CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
>> CINE. ‘Gloria’, un
romance en la tercera edad. >> 7 >>MEMORIA. García
Márquez en el recuerdo de un escritor ecuatoriano. >> 3 Ecuador, domingo 04 de mayo de 2014
2
‘Sin el mundo indio no seríamos lo que somos’ Elena Poniatowska, Premio Cervantes 2013
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Nº 865
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
2
oratoria
Ecuador, domingo 04 de mayo de 2014
‘Aprendí el español en la calle’
LAUREADA. La escritora y periodista mexicana Elena Poniatowska durante su discurso, dedicado a las mujeres y los desfavorecidos, tras recibir el Premio Cervantes de Literatura. REDACCIÓN ARTES • La escritora y periodista
mexicana Elena Poniatowska recibió el 23 de abril el Premio Cervantes de Literatura 2013, ocasión por la que viajó hasta España para la ceremonia que se efectuó en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares, en presencia de los reyes de España y otras dignidades del mundo político y académico español y del mundo. Revista Artes ofrece a sus lectores una versión del discurso pronunciado por la destacada intelectual. Poniatowska abrió su discurso destacando el hecho de que era la cuarta mujer entre 35 hombres en recibir el Premio Cervantes, creado en 1976, y recordó a sus predecesoras, a quienes llamó “las tres Marías, zarandeadas por sus circunstancias”: la chilena Gabriela Mistral, la española María Zambrano, “exiliada de todo menos de su escritura”, quien vivió emigrada en México; la cubana Dulce María Loynaz, a quien “cuando le sugirieron que abandonara la Cuba revolucionaria respondió que cómo iba a marcharse si Cuba era invención de su familia”; y la española Ana María Matute, dueña de un “imaginario riquísimo y feroz”. Recordó a la monja jerónima del siglo XVII mexicano Sor Juana Inés de la Cruz, quien convirtió a su célebre ‘Carta respuesta a Sor Filotea de la Cruz’ en “el primer alegato de una intelectual sobre quien se ejerce la censura”. Acerca de su llegada a México en 1942, dijo que su madre nunca supo qué país le había regalado: “Llegamos ‘a la inmensa vida de México’ –como diría José Emilio Pacheco–, al pueblo del Sol”. Expresó con orgullo que aprendió el español en la calle, “con los gritos de los pregoneros y con unas rondas que siem-
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
pre se referían a la muerte”, con la inmediata alusión a que “el pasado 13 de abril, dos mujeres fueron asesinadas de varios tiros en la cabeza en Ciudad Juárez, una de 15 años y otra de 20, embarazada. El cuerpo de la primera fue encontrado en un basurero”. Definió a México como “este enorme país temible y secreto”, luego de nacer en París y deambular con su familia por otros países, y dijo que “el idioma era la llave para entrar al mundo indio, el mismo mundo del que habló Octavio Paz, en Alcalá de Henares en 1981, cuando dijo que sin el mundo indio no seríamos lo que somos”, por lo que se preguntó “si los conquistadores se habían dado cuenta quiénes eran sus conquistados”. Retomó su dedicatoria a los más desfavorecidos, en este caso “los mexicanos que andan en la calle”, a los que agradeció que “le abrieron las puertas de México… muchos personajes de a pie semejantes a los que don Quijote y su fiel escudero encuentran en su camino”. La mujer
De vuelta al protagonismo de la mujer, mencionó a la italiana Tina Modotti, quien podría considerarse la primera fotógrafa mexicana moderna, quien en 1936 “cambió de profesión” por la de enfermera en el campo de batalla de la República española. A continuación sacó a relucir a Rosario Ibarra de Piedra, quien 38 años más tarde “se levantó en contra de una nueva forma de tortura, la desaparición de personas”, digno precedente de las Madres de Plaza de Mayo en Argentina. La autora de ‘La noche de Tlateloco’ recordó a “las mujeres de Chiapas, antes humilladas y furtivas”, quienes declararon en 1994 “que querían escoger ellas a
