CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
EX CL US IVO
>> MEMORIA.
Una carta desconocida de Antonio Maceo a Eloy Alfaro. >> 3
Ilona Szwarc, de Polonia: 3.er lugar ‘Fotografías individuales, Retratos en el entorno’.
Ecuador, domingo 23 de febrero de 2014
Nº 855
www.lahora.com.ec
4-5 Lo mejor del Fotoperiodismo En Quito se exhiben las imágenes ganadoras del World Press Photo 2013.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
2
el librero
Ecuador, domingo 23 de febrero de 2014
Libros, libreros y editores ÉDGAR FREIRE RUBIO • No he podido reprimir el
cuando alguna vez expresamos que, deseo de trasladar a este papel una lista que sin tanta parafernalia tecnológica, el diario ‘El País’ (Madrid, 28 de diciembre, mucho del tiempo pasado fue mejor. 2013) publicó sobre los mejores libros de Entonces los libreros teníamos que 2013 y que elaboraron críticos y periodis- leer, y mucho. Y en todos los ámbitas culturales de ese periódico. Libros de tos había editores con gran sentido común, actualidad, desde el ensayo y la novela (di- que eran lectores contumaces. ¡Qué tiemfícil tarea, supongo, para nuestros diarios y pos aquellos! (salvaré siempre las escasas revistas culturales). Lean el cuadro adjunto excepciones, por si acaso). y pregunten en nuestras Librerías si los conocen o disponen de ellos. Los libros Y conste que evito colocar otra lista Vayamos a los libros que esperan unas más extensa de libros de narrativa, poe- pocas líneas en recepción y respaldo; sía, ensayo, biografía y sus respectivas Libri Mundi ya no tiene la fuerza editotraducciones, así como los ‘superventas’ rial de años atrás, pero lo poco que hoy autopublicados en Internet. Con la mues- saca de su horno es bueno. “Continentra, basta y sobra. Y eso que no tengo ac- te y contenido” se debe expresar sobre ceso a la información de los libros que se ‘Acerca del hada y el hombre intenso’, de venden en América Latina, datos de los Diego Oquendo. Este texto no tiene nada que nuestros libreros y librerías ecuato- que envidiarle a un libro importado. Es rianos deben de disponer. una grata selección de la poesía escrita Soy de la época en que todo lo recibía- entre 1975 y 2013 por este buen amigo. mos en muestras o catálogos o cuando los No he hallado una errata y, en cambio, sí agentes nos visitaban, por lo menos una buenos momentos líricos. Lo simple se vez al año. Los libreros actuales, que cuen- vuelve hermoso y uno agradece el tono tan con nuevas herramientas tecnológicas, coloquial. He releído ‘Alguien’ y se lo redeberían ofrecer esta información en sus comiendo. La poesía no se vende mucho, locales y surtir bien sus secciones. Pero, pero ilumina la vida. ¡Felicitaciones! parece que esto no ocurre, según nos cuenLas páginas culturales de nuestros petan buenos lectores, como Fabián Corral, riódicos se afincan más en la literatura y se Oswaldo Paz y Miño e Iván Carvajal. Ellos olvidan recomendar el buen texto en el área se quejan sin tapujos de las carencias de social, histórica, política y antropológica. Y nuestras librerías en lo referente a lo que conviene señalar que la Corporación Edise suele llamar “libros $de fondo”. tora Nacional, en matrimonio con Arguyen que lo que más abunda son TOME NOTA la Universidad Andina Simón Bolas obras de autoayuda y los betselívar, elaboran buenos libros que es llers, es decir, lo light. Eso sin contar un encanto. ‘Cultura y superstición envío en Ecuador’, de Oswaldo Encalada con el hecho del que tantas veces me Cualquier a la Casilla 17-01he quejado: la soledad de libros de 2561 o entregar Vásquez; ‘Manual de formación en a Lana Sola en la autores ecuatorianos. género y derechos humanos’, de JuSucre 370 y Moreno ¿Y qué decir de las editoriales? García dith Salgado Álvarez (Tomos 31 y 32 (Quito), coloLlaman la atención su escasez y su cando el nombre de la serie Libros de bolsillo); la acerde Martha Freire lucha por sobrevivir. En aras de esto Rubio con aten- tada reedición de ‘Esquemas para para Edgar una historia de la Filosofía Ecuatoúltimo se han dado a publicar casi ción Freire Rubio. cualquier texto sin que medien una riana’ de Arturo A. Roig (Biblioteca lectura rigurosa o un consejo editoGeneral de Cultura Vol. 22); ‘La Rerial. Así, hoy cualquier persona puede ‘pro- pública del Sagrado Corazón. Religión, escrear’ su libro. El editor (?) le dice cuánto le catología y ethos conservador en Ecuador’ cuesta y ya. ¡Cuánto papel desperdiciado! de Fernando Hidalgo Nistri (Biblioteca de Y