Issuu

40c incl. IVA

Cotopaxi

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016

Número total de ejemplares puestos en circulación: 24.512

El regreso de la ‘Mama Negra’ La comparsa se llevó a cabo por las principales calles de Latacunga. El año anterior no se realizó debido a la actividad del volcán Cotopaxi. Páginas A2 y B2

El ELN vuelve al ataque En medio de la expectativa por el inicio de los diálogos de paz, ayer se conoció la noticia de que guerrilleros del Ejército de Liberación Nacional (ELN) asesinaron a dos ganaderos en el municipio de Tame, ubicado en el este de Colombia, al parecer por negarse a pagar una extorsión. Según el primer reporte de las autoridades, las víctimas fueron citadas por la guerrilla a la zona y posteriormente asesinadas de varios impactos de bala en la cabeza. Además, se desactivó en SITUACIÓN. Las escuelas del milenio han sido la principal inversión.

La inversión educativa, lejos de la meta ofrecida Con su Constitución aprobada, el Régimen se puso una meta en el Plan Decenal de Educación: que la inversión educativa representara el 6% del Producto Interno Bruto. La cifra, en efecto, creció del 3,18% en 2007 al 3,93% en 2015. Sin embargo, queda aún lejos del objetivo planteado.

Esa es la crítica de la Unión Nacional de Educadores (UNE), en proceso de disolución, y del experto en el tema Milton Luna. Sin embargo, el ministro de Educación, Augusto Espinosa tiene una visión diferente y defiende los montos destinados por este Gobierno a los temas educativos.

ARTES

ILUSTRATIVA. La guerrilla tiene pendientes los diálogos de paz.

otro departamento una mina antipersonal, aparentemente colocada por la misma guerrilla. Página B4

‘Si continuamos por donde vamos, el asunto puede empeorar’. LENÍN HURTADO,

DIRIGENTE DE UNIDAD POPULAR, SOBRE LA CANDIDATURA OFICIALISTA HACIA LA PRESIDENCIA.

Página B3

PRIMERA SUERTE

823468

SEGUNDA SUERTE

TERCERA SUERTE

187764

874945

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

Página B1

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

FOTO REPORTE A2 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora COTOPAXI

REGOCIJO. El Rey Moro recibió ovaciones de los turistas.

ESPIRITUALIDAD. El Ángel de la Estrella representa la religiosidad de la fiesta.

ALEGRÍA AL PASO DE LA MAMA NEGRA

Esta comparsa tradicional fue vista por miles de personas que visitaron ayer Latacunga. La comparsa inició pasadas las 09:30 desde el puente de la Galo Torres, recién inaugurado, donde se prepararon los participantes y se realizó uno que otro ajuste a los trajes de los personajes y de sus acompañantes. Una de las primeras delegaciones que saludó a los asisten-

tes fue la de las autoridades encabezado por el alcalde Patricio Sánchez. “¡Viva la Mama Negra!” fue el grito unísono que se escuchaba en cada esquina. Miles de personas llegaron a Latacunga para disfrutar de la tradicional comparsa que arrancó aplausos y sonrisas. (MG)

EMOCIÓN. Elegante marcha fue el complemento del flamear de la bandera.

RISA. Las ‘loas’ encantaron a los asistentes.

ORGULLO. Mashca Danza baila para promover el honor de ser latacungueño.

FUERZA. Un disparo al aire anuncia el paso del Capitán.

COMPATIR. Los ‘huacos’ hicieron limpias con hierbas y licor.

‘En la Supercom uno es el abogado de Tres Patines’ Fredy Aguilera defiende a diversos medios de comunicación lojanos.

¿Y cómo le ha ido? Le dije a la titular que cuando llego a la Supercom patrocinando a medios me siento como el abogado de Tres Patines, de Don Ramón, a quienes siempre terminan dándoles la cachetada, es decir, concluyen sentenciándolos, sin importar el peso de la argumentación constitucional y jurídica. ¿Por qué ocurre eso? El medio de comunicación termina siempre sentenciado porque lamentablemente en este país queda muy poco de democracia e independencia de las instituciones del Estado. La Supercom es juez y parte y resuelve a espaldas de la Constitución. Por ejemplo, la audiencia la lleva adelante un director de asesoría jurídica y concluye resolviendo el caso la intendenta que ni siquiera vio a las partes, no presenció, ni percibió la prueba que se aportó. ¿Cómo ve usted el juzgamiento de ese organismo? La Constitución garantiza a los ciudadanos que cuando acudimos ante un tribunal de justicia o a una instancia administrativa tenemos que ser juzgados por un juez independiente, pero de qué juez independiente podemos hablar

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora COTOPAXI

ACTIVIDAD. Fernando Alvarado, director provincial de la Delegación del Consejo Nacional Electoral.

El 9 se seleccionará a miembros de las JRV

LOJA• Preocupado y molesto. Así llegó Fredy Aguilera Ramón a Diario La Hora-Loja. Él es abogado defensor de varios medios de comunicación lojanos que han sido demandados por la Zona l7 de la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom). El profesional del Derecho se tomó un respiro, como echando el fastidio que sentía, y empezó a hablar de sus intervenciones, en condición de patrocinador de los diferentes medios de comunicación.

¿Hay demandas contra los medios? En las últimas semanas, he asistido patrocinando a varios medios de comunicación, a los cuales se los está procesando administrativamente por parte de la Supercom.

CIUDAD

Dentro de lo establecido en el a cumplir con su función. cronograma electoral y una vez depurada la lista de las personas Capacitación que pueden ser miembros de las Dentro del proceso de capacitaJuntas receptoras del voto (JRV) ciones que se lleva adelante, el para las elecciones del 19 de fe- Director provincial, destacó que brero próximo, este miércoles se también se realiza proceso con realizará la selección definitiva los policías y los militares con el objetivo de que el día de los code manera pública y notariada. Fernando Alvarado, director micios exista el menor margen de error y sobre todo se provincial de la Delegagarantice la transparencia ción del Consejo Nacional en el proceso. Electoral (CNE), informó MIL de las Entre tanto, los miemque trabajaron durante miembros JRV se selecciodos meses para establecer narán el 9 de bros de la Junta Provincial noviembre. Electoral esperan la insel listado de las personas cripción de candidaturas que podrían formar parte de las mesas electorales, luego para la respectiva calificación. Margarita Veloz, presidenvino una depuración y finalmente se hará la selección a través de ta, informó que conocen cuales un sistema informático y será de son sus funciones y que dentro de todo lo que les compete gamanera aleatoria. A continuación se hará la no- rantizan a los ciudadanos el detificación a las personas que sean sarrollo de un proceso electoral seleccionadas para que asistan a transparente. “Nuestro compromiso es con las capacitaciones que se tiene Cotopaxi, en nuestro diario acprevisto inicien en diciembre. Alvarado destacó la impor- cionar hemos sido transparentancia de que los ciudadanos tes (…) Tendremos que garanticumplan con su obligación en zar los votos de todo el pueblo estas elecciones y si son nombra- cotopaxense y así lo haremos”, dos miembros de las JRV acudan agregó. (VHG)

JURISTA. Fredy Aguilera recomienda a la Supercom tener respeto hacia sí misma.

cuando los mismos de la Supercom arman la denuncia, el informe, acusan y resuelven. ¿Qué hacer, entonces? Lamentablemente en la Supercom uno hay que ir a demostrar la inocencia y, pese a que se la demuestra, terminan resolviendo, por eso insisto en que sigo sintiéndome el abogado de Tres Patines o de Don Ramón porque haga lo que haga, diga lo que diga, terminarán resolviendo en contra. Uno de esos casos fue el de la Radio Zapotillo cuando, por ejemplo, a uno de los testigos su testimonio se lo tomó como un simple enunciado y se lo desechó. Pero, ¿por qué ir, entonces, a la Supercom si se sabe que siempre el fallo será en contra? Muy simple. Tenemos que dejar sentada nuestra argumentación para que a futuro, cuando a este país vuelvan la democracia y la independencia de las funciones del Estado, se analicen estos temas. ¿Hay una dedicatoria? He escuchado decir al Presidente de la República que en la actualidad, al igual que en Venezuela, en Ecuador también hay golpes blandos, que se quiere atentar contra él, a través de un golpe de Estado, rom-

per el orden democrático, entre otros. Más bien creo que el Gobierno Nacional, por medio de estos enjuiciamientos, está dando golpes blandos contra la prensa, es decir, si en esta campaña electoral no te me alineas te voy borrando del mapa… ¿Qué le aconseja a la Supercom? Que tenga un poquito de respeto hacia sí misma, que no deje que a futuro cuando en la nueva universidadnos impartan la Ley de Comunicación a esta la hagan vercomo una Ley para perseguir y no para regular, para acallar y no para dar libertadescomo garantiza la Constitución. ¿Y a los candidatos que incluyen dentro de sus ofertas de campaña la Ley de Comunicación? A ellos hay que decirles que revisen todo lo malo de esta Ley y más que nada la parte donde se garantice a los ciudadanos un juzgamiento transparente e independiente. La Ley de Comunicación no tiene que desaparecer, sino mejorarse, sacársele todo ese lastre, la parte que apesta, y dejarse simplemente la esencia, lo que sirva, lo que algún momento tendrá que ser utilizado para juzgar a quien infrinja la Ley. (JPP)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

OPINIÓN A4

Si todos tirásemos en la misma dirección, el mundo volcaría”. PROVERBIO JUDÍO

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora COTOPAXI

La cosa más difícil es conocernos a nosotros mismos; la más fácil es hablar mal de los demás”. TALES DE MILETO FILÓSOFO Y MATEMÁTICO GRIEGO (624 AC-546 AC)

CARTAS Oposición pre kínder

Unas 170 organizaciones políticas reconocidas se aprestan a participar en el evento electoral. Tal proliferación de partidos y movimientos no es circunstancial, sino mal intencionada, para miniaturizar a la oposición y apuntalar al oficialismo. Los regímenes totalitarios tienen dos alternativas para consolidarse política y electoralmente: el partido único o la oposición pulverizada; en nuestro caso el régimen ha preferido la segunda, con lo cual anula cualquier amenaza y miniaturiza a los actores políticos, lo grave es que los actores tienen plena conciencia de su pequeñez y se aferran al feudo político como escudo defensivo, o como tabla de salvación, tal como un niño de pre kínder se aferra a su lonchera en el recreo. Diez años de totalitarismo no han servido para que maduren y añoren la República y el Estado de Derecho. Se alinean con el oficialismo, cumpliendo el libreto totalitario coyuntural. Creen que con sus candidaturas se replegará el totalitarismo, como si se pudiera detener un vehículo blindado a cabezazos; se someten al electoralismo, sin reparar que los instrumentos de poder como el Consejo de Participación Ciudadana, el Consejo de la Judicatura, el Concejo Nacional Electoral y la Corte Constitucional, por los plazos de vigencia alternados de sus integrantes, perdurarán más allá del hipotético cambio de gobierno. El 24 de mayo de 2017 será el último día de totalitarismo y el primero de lo mismo. El daño estructural causado a la institucionalidad republicana es grande, la maraña legal consolida la inseguridad jurídica letal. El más grande y corrupto derroche clientelar de la vida republicana, y el masivo y oscuro endeudamiento interno y externo, no se superarán con la oposición pre kínder que cree ganar la próxima elección con juez alineado. Mauro Terán Cevallos CI: 1701503243 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

Nada que celebrar

En la batalla por la Casa Blanca, cualquiera de los contendientes puede ganar pasado mañana. Pero, en realidad, ¿qué puede esperar América Latina de Hillary Clinton (con una página web, y un compañero de fórmula que habla español) o de Donald Trump (quien asegura que los hispanos lo aman, pese a haber escandalizado con sus opiniones sobre ellos)? Trump -ya se sabe- tiene un racista desprecio por los latinos. Clinton, quien ya tuvo que ver como secretaria de Estado, mostró entonces preocupación por la influencia de China o Rusia en esta parte del mundo, lo que sugiere que sigue viendo aquí un ‘patio trasero’ aun cuando su percepción sea menos simple que la de Trump. Por otra parte, ninguno de los candidatos se ha expresado sobre las grandes crisis políticas: MANUEL GARCÍA VERDECIA

Destruido, pero no vencido Del final de ‘Don Quijote de la Mancha’, de Miguel de Cervantes, diríamos con Hemingway que el hombre puede ser destruido, pero no vencido. Su ficción enaltecedora se prolonga en otros que tienen fe en ella. Don Quijote muere cuando regresa vencido por la pavorosa fuerza de la realidad. Muere no porque la vida se le acabara sino porque ha renunciado a la ficción que ha seguido y que lo ha sustentado. En su dejación está su vencimiento. En el momento final, sus amigos tratan de reanimar-

Venezuela y Brasil. En cuanto a Cuba, Clinton sería continuadora del curso de ‘deshielo’ abierto por Obama, mientras Trump promete volver a condicionar las relaciones a que “sus corruptos gobernantes hayan sido desalojados del poder y llevados a rendir cuentas por sus crímenes contra la humanidad”. Tampoco han tratado el problema de las drogas. Eso sí, la migración sigue siendo la manzana de la discordia. Como sea, América Latina no es algo prioritario. Ello explica las vagas alusiones al respecto por parte de ambos. Además, se sabe que la exprimera dama y el multimillonario son los dos aspirantes presidenciales más impopulares de la historia moderna en Estados Unidos. De tal manera que la victoria de uno o de otro no es como para que nuestra región celebre.