El poder financiero manda no solo en México sino en el mundo. Los que lo resisten, montados en Rocinante y seguidos por Sancho Panza, son cada vez menos”. Me enorgullece caminar al lado de los ilusos, los destartalados, los candorosos”. su hombre, mirarlo a los ojos, tener los hijos que deseaban y no ser cambiadas por una garrafa de alcohol”. Sobre el éxodo latinoamericano hacia EE. UU., a través de México, expresó: “El campo se vacía, todos llegan a la capital que tizna a los pobres, los revuelca en la ceniza, les chamusca las alas aunque su resistencia no tiene límites y llegan desde la Patagonia para montarse en el tren de la muerte llamado ‘La Bestia’ con el solo fin de cruzar la frontera de Estados Unidos”. Puntualizó que muchas veces se ha preguntado “si esa gran masa que viene caminando lenta e inexorablemente desde la Patagonia a Alaska se pregunta hoy por hoy en qué grado depende de los Estados Unidos. Creo más bien que su grito es un grito de guerra y es avasallador, es un grito cuya primera batalla literaria ha sido ganada por los chicanos”. Gratitud
La también ganadora del Premio Alfaguara de Novela 2001 por ‘La piel del cielo’ tuvo palabras de gratitud hacia los mexicanos que le han precedido en el Premio Cervantes: “Octavio Paz en 1981, Carlos Fuentes en 1987, Sergio Pitol en 2005 y José Emilio Pacheco en 2009. Rosario Castellanos y María Luisa Puga no tuvieron la misma suerte y las invoco, así como a José Revueltas. Sé que ahora los siete me acompañan, curiosos por lo que voy a de-
cir, sobre todo Octavio Paz”. Confesó finalmente, dado que se encontraba entre amigos en España, que tuvo “un gran amor ‘platónico’ por Luis Buñuel porque juntos fuimos al Palacio Negro de Lecumberri, –cárcel legendaria de la Ciudad de México–, a ver a nuestro amigo Álvaro Mutis, el poeta y gaviero, compañero de batallas de nuestro indispensable Gabriel García Márquez”. Se autocalificó como “una Sancho Panza femenina… una escritora que no puede hablar de molinos porque ya no los hay y en cambio lo hace de los andariegos comunes y corrientes”. El periodismo
Amante de su origen como periodista, no podía dejar de dedicar unas palabras al oficio y señaló: “Pertenezco a México y a una vida nacional que se escribe todos los días y todos los días se borra porque las hojas de papel de un periódico duran un día. Se las lleva el viento, terminan en la basura o empolvadas en las hemerotecas. Mi padre las usaba para prender la chimenea. A pesar de esto, mi padre preguntaba temprano en la mañana si había llegado el ‘Excélsior’… y leíamos en familia”. Finalmente, a manera de despedida, citó las palabras de Frida Kahlo, pintora e ícono mexicano: “Espero alegre la salida y espero no volver jamás”, pero señaló que “a diferencia de ella, espero volver, volver, volver y ese es el sentido que he querido darle a mis 82 años. Pretendo subir al cielo y regresar con Cervantes de la mano para ayudarlo a repartir, como un escudero femenino, premios a los jóvenes que como yo hoy, 23 de abril de 2014, Día internacional del Libro, lleguen a Alcalá de Henares”. agusting@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 04 de mayo de 2014
memoria
3
Macondo es un árbol que no sirve pa’ un carajo
Gabriel García Márquez
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
…Y ahora estaba allí, departiendo serenamente, encantando a los que le escuchaban, con esa capacidad de anécdota, de exageración, que en él no es una alteración de la realidad, sino una realidad concreta, su realidad…”
Llevaba un terno azul liviano y una camisa beige, parecía transformado y como perplejo ante una fama que había ascendido entre las sábanas de Remedios, la Bella, y su porte sereno y tranquilo no tenía nada que ver con el de aquél cabezón de camisas chillonas y floreadas, que vivía entre prostitutas y escaperos en el último piso de “El Rascacielos”, un obscuro hotelucho de Barranquilla, y menos aún del anémico colombiano de camisa rayada que vivía en el Barrio Latino, en la rue-Cujas y que dormía por conmiseración de su dueño en un destartalado cuarto del Hotel de Flandre, esperando, como el Coronel de su personaje, un cheque del diario ‘El Espectador’ que nunca llegaría. La última