además se atreven a escribir en la con- C. Sociales No. 75), son una rica muestra traportada que el autor “promete” llegar a de lectura imprescindible. Alexandra Kenser del canon, junto con mil adjetivos lau- nedy y Alfonso Reece han encomiado más datorios. ¿No es esto un poco corrupto? que suficiente el trabajo de F. Hidalgo. LásComo lo es el ‘robarse’ diseños de libros de tima que no son escritos para ser bestselas grandes editoriales. He visto volúmenes llers, sino para comprender mejor nuestra con formatos más que parecidos a los de Vi- política y nuestra historia. Es todo grano y sor, Renacimiento o Mondadori, por decir nada de paja. ¡Enhorabuena! (y me quedan lo menos. ¿Es tanta nuestra falta de imagi- muchos de la CEN por comentar). nación? Y aun así, hay quien nos reclama El librero es neófito e ígnaro en la cien-
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
cia económica. Pero no me cuesta relievar el valor y el rigor de lo que escribe Fernando Larrea Estrada. Muy ‘calientito’, Milton Arias me regala ‘Elementos del comercio internacional’ (2013) y supongo que será texto de nuestras universidades. ¡Qué bueno! ‘Reincidencias’ es una revista cuya elaboración dura un buen tiempo (no digo cuánto) pero se le soporta la tardanza porque cuando sale su lectura aplaca la ansiedad de la espera. La número 47 está dedicada a Nelson Estupiñán, Adalberto Ortiz y a Moritz Thomson (investigador del que no tenía el menor conocimiento, miren mi oceánica ignorancia). Álvaro Alemán es el editor invitado y Raúl Pacheco es el ‘maestro mayor’, como siempre. Hay ensayos de Argentina Chiriboga, Álvaro Alemán, H. Richards, P. J. Vera, C. Eduardo Carrión, Susana Freire, entre otros. Gran trabajo del Centro Cultural Benjamín Carrión. Una edición limpia y muy atractiva. ¡Congratulaciones! Me ratifico en alegrarme de que María Helena Barrera ingrese a la Academia Nacional de Historia. Y sé que también lo harán Manuel Espinosa Apolo y otros jóvenes historiadores. Quizás no sea una puerta muy ancha y sean el rigor y el profundo conocimiento la base de la hoja de vida ¿Y para cuándo el reconocimiento (asimismo) a Alfredo Costales y a Alfredo Fuentes Roldán?, digo yo. Dinediciones sigue siendo fiel al Librero. Con placer he leído la No. 235 de ‘Gestión’; Lo mismo ‘América Latina en Movimiento’, dedicada al papa Francisco. Y me ha dado gusto leer ‘Latidos’, del Hospital Metropolitano, plural y muy ‘sostenida’. Cuánto nos ha dolido la muerte del poeta mexicano José Luis Pacheco. Y qué saludable que nuestra prensa cultural haya gastado páginas en su homenaje. Lástima que no han dicho ni pío con el fallecimiento de Félix Grande, ¿o es que acaso no han leído por lo menos ‘Blanco Spirituals’ o ‘Música amenazada’? Por algo este poeta español habrá sido direc-
tor de ‘Cuadernos Hispanoamericanos’ ¡Qué pena tanto desconocimiento! Doblar campanas por la muerte de Teresa Crespo, Salvador Lara y Margarita Abad de Velasco, personas a quienes conocí y admiré. Mi perorata de siempre: les pido paciencia a Libresa, Santillana, Ciespal, a la CEN, a Pedro Barreiro, CCE (Tungurahua), a Rosalía Arteaga, Marcelo Lalama, Editorial Oceáno y a otros de quienes me olvido. Amén.
los mejores libros de 2o13 listado de Diario ‘El País’
° 1.En la orilla, Rafael Chirbes (Anagrama). ° 2.Limónov, Emanuel Carrere (Anagrama). ° 3.Obra completa (1935 – 1977), Blas Otero (Galaxia Gutenberg – Círculo de Lectores). ° 4.Todo lo que era sólido, Antonio Muñoz Molina (Seix Barral). Richard Gord (Anagrama). ° 5.Canadá, ° 6.Mi vida querida, Alice Munro (Lumen). Jean Echenoz (Anagrama). ° 7.14, ° 8.Sociofobia. El cambio político en la era de la utopía digital, César Rendueles (Capitán Swing). ° 9.Intemperie, Jesús Carrasco (Seix Barral). ° 10.Las historias de España, José Álvarez Junco (Crítica – Marcial Pons). ° 11. ‘Lección de anatomía’, Danilo Kis, Luisa F. Garrido y Tihomir Pistelek (Acantilado). ° 11.‘Las reputaciones’, Juan Gabriel Vásquez (Alfaguara). ° 12.‘Técnicas de iluminación’, Eloy Tizón (Páginas de Espuma). ° 13.‘El héroe discreto’, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). ° 14.‘La transmigración de los cuerpos’, Yuri Herrera (Periférica). ° 15.‘Daniela Astor y la caja negra’, Marta Sanz (Anagrama). ° 16.‘El zorro rojo. Biografía de Carrillo’, Paul Preston (Debate) ° 17.‘Libros proféticos, William Blake (Atalanta). ° 18.1914. De la paz a la guerra, Margaret MacMillan. (Turner). ° 19.Necesario pero imposible, Javier Gomá Lanzón (Turner).
