Artes del 10 de febrero de 2013

CINE. ‘Los juegos del destino’, ¿una comedia-drama? >> 7 >>GALERÍA. El

mundo inverosímil de Gachet y Kashinsky. >> 8 Ecuador, domingo 10 de febrero de 2013

Nº 801

www.lahora.com.ec

‘La palabra en libertad es creación incesante’ 4-5 Iván Carvajal, Premio a las Libertades ‘Juan Montalvo’ de la Aedep, habla de su vida y sus visiones.

62

biblioteca homenaje

Ecuador,Ecuador, domingodomingo 10 de febrero 2013 de 2013 10 dede febrero

Mienfermos adiós a Carlos Calderón Chico ara LOS MÁS VENDIDOS

IN MEMORIAM

ECUADOR

e literatura

° Cincuenta sombras de Grey, E.L. James (Grijalbo).

Presiento queFollett no escribiré mis memochael Handelsman, Jorge Velasco °MacEl invierno del mundo, Ken (Plaza&Janés). rias de librero, pero si lo hiciera su nomkenzie, Jorge Dávila Andrade, Leonardo Medianoche, Claudia Gray (Montena).

Valencia, Rodolfo Pérez Pimentel,°° Ferbre constaría inevitablemente, con sus Cincuenta sombras más oscuras, E.L. James (Grijalbo). luces y sus sombras, evitando el inútil nando Balseca, Cecilia Ansaldo y muchos

libreros. Se angustiaba cuando sabía que saria ausencia de la ciudad ha hecho que alguien buscaba comprador de lotes de la fatal noticia me haya llegado a través de viejos libros, porque estos había que pami hermana Janeth: la muerte imprevis- garlos al contado.

Contaría que hace dos años, quie- LIBRIditirambo.

Su pasión llegaba hasta establecer re- más amigos; y pude codearme con FUENTE: ta de mi amigo Carlos Calderón Chico. Al MUNDI de Guy Maupassant, maO PAZ Y MIÑO J. • ‘Elnota malfamiliar, de Montalación con los basureros de Guayaquil, nes él frecuentaba: Alfredo Pareja, Pedro cuando le dije que iba a preparar un seleer la sucinta una infinidad ° Cincuenta sombras de Grey, E.L. James nuscritos, que como adver-telefónicamente cuando Jorge Vera, Eugenia Viteri, Jorge Enrique que, decir de Enrique Vila-Male ya avisaban dealrecuerdos han venido a mi memoria.

(Grijalbo).gundo tomo de ‘Los libros de mi vida’, me tirán, de superior quepequeñas remesas, entre Adoum, Marco Antonio Rodríguez, rimosNo loshace enfermos literatura”, La caída pidió de los que gigantes, Kenun Follett le diera espacio para exponer Enalguiennivel, botaba pocosdeaños me decía anecdó°(Debolsillo). se convierten en él pequeña permanente cura, tamen él nuevas lecturas escudriñaba en busca de valio- rique Ayala Mora, Jaime Peña, Estuardo ticamentey no quetiene deberíamos presumir y las que abuelo que saltó por la ventana yque se le habían con° Elque gran compañía y, además, mite solo unque tipo de tratamiento movido, aparte de las que ya constaban en bibliográficos. Ahora que él Vallejo, Irving Zapater y tantos otros celebrar nunca hayamos “peleado”, a sos hallazgos largó, Jonas Jonasson (Salamandra). oscuras,de E.L. especialinsiste en que el paciente ha de ocasiones, ad- un ejemplar el sombras primermás volumen esta obra (Círculo para custodiar y “mimar” este seguro estaré omitiendo. pesar de no haber faltado du- yadenolaestá ° Cincuenta James (Grijalbo). alegre ‘Revista arserante dosismás progresivas dede lecturas He demorado en digerir su partida. de Lectores, Quito, 1995). Le respondí que tesoro, me Rocipregunto a dónde irá a parar de 35 años afecto, yazada queysu FUENTE: MR.en BOOKS que su nolegado, solo sequién enfo- cuidará de él en el futuro Durante días creí que era un mal sueño. veces al estuvo día, dependiendo de sus pornante’ este nuevo inquisitorio sólo entrarían vida marcada siempre múltien los libros sino,en que se su familia o bien alguna Han vuelto a resonar en mis oídos su risa nuevos tancias.

No puede desatenderse personajes y entonces percibí en y confío que ples pleitos intelectuales y por locafenicio ARGENTINA abre para otras artes, como a yde si tantas no es ágil de amistades. propia mano, él un malestar.

Es Dolina que él consideraba que y picardía. Hubo veces en que me morinstitución preserve este patrimonio. falsas Sin embargo, Alejandro ° Cartas marcadas, cine.él ontar con fraternos quese le enfrentaron asistan, el con No hace mucho salí de Sur Libros y tificaba y me “amenazaba” con romper muchos de quienes (Planeta).su presencia en mis libros no debía faltar la citada gaceta, rcanos que leque provean de medicide espadas, George R. Martin nuestro nexopuperdió continuidad. Le es- nuestra longeva amistad, pero siempre tendrán reconocer la validez deDesus ° Tormentanunca.

(Plaza & Janés). de febrero de preocupado por su des- terminábamos dándonos un abrazo. cómplices voraces, adictos que le blicación cribí Su temperamento solía traicionarle, Úldos cartas, aportaciones culturales. tronos”, de George R. Martin ° Juego depero extraemos unyoporstren material.

En caso contrario, nadie podrá negar su envidiable soatención olvido. No soy bueno para las timamente daba gusto ver cómo había Con sobrada razón, se ufanaba2013, de ha(Plaza & Janés). de Marcela Serrano reclamo, haciéndolo rá, ber mássido temprano que tarde, lleno ytuno elMujeres, lidaridad.

Muy bien sé que habrá panegíllamadas telefónicas ni para los correos añadido un nuevo gozo a su existencia: infinitamente generoso solida° Diez (Alfaguara). nuestro. canr y entre las sombras. ricos y halagos desproporcionados y que electrónicos. Él nunca me respondió. A nacimiento de su nieta, a quien comenzario y lamentaba que casi nunca recibía la “Ningún FUENTE: GRUPO ILHSA didato habla de libros”, scribiente de la crónica, sabedor la mentira y el cinismo. Por misma respuesta, pues muchos le dieron los amigos es bueno dejarlos en paz y no ba ya a comprarle libros. Mas su precaria abundarán COLOMBIA verdad el momento e del quebranto insistí.

Siempre supuse que seguiría en salud le iba minando, aunque Carlos se mi parte, lamento su “vida desatenta”, la espalda.

Susmaravilloso “ñañitos delde alma”, comohasta sombras de Grey E. L. pura y dura, ermo de literatura”, node quiere ° Cincuenta sabiendo que “la1, muerte enamorada” le ese esperemos frenesí de alimentar su curiosidad burlaba de la ‘guadaña’. él decía, le miraron ladollecuando llegaJames (Random House Mondadori). tiradas a conciencia el sufrir de ninguno que por las seguía los pasos. ¡Que doblen las campacultural y dedebuscar el pan de cada día. ron al poder.

Cincuenta sombras más oscuras 2, E. L. ° alguno los postros por causa la ausencia de orejas James (Random House nas, las Mondadori). de la pena y las de la alegría! ¡Node faltaba más! Jamás dejó de ser un proComo yo, de quienes le conocían sabían liberadas 3, E. largos L. Poder Ejecutivo en el Ecuador ni de ni de autores.

Enlibros tal tulantes ° Cincuenta sombrasYo disfruté años de su cultural. Por eso, no hubo autor, indetítulos, su “glotonería” por los y de su al motor James (Random House Mondadori). se pronuncie, a partiro estudiante de que: “Leer es to divulga, que esa es su tarea, vo-Había Datos afecto y, aunque le extrañaré, ecuatoriano o ex- del autor vehemencia para acogerlos. que vestigador Memoria por correspondencia, Emma ° Bertrand Russell acto de queque envuelve, a lacon libere eserendirse es su placer social, lo siguien-so pena Reyes (Laguna Libros). me quedo totalmente en tranjero no contara su respaldo y a sus condiciones delibertad, FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL tad de porsus tanto de crítica, de ampaña Nacional paz. ¡Hasta luego, hasta con el de libros, que siempre ofrecía. presenciar sus Eugenio arrebatosEspejo inevitables.

Susexpresión, disidencia”. ibro y la Lectura, que dirige Iván ESPAÑA siempre, buen amigo! cobijó matemático y escritor británico (1872visitas a la vieja Cima* se anunciaban con Un apoyo que durante varios años Filósofo, El lectortambién tiene que demandar vivir en publica y entrega, surrealista la solidaridad y la calidez de Ánanticipación, y sualllegada se oía estruen1970) ganador del Premio Nobel de Literatura en ° Cincuenta sombras de Grey (Estuche 3 Vol.), E. L. James (Grijalbo). *Antigua librería quiteña, 1950. Se formó íntegramente en Cambridge, donde sociedades abiertas, en las que el pende un dólar cincuenta, que se pue-de la su esposa. dosamente desde la esquina 10 de gela, más tarde impartió clases. En un primer momento, ° Pídeme lo que quieras, E. L. James ya desaparecida. y las ideas‘Semana’, contrarias se adirAgosto a la planilla mensual ‘Matapalo’, ‘Cuadernos del y Santa Prisca.de luz de samiento fluya su filosofía partió de las matemáticas. Entre 1910 y (Planeta). respeten.

