CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
>>CONELLY. El escritor
opina sobre el ‘boom’ de la novela policíaca. >> 2 >>GALERÍA. Una
muestra que se mira a través de un ‘Caleidoscopio’. >> 4
Ecuador, domingo 30 de enero de 2011
Nº 696
5
Beily tendrá su saga
Lita Chitos y Eulalia Cornejo cuentan la vida de una mascota singular.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
2
boom
Ecuador, domingo 30 de enero de 2011
Novela policiaca seduce a los ‘serios’
MICHAEL CONNELLY
La novela policíaca triunfa porque explica el mundo al lector”. MICHAEL CONNELLY,
ESCRITOR Y PERIODISTA ESTADOUNIDENSE.
ESCRITOR. Fue nominado en 1986 al Premio Pulitzer por una serie de entrevistas a los supervivientes del accidente aéreo del vuelo 191 de Delta Airlines. LORENA CANTÓ, MADRID, EFE • Si hay un autor es el libro en el que esa vulnerabilidad se con potestad para hablar de la situación vuelve en su contra”, señaló Connelly. Autor prolífico y premiado donde los actual de la novela policíaca ese es Michael Connelly, uno de los popes del género en haya, con una media de dos novelas por la actualidad y quien tira de los hilos del año y traducido a 35 idiomas, Michael Connelly aseguró que no tiene una fórmucélebre detective Harry Bosch. Connelly ha publicado recientemen- la magistral, sólo lo que él llama “momente en español Nueve dragones (Roca Edi- tum” y muchas historias para contar, con torial), que encierra en sus páginas la la suerte de tener para ello a un personaje trama más personal de Harry (Hierony- como Bosch. mus) Bosch y explicó en una entrevista que la idea de mostrar al mundo la vul- ‘Escribo a mi ritmo’ nerabilidad de su protagonista Un ritmo tan frenético como el de le rondaba la cabeza desde hacía EL DATO sus inicios como periodista de sumucho tiempo. cesos, primero en Florida y más Bosch, quien ya ha protagoniadelante, tras quedar finalista del Michael zado 14 novelas, es un tipo duro, Connelly escribe premio Pulitzer, en el reputado Los media de nacido de una madre prostituta una dos novelas por Ángeles Times. Fueron estos años los año y ha sido tra- que le dieron las bases, según dijo, que lo entregó en adopción, un ex ducido a 35 idioveterano de Vietnam, un policía de mas. para crear a Harry Bosch y le enselos que patean las calles de la putreñaron el “oficio de escribir”. facta ciudad de Los Ángeles, y en “Me influyen todo tipo de cosas este libro también las aún más corruptas y personas, pero quizá la fuente princialcantarillas de Hong Kong, donde las ma- pal fueron algunos de los detectives que fias asiáticas han secuestrado a su hija. conocí cuando trabajaba en sucesos. Su “La mayoría de los libros sobre Harry dedicación era espectacular, admirable. le muestran aislándose del mundo para Quise crear un personaje que conectara que nadie se le acerque y poder terminar con los lectores de una forma parecida”, su misión. Más adelante descubre que tie- refirió el autor. ne una cría y eso le torna vulnerable. Este Casi 20 años han pasado desde que
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
se publicó la primera entrega de Bosch, El eco negro (considerada por muchos la mejor de la serie), y Connelly no ha perdido el interés por su personaje, por eso lo mantiene vivo. Hace unos años pasó a escribir en primera persona. ¿Ve a Bosch como a un hijo, un amigo, un hermano? “Todo ello a la vez”, respondió. Autor de sagas
Visto así, Connelly es patriarca de familia numerosa en términos literarios, porque además de las novelas de Bosch, es autor de otras series, con protagonistas diferentes que a su vez hacen “cameos” y se mezclan entre sí en los numerosos títulos del escritor: el abogado defensor Mickey Haller, el reportero Jack McEvoy, la agente del FBI Rachel Walling... Sin embargo, el autor no sabe si su éxito responde a esta fórmula de las sagas. “Tratas de crear personajes reales en los que los atributos buenos y malos tengan un equilibrio real. Les pones obstáculos y observas si los saltan o los rodean. La forma en que lo hagan es lo que determina que un lector se enganche o no”, sostuvo. De vuelta al asunto del auge creciente de la novela policíaca –si es que en algún momento estuvo en declive–, el escritor,
Adaptación al cine REDACCIÓN ARTES • El libro ‘Deuda de sangre’, °publicado por Michael Connelly en 1998 (Premio Edgar) inspiró, aunque vagamente según opinión de la crítica, la película de misterio-suspense de igual nombre estrenada en 2002. Fue producida, dirigida y protagonizada por Clint Eastwood, quien interpreta el papel de Terry McCaleb, un ex-detective del FBI que intenta capturar a un asesino. Fue co-protagonizada por Jeff Daniels, Wanda De Jesus y Anjelica Huston. Eastwood ganó el premio Future Film Festival Digital en el Festival de Cine de Venecia.