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 23 de febrero de 2014
EXCLUSIVO
3
Alfaro y Maceo: una carta desconocida MARÍA H. BARRERA-AGARWAl, NUEVA YORK • El
19 de diciembre de 1895, el general Eloy Alfaro firma una misiva dirigida a la reina María Cristina de Habsburgo-Lorena, regente de España. Lo hace en Guayaquil, en su calidad de Jefe Supremo de la República del Ecuador. La carta se halla redactada en uso de extrema cortesía y hace gala de un lenguaje perfectamente diplomático. A pesar de ello, el mensaje que contiene no puede ser más osado. La Corona mantiene por ese entonces una enconada guerra contra los patriotas empeñados en lograr la independencia de Cuba. Alfaro sugiere que es tiempo de que España cese hostilidades y acepte conceder la libertad a uno de los últimos territorios que forman parte de su menguado imperio. La carta de Alfaro jamás suscitará respuesta de parte de la Regente. De hecho, no quedará huella oficial alguna de que hubiese sido recibida, como comprobará, años más tarde, el historiador cubano Emeterio Santovenia. A pesar de ese silencio burocrático, el texto gozará de amplia difusión, tanto en el Ecuador como en el extranjero. En enero y febrero de 1896, será transcrito en periódicos de Bogotá, de Buenos Aires, y de Nueva York, entre otras urbes americanas. Al menos dos diarios españoles lo reproducirán también, añadiendo comentarios irónicos sobre la iniciativa de Alfaro. ¿Qué llevó a Alfaro a redactar una exhortación tal? El impulso para pronunciarse sobre el tema residía sin duda en su profunda simpatía por la causa cubana. Tal afinidad no le era un fenómeno nuevo. Como el historiador ecuatoriano Jorge Núñez descubriese hace pocos años, existe evidencia de que Alfaro promovía activamente la independencia cubana desde al menos 1873, cuando era un joven comerciante residente en Panamá. Durante las décadas subsiguientes, su interés se manifestaría en múltiples ámbitos, incluyendo aquel de su amistad con personajes indispensables a la lucha cubana, como Rafael María Merchán, José Martí y Antonio Maceo Grajales. Es, precisamente, en los vínculos con Maceo donde debe hallarse el antecedente más inmediato y directo de la carta de
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Alfaro a la reina María Cristina. El mismo ha permanecido hasta hoy totalmente ignorado. Se trata de un documento clave, cuya existencia se torna pública con el presente artículo: una misiva enviada por Maceo al Viejo Luchador, fechada en Cuba el 15 de octubre de 1895. Maceo, conocido bajo el apelativo del Titán de Bronce por sus legendarias proezas, había, como Alfaro, dedicado su vida a la causa de su patria. También como Alfaro, soportaría persecución y exilios. Durante uno de ellos, coincidirían ambos en Perú, en 1888, dando inicio a su amistad. Se entrevistarían luego en Panamá –aún en ese entonces parte de Colombia– y en Costa Rica. En este último país, en marzo de 1894, mantendrían varias conversaciones. Del contenido de las mismas, tan solo se ha conocido hasta hoy, por testimonio de Maceo y de Martí, la oferta de Alfaro de enviar a Cuba un contingente militar de voluntarios latinoamericanos para luchar contra el régimen español. Ese plan sería vetado luego por Martí, quien promovía una insurrección esencialmente cubana. En 1895, tanto Maceo como Alfaro habrían de retornar a sus respectivos países. El ecuatoriano lo haría para convertirse en el Jefe Supremo de la nación. El cubano, por su parte, iniciaría junto con Máximo Gómez la última guerra por la independencia de Cuba. El 15 de octubre de 1895, desde su campamento en la Sierra de Canastas, siete días antes de iniciar la campaña conocida como la Invasión a Occidente, Maceo dictaría a su secretario particular, el joven bogotano Gustavo Ortega, una carta de siete páginas para Eloy Alfaro. “La causa de la libertad y el progreso está de plácemes porque ha obtenido la victoria en la República del Ecuador”, afirma Maceo al iniciar la misiva. Su júbilo ante el triunfo de Alfaro es evidente, igual que su reconocimiento de las virtudes del ecuatoriano y del duro camino que lo ha conducido hasta el poder. Dedica luego varios párrafos a describir la situación de Cuba, presentando una visión positiva del esfuerzo militar en que se hallaba involucrado: “la opinión es unánime, abundante el material de guerra, y así mismo los víveres, y el estado
DOCUMENTO. Copia fotostática de la carta del prócer cubano Antonio Maceo al héroe ecuatoriano Eloy Alfaro.
sanitario de los campamentos, excelente.” Contrapone a ello las difíciles condiciones enfrentadas por el Ejército de la corona, en el que reina “el descontento que tiene origen en la notoria injusticia en que pretenden apoyarse las armas españolas”. Un párrafo subsiguiente confirma que Alfaro y Maceo trataron en detalle las circunstancias de Cuba en Costa Rica. Ambos consideraban fundamental el que las repúblicas latinoamericanas se pronunciasen, públicamente, a favor de la causa cubana, como una medida de presión frente a España. Maceo asevera: “Recuerdo que, no hace muchos meses, U. y yo hablamos del proyecto de convocar a las Repúblicas hispano-americanas con el objeto de solicitar la intervención amistosa de ellas, motivada por la identidad de nuestro origen, en el sentido de exigir a España el abandono de la isla de Cuba, alegando para ello la justicia y la razón de conveniencia de que, siendo nuestro país una Nación independiente, España podría obtener mayores ventajas comerciales en sus relaciones con el Nuevo Mundo.” Esas palabras son de inmenso interés. Como se recordará, Alfaro, en su carta a la reina María Cristina, menciona varias veces los perjuicios que en materia de comercio ocasionaron a España las guerras de independencia de principios del siglo XIX,
RÚBRICA. La firma de Antonio Maceo en la carta a Eloy Alfaro.
