>>HOMENAJE.
Álvaro Mutis, el dueño de la poesía. >> 4 >>CINE.
‘Taxi para tres’, un clásico moderno. >> 8
Ecuador, domingo 29 de septiembre de 2013
Nº 834
Pincel con visado libre Las imágenes de David Santillán son el boleto para superar cualquier frontera.
5
www.lahora.com.ec
2
el librero
Ecuador, domingo 29 de septiembre de 2013
¿Ya ha comprado ‘Inferno’?
ÉDGAR FREIRE RUBIO • Conste que pregunto barriga). Está de bibliotecario. Donde hay si ha comprado ‘Inferno’ de Dan Brown. amigos no mueren amigos, supongo. Con Porque mucha gente adquiere por com- plata y persona hace sus libros. Y desde pulsión un libro y luego lo arruma en su ya son inencontrables. Su minibiblioteca, biblioteca. Pero ya puede decir a sus ami- llamada ‘Cuadernos a pie de página’, arrigos que Dan Brown es el ‘no va más’ de ba al No. 5: ‘César Dávila. El fakir’. Más nuestra literatura. Por lo menos en algo allá del valor de las correspondencias del cambió esa lista de ‘los más vendidos’, en poeta con Galo R. Pérez, B. Carrión, Jordonde ‘Las cincuenta sombras de Grey’ ya genrique Adoum y otros, sus notas a pie resultaba cansina. ¿Será cierto que nues- de página son lo más sabroso. Ahí está el tras librerías venden tan bien esos bestse- ‘ratón de biblioteca’. ¡Felicitaciones! Ya ponderamos la tarea del investillers? ¿Qué cantidad comercializarán diariamente para que por cerca de un año lo gador norteamericano Michael T. Hammantengan en lo más alto de lo leído? Y lo merly (él se declara casi ecuatoriano). En más triste es constatar que dan la idea de su última visita al país entregó un nuevo que nuestro lector sólo se mueve en esas libro: ‘Recuentos de dos ciudades. Guayaquil en 1899 y Quito en 1906. Estudio preferencias, ¡mediocres preferencias! Lean lo que expresa el escritor y perio- comparativo’, dignísima edición cobijadista (exdirector de Alfaguara de España), da por el programa Editorial de la M. I. Rodríguez Rivero en relación a ‘Inferno’: Municipalidad de Santiago de Guayaquil, “Miren, yo no soy quién para decirles 2012. Hay que agradecer que este trabacómo gastar su dinero, que ya son mayor- jo se conoció en Quito por intermedio de Juan Cordero Iñíguez, director de citos. Pero piénsenselo bien antes de adquirir ‘Inferno’, el último pro- TOME NOTA la Academia Nacional de Historia. Más de 40 años de quemar pestaducto de la factoría unipersonal de Dan Brown. Hay otras novelas, la Cualquier envío a ñas y dice que todavía no está terminada. ¡Qué rigor y paciencia! mayoría más baratas y casi todas la casilla 17-012561 o entregar al El catedrático Jorge Medina ha mejores (…) En todo caso, los crí- ingeniero Patricio director de puesto en mi casillero un libroticos estadounidenses y británi- Freire, la Biblioteca del objeto que en su portada de gran cos que me merecen más respeto, JAEN (Av. Amazonas N38son unánimes en el diagnóstico: 271), con atención formato dice en latín: ‘Omnium Edgar Freire potentior Est Sapientia’ (‘La sabi‘Inferno’ es un bodrio. El profe- aRubio. duría es todopoderosa’), que es el sor Peter Conrad, por ejemplo, ha lema de la Universidad Central del firmado en ‘The Observer’ la que quizás sea la más demoledora crítica que Ecuador. El libro de 125 páginas y a todo yo haya leído en los últimos años: Creía color (buena fotografía) es un catálogo (no que Dan Brown era simplemente malo. les ofenda la acepción) de la presencia fíAhora, después de leer la última versión sica y académica de este Centro Superior. del thriller apocalíptico que reescribe cada No queda detalle sin mencionar o fotograpocos años, sospecho que, además, podría fiarse, es un libro para exportar. ¡Muchas estar loco…” Y Rivero termina diciendo gracias, buen amigo! Detengámonos en ‘Metodologías de que esta novela para él es una patochada. Y para redondear, en la Revista Qué investigación en comunicación. PerspecLeer (No. 183) examinen lo que se decía tivas transformadoras en la práctica inde ‘Cincuenta sombras…’ de E. L. James: vestigativa’. E. Maldonado, Jiani Bonín, “Simplificando un poco, las tres exitosas Nisia M. do Rósario aparecen como ornovelas vendrían a ser una Historia de O ganizadores de este libro salido de la imrevisitada por Corín Tellado, aunque en prenta de Ciespal (Cole. Encuentros Vol. realidad, el núcleo duro de la trilogía no es 24). No creerán que me lo he leído, no soy tanto el sadomasoquismo como una (muy ‘solapero’. Doy noticia a los amigos periocursi) historia de amor que cumple con to- distas para que se animen a ir a una libredos los requisitos del chick lit”. ¿Qué tal? ría y “desasnarse”. Yo agradezco el envío Aquí muchos buenos lectores escribierón- puntual y generoso, ¿de acuerdo? Voy leyendo morosa y detenidamenle loas. ¿Era para tanto? ¿O querían darse te el libro de mi amigo librero (¿que los de muy liberales? En fin. Luego de estar 12 años en Madrid, ha libreros no escriben? ¡Vaya mentira!) vuelto a Quito Gustavo Salazar (conocido Adriano Valarezo. En cuanto cierre la como el ‘Obispo’, debe ser por su abultada última página diré algo sobre ‘Sombrilla