presidente en 2003 y 2004 de la Asociación Americana de Escritores de Misterio, lo atribuyó a que es un género contemporáneo que explica el mundo al lector. “El formato permite al escritor tomar cualquier dirección para explicar cualquier asunto”, aseveró Connelly, quien vaticinó que la tendencia irá en aumento, pues “los escritores ‘serios’ están usando esta fórmula para explorar temas serios”. La misma seriedad con la que Harry Bosch se enfrenta a sus casos.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 30 de enero de 2011
3
el librero
¿Qué preparan los autores y editores? EDGAR FREIRE RUBIO (*) • Todavía quedan ¡Qué bien! noticias libreras del 2010. Muy buenas, Marco Antonio Rodríguez sigue con buenas y tristes. Leamos: mi hija Susana los ‘libros objeto’ Palabras de Pintores. Arse ganó el tercer puesto en el Concurso de tistas de América. Se le acusa Literatura Infantil ‘Alicia Yánez Cossío’. de que no es crítico de arte, ¿y Caperuso y el violinista es un homenaje a un dónde están los que presumen perro que amó y murió. También va su serlo para difundir el talento pasión por Quito y sus “imaginarios”. nacional y extranjero? (mereciSusana escribe desde muy niña. Tiene do el homenaje que le hacen sus un diario escolar y colegial que haría reír colegas de los núcleos de la CCE a nuestros niños. Rodrigo Villacís le dio y sus amigos). un “espaldarazo” cuando ella tenía 9 ó 10 años. Le publicó un cuento en la revista Halagos y despedidas Diners. Sigue investigando y abandonó la ¿Es extraño que alguien done liabogacía. Como sus dos hermanos, optó bros a una librería? Sur Libros ha por lo “no utilitario”, (uno hace teatro, tenido ese privilegio. La gente que otra baile y danza). O sea, “casos per- lo ha hecho prefiere el anonimato didos” socialmente. Como no nacieron (pero ya lo diré públicamente). En arribistas ni audaces, pelean dignamente. estos días los herederos del arquitecto Henry Williams Carrión nos ¿Qué tal? Por fin el Ministerio de Cultura se regalaron un sencillo lote de libros. acordó de Ulises Estrella. Un Premio Co- Serán “comercializados” en precios librí fue a sus manos y a la Cinemateca asequibles. ¿Un gesto así no se agradece? Y no hay que olvidar que Sur LiNacional. Ya que el ‘Eugenio Espejo’ nunca le llegará, ya tiene un TOME NOTA bros también dona libros en algunas instituciones educativas ¡el que consuelo (aparte de su modestia). da recibe! ¡Congratulaciones! Sur Libros: Patricio Robalino (grupo HuasiOswaldo Encalada Vásquez Teléfono: 2908517. pungo) nos dio una serenata de viganó el ‘Darío Guevara’ con su bello Dirección: Robles y Juan llancicos y música nacional. Raro cuento El milizho (es el académico de León Mera. también en una librería un homela lengua más joven). ¡Qué lástima que estos premios municipales no tuvie- naje así, ¿no es cierto? Y nos dejó su últiron la difusión que se merecían! Nunca mo CD: Músicos, coplas y testamento del se conocen los jurados y cómo se discier- Ecuador. Es toda una familia de artistas y nen estos reconocimientos (y las obvias de una generosidad inmensa ¡Ay, la gente sencilla! injusticias). Jorge Salvador Lara dejó su tarea de Se dice con razón que nadie es profeta en su tierra. A Raúl Serrano la editorial Cronista de la Ciudad. Todos cumpliargentina Final Abierto le reeditó su Ca- mos un ciclo. Se va lúcido y con la tarea tálogo de Ilusiones (cuentos). Una digna cumplida. ¿Quién lo reemplazará? ¿Feredición y una contraportada de José Hen- nando Jurado, Vladimir Serrano, Jorge rique, que aquí nadie lo hubiera expre- Moreno Egas, Alfredo Fuentes Roldán, sado. Somos tan cicateros y envidiosos. Alfonso Ortiz Crespo...? (perdonen las omisiones). ¿La mala noticia? El fallecimiento del infatigable comprador de libros (biblióPinceladas El mejor libro que leí (entre tantos) en 2010 fue °Correr el tupido velo, de Pilar Donoso (Alfaguara 2010),
Estremecedora biografía de José Donoso, el autor de El obsceno pájaro de la noche. ¡Se los recomiendo!
