CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
>> NOVEDADES.
Gabo, buscado hasta el agotamiento. >> 3 >>CINE. ‘La Ducha’,
un aclamado largometraje chino.
>> 8 Ecuador, domingo 18 de mayo de 2014
Nº 867
www.lahora.com.ec
JOHAN FALKMAN un romántico de las artes El artista sueco, por primera vez en Sudamérica, expone en Quito.
FOTO: GUSTAVO GUAMÁN
4-5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
2
memoria
Ecuador, domingo 18 de mayo de 2014
La revolución que no fue GERMÁN RODAS CHAVES • La muerte del
presidente Aurelio Mosquera, en noviembre de 1939, abrió el camino para que Carlos Alberto Arroyo del Rio, presidente del Congreso, llegara al poder. En efecto, Arroyo del Rio quedó encargado de la Primera magistratura –por la circunstancia antes señalada– desde donde urdió, en su beneficio, el proceso electoral inmediato, más aún cuando el también liberal Andrés F. Córdova asumió la presidencia del Congreso y, debido a ello, se encargó de la presidencia de la República y puso en marcha el proceso eleccionario. Arroyo del Río llegó a la primera magistratura en enero de 1940, gracias al fraude perpetrado sobre José María Velasco Ibarra. El nuevo presidente fue un representante del bloque comercial y bancario y de algunos de los intereses comerciales norteamericanos inmersos, entonces, en la Segunda Guerra Mundial; además permitió el reacomodo entre la oligarquía conservadora de la sierra y la plutocracia liberal de la costa. Estas circunstancias, entre otras, condujeron al país a un modelo de deterioro social que enfrentó al régimen con amplios sectores de la población. La realidad comentada se exacerbó aún más cuando se produjo el cercenamiento territorial perpetrado por la oligarquía peruana, que determinó que el Gobierno se sujetara a la firma del Tratado de Río de Janeiro de enero de 1942. Todas estas causas llevaron a una oposición frontal del pueblo ecuatoriano en contra del régimen que, para mantenerse en pie, generalizó la represión; por ello en 1942 los sectores de la derecha política y los de la izquierda, por separado, articularon una línea de oposición frontal al gobierno.
Los socialistas
Una de las figuras importantes de la oposición fue el dirigente socialista Manuel Agustín Aguirre, quien venía dirigiendo al PS desde noviembre de 1941. Los socialistas radicalizaron su oposición en 1942 y entregaron sus mejores esfuerzos para la realización del Congreso Obrero Nacional en la perspectiva de incorporar a esta base social del Ecuador en la lucha antigubernamental. Este Congreso debió realizarse en marzo de 1943, pero la infiltración de gendarmes en el mencionado evento impidió su funcionamiento y favoreció la represión selectiva contra dirigentes sindicales del periodo. Aquello determinó la no participación electoral del PSE en 1943 y la decisión de algunos sectores partidarios para sustituir al Presidente aún en acuerdos con secto-
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
UNIDAD. En 1944, la ADE, los estudiantes, núcleos de trabajadores y amplios sectores sociales derrocaron a Arroyo del Rio e impusieron a Velasco Ibarra en el poder.
res de otras vertientes ideológicas, lo cual se expresó en su participación en Acción Democrática Ecuatoriana (ADE), fundada en julio de 1943. En este contexto en el interior del socialismo se consolidaron dos corrientes políticas las que coincidían en la necesidad de sustituir a Arroyo del Río. No obstante, sus diferencias se expresaron, en un caso, cuando se evidenció el afán de imponer la candidatura de Velasco Ibarra desde una perspectiva colaboracionista inmediata y, en la otra postura, que convino en el requerimiento de sustituir a Arroyo del Río en base a la organización social del pueblo que debería acompañar el proceso, no precisamente para obtener ventajas acomodaticias, sino para contribuir en la lucha social alrededor de un programa político. Esta corriente no fue proclive a la candidatura de Velasco Ibarra y, además, contraria a la reelección presidencial de quien, en 1934, les había perseguido. Empero, las circunstancias internas en el país se precipitaron. En 1944 los estudiantes y amplios sectores sociales comenzaron a expresar su adhesión a la precandidatura presidencial de Velasco quien, hábilmente, se engarzó en la vorágine política, mientras desde las filas comunistas y conservadoras su nombre se tornó en la alternativa electoral de la ADE.
Regreso de Velasco Ibarra
En los primeros días de mayo de 1944 Velasco llegó desde Chile, donde estuvo exiliado, a Ipiales para estar atento a las circunstancias inmediatas y facilitar el diálogo con los opositores al Gobierno, más allá de que en sus conversaciones el caudillo manifestara que antes que un programa político era imprescindible “actuar con intuición”. Llegó así el 28 de mayo de 1944 momento en que la ADE, los estudiantes, núcleos de trabajadores y amplios sectores sociales derrocaron a Arroyo del Rio e impusieron a Velasco Ibarra en el poder. Los compromisos del caudillo pronto se esfumaron. No respetó ni la forma de conformación del gabinete ni el programa que había construido ADE. A pesar de ello en las filas de la ADE, incluidos los partidos de izquierda, los afanes colaboracionistas les hicieron perder la objetividad de los acontecimientos. La convocatoria a la Constituyente, ocurrida así mismo en el momento menos esperado, generó nuevas expectativas por la posibilidad de la redacción de una Constitución progresista, lo que ocurrió entre 1944 y 1945 gracias a la presencia, en la Constituyente, de sectores de avanzada política. Pero Velasco tenía marcada su ruta. Por esta misma circunstancia uno de los sectores que le habían apoyado en 1944 exigió su renuncia a la Presidencia por la traición a
Encuentro académico En la Universidad Andina Simón Bolívar, en °Quito, se desarrollará un encuentro académico,
los días 28 y 29 de mayo, para analizar esta realidad histórica denominada ‘La revolución que no fue’. Intervendrán: Carlos De la Torre, Silvia Vega, Germán Rodas, Patricio Moncayo, Valeria Coronel, Marc Becquer, Fernando López, Enrique Ayala, Pablo Ospina, Fernando Balseca, Catalina León, Raúl Zhimpre, Alejandro Moreano, Hernán Ibarra y Guillermo Bustos.
