CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
>> 2-3
>>PROTAGONISTA.
Paco Ignacio Taibo II: ‘Actúo como un guerrillero cultural’.
Ecuador, domingo 7 de noviembre de 2010
Con paciencia de santos
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Nº 684
www.lahora.com.ec
Las obras de Miguel de Santiago, el mejor pintor colonial, se restauran en un taller abierto al público.
4-5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
2
protagonista
Ecuador, domingo 7 de noviembre de 2010
‘Soy un hombre feliz’ TAIBO II
DAMIÁN DE LA TORRE • Su familia, de gran tradición socialista, se marchó de España durante la dictadura franquista. Paco Ignacio Taibo I –escritor, dramaturgo, periodista– junto a su esposa e hijo mayor, Paco Ignacio Taibo II, se exiliaron en México. Esa tierra americana acogió como propia a aquella familia. Allí, Taibo II siguió el camino de su padre. Al igual que su progenitor realiza varias actividades. Con prácticamente 40 años de trayectoria y una gran cantidad de libros bajo su autoría, Paco Ignacio Taibo II es considerado el creador de la nueva novela negra en español. Es conocido por escribir la biografía más leída de Ernesto ‘Che’ Guevara y dirigir el Festival Semana Negra de Gijón. Hace pocos días visitó el Ecuador y conversó con sus lectores en Librería Rayuela sobre su última novela El retorno de los Tigres de la Malasia, publicada por Planeta. En su breve visita a Ecuador, concedió una entrevista para la Revista Artes.
¿Cuál fue la enseñanza más importante que le dejó su padre?
Vivo bajo la sombra de mi padre. Una sombra benévola, amable y cariñosa que me cuida y protege. Creo que la gran lección que en vida me dio él y que me marcó profundamente es la idea de que escribir es una función social, o sea que escribes para otros. Les narras las historias que nadie les cuenta. Los pones contentos cuando están tristes. Les revelas un pedazo del mundo. Que escritores sin lectores no existen y que éste es un oficio artesanal. El oficio de la palabra y que no hay que subirse demasiado al burro, ni pensar en ti mismo y sentirte estrella de rock. Si hace una retrospectiva a manera de autoevaluación, ¿qué cambios hay en su literatura? ¿Hay algo de sus primeros pasos como escritor todavía?
PROLÍFICO. Más de 50 obras conforman la obra del escritor.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Sí. He estado bailando la cuerda y muchas veces encontré caminos exitosos como con la biografía del ‘Che’, la de Pancho Villa o las novelas de Belascoarán. Pero pretendo moverme lo bastante rápido para mantener mi libertad como escritor. En México, después de la salida del libro del ‘Che’, de Villa y la de Tony Guiteras todo el mundo decía: “Y ahora qué sigue”. Yo decía: “Ya van a ver”. Y ¡sorpresa! salí con una novela de aventuras que nadie esperaba, excepto yo que me estaba pasándola
Datos biográficos Francisco Ignacio Taibo Mahojo es un escritor asturiano-mexicano, nacido en Gijón, Asturias (España) en 1949. Entre sus múltiples actividades se destaca el periodismo, el activismo social y la docencia. Hijo del reconocido escritor Paco Ignacio Taibo I. Durante el franquismo en España, su familia se trasladó a México. Es autor de más de 50 libros y creador y director del Festival Semana Negra. En 1986 fundó la Asociación Internacional de Escritores Policíacos (AIEP) junto con otros escritores.
No existe conflicto entre las diferentes facetas de mi vida, sino al revés. Son complementarias y aprenden unas de otras”. Estoy muy satisfecho con la manera en que he vivido. He peleado por las mejores causas y con la mejor gente”. PACO IGNACIO TAIBO II, ESCRITOR.
bien cambiando de tema y escribiéndola. Creo que mis lectores me han dado la libertad para ha cer lo que quiero y eso es lo que hago. Entonces, de repente, cambio el registro porque siento que necesito contar en otro tono. Ahora son las novelas de aventuras. Novelista, periodista, historiador, activista, son algunas de las actividades que realiza. ¿Con cuál se siente mejor?