° ¿Algo inusual? La PUCE entregó a sus profesores por Navidad un bono para comprar sólo libros en Mr. Books o Libri Mundi ¡Fabuloso! ¿No será hora de imitar este gesto cultural en todas las universidades y colegios? ° También es reconfortante celebrar los 5 años de los programas Desde mi Visión y Sueños de Papel que dirigen exitosamente Michelle Oquendo y Juanita Neira. ¡Congratulaciones!.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Destacados ° Nadie ha dicho nada de Un ciclón llamado Fidel de Mariana Neira. Es un trabajo serio de una buena investigadora. Es un Fidel casa adentro, con las implicaciones que tuvo en nuestra vida política. Son más de 190 páginas que no tiene desperdicio. Ya está en nuestras librerías. Buen colofón del Consejo Nacional de Cultura: Imágenes Loja de J. Reinaldo Vaca. Siete tomos estupendos, que ya mismo serán rarezas. ¿Qué nos preparará I. Zapater para 2011?
filo, bibliómano) y por supuesto, lector: Germánico Pinto. Su figura se extrañará en nuestras librerías. Los viejos libreros lo recordaremos (¿no es cierto, Diego Caicedo?). Revistas
Fabián Guerrero nos comparte la revista Textos y contextos.Es el número 10 del año 6 (2010). Es la primera vez que llega a mis manos. Y se deja leer. Leo Más libros, más libros, es la revista número 1 de la Cámara del Libro (núcleo de Pichincha), ¡ya era hora! Y si se animan debería ser trimestral, o qué sé yo. Pero que no sólo asome en las ferias del libro. ¡Felicitaciones a Fabián Luzuriaga y su gente! La CCE sigue con sus magníficos catálogos. El dedicado a Aníbal Villacís, estupendo (texto de Marco A. Rodríguez). Y si quieren ver sus cuadros vayan al Museo de Arte Colonial. ¿Cambios?
¿Qué se querrá decir cuando alguien expresa que “el entorno social del Centro Histórico debe cambiarse”? (no es frase textual) ¿Excluir radicalmente a los negocios que no concuerden con las grandes inversiones de hoteles de cinco estrellas? ¿Volver un Quito aséptico y de “buen olor”? ¿Una ciudad cartón piedra o “biutiful”? Aplaudo el progreso, pero sin exageraciones. Hay una nueva “regeneración” de
la Avenida 24 de Mayo, ¿será esta la vencida? ¿Por qué no convertir su paseo como la Cuesta de Moyano en Madrid? ¿Venta de libros viejos, de segunda mano? (no cobro la idea, nada nuevo). ¿Locales para teatreros ‘informales’, pintores, artesanos, bailarines, lugar de ultramarinos (justamente a los que intentará desalojar de San Francisco y San Roque)?... ¿Desaparece el libro?