carta que el Gabo recibió de su periódico fue un telegrama que decía: “Vete a Roma por si el Papa se muere de hipo”, luego el diario sería clausurado por el régimen militar de Rojas Pinilla y el cabezón se quedaría a dormir en los parques de París, soñando siempre en el rostro egipcio y vaporoso del “cocodrilo sagrado”, sobrenombre que en secreto había puesto el escritor a Mercedes Barcha, su novia de siempre, quien ahora también, en esta noche, lo acompañaba, aseverando con su presencia aquello de que “tarde o temprano la vigilia tendrá su recompensa”. Solamente sus botas de un amarillo escandaloso me traían la imagen de un García Márquez que en la década del setenta se disputaban todos los periódicos y las revistas de América Latina. Me puse a pensar entonces en la cara de idiota que hubiera puesto el crítico español de la editorial Lozada, Guillermo de Torre, quien cuando recibió los originales de la novela ‘La hojarasca’ le escribió una misiva en la que le decía que “no estaba dotado para escribir y que haría mejor en dedicarse a otra cosa”, y también en cuántas cuartillas tiradas, cuántas horas ro-
badas al sueño, cuántos golpes dados en su vieja máquina de corresponsal, habían sido necesarios para barrer y destruir esa carta, y pensé además en los ojos de pena que debió haber puesto el mecánico parisino que quiso arreglar ese artefacto destartalado, quien, descorazonado a pesar de todos sus esfuerzos, solamente pudo decir: “Elle est fatigée, monsieur!”. Había nacido con hondos presagios el día de la primera huelga importante en la zona bananera, el mismo año de la fundación del Partido Socialista Revolucionario. Sobresaltado desde su cuna con los disparos y la violencia de la burguesía colombiana, su obra está llena de muertos e iluminados que acometen empresas descabelladas y que entre el sueño y la vigilia se repiten, encandilados por el recuerdo, “eran tres mil los muertos, eran tres mil”. Y ahora estaba allí, departiendo serenamente, encantando a los que le escuchaban, con esa capacidad de anécdota, de exageración, que en él no es una alteración de la realidad, sino una realidad concreta, su realidad. Recordaba entonces aquella historia cuando viajaba con Vargas Llosa de Mérida a Caracas, García Márquez le había contado que el peruano, aterrado por los movimientos del avión, conjuraba la tormenta recitando a gritos poemas de Darío y que en un momento le tomó de las solapas al Gabo diciéndole: “Ahora que vamos a morir sinceramente qué piensas de ‘Zona Sagrada’”, (la novela que acababa de publicar Carlos Fuentes), o aquella vez en que un editor español le ofreció una quinta en Palma de Mallorca y mantenerle económicamente el tiempo que quisiera a cambio del manuscrito de su última novela lo que aprovechó el futuro Premio Nobel para decirle serenamente “que se había equivocado de barrio, porque yo no era una prostituta”. Viéndole entonces yo pensaba que hay de todo en ese mundo, unos encantan serpientes, otros
encantan mujeres. García Márquez es encantador de palabras, silba o canta y las palabras van saliendo del sombrero y apelotonándose en la grafía de la soledad, entonces la transfiguración es precisa, se la palpa, se la toca de cerca. En algún momento su esposa se acercó con un vestido largo, lleno de flores, y su caminar parsimonioso; al llegar a la mesa, el Gabo le dijo: “Te has vestido como una muñeca de pan”, desde ese instante yo no pude verla de otra manera y hasta sentía en el ambiente el olor grato y profundo de la levadura. La fuerza de su palabra tiene color y olor, es como esas esculturas africanas que dan una serie de sensaciones al mismo tiempo. “Siempre quise ir a Ecuador”, me dijo, “pero también siempre algo me lo impidió. Quiero pararme en la mitad del mundo con las piernas abiertas. Quizá todavía no es tiempo”. (Simbólicamente tenía razón). Antes, nadie sabía lo que significaba la palabra Macondo, unos decían que era una planta que curaba las heridas, otros que era un árbol que no servía pa’ un carajo. Ahora sabemos que es el árbol genealógico de Nuestra América. Febrero de 1983.
