foto: JAVIER PARRA
GALERÍA. José Bastidas, en toda su dimensión. >> 5
DANZA. ‘Rubik’, un reto coreográfico. >> 4 Ecuador, domingo 14 de diciembre de 2014
Nº 896
www.lahora.com.ec
2-3 Lourdes González, laureada poeta y narradora cubana, habla sobre su vida y su obra.
‘Mi prioridad es seguir viviendo’
2 CHARlA. Amena y frontal, compartió sin reservas su pensar.
protagonista
I
Ecuador, domingo 14 de diciembre de 2014
‘Soy más irónica que desobediente’ louRDES GonzálEz
DAmIán DE lA toRRE AYoRA• Cuando se con-
versa con la escritora cubana Lourdes González Herrero, uno termina siendo el entrevistado. Heredera del método socrático de la mayéutica, ella es quien termina cuestionando y contra-preguntando cuando da sus respuestas. Sagaz e irónica –y cargada con unas tazas de café y con la ansiedad de no poder fumar en un espacio cerrado-, la reconocida poeta comparte su pensar, su trabajo y sus impresiones al arribar por primera vez al Ecuador. Ella fue una de las invitadas internacionales para participar en la Feria del Libro de Quito, celebrada en la última semana de noviembre. En su paso, confiesa que se sintió como en casa, pues varios de sus amigos se encuentran radicados en Ecuador y la acompañaron durante su visita. De hecho, la entrevista se realiza en el departamento de Agustín Garcells y de Hilda Suárez, editor y correctora de estilo de Diario La Hora, esposos y amigos coterráneos de Lourdes: los tres son hijos de Holguín, ciudad que los vio nacer. lourdes, ¿cómo la acoge Ecuador?
Pero, chico, la pregunta difícil que me pones. Es que los países no te acogen: la gente es la que se relaciona contigo. tiene razón, reformulo la pregunta: ¿los ecuatorianos la han tratado bien hasta ahora?
La verdad es que he visto más cubanos que ecuatorianos hasta ahora (risas); me siento en casa. Pero sí, me he sentido cómoda cuando me han acogido tus compatriotas. Mira, tuve dos experiencias gratísimas con universitarios ecuatorianos: una fue en la Metropolitana y otra en la Católica. Con los estudiantes hablamos sobre poesía, sobre literatura en general y, como tengo desde el 2004 mi taller dinámico de poesía, pudimos relacionarnos fácilmente. Todo fluyó y tuve una experiencia fabulosa e interesante con los chicos de tu país. Lourdes se declara autodidacta, esa es su formación. Si bien no tiene un título que la avale como docente, la picardía de su
hablar y el tono pedagógico de su voz, la convierten en una maestra nata y envolvente: hipnotiza con su mirada y hechiza con su discurso.
Entonces, ¿realiza magisterio en Quito, al igual que en sus talleres en Cuba?
Digamos que soy de fácil comunicación y me gusta relacionarme. Siendo sincera, pienso que los talleres literarios, en general, fueron y son un fracaso. Eso de que haya un gurú que determina qué es poesía, no me gusta. Más que un taller, yo trato de convencerlos de que tengo cierto conocimiento, por los años de experiencia y el trabajo realizado, y trato de dárselo. Busco que la relación sea dinámica, que ellos trabajen sus textos a la par de que leen a autores considerados clásicos, por ejemplo… Hablando de clásicos, leyendo detenidamente su obra se puede encontrar referencias de autores…
¿Cómo cuál? Dame algún ejemplo.
César Vallejo, por ejemplo. Hay algunos títulos y versos que juegan con su obra y lo nombra explícitamente, también…
Bien, no puedo negar mi admiración por Vallejo porque él alimentó mi juventud. Efectivamente, Vallejo aparece en algunas ocasiones, pero, ¿quieres saber de quién me nutro, sobre todo en mi madurez? Por supuesto…
T. S. Eliot. Leyendo una buena traducción de su obra pude comprender que cuando escribes no te puedes contener, que tienes todas las libertades al escribir, que puedes hacer lo que te dé la gana escribiendo. ¿Siente que solo se puede hallar la libertad desde la escritura?
