY_ed[i gk[ be WfeoWhed" f[he Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ bW d[]Wj_lW Z[ bei YedY[`Wb[i fWhW h[Wb_pWh bW h[\ehcW fh[ikfk[ijWh_W" c_d_c_pÂ&#x152; [b _cfWYje Z[ bW Ă&#x2019;[ijW$

#+ !(¢-ĹŠĹŠ Ă&#x2020;Bei i[Â&#x2039;eh[i YedY[`Wb[i i[ ^Wd Z[# Z_YWZe W efed[hi[ Wb jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW [d [b =7: Ckd_Y_fWbĂ&#x2021;" Wi[# l[hÂ&#x152; CWjW" fk[i W ik Z[Y_h [b d[]Wh bW h[\ehcW fh[ikfk[ijWh_W [d bei jÂ&#x192;hc_dei fh[i[djWZei Z[jkle [d Y_[hjW c[Z_ZW bei fbWd[i \[ij_lei$ Ă&#x2020;F[he jWcfeYe Z[f[dZe Z[ bei i[# Â&#x2039;eh[i YedY[`Wb[i fWhW h[Wb_pWh bei fheo[YjeiĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152;$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Yedj_dkWh| [d bW c_icW bÂ&#x2021;d[W Z[ jhWXW`e" o [if[# hW gk[ bei YedY[`Wb[i i[ Z[Z_gk[d Wb Ykcfb_c_[dje Z[ bWi \kdY_ed[i _cfk[ijWi feh bW b[o$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ W Z_\[h[dY_W Z[ eYWi_ed[i fWiWZWi" bW <[Z[hWY_Â&#x152;d 9Wcf[i_dW Z[ IWbY[Ze <[Yei W^ehW b[ ^W h[_j[hWZe [b Wfeoe [d ik ][ij_Â&#x152;d$ 7dZhÂ&#x192;i <_Wbbei" iWbY[Z[di[ h[# i_Z[dj[ [d Gk_je" c[dY_edÂ&#x152; gk[ ik YWdjÂ&#x152;d i_[cfh[ i[ ^W YWhWYj[h_pW# Ze feh bW kd_Â&#x152;d Z[ ik ][dj[" Z[ W^Â&#x2021; gk[ ieb_Y_jÂ&#x152; Ă&#x2020;gk[ bWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ Z[X[d

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ !.3¢Ŋ04#ĹŠ !.-3(-4 ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ "#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[`Wh Z[ bWZe" fWhW gk[ i[ h[jec[ [b jhWXW`e Yed`kdje feh [b X_[d Z[ dk[ijhW j_[hhWĂ&#x2021;$ 1 2ĹŠ CWjW WdkdY_Â&#x152; gk[ bW [if[hWZW [djh[]W Z[b Yecfb[`e DW]i_dY^[ i[ h[Wb_pWh| W c|i jWhZWh [d Zei c[i[i" Yed jeZWi bWi WZ[YkWY_ed[i fhefk[ijWi" Ă&#x2020;bW eXhW [ijW fhedjW W YedYbk_hĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ 9ed h[if[Yje W bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" c[d# Y_edÂ&#x152; gk[ i[ bb[lWd WZ[bWdj[ Z_\[# h[dj[i fheo[Yjei o gk[ fWkbWj_dW# c[dj[ i[ _h|d [`[YkjWdZe$

Ä&#x201C;ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ1#!' 9 ".ĹŠ#2ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ5(23 9.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2.!(#" "ĹŠ".-"#ĹŠ/1(, ĹŠ+ ĹŠ #23_3(! ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ#2/(1(34 +#2Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x161;0 ( -Ĺ&#x2039;&/ " (Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;0# -Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ(-3#-3.2ĹŠ"#ĹŠ24(!("(.ĹŠ8ĹŠ24(!("(.2ĹŠ !.-24, ".2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ54#+3.ĹŠ!.,4-#2Ä&#x201C;ĹŠ

}ĹŠÄ&#x203A; Ied bWi '(0'+" bW cWZh[ Z[ Ă&#x2C6;HeX[hjeĂ&#x2030; decXh[ fhej[]_Ze " be bbWcW Wb Y[bkbWh" [i bW ^ehW Z[ WbcehpWh$ Ă&#x2020;De gk_[he _hĂ&#x2021;" Z_Y[ [b `el[d Yed feYei |d_cei" Yed lep XW`W" j[dk[$ Fhedje i[ i_[djW [d kdW f_[ZhW" i[ [dYe`[ Z[ ^ecXhei [ _d_Y_W [b h[bWje Z[ ik l_ZW o Z[ bW l[p gk[ _dj[djÂ&#x152; cWjWhi[$

ÄĽ ,/.1(.ĹŠ 42(! +ÄŚĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ #(-

}Ä&#x201C;ĹŠ;djh[ bW deY^[ Z[b i|XWZe o bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" [d [b Yeb_i[e Z[b ?dij_jkje 8[b_iWh_e Gk[l[Ze" i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW [b[YY_Â&#x152;d o YehedWY_Â&#x152;d Z[ bW H[_dW Z[b YWdjÂ&#x152;d" WYje [d [b gk[ Ă&#x203A;d][bW I[l_bbW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW fWhhegk_W BW L_Yjeh_W \k[ Z[i_]dWZW$ 9ed [ije [cf_[pWd bWi Ă&#x2019;[ijWi feh bei ',& WÂ&#x2039;ei Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d$

-3#!#"#-3#2ĹŠ Ă&#x2020;<k[ W bei '+ WÂ&#x2039;ei" [ijWXW Whje Z[b Yeb[]_e" Z[ c_i fhe\[ieh[i o Yec# fWÂ&#x2039;[hei" de [dj_[dZe feh gkÂ&#x192; W l[Y[i bW ][dj[ Z[X[ i[h jWd [nYbk# o[dj[Ă&#x2021;" Z_Y[ c_[djhWi i[ Wfh_[jW bWi cWdei$ FWhW Ă&#x2C6;HeX[hjeĂ&#x2030; de \k[ \|Y_b i[h ik`[je Z[ XkhbWi" Ă&#x2020;oe de j[d_W" d_ j[d]e del_W" o [i[ [hW [b cejeh gk[ b[i ZWXW Yk[hZW W c_i YecfW# Â&#x2039;[hei" de i[ ZWXWd Yk[djW gk[ c[ bWij_cWXWd Yed iki Yec[djWh_eiĂ&#x2021;" c[dY_edW l_i_Xb[c[dj[ W\b_]_Ze" Yed bW c_hWZW [d bW dWZW" Yece [d XkiYW Z[ kdW h[ifk[ijW gk[ `kij_Ă&#x2019;# gk[ bW Yhk[bZWZ ^kcWdW$ Ă&#x2C6;HeX[hjeĂ&#x2030; l_[d[ Z[ kd ^e]Wh \kdY_edWb Ykoe fWZh[ o cWZh[ [i# j|d f[dZ_[dj[i Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i

Z[ iki YkWjhe ^_`ei" f[he [b jhWXW`e o bWi [n_][dY_Wi ieY_Wb[i _dj[hhkc# f[d [i[ YedjWYje l[hXWb d[Y[iWh_e fWhW Yh[Wh bWpei Z[ Wc_ijWZ o Yed# Ă&#x2019;WdpW$ Ă&#x2020;Oe de b[i YedjWXW dWZW W c_i fWfWi" ^kX_[hWd f[diWZe gk[ [hW kdW Ă&#x2C6;XeXWZ_jWĂ&#x2030; o oWĂ&#x2021;" h[bWjW Yed ckY^W i[]kh_ZWZ" i_d j[ceh W [gk_leYWhi[$ ;ijW h[bWY_Â&#x152;d Yed iki fWZh[i eXb_]Â&#x152; W HeX[hje W kj_b_pWh cWi# YWhWi ieY_Wb[i" W eYkbjWh iki i[dj_# c_[djei" Ă&#x2020;c[ ceijhWXW jhWdgk_be" b[i Z[YÂ&#x2021;W gk[ de ^Wo fheXb[cWiĂ&#x2021;" i_d [cXWh]e" bei i[dj_c_[djei Z[ jh_ij[pW o ^kc_bbWY_Â&#x152;d gk[ f[hY_XÂ&#x2021;W i[ lebl_[hed c|i ]hWdZ[i [ _dYed# jhebWXb[i" bei Yeckd[i \hWYWiei Z[ bW l_ZW Z[iZ[ ik l_i_Â&#x152;d i[ cW]d_Ă&#x2019;# YWXWd" Ă&#x2020;kd ZÂ&#x2021;W _dj[djÂ&#x192; WY[hYWhc[ W kdW Y^_YW Z[ ejhe Yeb[]_e gk[ c[ ]kijWXW o c[ h[Y^Wpe \[Wc[dj[" \k[ j[hh_Xb[" be f[eh Z[ jeZe [i gk[ c_i YecfWÂ&#x2039;[hei be l_[hed" W^Â&#x2021; \k[ YkWdZe i[ W]hWlÂ&#x152; bW i_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b `el[d Z[ '. WÂ&#x2039;ei" b[ Wjh_XkoÂ&#x152; [b h[Y^Wpe Z[ bW Y^_YW W bW fh[i[d# Y_W Z[ WYdÂ&#x192; gk[ j[d_W [d [b heijhe" Ă&#x2020;bW ][dj[ iebe lWbehW be gk[ l[" de

i[ Z[j_[d[d W f[diWh gk[ jeZei \[ei e ]kWfei" iecei f[hiedWi" gk[ i[dj_ceiĂ&#x2021;" WYejW c_[djhWi ik lep i[ ^WY[ \k[hj[" \hkje Z[ bW _d# Z_]dWY_Â&#x152;d gk[ i_[dj[ Z[iZ[ be c|i ^edZe Z[ ik i[h$ +31 3.ĹŠ Ă&#x2020;C[ fedÂ&#x2021;Wd WfeZei YecfWh|dZe# c[ Yed bei cedijhkei Z[ bW j[b[" oW de W]kWdjWXW" kd ZÂ&#x2021;W bb[]k[ W bW YWiW" de ^WXÂ&#x2021;W dWZ_[ o c[ jecÂ&#x192; jeZWi bWi fWij_bbWi gk[ [dYedjhÂ&#x192;" c[ Z[icWo[" Z[if[hjÂ&#x192; [d [b ^eif_# jWb" c[ ^_Y_[hed kd bWlWZe Z[ [i# jecW]e" c[ h[fki[Ă&#x2021;" Yec[djW i_d i[dj_hi[ Z[b jeZe \[b_p Z[ de ^WX[h ck[hje" fk[i bW Ă&#x2019;beie\Â&#x2021;W Z[ Ă&#x2C6;HeX[h# jeĂ&#x2030; [i gk[bW l_ZW de [i kd h[]Wbe i_de kd YWij_]e$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ WYedj[Y_Ze [b ^[Y^e Ă&#x2C6;HeX[hjeĂ&#x2030; h[Y_X_Â&#x152; WokZW fi_YebÂ&#x152;]_# YW" c[dY_edW gk[ [d Wb]e b[ WokZÂ&#x152; feZ[h YedjWhb[ iki fheXb[cWi W Wb# ]k_[d" Ă&#x2020;f[he be gk[ cWi c[ WokZÂ&#x152; \k[ feh Ă&#x2019;d ]hWZkWhc[ Z[b Yeb[]_e" W^ehW [ijeo [d bW kd_l[hi_ZWZ" kd feYe c|i jhWdgk_be fehgk[ W c_i [n YecfWÂ&#x2039;[hei oW de bei l[eĂ&#x2021;$ Ă&#x2C6;HeX[hjeĂ&#x2030; WYY[Z_Â&#x152; W YedjWh ik ^_ijeh_W fk[i Z_Y[ gk[ ik [nf[h_[d# Y_W fk[Z[ i[hl_h fWhW gk[ Wgk[bbei gk[ de h[if[jWd bW ikiY[fj_X_b_ZWZ Z[ gk_[d[i bei heZ[Wd" h[Ă&#x201C;[n_ed[d ieXh[ be gk[ fk[Z[d eYWi_edWh$

ć

ŏ Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

ı

: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

#++8ũ .1 +#2Ĕũ - '~ũ #(-.2.ũ8ũ 1 ũ (, (+ ē

+ ũ #2~ 2Ĕũ -3.-(.ũ ¢/#9Ĕũ 1~ ũ .2_ũ #11#1 Ĕũ 23#$ -8ũ8ũ .+ ũ (%#1ē

1.!+ , !(¢-ũ "#+ũ 4 "1.ũ"#ũ .-.1ũ

ŋ/(# ŋ / .#0 ŋ !, )ŋ ), 4 (ŋ ŋ -Ä-ŋ*, - (. ŋ ŋ-/-ŋ' $), -ŋ -./ # (. -ąŋ )(ŋ& ŋ*,) & ' # (ŋ ŋ (Ě , -ąŋ*),. ŋ -. ( ,. -ŋ3ŋ - )&. -Ąŋ (ŋ &ŋ 0 (.)ŋ v0# )ŋ- ŋ 2 &. ŋ ŋ& ŋ ( , ŋ &ŋ / ),Ą

.-"#!.1 !(¢-

2ũ,#).1#2ũ#234"( -3#2ũ$4#1.-ũ !.-"#!.1 " 2ũ!.-ũ4- ũ,#" ++ ũ "#ũ'.-.1ē

-(#22#ũ !.23 Ĕũ 3'#1(-#ũ #$ 9Ĕũ -"1# ũ 2!. 1ũ8ũ ,#+ ũ #%.5( ē

3 ũ ¢/#9ũ8ũ - ũ 4+ ũ 3411 +"#ē

4!( ũ .,#1.ũ8ũ (#%.ũ 2 -3#ē

31(!( ũ #- 5("#2ũ8ũ 5("ũ + 1#9.ē

' +~ ũ 19¢-Ĕũ ( - ũ #1" ũ8ũ 1#-ũ (++ 11.#+ē

PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

LUNES 01 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Noboa lleva su caso a cortes internacionales María Delia Aguirre, repre• Los abogados de la empresa Bananera Noboa, sentante jurídica de la bananecoactivada por el Servicio de ra, señaló que “como abogados, Rentas Internas (SRI), alistan sabemos lo que dice la ley y savarias respuestas legales a las bemos, inclusive, que tenemos acciones emprendidas por el instancias internacionales y muchos otros recursos más”. ente tributario.

Los fedatarios se llevaron vaEsto, mientras el principal de este emporio y actual precandi- rios vehículos del parqueadero dato por el Prian, Álvaro Noboa del Banco del Litoral, algunos de Pontón, realiza gestiones en or- los cuales serían de los empleaganismos de justicia internacio- dos de la entidad bancaria. El operativo, que contó con nal por la retención de alapoyo de personal unigunos de sus bienes. formado de las Fuerzas Una fuente de la em95 presa reveló que Noboa se MILLONES Armadas y de la Policía, dólares debe fue cuestionado por algujuntará en EE.UU. con su deNoboa al SRI. nos de los colaboradores equipo de abogados para de Noboa, que considerainterponer “los recursos que sean necesarios ante TOME NOTA ron una acción como una “intimidación” hacia los la Corte Interamericana contribuyentes que pude Derechos Humanos (CIDH), para demostrar Los bienes repo- dieren tener problemas san bajo custoque la justicia ecuatoriana dia en una de las con el SRI. fedatano ha actuado con impar- bodegas rias en esta ciucialidad en el proceso que dad, mientras se Incertidumbre buscan solucio- Tras el secuestro de los se sigue a la bananera”. nes a los probleSylka Sánchez y Fran- mas. activos del empresario, cisco Alarcón encabezan los empleados del grupo el grupo de juristas que se apres- atraviesan momentos de angustan a viajar esta semana para el tia porque desconocen cuál será litigio internacional. su futuro laboral en los próximos días, cuando se ejecutoríen las notificaciones entregadas el Contexto El viernes pasado, el SRI retuvo viernes por el SRI a la empresa. varios bienes de propiedad de la Incluso se habla de que no exisbananera Noboa, sus vinculadas tirían recursos disponibles para y del mismo Álvaro Noboa, por cancelar los sueldos de los trabala deuda de 95 millones de dó- jadores por el cierre de algunas lares que este mantiene por im- cuentas bancarias por pedido del SRI. puestos no declarados de 2005.

GUAYAQUIL

MEDIDA. El SRI retuvo gran parte de los bienes del bananero y le prohibió la salida del país.

PROCESO. Dirigentes de Concertación se mostraron preocupados al ser informados del número de firmas que pasaron a revisión.

Quedan 5 candidatos a la Presidencia 11 agrupaciones nacionales aprobaron la revisión de firmas. Alrededor de 27 quedan fuera.

Estamos ante un esceLos comicios de 2013 contarán, nario electoral opaco, hasta el momento, con 11 orgadonde no se puede nizaciones políticas nacionales que fueron aprobadas por hablar de elecciones transel Consejo Nacional Electoral parentes”.

(CNE), al haber alcanzado el GUSTAVO ISCH 1,5% del padrón electoral (157 ANALISTA POLÍTICO mil 495 firmas).

Eso significa que, hasta el fuera, por faltarle 7 mil rúbrimomento, la contienda elec- cas, y se suma a las 27 organitoral estará entre cinco can- zaciones nacionales, aproxididatos presidenciales: Ra- madamente, que ya no podían fael Correa (PAIS), Guillermo participar en las elecciones.

Lasso (CREO), Alberto Acosta Ahora tendrán que esperar a (Coordinadora de Izquierdas), que el CNE distribuya las que Lucio Gutiérrez (PSP) y Álvaro quedan repetidas, según el orden de prelación.

Noboa (Prian).

Esto a Isch le sorprendió Pero se quedarían fuera César Montúfar (Concertación), porque Concertación sería el Mauricio Rodas (SUMA) y Fa- único partido que se ha manbricio Correa (Equipo) por no tenido en la oposición y que no haber completado con el míni- ha tenido relación con el Gobierno, como tuvo Pachakutik mo de firmas requeridas.

Con este contexto, el analis- en un inicio, o Ruptura. Para ta político Gustavo Isch consi- él, habría una dedicatoria. dera que “está allanado el camino para una vic- TOME NOTA Revisión toria cómoda para el acCon el monitoreo del tual movimiento de Goproceso con partidabierno, a menos que PSP Hoy se revisarán rios de cada agrupalas firmas de: o CREO logren pasar a la Machete, Una ción, se determinaron y Partido segunda vuelta, porque Vía las firmas válidas. Del Social Cristiano las otras organizaciones (PSC).

