CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
>>MEMORIA. Un
Museo de Sitio a los pies del Imbabura. >> 5
>>PROTAGONISTA.
Mempo Giardinelli: ‘Los encuentros literarios llenan más que una feria’. >> 4 Ecuador, domingo 6 de octubre de 2013
Nº 835
Modista de la palabra 2-3
La escritora cubana Reina María Rodríguez dice que ‘zurcir’ también es importante.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
2
diálogo
Ecuador, domingo 6 de octubre de 2013
‘Soy una modista de la palabra’ REINA MA. RODRÍGUEZ
REDACCIÓN ARTES• Reina María Rodríguez asegura que se siente bien en Ecuador, cuando lo visita. La reconocida escritora cubana dice sentirse “realmente en América”, cuando llega al “centro del mundo”. “Hay algo que necesito recoger y que lo encuentro en Ecuador, me llenan sus montañas, por ejemplo”, explica la dos veces ganadora del Premio Casa de las Américas. Luego de un terrible aterrizaje, al que describe como “un temblar de la tierra, en medio de fuerte viento, que sólo provoca el pánico y los gritos de muchos pasajeros”, se siente cómoda al participar en el encuentro ‘Quito Ciudad de Letras’, organizado por la editorial El Conejo y desarrollado en el Centro Cultural Benjamín Carrión, a finales de septiembre. Para aplacar en algo el dolor de cabeza que sufría durante la entrevista –víctima de la implacable ‘altura’–, conducimos a Reina María hacia la biblioteca particular de Benjamín Carrión para que se sienta en un mejor ambiente. Al ver los gigantescos anaqueles, abarrotados ordenadamente de libros, sólo se le ocurrió decir: “Qué hermoso lugar. Yo quisiera algo así. Imagina cuántos libros podría prestar y regalar”. Su generosidad se corrobora con cada una de sus respuestas, que compartimos a continuación:
¿En qué consiste ser poeta?
Yo no hablo de poesía porque no me gusta encasillar por géneros. A mí me gusta hablar de literatura. ¿Qué tiene que hacer un buen escritor? Tiene que leer y ver películas… también no nos olvidemos de ir al teatro. Una persona puede contener mucha sensibilidad, pero con eso no basta: hay que alimentarla y trabajarla. Su trayectoria se caracteriza por motivar a los jóvenes, ¿qué les dice cuando le comentan que quieren ser escritores?
En mi caso, primero les presto los libros –sonríe por unos instantes Reina
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Perfil
Reina Ma. Rodríguez Escritora cubana, reconocida como una de las poetas °más importantes de su país. Dirige el proyecto cultural
Casa de Letras y es editora de la revista ‘Azoteas’. Su trabajo le ha hecho merecedora de distintos galardones como el Premio de Poesía Julián del Casal de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba; el Premio Revista Plural, de México; la Orden de Artes y Letras de Francia, y ha recibido en dos ocasiones el Premio Casa de las Américas.
María, como amortiguando el dolor de cabeza–. Mi hija tenía un novio, un chico inteligente, pero que no cultivaba el hábito de leer. Le empecé a prestar libros y, bueno, llegó un momento en que mi hija me dijo: “Mamá, lo echaste a perder: se volvió intelectual” –vuelve a reír–. Ese ‘echarlo a perder’ fue importante: ahora es un diseñador con lecturas profundas, también escribe. Mira, se trata de dar un relevo, porque sin relevo nadie existe. La gente que viene atrás de uno es importante. El escritor debe ser como un pez que devora libros, mas no se come a los peces pequeños. ¿El Internet puede beneficiar la difusión de la literatura?
No es un buen momento para el libro. Te lo dice alguien que es renuente a que éste desaparezca. Entiendo que la tecnología es importante, pero, en mi caso, en Cuba no tengo un acceso constante a Internet para bajar los libros, entonces no veo mayores ventajas. ¿Cómo fue su acercamiento a la literatura?
Mi mamá es modista. Tiene 92 años y se dedicó a este oficio hasta cuando cumplió los 90. Ella trabajaba con cortes, alfileres, tijeras, y ésa fue mi manera de entrar en el lenguaje: cortar, pegar, remendar palabras… Saber cuándo colocar las preposiciones, las mismas que pueden desbaratar un poema o pueden ser las hormonas de un cuerpo. Por otra parte, cuando era
Nunca he escrito por satisfacción. Escribo por la necesidad de tener lo que no tengo”. Soy una escribidora que habla de sus penas, que escribe sobre lo difícil que resulta realmente vivir”. PARTICIPACIÓN. Fue invitada a la tercera edición del encuentro ‘Quito Ciudad de Letras’, celebrado hace pocos días.
niña, el Instituto del Libro estaba debajo de mi casa. La secretaria de Alejo Carpentier, a la que mi mamá le hacía sus vestidos, me daba cajas de libros. Por esa época tomaba clases de ballet, y hubiese querido ser bailarina, pero resulta que no pude hacerlo y en mi camino se cruzaron los libros… En otras palabras, para mí la literatura se convirtió en un trabajo de imposibilidad. ¿Eso explica el que le cataloguen como una ‘tejedora de palabras’?
