HOMENAJE. José Martí, más allá de los reconocimientos de granito. >> 2-3 >>CINE. ‘Django
desencadenado’, desigual como entretenimiento. >> 8
Nº 799
www.lahora.com.ec
Diversión y reflexión
‘Amores.com’:
Ecuador, domingo 27 de enero de 2013
5
2
homenaje
Ecuador, domingo 27 de enero de 2013
Cronología de un Libertador El 28 de enero de 1853, José Julián Martí Pérez –el Héroe Nacional de Cuba y una de las figuras cimeras de la Literatura Hispanoamericana–, nacía en la casa número 41 de la calle de Paula, hoy Leonor Pérez No. 314, en La Habana. Fue el primero y único hijo varón, junto a siete hermanas, del matrimonio español de Mariano Martí, natural de Valencia y destacado en el Castillo de La Cabaña como sargento primero del Real Cuerpo de Artillería, y Leonor Pérez y Cabrera, natural de Santa Cruz de Tenerife, en Islas Canarias. A continuación algunos de los hechos más significativos en la vida de quien con justeza se considera como uno de los Libertadores de América.
1869: Es editado el periódico ‘La Patria Libre’, dirigido por Martí, quien publica en el primer y único número su drama patriótico ‘Abdala’. Fue encarcelado bajo el cargo de infidencia. 1870: Después de seis meses en prisión fue juzgado por un consejo de guerra y condenado a seis años de presidio donde realiza trabajos forzados en las canteras de San Lázaro, en La Habana. La cal le enferma los ojos y el grillete le causa una úlcera en la pierna. 1871: Sale de Cuba desterrado hacia España. Solicita su matrícula en la Universidad Central de Madrid como alumno de enseñanza libre en las asignaturas de Derecho Romano, Primer Curso, Derecho Político y Administrativo y Economía política y Estadística (aprueba las primeras dos y la última). Se matricula en el segundo curso de Derecho Romano. 1872: Se matricula en Derecho Civil español y en Derecho Mercantil y Penal. Delicado de salud, fue operado dos veces de un sarcocele provocado por la cadena de presidiario. 1873: Solicita admisión a examen en la Universidad Literaria de Zaragoza. Aprueba las asignaturas de Derecho Romano, segundo curso, Economía Política, Derecho Civil español y Derecho Mercantil y Penal. Solicita examen de las asignaturas de Ampliación de Derecho Civil, Derecho Canónico, Disciplina Eclesiástica, Teoría de Procedimientos Judiciales, Práctica Forense, Literatura General y Española, Literatura Clásica y Latina e Historia Universal (las aprueba todas). Solicita examen en el Instituto de
Zaragoza de las asignaturas de Retórica y Poética, Historia Universal, Historia de España, Psicología, Lógica y Ética, Física, Química, Historia Natural y Fisiología e Higiene. 1874: Se gradúa de Bachiller en Artes en menos de un año simultáneamente con la carrera de Derecho. Obtiene el grado de Licenciado en Derecho Civil y Canónigo. Se matricula en la Facultad de Filosofía y Letras en las asignaturas de Lengua Griega, Literatura Clásica Griega, Geografía Histórica, Metafísica, Historia de España, Lengua Hebrea y Estudios Críticos sobre Autores Griegos. Se gradúa de Licenciado en Filosofía y Letras con notas de sobresaliente. Se dirige a Francia en tránsito hacia México, donde es presentado al famoso escritor Víctor Hugo. 1875: Viaja a Ciudad de México donde empieza a publicar en la ‘Revista Universal’ su traducción de ‘Mes Fils’, de Víctor Hugo. Se estrena con gran éxito su proverbio ‘Amor con amor se paga’, en el Teatro Principal de México. 1876: El periódico ‘El Socialista’, órgano del Gran Círculo de Obreros, lo propone como uno de los candidatos al primer Congreso Obrero, al que asistió como delegado. Desde el periódico ‘El Federalista’ critica al general Porfirio Díaz y su asalto armado al poder constituido. 1877: Llega a La Habana el 6 de enero con identidad encubierta y parte rumbo a Guatemala donde es nombrado catedrático de Literatura Francesa, Inglesa, Italiana y Alemana, y de Historia de la Filosofía en la Escuela Normal Central de Guatemala. Contrae matrimonio en México con la cubana Carmen Zayas Bazán. 1878: Regresa con su esposa a Guatemala y de ahí viajan a La Habana. Se encuentra inmerso en las labores conspirativas de los clubes adscritos al Comité Revolucionario de Nueva York. Nace su único hijo, José Francisco. 1879: Pronuncia un audaz discurso en el Liceo de Guanabacoa ante el Capitán General de Cuba, quien lo tilda de “loco peligroso”. Detenido en su casa por conspirador, fue nuevamente deportado a España. Sale de España para Francia. 1880: Llega a Nueva York. Participa activamente desde el Comité Revolucionario en tareas conspirativas. 1881: Está en Venezuela. Imparte clases de Gramática francesa y de Literatura y establece una cátedra de Oratoria.
MUSEO. En esta casa de la calle Paula en La Habana, Cuba, nació José Martí. Hoy es un Museo.
