CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
>>CINE. ‘Looper:
asesino del futuro’, un desafío a lo comercial. >> 8 >> MEMORIA. Las
populares Fiestas de Inocentes >> 7 en Quito. Ecuador, domingo 30 de diciembre de 2012
Nº 795
www.lahora.com.ec
Visiones misteriosas La escultora iraní Tarasieh Werle-Vahdat presenta una muestra antológica de 100 obras.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
4
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
2
coloquio
Ecuador, domingo 30 de diciembre de 2012
encuentro
Miradas poéticas REDACCIÓN ARTES • Amada Cortez Caicedo, poeta esmeral-
deña, conmueve cuando declama. Sin papel en mano, recita de memoria –como si se encerraran en esas palabras la historia de la afrodescendencia– su poema ‘Me llaman la cimarrona’. Ella es una de las mujeres que aparecen en la antología ‘Poesía de mujeres afroecuatorianas’, libro que se lanzó en el Tercer Coloquio Internacional ‘La palabra visible. Mujeres poetas de América’, auspiciado por el Ministerio Coordinador de Patrimonio. Aquel poema, que no se incluye en esta antología, fue recitado en la inauguración de este evento, el 18 de diciembre, en Quito, en Ciespal. Dicha actividad también se desarrolló en El Juncal e Ibarra, hasta el 21 de diciembre. Al igual que Amada, sus colegas, conformadas entre poetisas nacionales e internacionales, rozaron la sensibilidad de quienes asistieron a este encuentro, el cual busca visibilizar la voz femenina dentro de la poesía. Origen
La escritora ecuatoriana Jennie Carrasco dirige los talleres donde las mujeres pueden explorar a la poesía y plasmar sus ideales desde este género. Carrasco explica que el Coloquio es parte de un proceso que llega a su tercera edición, que va a la par con la publicación de una antología. “Nuestro primer paso, que puede ser entendido como un proyecto piloto, fue el editar ‘Amanece en nuestras vidas’, una antología que recogió el resultado de los primeros talleres que trabajamos con mujeres indígenas de varias poblaciones ecuatorianas”, cuenta la directora. Añade que, dado el éxito, decidieron “trabajar una antología de mujeres indígenas a nivel latinoamericano”, dando espacio a un segundo encuentro y a la publicación de ‘Collar de historias y lunas’. “La idea es generar una mayor integración”, dice Jennie, por lo que consideró el trabajar con mujeres afroecuatorianas. Fruto del encuentro con mujeres esmeraldeñas e imbabureñas, aparece este Tercer Coloquio y la antología ‘Poesía de mujeres afroecuatorianas’, donde constan los poemas de las talleristas. “Es algo enriquecedor. Con este trabajo se puede distinguir la visión urbana del mestizo, la ancestralidad y cosmovisión indígena, y el mar y movimiento de los versos afros”, sostiene Jennie, quien sigue apostando a la poesía, “¡aunque las editoriales no la vean rentable!”. “Ojalá que estas cosas no se queden solo en libros y el Ministerio (Coordinador de Patrimonio) continúe con el gran apoyo brindado”, concluye la poeta. Activismo
La poetisa costarricense Shirley Campbell sostiene que “la historia no pasa de lado”. “Las mujeres hemos sido rezagadas en el tiempo. Y los afros han vivido también esta realidad”, argumenta. Campbell –antropóloga que ha realizado estudios de
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Tercer Coloquio Participantes
° Amparo Osorio, Colombia.
° Gabriela Ponce, Ecuador.
° Ángela Barraza, Chile.
° Rocío Soria, Ecuador.
° Natalia Hernández, Nicaragua.
° Lucrecia Maldonado, Ecuador.
° Paula Ilabaca, Chile.
° Jennie Carrasco, Ecuador.
° Shirley Campbell, Costa Rica.
° Lucero Llanos, Ecuador.
° Margarita Laso, Ecuador.
° Carmen Rojas, Ecuador.
° Catalina Sojos, Ecuador.
° Carla Badillo, Ecuador.
ÁNGELA BARRAZA, POETA CHILENA.
drama, literatura y creación literaria– es uno de los rostros más visibles del activismo dentro de la poesía. “Indiscutiblemente, hay mucho que decir. Como mujeres, caracterizadas por ser comunicadoras, tenemos perspectivas diferentes. Y como descendientes afro, debemos aprovechar a la poesía como un instrumento para contar la historia que nos tocó vivir, sin elegirla”, comenta Campbell. Sobre el Coloquio y la visibilización de la voz femenina opina: “El encontrarnos es una de las ventajas del proceso de globalización, proceso que también tiene desventajas. Pero en este caso, nos permite alzar la voz, debatir sobre la identidad y compartir diferencias y similitudes entre mujeres”. ¿Visibles?