MPD fueron 39 mil, de difícilmente pasarían 113 mil presentadas y porque no cuentan con más de 23 mil requericapacidad de organización y das, por lo que “la candidatudinero”. ra a la presidencia de Alberto Acosta tiene sustento político”, señaló Luis Villacís, diSituación La revisión de los nuevos pa- rector nacional.

El PRE pasó con 54 mil 289 quetes de firmas de los partidos y movimientos nacionales firmas válidas de 64 mil 828 terminó ayer en el coliseo del que presentaron, aunque neColegio Benalcázar en Qui- cesitaba 22 mil 525. El sábado to, a pesar de que el CNE dijo en la noche, toda la familia del que duraría hasta el viernes. El expresidente Abdalá Bucaram, fin de semana, aprobaron tres quien en su cuenta de Twitter agrupaciones que estaban pen- agradeció a un sinnúmero de dientes: Movimiento Popular seguidores, asambleístas y Democrático (MPD), Partido otros militantes, festejaron.

Finalmente, a PK se le valiRoldosista Ecuatoriano (PRE) daron 20 mil 611 rúbricas, de y Pachakutik (PK).

Solo Concertación quedó alrededor de 66 mil presenta-

Partidos nacionales Que están aprobados

° Partido Sociedad Patriótica (PSP) ° Patria, Altiva i Soberana (PAIS) ° Creando Oportunidades (CREO) ° Movimiento Avanza ° Movimiento Ruptura ° Movimiento Popular Democrático (MPD)

° Partido Renovador Institucional Acción Nacional (Prian)

° Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE) ° Partido Socialista ° Pachakutik ° Partido Social Cristiano (PSC)

Partidos nacionales Que quedan fuera

° Sociedad Unida Más Acción (SUMA) ° Equipo ° Participación ° Unión Ecuatoriana ° Renacer ° Movimiento Poder Popular ° Movimiento Municipalista das. “El presidente de la República se quedará con ganas de dejarnos fuera. Mañana con el MPD y Alberto Acosta definiremos candidaturas para la Vicepresidencia y candidaturas a nivel provincial”, manifestó la asambleísta Lourdes Tibán.

Finalmente, Concertación necesitaba 17 mil 513 firmas, pero le resultaron válidas 11 mil 500 de 58 mil presentadas. Juan Carlos Solines, director nacional, indicó que “nos han descalificado más de 100 mil firmas de 400 mil que hemos entregado”, señaló.

También dijo que defenderán su derecho porque ya fueron reconocidos como organización política y que para esto apelarán, con el fin de corregir las firmas repetidas. Pero continuarán con las conversaciones con otras agrupaciones por posibles alianzas.

PAÍS B2

LUNES 01 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Policía acusado de doble asesinato

ũ ěũ Un miembro en servicio activo de la Policía Nacional que labora en el Comando en la ciudad de Esmeraldas figura como principal sospechoso de asesinar a tiros a los hermanos Juan Jacobo y Rodrigo Lara Cuero, de 20 y 29 años de edad, respectivamente.

El doble asesinato ocurrió la madrugada de ayer en el barrio ‘La Chamera’, ubicado en el sur de la ciudad. Familiares de los ahora fallecidos afirman que sus parientes viajaban en una motocicleta y que, supuestamente, el gendarme, que estaba en su día libre, se movilizaba en un vehículo y se incomodó porque el conductor de la moto hizo demasiado ruido con el pequeño automotor.

Según los parientes de las víctimas, esa habría sido la causa para que el uniformado, que ahora está prófugo de la justicia, los matara, al parecer con arma del Estado.

El jefe encargado de la Policía Judicial, Luis Yépez Monje, comentó, sin embargo, que los ahora fallecidos habría tenido una riña con el policía y después llegaron armados supuestamente para asesinar al uniformado, pero él se adelantó y les disparó provocándoles la muerte.

Contraloría inicia examen por caso Duzac

entidad.

Dice también que el examen especial será realizado a través de la Dirección de Auditoría de la Administración Central y abarcará el período comprendido entre el 1 de junio de 2011 y 26 de septiembre de 2012.

El equipo multidisciplinario, que fue conformado para esta acción de control, La Contraloría General del Es- informará en forma periódica tado inició un examen especial sobre el avance del trabajo y al otorgamiento de garantías tiene un tiempo estimado de por parte de empresas pertene- 30 días laborables que incluye cientes a la Unidad de Gestión la elaboración del informe y la y Ejecución de Derecho conferencia final, para Público-Fideicomiso la ejecución de esta acAGD-CFN No Más Im- 800.000 ción de control. punidad para el crédito Por su parte, el asamDÓLARES Cofiec bleísta Galo Lara criticó concedido al ciudada- le entregó a Duzac. no argentino Gastón ayer al presidente RaHeberto Duzac, en difael Correa, por manteciembre de 2011, por el Banco ner en sus filas a funcionarios Cofiec. que, “a través de Cofiec otorEl boletín oficial de la Con- gan créditos ‘a dedo’ y sin gatraloría, remitido vía correo rantías, mientras a los agriculelectrónico en horas de la noche tores les exigen las hipotecas del viernes pasado, da cuenta de de sus tierras para intentar faque la acción de control deviene vorecerlos con un crédito”. Lo del informe de una verificación dijo durante una marcha que preliminar realizada por un organizó en Quevedo contra el equipo multidisciplinario de la Régimen.

FUNCIONARIO. Carlos Pólit es el titular de este organismo.

SESION. Incluso miembros de la bancada oficialista se mostraron contrarios a expresiones del Presidente.

Ley agrícola aumenta críticas a la consulta prelegislativa

La ley de agrobiodiversidad ha dividido incluso a la bancada de PAIS. Indígenas insisten en la consulta.

Críticas oficiales El presidente de la Asamblea, °Fernando Cordero, opinó que hay

Después de que no fue aceptada contener uno o varios puntos la moción del legislador Jaime que afecten a estos sectores.

Abril (PAIS), por falta de votos, para consultar a las comunida- Apoyos des y nacionalidades sobre el El mismo criterio expresa Geróniproyecto de ley de agrobiodi- mo Yantalema (PK). “Cuando se versidad, los sectores indígenas retome la sesión propondrán una anuncian que se mantendrán nueva moción para insistir en que vigilando para que no sean vul- la ley sea consultada”, indicó. nerados los derechos que Pero Yantalema opinó establece la Constitución que “lamentablemente” para estos sectores. el instructivo que orienta 57 de el proceso de la consulta Esta ley cobró una dosis es el artículo adicional de trascendencia la Constitución prelegislativa dispone que refiere al el tema deba ser debatido cuando, la semana pasada, que se tema. el presidente, Rafael Correa, y consultado en el pleno. defendió la introducción de “(Negar la consulta) seTOME NOTA cultivos transgénicos en el ría para la Asamblea un hepaís, a pesar de la actual procho lamentable, ya que esto La sesión del hibición constitucional. estaría afectando a los derepleno se retomaEste martes se buscará rá mañana. chos colectivos. Pero estos una salida para que el pleno sectores podrían tomar se pronuncie sobre la concualquier acción, para hasulta. Sin embargo, varios asam- cer respetar sus derechos”, subrayó. bleístas, oficialistas y opositores, ya contemplan algunas salidas.

Líderes indígenas Pedro de la Cruz (PAIS) ase- De su parte, Delfín Tenesaca, gura que aún hay dos posibi- presidente de la Confederación lidades: una es proponer una Kichwa del Ecuador (Ecuarunamoción modificada y la otra es ri), calificó como “penoso” lo que presentar una acción de protec- pasa en el país y expresó que si ción ante un juez. los asambleístas tuviesen buena “Existe la posibilidad de que voluntad política ya estaría en otro asambleísta presente una vigencia la ley de consulta y no moción modificada, para votar únicamente la normativa. en el pleno. Porque la sesión no Tenesaca criticó la forma como se clausuró, se suspendió”, dijo. se están realizando las consultas De la Cruz considera que es ne- prelegislativas, porque, a su cricesario consultar a los pueblos terio, no se han tomado en cuenta y nacionalidades, como una me- los derechos importantes de los dida de acción afirmativa. Esto pueblos, los que no están consideporque el proyecto de ley podría ran como temas sustantivos.

Cuando se retome la sesión propondrán una nueva moción para insistir en que la ley sea consultada”.

sectores políticos que están pensando más en el tema electoral que en legislar. Además, anunció que uno de esos sectores podría presentar una acción de amparo.

“Creo que están pensando que campaña o consulta es lo mismo. La consulta de los derechos eventualmente afectados por una Ley es un derecho”, sentenció.

El asambleísta Fernando Aguirre (PSP) criticó la forma como la bancada de PAIS estaría utilizando los votos a “conveniencia”. Dijo que los representantes de PSP se abstuvieron durante la votación. Sin embargo, adelantó que este martes sí votarán a favor de la moción por la consulta prelegislativa.

GERÓNIMO YANTALEMA ASAMBLEÍSTA PK

Creo que están pensando que campaña o consulta es lo mismo”.

FERNANDO CORDERO

PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA

Para Humberto Cholango, presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie), las leyes que afecten los derechos colectivos deben ser consultadas. Aunque no quiso adelantar ninguna medida, opinó que se mantendrán vigilando para hacer respetar sus derechos.

PAÍS

Leves problemas por nuevo dígito en celulares

LUNES 01 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B3

vieron problemas. Sin embargo, “Bienvenido… el número que los usuarios que tienen acceso a marcó es incorrecto”, fue una de los teléfonos inteligentes tuvielas respuestas que obtuvieron ron problemas al momento de algunos usuarios de teléfonos acceder a la aplicación que prointeligentes cuando intentaron pusieron las empresas.

Otros usuarios se quejaron comunicarse con sus contactos.

Esto, pese a que hicieron uso de porque no tuvieron acceso a Inla aplicación que proporcionó ternet en diferentes marcas.

Un usuario aseguró una de las empresas de que cuando accedió a la telefonía celular para auaplicación, se antepuso el mentar el décimo dígito DÍGITOS número de forma correcen las listas de contactos. deben tener Similar problema tuvie- ahora todos los ta pero cuando realizó la teléfonos llamada en la pantalla se ron las otras operadoras. celulares. anteponía ‘+1’ al número y Durante la mañana, escuchaba un mensaje de los usuarios ocuparon su tiempo exclusivamente para in- ‘número incorrecto’.

Gisela Cola, funcionaria públicorporar el ‘9’ a su agenda de números. Los que no alertaron ca, informó que tuvo problemas peligro alguno lo hicieron en los de conexión en la madrugada, buses mientras viajaban, otros intentaba llamar a un taxi pero en la vía pública, en las casas an- le fue imposible comunicarse. En tes de salir a la calle. Hubo gente la mañana el sistema le funcioque realizó llamadas confirman- nó bien pero porque antepuso el nuevo dígito de forma manual. do el cambio.

También hubo gente que, molesta, se quejó porque recibieron Diferencias Al parecer, quienes hicieron el llamadas de personas que marcambio de forma manual no tu- caban mal.

10

ALERTA. En el sector ‘La Chamera’, en el sur de la ciudad Esmeraldas, la comunidad se alarmó porque se corrió el rumor de que una casa se había caído.

El terremoto en Colombia afectó a 10 provincias de Ecuador El movimiento no dejó daños ni víctimas pero sí tensión. Se especuló sobre 2 muertes en Esmeraldas.

Momentos de dijo que no se registraron datensión se vivieron ayer en el ños o llamados de auxilio.

Las transmisiones de varias país a causa de un terremoto de 7,1 grados en la escala de estaciones radiales fueron inteRichter, porque sus efectos se rrumpidas para dar cuenta del sintieron en al menos 10 pro- sismo, que también fue reporvincias, según los reportes en tado por varios usuarios de la redes sociales y de los organis- red social Twitter, en particular en el norte del país. mos de socorro.

Sin embargo, ni en Colombia ni en Ecuador se regis- Situación en Colombia traron hasta ayer víctimas En Colombia, el sismo se sinmortales, ni heridos, ni daños tió en los departamentos (promateriales. Sobre la situación vincias) de Cauca, Huila, Valle, del país, la Secretaría Nacional Risaralda, Quindio, Antioquia, de Gestión de Riesgos (SNGR) Caldas, Tolima, Chocó y Cundijo que se sintió con dinamarca, ubicados en fuerza pero desmintió la región oeste y del cenversiones que circu- CIFRAS tro del país, de acuerdo laron por la red social con el reporte oficial.

Twitter, según las cuales Aunque según las auGRADOS el temblor había causatoridades y los reportes tuvo el último do dos muertos en Es- sismo fuerte en iniciales de los cuerpos Colombia, el 24 de socorro locales, el meraldas. de febrero.

Carchi, Esmeralsismo no causó daños das, Imbabura, Manade consideración, en la bí, Guayas, Pichincha, KILÓMETROS ciudad de Cali, capital profundidad de Valle, departamento Tungurahua, Bolívar, El de tuvo el sismo.

Oro y Loja fueron afecvecino al Cauca, fue netadas en diferentes magcesario evacuar prevennitudes por el movimiento. tivamente a los pacientes de El movimiento telúrico se una clínica. registró a las 11:31 en el municipio de La Vega, departamen- Tensión en Ecuador to de Cauca, en el suroeste de Desde varias ciudades llegaron Colombia, a una profundidad reportes sobre las consecuende 169 kilómetros, según la cias de este hecho. En EsmeralRed Sismológica Nacional co- das, la noticia de las supuestas lombiana. muertes causó alarma en la En la capital ecuatoriana comunidad, por ello, personal el fenómeno se sintió durante del Cuerpo Bomberos y de la unos 30 segundos, especial- Policía llegaron al sitio para mente en los edificios altos, verificar la novedad. Después pero el Cuerpo de Bomberos de las averiguaciones del caso

LA ũ ũ ũ ě

5,6

146,5

Ciudades

más afectadas

° Ambato ° Ibarra ° Quinindé ° Esmeraldas ° Santo Domingo ° Rocafuerte ° Manta

° Guayaquil ° Tulcán ° Quito ° Babahoyo ° San José

de Chimbo ° Piñas ° Loja

se confirmó que todo había sido una falsa alarma.

También se rumoró que en el sector ‘La Cananga’, ubicado al costado derecho de la carretera Esmeraldas-Atacames, se había caído una casa y que una loma se derrumbó. Tal situación fue desmentida por el jefe del Cuerpo de Bomberos de Esmeraldas, José Vivero Bolaños, quien personalmente asistió al lugar.

En Ibarra causó preocupación. A la Central Integrada de Atención Ciudadana ingresó más de una decena de llamadas de personas que pedían información sobre el tema.

Mientras, en Otavalo el susto era evidente en las calles. En el mercado Centenario (plaza de ponchos), hubo momentos de nerviosismo entre los centenares de visitantes que acuden a observar y comprar las artesanías.

En muchos de los sectores manabitas hubo mucha tensión, especialmente en las ciudades asentadas a la orilla del mar, pues en un primer momento se hablaba de un posible tsunami, lo cual fue totalmente descartado por la autoridades.

SITUACIÓN. El común denominador ayer fue ver a la gente actualizando sus contactos.

Muere exesposa de León Febres Cordero GUAYAQUIL •

María Eugenia Cordobés Pontón, exesposa del expresidente León Febres Cordero Ribadeneyra (+), falleció ayer en su residencia de Guayaquil, por causas que aún la familia no ha especificado.

La ex Primera Dama de la Nación, que se convirtió en la primera presidenta del Instituto del Niño y La Familia (Infa), en 1984 y 1988, está siendo velada en una de las salas del cementerio Parque de la Paz, en Samborondón y su sepelio se prevé para hoy al mediodía.

Cordobés, durante su matrimonio con Febres Cordero, procreó a sus hijas María Eugenia, María Fernanda, María Liliana y María Auxiliadora. Se divorció

del entonces Primer Mandatario y se volvió a casar.

Ella acompañó a Febres Cordero durante varios actos públicos, después de la Presidencia de la República. Lo más visible ocurrió durante el régimen de Rodrigo Borja Cevallos, cuando, en manifestación callejera, el ex Jefe de Estado, su esposa y la dirigencia plena del PSC fueron recibidos con bombas lacrimógenas por la Policía, en plena avenida 9 de Octubre.

Fue una tarde convulsionada donde, desde las ventanas de los edificios, se aviva la manifestación con agua y papeles que luego eran quemados por los ciudadanos para repeler el efecto de los gases.

PAÍS B4

LUNES 01 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Celebración en honor a la Virgen Los fieles de la Virgen de La Merced desfilaron por las calles de la ciudad en el penúltimo día de fiesta.

LATACUNGA •

FIESTA. Los pobladores de la ciudad rindieron homenaje a la ‘Patrona del volcán’.

“Ya resuenan las campanas, ya sale la procesión y han salido estas ‘pichilingas’ (señoritas coquetas) a servir de tentación”. Es una de las tantas ‘loas’ (coplas) que utilizaron los negros loadores para poner alegres a los turistas que, una vez más, acudieron a la capital cotopaxense para observar el paso de la tradicional comparsa de la Mama Negra septembrina.

Las vivanderas de la explaza El Salto se concentraron desde las 08:30 en la avenida Amazonas para salir con sus comparsas llenas de colorido.

Hombres y mujeres, ataviados con disfraces de diversos colores, danzaron por varias cuadras al ritmo de las bandas de pueblo.

Las tradicionales agrupa-

que se encuentra en El Calvario. En ese lugar, realizaron los honores de rigor a la imagen de la Virgen de La Merced que vigila al coloso Cotopaxi, para que no vuelva a hacer erupción, como dicta la creencia desde antaño.

ciones musicales entonaban las melodías típicas de estas festividades: ‘Soldado de Cristo’, ‘El Choclero’, ‘Cuchara de Costumbres Palo’, ‘El Curiquingue’, fueron Mientras las comparsas avanparte del repertorio que zaban por la calle, en la en esta ocasión puso a Iglesia el Ángel de la Esbailar a quienes se apostrella, el Capitán, el Rey FINES DE taron en las calles de la Moro y el Embajador SEMANA ciudad. seguidos se ha rendían su tributo a la desarrollado esta ‘Patrona del Volcán’. celebración en la A partir de las 15:00, Personajes capital cotopaxense. los disfrazados nueLa Mama Negra, a borvamente retomaron el do de su caballo y acomdesfile desde la ermita pañada de sus negros TOME NOTA de El Calvario por las loadores, lanzaba desde principales calles de la su chisguete leche perfumada a los turistas La misa campal ciudad, para llegar hasEl Salto es distraídos. Al grito de en desde las 09:00 ta la esquina del Banco de hoy.