Yo soy una remendadora de las palabras. Una modistilla de la literatura cubana porque mi país tiene a grandes como Lezama Lima, Virgilio Piñera, Carpentier. Ser una modista de la palabra no me importa, pues estoy segura que zurcir también es importante. ¿Hay algo que las palabras no puedan remendar?
Creo que a todo le podemos poner un parche. Pienso que eso es una de las bonda-
des que te da el lenguaje. Quizá, muchas veces, necesites de más tiempo para acumular otras lecturas que permitan a la palabra remendar. ¿Cuán importante es la ‘poesía del desgaste’?
Pienso que casi toda la poesía es de ‘desgaste’. Por lo menos, en mi caso, siempre será la poesía de la pérdida. Nunca he escrito por satisfacción. Escribo por la necesidad de tener lo que no tengo. Justamente, sus textos expresan insatisfacción y soledad cuando se trata al amor…
Todos los días me hago la misma pregunta: Cómo me pasé la vida pensando en que iba a ser tan querida, y nunca me quisieron. Sucede que la poesía, al tratar al amor, tiene como un remitente a Bécquer, lo cual es muy válido. Pero la poesía siente muchas cosas: en una cajita no sólo puede caber el amor. A los sentimientos no puedes darles una estructura única. Soy una escribidora que habla de sus penas, que escribe sobre lo difícil que re-
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 6 de octubre de 2013 sulta realmente vivir. El texto, también, te ayuda a soportar. ¿El texto también permite experimentar?
Por supuesto. Ya te dije que me gusta hablar de literatura: eso de tratar al ensayo, a la novela y a la poesía por separado se los dejo a los premios, a las editoriales, a las instituciones –recuerda la escritora, al momento en que su dedo índice delata cierta pedagogía maternal–. Existen personajes como Sergio Pitol, quien es un entrecruzador de géneros, que son capaces de construir un género variopinto. Esa es la raza de escritor que me gusta. No creo que pertenezca a esa raza, pero ése es mi deseo. Pitol parece ser un escritor que ha calado en Ud., ¿quiénes más han llamado su atención?
Leí mucho a la poeta mexicana Rosario Castellanos, quien con su trabajo ha sido muy importante para mí, al igual que esa extraordinaria Virginia Woolf. También están las geniales narraciones de Isak Dinesen. ¡Hay tanto por admirar! Es que mi trabajo ha sido realmente leer. Así encontré a Marina Tsvetáyeva, tan gran poeta rusa como Anna Ajmátova. ¡Qué decir de la obra de Pasternak! Con muchos puedes identificarte, muchos van abriéndote los
3
diálogo caminos. Pero puedo asegurarte que soy una persona ignorante, me falta mucho por leer y la vida siempre es corta. Siendo corta, la vida obsequia buenos momentos desde las cotidianidades, algo que ha alimentado a su trabajo…
Hay una cita de Roland Barthes, que te la voy a decir de forma no textual: ‘Lo insignificante se hace trascendente’. Las cosas pequeñas pueden trascender con el lenguaje, dando paso a que lo que parece minúsculo se vuelva importante. Esto sucede con lo cotidiano. ¿Cuánto influye la Revolución en su literatura?
Hay que considerar el cómo sitúas tu ‘yo’ en algo macro. Pienso que la gente de mi generación empezó a hablar desde su ‘yo’ dentro de sus circunstancias. En mi caso, quería que mi ‘yo’ no fuera un aborto con la realidad. ¿Cuánto influye el éxodo de sus compatriotas?
El éxodo ha sido una de las tragedias más grandes. Toda la vida he perdido amigos, personas que son irrecuperables –expresa en medio de la tristeza que confiesan sus ojos–. Pero entiendo que la cultura cubana es una sola, que no es territorial y que donde estén pertenecen a Cuba.
¿Cuál es su opinión sobre la literatura que ejercen los disidentes cubanos?
Creo que la literatura es crítica siempre. La literatura y el arte se adelantan, aunque sea por un minuto, a lo que la sociedad todavía no critica. Tarde o temprano uno se da cuenta de la función crítica de la literatura, además de tomar conciencia de que la política siempre está inmersa. ¿Cómo jugar con aquello? Se trata de que una obra no gane por su postura política, sino por su estética. Lo panfletario siempre raya a la calidad. La literatura siempre será política, pero debe primar lo literario: escribir tan sólo desde lo político es abaratar a la obra. Lo positivo es que quedan espacios como la ‘Azotea’, donde todos tienen cabida…
La pobre Azotea el otro día tenía tanta agua que no sé cuántas cubetas con agua saqué. Recién estuvieron ocho hombres reparando el techo, que está en pésimas condiciones. El lugar, por ahora, tiene muchos problemas. Pero nunca cambiaría ese espacio donde han leído tantos amigos… Se trata de un rincón lleno de utopías, mira, tiene la utopía de que allí leyó nuestro poeta cubano Ángel Escobar, quien se suicidó. En fin, es un lugar al que hay que reforzar las tuberías, pero que es incambiable porque sus paredes guardan historia.
