Edición impresa Cotopaxi del 6 de noviembre del 2010

ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

Äž ĹŠ } Ä?

: ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡

(1!4+ ĹŠ'.8

(+(3 -ĹŠ+ ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ5#'(!4+ 1 2.ĹŠ"#/1(,(".ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 23 !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ (#13.ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ04(-!#ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ 5.+5#1;ĹŠ ĹŠ!#11 1ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ ;%(- ĹŠ Ĉ

ƒ

#"(".ĹŠ +ĹŠ +3.ĹŠ .,(2(.- ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

2 , +#~23 2ĹŠ/#"(1;-ĹŠ4- ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ 24!#"(¢Ŋ#+ŊĊć Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ

1(#1.-Ŋ +¢-Ŋ"#Ŋ (-Ĺ 341 Ŋ #.- 1".Ŋ #) " Ŋ ;%(- Ŋ ĉ

ĥ 8Ŋ1#!412.2Ģ

.2ĹŠ31 ).2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#$#!3Ă&#x152; -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą 5(-!( ĹŠ 5 -9 -ĹŠ8ĹŠ!.-!+4(1;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!(".Ä&#x201C; <hWdY_iYe ;ijWh[bbWi" l_Y[c_d_i# jhe Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" l_i_jÂ&#x152; Wo[h bW Y_kZWZ o cWdjkle kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e Yed [b fh[\[Yje 9Â&#x192;iWh KcW`_d]W o [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" CWhYe 7cWoW" ZedZ[ Wi[]khÂ&#x152; gk[ jeZe [b jhWXW`e fbWd_Ă&#x2019; YWZe fWhW bW fhel_dY_W Yk[d# jW Yed bei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bW _dj[dY_Â&#x152;d [i gk[ bei jhWXW`ei YedYbkoWd o i_ [i d[#

Y[iWh_e Z[ij_dWh c|i h[Ykhiei i[ be ^Wh|$ :khWdj[ bW h[kd_Â&#x152;d" ;ijW# h[bbWi ieb_Y_jÂ&#x152; _d\ehc[i Z[b WlWdY[ Z[ bWi eXhWi o Z[ bW i_jkWY_Â&#x152;d [d gk[ i[ [dYk[djhWd fWhW iWX[h bWi gk[ [ij|d j[hc_dWZWi" feh Yed# Ybk_h o [d fheY[ie$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [b jhWXW`e [d [b 7[# hefk[hje jWcX_Â&#x192;d WlWdpW o j[hc_# dWh| [d [b j_[cfe [ijWXb[Y_Ze$ ;%(- ĹŠ Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ #/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;

)' (. (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; &# , 4!) :khWdj[ Zei ZÂ&#x2021;Wi Wo[h o ^eo BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ Fk[Xbei" Cel_c_[d# jei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZW# ZWdW Z_YjW kd jWbb[h Z[ B_Z[hWp]e W bWi Yeckd_ZWZ[i o eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i$ ;d [b [l[dje i[ WdWb_pWd j[cWi h[bWY_edWZei Yed [b 8k[d L_l_h" :[ceYhWY_W FWhj_Y_fWj_lW o [b Fe# Z[h 9_kZWZWde$ Bei fWhj_Y_fWdj[i h[Y_X_h|d kd Y[hj_Ă&#x2019; YWZe$ ;b jWbb[h [i ]hWjk_je o bei eh]W# d_pWZeh[i _d\ehcWhed gk[ [n_ij[ bW WYe]_ZW d[Y[iWh_W Z[ bei ]hkfei ieY_Wb[i$ ;%(- ĹŠ Ä&#x160;

-ĹŠ"4+!# (11#2(23( +#

ĹŠ 3.13 ĹŠ ,;2ĹŠ %1 -"#ĹŠ 2#ĹŠ #7/#-"(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ3 1"#Ä&#x2014;ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ"(2! / !(" "Ä&#x201D;ĹŠ "4+3.2ĹŠ , 8.1#2ĹŠ8ĹŠ-( .2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ 4-ĹŠ/#" 9.ĹŠ%1 34(3 ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ%1#,(.ĹŠ"#ĹŠ/ -(Ä&#x192;ĹŠ! ".1#2ĹŠ 2#ĹŠ#-! 1%¢Ŋ"#ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(Äą " "Ä&#x201C; ;%(- ĹŠ Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;

7 Ĺ?Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

Ä&#x201C;ĹŠ 5("ĹŠ -3(++;-Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (¢Ŋ24ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ, -.2ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#Ä&#x201C;

&Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*#(./, Ĺ&#x2039; ,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;*/ ,. -

(-ĹŠ!.-31.+

#1;ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ/ % ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ1 9¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #1!#"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ!.,(" 2ĹŠĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ!'.11.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ĹŠ! #1ĹŠ.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ' 8ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C;

-ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ$4#1.-ĹŠ #7/4#23 2ĹŠ+ 2ĹŠ . 1 2ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-!412.Ä&#x201C;

;d [b cWhYe Z[ bW h[ceZ[bWY_Â&#x152;d Z[ bW gk[ [i eX`[je bW >WY_[dZW J_b_fkbe" bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h bWi Wk# jeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i WXh_[hed eĂ&#x2019; Y_Wbc[dj[ bWi fk[hjWi Z[b IWbÂ&#x152;d DWY_edWb Z[ F_djkhW B[edWhZe J[# `WZW" WZ[c|i Z_[hed W YedeY[h bei ]WdWZeh[i Z[b YedYkhie Z[ Whj[i fb|ij_YWi [\[YjkWZe [d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[# h_eh[i$ -(!(.

HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d" WbYWbZ[ bW Y_kZWZ"

[d ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW Wf[hjkhW Z[b iWbÂ&#x152;d [hW bW fWk# jW fWhW be]hWh [ijWXb[Y[h Z[ kdW cWd[hW ikij[djWXb[ o ieij[d_ZW bei i[dZ[hei gk[ b[i f[hc_jWd WY# Y[Z[h W kd \kjkhe [if[hWdpWZeh W kd Z[iWhhebbe ikij[djWXb[ o ieij[# d_Ze W bW YkbjkhW Yed bW feXbWY_Â&#x152;d [d ][d[hWb$ ;nfkie gk[ [b cWdZWje gk[ [`[hY[h| [d [b ]eX_[hde ckd_Y_fWb Yedj[cfbW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ eXhWi jWd]_Xb[i [ _djWd]_Xb[i" Z[djhe Z[ bWi gk[ YedijW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ [ifW# Y_ei ZedZ[ [b _dj[b[Yje" [b Whj[" bW YkbjkhW o bWi c|i lWh_WZWi \ehcWi Z[b iWX[h ^kcWde j[d]Wd kdW fh[# i[dY_W YedijWdj[$ 1 C_[djhWi jWdje" C_bjed 7bW`e" Yed# Y[`Wb Z[ bW khX[ Z_`e gk[ [b fheo[Y# je i[ YedYh[jÂ&#x152; ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[

HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d o Z[ lWh_ei c_[c# Xhei Z[b 9edY[`e 9WdjedWb" gk_[# d[i h[iebl_[hed kX_YWh kd hkXhe [d [b fh[ikfk[ije fWhW YedYh[jWh bWi |h[Wi Z[ Z_\ki_Â&#x152;d YkbjkhWb$ Ă&#x2020;>W]e kd bbWcWZe W bei Whj_ijWi fWhW gk[ fWhj_Y_f[d o [nfed]Wd iki [nfh[i_ed[i WhjÂ&#x2021;ij_YWi [d [b iW# bÂ&#x152;dĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ #!.-.!(,(#-3. ;d [ij[ cWhYe" bei Whj_ijWi gk[ ]W# dWhed o Wgk[bbei YkoWi eXhWi ^Wd ]WdWZe c[dY_ed[i ^edehÂ&#x2021;\_YWi h[Y_X_[hed bei h[YedeY_c_[djei o ik eXhWi \k[hed [nfk[ijWi [d bWi iWbWi Z[ [nfei_Y_ed[i$ <_dWbc[dj[" ?l|d 8[hhWpk[jW" `[\[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ [ZkY# Y_Â&#x152;d YkbjkhW o Z[fehj[i h[iWbjÂ&#x152; [b decXh[ Z[ B[edWhZe J[`WZW Yece kde Z[ bei h[\[h[dj[i WhjÂ&#x2021;ij_Yei Z[ BWjWYkd]W o bW fhel_dY_W$

( /!/, ,)(Ĺ&#x2039;*/ (. Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;" #&#. ,)(Ĺ&#x2039;* -) -ĹŠĹŠ1(#2%.

+ĹŠ2.+.ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2ĹŠ! ++#)#1.2ĹŠ! 42 ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ3#,.1Ä&#x201D;ĹŠ/#.1ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ !4 -".ĹŠ_23#ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ/1#2 ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ5#1#" Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"# #1~ ĹŠ5.3 1ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ ! 1-#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ,;2ĹŠ2#%41.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2ĹŠ-.ĹŠ"#2/#1"(%4#-

-ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ

8ĹŠ2#!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!( +Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2 ! -ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ"#) -ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ$4-" 2ĹŠ/+;23(! 2ĹŠ04#ĹŠ $;!(+,#-3#ĹŠ2.-ĹŠ"#2314(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2Ä&#x201C;

Bk[]e Z[ lWh_ei c[i[i Z[ jhWXW`e" Wb c[Z_e ZÂ&#x2021;W Z[ Wo[h" \k[ WX_[hje Wb jh|Ă&#x2019; Ye l[^_YkbWh [b fWie Z[fh_c_# Ze Z[ BW ;ijWY_Â&#x152;d" gk[ Yed[YjW W bW YWbb[ <Â&#x192;b_n LWb[dY_W Yed bW Wl[d_ZW CWhYe 7kh[b_e IkXÂ&#x2021;W" o gk[ i[]Â&#x2018;d fheo[YjW bW ckd_Y_fWb_ZWZ" i[h| kdW Z[ bWi eXhWi \kdZWc[djWb[i fWhW [b Z[iYed][ij_edWc_[dje Z[ bW cel_b_ZWZ [d bW pedW$ HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d" WbYWbZ[" cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ bW eXhW de [ij| YedYbk_ZW [d ik jejWb_ZWZ jhWXW`ei Yecfb[# c[djWh_ei" _bkc_dWY_Â&#x152;d" i[Â&#x2039;Wb_pW# Y_Â&#x152;d " f[he gk[ [hW d[Y[iWh_e ^W# X_b_jWh [b fWie Z[fh_c_Ze fWhW [ij[ \_d Z[ i[cWdW" W fhefÂ&#x152;i_je Z[b Z[iWhhebbe Z[ bW YecfWhiW Z[ bW CWcW D[]hW$ Ă&#x2020;;ije i[ lebl[h| W Y[hhWh Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ kdei '+ ZÂ&#x2021;Wi fWhW h[jecWh [b Z[hheYWc_[dje o bWi [nfhef_W# Y_ed[i" e`Wb| [d kdei '+ ZÂ&#x2021;Wi c|i oW feZWcei _dWk]khWh Yed bWi eXhWi Yecfb[c[djWh_WiĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152; ;ifÂ&#x2021;d$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ(- 4%41 ".ĹŠ1##,/+ 9 1;ĹŠ +ĹŠ14"(,#-3 1(.ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ, "#1 Ä&#x201C;

4#-3#ĹŠ$4#ĹŠ(- 4%41 ". ;b fk[dj[ gk[ kd[ Wb i[Yjeh Z[b C[hYWZe CWoeh_ijW Yed bW Y_kZW# Z[bW Kd_l[hi_jWh_W" jWcX_Â&#x192;d \k[ _dWk]khWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i Wo[h$ 9ed bW Wb[]hÂ&#x2021;W Z[ bW 8WdZW Ckd_Y_fWb" bW fh[i[dY_W Z[ bei cehWZeh[i Z[ XWhh_ei Wb[#

ZWÂ&#x2039;ei" Yec[hY_Wdj[i Z[b C[hYWZe CWoeh_ijW" i[ YehjÂ&#x152; bW Y_djW Z[ _d# Wk]khWY_Â&#x152;d Z[ bW eXhW$ H[d|d BWhW" \_iYWb_pWZeh" _d# \ehcÂ&#x152; gk[ [b fk[dj[ j_[d[ kdW [n# j[di_Â&#x152;d Z[ (-",&c c[jhei " o kd WdY^e Z[ ',c$ ;b cedje _dl[hj_Ze ikf[hÂ&#x152; bei ,,& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

-Ĺ&#x2039;) , -Ĺ&#x2039; /&'#( ,6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ).)* 2#Ĺ&#x2039; +ĹŠ (!#,(-(231.ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠĹŠ #!.-¢,(!.2Ä&#x201C; <hWdY_iYe ;ijWh[bbWi" l_Y[c_d_i# jhe Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" l_i_jÂ&#x152; Wo[h bW Y_kZWZ fWhW cWdj[d[h kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e Yed bWi Wkje# h_ZWZ[i gk[ [`[YkjWd eXhWi [d bW fhel_dY_W$ ;b =eX_[hde fhel_dY_Wb \k[ [b fkdje Z[ [dYk[djhe [djh[ [b fh[# \[Yje" 9Â&#x192;iWh KcW`_d]W1 [b Z_h[Yjeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" CWhYe 7cWoW$ ;ijWh[bbWi Z_e W YedeY[h gk[ ^Wo lWh_ei jhWXW`ei gk[ i[ Ykc# fb[d W d_l[b fhel_dY_Wb" [if[Y_Wb# c[dj[ [d l_Wb_ZWZ" WZ[c|i Z[ bW eXhW Z[b 7[hefk[hje$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW h[kd_Â&#x152;d jkle

7 Ĺ? Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ&#x2039; && ,Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; ),' ,Ĺ&#x2039; &v , -Ĺ&#x2039;

Yece Ă&#x2019; dWb_ZWZ YedeY[h [b jhWXW`e gk[ i[ [`[YkjW o fhef[dZ[h W gk[ i[ Ykbc_d[d bWi eXhWi" [i WiÂ&#x2021; gk[ i[ fh[i[djWhed bei `kij_Ă&#x2019; YWj_lei o [d Wb]kdei YWiei i[ Z[ij_dWh| c|i h[Ykhiei Z[ i[h d[Y[iWh_e$ ;ijWh[bbWi [nfh[iÂ&#x152; gk[ ^Wo kdW lWh_[ZWZ Z[ eXhWi [d 9ejefWn_" feh be gk[ i[ XkiYW YeehZ_dWh o [i# jWXb[Y[h Yk|b[i [ij|d j[hc_dWZWi" feh YedYbk_h o [d fheY[ie$ ~ ĹŠ 3 !4-% ĹŊ ĹŠ -; ;b L_Y[c_d_ijhe _d\ehcÂ&#x152; gk[ WÂ&#x2018;d ^Wo jhWcei f[dZ_[dj[i o i[ h[gk[# h_h| [b[lWh dk[lWc[dj[ W YedYkh# ie fÂ&#x2018;Xb_Ye fWhW feZ[h ^WY[h kdW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[b YedjhWje WYjkWb Yed bW [cfh[iW 8[Y[hhW 9k[ijW$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ bW eXhW WlWdpW o [n_ij[ [b fh[ikfk[ije d[Y[iWh_e$ Ă&#x2020;JeZe be gk[ [ij| YedjhWjWZe j_[d[ h[Ykhiei" deiejhei j[d[cei gk[ Ykcfb_h fWh|c[jhei fWhW `ki# j_Ă&#x2019; YWh [d 9edjhWbehÂ&#x2021;W be gk[ [ijW# cei ^WY_[dZeĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; ;ijWh[bbWi$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 23 1#++ 2Ŋĸ"#1Ä&#x201C;ĚŊ - +(9¢Ŋ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C;ĹŠ

-31#% ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ ;d be gk[ i[ h[Ă&#x2019; [h[ W bW eXhW Z[b 7[hefk[hje _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b fbWpe Z[ [djh[]W i[h| [b )& Z[ del_[c# Xh[ o [d YWie Z[ gk[ [n_ijWd h[jhW# iei Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW [cfh[iW FWZae Z[X[h| fW]Wh bWi ckbjWi Yehh[i# fedZ_[dj[i feh YWZW ZÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;>Wh[cei jeZe be gk[ [ijÂ&#x192; W dk[ijhe WbYWdY[ fWhW gk[ i[ Ykc#

fbWd bei fbWpei" [ijWcei Wb ZÂ&#x2021;W Yed bei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_YeiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ 1 ).ĹŠ!..1"(- ".

Feh ik fWhj[" 9Â&#x192;iWh KcW`_d]W" fh[\[Yje" Z_`e gk[ bWi h[kd_ed[i ied fei_j_lWi oW gk[ f[hc_j[d Ye# ehZ_dWh WYY_ed[i o Ykcfb_h Yed bei Yecfhec_iei WZgk_h_Zei i[W [d [b |cX_je dWY_edWb e beYWb$

/ )Ĺ&#x2039;.),. Ĺ&#x2039;* ,)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -Ă°Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,. - () Bei Whj[iWdei de fkZ_[hed Z[iĂ&#x2019; # bWh Yece [ijWXW fh[l_ije" [ije i[# ]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; LÂ&#x2021;Yjeh >k]e >k[hjWi" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e Z[ fWdW# Z[hei" fehgk[ [n_ij[ Z_l[h][dY_W [djh[ bW @kdjW DWY_edWb Z[ :[\[diW Z[b 7hj[iWde o bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 7hj[iWdei$ :_`e gk[ [n_ij[d _dYedl[d_[d# j[i [djh[ bei Z_h_][dj[i W d_l[b dW# Y_edWb" Ă&#x2020;c[ Zk[b[ ckY^e gk[ de dei ^WoWcei ^[Y^ei fh[i[dj[i [if[Y_Wbc[dj[ [d 9ejefWn_ gk[ dkdYW ^[cei \WbbWZeĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ ?d\ehcÂ&#x152; gk[ bei Whj[iWdei [i#

j|d _dZ_]dWZei o Zeb_Zei fehgk[ de fkZ_[hed h[Yehh[h bWi YWbb[i" Ă&#x2020;Z_]Wd be gk[ Z_]Wd bei Z_h_][dj[i de j[dÂ&#x2021;Wcei feh gkÂ&#x192; ikif[dZ[h [b Z[i\_b[ Z[i]hWY_WZWc[dj[ bWi _dYecfh[di_ed[i [d bW Z_h_][dY_W ^Wd ^[Y^e gk[ i[ Wdkb[ [ij[ Z[iĂ&#x2019; # b[ YÂ&#x2021;l_YeĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; >k[hjWi$

ĹŠ3.13 ĹŠ,;2ĹŠ+ 1% 9ed cej_le Z[ bWi Ă&#x2019; [ijWi Z[ bW Y_k# ZWZ" [b ]h[c_e Z[ cW[ijhei fWdW# Z[hei o WĂ&#x2019; d[i Z[ 9ejefWn_" h[Wb_# pWhed kdW jehjW ieb_ZWh_W" [ije Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ ceijhWh W bW Y_kZW#

ZWdÂ&#x2021;W iki ^WX_b_ZWZ[i [d YkWdje W bW fWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d$ @e^d J[h|d" c_[cXhe Z[b ]h[# c_e Z[ fWd_Ă&#x2019; YWZeh[i" [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW jehjW c|i bWh]W jkle (+ c[jhei Z[ bWh]e o bW [bWXehWhed i_[j[ f[h# iedWi" i[ _dl_hj_Â&#x152; Wbh[Z[Zeh Z[ c_b ZÂ&#x152;bWh[i o bW _Z[W [hW i[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; h[]WbWh W bei d_Â&#x2039;ei" f[hiedWi Z_i# YWfWY_jWZWi o ][dj[ Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" fWhW [b h[ije Z[ ][dj[ Yeije kd ZÂ&#x152;bWh" [ije Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ h[Ykf[hWh Wb]e Z[ bW _dl[hi_Â&#x152;d ^[# Y^W$ ;ijW Z[b_Y_W i[ l[dZ_Â&#x152; ^WijW bW jWhZ[$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

^ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.+(!~ Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x160; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ŋĸ++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš

+ĹŠ +3.ĹŠÄ&#x2030; .2ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ #1, - 2ĹŠ ;#9 Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2018; 1 -ĹŠ Ä&#x2030; '(, .1 9.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 1('4 (1 9.ĹŠ8ĹŠ.-!#ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#

ĹŠ .+.1.2 ĹŠ 5#-(" ĹŠ (-!.ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ8ĹŠ 1!.ĹŠ 41#+(.ĹŠ 4 ~ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x160; -ĹŠ 8#3 -.ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;

4 -ĹŠ #+ĹŠ !'#5#11~ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ8ĹŠ 4(3.

., #1.2ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; .2/(3 +Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030; ĹŠ ĹŠ }

ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ

ÄĄ .ĹŠ' 8ĹŠ1(04#9 ĹŠ3 -ĹŠ2#%41 ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ ,(%.ĹŠ2#%41.ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x192;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ

4-#2Ä&#x201C;ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ 1#1 13#2Ä&#x201C;ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ .,#1. (_1!.+#2Ä&#x201C;ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ (#%.ĹŠ .%1.

4#5#2Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ ##3'.5#-ĹŠ .% +#2 (#1-#2Ä&#x201C;ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 1 04# ; ".Ä&#x201C;ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ 1#1 .,(-%.Ä&#x201C;ĹŊ 1Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ 1#1

Ä&#x201C;ĹŠ 1 -"#2ĹŠ8ĹŠ!'(!.2ĹŠ"#%42Äą 3 1.-ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ'#!' ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ / - "#1.2Ä&#x201C;ĹŠ

BW I[Yh[jWh_W Z[ Fk[Xbei" Ce# l_c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" _d_Y_Â&#x152; Wo[h kd jWbb[h Z_h_]_Ze W bWi Yeck# d_ZWZ[i o eh]Wd_pWY_ed[i ie# Y_Wb[i Yed [b j[cW B_Z[hWp]ei IeY_Wb[i$ >kcX[hje FWbbe" h[ifediW# Xb[ fhel_dY_Wb Z[ \ehcWY_Â&#x152;d" _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ j_[d[ fbWd_Ă&#x2019; # YWZe _dijhk_h W bei Z_h_][dj[i o ][dj[ Z[ bWi XWi[i [d bWi Yeck# d_ZWZ[i fWhW gk[ j[d]Wd Ye# deY_c_[dje Z[ lWh_ei j[cWi Z[ jhWiY[dZ[dY_W Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d$ #,;3(! ĹŠ J[cWi Yece [b 8k[d L_l_h" Z[# ceYhWY_W fWhj_Y_fWj_lW o [b fe# Z[h Y_kZWZWde i[ jhWjWh|d ^Wi# jW Ă&#x2019; d Z[ WÂ&#x2039;e" feij[h_ehc[dj[ bei fWhj_Y_fWdj[i h[Y_X_h|d kd Y[hj_Ă&#x2019; YWZe$ :_`e gk[ ^W [n_i# j_Ze bW WYe]_ZW d[Y[iWh_W" Z[ bW ][dj[ Z[ XWi[i" Z_h_][dj[i o Yeckd_ZWZ[i [d ][d[hWb" WZ[c|i bÂ&#x2021;Z[#

ĹŠ h[i XWhh_Wb[i o [ijkZ_Wdj[i$ -ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ Ă&#x2020; > [ c e i /1#5(23.ĹŠ(-(!( 1ĹŠ ZWZe Wf[hjkhW .31.ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ $.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +~"#1#2Ä&#x201C;ĹŠ W jeZei" [ije [i jejWbc[dj[ ]hWjk_je" bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W YkXh[ bei Yeijei Z[ cel_b_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; FWbbe$ #ĹŠ"($4-" -ĹŠ!.-.!(,(#-3.2 9ec[djÂ&#x152; gk[ bW _Z[W Z[ YWfW# Y_jWh [i gk[ bW ][dj[ h[fb_gk[ be Wfh[dZ_Ze [d bWi Z_\[h[dj[i Ye# ckd_ZWZ[i" Ă&#x2020;de gk[h[cei gk[ bWi YeiWi i[ gk[Z[d W^Â&#x2021; i_de gk[ bW ][dj[ i_]W Wfh[dZ_[dZe o jhWdic_jW be gk[ iWX[Ă&#x2021;" WYejÂ&#x152; FWbbe$

§ Ä&#x2026; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

.ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ $¢1,4+ ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ_7(3.ĹŠ #7!#/3.Ä&#x201D;ĹŠ3 +ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠ !#/3 1ĹŠ(-!.-"(Äą !(.- +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ 5(" ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 31 #ĹŠ!.-2(%.ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ

1#,.2ĹŠ 3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #23_ĹŠ ĹŠ-4#2Äą 31.ĹŠ +! -!#ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ -ĹŠ+.2ĹŠ /+ 9.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#23 ,.2ĹŠ +ĹŠ "~ ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#!41Äą 2.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039; Ä&#x201C;

Ä # #,.2ĹŠ,#-3(1Ä&#x;ĹŠ

Bei Z_h[Yjeh[i cÂ&#x192;Z_Yei Z[ bei ^eif_jWb[i fÂ&#x2018;Xb_Yei bei Z[i_]dW bW C_d_ijhW Z[ IWbkZ$ ?]kWb i[ Z[i_]dW Wb :_h[Yjeh Z[b >ei# f_jWb Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi feh [b 9ecWdZe 9ed`kdje o Wb :_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh$ ;b :_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" W gk_[d [b Fh[i_Z[dj[ jhWjÂ&#x152; ]hei[hWc[dj[" \k[ dec# XhWZe feh [b c_d_ijhe @Wba feh i[h kd ^ecXh[ Z[ ik YedĂ&#x2019; WdpW$ Gk_p| [b Fh[i_Z[dj[ Z[iYedeY[ gk[ bei cÂ&#x192;Z_Yei ^WY[cei kd `khWc[dje o [ijkZ_Wcei lWh_Wi Y|j[ZhWi Z[ Â&#x192;j_YW cÂ&#x192;Z_YW ZedZ[ i[ dei [di[Â&#x2039;W W gk[ de Z[X[# cei c[dj_h" [d]WÂ&#x2039;Wh ieXh[ [d\[hc[ZWZ[i i[W ik Z_W]dÂ&#x152;i# j_Ye" jhWjWc_[dje o fhedÂ&#x152;ij_Ye$ ;b :_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W ^W hWj_Ă&#x2019; YWZe gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ dkdYW [ijkle i[Yk[i# jhWZe$ ;b Fh[i_Z[dj[ dei Z_Y[ ikXb_c_dWbc[dj[ gk[ YkWdZe i[ jhWj[ Z[ WYedj[Y_c_[djei gk[ W\[Yj[d W Â&#x192;b e W bW H[lebkY_Â&#x152;d Z[X[cei c[dj_h$ 1Ä&#x201C;ĹŠ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;

,/ 1.ĹŠ

;i hWf_Z[p Z[ bW @k[pW gk[ YedeY_Â&#x152; [b h[Ykhie Z[ 7cfWhe 9edij_jkY_edWb [d YedjhW Z[ bW YWZ[dW Z[ hWZ_e o j[b[l_i_Â&#x152;d _cfk[ijW feh [b =eX_[hde [b )& Z[ i[fj_[cXh[$ D[]Â&#x152; [b h[Ykhie Wh]kc[djWdZe gk[ Ă&#x2020;Wkdgk[ i[ lkbd[hÂ&#x152; [b Z[h[Y^e W bW _d\eh# cWY_Â&#x152;d ^WXÂ&#x2021;W ejhei Z[h[Y^ei o Z[X[h[i gk[ [hWd c|i _cfeh# jWdj[i Yece cWdj[d[h bW i[# ]kh_ZWZ o bW Z[ceYhWY_WĂ&#x2021;$ Âľ:[ gkÂ&#x192; \ehcW kdW YWZ[dW dWY_edWb fk[Z[ cWdj[d[h [b Z[h[Y^e W bW i[]kh_ZWZ" YkWdZe [ije b[ Yecf[j[ W bW Feb_YÂ&#x2021;W o Wb ;`Â&#x192;h# Y_je5 ÂľCWdj[d[h bW Z[ceYhWY_W i[Yk[ijhWdZe [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d5 BW Z[ceYhWY_W de [i [b ]eX_[hde Z[ bei l[dY[Zeh[i [d bWi khdWi YedjhW bei Ă&#x2020;f[hZ[Zeh[iĂ&#x2021;" [i [b ]eX_[hde Z[ jeZe [b fk[Xbe$ D_ bei feXh[i ied Xk[dei d_ bei h_Yei cWbei o l_Y[l[hiW$ ;b ;`[Ykj_le de j_[d[ YWc_i[jW fWhj_ZWh_W$ (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä? Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Â&#x2122; Ä&#x17D;

C_[djhWi Wb _cfkbie Z[b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN? o Wb YWbeh Z[ bW Ă&#x2C6;h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdWĂ&#x2030; Wb]kdei b[lWdjWd WX_[hjW e iebWfWZWc[dj[ Wb]kdW gk[ ejhW XWdZ[hW Wdj_dehj[Wc[h_YWdW" kd [YkWje# h_Wde WYWXW Z[ ]WdWh kdW Ykhkb [d [b I[dWZe Z[b 9ed]h[ie Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ D[m Oeha$ I[ jhWjW Z[ <hWdY_iYe CeoW" kd WYj_l_ijW Yeckd_jWh_e Z[ )+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ <hWdY_iYe CeoW" fWhW iehfh[iW Z[ de feYei Z[ iki YecfWjh_ejWi h[i_Z[dj[i [d bW Ă&#x2C6;=hWd CWdpWdWĂ&#x2030;" i[ fh[i[djÂ&#x152; W bWi fh_cWh_Wi Z[b FWhj_Ze :[cÂ&#x152;YhWjW" [b Z[ EXWcW" fWhW eXj[# d[h bW dec_dWY_Â&#x152;d feh [b Z_ijh_je )/" Yed\eh# cWZe feh bei i[Yjeh[i Z[ 9ehedW" ;bc^khij o @WYied >[_]^ji$ O c_[djhWi ik FWhj_Ze [hW Ă&#x2C6;WfWb[WZeĂ&#x2030; [d bWi [b[YY_ed[i _dj[hc[Z_Wi Z[b fWiWZe cWhj[i" Â&#x192;b b[ WokZÂ&#x152; W cWdj[d[h bW cWoehÂ&#x2021;W [d bW 9|cWhW 7bjW$

ĹŠ ĹŠĹŠ

&& 4 Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ., # #Â&#x161;( >W bb[]WZe [b ZÂ&#x2021;W Z[ bW \_[ijW fefkbWh$ ;b j[Wjhe YWbb[`[he gk[ jWdjW _cfh[i_Â&#x152;d o ]kije ^W ][# d[hWZe Z[iZ[ ^WY[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ Y_dYe ZÂ&#x192;YWZWi [d bW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd]W" Wb [n^_X_h" [d ^ec[dW`[ W bW Y_kZWZ [d ik Wd_l[hiWh_e Z[ _dZ[f[dZ[dY_W" W bW Ă&#x2020;CWcW D[]hWĂ&#x2021; e Ă&#x2020;<_[ijW Z[ bW 9Wf_jWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021; h[fh[i[djWZW feh f[hiedW`[i Z[ bW Y_kZWZ gk[ iWX[d Wikc_h ik heb o bW h[fh[# i[djWY_Â&#x152;d gk[ b[ [dYWh]W bW ?$ Ckd_Y_fWb_ZWZ o [b 9ec_jÂ&#x192; Z[ bW CWcW D[]hW [d Y[h[ced_eiei

;b \bWcWdj[ i[dWZeh [i [b fh_c[h [YkWjeh_W# de [d bW ^_ijeh_W Z[ dk[ijhW _dc_]hWY_Â&#x152;d [d bei ;;KK$ gk[ eYkfW jWd WbjW fei_Y_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW [d [i[ fWÂ&#x2021;i$ ;ije" Z[iZ[ bk[]e" fk[Z[ WokZWh W ckY^ei W [dj[dZ[h bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ bW Z[ceYhWY_W X_[d [dj[dZ_ZW e\h[Y[ de iÂ&#x152;be W bei [ijWZekd_Z[di[i" i_de jWcX_Â&#x192;d W gk_[d[i i[ ^Wd l_ije eXb_]WZei W WkjeZ[ij[hhWhi[ W \WbjW Z[ efehjkd_ZWZ[i [d ik FWjh_W$ BW [b[YY_Â&#x152;d [i _cfehjWdj[" fehgk[ CeoW feZh| Z[iZ[ [b 9ed]h[ie bkY^Wh feh kdW b[o Z[ c_]hWY_Â&#x152;d c|i `kijW" feh bei Z[h[Y^ei Z[ iki YecfWjh_ejWi o Z[c|i bWj_deWc[h_YWdei" o jWb l[p i[hl_h Z[ fk[dj[ [djh[ 9WhedZ[b[j o bW 9WiW 8bWdYW$ 8k[de" i_ [i gk[ bei _dgk_b_dei Z[ dk[ijhe FWbWY_e Z[ =eX_[hde j_[d[d kdW i_dY[hW Z_ifei_Y_Â&#x152;d ^WY_W [b c[`ehWc_[dje o fhe]h[ie Z[ bWi h[bWY_ed[i Yed Dehj[WcÂ&#x192;h_YW$

WYjei" gk[ ied fWhj[ Z[ [ij[ j[W# jhe fefkbWh _dij_jkY_edWb_pWZe" [d [b gk[ WZ[c|i fWhj_Y_fWcei bei bWjWYkd]k[Â&#x2039;ei" l_i_jWdj[i" jk# h_ijWi" _dl_jWZei eĂ&#x2019; Y_Wb[i$ JeZei dei Yedl[hj_cei [d WYjeh[i o de iebWc[dj[ [d [if[YjWZeh[i1 [iW Z[X[ i[h bW ]hWd Z_\[h[dY_W feh be gk[ bW Ă&#x2019; [ijW WjhW[ fWhW Z_i\hkjWh Z[b Yebeh_Ze" Z[ bW ^[hceikhW Z[ bW ck`[h bWjWYkd]k[Â&#x2039;W l[ij_ZW Yed ^[hceiei Wjk[dZei jÂ&#x2021;f_Yei" ckbj_Yebeh[i" Yed\[YY_edWZei Yed ckY^e ]kije o Whj[$ 7bh[Z[Zeh Z[ bW Ă&#x2019; [ijW Z[ de# l_[cXh[ o fWhj_YkbWhc[dj[ Z[ bW Ă&#x2020;CWcW D[]hWĂ&#x2021; i[ ][d[hWd ck# Y^Wi WYj_l_ZWZ[i o c[ f[hc_je Z[ijWYWh kdW Z[ YWh|Yj[h Ykbjk# hWb gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b `k[l[i * Z[ del_[cXh[" [d [b FWiW`[ Z[ BW 9Wj[ZhWb" [d bW gk[ @eiÂ&#x192; =WXh_[b ?jkhhWbZ[ :ecÂ&#x2021;d]k[p" fh[i[djÂ&#x152; ik b_Xhe Z[ \eje]hW\Â&#x2021;Wi j_jkbW# Ze Ă&#x2020;;djh[ J_pdWZei" 8bWdYei o C[ij_peiĂ&#x2021; [d [b gk[ ^WY[ kdW h[#

\[h[dY_W cko Xh[l[ Z[ bW CWcW D[]hW Z[ i[fj_[cXh[ o bW Z_\[# h[dY_W gk[ [n_ij[ Yed bW CWcW D[]hW Z[ del_[cXh[1 WYbWhWY_Â&#x152;d Â&#x2018;j_b fWhW fhef_ei o [njhWÂ&#x2039;ei o gk[ [l_jW YkWbgk_[h Z_iYki_Â&#x152;d e Yedjhel[hi_W ieXh[ [b j[cW$ >[h# ceie Yedj[d_Ze \eje]h|Ă&#x2019; Ye" Z[ Wdj[i o WYjkWb" gk[ YWfjW [iei _dijWdj[i Â&#x2018;d_Yei [d gk[ i[ h[Ă&#x201C; [`W bW Wb[]hÂ&#x2021;W Z[b WbcW [d Yed`kdY_Â&#x152;d o WhcedÂ&#x2021;W Yed bW ZWdpW WdZ_dW o [b fbWY[h Z[ YWdjWh o XW_bWh feh bW Y_kZWZ gk[h_ZW1 f[hiedW`[i" Wjk[dZei" ][ijei" bW YecfWhiW gk[ WYecfWÂ&#x2039;W" [b cel_c_[dje gk[ W cec[djei ZW bW _cfh[i_Â&#x152;d gk[ [b f[hiedW`[ Z[ bW \eje]hW\Â&#x2021;W iWb[ Z[b h[YkWZhe fWhW Yedj_dkWh XW_bWdZe$ Kd i[h_e Wfehj[ fWhW YedeY[h o Yecfh[dZ[h [d ik l[hZWZ[hW Z_c[di_Â&#x152;d [ijW Ă&#x2019; [ijW fefkbWh$ <[b_Y_jWY_ed[i o ik[hj[ W jeZei bei f[hiedW`[i" iki YecfWhiWi o WYecfWÂ&#x2039;Wdj[i$