Donde se pretende igualar para uien, un tomo de esos, de formato escribió ‘Principia mathematica’, su obra más Cincuenta sombras de Grey, E. L. James certeSu amistad con Luis A. Carrera fue el Guayas’ y otras revistas avalan esta1913 ° importante. Redujo las matemáticas a una rama (Grijalbo). abajoFui y se censura a la prensa, los leyentes llo,puente que se puede leertambién en todo lado za. Invitaba a escritores de otras regiones que unió la nuestra. de la lógica que denominó logicalismo. En el plano ° Cincuenta sombras liberadas, E. L. a sery una especie extinción, esas lo publicaucepor vicio, de entre los cuales ex- pasan político, se distinguió por sus tendencias pacifistas, países a queen engrosaran décadas su amigo, su confidente y el James (Grijalbo). que en más de una ocasión le costaron la cárcel, y quey,encanta a los dictadores. e las estanterías de mi biblioteca, periódicas. De más está decir cómplice de muchas de sus lecturas so- ciones susque ideas contrarias a la religión. En 1945 publicó FUENTE: CASA DEL LIBRO ‘Satán de los suburbios’ es el título de rquico sorteo, una muestra: ‘Los va- de la filosofía occidental’. bre todo, de sus obras. “Es usted mi em- colaboré en algunas de estas durante ‘Historia MÉXICO unosolía de los rios cuadernos es sin rostro’, de Modesto Ponce; años. preferidos que he bajador plenipotenciario en Quito”, Cincuenta sombras de Grey, E. L. James desprendido de la colección referida generoos de animales’, Rudyard Ki- yo ° Como editor dioya espaldarazos decirme entrede risotadas, porque cum(Grijalbo).

–no pienso en ningún candidato, o sí– deseo, la envidia, el odio, el miedo, la inEl jilguero va volando’, de Arturo sos. Nunca olvidaré que mi primer libriplía todos sus encargos. ° El manuscrito encontrado en Accra, Paul0 Coelho (Grijalbo). relatos magistrales de Bertrand tolerancia, la ambición, el arrepentimieninos Malo; alcobas ‘, solía llo: ‘El libro ecuatoriano, ese desconoci“No se‘Las olvide de lasnegras joyitas”, reco-espejos El Hobbit, J. R. R. Tolkien (Booket). ° to.

Repasos sobre el bien y el mal impresRussel que inician así: “Se FABRICAN eniamendarme.

Viteri; ‘El Se destino’, de Pedro refería a las rarezas biblio- do’, contó con su padrinazgo. Siempre me Cincuenta sombras más oscuras, E. L. ° cindibles. Apuntes para “enfermos de HORRORES AQUÍ”, historias en las que todo era;gráficas ‘Anaconda’, Quiro- llegaban James (Grijalbo). imparajitablemente que de deHoracio vez en cuando a enviaba la condición humana transitapara porque susle literatura”. atala para sordos’, de Iván Eüez, o el pagaba FUENTE LIBRERIA GANDHI él publicaba desaparecida librería y que en lo que opymj2008@gmail.com y extremos el amor,Suel iente ‘Confesiones una mujer’, Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepayudaralaberintos: a promocionarlo. cómodas cuotasde mensuales o conraros sus cláto Ecuador. sicos cheques posfechados, así como de la naturalidad hacía fraguar y manera que más le gustaba: a través del enlazar amistades. Gracias a ella, tuve el pricanjeDE de libros.

RINA LIBROS Director: Nicolás Kingman Riofrío Estaba orgulloso de mostrar su abiga- vilegio de conocer a Editor: Agustín Garcells Cordón rrada biblioteca y las centenas de libros María del Carmen DOR CULINARIO IDEOLOGÍAS POLÍTICAS… Redactor: Damián de la Torre Ayora es yadquiridos sabores en nuestra librería, pero no Fernández, MiHenry Llanes Diseño: Luis Alberto Aspiazu ersidad que propone el ‘Ideologías políticas y democracia’ sólo se abastecía or no se encuentra sólode enlos susestablecimientos ÉDGAR FREIRE RUBIO • Una inevitable y nece-

as, fauna, flora y su gente. La nomía nacional también ofreabanico de posibilidades para tar al paladar. El libro se transen una bitácora del cómo preas delicias que se brindan en provincia; además de presentar erie de datos e información rica, festiva, curiosidades), e entretejen sobre la elaborae algún plato o alimento de ector. ECUADOR AMA LA VIDA

reflexiona sobre el papel del pensamiento político en la sociedad, a la vez de cavilar acerca del democrático, donde se desenvuelven las personas. Se plantea la integración que debe existir pese a las distintas corrientes del pensar para alcanzar la inclusión, el desarrollo, la unidad y la tolerancia. Además cuestiona sobre temas como la corrupción, la impunidad, el abuso de poder o el caer en libertinaje. KATYA ARTIEDA/

GRÁFICAS HEREDIA

Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador

Ecuador,Ecuador, domingodomingo 10 de febrero 2013 de 2013 10 dede febrero

protagonista bambalinas

Los juegos del amor

PERFIL

3

RECOMENDADO

Escritor rumano. Posee un doctorado por la UniINDEPENDENCIA °versidad de Cluj. Se ha desempeñado como docente en distintas universidades impartiendo Literatura Española e Hispanoamericana. Es miembro fundador y vicepresidente de la Sociedad de Hispanistas Griegos.

Pertenece a varias asociaciones científicas nacionales e internacionales. Obtuvo la condecoración con la Orden del Mérito Civil, en España. Ha traducido textos de poetas, narradores y ensayistas ecuatorianos, griegos y rumanos.

haber una nueva pletamente diferente (e imposible de trapalabra para describir una película como ducir). Aunque la película fue adaptada ‘Los juegos del destino’. Oficialmente, es de una novela de Matthew Quick, mucho una “comedia”, o quizás una comedia- de la historia original fue cambiado por ‘Los juegos del destino’ drama, pero la película no provoca mu- Russell para acomodar las obsesiones del PAÍS: EE.UU. chas risas. Sin embargo, eso no la hace cineasta.

AÑO: 2012 ‘Gabriel García Márquez y su Reino de En verdad, el protagonista volátil, biuna comedia fallida.

DIRECTOR: David O. Russell Macondo’, trabajo merecedor del Premio Esta última es una fea y pesada expe- polar y obsesivo en la película, represenGUION: David O. Russell, de la novela de Internacional de ‘El ‘Sial Ensayo’(2000) en 2008. riencia en la que el cineasta hace el es- tado por Bradley Cooper, puede ser el alpatriota’ es un Matthew Quick “La oralidad es un problema que mepo fuerzo de provocar risas, pero sin éxito. ter ego del director. Cooper tiene el papel la estadounidense dirigida REPARTO: Bradley Cooper, Jennifer Lawpreocupa mucho en García Márquez.

Emmerich, escrita por Rober ‘Los juegos del destino’ raramente logra de Patrick, un profesor de Historia de una rence, Robert DeNiro protagonizada por Mel Pero, bueno, incluso he tratado de Gibson ver hilaridad, pero, es más probable que haga escuela secundaria que ha regresado a viTIEMPO: 120 minutos Ledger.

La cinta contó conde la a cómo esta tradición oral inmemorial CALIFICACIÓN: **** sonreír desde su primera hasta su última vir con sus padres después de un período del público y recibió tres nomin Homero, y un poco antes, se vuelca en alescena. Así como otras películas de David en un hospital psiquiátrico. Óscar (Mejor sonido, a la mejor gunas técnicas de improvisación oral, En sesiones con su psiquiatra hindú, O. Russell, esta obra tiene un encanto exy ala la mejor banda sonora). en un lenguaje escrito que trata de consercéntrico, que no es lo mismo que humor Patrick recuerda cómo descubrió a su es- concurso de baile. Sin embargo, esto crea var las virtudes de la oralidad”, manifiesSinopsis que posa en la ducha con un colega. Patrick conflictos con el padre de Patrick, de ‘ja, ja’. tasu sobre de la fuerte Ambientada en laatracción Independe hijoel porqué Así que si la película es promovida lo asaltó brutalmente y por eso fue inter- cree que necesita la presencia de dounidense, la Nobel. historia se que le despierta el ganador del de como “comedia” las audiencias se de- nado en un hospital mental. Pero a pesar a su lado durante un juego importante en Carolina del Sur. Benjam En ‘Divagaciones y Disquisiciones’ decepcionarán. Sin embargo, si es promo- de la infidelidad de su esposa y a que ella su equipo favorito del fútbol norteameri(Gibson) es un veterano de gue dica un considerable apartado a ‘Gabo’, vida como drama quedarán confundidas prefiere a su amante, Patrick todavía de- cano para que el equipo gane, porque cree bien lo que representan las b aprovechando que su literatura le permite que le trae buena suerte. Además, el papor la ausencia de una catarsis. Hasta sea una reunión con ella. desiste en participar de la R cotejar temas como el serialismo enDesafortunadamente, a causa de sus dre necesita que el equipo gane, porque que el idioma evolucione, lo mejor que pues prefiere cuidaryalasus siet dogamia, las cadencias del ritmo AUTOR. Reconocido traductor y estudioso hispanismo, publicóinclinaciones su última obra en Ecuador. le prohíben legal- apostó todo su dinero con la esperanza mayor de ellos se enlista y ase de entender violentas, un crítico puede hacer esdelintentar expliy su paso en el tiempo narrativo profunsegundo hijo, por loyque decide car un género que todavía queda por ser mente el contacto con su mujer. Sin em- cancelar sus deudas. ticia porgracias sus manos.

