>>CINE. ‘Chico y
Rita’, un animado para adultos. >> 5
>>ENSAYO. La im-
postura tragicómica de Diego Cornejo. >> 2-3
Ecuador, domingo 09 de junio de 2013
Nº 818
www.lahora.com.ec
Fascinación por la figura humana Paúl Calderón y Sócrates Ulloa estrechan lazos con dos exposiciones seductoras.
Pintura de Paúl Calderón.
4
2
ensayo
Ecuador, domingo 09 de junio de 2013
Un impostor y su impostura ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ • Las imposturas (y los impostores) de la actualidad, tanto dentro como más allá de las fronteras continentales, podrían llenar las páginas de la más prolija enciclopedia. Sin embargo, hay una que nos da un respiro en medio de esa selva oscura tan deplorable. La primera vez que salió a la luz pública de los libros fue hace medio siglo, en tiempos del llamado ‘boom’ de la novela latinoamericana. La fraguaron dos de los capitanes de esa rebelión letrada, y ahora la continúa un compatriota de la figura central de aquel “engaño con apariencia de verdad”, con una novela que exhibe un relativamente amplio repertorio de aciertos: divertida, como sacada de una suerte de picaresca a la medida; erudita, pero sin impertinencia ni pedantería, con personajes en los que la “poda sicológica” dejó ilesos sabrosos guiños, y escrita con fluidez y decoro estético. Se trata de ‘Las segundas criaturas’, de Diego Cornejo Menacho (Rayuela Editores, Quito, 2012). Es la continuación de la historia inconclusa del novelista ecuatoriano Marcelo Chiriboga, que en su momento engrosó la galería de personajes de la ficción de Hispanoamérica gracias al ingenio y mordacidad irónica del mexicano Carlos Fuentes (‘Diana o la cazadora solitaria’ y ‘Cristóbal Nonato’) y el chileno José Donoso (‘El jardín de al lado’ y ‘Donde van a morir los elefantes’). Una impostura tragicómica (la de Cornejo) en la que se insertan las reflexiones
estéticas y vitales de Chiriboga, “célebre” autor de otra impostura: la novela ‘La caja sin secreto’, que ninguno de los narradores del país de la línea imaginaria (¿la más genial impostura?) ha podido superar y ni siquiera igualar. Mas no creo que a partir de estas segundas criaturas, alguien se atreva a pasar por alto, a la hora de hacer la exégesis de la novela ecuatoriana de hoy y de siempre. Diego Cornejo Menacho, periodista de raza, estupendo acuarelista y autor de otras dos novelas, deja de lado el ir y venir de la realidad a los espejos a través de los cuales hasta ahora se la ha reflejado, para adentrarse en lo que Vargas Llosa denominó “la verdad de las mentiras” pero subvirtiendo el concepto. Cornejo se afinca en un producto de la imaginación, en una “broma literaria” que algunos calificaron luego de mal gusto, para “radiografiar” el ambiente y los mitos que crearon y vivieron personajes de carne y hueso que, además, actuaron con o sin solvencia en el mundo editorial que forjó eso que dio en llamarse “el boom”. En otras palabras, sobre la base de las mentiras nos ilumina en ‘Las segundas criaturas’, una realidad esperpéntica a la manera valleinclanesca que sabemos. Páginas vistas
‘Las segundas criaturas’ reconstruye la biografía, desde su origen hasta su ocaso, de Marcelo Chiriboga. Lo hace desde su etapa definitiva (¿parodia de la emble-
Perfil
Diego Cornejo Menacho Periodista, escritor y pintor ecuatoriano (Quito, 1949). Realizó varias actividades periodísticas en Diario Hoy, donde se destaca la columna de opinión semanal que mantuvo cerca de 20 años, además de fundar el semanario de investigación ‘Blanco y Negro’. Ha publicado el libro de relatos ‘Garabatos’; las novelas ‘Gato por liebre’, ‘Miércoles y estiércoles’ (Premio ‘Joaquín Gallegos Lara’, a la mejor novela, 2008) y ‘Las segundas criaturas’; dentro del periodismo están la investigación ‘Crónica de un delito de blancos’ y ‘Nux vómica’. Actualmente se desempeña como director ejecutivo de la Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos (Aedep). NOVELA. El autor se afinca se afinca en una “broma literaria”.