Entonces, ¿se puede decir que Reina María es el nexo entre los que se van y los que se quedan?
Soy como un útero. Cuando alguien se ha ido, siempre estaba pendiente de quién se quedaba desamparado. Debe ser un problema de maternidad –expresa dejando escapar una carcajada–. No es un problema de edad, ni de generaciones. Se trata más de repartir lo poco, porque me llena de culpa saber que tengo algo y que otros no lo tienen. ddelatorre@lahora.com.ec
Poemas
Reina María Rodríguez LA DIFERENCIA yo que he visto la diferencia, en la sombra que aún proyectan los objetos en mis ojos –esa pasión de reconstruir la pérdida; el despilfarro de la sensación– del único país que no es lejano a donde vas. donde te quedas. sé que en la tablilla de terracota que data del reinado de algún rey, con caligrafía japonesa en forma de surcos están marcados tus días. los días son el lugar donde vivimos no hay otro espacio que la franja que traspasan tus ojos al crepúsculo. no podrás escoger otro lugar que el sirio de los días, su diferencia. Y en esa rajadura entre dos mundos renacer a una especie (más estética) donde podamos vivir otra conciencia de los días sin los despilfarros de cada conquista. … EN PLENO MEDIODÍA
CONVERSACIÓN. Cálida y generosa: dos cualidades de la escritora en su charla con ‘Artes’.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
en pleno mediodía, las palomas reacias al sol han bajado por sombra y las parejas se abrazan tiradas en la hierba húmeda y reseca del verano. yo espero por ti que no eres nadie, que no eres alguno, bajo este mediodía cálido junto a la fuente y comprendo la necesidad del querer como los escalares uno encima debajo del otro en esta pecera sin fondo de la realidad. (el loco de ayer ha vuelto -son recurrentes los locos, los poetas-) yo, con la misma ansiedad también he vuelto a buscar mi sombra diurna todavía puedo quedarme aquí y no volver a otro sitio donde una vez arriba, otra abajo, intente derrumbarte contra la hierba húmeda y reseca del verano.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
4
protagonista
‘Nací condenado a leer y escribir’ Mempo Giardinelli
• Mempo Giardinelli ha incursionado en todos los terrenos de la literatura. Su obra abarca novela, ensayo, cuento y poesía. Por otra parte, también están sus artículos de opinión que aparecen en el diario argentino Página 12. Esta labor tiene su respuesta: todo parte de la lectura. “Descubrí el encanto de los libros antes de saber leer. En casa siempre se leía, había muchos libros y yo de chico jugaba con ellos antes de aprender a leer, eran mi compañía. Así se prefiguró mi destino como lector”, recuerda el escritor argentino, quien visitó Ecuador para participar en la tercera edición del encuentro ‘Quito Ciudad de Letras’, organizado por editorial El Conejo, celebrado en el Centro Cultural Benjamín Carrión. Él cuenta que practicaba mucho deporte. Estaban el básquet, el rugby, el fútbol –declara que es hincha de Vélez, club que le “ha llenado de satisfacciones”– y la natación: “Fui un gran nadador”, asegura, advirtiendo que todas esas disciplinas iban a la par de la literatura. “Yo escribo porque no hubiera podido hacer otra cosa. Nací condenado a la literatura, a leer y escribir”, afirma Mempo, añadiendo que: “No me imagino haciendo otra cosa. Sin la escritura y sin la lectura sería un inútil para todo lo demás”.
REDACCIÓN ARTES
Mirada
Para este escritor argentino, que alcanzara el Premio Rómulo Gallegos en 1993 por su novela ‘Santo oficio de la memoria’, la literatura latinoamericana vive un proceso interesante. “A nuestra literatura la veo bien. Pienso que ha dado un salto cualitativo importante a partir del boom, que ha presentado obras importantes dentro del periodo que llamo de ‘las democracias recuperadas’, al que pertenezco, y que ahora nos siguen un par de generaciones donde aparecen nombres y obras muy importantes… También, la difusión universal del latinoamericano ha mejorado”, explica. Considera que en la actualidad los índices de lectoría han crecido. Comparte
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 6 de octubre de 2013
El factor que determina a la lectura es la democracia”.