Publica en el periódico ‘La Opinión Nacional’. Dirige y redacta íntegramente la ‘Revista Venezolana’ de 32 páginas. Se le coacciona para que cambie su actitud crítica frente a los métodos tiránicos del Gobierno y su prepotente mandatario y opta por marcharse inmediatamente. Llega una vez más a Nueva York. 1882: Publica en Nueva York su libro de versos ‘Ismaelillo’, dedicado a su hijo. Escribe la mayoría de sus ‘Versos Libres’. Solicita a los generales Máximo Gómez y Antonio Maceo sus opiniones acerca de la actividad revolucionaria que ha emprendido y discrepa de sus métodos de dirección militaristas y caudillistas. 1886: Trabaja activamente como corresponsal de los periódicos ‘La Nación’, de Buenos Aires; ‘El Partido Liberal’, de México; ‘La República’, de Honduras; y ‘La Opinión Pública’, de Montevideo. 1887: Fue nombrado cónsul del Uruguay en Nueva York. 1888: Designado como representante en los Estados Unidos y el Canadá de la Asociación de Prensa, de Buenos Aires. Ante los delegados americanos a la Conferencia Internacional Americana, celebrada en Washington, pronuncia el discurso conocido como ‘Madre América’. 1889: ‘The Evening Post’ publica su carta, del 21 de marzo, titulada ‘Vindicación de Cuba’. Sale el primero de los cuatro números de ‘La Edad de Oro’, revista mensual dedicada a los niños de América. 1890: Publica sus ‘Versos Sencillos’ en Nueva York, donde fue nombrado cónsul de la República Argentina y también de Paraguay. 1891: Para dedicarse por entero a la independencia de Cuba, que había motivado quejas del Cónsul español en Nueva York, renuncia a sus cargos en los consulados de Argentina, Uruguay y Paraguay. En el Liceo Cubano, de Tampa, pronuncia
sus famosos discursos conocidos como ‘Con todos y para el bien de todos’ y ‘Los pinos nuevos’. 1892: En Cayo Hueso son aprobadas las Bases y los Estatutos secretos del Partido Revolucionario Cubano (PRC), que él comienza a organizar. Aparece el primer número del periódico ‘Patria’, órgano del PRC. Proclamación del PRC por todas las emigraciones cubanas y puertorriqueñas en los EE.UU., siendo electo Martí como Delegado. Llega a Montecristi, República Dominicana, donde se entrevista con el general Máximo Gómez. 1895: Redacta la orden de alzamiento y la envía para su ejecución en La Habana. 1895: Martí, en su condición de Delegado del Partido Revolucionario Cubano y Máximo Gómez, como General en Jefe, suscriben en Santo Domingo el documento programático conocido como ‘Manifiesto de Montecristi’. Redacta su carta testamento político a Federico Henríquez y Carvajal. Escribe su carta testamento literario a Gonzalo de Quesada y Aróstegui. Desembarca en Playitas de Cajobabo, en el oriente de Cuba. Fue nombrado Mayor General del Ejército Libertador. Se reúne con Máximo Gómez y Antonio Maceo en el ingenio La Mejorana. Escribe, sin terminar, la carta a Manuel Mercado. Gómez se lanza al ataque de las fuerzas españolas y ordena a Martí que se retire pero, acompañado del joven Ángel de la Guardia, sale al combate cayendo mortalmente herido en el lugar conocido como Dos Ríos, actual provincia cubana de Gramma. Su cadáver fue conducido a marcha forzada por tropas españolas hacia Santiago de Cuba, donde fue finalmente enterrado en el Cementerio de Santa Ifigenia el 27 de mayo.
Fuente: ‘Tabla cronológica de la vida de Martí’, en Obras Completas. Editorial de Ciencias Sociales. La Habana, 1975. Tomo 27. Páginas 187 a 209.
Ecuador, domingo 27 de enero de 2013
Constructor de nuestras libertades GERMÁN RODAS CHAVES • La
lucha de José Martí por la independencia cubana fue la causa fundamental de su vida. Aprendió desde muy joven, siguiendo la huella de su mentor Rafael María Mendive, que era indispensable romper con el coloniaje español y, retomando el mensaje del Ilustrado cubano Padre Félix Varela, incorporó en su idea el mensaje inequívoco que manda a construir la identidad nacional como paso previo para levantar las banderas de la soberanía. Soberanía e identidad que, en las acciones y en la tarea martiana se tradujeron en su vocación de construir no solamente la liberación de su Cuba querida, sino en la convocatoria a la construcción del estado nacional y la fundación de la República. Su consecuencia con la causa libertaria desechó, por todo lo dicho, cualquier asonada para favorecer a las corrientes del anexionismo o a los interesados en la ruptura formal del orden e, incluso, para que comprendiera los asechos sobre la Isla del poder imperial que ya emergía en América, bajo el pretexto de cuidar los territorios americanos de las nuevas apetencias europeas. Su tarea, ligada a su forma de pensar, fue una praxis que dejó huellas y que se transformó en ejemplo vivificador en el contexto de nuestra historia latinoamericana, cuando en 1895 murió en combate impulsando sus ideales libertarios que fueron anunciados desde la fundación, por él mismo, del Partido Revolucionario Cubano en 1892. La intensidad de su vida se inició cuando fue prisionero del Ejército español por expresar sus opiniones de desafecto con los ocupantes de la Isla. Tenía entonces algo más de 15 años. Vino luego la expulsión de su Patria, en 1871, y el inicio del exilio fecundo porque desde el otro lado del Atlántico purificó su inteligencia y su voluntad para la causa de la libertad, en apego a un pensamiento que había madurado y aprehendido desde las vertientes de las ideas de los hombres libres. En Madrid estudio, leyó y, además, se compenetró con los afanes en la construcción de la República, cuyo debate se había provocado poco antes en Madrid a propósito de la fuga de Isabel ll a Francia, como
3
homenaje JOSÉ MARTÍ