lunar’. ¡Prometido! Conocí en Sur Libros a Pablo Flores. El ‘olfato’ del librero me hacía pensar que ‘iba para algo’. Su meticulosidad al elegir libros de poesía y ese silencio tan característico suyo no han fallado. Ya ganó el Tercer Concurso de Poesía Paralelo O. ¡Qué bien! Hay que leer, leer, leer y alejarse de las ‘capillas’, es el mejor consejo que puedo darle. Salí airoso y estremecido con ‘El jardín de al lado’, de José Donoso. Más vale tarde que nunca. Quienes leyeron ‘Correr el tupido velo’ de su hija Pilar entenderán mejor esta dura novela. Hoy llevo en mi maleta una memoria deliciosa de Paco Umbral: ‘Diario sentimental’, me lo regaló mi amiga María del Carmen. Y nunca falta en el velador un buen texto poético. Antonio Gamoneda (‘Antología. Alianza’) y me esperan ‘Las ínsulas extrañas’ (tomo 2 de las ‘Memorias de E. Cardenal’), regalo de mi ‘pana’ Víctor H. Chávez, y un turno más atrás: ‘Noviembre de una capital’, otro obsequio de Fabián Guarderas. ¿No les da envidia? Pocos amigos, pero buenos y generosos. “Cinco, son más que suficientes”, expresa Modesto (Ponce Maldonado), que ya tiene casi lista una nueva novela, ¡me ha encantado! ¿Algo más? Otro acierto el incorporar
a la Academia Ecuatoriana de la L e n gua al poeta (poco leído, ¿miento?) Juan Cordero Espinosa, ¡congratulaciones! Y lamentar la muerte del poeta y novelista Alfonso Barrera Valverde, de quien guardaré un recuerdo inolvidable: las cartas que me enviaba cuando fue embajador en Alemania, y luego algunos de sus libros dedicados con mucho cariño. ¡Qué pena que una generación tan valiosa nos esté dejando! Por ‘control remoto’ me entero de la bronca del Presidente contra el amigo Jaime Guevara. Me encantaría sugerirle que, en tono de rock, le dedicara al Sr. Presidente el poema ‘Felices los normales’, de Roberto Fernández Retamar (¿lo conocen ustedes?) Como siempre, quedo en deuda con muchos amigos que me envían puntualmente sus libros, especialmente, con Fabián Guerrero y María Helena Barrera. Tengan paciencia. Todo será comentado. ¡Así sea!
Ecuador, domingo 29 de septiembre de 2013
3
galería
Podría llamarse ‘Asdfg’, quizá ‘Zxcvb’, o mejor aún: ‘Uiop’. Lo cierto es que está bautizada como ‘Qwerty’, lo que no significaría, aparentemente, nada; pero que expresa mucho: toma ese nombre de la primera sucesión de letras que asoman en cualquier teclado. Se trata de la reciente propuesta del artista Pablo Gamboa, presentada en el Pabellón II del Centro de Arte Contemporáneo (CAC), donde el espectador se arma ‘su propia película’, donde el rollo cinematográfico –por así decirlo– son los 300 dibujos que conforman una unidad secuencial de aproximadamente 60 metros de longitud, con la diferencia de que el observador marca desde donde empieza la trama. Conformados individualmente por figuras solitarias en medio del formato A4, que se soportan en un horizonte común creado con el incesante tipear, aparece la “intencionalidad de recrear un todo y de excluir las ‘fragmentaciones’ de la serie, donde la totalidad de la imagen atrae la atención de quien mira”. “Si una obra llama tu interés, en el mejor de los casos, le das una mirada de 20 segundos. Quiero experimentar con el enganche del público: ver si rompe ese mínimo tiempo de observación”, explica el expositor. El horizonte que ofrece Pablo – todo un terreno de letras– puede representar agua, arena, un colchón o una alfombra. Mucho depende del elemento que se encuentre en la hoja, pero, sobre todo, de la interpretación individual. Entre las figuras están el conejo de Alicia –aquel que la induce al país de las maravillas–, la Venus de Milo, Buda, una mano que simula el índice de Dios, una detonación nuclear, entre otros signos, que no sólo se constituyen como elementos narrativos, sino que dan cabida al plano simbólico. Con esta novedosa muestra, que cobra fuerza gracias al poder de la sencillez, Pablo rompe todo encasillamiento que pudiera pesar sobre él –no sólo es el artista del reciclaje– , dando cuenta de su creatividad explosiva, que esta vez va al son del tac, tac, tac del mecanografiado.