los ideales de la ‘gloriosa’. El joven dirigente socialista Plutarco Naranjo Vargas fue el encargado de este petitorio mediante carta entregada al mandatario. Este no sería sino un antecedente del desencanto total: en marzo de 1946 Velasco se proclamó dictador. La revolución que no fue, bajo los contextos señalados, ha de entenderse como un hecho que demostró los límites de un proceso que buscó el recambio de gobierno valiéndose de la figura de un caudillo que, posteriormente y de manera adicional, quedó supeditado a la institucionalidad y atrapado, también, en medio de un entorno internacional que demandaba claros alineamientos geopolíticos luego de la pos guerra mundial. german.rodas@uasb.edu.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 18 de mayo de 2014
novedades
GABO
3
el más buscado
Muchos escritores, por suerte la mayoría, si antes vendíamos diariamente un libro de disfrutan de la fama y el amor de sus lec- García Márquez hoy día se venden 10 y hastores en vida, pero después de su muerte ta 20 libros de él”. Sobre las características de los lectores la curiosidad de los neófitos y el interés por la relectura entre sus seguidores hace que en estos días buscan con avidez las que sus obras y el mito mismo de la figura obras de García Márquez, dice que son repunten de manera significativa. Es el “absolutamente todos, jóvenes, adultos, caso del colombiano Gabriel García Már- pues les mandan de los colegios, de las quez, Premio Nobel de Literatura 1982, universidades, preguntan por su primera obra, por su obra más vendida, hasta del recientemente fallecido en México. Otros se ven beneficiados, de pronto, altercado que tuvo con Vargas Llosa. Despor la obtención de un reconocimiento de que se decía que ya estaba enfermo, la internacional importante, como es el caso gente comenzó a volver a interesarse más de la periodista y escritora mexicana Ele- en Gabo”. En estos momentos, Librería Españona Poniatowska, quien recientemente recibiera el Premio Cervantes de Literatura la cuenta con ejemplares de ‘Cien años de 2013, considerado el ‘Nobel’ de las letras soledad’, ‘El coronel no tiene quien le escriba’, ‘La mala hora’, ‘La hojarasca’, españolas, una figura menos cono‘Relato de un náufrago’, ‘Memorias cida por los lectores ecuatorianos El Dato de mis putas tristes’, ‘Noticias de un pese a haber escrito una obra sólida y diversa en el campo del perio- Gabriel García secuestro’, ‘El otoño del patriarca’, ‘El Márquez murió dismo y la literatura. en México D.F. el amor y otros demonios’, ‘La increíble y triste historia’ (una selección de Movidos por el interés de pulsar 17 de abril de 2014. cuentos) y ‘Los funerales de la Mamá lo que ha ocurrido en el mercado liGrande’, en las ediciones de Norma. brero de la capital ecuatoriana luego Un criterio un poco distinto maneja Diede la muerte de García Márquez y la entrega del Cervantes a Elena Poniatowska, hechos go Morocho, de Mr. Books El Jardín, quien separados tan solo por el lapso de seis días, opina que tras la muerte de García Márquez visitamos tres librerías emblemáticas de se mantuvo la demanda pero sin el impacQuito: Libri Mundi, Librería Española y to en las ventas que sí nos refirieron otros Mr. Books. establecimientos. Actualmente allí se encuentran a la vista del público tres libros: ‘Del amor y otros demonios’, ‘El amor en los Récords de ventas Cristian David Mora, por 10 años en las tiempos del cólera’ y ‘Cien años de soledad’. ventas de Librería Española, ratifica que por estos días se “buscan todas las obras de Buscado hasta el agotamiento García Márquez pues cuando un famoso Cristhoper Albán, librero de Libri Mundi por muere, se vuelve aún más famoso y ha re- más de 20 años, nos confirma en su local de puntado un montón, hasta el punto de que Juan León Mera y Wilson, en Quito, que por
LIBRERO. Cristhoper Albán muestra ‘Leonora’, de Elena Poniatowska, uno de los contados libros de la escritora mexicana que se encuentran en librerías.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
REPUNTE. Ha crecido la demanda por las obras de Gabriel García Márquez, incluida su biografía ‘Una vida’, escrita por Gerald Martin.