Pichincha de El Salto, “¡Viva La Mama Negra, para la celebración de viva la Virgen de La las vísperas con una noMerced!”, los pobladores, por varios instantes, se che de luces.

Hoy la fiesta continuará con olvidaron de sus problemas y disfrutaron de una de las ex- la misa campal en El Salto, a presiones culturales con ma- las 09:00, y luego la procesión con la imagen de la Virgen a las yor tradición en el país.

Aproximadamente a las 11:00 Subirán a El Calvario y 13:00, las comparsas arriba- cerca de las 15:00 iniciará el úlron hasta la ermita (capilla) timo recorrido del año.

2

Turistas secuestradas en la frontera están de ‘buen ánimo’ EFE • Las dos turistas extranjeras -una australiana y otra británica- rescatadas la noche del sábado tras ser secuestradas por desconocidos el pasado viernes en la Amazonía ecuatoriana están “de buen ánimo”, aseguró ayer el ministro del Interior, José Serrano.

Junto al ministro de Defensa, Miguel Carvajal, Serrano viajó ayer hasta Sucumbíos, provincia fronteriza con Colombia, para trasladar a las turistas extranjeras hasta Quito donde fueron sometidas a valoraciones médicas.

“Están de buen ánimo, de salud se les ve bien”, dijo el Ministro a la prensa en referencia a las dos extranjeras plagiadas el pasado viernes “por delincuencia común”, según comentó.

Añadió que continúa el operativo de búsqueda para dar con los secuestradores. Detalló que las turistas estaban en la zona del Cuyabeno cuando fueron secuestradas, pero “no pudieron salir de la reserva” por los operativos militares y policiales que se desplegaron tras conocerse el suceso.

Según el Ministro, el sobrevuelo de los helicópteros provocó que los secuestradores abandonen a su víctimas, pero apuntó que los individuos están “dentro de la zona y la Policía y Fuerzas Armadas están en el proceso para aprehenderles”.

De su lado, el ministro coordinador de Seguridad, Homero Arellano, aseguró que, tras conocerse del secuestro, “cientos de soldados acordonaron la frontera, cerramos la frontera, se movilizaron helicópteros y estos sinvergüenzas tuvieron que dejarles a las chicas”.

“Evidentemente esto nos afecta como país, como turismo, pero no olvidemos que en muchos sectores de la frontera no está la presencia del Estado colombiano y están las FARC”, apuntó Arellano al señalar que se debe tener “medidas más duras con esta delincuencia organizada que hace tiempo perdió la ideología”.

Arellano adelantó que se investiga al momento “si hay una relación de esta delincuencia con grupos organizados ilegales de Colombia”.

Veeduría hace principal a juez que fue obviado tras concurso Había ganado el concurso pero, antes de posesionarse, se le dejó fuera aduciendo error en la notificación.

Hay un axioma que dice que “la justicia tarda pero llega” y eso aplicaría para el juez Pablo Valverde Orellana, de Azuay, quien, pese a haber ganado el concurso para jueces convocado por el Consejo de la Judicatura de Transición (CJT) en febrero pasado, fue excluido sin mayores explicaciones, aunque tenía la más alta nota en su jurisdicción (90,55/100).

Fue necesaria la intervención de la Veeduría Internacional, presidida por el exjuez español Baltasar Garzón, para que se enmendara este error y se le posesionara como juez provincial, por ser el ganador en Azuay y el décimo en puntuación a nivel nacional de entre 3.000 postulantes. ¿Siente que se hizo justicia en su caso?

Los resultados del concurso arrojaron que yo era el postulante mejor puntuado para la Corte Provincial. En un primer momento, el resultado de la nominación salía injusto, pero obviamente este acto que se lo hace a los dos meses, viene a rectificar esta situación de injusticia y en consecuencia a dar a cada

Ficha técnica

Pablo Valverde Orellana años. ° 46 en Jurisprudencia. ° Doctor Magister en Derecho Procesal (Univer°sidad Andina Simón Bolívar). de la Niñez y Adolescencia. ° Juez Juez de lo Laboral. ° Juez Civil de la Corte del Azuay. ° AutordedelalaSala ‘La Oralidad en los proce°sos laborales yObra de la niñez y adolescencia’.

uno lo que le corresponde. ¿Por qué cree que se enmendó el error?

Me parece que hay que resaltar el papel que ha jugado la Veeduría Internacional, pues precisamente a raíz del segundo informe de ellos que puso como un caso emblemático por lo que había pasado en el caso particular mío, movió las estructuras del Consejo de la Judicatura y abrió la posibilidad para que sean también otros participantes que estaban en el banco de elegibles los que sean ahora principalizados. ¿Entonces, para qué tantos concursos?

El Código de la Función Judicial no quiere que haya concursos cada tres meses. Esta norma

Judiciales logran homologación salarial La Federación Nacional de permaneciendo excluidos de Asociaciones Judiciales del dicho beneficio de igualdad.

En el fallo se expone adeEcuador (Fenaje) consiguió hacer efectiva la homologación más que estos judiciales cayesalarial de todos los servidores ron en un trato de exclusión, pese a tener los mismos judiciales del país, que deberá hacerse con el TOME NOTA cargos ubicados en las bandas bases, no han carácter retroactivo desalcanzado trato igual rede 2009, según reza la 25 de abril del muneratorio, exclusión sentencia de la Segunda El 201 la jueza Sala de Garantías Pena- Décimo Tercero o salvedad mantenida Garantías por poca preocupación les de la Corte Provincial de Penales de del Consejo de la Judide Justicia de Pichincha, Pichincha (encargada), catura. en la que se aceptó la negó la acción protección La sentencia de la acción de protección de de planteada.

Sala dispuso que el estos servidores.

Consejo de la JudicatuLos jueces de esta Sala llegaron a la conclusión ra, a través de su representante de que la discriminación se legal, aplique la II fase de hoevidencia cuando la norma o mologación y ubique a todos la práctica crea separaciones o los cargos de los trabajadores tratamientos desiguales, y que y funcionarios judiciales en Consejo de la Judicatura (ad- la banda Techo de la remuneministración de Benjamín Ce- ración de escalas 1 a 16 que se vallos) estableció las bandas, encuentran en la banda (baja media, baja y alta, mejorando y media), a fin que se dé el mislos sueldos y salarios para un mo tratamiento salarial homogrupo, mientras que para unos logado de igual rango y escala cientos no se hizo efectiva, laboral.

JUSTICIA LUNES 01 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

dice que el banco de elegibles sirve para seis años, entonces, quien postula para un cargo tiene que entrar con la convicción y seguridad jurídica de que si en ese concurso que está postulando no alcanza a ser titularizado, lo puede ser durante los seis años posteriores. ¿Cuáles son las falencias y virtudes que usted ve en el concurso?

Creo que el concurso tiene muchas virtudes, como el manejo electrónico en la postulación y resultados, el uso de la tecnología. Es destacable también que se haga conocer con anticipación el banco de preguntas. ¿Y las falencias?

Creo que se debería poner mayor énfasis en el curso de formación inicial que se da a los postulantes cuando llegan a esta fase.

Ese curso debería ser mucho más amplio y con profesionales que manejen mejor los temas, de más nivel. Un juez no solo tiene que manejar el Código, sino también otro tipo de fortalezas a efectos de que su trabajo sea eficiente, como la oralidad, las audiencias, el sistema electrónico... Yo creo que el curso de formación inicial tiene que ser de mayor tiempo.

ENTREVISTA. Valverde se muestra ahora satisfecho con la decisión final.

B5

EFECTIVO B6

LUNES 01 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Izquierda radical gala dice no a la austeridad La izquierda radical francesa mostró ayer su rechazo a la austeridad y al tratado europeo de estabilidad en una masiva manifestación que recorrió las calles de París, la primera desde que el presidente, François Hollande, llegó al poder.

Más de 80.000 personas, según los organizadores, salieron a la calle para pedir un cambio de rumbo político, tres días después de que el Gobierno socialista aprobara el presupuesto más austero en tres décadas y dos días antes de que el Parlamento comience a debatir el tratado europeo, que impone recortes a las cuentas públicas de los Estados de la UE. La Policía no hizo estimaciones de participación al tratarse de una manifestación convocada por un partido político.

En el origen de la convocatoria estaba el Frente de Izquierdas, una coalición de partidos de extrema izquierda, entre ellos el Partido Comunista de Francia (PCF), liderado por Jean-Luc Mélenchon, que quedó cuarto en las pasadas elecciones presidenciales.

Mélenchon se apresuró a aclarar que la de ayer no era una manifestación contra el Gobierno de izquierdas, pese a que la mayor parte de las pancartas de los participantes criticaban a Hollande.

PARÍS, ũě

Polémica por posible reducción de tabaco Los médicos advierten los riesgos. Los agricultores serían los más afectados.

La OMS tomará una decisión.

La preocupación por una posible preocupación la posible disporeducción de cultivos de tabaco sición de tener que cambiar de preocupa a los agricultores que cultivos. En agosto envió un ofise dedican a esta actividad en el cio a varias carteras de Estado y país. En noviembre, los miem- en la contestación se recomienda bros del Convenio Marco de la comenzar a buscar alternativas.

La mayoría de agricultores Organización Mundial de la Salud (OMS) para el Control del alquilan los terrenos durante la Tabaco se reunirán para analizar época seca para realizar los cultivos, que se dan una vez al año. reformas a la normativa.

El objetivo es disminuir el “Tienen retaceado y por pocas hectáreas”, indicó el geconsumo de tabaco a nirente de asuntos corporavel mundial, por lo que tivos de Industrias del Tatambién se analizarán los CIFRAS baco, Alimentos y Bebidas avances de la aplicación (Itabsa), Pablo Zambrano, del convenio en cada país miembro, en el que se in- MILLONES quien señaló que “se gede dólares ha cluye a Ecuador. Pero, exis- pagado la indus- neraría un gran problema ten posiciones contrarias tria tabacalera al para el sector más desproSRI por el frente a la posible resolu- Impuesto a los tegido”.

Consumos ción de la organización.

Especiales entre enero y julio de Hay voces a favor este año.

Situación Pero, el Colegio de Médicos considera positiva la En el país, 800 agricultoacción porque, por ejemres se dedican al cultivo plo, en el Hospital Eudel tabaco, con 3.000 traDÓLARES cada cajeti- genio Espejo, el 80% de bajadores directos en las paga lla por el ICE. pacientes con problemas plantaciones, más 700 en respiratorios son por el la fabricación y alrededor de 40.000 expendedores. Toda cigarrillo. “Estamos viendo que la materia prima producida es el tabaquismo se presenta cada comprada por la industria taba- vez en personas más jóvenes.

Inclusive en niños de 10 años, o calera del país.

“Ya somos menos. Antes éra- de 13 y 14”, señaló Carlos Rosero, mos 820 agricultores”, señaló médico de la Unidad de NeumoAlexandra Navarrete, presiden- logía. Además, a nivel mundial ta de la Asociación de Produc- muere una persona cada seis setores de Tabaco, quien ve con gundos por causa del tabaco.

80

1,60

PROBLEMA. El cigarrillo causa diferentes enfermedades respiratorias, pero es fuente de trabajo.

Afectaciones sa nivel mundial

Pormenores

Sobre el sector tabacalero

°

Las plantaciones se concentran en °Guayas y Los Ríos.

De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), el tabaco es una de las mayores amenazas para la salud pública. Este producto mata a casi seis millones de personas al año, pero podría aumentar a más de ocho millones. De estas, cinco millones han consumido, pero 600 mil son no fumadores expuestos al humo ambiental.

de producción por hectárea °esEldecosto 4.500 dólares: 18% para insumos, 48% para mano de obra y 34% para materiales y equipos.

bruta promedio por hectárea °esLadeutilidad 1.325 dólares.

En una hectárea se puede producir 2,3 °toneladas de tabaco.

En el Ecuador se producen dos tipos °para producir cigarrillos: Burley, que es

Reformas

Los cambios se harían a los artículos 17 y 18 del Convenio, que se refieren al apoyo a las actividades alternativas económicas viables. El texto señala: “Las partes (…) promoverán, según proceda, alternativas económicamente viables para los trabajadores, los cultivadores y eventualmente, los pequeños vendedores de tabaco”.

El presidente del Colegio de Médicos, Víctor Álvarez, considera adecuada la estrategia, siempre que se implementen políticas a nivel mundial. “Eliminar cultivos puede tener un costo social, por lo que hay

más amargo, y Virginia.

El 20% de la producción se destina para °fabricación de cigarrillos y el 80% para la exportación.

que proporcionar cultivos alternativos”, indicó. Además, cuestiona que se puedan crear cultivos clandestinos o que las tabacaleras importen el producto.

Precisamente, Zambrano admitió que la empresa compraría materia prima de otros países, lo que provocaría que se pierdan fuentes de empleo en el país y posiblemente encarezca el producto.

La crisis lleva a debate la independencia catalana

SITUACIÓN. Las masivas protestas se han vuelto comunes en estos días en el país ibérico.

BARCELONA, ũě El debate sobre la independencia de Cataluña, región del noreste de España, discurre en sus zonas populares ligado a la crisis económica y el paro, y en medio de cierto escepticismo sobre la viabilidad de un Estado catalán independiente.

La crisis ha golpeado especialmente a los ciudadanos del área metropolitana de Barcelona, capital catalana, en la que conviven algo más de tres millones de personas. La tasa de desempleo pasó del 7% en 2007 al 17% actual y en el caso de la población extranjera ya supera el 20%, según datos del instituto de estadística de Cataluña (Indescat).

En un área que agrupa a 35 municipios y donde hay más de

260.000 parados -una cifra dos puntos porcentuales superior al de Barcelona-, las referencias de la gente sobre la independencia se entremezclan inevitablemente con referencias a la crisis.

ción provocaría enfrentamiento entre las partes”.

Su mujer, Mariela, que como él dejó Ecuador para buscar un futuro mejor pero está en paro desde hace año y medio, lo tiene muy claro: “No es el mejor momento para que Ejemplos se pongan a pelear entre En el barrio de La FloPIB español hermanos, sino para unirrida, en el municipio de delrepresenta se y tratar de salir de esta L’Hospitalet de Llobregat, Cataluña. situación de crisis”, dice.

Carmen Martín, comerEl 25 de septiembre el ciante, cree que sería “una apuesta muy arriesgada”. “Estoy presidente del gobierno de Catade acuerdo -afirma- en que eco- luña, Artur Mas, anunció el adenómicamente sería bueno, pero lanto de las elecciones regionales hace falta ver quién lo haría y para el 25 de noviembre y señaló que llegó la hora de que esta cómo”.

Osvaldo Ruiz, que es ecuato- comunidad autónoma española riano y vecino del mismo barrio, “ejerza su derecho de autodeterconsidera que “cualquier separa- minación”.

18%

GLOBAL

Mensaje de bienvenida

LUNES 01 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

°

El presidente peruano, Ollanta Humala, enviĂł un mensaje de bienvenida a las delegaciones oficiales que participarĂĄn en la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de AmĂŠrica del Sur y PaĂ­ses Ă rabes (ASPA). â&#x20AC;&#x153;SeĂąores presidentes y jefes de gobierno, sean ustedes bienvenidos al PerĂş, una naciĂłn de milenaria cultura y de pujante modernidadâ&#x20AC;?, dijo Humala, citado por la agencia oficial Andina.

MINUTERO Atentado suicida

°

A cargo de la seguridad de la Cumbre estarĂĄn 10.000 policĂ­as de las diferentes especialidadesâ&#x20AC;?.

GENERAL RAĂ&#x161;L SALAZAR

DIRECTOR GENERAL DE LA POLICĂ?A NACIONAL

2.000 dirigentes asisten a la Cumbre Sur-Sur REUNIĂ&#x201C;N. Ollanta Humala, presidente de PerĂş, saludĂł a los participantes del III Cumbre (El Comercio de Lima).

Ocho hoteles alojarĂĄn a los invitados.

Las Fuerzas Armadas y la PolicĂ­a darĂĄn la seguridad.

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠLa III Cumbre de Jefes

de Estado y de Gobierno del Foro AmĂŠrica del Sur-PaĂ­ses Ă rabes (ASPA), que se celebrarĂĄ desde hoy en Lima, reunirĂĄ a mĂĄs 2.000 personas, en medio de

fuertes medidas de seguridad, informaron los organizadores. â&#x20AC;&#x153;MĂĄs de 2.000 personas, entre jefes de Estado y de Gobierno, lĂ­deres de empresas y representantes extranjeros, reunirĂĄ la

Cumbre el 1 y 2 de octubreâ&#x20AC;?, seĂąalĂł la organizaciĂłn.

La Cumbre entre SudamĂŠrica y la Liga Ă rabe profundizarĂĄ las relaciones polĂ­ticas y comerciales entre ambas regiones, asĂ­ como construirĂĄ una mejor relaciĂłn de cooperaciĂłn Sur-Sur, dijo ayer Javier Diez Canseco, presidente de la ComisiĂłn de Relaciones Exteriores del Congreso.

El evento tambiĂŠn reunirĂĄ

China busca construir cuarta central nuclear ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠEl

ministro de PlanificaciĂłn Federal de Argentina, Julio De Vido, afirmĂł que China estĂĄ interesada en participar en la construcciĂłn de una cuarta central nuclear en el paĂ­s, segĂşn un reportaje que publica este domingo el diario PĂĄgina12.

B7

â&#x20AC;&#x153;EstĂĄ muy claro que ellos (por China) manifestaron el interĂŠs en ser protagonistas del emprendimiento junto con la tecnologĂ­a argentina, en este momento China es el paĂ­s que mĂĄs centrales nucleares estĂĄ construyendo en todo el mundoâ&#x20AC;?, dijo De Vido.