REDACCIÓN ARTES •
El tipeo creativo de Gamboa
ddelatorre@lahora.com.ec tome nota Los interesados en conocer sobre este trabajo y las demás propuestas del artista pueden visitar: www.pablogamboasantos.blogspot.com y www.pablogamboa.blogspot.com ‘Qwerty’ se exhibe en el CAC (Montevideo y Luis Dávila, antiguo Hospital Militar, en Quito), de martes a domingo de 09:00 a 17:30, con entrada libre.
4
homenaje
Ecuador, domingo 29 de septiembre de 2013
Hasta pronto, Mutis
REDACCIÓN ARTES/AGENCIAS • No sólo partió
ESCRITOR. Fue un poeta de corazón, que triunfó en la narrativa. El Premio Cervantes falleció a los 90 años.
Homenaje póstumo Padilla, presidente del comité organiza°dorRaúl de la Feria del Libro de Guadalajara, indicó
que Álvaro Mutis será homenajeado de manera póstuma en dicho encuentro, que se llevará a cabo del 30 de noviembre al 8 de diciembre. “Quiero manifestar la profunda tristeza que nos embarga por la muerte de Álvaro Mutis, uno de los autores más importantes de nuestro tiempo y un amigo incondicional de la FIL”, expresó Padilla.
Mi amigo, Mutis Gabriel García Márquez
A continuación presentamos una parte del prólogo que escribiera Gabo en ‘La mansión de Araucaíma’, donde expone el lazo que lo unía a Mutis: “…Lo que más aprecié desde siempre es su generosidad de maestro de escuela, con una vocación feroz que nunca pudo ejercer por el maldito vicio del billar. Ningún escritor que yo conozca se ocupa tanto como él de los otros, y en especial de los más jóvenes… Nadie se ha beneficiado más que yo de esa escasa virtud… Ya conté alguna vez que fue Álvaro, quien me llevó mi primer ejemplar de ‘Pedro Páramo’ y me dijo: "Ahí tiene, para que aprenda". Nunca se imaginó en la que se había metido. Pues con la lectura de Juan Rulfo aprendí no sólo a escribir de otro modo, sino a tener siempre listo un cuento distinto para no contar el que estoy escribiendo… Ha sido el primer lector de mis originales. Sus juicios son tan crudos, pero también tan razonados, que por lo menos tres cuentos míos murieron en el cajón de la basura porque él tenía razón contra ellos. Yo mismo no podría decir qué tanto hay de él en casi todos mis libros, pero hay mucho…”.
un poeta caracterizado “por la exuberancia, la torrencialidad, la vegetación sensual y feraz”, como lo describieron varios críticos; no sólo se fue el dueño de la poesía que marcó la narrativa latinoamericana, como también afirman; se trata del “mecenas de Gabo (García Márquez)”, tal como explicara Plinio Apuleyo Mendoza, escritor cercano de ambos. Álvaro Mutis falleció el 22 de septiembre, a los 90 años. “Yo lo había conocido en Bogotá, porque nos veíamos mucho los tres. Después, cuando Mutis se fue a México, recuerdo mucho que Gabo decidió irse también. Yo le giré lo que pude y con eso le alcanzó para llegar, porque allá ya estaba Álvaro, y así abrió Gabo su carrera. En México se volvió realmente famoso con su libro ‘Cien años de soledad’, pero su gran protector no fui yo, fue Álvaro”, relató Mendoza en conversación telefónica a un medio internacional. Generoso con sus amistades, crítico voraz y dueño de un estilo, Mutis se consagró en el mundo de las letras hispanas con una fecunda obra que va del verso al relato, de la poesía a la narrativa, la misma que fue reconocida con el Premio Cervantes en 2001. Origen y personaje clave
Empezó a escribir versos desde muy joven, de los que apenas ha quedado una línea: “Un dios olvidado mira crecer la hierba”. Pero no se decidía a publicarlos y fue el crítico Casimiro Eiger quien le animó: “Alvarito, deje de guardar cosas en los cajones, que ahí se pudren”. Con ese impulso, en 1948 vio la luz ‘La Balanza’, su primer libro de poemas. Arrancaba así una carrera literaria por momentos prolífica, por momentos silenciosa, porque escribir siempre fue para él un hecho natural, no un deber ni una profesión. “Escribir es”, decía, algo que ocurre y deja de ocurrir. Vinculado con los jóvenes poetas alrededor de la revista ‘Mito’, siguió publicando libros de poesía y colaborando con periódicos hasta que en 1953, en ‘Los elementos del desastre’, apareció por primera vez Maqroll el Gaviero, personaje que nunca abandonaría. "El Gaviero viene de mis lecturas de Conrad, de Melville, sobre todo de ‘Moby Dick’. Es el tipo que está allá arriba, en la gavia, que me parece el trabajo más bello
Perfil Escritor colombiano (Bogotá, 25 de agosto de 1923 – Ciudad de México, 22 de septiembre de 2013). Considerado como uno de los escritores más importantes de habla hispana, recibió múltiples galardones entre los que destacan: el Premio Xavier Villaurrutia (1988), el Premio Príncipe de Asturias de las Letras (1997), el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (1997), el Premio Cervantes (2001) y el Premio Internacional Neustadt de Literatura (2002).