RAÚL PÉREZ TORRES
RAÚL PÉREZ TORRES • El día que conocí al Gabo, era noche clara en La Habana. Cuando entramos al salón, la reunión ya estaba muy animada y los anfitriones distribuían mojitos y daiquirís a diestra y siniestra. Pequeños grupos diseminados charlaban y gesticulaban aquí y allá. Distinguí entre ellos a Ernesto Cardenal con su rostro de santo, a Juan Gelman con su tristeza a cuestas, a Armando Hart que hablaba y reía en voz alta, a Claribel Alegría diminuta y brillante, a Antonio Cisneros, el gran poeta peruano, con su permanente sonrisa en los labios, y en el centro de ellos a un hombre de cabello corto, lleno de canas, cejas abultadas y labios gruesos, era Gabriel García Márquez. Yo, con mi alegría y perplejidad de escritor incipiente, quise inmediatamente participarle a mi mujer este hallazgo, pero ella se había soltado ya de mi mano y acercándose al grupo como hipnotizada, estampaba un beso en ese rostro caribeño y abierto, de lunares gruesos, que apenas tenía en esa fecha cincuenta y dos años de soledad.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
4
galería
13 años, dos miradas, un mundo
Así aparecen ‘Las cholitas’, quienes Se conocieron en California (EE. UU.), en la Universidad de San José. Allí una joven esconden su habilidad y sus destrezas soestudiante ecuatoriana, Karla Gachet, se bre el ring: unas verdaderas titanes de la encontraba con el estadounidense Iván lucha libre que heredan la acrobacia del Kashinsky. Trece años pasaron desde que Santo y presentan un show digno de retratar. sus miradas se encontraron. Está la serie de la ‘Quinceañera’, que Por eso decidieron realizar una retrospectiva de su trabajo, que se compone de se torna próxima por los años de trabajo. series individuales y conjuntas, que se ex- Desde 2008, vienen siguiendo a la familia hiben en la Galería Ileana Viteri, bajo el Aguayo, en Los Ríos, lo que ha dado paso título ‘13 Restrospectiva’, compuesta por a que la lente capte la cotidianidad de dicho hogar. fotografías que han sido presentaLa crudeza, sin caer en morbo y das en importantes revistas, como TOME NOTA mostrándose de forma digna, está la National Geographic, y que han en series como ‘Texaco y Petroecuamerecido reconocimientos en espaGalería Ileana cios significativos, como el World La Viteri está abier- dor: el precio del petróleo’; mientras ta en Quito (Av. el desnudo total de la mirada se haPress Photo. González Suárez ¿Por qué hacerlo ahora? “Des- No. 31-150, Edf. lla en ‘Hotel series: fotos en cuarto de de hotel’, donde los fotógrafos son pués de que nació Nahuel (hijo de Atrium) lunes a viernes ambos) fue un cambio tan grande de 9:30 y 13:30 y capaces de captar las texturas, olode 15:00 a 19:00, que era como un buen tiempo para y los sábados de res y vivencias íntimas. Infaltables son los primeros paver todo lo que habíamos hecho, 10:30 a 13:30. sos. ‘San José at night: un ensayo porque sentimos que empezaba algo nuevo y diferente”, cuenta Karla, en la ciudad del silicón’, de Karla, y ‘Burmientras Iván sostiene al pequeño Na- ning Man: un festival de arte en la mitad huel y asegura que el trabajo no para y a del desierto’, de Iván, abren el recorrido este se une su retoño. “Vamos a hacerle de la muestra. Estas series son parte de las 13 selecciotodoterreno a nuestro guagua para que nadas. Todo un reto de síntesis si se asunos acompañe”, concluye Karla. Justamente, una ‘mirada todoterreno’ es me la cantidad de material que almacela que expone la pareja de fotógrafos, quie- nan, pero toda una metáfora de la visión nes recorren el mundo para plasmar sus lúdica y del rigor que profesan. (DVD) ideas y los encargos que les encomiendan. ddelatorre@lahora.com.ec
SERIE ‘CECI: TANGO EN EL CAMINITO’
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
S/T
SERIE ‘LAS CHOLITAS: DIOSAS DEL RING’
SERIE ‘FIESTAS DE LOS ANDES’
SERIE ‘WEALTHY ROMA’
Ecuador, domingo 04 de mayo de 2014
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
5
protagonista
Ecuador, domingo 04 de mayo de 2014
La bitácora novelada de un migrante
CARLOS CARRIÓN
A Carlos Carrión, escritor con más de 40 años de experiencia, obras como ‘El deseo que lleva tu nombre’, ‘Una niña adorada’, ‘¿Quién me ayuda a matar a mi mujer?’ y ‘Habló el rey y dijo muuu’, lo hicieron acreedor de un lugar privilegiado en la esfera literaria nacional. Una trayectoria que ahora se refuerza con un conjunto de novelas que de a poco están llegando a los lectores. Las primeras en ser publicadas fueron ‘La utopía de Madrid’ y ‘La mantis religiosa’, por las que ha recibido reconocimientos como el Latin Heritage Foundation (otorgado en EE. UU.), y el primer premio en el concurso de novela ‘Miguel Riofrío’, respectivamente. Sin embargo, si bien las obras fueron presentadas de manera distinta, ambas forman parte de un solo cuerpo: ‘La seducción de los sudacas’, imposible de publicar en un volumen por la cantidad de páginas que le alimentan. Temática
Su eje central es la migración, una de las tragedias humanas más desgarradoras de nuestro tiempo que se oculta bajo la figura de la prosperidad. Las historias que
No confío en mí mismo… tengo que trabajar muchísimo buscando la sencillez”.