lo del lecho donde yace, incitándolo a reiniciar una nueva ficción, esta vez como pastores. Sin embargo, entonces comete su única insensatez: renuncia al espíritu que lo anima y le da significación. Sancho se percata y declara: “la mayor locura que puede hacer un hombre en esta vida es dejarse morir, sin más ni más, sin que nadie lo mate, ni otras manos lo acaben que la melancolía.” No hay un ser sensible que no se estremezca e identifique con el destino incumplido de Don Quijote. Pero ¿cómo es posible que admiremos a alguien que solo alcanza el fracaso, a una víctima de la burla y el desatino? El éxito de Quijote no está en el alcance de una meta sino en el vibrante modo en que acomete su vida. Lo que nos entusiasma y conmueve es la ficción en que vive y la entereza con que asume

sus resultados. Tal vez no sea un destino deseable, pero sí admirable. ¿No sería bueno que existieran caballeros andantes que repararan males victoriosamente, que repartan bondades, que amen a sus damas y que logren que siempre, inobjetablemente, el bien triunfe sobre el mal? La aventura del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha perdurará en tanto haya hombres con decoro y mientras, en esta ficción que llamamos vida, hagamos que el sueño y la razón cabalguen codo a codo, caballero y escudero en camino al rescate de la Virtud, esa princesa encantada. Así, un día ella, tal y como anunciara Quijote, “saldrá vencedora de todo trance, y dará de sí luz en el mundo, como la da el sol en el cielo.” manuel.odiseo@gmail.com

JUAN CLAUDIO LECHIN

Venezuela somos todos

Tanto se cacareó en América Latina que la paz, la legalidad y el diálogo deben ser el vehículo de la política que finalmente la mayoría del continente las abraza. Atrás quedaron las formas tradicionales de la lucha política violenta, el golpe de Estado, la guerrilla, el brazo militar del partido político. Por la democracia vuelta fe, pocos aceptaron las evidencias de caudillos que usaban el discurso democrático para hacerse del poder absoluto. Solo aquellos países que tuvieron la suerte de mantener independiente a su parlamento o a su sistema judicial, lograron sacar legalmente al socialismo del siglo XXI (Paraguay, Argentina, Honduras y Brasil). Pero, Venezuela que tiene todas las instituciones capturadas, ¿cómo saca a Castro, a Maduro y a su banda? Más desde una oposición con conciencia democrática de nuevo cuño, no preparada para la guerra política sino para la paz y el progreso. La oposición venezolana es absolutamente democrática, desde la heroicidad de Leopoldo López, María Corina Machado y millones de venezolanos que protestan en las calles, hasta la torpeza de Capriles y la MUD que a veces parecen pusilánimes, a veces cómplices. Aun así, es un prototipo político del futuro pero, otra vez, ¿cómo sacar a esa horda prendida al poder? Venezuela somos todos y solo la presión inclaudicable de los demócratas del mundo, señalando a los Castro como el agente de esta ignominia, puede ayudar a que un movimiento pacífico saque a un gobierno asesino e ilegítimo (desde que rechazó el referéndum revocatorio constitucional). Mañana, seguramente necesitaremos a los venezolanos y ellos acudirán generosos a darnos una mano libertaria y democrática como antes, como siempre. Hoy nos toca a todos nosotros. Tomado de www.lapatilla.com

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General LUIS EDUARDO VIVANCO ARIAS Editora Cotopaxi VERÓNICA HARO GUERRERO Ediepoca S.A. Dirección: Quijano y Ordóñez y San Vicente Mártir Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: VII No. 3267

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR

LOS + ONLINE DE LA SEMANA

lahoraecuador Amplían horarios de venta de alcohol

° A través de su página web, el Ministerio del Interior informó que para este feriado se amplía a escala nacional los horarios de funcionamiento, expendio y consumo de bebidas alcohólicas hasta las 04:00. 8.091 ME GUSTA

Publicación contra Vicepresidente de Ecuador

° Un diario panameño publicó acerca de un supuesto informe emitido por las autoridades de ese país en el que se involucra al vicepresidente Jorge Glas, en el caso de Petroecuador asegurando “Todo indica que es muy grave y comprometedor”. 4.069 ME GUSTA

@lahoraecuador Muere asambleísta Fausto Cayambe

° El asambleísta de PAIS, Fausto Cayambe falleció el 30 de octubre de 2016. Según informes preli� minares, la víctima se encontraba en su casa y “se desplomó”. 13.933 IMPRESIONES Y 1.939 INTERACCIONES

Alerta de la ONU sobre libertad de expresión ° Expertos en Derechos Humanos de la

ONU y de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos cuestionaron la Ley de Comunicación de Ecuador y pidieron adecuar la norma a estándares internacionales. 10.960 IMPRESIONES Y 360 INTERACCIONES

La inversión en educación no alcanzó la meta

En cifras ‘frías’, el objetivo era llegar al 6% del PIB y lo logrado quedó aún lejos. El Gobierno tiene otra lectura.

Un incremento paulatino regis- señaló que lo que se estableció en tró el presupuesto asignado a el Plan Decenal es que “hay que educación en los últimos años. llegar al 6% con un incremento Entre 2007 y 2015, la asignación del 0,5% del presupuesto de mapasó de 1.331,15 millones de dóla- nera anual”, por lo que tiene otra res a 4.267,44 millones anuales, lectura. Una evaluación realizada por de acuerdo con la información esta cartera de Estado refiere que oficial. Esas cifras, respecto al Pro- durante el periodo comprendido ducto Interno Bruto (PIB) del entre 2007 y 2015 se cumplió con el 0,5% de aumento, y país, representaron el lo considera como un porpaso de 3,18% a 3,93%. centaje que se ajusta a la Aun así, Milton Luna, di- CIFRAS Constitución. rector del Contrato Social “Lo interesante aquí por la Educación, señaló es que en 2016, en un año que se incumplió con el 3,93% DEL PIB representa donde hemos sentido con Plan Decenal aprobado, actualmente la mediante consulta popu- inversión en este fuerza la restricción del rubro. flujo de recursos externos lar, en 2006. por la caída del precio del Lo que se consideró 3,18% petróleo… es cuando más como la hoja de ruta de ERA EL las políticas en materia valor en el inicio infraestructura educativa de este comenzamos a desarroeducativa, que debió apliGobierno. llar”, comentó. carse hasta el año pasado, planteaba un “aumento del 0,5% anual en el PIB hasta Dudas 2012 o hasta alcanzar al menos Pero a Rosana Palacios, diriel 6% para inversión en el sector gente de la Unión Nacional de educación”. Educadores (UNE), que afronta un proceso de cierre por el Gobierno, los argumentos del Debate Para Luna, resulta cuestionable funcionario no le satisfacen. “El que “la inversión respecto al PIB correísmo ya no puede ocultar no se haya modificado sustan- el incumplimiento, por más que cialmente en tan largo tiempo y ha querido maquillar cifras”, secon tan grandes recursos” como ñaló. En su criterio, esto ha reperlos que manejó el Gobierno del cutido en temas como la capapresidente, Rafael Correa. Sin embargo, el ministro de citación a los maestros y la falta Educación, Augusto Espinosa, de libros completos para los es-

Infraestructura educativa La inversión total en n infraes� °tructura educativa supera los 1.130

millones de dólares en la última década. Según el ministro de Edu� cación, el actual Gobierno recibió 20.000 instituciones educativas en el país, que estaban dispersas y se caracterizaban fundamentalmente por ser pequeñas. Dijo que en 2007 el 19,46% de los estudiantes asistía a un establecimiento con capacidad para atender a menos de 100 estudian� tes. Mientras, en 2016, el 30% de los estudiantes se educa en infraes� tructura con capacidad para atender entre 1.140 y 2.279 estudiantes. En su sabatina de ayer, el pre� sidente, Rafael Correa, defendió el modelo de las unidades del milenio, que fue criticado por el candidato oficialista a la Presidencia, Lenín Mo� reno. Habló incluso de su propuesta de colegios réplicas y dijo que no ‘mandos medios’ no quisieron cum� plirla o no la entendieron.

colares, pues afirmó que conoce el caso de un plantel del sur de Quito donde a los chicos tuvieron que sacar fotocopias de textos escolares para iniciar el actual año lectivo. Tanto Palacios como Luna concuerdan en que por parte del Ministerio hace falta una rendición de cuentas y la investigación necesaria para verificar “la calidad del gasto de tantos recursos que ha manejado la autoridad educativa”. (RVD)

www.lahora.com.ec Documentos sobre casos de corrupción en Ecuador

° El activista Fernando Villavicencio ase� gura que entregará documentación sobre otros supuestos hechos de corrupción en el Régimen de Rafael Correa, entre ellos sobre la intermediación petrolera en China. 5.026 VISITAS

Una adolescente muere en medio de una práctica policial ° Una adolescente de 15 años

muerte tras recibir un disparo en el pecho, mientras que otra mujer de 30 resultó con una herida superfi� cial en la frente durante un festival de la Policía Nacional en el estadio Olímpico Tsáchila Etho Vega de Santo Domingo. 4.995 VISITAS

REALIDAD. Las unidades educativas del milenio han sido la principal propuesta de inversión en infraestructura.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

UP pide que Glas siga siendo candidato

PAÍS B2

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

GUAYAQUIL • El movimiento Unidad Popular (UP), que apoya la candidatura presidencial de Paco Moncayo, le pidió ayer al oficialismo que el vicepresidente, Jorge Glas, siga siendo el binomio de Lenín Moreno con miras a febrero. Esto, dado a varios rumores que se han dado en los últimos días, especialmente en redes sociales, sobre que Alianza PAIS desistiría de la nominación de Glas. Alonso López, director de

Unidad Popular en Guayas y el precandidato a asambleísta Jorge Iturburo hablaron del tema en rueda de prensa. “Planteamos que este es el momento menos indicado para pedir a Glas que deje de ser binomio de Moreno, por el contrario, deben mantenerse juntos porque en campaña tendrán que responder al país sobre hechos denunciados”, dijo. Añadió que como organización política preparan un conjunto de escritos que se presentarán mañana en Guayaquil. (DAB)

ALEGRÍA. Las comparsas recorrieron las calles latacungueñas.

La Mama Negra volvió con fuerza La comparsa recorrió las principales calles de Latacunga y alegró a los visitantes.

COTOPAXI• La emoción de la

Mama Negra al cabalgar se sintió a cada paso. El recorrido fue de 3.800 metros y las calles estuvieron copadas de gente, que después de dos años vuelve a disfrutar de la tradicional comparsa. La gente vibró con esa fiesta, que es el momento propicio para la reunión familiar y entre amigos, para sacar las mejores ‘pintas’ y para bailar con las bandas de pueblo. La comparsa inició pasadas las 09:30 desde el recién inaugurado puente de la calle Galo Torres. Una de las primeras delegaciones que saludó a los asistentes fue la de las autoridades,

ECUADOR Y FRANCIA, A 280 AÑOS DE LA MISIÓN GEODÉSICA LA FIESTA DE LA LUZ EN QUITO Organizada por primera vez en América Latina, la Fiesta de la Luz ubicó a Quito, en la vitrina del mundo. Un millón y medio de personas disfrutaron durante cinco noches de color, música y fiesta. Indudablemente, este evento fue el centro de atención de la conferencia Hábitat III, que se realizó del 17 al 20 de octubre en la capital.

Lo negativo de licor en esta fiesta °fueElunconsumo problema recurrente en el

trascurso del recorrido, principalmente al inicio, donde se presentaron inconvenientes con personas ebrias e inclusive se denunciaron robos de celulares. Para Edmundo Rivera, presidente de la Casa de la Cultura núcleo de Cotopaxi, el alto consumo de licor debería provocar inclusive el rechazo de los latacungueños. Además, hizo referencia a la introducción de comparsas que no tienen relación con la Mama Negra.

encabezada por el alcalde, Patricio Sánchez. ¡Viva la Mama Negra! fue el grito unísono. Los grupos pasaban y los aplausos cada vez eran más inLa Mama Negra hizo su pritensos; y es que se acercaba el mera salida pasadas las 13:30 y la Ángel de la Estrella, al que este euforia de la gente fue enorme y se año le dio vida Esteban Naran- tradujo con aplausos y gritos. Ese jo. “Fue un sueño hecho realidad personaje que, aunque es hombre, convertirme en este personaje”, para esta fiesta luce como una respondió Naranjo. hermosa ‘negrita’, con labios roDespués de unos minutos fue jos, ojos de colores, una blusa con el turno de las delegaciones del bordados especiales. La pequeña Rey Moro, en la persona de Jorge Baltasara cabalgaba en su caballo. Rosero, quien, de dorado, El personaje princinegro y verde saludó en EL DATO pal reflejó emoción en cada esquina. “Debo decir cada gesto y en los gritos gracias por tanto cariño”, El desfile fue de ¡Viva Latacunga! “Ser el expresó mientras bailaba. suspendido año pasado por Mama Negra es vivir la la situación del fiesta y abrir el corazón”. volcán Cotopaxi. El desfile concluyó en Muy colorido el barrio El Carmen pasaA paso lento, el Capitán das las 17:00, ahora queda 2016, Rodrigo Agama, caminó con su pelotón de soldados, esperar al nuevo año para volver aunque para las 13:00 que salió, a vivir esta comparsa que se ha la gente se volcó a las calles. “Es convertido en el orgullo de los el cariño de la gente que ama esta latacungueños y de los ecuatorianos. (MG) fiesta y nos emociona”, dijo.

El espectáculo, organizado por el Municipio de Quito y la Alcaldía de Lyon, Francia, con el apoyo de la Alianza Francesa de Quito, expuso un evento que nació en Lyon y que cuenta con más de 300 años de historia. Las obras luminosas mostraron el patrimonio de la ciudad revalorado e interactuando con las técnicas de arte-luz más avanzadas. Una suma de tradición y tecnología que mostró al mundo, renovado con luz, el primer Patrimonio Cultural de la Humanidad. Siete espacios patrimoniales del casco colonial fueron el centro del espectáculo, donde la puesta en escena estuvo a cargo de tres artistas franceses y cuatro artistas ecuatorianos, que resaltaron su belleza con iluminación creativa, video-mapping y sonido: la iglesia de la Compañía, la plaza de La

Merced, la plaza de Santo Domingo, la plaza Hermano Miguel, la capilla del Museo de la Ciudad, el Centro Cultural Metropolitano y la plaza del Teatro Sucre. El éxito de esta primera edición, saludado y celebrado por el Alcalde de Lyon, es el fruto de una magnífica colaboración entre dos ciudades hermanas, que esperamos se repita el próximo año, y así fortalecer los lazos de amistad y de cooperación existentes entre Francia y Ecuador. Campus France Ecuador quito@campusfrance.org www.equateur.campusfrance.org Embajada de Francia en Ecuador www.ambafrance-ec.org Facebook: Embajada de Francia en Ecuador Twitter: @FranceEquateur

Instagram: @FranceenEquateur

PRONUNCIAMIENTO. Varios líderes, durante la rueda de prensa.