que puede haber en un barco, allá entre las gaviotas, frente a la inmensidad y en la soledad más absoluta", explicaba Mutis sobre el protagonista de siete de sus nueve libros de narrativa. Sin temores y reacciones
Santiago Mutis, uno de los hijos del fallecido escritor, manifestó en una entrevista radial que su padre tenía “con la muerte una relación de amistad”. “En su obra la trata, le conversa e intenta hacerla una amiga, no la busca, no le teme, pero la trata, digamos, amorosamente, porque sabe que allí está”, aseguró. También agregó que sus últimos días fueron “los de un hombre de 90 años, es decir, cargando con las dificultades, pero una persona que siempre quiso la vida, quiso estar vivo”. Al conocerse su fallecimiento, el presidente colombiano Juan Manuel Santos expresó que: “Los millones de amigos y admiradores de Álvaro Mutis lamentamos profundamente su muerte. Colombia entera le rinde honores”. Las reacciones por la muerte del maestro vinieron de todas partes del mundo. Varios escritores expresaron sus sentimientos a través de las redes sociales y manifestaron su pésame. Jorge Volpi tuiteó: “Lamento la muerte del entrañable, irónico y sutil Álvaro Mutis, uno de nuestros grandes narradores”. El presidente del Conaculta, Rafael Tovar y de Teresa, escribió: “Álvaro Mutis ha fallecido. Mi pésame a Carmen y sus hijos. Y a Gabriel García Márquez por la muerte de su amigo más entrañable”. Por su parte, el poeta colombiano Juan Manuel Roca expresó que: “Era una cifra muy importante de la poesía y de la literatura en toda nuestra comunidad lingüística, con un valor importantísimo y creo que así quedará en la historia”.
5
protagonista
Ecuador, domingo 29 de septiembre de 2013
DAVID SANTILLÁN
El artista que traspasa ‘Fronteras’
Pintor. En su estudio, junto a parte de su obra que se expondrá en Arte Actual. REDACCIÓN ARTES • Cuenta el mito que Ró-
mulo superó a Remo en divisar el mayor número de águilas en el monte Palatino. Esto le dio la ventaja de fundar una futura ciudad. Tajante, Rómulo advirtió que quien cruzara las fronteras de este nuevo territorio sin su autorización, perecería. Remo, burlón, empezó a cruzar aquella línea imaginaria, lo que causó la ira de su hermano, quien le dio muerte. Arrepentido, Rómulo bautizó a la ciudad como Roma, en honor a Remo. Esta leyenda no sólo marca el inicio de un Imperio y parte de la cosmovisión de Occidente, sino que se transforma en la metáfora de materializar un territorio, de volverlo, muchas veces, impenetrable. El artista ecuatoriano David Santillán recrea esta metáfora desde la sensibilidad de su pincel. Su profunda mirada, alimentada de la vivencia, le permitió trazar aquellas líneas divisorias: plasmarlas estéticamente. Esta propuesta plástica denominada ‘Fronteras’, compuesta de 18 pinturas, se presenta a partir del 2 de octubre en Arte Actual de la Flacso, en Quito, donde el público podrá chocar con distintas zonas limítrofes, con la ventaja de poder traspasarlas gracias al poder de la libre interpretación.