ĹŠ ĹŠ

!, # )-Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E; Ă&#x2020;?cW]Â&#x2021;dWj[ [ijWh [d [iY[dWh_ei j[hh_Xb[i i_d kd Y^Wb[Ye Wdj_XWbWi" i_d kd YWiYe" i_d i_ij[cWi Z[ Ye# ckd_YWY_Â&#x152;d$ Gk[ W kdW fWhj[ Z[b [gk_fe b[i heX[d iki j[bÂ&#x192;\edei [d c[Z_e Z[b YedĂ&#x201C; _Yje$ :ei Z[ c_i YebWXehWZeh[i \k[hed WjWYWZei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W [b )& Z[ i[fj_[c# Xh[$$$ 7 c_ [gk_fe" Yece eYkhh[ Yed ejhei f[h_eZ_ijWi" i[ b[i WjWYÂ&#x152;" i[ b[i [cfk`Â&#x152;" i[ b[i gk_jÂ&#x152; o i[ b[i hecf_Â&#x152; bW Y|cWhW$$$Ă&#x2021; ;ijW [i kdW \hWi[ gk[ Z_e [d kdW [djh[l_ijW HeZeb\e Ck# Â&#x2039;ep" [n Yehh[ifediWb Z[ 9DD [d ;YkWZeh o [n fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Z[b F_# Y^_dY^W$ JhWXW`Â&#x152; '* WÂ&#x2039;ei [d [ijW YWZ[dW o c|i Z[ kd WÂ&#x2039;e [d D89$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ jhWdic_j_h bei ^[Y^ei Z[ Wgk[b ZÂ&#x2021;W" WXWdZedÂ&#x152; bW YWZ[dW fehgk[ #i[]Â&#x2018;d ik Yh_# j[h_e# [n_ij_[hed Zei c_hWZWi ieXh[ [b c_ice ikY[ie0 kdW Z[ gk_[d [ij| Z[djhe Z[b fhef_e [l[dje _d\ehcWdZe Yed bk`e Z[ Z[jWbb[i" o ejhW Z[ gk_[d[i [ijWd# Ze W a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ Z_ijWdY_W de WbYWdpWXWd W Yecfh[dZ[h$ I[]Â&#x2018;d H[fehj[hei I_d <hedj[# hWi HI< " [i[ ZÂ&#x2021;W i[ h[fehjWhed ejhei (( YWiei Z[ f[h_eZ_ijWi gk[ \k[hed lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[b cejÂ&#x2021;d feb_# Y_Wb$ 7b h[fehj[ i[ ikcW bW b_ijW gk[ [c_j_Â&#x152; <kdZWc[Z_ei Yed bei decXh[i o bWi Y_hYkdijWdY_Wi gk[ jkl_[hed gk[ [d\h[djWh '( h[fehj[hei$ ;ijW [i kdW ck[ijhW Z[ bWi (+& Z[dkdY_Wi fh[i[djW# ZWi feh f[h_eZ_ijWi [YkWjeh_W# dei W]h[Z_Zei [d bei Â&#x2018;bj_cei Zei WÂ&#x2039;ei o c[Z_e Wdj[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ ;d [b ckdZe" i[]Â&#x2018;d [b _d\eh# c[ (&&/ Z[ HI<" '$*+, h[fehj[# hei ^Wd i_Ze W]h[Z_Zei o -& Wi[# i_dWZei$ J[hho =ekbZ" f[h_eZ_ijW YWdWZ_[di[" h[Yh[W [ijW YhkZW h[Wb_ZWZ [d ik b_Xhe0 Ă&#x2C6;CWjWh W kd f[h_eZ_ijW0 [b f[b_]heie eĂ&#x2019; Y_e Z[ _d\ehcWhĂ&#x2030;$ BW eXhW [i [b h[ikbjW# Ze Z[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei Z[ _dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d [d bei fWÂ&#x2021;i[i c|i f[b_]heiei fWhW [`[hY[h [ij[ eĂ&#x2019; Y_e$ ;if[he gk[ [d [b \kjkhe" ;YkWZeh de i[W fWhj[ Z[ bW b_ijW Z[ fWÂ&#x2021;i[i gk[ W =ekbZ b[ \WbjWd feh l_i_jWh" fWhW fkXb_YWh kd i[]kdZe b_Xhe$ 1.04#Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; "(#/.! ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D; 4 +(!(" "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; #+#$ 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019; , (+Ä&#x2013;ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä&#x201C;-#3  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

7 Ĺ?Ĺ? Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

&Ĺ&#x2039;., $)Ĺ&#x2039; )' (4Â&#x161;Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b f[hiedWb Z[b FWjhe#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ8ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ2#ĹŠ! , (¢Ŋ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ41 - Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

( '# (.)Ĺ&#x2039; ' # (. &

.2ĹŠ!.+#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-Äą 3.ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#2!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ;1# ĹŠ41 - Ä&#x201C;

:[jh|i Z[b Yeb[]_e '/ Z[ i[f# j_[cXh[" i[ kX_YW bW iÂ&#x192;fj_cW fbWd# jW Z[ jhWjWc_[dje fWhW jhWjWh bWi W]kWi i[hl_ZWi Z[ jeZW bW pedW eYY_Z[djWb o bW Â&#x2018;bj_cW i[ Yedijhko[ `kdje Wb 9WcWb Ckd_Y_fWb Z[ IWb#

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b YWcX_e Z[ jkX[hÂ&#x2021;W [d jkX[hÂ&#x2021;W o c|i YkWjhe Yeb[Yjeh[i" Y[Ze$ jeZe [b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ [d gk[ i[ kX_YWd [d bW YWbb[ '/ Z[ i[f# ;b Z_h[Yjeh Wi[]khÂ&#x152; gk[ WÂ&#x2018;d \Wb# [b |h[W khXWdW Z[ IWbY[Ze [i kdW j_[cXh[" YWbb[ HeYW\k[hj[" Wl[d_ZW jW [`[YkjWh Y_dYe fbWdjWi fWhW gk[ Z[ bWi eXhWi gk[ i[ [`[YkjWhed Yed Hkc_fWcXW Z[ BWi HeiWi o [d bW [b fheo[Yje Z[ Z[iYedjWc_dWY_Â&#x152;d bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ fh[YWkj[bWh bW iWbkZ EdY[ Z[ I[fj_[cXh[$ \kdY_ed[ [d ik jejWb_ZWZ [d jeZW bW Z[ bei ^WX_jWdj[i" cWd_\[ijÂ&#x152; [b Z_# =kj_Â&#x192;hh[p cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b i_# Y_kZWZ$ h[Yjeh Z[fWhjWc[djWb Z[ eXhWi fÂ&#x2018;# ]k_[dj[ fWie ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze Yedijhk_h =kj_Â&#x192;hh[p cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ jeZe Xb_YWi" >Â&#x192;Yjeh =kj_Â&#x192;hh[p" Ă&#x2020;De ^Wo bWi fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje Yed bW [ij[ [i\k[hpe gk[ ^WY[ [b Ckd_Y_# kd iÂ&#x152;be c[jhe Z[ jkX[hÂ&#x2021;W Z[ WiX[i# Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ Z[iYedjWc_dWh [b hÂ&#x2021;e f_e Z[ IWbY[Ze de i[hl_hÂ&#x2021;W Z[ ck# je o Y[c[djeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ 9kjkY^_" jh[i Z[ [ijWi eXhWi i[ ^Wd Y^e i_ bWi Z[c|i Wkjeh_ZWZ[i Yece 9ed h[if[Yje Wb i_ij[cW Z[ Wb# Yedijhk_Ze W be bWh]e Z[b WĂ&#x201C;k[d# [i [b YWie Z[ BWjWYkd]W de _dj[h# YWdjWh_bbWZe" Z_`e gk[ i[ ^W Wc# j[" Zei [d bW gk[XhWZW 9ecfWZh[ l_[d[d Z[ bW c_icW cWd[hW fWhW fb_WZe c|i Z[ *& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ >kW_Ye o kdW [d FWfW^khYe$ Z[iYedjWc_dWh [b hÂ&#x2021;e 9kjkY^_$

&& , -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; - / & ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ F[hiedWb Z[ bW IWbW Z[ I_jkWY_Â&#x152;d WlWdpW Yed [b fheY[# ie Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d W bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[ IWbY[Ze" Yed j[cWi h[bWY_edWZei W ][ij_Â&#x152;d Z[ h_[i]ei" [hkfY_ed[i lebY|d_YWi" i_icei" c[Z_ZWi Z[ Wkjefhej[YY_Â&#x152;d o i[Â&#x2039;Wb Â&#x192;j_YW Z[ h_[i]ei$ 7o[h ZkhWdj[ bW cWÂ&#x2039;WdW" [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ kie cÂ&#x2018;bj_fb[ Z[ bW [iYk[bW HeiW P|hWj[ i[ YWfWY_jÂ&#x152; W c|i Z[ .& [ijkZ_Wdj[i Z[iZ[ YkWhje ^WijW [b iÂ&#x192;fj_ce WÂ&#x2039;e Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW o bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ ') cW[ijhei$ 7Z[c|i i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW [nfei_Y_Â&#x152;d Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei" [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ cWfW Z[ h_[i]ei o h[Ykhiei Z[ bW Yeckd_ZWZ [ZkYWj_lW" jecWd# Ze [d Yk[djW bWi Wc[dWpWi W bWi

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ .2 ĹŠ ;1 3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 1.-ĹŠ 8#1Ä&#x201C;

gk[ [ij|d [nfk[ijWi bWi [dj_ZWZ[i Yece bW [iYk[bW HeiW P|hWj[" feh [ijWh Z[djhe Z[ bW pedW Z[ f[b_]he Z[ bW^Wh[i$ CW]ZWb[dW ;if_deiW" \WY_b_# jWZehW Z[ bW IWbW Z[ I_jkWY_Â&#x152;d Z[ IWbY[Ze" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fWhW bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[b cWfW Z[ h_[i]ei YedjWhed Yed [b Wfehj[ Z[ bei fhe#

\[ieh[i Z[b fbWdj[b$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [bbei Z[ceijhWhed _dj[hÂ&#x192;i feh bW j[c|j_YW" Ă&#x2020;ikf_[hed eh_[djWh W iki Wbkcdei [d bei h_[i# ]ei gk[ bW [iYk[bW j_[d[" jWcX_Â&#x192;d iki h[Ykhiei" gk[ ied jecWZei Yece \ehjWb[pWi fWhW ieXh[bb[lWh YkWbgk_[h [l[dje WZl[hieĂ&#x2021;" Yec[d# jÂ&#x152; ;if_deiW$

7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ ^WY[ '+ ZÂ&#x2021;Wi i[ h[# kd_[hed [d BWjWYkd]W Yed \kdY_e# dWh_ei Z[ bW I[Yh[jWh_W Z[ 7]kW o Wkjeh_ZWZ[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W" ZedZ[ i[ ^W [ijWXb[Y_# Ze Yecfhec_iei fWhW fbWd_Ă&#x2019;YWh dk[lWi i[i_ed[i Z[ jhWXW`e Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ \ehckbWh fheo[Yjei fWhW bW Z[iYedjWc_dWY_Â&#x152;d Z[b hÂ&#x2021;e 9kjkY^_$

dWje Ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze j_[d[ b_ije [b Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZW# Z[i fWhW Z_Y_[cXh[" =hWY_[bW =k[hh[he" fh[i_Z[djW Z[ [ijW [dj_ZWZ" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ h[W# b_pW kd jhWXW`e Yed`kdje Yed bW h[_dW Z[b YWdjÂ&#x152;d" D_Yeb FWh[Z[i o ik Yehj[ Z[ ^edeh$ =k[hh[he cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ oW i[ _d_Y_Whed bWi ][ij_ed[i [d XkiYW Z[ Wfeoe Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o fh_lWZWi" WiÂ&#x2021; Yece Z[ f[hiedWi fWhj_YkbW# h[i fWhW h[YWkZWh \edZei fWhW Ykcfb_h Yed bW bWXeh ieY_Wb$ 7]h[]Â&#x152; gk[ Yece [d WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i" [d [ijW eYWi_Â&#x152;d jWc# X_Â&#x192;d bb[]Wh|d W jeZei bei fbWd# j[b[i [ZkYWj_lei" [if[Y_Wbc[dj[ W bei c|i Z_ijWdj[i Z[b YWdjÂ&#x152;d" Yeckd_ZWZ[i o XWhh_ei$ FWhj[ Z[ bei \edZei i[h|d Wi_]dWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" jWcX_Â&#x192;d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW WfehjWh|$

Ä&#x201C;ĹŠ + -# -ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ 2(3(.2ĹŠ"(23 -3#2Ä&#x201C;ĹŠ

ć

ũ

ũ

7 ŏ ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

+(,/( " 2ũ

2 ++(23 2

#23#).

)-ŋ -./ # (. -ŋ ŋ) . 0)ŋ )ŋ* , & &)ŋĐ đŋ ŋ & ŋ/(# ŋ / .#0 ŋ (ŋ )-Zŋ ŋ && ŋ* - ,)(ŋ ŋ & -ŋðŋ( & -ŋ &ŋ '* )( .)ŋ - &&#-. Ą

.2ũ#234"( -3#2ũ!#+# 1 1.-ũ24ũ 31(4-$.ũ)4-3.ũ ũ24ũ, #231 ē

1~ ũ #1- -" ũ .+(- Ĕũ 1(- ũ +% ".ũ8ũ 1#-ũ 04#1.ē

: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

.,_-(! ũ .5 1Ĕũ (!.+;2ũ -"1 "#ũ8ũ (1) - ũ _1#9ē

Ì+ũ 4#5 1 Ĕũ 1~ ũ #+_-ũ 4 , -% ++.ũ8ũ , 1ũ + 9 1ē

-3( %.ũ .+(- Ĕũ 5("ũ 1%Õ#++.ũ8ũ "6(-ũ .+(- ēũ

#1*.$ũ +, Ĕũ .- 3' -ũ ., ¢-ũ8ũ 4 -ũ -"1_2ũ 1 -).ēũ

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

.#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )&!/v(Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;, /(#,6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;ÝÝĹ&#x2039; v -Ĺ&#x2039; Bei YWdY_bb[h[i Z[ ;YkWZeh" H_# YWhZe FWj_Â&#x2039;e" o Z[ 9ebecX_W" CWhÂ&#x2021;W Ă&#x203A;d][bW >eb]kÂ&#x2021;d" i[ h[kd_# h|d [b fhÂ&#x152;n_ce '. Z[ del_[cXh[ fWhW jhWjWh j[cWi i[di_Xb[i [djh[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i$ ;ije" Z[ifkÂ&#x192;i gk[ i[ ikif[dZ_[hW bW h[kd_Â&#x152;d Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 9edi_Z[hWY_ed[i I[di_Xb[i" gk[ i[ _XW W h[Wb_pWh [b fWiWZe (. Z[ eYjkXh[ [d Gk_je$ ;djh[ ejhei \kdY_edWh_ei" Wi_i# j_h|d jWcX_Â&#x192;d W [ijW Y_jW bei c_# d_ijhei Z[ :[\[diW [YkWjeh_Wde" @Wl_[h FedY[" o YebecX_Wde" He# Zh_]e H_l[hW$ #%.!( !(.-#2

FWhW dehcWb_pWh bWi h[bWY_ed[i" ;YkWZeh f_Z_Â&#x152; W 9ebecX_W gk[ WikcW [b Yeije gk[ _cfb_YW Wj[d# Z[h W bei h[\k]_WZei [d [b fWÂ&#x2021;i" gk[ [djh[]k[ _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ [b XecXWhZ[e Z[ 7d]eijkhW" ikiY_jWZe [d j[hh_jeh_e [YkWje# h_Wde [b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&.$ Be gk[ i[ gk_[h[ iWX[h [i gk[ i_ fWhW [i[ XecXWhZ[e i[ kj_b_pÂ&#x152; e de bW XWi[ Z[ CWdjW" i_ bWi Xec# XWi o bei Wl_ed[i [hWd YebecX_W# dei e dehj[Wc[h_YWdei$ F[he feh i[h kd j[cW Z[ Z[\[diW dWY_edWb" 9ebecX_W jeZWlÂ&#x2021;W cWdj_[d[ [ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d h[i[hlWZW$ ;ij[ _dj[hYWcX_e Z[ ZWjei i[ ^_pe fWhY_Wbc[dj[" YkWdZe 9e# becX_W [djh[]Â&#x152; bei Z_iYei Zkhei Z[ bWi YecfkjWZehWi Z[ Ă&#x2C6;HWÂ&#x2018;b H[o[iĂ&#x2030;" i[]kdZe Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi 9e# becX_WdWi <7H9 " gk[ ckh_Â&#x152; [d Z_Y^e XecXWhZ[e$

1.!#2.ĹŠ!.-31 ĹŠ -3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ2#-2( +#2ĹŠ3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ #,/1#-"(¢Ŋ !4 ".1ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ,(Äą -(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ8ĹŠ !34 +ĹŠ/1#2("#-Äą 3#ĹŠ!.+., ( -.Ä&#x201D;ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ ., 1"#.ĹŠ ĹŠ -%.2341 Ä&#x201C;ĹŠ

.+4-3 "ĹŠ /.+~3(! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

4(2ĹŠ 15;#9Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ! -!(++#1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ .Äą (#1-.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ/.+~3(! ĹŠ / 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ!.-2#-2.2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 13#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ-#%.!( !(¢-ĹŠ#2ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "(;+.%.ĹŠ+ ĹŠ"(%-(" "ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ / ~2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ -3.2ĹŠ' ĹŠ2 (".ĹŠ , -#) 1ĹŠ!.-ĹŠ,4!' ĹŠ! 43#+ Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ#23 "(23 Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ #23#ĹŠ#7ĹŠ -!(++#1Ä&#x201C;ĹŠ

#12(¢-Ŋ

I[]Â&#x2018;d [b [n YWdY_bb[h" CWhY[be <[hd|dZ[p" 9ebecX_W de YWc# X_Wh| ik fei_Y_Â&#x152;d [d h[bWY_Â&#x152;d W be Z[ 7d]eijkhW$ Ă&#x2020;;b fh[i_Z[dj[ IWdjei [iYh_X_Â&#x152; kd b_Xhe o [d Â&#x192;ij[ Z_Y[ gk[ be gk[ i[ ^_pe [d 7d]eijkhW \k[ Yed \k[hpWi YebecX_WdWi o i_d _d# j[hl[dY_Â&#x152;d Z[ d_d]Â&#x2018;d ejhe fWÂ&#x2021;i$ ;YkWZeh i[ [cf[Â&#x2039;W [d fh[]kd# jWh gkÂ&#x192; ejhe fWÂ&#x2021;i b[ WokZÂ&#x152;" [b fh[# i_Z[dj[ IWdjei de lW W YWcX_Wh dkdYW bW l[hi_Â&#x152;d gk[ [ij| [d ik b_XheĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; <[hd|dZ[p$ ;ij[ [n 9WdY_bb[h WĂ&#x2019;hcW gk[ bWi h[bWY_ed[i Ă&#x2020;W d_l[b Z_fbec|j_# Ye [ij|d h[ijWXb[Y_ZWiĂ&#x2021;" f[he i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bWi h[bWY_ed[i [ij|d je# ZWlÂ&#x2021;W Ă&#x2020;W d_l[b Z[ [dYWh]WZei Z[ d[]eY_ei o de Z[ [cXW`WZeh[iĂ&#x2021;$ Feh ik fWhj[" [b [n YWdY_bb[h" Bk_i DWhl|[p" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW dehcW# b_pWY_Â&#x152;d fb[dW i[ ZWh| Yed bW Z[# i_]dWY_Â&#x152;d Z[ bei [cXW`WZeh[iĂ&#x2021;$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ (1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2#ĹŠ1 3(Ä&#x192;!¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x201C;

Z- ,Ĺ&#x2039; ,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ă° ( Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;0 , 2 , +#~23 2ĹŠ/#"(1;-ĹŠ 84" ĹŠ +ĹŠ +3.ĹŠ .,(2(.- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C; Jh[i c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW l_i_jWhed Wo[h Wb [n Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" [d bW Y|hY[b * Z[ Gk_# je" fWhW gk[ Z_[hW ik l[hi_Â&#x152;d ieXh[ bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )&#I$ ;ijW WkZ_[dY_W i[ Z_e fehgk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[b kd_\ehcWZe h[Ye]_[hed [d Zei ZÂ&#x2021;Wi ( c_b '& Ă&#x2019;hcWi Z[ Wfeoe o WYkZ_[hed W bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW Z[ bW 7iWcXb[W fWhW f[Z_h gk[ i[ Yed\ehc[ kdW Ye# c_i_Â&#x152;d fWhW gk[ _dl[ij_]k[ [ij[ YWie$ ;d fh[i[dY_W Z[ bei 7iWc# Xb[Â&#x2021;ijWi" 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d h[bWjÂ&#x152;" YÂ&#x152;ce ikY[Z_[hed bWi YeiWi Z[i# Z[ [b cec[dje [d gk[ [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W _d]h[iÂ&#x152; Wb >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W o \k[ Wj[dZ_Ze$ JWcX_Â&#x192;d h[_j[hÂ&#x152; bWi Z[YbW# hWY_ed[i gk[ ^_pe W bW YWZ[dW Z[ dej_Y_Wi 9DD feh bWi YkWb[i \k[ _dlebkYhWZe [d [b YWie gk[ i_]k[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W feh bW fh[ikdjW j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje [d YedjhW Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe$ IeXh[ [ijW f[igk_iW o ieXh[ bei Yk[ij_edWc_[djei Z[ 9e# hh[W" [b [n :_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ fWhW Z[Y_h bW l[hZWZ de i[ d[Y[i_jW [b f[hc_ie Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ ÄĽ .ĹŠ2.8ĹŠ/#12#%4(".ĹŠ/.+~3(!.ÄŚ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ! -!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠ#23;-ĹŠ#,/#Â ".2ĹŠ#-ĹŠ 11#%+ 1ĹŠ+ 2ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x192;- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä&#x201C;

9Whh_Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; ik cWb[ijWh ie# Xh[ YÂ&#x152;ce i[ ^Wd ZWZe bei ^[# Y^ei [d jehde W bWi _dl[ij_]WY_e# d[i gk[ i[ i_]k[d [d ik YedjhW$ Ă&#x2020;De [i `kije [b ceZe [d gk[ i[ jhWjW W kd fhe\[i_edWb Yed )&

#ĹŠ"# #1~ ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#23(%.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ #-! 1!#+ 1+.2ĢÄ&#x201C; ^ ĹŠ Ă&#x2039;

} ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

WÂ&#x2039;ei Z[ YWhh[hW $$$ [i ZhWc|j_# Ye be gk[ [ij| fWiWdZe Yedc_]e" de c[ Yedi_Z[he kd f[hi[]k_Ze febÂ&#x2021;j_Ye fehgk[ oe de ieo febÂ&#x2021;# j_Ye" [i Wb]e \k[hW Z[ i[h_[ gk[ Z[il_hjÂ&#x2018;W jeZe be gk[ [i bW [i[d# Y_W Z[b Z[h[Y^e o Z[b Z[X_Ze fheY[ieĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 9Whh_Â&#x152;d W bei c_[cXhei Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d$ CWd_\[ijÂ&#x152; WZ[c|i gk[ [ij[ fheXb[cW [ij| YWkiWdZe ZWÂ&#x2039;ei [d bWi hWÂ&#x2021;Y[i Z[ bW ][dj[" Ă&#x2020;jWc# X_Â&#x192;d Z[b fk[Xbe Z[b gk[ ieo fWhj[" c[ Z[Xe ^_ijÂ&#x152;h_YWc[dj[ W kdW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ c_ YWhh[# hW feb_Y_Wb" gk[ de i[ ^WY[ Z[ bW deY^[ W bW cWÂ&#x2039;WdWĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[0 Ă&#x2020;De ^W]Wd [ije Yed bW ][dj[ _deY[dj[" gk[ ^W ZWZe bW l_ZW feh bei Y_kZWZW# dei" gk[ ^W jhWXW`WZe )& WÂ&#x2039;ei feh i[hl_h o feh iWblWh l_ZWi" [i _dWkZ_je" [i fWleheieĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ [b >eif_jWb de j_[d[ ^[b_fk[hje o i[ hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [d iki Z[YbWhWY_ed[i" _dZ_YWdZe gk[ \k[ Â&#x192;b gk_[d WXh_Â&#x152; [b YWdZWZe o Z[ifkÂ&#x192;i b[ [djh[]Â&#x152; bW bbWl[ [d bW ^WX_jWY_Â&#x152;d )&( Wb Fh[i_Z[dj[ o h[Y_X_Â&#x152; fWbWXhWi Z[ W]hWZ[Y_# c_[dje Z[ 9ehh[W$ -5#23(% !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +

BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ 9Whh_Â&#x152;d i[ Z_[hed [d cec[djei [d gk[ c|i Z[ +& WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" Z[ je# ZWi bWi \k[hpWi febÂ&#x2021;j_YWi c[dei Z[ F7?I" h[Wb_pWh|d kd f[Z_Ze Wb 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bei :[# h[Y^ei >kcWdei Z[ bW EDK

4#231 2ĹŠ"#ĹŠ 1#2/ +". ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ#2/.2 ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ !42 ".Ä&#x201D;ĹŠ -#3'ĹŠ 1 #Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ

".2ĹŠ'().2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ '#1, -.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ .% ".Ä&#x201D;ĹŠ 3 +(-ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#!( (".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ

4(2ĹŠ .1 +#2Ŋĸ 1( -ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ5 1(.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ

#.- 1".ĹŠ (3#1(Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ _2 1ĹŠ .-Äą 3Ă&#x152;$ 1Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;

¢/#9ĹŠ#-31#%¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x192;1, 2ĹŠ"#ĹŠ 1#2/ +".ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2.2345.ĹŠ 04#ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#2/.2 ĹŠ#7Äą /1#2¢Ŋ04#ĹŠ3#,#-ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2#%41(" "ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ_+ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä&#x201C;

¢/#9ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ -.ĹŠ!.,#3(¢Ŋ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ"#+(3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ5("#.2ĹŠ8ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ04#ĹŠ "#,4#231 -ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ ' 1~ ĹŠ 1(-" ".ĹŠ 11(¢-ĹŠ +ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.Ä&#x201C; .-3Ă&#x152;$ 1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ+ ".ĹŠ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ 11(¢-ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ-.ĹŠ#23 ĹŠ 2#!4#231 ".ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ! #ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 3.".ĢÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 2.+.ĹŠ/4#"#ĹŠ#23 1ĹŠ5(%(+ -3#ĹŠ8ĹŠ.$1#!#1ĹŠ /.8.ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201C;

fWhW gk[ Ă&#x2020;i[ h[Wb_Y[ kdW _dl[i# j_]WY_Â&#x152;d _cfWhY_Wb" eX`[j_lW" de YedjWc_dWZW feh d_d]kdW _dYb_dWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021; ieXh[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" _dZ_YÂ&#x152; 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh 9D $ Ă&#x2020;De h[YbWcWcei" Yece efe# i_Y_Â&#x152;d" ^WY[hbW deiejheiĂ&#x2021;" [nfb_# YÂ&#x152; 7dZhÂ&#x192;i FWÂ&#x192;p ?: Wb ^WXbWh Z[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" f[he Ă&#x2020;de feZ[cei feh [ie f[hc_j_h gk[ [ij[ jhWXW`e be ^W]W HW\W[b 9ehh[W$$$ jWcfeYe gk[ be ^W]Wd eh]Wd_icei ikXehZ_dWZei W 9e# hh[WĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$

Â&#x192; Ä&#x201A;

7 Ĺ? Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-!(++#1ĹŠ#2/ Â .+ ĹŠ 5(2(3 1;ĹŠ !4 ".1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW c_d_ijhW Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i o 9eef[hWY_Â&#x152;d Z[ ;ifWÂ&#x2039;W" Jh_d_ZWZ @_cÂ&#x192;d[p" Whh_XWh| [b fhÂ&#x152;n_ce cWhj[i Wb fWÂ&#x2021;i [d ^ehWi Z[ bW deY^[$ I[# ]Â&#x2018;d bW W][dZW fhe]hWcWZW" [b c_Â&#x192;hYeb[i" [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e i[ h[kd_h| Yed @_cÂ&#x192;d[p [d bW i[Z[ Z[ bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W$ Feij[h_eh W [ije" W bWi ''0)&" bW Z_fbec|j_YW i[h| h[Y_X_ZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j$ ;ij| fh[l_ije gk[ W bWi '(0)& i[ bb[l[ W YWXe bW Y[h[ced_W Z[ Ă&#x2019;hcW Z[ _dijhkc[djei _dj[h# dWY_edWb[i" feij[h_ehc[dj[ WcXei c_d_ijhei e\h[Y[h|d kdW hk[ZW Z[ fh[diW$

.11# ĹŠ 11( ĹŠ '.8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -3;13("

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W bb[]Â&#x152; Wo[h W bWi '*0)& W 9^_b[$ I[]Â&#x2018;d h[fehjW [b fehjWb m[X ;b 9_kZWZWde" jhWi YedY[Z[h kdW [djh[l_ijW W Z_Wh_e BW J[hY[hW" 9ehh[W i[ Z_h_]_Â&#x152; [d [b Wl_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb Y^_b[de" `kdje Wb fh[i_Z[dj[ Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_Â&#x2039;[hW" ^WijW FkdjW 7h[dWi ZedZ[ fWhj_Y_fÂ&#x152; Z[b i[c_dWh_e Ă&#x2C6;7dj|hj_ZW" kd dk[le dehj[ fWhW CW]WbbWd[iĂ&#x2030;$ Bei Zei cWdZWjWh_ei Whh_# XWh|d ^eo W bW 7dj|hj_ZW ZedZ[ l_i_jWh|d bW XWi[ Y^_b[dW Fh[i_Z[dj[ Ă&#x2C6;;ZkWhZe <h[_ CedjWblWĂ&#x2030; o bW [ijWY_Â&#x152;d Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW [YkWjeh_WdW Ă&#x2C6;F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZeĂ&#x2030;" kX_YWZW [d bW ?ibW =h[[dm_Y^$ 9ehh[W ^_pe [ijW l_i_jW" Wj[dZ_[dZe kdW _dl_jWY_Â&#x152;d ^[Y^W feh [b fh[i_Z[dj[ F_Â&#x2039;[hW [b fWiWZe '' Z[ eYjkXh[$

#1(."(23 ĹŠ ,#- 9 ".ĹŠ "#ĹŠ,4#13#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b fWiWZe(/ Z[ eYjkXh[" >eb][h =k[hh[he f[h_eZ_ijW Z[ 9WdWb Kde o YebWXehWZeh Z[b f[h_Â&#x152;Z_Ye [d bÂ&#x2021;d[W ;YkWZeh_d# c[Z_Wje$Yec \k[ Wc[dWpWZe Z[ ck[hj[" [d Gk_je" feh kd Z[iYedeY_Ze gk[ _dj[hY[fjÂ&#x152; ik l[^Â&#x2021;Ykbe$ ;ije" jhWi Yh_j_YWh [d ik fhe]hWcW bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[b [n Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" [d bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )&#I =k[hh[he Yec[djÂ&#x152; gk[" [b ZÂ&#x2021;W Z[b _dY_Z[dj[ iWb_Â&#x152; Z[b YWdWb ZedZ[ bWXehW o \k[ [cX[ij_Ze feh kd l[^Â&#x2021;Ykbe Z[b YkWb b[ ]h_jWhed Ă&#x2020;>_`e Z[ $$$ j[ lWcei W cWjWhĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d Z[dkdY_Â&#x152; gk[ ^W h[Y_X_Ze bbWcWZWi Wc[dWpWdj[i$ =k[hh[he #gk_[d \k[ Wi[ieh Z[ <[hdWdZe 8kijWcWdj[ F7?I " Z[YbWhÂ&#x152; Yece j[ij_]e [d Yed# jhW Z[ 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" feh bei ^[Y^ei Z[b )&#I$

Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ .) 2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ."'#2Ä&#x201D;ĹŠ.1% -(9 ĹŠ+ ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ #%(.- +ĹŠ 4, -(3 1( ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

-*& 4 '# (.)Ĺ&#x2039; ),4 ) Ĺ&#x2039; )&)' # ()-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; . +ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ - +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW 9edikbjehÂ&#x2021;W fWhW [d [b i[dj_Ze gk[ ied f[hiedWi bei :[h[Y^ei >kcWdei o [b :[i# gk[ bb[]Wd Wb ;YkWZeh XkiYWdZe fbWpWc_[dje 9eZ^[i " @eh][ He# kdW Wj[dY_Â&#x152;d [if[Y_Wb feh fWhj[ `Wi" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW 9ed\[h[dY_W Z[b ]eX_[hde [YkWjeh_Wde$ H[]_edWb >kcWd_jWh_W gk[ i[ Z[# iWhhebbWh| [d Gk_je bei fhÂ&#x152;n_cei Ä 4_ĹŠ /1.%1 , 2ĹŠ ' ĹŠ (,/4+2 ".ĹŠ #+ĹŠ . o / Z[ del_[cXh[ j_[d[ Yece . (#1-.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 3#-Äą eX`[j_le WdWb_pWh bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%( ".2Ä&#x; bei h[\k]_WZei YebecX_Wdei [d bW ;b ;ijWZe ^W ^[Y^e kd [i\k[hpe h[]_Â&#x152;d$ ]hWdZ[" kdW Z[ bWi c[`eh[i fh|Y# Ă&#x2020;7XehZWh[cei kd Wikdje gk[ j_YWi [i [b fhe]hWcW Z[b h[]_ijhe fWh[Y[ kd feYe ebl_ZWZe [d bW Wcfb_WZe" [ijW [i kdW Wf[hjkhW W][dZW fÂ&#x2018;Xb_YW o h[]_edWb Z[b =eX_[hde fWhW W]_b_pWh gk[ [i [b h[\k]_e o [b Z[ifbW# ĹŠ bW _diYh_fY_Â&#x152;d Z[ h[\k]_W# pWc_[dje \ehpWZe" [ijWcei Zei YebecX_Wdei gk[ ^Wd ^WXbWdZe Z[ bWi f[hiedWi Z[ceijhWZe ik YedZ_Y_Â&#x152;d gk[ j_[d[d gk[ iWb_h Z[ iki -31#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Z[ f[hiedWi gk[ ^ko[d ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ fWÂ&#x2021;i[i feh YedĂ&#x201C;_Yjei WhcW# !.+., ( - 2ĹŠ-.ĹŠ Z[b YedĂ&#x201C;_Yje WhcWZe$ Zei _dj[hdei o l_ebWY_ed[i 1#!.-.!(" 2ĹŠ /("#-ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdeiĂ&#x2021;" 1#$4%(.ĹŠ8ĹŠ 2(+.ĹŠ#-ĹŠ Ä !4 ".1ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.Äą Ä&#x160;Ä?ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ Z_`e [d kd Z_|be]e Yed BW ,4-".Ä&#x201C; -#2ĹŠ"#ĹŠ/1#23 1ĹŠĹŠ 84" ĹŠ#!.Äą >ehW [d [b gk[ WdWb_pÂ&#x152; bW -¢,(! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%( ".2Ä&#x; i_jkWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ i[Yjeh [d ;i Z_\Â&#x2021;Y_b fehgk[ WgkÂ&#x2021; [b fWÂ&#x2021;i$ ^Wo fheXb[cWi Z[ Z[i[cfb[e o feXh[pW" f[he [d [ij[ j[cW Z[# Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ !34 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ X[hÂ&#x2021;W _dj[hl[d_h bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb jWb Yece eYkhh_Â&#x152; 1#$4%( ".2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x; ;YkWZeh [i [b fWÂ&#x2021;i gk[ fh[i[djW [d 9[djheWcÂ&#x192;h_YW$ BW Yeef[hW# [b cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ f[hiedWi Y_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb Z[X[ ][d[hWh Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW gk[ c[YWd_icei Z[ _dl[hi_Â&#x152;d ieY_Wb ^Wd eXj[d_Ze h[\k]_e W [iYWbW [d bW pedW Z[ \hedj[hW$ Be gk[ ckdZ_Wb" ied +) c_b Wfhen_cW# i[ _dj[djW [i XkiYWh iebkY_ed[i ZWc[dj[ be gk[ Z[ck[ijhW bW W [ij[ YedĂ&#x201C;_Yje" [b fh_c[h fWie Z_c[di_Â&#x152;d Z[b _cfWYje Z[b Yed# gk[ [i [b h[YedeY_c_[dje oW \b_Yje WhcWZe YebecX_Wde [d [ij| ZWZe$ ;d YkWdje W bW Wj[d# j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ ;b fWÂ&#x2021;i Y_Â&#x152;d" [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde j_[d[ ejhei fheXb[cWi Yed ejhei ^W ^[Y^e kd [dehc[ [i\k[hpe Ă&#x201C;k`ei Z[ h[\k]_WZei" ^W_j_Wdei o [d fh[ijWh WokZW [d iWbkZ o YkXWdei gk[ jWcX_Â&#x192;d fh[i_edWd [ZkYWY_Â&#x152;d o Ă&#x2019;dWbc[dj[ i[ Z[#

ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ 5#ĹŠ!.,.ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ .ĹŠ3#11.1(23 2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠ /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"#1#!'.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ!($1 2ĹŠ

#2/+ 9 ".2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ 1#!.-.!(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

X[d XkiYWh iebkY_ed[i Z[ bWh]e Wb_[dje$ Ä 4_ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ' 8ĹŠ/ 1 ĹŠ! ,Äą ( 1ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#, Ä&#x;ĹŠ