Desde que se estos días se han agotado todos los libros del cédecía que ya lebre escritor colombiano. estaba enfermo, En los estantes de esta librería solamente quedan obras que hablan sobre él. Son la gente comenzó a los casos de ‘Gabito, el niño que soñó a Mavolver a interesarse condo’, escrito por su hermana Aida Garmás en Gabo”. cía Márquez, y que como lo indica su título, Cristian david Mora De Librería Española aborda pasajes de la niñez del Nobel colombiano, y ‘Gabo en mi memoria’, de José Luis Díaz Granados, quien por sus nexos famiafirma que “no la tenemos acá en este liares logró escribir este libro sobre la etapa momento, están un poco olvidados los del novelista antes de ‘Cien años de soledad’ libros de Elena Poniatowska, no se han y su posterior éxito literario. importado. En una ocasión hizo una enAlbán nos habla con entusiasmo de este trevista al escritor colombiano Álvaro rebrote de interés por quien, graciosamenMutis, editado por Alfaguara, se le perte, él denomina “‘una vaca lechera’ que ha dió de pista y no hubo una reimpresión dado de comer a periodistas, a libreros, a de esta, donde Mutis habla de su prisión medios de comunicación y que deja un leen Lecumberri y cómo fue muy amigo de gado profundo”. García Márquez, a quien invitó a México Consultado por el tipo de público que ha y lo presentó a Juan Rulfo”. devorado en los últimos días las obras de GarCristopher reconoce que a ella la picía Márquez, añade que son lectores den “buenos lectores que hemos de variadas características, incluidos Elena conocido durante muchos años, Poniatowska aquellos que “lo habían leído, lo quie- recibió el Premio gentes especiales que aman la de ren volver a leer”, inclusive desde su Cervantes literatura latinoamericana, no Literatura el 23 obra ‘La hojarasca’, pasando por ‘Los de abril de 2014. he visto estudiantes a los que el funerales de la Mamá Grande’ y ‘La licenciado les haya mandado a mala hora’”. leerla y debería ser lectura obli“Lo busca todo tipo de público. He visto gatoria para estudiantes de comunicajóvenes que se han comprado el libro donde ción, de periodismo, de letras”. está el discurso cuando él recibe el Premio El librero de Libri Mundi no deja de Nobel, es decir que buscan todo; y, desde luemencionar la novela ‘Hasta no verte, Jesús go, ‘Cien años de soledad’, considerada como mío’ de la que destaca cómo Poniatowska la ‘Biblia latinoamericana’”, puntualiza. “de un lenguaje popular hace un lenguaje estético muy bello, libro que hemos tenido de Era, una editorial tan importante a Sobre Elena Poniatowska la que deberían dar atención no solo Libri Respecto a la escritora mexicana, Premio Mundi sino todas las librerías”. Cervantes de Literatura 2013, el panorama En el caso de Librería Española, Mora es un poco distinto pues la afluencia de sus comenta que “no ha habido cambios en obras en las librerías ecuatorianas no ha las ventas, pero sí es una autora imporsido tan prolija. tante que siempre se está vendiendo, hay No obstante, Cristopher asegura que en lectores que la aprecian mucho pero no Libri Mundi siempre han tenido algunos de ha habido un repunte luego de su Premio sus libros y que ahora tienen sus dos últimos, Cervantes, tal vez falta información de ‘Leonora’, sobre la pintora surrealista, y ‘Tiella”. En esta librería se encuentran de nísima’, acerca de la fotógrafa Tina Modotti, esta autora ‘Narrativa breve’, ‘Leonora’ y editado por la editorial Era, de México. ‘Tinísima’. (AGC) Sobre una de las obras más célebres de la escritora mexicana, ‘La noche de Tlatelolco’, agusting@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
protag
Fa y
Artista. Bromeando y posando junto a su pintura ‘Actor Lars Humble como Herodes en Jesucristo Superestrella’.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
’ UJERES ‘SEIS M
‘Pro feso r Ric har d Sc hon strö m’
‘LA PRUEBA DEL DESTINO’
‘Per Arne Joelsson’
‘Sección de O ncología Pe diátrica’
‘Amig os d e
Jesú sym iemb ros d e
la O rden Milit ar MOC ’
4
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
gonista
5
Ecuador, domingo 18 de mayo de 2014
Perfil
Johan Falkman
Falkman, entre la introspección y el expresionismo El mérito de las pinceladas del artista sueco Johan Falkman no está en romper con el vacío de las telas, sino en los trazos que se esbozan en el corazón del espectador. Fuerza y delicadeza, psiquis y materia, ternura y dolor, su pintura se sintetiza en una paradoja literal de la paleta: ‘una hermosa contradicción’ visual. Su obra se exhibe por estos días en las salas III y IV del Centro Cultural Metropolitano de Quito (CCMQ). En las blancas y enormes paredes del antiguo edificio calzan los 47 cuadros –en su mayoría de gran formato– que componen ‘La mirada introspectiva de Johan Falkman: retratos expresionistas’. Con los óleos como cómplices –“los mejores aliados por la maleabilidad que representan al momento de trabajar”, tal como el propio artista afirma–, Falkman experimenta entre el pasado y presente, entre la realidad y la fantasía, para concebir una serie de retratos que, más que el cuerpo del individuo, son capaces de plasmar la personalidad. Esbozando un artista