Argentina posee tres centrales nucleares, Atucha II, a orillas del rĂ­o ParanĂĄ en la provincia de Buenos Aires (centroeste), con 700 megavatios de capacidad de generaciĂłn; la vecina Atucha I (335 megavatios) y Embalse (600 MV), en la provincia de CĂłrdoba (centro).

en forma paralela a mĂĄs de 400 empresarios, para mejorar la cooperaciĂłn e intercambios comerciales entre ambas regiones.

El Gobierno peruano dispuso para el buen desarrollo del evento la presencia de las Fuerzas Armadas y PolicĂ­a nacional, que desde el sĂĄbado redobla la vigilancia y que ya ha cerrado calles aledaĂąas al lugar donde se realizarĂĄ la Cumbre.

Evaluamos la posibilidad de avanzar en un reactor con uranio enriquecido o hacer un nuevo reactor con agua pesada como el de Embalseâ&#x20AC;?.

JULIO DE VIDO

MINISTRO DE PLAN IFICACION FEDERAL DE ARGEN TINA.

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠUn atentado suicida con auto bomba golpeĂł ayer por primera vez, en 18 meses de conflicto en Siria, una ciudad de mayorĂ­a kurda, Qamichli, en el noreste del paĂ­s, causando cuatro muertos y varios heridos. Es el primer atentado de este tipo en esta ciudad, dijo en Beirut el jefe del Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), Rami Abdel Rahmane. Su organizaciĂłn confirmĂł un ataque contra la sede de las fuerzas de seguridad y dio cuenta de, al menos, ocho muertos y de mĂĄs de 15 heridos entre los miembros de estas fuerzas.

Accidente deja 17 muertos

ÂĄ Ä&#x201D;ĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠDieci°siete personas murieron el fin

de semana en MĂŠxico, cuando el vehĂ­culo en el que viajaban y en el que se dirigĂ­an a una fiesta chocĂł con un trĂĄiler, informĂł ayer a la prensa la policĂ­a de esa demarcaciĂłn. Las vĂ­ctimas partieron del pueblo Petronila a la comunidad de CongregaciĂłn Hidalgo, donde se celebraba el cumpleaĂąos de una joven, y en la carretera de TorreĂłnSaltillo, estado de Coahuila, la camioneta en la que viajaban fue impactada por un trĂĄiler.

534893

GLOBAL B8

LUNES 01 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Rechazan ataques

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠEl coman°dante estadounidense en Afga-

nistĂĄn, general John Allen, dijo estar â&#x20AC;&#x153;enfurecidoâ&#x20AC;? por los ataques de soldados afganos contra tropas occidentales y que espera que los mismos continĂşen aĂşn despuĂŠs de que la OTAN y Estados Unidos terminen sus operaciones de combate en 2014.

Matan a soldado de la OTAN

°

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠUn soldado de la ISAF, la fuerza militar de la OTAN en AfganistĂĄn, muriĂł en el este del paĂ­s en un presunto nuevo ataque â&#x20AC;&#x2DC;desde el interiorâ&#x20AC;&#x2122;, que tambiĂŠn dejĂł vĂ­ctimas en las filas del EjĂŠrcito afgano, anunciĂł ayer la ISAF. Un civil que trabajaba para la ISAF tambiĂŠn muriĂł en el incidente.

CONFLICTO. La violencia sigue en Irak.

Serie de atentados dejĂł 32 muertos en Irak Al menos 252 personas resultaron afectadas por la violencia endĂŠmica.

Por lo menos 32 personas, incluyendo numerosos miembros de las fuerzas de seguridad, murieron y otras 104 resultaron heridas en una serie de atentados ocurridos en distintas regiones de Irak ayer, informaron fuentes de seguridad y de salud.

La regiĂłn en torno de la capital, Bagdad, fue la mĂĄs afectada, con por lo menos 25 personas muertas, la mayorĂ­a de ellas a causa del estallido de

BAGDAD, ĹŠÄ&#x203A;

coches bomba. Otras 59 personas quedaron heridas.

Un kamikaze hizo estallar su coche, cargado de explosivos, en una calle del sector comercial del barrio Karrada, en el centro de Bagdad, segĂşn un oficial de PolicĂ­a. â&#x20AC;&#x153;EstĂĄbamos trabajando cuando de repente oĂ­mos una fuerte explosiĂłn. El aire cambiĂł de textura y todo estallĂłâ&#x20AC;?, contĂł Firas Daoud, un comerciante. â&#x20AC;&#x153;ÂżQuĂŠ pienso de las medidas de seguridad? Son una basuraâ&#x20AC;?, dijo exaltado. â&#x20AC;&#x153;Las medidas de seguridad no impiden las explosiones.

Yo estoy en mi almacĂŠn y temo por mi vidaâ&#x20AC;?, dijo otro comerciante, Abu Ihab.

Apenas dos horas mĂĄs tarde, un segundo coche bomba estallĂł, prĂĄcticamente en el

Las vĂ?ctimas Las ciudades

En Taji, en las afueras de Bagdad, cuatro °atentados con autos bomba ensangrentaron un barrio de mayoría chiíta.

En Al Madaín, a 25 km al sur de la °capital, un atentado similar fue cometido contra un autobús de peregrinos iraníes.

En Tarmiya, dos bombas explotaron °contra una patrulla de policía y otra del EjÊrcito.

de Baquba (norte) fue sacudi°daLaporregión tres explosiones de autos bomba, causando la muerte a tres personas.

mismo lugar.

TambiĂŠn en la capital, varios hombres armados mataron a un policĂ­a y cuando una patrulla llegĂł al lugar explotĂł un coche bomba.

Dos presos por asesinatos en Venezuela CARACAS, ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Las

autoridades de Venezuela detuvieron al â&#x20AC;&#x2DC;autor materialâ&#x20AC;&#x2122; del asesinato a tiros de dos dirigentes de la oposiciĂłn durante un acto electoral a favor del candidato opositor Henrique Capriles en una localidad del estado Barinas (oeste), informĂł ayer el gobierno. â&#x20AC;&#x153;Detenido el autor material del doble homicidio del dĂ­a de ayer en Barinasâ&#x20AC;?, escribiĂł en su cuenta Twitter el ministro de Interior y Justicia, Tareck El

Aissami, sin dar mĂĄs detalles.

Capriles, exgobernador de Miranda y que se medirĂĄ el 7 de octubre con el presidente Hugo ChĂĄvez -que busca ser reelegido para un tercer mandato- denunciĂł el fin de semana que dos jĂłvenes dirigentes murieron cuando una caravana en la localidad de Barinas fue atacada a balazos.

Tras la denuncia, El Aisami confirmĂł que dos personas murieron en el municipio BolĂ­var

de Barinas, aunque seĂąalĂł que se trataba de dos hombres de 63 y 32 aĂąos y no dos jĂłvenes como denunciĂł la oposiciĂłn, y afirmĂł que â&#x20AC;&#x153;el incidenteâ&#x20AC;? estĂĄ siendo investigado por la PolicĂ­a cientĂ­fica.

SegĂşn el diputado Julio Borges, del partido Primero Justicia de Capriles, las vĂ­ctimas fueron heridas durante una caravana que fue interrumpida por sujetos que se habrĂ­an identificado como afines al oficialismo.

Analizan el vuelo hacia atrás de los colibríes El rápido aleteo de estas pequeñas aves llama la atención de sus observadores.

¿Cómo logran los colibríes volar hacia atrás? Por primera vez el mecanismo sobre esta actividad ha sido descrito en detalle en un estudio científico.

Nir Sapir y Robert Dudley, de la Universidad de California, en Berkeley, utilizaron cámaras de alta velocidad y medidores de consumo de oxígeno para explorar el misterio.

Los científicos descubrieron que este tipo de vuelo utiliza una cantidad de energía similar a la del vuelo normal.

Los colibríes o picaflores suelen volar hacia atrás cuando se

retiran de una flor luego de recolectar néctar.

Sapir se propuso estudiar este mecanismo luego de ver el comportamiento de las aves en un comedero.

“Observé a los colibríes en un comedero en mi balcón y vi que volaban hacia atrás en forma frecuente”, dijo Sapir.

Sin embargo, cuando el investigador exploró la literatura científica al respecto, constató que prácticamente no había trabajos sobre el vuelo en reverso.

Consumo de energía

Los científicos idearon un experimento colocando una jeringa en forma de flor llena de sucrosa dentro de un túnel de viento.

Cinco colibríes cautivos de la especie Calypte anna se alimentaron uno a uno de la sucrosa mientras los científicos activaban el túnel de viento y altera-

PLANETA LUNES 01 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B9

ESPECIAL. Suelen volar en reversa cuando se retiran de una flor luego de alimentarse.

ban la dirección de la jeringa para forzar a las aves a utilizar diferentes estrategias de vuelo.

El movimiento de los picaflores fue registrado por cámaras de alta velocidad.

Los científicos midieron además el consumo de oxígeno de los colibríes, su postura corporal y el plano de inclinación de sus alas mientras volaban hacia adelante o hacia atrás o permanecían en un mismo lugar.

Valoraron la resistencia ° Para cuantificar la eficiencia del vuelo, los expertos midieron el oxígeno consumido por las aves mientras extraían sucrosa.

“Los resultados del experimento nos sorprendieron, porque esperábamos que el vuelo en reverso tuviera un costo metabólico mucho mayor”, señaló Nir Sapir.

La resistencia del aire es apenas ligeramente mayor que en el caso del vuelo hacia adelante, según el investigador.

El hallazgo más importante del estudio, según Sapir, es que volar en reverso consume una cantidad similar de energía que

el vuelo normal y ambas actividades son más eficientes que permanecer en un mismo sitio.

BBC

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

LUNES 01 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

MANÁ

Apoya a Obama

El grupo mexicano estará en un evento de campaña del presidente Barack Obama en Las Vegas, Nevada, en lo que sería la primera vez que la agrupación lo apoyara públicamente. La banda se une así a figuras latinas como la actriz Eva Longoria y la presentadora Cristina Saralegui. LA BOTANA

Miss Continente es brasileña

ũěũCamila Serakides, una

bella brasileña de 23 años, es la nueva Miss Continente Americano, luego del certamen realizado la noche del sábado en el Palacio de Cristal del Malecón 2000.

La joven, quien captó la atención de los jueces por su belleza y por su buen manejo del idioma español, es diseñadora de joyas y empresaria emprendedora en su país natal.

El jurado, que tuvo entre sus miembros a Fernando del Rincón, periodista de CNN, a Isabel Bucaram, gerente de Relaciones Públicas también de CNN, y a Daniella Kronfle, diseñadora de joyas ecuatoriana, designó también como virreina a Maricely González, de Panamá, y a Josefina Herrero, de Argentina, como la primera finalista del certamen de belleza.

Las representantes de Paraguay, Panamá, Argentina, México y Costa Rica ingresaron al grupo de las seis semifinalistas de la elección.

La joven, quien por primera vez gana en representación de Brasil un certamen de esta na-

REINA. Camila Serakides se ciñó la corona del continente americano.

turaleza, aseguró que trabajará fuerte en su reinado.

Miss Continente beneficiará por tercer año consecutivo a la Fundación Faesa, que asiste a niños con capacidades diferentes.

Carolina Aguirre, actual Miss Ecuador, causó sorpresa en la noche al interpretar el tema ‘Será’, del cantante venezolano Ricardo Montaner.

ROSELYN SÁNCHEZ

La ‘maestra’ del Gabo La actriz y modelo puertorriqueña protagonizará la película basada en el libro ‘La Maestra y el Nobel’, que narra el vínculo especial entre Gabriel García Márquez y Rosa Fergusson, su primera maestra. Sánchez interpretará a Fergusson, sobre quien el escritor colombiano dijera una vez: “La que me enseñó a leer era una maestra muy bella, muy graciosa, muy inteligente, que me inculcó el gusto de ir a la escuela solo por verla”. PEOPLE

GALARDONADO. El Festival de cine de San Sebastián le entregó el Premio Donostia.

Adorado y reverenciado

DUSTIN HOFFMAN

Ganador de dos Óscar por ‘Kramer contra Kramer’ y ‘Rain Man’, presentó su primer filme como realizador.

JAY-Z

Niega embarazo de Beyoncé El rapero desmintió los rumores de que él y su esposa, la cantante Beyoncé, estaban esperando a su segundo hijo.

Todo comenzó cuando hace unos días ella apareció luciendo un modelo de Roberto Cavalli, con el que se le marcaba un abultado vientre. El cantante dijo a ‘E¡ Entertainment’: “Dentro de los próximos nueve meses, eso es absolutamente falso”. LA BOTANA

SAN SEBASTIÁN (ESPAÑA) • El actor estadounidense escribió un momento “imborrable” para la historia del Festival de San Sebastián al recoger el Premio Donostia que el certamen le concedió con motivo de su 60 edición y que él ha agradecido a todas las personas que “honran y respetan esta forma de arte” que es el cine.

Dustin Hoffman ha dirigido su primera película con 75 años y dice que esa ha sido su mejor experiencia cinematográfica, pero el galardón donostiano es el reconocimiento al intérprete, al gran actor que ha ganado dos Oscar, cinco Globos de Oro y un Emmy.

Este hombre, que es memoria viva de casi medio siglo de

historia del cine, ha recibido el Premio Donostia especial 60 aniversario por una carrera que despegó con ‘El graduado’ y que fue sumando títulos como ‘Cowboy de medianoche’, ‘Pequeño gran hombre’, ‘Perros de paja’, ‘Lenny’, ‘Marathon Man’, ‘Kramer contra Kramer’, ‘Rain Man’ y ‘Tootsie’.

Elogios

Del momento “imborrable” hablaba la periodista Edurne Ormazabal, que presentó la gala final en San Sebastián junto a la actriz Bárbara Goenaga, quien habló de Hoffman como de un artista “adorado” y “reverenciado”.

El actor argentino Ricardo Darín, miembro del jurado de la Sección Oficial, entregó el

premio al intérprete norteamericano y lo hizo de forma breve, “porque el señor Dustin Hoffman no necesita presentación”.

El público que llenó el auditorio recibió al actor con una larga ovación y puesto de pie.

Emocionado

Hoffman dio las gracias a la audiencia, a “esta comunidad de personas que honran y respetan esta forma de arte”. Lo ha hecho emocionado, con la voz entrecortada al final de su discurso, después de decir que llegó a su profesión “porque suspendía y era malo en todo lo demás”.

El actor recibió el galardón al comienzo de la gala de clausura, que tras el palmarés terminó con la proyección de su ópera prima, una conmovedora ‘Quartet’, dirigida con oficio e interpretada por Maggie Smith, Pauline Collins, Tom Courtenay y Billy Connolly.

HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?

Ċ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

SÍMBOLO DE

Su sensibilidad y bondad hacen que cualquier ser se sienta cómodo y feliz a su lado. Su hogar siempre está lleno de visitas ya que Ud. es un gran anfitrión y su compañía agrada a los demás.

CARBONO

EXTRAÑO DULCE SÍMBOLO DE RADIO

DUEÑO CIUDAD DE FRANCIA

(enero 20 - febrero 19) Puede sentir mayor atracción por los asuntos relacionados a religión o filosofía.

Recuerde: Busque la felicidad genuina en las riquezas espirituales.

ENVASE, TACHA

CABELLO

DESPEDIDA

DISPENDIOSO,

SALUDO INDIO

DEL BRAZO

PLANTÍGRADO

ONDA

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Asuntos relacionados a la pareja y asociaciones deberán ser resueltos. Le disgustará la soledad ya que prefiere las reuniones y la vida social activa.

Recuerde: Para cada obstáculo podemos encontrar una salida válida.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Debe trabajar arduamente para poder llevar a cabo los proyectos que tiene en mente. Disfrutará de las reuniones con sus amigos. Recuerde: Practique la paciencia que es la ciencia de la paz.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Con sus jefes procure mostrarse educado, creativo, y solidario; esto beneficiará su futuro en el trabajo. Recuerde: Prefiera ser bondadoso a ser justiciero.

TEMA, FRACE

MUELLE, PLATAFORMA CONVICTO COLMADO

COMPOSICIÓN

VERDADERO

ESTADO DE BRASIL

APÓCOPE HABITAR

LISTA

CIUDAD DE COLOMBIA

PRESUNTUOSO

ADVERBIO DE

VERBAL

FEMENINO

CANTIDAD

SÍMBOLO

CONFUSIÓN

CARCAJEAR

DE GENTE

ARGOLLA PUNTO

PROVISIÓN DE

MARÍTIMA

VÍVERES

Solución anterior A L

R

O

O

S

E

R

I

R

ELOGIAR SEGUNDA NOTA MUSICAL

A

S IGUALDAD EN LA SUPERFICIE ASTRO REY

A

QUE CARECE

P

L

A

R

DONAR

MAQUE

C

R

A

CARBONO

A

CANSADA

A

S

A

L

R

DEPARTAMENTO DE PERÚ PAN DE MAÍZ

A

R

E

A

VERDADERO EMBARCACIÓN

A

R

C

A

SÍMBOLO DE

B PROYECTIL ROCÍO LLOVIZNA

O

A

L

L

E

G

O

EL SER INDIVIDUAL TRIBUTO, IMPUESTO

A S A R G CELEBRIDADES A CARLOS FONTANA (1634- 1714) ARQUITECTO ITALINANO. REPRESENTANTE DEL BARROCO ROMANO.