;b =eX_[hde YebecX_Wde [ij| ^WXbWdZe Z[ h[fWjh_WY_Â&#x152;d" f[he i[ Z[X[ [ijkZ_Wh [d gkÂ&#x192; YedZ_# Y_ed[i i[ lW W h[Wb_pWh bW h[fW# jh_WY_Â&#x152;d Z[ bei YebecX_Wdei" i_ [i gk[ [iW \k[hW bW iWb_ZW _dYeh# fehWdZe lebkdjWZ" ieb_ZWh_ZWZ o Z_]d_ZWZ$ Oe c[ fh[]kdje i_ [iWi YedZ_Y_ed[i X|i_YWi [n_i# j[d [d 9ebecX_W" fehgk[ i_ de bWi ^Wo Wb]e ^WXh| gk[ ^WY[h$ ;ij[ de [i iebe kd fheXb[cW Z[b =eX_[hde [YkWjeh_Wde$ ;YkW# Zeh de i[ XkiYÂ&#x152; [b fheXb[cW Z[ bei h[\k]_WZei YebecX_Wdei" ;YkWZeh de j_[d[ gk[ l[h Yed [b YedĂ&#x201C;_Yje WhcWZe Z[ 9ebecX_W" f[he ;YkWZeh l_l[ bWi Yedi[# Yk[dY_Wi Z[ [i[ YedĂ&#x201C;_Yje$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/1. +#Äą , 2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ#23 2ĹŠ /#12.- 2Ä&#x;

BW \WbjW Z[ jhWXW`e$ BW i_jkWY_Â&#x152;d [i XWijWdj[ Z_\Â&#x2021;Y_b o [n_ij[ Y_[hjW [ij_]cWj_pWY_Â&#x152;d Z[ bW ieY_[ZWZ" ^Wo n[de\eX_W$ CkY^W ][dj[ Z_Y[" oe l_lÂ&#x2021;W X_[d ^WijW gk[ bb[# ]Whed bei YebecX_Wdei" [ie Yh[W kd fheXb[cW Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d o Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d YedjhW [ijWi f[h# iedWi$ ;ij[ \[dÂ&#x152;c[de i[ h[f_j[" [d ;;$KK$" 9WdWZ| o ;khefW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ - ";ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #-#94#+ ĹŠ 8ĹŠ - ,;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 2(+ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ!.+.,Äą ( -.2ĹŠÄ #ĹŠ04_ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ1#$4%(.Ä&#x;

FeZhÂ&#x2021;Wcei Z[Y_h gk[ bb[]Wd Z[i# Z[ >W_jÂ&#x2021;" 9kXW" L[d[pk[bW o [n_i# j[ kd h[\k]_e [njhWYedj_d[djWb Z[ fWÂ&#x2021;i[i W\h_YWdei gk[ [ij|d i_[d# Ze [iY[dWh_e Z[ ]k[hhWi Y_l_b[i o ^Wd bb[]WZe W j[hh_jeh_e [YkWje# h_Wde" [ijei ied YWiei W_ibWZei$ Ä 4_ĹŠ,#"(" 2ĹŠ!.-)4-3 2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ 3., 1ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ $1.-3 1ĹŠ #+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä&#x;

;d fh_c[h bk]Wh h[YedeY[h gk[ [n_ij[d dk[lWi \ehcWi Z[ Z[i# fbWpWc_[dje" [ije Z[ Yedijhk_h c[]Wfheo[Yjei o iWYWh W bW ][dj[ Z[ pedWi hkhWb[i o bWdpWhbWi W bW _dY[hj_ZkcXh[ de fk[Z[ ZWhi[ [d WhWi Z[b Z[iWhhebbe o [ije Z[ Yedl[hj_h bW j_[hhW [d [f_Y[djhe fWhW Ykbj_lWh W]heYecXkij_Xb[i o de Wb_c[djei ][d[hWh| ^Wc# XhkdW o Z[ifbWpWc_[dje$ O feh ejhW fWhj[ gk[ bei ]eX_[hdei YkcfbWd be gk[ Ă&#x2019;hcWhed ^WY[ i[_i WÂ&#x2039;ei [d CÂ&#x192;n_Ye" YkWdZe Z_# `[hed \hedj[hWi" Y_kZWZ[i o h[W# i[djWc_[djei ieb_ZWh_ei$

- ' & Ĺ&#x2039; *,/ Ĺ&#x2039;(),' Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;& ! &#4 Ĺ&#x2039;$/ !)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 4 ,

ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ04#ĹŠ 1#/1(,#ĹŠ#+ĹŠ+ 5 ".ĹŠ "#ĹŠ !3(5.2ĹŠ3#-"1;ĹŠ 04#ĹŠ - +(9 12#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x201C; ;b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb Z[XWj_Â&#x152; Wo[h feh i[]kdZW l[p o WfheXÂ&#x152; bW B[o Z[ Fh[l[dY_Â&#x152;d" :[j[YY_Â&#x152;d o ;hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[b :[b_je Z[ BWlWZe Z[ 7Yj_lei Yed '&' lejei W \Wleh o jWd iÂ&#x152;be YkW# jhe WXij[dY_ed[i$ :[djhe Z[b j[nje i[ b[]Wb_pW W bei YWi_dei" YWiWi Z[ `k[]e" X_d# ]ei" c|gk_dWi jhW]Wced[ZWi [ ^_fÂ&#x152;Zhecei" cedj[i Z[ f_[ZWZ o YWiWi Z[ [cf[Â&#x2039;e" d[]eY_WZe# h[i Z[ `eoWi" c[jWb[i o f_[ZhWi fh[Y_eiWi" Yec[hY_Wdj[i Z[ Wdj_# ]Â&#x201D;[ZWZ[i o eXhWi Z[ Whj[$ JeZei [ijei d[]eY_ei Z[X[h|d _d\ehcWh ieXh[ iki WYj_l_ZWZ[i W bW Kd_ZWZ Z[ 7d|b_i_i <_dWdY_[he K7< iki h[fehj[i Z[ Z[fÂ&#x152;i_jei$ BW WfheXWY_Â&#x152;d Z[b j[nje i[ Z_e f[i[ W gk[ [b () Z[ `kd_e [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Wdkd# Y_Â&#x152; gk[ i[ fh[j[dZ[ fhe^_X_h jejWbc[dj[ bei `k[]ei Z[ WpWh o bei YWi_dei gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;LWcei W Z[YbWhWh Wb ;YkWZeh b_Xh[ Z[ `k[]ei Z[ WpWh" oW [ijWcei fh[fWhWdZe bW h[\eh# cW b[]Wb f[hj_d[dj[Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [d [i[ [djedY[i [b CWdZWjWh_e$ 7dj[ [ije ^Wo WiWcXb[Â&#x2021;ijWi gk[ [if[hWd gk[ ^WoW kd l[je Z[b ;`[Ykj_le [d [ij[ j[cW$

ĹŠ+#8

BW dehcWj_lW WfheXWZW Wo[h j_[d[ Yece eX`[j_le Z[j[YjWh bW fhef_[# ZWZ" fei[i_Â&#x152;d" kj_b_pWY_Â&#x152;d" e\[hjW" l[djW" Yec[hY_e _dj[hde e [nj[hde" jhWdi\[h[dY_W" Yedl[hi_Â&#x152;d o jh|Ă&#x2019;# Ye Z[ WYj_lei" fheZkYje Z[ Z[b_jei

7 Ĺ? Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

-(!( Ŋ2.!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ ..3 "

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ242!1(Äą (1;ĹŠ8ĹŠ1 3($(! 1;ĹŠ !.-5#-(.2ĹŠ(-3#1Äą - !(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-31( 4(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1#5#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ "#3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ"#+(3.Ä&#x201C;

^ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ'4 .ĹŠ!.-31.5#12( 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ! 2(-.2Ä&#x201C;ĹŠ

e _dijhkc[djei Z[ [bbei" fWhW bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ iWdY_ed[i$ ;b j[nje jWcX_Â&#x192;d Z[j[hc_# dW c[YWd_icei fWhW Z[iYkXh_h WYj_l_ZWZ[i h[bWY_edWZWi Yed [b bWlWZe Z[ WYj_lei" WiÂ&#x2021; Yece Z[# Yec_iWh bei Z[ eh_][d _bÂ&#x2021;Y_je o h[Ykf[hWh Wgk[bbei fheZkYje Z[ Z[b_jei Yec[j_Zei [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde o gk[ i[ [dYk[djh[d [d [b [nj[h_eh$ ;b Whj_YkbWZe [ijWXb[Y[ gk[ gk_[d[i YedepYWd bei Z[b_jei j_# f_Ă&#x2019;YWZei _d\ehcWh|d W bWi Wkje# h_ZWZ[i Yehh[ifedZ_[dj[i o W bW Kd_ZWZ Z[ 7d|b_i_i <_dWdY_[he K7< " [dj[dZ_[dZe feh ef[hW# Y_ed[i e jhWdiWYY_ed[i [YedÂ&#x152;c_#

YWi _dkikWb[i [ _d`kij_Ă&#x2019;YWZWi bei cel_c_[djei [YedÂ&#x152;c_Yei gk[ de ]kWhZ[d Yehh[ifedZ[dY_W Yed [b f[hĂ&#x2019;b Z[ gk_[d bWi h[Wb_pW o de fk[ZWd ikij[djWhi[$ BWi _dij_jkY_ed[i Z[b i_ij[cW Ă&#x2019;dWdY_[he feZh|d h[gk[h_h o h[# ]_ijhWh jeZei bei ZWjei d[Y[iWh_ei Z[ iki Yb_[dj[i" f[hcWd[dj[i k eYWi_edWb[i" o Z[ i[h [ijei f[hie# dWi `khÂ&#x2021;Z_YWi$ ;b h[]_ijhe _dYbk_# h| bW Y[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ [n_ij[dY_W b[]Wb" YWfWY_ZWZ fWhW ef[hWh" dÂ&#x152;c_dW Z[ ieY_ei e WYY_ed_ijWi" cedjei Z[ bWi WYY_ed[i e fWhj_Y_# fWY_ed[i" [djh[ ejhei ZeYkc[d# jei gk[ f[hc_jWd [ijWXb[Y[h kdW WYj_l_ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW$

(1#!3.1(.ĹŠ !.-31 ĹŠ+ 5 ". ĹŠĹŠ +ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ Äą Ĺ&#x2014;!(.- +ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ !3(5.2ĹŠ

#23 1;ĹŠ!.,/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1.!41 ".1ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x201D;ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ8ĹŠ (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ2#1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ+.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĹŠ 8ĹŠ .,/  ~ 2Ä&#x201D;ĹŠ (1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ "#ĹŠ #-3 -ĹŠ -3#1- 2Ä&#x201D;ĹŠ #1#-3#ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ "4 -#1 ĹŠ !4 Äą 3.1( - ĹŠ8ĹŠ ., -" -3#ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;

-. & (Ĺ&#x2039;* ,Ă°&Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;. ( ,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "Z,) -Ĺ&#x2039;( #)( & ;b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[XWj_Â&#x152; feh fh_c[hW l[p [b fheo[Y# je Z[ B[o Z[ H[YedeY_c_[dje W bei >Â&#x192;he[i DWY_edWb[i" gk[ j_[d[ feh eX`[j_le fh[ijWh Wj[dY_Â&#x152;d efehjk# dW o d[Y[iWh_W W bei YecXWj_[dj[i o iki \Wc_b_Wh[i" W Ă&#x2019;d Z[ ]WhWdj_# pWh ik ikf[hl_l[dY_W Yed Z_]d_ZWZ o X_[d[ijWh$ ;d [ij[ cWhYe" [b fheo[Yje h[# YedeY[ Yece ^Â&#x192;he[i o ^[heÂ&#x2021;dWi W c_[cXhei Z[ <<$ 77$" Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb e Y_kZWZWdei Y_l_b[i gk[ ^WoWd h[Wb_pWZe WYjei Z[ lW# beh" ieb_ZWh_ZWZ o [djh[]W" cWi Wbb| Z[ be [if[hWZe o [ijh_Yje Ykcfb_c_[dje Z[b Z[X[h$ BW dehcWj_lW Yh[W kdW f[d#

Â&#x192;

i_Â&#x152;d Z[ h[YedeY_c_[dje W bW gk[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ j[dZh|d Z[h[Y^e [b c_b_jWh" feb_YÂ&#x2021;W e Y_l_b Z[YbWhW# Ze ^Â&#x192;he[ e ^[heÂ&#x2021;dW dWY_edWb1 o" W bW \WbjW Z[ Â&#x192;ij[ e Â&#x192;ijW" [b e bW YÂ&#x152;dok][ ieXh[l_l_[dj[" bei ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ e Yed Z_iYWfWY_ZWZ jejWb e fWhY_Wb" f[hcWd[dj[$ 9ed lejWY_Â&#x152;d kd|d_c[ [b Fb[# de Z[YbWhÂ&#x152; Yece ^Â&#x192;he[ o ^[heÂ&#x2021;dW dWY_edWb[i W <[hdWdZe :Wgk_b[# cW o CWdk[bW B[Â&#x152;d" h[iebkY_Â&#x152;d fhefk[ijW feh CWhYe Ckh_bbe 7B " [d h[YedeY_c_[dje Z[ ik lWbeh o bkY^W [d Z[\[diW Z[ bW `kij_Y_W o bW b_X[hjWZ" Yece iÂ&#x2021;c# Xebei Z[ bW _Z[dj_ZWZ o h[X[bZÂ&#x2021;W

BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei" fh[i_Z_ZW feh L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I " Yed [b Wfeoe Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb o Z[ Ă&#x203A;]ehW :[# ceYh|j_YW" _d_Y_Wh| [b bkd[i bW ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d J[hh_jeh_Wb 7kjedecÂ&#x2021;W o :[i# Y[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9eejWZ " gk[ [djhÂ&#x152; [d l_][dY_W [b cWhj[i '/ Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&$ ;b fh_c[h jWbb[h i[ bb[lWh| W YWXe [b bkd[i Z[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW [d [b J[dW" W bWi /0)&" [d [b WkZ_jeh_e Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[b DWfe" o fei# j[h_ehc[dj[ [d Be`W" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" 7cXWje o Gk_je$

41.

3Ŋ54#+5#Ŋ+ Ŋ ,(1 " Ŋ Ŋ,4)#1#2Ŋ8Ŋ )¢5#-#2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 7ikd# jei IeY_Wb[i" ?dj[hYWcX_ei >kcWdei" C[Z_e 7cX_[dj[" ;ZkYWY_Â&#x152;d o 9kbjkhW Z[ ;khe# BWj WdWb_pÂ&#x152; [ijhWj[]_Wi Z[ fhe# j[YY_Â&#x152;d o Yh[WY_Â&#x152;d Z[ [cfb[e" fWhW bWi ck`[h[i o bei `Â&#x152;l[d[i" f_Z_[dZe W bei ]eX_[hdei gk[ i[ Yecfhec[jWd W _dYbk_h [d iki fhe]hWcWi Z[ Z[iWhhebbe bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ [cfb[e Yece kdW Z[ iki fh_eh_ZWZ[i$ ;d\Wj_pÂ&#x152; gk[ bW WYjkWb Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW Z[X[ i[h [dj[dZ_ZW Yece kdW efehjkd_ZWZ fWhW Yh[Wh kdW [YedecÂ&#x2021;W _ddelW# ZehW o WbjWc[dj[ YkWb_Ă&#x2019;YWZW" Yh[WdZe dk[lei fk[ijei Z[ jhWXW`e XW`e bei fh_dY_f_ei Z[ bW _]kWbZWZ Z[ ]Â&#x192;d[hei o YebWXehWY_Â&#x152;d [djh[ fWÂ&#x2021;i[i$

($1 2ĹŠ2. 1#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ '4, -.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#-2(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ#23.2ĹŠ ! 2.2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ bei fk[Xbei Z[b ;YkWZeh$ BW h[iebkY_Â&#x152;d Z[j[hc_dW gk[ [b . Z[ WXh_b Z[ (&'& i[ Yedc[# cehWhed '). WÂ&#x2039;ei Z[ bW jhW][Z_W" l[h]Â&#x201D;[dpW o ][deY_Z_e Z[ bei

bÂ&#x2021;Z[h[i _dZÂ&#x2021;][dWi Z[ bW dWY_Â&#x152;d Fkhkm| Yece :Wgk_b[cW o B[Â&#x152;d o ckY^Wi ejhWi f[hiedWi WdÂ&#x152;d_# cWi gk[ bkY^Whed feh bW `kij_Y_W [d bei fk[Xbei Z[b ;YkWZeh$

BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fh[i[djÂ&#x152; [b _d\ehc[ WdkWb ieXh[ [b Z[iW# hhebbe ^kcWde [d (&'&$ ;b ZeYkc[dje i[Â&#x2039;WbW gk[ [n_ij[ kdW fh[lWb[dY_W Z[ bW feXh[pW [njh[cW [d 7i_W c[h_Z_e# dWb o Ă&#x203A;\h_YW ikXiW^Wh_WdW$ JWcX_Â&#x192;d ^WY[ h[\[h[dY_W W bW Yh_i_i Ă&#x2019;dWdY_[hW Z[ (&&. gk[ Z[`Â&#x152; W Y[hYW Z[ )* c_bbed[i Z[ f[hiedWi i_d [cfb[e$ :[ WYk[hZe Wb _d\ehc[" Dehk[]W [i [b fWÂ&#x2021;i Yed cWoeh Ă&#x17E;dZ_Y[ Z[ :[iWhhebbe >kcW# de ?:> o P_cXWXk[ [i [b Â&#x2018;bj_ce [d [b [iYWbW\Â&#x152;d$ 9ed h[if[Yje W 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" 9^_b[ o 7h][dj_dW i[ [dYk[d# jhWd [d bei fk[ijei *+ o *," h[if[Yj_lWc[dj[" bk[]e b[ i_[]k[ Khk]kWo" +(1 FWdWc|" +*1 CÂ&#x192;n_Ye" +,1 9eijW H_YW" ,(1 F[hÂ&#x2018;" ,)1 8hWi_b" -)1 L[d[pk[# bW" -+1 ;YkWZeh" -- o 9ebec# X_W" -/$

Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

).Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039;" 3Ĺ&#x2039; ., -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;0 Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )(.,)&Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej WZl_hj_Â&#x152; gk[ i_ i[ fed[d jhWXWi W bW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi 9J= " [b 9ediehY_e Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i" [`[hY_jWh| [b Yedjheb Z_h[YjWc[d# j[ Z[ cWd[hW Yedij_jkY_edWb$ :[\[dZ_Â&#x152; [b Z[h[Y^e Z[b 9ed# iehY_e W [n_]_h kdW WkZ_jehÂ&#x2021;W Z[ Yedjheb Z[ bW 9J= Ă&#x2020;fWhW iWX[h gkÂ&#x192; [i be gk[ h[Y_X_cei$$$ be gk[ f[Z_cei [i kd Wd|b_i_i Z[b [ijW# Ze [d gk[ i[ lW W h[Y_X_h W bW 9e# c_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_jeĂ&#x2021;$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i_ [i Yedl[d_[dj[ fWhW [b 9ediehY_e bW Z[b[]WY_Â&#x152;d" i[ fheY[Z[h|" f[he i_ i[ [dYk[d# jhWd _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ Yec# fhec[jWd kd c[`ehWc_[dje Z[b i[hl_Y_e gk[ [i be gk[ bW ][dj[ [if[hW" [b YediehY_e Wikc_h| [b Yedjheb Z[b jh|di_je$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ bW b[o \WYkbjW Wb YeXhe Z[ jWiWi o h[YWkZWY_ed[i gk[ f[hc_jWd [b [Ă&#x2019; Y_[dj[ Yedjheb Z[b jh|di_je o ik c[`ehWc_[dje o h[YehZÂ&#x152; gk[" i[]Â&#x2018;d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" i_ de i[ Z[b[]W W bW 9J=" [b [dj[ Z[`Wh| Z[ [n_ij_h$ Ă&#x2020;;b fheXb[cW [i gk[ kdei de i[ gk_[h[d _h" f[he i_ de ^Wo Z[b[]WY_Â&#x152;d" de ^Wo 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je" WiÂ&#x2021; Z_Y[ bW b[oĂ&#x2021;" Z_`e$ H[_j[hÂ&#x152; gk[ i[ h[if[jWh|d bei Z[# h[Y^ei bWXehWb[i Z[ bW 9J=$

)&Z'# Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;*, #)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- !/,)-Ĺ&#x2039;'#&#. , } Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ2(ĹŠ3(#-#-ĹŠ% 1 -3~ 2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#%41 ".1 Ä&#x201C;

- ĹŠ/¢+(9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ #%41.2ĹŠ 4Äą !1#ĹŠ!4 1#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ #23;ĹŠ5(%#-3#ĹŠ+ ĹŠ!. #1341 Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ I[]khei

IkYh[" W\_hcÂ&#x152; gk[ jeZWi bWi W[hedW# l[i Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi ;YkW# jeh_WdWi [ij|d f[h\[YjW o b[]Wbc[dj[ YkX_[hjWi" XW`e bW fÂ&#x152;b_pW l_][dj[ ^Wi# jW [b + Z[ [d[he Z[ (&''$ CWn_c_b_Wde :edeie LWbb[`e" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW Wi[]khW#

ZehW" c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe ikXhWoÂ&#x152; gk[ de ^Wo fheXb[cWi [d bW YeX[hjkhW$ I[]Â&#x2018;d :ede# ie" IkYh[ ^W fW]WZe i_d_[ijhei Wb C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW" feh bW fÂ&#x152;b_pW Z[ i[]khei Z[ bWi <<$77$" (/Ă&#x2030;-.*$&//"+. Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ije [i W bW <7; -Ă&#x2030;*+*$,&&$))1 <k[h#

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA EMPRESA ELĂ&#x2030;CTRICA REGIONAL NORTE S.A. De conformidad con el art. 10 del Estatuto Social de la Empresa, se convoca a los Accionistas de la Empresa ElĂŠctrica Regional Norte S.A. EMELNORTE; y, a la firma IGLESIAS & ASOC. CIA. LTDA., Comisario Principal de la Empresa, a Junta General Extraordinaria de Accionistas, que tendrĂĄ lugar el dĂ­a lunes 15 de noviembre del 2010, a las 10:00, en el Hotel Imperio del Sol, ubicado en la laguna de Yahuarcocha de la ciudad de Ibarra, La Junta deberĂĄ conocer y resolver el siguiente Orden del DĂ­a: 1. Conocimiento y resoluciĂłn para dejar sin efecto las resoluciones contenidas en el Acta No.04­2009 de Junta General de Accionistas del 7 de diciembre del 2009.

2. Conocimiento y resoluciĂłn para la autorizaciĂłn de la resciliaciĂłn de la Escritura PĂşblica de Aumento de Capital.

3. Conocimiento y resoluciĂłn de los siguientes puntos: â&#x20AC;˘ Conocimiento y resoluciĂłn de la Reforma Presupuestaria del 2009 â&#x20AC;˘ Conocimiento y resoluciĂłn de la Reforma y Avance del Plan Operativo 2009. â&#x20AC;˘ Conocimiento de la ampliaciĂłn de funciones del Comisario. â&#x20AC;˘ Conocimiento del listado de obras del Programa FERUM 2010, enviado al CONELEC. â&#x20AC;˘ Conocimiento y resoluciĂłn de los informes de actividades de la Unidad de AuditorĂ­a Interna, correspondi­ entes al segundo trimestre, y julio y agosto del 2009.

4. Conocimiento y resoluciĂłn del Informe de LEVIN, sobre la valoraciĂłn de obras de electrificaciĂłn financiadas por los gobiernos seccionales.

5. Conocimiento y resoluciĂłn sobre el Aumento de Capital de la Empresa y Reforma del Estatuto Social.

6. Conocimiento y resoluciĂłn de la Reforma del Plan Operativo 2010.

7. Conocimiento y resoluciĂłn de la Reforma Presupuestaria del 2010.

Ibarra, noviembre 6 del 2010 PRESIDENCIA EJECUTIVA EMELNORTE S.A. ad/18886/ai

pW J[hh[ijh[ '*Ă&#x2030;+*($('($(+ o W bW 7l_WY_Â&#x152;d DWlWb -Ă&#x2030;-.-$(.-$&&$ Bei lWbeh[i \k[hed YkX_[h# jei Z[iZ[ [b , Z[ [d[he Z[ (&&/ ^WijW [b )& Z[ EYjkXh[ Z[ (&'&" o Z[iZ[ WXh_b W eYjkXh[ Z[b WÂ&#x2039;e [d Ykhie" i[ ^Wd fW]WZe ',$,/'$&+/"'*" Z[djhe Z[b jejWb _dZ_YWZe$ 4"(3.1~

;b Z_h[Yj_le eXi[hlÂ&#x152; gk[ I[# ]khei IkYh[ ikf[hÂ&#x152; i_d fhe# Xb[cWi" kdW WkZ_jehÂ&#x2021;W Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" Z[iZ[ cWoe Z[ (&'&" W bW \[Y^W o W Zei [n|c[d[i [if[Y_Wb[i" Z[b fheY[ie h[Wb_pWZe Yed [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW$ Ă&#x2020;>WijW bW \[Y^W de i[ ^W dej_Ă&#x2019; YWZe Wb# ]kdW _hh[]kbWh_ZWZĂ&#x2021;" _dZ_YW$ 7i_c_ice #W]h[]W# gk[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ JhWdifWh[dY_W" ^W h[Wb_pWZe kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d c_dkY_eiW Z[ Z_Y^e fheY[ie" i_d ^WX[h [ijWXb[Y_Ze _dZ_Y_ei Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i$ #!' 9.ĹŠ ĹŠ.$#13

C_[djhWi jWdje" [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW =Wbe BWhW IF " Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[

bW e\[hjW Z[ IkYh[ [ ?dj[heY[|# d_YW" Z[X[ i[h h[Y^WpWZW feh bWi <k[hpWi 7hcWZWi feh bei ieXh[fh[Y_ei [ _hh[]kbWh_ZWZ[i [n_ij[dj[i$ Ă&#x2020;De fk[Z[ i[h fei_# Xb[ gk[ i[ f[hc_jW dk[lWc[dj[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ IkYh[" f[i[ W gk[ c[Z_Wdj[ kdW WkZ_jehÂ&#x2021;W h[Wb_pWZW Wb fheY[ie Wdj[h_eh Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ bW fÂ&#x152;b_pW W YWh]e Z[ bW c_icW [cfh[iW" i[ Z[j[YjÂ&#x152; ieXh[fh[Y_ei" f[dWb_pW# Y_Â&#x152;d _d`kijW" o bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ ZeYkc[djei i_d lWbeh b[]Wb" Yed be YkWb i[ Z[ceijhÂ&#x152; bW \WbjW Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi o [ijWX_b_ZWZ Z[ bWi W[hedWl[i c_b_jWh[iĂ&#x2021;$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ [d [b YWie Z[ ?dj[heY[|d_YW" [ijW [cfh[iW jWcX_Â&#x192;d Yec[j_Â&#x152; _hh[]kbWh_ZW# Z[i [d [b Wi[]khWc_[dje Z[ bWi Ă&#x201C; ejWi Z[ Wl_ed[i Z[ bWi <k[hpW 7Â&#x192;h[W ;YkWjeh_WdW <7; [d bei WÂ&#x2039;ei (&&. o (&&/$ BWhW ieb_Y_jÂ&#x152; Wb C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW b[ h[c_jW kdW Yef_W Z[ bWi e\[hjWi o [b Wd|b_i_i jÂ&#x192;Yd_Ye" fWhW [ijWXb[Y[h Yed jhWdifW# h[dY_W [b fh[Y_e Z[b YedjhWje Z[ bWi fÂ&#x152;b_pWi Z[ i[]khe fWhW bWi <k[hpWi 7hcWZWi$

-*# )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'Z # )-Ĺ&#x2039;0# $)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;")-*#. &Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E; &# )

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b

C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF ehZ[dÂ&#x152; bei Z[if_Zei Z[ ', cÂ&#x192;Z_Yei Z[b ^eif_jWb Ă&#x2C6;7X[b =_bX[hj FedjÂ&#x152;dĂ&#x2030;" kX_YWZe [d [b ikXkhX_e Z[ =kW# oWgk_b" feh Ykcfb_h -& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" i[]Â&#x2018;d Z_ifed[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe .' Z[ bW Dk[lW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye" iWdY_e# dWZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ Bei ]Wb[dei Z[dkdY_Whed bei Z[if_Zei Wb 9eb[]_e CÂ&#x192;Z_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[# fhe] " W Ă&#x2019; d Z[ gk[ [ij[ ]h[c_e _dj[hl[d]W feh YkWdje Yedi_# Z[hWd gk[ iki iWb_ZWi ied kd

l[`Wc[d$ Bei ZeYjeh[i ;hd[i# je :Â&#x2021;Wp @khWZe" 9Â&#x192;iWh Ceb_dW" C_hdW Z[ LWh]Wi o ;l[d 7b\W# ]e" bei c|i [nf[h_c[djWZei \k[hed Y[iWZei$ ;b ]hkfe [ij| _dj[]hWZe feh ) `[\[i Z[ |h[Wi o '/ cÂ&#x192;Z_Yei jhWjWdj[i$ M_bied :hek[j" `[\[ Z[ J[# hWf_W ?dj[di_lW Z[ bW 9WiW Z[ IWbkZ" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Wo[h \k[hed dej_Ă&#x2019; YWZei Z[ bW c[Z_ZW$ Ă&#x2020;Bb[# ]WdZe W jhWXW`Wh W bW _dij_jk# Y_Â&#x152;d" Wb]kdei YecfWÂ&#x2039;[hei cÂ&#x192;# Z_Yei" ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze iWYWZei Z[b heb o ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze _cf[Z_Zei Z[ h[]_ijhWh ik [djhWZW [d [b h[be` Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$

#- &Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (. ,*)&Ĺ&#x2039; . ( ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; - v +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ2#ĹŠ 04#)¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ 1#!(/1.!(" "ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ #23 ".4-("#-2#2Ä&#x201C;ĹŠ ;b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[i|dj[p Z[cWdZÂ&#x152; Z[ bW ?d# j[hfeb Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei bW c_icW h[Y_fheY_ZWZ gk[ ^W h[Y_X_Ze Z[ ik i_c_bWh Z[ ;YkW# Zeh YkWdZe i[ jhWjW Z[ Wj[dZ[h bei f[Z_Zei Z[ Ă&#x2C6;Z_\ki_Â&#x152;d he`WĂ&#x2030; o fheY[Z[h W Z[j[d[h W bei fhÂ&#x152;\k# ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ)423(!( ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ/14# 2ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ]ei Z[ bW `kij_Y_W$ #+ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; ;b \kdY_edWh_e ^_pe [ij[ [n# ^ehje Yed cej_le Z[ bW Ă&#x2C6;Z_\ki_Â&#x152;d he`WĂ&#x2030; gk[ j_[d[d bei ^[hcWdei M_bb_Wc o HeX[hje ?iWÂ&#x2021;Wi :W# iikd" fheY[iWZei f[dWbc[dj[ [d [b ;YkWZeh feh kd ikfk[ije f[YkbWZe [d [b `k_Y_e Z[ <_bWd# +ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠ !4"(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -!(++#Äą XWdYe" gk[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW 1~ ĹŠ/ 1 Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ04(-3 ĹŠ.! 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ,;2ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2./.13#ĹŠ"#-31.ĹŠ [djhW oW W bW [jWfW Z[ fhk[XW e "#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#731 "(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ (++( ,ĹŠ8ĹŠ . #13.ĹŠ 2 ~ 2Ä&#x201C;ĹŠ Z[ `kp]Wc_[dje$ !#ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ .13#ĹŠ 7b <_iYWb b[ bbWcW bW Wj[d# 4/1#, ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ5( ) 1.-ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-31#% 1ĹŠ#-ĹŠ Y_Â&#x152;d gk[ iebe bW ?dj[hfeb Z[ bei /#12.- ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ ,/+( " ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7(%(¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ#-3.-!#2Ä&#x201D;ĹŠ ;;$KK$ de YedepYW ZedZ[ [ij|d / 1 ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;- +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ/1.!#" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#731 "(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2 ~ 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ bei Zei [YkWjeh_Wdei" gk_[d[i ' ĹŠ/#"(".ĹŠ-4#5 ,#-3#Ä&#x201C; _dYbkie \k[hed l_ijei ZWdZe fÂ&#x2018;# -ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠ$.) 2ĹŠ"# (" ,#-3#ĹŠ.1% -(9 " 2Ä&#x201D;ĹŠ #2;-3#9ĹŠ#-31#%¢Ŋ +ĹŠ#, ) ".1ĹŠ +.ĹŠ Xb_YWc[dj[ kdW hk[ZW Z[ fh[d# (++ %¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/#- +ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2 ~ 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ iW$ Ă&#x2020;;i [njhWÂ&#x2039;e" fehgk[ iÂ&#x152;be [iW /#- +ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ !42 Ŋĸ/#!4+ ".ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ /+(! +#2ĹŠ +ĹŠ! 2.Ä&#x201D;ĹŠ1#24,#-ĹŠ feb_YÂ&#x2021;W de bei fk[Z[ l[h" de bei "#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂ&#x152;+3(, 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ/#- +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ beYWb_pW e ied _dl_i_Xb[iĂ&#x2021;$ .31.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ2.+(!(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ #/ 13 ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

!'.ĹŠ  .2ĹŠ8 ĹŠ"#+ĹŠ /#"(".ĹŠ"#ĹŠ#731 "(!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1"#-Ŋ"#Ŋ"#3#-!(¢-

F[i|dj[p [nfb_YÂ&#x152; gk[ _dZ[f[d# Z_[dj[c[dj[ Z[b fheY[ie Z[ [njhWZ_Y_Â&#x152;d" gk[ i[ i_]k[ [d ;;$KK$" gk[ [i Wb]e Z_ij_dje" ^Wo kdW Ă&#x2C6;Z_\ki_Â&#x152;d he`WĂ&#x2030;" gk[ ^W i_Ze h[delWZW ^WY[ Zei c[i[i" o [d [bbW i[ Z_Y[ W bW ?dj[hfeb gk[ ^Wo ehZ[d Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d [d [b ;YkWZeh o gk[ i[ fheY[ZW W bW YWfjkhW Z[ [ijei Zei [YkWje# h_Wdei [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZe$ FWhW [b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;i# jWZe" [d [ij[ YWie [d fWhj_YkbWh

Ä&#x201C; Ä&#x201C;

^Wd [n_ij_Ze ec_i_ed[i" o Wkd# gk[ de gk_ie [c_j_h `k_Y_ei Z[ lWbeh" Z_`e gk[ Yece Wkjeh_ZWZ [YkWjeh_WdW [n_][ gk[ i[ fhe# Y[ZW W ZWh Ykcfb_c_[dje Yed bW ehZ[d Z[ Ă&#x2020;Z_\ki_Â&#x152;d he`WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BW ?dj[hfeb Z[ ;;$KK$ iWX[ ZedZ[ [ij|d o dei [njhWÂ&#x2039;W gk[ de bei ^WoWd Z[j[d_Ze" feh [bbe ^[cei f[Z_Ze gk[ 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W [YkWjeh_WdW _dj[hfed]W iki Xk[dei eĂ&#x2019;Y_ei" fWhW gk[ i[ fhe# Y[ZW W bW Z[j[dY_Â&#x152;d Yece i[ f_Z[ o i[ bei Z[fehj[ Z[ _dc[Z_WjeĂ&#x2021;"

Z_`e [b <_iYWb" de i_d Wdj[i _di_i# j_h W bei ;;$KK$ [d ik f[Z_Ze Z[ h[Y_fheY_ZWZ" fehgk[ i[]Â&#x2018;d Z_`e WiÂ&#x2021; \kdY_edW bW Yeef[hWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb [d cWj[h_W Z[ `ki# j_Y_W$ 7b <_iYWb jWcX_Â&#x192;d b[ bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d gk[ de i[ ^WoW WY# jkWZe Yed fheb_`_ZWZ [d ejhei YWiei Z[ Ă&#x2020;Z_\ki_Â&#x152;d he`WĂ&#x2021;" gk[ ^Wo YedjhW ejhei XWdgk[hei$ Ă&#x2020;De iÂ&#x192; gk[ \WYkbjWZ j_[d[d [bbei Z[ i[h _dl_i_Xb[i" ecd_fej[d# j[i o ecd_fh[i[dj[i gk[ de b[i fk[Z[d beYWb_pWh$$$Ă&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$

)&)' # Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; , -#&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; , !/ 3Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,/!/ 3Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;, .#Ă° (Ĺ&#x2039; , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ( -/,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A; 9ebecX_W" 8hWi_b" FWhW#

]kWo o Khk]kWo WÂ&#x2018;d de hWj_Ă&#x2019;# YWd [b jhWjWZe Yedij_jkj_le Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i IkhW# c[h_YWdWi KdWikh " Wb gk[ b[ \WbjW kd leje fWhW gk[ [djh[ [d l_][dY_W" _d\ehcÂ&#x152; [b l_[hd[i bW YWdY_bb[hÂ&#x2021;W [YkWjeh_WdW$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ikh_dWc i[ Yed# l_hj_Â&#x152; [d [b eYjWle ieY_e [d Ă&#x2020;Yedieb_ZWhĂ&#x2021; bW _d_Y_Wj_lW ikZ# Wc[h_YWdW Wb ikcWhi[ W 7h][d# j_dW" 8eb_l_W" 9^_b[" ;YkWZeh" =koWdW" F[hÂ&#x2018; o L[d[pk[bW [d bW hWj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ ;YkWZeh" WYjkWb fh[i_Z[dj[ fhe jÂ&#x192;cfeh[ Z[ bW KdWikh" Wif_hW be]hWh gk[ dk[# l[ fWÂ&#x2021;i[i hWj_Ă&#x2019;gk[d [b jhWjWZe