Convencido de su destino, comienza sus estudios formales de dibujo, escultura y pintura al óleo en la escuela de Arte Dimitar Rangatchews en Malmö. Allí, tendría que confiar en sus instintos para construir su estilo. Él siempre se dejó seducir por el retrato. Encontraba en el rostro, específicamente en la mirada, la mayor fuente de inspiración. Aquel deseo se mantenía férreo pese a encontrarse en una sociedad artística donde lo figurativo no se acomodaba a las nuevas propuestas estéticas. Pero, fiel a sus referentes como Kokoshka, Marc y Beckman continuó con la idea de replantear la pintura expresionista, experimentar desde sus terrenos, apropiarse del interior de sus modelos para exponerlos en cuerpo y alma. Mucho le sirvió el hallar a los muralistas mexicanos Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros y José Clemente Orozco. La obra de estos pintores le reafir-
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
como se ve, sino de representarlo tal cual es. Los métodos de investigación y la psicología colaboran en esta tarea. Por otra parte, el mecenazgo, aquella figura enaltecida en el Renacimiento y prolongada con fuerza hasta mediados del XX por personajes como Gertrude Stein, palpitan a buen ritmo en la obra de Falkman. Es así como aparecen los espoApasionado del misterio Falkman camina por la Sala IV del sos Anders y Sanna Jarlskog, quienes poCCMQ. En ese espacio está su pintura saron, justamente, para ‘Amigos de Jesús ‘Amigos de Jesús y miembros de la Orden y miembros de la Orden Militar MOC’. Esto manifiesta por sentido doble Militar MOC’. Cristo socorrido y bajado de su cruz por una serie de personajes aquella idea de mantener con vida al pareales, de la actualidad, quienes se ubican sado, que caracteriza al pintor sueco. Por una parte, queda claro que el mecenazgo alrededor de él. se constituye como una alternativa Una fantasía de Falkman hecha realidad que se inspira “en los TOME NOTA prioritaria para que el artista continúe su proceso creativo. Por otro misterios de la religión católica”. lado, la práctica de incluir a los meUn acto de fe que humaniza por el La muestra perejercicio de alteridad que provoca. manecerá abierta cenas en las obras se mantiene en el 8 de junio “Soy sueco. Nací y crecí en hasta de martes a sába- Falkman. Esta práctica puede verse en nuestros artistas de la Escueun ambiente protestante, donde do de 09:00 a 18:00 y los dominla Quiteña de finales del siglo XIX. estaba prohibido leer la Biblia. gos de 10:00 a Lo interesante de la propuesta Siempre me cautivaron los sím- 16:00. radica en que la pareja Jarlskog apabolos y el arte que se encuentran en la Iglesia católica. El catolicismo está rezca, como acto de gratitud, pero que esto no comprometa la creatividad y libertad del lleno de misterios”, explica el pintor. artista. mó, literal y simbólicamente, la grandeza de los retratos. Así fue definiendo la huella de su trazo, que se materializa a través de la sutileza de los pinceles, la rudeza de la espátula y la violencia de los cuchillos, instrumentos que se mimetizan en su mano derecha.
Debatiendo paradigmas
Falkman no solo tuvo que lidiar ante una escuela que ya no valoraba al expresionismo, corriente por la que él apostó desde su juventud. Ha tenido que construir un camino donde otros soportes, como el video, ganan terreno en el mundo de las artes. Confianza, rigor, creatividad y talento. Quizás, esos sean los ingredientes principales que impulsan al exponente sueco, quien no claudicó en su manera de concebir el arte. En primer lugar, se lo podría catalogar como un romántico de las artes, como un nostálgico de la paleta que no cae en el ostracismo de que “todo tiempo pasado fue mejor”, sino que se cimenta de la historia y sus referentes para plasmar una obra acorde a su tiempo, sin necesidad de recurrir a otros soportes –tan válidos como cualquiera– que han dado paso (muchas veces) a que se desmerezca la pintura. En este orden, el modelado y el caballete son fundamentales en su cometido, que no se reduce a copiar al retratado tal
Recorrido, Sala III
La Sala III se divide en dos ambientes: ‘El espejo familiar del pintor’ y ‘Retratos de familia’. En el primer espacio, el público se impresiona por los retratos de los progenitores de Falkman, quienes están representados de manera individual en pinturas de mediano formato y de manera conjunta en una desgarradora pintura titulada ‘La prueba del destino’, donde la mirada extraviada de la madre (víctima del Azheimer) se desvía del perfil de su marido, quien está a su lado. “Por supuesto. Se trata de un proceso catártico. Puede verse como una experiencia de desahogo, pero es una experiencia necesaria.La vida no es solo belleza y eso lo comprende el artista. Hay dolor”, compartirá Falkman. Él, sin caer en el morbo, también retrata al féretro de su hermana, con el afán de captar esa postura réquiem que supera a la verosimilitud del modelaje.
Artista sueco (Trelleborg, 1967). Realizó sus estudios en su país natal, Austria y EE. UU. Ha realizado exposiciones en Suecia, EE. UU. y México. Su paso por Ecuador es su primer encuentro como expositor en Sudamérica. Entre sus reconocimientos y distinciones destaca el Cultural Grant Award de la American Scandinavian Society, por su contribución como artista.