Perfil
Viaje
confluyen en medio de espacios de comerEsta travesía inició en 2008, cuando a cio, frente a una solemne pared o en un David le motivó el acercarse a la frontera exótico, pero peligroso, paisaje. “Resulta difícil arribar a todas las colombo-ecuatoriana. “Quería ver detenidamente qué es lo que pasaba allí. Palpar fronteras, pero llegué a muchas que me realmente las relaciones que se tejen en permitieron ampliar un concepto”, dice esas líneas divisorias. Conocer las facili- David, quien estuvo por los espacios que separan a EE.UU. con México, dades y dificultades de traspasar a México de Guatemala, por los los territorios”, explica. TOME NOTA cercos que distancian a Ecuador Tras la experiencia, decidió trazar las fronteras del continente. La muestra se inau- de Perú y Colombia, del límite Para lograrlo, buscó documentar- gura el 2 de octubre, entre Chile y Perú, entre otras dilas 19:00, en Arte visiones territoriales. se fotográficamente sobre todos los aActual (La Pradera sitios donde un accidente geográ- E7-174 y Almagro), y permanecerá abierta fico o un imponente muro dicen hasta el 24 de ese Propuesta de lunes a vier- Los silencios son necesarios en la ‘regístrese para pasar (si puede, mes, nes de 09:00 a 18:00 (entrada libre). obviamente)’. música. Más que un espacio inso“Por supuesto que esta manera noro representan esos instantes de introducirme no fue la correcde reflexión. ta”, reconoce el artista. Así que decidió David transporta esta sensación audirecorrer lo que pudiera, vivirlo, sentirlo. tiva a su pintura, donde el silencio cobra Tuvo que transitar por esos límites don- sentido gracias a una analogía: a través de de los sentimientos de anhelo, búsqueda la ausencia. de oportunidades, tristeza, muerte, éxito, Muchos de estos espacios suelen estar
Artista, restaurador y museólogo ecuatoriano (Quito, 1968). Ha participado en diversas exposiciones, individuales y colectivas, tanto a nivel nacional como internacional. Entre sus reconocimientos están: Primer Premio Salón Leonardo Tejada, Municipio de Latacunga (2010); II Premio categoría Pintura, Bienal Internacional de Arte Contemporáneo, Universidad Autónoma de Chapingo, México (2008); Mención de Honor, XLVIII Salón de Octubre, Guayaquil (2006); I Premio Salón de Artes Plásticas, Museo de la Ciudad de Riobamba (2005), entre otros.
plagados de individuos, pero en esta propuesta la soledad se convierte en el factor común, donde la ausencia se transforma en presencia (paradójicamente), superando a cualquier personaje. Aquella emoción, que apela a lo solitario, traspasa los límites sensoriales del observador, quien se deja llevar por la fuerza de los horizontes plasmados por el artista. Con esta obra, David logra traspasar los límites más peligrosos: los mentales. Su pincel da pie a un visado libre entre su visión y la interpretación del público. Sus imágenes, simplemente, son el boleto para superar cualquier frontera. ddelatorre@lahora.com.ec
6
biblioteca
Olé, anécdotas inspiradoras Al arte de la tauromaquia, que es de la cuna a la tumba una escuela, le dedicamos este domingo de libros. Os traemos un tomo coral lleno de picantes letras. Un cuaderno de deliciosas intimidades taurinas recogidas en 300 anécdotas, investigadas por Lucas Pérez Estévez, redactor de Cultura/Toros de diario ‘El Mundo’, de Madrid. Una mudanza de lecturas que alcanza, para el fin de semana, 391 páginas efectivas, publicadas por La Esfera de los Libros (primera edición, 2013). Obra que ha sido encontrada –y tomada– de la bien pertrechada biblioteca de mi hijo, Oswaldo José. Una novedad que será bien recibida en el medio, que se puede acompañar con vino tinto y flamenco, que provocará en vosotros muchos ‘olés’… y pasiones. Literatura con salero. Escrita con casta, en la edad apropiada, para ser lidiada con tiento, talante y talento, pero, sobre todo, que llega intocada, en puntas y con el trapío necesario. Historias cortas de toreros: “Sin duda, Rodolfo Rodríguez, ‘El Pana’, ha sido uno de los toreros más particulares que ha dado la tauromaquia. Genio y figura dentro y fuera del ruedo, el mexicano no ha dejado a nadie indiferente. En el ocaso de su carrera, el torero anunció su despedida de los ruedos en la Monumental de México la tarde del 7 de enero de 2007, actuando junto a Serafín Marín y Raúl Rivera y con astados de la ganadería de Garfias. La sorpresa surgió cuando se acercó al micrófono del callejón para brindar el último toro de su vida: Quiero brindar este toro, el último toro de mi vida de torero en esta plaza, a todas las daifas, meselinas, meretrices, prostitu-
OSWALDO PAZ Y MIÑO J · •
tas, suripantas, buñis, putas, a todas aquellas que saciaron mi hambre, mitigaron mi sed cuando ‘El Pana’ no era nadie, que dieron protección y abrigo en sus pechos y en sus muslos, base de mis soledades. Que Dios las bendiga por haber amado tanto. Va por ustedes”. (Pág. 279) Pasajes de la vida de los que ofician el arte de torear. Un libreto dedicado a los amantes de la fiesta de las fiestas: la de los toros, pero completa, sin mutilaciones. Fiesta que en nuestra ciudad, Quito, es apreciada por muchos… y tantos son los que la reclaman y capean el temporal. Torear y acudir a verlo es ahora ejercer la libertad. “Se torea, dice Antonio Gala, para conquistar, no por dinero, igual que se ama para librarse, como en el beso, de una emoción que nos ahoga. Se trata de hermosear una carnicería, lo mismo que con el amor; de domar una quimera lo mismo que con el amor. Precisamente por ser innecesario el torero, como el amor, ha de ser bello y en rapto. ¿Por qué, si no, matar un toro, revestido de ornamentos solemnes? Así mata el amor cuando nos deja. Y nos deja, cuando se va tan solos, tan inútiles, tan fríos, como una plaza de toros en invierno. El torero y sus largas caricias milagrosas provocan el éxtasis. Y, a solas con el toro entre el gentío se transforma en el acto orgiástico y fatal. Pero el milagro, lo mismo que el amor, no dura. Queda frente a nosotros un ser frágil, receptor a veces de una gracia que sabe explicar; que lo domina y que lo inviste, que lo abandona con su chaqueta ostentosa y su triste corbata, con una sonrisa cautelosa y vulgar,
Los mÁS VENDIDOS ecuador
Dan Brown (Planeta). ° Inferno, ° Ahí le dejo la gloria, Mauricio Vargas Linares (Planeta). ° Hush, Hush, Becca Fitzpatrick (Ediciones B). ° Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo). Fuente: Libri Mundi
Isabel Allende (Plaza & Janés). ° Amor, Dan Brown (Planeta). ° Inferno, Rayuela, Julio Cortázar (Alfaguara). °Hush, Hush, Becca Fitzpatrick °
(Ediciones B).