y afirma que, al aceptar abandonar la isla, “España pondrá a cubierto sus intereses y habrá hecho justicia a las aspiraciones de Cuba sin mengua de su decoro.” La identidad con el concepto expresado por Maceo es obvia. Esos detalles y otros permiten afirmar que la carta de Maceo inspiró a Alfaro a dirigirse a la Regente de España. Dejan entrever también la estrategia de Alfaro al enviar tal misiva: no esperaba, en modo alguno, una respuesta positiva, sino que buscaba incentivar la conciencia latinoamericana en beneficio de la causa de los patriotas cubanos. Un objetivo que, lastimosamente, no llegaría a tener eco. Alfaro sería el único jefe de estado en pronunciarse con tal claridad y brío. Confirmaría así otra afirmación de Maceo en su carta: “Es glorioso luchar por los pueblos oprimidos, y yo deseo para U. esa nueva gloria, que agregaría a su corona de republicano sin tacha, una hoja de laurel que le ofrecería Cuba como a su benefactor.” mhbarrerab@gmail.com .
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
4
PAUL NICKLEN. Primer premio ‘Reportajes gráficos, Naturaleza’. La nube de burbujas que crean los pingüinos puede confundir a los predadores. La forma del cuerpo de los pingüinos emperador, junto a su escasa habilidad para escalar, hacen que les resulte difícil mantenerse en tierra.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 23 de febrero de 2014
galería
PAUL HANSEN. ‘Fotografía de 2012’. Los cuerpos de los niños Suhaib Hijazi, de dos años, y su hermano mayor, Muhammad, de casi cuatro, que murieron tras el ataque aéreo israelí, el 19 de noviembre, son trasladados por sus tíos a la mezquita para su funeral en Gaza.
RODRIGO ABD. Primer premio ‘Fotografías individuales, temas de actualidad’. Aída llora mientras se recupera de las heridas sufridas durante el bombardeo militar sirio a su casa. Su esposo y sus dos hijos murieron durante el ataque.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
WEI SENG CHEN. Primer premio ‘Fotografías individuales, deportes de acción’. Un participante y su carga alcanzan la meta en una carrera de toros, denominada La Pacu Jawi (tradición de 400 años), que se desarrolla en Batu Sangkar, Sumatra Occidental, Indonesia.
Las mejores imágenes del mundo llegan a Ecuador
L DANIEL BEREHULAK. Tercer premio ‘Reportajes gráficos, temas de actualidad’. Algunos pinos arrancados de raíz aún yacen esparcidos en una playa de Rikuzentakata, Japón, que resultó casi totalmente destruida por el terremoto y tsunami de 2011.
Ecuador, domingo 23 de febrero de 2014
a Fundación World Press y da una visión de la coyuntura social Photo nace en 1955 con el TOME NOTA en el mundo, llegando de esta forma, objetivo de generar interés y a los ojos de millones de personas por apreciación por el trabajo de El Centro donde se pasea la muestra. Cultural fotógrafos y profesionales Metropolitano Quito, a través del Centro Cultuubicado en ral Metropolitano, desde hace más del periodismo visual en el espectador está el centro histórimundial. Su sede, ubicada en Holanda, co de Quito, de cinco años, ha sido el lugar escalles García reúne los productos gráficos que son Moreno y cogido para mostrar una parte de La mues- estas instantáneas que conmueven calificados por un jurado conformado Espejo. tra estará abierta por especialistas en varias ramas y su- de forma gratui- al mundo, por captar los mejores hasta el 12 de pervisados por el presidente de la fun- ta marzo. Horario: momentos que suceden en los cinco lunes a sábado, continentes. En esta edición número dación, Gary Knight. de 09:30 a Los resultados del concurso anual se 18:00, y los 56 se premió en nueve categorías a de exhiben todos los años en más de 100 domingos, 54 fotógrafos de 33 nacionalidades. 10:00 a 16:00. ciudades de 45 países. El reconocimienY, para la muestra que se desarrolla to o incentivo surge para apoyar al fotóen la capital hasta el 12 de marzo, se grafo profesional que trabaja ‘al pie del cañón’ han elegido 143 fotografías.
MICAH ALBERT. Primer premio ‘Fotografías individuales, temas contemporáneos’. En los suburbios de Nairobi, Kenia, una mujer disfruta mirando los libros, mientras descansa de su trabajo recogiendo basura.