Correa distingue entre ‘corrupción de verdad’ y ‘pillerías’ “El tema Petroecuador nos tiene muy preocupados”. Eso dijo el presidente, Rafael Correa, en referencia al escándalo de corrupción en la petrolera estatal por el que es investigado, entre otros, Carlos Pareja Yannuzzelli, otrora hombre de confianza en el sector de hidrocarburos. El mandatario apuntó que no puede garantizar que no exista corrupción, porque sostuvo que “ese es un mal que nació con la humanidad. En China hay pena de muerte, a cada rato fusilan a corruptos y sigue habiendo corrupción”, dijo en su sabatina. “De hecho, ya se han hecho varias incautaciones a estos pillos que, además de robar, además de traicionar la confianza, cobardemente no asumieron su responsabilidad, sino que huyeron al extranjero”, dijo. Reconoció que “este es el más grave caso de corrupción

que hemos tenido”. Aunque recordó algunos otros: el caso de Pedro Delgado, a quien tachó de “pillastre”, por haber falsificado un título y entregar de manera irregular un crédito de 800 mil dólares cuándo estaba al frente del banco Cofiec. Así como al escándalo que involucró a su exministro del Deporte, Raúl Carrión. Sin embargo, dijo que estos últimos casos “eran realmente pillerías” en comparación con lo sucedido en Petroecuador, a lo que definió como “corrupción de verdad”. Por otra parte, Correa arremetió contra medios impresos que reprodujeron una versión del diario panameño La Estrella. Los emplazó a que demuestren que Alexis Mera, secretario jurídico de la Presidencia, viajó a ese país para impedir que filtre un informe que afectaría a altas autoridades del Régimen. (RVD)

ACTO. La sabatina fue grabada el viernes desde Cayambe.

MINUTOS CON:

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora QUITO, ECUADOR

‘Si continuamos por donde vamos, el asunto puede empeorar. Eso representa la candidatura del oficialismo’. ENTREVISTA. Hurtado, durante su diálogo en las instalaciones de La Hora.

‘POCO HACEMOS GANANDO LA ASAMBLEA, SIN LA PRESIDENCIA’ Lenín Hurtado revela la estrategia que tiene el Acuerdo Nacional para alcanzar más escaños legislativos.

l final de la semana pasada, tres encuestadoras distintas habían ofrecido unas primeras cifras, muy distintas, sobre la intención de voto en el país. Todas coincidían, sin embargo, en que el candidato oficialista va primero con sobre el 29%. Los opositores, en cambio, recibieron pronósticos tan dispersos que esto bien podría resolverse con un ‘piedra, papel o tijera’. Lenín Hurtado, líder de Unidad Popular, cree que los números no son definitivos, pero sí los toma como un ‘llamado de atención’. A La Hora le dijo que está seguro del triunfo de Moncayo y habló de la estrategia que han diseñado para conquistar muchas curules en la Asamblea.

Las encuestas entraron a jugar un rol protagónico. ¿Cómo toman las primeras cifras?

No nos extraña. La una candidatura lleva cinco años, la otra tiene todos los recursos del Estado. Eso expresa solo una lectura determinada de un momento determinado. Las encuestas son referenciales. Paco Moncayo está empezando a recorrer el país, a difundir su propuesta, aún hay un segmento importante de la población

que no decide por quién votar. La candidatura de Moncayo está creciendo, la del Gobierno está en franco descenso, las de la derecha se están matando entre ellas… Nosotros esperamos que eso genere el ambiente adecuado para que nuestra candidatura triunfe. Queremos decirle a la ciudadanía que si no hacemos lo necesario ahora, esto puede empeorar.

Pienso que ese proceso de deterioro se va a profundizar y que tendremos segunda vuelta”.

La encuesta de Market habla de un empate técnico entre los opositores y el oficialismo por sobre el 33%. ¿Cree que hubiese sido deseable un acuerdo más amplio de oposición? ¿Que esto no se definiera por izquierdas o derechas?

Cuando Lasso planteaba conversar, lo hacía con base en su inamovible candidatura. Cuando La Unidad de Jaime Nebot pretendía dialogar, lo hacía sobre la candidatura inamovible de Cynthia Viteri… Nosotros dijimos siempre que las candidaturas, siendo importantes, no son lo fundamental. Entonces ¿ya es tarde?

Bueno nosotros tenemos una candidatura… ¿Inamovible también?

Bueno… inamovible en el sentido de que es producto de un proceso de casi un año.

La decisión es que encabece la lista nacional del movimiento. ¿Se refiere al Acuerdo Nacional?

No. Cada movimiento que es parte del Acuerdo presentará su lista propia a nivel nacional, pero iremos en alianza en las listas provinciales. ¿Por qué decidieron hacerlo así?

¿Qué considera usted que es lo necesario?

La difusión adecuada de nuestra propuesta. Decirle al Ecuador que si continuamos por donde vamos, el asunto puede empeorar. Eso significa el continuismo que representa la candidatura del oficialismo. El cambio tiene que ser en función de la recuperación de derechos.

¿Provincial o nacional?

¿Podemos dar por muerta, entonces, la posibilidad de que el Acuerdo Nacional se siente a conversar con las otras tendencias de oposición?

Creo que es muy poco probable.

¿Qué pasa si, por las decisiones que ha tomado la oposición, el oficialismo gana en primera vuelta?

El país lo habrá resuelto así. Pero yo creo que es un escenario poco probable. Estamos recién empezando la primera fase de elecciones. La candidatura del Gobierno está en primer lugar, sí, pero en descenso. Las encuestas más optimistas lo ponen en el 37%, cuando hace algunos meses estaba en más de 50%. Un 37%, con el margen de error, puede ser 40%. Esa misma encuesta, la de Cedatos, le da al segundo, que es Lasso, 20%. Al oficialismo no le hace falta nada más.

Sí, pero la tendencia es a la baja de esa candidatura. Se está debilitando. Yo pienso que ese proceso de deterioro se va a profundizar y que tendremos segunda vuelta y que en segunda vuelta Moncayo va a ganar. Usted será candidato a asambleísta.

Eso pretendemos en la Unidad Popular.

Por la fórmula de distribución de escaños. Si queremos sacar 13 en una sola lista, implica sacar más del 15% de la votación, mientras que, sin son listas separadas, con 4 o 5% es más que suficiente. En las listas provinciales, en cambio, como es por método D’Hunt, se requiere de una lista fuerte.

y Mario Canessa. Pero el perfil se mantiene. Lo óptimo es que sea una mujer de Guayas o de Manabí. Eso es lo que seguimos buscando. Pero usted habla de otros nombres.

Sí y los estamos analizando, por eso prefiero aún no decirlos, pero esperamos que esto no tarde, queremos tomar la decisión hasta miércoles o jueves. (ASC)

Market, tras su encuesta, decía que si se mantienen las tendencias, el oficialismo incluso podría volver a ser mayoría en la Asamblea.

Podría tener el bloque mayoritario, pero no ser mayoría. Ellos calculan llegar a tener hasta 40 asambleístas. Esos son 60 menos de los que obtuvieron en la pasada elección. Y esa ya es una proyección más optimista. Serían el bloque más grande, pero en minoría. ¿Qué estrategia van a usar en campaña para enfrentar la maquinaria del oficialismo?

Queremos decirle a la gente que poco hacemos ganando la Asamblea si no ganamos la Presidencia. Hay mucho que desmontar. Necesitamos que se consolide una propuesta legislativa, pero también una de Gobierno. Sobre el binomio, ¿puede ya decir nombres?

Hay varios. Centro Democrático ha hablado de Alba González

Cuando Lasso planteaba conversar, lo hacía con base en su inamovible candidatura. La Unidad lo hacía sobre la candidatura inamovible de Cynthia Viteri…”.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GLOBAL B4

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

Clinton y Trump en un acelerado final de campaña La candidata demócrata, Hillary Clinton, y el republicano, Donald Trump, arrancaron ayer el esprint final de sus campañas y lo hicieron en Florida, el mayor de los estados sin un favorito claro en las encuestas y que el magnate necesita ganar obligatoriamente si quiere ser el próximo Presidente de EE.UU. Clinton apostó por el condado de Broward, al norte de Miami y en el que los latinos y los negros representan el 57% de la ciudadanía, y fue presentada por Sybrina Fulton, madre del joven afroamericano Trayvon Martin, cuya muerte en 2012

MIAMI, EFE •

NACIONAL

por los disparos de un exvigilante de seguridad blanco provocó una ola de protestas. En su breve intervención, pues una tromba de agua la obligó a abandonar el estrado, Clinton, animó, con la voz afectada por el esfuerzo de este final de campaña, a los votantes de Florida a salir a votar antes de que este fin de semana se cierren los centros electorales para emitir el voto anticipado. Detalles

En Florida, la campaña de Clinton asegura que ya han votado por adelantado más latinos que en todas las elecciones de 2012. Para saltar ese “cortafuegos”, Trump inició en Tampa, en el centro de Florida, su frenético final de campaña, en el que visitará ocho estados sin un favorito claro en las encuestas y dos de ellos, Carolina del Norte y Florida, los visitará por duplicado en los próximos tres días. En Tampa, Trump volvió a pedir a los latinos y los afroamericanos que le den una oportunidad, pues no tienen “nada que perder” si él es Presidente, pues los demócratas siempre se “olvidan” de ellos después de ganar las elecciones.

ELN asesina a 2 ganaderos por no pagar extorsión Las autoridades destruyeron, en plena expectativa por los diálogos, una mina antipersonal de esa guerrilla.

Guerrilleros del Ejército de Liberación Nacional (ELN) asesinaron a dos ganaderos en el municipio de Tame, ubicado en el este de Colombia, al parecer por negarse a pagar una extorsión, informaron ayer medios locales. El hecho en donde perdieron la vida Maximiliano Díaz Acosta, de 37 años, y Didier Humberto Cárdenas, de 49 años, ocurrió el viernes en la vía Tamacay-Botalón. Según el primer reporte de las autoridades, las víctimas fueron citadas por la guerrilla a la zona por el supuesto incumplimiento y posteriormente asesinadas de varios impactos de bala en la cabeza. Empleados de una funeraria local fueron los encargados de hacer el levantamiento de BOGOTÁ, EFE •

los cadáveres y conducirlos a Tame, donde las autoridades comenzaron la investigación. El Gobierno nacional y el ELN tenían acordado instalar el 27 de octubre en Quito una mesa de negociación de paz pero el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, aplazó el viaje a Ecuador del equipo negociador a la espera de la liberación del excongresista Odín Sánchez, quien permanece secuestrado hace seis meses. Arauca es uno de los departamentos del país suramericano en donde el ELN hace mayor presencia mediante la realización de atentados terroristas y secuestrados. Siguen los riesgos

Por otra parte, las autoridades colombianas destruyeron de

forma controlada una mina antipersonal instalada al parecer por guerrilleros del ELN en el noroeste del país. En una operación conjunta, desarrollada en zona rural del municipio de Yondó, en el departamento de Antioquia, tropas de la Armada y el Ejército ubicaron y destruyeron el artefacto explosivo. Según un comunicado de la Armada Nacional, “miembros del Batallón Fluvial de Infantería de Marina No 17 ubicaron en una finca la mina, de fabricación artesanal”. El artefacto estaba compuesto por “0,5 kilogramos aproximadamente de explosivo no convencional, al parecer pólvora negra”, se precisó en la información. De acuerdo con el reporte oficial, “se presume que este artefacto había sido ubicado en la zona por integrantes del Frente Héroes y Mártires de Santa Rosa del ELN para atentar contra la Fuerza Pública y la población civil”.

REALIDAD. Ambos candidatos harán recorridos a contrarreloj en estos últimos días.

ILUSTRATIVA. El ELN es una de las guerrillas que mantiene en zozobra al vecino país.

Rodríguez manda a ‘lavarse la boca’ a sus colegas blar de Venezuela? Yo les he dicho, y me disculpan que lo diga en estos términos, pero antes de hablar de Venezuela tienen que lavarse su boca “, dijo la Canciller en una rueda de prensa. Los cancilleres de Argentina y de Chile se reunieron el viernes en Buenos Aires y señalaron que siguen con mucha atención la situación de Venezuela y dieron la bienvenida al diálogo

político que se inició el domingo pasado en el país caribeño y al acompañamiento que hace el Vaticano sobre ese proceso. Malcorra consideró que tras el inicio de estas conversaciones “hay que sostener y mantener el que haya resultados concretos”, mientras que Muñoz dijo que Chile desea “el camino de la democracia, del respeto a lo derechos humanos y del diálogo”.

CERCA UNIVERSIDADES

POLITECNICA, CATOLICA, JAVERIANA, EN QUITO, BARRIO EL DORADO LLONA N15-105 DEPARTAMENTOS DOS DORMITORIOS. INFORMES 2521724 / 2226323 arqpadilla@constructorapadilla.com

PAB/66765/AS

CARACAS, EFE • La ministra de Relaciones Exteriores de Venezuela, Delcy Rodríguez, exigió ayer respeto a sus pares de Argentina, Susana Malcorra, y de Chile, Heraldo Muñoz, y les pidió que antes de hablar de su país “se laven la boca” pues, según ella, “no tienen cara” para hacer críticas al Gobierno de Nicolás Maduro. “¿Con qué cara vienen a ha-

Ethan Hawke

Ecuador, domingo 06 de noviembre de 2016 www.lahora.com.ec Nº 963

Conmovió con su inseguridad en ‘La sociedad de los poetas muertos’. Conquistó al público y a toda una generación con ‘Reality Bites’. Abordó la relación de pareja junto a Julie Delpy en ‘Antes del Amanecer’, ‘Antes de del Atardecer’ y ‘Antes de la Medianoche’. En ‘Día de entrenamiento’ demostró que quedan policías honestos. En fin, varias cosas hacen especial a Ethan Hawke, actor que hoy cumple 46 años.