Fuente: Mr. Books
ARGENTINA
°Y las montañas hablaron, Khaled Hosseini (Salamandra).
Dan Brown (Planeta). ° Inferno, ° Cincuenta sombras de Grey, E. L. James
(Grijalbo). ° Cincuenta sombras más oscuras, E. L. James (Grijalbo).
Fuente: puntos de venta del Grupo ILHSA.
COLOMBIA
Datos del autor Lucas Pérez
Lucas Pérez (Madrid, 1978) es licenciado en Ciencias Económicas por la Universidad Autónoma de Madrid. La tradición familiar por la tauromaquia le hizo vivir muy de cerca el ambiente taurino en una tierra ganadera como la de Colmenar Viejo, donde reside. Tanto, que centró en la Fiesta toda su actividad profesional. Como fotógrafo del torero Jesús Millán, al que siguió de 1996 a 2001, entra a formar parte del equipo de redacción del portal líder de información taurina: www.mundotoro. com. Allí permanece hasta 2004, cuando pasa a la sección de Toros del diario El Mundo, a las órdenes del crítico Javier Villán y colaborando con otras secciones como Cultura y Deportes. Desde 2010, y hasta la actualidad, forma parte de la plantilla del periódico como redactor de Cultura/ Toros, teniendo como maestros a Manuel Llorente y Zabala de la Serna, respectivamente. También ha colaborado con la revista taurina Aplausos.
previa a la epifanía”. Que la mente sea un capote abierto… a leer pronto, que el tiempo lo permite. opymj2008@gmail.com
Vitrina de libros Ecuador Debate
El número 89 de esta revista expone un amplio sumario bajo el título ‘Nuevas luchas sociales: la protesta’. En este apartado se abordan las movilizaciones de protesta, la efervescencia política en el mundo, los obstáculos a la democracia después de las nuevas revoluciones árabes, las movilizaciones y protestas estudiantiles en Chile y los impactos de la crisis y las protestas en España. En la sección Análisis se podrá encontrar ‘¿Punto y final del partido indígena? y la indiferencia ante los Derechos Humanos en un régimen populista, entre otros. CAAP
PASIÓN Y TRAICIÓN
Ecuador, domingo 29 de septiembre de 2013
Gino Martini R. La colección Almuerzo Desnudo publica ‘Eloy Alfaro y Leonidas Plaza: Pasión y traición’ aborda sobre los ideales alfaristas, donde se vislumbra la vehemencia porque brille la justicia, algo que caracterizó al Viejo Luchador. Medardo Mora, sobre la obra, señala que es “una muy valiosa contribución a la bibliografía de nuestro país”. El autor explica que esta ficción y su desarrollo se deben al contexto histórico y social donde se desenvolvieron estos personajes, que formaron un triángulo de hermandad y de traición junto al poder. MAR ADENTRO
°Y las montañas hablaron, Khaled Hosseini (Salamandra).
° El Heroe discreto, Mario Vargas Llosa
(Alfaguara). ° La prueba del cielo, Alexander Eben (Ed. Diana). ° Inferno, Dan Brown (Planeta). Fuente: Librería Nacional
ESPAÑA
° El héroe discreto, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). ° Dispara, yo ya estoy muerto, Julia Navarro (Plaza & Janés). ° Circo Máximo, Santiago Posteguillo (Planeta). ° Pídeme lo que quieras o déjame, Megan Maxwell (Planeta). Fuente: Casa del Libro
méxico
° Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo). ° Cincuenta sombras más oscuras, E. L. James (Grijalbo). 81, Stephen King (Plaza&Janes). ° Área ° Cincuenta sombras liberadas, E. L. James (Grijalbo). Fuente: Librería Gandhi
Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.