El filme se dizar sobre al ‘mundo Aun con todas las excentricidades en los mitos bargo, tiene una oportunidad por medio definido. el 11 de febrero por Max Prim macondino’. la auY es en este género innominado, com- de Tiffany, cuñada de un amigo. Ella tiene la narrativa, no es muy difícil que (canal de televisión pagada), a El gran ausente es Miguel de CervanPatrick y él la per- diencia adivine lo que sucederá entre Pabinación excéntrica de humor y horror, acceso a la esposa de VÍCTOR y permanecerá en cartelera ha a quien Ivanovici también dedicó una trick y Tiffany, pero la resolucióntes, románcartas. en el que David O. Russell se ha definido suade para que le entregue IVANOVICI de marzo (revisar programació tesis en su juventud, en aquel tiempo defiPero, la cuñada resulta ser tan sufrida tica todavía logra ser conmovedora por la él mismo como un artista del cine munnido por él como sus “años mozos”. dial. Su tema consistente (a excepción como Patrick. Es una joven viuda que, manera como es recuperada la inocencia “Cervantes no entra en estos tomos APASIONANTE de ‘Tres Reyes’ en 1999) es la relación de después de la muerte de su marido, llegó entre mucha locura existencial. Mientras porque le tengo preparado un libro para niños adultos con sus padres o, más es- a ser promiscua con casi todos sus colegas tanto, Russell ofrece muchas observacioél.deporHe trabajado Su envoz ‘Itinerarios cervanties cautivante y penetra e pecíficamente, cómo asuntos no resueltos de trabajo, lo que tuvo como resultado la nes provocativas sobre literatura, nos’ y solo estoy buscando que alguien de quien la escucha hasta roz tes, racismo y sexualidad, todo un índice de la niñez impactan a los adultos en su pérdida de su empleo. más íntima del alma.

El teno quiera publicarlo”, expresa este fiel serviTiffany acepta entregar las cartas de de una mente inquieta y brillante. capacidad de tener relaciones.

Andrea Bocelli es el dueño dor de ‘El Quijote’.

Tal es el caso con ‘Los juegos del des- Patrick a su esposa, pero le pone una impactante timbre. rick.segreda@gmail.com tino’, que tiene un título en inglés com- condición: que sea su compañero en un Su canto romántico aparece nue “En mi recorrido como docente estoy Viajero de la palabra REDACCIÓN ARTES • Las primeras manifesta- tran netamente esa pasión por los relatos en su más reciente producción ‘ ciones literarias se pasaban de voz a voz, orales que se perciben cuando Ivanovici obligado a enseñar de todo. Trato desde Los estudios y ladisco docencia le han permi-ha que salió al mercado de familia en familia, de generación en habla sobre eso. ‘Disquisiciones y Divaga- ‘El Cantar de Mio Cid’ hasta (Roberto) Bo- tido conocer varios días. lugares del mundo, generación. La palabra vencía al tiempo ciones’ devela su tarea intelectual acerca laño”, cuenta el catedrático, quien confie- pero es la palabra la quedelelos dio18la temas oportuDentro que cantante constan dueto y sorteaba las interferencias de cualquier de su otra pasión: la lengua y la literatura sa sus preferencias: los autores del Siglo nidad de recorrerelcualquier sitio sinlosvisaJennifer López y Nelly Furtado de Oro, su gran admiración por Cervan- do alguno. hispana. ‘teléfono dañado’. que ejecuta Aquel amor no resulta nada raro para tes, el reconocimiento a grandes del siglo Así nacieron los cantos, las batallas Este traductordel de performance autores griegos, ruma-co rrón de Edith Piaf. épicas, las fábulas y las parábolas. Así, él pues “Rumania es una isla latina rodea- XX, como Borges, y la devoción a máxi- nos e hispanos considera que “la ventaja El disco representa una cole por medio de la escritura, una vez que da de eslavos”, por lo que “la preocupa- mas figuras del ‘boom latinoamericano’ de la literatura eslos quemejores no tienetemas fronteras”. román aquellos relatos danzaban con el movi- ción por la romanística fue el orden del como Gabriel García Márquez.

Insiste queMediterráneo no hay “mejor forma de y Latinoaméric Justamente en ‘Divagaciones miento de las letras, las páginas se llena- día” dentro de la academia. viajar que la víaade lasBocelli palabras, paso que cantesean en seis y Disquisiciones’ recoge parte de EL DATO ron con seres asombrosos y fantásticos: del idioma que fueren, porque para ddelatorre@lahora.com sus “preferencias”. De esta manera dioses mitológicos, tradiciones populares, Publicación estas no hay límites”.

En Ecuador, héroes implacables, hadas y duendes col- Más de 30 años de divagar, leer, releer, in- aparecen Góngora, Gustavo Adolfo Casado con una ecuatoriana, antes había vestigar y estudiar la literatura en español Bécquer, Sem Tob de Carrión (poe- publicado ‘El maron nuestro universo. por lo que siente gran gratitud hade la Toda esta imaginativa, que se fuga se condensan en sus libros. Para esta edi- ta sefardita de la España medieval), mundo nueva narrativa cia nuestro país, decidió desde los desde la oralidad, representa una verda- ción selecciona el trabajo de grandes figu- el ya nombrado Jorge Luis Borges, hispanoamerica- 80’ radicarse en Grecia, donde rena’ (CCE). dera pasión para el pensador rumano ras que escriben en nuestra lengua, para Alejo Carpentier, Octavio Paz y side hasta la actualidad.

Víctor Ivanovici (Tulcea, 1947), quien a luego someterlo al más profundo análisis. García Márquez.

“Con mi esposa tuvimos suerte Este ejercicio riguroso es practicado Este último juega un papel importan- de que ambos seamos profesores de espamediados de enero presentó ‘Disquisiciones y Divagaciones’, obra propuesta de manera constante por Ivanovici. No te dentro de los estudios de Ivanovici. La ñol. Al llegar a Grecia pudimos encontrar en dos tomos por la Casa de la Cultura solo lo ejecuta para la escritura, sino que narrativa del colombiano –donde la ora- trabajo y eso nos permitió radicarnos en Ecuatoriana (CCE), bajo el sello Ideas lo realiza en sus clases de Literatura His- lidad es predominante– ha sido una de un sitio que nos parece fascinante”, dijo. pana en universidades griegas, donde se las mayores preocupaciones del pensador Liebres. ddelatorre@lahora.com.ec desempeña como Pero, ambos volúmenes no concenPELÍCULA. Ofrece muchas observaciones provocativas sobreprofesor literatura,asociado. deportes, racismo yrumano, sexualidad.quien antes había presentado RICARDO SEGREDA • Debe

Un rumano amante del español

44

diálogo diálogo

Ecuador, domingo Ecuador, domingo 10 de febrero 10 de febrero de 2013 de 2013

IvánCarvajal Carvajalyyesa esa ván palabrallamada llamadalibertad libertad palabra

lectura los libros fueron muy como sonajes como Miguel Ángel, Beethoven, • 31 de de 2013. eneroLa de 2013.

La porque lectura losporque libros fueron algo muy algo sonajes Miguel Ángel, Beethoven, ÓNREDACCIÓN ARTES • 31 ARTES de enero del Sol’… del Sol’… nuestro familiar. ambiente familiar.

Lincoln, entre otros.

En eldel período Frentese Cultural se da está despejada, hiela. cercano Curio- encercano nuestroen ambiente En el período Frentedel Cultural da Abraham Abraham Lincoln, entre otros. estánoche despejada, pero hiela.pero Curiounaentre ruptura entre sus integrantes tras la samente, el frío parece al apagarse una ruptura sus integrantes tras la te, el frío parece apagarse abri- al abri¿Qué lepor marcaron por entonces? ¿Cómo ayudan esas lecturasque a alguien que le de aparición de unamaoísta, corrientepor maoísta, por lo go de número un buende número de personas que una corriente lo un buen personas que ¿Qué lecturas le lecturas marcaron entonces? ¿Cómo ayudan esas lecturas a alguien le aparición Cuandocon converso con de miapuesta gene- a ser quetermina el Frente termina dividiéndose.

Yo me el Paraninfo de la Universidad apuesta a ser filósofo? que el Frente dividiéndose.

Yo me Cuando converso amigos deamigos mi genean calientan el Paraninfo de la Universidad filósofo? es otraCuando historia.estaba Cuando el Égüez me sorprende que muy seotraEsa fui con Égüez y con Pérez Torres y trabaAndina Simón Bolívar con sus aplausos. con y con Pérez Torres y trabaración meración sorprende que muy pocos se pocos a Simón Bolívar con sus aplausos.

Esa es historia. en estaba el fuien colegio me interesaban la Matemática, coninfantiles. cuentos infantiles.

En me unaépoca segunda época de ‘La Bufanda Las calurosas el in- identificaban jamos unajamos segunda de ‘La Bufanda identificaban con cuentos En colegio calurosas palmadaspalmadas son para elson in-para interesaban la Matemática, la Literatura y la La Historia.

La Filosofía mi caso,esas adoraba esasyhistorias del Sol’, primera época fue una telectual ecuatoriano Ivánquien Carvajal,mi quien del Sol’, porque la porque primeralaépoca fue una caso, adoraba historias disfruta-y disfrutaal ecuatoriano Iván Carvajal, la Literatura y la Historia.