Con todas. Es precisamente por eso que soy un hombre feliz. Cuando puedo hacer activismo por causas en las que creo, cuando soy útil socialmente y cuando escribo soy un hombre feliz. Soy coherente conmigo mismo. A veces te cría conflicto el tiempo. No hay tiempo para todo. Pero es un problema de ajuste en mi propia disciplina. No existe conflicto entre las diferentes facetas de mi vida, sino al revés. Son complementarias y aprenden unas de otras. El detective Héctor Belascoarán Shayne es un personaje conocido en los ámbitos literarios. ¿Cómo logró dar vida a este icono de la novela policíaca?
Cuando me pongo a escribir novelas de Belascoarán sólo necesito ponerlas en marcha en torno a un enigma y a partir de eso dejo que Belascoarán las escriba. Sé lo que va a hacer, sólo le creo los conflictos. Sé cómo los va a ir confrontando y medio
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
3
protagonista
Ecuador, domingo 7 de noviembre de 2010
resolviendo. No más me preocupan el ritmo narrativo, la atmósfera y tener una buena anécdota de arranque. Pero Belascoarán camina solo ya. Son muchos años viviendo con él. En su trayectoria ha recibido varios premios. Sin duda todos son importantes, pero ¿cuál es el más significativo para usted?
El más significativo y espectacular es el Premio Bancarella. Lo conceden en Pontremoli, donde 600 libreros de toda Italia votan a mano alzada por el libro del año. Son votaciones sucesivas en las que van quedando eliminados autores y gané. Yo estaba detrás del escenario viendo cómo votaban y fue espectacular. Era como el reconocimiento de la comunidad de los libreros y para mí es muy importante.
Usted dirige la Semana Negra de Gijón que recibe a más de un millón de personas. ¿Qué sensación le deja el crecimiento y el reconocimiento que ha ganado desde su creación este festival?
Muy raro. Yo sigo viéndome y actúo como un guerrillero cultural. Provoco. Busco temas fuera de lo común. Monto festivales donde no debería haberlos. Me gusta la calle para hacer cosas. Odio la formalidad. No he usado corbata desde 1966 y eso me ha creado los conflictos más idiotas y más divertidos del mundo. El éxito de un festival como la Semana Negra, el Premio Nacional de Historia en México o la Medalla de la Asamblea de la Ciudad de México lo veo con cierto desconcierto, no sé si se habrán equivocado. Aprendes a manejar de una manera no incómoda para tu vista el éxito. Como lo manejas no te afecta, ni te cambia, ni te obliga a ser diferente, ni te obliga a rendirle culto al éxito y hacer lo que te piden que hagas, sino que sigues siendo tú y haces lo que quieres hacer. ¿Su última novela, ‘El retorno de los Tigres de la Malasia’, es un tributo a los recuerdos de su niñez y juventud?
Eso es una de las cosas. Lo otro es un intento de modernizar la novela de aventuras. Quitarle el tono ‘light’ que tiene en nuestros días la novela de aventuras. Como que es muy blandita y yo quería personajes duros, rasposos y con más identidad. Tercero, es para mantener la idea de que hay ciertos valores en las novelas de aventura que no merecen la pena que se pierdan: la honestidad, el valor, la palabra dada, la vocación del riesgo, cosas que me gustaron cuando era niño y que quiero que vuelvan al lector. ¿Con cuál tigre se siente identificado: Sandokán o Yáñez de Gomara?
Yo soy con Yáñez, el tigre blanco. Es más reflexivo y fuma más. Es más maligno en su pensamiento. Sandokán es más impulsivo, más virulento, más de reacción al
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Premios
Bibliografía
Novelas, ensayos, biografías...
° Premio Grijalbo de Novela, ‘Héroes convocados: manual para la toma del poder’, 1982. ° Premio Café Gijón, ‘De Paso’, 1986. ° Premio Nacional de Historia INAH, 1986. Premio Francisco Javier Clavijero, ‘Bolsheviquis. Historia narrativa de los orígenes del comunismo en México °1919-1925’, 1987. Premio Internacional Dashiell Hammett para la mejor Novela Policíaca en lengua castellana: ‘La vida misma, °1987; ‘Cuatro manos’, 1991 y ‘La bicicleta de Leonardo’, 1994.
° Premio Latinoamericano de Novela Policíaca y Espionaje, ‘Cuatro manos’, 1991. ° Premio Internacional de Novela Planeta-Joaquín Mortiz, ‘La lejanía del tesoro’, 1992. ° Premio Bancarella, ‘Ernesto Guevara, también conocido como el Che’, 1998. primer golpe, mientras que Yañez es más malicioso.
ra en que he vivido. He peleado por las mejores causas y con la mejor gente.