“Cuando escucho eso de visibilizar las voces de las mujeres, siento que somos un punto y aparte”, dice la poeta chilena Ángela Barraza, quien cautivó al público quiteño con su poema ‘Carlos Contreras Maluje’ (donde cuenta el horror de la dictadura chilena, desde la voz de un desaparecido). Ella no dudó un segundo en rendir tributo a las voces femeninas desde el clamor de un hombre. Disparó versos como: “La ciudad entera se calló, simultáneamente/ y todos se dieron vuelta/ de cara a la muralla/ como simulacro de fusilamiento/ un paredón a la memoria”, los mismos que traspasaron las fronteras marcadas por la genitalidad. “Deberíamos hablar de las ‘voces poéticas’ y no solo de ‘mujeres poetas’. Estas cosas me hablan de discriminación positiva”, manifiesta Barraza, quien piensa que “estos espacios deberían aprovecharse para discutir el presente de la poesía”. “Por qué no debatir sobre los blogs y la Web como nuevos formatos poéticos. Por qué no cuestionarnos sobre la difusión y alcance de la poesía en la actualidad”, reflexiona la joven poeta, quien, al preguntarle sobre la posibilidad de cargar mayor peso al porvenir de un país donde la poesía es tradición, sentencia: “Yo soy parte de la tradición”. ddelatorre@lahora.com.ec
JENNIE CARRASCO, POETA ECUATORIANA.
SHIRLEY CAMPBELL, POETA COSTARRICENSE.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 30 de diciembre de 2012
el librero
3
Un par de aforismos y adiós al 2012
demás sin derecho a réplica). Nunca o casi nunca reconoce un error. de un espíritu soportar, a cuánta verdad se atreve? Cada vez esa se volvió para mí Nunca ha pedido una disculpa a quienes la auténtica medida del valor. El error… ha ofendido con sus chistes o calificativos. no es ceguera, el error es cobardía. Cada ¿Se acuerdan de esa frase de Unamuno?: logro, cada paso hacia adelante en conoci- “Lo sabe todo, absolutamente todo. Figúmiento, proviene del coraje, de la dureza rense lo tonto que será”. Quizás, al fin del con uno mismo, de la limpieza en relación año, como un acto de contrición honesta y sincera, reconozca sus errores y los a sí mismo” (Friedrich Nietzsche). “Los más estomagantes son los vocingle- enmiende. Y que se decida a fiscalizar y ros, los tamborilleros, los que ponen su ofi- ahuyentar a tanto aúlico que le tienen secio de escritor al servicio de sus gobiernos, ducido con sus cantos de sirena y que han políticos y militares, como si fuesen camare- provocado su narcisismo. El segundo pensamiento es entresacado ros en vez de escritores. Se disfrazan solapadamente de defensores de sustancia étnica, de un libro delicioso (que no recuerdo quién de la identidad cultural. Piensan que el arte me regaló, para agradecerle públicamente): ‘Gracias por no leer’, de Dubravca y la literatura sin sustancia étnica es Ugresic (autora croata). Un ácido basura posmoderna (…) Disponen TOME NOTA ensayo que espulga a lectores, esde casas o pisos más grandes gracias critores, editores, intelectuales. Y a sus nuevos gobiernos; tienen traCualquier envío a no deja títere con cabeza. Lo que bajos importantes en los medios de la casilla 17-01Quito, o expresa es como pensado para el comunicación; pertenecen al servi- 2561 entregar al Ing. Ecuador intelectual del siglo XXI. cio diplomático en distintos países. Patricio Freire, director de la No se puede cerrar un año sin Muchos escogen los destinos más Biblioteca del IAEN (Av. lamentar la obsecuencia de quieexóticos” (Duvravka Ugresic). Amazonas N38nes han sido la “inteligencia crioEl primer aforismo (obviamente) 271), con atena Edgar lla”. Y no solo ellos. Se sumaron está dedicado a quien conocemos y ción Freire Rubio. periodistas a quienes conocimos escuchamos todos los días. Debeen trincheras libertarias y de liría leerlo como un mantra todos los días. O que lo recite uno de sus secretarios, brepensadores y hoy se vistieron de un para que recuerde lo que es la verdad. Y la color difuso. Pero tienen razón: hay que medida de su valor como dice el filósofo. Soy llevar el pan de cada día a la casa. Ya no es afortunado en no haber escuchado ni una posible esa pobreza digna de esos sueldos sola de las sabatinas. Atesoro mi tiempo y pobres que les pagaban los medios de cono puedo malgastarlo infamemente. Leo lo municación privados. Me gustará verlos que comenta o reseña la “prensa corrupta”. “pasado mañana”. A todos ellos les irá bien leer el libro mencionado. En fin. Detesto los monólogos y las estridencias. Ya leeremos los balances anuales de Deploro la falta de humor de nuestro mandante. No sabe reír humanamente. cómo le fue al libro ecuatoriano. Nos reiTodo es una mueca. Facilón para la diatriba remos un poco con ese listín de “los más y el sarcasmo de pésimo gusto. Muy igual a vendidos”. Será auspicioso conocer cuáles esos “cómicos de la lengua” (contratador tan han sido los mejores (no los más comercutres que hacen burla para denigrar a los cializados) libros nacionales en ensayo,
EDGAR FREIRE RUBIO • “¿Cuánta verdad pue-
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
novela, cuento, poesía (lo poco que he leído en este género es deplorable, qué poco se salva, pero son premiados y con unas contraportadas tan laudatorias). No quiero “despedirme” sin subrayar el trabajo del Consejo Nacional de Cultura. En el mes pasado culminaron una obra perenne: ‘La colección fotografía del siglo XX’. Doce volúmenes muy dignos. El volumen XI fue dedicado a Portoviejo, seleccionando los trabajos de Jurgio Anchundia y de Jorge Loor Giler y el XII a Ibarra con el fotógrafo autodidacta, Miguel A. Rosales. Qué bueno fue que esta serie se comercializó. Hay que dejar de lado la dádiva cultural. Un aplauso a Irving Zapater, a Pato Estévez y a este Consejo. Libresa tiene su alma editorial entregada al niño y al joven. Su Concurso ‘Julio C. Coba’ da un rédito bibliográfico riguroso y hace crecer sus colecciones. Prueba de este aserto es su Biblioteca Mitad del Mundo. Llega al volumen 81 con una deliciosa novela: ‘Pata de monstruo’, de Anna Lavatelli (italiana). Título para poner en la funda navideña (¿regala usted libros a sus hijos?) Y de paso me envían ‘El antifaz de los Bristol’, de Luis Salvador Jaramillo, que enriquece otra colección: Crónica de Sueños. ¡Ya le meteré el diente!