Dentro de ‘Retratos de familia’ se exhiben una serie de pinturas que no marcan lazos filiales con el artista. Se trata de un conjunto de cuadros de personas y sus allegados que se dejaron seducir por los pinceles de Falkman. Dos obras cobran mayor fuerza en este ambiente: ‘Seis mujeres’ y ‘Johanna Persdotter y Pontus Lindström’, miembros de la banda de punk Low Carb. La primera pintura citada es una heredera de la ‘Monalisa’. Esto, en referencia a la potente mirada que descarga la obra de Da Vinci y que Falkman logra implantar en las seis protagonistas de su trabajo. Por su parte, los jóvenes punkeros demuestran la versatilidad del artista, quien trabaja sumido en la música. Si bien la ópera es recurrente en su jornada y se evidencia en su trazado, estilos como el punk también son visibles en su obra. “Sí, sí, amo el punk”, confesará Falkman. Recorrido, Sala IV
Tres espacios se dividen la Sala IV: ‘Humanismo’; ‘Genio, realidad y fantasía’, y ‘Otros personajes de la sociedad sueca’. Dentro de ‘Humanismo’, Falkman demuestra su pasión por la psicología y la medicina. Allí retrata a figuras actuales, como el equipo de oncología pediátrica de Suecia, así como a personajes del pasado de estas ramas. Sobresale el retrato de Arne Brun, quien investigaba el cerebro de los criminales. El científico aparece con el cráneo del último criminal decapitado, quien, curiosamente, sucumbió en el pueblo donde nació el artista y, aún más curioso, fue que este profesor tomó la cabeza tras el degollamiento. En ‘Genio, realidad y fantasía’ expone a varios artistas e intelectuales de su país. Por supuesto, los colores y las poses son producto de la radiografía analítica que realiza Falkman. Para concluir, exhibe una serie de pinturas de la alta sociedad sueca, donde se impone el retrato de Arne Joelson, quien preside a los masones en Suecia. Una briosa pintura donde el intelecto del sacerdote predomina sobre unos naranjas infernales que lo recubren. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
6
biblioteca
Un ensayo sobre el éxodo
OSWALDO PAZ Y MIÑO J. • No puede esta página, ni el ‘voceador de lecturas’ que la cultiva, sustraerse de proponer libros que dentro de la literatura y sus géneros incluyan contenidos que, además de proporcionaros el placer de leer, transmitan datos actuales, información verificada y lecciones sobre asuntos actuales. Por lo expuesto, esta semana desempacamos para vosotros un estupendo ensayo: ‘Éxodo: Inmigrantes, emigrantes y países’, que lleva la firma del Paul Collier, prestigioso economista contemporáneo que brinda opinión en todo el orbe dado el rigor de sus asertos siempre fundamentados. El autor es profesor del Centro de Estudios de Economías Africanas de la Universidad de Oxford. El volumen cuenta con el aval de Editorial Turner Publicaciones. La edición original titulada ‘Exodus: How Migration is Changing Our World’, publicada en 2013, ha sido traducida con el título propuesto por Miguel Ros González. ‘Éxodo: Inmigrantes, emigrantes y países’ es un tratado de palabra fácil, amigable, lejana de los términos ‘kikuyescos’, lo que permite una lectura ágil y amena sobre un tema de actualidad que viene atado a la historia del hombre: Movilidad y Derechos Humanos. El lector obtendrá, sin mayor impostura académica, una visión integral que aporta a su cultura general, sin volverlo experto, del fenómeno social de la movilidad humana desde varias aristas que incluyen 328 páginas descarnadas que enfocan, desde mi visión, el tabú de la inmigración, el por qué se acelera la inmigración, las sociedades de acogida, las consecuencias sociales
y económicas de acoger. También, aspectos sobre la malinterpretación de las políticas migratorias, los inmigrantes ¿lamento o gratitud? y de estos los que ganan y los que pierden ¿Qué sucede con los que se quedan atrás? ¿Qué significa quedarse atrás? ¿Cuáles son las consecuencias políticas y económicas de aquello? Las políticas migratorias, naciones y nacionalismo, los vericuetos del nacionalismo atados al racismo, a la xenofobia, al odio a la pobreza. Como veréis material fascinante para profanos e iniciados en un tema que ya ha zarandeado a varios gobiernos, políticos y economías del mundo. “Aunque tanto la responsabilidad hacia los pobres como el miedo al nacionalismo pueden haber contribuido a la confusión sobre si las sociedades deberían o no tener derecho a restringir la inmigración, el efecto colateral que apoya con más fuerza la libertad de movimiento entre países como un derecho natural viene de la oposición al racismo. Dadas las historias de racismo en Europa y Estados Unidos, resulta muy poco sorprendente y muy justificado que la oposición al racismo sea vehemente. La mayoría de inmigrantes de los países pobres tienen una raza distinta de la población nativa de los ricos países de acogida, con lo que la oposición a la inmigración raya peligrosamente en el racismo”. (Pág. 29) La lectura y la movilidad humana van de la mano en el desarrollo de la cultura
Ecuador, domingo 18 de mayo de 2014
Los mÁS VENDIDOS ecuador
Bajo la misma estrella, John Green °(Nube de Tinta). El juego de Ripper, Isabel Allende °(Random House). Cincuenta sombras de Grey, E. L. James °(Grijalbo). Los secretos del Feriado, Fernando °Villavicencio y Cléver Jiménez (Arcoiris).