“Más vale que ningún dios exista, he hecho algunas cosas malas en mi vida de las que no me gustaría dar cuentas a nadie”, dice Sandokán en uno de sus diálogos. ¿De qué cosas no quisiera dar cuentas Paco Ignacio Taibo II?
¿‘El retorno de los Tigres de la Malasia’ representa una metáfora antimperialista?
Si me encuentro con Dios espero que no pida un cigarro porque no se lo voy a dar, como dice Yáñez en la novela. Fíjate, son bien pocas cosas las que corregiría si se me diera la oportunidad de volver a vivir. Algunos errores en mi vida personal que no volvería a cometer, que tuvieron un costo de desgaste, de sangrado y que no volvería a repetir. Sería un adolescente que estudiaría idiomas. Me hubiera gustado llegar a la edad adulta hablando más de lo que hablo que es inglés e italiano. Porque los idiomas son puertas de comunicación y cuando lo descubrí ya era tarde. Yo creo que pare de contar. Estoy muy satisfecho con la mane-
Lo es y no lo es. Es mi guiño para decirle al lector que los tiempos han cambiado, pero no tanto.
Al final del libro escribe que renuncia a establecer una saga de los Tigres de la Malasia. ¿A qué se debe esto?
Porque no sé lo próximo que voy a escribir. A lo mejor vuelvo con estos personajes porque me la pasé muy bien. Pero tengo varios proyectos para seguir con las novelas de aventura, más complicados todavía que esta novela. Usted es considerado el creador de la nueva novela negra en América Latina. ¿Con su último libro puede convertirse en el reinventor de la novela de aventuras?
Entre sus obras se destacan:
° Nacimiento de la memoria, 1971. ° Días de combate, 1976. ° Cosa fácil, 1977. ° No habrá final feliz, 1981. ° Algunas nubes, 1985. ° De paso, 1986. ° Regreso a la misma ciudad y bajo la lluvia, 1989. ° Amorosos fantasmas, 1989. ° Sueños de frontera, 1990. ° Desvanecidos difuntos, 1991. ° Adiós Madrid, 1993. ° Cárdenas de cerca, 1994. Ernesto Guevara, también conocido como el °Che, 1996. ° Muertos incómodos, 2004. Muertos incómodos (con el subcomandante °Marcos), 2005. ° Pancho Villa: una biografía narrativa, 2006. ° Tony Guiteras, un hombre guapo, 2008. Pues esperemos, porque la siguiente va a ser potente. Es medio policíaca o bastante policíaca. Tengo ya casi la historia perfilada. Cada vez que la pienso me gusta más. Una novela en la que confluyen cuatro personajes en la misma historia. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
4
memoria
Ecuador, domingo 7 de noviembre de 2010
MIGUEL DE SANTIAGO
Patrimonio en tiempo presente MINUCIOSIDAD. Cada actividad requiere paciencia y concentración. Además de la utilización del equipo adecuado.
EFE, ARTES • Con la restauración de 52 obras
VALOR. La restauración busca la originalidad de la obra. Si una imagen no puede ser rescatada se difumina el rostro, pues predomina la autoría y esto lo respeta el restaurador.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
que cuelgan en las paredes del Convento de San Agustín –ubicado en el corazón del casco colonial de Quito– que estaban a merced de las inclemencias del tiempo, Ecuador ha comenzado a rescatar el espíritu artístico de Miguel de Santiago, considerado su mejor pintor del siglo XVII. Son cuadros de gran tamaño (2,50 por 2,20 metros) pintados por el artista y estudiantes de su taller sobre la vida de San Agustín que se exhiben en las paredes del convento donde, en 1809, se firmó la Independencia de la Colonia de lo que hoy es Ecuador. La restauración costará casi un millón de dólares, según Guido Díaz, director del Fondo de Salvamento (Fonsal), que se encarga de mantener el patrimonio cultural de la capital. De origen indígena y llamado inicialmente Miguel Vizuete, el artista fue apadrinado por un español del que tomó su apellido, explicó Rosa Torres, quien dirige el equipo de ocho personas que con paciencia interviene en las obras. Torres se refiere a las piezas con el respeto que le impone el conocimiento sobre el autor y su larga trayectoria vinculada al arte, pero la tristeza inunda su rostro al comentar que están en avanzado estado de deterioro.