corolario al triunfo de una sublevación militar de carácter liberal y democrático que condujo a que se proclamara la nueva Constitución española en medio del rechazo a la dinastía borbónica. En medio de un debate entre aquellos que defendían el Estado monárquico y los que conspiraban para edificar una auténtica República transcurrió la estancia de Martí, quien rápidamente se ubicó del lado de los republicanos. Fue un periodo en el cual se nutrió de lecturas fundamentales para su formación. Entre sus manos y su inteligencia, pasaron las páginas del filósofo alemán Federico Krause, quien formuló reglas de conducta y esbozó ideales del destino humano, asuntos que en la España de aquellos años fue comprendido como una propuesta de un nuevo estilo de vida o como una forma distinta de ocuparse de ella “sirviéndose de la razón a manera de brújula para explorar segura y sistemáticamente el ámbito entero de lo creado”, conforme lo reiterara el propio Krause. Martí, además, se abrevó en la lectura de ‘La Historia de la Revolución de Francia’, de Adolfo Thiers, en traducción al español de José Mor de Fuentes; en el conocimiento de ‘La Administración Pública, con respecto a España’, de Alejandro Olivan; en el análisis de ‘Mirabeu’, de Víctor Hugo, en traducción de Antonio Ribot y Fonseré; en el estudio de ‘Reflexiones sobre la Libertad’, de Creuze de Lesser, en traducción de Abdón Terradas. También en ‘La Historia de los Girondinos’, de Lamartine, en traducción de Madina-Veytia, entre tantos otros libros que provocaron la inevitable confrontación teórica sobre la realidad francesa y, a partir de ello, sobre la situación española de entonces. El joven José Julián, en todo caso, no dejó de leer y estudiar a Marx, Lenin y al científico Darwin, todo lo cual le permitió poseer una mentalidad abierta respecto de los problemas de la sociedad con una visión amplia, sin dogmas o empobrecida en eslóganes. El acervo intelectual obtenido en Cuba, particularmente de Félix Varela; sus lecturas en Madrid y sus estudios en la capital española, así como en Zaragoza, y desde luego su formación en Derecho
PRÓCER. Dio una gran importancia a la fundación de un partido con un periódico que lo representara., al cual denominó ‘Patria’.
Civil y Canónico, y en Filosofía y Letras fueron, pues, el sustento epistemológico para que su pensamiento independentista estuviera cimentado no solamente en la ruptura con la Metrópoli, sino en la convicción de construir el Estado Nacional cubano. Su formación intelectual no solamente se expresó en sus tareas libertarias, que le llevaron a fundar el Partido Revolucionario Cubano y unir alrededor de él a los más importantes actores de las luchas independentistas, sino que le favorecieron en su brillante tarea de forjador del pensamiento humanista y profundamente americano. Este pensamiento, adicionalmente, encontró el camino adecuado de la expresión literaria martiana y de su mundo interior, esa cosmovisión de la subjetividad humana que hasta hace poco estuvo cuestionada por los ortodoxismos y las miradas oblicuas. Fue pensador, periodista y poeta, y como tal constructor del modernismo; promovió desde sus escritos, y mediante los encargos que varios países le hicieran en diversas reuniones, la recuperación de la identidad americana.
Adicionalmente esculpió, lenta y sostenidamente, la lucha independentista cubana y de Puerto Rico. Su vida y su muerte fueron la síntesis de su quehacer intelectual y político. Aquella frase martiana que debe formar parte de nuestra propia realidad individual y colectiva y que afirma que “el verdadero hombre no mira de qué lado se vive mejor, sino de qué lado está el deber” bien sirve de resumen al tránsito vital de José Martí y también favorece la circunstancia de conocer en nuestros espacios a los impostores de las ideas, a los que transitan sin identidad intelectual o a los que hipotecan las ideas al mundo a la farándula del mediatismo, negando el pensamiento crítico y promoviendo la sinrazón de la historia. El José Martí de nuestros días sigue taladrando la conciencia de los pueblos de la región. Su recia formación, lograda en medio de toda clase de sacrificios, está más allá de los homenajes de granito. Forma parte de la construcción de nuestras libertades y de los sueños de nuestros pueblos. german.rodas@uasb.edu.ec
4
protagonista
‘La realidad supera a la ficción’
AUTOR. ‘Dragos y otros relatos’ es el primer libro de ficción que propone Sánchez.
REDACCIÓN ARTES • Nadie quiere ser visitado por la Muerte, pero, curiosamente, cuando se habla –o se escribe– sobre ella, no hay quien se resista a todo lo que puede tejer su hoz. José Rodrigo Sánchez se lanza al ruedo de las letras con un libro de relatos que tiene a La Parca merodeando en cada una de sus páginas, dentro de las ocho historias que propone. ‘Dragos y otros relatos’, publicado por editorial Eskeletra, que fue presentado en el Centro Cultural Benjamín Carrión hace pocos días en Quito, marca el inicio de este escritor lojano, quien siempre se ha dejado seducir por el terror, el suspenso y la ciencia ficción. Amante del cine, estudió Comunicación en la Universidad Central del Ecuador con el afán de trabajar en el séptimo arte y en la televisión, algo que todavía le atrae, aunque tiene claro su panorama. “Las reflexiones de Manuel Puig (escritor argentino, 1932-1990) me han servido muchísimo. Uno debe saber, como apasionado del cine, de qué lado está: como espectador o como productor. Yo estoy en el primer grupo”, afirma el debutante escritor, sin negar la posibilidad de algún día llevar a las pantallas sus ficciones. De hecho, ‘La carta’, uno de los relatos que incluye en su libro, nació como un guion para cortometraje y la idea de que las palabras se transformen en imágenes secuenciales no resulta nada descabellado para el autor.
