Artes 27 abril 2014

>> CINE. El ‘Noé’ de

Aronofsky, ¿gloria o naufragio? >> 7 >> LAUREADOS.

Elena Poniatowska se ciñe la corona del ‘Cervantes’. >> 3 Ecuador, domingo 27 de abril de 2014

4-5

Nº 864

De la soledad a la eternidad Gabriel García Márquez hizo posible el ‘sueño colombiano y latinoamericano’ de la literatura.

www.lahora.com.ec

2

el librero

Ecuador, domingo 27 de abril de 2014

¿De qué libros ‘caros’ nos quejamos?

ÉDGAR FREIRE RUBIO • Una de las muletillas del mal lector (o del analfabeto funcional) es ampararse en el sonsonete de que el libro está ‘caro’ o que no se tiene tiempo, dos pretextos deleznables. La Universidad Andina ‘Simón Bolívar’ dio un mentís este mes a ese ‘mantra’ del que no lee aduciendo al libro costoso: organizó una feria donde se vendían libros y revistas a un dólar. Y lo que comercializaban no eran ‘huesos’ como acostumbran a hacer muchas editoriales en sus ferias de saldos, eran libros para enriquecer una selecta biblioteca.

El local, lastimosamente, no estaba repleto como uno esperaría, pero los pocos clientes se atiborraban de textos. Un acierto de la UASB que, con razón menciona Quinche Ortiz, es una editorial donde “publicar es una pasión” (los más de 770 libros y una nutrida selección de revistas como ‘Kipus’ o ‘Procesos’, avalan esos 21 años de trayectoria bibliográfica). ¡Qué grato sería que otras valiosas editoriales ecuatorianas imitaran y periódicamente hicieran ferias con similares ofertas! y dieran un mentís de que el libro es caro y por lo tanto no se ‘puede’ leer. Y perdonen que omita en la misma línea todo lo que se puede hallar a precios asequibles en determinadas y dignas librerías de segunda mano o en algunos tenderetes que se colocan en sitios de la ciudad, donde libros en perfecto estado y originales se venden a 2, 5 o 10 dólares (no me refiero a ese horror de los libros ‘piratas’ tan deplorables y repetidos). Sería bueno que los malos lectores busquen otros pretextos. ¡Felicitaciones a la CEN y a la UASB!

Las ‘novedades’

Justamente, la Corporación Editora Nacional ha atiborrado mi velador con algunas ‘novedades’ de su prolífico horno editorial. No todo se podrá leer (por mis limitaciones intelectuales evidentes), pero los iré reseñando paulatinamente en pocas líneas: ‘La victoria de Junín. Canto a Bolívar’, de José Joaquín Olmedo (con el plus de un rico prólogo de Fernando Iwa-

premiará a una editorial con saki, que es un el Premio ‘Eugenio Espejo’ abreboca inolcomo promotores culturales? vidable). Se añaden: ‘Perú. Democracia ¿Sería una buena señal y estímulo a tany sentidos de futuro’, de Rolando Ames tas y rigurosas instituciones que laboran y Luisa Pinto; ‘Bolivia. Plural, diversa y sin ánimos de lucro en un país donde el unida’; ‘Colombia. Por un país humano y hábito de la lectura es tan deplorable? plural, de Medófilo Medina y Oscar MuPedro Isaac Barreiro es un médico que rillo Ramírez. lee y escribe. No es una obviedad. Su proLa Biblioteca de Historia hace un hosa es impecable, como lo es en persona. menaje reponiendo a ‘Sublevaciones indíTodo lo que he leído de este amigo, me genas en la Audiencia de Quito’, de place. ‘El escritor’ es una ratificaSegundo Moreno Yánez (5ª edición, tome nota ción de lo expresado, novela que 2014) y ‘Jamás ha llovido reyes el ciese lee de un tirón y deja un sabor lo… De independencia revoluciones Cualquier envío dulce en la boca. ¿Quién escribe nola Casilla 17-01y liberalismos de Iberoamérica’, de a2561 o entregar velas de amor enlazado con un fino a Ivana Frasquet (editora), con textos Lana Sola en la erotismo a estas alturas del partiSucre 370 y rigurosos de Juan Ortiz, Carlos Lan- García Moreno do? Pedro I. Barreira, ¡qué bien! colodázuri, Juan A. García, Gustavo Paz, (Quito), Marcelo Lalama es un referente cando el nombre de Martha Freire en la novela histórica del país. ‘Los Armando Martínez, entre otros.