Aleyda Quevedo

Una daga poética

Vitrina de libros Cine Nombre: ‘Hacer con los ojos’ Autor: Christian León y Cristina Burneo Sinopsis: La obra recoge la memoria del II Coloquio de Internacional de Cine Documental, organizado por la UASB y los EDOC. Se trata de un mapeo nacional y extranjero del género documental.

Comunicación

Música

Nombre: ‘Cuando la gente toma la palabra’ Autor: Tommaso Gravante

Nombre: ‘Partituras’

Sinopsis:

Sinopsis: El autor recupera una serie de partituras que se destruían y empolvaban en monasterios y archivos mohosos. Un recuento de varias piezas de los tiempos de la Real Audiencia de Quito.

Hace una década parte del debate teórico y académico sobre el papel de las nuevas tecnologías en la comunicación. El libro centra su análisis en el sujeto colectivo en medio de este debate.

Recopilador: Mario Godoy A.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

Ecuador, domingo 06 de noviembre de 2016

Biblioteca

El guiño coqueto de Max Linder A veces, las inmediaciones del Puerta mientras me encuentro traba- del Sol para acceder a una enjando en medio de archivos y trada. Con la noche como telón de documentos antiguos, una pequeña nota de prensa es capaz fondo, los asistentes disfrutaron de alterar mi concentración -en de esta comedia silente como si el buen sentido- para así aban- fuese “el acontecimiento más donar por un momento la serie- importante del año”. Ante la demanda de espectadores, se dad del oficio. Uno de estos ‘tesoros’ -como anunció una segunda exhibiyo les llamo- es un aviso pu- ción para el 24 de noviembre blicado en diario El Comercio señalando “que mucho públi(noviembre 23 de 1924) en el co se quedó sin poder admirar que se anunciaba con bombos y al coloso de la Gracia (…) en la platillos el estreno de la come- noche de su estreno; por ello el dia ‘Vamos a casarnos’ (‘Be my simpático Max, con un guiño wife’) del célebre actor francés coqueto exige la benevolencia Max Linder, en el cine Puerta de esta Empresa para su nueva del Sol, ubicado en el Bulevar presentación”. Esto no fue suficiente ya que 24 de Mayo. Este suceso prometía “el des- mientras unos deseaban volver encuadernamiento general de a ver la comedia, otros intentacuantos acudiesen a ver esta ban visionarla por vez primera, así que para genial obra”, ya aplacar las que los 6 rollos Con la noche como protestas que que componían telón de fondo, los el filme silente asistentes disfrutaron empezaron a ser recurren“ p r o d u c i r í a n de esta comedia silente”. tes, se exhibió una carcajada de por tercera y 1.500 metros”. Tal vez la filmografía de última vez la comedia el 30 de Max Linder (Francia, 1883- noviembre de 1924 a las dos de 1925) sea conocida en la ac- la tarde. Tanto la luneta como la gatualidad tan solo por unos cuantos cinéfilos. Este actor lería del cine se abarrotaron, francés de la época del cine creando un ambiente de visible mudo tuvo su momento cum- emoción. Las risas de los asistenbre entre 1910 y 1917, periodo tes se confundían con los suspien el que perfiló a su personaje ros de las damas, que soñaban ‘Max’, un dandy elegante y de con encontrar un dandy como finas formas que hacía frente a Max que fuese capaz de conmotoda clase de adversidades, sin verlas con una sola mirada. Para sorpresa de sus adperder el estilo. Su ingenio le colocó en un sitial importante miradores (entre los cuales dentro de la Pathé (productora me encuentro), Max Linder se francesa de cine), convirtién- suicidó un año después del sodole en uno de los actores me- nado estreno de su comedia en Quito. El 31 de octubre de 1925, jor pagados de la época. La fama de Max Linder se el dandy colgó para siempre su divulgó en el Quito de los años sombrero y su bastón, dejando 20’ y, como era de esperarse, el en el aire un imaginario que a público quiteño -especialmente veces creo hallar en alguna calle los vecinos de San Roque- ro- quiteña… dearon desde tempranas horas susanafg22@yahoo.com

SUSANA FREIRE GARCÍA•

MEMORIA. El anuncio de hace más de 90 años.

Una fuente lumínica OSWALDO PAZ Y MIÑO J.• “Por tanto,

mi desdoblamiento es del tipo de que me desdoblo entre el ‘yo’ y el ‘mí’, entre aquel que observa y el que es observado. El ‘yo’, que observa está en el ‘yo’ observado, el ‘mí’ que contemplo incluye a aquel que contempla. Así la observación que yo hago sobre mí no es tan comprensible cuando la hago sobre aquello que soy, como cuando la hago sobre aquello que fui; de la misma manera que la observación de mi cuerpo desprende parte de mi cuando lo pienso en el acto que realicé, cuando lo objetivo como si fuera el cuerpo de otro y lo veo, por ejemplo, en una fotografía o en una película. Estoy bloqueado por mi ‘yo’, como estoy bloqueado por el cuerpo con el que él es lo que él es. La realidad última de mi ser el cuerpo que soy, es decir, el ‘yo’ que él es” (Pág. 290). ¿Qué te ha atrapado lector de la cita que acabas de cruzar? ¿Te queda la sensación de que sin ser el actor eres parte del fenómeno que describe el escritor, quien desde su radical individualismo te entrega el testigo para que progreses en el ejercicio de analizarte a ti mismo, descendiendo para ello a los laberintos más profundos de tu existencia? Pues sí. Por esos trances te lleva la palabra reunida en ensayos o novelas maravillosas de Vergílio Ferreira, escritor lusitano, de los grandes de todos los tiempos, tanto de su tierra y como de su mundo. Leer a Vergílio Ferreira en nuestro medio es un privilegio de pocos. Esto, dado que en las librerías sus obras de existir son escasas y descontinuadas, y para variar carísimas, por una parte, y por otra la sustancial, por qué es muy poco conocido, menos difundido, tanto que, entre los lectores de tomo y lomo, que amigos tengo en el gremio, se declara a pecho descubierto, el asombro del descubrimiento cuando se ha pasado por su literatura, de la que hemos dejado al inicio una huella. Literatura portuguesa, vibrante, ‘virgiliana’, de aquella que viaja por los estados de ánimo, nostalgia, soledad, amor distante, ausencia, angustia, búsqueda interior, desarraigo, mar, música, viento, deseo de encierro, letras introvertidas, que se atreven a indagar las razones del ser, al que buscan para la mejor y más difícil de las identificaciones las de uno mismo frente al espejo. Lo dicho antes lo confirma

Perfil

Vergílio Ferreira Novelista y ensayista portugués °(Melo,1916—Lisboa,1996). Licenciado

en Filología Clásica por la Universidad de Coimbra. Entre sus títulos destacan ‘Mudanza’ (1949), ‘Carta de Futuro’ (1958), ‘Aparición’ (1959) y ‘Alegría breve’ (1965), ‘Cántico final’ (1960), ‘Nítido nulo’ (1971), ‘Apenas Homens’ (1973), entre otros. Está considerado como una de las figuras más significativas de la novela portuguesa contemporánea.

este párrafo: “Pero mi cuerpo no es la sede de mi persona: es esa persona efectiva. No existo yo, sino mi cuerpo: soy un cuerpo que puede decir ‘yo’. Así como la luz no existe sin una fuente lumínica, así como la luz es esa fuente, y sin embargo se distingue de ella (pero no como el efecto de una causa, sin realmente los consideramos distintos, puesto que son dos caras de la misma realidad, no como se distingue un efecto de una causa, pues que la luz es el objeto luminoso y, sin embargo, sabemos que existe el objeto luminoso y su lumi-

En el libro se funden el arte y la filosofía, cual en otros de su estirpe escritos a fuego con la misma pluma”. nosidad) así como la luz es la fuente lumínica y aquello es lo que posibilita, es decir, precisamente la luz, mi cuerpo es mi espíritu, y sin embargo puedo pensarme espíritu sin estar siendo cuerpo, podemos pensarnos espíritu sin la condición del cuerpo, como sabemos gracias a las obras que el pasado nos ha legado” (Pág. 291). ‘Invocación a mi cuerpo’ es uno de los tomos imprescindibles del escritor portugués. En el libro se funden el arte y la filosofía, cual en otros de su estirpe escritos a fuego con la misma pluma. Lleva la obra el Sello Acantilado, y queda expuesta desde esta página creada para vocear lecturas. Compartir nuestras lectura es nuestro privilegio. opymj2008@gmail.com

Protagonista

Ecuador, domingo 06 de noviembre de 2016

Lo + vendido ECUADOR

Potter and the cursed child, J.K. Rowling (Scholastic). ° Harry ° Chupaelperro, Germán Garmendia (Montena). del Mundo, Jorge Ortiz (Debate). ° Historias ° Después de ti, Jojo Moyes (Suma de Letras). FUENTE: MR. BOOKS

ARGENTINA

Un jardín universal

° Mujer y Maestra, Viviana Rivero (Emece). de ti, Jojo Moyes (Suma de Letras). ° Después ° Random, Estanislao Bachrach (Sudamericana). ° La caza del carnero salvaje, Haruki Murakami (Tusquets).

POETA. Junto a su poemario ‘Jardín de dagas’ traducido al francés.

DAMIÁN DE LA TORRE •Cuando Ale-

yda Quevedo anduvo por Nicaragua conoció a un poeta iraní. Él recitó sus versos en persa. El idioma no era una barrera. La musicalidad volaba en medio de una atmósfera donde el legado de Babel no surtía efecto alguno. Esa sensación la siente el lector cuando transita en ‘Le jardin des dagues’ (Éditions Villa-Cisneros), es decir, cuando recorre el poemario ‘Jardín de dagas’, que ha sido traducido al francés. La obra de la poeta es trasladada a este idioma de la mano de Rémy Durand, quien tuvo como principal reto el mantener la musicalidad propuesta por Quevedo. “Dentro de las manifestaciones artísticas estoy convencida que la música es el lenguaje universal por excelencia. Y también pienso que la poesía podría entenderse como un lenguaje universal gracias a la musicalidad que lo atraviesa”, dice Aleyda. Ella sostiene que el tono del poeta es lo que realmente llama la atención. “Los silencios, los ritmos y las cadencias son parte de esa sonoridad que permite sentir un poema”, asegura.

La daga

La poeta no esquivó ninguna daga. Dejó que las dificultades la atraviesen mientras sembraba su jardín. “La daga más fuerte que he soportado fue el trabajo del lenguaje en este libro”, comparte. Ella explica que el reto consistía en “cómo ir cortando a las palabras que están de más, en eliminar a todos los excesos”, pues se trataba de “cómo darle la vuelta a los significados y a los

Perfil

Aleyda Quevedo Rojas Poeta, periodista, ensayista y gestora °cultural ecuatoriana (Quito, 1972). Ha

publicado ‘Cambio en los climas del corazón’, ‘La actitud del fuego’, ‘Algunas rosas verdes’, ‘Espacio vacío’, ‘Música oscura’, ‘Soy mi cuerpo’, ‘Dos encendidos’, ‘La Otra, la misma de Dios’, ‘Jardín de dagas’ y la antología ‘El cielo de mi cuerpo’. Obtuvo el Premio Nacional de Poesía Jorge Carrera Andrade.

Poema/ Traducción

Con estas dagas más elegantes que un cuchillo me puedo acariciar la energía afilada de mi cabeza cortando pensamientos impuros. Avec ces dagues plus elegantes qu’un couteau je peux caresser l’ énergie aiguisée de mon esprit qui coupe des sentiments impurs.

significantes para comunicar el misterio de la poesía”. “El trabajo minucioso con cada palabra es una daga”, afirma totalmente convencida Aleyda, quien apuesta por una poesía de corte tan breve como afilado. El jardín

“El jardín es la lengua, es el habla, el idioma. Las dagas son esos instrumentos, esas imágenes y metáforas que colaboran para que la palabra diga lo que se tiene que decir”, dice la poeta, quien no plantaría algunas cosas en sus jardines. Por ejemplo, Aleyda no sem-

FUENTE: TEMATIKA.COM

COLOMBIA

ALEYDA QUEVEDO

braría dentro de los terrenos de la novela. “No me da miedo el contar, lo que me aterra es la estructura que implica un texto de largo aliento”. Tampoco cultivaría la literatura infantil. “Me parece un absurdo clasificar a la literatura. Respeto los criterios, pero la literatura es una sola”. El relato corto está entre los jardines que piensa recorrer. De hecho, con su décimo libro –que continúa sembrándose- piensa que cierra un ciclo. Su noveno poemario, hasta ahora inédito, está concluido. Lo ha titulado ‘Ejercicios en aguas profundas’. La cosecha

“Traducir es un riesgo. Muchos dicen que es también una pérdida. Creo que ambas cosas son ciertas, pero estoy convencida que una traducción es a la vez un viaje: es sentir desde otras latitudes”, reflexiona Aleyda, quien se siente conforme con la edición de ‘Le jardin des dagues’, traducción que se adelanta a la versión francófona de ‘Soy mi cuerpo’ que ha sido trabajada en Quebec, Canadá. Sobre la labor de Rémy, a la que considera todo un acierto, opina que se “concibió un trabajo de filigrana donde, como lector y editor de poesía, arriesgó y apostó por la traslación de las palabras y de los sentidos sin sacrificar la musicalidad”. Por ahora, la poeta continúa metida en el paisaje, en las montañas que la rodean sin olvidar el mar que baña sus pupilas. “Somos más geografía que historia”, concluye Aleyda, mientras en sus manos lleva uno de sus libros, el fruto de su siembra.