narra Carrión son de hombres y mujeres llevados a condiciones extremas para alcanzar la estabilidad económica que bajo su mirada resulta ser contraproducente. “Son verdades, no imaginación, de un tiempo calamitoso que vive el Ecuador”, destaca el escritor, para quien es admirable cómo estos personajes hacen lo impensable buscando una mejor vida para sus familias. Esto los convierte en héroes y antihéroes, pues no siempre hacen lo correcto: rebasan la moral, el pudor y la dignidad por dinero. El drama, expuesto con crudeza, buena tinta y matizado con algo de comicidad como contrapeso, es el resultado de las entrevistas que realizó Carrión, en 2004, cuando permaneció en Madrid (España). Esto, con la intención de revelar su sufrimiento, pero no solo proveniente de la boca de los migrantes, sino de las personas de su entorno, logrando que aquellos pasajes que se mantendrían en la oscuri-
ESCRITOR. Compartió las expectativas sobre la obra realizada en su paso por Madrid.
dad salgan a la luz, pues se trata de transmitir la vida en su verdad más íntima. Mirada
“No voy a contar la belleza de la migración, eso no me interesa. Me interesa lo dramático, lo intenso de la experiencia humana en la migración. Si hay un migrante que se ha convertido en un hombre feliz eso no lo voy a contar, porque la felicidad no me interesa”, indica Carrión, aclarando que es el primero en conmoverse, condición primordial que le permite transmitir. ‘La seducción de los sudacas’ está terminada. Se trata de un trabajo de ocho años
que aún espera el momento para ser compartido íntegramente, un tiempo que no es vago pues hasta eso continuará bajo la mirada acuciosa de su autor, quien declara corregir sin fin. “No confío en mí mismo, si fuera genio, bueno; pero no soy ningún genio y tengo que trabajar muchísimo buscando la sencillez, la facilidad para leer, un poco de humor, que no es fácil”. (CAB)
Perfil
Carlos Carrión Escritor ecuatoriano (1944). Posee un doctorado en Literatura por la Universidad Complutense de Madrid. Se desempeñó como catedrático hasta 2008. Entre sus premios destacan el Virgen del Carmen, Zaragoza, España; ‘José de la Cuadra’, Guayaquil; ‘Joaquín Gallegos Lara’ y ‘Pablo Palacio’, Quito; el Latin Heritage Foundation, EE.UU, y el ‘Miguel Riofrío’, Loja.