Chico, ¿hablamos de la libertad creativa o de qué libertad me estás hablando? Ya que lo pone así, de ambas…
La libertad como concepto es muy difícil porque ni uno mismo se la da. Uno mismo se pone cercos y deja de ser lo que es y, muchas veces, se pone solo a aparentar… No sé si la escritura sea el territorio donde
Ecuador, domingo 14 de diciembre de 2014 me sienta más libre, pero es el territorio donde camino más segura. Es el espacio donde más me gusta transitar. Lo que sucede es que el poeta no puede dejar de creer en la palabra. Para contrarrestar la tos que le acompaña, Lourdes pide otro ‘cafecito cargado’ acompañado de un vaso con agua. Mientras bebe un poco de agua, el olor de la ‘ropa vieja’ (carne mechada a la cubana) y el hervor de una sopa de garbanzos inundan el departamento: la carne, las pasas y los pimientos ocupan cada rincón. lourdes, en su obra la imagen de la lluvia es muy recurrente. En sus primeros versos esta imagen evoca a la purificación, pero con el pasar de los años la lluvia apela a la nostalgia. ¿Con los años se entristece?
Percibiste muy bien, sobre todo en los primeros años donde la lluvia es purificación dentro de mi poesía, donde se trata de un ejercicio de descontaminación del entorno. En mi novela ‘El amanuense’ hay un momento en que inserto a las matrioskas para explicar cómo las edades se van congelando dentro de uno. Curiosamente, quien termina dando todas las respuestas es la matrioska de la infancia. Y es que es así: uno va congelando sus edades, pero en esencia es lo que es. Por ejemplo, yo he sido muy rebelde, lo que me ha llevado a ser fiel a la poesía. Justamente, un poema suyo se titula ‘El arte de desobedecer’. ¿ud. y su rebeldía están mejor definidas en esos versos?
No, porque soy más irónica que desobediente. Es que la ironía es un arma tremenda, un recurso literario poderoso. Mira, hay gente a la que admiro porque ha sabido ser desobediente e irónica. ¿Tú conoces a alguien así? no me lo han presentado, pero nicanor Parra es tan desobediente como irónico…
Exacto, chico, Nicanor Parra es un buen ejemplo. A mí ese escritor me fascina. ¿Sabes? Él es uno de los que goza de una libertad plena, por lo menos desde lo creativo. Es un monstruo, al igual que otros chilenos, como el caso del propio Bolaño (Roberto), otro hombre excepcional. ¿ud. quisiera ser un monstruo de la literatura?
Mira, en casos excepcionales, como el del propio Parra, a alguien se le considera un monstruo una vez que fallece. Y, en mi caso, yo quiero seguir viviendo, me faltan tantas cosas por vivir que nunca me ha preocupado eso de ser un clásico o un monstruo de la literatura. Además, yo no creo mucho en eso de la trascendencia. Oye, para ti, ¿qué es la trascendencia? bueno, para plantearle la pregunta de la lluvia me centré en un poema suyo de 1972. Estamos en 2014. Entonces, si algo de hace más de 40 años es válido hasta ahora, pien-
3
protagonista
I
so que se puede hablar de trascendencia, ¿no?
¡Ay, chico! Me halaga tu respuesta pero, para serte honesta, uno no puede vivir pensando en la trascendencia. No se trata de que te reconozcan como escritora, se trata de vivir. Y, como te lo dije antes, mi prioridad es seguir viviendo. ¿Cambiaría algo de su vida?
Cambiaría todas esas relaciones amorosas que no aportaron a la final en mi vida y que ni siquiera en lo sexual fueron significantes (risas). Nuevamente pide otra tacita de café. Después del primer sorbo, la escritora observa con detenimiento el borde de su taza y comparte: “Sabes cuál publicación fue importante para mí”. Antes de que uno pueda pronunciar “¿cuál?”, Lourdes dispara de manera rotunda: “Para mí fue muy importante ‘Papeles de un naufragio’, definitivamente”. ¿Por qué?