Filosofía vinoAl después.

Allainicio en la universidad leerlas. Recuerdo quecompró mi padre compró revista que circuló pocos números, recibe el Premio Aedep (Asociación Ecuarevista que circuló con pocoscon números, leerlas.ba Recuerdo que mi padre el Premio Aedep (Asociación Ecua- ba vino después. inicio en universidad caí dos años en Economía, pero dirigida no me por una enciclopedia sobre fábulas y mitolodirigida poryMoreano y Proaño Arandi. dede Editores de Periódicos) las LiMoreano Proaño Arandi. enciclopedia sobre fábulas y mitolodetoriana Editores Periódicos) a las Li- auna caí dos años en Economía, pero no me gíaselde todo ellamundo, cual yoquedé. devo- quedé. bertades ‘Juan Montalvo’. gías de todo mundo, cual yoladevoes ‘Juan Montalvo’. del Sol’ abrigó ladegarganta de voraba. En de esasaparece lecturas aparece Una que ‘La Bufanda‘La delBufanda Sol’ abrigó la garganta voraba. En medio de medio esas lecturas vez que el vez poeta y el poeta y ¿Qué¿Por sucedió? qué se desencantó la cesy estéticas mi por devoción por Cervantes, catedrático termina con y en favor de la libertad. ¿Cómo ¿Qué sucedió? qué se¿Por desencantó de la cesde mi devoción Cervantes, mi acerca-mi acercaático termina con estéticas en favor de la libertad. ¿Cómo miento a los modernistas y su poesía. su discurso, consu elcirculación? tiempo su circulación? miento a los modernistas y su poesía. urso, se invita ase invita a Economía?Economía? mira con elmira tiempo es que memal. iba nada Fue un momento especial.

Nos planteaTambién leía las biografías unsu vino en su honor.

La perverdadLa es verdad que no me iba no nada De mal.

Fue De un momento especial. Nos planteaTambién leía las biografías de per- de o en honor. mecuando desliguéuncuando un profesor mos un debateHabía interno. hecho, mehecho, desligué profesor mos un debate interno. unaHabía posi- una posirasMientras la gente la gente mecon dijomis quecapacidades con mis capacidades mateción defirmes ser muy en ladedefensa de degusta,se Carvajal se me dijo que mate- ción de ser muy en firmes la defensa a, Carvajal máticas podía dedicarme a las cuentas la intelectualidad por estaba otro lado estaba acerca, uno por uno, máticas podía dedicarme a las cuentas la intelectualidad y por otroylado uno por uno, nacionales.

Esedije: rato‘esto me dije: es la militancia.

Esto un generaba un problema para agradecer el henacionales.

Ese rato me no es‘estolano militancia.

Esto generaba problema gradecer el helo mío’. Abandoné la universidad porlaun en la La escritura. era no someterse a de que le acompalo mío’. Abandoné la universidad por un en escritura. idea eraLa noidea someterse a quecho le acompay meadedique a leerJoyce, a Kafka,los Joyce, losdecánones de la militancia ñenesa durante año, y meaño, dedique leer a Kafka, cánones la militancia y dar pasoyadar la paso a la rante velada.esa velada.

Marx, Hegel y Kant.

Así fue mi naciendo mi redacción de textos escritos a conciencia. de gratitud Marx, Hegel y Kant.

Así fue naciendo redacción de textos escritos a conciencia. gesto Su de gesto gratitud acercamiento por la Filosofía. que los textos conscientes acercamiento por la Filosofía.

Pienso quePienso los textos conscientes prima- primandesorprende pues él espues el ho-él es el horon y caracterizaron a ‘La Bufanda’. menajeado y todo apuntaría ron y caracterizaron a ‘La Bufanda’. eado y todo apuntaría Por también esa época también surge a que las formen personas formen fila Por esa época surge as personas fila ¿Desde lano literatura se puede militar? para felicitarlo pero, contrasu acercamiento a los Tzántzicos… ¿Desde la literatura se puedenomilitar? elicitarlo pero, contrasu acercamiento a los Tzántzicos… a tenercon relación con los Tzántzipuede una interfeIvánrines quien rinEmpecé a Empecé tener relación los TzántziAl escribirAlnoescribir puede no haber unahaber interfente, riamente, Iván es quien cosestudiar antes deFilosofía estudiaren Filosofía la Uni- exterior rencia de exterior de naturaleza ninguna naturaleza de las pleitesías. cos antes de la Uni-en rencia ninguna pleitesías. versidadMi Central.

Mi acercamiento tiene institucional; de la institucionaliversidad Central. acercamiento tiene institucional; menos de menos la institucionalifano, Diáfano, tan hu- tan huque ver con Ulisesdad Estredadporque política, ratolase acabó la milde como sencillo, que ver con Ulises Estrepolítica, eseporque rato seese acabó como sencillo, porClub el Cinelibertad Club delibertad de la escritura.

En eseleinstante le lla, por ellla, Cine la escritura.

En ese instante a aquella muestra muestra Universitario.

Ulisesa la palabra quito a la libertad para somepuede proyectar a Universitario.

Ulises quito supalabra libertadsupara someproyectar a invitó a particiterla a la ideología. este que hombre que me invitóme a particiterla a la ideología. ombre par enCulel Frente Culinsiste, par en el Frente con total con total Continuando con la publicación tural y me integré; convencimienContinuando con la publicación de revistas,de revistas, tural y me integré; ncimienpero mi llegada estáfue ¿cómo to, “la en que “la fue su experiencia en ‘País Secreto’? pero mi llegada está que ¿cómo su experiencia en ‘País Secreto’? revistacuando apareció cuandomupasaron mulos úlpalabra revistaEsa apareció pasaron en medio en de medio los úl-de Esa a en li- en liaños de ‘La Bufanda’.

Fueron tiemtimos momentos añoschos de ‘La Bufanda’.

Fueron tiemtimos momentos de chosde esbertad crea- es creapos pero distintos, pero los tzántzicos, ción incesante”. distintos, no deja deno serdeja unade ex-ser una exlos tzántzicos, por pospor cesante”. periencia fascinante.

Fue algo maravilloso que no fuiperiencia parte fascinante. invita a que Fue algo maravilloso lo que nolofui parte vitaEsto a que con las que personas propiamente su el compartir uno sepor interese por con las personas traba-que trabapropiamente de su eldecompartir interese jaron en esa publicación.

Participó gente su visiones, vida, sus su visiones, su jaron en esa publicación.

Participó gente estética. estética. a, sus degeneraciones, distintas generaciones, deexdistintas exde distintas de distintas … pensar… ¿Pero suelen ubicarlo se pudo realizar ¿Pero suelen ubicarlo periencias,periencias, y se pudo yrealizar una revistauna revista Hijo de maestros, ¿cuál fueensela mayor enseen ese movimiento? maestros, ¿cuál fue la mayor literaria deliteraria calidad.de calidad. en ese movimiento?

Bueno, hay despistados que sus le dejaron sus padres?

Bueno, hay despistados que ñanza le dejaron padres? madre dejó el magisterio para ¿Una que la calificaron de quea ubican a Raúl¿Una Pérez que ubican Raúl Pérez miBueno, madremi dejó el magisterio para revista querevista muchos la muchos calificaron de a lapero familia, pero eso no le quitó y a Iván Égüez“elitista”? entre “elitista”?

Torres y aTorres Iván Égüez entre r a atender la familia, eso no le quitó Y lo fue, pero en undesentido la maestría que compartía con mi palos tzántzicos y pero los tzántzicos también, también, y Y lo fue, no en un no sentido me- de mestría que compartía con mi paa unLapúblico. revista dre para educarme a mícuatro y a mis cuatro nunca loElfueron. tener nosprecio nunca lo fueron. tener Elnosprecio a un público. revista La tuvo el tuvo el ra educarme a mí y a mis afán de reivindicar de la literatuhermanos.

Ambos un tuvieron un acercamiento un acercamiento no sig- no afánsigde reivindicar el valor deellavalor literatunos.

Ambos tuvieron pen- un penhacerla como tal. Evidenciamos a de social carácter social y muy nifica pertenecer.ra, hacerlara, nifica pertenecer. valer comovaler tal. Evidenciamos a nto samiento de carácter y muy nuestros poetas, dimosla a conocer y nos enseñaron a tener una nuestros poetas, dimos a conocer nueva la nueva vo yreflexivo nos enseñaron a tener una No haysidespiste si seecuatoriana poesía ecuatoriana y rescatamos actitud muy tolerante abierta. TamNo hay despiste se poesía y rescatamos el género el género d muy tolerante y abierta.yTambién está como el herencia el amor por la en ‘La Bufanda del ensayo.del ensayo. tá como herencia amor por la le ubica en le ‘Laubica Bufanda

Aterrizando en¿cómo la poesía, ¿cómo acerAterrizando en la poesía, fue su acer-fue suPerfil camiento con los versos? camiento con los versos?

Perfil

próximo impartir que se desenpróximo en impartirentemas que temas se desenen el Ahora siglo XIX. Ahora vuelvan envuelvan el siglo XIX. como estu-como estudiante, para mi doctorado, tuve la diante, para recibir mi recibir doctorado, tuve la suerte de estudiar a Montalvo. suerte de estudiar a Montalvo.