Relatos
‘Dragos’ es el punto de partida. Este cuen-
Ecuador, domingo 27 de enero de 2013
to se desenvuelve en Valencia (España), ciudad que porta un murciélago en su escudo de armas y que acoge a un buen grupo de rumanos, coterráneos del famoso Conde Drácula. Estos dos elementos permiten construir la atmósfera ideal para que aparezca Dragos, un descendiente directo del Vampiro más temido, quien busca contar la verdadera historia de su antecesor, pero la guadaña de la Muerte, al parecer, es más filosa que los colmillos del Conde. Le sigue ‘Las chancletas’, donde una fuerte indigestión puede convertirse en la más terrorífica alucinación. Aquí la muerte se viste de blanco y la belleza le acompaña. Una exuberante enfermera examina a los pacientes. Si alguno de ellos ‘pende del hilo’ de la vida, ella lo aliviará con caricias que pueden llevar al enfermo hasta el más allá. ‘La carta’, aquel texto que se originó como guion, es el tercer relato. Aquí la ironía vence al azar y demuestra que la Muerte también puede equivocarse, aunque su sentido del humor no perdone, al fin de cuentas, a su víctima. ‘Ascenso’ es corto, pero atrapa. En este, tal como lo explica el autor, se explora sobre el cómo sería el funeral de uno mismo. Dado a que el factor sorpresa puede avizorarse, la rápida redacción del relato permite que la lectura no decaiga. ‘Jugo de coco’ es, posiblemente, el cuento mejor logrado del libro. Desarrollado como crónica periodística, esta ficción no solo narra las actividades de un afrodescendiente que esconde sus prácticas de
Perfil
JOSÉ RODRIGO SÁNCHEZ Comunicador social y escritor lojano. Realizó sus estudios en la Universidad Central del Ecuador y en la Universidad Politécnica de Valencia (España). En 1999, Ciespal publicó ‘Dibujos animados y animación. Historia y compilación de técnicas de producción’ (Colección Intiyán), libro del cual es coautor. Su relato ‘Game over’ fue finalista en el II Premio de Relato Temático de la Tertulia de Ciencia Ficción de Bilbao, España. Actualmente tiene a su cargo la página de Naturaleza y Cultura Internacional (NCI), que circula todos los domingos en Diario La Hora-Loja.
Un escritor debe respetar la inteligencia del lector”. magia vudú tras la Palabra de Dios, quien puede convertir en zombis a las personas. En este relato se marca un paralelismo entre la vida del personaje central, Domitien Candomblé de Clerk, y la realidad del pueblo afro, sobre todo del haitiano. Haití es un país relegado por la historia oficial, paradójicamente donde se dio lo que podría llamarse el Primer Grito de Independencia. Los tres relatos que continúan engrosando el libro son: ‘La mecedora’, donde el fanatismo religioso puede conducir a la imprudencia y dar paso a un desenlace trágico; ‘La elegida’, que desde el humor negro y una ironía crítica reflexiona sobre la superficialidad de los certámenes de belleza y las atrocidades que se pueden cometer por una corona; mientras que la
‘cereza del pastel’ lo pone ‘Los objetos perdidos’, donde el autor crea unos hombrecillos que serían quienes hurtan esas cosas que damos por perdidas. Trabajo
“Es repetitivo, pero es la verdad: la realidad supera a la ficción”, afirma José Rodrigo Sánchez, quien partió de un hecho verídico en cada uno de los relatos. “Leí sobre una noticia verídica e impresionante. A una mujer le dispararon en la cabeza, la bala no podía ser extraída. Pasado el tiempo, la mujer, mientras tocía, expulsó el proyectil. ¿Asombroso verdad?”, cuestiona el escritor lojano, quien también se ha desempeñado como periodista. Acerca de la redacción de ‘Dragos y otros relatos’, reitera que todas las historias parten de un hecho real y que después van tomando ese aire de fantasía. El libro lo trabajó desde 2007, dedicándole gran parte de lecturas y relecturas para presentarlo de la mejor manera. “Todo parte por el respeto hacia el público. Un escritor debe respetar la inteligencia del lector”, enfatiza. Sobre el proceso de edición, cuenta que tocó muchas puertas y que varias se cerraron, otras ni se abrieron, pero que esto no le provocó desánimo. “Saramago tuvo que esperar como 40 años para que le abran las puertas. Para nada busco compararme, pero ese ejemplo de perseverancia y el de hacer lo que a uno le gusta es motivante”, indica sobre la travesía de quien se arriesga a ser editado. ddelatorre@lahora.com.ec
Ecuador, domingo 27 de enero de 2013
AMORES. COM
5
visiones
Un ‘enter’ a la diversión
DAMIÁN DE LA TORRE • ‘Quien no miente, que
lance la primera piedra’, parafraseando un poco a esta irremediable verdad. Tan cierta como que, desde sus inicios, el teatro sirvió para develar esas verdades que se pasan por alto. La directora Viviana Cordero, mujer multifacética y todo terreno (le entra al teatro, al cine y a la literatura), es consciente de que todos lanzamos mentiras (así sean solo piadosas). También sabe que el amor acecha y que, en estos tiempos, la mayoría se somete al chat, al ‘Face’ y al Twitter. Juntando todas estas piezas armó Amores.com, una comedia que divierte, de principio a fin, además de marcar momentos de profunda reflexión. “El ser humano guarda y esconde muchísimo. A través de cartas, el telégrafo y ahora vía mail, siempre hemos ocultado cosas y mentido. Eso es lo que me llevó a exponer esta historia y qué mejor forma de hacerlo que desde lo jocoso”, explica Viviana sobre la motivación de esta comedia, que se presenta en el Teatro del CCI, en Quito. ¿Esta obra cuenta las verdades de la directora? En parte sí, porque como ella mismo manifiesta: “En cada uno de mis trabajos utilizo mi interior y en esta ocasión también los actores que participan exponen lo que llevan adentro, lo que permite plantear de mejor manera cualquier problemática”. Obra y personajes
Todo sucede en el Café de Lola, un cibercafé administrado por su dueña –un travesti buen anfitrión–, que cuenta con una clientela tan particular como diversa: un joven desubicado y supersticioso que busca al amor de su vida por la red virtual; una gringa de doble personalidad, quien balancea su carácter entre la bondad y la irritación, y una frustrada madre de familia que se aventuró apresuradamente al casamiento y se esconde para chatear con su primer amor colegial. Lola (Gonzalo Samper) ‘salió del clóset’ después de varios años de matrimonio. Ella es dueña de un café net, donde no solo alquila computadores, pues se convierte en el ‘paño de lágrimas’ de sus clientes, a quienes trata con dulzura –en medio de su metichería–. Este rol es bien logrado por Samper, actor de reconocida trayectoria, quien es convincente en su desempeño de travesti, algo muy distante a todos los papeles en los que ha trabajado, demostrando su talento en las tablas, sea como él o ella.