Antes de ‘Papeles de un naufragio’ siento que jugaba. Desde ese libro, no he dejado de jugar, pero me tomé seriamente el juego. Me di cuenta de que podía narrar. Eso cambió mi perspectiva. Hubiese sido terrible para mí ser poeta toda la vida. Efectivamente, si ud. fuese solo poeta, se hubiese perdido una novela como ‘maría toda’. Por cierto, ¿cuánto de ud. hay en esa obra?
Muchísimo.
los talleres literarios, en general, fueron y son un fracaso”. Hubiese sido terrible para mí ser poeta toda la vida”.
PERfIl
lourdes maría González Herrero Escritora cubana (Holguín, 1952). Es directora de °Ediciones Holguín. Su obra la ha hecho merecedora de
varios reconocimientos, entre los cuales se destacan sus múltiples galardones con el Premio de la Ciudad, el Premio de la Crítica en Cuba por su novela ‘Las edades transparentes’ y una Mención en el Premio Casa de las Américas por su novela ‘El amanuense’, ambos en 2007.
tEnACES Como El fuEGo Poema Este pez, este labio, este sereno ambiente, la ventana abierta y el aire que fecunda pequeñas floraciones para el amor. Esta gota de agua, este mantel, esta angosta figura donde una mano repasa toda la luz, y ademanes oscuros tejen los recuerdos sobre la hierba limpia. Esta hoja, este animal cruzando suavemente los presagios, este muro, este pino, este rumor, esta casa donde imaginamos preservar la vida, este vaso sin relieves, este cuerpo desnudo donde nunca se entroniza la noche. Este pan, esta corteza húmeda, esta savia, la claridad, la lluvia, la arena brillando en un modo de descubrirnos desde afuera, de sentirnos permanecer entre las cosas, tenaces como el fuego.
¿Pero no es autobiográfica?
Yo viví con un estilo de vida hasta los 46 años. Desde ahí y hasta ahora, vivo un estilo de vida donde me siento yo misma. Hasta esa edad bebí mucho y tuve una vida bastante promiscua. Yo sentía que debía hacerle un homenaje a la que fui porque gracias a esa memoria yo escribo. No hay que escandalizarse con el pasado porque eso nos permite ser lo que ahora somos, en el presente. Te lo voy a poner simple, chico: lo que hago en esa novela es sintetizar algunos de mis secretos eróticos (risas). bueno, ya que en ‘maría toda’ cuenta mucho de la lourdes de hasta 46 años, puede confesar algo de la lourdes de ahora…
¡Ay, chico! A ti sí que te gusta la indiscreción, por eso te has de haver hecho periodista, ¿no? A ver, ¿qué quieres que te confiese? todo lo que sea publicable…
Me angustia el poco tiempo que a uno le queda en la Tierra. Eso, porque por un lado está el cuánto me queda, y la otra cosa es cómo me voy a ir. Uno quisiera morirse de forma fulminante, sin sufrir, pero no sabes cómo vas a partir. Esa angustia es la que te puedo confesar. (DVD) ddelatorre@lahora,com.ec
momEnto. La escritora disfrutando del paisaje de Quito, minutos antes de la entrevista.