A todos quienes andan asustados con la “desaparición” inminente del libro, les paso esta noticia del periodista y escritor español M. Rodríguez Vivero: Lame Duck, una estupenda librería de Cambridge, pide 350 mil dólares por la primera edición (1922) de The Waste Land (Tierra baldía) con dedicatoria autografiada de T. S. Eliot al poeta P. Válery. ¿Cuándo pasen los años, alguien ofrecerá una suma así (y no pongamos otras ofertas millonarias por otros libros) por un Ipad o un libro digital? En fin. Ya sabremos qué andan “cocinando” nuestros autores y editores ecuatorianos. En España son hoy un buen negocio los “librinos” (minilibros de 12 x 8 centímetros: la mitad de un bolsillo tradicional) encuadernados, en tapa dura y pliegos cosidos, papel semibiblia y hasta de 1.300 páginas, 208 gramos de peso y 24 milímetros de lomo y para leer con una sola mano en un bus o en el futuro metro, ¿qué tal? He “reciclado noticias” libreras hasta que lleguen las infaltables “novedades”. *Librero de Sur Libros
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
4
galería
Ecuador, domingo 2011 30 de enero de 201
Los colores del Carchi
CLAUDIO REINA, MIRA, CARCHI • Paradójico: fue un profesor de inglés quien inclinó a Genaro Onofre (1967) por la pintura, cuando cursaba los estudios en el Colegio León Ruales, en Mira. En ese entonces, el maestro sugirió a la madre del pintor, Rosa Orquera, para que lo trasladara a otro establecimiento educativo especializado en arte. Así fue como la pintura marcó el inicio de este valor artístico oriundo del Balcón de los Andes. Las aulas del Instituto de Artes Plásticas ‘Daniel Reyes’, en Imbabura, lo acogieron. Luego de moldear su arte en el establecimiento de educación formal, se encuentra con un grupo de artistas como Gabriel Arteaga, Marcelo Paspuel y Carloman Villota, con quienes crea el taller ‘La Hora Roja’, en Ibarra. Juntos participaron en concursos y exposiciones.
El salto
‘OJOS DE MEDUSA’
‘NATURAL CHAOS’ ‘DAYDREAM’
EL DATO
Sin embargo, el grupo se mantuvo poco tiempo y Genaro Onofre Genaro supera el vacío expuso la muesOrigen en el de sus tres amigos, reto- tra Cafelibro de ma su trabajo y empieza Quito en 2009. a caminar en solitario. Se especializa en la pintura recogiendo información de los temas precolombinos de los aztecas e incas. En los cuadros se observan líneas rectas y utiliza los colores café, ocre y rojo. “Lo que pretendo es trasmitir el origen de nosotros mismos”, dice el pintor. Su obra se ha expuesto en Europa, Asia, Estados Unidos y cuadros suyos reposan en colecciones privadas de varios personajes de la política nacional. Exposición
Su muestra ‘Los colores de mi tierra’ está en exhibición desde ayer en el Salón Auditórium del Gobierno Municipal de Mira. La Hora es uno de los auspiciantes de este evento cultural.
PINTOR. Temas precolombinos se encuentran en la obra de Genaro Onofre.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
‘CHILDREN IN DARK DESPAIR’
Estilos multifacéticos ‘MUSIC SCHOOL BOMBING’
REDACCIÓN ARTES • Cada vez que se gira un Un trabajo investigativo se avizora caleidoscopio, el ojo es testigo de cambios también en su plástica. Cada obra resde colores y del crecer y decrecer de una ponde a un por qué. La ciencia y el mito figura. Una serie de tonalidades varían son elementos ocupados y y varias imágenes entonces se dibujan y TOME NOTA se fusionan, al igual que los desdibujan. materiales que utiliza. Lo descrito es transportado por El óleo, el lápiz, el acrí‘Caleidoscopio Farhana Khan Matthies en su muestra creativo’ se lico, la tinta, el lienzo, el hasta el papel, son empleados por ‘Caleidoscopio creativo’, presentada en expone 28 de febrero: el Centro Cultural de la Universidad Lugar: Centro ella ratificando la variedad Cultural PUCE, Católica, en Quito. de exploraciones que hace, Quito. Av. 12 así como su incursión en la La exposición de marras contiene Dirección: de Octubre 1076 una variada obra de la artista británi- y Roca. instalación como en la obra Lunes a ca-paquistaní, donde diferentes técni- Horario: viernes de 9:00 denominada ‘Manto a meSábados dia asta’. cas corroboran su constante búsqueda ade19:00. 10:00 a 17:00. y sus encuentros. La autora se apasiona
por los colores del Oriente ecuatoriano y da vida a su ‘Tapicería de la selva’. La abstracción es la esencia de aquella temática que capta las formas y la riqueza de la Amazonía del Ecuador. La muestra se cierra con su ‘Caleidoscopio’ –compuesto por dos óleos– donde gira constantemente una variedad de colores. Una obra de calidad que puede ser vista de manera gratuita. Un trabajo donde se aprecia la visión de la artista, pero que ante todo genera una participación a quien la visita, pues las preguntas que emergen al contemplar la exhibición son infinitas. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
5
diálogo
Ecuador, domingo 30 de enero de 2011
El diario de una mascota singular
LITERATURA INFANTIL
REDACCIÓN ARTES • Beily es un perrito especial que a través de sus aventuras deja siempre un mensaje. Este ‘golden retriever’ es conciente de cuidar la naturaleza, enseña historia y ama su barrio y ciudad (Quito). Su vida es contada en rima por Lita Chitos (pseudónimo de Rosario de Navarro) y retratada de manera gráfica por Eulalia Cornejo (ilustradora). Cuentos en verso, imágenes llamativas, juegos y actividades lúdicas de aprendizaje hacen de este libro un material didáctico, sin dejar su carácter literario. La escritora y la ilustradora de la obra dialogaron con revista Artes.