Rubio y atención ¿Otra reedición y reposición a Édgar Freire nazarenos’ ya fue una muestra brivaliosa?: ‘Jornaleros, grandes pro- Rubio. llante de su talento de investigador. pietarios y exportación cacaotera’ Por algo ganó el Premio ‘Aurelio Es1790-1825, de Manuel Chiriboga (Bipinosa Pólit’. ‘El Hospital real de la Miseriblioteca de C. Sociales Vol. 75), texto ya cordia’ (Eskeletra, 2013) ratificará el aserto. convertido en clásico, efectivamente, a la No solo que está bien escrito, sino que nos altura de la ‘Geografía de Ecuador’, de T. demuestra su profundo conocimiento de Wolf (por documentación e información nuestra botánica enlazada con nuestra hisde primera mano). toria. ¡Qué lástima que estos libros valiosos sean tan poco comentados (por los especiaEstudios Jurídicos es otra biblioteca que listas, digo) y exhibidos como se los hace arriba el volumen 35 con ‘Estado, derecho con tanto autor extranjero! y economía’ (Agustín Grijalva, María EleSiempre se extrañará la voz rectora y na Jara y Dunia Martínez como editores). humana del padre Alberto Luna. Su esOmito otros títulos por mi desmemoria. pacio periodístico sigue sin llenarse. Era ¡Qué tarea de Luis Mora, Enrique Ayaun azote semanal para muchos políticos la Mora y toda su tropa! ¿Alguna vez se

mentirosos y para los ‘lobos vestidos de ovejas’. ¿Cuándo se seguirá reeditando los siguientes volúmenes de sus obras?

En nuestra prensa escrita hay otros aportes como los del padre Roberto Fernández y de monseñor Julio Parrilla.

El Club de Lectores (que reemplazó a Círculo de Lectores) ha tenido el acierto de compilar las conversaciones que el Obispo de Riobamba emite en Radio Sucesos y ha puesto a circular un libro muy digno: ‘Reflexiones junto al pozo de Sicar’ (más un CD). Más de 90 textos que no dejarán indiferentes a quienes acudan a estas 285 páginas. ¡Qué bueno!

Epílogo

El Librero no puede pasar desapercibidos los 23 años de vida de Librería Studium y la lucidez de una vieja Librera como es Emma Chiriboga, la decana de los libreros.

Y contentarme con que haya ‘nacido’ otra librería, Killari es su nombre, que venderá libros jurídicos y hará una mixtura con libros ‘usados’ de todo género (calle Madrid e Isla Isabela). Es la única librería que vende mi libro ‘El derecho y el revés de la memoria, en 2 Tomos’ ¡Felicitaciones! Sigo con mi estribillo: quedo en deuda con Ciespal, CCE (Núcleo de Tungurahua), Libresa, Sofía Luzuriaga, Rita Hildegard Chasing, Rocinante, Raúl Pacheco, Raúl Serrano, etc., etc. Así sea…

laureados

Ecuador, domingo 27 de abril de 2014

‘Soy una Sancho Panza femenina’

3

Elena Poniatowska

ANA MENDOZA, MADRID, EFE • La escritora

Fue un discurso con pocas referencias mexicana Elena Poniatowska (1932) agra- a Cervantes, aunque, como ella ha contadecía el miércoles 23 de abril, Día del Li- do estos días, el primer borrador que hizo bro, el Premio Cervantes con un discurso sí hablaba del Quijote y de las mujeres del de marcado carácter social en el que tenía genial escritor, pero le salió “horripilante muy presente a los perdedores de Améri- de la patada” y decidió cambiarlo. ca Latina y a esos millones de pobres cuyo Apenas mencionaba de pasada a musilencio “es también un silencio de siglos jeres de Cervantes como Teresa Panza, de olvido y de marginación”.

Dulcinea del Toboso, Maritornes y la A sus 82 años (los cumplirá en mayo), princesa Micomicona, pero sí hablaba de Poniatowska se considera “una Sancho las tres escritoras que han ganado el PrePanza femenina”, una escritora que “no mio Cervantes antes que ella. Tres, frente puede hablar de molinos, porque ya no los a 35 hombres. hay, y en cambio lo hace de los andariegos La española María Zambrano fue la comunes y corrientes que cargan su bolsa primera en recibirlo en 1988. Cuatro años del mandado, su pico o su pala, duermen a más tarde lo ganaría la cubana Dulce Mala buena ventura y confían en una cronista ría Loynaz y en 2010 la novelista españoimpulsiva que retiene lo que le cuentan”. la Ana María Matute.