Entre 12 y 13 añosa empecé Entre los 12 y 13los años empecé escribir a escribir Poeta, ensayista y filósofo(San ecuatoriano (San Poeta, ensayista y filósofo ecuatoriano muchos versos…

Lospublicados primeros publicados muchos versos…

Los primeros Realizóde sus estudios Gabriel, 1948).Gabriel, Realizó1948). sus estudios Filosofía ende Filosofía en fue su al conocer aparecieron en un periódico ¿Cómo fue ¿Cómo su reacción al reacción conocer que se lle- que se lleaparecieron en un periódico del Colegiodel Colegio Universidad y en laCatólica Universidad Católica la UniversidadlaCentral y en laCentral Universidad deldirector Ecuador.deFue director‘País de laSecreto’. revista ‘País Secreto’. del Ecuador. Fue la revista Alemán. como estudiante, vabaque el Premio portade el Monnombre de MonAlemán. Allí, comoAllí, estudiante, publiqué publiqué vaba el Premio porta elque nombre 1983, ganó el Premio Nacional de Literatura En 1983, ganóEn el Premio Nacional de Literatura unos cuatrobajo poemas bajo pseudónimo. talvo? unos cuatro poemas pseudónimo. talvo?

‘Aurelio ‘Aurelio Espinosa Pólit’.Espinosa Pólit’. grata acompañada sorpresa acompañada de un Tendría por ya entonces unos Una grataUna sorpresa de un Tendría por entonces unos 17yaaños y 17 años y estremecimiento por la responsabilidad mecierta ganaba cierta vergüenza. estremecimiento por la responsabilidad me ganaba vergüenza.

Recuerdo Recuerdo de cualquier Estoy en Estoy contraen decontra cualquier que hay que No es simplemente el quemis entregué mis poemas que hay que asumir.

Noasumir. es simplemente el que entregué poemas como si mecomo los si me los censura”. censura”. hecho un de recibir un reconocimiento.

Está hubiese encargado un amigo. hecho de recibir reconocimiento.

Está hubiese encargado un amigo. la de reflexión de encontrar vínculo que la reflexión encontrar el vínculo el que Me identifico con los disidende yapseudónimos, no utilizar pseudónimos, ¿qué une al con premiado quien da Me identifico con los disidenune al premiado quien con da nombre al nombre al Más allá deMás ya noallá utilizar ¿qué tes”. tes”. distancia entre elCarvajal joven Iván Premio. Premio. distancia hay entre elhay joven Iván y elCarvajal y el de ahora? de ahora?

Debo que confesar queme a veces me ha dado fue su vínculo?

Debo confesar a veces ha dado ¿Cuál fue su¿Cuál vínculo? nosaenseñó MontalvoMontalvo nos enseñó tomar a tomar Montalvo enseñólaapalabra tomar la palabra ganas de continuar usando pseudónimo. ganas de continuar usando pseudónimo.

Montalvo nos enseñónos a tomar palabra en libertad”. en libertad.enYolibertad. la palabralaen libertad”.

Yoasí entiendo así a la palabra. fin, hay una transformación En fin, hayEn una transformación total de la total de la entiendo a la palabra. creación incemirar el mundo. manera demanera mirar elde mundo.

La palabraLaenpalabra libertadeneslibertad creaciónesincede adolescentes y toda mi vida pro-sea sante, que de la palabra poéde adolescentes y toda mi vida como pro-como sante, que sesea trate dese la trate palabra poéfesor universitario.

Estoy por Estar enamorado o apasionarse la Hiso de del la palabra proceso reflexivo. universitario.

Estoy por cumplir 40cumplir Estar enamorado o apasionarse por la His- porfesor tica o40 de latica palabra procesodel reflexivo. años de el límite para ya retirarse, toria y la Arqueología. fue el años secreto de cátedra, el cátedra, límite para ya retirarse, toria y la Arqueología. ¿Cuál fue el¿Cuál secreto tampoco cabemás quedarse más tiempo.

Hay que un sector que este cuestiona este Premio para redactar ‘Los y tampocoycabe quedarse tiempo.

Hay un sector cuestiona Premio para redactar ‘Los amantes deamantes Sumpa’?de Sumpa’?

Estaba enamorado, por supuesto; pero ‘Juan creado Montalvo’ por¿Cuál la Aedep. ¿Cuál Estaba enamorado, por supuesto; pero ‘Juan Montalvo’ por creado la Aedep. ¿Cómo quesu recuerden allí predomina la conmoción del encuenes sobre su opinión sobre esa postura? ¿Cómo espera queespera recuerden paso porsu laspasoespor allí predomina la conmoción del encuensulas opinión esa postura?

Paralaalgunos es una entelecon Ese los restos. abrazo intacto como aulas universitarias?

Para algunos libertadlaeslibertad una enteletro con lostro restos. abrazoEse intacto como aulas universitarias?

Comoque alguien buscó la yreflexión quia y cuestionan tal me fue interesó lo que me interesó poéticamente.

Como alguien buscóque la reflexión quia yycuestionan el Premio,ely Premio, están eny están en tal fue lo que poéticamente. la crítica en sus estudiantes. a suPienso derecho. quecuestioquienes cuestiola crítica en sus estudiantes.

Alguien aAlguien su derecho. quePienso quienes ¿Ud. serde enterrado la misma ma-le espeluzna quien le espeluzna el que le consideren nanmeditar deberíansobre meditar sobrede las bases de ¿Ud. quisiera serquisiera enterrado la mismademaquien el que le consideren nan deberían las bases unAlguien maestro.que Alguien que tener no quiere la Constitución, mismas nera? un maestro. no quiere la tener Constitución, las mismaslas que exaltanque a exaltan a nera? ¿Enterrado?

Demanera. ningunaQuisiemanera. discípulos.

Quisie- discípulos.

Unque profesor que planteaba te- las libertades, ¿no? ¿Enterrado?

De ninguna Un profesor planteaba te- las libertades, ¿no? ra ser incinerado. sis con argumentos para que sus jóvenes ra ser incinerado. sis con argumentos para que sus jóvenes Por otra parte, también cuestionan estudiantes las contradigan con criterio.

Por otra parte, también cuestionan que Ud. que Ud. estudiantes las contradigan con criterio.

Y qué sean sus restos seanen… lanzados en…

Y qué sus restos lanzados lo reciba… lo reciba…

Para atormentarles misdiría hijos les diría ¿Qué de sus estudiantes? Por qué noPor qué noEn recibirlo.

Para atormentarles a mis hijosa les ¿Qué aprende deaprende sus estudiantes? recibirlo. nombreEn denombre quién de quién Quenos siempre quedasorel factor que me que la botar por la Antártida no¿Por hacerlo. ¿Por unvisceral rechazoalvisceral al Que siempre quedanos el factor que me tienen quetienen botar por Antártida no sorhacerlo. un rechazo presa.

Cada día me sorprenden algo monopolio (lo dice a carcajadas enla medio picar-Cada de la información? día me sorprenden con algo con (lo dice a carcajadas en medio de picar-de lapresa. monopolio de la información?

El princi- El princidía, enfatizando que sólo bromea).nuevo. nuevo. pal monopolio estálado. del otro lado. ¿Quiédía, enfatizando que sólo bromea). pal monopolio está del otro ¿Quiénes yostentan y concentran una serie de nes ostentan concentran una serie de Otra de sus es la ¿Cómo docencia.¿Les ¿Cómo Juan Montalvo? medios y espacios medios ypara espacios para publicitarse y reaOtra de sus facetas es facetas la docencia. habla ¿Les sobrehabla Juan sobre Montalvo? publicitarse y reaNunca, eso es un problema. temas lizar su propaganda?

Yocontra estoy en contra mira estaque actividad que viene porNunca, heren- y eso es uny problema.

Mis temasMislizar su propaganda?

Yo estoy en mira esta actividad le viene porleherentrabajo como enteóel campo teó- de censura. cualquierNo censura. estoy cia? de trabajo de como docente endocente el campo de cualquier estoy aNo favor de a favor de cia?

Efectivamente, una de herico de lasSociales Ciencias Sociales y en laStalin, Filoso-pues Stalin, pues mecon identifico con los disidenEfectivamente, hubo una hubo especie deespecie he- rico de las Ciencias y en la Filosome identifico los disidenrencia, padreluchó siemprefíaluchó fía no han permitido que trate Montes: el estoy conJoseph el poeta JosephoBrodsky o rencia, aunque miaunque padre mi siempre no han permitido que trate sobre Mon-sobre tes: estoy con poeta Brodsky para que no al ingresara al magisterio.

Tam-Ahora talvo. mis enseñanzas con Boris Pasternak, y de para que no ingresara magisterio.

Tam- talvo. misAhora enseñanzas se centranse centran con Boris Pasternak, y de ellos no se ellos pue- no se pueestuvo mí unaHe vocación. la poesía hispanoamericana novela deson decir que son capitalistas, ¿o sí? bién estuvobién en mí una en vocación. traba- Heentrabala poesíaenhispanoamericana y la novelay lade decir que capitalistas, ¿o sí? ddelatorre@lahora.com.ec enocasiones un par decomo ocasiones como profesor ecuatoriana delNunca siglo XX. Nunca he estado ddelatorre@lahora.com.ec jado en unjado par de profesor ecuatoriana del siglo XX. he estado

55

26

biblioteca homenaje

Ecuador,Ecuador, domingodomingo 10 de de febrero 10 de febrero 2013 de 2013

MiPara adiósenfermos a Carlos Calderón Chico

LOS MÁSIN VENDIDOS MEMORIAM

de literatura

ECUADOR

° Cincuenta sombras de Grey, E.L. James (Grijalbo).