ELENCO. Actores y actrices se desenvuelven de manera profesional. Sus papeles son creíbles y bien logrados.
Jessica Loraine (Mónica Mancero) es que hasta le borran como amigo del Faceuna gringa con dos personalidades: ami- book (la plena). La actuación de Contreras está cargada gable e insoportable son las dos caras de de humor, transformándose en una pieza su misma moneda. clave dentro de la obra. RepresenSu personaje es el que da destellos incesantes para hacer reír al público, TOME NOTA tar a alguien patético no es tarea fácil, y Contreras lo logra a plenien el instante en que sus dos temperamentos entran en disputa. La Las presentacio- tud. A él no se lo puede considerar son de jueactuación de Mancero divierte, des- nes como una promesa del teatro, pues ves a sábado, a tacándose la convincente pronuncia- las 20:00, y los gracias a su talento ya se ha ganado domingos a las un sitio como buen actor. Debe ser ción de su español agringado. 18:00, en el del CCI Por su parte, la experiencia de la Teatro (Quito). El ingre- uno de los mejores intérpretes de su generación. actriz cubana Gretel Roche, quien so es de: $24 filas centrales y da vida a Marcela, permite ser la $18 laterales. metáfora de la realidad de muchas Tras el telón mujeres (y hombres): el fracaso y la Gonzalo Samper no deja de ser Amores.com se Lola ni un instante. Sigue con su frustración. exhibe hasta Un par de amarettos (que se marzo. tono consejero al responder cada transforman en una botella) dan pregunta que se le inquiere. “Eso rienda suelta para poner sobre el de la felicidad y el amor eterno puetapete las verdades más palpables en la den sonar a cojudeces, pero nadie puede realidad ecuatoriana. negar que esos instantes son los que le Por último aparece Kevin (Pablo Con- reconfortan a uno”, sugiere con voz sutil, treras), quien representa a un personaje sin dejar de mencionar que “todos debepatético: un joven con medias del Barça, la ríamos ‘salir del clóset’, y esto no se refiere camiseta del Real Madrid y los zapatos de solo a la sexualidad sino a la honestidad”. Messi, que vive un mundo paralelo entre Sin su acento gringo, pero con sus rasser un galán (según él) y ser un perdedor tas, la camiseta ‘I love New York’ y su pan-
talón de otavaleño, Mónica Mancero deja su bipolaridad y reflexiona sobre la tecnología: “Vía Skype me puedo comunicar con familiares que tengo lejos. Nadie puede negar las ventajas en cuanto a la comunicación, así como no se puede negar que las relaciones interpersonales se están perdiendo, pero esto es por los excesos”. Gretel Roche, sentada desde una butaca, mira al personaje que representa, Marcela. “El papel que interpreto es todo lo que una actriz puede pedir. Es la posibilidad de transformarse en quien no soy. Eso es un gran reto y es lo que me encanta de este desafío”, comenta, sin dejar de advertir que “ojalá haya muchas Marcelas en estos asientos y se den cuenta de la realidad en la que viven”. Kevin deja la chabacanería y vuelve a ser Pablo Contreras, un joven que no gusta mucho de la tecnología, aunque reconoce sus ventajas, y que le apuesta a la comedia como “alternativa de mostrar las máscaras que cubren a la sociedad, así como la oportunidad de desenmascarar a la misma”. ddelatorre@lahora.com.ec
6
biblioteca
Letras de Chile OSWALDO PAZ Y MIÑO J. • Enrique Vila Matas titula a una de sus brillantes novelas como ‘Dietario voluble’. La pequeña gran obra, magistral, que hoy compartimos: ‘Un año’, que prologa con magia y saber el citado escritor catalán, es precisamente eso, una bitácora que danza sobre la realidad y es fantástica, tallada en cristales por Juan Emar, “escritor raro, brillante, situado en la constelación marginal de los marginados de Latinoamérica”, llamado por Pablo Neruda el ‘Kafka chileno’. Leer es un placer y promover buenas lecturas una tarea apasionante, que marca, que para cumplirla bien, y desde el amor declarado a tal arte, tamizamos mucho a fin de extraer de las estanterías de las buenas librerías títulos y autores diferentes, conmovedores, grandes y, de entre estos, a los poco conocidos en el medio y menos divulgados en otros lares con la intención de acrecentar el catálogo nuestro y vuestro. Así creemos ser fieles a la tradición y a la amistad que nos profesamos. ‘Un año’ son 114 páginas publicadas por Barataria, palabras reunidas, “desahogadas”, atadas a la memoria, congeladas en el tiempo y en el espacio, en el día y la noche, y en el viento corrido de enero a diciembre de algún calendario. Párrafos tersos de los avatares de una vida compilados en el primer día de cada mes, repasos dolorosos, tristes, melancólicos, inexplicables, abstractos en ocasiones, extravagantes, que inician siempre diciendo: “Hoy he…, seguido de un participio” y, en tal abismo, la vida contada en claves psíquicas y reflexiones metafísicas y enigmas. Se hacen visibles las desgarraduras del alma: “Noviembre: Lentamente el hábito empezó a adueñarse de mí. Todo mi organismo se adaptaba a este nuevo modo