“Niños, mujeres, ancianos, presos, dolientes y estudiantes caminan al México lado de esta reportera que busca, El Dato Sus referencias a México, país en el como lo pedía María Zambrano, ‘ir que vive desde los 10 años y al que ha más allá de la propia vida, estar en Poniatowska es dedicado su obra, eran constantes en las otras vidas’”, decía Poniatowska. autora de céle- su intervención, en la que quedaba obras como La galardonada estaba rodeada bres patente la gran humanidad de esta ‘Tinísima’, ‘La noche de de sus tres hijos y de siete nietos, y Tlatelolco’ mujer menuda y de cara agradable, y vestida con el traje “rojo chillón y ‘Jardín de que siempre se ha sentido muy cerca amarillo” que le regalaron las mu- Francia’. de los más desfavorecidos. jeres de Juchitán (Oaxaca, México), La figura de sor Juana Inés de la para que se lo pusiera en las ocasiones so- Cruz, la gran escritora mexicana del XVII lemnes. Y lo era. que “supo desde el primer momento que la única batalla que vale la pena es la del La oratoria conocimiento”, también era reivindicada Un discurso reivindicativo y crítico con por Poniatowska, al igual que hacía con el poder, con los que no ayudan a los más Jesusa Palancares, la protagonista de su desfavorecidos, que la llamada “princesa novela ‘Hasta no verte, Jesús mío’. roja” (es hija del príncipe Jean E. PoniaEn medio de ese tono reivindicativo, towski) ha pronunciado en presencia de Poniatowska citaba a la mexicana Rosario los Reyes de España; del presidente del Ibarra de Piedra, que en los años 70’ “se Gobierno, Mariano Rajoy; del ministro de levantó en contra de una nueva forma de Educación, Cultura y Deportes, José Ig- tortura, la desaparición de personas”, como nacio Wert; y del presidente de la Comu- luego lo harían en Argentina las Madres de nidad de Madrid, Ignacio González, entre Plaza de Mayo con su pañuelo blanco en la cabeza por cada hijo desaparecido. “Vivos otras autoridades.

Y en una época como la actual, en la los llevaron, vivos los queremos”.

No faltaban en el discurso las referencias que el poder financiero “manda no solo en México sino en el mundo”, la escritora a Octavio Paz y a José Emilio Pacheco.

Muchos mexicanos “se ningunean”, reconocía que los que se enfrentan a ese poder y “lo resisten, montados en Roci- y Poniatowska lo comprobó durante nante y seguidos por Sancho Panza, son el terremoto de 1985, cuando “jóvenes cada vez menos”, pero a ella le “enorgu- punk” se pasaron la noche entera sacanllece caminar al lado de los ilusos, los des- do escombros.

A las cinco de la mañana, cuando ya se tartalados, los candorosos”.

ESCRITORA. La también periodista mexicana Elena Poniatowska, vestida con un traje indígena mexicano, acompañada por los Reyes de España. EFE

iban, la escritora les preguntó por su nombre y uno de ellos le respondió: “‘Pues póngame nomás Juan’, no sólo porque no quería singularizarse o temiera el rechazo sino porque, al igual que millones de pobres, su silencio es también un silencio de siglos de olvido y de marginación”.

El camino

Tras vivir sus primeros 10 años en París, Poniatowska llegó en 1942 a México en el Marqués de Comillas, el barco con el que Gilberto Bosques “salvó la vida de tantos republicanos (españoles) que se refugiaron en México”.

“Las certezas de Francia y su afán por tener siempre la razón palidecieron al lado de la humildad de los mexicanos más pobres”, decía la escritora, antes de recordar que aprendió el español “en la calle, con los gritos de los pregoneros y con unas rondas que siempre se referían a la muerte”: “Cuchito, cuchito/ mató a su mujer/ con un cuchillito/ del tamaño de él./ Le sacó las tripas/ y las fue a vender./ -¡Mercarán tripitas/ de mala mujer!”

“Todavía hoy se mercan las tripas femeninas”, decía Poniatowska, quien también mencionaba a las dos mujeres que el pasado día 13 “fueron asesinadas de varios tiros en la cabeza en Ciudad Juárez, una de 15 años y

otra de 20, embarazada. El cuerpo de la primera fue encontrado en un basurero”.

El idioma fue “la llave” para entrar en ese “enorme país temible y secreto llamado México”, y en el mundo indio. “¿Cómo iba yo a transitar de la palabra ‘París’ a la palabra ‘Parangaricutirimicuaro’? Me gustó poder pronunciar ‘Xochitlquetzal’, ‘Nezahualcoyótl’ o ‘Cuauhtémoc’ y me pregunté si los conquistadores se habían dado cuenta quiénes eran sus conquistados”, advertía la escritora con su hermoso acento mexicano.

Y la llave para “abrir a México” se la dieron “los mexicanos que andan en la calle”, personajes como el cartero, el afilador de cuchillos o el vendedor de camotes, “semejantes a los que don Quijote y su fiel escudero encuentran en su camino”.

México es un país de paso para centenares de miles de latinoamericanos que intentan llegar a Estados Unidos y Poniatowska se preguntaba hoy si “esa gran masa” sabe “en qué grado depende de los Estados Unidos”.

“Creo más bien que su grito es un grito de guerra y es avasallador, es un grito cuya primera batalla literaria ha sido ganada por los chicanos”, afirmaba la escritora y periodista. EFE

4

home

Macondo está de luto García Márquez

Datos biográficos José de la Concordia Gar°cíaGabriel Márquez, más conocido como

Gabo, fue un escritor y periodista colombiano (Aracataca, 6 de marzo de 1927- México, D. F., 17 de abril de 2014). Considerado una de las plumas más representativas de la lengua española y de la literatura universal, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1982. A este se suman otros reconocimientos como el Premio Rómulo Gallegos, por ‘Cien años de soledad’, la Condecoración Águila Azteca en México, entre otros. Es considerado como uno de los máximos exponentes del ‘boom latinoamericano’ y el mayor difusor del realismo mágico.