‘Naomi Campbell y yo’ Así se titulará la tercera novela que se des°prenderá de ‘La seducción de los sudacas’. Está
OBRA. Sobre el tapete, algunos de los títulos del escritor lojano.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
basada en la historia de un ecuatoriano que se impresiona con la belleza de una mujer afro, a quien encuentra durante las fiestas de San Fermín y la confunde con la famosa modelo. Luego de un torpe coqueteo, en un inglés colegial, descubre que la mujer es una compatriota migrante y logra establecer una relación amorosa que se sobrepone al prejuicio de la prostitución, desencadenando una historia de amor desenfrenada que se trasladará incluso a tierra ecuatoriana.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
6
biblioteca
La vida en apariencias
OSWALDO PAZ Y MIÑO• La obra que se ha pu-
blicado de la excepcional escritora francesa Iréne Némirovsky se ha compartido, desde nuestras lecturas y ensayos, casi completa en esta revista cultural Artes. Esta semana, sugerimos con vehemencia a los amantes de la buena literatura ‘El maestro de almas’, de la citada autora, prensada en el sello editorial Salamandra, 220 páginas magistralmente escritas que se dejan leer con fluidez, provocando emociones desde el sugestivo y angustioso hilo narrativo que ata y desata sus letras desde las fibras de la psiquis humana. ‘El maestro de almas’, repasos de los andares del hombre, representado por “Darío Asfar, un médico de Crimea que llega a Niza acompañado de su mujer y de su hijo recién nacido atormentado por las deudas”, atraviesa por las vicisitudes del desarraigo, la búsqueda del reconocimiento social, la falta de trabajo, la vida en apariencias. Un código que recoge lo que la autora publicó por entregas en el semanario Gringoire entre mayo y agosto de 1939, tres años antes de su desaparición. En el teatro de la vida todos cumplimos un papel, cada quien lleva un personaje que solo descubre el espejo en los instantes en que cada cual se desnuda en el camerino y queda expuesto a su realidad, aquella que el cristal conoce perfectamente bien, pero se guarda, haciendo de perfecto encubridor de los clarooscuros de cada persona. Que ‘tire la primera piedra’ aquel que, convencido de no mentir y mentirse, pueda afirmar que es tal cual y como se deja leer ante los demás, no importa si las palabras e imágenes que exponga sean virtuosas o malévolas, burdas o sofisticadas. Los seres humanos aman el teatro porque son ellos mismos actores; muchos, estupendos. Todas las personas llegan al escenario vital con la lección aprendida, esa de querer aparentar ante los otros
más de lo que son, más de lo que guardan en todas las alforjas. La rutina de la supervivencia incita al hombre a representar papeles diferentes a lo largo de su existencia, con matices, disfraces y máscaras, que cambian la tonalidad de los colores que realmente su aura pinta. Todos, tarde o temprano, de una u otra manera, independientemente de lo que seamos o poseamos, llevamos un actor consumado y consumido por dentro, un personaje con el que sorteamos las trampas y los laberintos del vivir. “De pronto Darío sintió un desesperado deseo de confiarse a ella, de que lo conociera como era, como había sido el deseo que empuja un hombre a confesar sus faltas, no tanto para que lo absuelvan como para que lo amen, a mostrarse culpable, miserable, pero sincero y veraz, tal como es a ojos de Dios”. (Pág. 68) El recurso del otro yo para superar los hoyos del destino, los trances del tiempo, las heridas del amor, los arrebatos del deseo, las angustias del dolor, la ausencia de trabajo, la escasez o la abundancia del dinero. ‘El maestro de almas’, una novela espejo en la que cada lector tendrá el placer de verse desnudo en el cuerpo de otro. Un tratado esclarecedor de la hipocresía aplicada a la supervivencia, un devastador manuscrito que descubre la mentira que puede encubrir la vida de cada ser. Indispensable para intentar el ejercicio de que cada quien intente conocerse, primero, a sí mismo.
Leonardo Moncayo Jalil El autor, a partir de la inmediatez del suceso y la aproximación al sentido de la vivencia humana, ofrece al lector la experiencia dramática de cada personaje a través de una misteriosa trama que siembra la expectativa por conocer el final. El dramatismo y la sutileza del escritor provocan la reflexión profunda hasta descubrir la realidad que se impone por la fuerza de la casualidad, la suerte y el azar.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Los mÁS VENDIDOS ecuador
° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). ° Cincuenta sombras de Grey, E.L. James (Grijalbo). Hush, Becca Fitzpatrick (Ediciones B). °Hush ° Ecuador: De Banana Republic a la No República, Rafael Correa (DeBolsillo). Fuente: Libri Mundi
° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). ° Cincuenta sombras de Grey, E.L. James (Grijalbo). Hush, Becca Fitzpatrick (Ediciones B). °Hush ° El juego de Ripper, Isabel Allende (Random House). Fuente: Mr. Books
ARGENTINA
° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de tinta). ° Cincuenta sombras de Grey, de E. L. James (Grijalbo). ° Cincuenta sombras más oscuras, de E. L. James (Grijalbo). ° Y las montañas hablaron’, de Khaled Hosseini (Salamandra). Fuente: grupo ILHSA
COLOMBIA
° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de tinta). ° Divergente, Veronica Roth (Plaza & Janés). ° La ladrona de libros, Markus Zusak (DeBolsillo). ° El principito, Antoine de Saint-Exupery (Art Books). Fuente: Librería Nacional
ESPAÑA
Datos del autor Irène Némirovsky
(Kiev, 1903-Auschwitz, 1942). Recibió una educación exquisita, aunque tuvo una infancia infeliz y solitaria. Tras huir de la revolución bolchevique, su familia de origen judío se estableció en París en 1919, donde Irène obtuvo la licenciatura de Letras en la Sorbona. En 1929 envió su primera novela, ‘David Golder’, a la editorial Grasset, dando comienzo a una brillante carrera literaria. En Segunda Guerra Mundial fue deportada al campo de concentración de Auschwitz, donde sería asesinada igual que su marido, Michel Epstein, quien dejó a sus dos hijas una maleta donde se encontraba el manuscrito de ‘Suite francesa’, cuya publicación en 2004 desencadenó un fenómeno editorial y cultural sin precedentes: la novela se tradujo a 30 idiomas, obtuvo numerosos premios —entre ellos el Premio Renaudot, otorgado por primera vez a un autor fallecido— y fue uno de los libros más leídos en casi todos los países donde se publicó.