de existir. La tumba se llenaba de significados mudos; la risa me iba infiltrando la voluptuosidad de sufrir. Una dicha dulce y doliente ocupaba por minutos más y más el sitio de los antiguos ajetreos. Mil objetos que escondían antes su vida íntima tras de los sonidos que retumbaban por todas partes, ahora, dóciles me las iban entregando como un presente delicado. Todo el vacío que me rodeaba se poblaba de existencias insospechadas”. (Pág. 101) El ser humano colgado de los dedos de Dios, en actitud funambulesca, atravesando los hilos del destino que forman una red por la que transita cada ser, salvo cuando, de tiempo en tiempo, los hilos de unos chocan con los de los otros y pasa lo que pasa. El recuento de un ser atrapado en el pretérito, mirando desde una ventana al presente. La ausencia de libertad es propicia para definir el color de los males y para sentenciar que en realidad los tiranos existen porque nunca han contemplado el bien. Allí donde haya censura existen oportunidades para declarar resistencias. La presencia del dolor, la tristeza de la pérdida, la partida de un amigo imprescindible, el mensaje concreto de que para volver a oír la vida hay que olvidar al amor que la volvió silencio. Letras de Chile imprescindibles, cual las de Neruda, Mistral, Donoso, Bolaño o Jodorowsky, queda dicho.
LOS MÁS VENDIDOS ECUADOR
° Cincuenta sombras de Grey, E.L. James (Grijalbo). ° El invierno del mundo, Ken Follet (Plaza&Janés). Claudia Gray (Montena). ° Medianoche, Cincuenta sombras más oscuras, E.L. °James (Grijalbo). FUENTE: LIBRI MUNDI
Cincuenta sombras de Grey, E.L. ° Trilogía: James (Grijalbo). Una vacante °(Salamandra).imprevista, J.K. Rowling que saltó por la ventana y se ° El abuelo largó, Jonas Jonasson (Salamandra). El Doctor Infierno y sus demonios, ° Marcelo Dotti (Editorial Ecuador). FUENTE: MR. BOOKS
ARGENTINA
° Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo). sombras más oscuras, E. L. ° Cincuenta James (Grijalbo). Cincuenta sombras liberadas, E. L. ° James (Grijalbo). imprevista, Joanne K. ° Una vacante Rowling (Salamandra). FUENTE: PUNTOS DE VENTA DEL GRUPO ILHSA S.A.
COLOMBIA
Cincuenta sombras de Grey 1, E. L. °James (Random House Mondadori). Cincuenta sombras más oscuras 2, E. L. °James (Random House Mondadori). sombras liberadas 3, E. L. ° Cincuenta James (Random House Mondadori). Amor, Mo Yan (Planeta). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL
ESPAÑA
Datos del autor Juan Emar
Escritor, crítico de arte y pintor chileno (18931964). Máximo exponente de la vanguardia literaria de las décadas de 1920 y 1930 en el género narrativo. Fue integrante del colectivo de artistas plásticos del Grupo Montparnasse. Sus obras más importantes son las novelas ‘Ayer’, ‘Un año’ y ‘Miltín’ (todas publicadas en 1935), y la colección de cuentos ‘Diez’ (1937). Tras la indiferencia de público y crítica frente a sus libros, el autor desapareció de la escena artística y se dedicó casi exclusivamente a escribir la extensísima novela ‘Umbral’.
sombras de Grey (Estuche 3 ° Cincuenta Vol.), E. L. James (Grijalbo). Cincuenta sombras de Grey, E. L. James ° (Grijalbo). sombras liberadas, E. L. ° Cincuenta James (Grijalbo). Cincuenta sombras más oscuras, E. L. ° James (Grijalbo). FUENTE: CASA DEL LIBRO.
MÉXICO
° Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo). Hobbit, J.R.R. Tolkien (Booket). ° El El manuscrito encontrado en Accra, Paulo °Coelho (Grijalbo). Vanish, chica de niebla, Sophie Jordan °(Vergara y Riba). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI
opymj2008@gmail.com
VITRINA DE LIBROS CONFESIONES DE UNA MUJER
RUIDO BLANCO
La Campaña de Lectura ‘Eugenio Espejo’ presenta algunos de los más destacados relatos del maestro del cuento breve, el francés Maupassant (1850-1893). Esta propuesta se compone por la historia que da título al libro, más otras cuatro: ‘Una viuda’, ‘Una vendetta’, ‘El olvidar’ y ‘La pequeña Roque’. En cada uno de los textos, el horror es el elemento constante, algo que domina y caracteriza al autor. LUNA DE BOLSILLO
La Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Cultura publica la quinta edición de esta revista. Este número cuenta con la colaboración de Carlos Vallejo, Marcela Noriega, Danny Torres, Eduardo Milán, Humberto Vinueza, Laura Solórzano y Luis Carlos Mussó. Entrevistas, ensayos, reseñas y versos pueblan las 88 páginas de este material, el mismo que se preocupa por la difusión y la promoción del género lírico.
Guy de Maupassant
Ecuador, domingo 27 de enero de 2013
Revista ecuatoriana de poesía
Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.