DESPEDIDA. La última vez que García Márquez asomaba en público. Fue el pasado 6 de marzo, cuando cumplía 87 años.

ARTES/AGENCIAS/EL PAÍS •No llegó a vivir

en soledad, pues sus más allegados estuvieron a su lado. Lo que sí es cierto es que vivió apartado, con esporádicas salidas para asistir a un concierto o visitar –puntualmente– a algún amigo. Gabriel García Márquez –Gabo, con cariño– se desterró de Macondo (pueblo ficticio que fundara –semejante a su natal Aracataca–) y se radicó en Ciudad de México por más de cinco décadas.

Sus últimos años se autoexilió en su casa del Pedregal. Si bien nunca fue amante de las multitudes y muestras en público, el más reconocido de los escritores colombianos, tras superar un cáncer linfático, sucumbió y cedió al ostracismo.

Hace un par de años, su hermano Jaime confirmó que el ganador del Nobel habría librado una dura batalla por su salud en 1999 y, pese a ganarle esa partida a la muerte, la quimioterapia “acabó con muchas neuronas, sus defensas y células”, lo que aceleró la demencia senil que soportó. Una demencia que se apoderó de la ‘locura creativa’ que embargó toda su vida a Gabo, porque nadie puede dudar

que solo un loco, en sus mejores días, es capaz de trastocar la realidad para volverla mágica y, desde allí, dar paso a un lugar como Macondo y parir a célebres personajes como José Arcadio Buendía, Úrsula Iguarán, el coronel Aureliano Buendía, Cándida Eréndira y su abuela, Sierva María de todos los Ángeles, entre otros, que alimentaron la prolífica obra del también periodista.

Todo un legado

Diario El Tiempo de Bogotá consultó a varios escritores colombianos de distintas generaciones, cuál fue el legado y la influencia que dejó Gabo. Las respuestas varían, según las edades, pero todos coinciden en que siguieron su huella en algún momento.

Mario Mendoza, quien bordea los 50 años, sostiene que: “En mi generación coincidimos con el Gabo periodista de ‘Noticia de un secuestro’. Ahí la influencia es tremenda, porque estaba a medio camino entre el periodismo, la crónica, la novela y el cuento. Esos géneros crean mixturas, hay fronteras invisibles que van de uno a otro”. Mendoza tam-

bién indica que “con Gabo aprendimos que el periodismo podía ser también un ejercicio literario. No tuvimos reparo en hacer periodismo porque nunca lo consideramos algo menor. Somos hijos de esa sensación: de tener al frente un acontecimiento y sentir que no hacemos menos si escribimos crónica o literatura, y que podemos hacer mezclas de maneras muy misteriosas y extrañas”.

Por su parte, William Ospina, de 60 años, dijo: “García Márquez dejó a América Latina convertida en un continente más visible y más identificable para el mundo. Su obra, que parece hecha de imaginación, es realidad transmutada en hecho poético y en esa medida es una verdad que él nos ha revelado”. “Fue capaz de convertir su historia local en un hecho de la sensibilidad del mundo. Es el primer autor colombiano de verdadera dimensión universal. Cuando por una literatura ha pasado alguien como García Márquez, no habrá un solo escritor que no sienta su influjo”, también señala Ospina, uno de los más allegados a Gabo, por lo que fue invitado por el propio presidente colombiano, Juan Manuel Santos, para viajar a

México y darle ‘el último adiós’ al Nobel.

Jorge Franco, de 42 años, reciente ganador del Premio Alfaguara de Novela, sostiene que las generaciones más recientes tienen una mayor distancia con García Márquez, aunque reconoce que gracias a él se abrieron las puertas para los escritores colombianos y que su narrativa es una palabra mayor en la literatura universal: “Cuando se lee a un autor como García Márquez, se ven las posibilidades infinitas que hay en la narrativa”.

La poeta Piedad Bonnett, de 63 años, fue más precisa al reconocer que Gabo “creó un mundo único autónomo, que empieza y termina con él. No hay imitación posible. La influencia para los escritores jóvenes es sobre el rigor del oficio”.

Juan Gabriel Vásquez, de 41 años, quizás la pluma colombiana más importante en la actualidad, no se avergüenza en contar que en sus inicios intentaba copiar al autor de ‘Cien años de soledad’. “Durante mucho tiempo pensé que Gabo era de los autores que admiramos desde lejos, pero que no nos abren caminos, pues son

enaje

5

Ecuador, domingo 27 de abril de 2014 Ha muerto un gran escritor, cuyas obras dieron gran difusión y prestigio a la literatura de nuestra lengua. Sus novelas le sobrevivirán y seguirán ganando lectores por doquier. Envío condolencias a su familia”.