Presiento que no escribiré mis Ken memodel mundo, Follett ° El invierno (Plaza&Janés). rias de librero, pero si lo hiciera su nomMedianoche, Claudia Gray (Montena). bre constaría° Cincuenta inevitablemente, conoscuras, sus E.L. sombras más °James (Grijalbo). luces y sus sombras, evitando el inútil

libreros. Se angustiaba cuando sabía que chael Handelsman, Jorge Velasco Macsencia de la ciudad ha hecho que alguien buscaba comprador de lotes de kenzie, Jorge Dávila Andrade, Leonardo noticia me haya llegado a través de viejos libros, porque estos había que pa- Valencia, Rodolfo Pérez Pimentel, Fernando Balseca, Cecilia Ansaldo y muchos mana Janeth: la muerte imprevis- garlos al contado. que hace dos años, Su pasión llegaba hasta establecer re- más amigos; y pude codearme con quie- ditirambo. Contaría amigo Carlos Calderón Chico. Al FUENTE: LIBRI MUNDI Maupassant, maOSWALDO PAZ Y MIÑO • ‘El mal delación Monta-con de nes él frecuentaba: Alfredo Pareja, Pedro cuando le dije que iba a preparar un selosGuy basureros de Guayaquil, ucinta nota familiar, unaJ.infinidad sombras Grey,me E.L. James ° Cincuenta nuscritos, como ya adverno’, esevenido que, aladecir de Enrique Vila-Ma‘Los libros de mide vida’, que le avisaban telefónicamente cuando Jorge Vera, Eugenia Viteri, Jorge Enrique gundo tomo de erdos han mi memoria.

(Grijalbo). tirán,pequeñas de superior nivel, que “sufrimos losdecía enfermos de literatura”, espacio para exponer alguien botaba remesas, entre Adoum, Marco Antonio Rodríguez, En- pidió que le diera ace tas, pocos años me anecdócaída de los gigantes, Ken Follett ° La un se convierten pequeña permanente y no tiene tam-él escudriñaba lecturas que le habían conlas que en en busca de valio- rique Ayala Mora, Jaime Peña, Estuardo en él nuevas (Debolsillo). te que es deberíamos presumir y cura, que saltó por la ventana y se ° Eldeabuelo gran compañía y,Ahora además, bién admite solo un tipo de atratamiento las queJonasson ya constaban en sos hallazgos bibliográficos. que él Vallejo, Irving Zapater y tantos otros que movido, aparte que nunca hayamos “peleado”, largó, Jonas (Salamandra).

Cincuenta sombras oscuras, E.L. un ejemplar deyla“mimar” especiali-este seguro estaré omitiendo. consiste en ocasiones, que el paciente el primer volumen de esta obramás (Círculo yade noadestá para custodiar e noque haber faltado du- ha °James (Grijalbo). y alegre ‘Revista ministrarse progresivas lecturasme zada He demorado en digerir su partida. de Lectores, Quito, 1995). Le respondí que pregunto a dónde iráRocia parar ás de 35 años dedosis afecto, ya que sude tesoro, MR. BOOKS nante’cuidará que node solo se el enfoveces al día,por dependiendo sus quién inquisitorio sólo entrarían legado, él en futuro Durante días creí que era un mal sueño. en este nuevoFUENTE: uvovarias marcada siempre múlti- sude en su losfamilia libros sino, quealguna se No puede desatenderse percibí en Han vuelto a resonar en mis oídos su risa nuevos personajes y entonces y confío enca que o bien itoscircunstancias. intelectuales y por lo fenicio ARGENTINA paraeste otraspatrimonio. artes, como del tema y si no Sin es ágil de propia mano, abre y picardía. Hubo veces en que me mor- él un malestar. Es que él consideraba que institución preserve s falsas amistades. embargo, marcadas, Alejandro Dolina ° Cartas cine. salí de Sur Libros y tificaba y me “amenazaba” con romper su presencia en de contar con fraternos mis libros no debía faltar No haceelmucho de ha quienes se enfrentaron conque él le asistan, (Planeta). la citada gaceta, pucon cercanoslaque le provean medici- nexo De perdió continuidad.

Le es- nuestra longeva amistad, pero siempre nunca. que reconocer validez de susde nuestro ° Tormenta de espadas, George R. Martin (Plaza & Janés). blicación de febrero na,culturales. con cómplices voraces, adictos quedos le cartas, Su temperamento solía traicionarle, cribí preocupado por sudedes- terminábamos dándonos un abrazo. Úlones de George R. Martin ° Juego de tronos”, un oporsuministren material. su envidiable soatención y 2013, olvido.extraemos No soy bueno para las timamente daba gusto ver cómo había pero nadie podrá sobrada razón, se ufanabaEn decaso ha- contrario, (Plazanegar & Janés).

Marcela Serrano tuno reclamo, haciéndolo colapsará, más temprano que tarde, lleno telefónicas bienMujeres, sé que de habrá panegíllamadas ni para los correos añadido un nuevo gozo a su existencia: el lidaridad. Muy infinitamente generoso y solida° Diez (Alfaguara). nuestro.

“Ningún can- A nacimiento de su nieta, a quien comenza- ricos y halagos de dolor entre las sombras. desproporcionados y que Él nunca me respondió. mentaba queycasi nunca recibía la electrónicos.

FUENTE: GRUPO ILHSA habla de libros”, El escribiente de le la dieron crónica, los sabedor amigos didato es bueno dejarlos en paz y no ba ya a comprarle libros. Mas su precaria abundarán la mentira y el cinismo. Por respuesta, pues muchos COLOMBIA verdadsupuse hasta el momento del quebranto maravilloso insistí.deSiempre que seguiría en salud le iba minando, aunque Carlos se mi parte, lamento su “vida desatenta”, da. viviente Sus “ñañitos del alma”, como Cincuenta sombras de Grey 1,leE. L. y dura, esperemos ser “enfermo de literatura”, no quiere lle- pura sabiendo que°“la muerte enamorada” ese frenesí de alimentar su curiosidad burlaba de la ‘guadaña’. le miraron de lado cuando llegaJames (Random House Mondadori). que por las tiradas de var en la conciencia el sufrir de ninguno seguía los pasos. ¡Que doblen las campacultural y de buscar el pan de cada día. oder. ° Cincuenta sombras más oscuras 2, E. L. alguno dedelos dequienes vosotroslepor causa sabían de la ausencia de orejas James (Random Mondadori). nas, las de la pena y las House de la alegría! ¡No faltaba más! Jamás dejó serposun proo yo, conocían sombras liberadas 3, E. L. tulantes al Poder Ejecutivo libros, nipor de los títulos, niydedeautores.

En tal ° Cincuenta Yo disfruté largos años de su cultural.

Por eso, no hubo autor, en in-el Ecuador lotonería” libros su motor James (Random House Mondadori). pronuncie, a partir deo exque: “Leer es propósito divulga, que esa que es su tarea, vo- se Datos del autor afecto y, aunque le extrañaré, Emma vestigador o estudiante ecuatoriano ncia para acogerlos.

Había por correspondencia, ° Memoria Bertrand Russell acto de libertad, envuelve, ese es su placer social, siguien- que Reyes (Lagunatotalmente Libros). me quedo en no contara con que su respaldo y a la libere a cea, sus que condiciones so pena de lo tranjero FUENTE: NACIONAL tadlibros, de expresión, por tanto de crítica, de Campaña Nacional Eugenio Espejo paz.LIBRERÍA ¡Hasta luego, hasta el de sus que siempre ofrecía. iar te: susLa arrebatos inevitables.

Sus con disidencia”. por elCima* Librosey anunciaban la Lectura, que siempre, buen amigo!

Un Iván apoyo que durante varios años cobijó la vieja condirige ESPAÑA Filósofo, matemático y escritor británico (1872El lector ytiene que demandar Égüez, publica y entrega, al surrealista la calidez de Án- vivir en ción, y su llegada se oía estruen- también la solidaridad Cincuenta sombras de Grey (Estuche 3 1970) ganador del Premio Nobel de Literatura en ° Vol.),*Antigua E. L. James (Grijalbo).

1950. Se formó íntegramente en Cambridge, donde librería quiteña, sociedades abiertas, en las que el pendólar de cincuenta, se puesu esposa. nteprecio desde de la un esquina la 10 dequegela, más tarde impartió clases. En un primer momento, Pídeme lo que quieras, E. L. James ya desaparecida. ° fluya‘Cuadernos y las ideas del contrarias se den Prisca. añadir a la planilla mensual de luz de samiento ‘Matapalo’, ‘Semana’, y Santa su filosofía partió de las matemáticas. Entre 1910 y (Planeta). respeten.