Fuente: Libri Mundi
Bajo la misma estrella, John Green °(Nube de Tinta). Cincuenta sombras de Grey, E. L. James °(Grijalbo). Hush, Becca Fitzpatrick (Ediciones B). °Hush El juego de Ripper, Isabel Allende °(Random House). Fuente: Mr. Books
ARGENTINA
Bajo la misma estrella, John Green °(Nube de tinta). Cincuenta sombras de Grey, de E. L. °James (Grijalbo). Cincuenta sombras más oscuras, de E. L. °James (Grijalbo). Cincuenta sombras liberadas, de E. L. °James (Grijalbo). Fuente: Grupo ILHSA
COLOMBIA
Datos del autor Paul Collier
Es director del Centro de Estudios de Economías Africanas de la Universidad de Oxford. Antes, fue directivo del Banco Mundial y asesor del Gobierno británico. Como investigador, ha dirigido trabajos pioneros sobre las causas y la prevención de las guerras civiles y sobre la democracia en los países pobres. En 2008, tras la publicación de ‘El club de la miseria’ recibió el Premio Gelber al autor del mejor ensayo del año y se le nombró Comandante de la Orden del Imperio Británico.
Bajo la misma estrella, John Green °(Nube de tinta). El hombre que no fue Jueves, Juan °Esteban Constaín (Random House). Veronica Roth (Plaza & Janés). °Divergente, Cien años de soledad, Gabriel García °Márquez (Carvajal). Fuente: Librería Nacional
ESPAÑA
Divergente, Verónica Roth (Plaza & °Janés). Verónica Roth - (Molino). °Leal, Verónica Roth - (Molino). °Insurgente, Apuntes sobre mi paso por el invierno, °Marwan (Noviembre Poesía). Fuente: Casa del Libro
y la promoción de la paz universal. “Ninguna persona puede ser considerada ilegal por su condición migratoria. Ninguna persona puede ser discriminada en atención a su nacionalidad”. Son normas nuestras y universales. opymj2008@gmail.com
méxico
Cien años de soledad, Gabriel García °Márquez (Diana). Buscando a Alaska, John Green °(Ediciones Castillo). la misma estrella, John Green (Nube °deBajo Tinta). Ladrona de libros, Markus Zusak (De °Bosillo). Fuente: Librería Gandhi
Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.
Vitrina de libros PODER Y CONFLICTO
LA UNIÓN EUROPEA Y AMÉRICA LATINA
El libro realizado desde un enfoque histórico y apoyado en las opiniones de reconocidos tratadistas presenta los resultados de un estudio sistemático para desentrañar los elementos comunes, causas y expresiones de la violencia política, con el objetivo de esclarecer la forma en que se puede defender la vigencia indispensable de la paz. La obra recalca que los medios violentos han sido la fuente de las mayores tragedias de la especie humana. EL CONEJO
Este estudio trata sobre integración y relaciones entre bloques regionales con trabajos de autores de varias nacionalidades, como Félix Peña, Andrea Parra, Juan Pablo Prado, Santiago García, Edwin Vásquez, Jaime Pinto y del propio editor. Agrega que pese a las nuevas orientaciones como la ALBA, no debe dejar de tomarse en cuenta a la Unión Europea, más acorde con los avances políticos de la Unasur, y la convergencia entre la CAN y el Mercosur. CAEI-UASB-CEN
Paco Moncayo Gallegos
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Michel Leví Coral (editor)
(e): Francisco Vivanco Riofrío Director Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: Andrés Jiménez María Leonor Oviedo Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
concursos
Ecuador, domingo 18 de mayo de 2014
Premio Herralde de Novela 2014
Tras los pases de Sabines
La Editorial Anagrama convoca a una de los ejemplares vendidos. En el caso nueva edición del Premio Herralde de de una edición de bolsillo, el autor reNovela. Los interesados deben sujetar- cibirá el 6% sobre el precio de venta de se a las siguientes bases: los ejemplares vendidos y recibirá un 1. Podrán concurrir a este concurso, 25% sobre los ingresos netos del editor de carácter anual, todos los escritores, para las ediciones digitales. cualquiera que sea su nacionalidad, 4. El autor de la novela ganadora GANADOR. El chileno Roberto Bolaño obtuvo que presenten una novela inédita en cede a Editorial Anagrama el derecho el galardón por ‘Los detectives salvajes’, en 1998. lengua castellana. Un requisito indis- exclusivo de explotación de su novela pensable es que la novela no esté pre- en cualquier forma y en todas sus mo8. El Premio se concederá el 3 de sentada a ningún otro premio y que dalidades, para todo el mundo. Que- noviembre de 2014. el autor tenga la libre disposición de dan también reservados en exclusiva a 9. Editorial Anagrama se limitará todos los derechos de explotala editorial convocante los dere- a entregar recibo de las obras debidación sobre la obra en cualquier TOME NOTA chos de traducción para la edi- mente presentadas al concurso dentro forma y en sus diferentes moción en todos los idiomas, por del plazo señalado, sin comprometerse dalidades. los que el autor recibirá un 80% a sostener correspondencia alguna con concurso está 2. Los originales deberán Elabierto hasta el 18 de las cantidades percibidas por los optantes al Premio ni facilitar a esjulio 2014. Para la editorial. presentarse como archivo de de tos información sobre la clasificación revisar las bases completas puede word a la dirección de email 5. El Premio podrá ser de- de las novelas. visitar la página anagrama@anagrama-ed.es o web de Coneculta, clarado desierto. 10. Una vez adjudicado el Premio, en folios mecanografiados a do- México. 6. Editorial Anagrama ten- los autores no premiados, sobre cuyas ble espacio y por una sola cara drá una opción preferente para obras el editor no ejercite la opción señaa Editorial Anagrama, calle Pedró de la publicación de aquellas obras pre- lada anteriormente, podrán retirar sus la Creu, 58, 08034 Barcelona. www. sentadas, y no premiadas, que consi- originales en Editorial Anagrama. Si un escritores.org dere de su interés. autor desea la devolución por correo, ha3. El autor de la obra ganadora 7. El original deberá remitirse con brá de solicitarlo, previa devolución del percibirá, en el acto de la firma del con- el nombre, apellidos y domicilio del au- recibo y abono de los gastos de envío. El trato, cuya duración será de 15 años, la tor, entre el 1 de abril y el 15 de junio de plazo para la retirada de originales expicantidad de 18.000 euros en concepto 2014. Las obras, acompañadas de una ra al mes de la fecha de la concesión del de anticipos de derechos de autor, que breve nota biobibliográfica, pueden Premio. Pasado este plazo serán destruise estipula en el 10% del precio de ven- presentarse con seudónimo, siendo in- dos, sin que sobre esta resolución sea adta del libro. Para las sucesivas reimpre- dispensable en este caso acompañar, en misible recurso alguno. No se responde siones de la obra, el autor también per- documento aparte, el nombre, apellidos en ningún caso del extravío o pérdida de cibirá el 10% sobre el precio de venta y domicilio del autor. algún original.