Mario Vargas Llosa, escritor peruano.

Frases célebres en sus obras

Muere el ser humano, vive su leyenda: Gabo, quien hizo soñar al mundo con sus letras nos abandonó, descansa en paz”.

Carlos ‘El Pibe’ Valderrama,

“Hay que ser infiel, pero nunca desleal”, en ‘El Coronel no tiene

quien le escriba’ (1961). ·

“El secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad”, en ‘Cien años de soledad’ (1967). · “El corazón tiene más cuartos que un hotel de putas”, en ‘El amor en los tiempos de cólera’ (1985). · “El amor es un sentimiento contranatural que une a dos desconocidos en una relación mezquina e insalubre, cuanto más intensa, tanto más efímera”, en ‘Del amor y otros demonios’ (1994). · “El periodismo es el mejor oficio del mundo”, en ‘Vivir para contarla’ (2002).

exfulbolista colombiano.

Creó un mundo único autónomo, que empieza y termina con él. No hay imitación posible”.

Piedad Bonnett,

poeta colombiana.

Descansa en paz, querido Gabo. Te extrañaremos siempre, como a un padre. Tu legado es muy grande”.

Jon Lee Anderson,

periodista estadounidense.

García Márquez fue definitivo para mi vocación: mis primeros intentos por escribir fueron imitaciones desvergonzadas de ‘Cien años de soledad’”.

Juan Gabriel Vásquez,

escritor colombiano.

inimitables. Me sorprende lo equivocado que estaba, pues una cosa es imitar su voz contagiosa (cosa que ningún escritor serio trataría de hacer) y otra distinta es abrirles la piel a sus libros y hurgar entre sus tripas para sacar de allí las mil enseñanzas que tienen guardadas”, afirma.

Periodista ante todo

Maestro del periodismo, Gabriel García Márquez proclamaba en un artículo publicado en julio de 1981: “Siempre me he considerado un periodista, por encima de todo”. Y en una conferencia, titulada ‘El mejor oficio del mundo’, que publicó El País, de España, el 20 de octubre de 1996, alertaba sobre el daño que puede causar el periodismo: “Nunca como ahora ha sido tan peligroso este oficio”. Y refería las “manipulaciones malignas”, los “equívocos inocentes o deliberados”, “los agravios impunes”, las “tergiversaciones venenosas”; entre ellas “el empleo desaforado de comillas en declaraciones falsas o ciertas”. Tal vez por esa razón dejó de conceder entrevistas. Podemos imaginar cuánto habrá sufrido con ello.

Pero, ¿por qué un periodista decide

no recibir a ningún entrevistador más?

Lo explicó él mismo en dos artículos, recogidos en el libro ‘Notas de prensa.

Obra periodística 5 (1961-1984)’, publicado por Mondadori. Uno de ellos se tituló: ‘¿Una entrevista? No, gracias’ (15 de julio de 1981); y el otro, ‘Está bien, hablemos de literatura’ (9 de febrero de 1983). En esos escritos periodísticos critica a los malos entrevistadores que le planteaban, uno tras otro, las mismas preguntas; a los que de puro complacientes se volvían empalagosos; también a los agresivos que intentaban exasperarle para que acabase diciendo lo que no piensa. Y a los que destilaban una frase para llevarla al titular después de convertirla en otra. Detestaba las grabadoras, “un invento luciferino”.

Con ellas, señalaba, el periodista no presta atención porque cree que el magnetófono lo oye todo. “Y se equivoca: no oye los latidos del corazón, que es lo que más vale en una entrevista”. Años más adelante añadirá: “La grabadora no piensa”. “La grabadora oye pero no escucha”, la grabadora “es fiel pero no tiene corazón”.

ESTAMPA. Gabo dando su discurso cuando recibía el Premio Nobel de Literatura.

Siempre defendió el periodismo más allá de la noticia: el periodismo de la crónica o el reportaje. La gente, antes como hoy, conoce las noticias de inmediato por la radio o la televisión (ahora se sumó Internet), pero buscará luego en el papel su verdadero significado: “El primero que ve un accidente es el primero que va luego a comprar el periódico para ver qué dice”. Para Gabo, en ese relato de los hechos ha de primar el orden, la jerarquía: la precisión.

Lo relata Pedro Sorela en su libro ‘El otro García Márquez: los años difíciles’: Cuando hace el ‘Balance y reconstrucción de la catástrofe de Antioquia’, García Márquez dibuja detalles que solo ha podido captar una atención despierta: “En ocho horas de heroicos esfuerzos, no se había logrado rescatar ni siquiera el par de zapatos nuevos que Jorge Alirio Caro recibió dos meses antes como regalo de cumpleaños, y que la mañana anterior había dejado junto a la cama, cuando regresó de la iglesia”.