opymj2008@gmail.com
Vitrina de libros TRAGEDIA, GRITO Y LOCURA
Ecuador, domingo 04 de mayo de 2014
MATICES DEL CORAZÓN
Varios autores Esta antología poética del Club de Poesía ‘La Delicia’, que preside Efraín Cepeda Pazmiño, en Quito, recoge textos de 12 autores que se regodean en el amor, algunos en forma lírica, otros dramáticos, otros épicos o narrativos: el propio Efraín, Nelson Campos, Marina Chamorro, Heriberto Dueñas, Mercedes Mata, Laurita Recalde, Magdalena Román, Victoriano Romero, Mary Vaca, Cecilia Valladares, Nancy Vela y Moisés Villenas.
° La ladrona de libros, Markus Zusak (DeBolsillo). ° Cien años de soledad, Gabriel García Márquez (Cátedra). ° El principito, Antoine de Saint-Exupery (Art Books). ° Las tres bodas de Manolita, Almudena Grandes (Tusquets). Fuente: Casa del Libro
méxico
° Buscando a Alaska, John Green (Ediciones Castillo). ° La ladrona de libros, Markus Zusak (Debolsillo). ° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). ° Ladrona de libros, Markus Zusak (Debolsillo). ° El juego de Ripper, Isabel Allende (Random House). Fuente: Librería Gandhi
Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.
(e): Francisco Vivanco Riofrío Director Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: Guillermo Sánchez Paulina Jaramillo Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 04 de mayo de 2014
7
bambalinas
recomendados Por las ‘5 esquinas’
‘Pandillas de Nueva York’ (2002) es una película estadounidense, dirigida por Martin Scorsese y protagonizada por Daniel Day-Lewis, Leonardo DiCaprio y Cameron Díaz. Elogiada por la crítica, fue nominada a los premios Óscar y Bafta. Aunque no cosechó los galardones esperados, la cinta es todo un clásico del cine actual.
COMEDIA. Trata sobre el romance en la tercera edad. Paulina García, su protagonista, obtuvo el Premio Platino de Cine Iberoamericano a la mejor actriz.