ensayo
Ecuador, domingo 09 de junio de 2013
mática novela ‘La muerte de Artemio Cruz’, de Carlos Fuentes o, quizás, el reflejo de una probable lectura de ‘Nudo de víboras’, de François Mauriac?), pasando revista a los encuentros y desencuentros epónimos de su existencia y en la medida en que lo hace van apareciendo personajes que, para algún enterado de la vida cultural latinoamericana, ecuatoriana en general y quiteña muy en particular, son identificables en su real encarnación. Una voluntad ‘parodiante’, como la entendían Shklovski o Bajtin, según la cual se hace posible la recreación de una forma desgastada. Parodia que sirve a Cornejo para pasar una corrosiva factura a una época confusa, que dio los elementos que permitieron a Fuentes y Donoso dar vida a Marcelo Chiriboga, una caricatura de lo que veían como una carencia o, en el peor y malvado de los casos, la imposibilidad enfermiza de una literatura de aportar aunque fuera un representante a un movimiento supuestamente renovador de la narrativa: “No obstante, a veces tengo la extraña certidumbre de que en verdad yo no escogí llamarme Marcelo. Me ocurre con frecuencia que siento que Fuentes y Donoso fueron quienes lo eligieron para mí, porque la desazón no los dejaba dormir, porque Benitín y Eneas necesitaban que yo existiera para expresar lo que no podían decir por su propia boca, o qué se yo…” (p.79). En ese recorrido, el autor, por boca de Chiriboga, hace una severa valoración de las corrientes ideológicas en boga en los años 60 del siglo pasado, principalmente aquella que sostenía el “compromiso político y social” de la literatura tan caro a Sartre, Frantz Fanon y Camus, hecho bandera por los ideólogos y “compañeros de viaje” de la Revolución Cubana, mayormente radicados en París. Ridiculiza Cornejo “usos y costumbres” de una manera de conducirse (“praxis”, en la jerga de entonces) que, con el paso de los años, pasó del afán de concretar una utopía (manchada de sangre ajena) al esperpento de una perversa impostura éticamente impresentable. Todo sazonado con referencias a un amplio espectro cultural, social y político en el que el autor fue participante o espectador crítico. En efecto, la novela es un repaso crítico del contexto cultural contradictorio de la época en que al ya arquetípico Marcelo Chiriboga le tocó en suerte. Basta con detenerse en el diálogo sostenido por Sergio Pitol, Carlos Fuentes y “una descendiente del último rey de Polonia” en el que afloran Alexander Dubcek y la Primavera de Praga, Mayo del 68, la tragedia del Che en Bolivia, la matanza de Tlatelolco, la guerra de Vietnam. “Me aterra lo que sabemos y lo que ignoramos. Es lo que somos como seres humanos del siglo más asesino de la historia de la humanidad”, dice uno de ellos. Y otro: “Mi imagen es menos cruenta, pero, como si hubiese sido hecha por un mago del suspense, en ella un hombre aguarda, sin saberlo, el chorro de sangre que está a punto de embeberlo o de vaciarlo”. Colofón provisional
‘Las segundas criaturas’ seduce y forja adeptos. Dos críticos relevantes, Wilfrido Corral y J. J. Armas Marcelo, le han dedicado páginas elogiosas. Poco a poco la bibliografía pasiva sobre ella y su autor se va incrementando. Y es que, dentro del marco de la narrativa latinoamericana de hoy y la que abarca a los autores de la generación de Diego Cornejo, los argumentos de singularidad y eficacia literaria que se nos entrega a los lectores (y a la crítica) son tributarios de un justo encomio. Por lo tanto, vendrán muchas exégesis más. Por lo pronto, pongo a un lado el libro a la espera de que alguien haga resucitar de nuevo a ese Marcelo Chiriboga que se aferra a nuestra imaginación, la provoca y la obliga a nuevas recreaciones. La impostura de Diego Cornejo, sin embargo, permanecerá incólume. aquerejeta@lahora.com.ec
AUTOR. Con su obra ‘Las segundas criaturas’ continúa la historia inconclusa del novelista ecuatoriano Marcelo Chiriboga.
3
4
galería
Inspirados en el cuerpo ‘MUJER DE ESPALDAS’, Paúl Calderón.