Perfil
Mempo Giardinelli
Escritor y periodista argentino (Resistencia, 1947). °Entre sus múltiples reconocimientos destacan el
Premio Rómulo Gallegos, por la novela ‘Santo oficio de la memoria’; el Premio Nacional de Novela del Instituto Nacional de Bellas Artes, México, por la novela ‘Luna caliente’, y el Premio al Libro del Año Editorial Planeta, en el género Ensayo, por ‘El País de las Maravillas’.
en que mucho de esto se debe al Internet, pero, sobre todo, que dicho incremento radica en una mayor participación e involucramiento ciudadano. “Hoy se lee mucho más. El Internet es un aliado estupendo, pero el factor que determina a la lectura es la democracia. Son las nuevas políticas públicas y de inclusión social las que permiten que la gente lea más”, insiste el autor de ‘La revolución en bicicleta’, quien participa dentro del Plan Nacional de Lectura Argentina. Cuando habla de la cercanía de lecturas entre los países, sostiene: “Están interrelacionadas y la relación será más fuerte con el tiempo. La lectura no es sólo una elección personal, también está el hecho de la política pública. A medida en que se va desarrollando y creciendo una mayor afinidad entre países, los vínculos y el intercambio van aumentando”. Reflexión
“Si se empieza en términos de una constelación, Borges resulta ser un gran sol y hay muchas estrellitas que estamos por allí dando vueltas. A él, como a los grandes maestros de la literatura, hay que mirarlos como una guía, pero hay que entenderlos como unos modelos que nos dicen que no debemos escribir como ellos”, reflexiona Mempo cuando se le pregunta acerca de que si se puede catalogar a Jorge Luis Borges como el sistema operativo de la literatura latinoamericana. “Hablando de mi país, súmale a Borges otros nombres como los de Cortázar
VISITA. Participó en la tercera edición del encuentro ‘Quito Ciudad de Letras’.
y Manuel Puig; en México están Fuentes, Octavio Paz, Rulfo, entre otros; en tu país aparece Jorge Icaza y Jorge Enrique Adoum, en fin, resulta que estos autores nos sorprenden porque hicieron algo diferente con la palabra, y a eso hay que apuntar: a realizar algo nuevo, generar otro aporte a la literatura”, explica. “Siempre hay que estar inventando originalidad, y eso es un trabajo duro, que no muchas veces se consigue”, concluye. Sobre su éxito como escritor menciona que confía en sus lectores, quienes le permiten que circule: “Los lectores son mi tesoro, disfruto su generosidad y la agradezco. El que te lean es el mayor reconocimiento, pero también es un gran compromiso para tratar de que la obra siempre mejore”. Pautas
Durante el ‘Quito Ciudad de Letras’ varias personas se le acercan a Mempo. Intercambian palabras, aparecen peticiones
de firmas de libros y no falta quien le pida la fórmula o algún consejo para abordar a la escritura. “Todos queremos que alguien nos diera una orientación, y yo siempre recomiendo una: lean. No escribas tanto. Hazlo como un ejercicio. Si no leíste a Borges, a García Márquez, a Carpentier; si no has revisado los clásicos de la literatura francesa y rusa; si no leíste a James Joyce, a Homero, a Virgilio, a Dante; si no hurgaste en Hemingway y Faulkner; si no leíste todo eso, y más, tu escritura será precaria”, aconseja. Acerca de los encuentros literarios, motivo de su visita a Quito, dice que “llenan más que una feria, que es importante y legítima, pero que se encamina al comercio; mientras que los encuentros hacen que el libro no sea frío: compartimos con los lectores y convivimos por unos días con colegas”. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 6 de octubre de 2013
5
memoria
TEXTILERA IMBABURA
El pueblo que teje historia REDACCIÓN ARTES • Inicios del siglo XX, época en que ya quedaba reafirmado que Espacios Museo Fábrica Imbabura el desarrollo se mide con tecnología. La maquinaria es sinónimo de progreso, de adelanto, de mejora. Textil (de sitio) ° Museo A los pies del Imbabura, cobijado bajo Sala Interactiva ° del Sindicalismo su historia –que se debate entre el mito y ° Museo para eventos y convenciones ° Áreas la geografía–, en el cantón Antonio Ante, ° Teatro se levantaba un espacio que fue el sustende recuerdos ° Tienda to de cientos de familias. ° Cafetería El 6 de mayo de 1924 se funda la Fábrica Textil Imbabura, iniciativa de los hermanos españoles Francisco y Antonio rehabilitación arquitectónica inició en Dalmau. Para 1927, este espacio arranca 2012, luego de que el Municipio de Ancon el procesamiento de algodón para dar tonio Ante logra que el Proyecto Fábrica paso a que los hilos tejan el futuro Imbabura sea declarado Comproy que las telas vistan al porvenir. miso Presidencial. Desde allí, disEl Dato A finales de los 30’, se genera tintos sectores gubernamentales el periodo de mayor bonanza de la han participado en el rescate de Se prevé que la textilera, sobrepasando los mil tra- obra concluya a esta infraestructura para que se de bajadores. La otra cara de la mone- finales transforme en Museo. noviembre. Su da se vive en los 60’: la crisis ronda inauguración Allí habitará una sala donde sería durante la por la fábrica, los despidos son re- primera semana se narre esta actividad económica diciembre de desde el periodo aborigen; por su currentes, la prosperidad se agota. de este año. Desde entonces, de forma paulatiparte, la maquinaria restaurada na, la producción fue mermando. La forma parte del Museo de Sitio; población sufrió los estragos econótambién habrá lugar para una micos y la imponente maquinaria se El Dato sala interactiva y, además, se desengalanaba tristemente con el polvo. tinará un espacio para la creación Mucha parte de esa maquinaria del Museo del Sindicalismo. La construcción –sobre todo los motores, así como mantiene una de Dentro de la antigua fábrica, la paredes ori- maquinaria está reluciente. Cierto las piezas donde se halle cobre– sus ginales. fueron hurtadas en el sigilo de la tono añejo cubre al metal. Parecería noche. Los 10 mil metros cuadraque el siglo no se le vino encima a dos de construcción fueron víctila desmotadora de algodón y a los mas del tiempo. batanes. Las hiladoras, las cardas y las La Fábrica Imbabura luce ahora di- tejedoras brillan. ferente. Como si le hubiesen vestido con “Ahora son piezas de museo”, señala aquellas telas –elaboradas en su interior– Ricardo Rivadeneira, restaurador y muque cautivaban en los 40’. El trabajo de seólogo, contratista encargado de la res-
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
RECUERDO. La desmotadora de algodón, pieza imprescindible de este lugar.