° Harry Potter y el legado maldito 1 y 2, Rowling/Tiffany (Océano de Colombia). chica del tren’, Paula Hawkins (Planeta). ° La espía, Paulo Coelho (Penguin Random). ° La ° Yo antes de ti, Jojo Moyes (Penguin Random). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL

ESPAÑA

Arturo Pérez Reverte (Alfaguara). ° Falcó, herederos de la Tierra, Ildefonso Falcones (Grijalbo). ° Los ° Harry Potter y el legado maldito, J.K. Rowling (Salamandra). ° Un monstruo viene a verme, Patrick Ness (Nube de Tinta). FUENTE: CASA DEL LIBRO

MÉXICO

° Persona normal: Una grandiosa e increíble aventura para ser todo...excepto normal, Benito Taibo (Booket). chica del tren, Paula Hawkins (Planeta). ° La ° Corazonadas, Benito Taibo (Planeta). ° Cien años de soledad, Gabriel García Márquez (Diana). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI

Nota: Listado tomado de EFE, excepto Ecuador.

Lo + recomendado ‘LAS MARUJAS ENTRE MEMORIAS Y EFEMÉRIDES’

A lo largo de 26 años, Las Marujas quieren compartir algunos de los momentos vividos en este viaje por sus memorias y efemérides. Muchas han sido las locuras y ocurrencias que ahora entregan al público luego de tantos años de tránsito creativo. Con la actuación de Elena Torres y Juana Guarderas. Ellas están en temporada hasta el 4 de diciembre en el Patio de Comedias, en Quito. ‘HECHIZO DEL TIEMPO’

Una de las comedias románticas más originales de la historia del cine tiene como protagonista Bill Murray, quien queda atrapado en una especie de maldición que lo hace volver a vivir el mismo día una y otra vez. Impotente, intentará distintas alternativas para paliar el aburrimiento. La cinta se presenta hoy por TCM, a las 17:00. ‘INDIVIDUAL/COLECTIVO’

Dibujos, esculturas, instalaciones e intervenciones en papel son los trabajosrealizadosporlaartistaecuatoriana Isabel Espinoza y el argentino Sergio Moscona, quienes exhiben su más reciente producción en Ileana Viteri Galería, en Quito. Esta propuesta es el anticipo de un proyecto que los expositores llevarán a cabo en 2018, en el Museo Nacional de la Habana, Cuba.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

Ecuador, domingo 06 de noviembre de 2016

Visiones

Yahuarsonicos, en positivo KARLA JARAMILLO PUERTAS• En las radios de Loja ya suena ‘Positivo’, último sencillo de Yahuarsónicos que esta vez llega con un mensaje propositivo en la lucha constante de la vida. Esta banda se caracteriza por sus letras con alto contenido social y humano. Su música habla de la corrupción de los políticos, el abandono de los animales, la hipocresía de la sociedad o simplemente a la lucha diaria de la gente. Lo hace en un ritmo de reggae contrarrestando los ritmos de moda donde la superficialidad de la letra y la abundancia de sonidos repetitivos la caracteriza. Yahuarsónicos prepara su tercer material discográfico y ‘Positivo’ es su primer promocional. Su lanzamiento lo tienen previsto para el próximo año para celebrar sus 10 años de trayectoria musical y lo harán con temas inéditos tal como lo hicieron con sus dos producciones anteriores ‘Unión Verdadera’ y ‘Real’ y que salieron a la luz en 2008 y 2011, respectivamente. Con ‘Real time tour’ recorrieron el país con la grata satisfacción de la aceptación de su música en los diferentes lugares donde se presentaron. En 2014 participaron del QuitoFest edición especial realizada en Cuenca. El coro de su promocional dice: “Pienso positivo, camino positivo/ por más que lo intento, mi último aliento/ o muero en el intento/ miro hacia adelante en este instante lucha delirante”. Positivismo que no solo lo plasma en su música sino es su diario vivir. Están conscientes

Integrantes - Toño Ayala (Voz) - Frank Bejarano (Voz) - Flavio Bejarano (Voz) - Luis Pardo G. (Piano) - Paúl Caraguay (Dirección musical - bajo) - Paúl Villamagua (Guitarra) - Richard Armijos (Batería) - Henry Huiracocha (Trompeta) - Jeimmy Barrazueta (Saxo tenor)

que como grupo mantenerse cerca de una década ha sido todo un reto. Han enfrentado vicisitudes de toda índole. No solo como grupo sino como artistas donde el mercado está saturado de música foránea y los espacios de difusión son escasos. De ahí que a lo largo de los 9 años han incorporado nuevos integrantes y gracias a estos últimos cambios han explorado otro tipo de música como la “salsa de calle al estilo de Rubén Blades, o salsa de raíz”, así como el acompañamiento de voces femeninas como las de Claudia y Ruth Villamagua, exintegrantes del Trío Luna Nueva, o “el Blonk mezclado con ritmos nacionales como San Juanito y Albazo”. Su nombre se deriva de ‘yahuar’, que significa sangre en kichwa, y ‘sónico’, de sonido; es decir, son el sonido en la sangre. Elementos con los cuales se sienten identificados cada uno de sus integrantes ya que la música es su pasión y la llevan en las venas además porque provienen de familias de músicos. Aseguran además, que lo hacen como todo buen lojano que lleva el arte impregnado en su ser. jaramillopuertas@gmail.com

BANDA. Presentan su más reciente sencillo. (Cortesía)

PERSONAJE. Erick Bouvron (d), en su obra ‘Afrika’, es uno de los protagonistas internacionales. (Cortesía: MCyP)

La ‘capital musical’ en escena ARTES VIVAS

Los sonidos de Ecuador siempre han soplado desde el sur. No en vano a Loja se la ha considerado como la ‘capital musical’ del país. En los próximos días, esta ciudad también será la clave de sol del movimientos pues las artes escénicas se concentra allí. Está todo listo para la primera edición del Festival Internacional de Artes Vivas Loja (Fiavl). El hecho de que este encuentro se realizara fuera de urbes como Quito y Guayaquil responde a los procesos de descentralización cultural por parte del Ministerio de Cultura y Patrimonio. Además, que Loja se ha caracterizado por ser la cuna de artistas e intelectuales de gran talla como Eduardo Kingman, Pablo Palacio, Benjamín Carrión, entre otros. Justamente, la realización del Fiavl se da en medio de la inauguración del Teatro Nacional Benjamín Carrión (con capacidad para 900 personas), que tiene un costo aproximado de 20 millones de dólares. Durante 11 días, del 17 al 27 de noviembre, alrededor de 300 artistas de 12 países entran en escena en una programación que incluye 29 grupos nacionales -20 escogidos por un proceso de curaduría, 7 por invitación directa y 2 de creación en residencia con artistas lojanos- y un EL DATO total de 15 agrupaciones extranjeras Manta, Portoviejo y Entre las preEsmeraldas sentaciones intendrán sus funciones. ternacionales

Artistas

Participantes

Nacionales: Alberto Caleris, Beatriz Parra, Círculo de Artes Escénicas, Compañía Ceiba°danza, Compañía Nacional de Danza, Orquesta Sinfónica de Loja, La Rana Sabia, El Árbol

de todas las Frutas, El Pez Dorado, Estudio de Actores, Gotas Mágicas, Grupo Cultural La Caña, Javier Andrade, Juan Manuel Valencia, Juana Estrella, Zero no Zero Teatro, La Fábrica, La Trinchera, Los Mentaos de la Manigua, Los Perros Callejeros, Orquesta Internacional Los Chigualeros, Proyecto de Experimentación Escénica La Mestiza, Camerata de la CCE, Teatro Contraluz, Teatro del Cielo, Teatro en Casa, Teatro Ensayo y Teatro Puentes Invisibles.

Sakiko Yoko (Japón); Clori Gatti y Pablo Schapira Argentina); Contadores °deInternacionales: Mentira (Brasil); Cridacompany, Les Soufflers y Erick Bouvron (Francia); La Coperacha

(México); Odín Teatro (Dinamarca); Olé Comedy (España); Teatro La Rosa (Cuba); Teatro La Candelaria, Teatro Petra y Teatro Tierra (Colombia), y Yuyachkani (Perú).

OBRAS

Recomendadas

° 17 noviembre: ‘Decameron’, Teatro Ensayo (CCM Alfredo Mora, 11:00). 18 noviembre: ‘La Consagración del la Primavera’, CNDE y PSL, (Teatro Benjamín Carrión, °20:00). ° 19 noviembre: ‘Labio de Liebre’, Teatro Petra, (Teatro Benjamín Carrión, 20:00). ° 20 noviembre: ‘El Quijote’, Teatro La Candelaria, (Teatro Benjamín Carrión, 20:30). ° 21 noviembre: ‘Las venas abiertas de Latinoamérica, Teatro La Rosa, (Teatro Bolívar, 18:30). ° 22 noviembre: ‘Síndrome de Ulises’, La Fábrica, (Teatro Bolívar, 18:30). ° 23 noviembre: ‘Afrika my rainbown nation’, Erick Bouvron, (Teatro Benjamín Carrión, 11:00). 24 noviembre: ‘Las grandes ciudades bajo la Luna, Odín Teatro (CCM Alfredo Mora, °20:30). ° 25 noviembre: Show de Olé Comedy (Teatro Benjamín Carrión, 20:30). ° 26 noviembre: ‘Mala noche’, La Trinchera, (Teatro Bolívar, 18:30). ° 27 noviembre: Homenaje a Segundo Quintero, Los Chigualeros (Plaza El Valle, 17:00). destaca la presencia del grupos danés Odin Teatret, uno de los más famosos del mundo y la llegada de Erick Bouvron, quien ha sido galardonado en el Festival de Avignon. Por el lado nacional sobresalen la Compañía Nacional de Danza del Ecuador (CNDE), que

junto a la Orquesta Sinfónica de Loja abrirán el Festival. También estará presente la flamante ganadora del Premio Nacional Espejo, Beatriz Parra. (DVD) Para mayor información: www.festivaldeloja.com

INTERCULTURAL

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora ECUADOR I

GASTRONOMÍA. También se informó sobre la importante de la buena alimentación.

ACTIVIDADES INTERCULTURALES

POR EL ‘KULLA RAYMI’

En Loja, en el sur de Ecuador, celebraron la fiesta de la ‘fecundidad’ con ritual y atención en medicina ancestral alternativa y terapias.

n el mundo andino se celebra el 21 de septiembre, el equinoccio solar ‘Kulla Raymi’, puesto que es la época de preparación de la tierra para la siembra. Es una fiesta dedicada a la mujer, representada en la tierra y la Luna, porque se la relaciona con la fecundidad. En Loja, por primera vez, se rindió un homenaje a esta celebración. Lo hizo la Coordinación Zonal 7 Salud, por medio del Distrito de Loja en conjunto con Asociación de Medicina Ancestral, Alternativa y Terapias Complementarias de Loja (Amaatc), Ministerio de Cultura y Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL). El escenario fue el parque recreacional Jipiro, donde a las 09:00, inició el evento con un ritual de florecimiento. Ahí, el Consejo de Sabios de Loja dirigió el ceremonial que tuvo como centro la ‘Chacana’ (cruz andina), que en su alrededor estaba adornado de flores, frutos, y en su contorno niñas y mujeres con danzas agradecieron a la ‘Madre Tierra’ por los prodigios recibidos.

El ritual duró cerca de una hora. Las oraciones y la fraternidad fueron la tónica del florecimiento, donde participaron autoridades, periodistas y ciudadanía que arribaron también de Zamora Chinchipe y países como Perú y Colombia. Feria de Salud

Como parte de la celebración se desarrolló la Feria de Medicina Ancestral, Alternativa y Tera- EXPERIENCIA. Los rituales del Kulla Raymi’ fueron presentados a los asistentes. pias Complementarias, con la participación de terapeutas, sa- digitopuntura, biomagnetismo, en la promoción y el cuidado innadores, sobadores, hierbateros, masaje relajante, masaje tera- tegral de la salud, incorporando parteras, entre otros, que perte- péutico, aromaterapia, reflexo- la interculturalidad. Por esto, establecieron este necen a la Asociación de Medici- logía podal, limpias energéticas, espacio para rescatar los sana Ancestral, Alternativa y Te- entre otros. rapias Complementarias de Loja Mercedes León Ojeda, coor- beres ancestrales cumpliendo (Amaatc), la cual está legalmente dinadora zonal 7 de Salud, ex- con el Sumak Kawsay (Buen constituida desde julio de 2015 y plicó que mediante el Modelo de Vivir), promoviendo la opción que agrupa a 120 socios. Atención Integral en Sa- a los usuarios de escoger la meEste gremio trabaja de EL DATO lud (MAIS) se promueve dicina que desean recibir, desforma permanente con el un trabajo constante para tacando la complementariedad Distrito de Salud de Loja preservar, recuperar y for- de la salud. alrededor talecer los sistemas “proen el ámbito de la inter- Fueron de 1.000 atenculturalidad en el cantón, ciones médicas pios” de salud, a través Gran experiencia que se realicon reuniones mensuales, las de prácticas ancestrales Para Marcelo Capa, quien practica zaron. en las cuales socializan y existentes en nuestro país; la medicina ancestral por más de comparten experiencias puesto que, uno de los ob- 20 años, el enfoque con el que trarelativas a esta medicina. En jetivos de esta Cartera de Estado baja el Ministerio de Salud Pública esta Feria brindaron atención establece la reorientación de los los impulsa a seguir sirviendo a la de forma gratuita en quiropra- servicios de salud desde lo cura- comunidad, puesto que ese, según xia, acupuntura, terapia neural, tivo hacia un enfoque centrado dice, es el objetivo de todos.

En la Feria que duró más de seis horas se realizaron cerca de 1.000 atenciones. Una de las que fue atendida fue Gladys Collaguazo, quien calificó esta experiencia como excelente: “Es muy importante que la salud sea complementaria, ya no solo física, sino espiritual y mental”, refirió. En el evento también participaron delegaciones de los distritos de Salud de Zamora Chinchipe, San Lucas y la comunidad de Pichic con stands informativos sobre el trabajo relacionado a la interculturalidad. Asimismo el grupo de música Yuyarik, de la parroquia San Lucas, amenizó la mañana con interpretaciones musicales andinas. (DVL).