Director: Editor: Redactor: Diseño:
Nicolás Kingman Riofrío Agustín Garcells Cordón Damián de la Torre Ayora Guillermo Sánchez B. María Leonor Oviedo Ch.
Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
Ecuador, domingo 27 de enero de 2013
7
novedades
De las ‘sombras’ al éxito REDACCIÓN ARTES • Hace poco más de un
año, el furor en ventas dentro de las liTrilogía Algunos datos brerías mundiales lo causaba el joven mago Harry Potter. Su saga, una heptalogía escrita por J.K. Rowling, cautivó La traducción al español de ‘Cincuenta sombras de a todo tipo de público, jóvenes y niños °Grey’ apareció el 6 de junio de 2012. Un mes más tarde le principalmente. siguieron los dos volúmenes. En la actualidad, las varitas mágicas, En Ecuador, ‘Cincuenta sombras de Grey’ se ofertó °desde los hechizos, las pócimas y los misterios agosto de 2012. fantásticos quedaron a un lado –se boCifras entregadas por Librería Española y Libri Mundi °(librerías rraron como por arte de magia–, por el consultadas) demuestran que la novela solátigo, los tacones altos y puntiagudos, brepasa los seis mil ejemplares vendidos en Ecuador. la ropa de cuero, los consoladores y Se piensa ya en la adaptación cinematográfica de la °saga todo artículo que pueda utilizarse dende E.L. James. Entre los posibles actores para interpretar a Christian Grey está James Franco. tro de las prácticas sexuales. Las aventuras del inocente Harry Los derechos del libro se han vendido a 37 países y ha °sido traducido a varios idiomas. quedaron cortas con los secretos de Anastasia (Ana) Steele y Christian sombras de Grey’ tiene sus orígenes como °un‘Cincuenta ‘fanfiction’ (relatos de ficción escritos por fanáticos de Grey, personajes centrales del bestseller un libro o una película) de las novelas de ‘Crepúsculo’. ‘Cincuenta sombras de Grey’, libro de temática erótica que resulta un éxito de Algunas bibliotecas públicas de Brevard, Florida °(EE.UU.) prohibieron la circulación de la obra. ventas por todo el mundo. E. L. James, seudónimo que emplea la escritora británica Erika Leonard, escribió esta historia dando inicio a una tre ‘Las 100 personas más influyentes del mundo’, en 2012, por la revista Time. trilogía (completada por ‘Cincuenta sombras más oscuras’ y EL DATO Mirada comercial ‘Cincuenta sombras liberadas’) “La escritora supo manejar dos géneque encabeza las listas de los más ‘Cincuenta somvendidos en todo el mundo, in- bras de Grey’ es ros muy interesantes para la sociedad la novela británi- actual: erotismo y narrativa, provocluyendo al Ecuador. ca más vendida cando un marketing bien logrado La autora ha vendido más de todos los tiempos. que dispara ventas”, asegura Thierry de 50 millones de copias de sus Sebastià, gerente general de Librería ‘sombras’, lo que le ha permitido Española. gozar de reconocimientos como Además, Sebastià explica que “el erotismo ‘El libro del año’, categoría ficción, en el Reino Unido, así como ser incluida en- y la literatura han sido tratados en el pasaTRILOGÍA. Los tres volúmenes oscilan entre los $23 y $25, cada uno, en librerías nacionales.
FIRMAS. La escritora repartiendo autógrafos en una librería de Londres (Foto: EFE).
do con éxito, pero la perspectiva literaria y filosófica del tema hizo que no se hicieran tan famosos”, tras enumerar títulos como ‘El amante de Lady Chatterley’, ‘Lolita’, ‘Las edades de Lulú’, entre otras obras. Juan Carlos Guevara, gerente de marketing de Libri Mundi, comparte el criterio de Sebastià y afirma que “los libros que conforman la Trilogía de Grey han sido un éxito de ventas, tanto a nivel nacional como internacional, al combinar dos temas bastante atractivos para los lectores y no lectores: el romance y la sexualidad”, añadiendo sobre la redacción propuesta por la escritora que es “amena y fácil de leer”. Sobre la recepción del público ecuatoriano, Guevara señala que “si bien este libro, ‘Cincuenta sombras de Grey’, tuvo una repercusión a nivel internacional, llegando el libro ya con fama a nuestros establecimientos, fue a través de campañas publicitarias que creció su venta”. A esto, Guevara le suma la publicidad de ‘boca a boca’, que logró que el libro fuera todo un éxito de ventas. Esta forma de darse a conocer se dio en todos los países.
Solo escribí mis fantasías. Y, al parecer, muchas otras mujeres las comparten”. E. L. JAMES, ESCRITORA
Apreciaciones
Las críticas sobre la literatura propuesta por E. L. James son divididas. La mayoría de especialistas halaga el trabajo de la autora británica, pero también aparece un buen número de detractores. Jenny Colgan, del periódico británico The Guardian, opinó sobre ‘Cincuenta sombras de Grey’: “Es alegre, fácil de leer, tan dulce y seguro como el BDSM (bondage, disciplina, sadismo y masoquismo) erótico”. La revista Entertainment Weekly la calificó con elogios y la consideró como “única en su clase”. Por su parte, Jenee Osterheldt, del The Columbus Dispatchbut, mantuvo una crítica dividida sobre la popuesta de James: “A pesar de la prosa anticuada, provoca dar vuelta a la página”, dice. Entre las apreciaciones más duras está la publicada en el rotativo británico The Daily Telegraph, donde la obra está catalogada, simplemente, como un “empalagoso cliché”. Claro que de cada lector, más allá de cualquier crítico, depende el cómo percibe una obra. Por eso, de usted depende sacar las conclusiones, en sus manos está el cobijarse o no con las ‘sombras’ de E.L.James. ddelatorre@lahora.com.ec
8
bambalinas
La violencia desencadenada DJANGO...