El trabajo
En medio del taller instalado por el Fonsal, recuerda que en abril comenzaron con el diagnóstico para hacer una propuesta de intervención a cada una de las obras. “Se levantó una documentación fotográfica y se hicieron análisis de laboratorio: estratigrafías, análisis de aglutinantes, de pigmentos y también se apoyó con rayos X y luz ultravioleta”, dijo. Colgadas en el primer piso del convento de San Agustín, construido hace más de 400 años en el Centro Histórico de Quito, los lienzos de Miguel de Santiago están expuestos no sólo a los visitantes sino a la inclemencia del tiempo, que ha pasado factura a las obras. Las piezas, realizadas en base a pequeños grabados en blanco y negro, con la técnica del claroscuro y con personajes de rostros aporcelanados, llevan el mensaje de virtud, diálogo, caridad y santidad que pregonaba el Santo. El estado de conservación “es grave”, insiste Torres, al asegurar que hay obras intervenidas en 1975, pero esa restauración ya se ha degradado. Con pesar enumera algunos de los daños: desprendimiento de la pintura, resecamiento y debilitamiento de la capa pictórica y problemas en las telas que aparecen rasgadas, oxidadas, desgastadas y con falta de flexibilidad.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
5
memoria
Ecuador, domingo 7 de noviembre de 2010
Museo
Miguel de Santiago
° Lugar: Convento de San Agustín, Quito. ° Dirección: Calles Chile 924 y Guayaquil. Horarios: Lunes a viernes de 9:00 a 12:30 y de °14:00 a 17:00. Sábado de 9:00 a 13:00. Valor: Adultos $2; tercera edad y universitarios $1; °estudiantes primarios y secundarios 0,50 centavos.
Niños menores de 6 años gratis. Después del recorrido turístico pueden acercarse a mirar los trabajos de restauración.
Restauradores Miembros del equipo Torres. ° Rosa García. ° Manuel Basántez. ° Mario ° Juan Cuzco.
del Carmen Viteri. ° Ma. Jaramillo. ° Ángeles Burbano. ° Verónica ° Karina Noboa.
Biografía de Miguel de Santiago °
DETERIORO. El paso del tiempo y su ubicación en la intemperie han afectado la obra de Miguel de Santiago. Obra: ‘Agonía de San Agustín’.
Aparte de la restauración en proceso, Torres considera que una solución sería cerrar los corredores, posiblemente con un vidrio con filtros ultravioleta, aunque ahí se enfrenta el problema estético de la edificación, una de las más emblemáticas de Quito, ciudad que fue declarada en 1978 por la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad. El equipo de restauración no escatima esfuerzo en trabajar en las obras con “paciencia de santos”, comenta una visitante, mientras observa a una restauradora recostada sobre un andamio, con pincel en mano limpiando la obra con una lupa. Una vez cubierto el lienzo con papel de arroz para evitar daños, corregir deformaciones de la obra y tras reforzar su parte estructural, se interviene en lo estético y se eliminan barnices oxidados y excrementos de insectos, se nivelan las bases de preparación y se reintegra el color. Una de las obras muestra en su reverso pequeños huecos que hacen presumir que a la falta de telas en la época, los artistas se valían de envoltorios para encomiendas, a los que descosían los dobleces para usarlos como lienzos y en los que permanecen los agujeros de las costuras. Opinión
Para el prior de San Agustín, Patricio Vi-
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
llalba, el artista es “sin duda” el mejor pintor colonial y restaurar sus obras en un taller abierto al público significa “apropiarse” de la conservación pues, opina, “el patrimonio no solamente es pasado, es patrimonio en la medida en que lo conocemos y valoramos”. “Una manera de preservar es que la gente conozca y valore, caso contrario, aunque exista, se pierde porque está escondido”, dice el sacerdote, empeñado en que el arte religioso de antaño y los gruesos muros del convento se sumen a los cimientos que refuercen la identidad.
apropiación, añade. Los visitantes del Museo Miguel de Santiago del Convento de San Agustín, una vez que concluyen la visita turística, pueden acercarse al taller y observar el trabajo de recuperación. Y podrán experimentar este sentimiento de pertenencia.