4 REtRoAlImEntACIón. Después de cada presentación, el público y los artistas emprendían un diálogo.
visiones
O
Ecuador, domingo 14 de diciembre de 2014
DAnzA
‘Rubik’, o el rompecabezas del movimiento Tendría unos siete años cuando un cubo Rubik cayó en mis manos. Por entonces, un tío me lo regaló y me lo presentó como un ‘cubo mágico’. Aquella pieza geométrica debía combatir frente a los videojuegos y, si bien la precaria dimensionalidad de Mario Bros a inicios de los 90’ cautivaba, aquella propuesta tridimensional enganchaba una vez que los colores se desarmaban: el lograr que todos los tonos vuelvan a su armonía era todo un reto. Sinceramente, me costó días alcanzar el objetivo y eso gracias a un par de consejos que mi propio tío también me regaló. Tras esa experiencia, la palabra ‘Rubik’ carecía de sorpresa, por lo menos para mí. Han pasado un poco más de 20 años para que despierte nuevamente la expectativa, salvo que no se trata de la figura, sino de un rompecabezas corporal. El proyecto de danza ‘Rubik’ es todo un reto de armada. Por lo menos lo fue para cinco coreógrafos profesionales, quienes debían ocupar un material dancístico previamente elaborado y, en cuatro horas, tenían que montar una puesta en escena. Esta propuesta, que fue una de las ganadoras de los fondos SECU de la Secretaría de Cultura del Municipio de Quito, saltó al improvisado escenario del Centro de Arte Contemporáneo (CAC) los últimos días de noviembre y los primeros de diciembre de este año. Denise Neira Vieira, Viviana Sánchez, Nadyezhda Loza, integrantes del grupo Gatos en la Barriga, trabajaron tres solos, tres dúos y un trío. Estas eran las piezas para que los directores invitados, cada uno en un día diferente, usen su instinto o su método y, a contrarreloj, unifiquen
ACCIón. Dos de las bailarinas durante una de las presentaciones.
Proyecto
ESPACIo. Podía ser empleado en su totalidad, de acuerdo al requerimiento del corógrafo. Aquí, las sombras también bailaron.
En detalles
Las bailarinas y mentoras de ‘Rubik’ son: Denise °Neira Vieira, Viviana Sánchez y Nadyezhda Loza. Los coreógrafos fueron: Kléver Viera, Esteban °Donoso, Carolina Vásconez, Christian Masabanda y Fernando Cruz.
La propuesta fue una de las ganadoras de los fondos °SECU de la Secretaría de Cultura del Municipio de Quito.
Los músicos participantes fueron: Andrea Fierro, °Gabriel Barreto, Guillermo Estrella y Pablo Molina. Los días de presentación fueron el 28 y 29 de °noviembre y el 1, 2 y 3 de diciembre, en el CAC.
su coreografía a placer. Es así como Kléver Viera, Esteban Donoso (con quienes estudiaron las bailarinas), Carolina Vásconez, Christian Masabanda y Fernando Cruz tomaron a ‘Rubik’ en sus manos y empezaron a armarlo. Experiencia
Para evaluar en su totalidad al proyecto, había que asistir a cada una de las jornadas, las mismas que no solo contemplaban la posibilidad de mirar el producto final del día: el público tenía la oportunidad de asistir al montaje y observar cómo trabajaba cada uno de los coreógrafos. Lastimosamente, uno también tiene el tiempo en contra. Así que, tras conversar previamente con las bailarinas, al azar asistí a una de las jornadas, la cual coincidió con la ejecución de Esteban Donoso, director con el que las muchachas tienen mayor proximidad.
Esteban poseía una idea previa, pero todo cambió aquella tarde, donde no solo debía batirse con los cuerpos de Denise, Viviana y Nadyezhda, pues tenía que organizar los sonidos y los silencios precisos con los músicos invitados, quienes participaban también en vivo. Entre lapsos donde se escapaban risas y periodos de mayor concentración, el director construyó una secuencia de 30 minutos. Esto, durante las cuatro horas asignadas, tiempo en el cual uno podía comprender –en síntesis- todo lo que involucra el exponer sobre el escenario una obra, algo que, generalmente, suele pasar desapercibido por el público. La sincronía de los cuerpos, la naturalidad de los movimientos- que fueron trabajados por las danzantes con meses de antelación- se sentían en el piso y unificaban la visión instintiva de Esteban, quien, acertadamente, no solo empleó sonidos musicales.