ĹŠ 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ2#ĹŠ,4#231 -ĹŠ/#2(,(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#%1 1ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ "#ĹŠ !(.-#2ĹŠ 41 ,#1(! - 2Ä&#x201C;

Yedij_jkj_le fWhW gk[ [b eh]W# d_ice h[]_edWb jec[ l_ZW `khÂ&#x2021;# Z_YW Wdj[i Z[b (, Z[ del_[cXh[" YkWdZe [djh[]Wh| [b YWh]e W =k#

oWdW$ ;i[ ZÂ&#x2021;W" bW KdWikh #Yh[W# ZW [d 8hWi_b_W [b () Z[ cWoe Z[ (&&.# Y[b[XhWh| kdW YkcXh[ fh[i_Z[dY_Wb [d =[eh][jemd$

Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' , " (Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; #0 , Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; '),

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb

Z[ ;ZkYWZeh[i KD; o bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_# jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " i[ kd_[hed Wo[h fWhW h[Y^WpWh bWi Â&#x152;hZ[d[i Z[ fh_i_Â&#x152;d gk[ [b C_d_i# j[h_e FÂ&#x2018;Xb_Ye Z[b =kWoWi" ieb_Y_jÂ&#x152; fWhW iki Z_h_][dj[i$ 7dj[i bei cWd_\[ijWdj[i i[ h[# kd_[hed [d bW FbWpW Z[b 9[dj[# dWh_e fWhW _d_Y_Wh kdW cWhY^W feh bW YWbb[ / Z[ EYjkXh[ ^Wi# jW bei XW`ei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b =kWoWi" ZedZ[ h[Y^WpWhed bWi WYY_ed[i Z[b Ă&#x2019;iYWb Z_ijh_jWb 7d# jed_e =W]b_WhZe Beeh" YedjhW bei Z_h_][dj[i C[ho PWcehW" fh[i_Z[djW Z[ bW KD;" M_bb_Wc FWpc_Â&#x2039;e" KD; =kWoWi" =Wbe C_dZ_ebW" WYjkWb fh[i_Z[dj[ [d# YWh]WZe Z[ bW <;K; o CWhY[be H_l[hW" fh[ie Z[iZ[ ^WY[ '' c[i[i$ 9Whbei C[Z_dW" ;hd[ije 9Wi# j_bbe" 7hWY[bo Ceh[de" Z[b <h[dj[ Z[ ;ZkYWZeh[i o FWÂ&#x2018;b L[b|igk[p" i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ bW <;K;" WYkiWhed Wb Ă&#x2019;iYWb =W]b_WhZe Z[ WYjkWh XW`e Yedi_]dWi Z[b hÂ&#x192;]_# c[d o i_d Wfb_YWh [b Z[h[Y^e [d YWZW kde Z[ bei fheY[iei _d_Y_W# Zei YedjhW iki Ye_Z[Wh_ei$ :_`[hed gk[ [b =eX_[hde f[h# i_]k[ W iki efei_jeh[i WYki|dZe# bei Z[ j[hheh_ice" f[he de YWij_# ]W ^[Y^ei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d gk[ i[ ^Wd eh_]_dWZe Wb _dj[h_eh Z[ ik ]WX_d[j[ c_d_ij[h_Wb$ BW cWhY^W l_]_bWZW Z[ Y[hYW feh [\[Yj_lei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DW# Y_edWb _dj[hhkcf_Â&#x152; [b jh|Ă&#x2019;Ye [d

7 Ĺ? Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ĹŠ1#!+ , ĹŠ 1#5.! 3.1( ĹŠ "#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014; !(.- +ĹŠ"#ĹŠ "4! ".1#2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ

1 -!(2!.ĹŠ .) 2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ "./3¢Ŋ#+ĹŠ %1#,(.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ31(%_2(,.ĹŠ.!3 5.ĹŠ !.-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ/#"(1ĹŠ+ ĹŠ 1#5.! 3.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#ĹŠ #18ĹŠ ,.1 ĹŠĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ (++( -ĹŠ 9,( .Ä&#x201C;ĹŠ .) 2ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ4-ĹŠ/+ -3¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ ĹŠ #2! + ĹŠ- !(.- +ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ%. #1- !(.Äą -#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 2ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ!.-ĹŠ -4#231.2ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ/#1Äą 2#%4(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!.-%1#2.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%1#,(.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ31 3¢Ŋ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ -3#1!4+341 +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-Äą 3.ĹŠ2 + 1( +ĹŠ.$1#!(".ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -4#5 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ

[b i[Yjeh Z[ bWi YWbb[i 7]k_hh[ o F[Zhe 9WhXe" ZedZ[ i[ Xbegk[Â&#x152; [b fWie Z[b i_ij[cW C[jhelÂ&#x2021;W feh lWh_ei c_dkjei$ BW Z_h_][dY_W ]h[c_Wb Wdkd# Y_Â&#x152; `ehdWZWi Z[ fhej[ijW fWhW bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW gk[ Z[i[cXe# YWh|d Yed [b Y_[hh[ Z[ bWi YbWi[i [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i" Yeb[]_ei o [iYk[bWi Z[b fWÂ&#x2021;i$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/1.3 %.-(9 1.-ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x201C;

/ ),Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039;#( '(#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;'/ ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , (%&#(Ĺ&#x2039; #- && ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;YkWZeh Wif_# hW gk[ 9ebecX_W _dZ[cd_Y[ W bW \Wc_b_W Z[b [YkWjeh_Wde <hWdab_d 7_iWbbW" gk_[d ckh_Â&#x152; W hWÂ&#x2021;p Z[b WjWgk[ c_b_jWh YebecX_Wde Yed# jhW bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 Z[ cWhpe Z[ (&&. gk[ Z[h_lÂ&#x152; [d bW hkfjkhW Z[ h[bWY_ed[i Z_fbec|# j_YWi" Z_`e [b fheYkhWZeh :_[]e =WhYÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;;YkWZeh Wif_hW gk[ [ij[ j[cW i[ iebkY_ed[ Yed [b h[Ye# deY_c_[dje Z[ bei ^[Y^ei feh fWhj[ Z[ 9ebecX_W" Yed [b h[# iWhY_c_[dje Z[ bei ZWÂ&#x2039;ei W bW \Wc_b_W 7_iWbbW o Yed [b Yec# fhec_ie Z[ gk[ de i[ lk[blWd W ZWh [l[djei Yece [ijeiĂ&#x2021;" Z_`e [b \kdY_edWh_e$

",(3(¢Ŋ"#-4-!(

;d MWi^_d]jed" bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> WdkdY_Â&#x152; gk[ WZc_j_Â&#x152; fWhW ik [ijkZ_e bW Z[# dkdY_W Z[ ;YkWZeh feh bW ck[hj[ Z[ 7_iWbbW W hWÂ&#x2021;p Z[b XecXWhZ[e YebecX_Wde YedjhW kd YWcfW# c[dje YbWdZ[ij_de Z[ bWi <7H9 [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ ;i[ ^[Y^e Z[`Â&#x152; (+ ck[hjei" _dYbk_Zei [b `[\[ h[X[bZ[ Ă&#x2C6;HWÂ&#x2018;b H[o[iĂ&#x2030; o YkWjhe c[n_YWdei$ ;ijW [i bW fh_c[hW l[p [d iki c|i Z[ +& WÂ&#x2039;ei Z[ ^_ijeh_W gk[ bW 9?:> #WZiYh_jW W bW Eh]Wd_# pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 # WZc_j[ kdW Z[dkdY_W Z[ kd fWÂ&#x2021;i YedjhW ejhe$

Ä&#x2021;

7 Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

/ -# #)-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ßúÝÝĹ&#x2039; * - (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x201E;ÞÿÞĹ&#x2039;'#&&)( -

#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ 2#ĹŠ"#23(- 1;-ĹŠ,;2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- -Äą !( 1ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ2.!( +#2Ä&#x201C; ;d XWi[ W bW fhe \ehcW Z[ (&'' o W Y|bYkbei Z[ [nf[hjei" [b =e# X_[hde Z[ij_dWhÂ&#x2021;W c|i Z[ ($*(* c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW ikXi_# Z_ei [d [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ ;b cedje [i [b h[ikbjWZe Z[ bW ikcW Z[ YkWjhe fWhj_ZWi Z[ bW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d" gk[ i[Â&#x2039;WbWd gk[ i[ jhWjW Z[ ikXi_Z_ei l[h h[YkWZhe $ F[he WZ[c|i jecW [d Yk[djW bei '$+&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i gk[ bei WdWb_ijWi [ij_cWd [b Ă&#x2019; iYe ]WijW [d [b ikXi_Z_e W bei YecXkij_Xb[i$ JeZei [ijei hkXhei ikcWd [d jejWb ($*+* c_bbed[i -&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ :[djhe Z[ [ijei [b c|i h[fh[i[djWj_le [i [b Z[ij_dWZe W bei YecXkij_Xb[i$ I[]Â&#x2018;d [nf[h# jei Yece 7hcWdZe HeZWi" [n c_d_ijhe Z[ ;YedecÂ&#x2021;W o FWXbe :|lWbei" [n ikXi[Yh[jWh_e Z[ Fe# bÂ&#x2021;j_YW ;YedÂ&#x152;c_YW" [i[ ikXi_Z_e XehZ[W bei '$+&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i feh be ][d[hWb$ B[ i_]k[ [b 8ede Z[ :[iWhhe# bbe >kcWde" gk[ [d bW fhe \ehcW WÂ&#x2018;d YedijW Yece 8ede Z[ Ieb_# ZWh_ZWZ$ 7 [iW fWhj_ZW i[ b[ Wi_]# dW c|i -+& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ 4,#-3.

Bei WdWb_ijWi WYbWhWhed gk[ bW Y_\hW jejWb de [i [nWYjW" [ije feh#

ĹŠ 23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013; 13(" 2ĹŠ"#+ĹŠ/1#24/4#23.Ä&#x2013;ĹŠ

2("(.ĹŠ"#ĹŠ -3(%Ă&#x2022;#" "Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;ÄŚÄ?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021; 2("(.2Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 31.2ĹŠ24 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄŚÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ .+(" 1(" "Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 31.2ĹŠ24 2("(.2Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014; 4ĹŠ 23(, !(.-#2Ä&#x2013; 2("(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄŚÄ&#x2018;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2019;

gk[ bW fhe \ehcW de [i YbWhW o de [if[Y_Ă&#x2019; YW Yed Z[jWbb[ bei ikXi_# Z_ei gk[ [n_ij[d feh [b cec[dje$ :[ ^[Y^e" ^Wo kdW fWhj_ZW Z[de# c_dWZW Ă&#x2C6;ejhei ikXi_Z_eiĂ&#x2030; gk[ bei WdWb_ijWi Yh[[d gk[ WbbÂ&#x2021; feZhÂ&#x2021;Wd [ijWh jeZe be h[bWY_edWZW W bei dk[lei Xedei Yh[WZei [d [b j[cW Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i$ I_d [cXWh]e de [ij| YbWhe" _dYbkie ^Wo Zei fWhj_ZWi Yed bW Z[dec_dWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;ejhei ikX# i_Z_eiĂ&#x2030;" Z[ (..$**& ZÂ&#x152;bWh[i o (&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i h[i# f[Yj_lWc[dj[$ JWcfeYe ^Wo YbWh_ZWZ Z[b cedje [d ikXi_Z_ei Wi_]dWZei [d [b (&'&" fk[i W gk[ [d bW fhe \eh# cW WfheXWZW de YedijWXWd fWhj_# ZWi Yed bei decXh[i Z[ YWZW kde Z[ bei ikXi_Z_ei [n_ij[dj[i$

ĹŠ$.1, Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ% 23 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

;2ĹŠ +3.ĹŠ04#ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ,(-(231.ĹŠ ." 2ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠ2 #1ĹŠ!.-ĹŠ#7 !3(34"ĹŠ#+ĹŠ,.-3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ /4-3¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ2#%41.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ  .2ĢÄ&#x201C;ĹŠ . 1#ĹŠ3.".ĹŠÄĄ/.1ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ04#ĹŠ!.-3#,/+ -ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ1#!41Äą

2.2ĹŠ2(-ĹŠ!.-31 /1#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ!4("#-ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "#2ĢÄ&#x201C; #ĹŠ24ĹŠ+ ".Ä&#x201D;ĹŠ ;5 +.2ĹŠ -.3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ!14".ĹŠ3 , (_-ĹŠ/."1~ ĹŠ#+#5 1ĹŠ#+ĹŠ24 2("(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ% 2.+(- Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 4 -".ĹŠ +.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ 4,#-3 -Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ 4,#-3 -ĹŠ,;2ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ(,/.13 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ% 23 1ĹŠ4- ĹŠ! -3(" "Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 1# +(" "ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠ2 #1ĹŠ+ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ#-31#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5#-" ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ% 23¢Ŋ!.-ĹŠ/1#!(.2ĹŠ +3.2Ä&#x201C;ĹŠ 2.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ2 #1ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ  .ĢÄ&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ/1.ĹŠ$.1, Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/+ -# ĹŠ"#23(- 1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/.13 1ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ'("1.! 1 41.2ĹŠ / 1 ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ(-3#1- Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(,/.13 ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ1#!4/#1 ".ĹŠ2#1;ĹŠ,#-.1Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ ).2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ ." 2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201D;ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ#+ĹŠ24 2("(.Ä&#x201C;ĹŠ

) # ,()Ĺ&#x2039; / .),# ()Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;#(0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & ' (# ;d [b cWhYe Z[b I[c_dWh_e Z[ ;YedecÂ&#x2021;W" 9ec[hY_e [ ?dl[hi_ed[i [d ;YkWZeh" eh# ]Wd_pWZe feh bW ;cXW`WZW Z[b ;YkWZeh [d 7b[cWd_W o bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ >WcXkh]e" bW c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW ;YedÂ&#x152;c_YW" AWj_kiaW A_d] _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW W][dZW [YedÂ&#x152;# c_YW [YkWjeh_WdW [i WcX_Y_e# iW o gk[ i[ h[gk_[h[ Z[ ]hWd# Z[i _dl[hi_ed[i feh fWhj[ Z[b ;ijWZe o Z[b i[Yjeh fh_lWZe$ 7Z[c|i W]h[]Â&#x152; gk[ [b fWÂ&#x2021;i [ij| WfeijWdZe feh bei i[hl_# Y_ei [ _d\hW[ijhkYjkhW o gk[

Yedjh_Xko[d fWhW Yh[Wh kd Yb_cW \WlehWXb[ fWhW bW _dl[hi_Â&#x152;d$

X_Â&#x192;d [ijWX_b_ZWZ$

!4#1".2

BW c_d_ijhW jWcX_Â&#x192;d Wfhel[Y^Â&#x152; fWhW Z[ijWYWh bWi WYY_ed[i Z[b =eX_[hde DWY_edWb gk[ _dY[d# j_lWd bW _dl[hi_Â&#x152;d ieY_Wb$ A_d] _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW _dl[hi_Â&#x152;d [d [Zk# YWY_Â&#x152;d _dYh[c[djÂ&#x152; ($) l[Y[i c|i o ($* l[Y[i fWhW bW _dl[hi_Â&#x152;d [d iWbkZ$ JWcX_Â&#x192;d ^_pe Â&#x192;d\Wi_i [d [b _dYh[c[dje Z[ bW h[YWkZWY_Â&#x152;d jh_XkjWh_W [d [b fWÂ&#x2021;i '* c|i fWiWdZe Z[ *$+(( c_bbed[i [d (&&, W ,$,/) c_bbed[i [d (&&/$ BW C_d_ijhW ceijhÂ&#x152; _dj[hÂ&#x192;i fWhW gk[ Wfeo[d Wb ?JJ$

A_d] i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ c[Z_Wdj[ kd cWhYe b[]Wb" [d XWi[ W bei fh_dY_# f_ei Yedij_jkY_edWb[i" jhWjWd Z[ Xh_dZWh ]WhWdjÂ&#x2021;Wi Z[ kd jhWje de Z_iYh_c_dWjeh_e" WZ[YkWZei d_l[# b[i Z[ fhej[YY_Â&#x152;d o fheceY_Â&#x152;d W bW Yedjh_XkY_Â&#x152;d Z[ bW _dl[hi_Â&#x152;d dW# Y_edWb o [njhWd`[hW Wb Z[iWhhebbe$ Ă&#x2020;FWhj_cei Z[b h[YedeY_c_[dje Z[ gk[ bei _dl[hi_ed_ijWi i[h_ei de XkiYWd [nY[i_lWi YedY[i_e# d[i" o c[dei" _cfkd_ZWZ fWhW iÂ&#x2021;" i_de h[]bWi YbWhWi" f[he jWc#

23.ĹŠ2.!( +

-Ĺ&#x2039; )'* Â&#x2DC;v -Ĺ&#x2039;.# ( (Ĺ&#x2039;(/ 0 Ĺ&#x2039;(),' .#0 BW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi [ijWXb[Y_Â&#x152; bW Wfb_YWY_Â&#x152;d eXb_]Wjeh_W Z[ dk[lWi DehcWi ?dj[hdWY_edWb[i Z[ ?d\ehcW# Y_Â&#x152;d <_dWdY_[hW D??< fWhW [bWXehWh bei [ijWZei Ă&#x2019; dWdY_[# hei Z[ bWi [cfh[iWi" [ijWi j_[# d[d Z_\[h[dY_Wi Yed bW dehcW# j_lW jh_XkjWh_W WYjkWb$

;d Gk_je o 7cXWje i[ h[Wb_# pWh| kd i[c_dWh_e [b '& Z[ de# l_[cXh[" gk[ Z_YjW CWhÂ&#x2021;W Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i =k_`Whhe" WkZ_jehW Z[ bW [cfh[iW :XhW]$ ?dZ_YW gk[ j[d# Zh|d gk[ Wfb_YWh Ă&#x2020;jeZWi bWi [c# fh[iWi YedjhebWZWi feh bW B[o Z[ C[hYWZe Z[ LWbeh[i W fWhj_h Z[ (&'' Yed WYj_lei ikf[h_eh[i

W * c_bbed[i h[]_ijhWZei [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&-Ă&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d W]h[]W W bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Ă&#x2C6;>eb# Z_d]Ă&#x2030; e j[d[ZehWi Z[ WYY_ed[i" e ]hkfei [cfh[iWh_Wb[i" bWi Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[ [YedecÂ&#x2021;W c_njW o bWi gk[ XW`e bW \ehcW `khÂ&#x2021;Z_YW Z[ ie# Y_[ZWZ[i Yedij_jkoW [b ;ijWZe o [dj_ZWZ[i Z[b i[Yjeh fkXb_YeĂ&#x2021;$

/ Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; )(') #)( .ĹŠ'4 .ĹŠ2. 1#5(Äą 5(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ31 %#Äą "( ĹŠ _1# Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ + 2ĹŠ5~!3(, 2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ #++ 2ĹŠ#731 -)#1 2Ä&#x201C;

+ĹŠ !!("#-3#

BW W[hedWl[" kd 7JH#-(#('(" Yedijhk_ZW feh bW ieY_[ZWZ \hWd# Ye#_jWb_WdW 7l_edi Z[ JhWdifeh# ji HÂ&#x192;]_edWb" Z[if[]Â&#x152; Z[ IWdj_W# ]e Z[ 9kXW W bWi ',0*+ ^ehW Z[ ;YkWZeh o W bWi '-0*( h[fehjÂ&#x152; bW [c[h][dY_W o f[hZ_Â&#x152; YedjWYje Yed bei i[hl_Y_ei Z[ Yedjheb Z[ jh|Ă&#x2019;Ye WÂ&#x192;h[e Wdj[i Z[ [ijh[bbWhi[" i[]Â&#x2018;d [b ?dij_jkje Z[ 7[hed|kj_# YW 9_l_b$ Ă&#x2020;;b Wl_Â&#x152;d fWiÂ&#x152; feh Whh_XW Z[ =kWi_cWb" deiejhei be l_cei YkWdZe oW l[dÂ&#x2021;W Yed fheXb[cWi" oW l[dÂ&#x2021;W XW`_je$ 7^Â&#x2021; i[ \ehcÂ&#x152; kd WbWhZ[ Z[b YWhW`e" bW ][dj[ ]h_jW# XW" Ă&#x2019;]Â&#x2018;hWj[" _XW ZWdZe lk[bjWi o

! " ! "

#

Ä&#x201C;ĹŠ 04(/.2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ8ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ2#ĹŠ !#1! -ĹŠ +ĹŠ 5(¢-ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ++ , 2Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ ĹŠÄ?Ä&#x2030;

1 ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ1#%(.- +

31.ĹŠ"#2 231# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ.!4/ -3#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#04# .ĹŠ 5(¢-ĹŠ,41(#1.-ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ / 1 3.ĹŠ2#ĹŠ#231#++¢Ŋ #-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ,#1("(.- +ĹŠ/ 04(23 -~ĹŠ"#ĹŠ 1 !'(Ä&#x201C; ĹŠÄĄ "(#ĹŠ' ĹŠ2. 1#5(5(".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ' -ĹŠ1#!4/#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ4- ĹŠ$4#-3#Ä&#x201C;

.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.!411(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ #'#+6 -ĹŠ .3'Ä&#x201D;ĹŠ/.!.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ '4 (#1 ĹŠ"#2/#% ".ĹŠ#+ĹŠ / 1 3.ĹŠ04#ĹŠ31 -2/.13 ĹŠ ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ /#31.+~$#1 ĹŠ"#2"#ĹŠ 1 !'(ĹŠ ĹŠ (3'ĹŠ ' 'Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ#7/+.3 !(¢-Ä&#x201C;

[djedY[i i[dj_cei ÂśXkcc " [b `W# dWpe [ijhk[dZe Ă&#x2021;" Z_`e W bW 7<F [b YWcf[i_de C_]k[b =WhYÂ&#x2021;W" Z[ ,/ WÂ&#x2039;ei" [d Y[hYWdÂ&#x2021;Wi Wb bk]Wh Z[b i_d_[ijhe$ +ĹŠ1#2! 3#

_dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ jWd bWc[djWXb[ WYY_Z[dj[Ă&#x2021;" WdkdY_Â&#x152; 7[hed|kj_YW 9_l_b$ ;b _d\ehc[ de fh[Y_iÂ&#x152; bWi Yed# Z_Y_ed[i Z[b Yb_cW gk[ fh[lWb[# YÂ&#x2021;Wd [d bW pedW [d [b cec[dje Z[b WYY_Z[dj[" Wkdgk[ feXbWZe# h[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d Z_`[hed gk[ [d bW jWhZ[ Z[b `k[l[i WÂ&#x2018;d de bb[]WXWd bWi bbkl_Wi gk[ oW [cf[pWhed W YW[h [d pedWi Z[b eh_[dj[ feh bW Wfhen_cWY_Â&#x152;d Z[b ^khWY|d Je# cWi$ ;b =eX_[hde Wh][dj_de _d\eh# cÂ&#x152; Wo[h gk[ [dl_Wh| kd Wl_Â&#x152;d W 9kXW fWhW h[fWjh_Wh bei h[ijei Z[ bei dk[l[ YeddWY_edWb[i ck[h# jei [d [b WYY_Z[dj[$

;b Wl_Â&#x152;d" fhefkbiWZe feh Zei cejeh[i jkhXe^Â&#x192;b_Y[ fWhW l_W`[i h[]_edWb[i o jhWo[Yjei Z[ YehjW ZkhWY_Â&#x152;d" YWoÂ&#x152; [d kd YWcfe Z[ [if[iei cWjehhWb[i$ 9Wc_ed[i Yed cWgk_dWh_W Z[X_[hed WXh_h kdW Xh[Y^W fWhW [b WYY[ie Z[ bei ieYehh_ijWi" feb_YÂ&#x2021;Wi o [gk_fei Z[ c[Z_Y_dW b[]Wb" jhWi be gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Y[hYWhed [b i_j_e$ Ă&#x2020;BWi Wkjeh_ZWZ[i W[hed|kj_# YWi o Z[b j[hh_jeh_e i[ [dYk[djhWd fh[Y_iWdZe bei Z[jWbb[i Z[b ^[Y^e (! !(¢o i[ Yh[Â&#x152; kdW Yec_i_Â&#x152;d fWhW bW ;b WYY_Z[dj[ WÂ&#x192;h[e eYkhh_Â&#x152; [d bWi

Ä&#x2C6;

# -4" ".ĹŠ#+ĹŠ!.11#.ĹŠ "#ĹŠ 1#!( ĹŠ31 2ĹŠ ., 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei [dlÂ&#x2021;ei Z[ Yehh[ifedZ[dY_W Wb [njhWd`[he

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ <k[hpWi Z[

ieYehhe jhWjWXWd Wo[h Z[ h[iYW# jWh" [djh[ kdW WhcWpÂ&#x152;d YWbY_dW# ZW o bW [if[iW l[][jWY_Â&#x152;d" bei Yk[hfei Z[ bei ,. eYkfWdj[i #(. [njhWd`[hei# Z[b Wl_Â&#x152;d Z[ bW W[# hebÂ&#x2021;d[W YkXWdW 7[heYWh_XX[Wd gk[ i[ [ijh[bbÂ&#x152; [b `k[l[i [d bW fhel_dY_W Z[ IWdYj_ IfÂ&#x2021;h_jki" [d [b Y[djhe Z[ 9kXW$ BW W[hedWl[" gk[ YkXhÂ&#x2021;W bW hkjW [djh[ bW eh_[djWb Y_kZWZ Z[ IWdj_W]e Z[ 9kXW o BW >WXW# dW" YWoÂ&#x152; W j_[hhW [d bW h[]_Â&#x152;d Z[ =kWi_cWb" fhel_dY_W Z[ IWdYj_ IfÂ&#x2021;h_jki" *&& ac Wb [ij[ Z[ bW YWf_jWb" Yed ,' fWiW`[hei o i_[j[ jh_fkbWdj[i" Z[ [bbei *& YkXWdei o (. [njhWd`[hei$ BW fh[diW YkXWdW Z_lkb]Â&#x152; bei decXh[i Z[ bei lÂ&#x2021;Yj_cWi o fh[Y_iÂ&#x152; bWi dWY_edWb_ZWZ[i Z[ bei [njhWd`[hei0 dk[l[ Wh][d# j_dei" i_[j[ c[n_YWdei" kd l[# d[pebWde" jh[i ^ebWdZ[i[i" Zei Wb[cWd[i" Zei WkijhÂ&#x2021;WYei" kd \hWdYÂ&#x192;i" kd [ifWÂ&#x2039;eb" kd _jWb_W# de o kd `WfedÂ&#x192;i$

7 Ĺ? Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ +ĹŠ ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#231#++¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ"#ĹŠ 4 ĹŠ!.-ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ

.1".Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 5(¢-ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ1#%(.- +ĹŠ (Äą341 ./1./4+2.1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ31 -2/.13 1ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ/ 2 )#1.2Ä&#x201C;

ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014; / 1 3.ĹŠ ĹŠÄ?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; ĹŠ 23#ĹŠ 5(¢-ĹŠ$4#ĹŠ#-31#% ".ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ!.-3 ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'.1 2ĹŠ "#ĹŠ54#+.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ54#+.2Ä&#x201C;ĹŠ

+(! ĹŠ Ĺ&#x2014;!4ĹŠ 1 ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.,/ Â ~ ĹŠ/Ă&#x152; - ĹŠ #1. 1( # -ĹŠ"#2"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;

fhen_c_ZWZ[i Z[ bWi Yeckd_ZW# Z[i hkhWb[i Z[ FWh[Z[i o =kWi_# cWb" kX_YWZWi W kdei '+ ac Z[ bW YWX[Y[hW fhel_dY_Wb Z[ IWdYj_ IfÂ&#x2021;h_jki" o [d Y[hYWdÂ&#x2021;Wi W bW fh[iW PWpW" [b cWoeh [cXWbi[ Z[ 9kXW" i[]Â&#x2018;d bW fh[diW Z[ bW pedW$ ;b Â&#x2018;bj_ce WYY_Z[dj[ Z[ Wl_W# Y_Â&#x152;d [d 9kXW eYkhh_Â&#x152; [d cWhpe Z[ (&&(" YkWdZe kdW f[gk[Â&#x2039;W W[hedWl[ i[ [ijh[bbÂ&#x152; [d bW Y[djhWb fhel_dY_W Z[ L_bbW 9bWhW" o ck# h_[hed iki ', eYkfWdj[i" [djh[ [bbei i[_i jkh_ijWi YWdWZ_[di[i" YkWjhe Xh_j|d_Yei o Zei Wb[cW# d[i" WiÂ&#x2021; Yece YkWjhe jh_fkbWdj[i YkXWdei$

Z[iZ[ bei W[hefk[hjei ]h_[]ei i[ h[WdkZWhed Wo[h Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [ijWh *. ^ehWi ikif[dZ_# Zei" Z[X_Ze W kdW eb[WZW Z[ fWgk[j[i XecXW cWdZWZei W [cXW`WZWi [d 7j[dWi o Z_h_# ][dj[i febÂ&#x2021;j_Yei$ Ă&#x2020;BW 7l_WY_Â&#x152;d 9_l_b b[lWdjÂ&#x152; bW ikif[di_Â&#x152;d o oW i[ f[hc_j[ [b [dlÂ&#x2021;e Z[ fWgk[j[i Wb [njhWd`[# heĂ&#x2021;" YedĂ&#x2019;hcWhed \k[dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W$

ĹŠ ĹŠ242/#-"#ĹŠ"#ĹŠ -4#5.ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW W][dY_W [ifWY_Wb Z[ ;ijWZei Kd_Zei D7I7 ikif[dZ_Â&#x152; [b bWdpWc_[dje Z[b jhWdiXehZW# Zeh :_iYel[ho Z[X_Ze W kd [iYWf[ Z[ ]Wi [d [b jWdgk[ [nj[hde Z[ ^_ZhÂ&#x152;][de bÂ&#x2021;gk_Ze$ Bei jÂ&#x192;Yd_Yei _dZ_YWhed gk[ W^ehW de ^WXh| ejhW efehjk# d_ZWZ fWhW [b bWdpWc_[dje Z[b :_iYel[ho" gk[ Z[XÂ&#x2021;W fWhj_h Wo[h Yed i[_i WijhedWkjWi W XehZe fWhW bW ;ijWY_Â&#x152;d ;i# fWY_Wb ?dj[hdWY_edWb" ^WijW [b Zec_d]e fhÂ&#x152;n_ce$

.".ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ 1#!( (1ĹŠ ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fWfW 8[d[Z_Yje NL?

#04#Â .ĹŠ %(% -3#

4-ĹŠ 4-Ä&#x201D;ĹŠ 4- ĹŠ .2 ĹŠ / -" ĹŠ "#+ĹŠ 9..+¢%(!.ĹŠ "#ĹŠ 3+ -3 Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;"(.ĹŠ ĹŠ+49ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!1~ ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ#++ ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ"~ ĹŠ2#1;ĹŠ #-.1,#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(Äą " ĹŠ3(#-#ĹŠÄĄ4-ĹŠ3 ,  .ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ +ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ!#+4+ 1ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-$.1Äą ,¢Ŋ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

bb[]Wh| ^eo W IWdj_W]e Z[ 9ecfeij[bW Yece Ă&#x2020;f[h[]h_# de Z[ bW \[Ă&#x2021; [d [b 7Â&#x2039;e IWdje @WYeX[e" ZedZ[ i[h| h[Y_X_Ze feh kdWi (&&$&&& f[hiedWi bb[]WZWi Z[iZ[ jeZei bei fkd# jei Z[ ;ifWÂ&#x2039;W$ :khWdj[ bWi eY^e ^ehWi gk[ [b FedjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[ f[hcWd[Y[h| [d IWdj_W]e Wdj[i Z[ fWhj_h fWhW 8WhY[bedW" bW i[]kdZW [jWfW Z[ [ijW l_i_jW" cWdj[dZh| kd [dYk[djhe Yed Z_\[h[dj[i Wkjeh_ZWZ[i" [djh[ [bbWi [b fhÂ&#x2021;dY_f[ <[b_f[ Z[ 8ehXÂ&#x152;d o ik [ifeiW" bW fh_dY[iW B[j_p_W$

Ä&#x2030;

7 Ĺ? Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

&Ĺ&#x2039; , *#Ĺ&#x2039; 0/ &0 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,/!#,Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ&#x2039; '/ ,.)-Ĺ&#x2039;

bWlW gk[ XW`Wd Z[ bW cedjWÂ&#x2039;W o fheleYÂ&#x152; dkX[i jÂ&#x152;n_YWi W j[cf[# hWjkhWi ikf[h_eh[i W bei -+& ]hW# Zei Y[djÂ&#x2021;]hWZei$ ;d [b Y[djhe Z[ bW _ibW Z[ @WlW" bW [nfbei_Â&#x152;d fkZe [iYkY^Whi[ W (& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ Z_ijWdY_W$ ;2ĹŠ5~!3(, 2

I[]Â&#x2018;d bei h[bWjei Z[ lWh_ei j[i# j_]ei" Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi Yed bei heijhei YkX_[hjei Z[ Y[d_pW i[ [ij|d Wb[`WdZe W f_[ e [d ce# jeY_Yb[jW Z[b lebY|d" c_[djhWi [b ;`Â&#x192;hY_je i_]k[ [lWYkWdZe W ejhei [d YWc_ed[i bb[dei Z[ ck`[h[i o d_Â&#x2039;ei$ Bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ f_[d# iWd gk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ck[hjei Wkc[djWh| fehgk[ jeZWlÂ&#x2021;W de Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7b c[dei ,/ f[h# iedWi ckh_[hed Wo[h o ejhWi -' ^Wd feZ_Ze WYY[Z[h W Wb]kdWi h[ikbjWhed ]hWl[c[dj[ ^[h_ZWi WbZ[Wi jeZWlÂ&#x2021;W [d bbWcWi e Yk# feh kdW dk[lW [hkfY_Â&#x152;d X_[hjWi feh Y[d_pWi ^k# Z[b lebY|d C[hWf_ [d ?d# c[Wdj[i" c_[djhWi bei ĹŠ iebZWZei de ZWd WXWije Zed[i_W" gk[ [b[lW W '') [b jejWb Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i fWhW bb[lWh WokZW W bei Z[iZ[ gk[ bW Ă&#x2020;cedjWÂ&#x2039;W Z[ +ĹŠ #1 /(ĹŠ#2ĹŠ 2 %1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ZWcd_Ă&#x2019;YWZei$ DWZ_[ gk_[h[ gk[ \k[]eĂ&#x2021; Yec[dpWhW W hk]_h +.! +#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ 5#9ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ++#5 -ĹŠ ^WY[ Zei i[cWdWi$ i[ h[f_jW bW jhW][Z_W Z[ .$1#-" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ '/)&" YkWdZe '$)&& f[h# BW [hkfY_Â&#x152;d iedÂ&#x152; / !(%4 1ĹŠ+.2ĹŠ ;-(,.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Yece kd jhk[de ZkhWdj[ ÄĄ'8 -%2ĢŊ.ĹŠ#2/~Äą iedWi ckh_[hed [d kdW bW cWZhk]WZW o bWdpÂ&#x152; Wb 1(342ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.-Äą [hkfY_Â&#x152;d Z[ [ij[ cedj[" 3  Ŋ04#ĹŠ' (3 -ĹŠ Y_[be YebkcdWi Z[ Y[d_# #-ĹŠ24ĹŠ(-3#1(.1Ä&#x201C; YWjWbe]WZe Yece [ijhW# pW o \hW]c[djei Z[ heYW jelebY|d e Z[ Yede Yec# Z[ ^WijW i[_i a_bÂ&#x152;c[jhei fk[ije" Yece [b J[_Z[ [d Z[ WbjkhW" _dj[di_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bei hÂ&#x2021;ei Z[ ;ifWÂ&#x2039;W$

Ä&#x201C;ĹŠ 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! ,(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ#5 !4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ! ,/ ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~-!(/#Ä&#x201C;ĹŠ

/, 6(Ĺ&#x2039; )'6-Ĺ&#x2039; ,, - Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; #.vĹ&#x2039; #ĹŠ %1 5 ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ'4, -(3 1( ĹŠ"#ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!¢+#1 ĹŠ/4#"#ĹŠ #73#-"#12#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ(-4-" !(.-#2Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b ^khWY|d Jec|i

Ä&#x201C;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; -ĹŠ2(#-".ĹŠ#5 !4 " 2ĹŠ#-ĹŠ -".-#2( ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ $41( ĹŠ"#ĹŠÄĽ+ ĹŠ,.-3 Â ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

WhhWiWXW [b e[ij[ Z[ >W_jÂ&#x2021; [ij[ l_[hd[i Yed feZ[heiei l_[djei gk[ WbYWdpWd ^WijW ')+ ac%^ o i[ Z[ifbWpWh| cko Y[hYW Z[ bW YeijW Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i [d bWi fhÂ&#x152;n_# cWi ^ehWi" Z_`e [b 9[djhe [ijW# Zekd_Z[di[ Z[ >khWYWd[i" Yed i[Z[ [d C_Wc_$ ;b e`e Z[b ^khWY|d fWiWXW Ă&#x2020;cko Y[hYW Z[ bW f[dÂ&#x2021;dikbW ik# he[ij[ Z[ >W_jÂ&#x2021;Ă&#x2021;" Z_`e [b D>9" c_[djhWi i[ j[c[ gk[ bei l_[d# jei [ _dj[diWi bbkl_Wi Z[b Y_YbÂ&#x152;d W]hWl[d [b Z[iWijh[ [d [ij[ fWÂ&#x2021;i" gk[ l_l[ kdW ]hWl[ i_jkWY_Â&#x152;d ^kcWd_jWh_W feh [b YWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;Ye i_ice Z[ [d[he o kdW [f_Z[c_W Z[ YÂ&#x152;b[hW$ Ă&#x2020;Jec|i [i kd ^khWY|d YW# j[]ehÂ&#x2021;W kde [d bW [iYWbW IWĂśh# I_cfiedĂ&#x2021;" gk[ c_Z[ bW _dj[d# i_ZWZ Z[ bei l_[djei Yed kd c|n_ce Z[ Y_dYe$ Bei l_[djei c|n_cei Z[ JecWi Wkc[djW#

hed [d bWi Â&#x2018;bj_cWi ^ehWi Z[ bei ')& W bei ')+ ac%^" o [b ^khWY|d Ă&#x2020;feZhÂ&#x2021;W WÂ&#x2018;d j[d[h kd \ehjWb[Y_# c_[dje WZ_Y_edWbĂ&#x2021;" Z_`e [d kd Xeb[jÂ&#x2021;d [b eh]Wd_ice$ Ă&#x2020;;b e`e Z[b ^khWY|d fWiW# h| Y[hYW Z[b e[ij[ Z[ >W_jÂ&#x2021; [ijW cWÂ&#x2039;WdW" Y[hYW e feh [dY_cW Z[b [ij[ Z[ 9kXW ^eo" o Y[hYW e feh [b ikh[ij[ Z[ bWi 8W^WcWiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152; [b Y[djhe Z[ ^khWYWd[i$ .!.11.