Aún se discute sobre el año de su nacimiento. Se toma como referencia el año de 1630. Miguel Vizuete, conocido como Miguel de Santiago, es un pintor ecuatoriano mestizo. Su trabajo es reconocido y se lo considera como uno de los más destacados representantes de la Escuela Quiteña. Inicia a Nicolás Javier de Goríbar por el camino de las artes, otro de los máximos representantes de la Escuela. Su obra está influenciada por el arte español e italiano. Su nombre es también reconocido como el protagonista de la famosa leyenda ‘El Cristo de la agonía’, donde se cuenta que el artista atravesó con una daga a un alumno que se encontraba posando crucificado para encontrar la verdadera esencia del sufrimiento de Cristo.
Importancia
“Un hombre de unos 70 años se acerca al taller. Me dice que por favor le deje tocar con sus manos los cuadros que estamos restaurando. Las mismas tiemblan mientras siente el lienzo con las yemas de sus dedos, una vez que le es concedida la petición. El hombre me dice: yo soy pintor, no de la talla de Miguel de Santiago, pero pinto y ya que he tocado su obra puedo morir tranquilo”. Narrando esta anécdota, Manuel García, uno de los restauradores, comenta la importancia de esta recuperación. El trabajo no solo permite rescatar obras de nuestro patrimonio, sino que genera en las personas un sentimiento de
APERTURA. María del Carmen Viteri explica las actividades que realizan en el taller a las personas que visitan el Convento.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
6
biblioteca
Para lectores con fe OSWALDO PAZ Y MIÑO J. • La historia vital de
Miriam, una judía que vivió alrededor de los años 890 a.C, en medio de las turbulencias que sufre un pueblo acosado por otro más poderoso, ha sido escrita por la chilena Deysi Cuevas de Parra. Se trata de un tomo pequeño pero lleno de sustancia, literatura que convoca a meditaciones oportunas cuando los tiempos son convulsos. También, cuando los gobernantes son déspotas, insultadores, vocingleros, trafasistas y que sacan a la luz –desde su perturbado ejercicio del poder– taras, complejos, resentimientos sociales y fobias. Es tiempo de reflexión, el instante en que los ciudadanos son víctimas del ejercicio autoritario y vanidoso del poder. Es propicio el análisis sobre la libertad, cuando se ha muerto un poderoso ex presidente en la Argentina, dejando una gran fortuna material que no pudo librarle del zarpazo de la Parca. Nadie más socialista que la Muerte. A ella no le hacen falta partidos, consignas, banderas, ejércitos sumisos ni legisladores aborregados. La muerte iguala a todos. A los que usan uniforme y a los que no. A los ricos honestos y a los que de la noche a la mañana son tales, desde el poder sin control. La Muerte usa el mismo rasero, con total democracia, y ejercita el amor por la diversidad cuando se lleva por delante a los pobres, a los políticos sensatos y a los bravucones de barrio, a los dictadores genocidas y a los poetas. Todos pasan y pasaremos por la puerta de los cementerios bajo las mismas columnas. Nadie vence a la única verdad.
ECUATORIALES
Manuel Alejandro Carrión Riofrío Un libro que tuvo su primera edición un siglo atrás nos llega en la Colección Lojanidad/ Literatura 3, Serie Loja Profunda 19, de la Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL). Se trata de ensayos en verso de quien fuera destacado poeta romántico y profesor de Literatura, nacido en Loja en 1852. El texto recoge poesía de la infancia, adolescencia y juventud del autor, miembro de una de las más destacadas familias lojanas. Cultivador de poesía cristiana, la mezcla con estructuras líricas ocasionales en versos dedicados a Bolívar, García Moreno y a Cuba. UTPL
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS MÁS VENDIDOS ECUADOR
Tanto poder para morir en la orilla. Algunos de los poderosos no reparan que no son libres, son esclavos de su adicción y de sus lacayos. Una propuesta que calará en aquellos que tengan activado el don de la FE, esa que mueve montañas. De vez en cuando, el sencillo acto de una plegaria al Universo libera tensiones, humaniza. Crea el que quiera creer. La oración íntima es hacer uso de la libertad de expresión, nada más ni nada menos. El ser humano ha de nacer libre, ha de vivir libre. Los límites de la libertad están en la ley. Y en la moral individual ¿Y qué sucede, cuando la libertad es la causa generadora de pequeñas o grandes esclavitudes particulares? Siempre habrá víctimas y victimarios, los propios esclavos y los que les rodean. Más que libertad intenta abrir las venas, para que desde la sangre cada cual haga el ejercicio de conocerse a sí mismo y diagnostique sus miserias humanas: odio, rencor, envidia, intolerancia, prejuicios de toda índole, es decir ataduras viles que esclavizan el espíritu, la mente y el cuerpo. Un libro que puede ser persuasivo.