‘Django desencadenado’ es el octavo largometraje escrito y dirigido por Quentin Tarantino, quien representa una de las carreras más brillantes en la historia de cine. No sólo es completamente original y sin compromiso, en cuanto a su punto de vista como artista, sino que desde el comienzo de su carrera se expresó con indiferencia total a lo que era considerado vendible a estudios comerciales o festivales de cine independiente. Sin embargo, irónicamente, ha redefinido películas populares. Sólo el director danés Lars von Triers, con su movimiento estético ‘Dogma 95’, ha logrado un nivel comparable de influencia con cineastas contemporáneos. Me cuento entre los admiradores de Tarantino, pero me da pena anunciar que ‘Django desencadenado’ es la primera película que he visto de él, la que revela la variedad de su talento y esto incluye un talento para la publicidad. Al principio de su carrera, Tarantino generó controversia a causa del nivel extremo y sádico de violencia en sus películas. Había también reclamos de que sus personajes fueran excesivamente fríos y decadentes. Sin embargo, Tarantino tuvo un don tan brillante para el diálogo, la comedia y las narrativas, y una pasión tan evidente para el arte del cine que siempre ganó la batalla para ganarse la admiración de críticos y audiencias contra la resistencia de sus detractores. Sus películas recientes solamente han intensificado su nivel de violencia y sadismo, como si pusiera sus admiradores a prueba. Sin embargo, uno de los problemas con ‘Django desencadenado’ es que hay momentos en que la comedia falla. Por ejemplo, como la película se ubica durante el tiempo de esclavitud en Estados Unidos, hay un grupo de esclavos que han sido liberados de sus cadenas y van a vengarse violentamente de su maestro anterior, que no solamente está herido, sino atrapado bajo un caballo muerto. El maestro trata de demorar lo inevitable con chistes y supuestamente la audiencia debe encontrar humor en su tentativa fallida de supervivencia. El problema aquí es de credibilidad. Para que el humor sea efectivo, debe haber algo que la audiencia encuentre creíble. Esto no
RICARDO SEGREDA •
Ecuador, domingo 27 de enero de 2013
RECOMENDADOS ‘AL INFINITO Y MÁS ALLÁ’
La cinta es todo un clásico, y como todo clásico no pasa de moda. Además, los niños la disfrutan y el niño que llevamos los adultos por dentro, también. ‘Toy Story’ (1995) es una película estadounidense de animación por ordenador (primer largometraje de estudios Pixar), dirigida por John Lasseter. Sinopsis Andy es un niño que cuida a sus pertenencias, pero siente un cariño especial por el vaquero Woody, quien es su preferido y se convierte en el líder de los juguetes pues, en el momento en que nadie los mira, los muñecos, autos y peluches cobran vida. Buzz Lightyear es el nuevo regalo del niño y gana terreno. Los celos del vaquero darán paso a una divertida historia. El filme se exhibe por Cinemax (canal de televisión pagada) el 30 de enero, a las 19:30.
‘SAY NO MORE’
COMEDIA. ‘Django desencadenado’ se ubica en la época de la esclavitud en Estados Unidos.
es el caso aquí y lo que queda es un sentimiento de banalidad. Esto no quiere decir que el talento de Tarantino ha desaparecido. Hay una escena jocosa de una pandilla de vaqueros racistas que interrumpe su asalto contra los protagonistas para que puedan quejarse de la mala calidad de sus máscaras encapuchadas. Sin embargo, aunque su talento es evidente, en suma, ‘Django desencadenado’ es desigual como entretenimiento, cuestión que un artista como Tarantino no puede arriesgar. Sin el placer de humor efectivo a través de la historia, la violencia y la crueldad en sus películas llegan a ser no solo desagradables sino aburridas. ‘Django desencadenado’ es, en parte, un homenaje a las películas italianas tan populares de cowboys de los años 60s, pero con un afroamericano, en vez de un caucásico, como protagonista. El drama implica un esclavo que, con la ayuda de un alemán cazador de recompensas, es liberado y desea rescatar a su esposa, que también es esclava.
‘Django desencadenado’ PAÍS: E.E.U.U. AÑO: 2012 CALIFICACIÓN: **** DIRECTOR Y GUIONISTA: Quentin Tarantino REPARTO: Jaime Foxx, Christoph Waltz, Kerry Washington, Leonardo Di Caprio. TIEMPO: 165 minutos
Controversial, querido y odiado, el niño y abuelo malo del rock en español, el rehabilitado Charly García, trae ‘60X60’, un material de lujo que muestra el talento del legendario músico argentino. Para celebrar sus 60 años de vida, Charly ejecutó tres grandes conciertos, que contaron con invitados como Nito Mestre, Pedro Aznar y Fito Páez, los que ahora se compilan en este proyecto discográfico. La caja de esta entrega consta de tres DVDs (contiene las presentaciones en vivo), tres discos de audio, un libro, un póster gigante y un dibujo original de García. ddelatorre@lahora.com.ec
Para tal fin, hay mucha, mucha violencia, frecuentemente con cabezas que explotan. También hay unos pocos, e incongruentes, momentos de belleza, pero el efecto total de todo el extremo derramamiento de sangre es desvalorizar la vida. Así, el triunfo final de la pareja llega a ser casi irónico, en cuanto a que parece que su existencia no es nada más que nihilismo. Desafortunadamente, Tarantino no proporciona suficientes placeres compensatorios como cineasta para ocultar lo problemático con ‘Django desencadenado’. rick.segreda@gmail.com