Al revisar ‘Yo... Beily’ se percibe un trabajo en equipo. Las historias y las ilustraciones mantienen un equilibrio. ¿Cómo se consigue esto?
LITA: Conocí el trabajo de Eulalia en una revista, en una entrevista que le realizaron. Ella era la persona indicada para los cuentos de Beily. La contactamos y vino a visitarme a mi casa. Le enseñé el espacio donde se desenvolvía Beily en la casa, fotos suyas y la de sus amigos perrunos del barrio. Hubo una unión inmediata con ella y percibió cómo era Beily enseguida. Ella era la persona indicada y se pudo trabajar con tranquilidad. Fue muy receptiva en cada sugerencia. EULALIA: Un libro de niños sin dibujos no puede ser. En el caso de Beily es
Datos biográficos LITA CHITOS: Rosario de Navarro nació en Valparaíso, Chile. Se formó como educadora en la Universidad Católica de su ciudad natal. ‘Yo... Beily’ es su primer libro publicado, aunque escribe poesía desde hace muchos años. Su pseudónimo se debe a la pronunciación de sus nietos al tratar de decir: “abuelita Charito”. EULALIA CORNEJO: Ilustradora quiteña. Ha trabajado en diferentes editoriales en la elaboración de textos escolares, literatura infantil y revistas. Ganadora en varias ocasiones del Premio Darío Guevara Mayorga, en ilustración. Obtuvo una Mención de Honor otorgada por la revista ‘Skipping Stones’ de EE.UU., en 2002.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Quiero dejar una herramienta para los papás y profesores”. LITA CHITOS,
ESCRITORA.
Si los gobernantes leyeran libros infantiles, nada de lo que sucede pasaría”. EULALIA CORNEJO, ILUSTRADORA.
un personaje que apenas lo conoces lo quieres. Es tu amigo y no se queda simplemente en el papel. Fue un trabajo enriquecedor porque conocí su mundo. La imagen es importante porque es el primer lenguaje que ven los niños. ¿Al realizar este trabajo tuvieron que ponerse en los zapatos de los niños para llegar a ellos?
EULALIA: En las ilustraciones tienes que enamorarte del personaje. Los ilustradores para niños, pienso, nunca dejamos de ser niños. Se tiene que percibir que dibujos y colores pueden llamar más la atención, según la historia. Con Beily tuvimos que mostrar su libertad, su sensibilidad y su manera profunda de reflexión. LITA: Fui profesora por muchos años. El libro no se enmarca en un trabajo de escritora. Nace de una serie de vivencias de Beily. En las historias hay fantasía pero parten de un detonante, de un hecho real. Estas lecciones nacieron de Beily y la creación de este libro fue muy espontánea, pero por su forma y contenido llama la atención de los niños.
Saber leer ° Lita Chitos tiene como idea formar grupos de lecturas para adultos con niños.
“La poesía hay que saber leerla por la entonación que se emplea y es importante que los papás, los abuelos, todos, leamos a los niños”, opina Chitos. La escritora y la ilustradora opinan que es importante recuperar el contacto ‘cara a cara’, pues la relación interpersonal, en estos tiempos, prácticamente se ha perdido, aseguran.
LIBRO. Una obra donde las rimas y las imágenes conviven en armonía.
La lírica es el género que menos se apoya en la actualidad, sea para su publicación o para la enseñanza en las aulas. ¿La obra es una reivindicación a la poesía?