;d Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[ bW EDK [lW# YkÂ&#x152; W kdW fWhj[ Z[ bei '") c_bbe# d[i Z[ f[hiedWi i_d j[Y^e gk[ l_l[d [d YWcfei Z[ Z[ifbWpWZei jhWi [b i_ice Z[b '( Z[ [d[he" gk[ Z[`Â&#x152; (+&$&&& ck[hjei$ ;b fh[i_Z[dj[ ^W_j_Wde" H[dÂ&#x192; FhÂ&#x192;lWb" f_Z_Â&#x152; W bW feXbWY_Â&#x152;d [n# jh[cWh [d [ijWi Y_hYkdijWdY_Wi bWi c[Z_ZWi Z[ ^_]_[d[ fWhW [l_jWh gk[ bW [f_Z[c_W Z[ YÂ&#x152;b[hW gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i" gk[ oW ^W YWk#

iWZe **( ck[hjei" fk[ZW Ă&#x2020;[n# j[dZ[hi[ W YWkiW Z[ bWi _dkdZW# Y_ed[iĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" [b W[hefk[hje _d# j[hdWY_edWb Z[ Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[ YWdY[bÂ&#x152; Z[iZ[ Wo[h o ^WijW bWi &-0&& ^ehW beYWb Z[ ^eo jeZWi iki ef[hWY_ed[i Z[ \ehcW [if[# Y_Wbc[dj[ fh[l[dj_lW$ 7dj[ bei fh_c[hei [\[Yjei fheleYWZei feh [b Y_YbÂ&#x152;d" [b =e# X_[hde ^W_j_Wde ieb_Y_jÂ&#x152; WokZW W bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W" W bW gk[ f_# Z_Â&#x152; j_[dZWi Z[ YWcfWÂ&#x2039;W" bedWi" ceigk_j[hWi o [gk_fei Z[ fkh_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ W]kW$ 84" ĹŠ(-3#1- !(.- +

;b Xkgk[ Z[ WiWbje WdĂ&#x2019;X_e Ă&#x2020;?me @_cWĂ&#x2021;" Z[ bW CWh_dW Z[ =k[hhW Z[ ;ijWZei Kd_Zei" dWl[]W ^W# Y_W >W_jÂ&#x2021; bb[lWdZe f[hiedWb o ikc_d_ijhei Z[ ieYehhe fWhW bei ZWcd_Ă&#x2019;YWZei feh [b ^khWY|d" _dZ_YÂ&#x152; kd fehjWlep c_b_jWh$ ;ij[ c_ice l_[hd[i" bW ED= Z[ WokZW W bW _d\WdY_W FB7D Wb[hjÂ&#x152; ieXh[ bW Z_\Â&#x2021;Y_b i_jkWY_Â&#x152;d [d bW gk[ i[ [dYk[djhWd c_b[i Z[ d_Â&#x2039;ei [d bei YWcfWc[djei Z[ h[\k]_WZei [d >W_jÂ&#x2021;$

4 ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ 4 ĹŠ"#!+ 1 1.-ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ + 1, ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ 4 -3;- ,.ĹŠ8ĹŠ/. + ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .+%4~-Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ +#13 ĹŠ!(!+¢-(! ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ

ĹŠ(-3#-2 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ' ĹŠ! 42 ".ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ'#1(".2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ "#2 / 1#!(".2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ! 1( #Ä&#x201C;

#-ĹŠ -3( %.ĹŠ"#ĹŠ 4 Ä&#x201D;ĹŠ#ĹŠ(-23148#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ 1 -, ĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ 4- 2ĹŠ ĹŠ 5(%(+ 1ĹŠ+ ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!+(, Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ #3#.1.+.%~ ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ'.1 2ĹŠ#+ĹŠ'41 !;-ĹŠ/."1~ ĹŠ(-3#-2(Ä&#x192;! 12#Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ#731#,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.!!("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ$1#-3#ĹŠ$1~.ĹŠ/1.5.! ĹŠ+#5#2ĹŠ /#-#31 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ, 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +#!¢-ĹŠ8ĹŠ9.- 2ĹŠ!.23#1 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ - Ä&#x201D;ĹŠ%.+Äą /# " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3.1,#-3 ĹŠ31./(! +ĹŠ 4+ ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ!.-ĹŠ$4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ8ĹŠ5(#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ! 42 1.-ĹŠ4- ĹŠ5#(-3#- ĹŠ"#ĹŠ"#114, #2ĹŠ/ 1!( +#2ĹŠ8ĹŠ"#) 1.-ĹŠ 11(.2ĹŠ#-3#1.2ĹŠ 2(-ĹŠ+49ĹŠ-(ĹŠ %4 Ä&#x201C;

ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ$4#ĹŠ/.!.ĹŠ !3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ 4 ĹŠÄą-(-%Ă&#x152;-ĹŠ!(!+¢-ĹŠ3.!¢Ŋ+ ĹŠ (2+ ÄąÄ&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ+.2ĹŠ'41 ! -#2ĹŠ 423 5Ä&#x201D;ĹŠ *#ĹŠ8ĹŠ +., ĹŠ 11 2 1.-ĹŠ8ĹŠ"#) 1.-ĹŠ /_1"(" 2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ+.%1 ĹŠ1#!4/#1 12#Ä&#x201C; 1(% " 2ĹŠ,_"(! 2ĹŠ/ 13(#1.-ĹŠ' !( ĹŠ/4-3.2ĹŠ / 13 ".2Ä&#x201D;ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ#2Äą 3 -ĹŠ#-ĹŠ! ,/ ,#-3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 2+ " ".2ĹŠ ĹŠ+4% 1#2ĹŠ,;2ĹŠ2#%41.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3 -3.ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ ).ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ+ 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ,.-3  .2 2Ä&#x201D;ĹŠ9.- 2ĹŠ ) 2ĹŠ!#1! - 2ĹŠ ĹŠ 1~.2Ä&#x201D;ĹŠ 11.8.2Ä&#x201D;ĹŠ#, +2#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ!.23#1 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ.1(#-3 +Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ + .1#2ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ 2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ +#!¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ' -ĹŠ!.,#-9 ".ĹŠ +%4- 2ĹŠ /#-#31 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ, 1ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ $1#-3#ĹŠ$1~.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2+ Ä&#x201C;ĹŠ

(/ĹŠ#!.+¢%(!. (#%4#ĹŠ242ĹŠ/+ -3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ.ĹŠ,48ĹŠ 3#,/1 -.Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ3 1" 1;ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ #5 /.1 1ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 3#-#1ĹŠ !4#1".2ĹŠ"#ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ#2ĹŠ#2#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ$4341 2ĹŠ%#-#1 !(.-#2Ä&#x201C;

/- (Ĺ&#x2039; +/#&# ,#)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /' , Ĺ&#x2039; &#'6.#

.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#Äą 2 11.++ ".2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"# #-ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1Äą ".ĹŠ/.2(3(5.Ä&#x201C;

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK f_# Z_Â&#x152; [d CÂ&#x192;n_Ye W h[fh[i[djWdj[i c_d_ij[h_Wb[i Z[ c|i Z[ +& fWÂ&#x2021;# i[i Yedl[hj_h bW NL? 9ed\[h[dY_W Z[ bWi FWhj[i Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF', " gk[ i[ Y[b[XhWh| [d 9WdYÂ&#x2018;d" [d kd Ă&#x2020;fWie Z[Y_i_leĂ&#x2021; o Ă&#x2020;[i[dY_WbĂ&#x2021; ^W# Y_W cWoeh[i Yecfhec_iei \h[dj[ Wb h[je Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb$ Ă&#x2020;9WdYÂ&#x2018;d i[h| kd Â&#x192;n_je i_ bWi fWhj[i i[ [gk_b_XhWd Z[ ceZe gk[ jeZe [b ckdZe i[ bb[l[ kd be]he fei_j_le Z[iZ[ ik fhef_W f[hif[Yj_lW c_[djhWi gk[ f[h# c_jW W ejhei ^WY[h be c_iceĂ&#x2021;" Z_`e 9^h_ij_dW <_]k[h[i" i[Yh[# jWh_W [`[Ykj_lW Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d CWhYe Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ kd h[ikbjWZe \W# lehWXb[ Z[ bW 9EF', Ă&#x2020;i[ d[Y[i_# jW fWhW Wi[]khWhdei Z[ gk[ bWi YedY[djhWY_ed[i Z[ bei ]Wi[i Z[ _dl[hdWZ[he de Wkc[dj[d W kd d_l[b gk[ ^W]W gk[ [b kcXhWb Z[ feh Z[XW`e Z[ Zei ]hWZei i[W _d# WbYWdpWXb[Ă&#x2021;$

)#3(5.2ĹŠ

7b _d_Y_e Z[ bW Â&#x2018;bj_cW hedZW Z[ d[]eY_WY_ed[i Z[ Wbje d_l[b Wd# j[i Z[ bW Y_jW Yb_c|j_YW Z[ 9Wd# YÂ&#x2018;d" <_]k[h[i h[YedeY_Â&#x152; gk[ [d bW YkcXh[ Y[b[XhWZW [d J_Wd`_d 9^_dW [djh[ i[fj_[cXh[ o eY# jkXh[ Ă&#x2020;i[ ^_Y_[hed fhe]h[ieiĂ&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ -!Ă&#x152;-ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;1, 1;ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ1##,/+ 9 1;ĹŠ +ĹŠ 1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ 8.3.Ä&#x201C;

# -ĹŠ!.-!1#3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ "#+ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ #!412.2ĹŠ

341 +#2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ 4 -ĹŠ $ #+ĹŠ +5(1 ĹŠ 4#2 " Ä&#x201D;ĹŠ"#3 ++¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ 2#, - 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ#1 ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ ÄĄ+ -9 1ĹŠ2# +#2ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x192; -9 ĢŊ8ĹŠ/("(¢Ŋ !#-31 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ 42! 1ĹŠÄĄ./.1Äą 34-(" "#2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ31 "4!(12#ĹŠ #-ĹŠ !!(.-#2ĢŊ8ĹŠ#23 2Ä&#x201D;ĹŠÄĄ#-ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ !+ 1.2Ä&#x201D;ĹŠ,#"( +#2ĹŠ8ĹŠ1# +(23 2ĢÄ&#x201C; 13(!4+ 1,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ(-23¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ,(Äą -(231.2ĹŠ8ĹŠ +3.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ ĹŠÄĄ, 3#1( +(9 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#5#" "ĹŠ+ 2ĹŠ/1.Äą ,#2 2ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ"#ĹŠ 11 -04#ĹŠ1;/(".ĹŠ 8ĹŠ"# #-ĹŠ"#ĹŠ! - +(9 12#ĹŠ ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ "#ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ(-,#"( 3 ĢŊ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ"#23 !¢Ŋ+ 2ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ"#$.1#23 !(¢-Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

[d XkiYW Z[ kd Ă&#x2020;fWgk[j[ [gk_# b_XhWZeĂ&#x2021; Z[ c[Z_ZWi gk[ i[h|d Z_iYkj_ZWi [d CÂ&#x192;n_Ye Z[b (/ Z[ del_[cXh[ Wb '& Z[ Z_Y_[cXh[ fhÂ&#x152;n_cei$ ;d [i[ fWgk[j[ WÂ&#x2018;d j_[d[d gk[ Z[Y_Z_h Yk[ij_ed[i Z_\Â&#x2021;Y_b[i Yece

[b ceZe Z[ fed[h [d cWhY^W bei Yecfhec_iei o eX`[j_# lei Z[ c_j_]WY_Â&#x152;d h[Yehj[ Z[ [c_i_ed[i WdkdY_WZei feh bei fWÂ&#x2021;i[i" e Z[j[hc_dWh bW cWd[hW Z[ WlWdpWh [d bW d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[ kdW i[]kdZW \Wi[ fWhW [b FhejeYebe Z[ A_e# je" [b Â&#x2018;d_Ye jhWjWZe _dj[hdW# Y_edWb gk[ ^eo [n_ij[ YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ BW l_][dY_W Z[ [ij[ jhWjWZe ZkhW ^WijW [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'( o iki Yecfhec_iei Z[ h[Yehj[ Z[ [c_i_ed[i ied ceZ[ijei0 Z[b +"( [d [b f[# hÂ&#x2021;eZe (&&.#(&'( h[if[Yje Z[ bei d_l[b[i Z[ '//& [djh[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei gk[ be hWj_Ă&#x2019;YWhed$ ;b i[]kdZe [b[c[dje gk[ ^Wo gk[ WYehZWh [i Ă&#x2020;bW jhWdi# fWh[dY_W Z[ bWi WYY_ed[i Z[ c_j_]WY_Â&#x152;d Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i [d Z[iWhhebbeĂ&#x2021;" o [gk_b_XhWhbe Ă&#x2020;Yed [b Wfeoe gk[ Z[X[d ZWh bei fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei fWhW j[d[h WZWfjWY_Â&#x152;d" Ă&#x2019;dWdY_W# Y_Â&#x152;d o j[Ydebe]Â&#x2021;WĂ&#x2021;$

7 Ĺ? Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

: Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ #++#9 ĹŠ8ĹŠ3 , Â .ĹŠ! 43(5 -ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ+ 2ĹŠ. 2#15 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .!_ -.Ä&#x201C;

& (Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; 0#-. ,Ĺ&#x2039; && ( ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

9_[djÂ&#x2021;\_Yei" [nf[hjei [d Yedi[hlWY_Â&#x152;d o \kd# Y_edWh_ei h[kd_Zei [d kd jWbb[h _dj[hdWY_edWb [d 7h][dj_dW fh[# fWhWhed kd fbWd gk_dgk[dWb Z[ Wl_ijWc_[dje Z[ Y[j|Y[ei fWhW l[bWh feh ik Yedi[hlWY_Â&#x152;d$ ;b jWbb[h Ykbc_dÂ&#x152; Wo[h o [ijk# le eh]Wd_pWZe feh bW 9ec_i_Â&#x152;d 8Wbb[d[hW ?dj[hdWY_edWb 98? $ BW Y_jW f[hc_j_Â&#x152; W bei [nf[h# jei WlWdpWh [d [b Z_i[Â&#x2039;e Z[b fbWd fWhW _Z[dj_Ă&#x2019;YWh [b fej[dY_Wb Z[ bW eXi[hlWY_Â&#x152;d Z[ XWbb[dWi o [nfbe# jWh [b Yh[Y_c_[dje ieY_e[YedÂ&#x152;c_# Ye Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i fhÂ&#x152;n_cWi W |h[Wi XWbb[d[hWi$ Ă&#x2020;9WZW [if[Y_[" YWZW Yeckd_# ZWZ j_[d[ YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi fhef_Wi o [i \kdZWc[djWb gk[ [b Z[iWhhe# bbe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ Wl_ijW`[ i[ h[Wb_Y[ jec|dZebWi [d Yk[djW o [d [ij[ i[dj_Ze [b fbWd fhel[[h| ^[hhWc_[djWi cko Â&#x2018;j_b[iĂ&#x2021;" [nfb_# YÂ&#x152; HenWdW IY^j[_dXWh]" YeehZ_#

dWZehW [`[Ykj_lW Z[b ?dij_jkje Z[ 9edi[hlWY_Â&#x152;d Z[ 8Wbb[dWi$ ;b jWbb[h" W]h[]Â&#x152;" fhefehY_edÂ&#x152; Ă&#x2020;Z_h[Yjh_Y[i fh|Yj_YWiĂ&#x2021; fWhW gk[ bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d 8Wbb[d[hW ?dj[hdWY_edWb Wfh[d# ZWd W _Z[dj_Ă&#x2019;YWh [b fej[dY_Wb Z[ bW eXi[hlWY_Â&#x152;d Z[ XWbb[dWi o W YebWXehWh Yed bWi Yeckd_ZWZ[i Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi$ ;b fbWd Z[ Wl_ijWc_[dje i[h| Yedi_Z[hWZe [d bW fhÂ&#x152;n_cW WiWc# Xb[W Z[b 98?" [d (&''" o iki h[Ye# c[dZWY_ed[i i[h|d jhWibWZWZWi W bei ;ijWZei c_[cXhei Z[ bW 9e# c_i_Â&#x152;d fWhW gk[ bWi _dYbkoWd [d iki febÂ&#x2021;j_YWi dWY_edWb[i$ Ă&#x2020;Gk[ bW 98? ^WoW WY[fjWZe WlWdpWh [d [ij[ j[cW [i kd fWie cko _cfehjWdj[ fWhW \ehjWb[Y[h bW W][dZW Z[ Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ eh]Wd_ice gk[ \k[ [ijWXb[# Y_Ze eh_]_dWbc[dj[ fWhW h[]kbWh bWi ef[hWY_ed[i Z[ YWY[hÂ&#x2021;W Z[ XW# bb[dWiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; IY^j[_dXWh]$

+ĹŠ .1#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!. ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ .,(-(! - Ä&#x201D;ĹŠ #.-#+ĹŠ #1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ #+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ8ĹŠ 1#,(.ĹŠ . #+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ .1#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ5(2(3 ĹŠ/1(5 " ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

.2ĹŠ".2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ' + 1.-ĹŠ !#1! ĹŠ"#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#5#-34 +ĹŠ (-Ä&#x201E;4#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ%+. +Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ8ĹŠ 242ĹŠ/#12/#!3(5 2ĹŠ$4341 2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4- ĹŠ-.3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ+.! +Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ!#+# 1¢Ŋ+ ĹŠ#-31#5(23 Ä&#x201C;

§ Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

.+.! 423.ĹŠ "#ĹŠÄĽ ÄŚ Ä&#x201C;ĹŠÄĽ #3 '4, -.2ÄŚĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 423(!( ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ2#ĹŠ!.,/ 1 -ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ 4#11 ĹŠ 4-"( +Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

23 ĹŠ-.5#+ ĹŠ%1;Ä&#x192;! ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ 8ĹŠ- 11 ĹŠ#+ĹŠ /.! +(/2(2ĹŠ!1# ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 24/#1'_1.#2Ä&#x201C;ĹŠ

YbWhWc[dj[ [iei j[njei XÂ&#x2021;Xb_Yei Wgk[bbei ^Â&#x192;he[i gk[ jWdjWi l[# Z[b 7feYWb_fi_i l[h h[YkWZhe " Y[i fhej[]_[hed W bW ^kcWd_ZWZ ZedZ[ fh|Yj_YWc[dj[ i[ [d\h[d# Z[ kd cec[dje W ejhe i[Wd bei jWd Ă&#x2C6;|d][b[i o Z[ced_eiĂ&#x2030; [d kd h[ifediWXb[i Z[ kdW Z[ bWi cW# fbWd[jW Wd|hgk_Ye i_d [if[hWdpW jWdpWi dkdYW l_ijWi [d [b ckdZe o cehWb gk[ ]kÂ&#x2021;[d ik YWc_de$ Z[iZ[ bWi Zei =k[hhWi CkdZ_W# :[`|dZedei Z[ Whj_\_Y_ei" b[i5 ;ijW _dgk_[jWdj[ fh[]kdjW i[ Ă&#x2C6;A_d]Zec 9ec[Ă&#x2030; fbWdj[W kdW bW fbWdj[Whed [d bei WÂ&#x2039;ei /& [b >kcWd_ZWZ h[fb[jW Z[ Ă&#x2C6;c[jW^k# ]k_ed_ijW CWha MW_Z o [b Whj_ijW cWdeiĂ&#x2030; i[h[i Yed ikf[hfeZ[h[i " ]h|Ă&#x2019;Ye fWhW deiejhei [b cW[ijhe gk_[d[i kj_b_pWd iki ^WX_b_ZWZ[i Z[b ^_f[hh[Wb_ice 7b[n Heii$ fWhW ik X[d[Ă&#x2019;Y_e e fWhW Wfb_YWh IÂ&#x2021;" [i[ ckdZe jWd _cf[h\[Yje kdW \ehcW Z_ijehi_edWZW Z[ `ki# Z[ bei ^kcWdei o gk[ ckY^Wi j_Y_W$ ;ije bei [d\h[djW Yed bei l[Y[i \k[ iWblWZe feh bei ikf[h# c_[cXhei Z[ bW B_]W Z[ bW @kij_Y_W" ^Â&#x192;he[i" [d '//, ik\h_Â&#x152; kdW ^[YW# YedjWdZe bW dk[lW ][d[hWY_Â&#x152;d o [b jecX[ cW]_ijhWb gk[ iWb_Â&#x152; Z[ bWi Wfeoe Z[ bei ^Â&#x192;he[i eh_]_dWb[i0 Ik# c[dj[i Z[ MW_Z o Heii" f[hcWd" bW Ck`[h CWhWl_# gk_[d[i [i[ WÂ&#x2039;e fkXb_YW# bbW" 8WjcWd" B_dj[hdW L[hZ[ o <bWi^" [djh[ ejhei$ hed Ă&#x2C6;A_d]Zec 9ec[Ă&#x2030;" kdW ĹŠ del[bW ]h|Ă&#x2019;YW gk[ [i Yed# JeZei [ijei Yb|i_Yei i_Z[hWZW kdW eXhW Z[ Whj[ 4 .ĹŠ4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ ^Â&#x192;he[i" feh WiÂ&#x2021; bbWcWhbei" $ ++(".ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ h[]h[iWd Z[ifkÂ&#x192;i gk[ kdW Yedj[cfeh|d[W$ 4- ĹŠ2#!4#+ Ä&#x201D;ĹŠ 9WX[ i[Â&#x2039;WbWh gk[ eh_# "#-.,(- " ĹŠ [nfbei_Â&#x152;d dkYb[Wh Z[ijhk# ]_dWbc[dj[ i[ jhWjWXW Z[ ÄĽ '#ĹŠ (-%".,ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ o[hW AWdiWi [b ^e]Wh Z[ 04#ĹŠ!.-23¢Ŋ"#ĹŠ YkWjhe b_Xhei e ]hWdZ[i 31#2ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Ikf[hcWd " ^[Y^e gk[ bei YWfÂ&#x2021;jkbei" gk[ Z[XÂ&#x2021;Wd i[h /1(,#1.ĹŠ3(34+ ".ĹŠ ÄĽ .%ÄŚĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ Z[lk[bl[ W bW fWb[ijhW [d fkXb_YWZei f[h_Â&#x152;Z_YWc[d# ÄĽ '#ĹŠ (-%".,ÄŚĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ c[Z_e Z[ kdW dk[lW ieY_[# 8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ1#2/#!3(5 Äą j[ o gk[ feh YeiWi Z[ bei ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ("ĹŠ8ĹŠ ZWZ Z[ l_bbWdei b_Z[hWZW [`[Ykj_lei Z[ Ă&#x2C6;:9 9ec_YiĂ&#x2030;" .22ĹŠ-.ĹŠ#2345(#Äą feh B[n Bkj^eh o bW Eh]W# 1.-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".Ä&#x201C;ĹŠ l_[hed bW bkp [d kdW iebW d_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i del[bW ]h|Ă&#x2019;YW gk[ YWkj_lÂ&#x152; Kd_ZWi [d YedjhW Z[ bei W c_b[i Z[ i[]k_Zeh[i [d Ă&#x2C6;c[jW^kcWdeiĂ&#x2030;$ [b ckdZe$

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Âľ;i Z_\Â&#x2021;Y_b f[diWh gk[

Ä ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ31 3 Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x;

Ä&#x201C;ĹŠ 4/#1, -ĹŠ2#ĹŠ 43.#7!+48#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ1#%1#2 ĹŠ4- ĹŠ "_! " ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4 2¢-ĹŠ' 8 ĹŠ, 3 ".ĹŠ ĹŠ 4(2 ĹŠ -#Ä&#x201C;ĹŠ

:[ ckY^Wi YeiWi W bW l[p" fk[i Yed [ijW eXhW i[ Yk[ij_edÂ&#x152; l[h# ZWZ[hWc[dj[ be gk[ [i bW `kij_Y_W o YÂ&#x152;ce bei ^kcWdei" Z[ WYk[h# Ze W ik `k_Y_e" bW Z_ijehi_edWd W ik Yedl[d_[dY_W$ 7Z[c|i [ij| [b Z[iW]hWZ[Y_c_[dje W gk_[d[i ^_Y_[hed [b X_[d" f[he c|i Wbb| Z[ [ie" jWcX_Â&#x192;d [ij|d _diYh_jei cko

-31."4!!(¢-

JeZe [b Z[iWijh[ i[ Z[i[dYWZ[dW feh YWkiW Z[b =kWiÂ&#x152;d" gk_[d cW# iWYhW W jeZe [b f[hiedWb Z[ Z_Wh_e ;b FbWd[jW o [djh[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi [ijWXWd F[hho M^_j[" @_cco Ebi[d o Bk_iW BWd[" bW [ifeiW Z[ Ikf[hcWd$ ;b fWoWie Z[cedÂ&#x2021;WYe [i Wfh[# iWZe o ZkhWdj[ [b `k_Y_e [i Wi[i_# dWZe W iWd]h[ \hÂ&#x2021;W feh kd i[h Yed

+%4-.2ĹŠ3#73.2 ~ +(!.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#Ä&#x2013;

#2ĹŠ"(%.Ä&#x201D;ĹŠ'#1, -.2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2 -Äą %1#ĹŠ-.ĹŠ'#1#" 1;-ĹŠ#+ĹŠ 1#(-.ĹŠ"#ĹŠ (.2ĢÄ&#x201C; } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ä&#x201C;

ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ04#"¢Ŋ ! +!(- " Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ '(#1 ĹŠ5#1"#ĹŠ2#ĹŠ04#,¢ĢÄ&#x201C;

ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

feZ[h[i bbWcWZe CW]e]" gk_[d jWcX_Â&#x192;d [i bb[lWZe W `k_Y_e f[he [i f[hZedWZe feh bW ][dj[" gk[ be l[d Yece kd Ă&#x2C6;ikf[h^Â&#x192;he[ Wi[i_# deĂ&#x2030;$ 7b Ă&#x2019;dWb [i WXik[bje$ JeZe [ije W\[YjW W Ikf[hcWd" gk_[d WZ[c|i Z[ bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ iki i[h[i WcWZei o [d [if[Y_Wb Z[ ik [ifeiW" gk[ZW Yecfb[jW# c[dj[ Yedij[hdWZe o Z[Y_Z[ h[# j_hWhi[ Wb [n_b_e [d ik ^e]Wh" bW <ehjWb[pW Z[ bW Ieb[ZWZ$ F[he [b Ă&#x2C6;>ecXh[ Z[ WY[heĂ&#x2030; de i[ ZW Yk[d# jW gk[ Yed ik Wki[dY_W Z[`WhÂ&#x2021;W Z[ i[h [i[ ceZ[be Z[ _dif_hWY_Â&#x152;d Z[ ^Â&#x192;he[ o Z[ iWde `kij_Y_[he" feh be gk[ bW WcehWb_ZWZ i[ WfeZ[hW Z[ bei i[h[i Yed ]hWdZ[i feZ[h[i" WgkÂ&#x2021; bbWcWZei Ă&#x2C6;c[jW^kcWdeiĂ&#x2030;$ Bei YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ bW B_]W Z[ bW @kij_Y_W Z[ Ikf[hcWd" bW Ck`[h CWhWl_bbW" <bWi^" B_dj[hdW L[hZ[ o 8WjcWd jWcX_Â&#x192;d Z[Y_Z[d Wb[`Wh# i[ o Wkje[n_b_Whi[ feh kd j_[cfe$ FWhW [b i_]k_[dj[ dÂ&#x2018;c[he ^W# XbWh[cei Z[ bei Zei fh_c[hei YWfÂ&#x2021;jkbei Z[ [ijW [nY_jWdj[ i[h_[$ " +,#(" Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ

CONTINUARĂ

Ä Ä

4, .ĹŠ ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.

ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ÄĽ 4(2,(ÄŚĹŠ2#ĹŠ"#) ĹŠ 04#1#1ĹŠ#-ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b YWdjWdj[ c[n_YWde

Bk_i C_]k[b Z[ibkcXhÂ&#x152; bW deY^[ Z[b `k[l[i [d bW YWf_jWb f[hkWdW Yed kd [if[Yj|Ykbe Z[ cÂ&#x2018;i_YW" bkY[i o ckY^e hecWdj_Y_ice" o i[ Z[`Â&#x152; gk[# h[h feh bWi c_b[i Z[ f[hiedWi gk[ Wi_ij_[hed Wb _d_Y_e Z[ ik ]_hW feh BWj_deWcÂ&#x192;h_YW$ JhWi i[_i WÂ&#x2039;ei i_d f_iWh bei [iY[dWh_ei f[hkWdei" [b Whj_ijW WfWh[Y_Â&#x152; [b[]Wdj[c[dj[ l[ij_Ze o [djedÂ&#x152; [b j[cW Ă&#x2C6;J[ fhefed]e [ijW deY^[Ă&#x2030;" Yed [b gk[ _dl_jÂ&#x152; Wb fÂ&#x2018;Xb_# Ye beYWb" [d ik cWoehÂ&#x2021;W ck`[h[i" W WYecfWÂ&#x2039;Whbe [d bW l[bWZW$ 9ed [iW _cW][d Z[ YWXWbb[he o ]Wb|d gk[ be YW# hWYj[h_pW W iki *& ĹŠ WÂ&#x2039;ei" Bk_i C_]k[b iWbkZÂ&#x152; W c|i Z[ '& c_b Wi_ij[dj[i ĹŠ%(1 ĹŠ+.ĹŠ++#5 1;ĹŠ #23#ĹŠ  .ĹŠ3 ,Äą Yed fWbWXhWi Z[ (_-ĹŠ ĹŠ 1 %4 8Ä&#x201D;ĹŠ W]hWZ[Y_c_[dje o 1%#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ .+(5( ĹŠ8ĹŠ 2/  Ä&#x201C;ĹŠ b[i _dl_jÂ&#x152; W ]h_jWh #ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ5#-Äą "1;ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ kd Ă&#x2C6;ÂśL_lW F[hÂ&#x2018; Ă&#x2030;" /1¢7(,.ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ h[]_ijhWZe Z[i# fkÂ&#x192;i feh kd c[# Z_Zeh Z[ ied_Ze$ ;b YedY_[hje [ijkle cWhYWZe feh bW lep l_XhWdj[ Z[b YWdjWd# j[" WYecfWÂ&#x2039;WZW Z[ Zei Yeh_ijWi o kdW Z[Y[dW Z[ cÂ&#x2018;i_Yei gk[ _dj[hfh[jWhed YWdY_ed[i jWd Ye# deY_ZWi Yece Ă&#x2C6;IkWl[Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;BW _dYed# Z_Y_edWbĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;JÂ&#x2018;" iebe jÂ&#x2018;Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;BW XWhYWĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;J[ d[Y[i_jeĂ&#x2030;$

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; L_l_WdW Ehj_p" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ 9ehepWb" i[ Yedl_hj_Â&#x152; bW deY^[ Z[b `k[l[i [d bW YWdZ_ZWjW Xeh_YkW W C_ii Kd_l[h# ie (&''" jhWi _cfed[hi[ W ejhWi )/ YecfWjh_ejWi [d kdW ]WbW Y[b[XhWZW [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i Z[ bW YWf_jWb fk[hjehh_gk[Â&#x2039;W$ L_l_WdW" Z[ () WÂ&#x2039;ei" Z[ bWh]Wi f_[hdWi o '-, Y[djÂ&#x2021;c[jhei Z[ WbjkhW" i[ _cfkie [d bW Z[Y_i_Â&#x152;d Ă&#x2019; dWb Wb h[ije Z[ Yec# f[j_ZehWi o Ykcfb_Â&#x152; Yed bWi Wfk[ijWi gk[ bW i[Â&#x2039;WbWXWd Yece kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i \Wleh_jWi$

2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +(23 2ĹŠ BW `el[d bbehÂ&#x152; Wb i[h YehedW#

ĹŠ ZW feh bW iWb_[dj[ h[_dW Z[ bW _ibW YWh_X[Â&#x2039;W" CWh_W# 4#13.ĹŠ (!.ĹŠ' ĹŠ dW L_Y[dj[" Wb Ă&#x2019; dWb Z[ 3#-(".ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.Ä&#x2013;ĹŠ kdW ]WbW [d bW gk[ bW 1(2.+ĹŠ + 1#3ĹŠ fh_c[hW Ă&#x2019; dWb_ijW Z[b ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ # .1 'ĹŠ 13'8ĹŠ #4ĹŠ Y[hjWc[d \k[ bW h[fh[# ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ i[djWdj[ Z[ 8WoWcÂ&#x152;d" 8 - 1 ĹŠ .11#2ĹŠ ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #-(2#ĹŠ Ij[f^Wd_[ Hec|d$ 4( .-#2ĹŠ ;b i[]kdZe" j[hY[# ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĚŊ8ĹŠ 4+#8* ĹŠ (5#1 ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ÄšÄ&#x201C; he o YkWhje bk]Wh[i \k[hed fWhW bWi h[fh[# i[djWdj[i Z[ =khWXe @[ii_YW @eWd IWdj_W]e " 9_Wb[i :[i_hÂ&#x192;[ Z[b HÂ&#x2021;e o >kcWYWe 7i^b[o 8[j^ FÂ&#x192;h[p $ BW `el[d Z[ 9ehepWb XWiÂ&#x152; ik l_Yjeh_W [d kdW Wcfb_W iedh_iW o kdW ]hWd i[]kh_ZWZ Wb YWc_# dWh" W be gk[ ikcW iWX[hi[ [nfh[iWh Z[ \ehcW Yehh[YjW Wdj[ [b fÂ&#x2018;Xb_Ye$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ2 +(¢Ŋ +ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ3 -ĹŠ#+#% -3#ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ !.234, 1#Ä&#x201C;ĹŠ

1#,( ".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ 8#ÄŚ

:khWdj[ ik h[Y_jWb" Ă&#x2C6;;b Ieb Z[ CÂ&#x192;n_YeĂ&#x2030; ^_pe kd h[fWie Z[ ik c|i iedWZei Â&#x192;n_jei" ZedZ[ de \WbjWhed bei Xeb[hei o Wb]k# dei j[cWi Z[ bei b[][dZWh_ei 9Whbei =WhZ[b o <hWda I_dW# jhW$ JWcX_Â&#x192;d YWdjÂ&#x152; Wb]kdei j[cWi Z[ ik Â&#x2018;bj_ce Z_iYe" Ă&#x2C6;BW# X_ei Z[ c_[bĂ&#x2030;$

c[n_YWde 7b[`WdZhe <[hd|d# Z[p \eje o [b Wh][dj_de =ki# jWle 9[hWj_ \k[hed bei fh_c[# hei ]WbWhZedWZei bW deY^[ Z[b `k[l[i [d bW [djh[]W Z[ bei Ă&#x2C6;Fh[c_ei Eo[Ă&#x2030;" kd [l[dje gk[ i[ Z[iWhhebbW [d bW Y_kZWZ c[n_YWdW Z[ Cedj[hh[o o [d [b gk[ fWhj_Y_fÂ&#x152; bW [ifWÂ&#x2039;ebW

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b YWdjWdj[

4 23 -ĹŠ24ĹŠ!4 "1.