Lo recogía también Jan Martínez Ahrens (El País, 10 de septiembre de 1995) en un reportaje sobre una de las

clases de García Márquez impartidas en la Escuela de Periodismo de este periódico: “Un vaso de veneno no mata a nadie. O por lo menos eso ocurre en la escritura de Gabriel García Márquez, donde, como él mismo recuerda, se muere con mucho mayor detalle, por ejemplo, con un vaso de cianuro con olor a almendras amargas: El reportaje necesita un narrador esclavizado a la realidad. Y ahí entra la ética. En el oficio de reportero se puede decir lo que se quiera con dos condiciones: que se haga de forma creíble y que el periodista sepa en su conciencia que lo que escribe es verdad. Quien cede a la tentación y miente, aunque sea sobre el color de los ojos, pierde”.

Cada vez que García Márquez hablaba como un periodista, pensaba en la pulcritud y en la ética, algo que también se trasladaba a su narrativa, que “le sobrevivirá”, como auguró Mario Vargas Llosa en sus condolencias. A Gabo se le extrañará, sobre todo en Macondo y, sin lugar a dudas, el Coronel lo añorará con supremacía, ya que, ahora sí, no queda quien le escriba. (DVD)

6

biblioteca

Entre el amor y el deseo OSWALDO PAZ Y MIÑO J. • En una noche

de abril cuando la primavera es morena y los versos que construyeron citas de amantes en tierras prohibidas no están y los recuerdos de aquella piel evocan los colores de un parque céntrico en el que se juntaron besos urgentes por primera vez, en apurados descaros y desatinos deliciosos que dejaron lo platónico entre libros, he leído con deleite la reciente novela de Carlos Carrión, escritor de Loja, Ecuador: ‘La mantis religiosa’.

Literatura de excepción bordada, y nunca mejor dicho, con finas sedas que son palabras escritas en un destierro, entre el amor y el deseo, expuestas al desnudo, con gran talento y talante, ese, que sin censurar nada no cae en la ordinariez con la que a veces se construyen las narrativas eróticas. Y es que para escribir libidinosamente no hace falta volverse corriente.

Tema difícil el del amor, desde la huella que deja el palabrista, cuando el contenido rompe el celofán y se desata en propuestas que para ciertos fanáticos pueden resultar turbias. ‘La mantis religiosa’ debe leerse en pareja, bien le vendrá a quienes intenten reatar las cuerdas del encanto marital que se destiemplan con la rutina de repetir armonía, melodía y verso en el mismo catre cada día.

Letras que acortan distancias, que se explayan en las vivencias de Loli, una ecuatoriana de arrebato, estanciada en la capital de España por las circunstancias que se endosan al deseo del mejor vivir.

Párrafos existenciales de una mujer que tiene claro el panorama cuando decide cumplir con la fórmula de cómo vestirse

y ante quién desnudarse. Lo hace, por todo lo alto, frente a un matrimonio, él de 60 –que “busca una chica entre 20 y 25, guapa, culta y apasionada, para relaciones”– y ella de 56 años.

La noticia le llega a la protagonista de la novela desde uno de los diarios que adquiere todos los días, entre otras causas porque su situación de migrante le obliga a buscarse empleo entre las tintas que publican también, a modo de anuncio, las carencias existenciales de quienes viven al borde de la nada.

‘Del amor y otros demonios’ –para recordar al Gabo, que se nos ha ido al Oriente Eterno dejándonos en ‘Cien años de soledad’–, tiene ‘La mantis religiosa’ que, además, lleva al lector a callejear por Madrid, a recorrerla por icónicos lugares, lo que le suma placeres a las 180 páginas que publican en trío el autor, Libresa y la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo de Loja, lo que celebramos.

Dice Antonio Gala: “Cada amor trae su propia dicha; pero a la pesadumbre de un amor se le añaden las pesadumbres de otros amores”. A Loli no solo se le juntan cuerpos, sino memorias, vivencias que se explican al final de la obra, si es que se explican. El deseo tiene voces: “Al ponerse en pie la muchacha sintió el peso que el vino había agregado a su cuerpo, que bien podía inmovilizarla con razón en el sofá y, a la vez, la atracción fatal de un abismo. Dejó la cartera en el asiento abandonado y franqueó la puerta ofrecida por el hombre y la mujer y pensó que, de ese modo, ellos deseaban evitar que saliera corriendo. O que era una niña y Bibi y Antonio sus padres, cuyo amor la

Ecuador, domingo 27 de abril de 2014

Los mÁS VENDIDOS ecuador

° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). ° Hush Hush, Becca Fitzpatrick (Ediciones B). ° Ecuador: De Banana Republic a la No República, Rafael Correa (DeBolsillo).

Los 11 poderes del líder, Jorge Valdano °(Conecta) Fuente: Libri Mundi

° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). ° Cincuenta sombras de Grey, E.L. James (Grijalbo). ° Hush Hush, Becca Fitzpatrick (Ediciones B). ° El juego de Ripper, Isabel Allende (Random House).

Fuente: Mr. Books

ARGENTINA

° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de tinta). ° Cincuenta sombras de Grey, de E. L. James (Grijalbo). ° Cincuenta sombras más oscuras, de E. L. James (Grijalbo).