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJÍA R. hmejia@lahora.com.ec

S ÍMBOLO

DE COB ALTO

Tiene habilidad para los negocios y las finanzas ya que aplica su cabeza fría a todo lo material. Aplique un poco más de dulzura y caridad en su vida diaria ya que estas harán de ud. una persona mejor.

T EJI DO , LIENZO

B10

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

E XTREMI DAD INFERIOR P RIMER HOMBRE

ARIES

F LECO , CENEF A

(marzo 21 - abril 19)

H OG AR

TVFAN

T R AB AJO ,

Alicia en el país de las maravillas

D IREC TOR

DE LA PELÍCUL A

OBR A C IUDAD DE V ENEZUEL A

P AREJ A

MEDIANOCHE EN P ARÍS E QUIP AJE ,

E XTENSIÓN

S OG A DE

BUL TO

C HIFL ADA ,

A FÓNICO

ESP AR TO

T ESORO

A GU A EN

A LERO , ÉLI TRO

ME TA L

CINEMAX, 09:45

E SPECIE

S ARN A

R OS TRO F ICH A DE

A CUER DO ,

R EL AT IVO

S ÍMBOLO

N IÑO QUE

AJE DREZ

R ELIGIOSA S ÍMBOLO

HOT LIST TOP TEN

S EÑOR A TÁNIC A DE LA PELÍCUL A E L REG ALO

(junio 22 - julio 22)

N O D N

R R

E STADO DE Á FRICA C HANZA , BURLA

E QUIVOCADO

A POS E NTO

D IGNIDAD PAPAL

R ÍO DE Á FRICA ME RIDIONAL C LORURO

ART ES MARCILA ES

R A

T IE MPO

F UE ACTOR DE EE. UU. DE

A D

SÓDICO

D IOSA

A B

F LANCO

G RAN

ME S E TA DE A SIA

ANORMAL

GRI EG A DE L MAL

E SP E CIAL ,

CELEBRIDADES CARLO FONTANA (1634- 1714) A RQUI TECTO ITAL INANO . R EP R ESE NTANT E DE L BARROCO RO MANO .

R ÍO DE Á FRICA O CCID E NTAL P ROY E CTIL

A SID E RO , MAN GO

A LFA

E NS E NADA P AJA

DE CUAL QUI E R CLAS E

Ú NICO

F AN GO , LODO C IUDAD DE C OLOMBIA

D ANZADOR E N INGLÉS

C OMPOSICIÓN LÍRICA

C E R E MONIA

5 9 3

R E PE TIR

A R

R ABO , GOMA

A COM E TE R , TAPAR

C ANSADO R EG IÓN DE C HIL E

4 9

2 6 7

4 9

1 6

8 7 5

S OCI E DAD ANÓNIMA

5 8 1 2 9 9

4 5 6

VALL E

V E LAR , E SPIAR C APITAL ITALIA

D ISP E RSO

E NCALLAR , E MBANCAR

S E R SUPR E MO H ABITAR

O MEG A

LEO

DELG ADA

(julio 23 - agosto 22)

Los asuntos pendientes de su hogar le pondrán tenso pero deberá guardar la cordura ya que son pasajeros y los puede evitar con un poco de cuidado. Recuerde: Que la fe sea su fuente de fortaleza.

A CTRIZ

DE LA PE LÍCULA D E TACHM E NT

E MBROLLO

T AR E A , TRABAJO

M A

D UE ÑO C ANTÓN L OJA

L ÁTE X E MBUST E , TRAMPA

R E POLLO

N ATA

DE LA LE CH E

MOLÉCULA GRAMO

R T

R O

L ADRÓN

P AR E JA E SPU E RTA GRAND E

MAM Á

A PÓCOP E DE

A LTA R ME DIDA DE

L ÁTEX D ONAR

INGLÉS

VIRGO

LONGI TUD DEL ÁN ADE

E S TAD O EN

P OLLO P EÑ ASCO

C ERVEZ A INGLES A

O S TÁCULO , ES TORBO

P RIMER A VOC AL

R ELIGIOS A ,

P EREZOSO DEL B R ASIL A LF A

DEVO TA

INS TRUMEN TO MUSIC AL

(agosto 23 - septiembre 22)

Los amigos serán un apoyo importante dentro de su vida pero en este momento ellos necesitarán de su afecto y comprensión. Recuerde: Cuando su corazón está lleno de amor se ve el mundo rebosante de belleza.

(septiembre 23 - octubre 22)

6 4 3 7

CÁPSULA CIENTÍFICA

5 8 1

3 7 5 1 6 5 2 4 6 2 5 3 7 9 7 4 6 4 7 7 4 6 1 1 6 5 I

Estudio detecta la base genética del EDS EFE · Un estudio divulgado en Nature Genetics, que detecta la base genética de un desorden doloroso y difícil de diagnosticar llamado EDS, podría contribuir a mejorar su diagnóstico en algunos casos. El llamado síndrome de Ehlers-Danlos tipo III (EDS) engloba a un grupo de trastornos hereditarios, que se caracterizan por provocar articulaciones extremadamente laxas, hiperelasticidad en la piel, en la que se forman hematomas muy

IGU AL C UER DA

GOR DO

SIÓN DE AREN A

S ONIDO

G RUESO ,

LIBRA

2 1 7 9 6 1 3 8 8 3 2 4 7 5 1 5 4 6 2 9 2

3 4

S ANTO E N PORTU GUÉS L UGAR FRÍO Y DE SOLADO

P IÉLA GO

P E RFORAR , AGUJ E R E AR D E IDAD , FE ME NINA

L ISTA

8 7 4

A PÓCOP E DE

Nro.3719 9 6 7

A MARRAR

Nro.3720

2 1 3 8 5

• HORAKU

P ASMADO

Ud. será mucho más cariñoso y sensible pero deberá evitar caer en la sensiblería ya que esto puede tornarse molesto. Recuerde: Su fe optimista de hoy le dará paso al gozo de realizar sus proyectos.

R EPERCUSIÓN G RAN EX TEN -

E SCRITOR ME XICANO

MANTO B E DUINO T EMA QUE NO SE PU EDE TOCAR

ME TAL PR E CIOSO

INGLÉS

S ABROSO

NOTA MUSICAL

F ALLIR , E QUIVOCARS E

T RIUNFAR G ATO E N

C P RIM E RA

ROJO

GR AMO P ALMA DE FIBR A TEX TIL

Solución anterior

CÁNCER

Q UE NO CREE EN D IOS C ARMESÍ , S ÍMBOLO

ISL A DE G RECI A

CRISIPO

www.hot106fuego.com

MAMÁ

DE RE TIR ARSE Q UÍMICIO DE SÍMBOLO N E .

C UADRÚPE DO

(281 - 208 A C.) F ILÓSO FO GRIEGO DISCÍPULO DE Z ENÓN ; FUNDADOR DEL ESTOICISMO .

Canción Artista 1 ‘Where is the love’ Dan Altus 2 ‘Broke’ Fran Sepúlveda 3 ‘In the name of love’ Martin Garrix 4 ‘Still Falling for you’ Ellie Goulding 5 ‘Closer’ The Chainsmokers 6 ‘Tú no me perteneces’ Juan F. Velasco 7 ‘My way (new)’ Calvin Harris 8 Starboy (newThe Weekend 9 ‘Let me love you’ Dj Snake y Justin Bieber 10 ‘This House is not for sale’ Bon Jovi

A PÓCOPE

A CCIÓN

DEL VIEN TO

CELEBRIDADES

Estas son las canciones más escuchadas en Hot 106 Radio Fuego, en el programa ‘Al fin solos’, conducido por Paolo Muñoz.

VIEN TO EN UNA COS A H ONES TO , HONR ADO

D IOS

CALCIO

G ANSO

D AR EL

Su personalidad se mostrará más agradable y expresiva, buscará mayores posibilidades de relacionarse ya que está ansioso por conocer gente. Recuerde: Negaos a la aventura en la que cuenta más el orgullo que el servicio.

N IÑO DE PECHO S ALU DO INDIO

GR AN TA MAÑO

(mayo 21 - junio 21)

D EL TA

ARR AS AR

A CTRIZ BRI -

GÉMINIS

SE ES TA CRI ANDO

S ILB AT O

DEL TEJ ADO S ÍMBOLO DE BARIO

HBO, 12:00

Chuck es un hombre viudo que ama a su familia, mientras que Larry disfruta su soltería. Ciertos problemas con los hijos de Larry obligarán al par de amigos a mentir y a actuar como una pareja muy enamorada.

CONVENIO

DEL R AD IO

P ARTE INFERIOR D ES TRUIR ,

B OBO , NECIO

U NO EN INGLÉS AL CORO

Yo los declaro marido y Larry

Los negocios tienden a fluctuar por lo que deberá ser constante y paciente con los mismos. Sus hermanos pueden requerir de su apoyo y ayuda. Recuerde: Tome las cosas con calma, pues su serenidad es fuente salud y eficiencia

PRECIOSO

O FIDIO DE

y Larry son °dosChuck grandes amigos.

(abril 20 - mayo 20)

F IL A , RE TA HIL A

en un agujero en el jardín después de ver un inusual conejo. Al llegar a un lugar extraño y surrealista llamado ‘Inframundo’, se encuentra en un mundo lleno de animales que hablan, malvadas reinas y caballeros.

Los asuntos familiares adquieren mayor importancia por lo que deberá poner mayor atención a los mismos. Su madre se sentirá en exceso sensible y susceptible. Recuerde: Una sonrisa no cuesta nada y vale muchísimo.

TAURO

DEMEN TE

INGLÉS

PÚBLICO

escapa de °suAlicia compromiso y cae

HORÓSCOPO ¿Nació un 06-11?

fácilmente, y propensión de los vasos sanguíneos a dañarse con facilidad. Ese síndrome también engloba múltiples síntomas inexplicables, como dolores de cabeza y corporales, picazón severa y problemas gastrointestinales. En su investigación, el experto Joshua Milner y un grupo de colegas del Instituto Nacional de Sanidad de Bethesda, en Maryland (EE.UU.), estudiaron los casos de 96 personas procedentes de 35 familias de ese país,

MICROBIOGRAFÍA

Sally Field (1946)

Actriz estadounidense, quien se desempeña tanto en cine como en televisión, nace un día como hoy en California. Se dio a conocer por su participación en la popular serie ‘La novicia voladora’. Considerada como una de las más grandes actrices de su generación, ha ganado en dos oportunidades el Oscar. Esto, por sus interpretaciones en ‘Norma Rae’ y ‘Places in the heart’. También, se ha alzado con prestigiosos galardones como el Emmy, el Globo de Oro, el del Sindicato de Actores y premio a la mejor actuación femenina en Cannes. (DVD)

Dentro de su profesión Ud. deberá actuar con aplomo y seguridad ya que la actitud de sus superiores es fuerte y muy exigente. Recuerde: No permita que las situaciones difíciles le alteren emocionalmente.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Su interés por su desarrollo espiritual e interior será mayor en este momento y por ello Ud. buscará guía y apoyo en esta área. Recuerde: Su responsabilidad ha de orientar su libertad.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Los cambios serán fuertes en el área emocional y familiar por lo que Ud. deberá estar precavido. La situación económica de su pareja será inestable. Recuerde: Crea en Ud. y en sus capacidades.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

Es posible que su pareja tenga problemas familiares y estos afecten su manera de actuar ya que esta estará mucho más emocional. Recuerde: Su responsabilidad ha de orientar su libertad.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

AYUDA. En un desorden difícil de diagnosticar. (Analítica)

que sufrían un síndrome hereditario consistente con el EDS. Esos pacientes también tenían niveles elevados de triptasa. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

El cuidado de su sistema digestivo será delicado por lo que deberá prestarle mayor atención a su alimentación y temperamento. Recuerde: No permita que las situaciones difíciles le alteren emocionalmente.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Ud. actuará de manera mucho más sensible y afectuosa con sus hijos ya que estos requerirán mayor atención demandarán más afecto de su parte. Recuerde: Si no controla su nerviosismo él le dominará y aniquilará.

El día en el que Murray se cansó de ser segundo

CRONOS D

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

B11

TENIS

El servio Djokovic deja el primer lugar del ranking de la ATP después de 122 semanas.