LITA: Esto me salió en poesía. Realmente traté de hacerlo en prosa, pero al terminar de redactar el primer cuento, me di cuenta que apareció en verso. Y este resultado me gustó y es indiscutible que a los niños les agrada, pues las rimas atraen a los niños. EULALIA: Todo depende de cómo entres con los niños. Los adultos somos los que vemos problemas. Lamentablemente, a muchos profesores no les gusta complicarse y evaden a la poesía. Es verdad que ya no se apuesta por la poesía, pese a que posee una gran riqueza para aprender. El carácter del libro es literario, pero por los elementos que lo componen es también un material didáctico...
LITA: Cuando hice el libro me salió
el alma de profesora. Fue algo pensado, pero no sólo para niños. También, quiero dejar una herramienta para los papás y profesores. EULALIA: Pero lo más importante es que Beily te enseña. Es él quien te invita a aprender. Para un niño no son sólo hojas impresas, al contrario de los adultos. Los cuentos son muy importantes para ellos. Si los gobernantes leyeran libros infantiles, nada de lo que sucede pasaría. Si Hitler hubiese seguido leyendo libros infantiles no habría hecho lo que hizo. ¿Qué le depara el futuro a Beily? ¿Traerá más historias?
LITA: Al principio quisimos publicarlo en fascículos, pero no se dio por el factor costo. Es más caro publicar una serie de libros. Pero claro que hay más cuentos de Beily y sí, se vienen más libros. Eulalia lo sabe. Beily está más vivo que nunca. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
6
biblioteca
Muestrario de casados • Un protagonista ubicuo, una especie de mirón con poderes, un ser que se adentra en las intimidades del alma y del cuerpo de quienes le rodean. Un caminante de pueblos chiquitos, que se entera de los infiernos grandes de los seres que están cerca de sus sentidos aguzados. La unión resoluble de un hombre y una mujer es el matrimonio, proclama la ley en el medio y, desde tal tela, se estira en el libro con sorpresas que sobrepasan la convivencia, la procreación y los planes en yunta. El lector sepa desde ya que el título de la obra, Últimas noticias sobre hombres casados, se queda corto, que los contenidos dan para más: historias de adulterio, amantes imperfectos, mensajeros del amor, escritores encubiertos, códigos impenetrables, pasiones desbocadas, descubrimientos de miedo en la suma de los días. Lo bello y lo triste del destino cuando se inscribe en el Registro Civil. Un cuaderno de amor y desamor, de borrones, un tomo de pecados, vicios y virtudes, prensado por el grupo editorial Norma, en el que las historias se atan a través de un personaje, Javier Mossen, un escritor que vive en el barrio judío Once, y otro que habréis de encontrar y definir. Un muestrario de casados que, además de los sexos, se diferencian y se distancian desde las condiciones sociales, las edades distintas y las personalidades dispares. De la colección La otra orilla, 300 páginas que se leen fácilmente y que encubren 12 tramas: El pañuelo amarillo, Una experiencia sindical, La esposa de Philip Dick, Una experiencia teatral, El
OSWALDO PAZ Y MIÑO J.
verdadero motivo de los creyentes, Discusión sobre una mujer fea, En el circo vacío, Soy elegido como mediador, Un viaje en tren, Breve historia sobre el sentido del dinero, La proyección del futuro y Perdidos. La obra se siente como un catálogo en el que abundan pasiones robadas, diferencias culturales, religiones opuestas, gustos contrarios, verdades que parecen ficción e inventos que llevan al suicidio. El casarse es una aventura de largo aliento, un juego en el que muchas veces no se practica en limpio desde el primer movimiento. El matrimonio, una institución que de forma acelerada se hunde en sus propios pantanos. Marcelo Birmajer es uno de los escritores argentinos contemporáneos que se ha hecho espacio con buenas tintas en varios lares del planeta, es de los nuevos en esta página y la recomendación que os hacemos es rotunda. Sí, hay que leerlo en pareja, por ejemplo para reafirmar o desmentir que: “El matrimonio es precisamente renunciar a lo mejor de una mujer, a cambio de poder amarla y ser amados por ella. El pago por disfrutar de su misterio último es desprenderse de todo lo que nos podría brindar como compañera desinteresada, consejera y defensora” (pág. 13). Matrimonio, amor y tiempo son temas excluyentes, independientes, no han de ser compatibles ni vivibles a la vez. Las letras de ancestro idish del autor hoy pre-
Ecuador, domingo 30 de enero de 2011
LOS MÁS VENDIDOS ECUADOR
°El sueño del celta, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). °Comer, rezar, amar, Elizabeth Gilbert (Aguilar). °El gran diseño, Stephen Hawking y Leonard Mlodinow (Crítica). °La piel del miedo, Javier Vásconez (Seix Barral). FUENTE: LIBRI MUNDI.