ALTAR

EXTRAÑA

G FORMAR

L

INGLÉS

C ACTOR DE LA DORADA

R

SÍMBOLO DE

SAGRADA

INVENTAR,

RELIGIOSA

CARRO EN

A

D PELÍCULA

I C

L

A

LA BRÚJULA

A R

C

O PECHO

R E

A

MANTO BEDUINO CAP. DE CHECOSLOVAQUIA

N

DE HUMEDAD

C

DEL DILUVIO

A RÍO DE PERÚ HERMANO DE MOISÉS

A A R

B

A

O

P

COLA DE ALGUOESTE

A

E

R

O

T

NOS ANIMALES

A

N

A N

LAS MANOS MUSICAL

M

SÍMBOLO DE

O

R

ASTADO

E

T

PRONOMBRE

L

E

A

O

ARTÍCULO

R

SABROSO

L

PILLAR PERSONAL

PASMADA

RIZOMA,

R

E

N

A

N

A

TABERNA ORIGEN

AMOR

FEMENINO

A DIMINUTA

R

O

C

A

I

A

I

A

B

DIOS DEL

C

I L

R

R

EDUCAR

R

A

DO EL JUICIO

R RON SIN O ARGOLLA

OLA

I

A

Z

E

PELÍCULA AVATAR

PAREJA

ALFA

C

AMAMANTAR,

A

SIN BRILLO

QUE HA PERDI-

LLANADA

ACTRIZ DE EE. UU. DE LA

ASIDERO,

ASTATO

O

CABRO

A

L

LLOVIZNA

C

HEMBRA DEL

B

PERRO

RAZA

ALABANZA ROCÍO ,

P A A T

ESCRITOR MEXICANO RADIO

O A

CAUDILLO DE LOS HUNOS DIGNIDAD PAPAL

M

H

T

E

I

L

R

A

L

S

O

R

E

E

L

A

OFIDIO DE

INSTRUMENTO

NAVE

BATATA

GITANO DE

DUREZA EN

O

MANTECA

R A

RÍO DEL ECUADOR

A HOGAR CORDILLERA DE RUSIA

GRAN TAMAÑO

MUJER QUE NO CREE EN DIOS

L

O

A

D

R U

Globo. En el elenco figuran, entre otros, Lilia Cabral, quien interpreta a Griselda, una mujer muy trabajadora que logró criar a sus tres hijos sola, gracias a su trabajo después que su marido desapareciera. Actúan también Carolina Dieckmann, Dalton Vigh y Renata Sorrah.

DIOS DE LA INDIA EMBARCACIÓN

OSTENTACIÓN

PELÍCULA SUPERMAN RETURNS

Capítulo inicial de la tele°novela brasileña de la Rede

FURIA CIUDAD DE PERÚ

CARDINAL

ACTOR DE LA

A

ECUAVISA, 20:45

DELGADA RÍO DE ESPAÑA

ARTÍCULO

R

Fina estampa

ALTAR PIOLA

TERMINACIÓN DE SODIO

DIMINUTA

DE TANTO

PRESUMIDO,

SUFRIMIENTO MOLESTIA

PRIMERA NOTA MUSICAL

G

DISPERSO ÁTOMO

R

N

O

O

D

I

R

LEO

(septiembre 23 - octubre 22) Ud. se torna cortés y amable. Puede que sienta que sus emociones no son muy profundas, esto se debe a que su mente será más fuerte que sus sentimientos.

Recuerde: Nadie es más que los demás.

RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN

LÍRICA

NIÑO DE

LIBRA

CON FICHAS

TASÍN

GÉMINIS

(agosto 23 - septiembre 22) Las finanzas no serán muy estables así que deberá evitar los gastos excesivos e innecesarios.

Recuerde: Si tiene un hogar tiene una fortuna.

JUEGO DE MESA

MAHOMETANO

TAURO

VIRGO

HUELGA ANT. CIUDAD DE GRECIA

LOAR

MES LUNAR

(marzo 21 - abril 19) Sentirá la necesidad de relacionarse o formar sociedades en su trabajo. La relación de pareja le satisface y procura darle protección.

Recuerde: Esfuerzos de hoy provocarán sus logros de mañana.

(julio 23 - agosto 22) Su manera de expresarse deberá ser suave y tranquila evitando así cualquier tipo de discusiones o malos entendidos.

Recuerde: Supere el pesimismo y sus terribles efectos.

BLANCO

ENGORROSO

ACCIÓN DE

ÉXITO

ARIES

(junio 22 - julio 22) Le agrada verse rodeado de sus seres queridos, su hogar se mira armonioso, habrá reuniones que lo divertirán.

Recuerde: Ud. puede hacer un provenir luminoso.

PELÍCULA

SUPERNATURAL

HUESO LARGO

(febrero 20 - marzo 20) Debe transformar esa necesidad de gustar a todos. Trabaje en ser Ud. mismo sin importarle lo que los demás piensen.

Recuerde: Que la felicidad nazca de su corazón agradecido.

CÁNCER

ACTRIZ DE EE. UU. DE LA

CAPITAL DE ITALIA

RENOMBRE,

B11

TVFAN

CHOZA, PÓSITO

PISCIS

(mayo 21 - junio 21) Ud. busca con energía establecer solidez en sus finanzas y relacionarse de mejor manera en su trabajo. Es el momento de llevarlo a la práctica.

Recuerde: Ud. es un poder victorioso.

LUNES 01 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

PEZ DE AGUA

ACUARIO

(abril 20 - mayo 20) Dentro de su área laboral Ud. buscará ser conciliador y evadir los problemas para mantener un ambiente de paz. Le favorecen los trabajos de relaciones públicas.

Recuerde: Perdone siempre las ofensas que ha recibido y siéntase libre.

MOSAICO

MICROBIOGRAFÍA

MANGO

TIEMPO SÍMBOLO DE ALUMINIO

DIOS DE LA INDIA BAÑADO DE LUZ

PLANTA TREPADORA ARTE DE PESCA PRIMERA

PRENDA USADA

VOCAL

PARA ESTAR EN CASA

CADERA

Ċ HORAKU

Wilhelm Dilthey

Sí, señor

(1883-1911)

TNT, 22:00

°

Filósofo, historiador, sociólogo, sicólogo y hermeneuta de origen alemán muere un día como hoy en Tirol. Fue discípulo de Kuno Fischer, el gran precursor del neokantismo, y catedrático en las universidades de Basilea y Berlín. En 1906 publica la obra que le dio fama y resonancia pública: ‘La vivencia y la poesía’, donde recopila sus estudios acerca de Lessing, Goethe, Novalis y Hölderlin. Autor también de ‘La esencia de la filosofía’ (1907) y ‘La estructuración del mundo histórico’ (1910).

Allen (Jim Carrey) es °unCarl hombre solitario con baja autoestima que desempeña un cargo burocrático en el departamento de préstamos de un banco. En sus horas libres, lo único que hace es mirar DVDs pero un día decide cambiar.

CÁPSULA CIENTÍFICA

La miel de abeja combate las infecciones La miel se utiliza desde hace miles de años para tratar heridas y todavía se usa hoy día. La mejor miel en este sentido –por sus propiedades antibacterianas y antimicóticos– es la que produce la abeja europea (Apis mellifera).

Se estima que esta miel inhibe el desarrollo de más de 80 especies de bacteria.

La bacteria que vive en nuestra piel, como por ejemplo el Streptococcus pyogenes, es generalmente inofensiva, pero, en algunos casos, no deja que cica-

tricen las heridas, recubriéndolas con una especie de biopelícula. Esta película no deja pasar a los antibióticos.

Según investigaciones recientes, esta miel no deja que las bacterias se adhieran a los tejidos y puede incluso destruir las biopelículas que ya se han formado.

Hasta el momento no se han reportado bacterias resistentes a la miel. Por otra parte, aplicar agentes antibacterianos directamente sobre las heridas es mejor que usar antibióticos.

Por esta razón, el tratamiento con miel puede ser efectivo.

La producción mundial media de miel es aproximadamente de 1.200.000 toneladas. Los principales productores y exportadores son: China, Argentina, España y México.

EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

EXPLORA B12

DIVERSIÓN. El iPod ofrece música, videos, juegos y entretenimiento.

LUNES 01 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Conozca

Modelos de iPod

° Classic ° Shuffle ° Nano ° Touch 4º y 5º generación

iPod y iPad, ¿cuál es la diferencia?

Se trata de dos aparatos creados por la compañía Apple para brindar entretenimiento, así como también son herramientas necesarias para facilitar el trabajo de sus clientes.

Es posible que muchas veces al hablar de iPod o iPad existan confusiones, especialmente por la similitud que tienen sus nombres.

Sin embargo, aun cuando estos dispositivos tecnológicos compartan muchas características y aplicaciones, no son iguales.

Hecho para el entretenimiento

El iPod es un pequeño dispositivo portátil, muy cómodo para transportarlo y llevarlo a todas partes, pues su principal característica

es entretener a quien lo usa, a través de la reproducción de audio y video, así como juegos y muchas otras aplicaciones. Es, además, el reproductor de música digital más vendido a nivel mundial.

Hizo su primera aparición en el mercado en octubre de 2001, y desde entonces su línea de productos ha presentado varios modelos: Classic (dentro de este el Mini y el Photo), Touch, Nano y Shuffle.

El iPod Classic almacena la multimedia en un disco duro interno, mientras que el resto de los modelos hace uso de una memoria flash para permitir su menor tamaño, explica Cristina Espinoza, agente de ventas de Apple Ecuador.

HERRAMIENTA. El iPad se adapta a sus necesidades de trabajo.

Como ocurre con muchos otros reproductores de música digital, los iPod, con excepción del iPod Touch, también sirven como dispositivos de almacenamiento de datos y la memoria varía según el modelo -el de mayor capacidad es el iPod Classic-.

Excelente para el trabajo

Por su parte, el iPad es un dispositivo electrónico tipo tableta. Apareció en 2010, situándose dentro de una categoría entre un ‘teléfono inteligente’ (smartphone) y una computadora portátil.

Sus funciones son similares al resto de dispositivos portá-

tiles de Apple, como es el caso del iPhone o el iPod touch, aunque la pantalla es más grande y su hardware más potente, afirma Espinoza, quien agrega que uno de sus mayores beneficios es que admite la lectura de libros y periódicos electrónicos, así como también navegar en la Web y acceder al correo electrónico.

Pero, eso no es todo, además permite el acceso al usuario a otras actividades de entretenimiento como ver películas, escuchar música y divertirse con videojuegos.

Posee una pantalla con retroiluminación LED y capaci-

dades multitáctiles, bluetooth…

Usted podrá encontrarlo en dos colores distintos: blanco y negro, así como también en tres capacidades de almacenamiento: 16GB, 32GB y 64GB. iTunes se adapta a los dos

Este programa, creado también por Apple, puede ser utilizado para transferir música al iPod y también al iPad, desde un ordenador. iTunes permite transferir fotos, videos, juegos, información de contactos, correos electrónicos y calendarios para los modelos que soportan estas características.

98E:F G@:?@E:?8 J8EKF ;FD@E>F HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ ÔidX [\c :_\$ hl\ Ef (')) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/'-*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II<I8 G8II8>8 8CM8IF G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ( EI 444444

¿TU CORAZÓN ESTA ASÍ?

"ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre más mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia

173477/MIG

Los dos inventos que revolucionaron la industria tecnológica tienen distintas cualidades.

Una mirada detrás de la tecnología Las grandes industrias no piensan solo en crear productos, sino también en ayudar a sus clientes.

La evolución de la técnica no solo implica crear más y nuevos productos, sino que ahora también se preocupa por entender mejor a la industria, así como también al cliente, comprometiéndose con la problemática que este tenga y, en base a eso, es fundamental encontrar eficiencias para poder brindarle una solución, así lo afirma José Antonio Olivares, gerente general de IBM. ¿Cómo lograr estos objetivos?

Al hablar de eficiencias, hay que tener en cuenta que estas pueden ser de distintos tipos, enfocadas en cobertura, costos, facturación, falta de información, falta de rentabilidad y, en sí, en cualquier aspecto que el usuario requiera ayuda.

La tecnología es un medio para encontrar soluciones y resolver los problemas que hoy en día tienen los clientes.

Es por eso que la capacitación de los empleados de las industrias tecnológicas es primordial para poder atender con eficiencia cada una de las necesidades de los consumidores, explica el experto, quien acota que la idea principal parte, no de crear aparatos tecnológicos o enfocarse en la venta de estos únicamente, sino de que ahora además de eso es sumamente importante convertirse en socios estratégicos de los clien-

EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

EXPLORA

B13

LUNES 01 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

tes, así como también proveerles de un valor agregado.

“Es así que la estrategia central se engloba dentro de una venta de valor: infraestructura o hardware, software (programas), servicios y líneas de consultoría”.

Lo que las empresas necesitan

Una investigación que se realiza cada dos años en la que se entrevista a más de 1.700 ejecutivos a nivel mundial, de distintas industrias, arrojó varias conclusiones relevantes sobre lo que las industrias precisan para mejorar su desempeño laboral y reflejarlo en el mercado.

Olivares explica que la primera gran conclusión es que dentro de los siguientes tres a cinco años, las industrias tecnológicas deberían cambiar la organización de sus prioridades, ya que para estas la tecnología es el factor número uno, por encima incluso de factores económicos o políticos. “Deben darse cuenta de que la tecnología no es un gasto, sino, por el contrario, es una importante inversión en cualquier país”.

Asimismo, se definieron ciertos agentes que van a establecer la sostenibilidad de las empresas en el tiempo. Uno de estos es el factor humano, el cual está encargado de generar nuevas ideas para lanzarlas

GLOBAL. Formar alianzas amplia el alcance de las industrias.

Programa Reading Companion Es un programa a través del cual IBM ayuda a estudiantes de 14 colegios °públicos de Quito y Guayaquil a aprender el idioma inglés por medio de la tecnología.

Este consta de un software que la compañía donará a los planteles educativos, el cual permitirá a estudiantes y maestros a aprender este idioma, además de practicarlo. Adicionalmente, brindará capacitación a 22 docentes durante un período prolongado para ver su mejoramiento en el idioma que les será útil para toda la vida, afirma José Antonio Olivares, gerente general de IBM.

SATISFACCIÓN. Los requerimientos de los usuarios son la prioridad.

al mercado. Para eso es esencial partir de la capacidad de comunicación y creatividad de cada empleado para poder adaptar las necesidades de los usuarios a la tecnología.

El cliente en la mira de las empresas

“El futuro de la tecnología está en crear cosas hechas a la medida de cada cliente. Así, las industrias se aseguran de conseguir satisfacer sus necesidades”, afirma Olivares.

Para lograrlo, se debe considerar al consumidor como un

sujeto particular y no como parte de un gran grupo, para de ese modo entender sus problemas específicos, para luego resolverlos.

En este punto entran a jugar un papel esencial las redes sociales.

Estas otorgan una gran cantidad de datos, no solo de los clientes externos (usuarios), sino también información útil de los clientes internos (empleados) menciona el especialista.

Hay que tener en cuenta que “los datos por sí solos no significan nada, de modo que se los debe

transformar en información”.

Formar alianzas

Por último, la colaboración innovativa es una excelente idea para poner en práctica dentro de las compañías. Para eso, “es primordial que las corporaciones dejen de pensar que pueden hacer las cosas por sí solas, porque entonces están destinadas al fracaso”, asegura el experto, quien añade que se tienen que crear socios estratégicos, aun considerando formar alianzas con la competencia.

CRONOS B14

tiempo lectura 15 min.

LUNES 01 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Guamá a ‘un pelo’ de triunfar Montería estaba para que Byron Guamá gane la segunda etapa del Clásico RCN que se cumple en Colombia, desde el pasado viernes.

Sin embargo, el ciclista ecuatoriano no pudo alcanzar el remate que hizo Edgard Fonseca, quien levantó los brazos después de 118 kilómetros desde Sincelejo.

Pese a ello, el pedalista del Movistar subió al podio como líder de los ‘sprints’ especiales.

“Nosotros veníamos trabajando en equipo para llevarnos hoy (ayer) la victoria. Aprovechamos que era una etapa plana y la podíamos ganar. Al final no supe cuándo partió kilómetros

antes Fonseca y estaba preparado para la victoria, cuando casi en la misma raya lo vi adelante y no había nada que hacer. Nos quedamos con las ganas, pero seguiremos intentándolo todos los días. Al igual que el año anterior voy por la clasificación de los Sprints Especiales, preparado para el día de mañana (hoy) que será una etapa muy dura donde me necesitan mis compañeros escaladores”, comentó Guamá al equipo de prensa del MoviStar Team.

Hoy se cumplirá la tercera etapa entre Caucasia y Santa Rosa de Osos con una distancia de 211,7 Km.

DEFINICIÓN. Byron Guamá en el ‘esprint’ final de la segunda etapa de Clásico RCN.

DESEMPEÑO. Pedrosa mantiene ventaja sobre su principal rival de la carrera, Lorenzo. AFP

MOTO GP

Nuevo aire al Mundial

Pedrosa mantiene viva la competencia y Lorenzo corre con cautela.

ALCAÑIZ, Ĕũ ũěũEl español

Victoria, sin récord, del keniano Mutai en el maratón de Berlín El keniano Geoffrey Mutai ganó ayer el maratón de Berlín con un tiempo de 2h 04 min 15 seg, fracasando en su intento de batir el récord mundial (2h03:38.) establecido el pasado año por su compatriota Patrick Makaud.

“Claro que el récord era posible, pero he tenido problemas en una pierna”, explicó el atleta a su llegada a la meta.

Dani Pedrosa (Honda) se impuso ayer en el Gran Premio de Aragón y se mantiene en la lucha por el título mundial con su compatriota Jorge Lorenzo, un cauto segundo sin arriesgar puesto que tiene aún una ventaja de 33 puntos en la clasificación de MotoGP. Pedrosa logró en el circuito Motorland de Alcañiz (centroeste de España) su cuarta victoria de la temporada, seguido por Lorenzo y por el italiano Andrea Dovizioso, ambos con Yamaha.

Tras la decepción de Misano, en que Pedrosa tuvo que abandonar por una caída, el piloto español se relanzó en la carrera por el título, a falta de cuatro carreras para el final de la temporada.

“No ha sido fácil desde la última carrera de Misano estar concentrado con tantas preguntas sobre lo que pasó o pu-

diera haber pasado y por ello era importante estar centrado en la competición”, declaró Pedrosa tras la carrera.

“Desde el sábado por la tarde (los mecánicos) han hecho un trabajo muy bueno ya que la moto no iba del todo bien”, añadió.

Lorenzo, quien partió desde la ‘pole’ lideró la carrera en las primeras vueltas, hasta que, en el séptimo giro, Pedrosa tomó la cabeza, una posición que mantuvo hasta el final.

“Cuando me ha pasado, he intentado seguirlo y me he llevado un buen susto en una curva, me ha fallado un poco la electrónica, por lo que he optado por bajar un poco el ritmo para no cometer un error y caer”, comentó Lorenzo.