Donde se pretende igualar para cadacon quien, de fue esos,elde Guayas’ formato y otras 1913 escribió ‘Principia mathematica’, su obra más revistas avalan esta certemistad Luisun A. tomo Carrera ° Cincuenta sombras de Grey, E. L. James importante. Redujo las matemáticas a una rama (Grijalbo). y se censura a la regiones prensa, los leyentes bolsillo, que la se nuestra. puede leer en todo lado abajo za. Invitaba a escritores de otras quede unió también Fui de la lógica que denominó logicalismo. En el plano ° Cincuenta sombras liberadas, E. L. pasan a ser una esas especie en extinción, lo produce de entre ylos ex- a que y países engrosaran publicaadasy su amigo,vicio, su confidente el cuales político, se distinguió por sus tendencias pacifistas, James (Grijalbo). que en más de una ocasión le costaron la cárcel, y que encanta a los dictadores. traigo de las estanterías de mi biblioteca, e de muchas de sus lecturas y, so- ciones periódicas. De más está decir que sus ideas contrarias a la religión. En 1945 publicó FUENTE: CASA DEL LIBRO ‘Satán de los suburbios’ es el título de anárquico sorteo, muestra: ‘Los en algunas colaboré estas durante vao, deensus obras. “Es usteduna mi em‘Historia de la filosofía occidental’.

MÉXICO hombres sin rostro’, de Modesto Ponce; años. uno de los cuadernos preferidos que he plenipotenciario en Quito”, solía rios Cincuenta sombras de Grey, E. L. James desprendido de la colección ‘Cuentos de animales’, Rudyard Ki- editor ° Como dio espaldarazos genero-ya referida entre risotadas, porque yo de cum(Grijalbo). pienso o sí– deseo, la envidia, el odio, el miedo, la inpling; ‘El jilguero va volando’, desos.

Arturo Nunca–no olvidaré queenminingún primercandidato, librios sus encargos. ° El manuscrito encontrado en Accra, Paul0 Coelho (Grijalbo). relatos espejos ese magistrales de Bertrand tolerancia, la ambición, el arrepentimienMontesinos Malo; ‘Las llo: ‘El ‘,libro ecuatoriano, desconocie olvide de las joyitas”, solíaalcobas reco- negras ° El Hobbit, J. R. R. Tolkien (Booket).

Russel que inician así: “Seme FABRICAN to. Repasos sobre el bien y el mal impres‘El destino’, Pedro do’, contó con su padrinazgo.

Siempre me.de SeEugenia refería a Viteri; las rarezas biblio- de ° Cincuenta sombras más oscuras, E. L. HORRORES AQUÍ”, historias en las que cindibles. Apuntes para “enfermos de Vera; naconda’, de Horacio Quiro- imparajitablemente todo queJorge de vez en ‘A cuando llegaban a enviaba James (Grijalbo). la condición ga; ‘Sonata para sordos’, de Iván o el FUENTE LIBRERIA GANDHI lo que él publicaba parahumana que le transita por sus literatura”. arecida librería y que pagaba en Eüez, opymj2008@gmail.com raros y extremos más reciente ‘Confesiones de unaayudara mujer’, a promocionarlo.

Su laberintos: el amor, el s cuotas mensuales o con sus cláNota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador. eques posfechados, así como de la naturalidad hacía fraguar y que más le gustaba: a través del enlazar amistades. Gralibros.

VITRINA DE LIBROS cias a ella, tuve el priDirector: Nicolás Kingman Riofrío ba orgulloso de mostrar su abiga- vilegio de conocer a Editor: Agustín Garcells Cordón blioteca y las centenas de libros María del Carmen ECUADOR CULINARIO IDEOLOGÍAS POLÍTICAS… Redactor: Damián de la Torre Ayora Saberes y sabores dos en nuestra librería, pero no Fernández, MiHenry Llanes Diseño: Luis Alberto Aspiazu La diversidad que propone el ‘Ideologías políticas y democracia’ abastecía de los establecimientos Ecuador no se encuentra sólo en sus

EIRE RUBIO • Una inevitable y nece-

culturas, fauna, flora y su gente. La gastronomía nacional también ofrece un abanico de posibilidades para encantar al paladar. El libro se transforma en una bitácora del cómo preparar las delicias que se brindan en cada provincia; además de presentar una serie de datos e información (histórica, festiva, curiosidades), que se entretejen sobre la elaboración de algún plato o alimento de cada sector. ECUADOR AMA LA VIDA

reflexiona sobre el papel del pensamiento político en la sociedad, a la vez de cavilar acerca del democrático, donde se desenvuelven las personas. Se plantea la integración que debe existir pese a las distintas corrientes del pensar para alcanzar la inclusión, el desarrollo, la unidad y la tolerancia. Además cuestiona sobre temas como la corrupción, la impunidad, el abuso de poder o el caer en libertinaje. KATYA ARTIEDA/

GRÁFICAS HEREDIA

Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador

Ecuador,Ecuador, domingodomingo 10 de de febrero 10 de febrero 2013 de 2013

73

protagonista bambalinas

Los juegos del amor

PERFIL

RECOMENDADOS

Escritor rumano. Posee un doctorado por l INDEPENDENCIA °versidad de Cluj. Se ha desempeñado como

en distintas universidades impartiendo Litera pañola e Hispanoamericana. Es miembro fun vicepresidente de la Sociedad de Hispanista Pertenece a varias asociaciones científicas n e internacionales. Obtuvo la condecoración Orden del Mérito Civil, en España. Ha traduc tos de poetas, narradores y ensayistas ecuat griegos y rumanos.

haber una nueva pletamente diferente (e imposible de trapalabra para describir una película como ducir). Aunque la película fue adaptada ‘Los juegos del destino’. Oficialmente, es de una novela de Matthew Quick, mucho una “comedia”, o quizás una comedia- de la historia original fue cambiado por ‘Los juegos del destino’ drama, pero la película no provoca mu- Russell para acomodar las obsesiones del PAÍS: EE.UU. chas risas. Sin embargo, eso no la hace cineasta.

AÑO: 2012 ‘Gabriel García Márquez y su En verdad, el protagonista volátil, biuna comedia fallida.

DIRECTOR: David O. Russell Macondo’, trabajo merecedor de Esta última es una fea y pesada expe- polar y obsesivo en la película, represenGUION: David O. Russell, de la novela de Internacional riencia en la que el cineasta hace el es- tado por Bradley Cooper, puede ser el al‘El patriota’ (2000) de es ‘Sial una Ensayo’ pelícu- en Matthew Quick “La oralidad es un problem fuerzo de provocar risas, pero sin éxito. ter ego del director. Cooper tiene el papel la estadounidense dirigida por Roland REPARTO: Bradley Cooper, Jennifer LawEmmerich, escrita por Robert y M preocupa mucho enRodat García ‘Los juegos del destino’ raramente logra de Patrick, un profesor de Historia de una rence, Robert DeNiro protagonizada por Mel Gibson y Heath Pero, bueno, incluso he tratad hilaridad, pero, es más probable que haga escuela secundaria que ha regresado a viTIEMPO: 120 minutos Ledger.cómo La cinta contó con la aceptación esta tradición oral inmem CALIFICACIÓN: **** sonreír desde su primera hasta su última vir con sus padres después de un período del público y recibió tres nominaciones Homero, y un poco antes, sealvue escena. Así como otras películas de David en un hospital psiquiátrico. Óscar (Mejor sonido, a la mejor fotografía gunas técnicas de la improvisac En sesiones con su psiquiatra hindú, O. Russell, esta obra tiene un encanto exy a la mejor banda sonora). en un lenguaje escrito que trata d céntrico, que no es lo mismo que humor Patrick recuerda cómo descubrió a su es- concurso de baile. Sin embargo, esto crea var las virtudes de la oralidad”, Sinopsis posa en la ducha con un colega. Patrick conflictos con el padre de Patrick, que de ‘ja, ja’.

Ambientada en la ta sobre elIndependencia porqué de laestafuerte Así que si la película es promovida lo asaltó brutalmente y por eso fue inter- cree que necesita la presencia de su hijo dounidense, historia el seganador desarrolla que le la despierta del N como “comedia” las audiencias se de- nado en un hospital mental. Pero a pesar a su lado durante un juego importante de en Carolina Sur. Benjaminy Disquisic Martin Endel ‘Divagaciones cepcionarán. Sin embargo, si es promo- de la infidelidad de su esposa y a que ella su equipo favorito del fútbol norteameri(Gibson) es un veterano de guerra y sabe dica un considerable apartado vida como drama quedarán confundidas prefiere a su amante, Patrick todavía de- cano para que el equipo gane, porque cree bien lo que representan las batallas. Él literatura l que le trae buena suerte. Además, el papor la ausencia de una catarsis. Hasta sea una reunión con ella. desisteaprovechando en participar deque la su Revolución, cotejarcuidar temas como elhijos. serialism Desafortunadamente, a causa de sus dre necesita que el equipo gane, porque que el idioma evolucione, lo mejor que pues prefiere a sus siete El entender las cadencias AUTOR.hacer Reconocido traductor y estudioso del hispanismo, publicó su obra en Ecuador.apostó todo su dinero con la esperanza de mayor dogamia, de ellos se enlista y asesinan a su inclinaciones violentas, leúltima prohíben legalun crítico puede es intentar explisegundo hijo,paso por loen que tomar jusy su eldecide tiempo narrativo car un género que todavía queda por ser mente el contacto con su mujer. Sin em- cancelar sus deudas. ticia por sus manos. filme se presenta dizar sobreEllos mitos gracias a Aun con todas las excentricidades en bargo, tiene una oportunidad por medio definido. el 11 demacondino’. febrero por Max Prime Oeste Y es en este género innominado, com- de Tiffany, cuñada de un amigo. Ella tiene la narrativa, no es muy difícil que la au(canal de televisión pagada), a las 13:40, El gran ausente es Miguel de binación excéntrica de humor y horror, acceso a la esposa de Patrick y él la per- diencia VÍCTORadivine lo que sucederá entre Pay permanecerá en cartelera hasta finales tes, a quien Ivanovici también de trick y Tiffany, pero la resolución románen el que David O. Russell se ha definido suade para que le entregue cartas. de marzo (revisar programación).