tauración de la maquinaria. “Muchas de estas máquinas podrían funcionar, pero se encuentran desengrasadas y arregladas para que se exhiban al público”, acota el especialista. Él explica que para este trabajo, que implica riesgos como el manipular objetos oxidados y manejar pesos considerables, operaron alrededor de 100 personas, encabezadas por 12 técnicos especialistas en la restauración de metales y maderas. Es así como se teje la historia de una zona, se hilan los recuerdos de una población y se entreteje la memoria para que el público conozca un espacio que enriqueció a la economía y que ahora atesora cultura. ddelatorre@lahora.com.ec
CALDERAS. Llenaban de energía a este espacio. El verdadero calor lo ponían los obreros.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
6
biblioteca
De lo sagrado a lo profano En la mesilla de los libros raros, que brilla por sí sola en Librería Rayuela, previo a un delicioso y anecdótico café al que fui convidado, cual amigo y cliente de la casa, encontré, por esas paradojas y máscaras que tiene el arte de leer, un libro lleno de fragmentos de saber superior, que aparecía con las alas rotas en la mitad del viaje por causa de la indiferencia ajena. Un manuscrito abandonado, despreciado, ignorado, aislado por otros lectores que no encontraron en él nada interesante cuando llegó a las estanterías de gala, de novedad. Excluido directamente, fue ante los ojos de otros leyentes de paso que no encontraron en el continente y en el contenido del volumen apellidos de autor conocido y un título publicitado que lo anuncie, que lo vuelva atractivo, guapo, comentable, vanidoso, de moda vamos. Llegó a mis manos, por causalidad entonces, el extravagante cuaderno que se titula ‘El caso Voynich’, una propuesta al alimón entre la novela y el ensayo, escrita por el argentino Daniel Guebel, que puede ser catalogada como joya de la literatura. Un hallazgo que le permite a uno presumir de tenerlo en propiedad. Que ha costado poco y vale mucho. Desátense los cordones del arrepentimiento y la envidia propios de los lectores que ven cómo sus desatenciones son recogidas por otros. Y de este pecadillo nadie puede reclamar inocencia y menos arrojar una primera piedra. ‘El caso Voynich’, lectura de compli-
OSWALDO PAZ Y MIÑO J. •
caciones especiales que intenta atravesar las voces y los diagramas de un enigmático documento, que bien puede ser un tratado de geomancia. 118 páginas de contenidos alquimistas, publicadas por la editorial Eterna Cadencia. Letras que transitan de lo sagrado a lo profano, con aires herméticos, que reúnen al cielo con la tierra en vibraciones que son perceptibles en el papel. Un laberinto literario que tiene que integrar su biblioteca ideal. Un manual no apto para neófitos y duro para Maestros. Palabras reunidas en un mismo plano, que conceden pase a constelaciones y logias, a hermandades en las que el secreto no está en lo oculto sino en lo leído. “Si el movimiento de las alas de una mariposa puede crear un maremoto en las Baleares, ¿por qué no van a moverse solas las cosas inanimadas? ¡Claro! Había un viejo mamotreto en un estante, uno entre tantos, ella lo había ubicado apretándolo con otros en su misma condición (los libros muertos se sostienen entre sí), y sin embargo ahora estaba solo, mantenía una distancia de centímetros respecto de los dos ejemplares contiguos. Como si, habitado por fuerza y voluntad, hubiera pasado las horas ocupándose en desplazarlos”. (Pág. 64) Todas las corrientes del saber, y cada una de las leyes universales, pueden tener expresión en el Manuscrito Voynich. Explicaciones sólo aprehensibles en la armonía que ha de fluir leyendo, del acto de leer en paz. Lo que sea altisonante no permitirá empatías con la palabra de libro y menos con el nombre prohibido de mencionar. La letra misteriosa está oculta en algún grado de la obra. Cada quien
Los mÁS VENDIDOS ecuador
Dan Brown (Planeta). ° Inferno, ° Ahí le dejo la gloria, Mauricio Vargas Linares (Planeta). ° Hush, Hush, Becca Fitzpatrick (Ediciones B). ° Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo). Fuente: Libri Mundi
Isabel Allende (Plaza & Janés). ° Amor, Dan Brown (Planeta). ° Inferno, Julio Cortázar (Alfaguara). ° Rayuela, ° El abuelo que saltó por la ventana y se
largó, Jonas Jonasson (Salamandra). Fuente: Mr. Books
ARGENTINA
Dan Brown (Planeta). ° Inferno, ° Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo). ° Cincuenta sombras más oscuras, E. L. James (Grijalbo). ° Cincuenta sombras liberadas, E. L. James (Grijalbo). Fuente: puntos de venta del Grupo ILHSA.