El piloto mallorquín, por detrás, prefirió conservar la segunda plaza y así sumar unos buenos puntos para el cam-

Espargaró empareja en Moto2 ° El español Pol Espargaró (Kalex) venció en la carrera de Moto2, por

delante de su compatriota Marc Márquez (Suter) y del británico Scott Redding (Kalex), en el mismo circuito de Alcañiz.

Con esta victoria, Espargaró se colocó con 210 puntos en la clasificación del Mundial y reduce ligeramente la diferencia con respecto a Márquez, quien ahora tiene 258, a falta de cuatro carreras para el final de la temporada.

peonato del mundo, en lugar de tratar de luchar por la victoria y arriesgarse a una caída que le pudiese poner en peligro la corona mundial.

“Tengo 33 puntos de ventaja y me puedo permitir acabar segundo en algunas carreras”, justificó.

La carrera, bastante plácida en general, estuvo marcada por la espectacular caída del estadounidense Nicky Hayden, felizmente sin consecuencias.

Los del Valle se crecieron

CRONOS

SERIE A

B15

LUNES 01 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Barcelona no pudo ante Independiente en el Monumental y volvió a dejar escapar puntos.

mandó la pelota a un tiro de es ũ ě Barcelona empató 2-2 ayer ante Independiente quina.

Cobró Díaz, recibió Campos, en el Estadio Monumental. El encuentro se jugó por la fecha pero el tiro cayó en las manos de 13 del campeonato nacional. El Ascona, sin ninguna complicación.

Insistía el elenco ‘torero’. Mina cuadro ‘torero’ quiso dar un giro a los últimos resultados, pero llevaba la pelota con todo, pero el portero del equipo del Valle terminó resignando puntos.

En el inicio del partido los arriesgó para desviar la pelota.

Transcurrían 10 minutos de locales se mostraron bajos en su nivel de juego. Esto fue apro- juego y ninguno de los dos equivechado por el equipo visitante pos se hacía daño. Al minuto 11, el equipo de Sangolquí se que empezó a dominar las acciones del partido. Un TOME NOTA perdió de abrir el marcador. Un gran remate de tiro libre cobrado por SaAngulo que Banguera lomaniego fue a Oña, pero Oyola gró botarlo a tiempo. cuando iba a ejecutar su Roosevelt salió lesionado Barcelona respondía a lanzamiento un defensa después que un jugador de ‘canario’ rechazó.

Independiente le través de Arroyo, quien en Barcelona respondió cayó en la pier- la segunda oportunidad esna. trelló la pelota en el poste. por medio de Díaz, quien Los errores de Mina se entregó a Arroyo. Este se fue solo con el balón, pero en evidenciaron una vez más cuanel camino apareció Balbuena y do corrió para convertir y se dejó

PARTIDO. Independiente jugó gran parte del encuentro con un jugador menos.

quitar la pelota de un volante del Independiente, acción criticada por los hinchas.

Díaz cobró un tiro de esquina, Luis Caicedo sacó un zurdazo, pero Ascona con muy buen reflejo logró quedarse con la pelota y el cuadro ‘amarillo’ perdía oportunidad de abrir marcador y a la vez se quedaba sin el ‘Gordo Lucho’, quien salió expulsado.

Etapa complementaria

En la segunda etapa, ambos equipos salieron más agresivos. Los

ataques iban y venían, así se mantenían los primeros minutos.

Michael Quiñónez ingresó por Bryan de la Torre. Este se acopló con Arroyo, quien sacó un remate con fuerza y abrió el marcador.

Por el lado de los visitantes, salió el volante Zamora y en su lugar ingresó Guerrero. Con esto, el equipo del Valle empezó a llegar más al arco de Banguera.

Una jugada colectiva entre Samaniego y Guerrero la empuja Angulo y convirtió el 1-1.

Pintados por el ‘Rodillo’ TÉCNICO U.

Si Liga de Loja le encajó seis goles en el juego de ida, LDU-LOJA en la revancha, disputada ayer en el Estadio Bellavista, Técnico Universitario se cobró con un 3-0, por la décimo tercera fecha del torneo local.

3 0

GANADOR. Equipo del D. Cuenca previo al juego de ayer.

‘CuenCano’ mantiene a Soler D. CUENCA

Tropezar era un pecado para Deportivo Cuenca. Así lo EL NACIONAL asumieron los ‘morlacos’ y con gol de Byron Cano derrotaron 1-0 a El Nacional, en el Estadio Alejandro Serrano Aguilar.

El solitario gol del ‘Expreso’ llegó

1 0

a los 22 minutos con una pintura del lez. El mediocampista manabita le atacante, quien puso el balón por dio equilibrio al equipo que pasó encima del portero Bonard García. a dominar el partido y generó varias posibilidades de gol.

El festejo fue con su enLa más clara una jugatrenador, el argentino Luis TOME NOTA da dudosa en el área conSoler, quien se había puestra José Madrid que no fue to la meta de sumar siete de nueve puntos, en los tres Deportivo Cuenca enfrenta sancionada por el árbitro Samuel Haro. partidos siguientes, para no a Técnico Universitario en Con este resultado, los renunciar al equipo. la próxima fecha, Los ‘criollos’ merecie- mientras que El ‘criollos’ se mantiene en Nacional enfrenoctava posición con 12 ron mejor suerte por la ta a Liga de en el puntos, mientras que Dereacción que tuvieron en Quito Atahualpa. portivo Cuenca ascendió la etapa complementaria. a la novena casilla y suma Al igual que ante Barcelona, el equipo de Sixto Vizuete 12 unidades, pero con menos mejoró con el ingreso de Hugo Vé- cuatro goles en contra.

2 2

BARCELONA INDEPENDIENTE

El segundo tanto llegó por medio de la ‘Gambetita’ Arroyo, al minuto 76. Luego, un mano a mano de Edgar Balbuena con Banguera picó con la pelota y convirtió el segundo tanto que puso el empate ante el Ídolo.

Un triunfo que le permite al ‘rodillo’ ponerse en pelea con Deportivo Quito por el descenso. Los ambateños llegaron a 37 puntos en la tabla acumulada.

La ruta del triunfo inició temprano. Álex Colón, a los dos minutos, puso el 1-0 con toque cruzado ante la salida del portero Alvarado, quien luego saldría expulsado.

Con ventaja numérica, en la recta final del partido apareció Luis Santana para pintarles la cara a los lojanos y hacer más dulce la revancha. Al 85 puso el 2-0 y al 88 el 3-0 final.

EL DATO Técnico visita al D. Cuenca, mientras que Liga de Loja enfrenta a Barcelona en el Reina de El Cisne, por la fecha 14, este miércoles.

JUEGO. Técnico Universitario lucha por mantenerse en la Serie A.

CRONOS B16

LUNES 01 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

EL DATO En estos días se dará a conocer cómo se establecen los hexagonales. El primero de cada grupo podrá cristalizar el equipo.

La ‘Banda’ toca sin Cazares

Sin el ecuatoriano Juan °Cazares, el River Plate, de visitante, goleó a Arsenal por la novena fecha del torneo argentino.

PRESENCIA. Aucas buscará, en la tercera etapa, alcanzar el objetivo.

SEGUNDA CATEGORÍA

Instancia final

Doce equipos pelearán por dos cupos a la Serie B. ‘Chucho’ Bolaños hizo presencia

El ecuatoriano Luis Alberto °Bolaños fue partícipe los 90 minutos del partido en que su equipo, el Atlas mexicano, fue doblegado en casa por el Toluca (3-1).

Una vez terminada la etapa Zonal del torneo de Segunda Categoría, se conocen ya a los 12 equipos que disputarán el torneo Nacional. Aucas y Cuniburo, representantes de Pichincha, llegaron a dicha instancia.

Aucas, en la Zona 1 de Pichincha, llegó al Nacional con una campaña brillante. El ‘Ídolo del Pueblo’ fue invicto en la segunda

etapa del torneo.

El otro representante de la provincia fue el Cuniburo. ‘El Duende’, en su grupo, sumó 15 puntos lo que le bastó para llegar en el segundo lugar.

Al Aucas, en su llave, lo acompañó el Pilahuín Tío, mientras que al Cuniburo se sumó Juventud Minera, como ganador de su serie.

Orellana tendrá a sus dos representantes: Deportivo Coca y Anaconda, que mantuvo un invicto de cuatro partidos, lucharán en la tercera etapa.

Quienes quieren mantener su retorno a la Serie B son el Municipal Cañar y Delfín, de Manta. El equipo ‘tiburón’ es uno de los más populares de su provincia.

La Academia Alfaro Moreno, Estudiantes, de Cuenca, Águilas y Venecia, de Babahoyo, suman la nómina de aspirantes que lucharán por los dos boletos.

Barça y R.Madrid llegan reforzados al ‘Clásico’

• El Barcelona y el Real Madrid se citan reforzados para el ‘Clásico’ del próximo domingo, los azulgranas tras la vibrante remontada en Sevilla y los blancos con una goleada ante el Deportivo.

El equipo de Tito Vilanova sacó adelante un partido que tenía muy cuesta arriba en el Ramón Sánchez Pizjuán ante un buen Sevilla que se situó con 2-0 al inicio del segundo periodo.

Cesc Fábregas aprovechó la oportunidad para reivindicar su

Nuevamente Félix Borja, °atacante ecuatoriano, jugó todo el partido con el Pachuca. Por la décima fecha de la liga mexicana el cuadro del crédito ‘tricolor’ venció 1-0 al Chivas.

Torneo nacional

° Aucas (Pichincha) ° Cuniburo (Pichincha) ° Juventud Minera (Bolívar) ° Águilas (Santo Domingo) ° Alfaro Moreno (Guayas) ° Pilahuín Tío (Imbabura) ° Delfín (Manabí) ° Venecia (Los Ríos) ° Estudiante (Azuay) ° Municipal (Cañar) ° Deportivo Coca (Orellana) ° Anaconda (Orellana)

Emelec viajó a Chile y se reencontrará

GUAYAQUILũěũEmelec viajó ayer

MADRID, EFE

‘Canguro’ toma impulso

Equipos clasificados

ALEGRÍA. Cristiano Ronaldo dejó de estar triste en el Reakl Madrid.

condición de ‘falso 9’ de primera magnitud. Acortó distancias primero y luego empató cuando el partido estaba acabando.

Es la sexta victoria seguida de un Barcelona que se está acostumbrando a remontar y que

en este caso, le da mucha moral para recibir el domingo al Real Madrid, que tras golear entre semana al Millonarios en el Trofeo Santiago Bernabéu (8-0) recuperó el olfato de gol en Liga ante el Deportivo (5-1).

a Santiago para enfrentar mañana a la Universidad de Chile (17<15). Los azules deberán enfrentarse ante el equipo que dirige Jorge Sampaoli para seguir avanzando en el torneo sudamericano.

El cuadro azul viajó con una delegación de 19 jugadores. Hoy realizarán el respectivo reconocimiento de cancha.

Cabe mencionar que Sampaoli dirigió a Emelec y conoce el juego de los jugadores eléctricos, pero esto no les preocupa.

“Estamos concentrados en este partido, el cual queremos ganar”, dijo Marlon de Jesús.

CRONOS LUNES 01 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

A7

Atletismo

Juegos Juveniles Damas Prueba Marcha 1000 m Provincia °1.2.Azuay Pichincha °3. Loja °

Atletas traen medallas Cotopaxi sumó sus primeras preseas en los Juegos Nacional ‘Ibarra 2012’.

Los federados Henry Carbo y Mary Granja se consagraron este fin de semana en el desarrollo de los Juegos Deportivos Nacionales Juveniles ‘Ibarra 2012’.

Jenny Vásquez, entrenadora de atletismo y coordinadora de la disciplina en Federación Deportiva de Cotopaxi (FDC), informó que el juvenil Carbo consiguió medalla de plata en la prueba de los 10000 metros, y medalla de bronce en los 3000 metros.

Mary Granja (foto izquierda/

blanco), logró medalla de plata en la prueba de los 1500 metros, mientras que Jessica Almachi logró el cuarto casillero en la división de los 3000 metros con obstáculos.

Para hoy se prevé la participación de varios atletas cotopaxenses en la última jornada de esta disciplina, por lo que el reporte final está a la espera. Además del reporte de clasificaciones generales y clasificación a las etapas finales de las pruebas.

Pichincha ‘escaló alto’ Los escaladores de Pichincha sumaron dos medallas de oro y se ubicaron en el primer lugar por equipos en la modalidad de velocidad que se cumplió en el Muro de Escalada Deportiva de Ibarra.

Carolina Rosero se subió al primer lugar del pódium en la rama femenina.

Escoltaron a la deportista ‘oro y grana’ la también pichinchana Paola Vásquez y la imbabureña Katherine Álvarez, en el segundo y tercer lugar, respectivamente.

En las competencias masculinas, el oro fue para Pablo Pacho, de Manabí; la plata para Carlos Pacheco, y el bronce para Edward Acosta, ambos representantes de Guayas.

Competidor Marisela Vega Yahaira Pozo Yesica Cabrera

1.500 m Planos Damas Katherine Tisalema Mary Granja Andrea Torres

°1.2.Pichincha Cotopaxi °3. Azuay °

Salto Alto Varones

°1.2.Tsáchilas Pichincha °3. Manabí °

Daniel Quiñonez Julio Vivas Erick Zambrano

Lanzamiento de disco Varones Eduardo Quintero Alejandro Copette Hancel Becerra

JUEGOS

°1.2.Orellana Esmeraldas °3. Sucumbíos °

PICHINCHA. Equipo recibió medallas por su participación.

Historia y velocidad ‘al máximo’ Leyendas sobre ruedas animaron a los centenares de aficionados que llegaron a la ruta para vivir ‘como en los viejos tiempos’ el espectáculo del rally.

Fueron cerca de 50 vehículos de los años 70 y 80 que participaron en la primera edición del Elektra Rally Históricos que se realizó en Ambato el sábado, la considerada capital del automovilismo ecuatoriano.

En la revisión mecánica que se realizó en Automotores Carlos Larrea, la gente aprovechó para tomarse fotografías junto a los espectaculares autos y junto a los

GANADOR. Carlos Palacios fue el ganador en la clasificación general.

pilotos que con el paso de los años, han tomado más experiencia.

El piloto que más aplausos se llevó a lo largo de la ruta entre Picaihua y Nitón fue Jean Pierre Michelet, que a bordo de un Porsche 911 de color negro, con su buen manejo dominó a lo largo de la competencia.

Al final de la competencia el piloto más rápido fue Carlos Palacios, acompañado de Mateo Palacios a bordo de un Porsche 911.

- Kiosko de revistas El Salto: Av. Amazonas

!!"! #$% &!

Encuéntranos en los siguientes establecimientos

y 5 de Junio (Sector El Salto).

- Tecnocomp frente a la ESPE Quijano y Ordoñez y Hnas. Páez.

- Diario La Hora: Calle General Maldonado y Sánchez de Orellana.

- Bazar y Papelería Doña Michita: Calle Quito y Rumiñahui.

- Sra. Consuelo Molina Portales del Parque Vicente León.

- Peluquería David: Pasaje Milenium, Juan Abel Echeverría y 2 de Mayo.

Suscripciones: (03)281 1009 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;+.2.$~ ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 4#+.ĹŠ#2ĹŠ1.,/#1ĹŠ#204#, 2ĹŠ,42(! +#2Ä&#x201C;

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ' ĹŠ1#!.11(".ĹŠ5 1( 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ#2/#1 ĹŠ +! -9 1ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ,4-"( +Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039; / &)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ,.#-. -Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;*,)3 . (

.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ "#+ĹŠ%14/.ĹŠ 42! -ĹŠ 24ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ,42(! +Ä&#x201C;

;b ]hkfe ;b :k[be dWY[ feh _d_Y_W# j_lW Z[ kd `el[d Z[ (, WÂ&#x2039;ei" bbWcW# Ze @W_he B_cW" gk_[d Z[Y_Z_Â&#x152; kd_h ik ]kije cki_YWb Yed [b Z[ 9h_ij_Wd Hed" [d bW XWj[hÂ&#x2021;W" o 9Whbei 7heYW" [d [b XW`e$ B_cW Yece \kdZWZeh" leYWb_ijW o Yecfei_jeh Z[b ]hkfe" cWd_Ă&#x2019;[i# jW gk[ bW cÂ&#x2018;i_YW ^W \ehcWZe fWhj[ Z[ ik l_ZW Z[iZ[ gk[ [hW cko f[# gk[Â&#x2039;e$ ;b ]hkfe cki_YWb [i kd fheo[Y# je gk[ dWY_Â&#x152; ^WY[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei" Yed bW _Z[W Z[ jhWdic_j_h ^_ijeh_Wi Z[ Wceh o Z[iWceh W jhWlÂ&#x192;i Z[ iki c[beZÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;;b j_fe Z[ cÂ&#x2018;i_YW gk[ deiejhei YWdjWcei [i XWbWZWi Z[b heYa Wb# j[hdWj_le1 [if[hWcei bb[]Wh W jeZei bei fÂ&#x2018;Xb_Yei" W jeZei bei c_[cXhei Z[ bW XWdZW dei [dYWdjW [b heYa" f[he gk[h[cei ZWhb[ kd ]_he W [ij[ j_fe Z[ cÂ&#x2018;i_YW" Yh[[cei gk[ Yed bWi dk[lWi j[dZ[dY_Wi Z[ heYa bei `Â&#x152;l[d[i fk[Z[d Wfh[dZ[h ]hWdZ[i YeiWiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; @W_he$ BW W]hkfWY_Â&#x152;d ^W ^[Y^e lWh_Wi ]_hWi W d_l[b dWY_edWb o ^Wd l_i_# jWZe Z_ij_djWi Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i Yece =kWoWgk_b" Gk_je" Be`W" H_e# XWcXW" 7cXWje o CWY^WbW$