Imagen ganadora
Paul Hansen, del diario sueco Dagens Nyheter, resultó ganador de la World Press Photo de 2012. La imagen muestra a un grupo de hombres que cargan con los cuerpos de dos niños muertos por una calle de la ciudad de Gaza. Los llevan a una mezquita para celebrar el rito funerario, mientras que el cuerpo de su padre es transportado detrás en una camilla. Suhaib Hijazi, de 2 años, y su hermano mayor Muhammed fallecieron debido al ataque con un misil israelí que destruyó su casa. Su madre fue ingresada en cuidados intensivos. La fotografía se tomó el 20 de noviembre de 2012 en Gaza, Territorios Palestinos. Mayu Mohanna, miembro del jurado, en
una rueda de prensa ofrecida en Ámsterdam (sede de la Fundación) manifestó que: “La fuerza de la imagen se encuentra en el contraste entre la ira y la tristeza de los adultos con la inocencia de los niños. Es una fotografía que no olvidaré nunca”. Además de estos retratos fuertes y hasta crueles, el público podrá disfrutar de imágenes sencillas como: ver alimentarse al Casuario común o austral (ave de Australia), pero que unido a la belleza de colores de este animal, lo hace exótico y nunca antes visto en nuestro hábitat. Así, el World Press Photo 2013 intenta una vez más captar la atención del público ecuatoriano con su propuesta visual de los cinco continentes. (MJC)
MAIKA ELAN Primer premio ‘Reportajes gráficos, temas contemporáneos’. Dos estudiantes mujeres, se relajan al final del día viendo la televisión. Llevan un año juntas, siendo pareja.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
5
FAUSTO PODAVINI. Primer premio ‘Reportajes gráficos, vida cotidiana’. Mirella estuvo casada con su marido durante más de 40 años. A los 65, Luigi empezó a mostrar síntomas de Alzheimer y por seis años, su esposa le cuidó.
CHRISTIAN ZIEGLER. Primer premio ‘Fotografías individuales, Naturaleza’. El casuario común o austral (Casuarius casuarius) se alimenta de los frutos del árbol quandong azul, en Queensland, Australia. Estas aves, incapacitadas para el vuelo, crecen hasta alcanzar dos metros de altura.
ALESSIO ROMENZI. Primer premio ‘Reportajes gráficos’, temas de actualidad. Unos desplazados intentan cruzar la frontera con Turquía. El conflicto en Siria llevó a una escalada de muertes y al éxodo masivo de refugiados.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
6
biblioteca
Reflexiones urgentes
De Antonio Gala, escritor esLos libros los escogemos por causalidad. La lectura no pañol: “La primera lección de la puede estar desconectada de las viven- libertad estriba en no poder incias personales del lector. Tal cual suce- sultar a los demás ni en reacciode con el escritor que, de alguna forma, nar con ira ante sus críticas, sino traslada a ellos siempre, al menos, re- en que los demás actúen como tazos de su existencia. No puede el ser crean conveniente –nos guste o desagregarse de sus vivencias ni cuan- no– bajo la ley común. Una ley do lee ni cuando escribe; en tal tesitura, común que no será jamás la ley pensando en los estudiantes venezola- del embudo”. De Juan J. Paz y Miño nos abatidos en las calles de su Cevallos, periodista ecuapaís días atrás, se escribe esta El Dato toriano (1927-1993): “La lireseña con dolor, angustia, inbertad de información y el deredignación y miedo de que sigan El escritor húncho a opinar han de ejercitarse para las muertes, ya que el deseo de garo Imre Kertész recibió contribuir a la afirmación de un estalibertad es incontenible. en 2002 el El peligro mayor radica en Premio Nobel de do democrático, una sociedad justa y Literatura. una pacífica convivencia social”. que el mundo se acostumbre a la Dice el autor del libro que hoy remuerte de los que protestan, de los disidentes, como ya ha sucedido con señamos: “Un relato policíaco. Era una otros países en los que la doble moral de vieja y fugaz idea mía, con la que había Estados y gobernantes se refleja en la in- jugueteado y que luego olvidé, mientras diferencia con la que admiten el desangre escribía Sin destino. ¿Cómo se podía publicar, en una dictadura que llegó al poder y la tortura de los inocentes. En homenaje a esos chicos venezola- por medios ilegales? Decidí no renunciar nos sacrificados, estas letras que presen- a la trama ‘escalofriante’, pero sí trasladar tan un libro de Imre Kertèsz, ‘Un relato el escenario de la narración a un país sudpolicíaco’, publicado por Acantilado que, americano imaginario. Y así fue como se mientras leía, me recordó frases de otros publicó. Vivirá el lector de cerca el relato amoescritores que necesariamente debo citar. La memoria me ha llevado, desde la temá- ral del lacayo de una dictadura, en trantica de la obra que expongo esta semana, ces de ser ejecutado, el relato policíaco del a recordar del Premio Nobel de Literatura victimario, del censor que saca ‘los cueJ. M. Coetzee: “La solidaridad como gru- ros al sol’ para “mostrarnos lo duro que es po profesional de hombres y mujeres de vivir en una dictadura ya sea siendo uno letras –en el colectivo intelectual, el co- más del pueblo o formando parte de las lectivo académico, incluso el colectivo pe- mismas autoridades. En las dictaduras a riodístico– puede ser sorprendentemente veces no importa que se sea inocente para poderosa. Y quienes escriben los libros en ser acribillado, basta con que así lo decida alguien que no quiere que se conozca que un sentido importante hacen historia”.
Los mÁS VENDIDOS ecuador
° El héroe discreto, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). ° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). Dan Brown (Planeta). ° Inferno, ° Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo). Fuente: Libri Mundi
° Y las montañas hablaron, Khaled Hosseini (Salamandra). ° El héroe discreto, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). ° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). ° Hush, Hush, Becca Fitzpatrick (Ediciones B).