ĹŠKd Â&#x152;b[e Z[b f_djeh \hWdYÂ&#x192;i Ĺ&#x2014;ĹŠ M_bb_Wc 8ek]k[h[Wk" f[hj[#

11#23 ".ĹŠ/.1ĹŠ# 1(.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b WYjeh o YWdjWdj[ [ijWZe# kd_Z[di[ :Wl_Z 9Wii_Zo \k[ Z[j[d_Ze [b c_Â&#x192;hYeb[i [d <j$ BWkZ[hZWb[" Wb dehj[ Z[ C_Wc_" feh YedZkY_h XW`e bW _dĂ&#x201C; k[dY_W Z[b WbYe^eb" _d\ehcÂ&#x152; [b :[# fWhjWc[dje Z[ FWjhkbbWi Z[ 9Whh[j[hWi Z[ <beh_ZW <>F $ 9Wii_Zo" Z[ ,& WÂ&#x2039;ei o Ykoe Â&#x192;n_je Ă&#x2C6;? j^_da ? bel[ oekĂ&#x2030; l[d# Z_Â&#x152; c|i Z[ (+ c_bbed[i [d jeZe [b ckdZe [d bei -&" YedZkYÂ&#x2021;W kd C[hY[Z[i 8[dp XbWdYe$ ĹŠ

ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Â .2ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(" ĹŠ (22ĹŠ 4#13.ĹŠ (!.ĹŠ8ĹŠ04(#1#ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ #++ ĹŠ "#+ĹŠ -(5#12.Ä&#x201C;ĹŠ

~!3(, ĹŠ"#ĹŠ1. .ĹŠ

ĹŠBW WYjh_p khk]kWoW =hWY_[# Ĺ&#x2014;ĹŠ bW HeZhÂ&#x2021;]k[p \k[ _d]h[iWZW [b `k[l[i [d [b 9[djhe Z[ JhWjWc_[dje ?dj[di_le Z[ kd iWdWjeh_e jhWi i[h lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ kd heXe Yed W]h[i_Â&#x152;d" _d\eh# cWhed \k[dj[i \Wc_b_Wh[i$ HeZhÂ&#x2021;]k[p" cko fefkbWh [d Khk]kWo feh iki WYjkWY_ed[i [d j[Wjhe o j[b[l_i_Â&#x152;d" \k[ lÂ&#x2021;Y# j_cW Z[ heXe YkWdZe iWbÂ&#x2021;W Z[ ik YWiW" [d kd XWhh_e fhÂ&#x152;n_ce Wb Y[djhe Z[ Cedj[l_Z[e$ĹŠ ĹŠ

d[Y_[dj[ W bW Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ Whj[ Z[ bW WYjh_p [ijWZekd_Z[di[ :[c_ Ceeh[" i[ l[dZ_Â&#x152; [d Dk[lW Oeha feh Wb]e c|i Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" Y_dYe l[Y[i c|i Z[ be gk[ fW]Â&#x152; feh Â&#x192;b ^WY[ '+ WÂ&#x2039;ei$ ĹŠ

7dW Jehhe`W" [djh[ ejhei Wh# j_ijWi$ BW del[dW [djh[]W Z[ [ijei ]WbWhZed[i" gk[ WhhWdYÂ&#x152; Yed kd Z[i\_b[ Z[ Whj_ijWi feh bW Wb\ecXhW he`W" h[YedeY[ W be c[`eh Z[ bW cÂ&#x2018;i_YW ]hWXWZW [d (& YWj[]ehÂ&#x2021;Wi Z_l_Z_ZWi [d jh[i ]hWdZ[i hkXhei0 fef o heYa [i# fWÂ&#x2039;eb" Wd]be o fefkbWh$

ĹŠ ĹŠ

'.62ĹŠ!.242ĹŠ%#,#+.2ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b YWdjWdj[ fk[h#

jehh_gk[Â&#x2039;e" gk[ iWYWh| [d \[Xh[he kd dk[le Z_iYe" [ij| Z[i[eie Z[ h[[dYedjhWhi[ Yed [b fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ik fhÂ&#x152;n_cW ]_hW Z[ YedY_[hjei" [d bW gk[ YedjWh| Yed bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ iki ^_`ei ][c[bei LWb[dj_de o CWjj[e" gk_[d[i oW j_[d[d b_ijei iki fWiWfehj[i$ ;b _djÂ&#x192;hfh[j[ Xeh_YkW fh[i[djÂ&#x152; [ijW i[cWdW ik b_Xhe WkjeX_e# ]h|Ă&#x2019; Ye Ă&#x2C6;OeĂ&#x2030;" ZedZ[ ^WXbW Z[ ik ^ecei[nkWb_ZWZ$ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #1-;-Äą "#9ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ31.$#.Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

7 Ĺ? Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(#1 2ĹŠ/1.5#-9 +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ>Wo Z_ij_djWi c[pYbWi Z[ ^_[hXWi fhel[dpWb[i gk[ _dYbko[d c|i e c[dei ^_[hXWi Whec|j_YWi Yece [b jec_bbe" [b hec[he" [b ehÂ&#x192;]Wde" bW WbXW# ^WYW" bW c[`ehWdW" [b f[h_\ebbe" [b [ijhW]Â&#x152;d" [b ^_de`e o bW bWlWdZW$ I[ fk[Z[ _dYehfehWh jWcX_Â&#x192;d bW W`[Zh[W o [b bWkh[b$ ;ijW c[pYbW [cf[pÂ&#x152; W WZgk_# h_h lWbeh Ykb_dWh_e Wbh[Z[Zeh Z[ '/-&$ 9ecX_dWd cko X_[d [d jeZe j_fe Z[ h[Y[jWi0 i[Wd YWhd[i" f[iYWZei" fWijW" Whhep" l[hZkhWi o c|i$

2ĹŠÄ&#x192;- 2ĹŠ'(#1 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠIed kd Yb|i_Ye Z[ bW YeY_dW \hWdY[iW$ ;i kdW YecX_dWY_Â&#x152;d Z[ ^_[hXWi Whec|j_YWi gk[ fk[Z[d i[h kiWZWi \h[iYWi W bW ^ehW Z[ YeY_dWh" Wkdgk[ jWc# X_Â&#x192;d [i cko ^WX_jkWb i[YWhbWi e Z[i^_ZhWjWhbWi$ >WY[h ik fhef_W c[pYbW [i \|Y_b$ Fk[Z[ kj_b_pWh Y[Xebb_# de" f[h[`_b" f[h_\ebbe o [ijhW# ]Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;d fk[Z[ _dYbk_h [d[bZe" jec_bbe" c[`ehWdW" WbXW^WYW" Wf_e o Y_bWdjhe$

+ĹŠ!(+ -31.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠIki kiei cÂ&#x192;Z_Yei _dYbko[d [b Wb_l_Wh bW Z_][ij_Â&#x152;d" bWi ^[cehhe_Z[i o [b Zebeh Z[ bW Whj_YkbWY_ed[i$ 7Z[c|i [ij_ckbW [b Wf[j_je$ 7fWhj[ Z[ ik kie YkhWj_le" i_hl[ Yece [b[c[dje Ykb_dWh_e [ _dYbkie j_[d[ kiei YeicÂ&#x192;j_Yei$ :[X_Ze Wb Wbje Yedj[d_Ze [d b_dWbeb Yecfed[dj[ fh[lWb[dj[ [d bei Â&#x152;b[ei [i[dY_Wb[i [d lWh_Wi [if[Y_[i Z[ fbWdjWi Whec|# j_YWi " [i gk[ i[ b[ WZ`kZ_YWd fhef_[ZWZ[i W\heZ_iÂ&#x2021;WYWi" fk[i [i [d[h]_pWdj[$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ 3(++.2ĹŠ,;2ĹŠ /#3#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

#+(!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#11 -~ ĹŠ#!4 3.1( -

.2ĹŠ,#-Ă&#x152;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ!.,/+ !# +ĹŠ/ + " 1ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/#12.- Ä&#x201D; 2# ĹŠ- !(.- +ĹŠ.ĹŠ#731 -)#1.Ä&#x201C;ĹŠ BW h_gk[pW Ykb_dWh_W Z[b fWÂ&#x2021;i [i Â&#x2018;d_YW$ BW \ehcW Z[ fh[fWhWh bei fbWjei jÂ&#x2021;f_Yei fk[Z[ lWh_Wh i[]Â&#x2018;d [b bk]Wh" i_d [cXWh]e" bW iWpÂ&#x152;d [i bW YbWl[ Z[ bW [ngk_i_# j[p$ BWi fhef_[jWh_Wi Z[ Wb]kdei h[ijWkhWdj[i Z[ Gk_je o Z[ ejhWi fWhj[i ^WXbWd Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi Z[ iki Yb_[dj[i$ BW Yec_ZW i[hhWdW e\h[Y[ kd lWh_WZe c[dÂ&#x2018;" [b YkWb _dYbko[ W fheZkYjei gk[" c[pYbWZei [djh[ iÂ&#x2021;" ZWd Yece h[ikbjWZe iWXheiei c[dÂ&#x2018;i gk[ ied cko ieb_Y_jWZei feh bW ][dj[$ I[]Â&#x2018;d BWkhW Okc_i[lW" fhe# f_[jWh_W Z[b h[ijWkhWdj[ Ă&#x2C6;;b JWc# XeĂ&#x2030;" [b fbWje fh[Z_b[Yje Z[ jkh_i# jWi [njhWd`[hei o dWY_edWb[i [i [b beYhe Z[ fWfW o bei bbWf_d]WY^ei" i_d ebl_ZWh gk[ bWi bed`Wi Z[ ^eh# dWZe" bW \h_jWZW o [b cej[ Yed Y^_# Y^WhhÂ&#x152;d jWcX_Â&#x192;d ied ikcWc[d# j[ ieb_Y_jWZei feh bW ][dj[$ ;d [b YWie Z[ bei WYecfWÂ&#x2039;W# c_[djei" bWi [cfWdWZWi Z[ ce# heY^e o l_[dje o [b `k]e Z[ dW# hWd`W ied bei c|i l[dZ_Zei$ "(3 ,#-3.2

;b W`e" bW f_c_[djW" bW WbXWYW o [b jec_bbe ied bei YedZ_c[djei fh_dY_fWb[i gk[ BWkhW Okc_i[# lW ^W kj_b_pWZe W be bWh]e Z[ bei Â&#x2018;bj_cei )& WÂ&#x2039;ei fWhW fh[fWhWh bW Yec_ZW Z[ ik h[ijWkhWdj[$ BW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ bei fbWjei jhWZ_# Y_edWb[i" i[]Â&#x2018;d Okc_i[lW" jecW XWijWdj[ j_[cfe$ :[ ^[Y^e" _dZ_#

YW gk[ Wb]kdei fheZkYjei Z[X[d fh[fWhWhi[ kd ZÂ&#x2021;W Wdj[i Z[ ik l[djW" Yece [i [b YWie Z[ bWi fW# fWi o Z[ bWi l[hZkhWi" bWi YkWb[i Z[X[d f[bWhi[ Yed Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d$

.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ%423 Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;d CWhÂ&#x2021;W 7bX[hj_dW EÂ&#x2039;W" fhef_[jWh_W Z[b h[ijWkhWdj[ Ă&#x2C6;;b FWbWY_e Z[ bWi <h_jWZWiĂ&#x2030;" bWi Z[b_# Y_Wi c|i ieb_Y_jWZWi feh bW Yb_[d# j[bW ied [b fbWje Yecfb[je o [b oW]kWhbeYhe$ ;b fh_c[he _dYbko[ \h_jWZW" bbWf_d]WY^ei" Y^eYbe" cW# Zkhe" gk[ie" jeijWZe o cej[$ ;ij[ c[dÂ&#x2018; fk[Z[ [ijWh WYecfWÂ&#x2039;WZe Yed kdW Xk[dW b_cedWZW$ 7b Ă&#x2019;# dWb_pWh" [b fbWje \k[hj[" bei gk_c# Xeb_jei o [b ZkbY[ Z[ jh[i b[Y^[i ied bei feijh[i h[Yec[dZWZei$ ;d YkWdje W bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ bei Wb_c[djei" EÂ&#x2039;W fh[fWhW Yed kd ZÂ&#x2021;W Z[ Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d bei fhe# ZkYjei$ ;i [b YWie Z[ bWi fWfWi o Z[ bWi l[hZkhWi" bWi YkWb[i ied f[bWZWi [b ZÂ&#x2021;W Wdj[h_eh$ :[ _]kWb cWd[hW" bW YedZ_c[djWY_Â&#x152;d ik[# b[ ^WY[hi[ (* ^ehWi Wdj[i$ ;i cko YecÂ&#x2018;d [iYkY^Wh ^W# XbWh WY[hYW Z[ bWi Ă&#x2C6;h[Y[jWi i[Yh[# jWiĂ&#x2030;" [i Z[Y_h" Wgk[bbei jhkYei gk[ kj_b_pWd Wb]kdei h[ijWkhWdj[i Yed [b Ă&#x2019;d Z[ gk[ iki fh[fWhWZei j[d]Wd kd iWXeh Â&#x2018;d_Ye$ I_d [c# XWh]e" CWhÂ&#x2021;W EÂ&#x2039;W Wi[]khW gk[ [d ik beYWb de kj_b_pWd dWZW [d [if[Y_Wb$ BW Â&#x2018;d_YW XWi[ Z[ bW fh[# fWhWY_Â&#x152;d [ij| [d [b W`e o [b Yec_# de" Z_Y[$

Ä -ĹŠ+# Ŋ.ĹŠ#-ĹŠ% 2Ä&#x; ĹŠĹŠÄĄ (%.ĹŠ5#-"(#-".ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ!.!(- ĹŠ!.-ĹŠ+# ĢÄ&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ 1~ ĹŠ Ĺ&#x2014;  Ä&#x201D;ĹŠ"4# Ŋ"#+ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠÄĽ +ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1(3 " 2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#2,(#-3#ĹŠ 04#+ĹŠ,(3.ĹŠ

04#ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ2 .1ĹŠ2(ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ'#!' ĹŠ!.-ĹŠ+# Ä&#x201C;ĹŠ ++ ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠÄĄ3.".ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ!.!(- 1ĹŠ!.-ĹŠ+# Ŋ, -!' ĹŠ+ 2ĹŠ.++ 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ /1#/ 1 -ĹŠ+ ĹŠ!.,(" Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#-"#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĹŠ3., ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ .-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ! 1 ¢-ĹŠ#1 ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+(! ".ĹŠ8ĹŠ 1~ ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ+ 2ĹŠ !.!(- 2ĹŠ(-"4231( +#2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ" ".ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ/1. +#, Ä&#x201C;ĹŠ 1~ ĹŠ  Ŋ#23;ĹŠ !.,/+#3 ,#-3#ĹŠ2#%41 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2 .1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,(" ĹŠ#2ĹŠ#7 !3 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;ĹŠ 4#-3 ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ+#ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ 23 ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ 1~ ĹŠ3.04#ĹŠ+ ĹŠ.++ ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ2 +% ĹŠ"#+(!(.2 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!.-24,#ĹŠ1#%4+ 1,#-3#ĹŠ#-ĹŠ #, - ĹŠ -3 Ä&#x201C;ĹŠ

.% -".ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ/1./(.

EÂ&#x2039;W Yedi_Z[hW gk[ bei h[ijWkhWd# j[i dWY_edWb[i Ă&#x2020;Z[X[d fhecel[h bWi Yec_ZWi jÂ&#x2021;f_YWiĂ&#x2021;" [d [if[Y_Wb fehgk[ bei fbWj_bbei [YkWjeh_Wdei ied cko Wf[j[Y_Zei feh bei [n# jhWd`[hei" Wb fkdje Z[ gk[ bb[lWd Yed][bWZW bW Yec_ZW W iki fWÂ&#x2021;i[i

Z[ eh_][d$ :[f[dZ_[dZe Z[ bW j[cfehW# ZW" feh [`[cfbe" bW \Wd[iYW [i [b fbWje c|i Yej_pWZe feh bei Ye# c[diWb[i dWY_edWb[i o [njhWd`[# hei$ EÂ&#x2039;W Yec[djW gk[ bW ][dj[ Z[b fWÂ&#x2021;i jWcX_Â&#x192;d bb[lW W iki Y_kZWZ[i Z[ eh_][d bW Yec_ZW i[hhWdW$

.!(- ĹŠ 8415#" ĹŠ / 1 ĹŠ!.,#1ĹŠ,;2ĹŠ2 -.

2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ"#+ĹŠ.1% Äą -(2,.Ŋĸ,#-3#ĹŠ8ĹŠ!4#1Äą /.ĚŊ2 #1ĹŠ!., (- 1ĹŠ +.2ĹŠ +(,#-3.2Ä&#x201C; I[]Â&#x2018;d [b 7okhl[ZW Wdj_]kW c[Z_Y_dW Z[ bW ?dZ_W " ^Wo jh[i ]hWdZ[i ]hkfei Z[ fheZkYjei0 i|jl_Yei" hW`|i_Yei o jWc|i_Yei$ :[b fh_c[he \ehcWd fWhj[ bei Wb_c[djei \h[iYei" dkjh_j_lei o kdjkeiei Yece bW b[Y^[" bW cWd# j[YW" bWi \hkjWi o l[hZkhWi \h[i# YWi" dk[Y[i" Wbc[dZhWi Z|j_b[i" Xhej[i Z[ Y[h[Wb[i" Whhep" [djh[ ejhei$ ;d [b i[]kdZe YWie cWhYW bW fWkjW be WcWh]e" be |Y_Ze" be f_# YWdj[ o be iWbWZe$ ;d jWdje" [djh[ bei Â&#x2018;bj_cei [ij|d bei Z[dec_dWZei Z[ cWb iWXeh e Z[ WhecW feYe W]hWZW# Xb[$ ;d [ij[ ]hkfe [ij|d bWi Ye# c_ZWi cko fh[fWhWZWi e" feh [b YedjhWh_e" bWi YhkZWi$ JWcX_Â&#x192;d [djhWd [d [ijW YWj[]ehÂ&#x2021;W bWi X[# X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi o jeZe be gk[ i[W [dbWjWZe$ ;b f[hÂ&#x2021;eZe c|i Â&#x152;fj_ce fWhW _d][h_h YeiWi b_l_WdWi o \k[hj[i [i [djh[ bWi '&0&& o bWi '*0&&" c_[djhWi gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi '/0&& [i fh[\[h_Xb[ Yedikc_h YeiWi b_l_WdWi$ 7Z[c|i" i_[cfh[ [i c[`eh Yec[h [d YWiW" Yed fhe# ZkYjei \h[iYei o Z[ [ijWY_Â&#x152;d$ KdW YbWl[ \kdZWc[djWb [i cWij_YWh lWh_Wi l[Y[i jeZe be gk[ i[ Yec[$ O de ^Wo gk[ ebl_ZWhi[ Z[ jecWh

8415#"

ĹŠ #(2ĹŠ2 .1#2ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 9Ă&#x152;! 1Ä&#x201D;ĹŠ,(#+Ä&#x201D;ĹŠ,#+ 9 Ä&#x201D;ĹŠ$143 2ĹŠ Ĺ&#x2014;"4+!#2Ä&#x201D;Ŋĸ/+;3 -.Ä&#x201D;ĹŠ, -%.Ä&#x201D;ĹŠ/ / 8 Ä&#x201D;ĹŠ#3!Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ +#!'#Ä&#x201D;ĹŠ, -3#! Ä&#x201D;ĹŠ/ -Ä&#x201D;ĹŠ/ 23 Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ: Ä&#x2013;ĹŠ8.%41Ä&#x201D;ĹŠ+(,¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#2.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ2 +Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ!.,(" 2ĹŠ/(! -3#2Ä&#x201D;ĹŠ)#-%(Äą Ĺ&#x2014;1#Ä&#x201D;ĹŠ!'(+#Ä&#x201D;ĹŠ/(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/(,(#-3 Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ5#%#3 +#2ĹŠ"#ĹŠ'.) 2ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ&#x2014;#2/(- ! 2Ä&#x201D;ĹŠ+#!'4% Ä&#x201D;ĹŠ +$ +$ Ä&#x201D;ĹŠ#3!_3#1 Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ/.1.3.2Ä&#x201D;ĹŠ+#-3#) 2Ä&#x201C;

X[X_ZWi W j[cf[hWjkhW WcX_[d# j[" fh[\[h[dj[c[dj[ W]kW" f[he de ZkhWdj[ bWi Yec_ZWi$ 7iÂ&#x2021;" kdW Z_[jW WokhlÂ&#x192;Z_YW o XWbWdY[WZW Z[X[hÂ&#x2021;W j[d[h ]hW# dei" b[]kcXh[i" l[][jWb[i \h[iYei o YeY_Zei" fhej[Â&#x2021;dWi" i[c_bbWi" \hkjWi o Wb]e Z[ ]hWiW dWjkhWb$ ;35(!.2

Ied \h[iYei" `k]eiei" kdjkeiei" dkjh_j_lei o ]kijeiei$ ?dYh[c[d# jWd [d[h]Â&#x2021;W c[djWb o fheZkY[d Wb[]hÂ&#x2021;W" i[h[d_ZWZ o YbWh_ZWZ$ Ied bei c|i h[Yec[dZWZei fWhW be]hWh kdW Xk[dW iWbkZ o [gk_b_# Xh_e [d[h]Â&#x192;j_Ye$ Gk_[d[i bei fh[Ă&#x2019; [h[d i[ _d# Yb_dWd fWhj_YkbWhc[dj[ feh bei fheZkYjei `k]eiei" W]hWZWXb[i Wb ]kije o ikWl[i Wb jWYje" Z[ jWcW# Â&#x2039;e f[gk[Â&#x2039;e o Yed Wbje Yedj[d_Ze dkjh_Y_edWb$

Â&#x192; 7 Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

7b]kdei [`[cfbei ied bW b[Y^[" bW cWdj[YW" bWi \hkjWi" bWi \h[iYWi" bWi dk[Y[i" bWi Wb# c[dZhWi" bWi Z|j_b[i" bei Xhe# j[i Z[ Y[h[Wb[i" bei jecWj[i" [b Whhep o bW Wl[dW$ ;) 2(!.2

Ied WcWh]ei" |Y_Zei" iWbW# Zei" f_YWdj[i" fkd][dj[i" i[Yei o Y|b_Zei$ 9edikc_hbei jhW[ i[dikWb_ZWZ" i[nkWb_ZWZ" Y[bei" [de`ei" \WdjWiÂ&#x2021;Wi" []e# Y[djh_ice o f[diWc_[djei Wb[`WZei Z[ bW [if_h_jkWb_ZWZ$ BWi f[hiedWi gk[ [iYe][d [ijei fheZkYjei Z_i\hkjWd Z[ fbWd_Ă&#x2019; YWh iki Yec_ZWi Yed Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d o ik[b[d j[d[h Yec_ZWi WXkdZWdj[i" Z[`Wd# Ze W ik eh]Wd_ice jejWbc[d# j[ W]ejWZe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YWZW hÂ&#x192;]_c[d$ 7gkÂ&#x2021; [djhWd bei YedZ_# c[djei f_YWdj[i" bei XeYW# Z_jei \h_jei" bW YWhd[ he`W" [b f[iYWZe" [b febbe" bei ^k[lei" [b oe]kh" bWi pWdW^eh_Wi" bWi Y[XebbWi" [b W`e" [b b_cÂ&#x152;d" [b YW\Â&#x192;" [b jÂ&#x192; o c|i$ ,;2(!.2

Bei _dZ_l_Zkei gk[ i[ _dYb_# dWd feh [ij[ j_fe Z[ Wb_c[d# jei ik[b[d ieXh[YeY_dWh e Yec[h bWi YeiWi YhkZWi e cWb YeY_ZWi$ JWcX_Â&#x192;d i[ Yedi_Z[# hWd jWc|i_Yei bei Wb_c[djei fheY[iWZei e [dlWiWZei [d bWjWi" WZ[c|i Z[ bei l_dei o bWi X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.!(- ĹŠ 8415#" ĹŠ#-2#Â ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ ĹŠ!., (- 1ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ "#!4 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ"#2 11.++.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #)#ĹŠ+.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+ ".ĹŠ8ĹŠ/¢-% +#ĹŠ% - 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä&#x201C;ĹŠ (#,/1#ĹŠ ' 8ĹŠ +%.ĹŠ.ĹŠ +%4(#-ĹŠ04#ĹŠ 1(-" -ĹŠ$#+(!(" "Ä&#x201C;ĹŠ

1. +#, 2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17E;$4#1 ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ5(" Ä?

kdW \k[hpW Z[ [d[h]Â&#x2021;W ieXh[dWjkhWb gk[ kd [dYWfkY^WZe Z[ WfW# gk[ cWj[h_Wb_pW jk f[j_Y_Â&#x152;d$ I_ [d\h[djWi kdW i_jkWY_Â&#x152;d Z_# h_[dY_W j[d[XheiW" YWh]WdZe kd XWÂ&#x2018;b" jeYW W bW fk[hjW Z[ jk \Â&#x2021;Y_b" i[W kdW [d\[hc[ZWZ" Wfh_[je YWiW o Z_Y[0 Ă&#x2020;l[d]e W ^WY[hb[ Ă&#x2019; dWdY_[he e fheXb[cW \Wc_b_Wh jÂ&#x2018; bW [djh[]W Z[ [ij[ XWÂ&#x2018;b bb[de j_[d[i [b feZ[h Z[ W^ko[djWhbW Z[ Z[ Z_\_YkbjWZ[i$ :[djhe Z[ jk l_ZW$ IÂ&#x152;be j_[d[i gk[ ^WXbWhb[ o Â&#x192;ij[ [dYedjhWh| fheXb[cWi Z[ [n_]_hb[ Yed Yedl_YY_Â&#x152;d gk[ i[ h[j_# iWbkZ" Ă&#x2019; dWdY_[hei" Wceheiei h[$ Feh [`[cfbe" [d l[p Z[ gk[`Whj[ jeZe [b ZÂ&#x2021;W ieXh[ [b Zebeh Z[ o ejhei c|i$ ÂľC[ f[h# [ifWbZW gk[ j_[d[i" ^|XbWb[ c_j[ fWiWh5Ă&#x2021;$ ÂľGkÂ&#x192; ^W# ĹŠ Z_h[YjWc[dj[ W bW ceb[ij_W0 hÂ&#x2021;Wi5 I_d ZkZW" b[ Z_hÂ&#x2021;Wi Ă&#x2020;j[ ehZ[de gk[ j[ Wb[`[i Z[ c_ Yed Ă&#x2019; hc[pW0 Ă&#x2020;Âśb[ ehZ[de gk[ i[ lWoW _dc[Z_WjW# #ĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#Ä&#x201D;ĹŠ!4 -Äą Yk[hfeĂ&#x2021;$ ;d l[p Z[ Z[Y_hb[ W jeZe [b ckdZe gk[ [ij|i Z[i# c[dj[ Ă&#x2021;$ ;d [i[ ce# ".ĹŠ#-ĹŠ34ĹŠ5(" ĹŠ c[dje [b [dYWfkY^WZe 3.04#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ #+ĹŠ,(#".Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ(-2#Äą [if[hWZe fehgk[ de [dYk[d# jhWi jhWXW`e" ^|XbWb[ W bW \Wb# i[ ZW Yk[djW gk[ de [i %41(" "Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ ! 1#-!( ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ X_[dl[d_Ze o i[ h[j_hW 24$1(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ jW Z[ efehjkd_ZWZ[i o Z_b[i0 Ă&#x2020;b[i ehZ[de gk[ i[ WfWhj[d [d XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ Wb]k_[d 5#9ĹŠ"#ĹŠ" 1+#ĹŠ+ ĹŠ (#-5#-(" Ä&#x201D;ĹŠ"(+#ĹŠ ZÂ&#x192;X_b gk[ WY[fj[ h[Y_X_h !.-ĹŠ!.-5(!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ Z[ c_ l_ZWĂ&#x2021;$ O i_ [d jk YWiW h[_dWd bWi f[b[Wi" [d l[p Z[ [ijei _dYedl[d_[dj[i$ ÄĄ3#ĹŠ.1"#-.ĹŠ04#ĹŠ 3#ĹŠ+ 1%4#2ĹŠ"#ĹŠ Z[iW^e]Whj[ Yed kdW Wc_]W" ;ijW [iY[dW" Wkdgk[ 04~ĢÄ&#x201C; c[`eh Z_hÂ&#x2021;][j[ W bW Z_iYeh# fWh[pYW \WdjWiÂ&#x2021;W" de be Z_W o Z_b[0 Ă&#x2020;j[ ehZ[de gk[ j[ [i$ ;d bW l_ZW h[Wb" YkWd# Wb[`[i Z[ [ij[ i_j_eĂ&#x2021;$ ;d ejhWi Ze bWi Yecfb_YWY_ed[i je# ĹŠ fWbWXhWi" [d l[p Z[ ^WXbWh Z[ YWd bW fk[hjW Z[ jk YWiW" jki YedjhWh_[ZWZ[i" Âś^|XbWb[ [ij|i YWfWY_jWZe fWhW Wb[`Whbei$ De eXijWdj[" 1( ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ W jki fheXb[cWi KdW ehZ[d ckY^Wi l[Y[i WXh[i bW ÄĽ ("#ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#Äą fhedkdY_WZW Yed Y[hj[pW 3#-Äą fk[hjW o bWi Z[`Wi [djhWh$ 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ.

"1;2ĹŠ,;2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(2/.Äą Yh[W kdW \k[hpW [d [b ckd# -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ Ze WijhWb YWfWp Z[ [b_c_dWh ;i ^ehW gk[ b[ Z_]Wi W + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä&#x201C;ĹŠ YkWbgk_[h cWb$ I_d [cXWh]e" jki YedjhWh_[ZWZ[i0 Ă&#x2020;ÂśI[ YWi_ dkdYW kiWcei [ijW fe# bWh]Wd Z[ WgkÂ&#x2021; Ă&#x2021;$ j[dY_W c|]_YW gk[ j_[d[d dk[ijhWi fWbWXhWi$ 23;ĹŠ#-ĹŠ3( 9kWdZe ikh][ kdW ]hWd Z_Ă&#x2019; # YkbjWZ [d dk[ijhW l_ZW" ][d[# Ä&#x2013;ĹŠ ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#-Ä&#x2013; hWbc[dj[ h[Ykhh_cei W :_ei 666Ä&#x201C;, 1( , 1(-Ä&#x201C;!.,ĹŠ fWhW gk[ bW h[ik[blW$ Ă&#x2020;:_ei_je" WoÂ&#x2018;ZWc[ W [dYedjhWh jhWXW`eĂ&#x2021;" Ă&#x2020;:_ei_je" gkÂ&#x2021;jWc[ [ijW Z[fh[# i_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Ă&#x2020;:_ei_je" ZWc[ bW \k[hpW fWhW Z[`Wh [ij[ l_Y_e Z[ WbYe# ^ebĂ&#x2021;$ ;ij| cko X_[d f[Z_hb[ W :_ei gk[ dei WokZ[$ I_d [c# XWh]e" WZ[c|i Z[ ^WXbWhb[ W xb Z[ dk[ijhWi Z_Ă&#x2019; YkbjWZ[i" ^Wo gk[ ^WXbWhb[ Z_h[YjWc[dj[ W [iei fheXb[cWi$ 9kWdZe ehZ[# dWi Wb]e Yed \[ j[ Yed[YjWi Yed ĹŠ } ĹŠ } ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ?cW]_dW

ŏ ŏ

ŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

MAQUINAR,

āą

ACTOR DE LA

FRAGUAR TONTO EN KICHWA

7 ŏ ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

PELÍCULA LO DÍAS DE NUESTRAS VIDAS

SEGLAR,

NOVICIO MANADA DE CERDOS

POLICÍA RURAL

UVA SECA

.2ũ/ "1(-.2 ,;%(!.2

MEDIDA DE

ESPARTO

LONGITUD

PELIGROSA,

SARCASMO

PATO

DIOS DE LOS

MALVADA

LIZA

CALCETÍN

HOGAR

YUNQUE DEL

ROGAR, REZAR

BAÑADO

PLATERO DE LUZ

VASCA

RECLAMAR VOZ DE ARRULLO

ALUMINIO

PEÑASCO

DETENER

HUESO DE LA CADERA

EMBARCACIÓN

CAMINAR

DEL DILUVIO

CIUDAD DE EE. UU.

CONTAR CANTO, BORDE

PENETRAR POLÍTICO

OLA SÍMBOLO DE

ACTRIZ DE LA

ALGODÓN

ALFA

GANSO GENERACIÓN,

RÍO DE LA URSS CHANZA,

RAZA

PAPAGAYO

Solución anterior C

L

R

I

O

R

E

N

N

I

A

R

E

A

R

E

P

ESTADO DE VENEZUELA PONER APODOS

S

O

A

CANTANTE Y COMPOSITOR MEXICANO

N

A

M

O

D

A

APÓCOPE DE CRONÓMETRO

I RÍO DE FRANCIA INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ

ABIERTO EN MINERAL QUE ATRAE AL ACERO

P

C

O

INGLÉS

A C A RÍO DE PERÚ RÍO DE ITALIA

MADREPERLA

CONJUNTO DE FUERZA NAVALES

SECA, ESTÉRIL

R

C

A

ONDA

O

A

R

A

N

N

I

O

O

D

A

L

C

SÍMBOLO DE

M

A

A

R

A

R

A

N

T

T

E

ATASCAR

PLANETA

A

A

PUERTO DE MANABÍ METAL

O

O

L

A

GRITO TAURINO

PRECIOSO

R

FOTOGRAFIAR

DEMORA,

A APOSENTO FICHA DE AEDREZ

CAJA DE SORPRESAS SÍMBOLO DE

E

LABRAR OMEGA

O PRIME NOTA MUSICAL

ARGOLLA

A

SECRETO ISLA GR. DEL MAR JÓNICO

PLANA

L P

E Z

A

E

T

SEÑAL

SALDUO INDIO

A DIOS DEL AMOR

L A S

A TRAMPA

O

SÍMBOLO DE BORO

FEMENINO

C

A

T

I

R

O

E

A

C

A

TABERNA UBICAR,

C

T

A

SITUAR

S

7

9

5 8

6

3

5 4 2 9 1 3 8

2 7

6

7 9 2 5 8 3 4 8 3 1 6 9 3 5 6 1 7 4 2 7 1 2 9 4 5 8 1 8 3 7 2 9 6 8 6 5 4 3 1 7 9 3 4 8 6 7 5 5 9 1 6 8 2 4 4 2 7 5 9 3 1 2

ARTERIA DEL

APÓCOPE DE

SÍMBOLO DE

HUELGA

LITIO

VELLÓN

ALTAR

AGREDIR

IR EN INGLÉS

CARBONO

RIOBAMBA

R

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -#) 12#ũ!.-ũ! 43#+ ũ8ũ1#2/.-ı 2 (+(" "ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ+ .1 +ēũ -#)#ũ 242ũ-(5#+#2ũ"#ũ#231_2ũ8 ũ04#ũ/#1)4"(! 1;-ũ ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ-.ũ !4#23 ũ- " ũ8ũ5 +#ũ,4!'~2(,.ēũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ/ !(#-!( ũ8ũ+ ũ2 ("41~ ũ2.-ũ(-"(2/#-ı 2 +#2ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ/.-#1ũ.1"#-ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ũ8ũ#-3.1-.ũ!#1! -.ēũ 5(3#ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ"#ũ (#-#2ũ1 ~!#2ũ/.1ũ#+ũ,.,#-ı 3.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ "#ũ+ 2ũ43./~ 2ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -_)#2#ũ!.-ũ! 43#+ ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ-#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 3#-"#1;-ũ ũ" 1ũ2.1/1#2 2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ$#ũ ./3(,(23 ũ"#ũ'.8ũ+#ũ" 1;ũ/ 2.ũ +ũ%.9.ũ"#ũ 1# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ē

ũũ

2 1

6 5 2 8 9 9 8 3 6 1 4 2 3 7 1 3 3 1 6 8 8 2 4 2 5 8 9 7

: ũ }

1##-ũ#-!.-31 1ũ#+ũ%#-ũ"#ũ+ ũ%#-#1.2(" "

} Ĕũ ũě Kd ]hkfe Z[ jhWXW`e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8edd" Z_# h_]_Ze feh [b fi_Y be]e CWhj_d H[kj[h" Yh[[ ^WX[h [dYedjhWZe [b ][d Z[ bW ][d[hei_ZWZ" jhWi kd [i# jkZ_e [d '&& f[hiedWi W bWi gk[ fh[l_Wc[dj[ i[ b[i ^WX W fhWYj_# YWZe kd j[ij Z[ 7:D$ BWi '&& f[hiedWi" i[] d Z_`e Wo[h H[kj[h" \k[hed _dl_jWZWi W h[Wb_pWh kdW fhk[XW Z[ h[j[dY_ d Z[ ZWjei [d bWi gk[ j[d Wd gk[ Wfh[dZ[h kdW i[h_[ Z[ Z ]_jei o bk[]e h[f[j_hbW Z[ c[ceh_W$ JhWi bW fhk[XW" bei fWhj_Y_#

ũũ

: ũũ

MAMÁ

SÍMBOLO DE

Ċŋ

4 1 6

PAREJA

CORAZÓN

CEREALES

L

R

INDÍGENA

TIZA

ENCENDER VOZ DE ARRULLO

EMBUSTE,

SOMBRERO

A

ŗũũũHe][h" C_c_" CWha" CWkh[[d o iki Wc_]ei ied

DE TANTO

VOCAL

B

O

ĔũĈĊĖĊć

FALDA

CALENTAR,

DEPÓSITO DE

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ1#Ą#7(¢-ũ8ũ+ ũ! +, ũ2#1;-ũ+.2ũ,#).1#2ũ !.-2#)#1.2ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ3., 1ũ "#!(2(.-#2ũ1#$#1#-3#2ũ ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ-.ũ!.-31.+ ũ24ũ-#15(.2(2,.ũ_+ũ +#ũ".,(- 1;ũ8ũ -(04(+ 1;ē