Biwott y Keitany por retener el título en Nueva York Los kenianos Stanley Biwott y Mary Keitany quieren repetir este año su triunfo en la pasada edición del maratón de Nueva York, que se disputa este día y en el que se espera participen unos 50.000 corredores de 125 países. EFE

PROTAGONISTA. Murray disputa hoy la final en París. EFE MADRID, EFE • Ser segundón ha

dejado de ser una condición para el británico Andy Murray, quien con la retirada del canadiense Milos Raonic en el Masters 1.000 de París Bercy rompió su racha de 72 semanas mirando la espalda del serbio Novak Djokovic. En la década de los sesenta y mediados de los setenta, el ciclista francés Raymond Poulidor, conocido por el apodo de ‘Pou Pou’, vivió una circunstancia similar a la de Murray. Era el eterno segundo de las grandes pruebas, acabando en esta posición tres veces en el Tour de Francia y cinco en tercer lugar. Tampoco Murray lo ha tenido fácil, puesto que ha coincidido en tiempo con Djokovic, el suizo Roger Federer y el español Rafael Nadal, pero al final su constancia y su adaptabilidad a todo tipo de superficies le han dado fruto. “Extraordinaria” ha sido el calificativo con el que Djoko-

Estoy muy orgulloso de llegar a este momento”. ANDY MURRAY, TENISTA ESCOCÉS

TOME NOTA Si Murray pierde en la final de este día, aparecerá el lunes con solo cinco puntos de margen sobre Djokovic. Si gana el título comenzará su reinado con 405 de diferencia.

vic ha definido la temporada de Murray, tras caer ante el croata Marin Cilic, resultado que combinado con el abandono de Raonic acabará mañana con la última racha de 122 semanas seguidas (223 en total desde el siete de julio de 2014) en las que el serbio ha liderado el escalafón. Siete títulos: Roma, Queen’s,

Wimbledon, medalla de oro en los JJ.OO. de Río de Janeiro, Pekín, Shanghai y Viena, forman el palmarés del tenista de Dunblane en lo que va de temporada, en la que ha alternado en su banquillo a Jamie Delgado e Ivan Lendl, sustitutos de Amelie Mauresmo. La caída de Djokovic ha sido brutal. El serbio culminó un

2005 magistral, con 11 títulos, entre ellos tres Grand Slams: Abierto de Australia, Wimbledon y Abierto de EE.UU., además de ganar el Masters por cuarto año consecutivo, y una cifra espectacular de 82 victorias y seis derrotas. Murray ha sido más constante, y a sus 29 años y medio, después

da acostumbrarse a la presión de la prensa británica y lidiar con la derrota en las grandes citas, ha alcanzado uno de los objetivos que todo tenista quiere recordar en su vejez. En su caso, será el primer británico en lograrlo y el jugador número 26 en la historia en ocupar el trono de la ATP.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B12

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora, ECUADOR

Los jugadores que militan en el torneo local empezaron con los trabajos en la Casa de la Selección. Faltan cuatro días para que Ecuador vuelva a escena nuevamente. Tiene un fuerte reto, pues se medirá a Uruguay, que ocupa el segundo lugar en la tabla de posiciones de las Eliminatorias sudamericanas. La Selección ‘celeste’ será local, pero esto no les asusta a los jugadores ecuatorianos. “Hemos sacado puntos en canchas complicadas y esta vez no será la excepción”, mencionó Mario Pineida, quien brindó una rueda de prensa junto al arquero Librado Azcona. Concentración

Ayer por la tarde, el combinado nacional realizó su primera práctica. Estuvieron presentes los jugadores que militan en el Campeonato local: Esteban Dreer, Azcona, Pedro Velasco,

Uruguayos entrenan desde mañana Desde las 16:00 de Uruguay, 14:00 de Ecuador, Óscar Washington Tabárez, DT de la ‘Celeste’, iniciará con los sesiones de entrenamientos con los jugadores que ya EL DATO están en Montevideo. Luego Edinson Cavani de la práctica, se perderá el duelo ante Tabárez brinEcuador. dará una rueda de prensa para hablar sobre el momento de sus dirigidos Además, se tiene previsto que el martes y el miércoles la Selección uruguaya también practique en la tarde, previo al duelo con Ecuador, el jueves a las 18:00. (JG)

ARCHIVO. Seleccionados uru� guayos durante una práctica.

Optimistas antes de medirse a Uruguay ELIMINA TORIAS

Programación 10 de noviembre

Colombia vs. Chile (15:30) Uruguay vs. Ecuador (18:00) Paraguay vs. Perú (18:30) Venezuela vs. Bolivia (19:00) Brasil vs. Argentina (19:45)

Hemos sacado puntos en canchas complicadas y esta vez no será la excepción”. MARIO PINEIDA,

SELECCIONADO ECUATORIANO.

Gabriel Achilier, Darío Aimar, Robert Arboleda, Luis Caicedo, Pineida, José Quintero, Walter Chalá, Ayrton Preciado, Jefferson Orejuela, Fernando Gaibor, Marcos Caicedo, Michael Estrada. A ellos se sumó Juan Carlos Paredes, quien milita en Inglaterra. Además, se espera que Renato Ibarra, quien milita en el América mexicano, arribe hoy.El resto de seleccionados tienen previsto integrarse en Uruguay. La delegación tiene programado viajar el lunes, a las 14:00, en un vuelo chárter. Antes, realizarán la última práctica en Quito, con atención a la presencia.

TRABAJO. Convocados que militan en el país ya trabajan en la Casa de la Selección.

Declaraciones

Azona y Pineida dijeron que la Selección tiene confianza en el nivel de cada uno de los convocados y que están seguros de que pueden conseguir un buen resultado ante la escuadra ‘celeste’. Sobre la baja de Edinson Ca-

vani, Azcona explicó que no se fijan en un solo jugador y que, además, su rival tiene futbolistas de calidad. “Lo importante es ir con la mentalidad de conseguir un objetivo. Nada es imposible en el fútbol”, manifestó. Por su parte, Pineida expre-

só que será importante la concentración en cada una de las líneas. Luego de esto se confirmó también la baja de Pedro Quiñónez, por lesión. El mediocampista ya se perdió los dos últimos partidos. (JG)

El ‘Ponchito’ se hunde

2 1 DELFÍN

M. RUNA

Mushuc Runa bajó a la penúltima casilla de la tabla acumulada, tras el tropiezo de ayer en el estadio Jocay, de Manta. Con este resultado se complica su permanencia en la Serie A. Por otro lado, Delfín sacó tres puntos de oro, pues logró escalar hasta la décima casilla, con lo que sale de la zona de descenso. Los jugadores se abrazaron y los hinchas no paraban de aplaudir, tras el logro. El gran héroe de la tarde fue Maximiliano Barreiro, quien fue el encargado de anotar los dos tantos; además, es el nuevo líder de la tabla de goleadores con 19. Para el ‘Ponchito’ descontó Narciso Mina, quien ingresó al cambio. El encuentro no fue aburrido.

Tabla de Posiciones Segunda etapa

Equipo 1. Barcelona 2. Emelec 3. L. de Quito 4. U. Católica 5. M. Runa 6. I. del Valle 7. El Nacional 8. D. Cuenca 9. F. Amarilla 10. R. Ecuador 11. Aucas 12. Delfín

PJ PTS 16 41 17 37 17 26 17 23 17 22 17 21 16 21 17 20 17 19 17 17 17 16 17 16

GD 23 16 -1 -5 -4 1 -3 -5 -7 -7 -2 -6

Tuvo intensidad desde el inicio hasta el final. Ambos porteros tuvieron un exhausto trabajo y los jugadores no bajaron los brazos. El equipo ambateño pudo por lo menos igualar el marcador, pero la falta de puntería lo impidió. En la jornada 18, Mushuc Runa visitará a El Nacional, mientras que el conjunto ‘Cetáceo’ recibirá a Universidad Católica. (JG)

EMOCIÓN. Maximiliano Barreiro festeja el primer gol del Delfín.

Tabla de Posiciones

Programación

Acumulada

Fecha 18

Equipo 1. Barcelona 2. Emelec 3. El Nacional 4. L. de Quito 5. I. del Valle 6. D. Cuenca 7. U. Católica 8. R. Ecuador 9. F. Amarilla 10. Delfín 11. M. Runa 12. Aucas

PJ PTS 38 88 39 80 38 57 39 57 39 55 39 54 39 51 39 44 39 43 39 39 39 37 39 35

GD 55 30 1 -4 1 -1 -5 -13 -13 -13 -23 -15

Viernes 11 El Nacional vs. Mushuc Runa (19:00) Sábado 12 Aucas vs. River Ecuador L. de Quito vs. F. Amarilla Delfín vs. Católica Aplazados Barcelona vs. I. del Valle D. Cuenca vs. Emelec

CRONOS

Chelsea golea y desplaza al ‘City’

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora COTOPAXI

MINUTERO Arda Turan vuelve a la Selección turca

PREMIER LEAGUE

La estrella turca Arda °Turan (FC Barcelona) regresó a la lista de la Selección de Turquía, para el partido de las eliminatorias mundialistas el sábado de la próxima semana ante Kosovo en Antalya. AFP

Mónaco gana y envía presión al Niza

El colombiano Radamel °Falcao, quien logró su segunACCIÓN. Diego Costa intenta rematar al arco.

Los ‘blues’ golearon y subieron al primer lugar. Su permanencia depende de lo que hagan hoy el Arsenal y el Liverpool. REDACCIÓN DEPORTES, EFE• El Chelsea, liderado por el belga Eden Hazard, doblegó con rotundidad al Everton (5-0), se situó al frente de la tabla de la Premier League y adelantó en la apretada carrera por el título al Manchester City, que perdió dos puntos en el minuto 91 en casa frente al Middlesbrough (1-1). El liderato es ahora del equipo del italiano Antonio Conte, pero provisionalmente. Depende de los resultados que obtengan hoy el Arsenal y el Liverpool, que se miden al Tottenham y Watford, respectivamente. El que gane subirá a la cima. Si lo hacen ambos, se desempatará por los goles. Pero, a la espera de esos mar-

cadores, pertenece al Chelsea, ganador en Stamford Bridge frente al Everton con un protagonista por encima de todos: Eden Hazard. Dos goles fueron suyos, el 1-0, en el minuto 19, en un contragolpe iniciado por Diego Costa, y el 4-0 en el 55, con recorte con la derecha y zurdazo imparable, y el origen del 2-0, una maniobra que desencadenó el gol de Marcos Alonso, y del 5-0, convertido por Pedro Rodríguez tras un rechace a tiro suyo. La sorpresa

El City perdió dos puntos; el Middlesbrough de Aitor Karanka, encerrado todo el primer tiempo y sostenido por las para-

El Atlético falla en su asalto al liderato ESPAÑA, AFP• El Atlético de Madrid no pudo arrebatar el liderato al Real Madrid, tras perder (2-0) en el campo de la Real Sociedad en la jornada 11 de la Liga española. Dos penales transformados por el mexicano Carlos Vela (54’) y el brasileño Willian José (74’) dieron la victoria a los vascos, dejando a los ‘rojiblancos’ en la tercera posición, a tres puntos de

los ‘blancos’, a la espera de lo que haga el Sevilla, que recibe hoy al Barcelona, segundo, en el estadio Sánchez Pizjuán. Los sevillistas son cuartos empatados a puntos con los atléticos, por lo que un empate les bastaría para arrebatar al tercer puesto a los rojiblancos, antes del parón por los partidos de selecciones. El Real Madrid recibirá, por su

das de Víctor Valdés, ganó uno. Es la sensación que queda de un partido de dominio local casi siempre y en el que su rival no tiró hasta el minuto 47 por medio de Álvaro Negredo y desde el centro del campo. Fue el tercer empate consecutivo en casa del equipo de Pep Guardiola en la ‘Premier’, con sólo dos triunfos en sus últimos seis choques en esa competición, y un alivio para el bloque de Karanka, con un punto transcendente, pero con una racha de cinco encuentros consecutivos sin ganar como visitante en la Liga inglesa. Por abajo, en la última posición permanece el Sunderland, pero con un perspectiva más

Programación Para hoy Arsenal Liverpool Hull City Swamsea Leicester

vs. vs. vs. vs. vs.

Tottenham Waltford Southampon M. United West Bromwich

(07:00) (09:15) (09:15) (10:00) (11:30)

optimista. El único equipo que no había ganado aún en este curso en la ‘Premier’ lo logró en circunstancias adversas en su visita al Bournemouth (1-2), porque primero fue por detrás en el marcador y después jugó en inferioridad numérica.

Partidos de hoy Liga BBVA Real Madrid Espanyol Celta Villareal Sevilla

vs. vs. vs. vs. vs.

Leganés (06:00) Atheltic (10:15) Valencia (10:15) Real Betis (12:30) Barcelona (14:45)

parte, al Leganés (17º) el domingo en el primer encuentro del día. “Hicimos un gran primer tiempo con situaciones importantes para marcar, sobre todo aquella de Gameiro. Se veía desde el juego que el equipo estaba bien”, dijo el técnico del Atlético, Diego Simeone, tras el encuentro.

do ‘doblete’ de la semana, fue de nuevo el protagonista del Mónaco (segundo), que aplastó 6-0 al Nancy (décimo noveno), ayer en la jornada 12 de la Ligue 1, donde pudo enviar una dosis de presión al líder Niza, al que se acercó a tres puntos. AFP

ENCUENTRO. Yannick Ferreira (centro) intenta pasar la marca.

Empate del Bayern y goleada del Dortmund El Bayern no pasó del °empate a un gol en casa ante

el Hoffenheim, mientras que el Borussia Dortmund goleó a domicilio al Hamburgo (2-5) con cuatro tantos del gabonés Pierre Emerick Aubameyang. El póker de Aubameyang se produjo cuarto días después de que el delantero africano quedara fuera de la convocatoria del partido de Liga de Campeones contra el Sporting de Lisboa. EFE

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

AHORRO

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora COTOPAXI

RECOMENDACIÓN. Este simple registro le ayudará a destinar mejor sus egresos e identificar cuáles son los gastos que resultan ser innecesarios.

¿PARA QUÉ SIRVE UN REGISTRO DE GASTOS PERSONALES? Realizar un control de sus egresos es importante porque permite saber dónde se gasta el dinero. Llevar un registro de los gastos diarios no solo permite al usuario saber a dónde va su dinero, sino también llevar mejor el presupuesto de cada mes. Y la mejor manera de conocer la situación financiera real de cada persona es llevando un exhaustivo control de los egresos. Conocer exactamente en qué gastamos nuestro dinero puede ayudar, por un lado, a identificar el grado de necesidad de cada gasto, y por otro lado, a conocer en qué campos es posible reducir el consumo. Lo primero es acostumbrarse a ir anotando cada gasto que se realiza, tanto de lo que se compra en efectivo como con las tarjetas

de crédito, incluso los cheques. Los egresos mínimos también cuentan: un chicle, dulces, el cigarrillo en el puesto de la esquina, todo. Es cuestión de acostumbrarse En un principio puede parecer un trabajo tedioso, pero con un poco de tiempo y costumbre puede ofrecer buenos resultados. El objetivo es llevar una cuenta de los egresos que en algunas ocasiones no son imprescindibles para luego poder utilizar ese dinero en el pago de otras deudas o cargas financieras, mejorando nuestra situación económica por partida doble. Al cabo de un mes de ir anotando cada gasto, quien

lleve un registro de estos podrá ir incluso clasificando cada uno, a fin de darles prioridad, dependiendo de la urgencia o necesidad. Por ejemplo, la categoría de los gastos del hogar, transporte o la de escuelas y colegios. El registro se lleva por escrito y siempre será útil ponerle un nombre a cada categoría y asígnale una letra. Por ejemplo: Mantenimiento hogar (A), escuelas (B), etc. También se puede crear una lista alterna donde se enumere las categorías de las diferentes formas de pago. Así, a la hora de anotar los gastos del mes siguiente, se podrá también la letra de la categoría y el número de la forma de pago. Quizás en este caso sea preferible utilizar la computadora en lugar de una libreta de apuntes, y se puede utilizar el programa Excel para crear una hoja de cálculo. (LGP)

Observe y planifique ° Cada mes, al terminar de registrar sus gastos, observe en qué y cómo gastó su dinero. Determine para el mes próximo si alguna tarjeta está satu-

RESOLUCIÓN No. SB-DTL-2016-990

rada, si conviene utilizar más efectivo o tarjetas de débito o crédito. También puede planear los gastos importantes. Por ejemplo, si el mes próximo tiene pendiente el pago del seguro del automóvil o evitar comprar ese objeto que no necesita realmente, lo puede comprar el siguiente mes para no desbalancear sus finanzas. O si quiere cargar algo a su tarjeta y ya tiene una cantidad importante, puede esperarse a la fecha del corte y un par de días después hace la compra.