Ä&#x201C;ĹŠ (1.ĹŠ #, Ä&#x201D;ĹŠ5.! +(23 ĹŠ8ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ%14/.Ä&#x201C;ĹŠ

bei [igk[cWi Z[ ejhei cÂ&#x2018;i_YeiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; B_cW$ >Wd j[d_Ze bW efehjkd_ZWZ Z[ ^WY[h [iYkY^Wh ik cWj[h_Wb W =ki# jWle BepWZW" fheZkYjeh Z[b Whj_ijW c[n_YWde 7b[n I_dj[Ya" feh be gk[ i[ i_[dj[d fh[fWhWZei fWhW bb[# ]Wh b[`ei o i[h h[YedeY_Zei W d_l[b ckdZ_Wb$ ;d [ij[ WÂ&#x2039;e [if[hWd h[W# 4ĹŠ#23(+. b_pWh [b bWdpWc_[dje Z[ ik fh_c[h 7b Z[\_d_hi[" be ^WY[d Yece kd Z_iYe j_jkbWZe VC[dj_hWi l[hZWZ[# ]hkfe gk[ jhWjW Z[ hecf[h [igk[# hWi $ ;b decXh[ Z[b ]hkfe Ă&#x2C6;;b :k[beĂ&#x2030;" cWi" f[he i_d [iY|dZWbei d_ Ye# c[djWh_ei d[]Wj_lei$ Ă&#x2020;Iecei Wb]e \k[ [iYe]_Ze Z[X_Ze W gk[ [i kdW \k[hW Z[ be YecÂ&#x2018;d o de i[]k_cei fWbWXhW gk[ fWhW bei _dj[]hWdj[i

Z[ bW XWdZW h[fh[i[djW0 [b fheY[ie Z[ WZWfjWY_Â&#x152;d [ceY_edWb gk[ i_]k[ W YkWbgk_[h fÂ&#x192;hZ_ZW" feh be gk[ jhW# jWd Z[ h[Ă&#x201C;[`Wh bei i[dj_c_[djei Z[ Wd]kij_W o Zebeh gk[ i[ i_[dj[d Wb f[hZ[h kd Wceh$ Ik c[diW`[ W bei `Â&#x152;l[d[i Z[b ;YkWZeh [i gk[ h[Yk[hZ[d gk[ bW cÂ&#x2018;i_YW de [i kdW ceZW" i_de Wb]e gk[ Z[X[ fh[lWb[Y[h [d [b j_[cfe" WZ[c|i Yedi_Z[hWh gk[ [b \kjkhe [ij| [d cWdei Z[ kde c_ice o feh [bbe Ă&#x2020;bei `Â&#x152;l[d[i Z[X[d Wb[`Whi[ Z[ jeZWi bWi _dĂ&#x201C;k[dY_Wi d[]Wj_lWi gk[ i[ fh[i[dj[d [d iki l_ZWiĂ&#x2021;$

ĈććŘ

ũ

Se vende

op/27130

( )" ) #&

SE VENDE

&) !%* ( ) &) %,! ( )+ &" ,! *+ #!- # )!## )* # . '*! $ ( # '( ) %*

VENDO TERRENOS Y CASAS " % ((!% $ ( $ !) % # " $ !$ * " ! ( # $ ))% , *-( ) $- %'+!"" " "%* ) # + !$ $ ( *-( ) $ $ $*%$!% + ) $ $ ) &!)%) $ " %)'+

Telf.: 032-808 493 087067236/088107488

OPORTUNIDAD

ĉĐĈćĉ

SE VENDE

URGENTE $ % #% $ # & '! %#! ! #

% & ! (" # ' % $

! ' # ! ' # !% #! !% !

SE REQUIERE CONTADOR PUBLICO AUTORIZADO

ē ē ē

VENDO HACIENDA

INFORMES: 2 810 - 174 2 804 - 853

clasificados

27104

paga

F/27214

Contabilidad Laboral y Tributaria

!

!

SE VENDE

Informes 03-2 270 757 / 099814726

Informes.

032-826951 – 098-596952

IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR UN AUXILIAR CONTABLE

ũ

ĉĐĉĈĎ

$ " # "

SE NECESITA

ĉĐĉĎď

+# + & ! # '%

INF. 099086464

MARCA GEMA Informes: 081375367

ũ ũ

ũ ũ

ũ

ēĖũđĈćũıũďĈĒ

* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *

CÁMARA NIKON COOL PIX S 9300

Ċ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ēĖũđĈćũıũďĈĒ

Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

PARA INDUSTRIA A INICIALIZARSE PERFIL DEL CARGO:

." !# /#'

" '( "(#

%) $) 2&! & '( #' " " &#'

." !# " # /#' +$ & " #!$&# " -& #"( (#& " )'(&

t 4ØMJEPT DPOPDJNJFOUPT EF $POUBCJMJEBE EF $PTUPT #! & , &* #' t $POPDJNJFOUP EF MFZFT USJCVUBSJBT WJHFOUFT t .BOFKP EF /**' t 'VOEBNFOUPT EF DPOUSPM *OUFSOP t .BOFKP JOUFSNFEJP EF .JDSPTPGU 8PSE &YDFMM Z 1PXFS # "( t .BOFKP EF TJTUFNBT DPOUBCMFT DPNQVUBSJ[BEPT t «HJM Z EJTQVFTUP B USBCBKBS FO FRVJQP Z CBKP QSFTJØO t 2VF UFOHB DBQBDJEBE EF MJEFSB[HP "* & #

#" & & " #"( #& ( )" )"( & "1! &# ( 0" # , & 0" !

ũ

Ä Ä&#x20AC;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

M8I@FJ ALQ>8;F LE@:F DLCK@:FDG<K<EK< GI@D<IF :@M@C ;< J8C:<;F <OKI8:KF% 8 cfj [\dXe[X[fj# _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ife cfj j\Â&#x152;fi\j1 ALC@F ?LD9<IKF 98C8I<QF# P >CFI@8 D8I@8 M8I>8J =FEJ<:8# j\ c\j _XZ\ jXY\i cf hl\ j`^l\1 :8LJ81 Eif% '''($)'()% AL@:@F1 FI;@E8I@F 8:KFI1 :8ICFJ ><E8IF 98C8I<QF ;<D8E;8;FJ1 ?\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e\j \e m`[X ]l\i\j cfj j\Â&#x152;fi\j1 Alc`f ?ldY\ikf 9XcXi\qf# p >cfi`X DXiÂ&#x2C6;X MXi^Xj =fej\ZX% F9A<KF1 8dgXiX[f \e cfj hl\ [`jgfe\e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj -'*# .(,# )*0)# )*0/# )+('# )+((# )+(*# p d}j fgfiklefj [\c :Â?[`^f :`m`c m`^\ek\# [\dXe[X[f X cfj j\Â&#x152;fi\j Alc`f ?ldY\ikf 9XcXi\qf# p >cfi`X DXiÂ&#x2C6;X MXi^Xj =fej\ZX# p X jlj _\i\[\ifj gi\jlekfj `^efiX[fj p [\jZfefZ`[fj# cX Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ ;fd`e`f [\c Y`\e `edl\Yc\ hl\ d\ \eZl\ekif \e gfj\j`Â?e# X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\Â&#x152;fi Al\q XZ\gk\ d` [\dXe[X p i\jl\cmX X d` ]Xmfi cX gfj\j`Â?e [\c cfk\ [\ k\ii\ef% :L8EK@81 +'%'''#'' 8LKF1 ALQ>8;F èE@:F DLCK@:FDG<K<EK< GI@D<IF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F% JXcZ\[f# m`\ie\j . [\ j\gk`\dYi\ [\c )'()# cXj ()_((# M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f [\ C\p i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekfj [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# cl\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf Gi`eZ`gXc1 J\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p kiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e Al`Z`f Fi[`eXi`f%$ :fe cX [\dXe[X p Xlkf \e Â&#x201E;c i\ZXÂ&#x2C6;[f ZfiiXj\ kiXjcX[f X cfj J\Â&#x152;fi\j1 ?\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ife J\Â&#x152;fi1 ALC@F ?LD9<IKF 98C8I<QF p J\Â&#x152;fiX1 >CFI@8 D8IĂ 8 M8I>8J =FEJ<:8# gfi \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf Xc `eZ`jf Â&#x2019;ck`df [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# X ]`e [\ hl\ gi\j\ek\e cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p$ \i\e Xj`jk`[fj# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e%$ ?\Z_f# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj1 ?\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ife cfj J\Â&#x152;fi\j1 ALC@F ?LD9<IKF 98C8I<QF P >CFI@8 D8I@8 M8I>8J =FEJ<:8# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# \e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) `eZ% * [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Xc @e^% IF;I@>F D8K8 :<G<;8 \e jl ZXc`[X[ [\ 8cZXc[\ [\c Dle`Z`g`f [\ \jk\ :XekÂ?e JXcZ\[f2 p# X cX GifZliX[fiX J`e[`ZX ;iX% G8KI@:@8 A@D<E<Q <JK<M<Q \e jl ZXc`[X[ [\ GifZliX[fiX J`e[`ZX [\c Dle`Z`g`f [\ \jk\ :XekÂ?e# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# gXiX cf ZlXc ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe \c J\Â&#x152;fi 8ZklXi`f# 8eXc`jkX [\ :`kXZ`fe\j p Efk`]`ZXZ`fe\j [\ \jk\ Alq^X[f# hl`\e gi\m\e[i} [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f \e \jkX :`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p%$ Gfi [`jgfj`Z`Â?e [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX# j\Â&#x152;Xc\e :fii\f <c\ZkiÂ?e`Zf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[ale$ kfj%$ KfdXj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# \c [\]\ejfi [\j`^$ eX[f p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q%$ J`^l\ cX :\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p g\ik`e\ek\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% :Xicfj :Â?i[fmX GXZ_\Zf 8E8C@JK8 ALI@;@:F ) =`idX @c\^`Yc\ =&).)00!)-0* 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI J@OKF I8LC 98II<I8 :FEJK8EK< AL@:@F ;< DL<IK< GI<JLEK8 Ef% )0,$)'()$I%C% 8:KFI81 <CM@8 8QL:<E8 98II<I8 K8I:F ;<D8E;8;F1 J@OKF I8LC 98II<I8 :FEJK8EK< :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j (+ [\ dXpf [\ )'()# cXj '/_),%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e

&Ĺ&#x2039;* * &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; -./ # (. -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;., (- ),' #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -#-. ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/-.# #

m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p2 \e Zfe$ j\Zl\eZ`X# j\ X[d`k\ Xc ki}d`k\ \jg\Z`Xc%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi J@OKF I8LC 98II<I8 :FEJK8EK<# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# cXj d`jdXj hl\ j\ _Xi}e \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc# XjÂ&#x2C6; kXdY`Â&#x201E;e# Zfdf \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c :XekÂ?e# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c eld\iXc )[f% [\c 8ik% -. [\c :Â?[`^f :`m`c%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe lef [\ cfj Ji\j% =`jZXc\j [\ cf G\eXc [\ :fkfgXo`# X hl`Â&#x201E;e j\ cf Z`kXi} \e jl [\jgXZ_f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZl$ d\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]%$ ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ AL<Q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CF :@KF# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C C8K8:LE>8 ]`idX `c\^`Yc\ _Xp le j\ccf ]&).'/*!)-,0

43.1Ä&#x2013;ĹŠ '1(23( -ĹŠ 1(#+ĹŠ 41 -.ĹŠ Ä&#x201C;

8ELC8:@FE<J

C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('(''('*)# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ =CFI<J DFJ:FJF 9C8E:8 C<FEFI# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\$ e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).)0/

98E:F ><E<I8C ILD@z8?L@ C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /)+*('+)'' Eif% :XikfcX (/).,.('')' :c`\ek\ GIF8EF M8J:F# 8E8$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (-)(, EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /)'*(,*('' Eif% :XikfcX (/','-('(*' :c`\ek\ K8@G< :FP8:?8D@E# ;@<>F$8ID8E;F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (-)(, EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /',//)'.'' Eif% :XikfcX (.*,'')'*0- :c`\ek\ 89I@C JFKFD8PFI# AFI><$<;L8I;F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (-)(, EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /)'*+++)'' Eif% :XikfcX (/',*'+'(,) :c`\ek\ M<C8J:F FC8CC8# IF9<IKF$O8M@<I [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (-)(, EI 444444444

SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;IA COMPAĂ&#x2018;IA DE TRANSPORTE PESADO CIANSPE SANTI S.A ..

La compaùía COMPAĂ&#x2018;IA DE TRANSPORTE PESADO CIANSPE SANTI S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Segundo del Distrito Metropolitano de Quito, el 03 de Septiembre de 2012 , fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.DIC.A.12.465 1.- DOMICILIO: CantĂłn LATACUNGA, provincia de COTOPAXI. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.600,00 NĂşmero de Acciones 160 Valor US$ 10,00; Capital Autorizado: US$ 3.200,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A SE DEDICARĂ EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE DE CARGA PESADA A NIVEL NACIONAL, SUJETĂ NDOSE A LAS DISPOSICIONES DE LA LEY ORGĂ NICA DE TRANSPORTE TERRESTRE, TRĂ NSITO Y SEGURIDAD VIAL, SUS REGLAMENTOS Y LAS DISPOSICIONES QUE EMITAN LOS ORGANISMOS COMPETENTES EN Ă&#x2030;STA MATERIA. PARA CUMPLIR CON SU OBJETO SOCIAL LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A, PODRĂ SUSCRIBIR TODA CLASE DE CONTRATOS CIVILES Y MERCANTILES PERMITIDOS POR LA LEY, RELACIONADO CON SU OBJETO SOCIAL.

27296

Ambato, 26 de septiembre de 2012

X[hÂ&#x2021;W ^WY[hi[ o gkÂ&#x192; [i be gk[ fk[# Z[ ^WY[hi[ [d l_hjkZ Z[ dk[ijhWi YWfWY_ZWZ[i$ 9ed`[jkhWh WY[hYW Z[b fei_Xb[ fW# Ă&#x2020;;b gk[ iWX[0 iWX[" i_de$$$ Ie# f[b gk[ ^Wd Z[ Z[i[cf[Â&#x2039;Wh bei Y_Wb[i"Ă&#x2021; [i bW \hWi[ YÂ&#x192;b[Xh[ gk[ [ijkZ_Wdj[i Z[ :[h[Y^e [d [b fhe# h[jkcXÂ&#x152; [d bei eÂ&#x2021;Zei Z[ Wgk[bbei Y[ie Z[ jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[b i_ij[# gk[" Wdj[i Z[ Z[Y_Z_hi[ feh [ijW cW Z[ `kij_Y_W [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i de YWhh[hW" YkhiWhed bW [if[Y_Wb_pW# [i jWh[W \|Y_b1 ckY^e c[dei i_ i[ Y_Â&#x152;d Z[ <_beiÂ&#x152;Ă&#x2019; Ye#ieY_Wb[i [d bW jhWjW Z[ [iYh_X_h Ă&#x201E;Yed [ij_beĂ&#x201E; jeZe i[YkdZWh_W$ BW [nfh[i_Â&#x152;d" dejW# [i[ ]hkfe Z[ h[Ă&#x201C; [n_ed[i gk[ YW[d Xb[c[dj[ Z_iYh_c_dWj_lW" ik[dW ieXh[ [b [dj[dZ_c_[dje Yece YW[# oW Z[iZ[ ^WY[ ZÂ&#x192;YWZWi [d dk[ijhe hÂ&#x2021;W [b W]kW Z[ kdW YWiYWZW ieXh[ bW fWÂ&#x2021;i" Yed bW _d[gkÂ&#x2021;leYW _dj[dY_Â&#x152;d YWX[pW Z[ kd XWÂ&#x2039;_ijW$ FWh[Y[ i_c# Z[ Wb[]Wh gk[ bWi Y_[dY_Wi [nWYjWi fb[ gk[ [b Wbkcde Z[ bW c|i deXb[ ied ikf[h_eh[i o c|i Yecfb[# Z[ bWi Y_[dY_Wi ieY_Wb[i fk[ZW cW# `Wi1 o bWi h[WYY_ed[i Z[ gk_[d[i d_\[ijWh _dijWdj|d[Wc[dj[ Yk|b \k[hed [b Z[jedWdj[ fWhW gk[ [b Z[X[hÂ&#x2021;W i[h ik bWXeh [d jWd WhZkW b[cW Z_ij_dj_le i[ c[dY_ed[ ^Wd o beWXb[ c_i_Â&#x152;d1 f[he fWhW [ije" i[ i_Ze i_c_bWh[i" Wkdgk[ bW [i[dY_W d[Y[i_jW YWfWY_ZWZ Z[ WkjeYhÂ&#x2021;j_YW" Z[ bei gk[ bW WYe][d [i Z_ij_djW$ o [i YkWb_ZWZ Z[ bW gk[ YWh[Y[cei ;ij| cko YbWhe gk[ ^Wo Zei ]hk# bW ]hWd cWoehÂ&#x2021;W Z[ [YkWjeh_Wdei$ fei dejWXb[c[dj[ h[YedeY_Xb[i ;i c[d[ij[h Ă&#x201E;c|i gk[ Wjh[l_# gk[ i[ Z[Y_Z[d feh [b YWc_de Z[ ZeĂ&#x201E; h[l[ij_hi[ Z[ lWbeh fWhW c_hWh Â&#x192;ijW c[deifh[Y_WZW [if[Y_Wb_ZWZ0 [d [b _dj[h_eh Z[b YecÂ&#x2018;d Wfh[dZ_p Wgk[bbei gk[ feh Yedl_YY_Â&#x152;d WcW# Z[ [ijW Y|j[ZhW" o c|i Wkd" ^Wo hed bWi Y_[dY_Wi ieY_Wb[i Z[iZ[ iki gk[ Y[Â&#x2039;_hi[ Yed _dj[b_][dY_W o eiW# _d_Y_ei" o Wgk[bbei gk[ h[Wbc[dj[ ZÂ&#x2021;W fWhW feZ[h Z[iY_\hWh Wgk[bbW YedYk[hZWd Yed [b [ibe]Wd feh# YedY_[dY_W Yeb[Yj_lW gk[ _dlWZ[ gk[ dWZW feZÂ&#x2021;Wd ^WY[h" o [d dWZW bWi \WYkbjWZ[i Z[ @kh_ifhkZ[dY_W W feZÂ&#x2021;Wd f[diWh" i_d i_gk_[hW _djk_h Ă&#x2019; d Z[ Z[iYkXh_h gkÂ&#x192; [i be gk[ Z[# gk[ bW feYW Wfj_jkZ fWhW bW h[ie# bkY_Â&#x152;d Z[ fheXb[cWi cWj[c|j_Yei" e bW feYW [djh[]W Wb YedjWYje Yed REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS bW dWjkhWb[pW de bei ^WY[ Ă&#x2C6;ieY_Wb[iĂ&#x2030; i_de gk[ bei fed[ Wb d_l[b Z[ l[h# EXTRACTO ZWZ[hei Widei$ F[he" Âľ9k|b [i [b Ă&#x2019; d CONSTITUCION DE LA Z[ WdWb_pWh W bei Ă&#x2C6;ie# COMPAĂ&#x2018;Ă?A ENERGIA PLANTA Y_Wb[iĂ&#x2030; Z[ dk[ijhei Ye# FOTOVOLTAICA b[]_ei5 IebWc[dj[ i[ EPFOTOVOLTAICA S.A. jhWjW Z[ [nfb_YWh [b eh_# ][d Z[ bW ]hWd cWoehÂ&#x2021;W La compaùía ENERGIA PLANTA FOTOZ[ `Â&#x152;l[d[i gk[ i[ ^Wd VOLTAICA EPFOTOVOLTAICA S.A. se l[d_Ze i[djWdZe" i[ constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada i_[djWd o i[ i[djWh|d ante el Notario VigĂŠsimo Sexto del Dis[d bei fkf_jh[i Z[ bWi trito Metropolitano de Quito, el 18/SepZ_ij_djWi \WYkbjWZ[i Z[ tiembre/2012, fue aprobada por la Su@kh_ifhkZ[dY_W W d_l[b perintendencia de Compaùías, mediante dWY_edWb$ 7iÂ&#x2021; fk[i" Z[ ResoluciĂłn SC.DIC.A.12. 468 bei gk[ WcWhed bW [if[# 1.- DOMICILIO: CantĂłn LATACUNGA, Y_Wb_pWY_Â&#x152;d [d bW i[Ykd# provincia de COTOPAXI. ZWh_W" cko feYei i[h|d bei gk[ Z[Y_ZWd _d]h[# 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 2.500,00 NĂşiWh W [ijkZ_Wh :[h[Y^e" mero de Acciones 2.500 Valor US$ 1,00; oW gk[ bW YWhh[hW [i Capital Autorizado: US$ 5.000,00 cko c[YWd_Y_ijW W iki e`ei o W iki Z[i[ei Z[ 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía Wfh[dZ_pW`[" o Yehh[h|d es: â&#x20AC;&#x153;... LA GENERACIĂ&#x201C;N DE ENERGĂ?A ^WYÂ&#x2021;W ejhWi gk[" de fhe# ELĂ&#x2030;CTRICA DE CONFORMIDAD CON c[j_[dZe i[h ed[heiWi" LA LEY DE REGIMEN DEL SECTOR dkjh_h|d iki fWhj_YkbW# ELĂ&#x2030;CTRICO Y DEMAS LEYES DE LA h[i [dj[dZ_c_[djei$ O REPĂ&#x161;BLICA...â&#x20AC;? feh Z[i]hWY_W" bei ejhei" c[ h[Ă&#x2019; [he W bei gk[ b[i Ambato, 27 SET. 2012.