Denise y Nadyezhda habían grabado en audio una anécdota de su proceso de trabajo y esto se empleó como cortina de fondo durante la puesta en escena. Por su parte, Viviana, quien no pudo grabar su historia, intervino de forma directa y compartió su esquemática manera de contar los tiempos y marcar los ritmos. De esta manera es como las bailarinas y Esteban Donoso mostraron su ‘Rubik’ armado, en una noche donde la Luna penetraba por la claraboya del patio interior del CAC. Aquella secuencia, los sonidos y las voces, sin duda, evocaron a una idea primigenia, a las raíces, a la memoria. Esto último, como característica esencial de aquel ‘cubo mágico’… La voz como primer instrumento musical, la cual es capaz de guiar al cuerpo, que se transforma en el primer elemento en expresar lo que siente a través de su movimiento. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec
Ecuador, domingo 14 de diciembre de 2014
O
5
galería
Más allá de la dimensión
Admirar la obra del maestro otavaleño en su búsqueda de la libertad, mientras José Bastidas siempre es un deleite. Des- combina colores y desata toda su creatide cualquiera de las técnicas que emplee y vidad cuando, con los pinceles, rompe el sin importar los soportes en que se apoye, vacío del lienzo para impregnar una obra que se trona sobrecogedora. la ternura siempre queda de manifiesto. Aquella experiencia de tomarse el arte En los últimos meses el pintor ecuatoriano ha desarrollado una serie trabajada como un juego –que es la actitud más secon óleos, la misma donde el trazo firme, ria por la que se puede apostar- da paso las generosas pinceladas y el fino detalle para que evoque aquellos elementos que le permiten reflexionar sobre las rebozan sobre los lienzos. Bastidas recorre nuevamente tome nota actitudes que deberían regentar en el individuo. Es así como en su diálos terrenos que conoce. Se apega logo estético propone el cavilar soa lo figurativo, desde un corte exmuestra perpresionista, para plasmar varios La manecerá abier- bre la generosidad, la solidaridad, rostros, algunas aves y paisajes de ta hasta el 25 de la paz, entre otros aspectos. enero en el Justamente, esa generosidad todo tipo, los mismos que se ali- Centro Cultural itchimbía, en –característica primordial de su mentan de vivos colores. Quito. obra y de su vida- nuevamente se Para provocar una solidez plásevidencia cuando 32 pinturas de tica, el artista apela a la exaltación de la textura, se revela ante lo plano y esta serie se exhiben en el Centro Cultuprefiere que los aceites formen relieves ral Itchimbía de Quito, con el único prosobre las telas, lo que genera profundida- pósito de que los valores que se recauden des minúsculas, pero suficientes para que sean donados en su totalidad al Hospice el espectador se aproxime a cada rincón San Camilo. En otras palabras, el público que camide los cuadros de mediano formato que ne por dicha sala expositiva no solo gopropone. En ‘Dimensión en croma’, tal como zará al contemplar, sino que, más allá de titula esta nueva experiencia, el manejo las destrezas artísticas que se evidencian cromático continúa siendo su principal en ‘Dimensión en croma’, tiene la posibilipreocupación. El maestro sigue apelando dad de admirar la dimensión del corazón. a un ejercicio lúdico de mezclas, prosigue (DVD)
‘PAREJA’
‘zoomoRfA’
‘SubuRbIo’
‘RoStRo’
‘DESCAnSo’
6
biblioteca
Abuelos y nietos de la mano