VITRINA DE LIBROS
Ecuador, domingo 7 de noviembre de 2010
Ratas, ratones, rateros, Sebastián Cordero (Universidad San Francisco de Quito). Los Beatles, Daily Mill (Parragón). Quito profundo (3D), Simón Brauer (Simón Brauer). El Gran Hermano, Juan Carlos Calderón y Christian Zurita (Paradiso Editores). ARGENTINA
Comer, rezar, amar, Elizabeth Gilbert (Aguilar). La caída de los gigantes, Ken Follett (Plaza & Janes). El profesor, John Katzenbach (Suma de Letras). Las valkirias, Paulo Coelho (Grijalbo). FUENTE: PUNTOS DE VENTA DEL GRUPO ILHSA S.A.
COLOMBIA
Comer, rezar, amar, Elizabeth Gilbert (Alfaguara). La caída de los gigantes, Ken Follett (Random House Mondadori). La fiesta del chivo, Mario Vargas Llosa (Aguilar). Los hombres que no amaban a las mujeres, Steig Larsson (Planeta) FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL.
Publicación del Grupo Nelson en 127 páginas que los lectores respetuosos de la diversidad de pensamiento aceptarán. cpaz@andinanet.net
Biografía
ESPAÑA
La caída de los gigantes, Ken Follett (Plaza y Janés). La caída de los gigantes, Ken Follett (Plaza y Janés, e-book). El sueño del celta, Mario Vargas Llosa (preventas, Alfaguara). Lo que sé de los hombrecillos, Juan José Millás (Seix Barral). FUENTE: LA CASA DEL LIBRO
Deysi Cuevas de Parra Chilena, licenciada en Teología. En 2009, con su obra ‘Más que libertad: la historia de una joven llamada Miriam’, ganó el Premio Grupo Nelson de España. Directora por más de 20 años del Ministerio Infantil Icthis Internacional.
MÉXICO
Monster high, Lisi Harrison (Alfaguara). Historias desconocidas de la Independencia y la Revolución, Trino (Tusquets). Pobre patria mía: La novela de Porfirio Díaz, Pedro Ángel Palou (Planeta). Estuche Trilogía Millenium, Stieg Larsson (Destino). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI NOTA: LISTADO DE LIBROS DE FICCIÓN DE EFE, EXCEPTO ECUADOR.
NAYA O LA CHAPETONA
Belisario Moreno Calificado como un fraile justo, el autor nacido en el siglo XIX nos regala una leyenda tradicional que viene de la mano de la Colección Lojanidad/Literatura 3, Serie Loja Profunda 22, de la Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL). Esta novela histórica refleja a un personaje que llevó a cabo una magna obra de beneficencia en la época que le tocó vivir. El autor da rienda a la gran problemática del rango histórico y sin tregua, abrazado de la causa liberal, desarrolla el tema de la lucha por la identidad de su pueblo. UTPL
Director: Editor: Redactor: Diseño:
Nicolás Kingman Agustín Garcells Cordón Damián De la Torre Luis Alberto Aspiazu S.
Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Panamericana norte km. 3 1/2 Fax: 247-5724 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Las vidas privadas de niños multibillonarios
Red Social’ resultó un éxito enfrentando el desafío de hacer un drama interesante de lo que no parecía serlo: la historia de Mark Zuckerberg, el joven que inventó a Facebook. Aunque es interesante que a sus 20 años creara un programa que tendría 500 millones de miembros y lo haría multibillonario, ¿es suficiente este hecho para justificar una película, algo que necesita tensión dramática? Según el director, David Fincher, y el guionista, Aaron Sorkin, que basaron su película en el libro sobre Facebook de Ben Mezrich, la respuesta es “sí”. La propaganda para la película dice que “uno no hace 500 millones de amigos sin hacer algunos enemigos”. Sería más exacto senalar que “uno no hace miles de millones de dólares a los 21 años sin provocar múltiples pleitos legales”. La película es contada en flashback, con un caso legal que sirve como estructura para contar la historia. Antes de que los argumentos sobre derechos de propiedad intelectual empiecen, en la película hay una escena en la que Zuckerberg, estudiante universitario de Harvard, achaca a su novia su frustración por ser rechazado de todas las más competitivas fraternidades y organizaciones en la universidad. Su resentimiento últimamente se dirige a ella, a quien insulta, y ella abruptamente termina la relación. Entonces Zuckerberg se venga, robando fotos digitales de cada chica de la universidad en el campus para invitar a sus compañeros a evaluarlas por su nivel de lindura. El resultado es el enojo de las chicas de la escuela, pero que provoca la admiración en Harvard de dos gemelos altos y atléticos, de apellido Winklevoss, que invitan a Zuckerberg a crear un programa especial que permitiría a todos los estudiantes en la universidad a conectarse uno con otro. La película, aunque se cuida de no afirmarlo explícitamente, sugiere que Zuckerberg, en verdad, robó de los hermanos Winklevoss muchas de las ideas para Facebook. Los debates entre los gemelos sobre cómo responder y las demandas legales que finalmente hacen contra Zuckerberg, constituyen la mayor parte del drama de ‘Red Social’.
7
bambalinas
Ecuador, domingo 7 de noviembre de 2010
RICARDO SEGREDA • ‘La
Red Social PAÍS: E.E.U.U. AÑO: 2010 DIRECTOR: David Fincher GUIÓN: Aaron Sorkin, del libro de Ben Mazrich REPARTO: Jesse Eisenberg, Justin Timberlake, Andrew Garfield TIEMPO: 121minutos CALIFICACIÓN: ****
PELÍCULA. Como diversión, ‘La Red Social’ es una película exitosa.
Santuario de las penas PAÍS: Ecuador AÑO: 2010 DIRECTOR Y GUIONISTA: Ernesto Cobos REPARTO: Ernesto Albán TIEMPO: 55 minutos CALIFICACIÓN: ****
Paralela a esta narrativa van los debates entre Zuckerberg y su amigo y colaborador Eduardo Saverin, con respecto a si deben implicar a Sean Parker, el controversial creador de Napster, el programa para piratear música, como inversionista y colaborador adicional. Finalmente, Zuckerberg traiciona a Saverin, y éste se afilia con los hermanos Winklevoss en el debate sobre quién merece crédito y compensación financiera por la creación de Facebook. Hay controversia sobre ‘Red Social’ con respeto a quién dijo exactamente o qué hizo y cuántos hechos verdaderos fueron cambiados por los cineastas para entretenimiento dramático. Pero como diversión,
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
la película tiene éxito, especialmente en su demostración de juventud competitiva y ambiciosa. Lo que es menos exitoso es el tratamiento de las mujeres en la película. El drama acerca de Saverin y su celosa novia es completamente sin relevancia, no sólo para el filme, sino en el desarrollo de Savarin como personaje. Sin embargo, el diálogo, por Sorkin –así como la actuación–, es apropiadamente agresivo y agudo. ‘Santuario de las penas’
Se trata de una tentativa ambiciosa de hacer un largometraje ecuatoriano de terror con finanzas muy limitadas, e incluso con limitaciones mayores del guión, por Ernesto Cobos. Pero debe mencionarse que la película es de una duración muy corta, menos de una hora. Además, aunque el Sr. Cobos no podía haber hecho mucho con su presupuesto, podría haber trabajado más en la historia de ‘Santuario de las penas’ antes de filmarla. También hubiese preparado mejor sus actores y también podría haber preparado mejor su presentación. En la que yo asistí, la película fue proyectada dos horas después del tiempo señalado y su calidad técnica, así como le de la proyección, fueron atroces. rick.segreda@gmail.com