Y las montañas hablaron’, de Khaled °Hosseini (Salamandra).

Fuente: grupo ILHSA

Datos del autor Carlos Carrión

Nació en Loja, Ecuador, en 1944. Es doctor en Letras por la Universidad Complutense de Madrid y catedrático de Literatura Hispanoamericana y Teoría Literaria en la Universidad Nacional de Loja. Ha publicado los siguientes libros: ‘Porque me da la gana’, ‘El más hermoso animal nocturno’, ‘Doce cuentos de amor y una ballena’, ‘Caballo de papel’, ‘El amante sonámbulo’, ‘El deseo que lleva tu nombre’ y otros que le han traído al Ecuador una imagen internacional en las letras. Ha obtenido los premios ‘José de la Cuadra’, ‘Joaquín Gallegos Lara’, ‘Pablo Palacio’, Latin Hermitage Foundation y la presea ‘Isabel La Católica’. Además, ha sido finalista del Premio Herralde en 2004.

acompañaba a desnudarse y cantarle una nana. El pasillo del piso estaba alfombrado también y en penumbra. La música de Mozart era otra penumbra, más clara que la otra, quizá. O más oscura”. (Pág. 45) No se quede de piedra, comparta el libro, ábralo pronto. opymj2008@gmail.com

COLOMBIA

° El principito, Antoine de Saint-Exupery (Art Books). ° La ladrona de libros, Markus Zusak (DeBolsillo). ° Pa’ que se acabe la vaina, William Ospina (Planeta). ° Por las sendas del Ubérrimo, Iván Cepeda y Alirio Uribe (Ediciones B).

Fuente: Librería Nacional

ESPAÑA

° La ladrona de libros, Markus Zusak (DeBolsillo). ° La luz de Candela, Monica Carrillo (Planeta). ° Las tres bodas de Manolita, Almudena Grandes (Tusquets). ° El principito, Antoine de SaintExupery (Art Books).

Fuente: Casa del Libro méxico

° Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). ° Ladrona de libros, Markus Zusak (Debolsillo). ° Buscando a Alaska, John Green (Ediciones Castillo). ° The Maze Runner 1: Correr o morir, James Dashner (Vergara y Riba Editoras).

Fuente: Librería Gandhi

Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.

Vitrina de libros EN LA CRECIDA DE LA CRISIS

Eduardo Milán Estos ensayos sobre poesía latinoamericana examinan el presente y el desarrollo histórico de la poesía del continente desde el siglo XX hasta nuestros días. Es un acercamiento crítico que constituye un registro importante de la reflexión y puesta en escena de los momentos más significativos de la poesía latinoamericana a través de las figuras que el autor, de nacionalidad uruguaya, considera cardinales, como Haroldo de Campos, Nicanor Parra, José Gorostiza, Octavio Paz, Coral Bracho, José Emilio Pacheco y Gerardo Denis. CC BENJAMÍN CARRIÓN

PERÚ, DEMOCRACIA Y SENTIDOS DE FUTURO

Rolando Ames Cobián y Luisa Pinto El libro reúne un conjunto de argumentos y de materiales para que profesores y educadores los utilicen, completen y adecuen a sus distintas tareas y contextos. En los países andinos, Perú entre estos, los siglos de la Conquista han dejado huellas en las desigualdades presentes. No obstante, la democratización social que marcó el siglo XX continúa pugnando por convertirse en una democracia real. El crecimiento económico está en alza, pero no se orienta a cerrar las brechas sociales. UASB-CEN-OEI

(e): Francisco Vivanco Riofrío Director Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: Marcelo Mejía

Andrés Jiménez M. Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cul­tu­ra­@la­ho­ra­.co­m.ec Quito, Ecuador

7

bambalinas

Ecuador, domingo 27 de abril de 2014

recomendados Una colorida aventura

‘Río 2’ (2014) es una película animada estadounidense, dirigida por Carlos Saldahna, que cuenta con las voces de Jesse Eisenberg, interpretando a ‘Blu’, y Anne Hathaway, como ‘Perla’. Es la segunda parte de Río (2011).

Sinopsis ‘Blu’ vive feliz junto a su familia en una reserva. La tecnología y la vida citadina son cotidianas para esta ave y sus hijos. ‘Perla’, su esposa, piensa que un viaje hacia el Amazonas enseñará a los suyos el valor de la naturaleza, donde se encuentra la esencia animal. Parten entonces hacia la selva amazónica. En su travesía, se encontrarán con los rivales del pasado, aparecerán nuevos adversarios y se enterarán de que no son los únicos de su especie. Todo esto se suscita en medio de los sones brasileños. La cinta se exhibe en las salas de cine del país.

No a ‘Noé’

PELÍCULA. ‘Noé’ está basada libremente en la historia bíblica del ‘Arca de Noé’ del libro del Génesis.