oSWAlDo PAZ Y MIÑO J • Los libros tienden puentes invisibles que se sustentan en suspiros, que no se agotan con el tiempo, que siempre brillan. Las relaciones que se construyen entre libros son indestructibles, ni la muerte puede agotarlas, permanecen, se transmiten de generación en generación, se hilvanan desde la memoria, desde los datos que pasan de boca a oído, desde las huellas que los lectores mayores dejan para los lectores menores. Hoy, de estas cercanías, un precioso manuscrito: ‘El viejo que no salía en los cuentos’, escrito por Pilar Mateos, ilustrado por Mauricio Gómez Morin y publicado en décima reimpresión 2014 por Fondo de Cultura Económica. Literatura Infantil, para lectores de toda edad. Letras que permiten evocar los siguientes pensamientos: “Todos necesitamos tener acceso a los abuelos y a los nietos para llegar a convertirnos en seres humanos completos”, anota Margaret Mead. “La vida es un país que nuestro abuelo ya visitó. Los que tenemos que viajar por ella podemos aprender el camino a través de él”, sentencia Joseph Joubert. La historia es una de las lecturas para nada lineal. Está llena de los pequeños grandes detalles que integran una emocionante aventura, la de leer, que siempre es constructiva y de ninguna manera parecida a otras. Cada lector la vive a su manera: “Cada tarde, después de comer. Va-
O
Ecuador, domingo 14 de diciembre de 2014
loS máS VEnDIDoS
I
ECuADoR
Paulo Coelho (Grijalbo). ° Adulterio, ° Ciudades de papel, John Green (Nube de Tinta). ° El Teorema Katherine, Jhon Green (Nube de Tinta). ° El caso de la pistola y el pastel de chocolate, Ashleymm miller (Nube de Tinta). FUENTE: LIBRI MUNDI
lentín y su abuelo Benito disfrutan del mejor rato del día: Valentín abre un libro y empieza a leer mientras Benito escucha historias sobre seres fascinantes y aventuras increíbles. Lo único que a Benito no le gusta es que en esas historias nunca aparezcan viejos… así que decide hacer algo al respecto”… Cuenta la palabra de ‘El viejo que no salía en los cuentos’ sobre la relación de dos colegas, que influyen el uno en el otro desde los relatos de vida que el uno ha escrito con los años y que el otro puede leer porque aprendió el arte a tiempo, sin más. Se explaya la obra en detallar con sabiduría la deliciosa aventura de un par de lectores actuando en complicidad sonora. A ojos vista la entrañable bitácora de una amistad sui géneris, la de un abuelo y un nieto que, pasando de la diferencia de años, que llevan como anécdota, se sustenta en el respeto mutuo, en el sentimiento que nace de la fuerza interior del milagro de la vida y el ciclo de la sangre. El abuelo que se declara aprendiz desde el magisterio que le conceden los cabellos platinados y el nieto que asume su rol de tutor sin perder un guiño de su capacidad de asombro. Un privilegio concedido solo a los niños: “Por un lado, Valentín estaba sorprendido. Le sorprendía que un señor tan mayor no supiera leer, cuando uno tiene la impresión de que los mayores
° Los 11 poderes del líder, Jorge baldano (Conecta). ° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). ° La analfabeta que era un genio de los números, Jonas Jonasson (Salamandra). ° Cincuenta sombras de Grey, E. l. James (Alfaguara). FUENTE: MR. BooKS
ARGEntInA
° Jasy - Trilogía del Perdón 1, florencia bonelli (Suma). Paulo Coelho (Grijalbo). ° Adulterio, este diario, Keri Smith (Paidós). ° Destroza ° La magia de la vida, de Viviana Rivero (Emece). FUENTE: GRUPo ILHSA.
ColombIA
Datos de la autora PIlAR mAtEoS
Escritora española (Valladolid, 1942), segunda de °cinco hermanos de una familia normal y corriente que vivía en una ciudad de Castilla. Ha escrito guiones de radio y televisión, algunas obras de teatro inéditas y una treintena de libros dirigidos a los lectores más jóvenes que han sido traducidos en parte a varios idiomas. Actualmente vive en la Sierra. Le gustan los gatos, la luz, el silencio, los helados, el cine, la amistad y esa clase de rutina que permite que florezcan las plantas que los seres vivos alimenten a sus cachorros y que los montes se levanten en sus puestos.