ARGENTINA
°Comer, rezar, amar, Elizabeth Gilbert (Aguilar).
°El cementerio de Praga, Umberto Eco (Lumen).
padecientes, Gabriel Rolón (Emecé). °Los °El sueño del celta, Mario Vargas Llosa (Alfaguara).
FUENTE: PUNTOS DE VENTA DEL GRUPO ILHSA S.A.
COLOMBIA
°El sueño del celta, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). °En la ciudad de oro y plata, Kenizé Mourad (Planeta). °El cementerio de Praga, Umberto Eco (Random House Mondadori). °Comer, rezar, amar, Elizabeth Gilbert (Alfaguara).
Biografía MARCELO BIRMAJER
ESPAÑA
°El cementerio de Praga, Umberto Eco (Lumen).
Nació en Buenos Aires el 29 de noviembre de 1966. Ha escrito notas de humor, ensayos, guiones cinematográficos y obras de teatro. Su libro ‘Fábulas salvajes’ fue seleccionado para el catálogo internacional White Ravens. Obtuvo, entre otros, el Premio Alija por su novela ‘El alma del diablo’. ‘El abogado del marciano’ fue finalista del Premio Norma-Fundalectura. Con editorial Norma ha publicado: Una vida más, Jugar a matar, La máquina que nunca se apagaba y La segunda cabeza.
sentado confirmarán el aserto. Hay que vivir la experiencia de leer para negarlo. cpaz@andinanet.net
vengado, J.R. Ward (Suma). °Amante °La caída de los gigantes, Ken Follett (Plaza y Janés).
°La senda oscura, Asa Larsson (Seix Barral).
FUENTE: CASA DEL LIBRO.
MÉXICO
, Adriana Beltrán (Altea). °Chicstuff °El sueño del celta, Mario Vargas Llosa
(Alfaguara). °El cementerio de Praga, Umberto Eco (Lumen). °Arrebatos carnales II, Francisco Martín Moreno (Planeta). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI.
Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.
VITRINA DE LIBROS CELEBRACIONES CENTENARIAS...
Valeria Coronel y Mercedes Prieto ‘Celebraciones centenarias y negociaciones por la nación ecuatoriana’ es un trabajo investigativo que explora la conmemoración del centenario de la Revolución de Quito (1809-1909). La coordinación del libro estuvo a cargo de Valeria Coronel y Mercedes Prieto. Los artículos de este volumen revisan las celebraciones centenarias y su influencia en las negociaciones para la instauración de un régimen político. Flacso
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LA AUTONOMÍA A DEBATE
Varios autores ‘La autonomía a debate: Autogobierno indígena y Estado plurinacional en América Latina’ es un trabajo de investigación y análisis sobre la ‘autonomía indígena’. La coordinación del texto contó con la participación de Miguel González, Araceli Burguete Cal y Mayor, y Pablo Ortiz. Los ensayos presentados señalan la particular importancia del movimiento indígena en las últimas tres décadas y el debate que han generado acerca de la autonomía que persiguen. Flacso
Director: Editor: Redactor: Diseño:
Nicolás Kingman Agustín Garcells Cordón Damián de la Torre Ma. Fernanda Hidalgo, Guillermo Sánchez.
Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Panamericana norte km 3 1/2 Fax: 247-5724 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
7
bambalinas
Ecuador, domingo 30 de enero de 2011
RECOMENDADOS POESÍA VISUAL
PELÍCULA. ‘Atracción peligrosa’ consigue comunicar intensamente los sentimientos de los personajes.