OSWALDO PAZ Y MIÑO J. •
Fuente: Mr. Books
ARGENTINA
° Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo). ° Y las montañas hablaron, Khaled Hosseini (Salamandra). ° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de tinta). ° Inferno, Dan Brown (Planeta). Fuente: grupo ILHSA
Datos de la autor Imre Kertész
(Budapest, 1929). Sobrevivió a los campos de concentración de Auschwitz y Buchenwald, adonde fue deportado siendo adolescente. Tras su liberación, en 1945, volvió a Hungría a terminar sus estudios y, después de una breve incursión en el periodismo, comenzó a escribir piezas teatrales y guiones cinematográficos, al tiempo que desarrollaba una importante carrera como traductor. A partir de su primer libro, ‘Sin destino’ (1975); Acantilado, 2001), su obra ha estado atravesada por una profunda interrogación ética sobre la que planea la sombra de los totalitarismos del siglo XX. Entre sus libros destacan, también, ‘Kaddish por el hijo no nacido’, ‘Yo, otro’, ‘Fiasco’, ‘Liquidación’, ‘La bandera inglesa’, ‘Diario de la galera’ y ‘Dossier K’.
seres inocentes han sido sus más grandes víctimas.” La palabra magnífica de un Premio Nobel que vivió “de cerca y de memoria” los horrores de la pérdida de las libertades, en nombre de una ideología infame que dio paso al genocidio. Literatura para reflexiones urgentes. opymj2008@gmail.com
Vitrina de libros TANGOS Este libro recoge un grupo de cuentos y su título es el de una de esas historias del escritor guayaquileño Pedro Jorge Vera, quien vivió la mayor parte de su vida en Quito. Precisamente el cuento ‘Tangos’, su autor lo dedicó a Ernesto Sábato. Aparte de éste, figuran en este volumen ‘Un ataúd abandonado’, ‘Diana ha regresado’, ‘El retrato de la víctima’, ‘Un hombre de letras’, ‘Ya viene Rosario’, ‘La nueva’, ‘Nueva York, hermano’, ‘La guamoteña’ y ‘Jesús ha vuelto’. CAMPAÑA EUGENIO ESPEJO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 23 de febrero de 2014
VEREDICTO PÚBLICO
Kléber Mantilla Cisneros El autor, periodista y profesor universitario, nos trae esta obra que él subtitula ‘Un análisis desde el periodismo de opinión’. Se trata de una compilación que refresca la coyuntura social del Ecuador de los años recientes, en el que se evidencia una gran tensión entre el Gobierno de la Revolución Ciudadana, los comunicadores y otras fuerzas sociales. Los lectores tendrán la oportunidad de ver retratadas inquietudes y preguntas sobre Ecuador. Al texto lo acompañan caricaturas de Marcelo Chamorro. KILLARI EDICIONES
COLOMBIA
° El juego de Ripper, Isabel Allende (Random House). ° Pa que se acabe la vaina, William Ospina (Planeta). ° Plegaria por un papa envenenado, Evelio Rosero (Planeta). ° Lo que no tiene nombre, Piedad Bonett (Alfaguara). Fuente: Librería Nacional
ESPAÑA
ladrona de libros, Markus Zusak (DeBolsillo). °La Leal, Veronia Roth (Molino). °¿Puedo soñar contigo?, Blue Jeans (Planeta). °Mi hombre: confesión, Jodi Ellen Malpas °
(Planeta).
Fuente: Casa del Libro
méxico
° La ladrona de libros, Markus Zusak (DeBolsillo). Verónica Roth (Molino). ° Divergente, ° Los juegos del hambre 3: Sinsajo, Suzanne Collins(Océano). ° Crónica de una muerte anunciada, Gabriel García Márquez (Diana). Fuente: Librería Gandhi.
Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.
Director (e): Francisco Vivanco Riofrío Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: María Leonor Oviedo Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
7
diálogo
Ecuador, domingo 23 de febrero de 2014
‘Siempre apuesto a los jóvenes’
MARCO ANTONIO rodríguez
Oswaldo Muñoz Mariño, Eudoxia Estrella, Estuardo Maldonado, Oswaldo Viteri, Theo Constante, Carlos Monsalve, José Villarreal, Eduardo Arroyo, Alfonso Endara, Xavier León Borja y Édison Casamín es la lista de artistas que forman parte del libro ‘Oficio de crear’, bajo la firma de Marco Antonio Rodríguez. La obra es un compendio de ensayos fantásticos que se mueven entre la palabra experimentada y la plástica encantadora. Sus inicios, su formación, anécdotas, experiencias, obras, su rol en el arte ecuatoriano, entre otras cuestiones, forman parte de cada ensayo que bajo el conocimiento y la investigación del maestro Rodríguez, un amante de las artes plásticas, se convierten en lecturas de homenaje y de reconocimiento al ‘oficio de crear’.
En su reciente obra ‘Oficio de crear’ vuelve a escribir sobre Muñoz Mariño, Maldonado y Viteri. ¿Por qué toma en cuenta nuevamente a estos artistas?
Porque son ejemplo de bizarría creadora. El libro tiene dos partes, la primera es una suerte de homenaje a tres artistas grandes de todos los tiempos: Mariño, Maldonado y Viteri, porque en este tiempo, literalmente, se ha penalizado a los 70 años, una mujer o un hombre que cumple esa edad ya no sirve para nada según estos señores que gobiernan el país. Los ensayos de estos tres artistas los escogí adrede porque es una celebración de lo que han hecho luego de cumplidos los 80 años.