lo saben todo; pero, por otro lado, él ya se había dado cuenta de que Benito no era un abuelo como los demás…” La lectura sea siempre un placer, un acto de libertad, una forma de aprender que permita disfrutar y no sufrir, una manera de integrar, de acercar generaciones. De la mano vayan abuelos y nietos, por los libros pendientes. opymj2008@gmail.com
° La oculta, Héctor Abad, (Pengüin Random). ° Paranormal Colombia, mario mendoza (Planeta). ° El umbral de la eternidad, Ken follett (Pengüin Random). ° La herencia, John Grisham (Pengüin Random). FUENTE: LIBRERíA NACIoNAL
ESPAñA
° Ofrenda a la tormenta, Dolores Recio (Destino). ° La música del silencio, Patrick Rothfuss (Plaza & Janés). ° Cautivada por ti. Crossfire IV, Silvia Day (Espasa). ° La triste historia de tu cuerpo sobre el mío, marwan (Autor-editor). FUENTE: CASA DEL LIBRo
méxICo
Paulo Coelho (Grijalbo). ° Adulterio, ° The maze runner: Correr o morir, James
Dashner (Vergara y Rivas Editoras). ° The maze runner 2: Prueba de fuego, James Dashner (Vergara y Rivas Editoras). ° The maze runner 3: La cura mortal, James Dashner (Vergara y Rivas Editoras). FUENTE: LIBRERíA GANDHI.
nota: listado de libros de ficción de efe, excepto ecuador.
VItRInA DE lIbRoS buRlADERo 7 toño y Gonzalo Ruiz álvarez
En este libro, un tributo a la centenaria tradición taurina ecuatoriana, como dice su editor, “confluye el talento, la gracia y la sapiencia” de dos experimentados conocedores del mundo taurino. Formado por las caricaturas de Antonio Velasco J. (Toño) y el periodista Gonzalo Ruiz Álvarez, muestra la Fiesta Brava desde “una perspectiva originalísima y personal”. PARADISO EDITORES
F ConStElACIonES DE InfAnCIA Rut Román
Con el sumario ‘Episodios de crecimiento en la narrativa latinoamericana’, este ensayo indaga los alcances ocultos del paso de un niño a la pubertad y se proponen nuevos significados sobre lo que implica crecer, ubicando esta reflexión en el ámbito simbólico desde el que construyen su discurso la antropología, el psicoanálisis y la literatura. UASB-CEN
Director (e): Francisco Vivanco Riofrío Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: Guillermo Sánchez B. Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
Ecuador, domingo 14 de diciembre de 2014
O
7
bambalinas
REComEnDADoS ¿InoCEntE?
‘SIlEnCIo En lA tIERRA DE loS SuEñoS’
Silencio artístico
RICARDo SEGREDA • La película ‘Silencio en la tierra de los sueños’ fue elegida por Ecuador como su representante oficial en la categoría de Mejor película extranjera para el Premio Oscar. Menos mal que no fue seleccionada entre las últimas candidatas del evento, pues cualquier atención internacional que esta obra hubiera atraído habría sido en desmedro de la reputación del cine ecuatoriano. Seriamente, si uno puede decir que esta producción tiene algún valor es para suscitar una discusión sobre qué, exactamente, queremos con respecto al cine en Ecuador. Los anuncios de prensa proveen una sinopsis que indica que la película trata de una viuda de la clase obrera en una pobre aldea ecuatoriana y cómo un perro cambia su vida. Eso da la impresión de que tiene potencial, pero en realidad la película no tiene historia. Más bien es nada más que una serie de imágenes y tomas, comparable a una rutinaria película casera y casi sin diálogo. Además, la vida interior de la abuela nunca se comunica con genuino sentimiento. De hecho, las imágenes y las tomas parecen ser el único propósito de la película, pero divorciadas de una urgencia de narrativa, un desarrollo dramático y de personajes con personalidad, cuyo resultado es una de las experiencias más aburridas que he tenido en mi vida y no solo en una sala de cine. El cineasta, Tito Molina, también es director de cinematografía y a su crédito