Lo dicho: cada mes Ciespal siempre nos remite uno o algunos nuevos libros. ‘Lo público insurgente. Crisis y construcción de la política en la esfera pública’, de Marco Navas Alvear. Son 530 páginas de un ensayo que deberían leer nuestros “forajidos” pasmados y aprendan lo que ha provocado la ‘Primavera árabe’, por ejemplo. ¡Qué bien! Galo Lara Noguera es un viejo economista (amigo entrañable del nunca olvidado lector voraz e inteligente Ernesto López Freire). Gran conversador, repleto de anécdotas. Sin hacer ‘bulla’ ha hecho más de seis libros. Si quieren leer una rica poesía (a la antigua usanza) busquen: ‘Homenaje a Ibarra y Corazón que no calla’ (colec. Tahuando No. 90. 2011). No omitiré mi retahíla mensual: quedo en deuda con Luis Mora, de la CEN; Ecuafuturo, Carlos de la Torre Flor; Fernando López Milán y todo lo que aspiro siga llegando. Confío que ‘Artes’ me siga soportando. Que el 2013 les traiga alegría, salud y buenas lecturas y relecturas. Y ‘buen hígado’ para la inminente campaña electoral. La lectura ayuda a abstraerse del ruido y la polución verbal. ¡Un abrazo y gracias por leer mis peroratas libreras! Amén.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
4
galería
Ecuador, domingo 30 de diciembre de 2012
Un mar lumínico REDACCIÓN ARTES • Al navegar por ‘Un mar Nacida en Irán y radicada por varios de luz de misterios’ –así se titula la mues- años en Ecuador, la artista se enfrenta al tra antológica de Tarasieh Werletan duro, como frágil, vidrio para Vahdat– solo se evidencia que en TOME NOTA plasmar sus ‘aguas luminosas y el arte lo que menos se hunde es el místicas’: un océano que baña a la La exposición sincretismo. orilla de la imaginación y también reabre sus puerBasta pensar en la obsidiana tas desde el 2 al a la del arduo trabajo. Esto último de enero de como vidrio natural, materia tan 30 2013, en el Centro puede quebrar el espíritu de quien Cultural PUCE, en quiera dominar a un material tan utilizada por los aborígenes preQuito, de lunes a colombinos, y en el auge de este viernes de 09:00 complejo. y el sábaelemento en la Edad Media en los ado19:00 Claro que esto no ocurre con de 10:00 a países islámicos. Estos detalles 17:00 (entrada la escultora, quien presenta alrelibre). hay que tomarlos en cuenta, condedor de 100 obras de distintos siderando que la expositora se formatos en el Centro Cultural nutre de esas realidades (sin olvidarse de la Pontificia Universidad Católica de su oleaje interior, por supuesto). del Ecuador (PUCE), en Quito.