RECOMENDADOS VICIOS SOCIALES
‘Taxi Driver’ es uno de los primeros trabajos laureados del estadounidense Martin Scorsese. El guión fue escrito por Paul Schrader y está protagonizada por Robert De Niro (foto), quien interpreta a Travis Bickle. La cinta es una de las películas de culto del afamado director. Sinopsis Nueva York es el sitio donde se desarrolla la historia. Travis Bickle combatió en Vietnam. Él sufre de depresión, es aficionado a películas pornográficas y se siente rechazado por la sociedad. Intenta enamorar a una promotora de un candidato a la presidencia, pero ella lo rechaza al percatarse de su estilo de vida. Padece de insomnio, lo que le lleva a trabajar como taxista durante las noches, en que es testigo de la prostitución, la violencia, los prejuicios, las locuras, las mentiras y de otras perversiones de la ciudad donde transita. Decide responder a la violencia con violencia. ¿Podrá Travis cambiar a la sociedad, o por lo menos salvar a una joven prostituta (Jodie Foster) de los vicios sociales? DESENCHUFADO
‘MTV Unplugged in New York’ es la presentación en vivo de la agrupación estadounidense de ‘grunge’ Nirvana. Lanzado pocos meses después del suicidio del líder de esta banda, Kurt Cobain, el disco muestra el concierto acústico realizado en los estudios Sony Music en Nueva York. Este trabajo musical ganó un premio Grammy por Mejor Álbum de Música Alternativa en 1996. Una versión en DVD fue lanzada en 2007. Se destacan grandes éxitos como ‘About a girl’, ‘Come as you are’, ‘The man who sold the world’, entre otros. Además de los integrantes de Nirvana (Cobain, Krist Novoselic y Dave Grohl), el concierto contó con la participación de los músicos Pat Smear, Curt Kirkwood, Cris Kirkwood y Lori Goldston. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
8
‘BODEGÓN’, Patricia Carrillo.
galería
‘MAR ROJO’, Patricia Rosales.
El asombro en lo diverso Cada uno de los ocho pilares principales del Partenón –monumento arquitectónico griego– difieren entre ellos por algún detalle. Esta edificación es considerada una de las maravillas del mundo y demuestra que en la diversidad está la armonía. Varias miradas y distintos estilos fueron la muestra ‘Inspiración Color’ que se presentó en la Casa de Cuenca en Quito. Para quienes no pudieron visitarla y para los que sí lo hicieron guarden un recuerdo, Revista Artes presenta parte de la obra exhibida por ocho mujeres artistas. Margarita Baum utiliza colores en tonos oscuros y rasgos fuertes que toman forma en finas pinceladas. En su obra ‘Menina’ presenta una visión que nace de su interior, donde el vacío parece mostrar el verdadero rostro. Lo abstracto es plasmado por Ximena de Guzmán. En su acrílico ‘Inmensidad’, la gama utilizada induce a una transposición de los momentos de un día que nacen desde el alba hasta el ocaso. Patricia Rosales hace que predomine la forma en su trabajo, un objeto, por más pequeño que se presente, gana notoriedad. El rojo es utilizado como fondo constante. María José Fábrega presenta una obra
REDACCIÓN ARTES ·
‘AMANECER’, Lucía Terreros.
‘FLORES’, Gabriela Loayza.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 7 de noviembre de 2010
surrealista donde la silueta de la figura humana, que parte de la cabeza hacia el pecho, es mostrada con colores y figuras que exteriorizan los sueños. Lucía Torreros juega en medio del bosque. Troncos de árboles, césped y todo el follaje de la naturaleza es captado desde el impresionismo, donde la luz vence a la forma. Patricia Carrillo presenta una variada obra donde sobresalen sus ‘Bodegones’. En estas pinturas se invita a la serenidad desde el albor y cromatismo que utiliza en su diseño. Glenda de la Torre presenta rasgos impresionistas, pero rescata a la figura. Esto puede notarse en su obra ‘Las gaviotas’. En el óleo ‘Sabiduría don Guido’ presenta una imagen de la naturaleza desde la luminosidad. Gabriela Loayza combina varios materiales que implementan algo novedoso, buscando lo distinto. El metal es ensamblado en sus cuadros, lo cual permite un brillo particular. Cada artista tiene su origen. Cada una representa un tiempo y muestra su estilo. Pero las ocho, al igual que las columnas del Partenón, demuestran que lo llamativo está en lo diverso. ddelatorre@lahora.com.ec
‘MARINA, FLOR DE PIEL’, María José Fábrega.
‘MENINA’, Margarita Baum.