Un robo violento y amor Atración peligrosa AÑO: 2010 DIRECTOR: Ben Affleck GUION: Ben Affleck, Peter Craig, de la novela de Chuck Hogan. REPARTO: Ben Affleck, Rebecca Hall, Jeremy Renner. TIEMPO: 123 minutos CALIFICACIÓN: ****
‘In the mood for love’, escrita y dirigida por Wong Kar-wai, es una de las piezas cinematográficas claves del director. La cinta, que contó con la interpretación de Maggie Cheung y Tony Leung Chiu Wai, fue laureada con el Premio del Jurado en el Festival de Cannes 2000. Ambientada en el Hong Kong de inicios de los años 60 del pasado siglo, Chow Mo-Wan (Tony Leung) es redactor jefe de un diario local y tiene por vecina a Su Lizhen (Maggie Cheung), secretaria de una compañía naviera. Por motivos de trabajo sus respectivas parejas los dejan solos por cierto tiempo. Chow y Su se encuentran a menudo y entablan una amistad. Chow descubre que sus respectivas parejas mantienen una relación extramatrimonial. Las vidas de los personajes cambiarán desde ese instante. LO MEJOR DEL TANGO
EL DATO Ben Affleck junto a Matt Damon consiguió un Globo de Oro y un Óscar al Mejor guión original por ’El indomable Will Hunting’ (1997).
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
‘The best tango album in the world...ever!’ es una compilación de lo mejor del tango, tanto en temas musicales como en sus exponentes. Este trabajo cuenta con dos discos y un total de 30 canciones. En un mismo material se encuentran Raúl Garello, José Basso, Héctor Varela, entre otros. La innovación en cuanto a este ritmo aparece también en esta producción. Músicos innovadores de su tiempo como Astor Piazzolla o fusiones modernas como lo realizado por ‘Tango project’, se hacen presentes. ‘Cambalache’, ‘Volver’, ‘Adiós, muchachos’, entre otras piezas, se destacan, así como ‘Mi Buenos Aires querido’, que se entona en dos versiones, la de Carlos Gardel y la de Carlos García.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
8
memoria
VALLEJO. El peruano fue un innovador de la poesía mundial.
LITERATURA. La obra de Dostoyevski es reconocida en todo el mundo.
NOTABLES. Varios protagonistas nacionales tienen su reconocimiento. Julio Andrade en la foto.
POETA. El ecuatoriano Jorge Carrera Andrade es uno de los referentes de la lírica hispanoamericana.
REDACCIÓN ARTES • Las avenidas Patria y 6 de Diciembre, en Quito, tienen gran afluencia de personas. Muchos caminan a diario por este sector y circulan miles de vehículos, incluidos buses y articulados. En el parque El Ejido llama la atención la imponente puerta de La Circasiana, un monumental arco de piedra. Pero, ¿quiénes son las personas recordadas en los bustos que se encuentran en la vereda central de la Patria?, ¿qué personajes son recordados frente a la Casa de la Cultura Ecuatoriana, en la 6 de Diciembre? Caminando de sur a norte por ‘la 6’, se encuentra el escritor uruguayo J. Enrique Rodó junto al poeta universal ecuatoriano Jorge Carrera Andrade. Los siguen César Dávila Andrade, poeta cuencano, quien acompaña al innovador César Vallejo, uno de los grandes poetas de América y el mundo. Los escritores europeos también están
presentes: el húngaro Sándor Petófi y el ruso Fedor Dostoyevski tienen su sitio por aquella avenida. Al curvar al oeste por la acera del parque, dos bustos se ubican a los costados de La Circasiana: María Angélica Idrovo, ejemplar educadora y el filántropo y arqueólogo Jacinto Jijón y Caamaño – ecuatorianos– completan este camino. Al cruzar la calle, hay una gran vereda central que se divide en tres y atraviesa la avenida Patria. Una serie de bustos rinde homenaje a distintas figuras que han incidido en la vida de Quito y en el ámbito nacional. Políticos, periodistas, militares y abogados se reúnen en este corredor. Luis Felipe Borja, Julio Andrade, Ricardo Jaramillo, Pablo Hannibal Vela, son algunos de los personajes que allí se encuentran.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Personajes desapercibidos
ddelatorre@lahora.com.ec
Ecuador, domingo 30 de enero de 2011
DEBER. Cuidar los monumentos es responsabilidad también de los ciudadanos.
PRESENCIA. María Angélica Idrovo es la única mujer presente en este tramo de monumentos.