nimo detalle es cuidado con precaución. La luz juega un papel fundamental en la muestra: no hay buen navegante que omita la guía del faro. La luz se encierra en cada una de las piezas, resaltando sus líneas predominantes y llenándolas de varios tonos. De esta manera, un bloque cristalino puede encerrar el más minucioso y encantador paraje, por ejemplo. Por esto, vale la pena lanzarse a ‘Un mar de luz de misterios’, para nadar libremente sobre el oleaje propuesto por la artista, sin que existiese temor de hundirse pese a la profundidad exhibida. ddelatorre@lahora.com.ec
‘ROSTRO PETRIFICADO’
‘RUEDA DE LA VIDA’
‘SOL ANDINO’ ‘SOL NACIENTE’
‘PAISAJE’
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Entre la abstracción y lo figurativo, el espectador se cautiva por la potencia que comunica cada una de las piezas, las mismas que, curiosamente, representan un poema de lo sutil. Manos encadenadas que, pese a esto, no dejan de extenderse generosamente, peces de colores que nadan por las paredes (aferrados a la corriente de madera de soporte), soles que brillan e irradian a la exposición, rostros que se mimetizan con la materia, entre otras visiones misteriosas, son las ‘barcazas’ que pueden ser ocupadas por el espectador sobre el mar artístico de Tarasieh. En cuanto a la iluminación, el más mí-
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
5
diálogo
Ecuador, domingo 30 de diciembre de 2012
‘Me inquietan las manifestaciones de poder’ JAIME MARCHÁN
REDACCIÓN ARTES • ‘Volcán
de niebla’ es la reciente novela del escritor ecuatoriano Jaime Marchán, donde la realidad explota gracias a la lava ardiente de la palabra. Claro que la narrativa propuesta no olvida el ambiente nubloso que puede opacar a la propia palabra. En pocas, el lector contempla un paraje muy común de nuestras sociedades. Sobre esta obra, publicada por Alfaguara, el autor dialogó con revista Artes, donde dejó ver sus dotes como “artista plástico” de las letras.
Guerrilla, coyoterismo, ansias de poder… ¿No hay mejor tensión para una novela que la propia realidad?
La realidad es una certeza aplastante. Parecería que las pesadillas nos envuelven. A los escritores nos quedan dos caminos: recrear esas pesadillas o disminuirlas en la narración para escapar de la realidad. La ficción siempre será la mejor realidad posible y, sin duda alguna, la realidad es más fuerte que cualquier ficción. Mi novela es una ficción que se sostiene de realidades. Las ansias de poder, tan determinantes en su novela, son tan explosivas como un volcán y tan envolventes como la niebla…
Titular una novela es complicado. El título debe ser tan preciso como sugerente. Con ‘Volcán de niebla’ trato de decirle al lector que quiero abordar sobre un país lleno de un magma ferviente, pero que, por otro lado, se desarrolla en un paisaje nubloso. El personaje que encierra el poder en la novela (Tomaseli) representa esa ambición desmedida que puede evidenciarse al utilizar a las personas como herramientas de sus cometidos, sin importar lo que les ocurra. Algo muy común en nuestro panorama. Ya que se refiere a los personajes, ¿cada uno de los que aparecen en su libro puede considerarse como la pincelada individual que retrata el ‘gran lienzo’ de la sociedad ecuatoriana?
Considero a la literatura como arte plástica. Una novela tiene textura, lo que le ayuda al lector a tener varias lecturas. La realidad no es unidimensional sino
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
pluridimensional, y la ficción no es más que una de las posibilidades que nos da la realidad. Uno de los personajes centrales es Diego de Rada: un periodista que representa a la verdad. ¿Por qué arriesgarse con este personaje cuando al trabajo periodístico lo viven desacreditando?
Precisamente por eso. A mí me parece oportuno el reivindicar la labor periodística, pues juega un papel importante dentro de las sociedades. Las generalizaciones son estereotipos que no reflejan la realidad. No se pueda considerar a toda la prensa como corrupta, por ejemplo. Me pareció justo escribir sobre un periodista honesto y comprometido con la verdad. ¿Nunca se planteó ser periodista?
Lo pensé alguna vez, pero me identifico más como escritor. El periodista debe escudriñar hasta alcanzar la verdad y, de manera objetiva, escribirla. Por su parte, el escritor, al entenderse como ese artista plástico de la palabra, puede transgredir esa verdad, ficcionarla. ¿Pero las licencias de la ficción también permiten entender las problemáticas sociales? ¿Las víctimas del abuso de poder que plantea en la novela, por ejemplo?
Lo que más me inquieta son las manifestaciones de poder. Todas estas son perversas por su afán de dominio. En esta novela hay diferentes expresiones del poder: el coyotero que doblega a su víctima, el poder civil, el poder militar, que trata de instrumentar a los seres humanos para que cumplan sus fines, hay manifestaciones de factores políticos, en fin, de una u otra manera siempre termino en mi escritura dentro del vértice del poder. ¿Y qué sucede con el poder de la palabra, representado por el escritor Javier Martínez, otro de sus personajes?
El primero en manipular la verdad por medio de la palabra siempre es el escritor (dice Marchán sin borrar una sonrisa, muy sincera, en sus labios). Quise hacer del escritor otro personaje desmitificado. La gente tiende a pensar que el escritor está situado por encima, y eso no es así. El
Considero a la literatura como arte plástica”. ser más vulnerable es el propio escritor. Desde esa vulnerabilidad, puede crear acciones maravillosas y potentes por medio de la palabra. Pese a las conquistas de las mujeres, todavía se las mira como un grupo vulnerable. Lo mismo ocurre con los indígenas. Una mujer indígena asciende al poder en su libro. ¿La esperanza está en los oprimidos?