algunas de las imágenes son lindas, aun evocadoras. Sin embargo, Molina debe considerar limitar sus aspiraciones creativas a la fotografía o, por lo menos, ser un director de cinematografía para otros directores. En serio. Durante la presentación a la que asistí en Supercines había padres que llevaron a sus hijos, tal vez porque el tema de una abuela y un perro les dio la impresión de que esto era una película apropiada para familias. Por desgracia, el tedio de la experiencia resultó en que los niños jugaban con sus teléfonos sofisticados o se salían a matar tiempo en el lobby. Los bostezos eran audibles y algunas personas se levantaron y nunca regresaron. Para sobrevivir a la experiencia comencé a conversar en voz baja con un compañero que me acompañaba, lo que resultó en una discusión sobre los detalles incidentales de la película. Por ejemplo, el perro ofreció dos minutos de interés porque su cabeza es de color negro, pero el resto de su cuerpo es blanco. Mientras tanto, mi compañero observó que, a pesar de que la abuela vive en pobreza, en lo que parece ser una choza, las ollas en que cocinaba arroz parecían nuevas y de alta calidad. Eso agregó un minuto adicional de interés. Unos momentos con músicos locales proporcionaron algo de alivio, pero no suficiente, por desgracia. El año 2014 no ha sido tan interesante para el cine ecuatoriano como 2013, que
‘Silencio en la tierra de los sueños’ País: Ecuador Director y guionistas: Tito Molina reParto: Bertha Naranjo, Ney Moreira tiemPo: 94 minutos calificación: ****
nos dio buenas películas como ‘No robarás a menos que sea necesario’ y ‘Monos con gallinas’. No obstante, no entiendo cómo la selección oficial se hizo por encima de esfuerzos auténticos como ‘Saudade’, de Juan Carlos Donoso Gómez, y ‘Feriado’, de Diego Araujo. Esto no quiere decir que estas películas sean obras maestras, pero eran intentos honestos de contar historias. En contraste, ‘Silencio en la tierra de los sueños’ representa un tratado para devaluar la importancia de narrativas. Sin embargo, lo que algunos podrían considerar como “original”, para mí es pretencioso. Es comparable a un intento de hacer música a la que le falta melodía o ritmo. Quizás podría mantener interés durante unos pocos momentos, pero no para 94 minutos. La excepción es si el artista es un genio. Desafortunadamente, puede haber ambición y creatividad, pero eso no es lo mismo que artísticamente exitoso. rick.segreda@gmail.com
‘Sueños de libertad’ (1994) es una película estadounidense, dirigida y escrita por Frank Darabont, quien se basa en la novela ‘Rita Hayworth y la redención de Shawshank’, de Stephen King. La cinta, protagonizada por Tim Robbins y Morgan Freeman, es considerada como una de las mejores realizadas en la década de los 90’ y una de las más destacadas filmadas en toda la historia del cine. Sinopsis Andy Dufresne es un banquero exitoso, pero en casa todo empeora: su mujer lo engaña. Ella es asesinada junto a su amante. El jurado lo declara culpable. Llega a la temible cárcel de ‘Shawshank’, donde se ganará el respeto, aunque siempre persistirá la idea de la fuga. El filme se exhibe esta noche, a partir de las 22:50, por TCM (canal de televisión pagada) y se mantendrá en cartelera durante este mes (Revisar programación). GRAn ExPECtAtIVA
El anuncio de que la afamada banda Kiss arriba a Ecuador en abril de 2015 ha despertado el interés de fanáticos y del público en general. Aquellos músicos vestidos de negro y con las caras pintadas desde ya auguran un buen espectáculo. Para ir alistando las gargantas, pueden escuchar gran parte de sus éxitos en el Unplugged que lanzaron en 1996. Si bien los temas están presentados en acústico y su rostro estuvo limpio para el concierto, la energía de los rockeros estadounidenses primó, convirtiendo al disco en uno de sus trabajos más memorables. ddelatorre@lahora.com.ec
8
publicidad
P
Ecuador, domingo 14 de diciembre de 2014