RICARDO SEGREDA • ‘Noé’ es un desastre artístico tan grande que lo deja a uno rezando por un diluvio apocalíptico para borrar el recuerdo de haberlo presenciado. A su crédito, esta nueva película de Darren Aronofsky es ambiciosa como una obra de arte pero, desafortunadamente, uno de los riesgos de la ambición artística es ser pretencioso.

De hecho, como una interpretación creativa del libro del Génesis, ‘Noé’ representa lo que hubiera ocurrido en ‘El paraíso perdido’, si John Milton hubiera carecido de una visión coherente y un talento para la poesía.

La principal diferencia, sin embargo, entre ‘El paraíso perdido’ y ‘Noé’ es que mientras que Milton utilizó la historia de la caída para iluminar una interpretación cristiana de la historia humana, Aronofsky explota la historia de Noé como pretexto para explorar sus más personales preocupaciones.

Por ejemplo, inventa un drama sobre el personaje Tubal-Caín, y lo presenta como capitalista de la Edad de Bronce, uno que destruye el medio ambiente y recurre al asesinato para la dominación global. Por supuesto, Aronofsky quiere hacer una conexión entre esta y la época post-industrial, y los pecados usuales que provocan la ira de Dios en el Antiguo Testamento –idolatría y lujuria– son intercambiados por preocupaciones contemporáneas acerca de la ecología y el bienestar de los animales.

El elemento más tonto de la historia, sin embargo, es lo que hace Noé, como uno de los primeros defensores del medio

‘Noé’ País: EE. UU. Año: 2014 Director: Darren Aronofsky Guion: Darren Aronofsky, Ari Handel Reparto: Russell Crowe, Jennifer Connelly, Ray Winstone.

Tiempo: 138 minutos Calificación: ****

ambiente y del vegetarianismo, de oponerse a destruir plantas excepto cuando sea absolutamente necesario.

Sin embargo, seres humanos, incluso miembros de su familia, son otra cosa.

Noé se indigna cuando descubre que su hija está embarazada y en riesgo de perpetuar la raza humana si tiene descendencia. En su propia interpretación fanática de la voluntad de Dios, Noé cree que Dios quiere que su familia sea la última de los últimos seres humanos, así que jura matar a toda su progenie futura.

La resolución ‘feliz’ de este drama, sin embargo, es banal y poco convincente.

Noé experimenta un ‘cambio’ que se atribuye al ‘amor’. Sin embargo, uno no entiende por qué no sentía este ‘amor’ antes.

De hecho, el personaje de Noé permanece inexplicablemente sobrecargado desde el principio hasta la con-

clusión. Además, Russell Crowe, que representa mucho mejor su papel haciéndose el pesado, intensifica la torpeza de esta experiencia.

Aronofsky y su coguionista, Ari Handel, inventan ángeles caídos –‘vigilantes’– espíritus del Cielo que desobedecieron a Dios para ayudar a Adán y Eva después de que la pareja fue expulsada del Edén.

El ‘Creador’ castiga a los ‘vigilantes’ pero estos sobrevivieron y conservan su misión de intervenir a favor de la humanidad o, al menos, a lo mejor que queda de la humanidad durante su segunda caída de gracia.

Desafortunadamente, este concepto es confuso. A Dios no se le conoce con ese nombre en la película, sino como el ‘Creador’, sin embargo, la lógica de este es un misterio. Por su castigo a los ‘vigilantes’ parece ser hostil a la humanidad. Sin embargo, ambos comparten un enemigo común en los seguidores y descendientes de Tubal-Caín.

‘Noé’ también es desagradable visualmente; la película parece haber sido filmada a través de un filtro marrón. Hay, sin embargo, un momento brillante con montaje rápido que presenta la evolución de los animales, de la ameba a los cuadrúpedos, pero la escena es tan viva que casi pertenece a otra película.

‘Réquiem por un sueño’, ‘El luchador’, ‘Cisne negro’ e incluso ‘La fuente’ hablan de la capacidad de Aronofsky de comunicar sentimientos profundos a través del arte del cine, pero ‘Noé’ muestra cómo a un artista serio le puede ir muy mal. rick.segreda@gmail.com

Lo nuevo de Paul

Paul McCartney se presentará por primera vez en Ecuador. Si bien complacerá a su público con grandes clásicos de su banda de Liverpool, como ‘Hey Jude’ o ‘Yesterday’ –que suele incluir generalmente en su repertorio–, no está por de más escuchar lo último de su producción.

Se trata de ‘New’ (2013), decimosexto álbum de estudio del exbeatle en solitario, compuesto por 12 temas, nueve de los cuales son escritos por él y los tres restantes (‘Save Us’, ‘Queenie Eye’ y ‘Road’) comparte la autoría con Paul Epworth.

Este disco, a finales del año anterior, fue ubicado en la cuarta posición de la lista de Mejores álbumes del año por la revista Rolling Stone. ddelatorre@

lahora.com.ec

8

especial

Ecuador, domingo 27 de abril de 2014