IVANOVICI tesis en su juventud, en aquel tie Pero, la cuñada resulta ser tan sufrida tica todavía logra ser conmovedora por la él mismo como un artista del cine munnido por él como sus “años mozo dial. Su tema consistente (a excepción como Patrick. Es una joven viuda que, manera como es recuperada la inocencia “Cervantes no entra en est APASIONANTE de ‘Tres Reyes’ en 1999) es la relación de después de la muerte de su marido, llegó entre mucha locura existencial. Mientras porque le tengo preparado un l niños adultos con sus padres o, más es- a ser promiscua con casi todos sus colegas tanto, Russell ofrece muchas observacioél.cautivante He trabajado ene‘Itinerarios Su voz es y penetra el interior pecíficamente, cómo asuntos no resueltos de trabajo, lo que tuvo como resultado la nes provocativas sobre literatura, deporde quien la escucha hasta rozar la fibra qu nos’ y solo estoy buscando tes, racismo y sexualidad, todo un índice de la niñez impactan a los adultos en su pérdida de su empleo. más íntima del alma.

El tenor italiano quiera publicarlo”, expresa este Tiffany acepta entregar las cartas de de una mente inquieta y brillante. capacidad de tener relaciones.

Andreador Bocelli esQuijote’. el dueño de aquel de ‘El Tal es el caso con ‘Los juegos del des- Patrick a su esposa, pero le pone una impactante timbre. rick.segreda@gmail.com tino’, que tiene un título en inglés com- condición: que sea su compañero en un Su canto romántico aparece nuevamente “En mi recorrido como docente estoy REDACCIÓN ARTES • Las primeras manifesta- tran netamente esa pasión por los relatos Viajero de producción la palabra ‘Passione’, en su más reciente Lossalió estudios y la docencia ciones literarias se pasaban de voz a voz, orales que se perciben cuando Ivanovici obligado a enseñar de todo. Trato desde disco que al mercado hace pocosle ha de familia en familia, de generación en habla sobre eso. ‘Disquisiciones y Divaga- ‘El Cantar de Mio Cid’ hasta (Roberto) Bodías. tido conocer varios lugares de Dentropero de los temas que propone es 18 la palabra la que le dio l generación. La palabra vencía al tiempo ciones’ devela su tarea intelectual acerca laño”, cuenta el catedrático, quien confieel cantante los duetos junto asitio nidadconstan de recorrer cualquier y sorteaba las interferencias de cualquier de su otra pasión: la lengua y la literatura sa sus preferencias: los autores del Siglo JenniferdoLópez y Nelly Furtado, además de Oro, su gran admiración por Cervanalguno. hispana. ‘teléfono dañado’. del performance que ejecuta con el vozaEste traductor de autores grieg Aquel amor no resulta nada raro para tes, el reconocimiento a grandes del siglo Así nacieron los cantos, las batallas rrón de Edith Piaf. nos e hispanos épicas, las fábulas y las parábolas. Así, él pues “Rumania es una isla latina rodea- XX, como Borges, y la devoción a máxiEl disco representa unaconsidera colección que de “l de la literatura es que no tiene por medio de la escritura, una vez que da de eslavos”, por lo que “la preocupa- mas figuras del ‘boom latinoamericano’ los mejores temas románticos del fr que no hay “mejor aquellos relatos danzaban con el movi- ción por la romanística fue el orden del como Gabriel García Márquez.

Mediterráneo Insiste y Latinoamérica, dando cante enlaseis Justamente en ‘Divagaciones paso a que Bocelli viajar que víaidiomas. de las pala miento de las letras, las páginas se llena- día” dentro de la academia. y Disquisiciones’ recoge parte de EL DATO del idioma que fueren, po ron con seres asombrosos y fantásticos: ddelatorre@lahora.com.ec sus “preferencias”. De esta manera estas no hay límites”. dioses mitológicos, tradiciones populares, Publicación Casado con una ecu héroes implacables, hadas y duendes col- Más de 30 años de divagar, leer, releer, in- aparecen Góngora, Gustavo Adolfo En Ecuador, antes había vestigar y estudiar la literatura en español Bécquer, Sem Tob de Carrión (poe- publicado ‘El por lo que siente gran gra maron nuestro universo. de la Toda esta imaginativa, que se fuga se condensan en sus libros. Para esta edi- ta sefardita de la España medieval), mundo nueva narrativa cia nuestro país, decidió hispanoamerica80’ radicarse en Grecia, d desde la oralidad, representa una verda- ción selecciona el trabajo de grandes figu- el ya nombrado Jorge Luis Borges, na’ (CCE). side hasta la actualidad. dera pasión para el pensador rumano ras que escriben en nuestra lengua, para Alejo Carpentier, Octavio Paz y “Con mi esposa tuvim Víctor Ivanovici (Tulcea, 1947), quien a luego someterlo al más profundo análisis. García Márquez.

Este ejercicio riguroso es practicado Este último juega un papel importan- de que ambos seamos profesore mediados de enero presentó ‘Disquisiciones y Divagaciones’, obra propuesta de manera constante por Ivanovici. No te dentro de los estudios de Ivanovici. La ñol. Al llegar a Grecia pudimos e en dos tomos por la Casa de la Cultura solo lo ejecuta para la escritura, sino que narrativa del colombiano –donde la ora- trabajo y eso nos permitió radic Ecuatoriana (CCE), bajo el sello Ideas lo realiza en sus clases de Literatura His- lidad es predominante– ha sido una de un sitio que nos parece fascinan pana en universidades griegas, donde se las mayores preocupaciones del pensador Liebres. ddelatorre@lahora.com.ec desempeña como profesor asociado. rumano, quien antes había presentado Pero, ambos volúmenes no concenPELÍCULA. Ofrece muchas observaciones provocativas sobre literatura, deportes, racismo y sexualidad.

RICARDO SEGREDA • Debe

Un rumano amante del español

8

galería

Ecuador, domingo 10 de febrero de 2013

Crónica gráfica gitana ‘Chica en el espejo’. Casi de 14 años se alista para salir con su marido Sami (15 años, en póster).

‘Señora en cuarto a cuadros’. Florica Petrache posa en la cama de la habitación de sus nietos.

REDACCIÓN ARTES • Cuando se habla acerca de Buzescu (ubicado en Rumania) y sus pobladores parecería que se contara sobre un pueblo inexistente, un sitio fantástico que sólo cobraría vida dentro de las ficciones.

Es referirse, por ejemplo, a enormes casas que se transforman en palacios imperiales, pagodas imponentes, construcciones neoclásicas fastuosas edificadas en un ambiente rural, habitadas por gitanos –sobre todo niños, mujeres y ancianos, pues la mayoría de los hombres sale en busca de riquezas (sin olvidarse del espíritu errante que les caracteriza)-.

Aquella atmósfera perenne, con su movimiento apacible en medio del peregrinaje y la opulencia, está capturada por la lente de Karla Gachet e Ivan Kashinsky y puede admirarse en las 24 fotografías que exponen en Arte Actual de la Flacso, en Quito.

Estas imágenes constituyen la muestra ‘Gypsy Kings’, las mismas que forman parte del reportaje gráfico realizado por los fotógrafos, publicado por la revista ‘National Geographic’ en septiembre de 2012.

Dos viajes, con un total de seis semanas de convivencia, les permitieron retratar este enigmático pueblo que irguió su riqueza tras la caída del régimen comunista a finales de los 80’, luego de desmantelar a antiguas fábricas de sus

‘Los gemelos en las gradas’. Gelu y Edi Petrache, de 6 años, durante el domingo de Pascua.

‘Niña bailando’. Jasmin Iauncu baila con su abuelo, Ion Iancu, en la casa de Marin y Dida Nicolae.

TOME NOTA

‘Niños con carro en la calle’. Niños de Buzescu juegan en la calle principal.

La muestra permanecerá abierta hasta el 22 de febrero en Arte Actual (La Pradera E7-174 y Almagro), de lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y 15:00 a 18:00 (entrada libre).

metales, para vender los mismos.

“Es un pueblo fascinante, totalmente diferente a lo que podemos estar acostumbrados a observar. Encuentras a gente que vive de apariencias, así como a millonarios que construyen sus enormes casas en medio del tránsito de campesinos y sus vacas”, señala Karla, quien cuenta que el interés de fotografiar ese espacio surgió tras escuchar sobre un lugar donde los amos ceden sus palacios a sus animales al dormir.

“Resulta increíble, pero es así. La gente no duerme en sus casas sino en unos cuartos que construyen afuera. Viven de la ‘pantalla’ y de lo que pueden ostentar al resto”, enfatiza la fotógrafa.

Gachet y Kashinsky, a través de su trabajo, logran que el espectador se traslade a un mundo inverosímil, pero cierto; a un espacio aparentemente paralelo y ajeno, pero que se levanta de verdad: una metáfora de la realidad que sólo demuestra que la riqueza se evidencia en la diversidad, tal como lo enseñan los distintos pilares del Partenón griego… aquellas dóricas columnas que pueden, curiosamente, edificarse también en Buzescu. ddelatorre@lahora.com.ec