Datos del autor Daniel Guebel
Nació en Buenos Aires en 1956. Escritor, guionista de cine y dramaturgo, periodista y editor, ha publicado las novelas ‘Derrumbe’, ‘El día feliz de Charlie Feiling’ (en coautoría con Sergio Bizzio), ‘Carrera y Fracassi’, ‘La vida por Perón’, ‘El perseguido’, ‘Matilde’, ‘Los elementales’, ‘La perla del emperador’ (por la que obtuvo el Premio Emecé), entre otras. En teatro, publicó ‘Dos obras ordinarias’ (en coautoría con Sergio Bizzio), ‘Tres obras para desesperar’ y ‘Adiós Mein Führer’. Asimismo, es autor de los relatos: ‘El ser querido’ y ‘Los padres de Sherezade’. Su último libro, ‘Mis escritores muertos’, es un texto entre el ensayo y el testimonio personal donde recuerda a Héctor Libertella y Jorge Di Paola.
Galo Arroyo Espíndola La obra, Premio Universidad Central 2012, presenta en poesía ‘Amerindia’, en su primera parte, con los hechos más significativos que involucran a 21 héroes aborígenes americanos. En la segunda parte aparece ‘Amorindio’, con fundamentación poética inspirada en el Indio americano. En la tercera están ‘Las cien y una reflexiones’ con aspectos de nuestra vida cotidiana que pueden haber sido vividos o que podrán vivirse.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
colombia
° Y las montañas hablaron, Khaled Hosseini (Salamandra). ° El héroe discreto, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). ° La prueba del cielo, Alexander Eben (Ed. Diana). ° Inferno, Dan Brown (Planeta). Fuente: Librería Nacional
españa
° Dispara, yo ya estoy muerto, Julia Navarro (Plaza & Janés). ° Circo Máximo, Santiago Posteguillo (Planeta). lo sueñes, Megan Maxwell (Versátil). ° Ni ° El héroe discreto, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). Fuente: Casa del Libro
méxico
intente interpretar la partitura. Se puede escuchar en 432 HZ. Que la fuerza le acompañe. Descubra por usted mismo, descifre lo que sea capaz, que muchos se han quebrado en el intento. opymj2008@gmail.com
Vitrina de libros TRES EN UNO
Ecuador, domingo 6 de octubre de 2013
ÍDOLOS DEPORTIVOS Y FANS EN INTERNET Andrés Luna Montalvo
El autor realiza un análisis de la construcción mediática de los ídolos deportivos y sus admiradores. El libro toma como protagonista a la figura del futbolista ecuatoriano Iván Kaviedes, quien fue uno de los primeros en incursionar con su promoción a través de un sitio web. Esta obra corresponde al volumen 130 de la Serie Magíster coeditada por la UASB y la Corporación Editora Nacional.