Las ideas escuetas sobre este libro surgieron hace algún tiempo atrás. En ese momento, la posibilidad de que una mujer llegue a la Presidencia era una utopía, mucho más un indígena. Ahora tienen más posibilidades. En fin, escogí una mujer indígena para exponer a la esperanza por lo que simbólicamente podía representar: era el entrelazar la transmisión de valores, algo muy común en el pueblo indígena y de cualquier mujer dentro de la sociedad. No hay que olvidar que la mujer
Perfil Escritor y diplomático ecuatoriano (Quito, 1947). Ha ejercido labores de embajador en Belgrado, Roma, Viena, Santiago y Berna. En 1994 obtuvo la Mención Especial del Premio Pegaso de Literatura por su primera novela ‘La otra vestidura’ (1991). También ha publicado ‘Destino Estambul’, ‘Itinerario de trenes’ y ‘Dacáveres: relatos perversos’. En 2011 fue investido como Miembro de la Academia Ecuatoriana de la Lengua.
es transmisora de vida. Para concluir, considerando las problemáticas geopolíticas que aborda, ¿cuánto influyó en la novela su carrera diplomática?
Mucho, en la manera que me dio conocimientos al ejercer funciones dentro de Cancillería. Esta experiencia me ayudó a trabajar el conflicto interno colombiano, tema muy complejo y que representa uno de los ejes narrativos fuertes de mi novela. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
6
Una obra inmortal
biblioteca
Los mÁS VENDIDOS ecuador
° Cincuenta sombras de Grey, E.L. James (Grijalbo). ° El invierno del mundo, Ken Follet (Plaza&Janés). Claudia Gray (Montena). ° Medianoche, ° Cincuenta sombras más oscuras, E.L. James (Grijalbo). Fuente: Libri Mundi
cidas, por estadistas y no por populistas sudi, historiador y geógrafo, llamado ‘El mesiánicos, enfermos de nacionalismo, diHerodoto de los Árabes’, en su obra ‘Las visionistas e intolerantes. ‘Los niños del agua’, un relato clásico praderas del oro’ escribe sobre los libros y la palabra con enorme sabiduría y ver- que ha perdurado en el tiempo, no en la dad: “La historia cautiva el oído del sabio estancia de la memoria solamente, que ha y del ignorante; el simple y el inteligente se crecido siendo añejo y que está siempre encantan con sus relatos y los solicitan. La vigente, que la Casa Océano ha tenido el historia comprende todas clases de temas... tiento, el talante y el talento de convertirSu superioridad sobre las otras ciencias es lo en un libro de gran formato, en el que evidente y todos los ingenios le conceden se han incluido fotografías magníficas de la supremacía. Con razón dicen los sabios Zena Holloway e ilustraciones primoroque el amigo más seguro es un libro. Te sas de Heidi Taylor, conocida en el munofrece al mismo tiempo el comienzo y el do de la ilustración como ‘Alicia en el país fin, poco o mucho; reúne lo lejano a lo que de las maravillas’. Una obra de arte, por dentro y está cerca de ti, el pasado al presenpor fuera, un manuscrito en el que te; combina las formas más diver- El Dato no he podido burilar mis huellas de sas, las especies más distintas. Es lectura por no agredirlo, he tenido un muerto que te habla en nombre Zena Holloway que hacer de copista en cuaderno de los muertos y que te hace accesi- fue premiada las fotograble el lenguaje de los vivos. Es una por fías de este libro aparte de las frases y citas que me han marcado de una obra inmortal, persona íntima que se alegra con tu en 1988 por la Royal que consta en 140 páginas prensaalegría, que duerme su sueño y que Pothographic Society. das por amor a la humanidad: solo te habla de lo que gustas”. “–Un caballero ha venido a verAmigos lectores, seguidores de nuestra vocacional y amada tarea, que te, Grimes– le anunció el vigilante. Grimes miró hacia abajo gruñendo lleva 10 años, en esta casa, Diario La Hora, estamos a punto de concluir otro -Así que eres tú. Seguro que has venido ciclo de proponer para vuestros gustos y a reírte de mí. –He venido a auxiliarle– ¿Puedo sensibilidades bibliófilas, historias de literatura. La de hoy es la publicación 52 y ayudarlo a bajar de esa chimenea? –predos del año 2012, o sea la última posible guntó Tom. –No servirá de nada, le comunicó el en los 12 meses que cerramos. Por tanto, hemos escogido una maravi- guardián. Está en un sitio donde cada llosa, obra de Charles Kingsley, que prueba cual debe ayudarse a sí mismo. Además con hechos el expreso deseo de que para tiene un corazón tan frío que cuando se ustedes queremos lo mejor de lo mejor en el acercan a él hiela hasta la compasión y la 2013 pero, sobre todo, anhelamos libertad amabilidad”. (Pág. 129) Desarrollado en escenarios subacuátotal, la que solo es posible en las sociedades abiertas, democráticas, pluralistas, condu- ticos mágicos, oníricos en el que “partici-
°Trilogía: Las cincuenta sombras de Grey, E.L. James (Grijalbo).