Certamen internacional de cuento La Asociación de Países Amigos (APA), en un proceso editorial. El incumplicon sede en Helsinki, Finlandia, convoca miento de esta primera base descalifica al VIII Concurso Literario Internacional automáticamente al participante. ‘Ángel Ganivet’, bajo las siguientes bases: El tema será libre. Pueden participar todas las perEl original deberá estar mecanosonas que lo deseen, cualquiera grafiado a doble espacio, utique sea su nacionalidad, siempre lizando un tipo Arial, Times que presenten cuentos en lengua TOME NOTA New Roman o similares, a 12 española, originales e inéditos, no El plazo de recep- puntos. En documento a tamapublicados en ningún tipo de for- ción terminará el ño A-4, por una sola cara. de agosto mato ni total ni parcialmente (in- primero El original de la obra se prede 2014. Para revilas bases visicluido Internet), no premiados o sar sentará únicamente en formato tar: http://www. pendientes de fallo en otros con- paisesamigos. digital. El trabajo deberá ser encursos, o a la espera de respuesta com/bases.html viado a la dirección electrónica:
° °
°
°
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
7
angelganivet@paisesamigos.com Exigencias formales: La obra tendrá una extensión máxima de 10 páginas, no se aceptará un conjunto de cuentos breves, las páginas estarán numeradas (sin faltas de ortografía) y el incumplimiento de estas reglas implicará la automática descalificación. Se adjudicará un único premio al mejor cuento. El premio consistirá en 500 euros y diploma. Así mismo, el ganador tendrá el honor de ser retratado por el pintor valenciano Alejandro Cabeza.
El Premio Internacional de Poesía ‘Jaime Sabines’ 2014 convoca a los autores que se sujeten a las siguientes bases: I. Podrán participar todos los poetas de habla hispana, residentes en México o en el extranjero. II. Los concursantes deberán enviar, por triplicado, un libro inédito de poemas, escrito en español, con tema y forma libres, que no esté concursando simultáneamente en ningún otro certamen. No podrán participar autores que hayan recibido este premio con anterioridad, así como obras que hayan sido premiadas en otro certamen literario o que estén en proceso de publicación. III. Los trabajos deberán presentarse en letra Times New Román / 12; por una sola cara, a doble espacio en tamaño carta. La extensión del poemario será de 100 hojas como mínimo y un máximo de 120. Los trabajos deberán ser firmados con seudónimo. IV. Los concursantes enviarán, TOME NOTA junto con el poemario, un sobre cerrado que contenga los siguienEl concurso está tes datos personales: nombre abierto hasta el 18 julio 2014. Para completo, domicilio, número tele- de revisar las bases fónico, fax o cuenta de correo elec- completas puede visitar LA PÁGINA trónico y copia de identificación Web de Coneculta, oficial. Es requisito indispensable México. este apartado en su totalidad. V. Para preservar el anonimato, los trabajos deberán estar exentos de índices, dedicatorias y epígrafes que sugieran la identidad del poeta. Las plicas de identificación serán depositadas en una notaría pública de la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. El notario público abrirá únicamente la que el Jurado Calificador señale y destruirá las demás. VI. Las obras concursantes serán recibidas, en sobre cerrado y bajo seudónimo, en la Oficina de Eventos, situado en las oficinas centrales del Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas, Boulevard Ángel Albino Corzo 2151, Fraccionamiento San Roque, CP 29070, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Para cualquier información adicional, comunicarse a la Oficina de Eventos a los teléfonos 01 800 5520360, 01 (961) 617 00 70 y 617 00 71, extensión 153, o al correo electrónico lozuna@ conecultachiapas.gob.mx
°
° °
FIGURA. Jaime Sabines es considerado una de las voces más importantes de la poesía hispana.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
8
bambalinas
Ecuador, domingo 18 de mayo de 2014
recomendados
‘Estás hablando conmigo’
‘Taxi driver’ (1976) es una película estadounidense, dirigida por Martin Scorsese y escrita por Paul Schrader, y cuenta con la actuación de Robert De Niro, Jodie Foster, Cybill Shepherd y Harvey Keitel. Recibió multiples nominaciones al Óscar y al Bafta y se consagró con la Palma de Oro en Cannes.