Director (e): Francisco Vivanco Riofrío Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: Andrés Jiménez M. Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
Ecuador, domingo 29 de septiembre de 2013
7
novedades
El canto de un ángel migrante
LIBRO. 394 páginas recogen versos propios y restructurados.
REDACCIÓN ARTES • “Si la guerra es avisada/ no morirá mucha gente,/ siempre que sea evitada/ por alguien que sea consciente”, reza una de las coplas de Leopoldo Cordero Gutiérrez, quien encuentra en el canto popular la herramienta para reflexionar. La lírica corre por sus venas, la rima es su mejor aliada, a la hora de dar su pensar armoniza las palabras. Cuenta que de joven ya escribía, “aunque mi papá me corregía”, asegura, entre risas, el autor de ‘Coplas y refranes: Desde el paraíso al infierno’, libro que hace poco fue lanzado. “Varias coplas fueron creadas y otras reestructuradas. A los refranes también los he ido ampliando”, explica el autor, quien está influenciado por la obra de su abuelo, Leopoldo Cordero Alvarado, sobre todo de su libro ‘Máximas, refranes, sentencias y
aforismos”; así como de la poesía de su padre, Mario Arturo Cordero Zamora. Tras 20 años de travesía norteamericana, “que fue difícil, pese a partir como residente”, este coplero cavila sobre el fenómeno migratorio, el cual le empuja a aglutinar los pensamientos y sentimientos de la comunidad hispana en EE.UU. “Aquí está el paraíso. Nuestro país es maravilloso. Muchas veces puede seducirnos el sueño americano, pero el desarraigo puede ser un verdadero infierno, un infierno llamado discriminación”, afirma. Pero no sólo esos cantos –aquellos que alzan la voz sobre el autoexilio en pos de mejoras económicas– aparecen en el texto. Leopoldo reestructura su vida a través de la palabra rimada, donde recuerdos y familia también saltan en varias páginas. “Nuestro idioma es el me-
jor, el más romántico”, dice el escritor, quien redacta estrofas como las siguientes, con el corazón: “De mis versos que son miles/ te lo escribo poco a poco,/ que leas los más sensibles/ ya que te amo como un loco”.
AUTOR. A través de la rima, este coplero habla de la vida.
La ‘noche larga’ de Damia ESCRITORA. Lanzó este nuevo poemario que aborda el desamor.
REDACCIÓN ARTES • Damia Mendoza Zambrano es una poeta que se asocia con las palabras para merodear acerca de las complejidades del individuo, sobre su existencia. Presentó su último poemario, ‘Hojas de mi noche larga’ hace pocos días, donde el desamor toma protagonismo en las 73 páginas que lo componen. “El poeta siempre está lleno de facetas, esta vez abordo sobre la ruptura del amor”, explica la escritora, quien en la ‘noche larga’ le ha apostado al verso corto. Su poesía esta vez trae breves líneas, pero las suficientes para emanar belleza, “gracias a la simplicidad de la palabra”, algo que ha cultivado tras su acercamiento a los haikús japoneses. “La tristeza es algo vis-
ceral, pero es el bálsamo del poeta”, asiente con convicción Damia, quien está convencida de que el mundo tan sólo necesita amor. ‘Hojas de mi noche larga’ fue bautizado de esta manera por Julia M. Fdez Trujillo, traductora del libro al italiano, dando paso al paralelismo idiomático dentro del texto, donde consta su trabajo en ‘Foglie della mia lunga notte’. “El italiano es sonoro y elegante. Además, tiene su aire romántico… es comprensible a la vista y dulce al oído al ser leído”, sostiene la poeta, quien añade que la obra tomó forma en Canadá, Montreal específicamente, dando muestra de que la poesía no conoce de fronteras al manejar un lenguaje universal. “Hacerte un cariño/ enviarte palomas/ que te canten lindo/ endulzarte/ navegar tu nido/ verte cuerpo de hombre niño/ jugando a mimos/ envolver tus alturas con mi boca…/ con mis latidos/ digo, si te dejas”, escribe, entre la dulzura y el erotismo, esta mujer que “prefiere al relámpago”. Un rayo de luz que permite que las letras se fundan en pasiones, ésa es la poética de Damia, quien tiene claro que “Si hoy me agarra la muerte/ Qué puedo decirle al Mar…/ ¡Que recoja tu escritura del agua/ hasta que me alcances!”.
OBRA. Fue traducida al italiano y editada en Canadá.