GABRIEL SOLÍS VINUEZA DIRECTOR DE TRÁMITES LEGALES CONSIDERANDO: QUE mediante Resolución No. SB-DTL-2016-810 de 26 de agosto del 2016, la Superintendencia de Bancos aprobó: a) la conversión de la Sociedad Financiera VisionFund Ecuador SA. a banco especializado en el segmento de microcrédito; b) el cambio de denominación por la de Banco VisionFund Ecuador SA.; c) el cambio de objeto social; y, d) la reforma integral y codificación del estatuto social, de conformidad con los términos constantes en la escritura pública otorgada el 6 de mayo del 2016, ante la Notaría Segunda del cantón Ibarra, doctora Sandra Roclo Castillo Paguay; QUE el 11 de octubre del 2016, la Superintendencia de Bancos confirió al Banco VisionFund Ecuador S.A., la Autorización para el ejercicio de actividades financieras, que le faculta operar como banco especializado en el segmento de microcrédito; QUE el abogado Sebastián Córdova Neira, Abogado Patrocinador del Banco VisionFund Ecuador S.A., mediante comunicación de 12 de septiembre del 2016, remite los originales de los certificados de autorización que amparaban el funcionamiento de las oficinas de la Sociedad Financiera VisionFund Ecuador SA.; y, solicita el canje de los mismos por permisos de funcionamiento, de conformidad con lo dispuesto por la Junta de Política y Regulación Monetaria y Financiera, mediante Resolución No. 217-2016-F de 9 de marzo del 2016; QUE entre los permisos de funcionamiento solicitados se encuentra el de la Agencia Latacunga, ubicada en la calle General Maldonado 4361 y Belisario Quevedo, parroquia La Matriz, cantón Latacunga, provincia de Cotopaxi; QUE la Intendencia Nacional del Sector Financiero Privado, mediante memorando No. SB-INSFPR-2016-0448-M de 25 de agosto del 2016, emitió el informe técnico financiero favorable; QUE con memorando No. SB-DTL-2016-1205-M de 21 de octubre del 2016, se ha emitido informe favorable para el otorgamiento del permiso de funcionamiento solicitado; y, EN ejercicio de las atribuciones delegadas por el señor Superintendente de Bancos, Encargado, mediante resolución No. SB-2015-151, de 2 de marzo del 2015; y, resolución No. ADM-2016-13306, de 22 de febrero del 2016, RESUELVE: ARTÍCULO 1.- CONFERIR el permiso de funcionamiento a la Agencia Latacunga del Banco VisionFund Ecuador S.A., ubicada en la calle General Maldonado 4361 y Belisario Quevedo, parroquia La Matriz, cantón Latacunga, provincia de Cotopaxi, la misma que funcionará sujetándose a las normas y procedimientos generales que determina el Código Orgánico Monetario y Financiero, las resoluciones expedidas por la Junta de Política y Regulación Monetaria y Financiera, y las expedidas por esta Superintendencia. ARTÍCULO 2.- DISPONER que el Banco VisionFund Ecuador SA. publique, por una sola vez, en un periódico de circulación del lugar en que va a funcionar la agencia, el texto íntegro de la presente resolución. ARTÍCULO 3.- DISPONER que el Registrador Mercantil del cantón Latacunga, o en su defecto el Registrador de la Propiedad de ese cantón, inscriba la presente resolución y ponga las notas de referencia de acuerdo con la Ley de Registro. ARTÍCULO 4.- DISPONER que el Banco VisionFund Ecuador S.A., incorpore la mencionada agencia a la red de servicios del sistema de comunicación y teleproceso que le permita prestar servicios automatizados conectados con su oficina matriz. ARTÍCULO 5.- DISPONER que el Banco VisionFund Ecuador S.A., sin perjuicio del Permiso de Funcionamiento que la Superintendencia de Bancos expida, en el plazo de tres (3) meses, contados desde la fecha del citado permiso de funcionamiento, presente una certificación extendida por el Ministerio del Interior que indique que la agencia cuenta con instalaciones y medios necesarios para brindar los servicios en condiciones de seguridad para las personas y los bienes. ARTÍCULO 6.- DISPONER que el Banco VisionFund Ecuador S.A., una vez que haya dado cumplimiento a lo ordenado por la presente resolución, remita a este despacho prueba de lo actuado. COMUNÍQUESE.- Dada en la Superintendencia de Bancos, en Quito, Distrito Metropolitano, el veintiuno de octubre del dos mil dieciséis.

Una gran manera de registrar sus gastos con dinero en efectivo es en su smartphone ir anotando rápidamente todas las compras pagadas en efectivo o con cualquier otro tipo de pago. Es especialmente útil para cualquier cosa que se compre sin tarjeta de crédito o de débito, ya que puede fácilmente tener una gran categoría de gasto llamada ‘Dinero en efectivo’ sin saber hacia dónde va ese dinero. También se puede usar el método tradicional de lápiz y papel que además tiene el encanto del método tradicional.

EN SALCEDO

REMATO FERRETERIA TODO O POR PARTES DIR: ANA PAREDES Y SUCRE, FRENTE AL MERCADO

P:F/33288

P:F/37421

Un smartphone para apuntar los gastos que se realizan al mes

TELF: 2726068/ 0984663207

Joven vio morir a su hermano QUEVEDO • Heiver L., de 19 años de edad, nunca podrá sacar de su memoria el momento en el que vio morir a su hermano Leiver (de 14 años) en las aguas de ‘Las 7 Cascadas’, un lugar turístico del cantón La Maná. El trágico suceso ocurrió el viernes por la tarde cuando se bañaban disfrutando de un paseo familiar. Aunque el cuerpo del menor fue rescatado por algunos curiosos, nada pudieron hacer para salvarlo. Ya en la superficie, la gente intentó resucitar a la víctima con técnicas de respiración, sin embargo, el menor no reaccionó.

COLISIÓN. El aparatoso choque no trajo consecuencias funestas, pero sí daños materiales.

Volcamiento deja cinco heridos en el norte de Quito El choque habría ocurrido por el irrespeto a la luz roja de un semáforo. Los conductores están detenidos.

Un aparatoso accidente dejó Chevrolet, de placas GSP – 9642, como saldo cinco personas he- conducida por una mujer. En ese ridas. Dos vehículos chocaron vehículo iban dos personas más en plena intersección de las que también resultaron con leavenidas Eloy Alfaro y Gas- siones. El impacto ocurrió en plena par de Villarroel, en el norte de Quito. El percance ocurrió ayer intersección cuando otro el conductor de otro automotor al mediodía. intentó virar a la izquierParamédicos del Cuer- EL DATO da para tomar la avenida po de Bomberos, quienes Gaspar de Villarroel, rumfueron enviados por una autoridades bo al occidente. alerta del ECU-911, aten- Las levantaron un La camioneta no alcandieron a los adoloridos parte que será en consizó a frenar e impactó en el ocupantes de los vehícu- puesto deración a la los. Luego de brindarles Fiscalía compe- costado derecho del otro tente para que los primeros auxilios y determine res- carro que quedó con los medir sus signos vitales ponsabilidades. neumáticos para arriba por el fuerte golpe. fueron inmovilizados con cuellos ortopédicos y sobre camillas los ingresaron a las am- Investigación bulancias. El accidente ocurrió en una inLos heridos estaban estables, tersección que es semaforizada. pero se quejaban de fuertes do- Los peritos del Servicio de Inlores que les provocaron los po- vestigaciones de Accidentes de litraumatismos ocasionados por Tránsito (SIAT) cercaron toda el el violento choque. área para iniciar con el peritaje La avenida Eloy Alfaro estaba de campo. desolada, por esa ruta, en sentiLuego de las investigaciones do sur – norte circulaba la una se determinará si es que uno de camioneta doble cabina marca los conductores hizo caso omiso

Más tragedias Cerca de las 14:20 de ayer, el °ECU-911 reportó un accidente en la

avenida Simón Bolívar, en la curva de Santa Rosa, unos 200 metros antes de Tambillo. Un vehículo con tres personas a bordo perdió pista y se estrelló contra un árbol. Socorristas del cantón Mejía atendieron a tres personas que quedaron atrapadas entre los hierros retorcidos.

a la luz roja del semáforo. Por lo pronto, los dos vehículos fueron trasladados a los patios de retención donde permanecerán hasta que concluya el proceso. Ambos conductores también fueron retenidos y llevados a casas de salud con custodia policial para que comparezcan al trámite legal que se inició desde ayer. Los agentes civiles de tránsito tuvieron que cerrar los dos carriles del sentido norte – sur hasta que la gente del Cuerpo de Bomberos termine de limpiar la calzada. Se supo que los ocupantes de la camioneta vinieron de Guayaquil para pasar el feriado unos días en la capital. (FLC)

POLICIAL I

DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016 La Hora COTOPAXI

TRABAJO. Los rescatistas acudieron al lugar de los hechos para sacar el cuerpo desde la montaña. Ayer fue velado en Quevedo.

turista que se bañaba en la zona se habría lanzado para también ayudar en el rescate del Relatos menor, pero ya no respiHeiver recordó que esta- EL DATO raba. ban en la quinta cascada Los deudos viajaron cuando observó que su sueño del ado- desde Quevedo hasta La hermano se lanzó a la El lescente era terlaguna junto a un primo. minar el colegio Maná para confirmar la ingresar a “Ambos nadaron para un curso de for- funesta noticia. En medio del dolor y hasta topar una pared y mación militar. las lágrimas los familiares cuando se disponían a regresar, él (Leiver) se hundió. y amigos llegaron al anfiteatro de Por un momento pensé que era La Maná. Ahí esperaron cerca de broma, pero lo vi desesperado, 11 horas para recibir los restos. enseguida yo me lancé y traté La ceremonia fúnebre se llevó de sacarlo pero me hundía”, a cabo en la cooperativa 15 de Noviembre, en la parroquia San narró el joven. Pocos minutos después un Cristóbal. (MZA)

¿Juana Alcívar murió asesinada? SANTO DOMINGO • La

muerte de Juana Alcívar, quien feneció el viernes por la madrugada en una casa de salud, se trataría de un presunto femicidio. Ayer por la mañana el cuerpo de la mujer era velado en la casa de su mamá, en el barrio 14 de Febrero, de la cooperativa Cristo Vive, de Santo Domingo de los Tsáchilas. En el lugar, su madre, María Vera, sostuvo que en el informe DOLOR. Juana Alcívar deja en la de la autopsia se descarta que orfandad a dos menores de edad, de la mujer, de 26 años de edad, sus dos primeros compromisos. Ella falleció a causa de un accidente será sepultada hoy en el km 23 de la de tránsito, ya que no presen- vía a Chone. ta fracturas en su cuerpo. Esta teoría es la que en un inicio se “A Juana la colocaron en una manejó por un hombre, quien silla de ruedas y al momento la dejó malherida en el hospital de empezar a revisarla ya no regional Gustavo Domínguez. tenía signos vitales. Los doctoSegún el informe, la res le dijeron la fatídica víctima tenía golpes en el noticia al hombre que rostro, además de rasgu- EL DATO la acompañaba, quien ños en los brazos y otras presuntamente sería su partes del cuerpo. conviviente, pero no hizo Alrededor de años llevaba nada y se dio a la fuga”, “Quién le realizó la tres conviviendo con autopsia nos manifes- su supuesto expresó Fabricio. tó que, al parecer, los agresor. Asimismo, manifestó golpes que recibió en la que están tratando de ver frente fueron los que la alguna huella dactilar en mataron”, comentó Vera. la chaqueta con la que estaba tapada su hermana cuando la dejaron en el hospital. Huido Los parientes indican no saMientras tanto, Fabricio Loor, hermano de crianza de la hoy ber qué llevó al conviviente de occisa, comentó que los mé- la mujer a huir y no dar la cara dicos del hospital dijeron que para ofrecer explicaciones de Juana llegó en los brazos de un lo ocurrido. Ya colocaron la dehombre, quien les informó que nuncia en la Fiscalía para que había sufrido un accidente de se inicien las investigaciones. (CT) tránsito.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

40c incl. IVA DOMINGO 06 DE NOVIEMBRE DE 2016

Cotopaxi

20 PÁGINAS

16 CONVOCADOS ENTRENARON EN LA CASA DE LA SELECCIÓN Los jugadores del Campeonato local iniciaron con los entrenamientos previos al viaje a Uruguay, a ellos se sumó Juan Carlos Paredes. PÁGINA B12

Delfín respira

En el cierre de la fecha 17, Delfín se impuso (2-1) al Mushuc Runa y salió del penúltimo lugar, al que le mandó a su rival. PÁGINA B12

El nuevo rey El tenista Andy Murray desplazó a Novak Djokovic del primer lugar del ránking, en el que permaneció durante 122 semanas. PÁGINA B11

Se puso ‘seria’ Constanza Báez se casó este fin de semana en México.