OSWALDO PAZ Y MIÑO J. • El maestro Al-Ma-
invierno del mundo, Ken Follet (Plaza&Janés). ° El ° La otra muerte del doctor, Javier
Vásconez (Alfaguara). ° La caída de los gigantes, Ken Follet (Debolsillo). Fuente: Mr. Books
ARGENTINA
Biografía
Charles Kingsley
Novelista inglés (1819-1875) dueño de una gran fuerza descriptiva y que manifestó preocupación por la reforma social que se ilustra en su gran clásico ‘’Los niños del agua’ (1863), una especie de cuento de hadas muy popular sobre un niño deshollinador que reflejaba las firmes opiniones del autor sobre la vida de los más desfavorecidos en la Inglaterra victoriana, las denigrantes condiciones del trabajo infantil, las carencias del sistema educativo y la contaminación de los ríos, entre otros.
Diego Cornejo M. El autor, con madurez y rigor literario, recrea la vida ficticia de Marcelo Chiriboga, personaje inventado por los escritores Carlos Fuentes y José Donoso, ante la ausencia de un escritor ecuatoriano representativo dentro del ‘boom’. Con esta novela, Cornejo rompe las barreras de la realidad a través de la imaginación, tomando como instrumento a la palabra, la cual vence cualquier límite interpuesto. Después de leer la obra, se entiende eso de que ‘la vida es una novela’. RAYUELA
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
° Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo). ° Un final perfecto, John Katzenbach (Ediciones B). ° Cincuenta sombras más oscuras, E. L. James (Grijalbo). ° Cincuenta sombras liberadas, E. L. James (Grijalbo). Fuente: Puntos de venta del Grupo Ilhsa S.A.
colombia
° Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Random House Mondadori). ° Amor, Isabel Allende (Random House Mondadori). Rojo, Mo Yan (Océano). ° Sorgo ° El manuscrito encontrado en Accra, Paulo Coelho (Random House Mondadori). Fuente: Librería Nacional
pan personajes imaginarios inolvidables como la señora Dondelasdanlastoman, la hermosa libélula, la aterradora nutria y la encantadora Ellie”, el cuento escrito en 1863 sensibiliza a niños y adultos en temas que han cobrado en nuestro siglo mayor trascendencia: el trabajo infantil, los sistemas educativos deficientes y la agresión a la que se somete la naturaleza en nombre del progreso. El libro ha de ser leído a los hijos y a los nietos por padres y abuelos que cumplan a plenitud su rol. Letras para que los críos aprendan desde las tempranas edades a respetar al prójimo y a hacer valer sus derechos. opymj2008@gmail.com
Vitrina de libros LAS SEGUNDAS CRIATURAS
Ecuador, domingo 30 de diciembre de 2012
¡REPÚBICA! DANZANTE
Javier Cevallos P. Leyendo a Cevallos –el popular ‘Diablo’ de la propuesta teatral y turística de Quito Eterno– queda claro que la mejor herramienta para entender la identidad es la representación. Humor, robustecido por lo fino y lo absurdo, se desarrolla en cada monólogo y diálogo propuesto en la obra. La ironía es el puente de reflexión que exponen los personajes en el texto. Solo queda estar pendiente para que las palabras trepen a las tablas: ese es el final feliz que merece esta obra. ANTROPÓFAGO
españa
° Cincuenta sombras de Grey (3 Vol.), E. L. James (Grijalbo). ° Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo). Olvido, María Dueñas (Temas de hoy). ° Misión ° El invierno del mundo, Kent Follett (Plaza & Janés). Fuente: Casa del Libro
méxico
° Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo). ° El manuscrito encontrado en Accra, Paulo Coelho (Grijalbo). ° Las emociones de las cosas, Ángeles Mastretta (Seix Barral). ° Cincuenta sombras más oscuras, E. L. James (Grijalbo). Fuente: Librería Gandhi
Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador. Director: Editor: Redactor: Diseño:
Nicolás Kingman Agustín Garcells Cordón Damián de la Torre Andrés Jiménez, Ma. Leonor Oviedo
Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
7
memoria
Ecuador, domingo 30 de diciembre de 2012
Inocentes Las populares Fiestas de Inocentes fueron sin duda una de las mayores expresiones de jolgorio y creatividad que se vivieron en Quito desde principios del siglo XIX. Esta celebración tiene su origen en un episodio del cristianismo (Día de los Santos Inocentes) que recuerda la matanza de todos los niños menores de dos años nacidos en Belén, bajo el mandato del rey Herodes. En Quito, estas fiestas empezaban el 28 de diciembre y se extendían hasta el 6 de enero (Día de Reyes). Las calles de la ciudad se convertían en un improvisado escenario, para que los más curiosos personajes hicieran de las suyas, con una mezcla de comedia irónica. Por las esquinas y portales (en especial el de Santo Domingo), rondaban grandes comparsas de payasos vestidos con pantalones bombachos de raso y lentejuelas, que se abrían paso en medio de la rechifla general y de las burlas de los niños, quienes coreaban: “Payasito la lección, de la esquina a la estación, tu mamita