También aparecen nombres como Eudoxia Estrella y Theo Constante, artistas que pasan los 80 años. ¿Para ellos también es el homenaje?
Mi tributo a una mujer excepcional, 89 años, Eudoxia, una de las pioneras de los derechos de la mujer. Imagínate, en los años 30 Cuenca era un convento, ella pertenecía el grupo de ‘Los lobos’ (lo pueden leer en el ensayo del libro). También a un viejo artista guayaquileño que, después
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Perfil Antonio Rodríguez (Quito, 1942) es doctor °enMarco Jurisprudencia y Filosofía y Letras. Ha ejercido la cá-
tedra en diversas universidades y centros de estudio de Ecuador y otros países. Ejerció la presidencia de la CCE por dos períodos (2004-2008, y 2008-2012). En 1978 obtuvo el Premio al Mejor Libro de Habla Hispana en la Feria Internacional del Libro, Leipzig, Alemania, con su clásico ‘Historia de un intruso’ (67 ediciones). En 1985, con ‘Un delfín y la luna’ (25 ediciones) logró el premio Podestá de México y el Joseph Pla de España, en 1993. Su libro ‘Jaula’ (12 ediciones), fue distinguido con el Premio Joaquín Gallegos Lara y el Premio Universidad Central del Ecuador. Los tres son considerados clásicos de la literatura ecuatoriana y latinoamericana y traducidos a varios idiomas. En ensayo, se destacan su serie ‘Palabra e imagen’ (cinco volúmenes); ‘Grandes del siglo veinte’, ‘Palabra de pintores Artista de América’ y ‘Palabra de pintores artistas del Ecuador’, y su reciente ‘Oficio de crear’.
de los 80 años, sigue trabajando: Theo Constante. ¿En qué sitial ubica a Monsalve, Villarreal, Arroyo y Endara?
Artistas maduros. Un reconocimiento a uno de los artistas más ecuatoriano que caleño, que es el maestro Carlos Monsalve porque se ha empinado de una forma fenomenal, dedica las 24 horas del día a su trabajo. Luego aparece un artista de mucho oficio, gran lector y que no sale de Chorlaví, y lo llamo el ‘artista oculto’, José Villarreal, de quien admiro su dibujo, humor y su gran acervo intelectual. Está un artista especial, que es académico sin haber estudiado en ningún centro superior, pero es un excepcional dibujante dentro de los cánones tradicionalistas, que es Alfonso Endara, un gran retratista y un gran artista de desnudos. Y Eduardo Arroyo, un hombre lúcido y sensible en extremo, cuyo epicentro vital es su arte. ¿Y la última parte del libro estaría dedicada a la juventud?
Siempre apuesto a los jóvenes. Si revisa todas mis obras sobre artistas visuales hallará en ellas dos, tres o más jóvenes. Ninguno de ellos me ha defraudado. Lo que no acepto es que se llame obra de arte
ESCRITOR. Este libro contó con el apoyo de Fernando Guevara, de Noción Imprenta.
a cualquier adefesio. Y por eso escribo de Xavier León Borja, que es el caso paradigmático de un artista con estudios de ultra vanguardias con un incuestionable talento creador. Genuino, explorador de nuevos lenguajes, audaz, creativo, lúcido. Y Casamín es un escultor que va para grande. ¿Ya está trabajando en nuevos proyectos?
Los seres humanos somos por antonomasia mortales, fugaces, efímeros. No me gusta la palabra ‘proyecto’. Pero sigo trabajando. ‘Solo de mujeres’, será un libro consagrado a artistas mujeres. El arte carece de género, pero ese libro falta en Ecuador. No es sexismo, ni de lejos, es una necesidad por sacar a la luz a notables artistas mujeres en un solo volumen. La historia ha sido injusta con las mujeres creadoras. ¿De qué manera empezó su pasión por las ar-
tes plásticas?
Desde muy niño. Mis ancestros, por línea paterna, fueron imagineros. Hombres y mujeres de mi casa se dedicaban a tallar cristos, vírgenes, santos, niños dioses, muebles preciosos. El olor de la madera me acompañará siempre. Los hombres tallaban y pulían las obras, las mujeres encarnaban las imágenes, las vestían, las insuflaban de vida. Bernardo Rodríguez fue un pintor de gran significación del siglo XVIII. Luego, en el XIX, se destaca Antonio Rodríguez y a inicios del XX aparecen numerosos parientes de ellos. Provengo de esa vertiente. (MJC) El libro ‘Oficio de crear’ se puede encontrar en Librimundi e Imaginar Casa de Arte al precio de $25. Son 11 ensayos sobre el trabajo de emblemáticos maestros de la plástica y también de jóvenes promesas.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
8
bambalinas
Ecuador, domingo 23 de febrero de 2014
recomendados Clásicos en la TV
‘Ojos bien cerrados’, la última película del maestro Stanley Kubrick, tuvo como protagonistas a Tom Cruise y Nicole Kidman, esposos en ese entonces. El filme, aclamado por la crítica, es una muestra de ese cine objetivo muy característico de uno de los grandes maestros del séptimo arte, quien con esta joya nos expone los altibajos de un matrimonio rutinario. Inteligente y a la vez contradictoria, ‘Ojos bien cerrados’ (‘Eyes wide shut’) es una de esas películas imprescindibles que perdurarán por siempre.