° El héroe discreto, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). ° Cazadores de sombras: Vol 2: Ciudad de Cenizas, Cassandra Clare (Destino). ° Insurgente, Verónica Roth (Océano Travesía). ° Bajo la misma estrella” - John Green (Nube de Tinta). Fuente: Librería Gandhi
Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador. Director (e): Francisco Vivanco Riofrío Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: Paulina Jaramillo María Leonor Oviedo Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
7
dardos
Ecuador, domingo 6 de octubre de 2013
‘Es importante que la gente se manifieste’
Soy de la idea de que por haberme iniciado como periodista, voy a ser periodista hasta que me muera. Y debo decirle que para mí la decisión de dar el paso del periodismo a la literatura fue algo aterrador. ¡Cómo saltar encima de un precipicio y llegar al otro lado!” Elena Poniatowska
• Mientras miles de maestros se manifestaban en las calles de la Ciudad de México en contra de la reforma educativa impulsada por el Gobierno, la escritora y periodista mexicana Elena Poniatowska Amor destacó la necesidad de que la gente salga a las calles. “Es muy importante que la gente se manifieste, salir a la calle, decir, hablar, estorbarle al Gobierno”, comentó en una entrevista con EFE la autora de ‘La noche de Tlateloco’ antes de participar en una charla en la Asociación de las Américas de Nueva York como parte del festival ‘Celebrate México Now!’. La escritora de origen polaco, nacida en París (Francia) en 1932 y emigrada después a México, reconoció que este país “está viviendo un momento difícil” porque “hay un verdadero abismo entre una clase social y otra. De los maestros su culpa mayor es que son pobres y reclaman su plaza”. En esas jornadas, unos 12.000 maestros de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) bloquearon importantes avenidas de Ciudad de México como parte de sus protestas contra la reforma educativa, que aseguran podría generar despidos masivos y que les ha llevado a acampar durante meses en la Plaza del Zócalo. “Es una situación muy crítica, es el resultado de la gran corrupción que ha habido en los círculos de poder en México”, reiteró Poniatowska, muy crítica contra el presidente del país, Enrique Peña Nieto, y férrea defensora del excandidato presidencial izquierdista Andrés Manuel López Obrador. La intelectual mexicana aseguró después a la prensa que el gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI) “utiliza al país para enriquecerse” y que, de haber llegado al poder el que considera como el “presidente legítimo”, López Obrador, habría puesto “a los pobres primero”.
NUEVA YORK, EFE
Vocación por la felicidad
En todo caso, Poniatowska recordó que, si algo “es único, son los mexicanos, el pueblo. La gente es de una gran
ESCRITORA. Obtuvo el Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos por su obra ‘El tren pasa primero’. El Premio de Literatura de la Ciudad de México lleva su nombre.
generosidad, muy ingeniosa y que a pesar el que “tenía relaciones no solo literade lo mal que les va tiene una gran voca- rias pero políticas”, el que “respondía a EE.UU.” ción por la felicidad”. En todo caso, aseguró que están surSus 81 años no le impiden levantarse giendo muchos “jóvenes buecon soltura de la mesa para explicar nos escritores” que están regecómo recientemente vio a “unas vie- El Dato nerando el panorama literario jitas”, “más viejitas que yo”, bromea, mexicano, como Jordi Soler, Álque estaban riendo a pesar de tener el varo Enrigue o Valeria Luiselli, agua hasta la cintura tras haber per- Elena Poniatowska al nacer, aunque no es tan optimista con dido sus casas en Iztapalapa por las recibió, el título de prinel mundo del periodismo, que recientes lluvias. cesa Hélène Louise a su juicio está “dañado por la “Y dices, bueno, a lo mejor la sal- Elizabeth Amélie Paula inmediatez”. vación de México es la risa. Al día Dolores Poniatowska Pronosticando el fin de los pesiguiente seguro irían a comer tacos, Amor, descende la riódicos impresos en medio siglo garnachas y flautas, y si es posible diente familia del rey Estanislao II debido a esa rapidez con la que se echarse su tequila”, asegura. Poniatowski de publica la información por vías La escritora es probablemente la Polonia. como Twitter o Facebook, la Prefigura más representativa del mundo literario mexicano, que a su juicio mio Moors Cabot de Periodismo quedó “huérfano” con la muerte de Carlos pidió a los reporteros que “protesten”, Fuentes en mayo del año pasado, quien que “no pierdan nunca la capacidad de era la “carta internacional” de México, indignarse”.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Homenaje de Octubre Negro La periodista y escritora mexicana Elena Ponia°towska fue reconocida durante la apertura y cierre
del Festival Octubre Negro, encuentro que apoya diversas causas sociales como la lucha contra el cáncer de mama o la no violencia contra la mujer. Autoridades de la delegación Venustiano Carranza e Iztacalco confirieron ayer 5 de cotubre la distinción a Poniatowska, en la apertura de actividades de este encuentro, que se prolongraá hasta el 27 de octubre, un evento que poco a poco se ha convertido en una alternativa para corrientes consideradas marginales. De acuerdo con los organizadores, Elena Poniatowska no es un personaje extraño a su perfil, dado el incansable trabajo periodístico y literario que ha venido realizando con el correr de los años, de ahí que haya sido elegida para este homenaje por un entusiasta grupo de jóvenes y artistas creadores.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
8
bambalinas
Ecuador, domingo 6 de octubre de 2013
recomendados CINE BOLIVIANO
La raíz de todo mal PELÍCULA. ‘Distante cercanía, la ley del más vivo’ trata sobre la relación entre los ecuatorianos y los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.