sin calzón, y tu taita, cabezón”. Las risas se oían por todas partes, mientras los aludidos respondían con la siguiente copla: “Santa Teresa dijo, que todos los hombres tienen, cabeza de chicharrón, y boca de tirabuzón”. Luego los payasos tomaban sus largos chorizos de trapo y perseguían a los niños para asustarles. Más allá estaban los monos, quienes llevaban elegantes trajes de raso y una cola de 2.5 metros que terminaba en una pluma, con la cual manchaban de polvo blanco a todos los distraídos y curiosos. No podían faltar las chuchumecas (según Miguel Ángel Puga, este término es una variación de la palabra mexicana chichimeca que significa bárbaro, extranjero o no civilizado) quienes llevaban en la cabeza una especie de capota y en el rostro una careta de alambre fino. Tenían también una falda acampanada con vuelos y encajes, un fuete en la diestra, y en el antebrazo una bolsa llena de colaciones y granos de morocho, que arrojaban al suelo para que los niños se acercasen. Ellos lo hacían en medio de coplas que decían: “Fiera vieja chuchumeca, con tu cara de muñeca”, a sabiendas de que recibirán algunos fuetazos. Igual de fascinante era observar a los belermos (remedo de los padres betlemitas), ataviados con trajes de percal y capucha, semejantes a un dominó o hábito de fraile, que llevaban en la mano una jeringuilla gruesa y
SUSANA FREIRE GARCÍA •
Inocentadas: pistas y celebraciones ° El Día de los Santos Inocentes conmemora el episodio en que el rey Herodes, víctima de
sus celos y ansias de poder, ordenó la muerte de todos los niños nacidos en Judea, intentando evitar la llegada del Mesías. Este acontecimiento es conocido como la Matanza de los Inocentes. Con el tiempo, el humor fue ganando el terreno a la remembranza. Bromas de toda índole son permitidas el 28 de diciembre. Muchos extienden las burlas y chascos hasta el 6 de enero. Es muy común que los medios de comunicación alteren una información y tomen el pelo al lector, televidente o radioescucha. Estas prácticas son permitidas y aceptadas. También es frecuente el que dediquen grandes espacios a hechos cómicos. Entre las recomendaciones de esta temporada, está el no prestar dinero u objetos, pues quien recibe tiene licencia para no devolver lo prestado. Claro que no solo este día es el ideal para las famosas ‘pasadas’. En algunos países celebran el Día de las Bromas de Abril, el primero de ese mes, aunque hay que resaltar que sus orígenes no guardan relación con un tema religioso y que parten tan solo del afán de divertirse.
un rosario sobre el pecho haciendo ademán de curar o más bien de asustar a sus posibles pacientes (este personaje fue inmortalizado por el célebre pintor quiteño Joaquín Pinto). Capitaneados por los payasos, estas cuadrillas visitaban los barrios del centro de Quito para encontrarse con otros disfrazados y así gastarse bromas y burlarse de sí mismos y de los otros bajo el conocido lema: ‘¡Por inocentes!’ Entonces se formaba un tumulto en el que se confundían las chullitas provocativas de zapatillas blancas, los pierrots de cara enharinada, arlequines, marineros, bailarines, yumbos con plumajes de papagayo, mozalbetes con chaquet o la americana puesta al revés, los ‘maimundes’ que hacían bailar con sus panderetas a los monos, cocineras descachalandradas, entre más personajes, para dar rienda suelta a la alegría y a un deseo consciente de evadir los problemas y las penas, a través de la música, el corso de flores, los juegos de aguinaldos, la comida y la bebida. En la antigua Plaza Belmonte el jolgorio llegaba a su punto culminante. Las bandas militares y de los albañiles empezaban a entonar piezas alegres. Cada quien escogía a una pareja para
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PERSONAJE. El belermo fue inmortalizado por el célebre pintor quiteño Joaquín Pinto.
coquetear, amparados en el antifaz o la careta. No en vano el escritor Alejandro Andrade Coello (Quito 1881-1943) nos dejó la siguiente descripción: “Y rompe el baile al son de bandas militares o de charangas del pueblo. La muchedumbre se agita con sus sedas y lentejuelas, con sus cintajos y matices chillones, con sus desvaídas vestimen-
tas, produciendo la ilusión de un enorme calidoscopio, que la plebe dice titilimundi (…) El baile de máscaras es colosal e indescriptible. Se diría que los tonos de un gigantesco prisma han transformado la visión de las cosas, con la magia de la refracción”. susanafg22@yahoo.com
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
8
bambalinas
Ecuador, domingo 30 de diciembre de 2012
recomendados Guerra y reflexión
‘Siete años en el Tíbet’ (1997) es un drama estadounidense dirigido por Jean Jacques Annaud, basada en el libro de Heinrich Harrer. La película cuenta con la actuación de Brad Pitt y David Thewlis.
PELÍCULA. Es un desafío a lo comercial en cuanto impide la posibilidad de una secuela.