‘BlueJasmine’ País: EE. UU. Año: 2013 Calificación: **** Tiempo: 90 min Director y GUIONISTA : Woody Allen reparto: Cate Blanchett, Alec Baldwin, Sally Hawkins, Peter Sarsgaard, Andrew Dice Clay
DRAMA. ‘Blue Jasmine’ presenta a Cate Blanchett en uno de los papeles protagónicos.
El alma artística de Woody Allen RICARDO SEGREDA • La presentación de ‘Blue Jasmine’ este miércoles en la Flacso coincide con la peor publicidad en la carrera de Woody Allen. Las acusaciones de que sexualmente abusó de su hija adoptiva no son nuevas; sin embargo, la hija, Dylan, ya es adulta y habla por ella misma. Esto ha renovado el debate sobre la ética de separar el arte del artista, y el nombre de Woody Allen ya se menciona junto con el de Roman Polanski. Desde que su hija habló públicamente, algunos han demandado un boicot de sus obras, mientras que los apasionados admiradores de Allen han intentado desacreditar a Dylan Farrow. No es una cuestión que se pueda resolver fácilmente. Muchas figuras culturales en la historia tienen una reputación deshonrosa –Caravaggio, por ejemplo, era un asesino–. Entre tanto, un crítico cultural sólo puede reconocer la controversia mientras que proporciona observaciones sobre el arte. No obstante, la reciente noticia hace que el elemento oscuro en el arte de Allen, siempre presente en sus películas, sea más ominoso. Su misoginia, por ejemplo. A través de sus cinco décadas como cineasta, Allen ha revelado una actitud polarizada hacia las mujeres: son frescas e inocentes, o neuróticas y materialistas. En ‘Vicky Cristina
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Barcelona’, Penélope Cruz representaba la loca en el cine de Allen, mientras que en ‘Medianoche en París’, Rachel McAdams representaba la mujer infiel y materialista. En ‘Blue Jasmine’, Cate Blanchett es a la vez materialista y loca. La historia se apropia de la obra clásica, ‘Un tranvía llamado deseo’ de Tennessee Williams, pero el personaje de Blanche DuBois se combina con Ruth Madoff, la esposa del inversor sin escrúpulos Bernie Madoff, quien robó 70 mil millones de dólares a sus clientes. En la obra de Williams, DuBois se va a vivir con su hermana y su cuñado después de un escándalo sexual. En ‘Blue Jasmine’, el personaje de Blanchett, Jasmine, deja Manhattan para vivir con su hermana en San Francisco después de que su marido se ha suicidado en la cárcel, donde fue sentenciado por sus criminales estafas financieras. El escándalo, el suicidio y la pérdida de su estatus social llevaron a Jasmine a la locura. Ya que está con su hermana, tiene la ilusión de que puede reinventarse como decoradora de interiores, pero es incapaz de concentración en sus clases. Al mismo tiempo, consume mucho alcohol y expresa un temor al aislamiento por “pensamientos oscuros”.
Su verdadera esperanza y ambición se revela cuando un abogado exitoso, con aspiraciones de tener una carrera política, pide que Jasmine sea su esposa. Acepta su propuesta, pero no por amor sino porque este matrimonio la puede devolver a la vida que está acostumbrada. Desafortunadamente, esto representa un gran fracaso en la narrativa. Peter Sarsgaard es un gran actor, Cate Blanchett es una gran actriz, pero el romance totalmente carece de credibilidad o química. Más allá de su belleza, a Jasmine le falta encanto y mucha inteligencia. Además, es muy improbable que un político ambicioso no investigue la historia personal de una posible esposa antes del inicio de una campaña política. Este desarrollo en la narrativa es un preludio a la humillación final y el trágico destino de Jasmine, pero no hay patetismo porque Allen no expresa compasión hacia ella. No obstante, el diálogo, que es rico en ideas provocadoras, es Allen en su mejor faceta, y los actores, no sólo Cate Blanchett y Sarsgaard, sino Alec Baldwin (en flashback) como el difunto marido, Sally Hawkins, como la hermana, y Andrew Dice Clay como su cuñado (Stanley Kowalski en la obra de Williams) son magníficos. rick.segreda@gmail.com
Sinopsis Bill Harford, un acaudalado doctor de Nueva York, empieza a deprimirse moralmente cuando su esposa le confiesa tener fantasías sexuales con un hombre que nunca ha conocido. Esto lleva al celoso marido a inmiscuirse en una aventura sexual.
Rock británico
El Reino Unido ha sido la cuna de la mejor música pop y rock del siglo XX y lo que de este milenio, basta con recordar agrupaciones como The Beatles, Rolling Stones, Pink Floyd, Coldplay... Hoy ponemos nuestros ojos en una de las más recientes bandas de esta nación, Keane, que está conformada por Tom Chaplin, Tim Rice-Oxley, Richard Hughes y Jesse Quin. Este cuarteto en 2006 lanzó su segundo y mejor álbum de estudio, ‘Under the iron sea’, que según la crítica especializada es superior al también aclamado disco ‘Hopes and fears’ (2004). ‘Under the iron sea’ contiene exitosos temas ‘Crystal Ball’, ‘A bad dream’, ‘Nothing in my way’, ‘The iron sea’, entre otros. Sin duda, se trata de uno de los mejores trabajos discográficos de este milenio, multiganador de varios premios de la música. dalmeida@lahora.com.ec