^ ũ

PRIMERA

PARAFINA

C

PADRE

O

BRINCAR

A

R

OBEDECER

SABROSO

ATORCHA

ESPARTO

ANTES DE CRISTO

PALMA DE CANARIAS APÓCOPE

R

P

O TIEMPO

ANIMALES

LITRO

L

SOCIEGO

RETARDO

BURLA

COLA DE LOS

O

SOGA DE

L C

GUISAR

R

A

CELEBRIDADES G8LC ?@E;<D@K? (//,$ (0-* M@FC@E@JK8 P :FDGFJ@KFI 8C<DÝE% <J <C 8LKFI DÝJ =<:LE;F <EKI< C8J ;FJ >L<II8J%

VASIJA PARA

A

S

CHINO

L

NIÑO DE PECHO

M

R

MAQUE

A

A

O

L

A

ARBUSTO

R

D

P

A

R

Solución anterior

O

N

T

O

RADIO

S

IGUAL

T

DE RESES

T

S

A

MATADERO

E

O

R

PIÉLAGO

R R

I

A

ALUMINIO

U A

P CUNFUNSIÓN CONCHA DE LA

A

A

M

SÍMBOLO DE

R

CORAZÓN

R

D

A

TANTALIO

O

ALBOREAR

PAÍS DE AMÉRICA APARATO PARA

A

C

A

C

AMANECER,

DE FORMA DE LIRA

R

A

M

SÍMBOLO DE

CANTIDAD

E

AMARRAR

R

M

ADVERBIO DE

F

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ 3(#-"#ũ ũ2#1ũ(-#23 +#ũ8ũ/1#.!4/ -3#ėũ#+ũ /.8.ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ 2#1;ũ5 +(.2.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/#1,(3 ũ04#ũ + 2ũ2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ũ+#ũ +3#1#-ũ#,.!(.ı - +,#-3#ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-ı 3 +#2ũ2#1;ũ3#-2 Ĕũ"# #ũ#23 1ũ/1#/ 1 ".ēũ +ũ1(%.1ũ"# #1;ũ(1ũ"#ũ+ ũ, -.ũ"#+ũ! 1( .ũ8ũ !.,/1#-2(¢-ũ#-ũ+ ũ#"4! !(¢-ũ"#ũ242ũ'().2ēũũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.-ũ! +, Ĕũ /4#2ũ24ũ2#1#-(" "ũ#2ũ$4#-3#ũ2 +4"ũ8ũ #ă!(#-!( ēũ

MISIVA

PERRO

ũũ

ũũ

LECHE SÍMBOLO DE AZUFRE

CINTA DE

J

CHINO

CREMA DE LA

RADIO

PELÍCULA FAT SLAGS

LA PELÍCULA LA CIUDAD DE SILENCIO

GUERRILLA

DEMANDAR,

SÍMBOLO DE

(#-#ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ+ 2ũ ă- -9 2ũ8 ũ04#ũ /+(! ũ24ũ2#-2 3#9ũ#-ũ 3.".ũ+.ũ, 3#1( +ēũ /+(04#ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ"#ũ "4+941 ũ8ũ! 1(" "ũ#-ũ24ũ5(" ũ"( 1( ũ8 ũ04#ũ #23 2ũ' 1;-ũ"#ũ "ēũ4- ũ/#12.- ũ,#).1ēũ

ũũ

REBAÑOS

PIEDRA SEMIPRECIOSA CABEZA DE GANADO LANAR

ACTRIZ Y DE

kdei Xe^[c_ei gk[ bkY^Wd feh ieXh[l_l_h [d Dk[lW Oeha$ ;ijei Whj_ijWi Z[X[h|d [i\ehpWhi[ fWhW WbYWdpWh [b n_je" c_[djhWi i[ [d\h[djWd W bW feXh[pW o bW [f_Z[c_W Z[b i_ZW$ ?dif_hWZe [d [b cki_YWb ÈBW 8e^ c[É$

TACAÑO

DUEÑO

FRENAR,

ũũJ_cco Jkhd[h [i kd d_ e ŗũ Wb gk[ dWZ_[ [dj_[dZ[" feYe

#-3Ėũ -ũ5(5. "#2"#ũ 1. "6 8

SOGA DE

ÁTOMO

CARCOMER

ĔũćđĖćć

fefkbWh o W l[Y[i ceb[ijWZe feh iki YecfW [hei$ Iki fW# Zh[i b[ fh[ijWd feYW Wj[dY_ d" feh be YkWb i_[cfh[ be Z[`Wd Wb Yk_ZWZe Z[ L_Yao" bW d_ [hW cWblWZW$ ;i Wbb ZedZ[ _dj[hl_[d[d 9eice o MWdZW" bei h[Y_ d Wi_]dWZei fWZh_dei c|]_Yei Z[ J_cco$

ATASCAR

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

fWdj[i h[Y_X Wd Y_dYe [khei o i[ b[ ZWXW bW fei_X_b_ZWZ Z[ ZedWh fWhj[ Z[ [iW YWdj_ZWZ fWhW kd Òd X[d ÒYe$ ÆBei ZedWj_lei [hWd Wd d_# cei f[he deiejhei iWX Wcei YkWdje Z_d[he ^WX W [d bW YW`W" feh be gk[ feZ Wcei YWbYkbWh [b cedje Z[ bW YWdj_ZWZ ZedWZWÇ" [nfb_Y H[kj[h$ ;i bW fh_c[hW l[p gk[ kd [i# jkZ_e [cf h_Ye ck[ijhW kdW Yehh[bWY_ d [djh[ kd \WYjeh ][# d j_Ye Z[j[hc_dWZe o WYj_jkZ[i Wbjhk_ijWi$

De eXijWdj[" [ijkZ_ei Yed ][c[bei oW ^WX Wd Z[ceijhWZe gk[ bei ][d[i _dÓk Wd Z[ Wb]kdW \ehcW [d bei YecfehjWc_[djei Wbjhk_ijWi$ ;b Wd|b_i_i i[ YedY[djh [d [b 9ECJ#=[d Z[X_Ze W gk[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W ei i[ iWX[ gk[ bW ZefWc_dW _dÓko[ [d [b Yecfeh# jWc_[dje ieY_Wb Z[ i[h[i ^kcW# dei o Wd_cWb[i$

}

%423~-ũ 1 ĸĈđĒĐıĈĒĐćĹ

ŗũũ

9ecfei_jeh c[n_YWde ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ 7kjeh Z[ \WceiWi YWdY_ed[i o Xeb[hei gk[ ^Wd i_Ze _dj[hfh[jWZWi feh YWdjWdj[i Z[ jeZe [b ckdZe" [djh[ [bbei bei j[deh[i Fb|Y_Ze :ec_d]e" @ei 9Whh[hWi" BkY_W# de FWlWhejj_ o 7dZh[W 8eY[bb_$ D c[hei Yece ÈIebWc[dj[ kdW l[pÉ" È7ceh Z[ c_i Wce# h[iÉ" ÈCWh W Xed_jWÉ" ÈDeY^[ Z[ hedZWÉ" È=hWdWZWÉ o ÈL[hWYhkpÉ Ò]khWd [d bei h[f[hjeh_ei Z[ bWi c|i ]hWdZ[i [ijh[bbWi o ehgk[ijWi Z[ jeZWi bWi bWj_jkZ[i$ 9 b[Xh[ feh ik \[WbZWZ o iki Wceh[i" [ijkle YWiWZe Yed bW WYjh_p CWh W < b_n$ ?dj[hl_de [d '' f[b YkbWi$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ # ũ/14"#-3#ũ8ũ, "41.ũ#-ũ+ ũ ",(-(2ı 31 !(¢-ũ"#ũ242ũ (#-#2ũ/ 1 ũ 2~ũ/."#1ũ , -3#-#1ũ+ ũ#23 (+(" "ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ$#ũ2# ũ24ũ$4#-3#ũ"#ũ $.13 +#9 ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ ."_#2#ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ 8ũ#23 +#ũ ũă-ũ"#ũ,#).1 1ũ24ũ;-(,.ũ8ũ / !(%4 1ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ24ũ!.1 9¢-ũ#23;ũ++#-.ũ"#ũ ,.1ũ2#ũ 5#ũ#+ũ,4-".ũ1# .2 -3#ũ"#ũ #++#9 ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .ũ2#ũ"#)#ũ %. ( 1ũ/.1ũ#+ũ/#2.ũ"#ũ+ 2ũ/1#ı .!4/ !(.-#2ũ8ũ. +(% !(.-#2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ -.ũ+#ũ"#) 1;ũ5#1ũ!.-ũ!+ 1(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/#1,(3 ũ04#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ũ+#ũ +3#1#-ũ#,.!(.- +,#-3#ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ242ũ ,(23 "#2ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ 3#-"#1;-ũ ũ2#1ũ3#-2 2ũ8ũ#23.ũ.! 2(.- 1;ũ (-!.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ1#2/.-2 (ı +(" "ũ' ũ"#ũ.1(#-3 1ũ24ũ+( #13 "ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .,#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ+ 2ũ#5#-34 +(" "#2ũ #-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 5(3#ũ+.2ũ1.!#2ũ!.-ũ 24ũ/ "1#ũ8ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ 1# ũ#-ũ 4"ēũ8ũ#-ũ242ũ! / !(" "#2ē ũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .-% ũ+~,(3#2ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ !4 ".2ũ8ũ$ ,(+( ũ/.+~3(! ēũ +ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ #+ũ#731 -)#1.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ-.ũ2#1;ũ !.-2#) +#ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ1#2/.-2 (+(ı " "ũ' ũ"#ũ.1(#-3 1ũ24ũ+( #13 "ē

āĆ

0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

7 ŏćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

ũ ũ

.8ũ#,/(#9 + ũĥ04 +8Ħ

2ũ#,.!(.-#2ũ"#+ũ ũ ' ++#-%#1ũ ũ (4" "ũ"#ũ 4 8 04(+ũ!.,#-9 1;-ũ ũ2#-3(12#ũ"#2"#ũ'.8Ĕũ ũ/ 13(1ũ "#ũ+ 2ũĈćĖććĔũ!4 -".ũ 11 -04#-ũ+.2ũ/ 13(".2ũ"#ũ+ ũ$ 2#ũ "#ũ!+ 2(ă! !(¢-ũ.ũĥ04 +8ĦĔũ!.-ũ+ ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ"#ũĊĉũ )4% ".1#2ũ04#ũ 42! 1;-ũ#23#ũă-ũ"#ũ2#, - ũ% - 1ũ+.2ũ !4 31.ũ!4/.2ũ04#ũ+#ũ"#-ũ#+ũ/ 2#ũ +ũ!4 "1.ũ/1(-!(/ +ēũ .2ũ -4#5.2ũ5 +.1#2ũ#!4 3.1( -.2ũ04#ũ"(2/43 1;-ũ#+ũ!#13 ,#-ũ 2.-Ėũ (#%.ũ (" +%.Ĕũ04(#-ũ5(#-#ũ"#ũ1# +(9 1ũ4- ũ%(1 ũ/.1ũ 1 %4 8Ĕũ +#) -"1.ũ ¢,#9Ĕũ +.ũ 11#94#3 Ĕũ 13~-ũ 1 /#1.Ĕũ -"1_2ũ #9 2Ĕũ "#,;2ũ"#+ũ! ,/#¢-ũ"#ũ+.2ũũ 4341.2ũ"#ũ 4 8 04(+Ĕũ 4+(.ũ ,/49 -.ũĸ$.3.Ĺē

3#%.1~ 2

#-3~,#31.2ũ!Ì (!.2ũĸ!!Ĺ

ŗũ #ũĉććĈũ ũĊĎććũ!! ŗũ #ũĈČćĈũ ũĉćććũ!! ŗũ #ũćũ ũĈČććũ!! ŗũ ##/2ũĊũ/4#13 2ũ8ũ! ,(.-#3 2ũČ7Čũũ

ũũũũũ". +#ũ! (- ũ' 23 ũĊćććũ!! ŗũ 4 "1.-#2

.,/#3#-!( ũ 04(/.2ũ

ũ ı

} ũ

#ũ#-!(#-"#+.2ũ,.3.1#2 ēũ .2ũ/(+.3.2ũ31 -2(3 1;-ũ/.1ũ5~ 2ũ"#ũ/1(,#1ũ8ũ2#%4-".ũ.1"#-ũ ũ+.ũ+ 1%.ũ"#ũ+ ũ!.,/#3#-!( ē

ũ/14# ũ1#!.11#1;ũ+ 2ũ/1(-!(/ +#2ũ!(4" "#2ũ"#ũ+ ũ2#11 -~ ũ#!4 ı 3.1( - ēũ -ũ#+ũ++ -.ũ/ 2 1;-ũ/.1ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ē 4#-ũ(-(!(.

CWkh_Y_e =k[hh[he" f_beje gk[ fWhj_Y_fWh| [d bW YWj[]eh W Z[ (&&' W )+&& Y[dj c[jhei Y X_Yei" [nfh[i gk[ ÆbWi fh_c[hWi [jWfWi ied Z[Y_i_lWi$ J[d[cei gk[ [ijWh YedY[djhWZei Z[iZ[ [b Yec_[dpe" [b d_l[b Z[ bei f_bejei o Z[ bei YW# hhei [i cko Xk[de" feh [bbe i[h| kdW YWhh[hW cko Z_ifkjWZW o i_ be]hWcei [ijWh [d bei fh_c[hei bk]Wh[i [d bWi [jWfWi _d_Y_Wb[i" fe# Zh Wcei Wi[]khWh kdW Xk[dW l[d# jW`W gk[ dei fk[Z[ WokZWh [d bei jhWcei ÒdWb[iÇ$ :_[]e Ehj_p" gk_[d fWhj_Y_fWh| [d bW YWj[]eh W Z[ YkWZhed[i" [d YWcX_e _dZ_Y gk[ ÆoW j[d[cei kdW _Z[W Z[ bWi YWhh[j[hWi gk[ j[d# Zh[cei gk[ h[Yehh[h$ ;i kdW fhk[# XW ZkhW gk[ [n_][ XWijWdj[ Wb f_# beje o W bW c|gk_dW" f[he [ijWcei YedÒWZei Z[ gk[ dei ^[cei fh[# fWhWZe X_[d fWhW ^WY[h kd fWf[b c|i gk[ Z[ijWYWZe [d bW Lk[bjWÇ$

&& ) (%

(% %# $ % "%' '. " '

# (%

% #

-

( )$

) $

%!

# ! & ! # $ ! %

4#+3

3.2ũ 41(.2.2

ŗũ .3 +ũ/(+.3.2ĖũĎĊ ŗũË+3(,.ũ! ,/#¢-Ėũ

ũũũũũ .,#1.ũ 4#-! ŗũ 4)#1#2ũ#-ũ+ ũ!.,/#3#-!( Ėũ ũũũũ 1(* ũ + 9 1Ĕũ#-ũ!4 "1.-#2 ŗũ (+.3.2ũ#731 -)#1.2Ėũ ũũũũũ 41(ũ Ì ("#2ũĸ .+., ( Ĺ

* #

,

"

BW Lk[bjW 7kjecel_b ij_YW Wb ;YkWZeh Yec_[dpW eÒY_Wbc[dj[ cW WdW [d Be`W$ Bei eh]Wd_pW# Zeh[i o f_bejei i[ [dYk[djhWd Wb_ijWdZe jeZe fWhW l_l_h bWi [ceY_ed[i Z[ [ijW fhk[XW$ 9Whbei D [p" YeehZ_dWZeh ][d[hWb Z[ bW Lk[bjW" WÒhcW gk[ jeZe [ij| b_ije o gk[ Yed bW h[l_# i_ d c[Y|d_YW _d_Y_W eÒY_Wbc[d# j[ bW fhk[XW$ Æ;b i|XWZe ^eo Yec_[dpW [njhWe\_Y_Wbc[dj[ bW YWhh[hW Yed bW h[l_i_ d j Yd_YW o c[Y|d_YW$ :[ W^ [b Zec_d]e fWhj_cei Z[iZ[ Be`W ^WijW 9k[dYW$ Bei f_bejei [ij|d b_ijei o bei Wkjei Z[X[h|d fWiWh bW h[l_i_ d fWhW gk[ [ij d Wfjei fWhW Yecf[j_h o [l_jWh YkWbgk_[h _dYedl[d_[dj[Ç" [nfh[i $ F[i[ W bei hkceh[i gk[ i[ ][d[hWhed [d bei bj_cei Z Wi bW hkjW i[ cWdj_[d[ jWb YkWb W be [ijWXb[Y_Ze Z[iZ[ [b _d_Y_e$

ŗũ 4#11#1.ũ /.13ũ ŗũ # ,ũ .+., ( ŗũ .) ! 1 ŗũ .- +"2.-ũ ŗũ !4 , -%4#1 2 ŗũ #-3#1ũ 1(5# ŗũ 6ũ !(-%ũ !4 ".1 ŗũ # ,ũ #11 -. ŗũ #11#3#1~ ũ 4#9 " ŗũ .24,(ũ ŗũ .8.3 ũ (+31.2ũ # ŗũ # ,ũ ũ .-2314!3.1 ŗũ - 5( +

+4 #2ũ

1% -(9 ".1#2ũ

ŗũ ũıũ +4

ũ"#ũ 43.,.5(+(2,.ũ"#+ũ 94 8 ŗũ ũıũ +4 ũ"#ũ 43.,.5(+(2,.ũ"#ũ '(, .1 9. ŗũ ũıũ .3./ 7(ũ 43.,¢5(+ũ +4 ŗũ ũıũ +4 ũ"#ũ 43.,.5(+(2,.ũ8ũ 41(2,.ũ"#ũ , 41 ŗũ ũıũ .) ũ 43.,¢5(+ũ +4 ŗũ ũıũ 4(3.ũ !(-%ũ +4 ũ ŗũ ũıũ (!'(-!' ũ 43.,.5(+ũ +4 ũ

ŗũ ũıũ (!'(-!' ũ ++8ũ +4 ũ ŗũ ũıũ +!#".ũ 43.,¢5(+ũ!+4 ŗũ ũũı 4-%41 '4 ũ 43.,¢5(+ũ +4 ŗũ

ũıũ 3.ēũ .,(-%.ũ"#ũ+.2ũ 2;!'(+ 2ũ

.1ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

7 Ĺ? Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

(% ĹŠ8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ä&#x201D;ĹŠ ! -"(" 3.2ĹŠ ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ$ 2#Ä&#x201D; 2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+("#1 3.ĹŠ "#+ĹŠ!#13 ,#-Ä&#x201C;ĹŠ #!( (¢Ŋ+ !.-5.! 3.1(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@[Ăľ[hied Cedj[he [ijWh| fWhW [b `k[]e [djh[ ;YkWZeh o L[d[pk[bW" fh[l_ije fWhW [b '- Z[ del_[cXh[ [d Gk_je$ Ă&#x2C6;@[\Ă&#x2030; de Wi_ij_Â&#x152; W bei `k[]ei fWiWZei [d gk[ bW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; YWoÂ&#x152; Wdj[ 9ebecX_W [ _]kWbÂ&#x152; Wdj[ Febed_W$

731 Â ĹŠ +ĹŠ/ ~2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dh_gk[ L[hW Yed\[iÂ&#x152; gk[ Z[i[W h[jehdWh W `k]Wh [d B_]W Z[ Gk_je" fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ ;d Z_|be]e Yed hWZ_e HkcXW" [b c[Z_eWcf_ijW Z[b 7jbWi Yed\[iÂ&#x152; gk[ Â&#x192;b o ik \Wc_# b_W de i[ WZWfjWhed Wb \Â&#x2018;jXeb c[n_YWde$ L[hW j[hc_dW YedjhWje [d cWoe Z[ (&'' Yed [b YkWZhe Ă&#x2C6;7pj[YWĂ&#x2030; o" i[]Â&#x2018;d c[Z_ei c[n_YWdei" kd h[gk_i_je fWhW Z[`Whbe h[jehdWh Z[iZ[ [d[he W B_]W i[hÂ&#x2021;W gk[ i[W d[]eY_WZe feh >[hd|d 8WhYei$

Be Z[ ^eo '.0'+ [d FedY_Wde i[ Wi[c[`W W kdW Ă&#x2019;dWb Z[ [jWfW$ F[i[ W gk[ h[ijWd YkWjhe \[Y^Wi" B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W o :[fehj_le 9k[dYW i[ f[hĂ&#x2019;bWd W ]WdWh bW \Wi[ o Yedi[Yk[dj[c[d# j[ bb[]Wh W bW Ă&#x2019;dWb Z[b YWcf[edW# je Z[ bW i[h_[ 7$ Bei Ă&#x2C6;7bXeiĂ&#x2030; bb[]Wd Yece fkd# j[hei Yed )/ fkdjei o kd `k[]e c[dei$ Ik Wfh[jWZW W][dZW [d IkZWc[h_YWdW o jehd[e beYWb de b[ ^W _cf[Z_Ze WfeijWh [d bei Zei \h[dj[i$ ;i feh [ie gk[ [b ĹŠ Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030; ;Z]WhZe 8WkpW iWbZh| ^eo Yed be c[`eh gk[ .2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #-31 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ '.8ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ+ ĹŠ Z_ifed[$ Kb_i[i Z[ bW %#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠ+ ĹŠ31(Äą 4- ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ#+ĹŠ 9hkp de [ijWh| / +!.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ5#-"#Äą 1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ feh b[i_Â&#x152;d o @eiÂ&#x192; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 Äą 9[lWbbei i[h| "(.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2.!(.2ĹŠ 2#1;ĹŠĹŠ 3#-"(".2ĹŠ h [ [ c f b W p W Z e #-ĹŠ#+ĹŠ .13 +Ä&#x201C; feh 7b[nWdZ[h :ecÂ&#x2021;d]k[p [d [b WhYe$ ;b `kl[d_b i[h| CWhbe =WdY^eie$ Bei Z[c|i i[h|d bei j_jkbWh[i ^WX_jkWb[i$ ;b Ă&#x2C6;;nfh[ie 7kijhWbĂ&#x2030; bb[]W W Gk_je Yed bW Â&#x2018;d_YW c_i_Â&#x152;d Z[ ]WdWh$ Ik h[dZ_c_[dje [i _cfh[# Z[Y_Xb[ oW gk[ WiÂ&#x2021; Yece fk[Z[ ]WdWh Z[ l_i_jW W ;c[b[Y" f_[hZ[

+(-# !(.-#2 #!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;

Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C; .,~-%4#9 Ä&#x201C;ĹŠ 1 4).

Ä&#x201C;ĹŠ 4 %4 Ä&#x201C;ĹŠ +"#1¢ Ä&#x201C;ĹŠ # 2!. Ä&#x201C;ĹŠ 1 4).

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +%4#(1. Ä&#x201C;ĹŠ 1143( Ä&#x201C;ĹŠ -!'.2. Ä&#x201C;ĹŠ 4- ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 1!.2

Ä&#x201C;ĹŠ 1##1 Ä&#x201C;ĹŠ ¢/#9 Ä&#x201C;ĹŠ -(#1. Ä&#x201C;ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .'¢104#9 Ä&#x201C;ĹŠ 1_5 +. Ä&#x201C;ĹŠ ,.2 Ä&#x201C;ĹŠ 3 ,.1.2 :Ä&#x201C;ĹŠ #-

Ä&#x201C;ĹŠ 2! + " Ä&#x201C;ĹŠ ' +;

Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 49

Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ ŊĸŊ 4(3.ĚŊ :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ #+# , 9.- 2

Z[ beYWb Wdj[ [b Ebc[Ze$ Bk_i Ieb[h" [b [djh[dWZeh Ă&#x2C6;cehbWYeĂ&#x2030;" [if[hW gk[ Yed [b h[# jehde Z[b YWf_j|d Z[b [gk_fe" =_WdYWhbe HWcei" o [b bWj[hWb pkhZe j_jkbWh" CWhY[be 8e^Â&#x152;h# gk[p" [b [gk_fe j[d]W cWoeh h[# ]kbWh_ZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ '1(23( -ĹŠ 1 Ŋĸ#2/ +" 2ĚŊ#23 1;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ24/+#-3#2ĹŠ"#ĹŠ (% Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,#Äą "(.! ,/(23 ĹŠ2#%4(1;ĹŠ5(-!4+ ".ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ,;2Ä&#x201C;

+ĹŠÄĽ 4(3.ÄŚÄą 2/.+( !.-ĹŠ#-31 " ĹŠ%1 3(2ĹŠ

1.8#!3.ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b dk[le [djh[dWZeh Z[b C|bW]W 9<" CWdk[b F[bb[]h_#

d_" cWd_\[ijÂ&#x152; Wo[h" ZkhWdj[ ik fh[i[djWY_Â&#x152;d" gk[ ik fh_dY_fWb eX`[j_le [i Ă&#x2020;^WY[h Yh[Y[h Wb C|bW]WĂ&#x2021; o Yed\ehcWh kd Ă&#x2020;fheo[Yje W bWh]e fbWpeĂ&#x2021;$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye Y^_b[de" [n [djh[# dWZeh Z[b H[Wb CWZh_Z o L_bbW# hh[Wb" i[ ^W ceijhWZe Ă&#x2020;cko Yedj[djeĂ&#x2021; Z[ lebl[h W ;ifWÂ&#x2039;W" ZedZ[ Z_h_]_Â&#x152; i[_i WÂ&#x2039;ei$

ĹŠ

!4 ".1ĹŠ 42! ĹŠ1#5 -!' ĹŠ -3#ĹŠ #1Ă&#x152;

ĹŠ ÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ $#,#-(- ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ '.8ĹŠ /.1ĹŠ 2#%4-" ĹŠ .! 2(¢-ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ /#1"#1ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;ĹŠ -3#ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ- !(.- +ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ '.8ĹŠ ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;-ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201C;

BW YWdY^W Z[b 7jW^kWbfW j[dZh| [djhWZW ]hWjk_jW fWhW [b `k[]e Z[ bWi '(0&& Z[ ^eo [djh[ :[fehj_le Gk_je o ;i# feb_$ 7iÂ&#x2021; be Z[Y_Z_Â&#x152; bW Z_h_# ][dY_W Ă&#x2C6;9^kbbWĂ&#x2030; fWhW gk[ iki ^_dY^Wi h[ifWbZ[d Wb fbWdj[b gk[ fk]dW feh [b j[hY[h Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i `kdje W 8WhY[bedW o :$ 9k[dYW$ FWhW ^eo 9Whbei I[l_bbW de Z_ifedZh| Z[ Ă&#x203A;d][b ;i# YeXWh o EimWbZe C_dZW" f[he h[Ykf[hW W @eiÂ&#x192; 9Whbei <[hd|dZ[p$ Ejhe gk[ h[jehdWh| Wb heb j_jkbWh i[h| @^elWd_ ?XWhhW$ ;ifeb_" feh ik bWZe" Xki# YW ikcWh be fkdjei gk[ be Wb[`[d Z[b Z[iY[die$ 9h_ij_Wd E`[ZW o CWh_e BWijhW i[h|d Wki[dY_Wi feh ikif[di_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ 9Whbei Gk_bbk# fWd]k_ h[jehdWh| Wb c[Z_e YWcfe$

.1, !(.-#2 #!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;

Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 11 Ä&#x201C;ĹŠ #+ 2!.

Ä&#x201C;ĹŠ '#! Ä&#x201C;ĹŠ (-

Ä&#x201C;ĹŠ %4(11# Ä&#x201C;ĹŠ 23(++.

Ä&#x201C;ĹŠ 1(3 , Ä&#x201C;ĹŠ 13~-#9

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 1#"#2

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 8 +

Ä&#x201C;ĹŠ .-# Ä&#x201C;ĹŠ -%4+. Ä&#x201C;ĹŠ Â #3#

Ä&#x201C;ĹŠ . . Ä&#x201C;ĹŠ 9 1#-. Ä&#x201C;ĹŠ 1!# Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .-# Ä&#x201C;ĹŠ ..1 Ä&#x201C;ĹŠ 4(++4/ -%4(ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2 Ä&#x201C;ĹŠ ;104#9

Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #5(++

Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +"#1¢-

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ -"1.ĹŠ #1 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ

7 Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6;

+(-# !(¢ +4 Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ (#%.ĹŠ 343# Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ 1 '.- Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(.ĹŠ #(-3(,(++ Ĺ&#x2014;ĹŠ #2 1ĹŠ 234/( Ĺ&#x2014;ĹŠ $ #+ĹŠ 234/( Ĺ&#x2014;ĹŠ #"1.ĹŠ:+5 1#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ #-(2ĹŠ .9 " Ĺ&#x2014;ĹŠ +5(2ĹŠ ;204#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ +#7ĹŠ .+¢Ĺ&#x2014;ĹŠ 234 1".ĹŠ 4( .-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ _!3.1ĹŠ #- 8.

4/+#-3#2

ĹŠ ĹŠ

.1#¢Ŋ#+Ŋ31(4-$.

+ĹŠÄĽ -24#Â .ĹŠ .3./ 7#-2#ÄŚĹŠ24/.ĹŠ /1Äą .5#!' 1ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ8ĹŠ. 345.ĹŠ+ ĹŠ 5(!3.1( ;b YbkX KJ9 l[dY_Â&#x152; bW deY^[ Z[ Wo[h Wb h[fh[i[djWj_le Z[ bW B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Feh# jel_[`e" feh ( ]eb[i W '$ Bei Yeje# fWn[di[i be]hWhed ikcWh +, fkdjei #) [d bW jWXbW ][d[hWb Z[ fei_Y_ed[i o Yedj_dÂ&#x2018;Wd eYkfWdZe [b i[nje YWi_bb[he Z[b jehd[e$ ;d [b fWhj_Ze Yehh[ifedZ_[dj[ W bW \[Y^W '/ Z[b 9Wcf[edWje ;YkW#

jeh_Wde Z[ <Â&#x2018;jXeb I[h_[ 8" `k]WZe Z[iZ[ bWi '/0)& [d [b ]hWcWZe Z[b [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W" [b Ă&#x2C6;;dik[Â&#x2039;e 9ejefWn[di[Ă&#x2030; Wi[]khÂ&#x152; ik [ijWZÂ&#x2021;W [d [b XWbecf_Â&#x192; fhe\[# i_edWb fWhW bW j[cfehWZW (&''" Wb Yedi[]k_h '. fkdjei Z[ Z_\[h[dY_W Yed [b Ă&#x2C6;Yeb[heĂ&#x2030; Z[b jehd[e" [b Ckd_# Y_fWb 9WÂ&#x2039;Wh$ ;bl_i L|igk[p" gk[ `k]Â&#x152; Yed [b

dÂ&#x2018;c[he eY^e [d bW [ifWbZW Z[ ik YWc_i[jW" cWhYÂ&#x152; [b fh_c[h jWdje kd_l[hi_jWh_e" Wb c_dkje '.0',Ă&#x2030; Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ ;b fWhj_Ze \k[ Z_ifkjWZe cWoeh_jWh_Wc[dj[ [d [b c[Z_e YWcfe o [i gk[ bei [gk_fei [d [b fWhY_Wb Z[ _d_Y_e" de ceijhW# hed _dj[hÂ&#x192;i feh Yh[Wh kd fWhj_Ze _dj[die$ ;b [cfWj[ Z[b [gk_fe cW# dWX_jW bb[]Â&#x152; Wb _d_Y_Wh bW i[]kdZW [jWfW$ HeX[hje 9Whbei 7bcWd" `k[p Y[djhWb Z[b Yecfhec_ie" Z[Yh[jÂ&#x152; bW f[dW c|n_cW [d YedjhW Z[b fÂ&#x152;hj_# Ye Z[ :_[]e CWjkj[" gk[ \k[ [b j_# jkbWh [d [b WhYe YejefWn[di[$

A[bl_d 9Wijhe Z_ifWhÂ&#x152; Yed fej[dY_W Wb YeijWZe _d\[h_eh _p# gk_[hZe Z[b h[Yj|d]kbe XbWdYe" o [b f[dWb h[ikbjÂ&#x152; fei_j_le fWhW ik [gk_fe$ ;hW [b '#'$ BW WYY_Â&#x152;d [d bW YWdY^W i[ [d# h[ZÂ&#x152; Z[iZ[ [i[ _dijWdj[ o [i gk[ [b [gk_fe fehjel[`[di[ i[ cej_lÂ&#x152; fWhW XkiYWh [b [cfWj[$ Bei kd_l[hi_jWh_ei YejefWn[d# i[i Yedi_]k_[hed [b i[]kdZe jWdje fWhW ik cWhYWZeh" feh eXhW cW[i# jhW Z[b Ă&#x2C6;FWhW]kWĂ&#x2030;$ >Â&#x192;Yjeh F[dWoe" Z[ fWbec_jW YWX[pW " fkie [b jWdje Z[b jh_kd\e Wb c_dkje '-0+,Ă&#x2030; (J $

Ĺ&#x2014;ĹŠ #+2.-ĹŠ 13 %#- +.ĹŠ , 8 Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ 231 " #13.ĹŠ 1 Ĺ&#x2014;ĹŠ + Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ 5(+_2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .24_ĹŠ 231. Ĺ&#x2014;ĹŠ -(#+ĹŠ #-#% 2

+(-# !(¢ Ŋ .13.5(#).

Ĺ&#x2014;ĹŠ %- !(.ĹŠ .23 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1, -".ĹŠ ¢,#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ #-(-ĹŠ #"# . Ĺ&#x2014;ĹŠ #+5(-ĹŠ 231. Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.ĹŠ .-%# Ĺ&#x2014;ĹŠ _2 1ĹŠ #-.1(. Ĺ&#x2014;ĹŠ +#7(ĹŠ (-!# Ĺ&#x2014;ĹŠ (3.ĹŠ #-".9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(.ĹŠ 4(-3 - Ĺ&#x2014;ĹŠ -"1(ĹŠ 5 11#3# Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ (5 2 4/+#-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #-".9 Ĺ&#x2014;ĹŠ ~!3.1ĹŠ .-3.8 Ĺ&#x2014;ĹŠ 5;-ĹŠ !~ 2 +.ĹŠ 1 " Ĺ&#x2014;ĹŠ #Â Ĺ&#x2014;ĹŠ 2! 1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #1- -".ĹŠ #+% ". Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ (++ !1_2

5 -9 ĹŠ!#-2.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ -! 1% ".2ĹŠ1#!.Äą 11#-ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#2.

Ă&#x152;3 .+ĹŠ ,(23.2.

+Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ ,/+# ".2Ŋ 4-(!(/ +#2Ŋ"#+Ŋ -3¢-Ŋ

3 !4-% ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ,  - Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ! 1;!Äą 3#1ĹŠ ,(23.2.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ .ĹŠ , 3#41ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ ĹŠ .!' Ä&#x201C;

:[iZ[ ^WY[ '+ ZÂ&#x2021;Wi" lWh_ei [d# Yk[ijWZeh[i Z[ kdW Ă&#x2019; hcW fh_lWZW YedjhWjWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" h[Yehh[d bW fhel_dY_W h[Yef_bWdZe _d\ehcWY_Â&#x152;d" o ZWjei ][d[hWb[i o [if[YÂ&#x2021;\_Yei" Z[djhe Z[b Fh_c[h 9[die :[fehj_le [d [b fWÂ&#x2021;i$ BW WYj_l_ZWZ gk[ oW i[ ^W Z[iW# hhebbWZe [d ejhWi fhel_dY_Wi" _d_# Y_Â&#x152; [d 9ejefWn_" [d B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ IWbY[Ze$ 8WdYe ][d[# hWb Z[ ZWjei" dÂ&#x152;c_dW Z[jWbbWZW Z[ Z[fehj_ijWi \[Z[hWZei feh Z_iY_fb_# dW" [iY[dWh_ei Z[fehj_lei Z_ifed_# Xb[i" ied Wb]kdWi Z[ bWi _d\ehcW# Y_ed[i h[gk[h_ZWi [d [b Y[die$ I[]Â&#x2018;d i[ Z[jWbbW [d bW f|]_dW m[X Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" [b fh_c[h Y[die dWY_edWb j_[d[ [b eX#

Ä&#x201C;ĹŠ -"1 ĹŠ #+ ĹŠ 42! ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.5(-!( 2Ä&#x201C;

`[j_le Z[ YedeY[h bW i_jkWY_Â&#x152;d WY# jkWb h[Wb Z[b Z[fehj[ [d ;YkWZeh" fWhW fbWd_Ă&#x2019; YWh [ijhWj[]_Wi \kjkhWi XWi|dZei[ [d be Yedi[]k_Ze ^WijW ^eo$ Kde Z[ bei j[cWi gk[ c|i [n# f[YjWj_lW YWkiW Z[djhe Z[b Y[die [d bWi Z_ij_djWi fhel_dY_Wi" [i gk[ [d Z_Y^e fheY[Z_c_[dje c_d_ij[# h_Wb" i[ [ijWXb[Y[d bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bei [iY[dWh_ei Z[b fWÂ&#x2021;i o fh_dY_#

fWbc[dj[ iki Z[Ă&#x2019; Y_[dY_Wi$ I[ ^Wh| kdW lWbehWY_Â&#x152;d YkW# b_Ă&#x2019; YWj_lW o YkWdj_Ă&#x2019; YWj_lW Z[ bei [iY[dWh_ei" W Ă&#x2019; d [ijWXb[Y[h bWi d[# Y[i_ZWZ[i Z[ YWZW fhel_dY_W" [if[# Y_Wbc[dj[ bWi h[gk[h_ZWi W Yehje fbWpe" [d bWi gk[ i[ Z[j[hc_d[d bei bk]Wh[i Wfjei fWhW bei dk[lei Y_dYe Z[fehj[i fh_eh_jWh_ei gk[ Z[X[h|d j[d[h bWi \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi fhel_dY_Wb[i$

#2# Ŋ'(23¢1(! Ŋ "#Ŋ+ Ŋ , Ŋ #%1

.2ĹŠ/1.3 %-(23 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠÄ&#x192;ĹŠÄą #23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ!.,/ 13#-ĹŠ + 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ "04(1(" 2Ä&#x201C;

8Whh_e 9[djhe i[ h[f[j_h| YWZW + WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" be gk[ \k[ h[if[jWZW feh bei Z_h_][dj[i gk[ [d ik jkhde dei ikY[Z_[hed o [i WiÂ&#x2021; gk[ bW i[]kdZW [Z_Y_Â&#x152;d iWb[ [d del_[cXh[ Z[ '/,. i_[dZe CWcW D[]hW [b i[Â&#x2039;eh ;Z# ckdZe FWpc_Â&#x2039;e 9W`_We o bW j[hY[# hW [d del_[cXh[ Z[b -* ^WX_[dZe i_Ze CWcW D[]hW [b i[Â&#x2039;eh Ă&#x203A;d][b @WhWc_bbe BÂ&#x152;f[p$

1% -(9 !(¢ Ä&#x2013;ĹŠ -~ +ĹŠ 2/~-".+ ĹŠ 2!. 1Ä&#x201D; 4%.ĹŠ #-%($.ĹŠ 4;1#9ĹŠ8 -3.-(.ĹŠ -"1 "# 9WdiWZei Z[ [iYkY^Wh o b[[h dWhhWY_ed[i Z[ i[kZei fhejW# ]ed_ijWi gk[ WÂ&#x2039;e W WÂ&#x2039;e i_]k[d WfWh[Y_[dZe Yed l[hi_ed[i Wdje# `WZ_pWi o \k[hW Z[ bW l[hZWZ" feh _di_dkWY_Â&#x152;d Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_# ]ei" dei ^[cei l_ije eXb_]WZei" bei l[hZWZ[hei _d_Y_WZeh[i Z[ bW CWcW D[]hW Z[b 8Whh_e 9[djhe gk[ bk[]e Z_[hW bk]Wh W bW ^[Y^W [d ^ec[dW`[ Wb ''Z[ del_[cXh[ Z[ '.(&" feh h[if[je gk[ c[h[Y[ bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW" fed[h W Yed# i_Z[hWY_Â&#x152;d be WYedj[Y_Ze$

Kde Z[ bei fh_c[hei [d eh]Wd_pWh# i[ \k[ [b 8Whh_e 9[djhe decXhWd# Ze bW h[if[Yj_lW Z_h[Yj_lW o [i WiÂ&#x2021; Yece kd (* Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/,) kd ]hkfe Z[ f[hiedWi Z_h[Yj_lei Z[b 8Whh_e 9[djhe h[iebl[cei h[# kd_cei Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ YhkpWh _Z[Wi o WiÂ&#x2021; be ^_Y_cei [d [b [ijkZ_e \eje]h|Ă&#x2019; Ye Z[b i[Â&#x2039;eh >k]e H[d]_\e Ik|h[p fWhW l[h gk[ dÂ&#x2018;c[he feZ[# cei fh[i[djWh Yece Wfehj[ Z[b XW# hh_e fWhW bWi \[ij_l_ZWZ[i fhÂ&#x152;n_cWi W h[Wb_pWhi[$

Bei fWhj_Y_fWdj[i fh[i[dj[i \k_cei0 ;ZckdZe FWpc_Â&#x2039;e 9W# `_We" @eiÂ&#x192; Ă&#x203A;blWh[p 8ed_bbW" ;ZkWh# Ze ;iYeXWh Egk[dZe" 7dÂ&#x2021;XWb ;ifÂ&#x2021;dZebW ;iYeXWh" 7djed_e 7d# ZhWZ[ 9Whh_bbe o >k]e H[d]_\e Ik|h[p$ !4#1".

I_[dZe Wfhen_cWZWc[dj[ bWi ;d [b ZeYkc[dje _d_Y_Wb gk[ Z_[hW ',0&&" feh bW XkbbW Z[ bWi XWdZWi eh_][d W [ij[ ^[Y^e jhWiY[dZ[dj[ o Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ de f[hc_jÂ&#x2021;W YbWhWc[dj[ i[ [ijWXb[Y[" [d [b dk# Yedj_dkWh [d bW i[i_Â&#x152;d" iWb_cei W WZc_hWh [b fWie Z[ bW oW c[hWb )he0 Ă&#x2020;;ij[ [l[dje h[if[jWh| c[dY_edWZW CWcW bW Ă&#x2019; [ijW jhWZ_Y_edWb Z[ bW CWcW D[]hW o Yece [i Yei# D[]hW Y[b[XhWZW Z[iZ[ jkcXh[" Yec[dpÂ&#x152; bW j_[cfei _dc[ceh_W# YhÂ&#x2021;j_YW [d \Wleh o [d b[i1 feh be gk[ bW Z[b YedjhW Z[ be gk[ WZ# c_h|XWcei$

42! -Ŋ+.Ŋ 43¢!3.-.

Bei [dj[dZ_Zei Yh_j_YWXWd bW fh[# i[dY_W Z[ f[hiedW`[i o c|i Z_i\hW# Y[i gk[ de Yehh[ifedZÂ&#x2021;Wd Wb \ebabe# h[ fkhe Z[ bW c[dY_edWZW Ă&#x2019; [ijW$

7b i[Â&#x2039;eh >k]e H[d]_\e i[ b[ fh[dZ[ [b \eYe o W l_lW lei dei Z_Y[ Ă&#x2020;Feh gkÂ&#x192; [b 8Whh_e 9[djhe de ^WY[ bW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d WkjÂ&#x192;dj_YW Z[ be gk[ Z[X[ i[h bW Ă&#x2019; [ijW Z[ bW CWcW D[]hWĂ&#x2021;" J[hc_dW [b fWie Z[ bW ced# jed[hW" dei h[_dijWbWcei [d bW h[kd_Â&#x152;d cej_le Z[ dk[ijhW fh[# i[dY_W" i_]k[d bWi Z[b_X[hWY_ed[i o WYe]_[dZe bW ik][h[dY_W Z[b i[Â&#x2039;eh H[d]_\e Yec[dpWcei W WdWb_pWh bW Yedl[d_[dY_W Z[ ^WY[h h[Wb_ZWZ [ij[ WYje$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ ckY^ei lWb_eiei Yh_j[h_ei o Yece kdW fei_X_b_ZWZ ^WijW WdWb_pWh gk[ ejhe dÂ&#x2018;c[he i[ feZhÂ&#x2021;W fh[i[djWh" i[ ZW feh j[hc_dWZe bW h[kd_Â&#x152;d de i_d Wd# j[i [dYWh]Wh W bei fh[i[dj[i i[ WkiYkbj[ [d [b WcX_[dj[ \Wc_b_Wh o fefkbWh bW WY[fjWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ \[ij[`e$ 4#5 ĹŠ1#4-(¢-

7b YedeY[h gk[ i_ jkle WY[fjWY_Â&#x152;d ][d[hWb" i_d fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ j_[cfe dei lebl[cei W h[kd_h Yed bW fh[i[dY_W Z[ ckY^ei [djki_WijWi i[]k_Zeh[i" fWhW Yed\ehcWh bWi Yec_i_ed[i$

'$# D_d]kdW Z[ bWi i[_i f[h# iedWi _d_Y_WZehWi fWhj_Y_fWh|d [d bei f[hiedW`[i fh_dY_fWb[i$ ($# Bei f[hiedW`[i fh_dY_# fWb[i i[h|d dec_dWZei Yed [b h[ifWbZe Z[ bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e$ )$# ;ij[ [l[dje h[if[jWh| bW Ă&#x2019; [ijW jhWZ_Y_edWb Z[ bW CWcW D[]hW Y[b[XhWZW Z[iZ[ j_[cfei _dc[ceh_Wb[i1 feh be gk[ bW Z[b 8Whh_e 9[djhe i[ h[f[j_h| YWZW + WÂ&#x2039;ei1 o" *$# Bei f[hiedW`[i fh_d# Y_fWb[i Z[X[h|d i[h Z[b 8Whh_e 9[djhe o bWjWYkd]k[Â&#x2039;ei Z[ dWY_# c_[dje$

7 Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

Ä&#x160;

bWXehWY_Â&#x152;d Yed [b XWhh_e" l_i_jWcei fh_c[he Wb Yehed[b" L_h]_b_e =k[# hh[he o bk[]e W 8[Wjh_p @_cÂ&#x192;d[p" gk_[d[i h[Y_X_[hed [ij[ ^edheie [dYWh]e Yed bW c[`eh lebkdjWZ$

9ed [ijei be]hei" bW YebWXe# hWY_Â&#x152;d Z[b h[ije Z[ f[hiedW`[i i[ ^_pe c|i \|Y_b$ FeYe W feYe i[ ikcWXWd f[hiedWi Z_d|c_YWi o gk[ YebWXehWhed Yed fbWjW o f[hiedW fWhW [b Â&#x192;n_je Z[ bW fh_# c[hW CWcW D[]hW gk[ i[ bWdpÂ&#x152; W YWXWb]Wh feh bWi YWbb[i YÂ&#x192;djh_YWi Z[ bW Y_kZWZ kd i|XWZe / Z[ de# l_[cXh[ Z[ '/,)$ I_d bk]Wh W [gk_leYWhdei" [i# jWcei i[]khei o Yedl[dY_Zei gk[ bWi h[fh[i[djWY_ed[i Z[ bW CWcW 1(,#1.2ĹŠ/#12.- )#2 D[]hW gk[ \k[hed eh]Wd_pWZWi ;d bei fh_c[hei ZÂ&#x2021;Wi Z[ eYjkXh[ o feh [b 8Whh_e 9[djhe \k[hed bWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h WdWb_pWZe lWh_ei c[`eh[i [d jeZei bei j_[cfei$ decXh[i [d Yedi[die Yed jeZei bei Wi_ij[dj[i i[ h[iebl_Â&#x152; ieb_Y_jWh Wb i[Â&#x2039;eh @eh][ CedjWble B[Â&#x152;d fWhW gk[ i[W [b f[hiedW`[ i_cXÂ&#x152;b_Ye Z[ bW CWcW D[]hW" WdkdY_WdZe Z[ Wdj[cWde bW l_i_jW Z[ kd ]hkfe Z[ cehWZeh[i Z[b XWhh_e" i_d ZWh cWoeh[i Z[jWbb[i d_ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Wi_ij[dj[i W gk_Â&#x192;d j[b[\Â&#x152;d_YWc[dj[ dei Wj[dZ_Â&#x152;$ 9kWdZe oW i[ jkle bW YedĂ&#x2019; hcWY_Â&#x152;d Z[ gk[ i[ [dYedjhWXW [d YWiW" [d kd dÂ&#x2018;c[he Wfhen_cWZe Z[ )& f[h# iedWi dei Z_h_]_cei W ik h[i_Z[d# Y_W i_jkWZW [d bW YWbb[ @kWd 7X[b ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W o Gk_je o fheY[Z[cei ^WY[h [b f[Z_Ze h[if[Yj_le$

BW fWhj[ c[ZkbWh Z[b Â&#x192;n_je Z[ [ij[ fheo[Yje [hW [b [iYe]_jW# c_[dje Z[ bei f[hiedW`[i fh_dY_# fWb[i" fWhW [ie Z[X[hÂ&#x2021;Wcei fWh# 1(.23#2 j_h Z[ Y_[hjWi XWi[i Z[X_ZWc[dj[ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d [b fhÂ&#x152;n_ce fWie [ij_fkbWZWi o gk[ [hWd0 [hW [b Z[ Yedi[]k_h fh_eij[i o [i WiÂ&#x2021; Yece i[ fheY[Z_Â&#x152;" XkiYWdZe f[hiedWi gk[ ^WoWd Z[# ceijhWZe YWh_Â&#x2039;e o Ye#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;

.ĹŠ,;2ĹŠ 43_-3(!.

De i[ h[Wb_pÂ&#x152; jhWdic_i_Â&#x152;d Z[ cWd# Ze Wb]kde1 i[ ^_pe be fei_Xb[ feh fh[i[djWh bei f[hiedW`[i h[Wb[i" bWi _dl[ij_ZkhWi Wfhef_WZWi1 jhW# jWcei o Yedi[]k_cei [l_jWh jeZe [nY[ie1 dei fh[eYkfWcei Z[ bW YWb_ZWZ c|i gk[ Z[ bW YWdj_ZWZ1 i[ ^_pe f[diWdZe [d dk[ijhW ][dj[ i_d _cfehjWh fWhW dWZW d_ [d bei Z[ W\k[hW f[eh [d fheo[YjWhi[ W d_# l[b _dj[hdWY_edWb1 bei fWhj_Y_fWdj[i gk[ i[ i[]kÂ&#x2021;Wd ikcWdZe be ^WYÂ&#x2021;Wd Z[ Xk[dW lebkdjWZ Yed iki fhef_ei h[Ykhiei i_d d[Y[i_ZWZ Z[ _cfed[h eXb_]WY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW Wb]kdW W bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e ckY^e c[# dei W bW Yeckd_ZWZ bWjWYkd]k[Â&#x2039;W$

Ä Ä&#x20AC;

7 Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2039; /( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;$/ # # &Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;* 4Ĺ&#x2039;-) # & 1Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 1!~ ĹŠ +!.-~

;b WhjÂ&#x2021;Ykbe (' Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" i[Â&#x2039;WbW gk[ [d kd ;ijWZe Yedij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W" bW \kdY_Â&#x152;d Z[b `k[p [i fhefehY_edWh h|f_ZWc[dj[ bW fWp ieY_Wb" [ije [i fWp `khÂ&#x2021;Z_YW WbbÂ&#x2021; ZedZ[ ^W ikh]_Ze kdW Yedjhe# l[hi_W1 Z[ jWb cWd[hW gk[ i_ bei `k[# Y[i" Z[X_Ze Wb Z_i[Â&#x2039;e _dWZ[YkWZe Z[ bWi b[o[i fheY[iWb[i" W bW \WbjW Z[ c[Z_ei" W bW \WbjW Z[ _dZ[f[dZ[d# Y_W e feh ejhWi YWkiWi de ied YWfW# Y[i Z[ Ykcfb_h Yed [ijW \kdY_Â&#x152;d" [i feYe fheXWXb[ gk[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW be]h[ kdW Yedl_l[d# Y_W fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; YW" fk[i jeZei bei gk[ l_l_cei [d [b fWÂ&#x2021;i o WÂ&#x2018;d bei gk[ i[ [dYk[djhWd \k[hW Z[b c_ice" W fWhj_h Z[b (& Z[ eYjkXh[ Z[ (&&." [if[hWd o [if[hWcei Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ h[ifk[ijW Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde W bW iebkY_Â&#x152;d Z[ bei YedĂ&#x201C; _Yjei gk[ ikh][d Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Yedl_l[dY_W [d ieY_[ZWZ o feh be gk[ bei _dZ_l_Zkei WYY[Z[d Wb ;i# jWZe#feZ[h `kZ_Y_Wb fWhW ik h[iebk# Y_Â&#x152;d1 Z[ jWb cWd[hW gk[ [b feZ[h Z[ bei `k[Y[i ^W Wkc[djWZe fehgk[ l_l_cei [d kd fheY[ie Z[ YWcX_e" o j[d[cei kd dk[le ;ijWZe o feh

jWb kd Dk[le :[h[Y^e o [if[h[cei gk[ i[ Yedieb_Z[ kd dk[le feZ[h `kZ_Y_Wb \ehjWb[Y_Ze" W Ă&#x2019; d Z[ ^WY[h h[Wb_ZWZ bWi Wcfb_Wi \WYkbjWZ[i Z[ Yedjheb gk[ ejeh]W [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb W bei `k[Y[i" gk_[d[i WZ[c|i ied bei ]kWhZ_Wd[i Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" Â&#x192;ijW [i bW deXb[ c_i_Â&#x152;d gk[ j_[d[d bei `k[Y[i Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ YWcX_e gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i$

Z[ `kij_Y_W i[ XkiYW bW fWp ieY_Wb" Z[ jWb ceZe gk[ ^eo [b eX`[j_le Z[ bW dk[lW `kij_Y_W [i fh[i[hlWh bW fWp ieY_Wb$ FWhW [dj[dZ[h be gk[ [i bW fWp ieY_Wb" bW ZeYjh_dW i[ fh[]kdjW Âľ9k|b [i bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[b [`[hY_Y_e `kh_iZ_YY_edWb5" [ije [i ÂľFWhW gkÂ&#x192; i[ [cfb[W [b feZ[h51 o" bW h[ifk[i# jW [i fWhW Z_h_c_h YedĂ&#x201C; _Yjei" e i[W XkiYWh bW fWp ieY_Wb o ]WhWdj_pWh bW Â&#x192;j_YW ieY_Wb fÂ&#x2018;Xb_YW" feh jWb [ijW Ă&#x2019; # Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĹŠ2.!( +Ä&#x; dWb_ZWZ Yedij_jko[ kd Wif[Yje \kd# :[ be WdejWZe i[ Z[ifh[dZ[" gk[ ZWc[djWb o ikijWdY_Wb" Z[ jWb ceZe Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ (' Z[b gk[ i_ \WbjW [ijW c_i_Â&#x152;d de i[ [ij| 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d h[Wbc[dj[ \h[dj[ W kd WYje e WYj_# @kZ_Y_Wb" [b `k[p [i o WiÂ&#x2021; f[hcWd[# l_ZWZ `kh_iZ_YY_edWb1 Z[ jWb ceZe Y[" Yece [nfh[i_Â&#x152;d Z[ bW ieY_[ZWZ gk[ fWhW gk[ bei `k[Y[i" fk[ZWd Z[ ik j_[cfe" o feh jWdje [i eX`[je [dj[dZ[h gk[ ied fWhj[ Z[b Â&#x152;h]W# Z[ feZ[heiWi o Z[j[hc_dWdj[i _d# de `kh_iZ_YY_edWb" Z[X[d ^WY[hbe Ă&#x201C; k[dY_Wi Z[b WcX_[dj[" [d ceZe h[if[Yje Z[ YWkiWi [d bWi YkWb[i [if[Y_Wb Z[ WgkÂ&#x192;b gk[ be heZ[W c|i i[ fbWdj[[ kd YedĂ&#x201C; _Yje" e i[W feh Z_h[YjWc[dj[ o Z[b YkWb Â&#x192;b fhel_[d[ h[]bW ][d[hWb bWi Z[ `kh_iZ_YY_Â&#x152;d o [i fWhj[ _dj[]hWdj[1 f[he [d ][# Yedj[dY_eiW o de bWi lebkdjWh_Wi" d[hWb Z[ jeZW bW ieY_[ZWZ [d bW YkWb fk[i h[YehZ[cei gk[ [b `k_Y_e _c# l_l[" Z[ jWb ceZe" gk[ ^Wo gk[ ^W# fb_YW kd YedĂ&#x201C; _Yje Z[ Y^egk[ Z[ _d# Y[h ^_dYWf_Â&#x192;" gk[ [d dk[ijhe YWie j[h[i[i [d Z[j[hc_dWZW i_jkWY_Â&#x152;d" [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde WfheXÂ&#x152; feh c_[djhWi gk[ bW Yedjhel[hi_W [i bW cWoehÂ&#x2021;W bW dk[lW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ Z_iYki_Â&#x152;d [d iÂ&#x2021; Z[ [i[ Y^egk[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" gk[ h[Ye][ bei fh_d# _dj[h[i[i$ Y_f_ei Z[b IeY_Wb_ice Z[b I_]be >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW Z[djhe NN?" o Z[djhe Z[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b dk[le ehZ[dWc_[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye

Z[b fWÂ&#x2021;i" gk[ bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ fh_ceh# Z_Wb Z[ bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d [i bW Z[ cWd# j[d[h bW fWp ieY_Wb" Yedi_Z[hWdZe gk[ i_ Â&#x192;ijW de h[ikbjW W\[YjWZW feh bW WYj_l_ZWZ Z[ bei _dZ_l_Zkei" Wkd# gk[ Â&#x192;ijei i[ Yecfehj[d Wb cWh][d Z[ be fh[Y[fjkWZe feh bWi dehcWi `khÂ&#x2021;Z_YWi" de YWX[ ^WY[h \kdY_edWh Wb Â&#x152;h]Wde `kh_iZ_YY_edWb" c_[djhWi de i[ W\[Yj[ [b ehZ[d fÂ&#x2018;Xb_Ye" bW cehWb o bWi Xk[dWi YeijkcXh[i$ De ebl_Z[cei gk[ bW c_i_Â&#x152;d Z[b `k[p Z[ WYk[hZe W bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d" _cfb_YW kdW WYj_l_ZWZ j[dZ_[dj[ W gk[ Z_h_cW [b YedĂ&#x201C; _Yje" Yed Whh[]be W bW dehcW `khÂ&#x2021;Z_YW _cfb_YWZW" [i Z[Y_h" gk[ [b `k[p Wfb_YW bW dehcW ][d[hWb Wb YWie YedYh[je" o bW ZeY# jh_dW Z_Y[ gk[ [d [ij[ YWie" [b `k[p Wb iebl[djWh [b YedĂ&#x201C; _Yje" jWcX_Â&#x192;d Yh[W kdW dehcW" f[he W^ehW Z[ YW# h|Yj[h _dZ_l_ZkWb Wb Z_YjWh i[dj[d# Y_W" jeZe be YkWb i[ Yedij_jko[ [d kdW YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; YW Z[ bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d" f[he bW WYj_l_ZWZ `k# Z_Y_Wb Z[X[ i[h kdW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d WZ[YkWZW o kd_\ehc[ fWhW de fhe# leYWh [b Z[iehZ[d ieY_Wb$ >Wo gk[ h[YedeY[h gk[ [b f[# b_]he fej[dY_Wb fWhW bW fWp ieY_Wb f[hi_ij[" feh YkWdje gk_[d de ^W l_ije iWj_i\[Y^W ik fh[j[di_Â&#x152;d"

oW gk[ bW i[dj[dY_W fk[Z[ i[h _d# Ykcfb_ZW e Yedj[ijWZW" Wdj[ bW _d# ikĂ&#x2019; Y_[dY_W Z[ bW WYj_l_ZWZ [ijWjWb" j[dZ[h| _d[l_jWXb[c[dj[ W ^WY[hi[ `kij_Y_W feh cWde fhef_W" o [ije i_d ZkZW hecf[ bW fWp ieY_Wb$ ;d h[ikc[d" bW WYj_l_ZWZ `k# Z_Y_Wb Z[X[ j[dZ[h W iebl[djWh [b Yed\b_Yje Z[ cWd[hW Z[\_d_j_lW" [l_jWdZe gk[ Yedj_dÂ&#x2018;[ i_[dZe kdW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ ^[Y^e gk[ Wj[dj[ Yed# jhW bW fWp ieY_Wb1 feh [bbe" j_[dZ[ W bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[ bW YeiW `kp]WZW cWj[h_Wb" gk[ _dYbko[ [b [`[hY_Y_e Z[ bW \k[hpW fWhW be]hWh [b Ykcfb_# c_[dje YeWYj_le Z[b cWdZWje$ BW H[l_ijW LWd]kWhZ_W De$ (*) i[Â&#x2039;WbW Ă&#x2020;BW ieY_[ZWZ feh c_[# Ze e feh WdecÂ&#x2021;W" j_[d[ [igk[b[jei ]kWhZWZei [d [b WhcWh_e$$$feh [ie i[ Z[j[YjW kdW i[Â&#x2039;Wb YecWjeiW fWhW [b fWÂ&#x2021;i0 bW f[hc_i_l_ZWZ Wdj[ bW l_eb[dY_W$ <[hdWdZe 9Whh_Â&#x152;d" fhe\[ieh Z[ bW <bWYie i[Â&#x2039;WbW Wb h[if[Yje be i_# ]k_[dj[0 Ă&#x2020;BW fh_lWj_pWY_Â&#x152;d Z[ bW i[]k# h_ZWZ" [b WhcWc[dj_ice Y_l_b" bei b_dY^Wc_[djei o [b i_YWh_Wje [ij|d _dYkXWdZe [iY[dWh_ei f[hc_i_lei o ^WijW _dYbkie Z[cWdZWdj[i $$$ " [d kdW h[ifk[ijW _dc[Z_WjW$

:?IJH?8KOE

CRISTIAN

Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´

142018/gf

/)*/'

Atraigo y ligo de por vida al ser que tanto amas en 12 horas de trabajo en el espejo viselado, el o ella caerĂĄ rendido a tus pies.

AMARRES $ 60

Ĺ´

, - Ĺ´ (/2 Ĺ´"$,5, 2Ĺ´Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x161;Ä&#x201D;Ä&#x2022;Ä&#x2019;Ä&#x161;Ä&#x2022;

ATENCIĂ&#x201C;N COTOPAXI

: ĹŠ MAESTRO EN AMARRES DE AMOR

TU AMARRE AL INSTANTE

NO ERES FELIZ EN EL AMOR? AMAS Y ERES RECHAZADO? TU PAREJA TE DEJĂ&#x201C; POR OTRO? REGRESO A TU SER AMADO EN HORAS; TRABAJOS SEGUROS Y ETERNOS Y PARA TODA LA VIDA

VISĂ?TAME O LLĂ MAME

PREVIA CITA 093845146 TRABAJOS GARANTIZADOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA

141270/MIG

Ä&#x2039; Ä&#x2039; Ä&#x2039;

Joyas de Plata y Semijoya BrasileĂąa al por mayor. Soy importadora directa.

Interesados llamar 098808072

8ELC8:@FE C@9I<K8 <OKI8M@8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% )'./),# \og\[`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6;FJ:LJĂ&#x2030; Ck[X%# X ]Xmfi [\1 HL@EK8E8 J8C8Q8I AFI>< 8E@98C% Hl`Â&#x201E;e Zi\X k\e\i [\i\Z_f jfYi\ [`Z_X C`Yi\kX# i\ZcXd\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ / [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ 8m`jf% + [\ Efm`\dYi\ [\ )'(' C8 ><I<E:@8 =&('.-,

& 3 -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -. #)( '# (.)Ĺ&#x2039; - ,6(Ĺ&#x2039;0#!#& -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039; v #12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ ' ĹŠ2(".ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ / 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#+ĹŠ.1Äą "#-ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

#12.- +ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ /1.5(-!( 2

ĹŠ HeZhÂ&#x2021;]k[p cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ bW Y_hYk# Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ bWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh 4-($.1, ".2ĹŠ #23 1;-ĹŠ"41 -3#ĹŠ [ijWh| ^WX_b_jWZW + 2ĹŠ$#23(5(" "#2Ä&#x201C; iÂ&#x152;be ^WijW [b i[Y# jeh Z[ bWi fbWoWi Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ Z[ [ijWY_edW# /."1;-ĹŠ2#1ĹŠ c_[dje" W]h[]Â&#x152; 4 (! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /+ 8 2ĹŠ"#ĹŠ#23 Äą gk[ YedjWh|d Yed !(.- ,(#-3.Ä&#x201C; f[hiedWb W]h[]W# Ze Z[ ejhWi fhe# l_dY_Wi fWhW gk[ YebWXeh[d [d [b Z[iWhhebbe Z[b ef[hWj_le$

)&! )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;6, )&

(#-31 2ĹŠ +.2ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ 242ĹŠ + .1#2Ä&#x201D;ĹŠ /#12.- +ĹŠ /.+(!( +ĹŠ !.+ .1 ĹŠ"#25( -".ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ/.1ĹŠ.31 2ĹŠ5~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ /#1! -!#Ä&#x201C;

7 Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

, * , )-Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; )& ), , ;b f[hiedWb Z[b Yk[hfe Z[ Xec# X[hei BWjWYkd]W YedjWh| Yed jh[i [ijWY_ed[i Z[ Wj[dY_Â&#x152;d Zk# hWdj[ [b h[Yehh_Ze Z[ BW CWcW D[]hW" fWhW ieYehh[h W bWi f[h# iedWi gk[ d[Y[i_j[d Z[ Wj[d# Y_Â&#x152;d" WZ[c|i j[dZh|d f[hiedWb Z[ ]kWhZ_W fWhW Wj[dZ[h bei h[# gk[h_c_[djei Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W gk[ de fWhj_Y_f[ [d [b Z[iĂ&#x2019; b[$ <[hdWdZe 9^_bk_iW" `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BW# jWYkd]W" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bWi [i# jWY_ed[i Z[ XecX[hei [ijWh|d ^WX_b_jWZWi fWhW WYkZ_h [d YWie Z[ Wb]kdW [c[h][dY_W" YedjW# h|d Yed f[hiedWb fWhWcÂ&#x192;Z_Ye o Z[ h[iYWj[ fWhW Wj[dZ[h jeZe be gk[ i[h| bW FWdWc[h_YWdW dehj[ o ikh$ Bei Ă&#x2C6;YWiWYW he`WĂ&#x2030; j[dZh|d W Z_ifei_Y_Â&#x152;d bW [ijWY_Â&#x152;d Z[ BWi# ie fWhW gk[ YeehZ_d[ [b i[Yjeh dehj[ o [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ IWbY[Ze fWhW bWi ef[hWY_ed[i Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ$ 7Z[c|i ieb_Y_jWh|d [b Wfeoe be]Â&#x2021;ij_Ye Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei Z[ Fk`_bÂ&#x2021; fWhW gk[ [ijÂ&#x192;d f[d# Z_[dj[i Z[b i[Yjeh eYY_Z[djWb$

;d l_hjkZ Z[ Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZW# Z[i Z[ i[]kh_ZWZ gk[ i[ fh[i[d# jWh|d ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ bW CWcW D[]hW o Z[ ]WhWdj_pWh bW dehcWb Y_hYkbW# Y_Â&#x152;d Z[ bWi f[hiedWi o Z[ bei l[# ^Â&#x2021;Ykbei" bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je ^WX_b_jWh| i[_i i_j_ei fWhW [b [ijWY_edWc_[dje Z[ bei YWhhei$ ?l|d HeZhÂ&#x2021;]k[p" `[\[ Z[ bW Kd_# ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je _d\eh# cÂ&#x152; gk[ bei i_j_ei fWhW [b [ijWY_edW# c_[dje l[^_YkbWh i[h|d Z[ij_dWZe fWhW bei Wkjecejeh[i gk[ _d]h[iWd feh [b i[Yjeh dehj[ o Wgk[bbei gk[ bb[]k[d Z[iZ[ [b ikh Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;d [ij[ YWie" bei gk[ _d]h[iWd feh [b i[Yjeh dehj[ Z[ bW khX[ j[d# Zh|d bW efY_Â&#x152;d Z[ [ijWY_edWhi[ [d [b i[Yjeh Z[b [ijWZ_e BW 9eY^W" bW YWbb[ 9h_ijÂ&#x152;XWb 9[f[ZW o bW YWbb[ C[bY^eh Z[ 8[dWl_Z[i$ Bei YWhhei gk[ _d]h[i[d feh [b ikh feZh|d ^WY[h kie Z[ bei [ijW# Y_edWc_[djei [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW fbWpW Z[ BW BW]kdW" bW Y_k# ZWZ[bW Z[b C7= o [d bW Wl[d_ZW fh_c[he Z[ WXh_b$

/.8.ĹŠ(-23(34!(.- +

;d [b i[Yjeh Z[ BW_]kW IWdje :e# c_d]e" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhe# gk_W IWd 8k[dWl[djkhW" \k[ [d# YedjhWZe [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ kd Y_kZWZWde Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '. WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ C_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7feoe 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_Ye Z[ 9ejefWn_ WYkZ_[hed Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei fWhW h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[dje Z[b Yk[hfe Z[b Y_kZWZWde gk[ f[dZÂ&#x2021;W Yeb]WZe Z[ kdW ie]W [d kdW hWcW Z[ kd |hXeb Z[ YWfkbÂ&#x2021;$ ;b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; Wo[h Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi ,0&&" i[]Â&#x2018;d bW _d\ehcWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb" [b ik`[je l[i# jÂ&#x2021;W Yed iWYe ckbj_Yebeh" kdW YWc_# i[jW Z[ dobed XbWdYW" kd `[Wd Wpkb" Wbh[Z[Zeh Z[ ik Yk[bbe bei feb_YÂ&#x2021;Wi [dYedjhWhed kdW ie]W Yebeh Wpkb$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ5#1(Ä&#x192;ĹŠ! 1.-ĹŠ + ĹŠ-.5#" "ĹŠ#7(23#-3#Ä&#x201C;

Bei kd_\ehcWZei h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h Z[b _d\ehjkdWZe `el[d gk[ Z[`W Yed kdW fhe\kdZW jh_ij[pW W iki i[h[i gk[h_Zei" [b Yk[hfe \k[ bb[lWZe W bW ceh]k[ Z[b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W ^WijW gk[ iki \Wc_b_W# h[i h[Wb_Y[d bei jh|c_j[i Yehh[i# fedZ_[dj[i$

1(#-3 !(.-#2 9^_bk_iW YedjÂ&#x152; gk[ j_[d[d bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ YebWXehWh [d Wj[dY_Â&#x152;d fh[ ^eif_jWbWh_W W bWi f[hiedWi gk[ ZkhWdj[ [b h[Ye# hh_Ze Z[ bW CWcW D[]hW ik\hWd Wb]Â&#x2018;d f[hYWdY[" WZ[c|i bW c_i# cW Z_ifei_Y_Â&#x152;d j_[d[d bei Xec# X[hei gk[ b[i YebWXehWh|d fWhW [ijWh f[dZ_[dj[i Z[ bWi d[Y[i_# ZWZ[i Z[ bWi f[hiedWi \k[hW Z[b Z[iĂ&#x2019; b[$ ;b Yk[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWjWYkd]W" h[Y_X_h| [b Wfeoe be# ]Â&#x2021;ij_Ye Z[ ejhWi _dij_jkY_ed[i Z[ bW fhel_dY_W" f[he Wb cec[dje" i[]Â&#x2018;d Z_`e 9^_bk_iW" Yk[djWd Yed (- XecX[hei fWhW gk[ Ye# bWXeh[d [d bWi Z_\[h[dj[i [c[h# ][dY_Wi$ 1#! 4!(¢9^_bk_iW h[c[dZÂ&#x152; W bei l_i_jWd# j[i o ^WX_jWdj[i Z[ bW khX[ bb[# lWh bWi Ă&#x2019; [ijWi Yed jhWdgk_b_ZWZ o YWbcW i_d [nY[iei fWhW gk[ de [n_ijWd _dYedl[d_[dj[i W \kjk# he" WZ[c|i _dijÂ&#x152; W bei YedZkY# jeh[i fWhW gk[ Wb cec[dje Z[ cWd[`Wh iki l[^Â&#x2021;Ykbei be ^W]Wd Yed WXiebkjW YWbcW fWhW [l_jWh f[hYWdY[i l_Wb[i$ 7fhel[Y^Â&#x152; bW effhjkd_ZWZ fWhW ieb_Y_jWh gk[ [n_ijW fhkZ[dY_W o Yk_ZWZe oW gk[ bW i[]kh_ZWZ jWcX_Â&#x192;d [i kdW jWh[W Z[ bei Y_k# ZWZWdei$ :_`e gk[ i_ bW ][dj[ de YebWXehW Yed bW Wkjeh_ZWZ [i Z_\Â&#x2021;Y_b Yec# XWj_h bW Z[b_dYk[dY_W o [l_jWh Y_[hjei f[hYWdY[i fh[l[d_Xb[i i_ [n_ij[ cWoeh YedY_[dY_W [d bei WYjei$

ĊĎ! (-!+ēũ : ũďũ ũ ũ ũĉćĈć

.3./ 7(

Ċďũ :

ũ% -¢ũ#-ũ! 2

#-!(¢ũ/.1ũĉıĈũ +ũ (% ũ #/.13(5 ũ -(5#12(3 1( ũ"#ũ .13.5(#).ēũ 4,¢ũ Ďďũ/4-3.2ũ8ũ2#ũ/1#/ 1 ũ/ 1 ũ5( ) 1ũ +ũ241ũ"#+ũ/ ~2ēũ ũ .) ũ2#1;ũ24ũ /1¢7(,.ũ1(5 +ēũ : ũ Đ

#!(2(¢-ũ$ 3 + #12.- +ũ"#ũ+ ũ/.+(!~ ũ- !(.- +ũ !4"(¢ũ ũ

1# +(9 1ũ#+ũ+#5 -3 ,(#-3.ũ"#+ũ! ";5#1ũ"#ũ4-ũ ).5#-ũ#-ũ -ũ 4#- 5#-341 ē : ũ ĈĈ

4#+5#ũĥ +ũ .+ũ"#ũ _7(!.Ħũũ

4(2ũ (%4#+ũ 1(¢ũ+ ũ -.!'#ũ"#+ũ)4#5#2ũ#-ũ #1Ìũ 24ũ%(1 ũ+ 3(-. ,#1(! - ēũ : ũ ĈĈ

.ũ'4 .ũ 2.

1#5(5(#-3#2 .-ũďđũ+ 2ũ5~!3(, 2ũ"#+ũ !!("#-3#ũ"#+ũ 5(¢-ũ "#ũ+ ũ #1.+~-# ũ!4 - ũ #1.! 1( : ũ Đ

# -ē