Los ciclos del destino ‘Looper: asesino del futuro’ logra ser puro Hollywood y netamente original. Es decir, la película representa virtualmente cada elemento de entretenimiento popular en el cine contemporáneo. Disparos, combinación del género del cine negro con el de ciencia ficción, efectos especiales digitales, un joven actor popular –Joseph Gordon-Levitt– y una veterana estrella de cine de acción, Bruce Willis. Pero, al mismo tiempo, en la tradición clásica de lo mejor de Hollywood, ‘Looper’ utiliza sus elementos de cine popular al servicio de un producto que tiene más sentimiento y más creatividad de lo que una audiencia podría esperar. Quizás esto sea un cálculo brillante del guionista y director, Rian Johnson, después de sus primeras dos películas, más ‘personales’, para no quedar permanentemente clasificado como un típico creador de cine ‘independiente’ y de bajo presupuesto. El complot parece incorporar cada elemento comercial que uno puede imaginar pero, al mismo tiempo, podría haber sido escrito por Jorge Luis Borges. Empieza en el futuro, en 2044, cuando la economía mundial se ha desplomado completamente. Luego avanza 30 años, a 2074, cuando el viaje por el tiempo ha sido inventado, pero rápidamente hecho ilegal. Sin embargo, el crimen organizado en ese año se aprovecha de eso para enviar sus víctimas en 2044 para ser asesinados sin que quede ninguna evidencia de sus cuerpos. Como la economía en 2044 es tan te-
RICARDO SEGREDA •
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
‘Looper: asesino del futuro’ País: EE.UU. Año: 2012 Director y guionista: Rian Johnson Reparto: Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis, Emily Blunt Tiempo: 118 minutos Calificación: ****
rrible, muchos jóvenes están dispuestos a trabajar como asesinos para esta mafia del futuro. Sin embargo, hay una cláusula en el contrato que demanda que su víctima final sean ellos mismos en forma de viejos, llegados del futuro, para hacer aún más difícil que los crímenes de la mafia sean investigados. Este asesinato final es lo que cierra el ‘ciclo’ en su vida profesional. Tal sucede un día con Joe, un joven asesino encarnado por Joseph GordonLevitt, cuando un hombre más viejo es presentado a él, que resulta ser él mismo 30 años en el futuro. Es tiempo para cerrar su propio ‘ciclo’, pero cuando enfrentado con su propio ser experimenta un momento de incertidumbre que permite que el Joe ‘viejo’ escape. Consistente con la película en la que el tiempo mismo es maleable, elementos
cruciales de la narrativa son presentados a la audiencia de una manera no lineal. Así, gradualmente, se revela que el Joe ‘viejo’ tiene un motivo más profundo que mera supervivencia en escapar de su propio asesinato. Para prevenir el asesinato de una mujer de la cual se había enamorado, ha regresado al pasado para asesinar a su asesino, que en 2044 es un niño pero llegará a ser, como adulto, líder de todo el crimen organizado con fuertes poderes telequinéticos. Sin embargo, en 2044 es solo un niño inocente y, además, cuando el ‘joven’ Joe llega a ser un refugiado en su casa, se enamora de la joven que es la tía del chico, pero que lo ha adoptado como hijo después de la muerte de su madre. Así, a pesar de la cantidad tremenda de violencia en la película, con todas sus balas y vidrios rotos, es una conmovedora historia de dos varones, que también son el mismo hombre, en un conflicto mortal debido a un amor muy tierno en su corazón. Así, aunque le falte al complot mucha credibilidad lógica, se aprecia mejor como pretexto para la comunicación de sentimientos sensibles. Hay también narrativas secundarias y mucha agudeza en el diálogo, que proporciona oportunidades para los actores, inclusive veteranos como Jeff Daniels, para demostrar su don carismático. La conclusión no es superficialmente feliz, sino espiritualmente noble y así un desafío a lo comercial en cuanto impide la posibilidad de una secuela. Y eso, en mi opinión, es bueno. rick.segreda@gmail.com
Sinopsis Harrer (Pitt) es un reconocido alpinista. Él participa con un equipo de escaladores, liderados por Peter Ausehnaiter (Thewlis), que buscan conquistar la cima del Nanga Parbat. En esa travesía estalla la Segunda Guerra Mundial. Tras la captura del Ejército inglés a dicho equipo, los dos montañistas logran escapar y llegan al Tíbet, donde se internan y se relacionan con el pequeño Dalai Lama, quien a su corta edad causará reflexiones profundas en los extranjeros. El filme se transmite por Max Prime Oeste (canal de televisión pagada) hoy, a las 12:40, y permanecerá en cartelera durante enero (revisar programación).
Uno, dos y tres…
La trilogía se completó. El proyecto discográfico de la banda estadounidense de punk y rock pop Green Day se completa con los álbumes ‘¡Uno!’, ‘¡Dos!’ y ‘¡Tré!’, donde fusionan todo el estilo que han incursionado en 25 años de carrera musical. Los tres discos, que se pueden conseguir de manera indistinta pues fueron lanzados entre septiembre y diciembre de este año, suman un total de 37 canciones, donde destacan temas como ‘Let yourself go’, ‘Kill the DJ’, ‘Fuck time’. Con esta entrega, el grupo llega a su undécimo álbum de estudio. ddelatorre@lahora.com.ec