mientras que en la Sala V se exhibe ‘El una raíz amniótica dentro del arte. Desde comienzo del camino’, del artista quila gestación de toda manifestación artísti- teño Paúl Calderón. ca, el cuerpo se ha consolidado como un referente a la hora de expresarse. Filosofía estética Un torso femenino, una silueta desdi- Su nombre le calza, por lo menos eso bujada, la precisión al detallar los rasgos se intuye cuando se mira su obra. Sus tinmás ínfimos, así como exaltar de mane- tas y óleos, dibujos y trazos, generan una ra hiperbólica los más acentuados, entre serie de interrogantes en el espectador. otras líneas y formas, siempre inspirarán Sócrates Ulloa, al igual que el gran filóal artista y cautivarán al espectador. sofo griego, plantea a la mayéutica como Dos pintores, a través de sus método para llegar al conocimiento. propuestas plásticas, mantienen El Dato Lo hace desde sus líneas, las misesa fascinación que provoca el mas que develan aquella ‘ironía socontemplar al cuerpo, sea que se crática’ que permite al interlocutor Ambas exposilo presente desde un plano neta- ciones están (en este caso el público) comprende mente real o que se lo esboce des- abiertas, manera gratuita, der que lo que daba por sabido, tan de una mirada que coquetea con lo hasta el 23 de sólo es el resultado de la construcjunio, de martes neofigurativo. ción engranada por los prejuicios. a sábado de a 17:30 y el Las posibilidades de contem- 9:00 Un vértigo se siente en sus pintudomingo de plar a la figura humana se sinte- 10:00 a 13:30. ras. La velocidad y el incesante motizan en dos muestras que se divimiento determinan la naturaleza ferencian en cuanto a estilo, pero de lo humano, que no escapa del que estrechan lazos al exponer la seduc- salvajismo que se encierra, bajo el castigo ción como eje transversal de sus obras: de la racionalidad (¿moralidad?). el erotismo, planteado desde la mesura, Atrevido e irreverente, plasma la esenpero también desde la irreverencia. cia de la condición humana. Lo fantasmaEl Centro Cultural Metropolitano de górico e hiperbolizado de sus dibujos no Quito (CCMQ) presenta ‘Fantasmas de exageran en cuanto al contenido propuesun cajón… y otros’, del artista guayaqui- to: el instinto prima en los individuos, así leño Sócrates Ulloa, en las Salas III y IV; se lo esconda.
Ecuador, domingo 09 de junio de 2013
‘SOFÍA Y LÍA’, Paúl Calderón.
Ulloa. Ambas obras de ‘Me recordarás un tango de Arolas que escuché en un cabaret de la Pardaflora en Buenos Aires’.
REDACCIÓN ARTES • La figura humana tiene
Dicho instinto puede aflorar en cualquier parte. En su Guayaquil natal o en otros puertos como el de Buenos Aires. Esto lo demuestran los ‘fantasmas’ de su memoria y el ritmo del espectro del presente, donde el tango influye en el compás de sus trazos. Camino prometedor
Hay un aire renacentista en la propuesta de Paúl Calderón. Quizá se deba a la pulcritud de sus dibujos y pinturas. La rigurosidad anatómica de sus personajes evidencia la simetría que también habita en el mundo. Las líneas que plantea se asemejan a sus venas, pues por ambas corre la sangre artística que fluye en él. Paúl es hijo de Jaime Calderón, reconocido autor de desnudos femeninos, y de Elizabeth Taipe, pintora simbolista de la naturaleza. Se nota que ‘lo que se hereda, no se hurta’, pero también se establece la parti-
cularidad creativa que habita en el joven artista. Su propuesta proyecta una gran capacidad de seducción. Sus desnudos revitalizan la belleza del cuerpo. Lo curioso es que, sin un destape total o con absoluta vestimenta, todos sus personajes causan la misma fascinación. Los robustos senos de una mujer adulta o la tierna mirada de una niña pueden avivar, de igual manera, la sensibilidad del observador, quien encuentra el encanto de cada parte que nos conforma. Esta es su primera exposición individual y queda claro que el arranque hacia la meta es óptimo. Sin duda, en sus próximos caminos continuará dejando la firme huella que empieza a caracterizarlo. ddelatorre@lahora.com.ec
Ecuador, domingo 09 de junio de 2013
5
bambalinas ‘Chico & Rita’
País: Cuba/España Año: 2012 Director: Fernando Trueba, Tono Errando y Javier Mariscal Guion: Fernando Trueba, Ignacio Martínez de Pisón Reparto: Limara Meneses, Eman Xor Oña, Mario Guerra Tiempo: 94 minutos Calificación: ****
‘Una pistola en cada mano’
País: España Año: 2010 Director: Cesc Gay Guion: Tomás Aragay, Cesc Gay Reparto: Javier Cámara, Ricardo Darín, Eduard Fernández Tiempo: 95 minutos Calificación: ****
ANIMADO. ‘Chico y Rita’ es una nostálgica y evocadora recreación de momentos importantes del siglo XX.