YWbpW bW \hWi[ [d YedjhW Z[ bW [if[Y_Wb_ZWZ ieY_Wb Dra. Alexandra EspĂ­n Rivadeneira INTENDENTA DE COMPAĂ&#x2018;IAS DE o gk[ ied bW cWoehÂ&#x2021;W i_ AMBATO feh ik[hj[ e XedZWZ Z[b AC/87922/tf

Z[ij_de" be]hWd [djhWh W bW kd_# l[hi_ZWZ" fei_Xb[c[dj[ efjWhWd feh [b YWc_de `khÂ&#x2021;Z_Ye$ ;djedY[i bWi <WYkbjWZ[i Z[ @kh_ifhkZ[dY_W [ijWh|d Yecfk[ijWi feh0 bei gk[ i_[cfh[ ikf_[hed gk[ [b :[h[Y^e [hW be ikoe e Wb c[dei j[dÂ&#x2021;Wd ^W# X_b_ZWZ[i h[\[h[dj[i Wb Whj[ e Wb Yh_j[h_e 1 o [b ]hkfe gk[ i_d iWX[h dWZW" i[ ^_pe ieY_Wb[iQ'S$ xij[ Â&#x2018;bj_# ce Yedj_d][dj[ ^kcWde [i eX`[je Z[ fh[eYkfWY_Â&#x152;d" fehgk[ feZhÂ&#x2021;W i[h bW [c_d[dj[ hWpÂ&#x152;d Z[ bWi YW# h[dY_Wi o Z[\[Yjei Z[ bei `kh_ijWi" b[]_ibWZeh[i" WXe]WZei o ef[hW# h_ei `khÂ&#x2021;Z_Yei Z[ dk[ijhe fWÂ&#x2021;i$ BW bÂ&#x152;]_YW [i cko i_cfb[0 ;b gk[ \k[ kd [ijkZ_Wdj[ i[YkdZWh_e _dZ_iY_# fb_dWZe" lW]e" o hkZe [d ik Wfh[d# Z_pW`[" be i[h| jWcX_Â&#x192;d YkWdZe i[W [ijkZ_Wdj[ Z[ :[h[Y^e1 feh be jWd# je" #i_ [i gk[ Yedi_]k[ ik jÂ&#x2021;jkbe# [d [b [`[hY_Y_e Z[ bW fhe\[i_Â&#x152;d i[h| kd WXe]WZe _dYecf[j[dj[" kd b[]_i# bWZeh _di[diWje" [djh[ jWdjWi ejhWi YeiWi" kdW f[hiedW YehhkfjW" gk[ bkY_h| Yece Z_WZ[cW jeZei iki WY# jei fk[h_b[i$ I_d bk]Wh W ZkZW" Ă&#x2020;;b gk[ iWX[0 iWX[" i_de$$$ ieY_Wb[iĂ&#x2021; de iebe c[deifh[Y_W W bW Y_[dY_W gk[ Yedijhk_h| ^ecXh[i Z[b \kjkhe Yece f_bWh[i Z[ Â&#x192;ijW dWY_Â&#x152;d fe# bÂ&#x2021;j_Yei" [Yedec_ijWi" f[h_eZ_ijWi" YhÂ&#x2021;j_Yei ieY_Wb[i" Whj_ijWi" _cfkb# iWZeh[i Z[ bW YkbjkhW" b[]_ibWZeh[i o ef[hWZeh[i `khÂ&#x2021;Z_Yei i_de gk[ W^ko[djW W fej[dY_Wb[i ][d_ei Z[ bW ieY_[ZWZ" bb[l|dZebei W bWi kj_b_jWh_Wi Y_[dY_Wi [nWYjWi" o WjhW# o[dZe Ă&#x201E;jh_ij[c[dj[Ă&#x201E; W bei h[pW]ei \WY_b_ijWi Z[ bei Yeb[]_ei$ J[d_[dZe [d Yk[djW be c[dY_e# dWZe Wdj[h_ehc[dj[" o [iXepWdZe _Z[Wi" Âľ;i fei_Xb[ Z[ZkY_h Yk|b [i [b f[diWc_[dje ][d[hWb Z[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ _d]h[iWd W bWi \W# YkbjWZ[i Z[ `kh_ifhkZ[dY_W5 FWhW [ije" XWijWh| Yed h[YehZWh [b fh_# c[h ZÂ&#x2021;W Z[ YbWi[i$ DkdYW \WbjW [b _dj[h[iWZe fhe\[ieh gk[ fh[]kdjW Yk|b[i ied bWi [nf[YjWj_lWi gk[ j[d[cei o feh gkÂ&#x192; dei Z[Y_Z_cei feh bW YWhh[hW$ BWi h[ifk[ijWi ied lWh_WZWi" o ^ed[ijWc[dj[ Z[# dejWd _d][dk_ZWZ" f[he d_d]Â&#x2018;d dk[le [ijkZ_Wdj[ Z[ bWi Y_[dY_Wi `khÂ&#x2021;Z_YWi Z[`W Z[ h[YedeY[h gk[ ik Z[i[e f[h[dd[ [i [b Z[ jhWXW`Wh fWhW bei c|i d[Y[i_jWZei1 feh bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd ckdZe c|i `kije1 fWhW YWcX_Wh jeZe be gk[ [ij| cWb o Yedijhk_h kd dk[le i_ij[cW Z[ `kij_Y_W$ O ieXh[ iki fheo[YY_ed[i0 i[ h[fWhWh| gk[ Wb# ]kdei i[ c_hWd [d [b \kjkhe Yece `k[Y[i Z[ dk[ijhWi 9ehj[i" Yece WXe]WZei Z[ b_Xh[ [`[hY_Y_e [d cW# j[h_Wi Z[ XW`e _dj[hÂ&#x192;i f[Ykd_Wh_e$ C|i j[nje [d0 mmm$Z[h[Y^e[YkW# Zeh$Yec

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

)& '# (.)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,, . , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /' "/

)(.,)& -Ĺ&#x2039;*)&# # & -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; *,)0#( # Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /' (.)Ĺ&#x2039; ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ŋĸ$.3.ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ .1(#-3 1.-ĹŠ#+ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ +.2ĹŠ -3(2.!( +#2Ä&#x201C;

Bei ef[hWj_lei Wdj_Z[b_dYk[dY_W# b[i ied [`[YkjWZei YedijWdj[c[d# j[ feh f[hiedWb feb_Y_Wb" [b eX`[j_le i[]Â&#x2018;d [b cWdZe kd_\ehcWZe" [i fh[l[d_h gk[ i[ Yec[jWd WYjei Z[# b_Yj_lei [d bW fhel_dY_W$ 9ed [iW eh_[djWY_Â&#x152;d [b ]hkfe Ă&#x2C6;_cfWYjeĂ&#x2030; h[Wb_pÂ&#x152; kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb [d Fk`_bÂ&#x2021; [d Zei `ehdWZWi" [d bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b i|XWZe Z[ '&0&& W '(0&&$ ;d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ [i[

YWdjÂ&#x152;d" [`[YkjWhed kdW WYj_l_ZWZ gk[ Z[`Â&#x152; Yece h[ikbjWZe bW h[l_# i_Â&#x152;d Z[ '- Wkjecejeh[i" [b h[j_he Z[ Zei f[bÂ&#x2021;YkbWi Wdj_iebWh[i febWh_pW# Zei o kdW fbWYW de h[]bWc[djWh_W" [i[ Yedjheb Ykbc_dÂ&#x152; i_d cWoeh[i del[ZWZ[i$ ;d bW jWhZ[ [i[ c_ice ZÂ&#x2021;W bei feb_YÂ&#x2021;Wi Z[ifb[]Whed kd dk[le ef[hWj_le [d [b i[Yjeh 9kWjhe ;i# gk_dWi Z[ Fk`_bÂ&#x2021;" Â&#x192;ij[ i[ [nj[dZ_Â&#x152; Z[iZ[ bWi '-0&& ^WijW bWi '/0&&$ Bei ][dZWhc[i h[l_iWhed (( Wkjecejeh[i Yed iki eYkfWdj[i" h[j_hWhed Zei f[bÂ&#x2021;YkbWi Wdj_iebW# h[i o [c_j_[hed Zei Y_jWY_ed[i feh YedjhWl[dY_ed[i$ ;b cWdZe feb_Y_Wb c[dY_edÂ&#x152; gk[ bei Yedjheb[i i[ Z[iWhhebbWh|d [d ejhei i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W" i[]Â&#x2018;d bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d [ijhWjÂ&#x192;]_YW fWhW eXj[d[h c|i h[ikbjWZei$

.,)* && )Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; ,,)Ĺ&#x2039; (. -' Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ"#2 11.++ -ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.ĹŠ/+ -(Ä&#x192;! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ , -".ĹŠ4-($.1, ".Ä&#x201C;

(), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / ,)(Ĺ&#x2039;, /* , )-Ĺ&#x2039;

/+(! 1.-ĹŠ"#25(.2

#12.- +ĹŠ"#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ!.+.!¢Ŋ!.-.2ĹŠ#-ĹŠ+ %4- 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ! 11.2ĹŠ++#%4#-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ+#ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ #"(" 2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ "./3 " 2ĹŠ'.8Ä&#x201C;

7 bWi '.0&& Z[b i|XWZe fWiWZe" f[hiedWb feb_Y_Wb gk[ bWXehW [d bW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_# jWh_W Z[ PkcXW^kW" fWhhegk_W Z[ Fk`_bÂ&#x2021;" kX_YWZW Wb i[Yjeh eY# Y_Z[djWb Z[ [i[ YWdjÂ&#x152;d" l[h_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW [n_ij[dY_W Z[ kd dk[le WYY_# Z[dj[ Z[ jh|di_je$ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" bW del[ZWZ i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d fb[# dW fWhhegk_W Z[ PkcXW^kW" Wb YeijWZe Z[h[Y^e Z[ bW lÂ&#x2021;W fh_dY_fWb [d Z_h[YY_Â&#x152;d eh_[djWb" ZedZ[ kX_YWhed W kd WkjecÂ&#x152;# l_b AÂ&#x2021;W Z[ Yebeh fbece o fbWYWi N87#,,,) YedZkY_Ze feh Ă&#x203A;d# ][bW =$$ ;d [b f[hYWdY[ de i[ h[]_i# jhWhed fÂ&#x192;hZ_ZWi ^kcWdWi Wkd# gk[ iÂ&#x2021; [n_ij_[hed ZWÂ&#x2039;ei cWj[# h_Wb[i [d [b Wkjecejeh" bW ck`[h \k[ bb[lWZW W kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhW gk[ i[W lWbehWZW YbÂ&#x2021;d_YW# c[dj[ feh bei ]Wb[dei$ ;b Wkjecejeh \k[ h[j_hWZe feh [b fhef_[jWh_e" Wb cec[dje i[ h[Wb_pWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b YWie fWhW YedeY[h bWi YWk# iWi gk[ eh_]_dWhed [b ^[Y^e$

;d jejWb '& c[deh[i Z[ '. WÂ&#x2039;ei \k[hed h[Ykf[hWZei feh f[hiedWb feb_Y_Wb gk[ h[Wb_pÂ&#x152; kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb [d bW fhel_dY_W bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d IWbY[Ze$ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb bei ][dZWhc[i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_Â&#x2039;ei" D_Â&#x2039;Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d " [`[Yk# jWhed [b Yedjheb [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ ;biW I_ced" _dj[dZ[djW ][d[hWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W$ I[]Â&#x2018;d bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fe# b_Y_Wb" bei c[deh[i \k[hed fk[ijei W Â&#x152;hZ[d[i Z[b @kp]WZe Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW 7Zeb[iY[dY_W$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ #23 1ĹŠ#-ĹŠ"(2!.3#! 2ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ!4,Äą /+ -ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201C;

Kd Y_kZWZWde Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ +. WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" \k[ [c# X[ij_Ze ikfk[ijWc[dj[ feh kdW lebgk[jW gk[ bk[]e Z[b ^[Y^e i[ ^WXhÂ&#x2021;W h[j_ZWZe Z[b bk]Wh$ Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Kd_# ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W Z[ PkcXW^kW" WYkZ_[hed W bW YWhh[j[hW fh_dY_fWb Z[ bW fWhhe# gk_W kX_YWZW Wb eYY_Z[dj[ Z[b YWdjÂ&#x152;d Fk`_bÂ&#x2021;" fWhW h[]_ijhWh [b i_d_[ijhe$ ;d [i[ bk]Wh YecfheXWhed gk[ kd Y_kZWZWde gk[ h[ifed# Z[ W bei decXh[i Z[ @eiÂ&#x192; <hWd# Y_iYe K]i^W" oWYÂ&#x2021;W [d [b f_ie Z[ bW lÂ&#x2021;W$ ?dc[Z_WjWc[dj[ bei ][d# ZWhc[i ieb_Y_jWhed Wfeoe W bei eh]Wd_icei Z[ h[iYWj[" gk[ bb[# lWhed Wb Y_kZWZWde ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhW gk[ h[Y_XW bW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW gk[ [b YWie Wc[h_jW$ I[]Â&#x2018;d bWi fh_c[hWi _dl[ij_# ]WY_ed[i Z[iWhhebbWZWi feh bei [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i" [b Y_kZWZW# de \k[ [cX[ij_Ze feh kdW leb# gk[jW Z[ Yebeh WcWh_bbe" f[he c|i ZWjei de fkZ_[hed i[h h[# YWXWZei oW gk[ [b Wkjecejeh i[ h[j_hÂ&#x152; Z[b bk]Wh$ Bei ][dZWhc[i h[Wb_pWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b YWie fWhW _Z[dj_\_YWh Wb Wkjecejeh h[i# fediWXb[ Z[b bWc[djWXb[ ^[Y^e l_Wb$

Čć! (-!+ēũ

ũćĈũ ũ ũ ũĉćĈĉ

.3./ 7(

ĉđũ :

/#1 3(5.2ũ2(%4# #12.- +ũ/.+(!( +ũ"#2/+(#% ũ242ũ#2$4#1ı

9.2ũ/ 1 ũ/1#5#-(1ũ 1.3#2ũ"#+(-!4#-!( +#2ũ #-ũ +%Ì-ũ! -3¢-ũ"#ũ .3./ 7(ēũ ;%(- ũ ĈĈ

4 ,;Ĕũ 2#%4-".ũ#-ũ .+., (

81.-ũ 4 ,;ũ++#%¢ũ #-ũ2#%4-".ũ+4% 1ũ 8#1ũ#-ũ#+ũ +;2(!.ũ ēũ +ũ!(!+(23 ũ#!4 ı 3.1( -.ũ$4#ũ24/#1 ".ũ #-ũ+ ũ+~-# ũ"#ũ,#3 ē

ũ

#-18ũ 1 .ũ8ũ 18ũ 1 -) ũ+.%1 1.-ũ/1(ı ,#1.2ũ+4% 1#2ũ#-ũ+ 2ũ/14# 2ũ"#ũ 3+#3(2,.ũ "#ũ+.2ũ 4#%.2ũ !(.- +#2ũ 45#-(+#2ũĥ 11 ũ ĉćĈĉĦēũ ;%(- ũ Đ

;%(- ũ ĈČ

.-.1#2ũ #-ũ -ũ # 23(; 423(-ũ .Ăũ, -ũ1#!( (¢ũ

#+ũ 1#,(.ũ .ı-.23( ũ"#+ũ #, +#,;3(!.ũ$#23(5 +ũ"#ũ !(-#ũ#2/ .+ē ;%(- ũ Ĉć