8
bambalinas
Hitchcock, con un sabor chileno
RICARDO SEGREDA • La celebración del cine chileno actualmente en la Casa de la Cultura de Quito continúa hasta mañana lunes, pero la presentación este domingo de ‘Taxi para tres’, un clásico moderno, merece atención inmediata. Toma un taxi, si es necesario, para ir a ver esta película de Orlando Lübbert, digna de comparación con las mejores obras en la historia del cine latinoamericano. Afirmo esto por la inusual sofisticación de su guion –inusual para el cine latinoamericano, podemos decir– que logra hacerla intelectualmente provocativa sin ser pretenciosa. De hecho, la maravilla de esta película es que funciona como un entretenimiento para una audiencia masiva, aun proletaria, mientras que sirve como iluminación para una audiencia educada. El gran director Alfred Hitchcock transcurrió su carrera de la misma forma y ‘Taxi para tres’, tanto en su narrativa y su tema, evoca no solo al famoso director inglés sino al francés Claude Chabrol, los cuales fueron influidos por las obras de Fiodor Dostoievski. El factor común en los tres artistas es el tema de cómo un ‘buen’ ciudadano puede, inesperadamente, verse comprometido con respecto a su moralidad. Alejandro Trejo tiene el papel de Ulises (un nombre que alude a Homero y James Joyce), un taxista de la clase obrera que es rehén de sus obligaciones, del cuidado de su familia, hasta de las cuotas mensuales para pagar su nuevo vehículo. Un día, mientras pasaba por un sector pobre, fue asaltado por dos rufianes que lo amenazaron con violencia y lo obligaron a tomar parte en una serie de robos con su taxi. Inicialmente, cuando los dos maleantes asaltan a una anciana, se siente culpable, a pesar de que el robo no es su culpa. Después de que ella es apuñalada, golpea las ventanas del taxi con sus manos y deja manchas de sangre, un presagio de lo que pasará en la historia. Sin embargo, cuando Ulises es manipulado para participar en el segundo robo, que involucra una gran cantidad de dinero, comienza a reconsiderar sus valores, especialmente porque su hija necesita cirugía dental y todavía tiene
PELÍCULA. Funciona como un entretenimiento para cualquier audiencia.
‘Taxi para tres’ País: Chile Año: 2001 Director y guionista: Orlando Lübbert Reparto: Alejandro Trejo , Daniel Muñoz , Fernando Gómez-Rovira Tiempo: 97 minutos Calificación: ****
muchas cuotas para cancelar el costo de su auto. Pero, cuando parece que él tendrá éxito con su nueva identidad como ladrón, el actor Cristián Quezada entra en el papel de ‘Inspector Raimundo Padilla de la brigada de antiasalto’, un supuesto funcionario que es responsable, presuntamente, de la atenuación de la violencia social. Sostiene que sabe cómo Ulises ha sido obligado a participar en la delincuencia y que está preocupado por él. La obvia inspiración para este perso-
naje es el inspector Porfirio de ‘Crimen y castigo’, de Dostoievski, novela en la que representa la conciencia humana. Sin embargo, Lübbert introduce comedia muy oscura en su reinterpretación de Porfirio con esta propuesta: ¿Qué pasa si el propio Inspector también es corrupto, con su propia agenda siniestra? Esto resulta en muchas más sorpresas en la brillante historia desarrollada por Lübbert, que también está llena de agudas observaciones acerca de clases sociales en Latinoamérica. Además, incorpora patetismo sincero en una narrativa secundaria sobre uno de los ladrones quien, a pesar de su estupidez y criminalidad, tiene una dimensión humana de tristeza y tragedia. Lübbert, quien fue víctima de la purga de artistas por el general Augusto Pinochet, regresó a Chile después de un largo exilio en Alemania para hacer ‘Taxi para tres’ en 2001, que sigue siendo su última película, lo que es una lástima. ¡Pero, qué película tan impresionante! rick.segreda@gmail.com
Ecuador, domingo 29 de septiembre de 2013
recomendados Spacey al cubo
Una de las sorpresas del mundo de la televisión fue que Kevin Spacey no se adjudicara el Emmy como Mejor actor dramático –esto por su papel en ‘House or cards’–, que partía como favorito en la gala del anterior domingo. Aquel papel, sin duda, merece los mayores elogios, al igual que los personajes con los que el actor ha cautivado al público dentro de la pantalla grande. Recomendamos tres películas, donde este intérprete da cuenta de todo su talento. La primera es ‘Belleza americana’ (foto), en la que desde la aparente irresponsabilidad, muestra grandes dosis de dignidad humana. Por ésta recibió el Óscar a Mejor actor. En ‘Sospechosos habituales’ representa a un hábil estafador lisiado, con el cual obtuvo el Óscar como Mejor actor de reparto; mientras que en el thriller ‘Seven’ compartió cámara con Brad Pitt y Morgan Freeman, dando vida al personaje oscuro de John Doe.
CLÁSICOS EN SU VOZ
La cantante cubana Gloria Estefan lanzó su reciente producción musical, donde afirma “cumplir sus sueños de niña” al interpretar grandes clásicos, los cuales le habrían cautivado desde tierna edad. Se trata de ‘The Standards’, que incluye canciones en inglés, francés, italiano y portugués, álbum que cuenta con la participación de artistas como Laura Pausini, Joshua Bell y Dave Koz. Entre los temas destacan ‘What a wonderful world’, ‘Young at heart’, ‘The way you look tonight’, entre otros éxitos.
ddelatorre@lahora.com.ec