ATRIBUTO. Un filme humanista en la mejor tradición de los grandes directores del cine mundial.
Ducha y deudas
RICARDO SEGREDA • Como crítico de cine y profesor de guiones en Ecuador he encontrado que muchos cineastas tienen solo dos paradigmas de cine: las costosas fantasías de Hollywood o alegorías latinoamericanas de desesperación y pobreza. Afortunadamente, en salones como los de la Cinemateca, el Ochoymedio, la Casa Humboldt y Flacso los aficionados del cine en Quito encuentran modelos alternos creativos a estas dos polaridades en la pantalla. Por ejemplo, el próximo miércoles, el Cine Club de Nawi de la Flacso en Quito presentará ‘Ducha’, un aclamado largometraje chino de 1999, de Zhang Yang. Fue realizado con un bajo presupuesto y no tiene actores famosos, pero no recurre al sensacionalismo con el fin de captar la atención de la audiencia y comunica algo más que desesperación. De hecho, la película es muy inspiradora y conmovedora, pero sin ser irrealista acerca de las dificultades de la vida, especialmente para quienes tienen recursos limitados. Tampoco es sentimental, más bien podría ser descrita como humanista en la mejor tradición de los grandes directores como Jean Renoir, en cuanto a la forma en que hace honor a lo que es de mayor valor en la vida, mientras que al mismo tiempo reconoce todo lo que es idiosincrásico, absurdo, irónico e injusto en la existencia humana. La historia básica trata de un hijo adulto más prodigioso que pródigo. El
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
hijo, de nombre Daming, se ha convertido en un empresario exitoso en una gran ciudad. Un día recibe de su hermano Erming, analfabeto y retardado, una fotografía de su padre acostado y asume que su hermano intenta decir que su padre ha muerto. Por lo tanto, regresa para asistir a lo que piensa que va a ser un funeral pero, en vez de eso, encuentra a su llegada que no era más que una foto de su padre dormido. Esto sirve como oportunidad para una reunión entre el padre, que opera baños públicos, y su hijo, pero viejos resentimientos entre ambos hombres motivan a Daming a regresar a su vida urbana. Sin embargo, una serie de circunstancias inusuales le impiden salir tan pronto como desea. Cuando Erming acompaña a Daming a una agencia para la compra de un billete de avión, temporalmente se pierde, lo que resulta en un cambio de planes para el hermano mayor. Luego el padre se enferma, así que Daming asume la responsabilidad de la empresa. El ritmo de ‘Ducha’ es relajado como si la propia película fuera un cliente en el baño, un negocio que más que para la limpieza del cuerpo es una oportunidad para socializar de una manera platónica. En la narrativa se incluyen historias secundarias que expresan el humor y el patetismo de la vida. Hay un cliente, por ejemplo, que está a punto de divorciarse porque su esposa persiguió desnuda a un ladrón por la ciudad con el fin de recuperar su ani-
Sinopsis Travis sufre de insomnio una vez que se afianza en Nueva York tras la guerra de Vietnam. Decide trabajar como taxista durante la noche y ‘mata’ el día viendo películas pornográficas. Se obsesiona con una mujer, la cual lo rechaza por su excentricidad. Todo esto sucede a la par en que Travis conoce a una prostituta infantil, a quien quiere alejar de ese mundo. Esta cinta, donde se acuña la famosa frase ‘Estás hablando conmigo’ (cuando De Niro se mira en el espejo), se transmite hasta finales de mayo por TCM (Canal de televisión pagada).
‘Ducha’ País: China Año: 1999 Calificación: **** Tiempo: 92 min. Director: Zhang Yang Guion: Zhang Yang, Liu Fendou, Huo Xin, Diao Yi’nan reparto: Jiayi Du, Bing He, Wu Jiang
llo de boda. El marido está tan humillado que se vuelve impotente. Otra historia trata de un patrón que desea cantar ‘O sole mío’ en alta voz, a pesar de que la calidad de su canto es terrible. Hay ancianos que discuten entre sí sobre sus mascotas saltamontes que utilizan en peleas de insectos. Estas historias no son solo para divertir a la audiencia, sino también para comunicar el aprecio que el director tiene por la riqueza de la experiencia humana. Es evidente, por lo tanto, que el Yang admira la casa de baños por cómo cultiva el sentido de comunidad, pero cuando es destruida por el desarrollo urbano, aunque hay tristeza, no hay desesperación. Al fin, Daming ha evolucionado espiritualmente y eso es lo más importante.
MATERIAL RECUPERADO
Tras la muerte de Johnny Cash en 2003, una serie de su material inédito fue lanzado de manera póstuma. A más de una década de su desaparición aparece ‘Out among the stars’. Este disco, grabado por el ‘Hombre de negro’ en los 80’, trae 12 temas donde forma duetos con su esposa June Carter (‘Baby ride easy’ y ‘Don’t you think it’s come our time’) y con Waylon Jennings. Uno de los máximos exponentes del country sorprende con baladas como ‘After all’ y trae divertidas melodías como ‘Rock and Roll shoes’. Un álbum desechado en su época –por no ser comercial para entonces–que contribuye a alimentar el legado del gran Cash. ddelatorre@lahora.com.ec
rick.segreda@gmail.com