RICARDO SEGREDA• Que la producción de cine en este país haya aumentado, lo confirma la presentación en un mes no de una sino de dos películas sobre el Ecuador de los años 40. Desde hace sólo dos semanas se exhibe ‘Monos con gallinas’ y ahora tenemos ‘Distante cercanía, la ley del más vivo’, escrita y dirigida por Alex Schlenker (con Diego Coral). Lamentablemente, estando todavía en cartelera ‘Monos con gallinas’ no le beneficia. Aunque ambas son comedias, ‘Distante cercanía…’ muestra por qué este género es tan difícil. Es una lástima, porque había un enorme potencial con el tema de Schlenker: la relación entre los ecuatorianos y los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. Después de todo, en América del Sur ya vivían muchos alemanes y otros empresarios europeos que establecieron lucrativos negocios de exportación. Luego, muchos nazis utilizaron sus contactos en América Latina para eludir la justicia. ¿Cuántos secretos sucios acerca de este capítulo de la historia siguen sin contarse? Desafortunadamente, Schlenker, a pesar de un comienzo con el potencial de una gran comedia negra a lo Bertolt Brecht, no hace justicia a las posibilidades en su historia. La historia se refiere a Bernardo José Riofrío, un bajo empleado de un banco en 1945. Es soltero, carece de carisma y su vida personal es consumida con el cuidado de su quejumbrosa madre, tan enfer-
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ma que no puede levantarse de su cama. Un día, un médico alemán, nazi, propone a Riofrío cambiar una gran cantidad de marcos del Reich alemán por sucres, con la promesa de que el triunfo de Alemania en la guerra traerá una enorme ganancia para él y Riofrío. Lamentablamente, la narrativa de Schlenker ya se tambalea; en 1945, la derrota de Alemania era casi segura. Aunque los motivos del alemán son comprensibles, los de Riofrío son menos, ¿es tan estúpido? Otro elemento dudoso es que, según el alemán, Riofrío tiene que deshacerse de su madre para dedicar suficiente tiempo a esta tarea. El único momento chistoso en la película consiste en un funeral religioso para un gato mascota después de que éste consume el veneno intentado para la madre. Riofrío se horroriza de la propuesta del médico, pero más tarde cede y cumple con la orden. Pero cuando la madre muere, también lo hace la comedia de la película por su falta de credibilidad. La noción de matricida nunca puede ser presentada en un complot sin un contexto totalmente creíble; nunca puede ser presentada casualmente, incluso si la madre es antipática. En este caso ¿por qué es que Riofrío, que ya ha sacrificado todo en su vida por su madre, de repente está tan dispuesto a matarla por dinero? y por la posibilidad de que el dinero le permita conseguir novia. Riofrío es un personaje desagradable e
‘ElregalodelaPachamama’(2008)esuna coproducción boliviano-japonesa, dirigida y escrita por Toshifumi Matsushita, que narra la historia de Kunturi, un muchacho de 13 años, quien da un giro en su vida tras la muerte de su abuela. El joven viaja por la Ruta de la Sal, donde vive gracias al trueque de productos, y en su travesía conocerá a la bella Ulala. Esta cinta se presenta hoy en la Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la Cinemateca de la CCE, a las 16:00. Tras ésta se exhibe ‘Insurgentes’ (2012), a las 18:30, dirigida por Jorge Sanjinés, la misma que reflexiona sobre el proceso político que vive actualmente Bolivia. El eje de la película (foto) se centra en el rescate de hechos y personajes que fueron relegados de la historia oficial. Ambas cintas forman parte del ciclo de cine boliviano, que culmina hoy, y permiten avizorar el trabajo cinematográfico reciente del país andino. BUEN ALETEO DE CUERVOS
‘Distante cercanía, la ley del más vivo’ País: Ecuador. Año: 2013. Directores: Alex Schlenker y Diego Coral Guion: Alex Schlenker Reparto: Gonzalo Estupiñán, Nataly Valencia, Christoph Baumann Tiempo: 90 minutos Calificación: ****
interpretado por Gonzalo Estupiñán, su perpetua sonrisa de gárgola y ausencia total de encanto lo hace aún peor. Si mata a su madre por dinero, lo hace más extremadamente antipático, y Schlenker falla en ofrecer una explicación creíble para que la audiencia se preocupe por él. El resto de la película es igualmente increíble y los intentos de provocar risas son forzados. Mientras tanto, la actuación es tan exagerada y artificial que el director podría haber utilizado títeres. Visualmente, es fea. Sin embargo, hasta las malas películas sirven si sólo es para destacar las virtudes de las buenas.
La exploración y la experimentación se alimentan de jazz, rock, country, entre otros géneros, para dar vida a un álbum cargado de buen sonido y que contagia de forma inmediata. Se trata de la reciente producción de la banda ecuatoriana Cuervos, que trae un disco, cuyo nombre es homónimo, donde reúnen 10 temas que cautivan al oído y vigorizan al cuerpo. El grupo está conformado por Sebastián Salvador (voz y guitarra), Santiago Robayo (guitarra), Andrés Álvarez (percusión) y Ricardo Salvador (bajo, melódica y coros), y su debut lo marca la canción ‘Juan Cuatrero’ (Foto: Cortesía).
rick.segreda@gmail.com
ddelatorre@lahora.com.ec