Gloria: La ilusión del realismo
RICARDO SEGREDA • ¿Qué es, en última instancia, ‘realismo’ en el arte? ¿Es el realismo siempre una virtud? Tras haber visto dos películas de Chile que recurren a un realismo cuestionable, solo puedo concluir que vale la pena debatir seriamente sobre este tema. Por ejemplo, ‘Hada de Cristal’, la más reciente película del chileno Sebastián Silva, muestra el acto de defecación y las heces que, en el contexto de la narrativa de la película, no es ni cómico ni dramático. Más bien, y especialmente, porque la escena ocurre al comienzo, y por un actor hollywoodense –Michael Cera– parece que el cineasta hiciera un intento desesperado para hacerse notar por los críticos. Este crítico, sin duda lo notó, pero no sintió otra comunicación por parte del director que un desprecio por su público y, tal vez, por la tradición de hacer películas. La única respuesta razonable es volverle este desacato al director, ya que ni los críticos ni el público tienen la obligación de experimentar su cine. Otro ejemplo es la película chilena ‘Gloria’, de Sebastián Silva, que se presentará en Ecuador en mayo, una comedia dramática sobre un romance en la ter-
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
cera edad que cuenta con varias escenas gráficas de sexo con los dos personajes principales. El actor protagonista, Sergio Hernández, es de 68, y se ve como tal sin ropa. Mientras tanto, la actriz, Paulina García, solo tiene 53 años pero, desnuda o con ropa, parece más vieja que sus años. Que las personas mayores disfruten de sexo no es un escándalo, pero la naturaleza gráfica de las escenas de sexo en ‘Gloria’ parecen un intento de provocar un escándalo de publicidad, en lugar de comunicar los sentimientos de los personajes. Curiosamente, Lelio se rige por una convención conservadora con respecto a la desnudez en el cine: la presentación de la desnudez frontal completa en las mujeres es aceptable, pero no la de los hombres. No obstante, en este contexto de realismo superficial, merece recordarse que hay más de una forma de realismo en el arte, como el realismo psicológico, sociológico, político, emocional e incluso estético. O tal vez, como expresa una caricatura de la revista ‘New Yorker’, “realismo es solo una de las 47 variedades de decoración”. Por desgracia, es demasiado fácil, sobre todo para que directores jóvenes como Silva y Lelio recurran a mostrar
‘Gloria’
Sinopsis Ambientada a mediados del siglo XIX, mientras la Guerra Civil cobraba fuerza, las ‘5 esquinas’ quedaron en manos de ‘El carnicero’ Bill (Day-Lewis), quien venció en una pelea de pandillas al padre Vallon, líder de ‘Los conejos muertos’. El pequeño Amsterdam (DiCaprio), hijo del cura, presencia la disputa. Al pasar los años, en el punto álgido de la Guerra Civil, Amsterdam regresa a Nueva York para vengar a su padre. Se encontrará con un fortalecido Bill, dueño de las ‘5 esquinas’, aunque esto no mermará su sed de revancha. El filme se exhibe por TCM (canal de televisión pagada), durante este mes (revisar programación).
País: Chile Año: 2013 Director: Sebastián Lelio Guion: Sebastián Lelio, Gonzalo Malo Reparto: Paulina García, Sergio Hernández, Diego Fontecilla Tiempo: 109 minutos Calificación: **** Abreboca
algo literalmente realista, pero no atractivo, en lugar de hacer un mayor esfuerzo en la creación de una historia más interesante, con diálogo sostenido y, especialmente, con observaciones más profundas sobre la condición humana. En general, ‘Gloria’ no es una mala película y su tema –el reto que las personas mayores experimentan cuando son solteros– es relevante, sobre todo en una época en la que el divorcio es común (en otra, los censores hubieran permitido este tema solo con viudas y viudos). Además, Lelio sí hace algunas buenas observaciones acerca de las relaciones humanas. Por desgracia, son pocas, pero hay muchos momentos, como durante la presentación de una popular canción brasileña, en la que parece que el director solo quiere llenar tiempo para que su película llegue a ser un largometraje. Las actuaciones de los actores veteranos, sobre todo cuando están con ropa, compensan para hacer la película entretenida, incluso conmovedora a veces. Sin embargo, se espera que en Chile y en todo el mundo los cineastas examinen más profundamente sus motivos cuando quieran ser ‘realistas’.
A pocos días de un concierto, siempre es bueno ambientarse con la música de quienes estarán sobre el escenario. Llegó la hora de los argentinos Illya Kuryaki and The Valderramas, dúo conformado por Dante Spinetta y Emmanuel Horvilleur. Si bien un Unplugged difiere mucho a otras presentaciones, el ‘Ninja Mental’, único disco en vivo del grupo, es un álbum que vale la pena. Totalmente desenchufados, los músicos argentinos encantan con temas como ‘Chaco’, ‘Jaguar Hause’, ‘Abarajame’, entre otros temas, que muestran la prolijidad de esta banda. A ellos los acompañarán los venezolanos ‘Caramelos de Cianuro’, en el show previsto el 10 de mayo en el Ágora de la CCE, en Quito.
ddelatorre@lahora.com.ec rick.segreda@gmail.com
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
8
P.ab/8199
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ESPECIAL
Ecuador, domingo 04 de mayo de 2014