De Cataluña a Cuba
RICARDO SEGREDA • Quienes consideran el control creativo a una persona, usualque las películas de animación son ex- mente al director? ¿O quizás no importa? ‘Chico y Rita’ puede que comparta coclusivamente para niños o que sólo Disney, Pixar o los japoneses pueden herencia temática con las anteriores obras producirlas con alta calidad encontra- de Trueba, como ‘La niña de tus sueños’ y rán esta semana en la Cinemateca de la ‘La bella época’, pero la película se puede Casa de la Cultura una sorpresa agra- disfrutar por sí misma como una hermodable con la presentación de ‘Chico y sa, nostálgica y evocadora recreación de Rita’, película cubana-catalana que de- legendarias épocas del siglo XX, de La Habana y Nueva York durante los muestra que Europa y América años 40 y 50. Latina siguen siendo valiosos coEl Dato Fue un momento emocionante laboradores en este género que, para los latinos cuando la salsa además, no es sólo para los niños. El filme, que fue En verdad, ‘Chico y Rita’ es dedicado al pia- cubana llegó a ser enormemente cubano uno de los mejores largometrajes nista Bebo Valdés, fue popular en los Estados Unidos. Al mismo tiempo, muchos cubaanimados para adultos desde ‘Las galardonado como Mejor trillizas de Belville’. Culturalmente película de ani- nos se interesaron en el jazz noren la teamericano y en el estilo musical cubano en su enfoque, podría ser- mación XXV edición de big band. vir como inspiración para otros ci- los premios y en la La historia es contada en flasneastas latinoamericanos que de- Goya XXIV edición de premios del hback, mientras que Chico, anseen lograr éxito en este formato. los Cine Europeo. ciano cubano, abre una caja de ciEl veterano director español garros en la que tiene guardados Fernando Trueba merece crédito como escritor y director de ‘Chico y Rita’; recuerdos de su juventud como músico y también los codirectores Tono Errando de su romance con una cantante de nomy Javier Mariscal, e Ignacio Martínez de bre Rita. Esto proporciona el pretexto para prePisón como colaborador en el guion. Así que ¿se aplicaría en este caso la “teoría del sentar a Chico, Rita y al amigo de Chico, autor” francesa, que en general atribuye Ramón, tres afrocubanos, en La Habana
VIRTUD. ‘Una pistola en cada mano’ es un filme que invita a pensar.
inmediatamente anterior a la Revolución de 1959 con sus casinos, mafiosos y las visitas de músicos famosos como la banda de Woody Herman. Chico y Rita desean éxito en sus carreras como músicos y, cuando se encuentran, tienen una apasionada, aunque a veces explosiva, relación. Un norteamericano adinerado ofrece un contrato a Rita para que cante en Manhattan, pero ella le insiste en que incluya a Chico. Sin embargo, debido a un malentendido, éste no acepta el ofrecimiento y Rita parte sin él. Lo que sigue es una historia que incorpora clichés del género de la biografía musical con las experiencias de famosos artistas que sufrieron discriminación por su raza. El personaje de Rita, en particular, está inspirado por la historia de la famosa cantante y actriz afroamericana Dorothy Dandridge. ‘Chico y Rita’ es mucho más poderosa en su comienzo que en su conclusión
inadecuada, que no es ni trágica ni triunfante, pero provee más que suficiente compensación como una rica experiencia audiovisual. Esta película será presentada como parte de un festival catalán de cineastas, junto con otra obra que merece atención: ‘Una pistola en cada mano’. Este filme, original de Cesc Gay, está estructurado por una serie de conversaciones entre hombres de clase media, y entre hombres y mujeres. Es una de las pocas películas que presenta conversaciones de las frecuentes luchas psicológicas de poder. El diálogo es inteligente, y los actores, entre estos Ricardo Darín, de Argentina, son excelentes. El director, tal vez, se merece un reparo por su visión, a manera de Goya, sobre que los hombres son los tontos de las mujeres. Sin embargo, una de las virtudes de esta película es que invita a pensar. rick.segreda@gmail.com
6
biblioteca
La vida de otros
OSWALDO PAZ Y MIÑO J • Para esta ocasión un libro que cuenta la vida en crudo, sin edulcorarla. Las desgarraduras de la existencia, sin eufemismos, con todas las palabras. El día a día, desde los miedos, las pasiones, y andares entre la soledad y el amor. Literatura espejo en la que cada lector podrá mirarse, desnudo, sin vidrio de por medio. Las palabras harán los contrastes, agitarán las cortinas, se elevarán a las nubes y crearán las luces y las sombras en cada cual desde los recuerdos no inventados, ya que están escritas para romper almas, para estallar conciencias, provocar tránsitos entre el cielo y la tierra, y enrumbar a los sujetos al infierno. Es por tanto un libro que usted tendrá, luego de lo que anticipamos, el valor de elegir desde la supremacía de la voluntad. Un tomo que se adentra en los pequeños grandes vicios humanos, entre los que está el de atisbar la vida de otros, desde los distintos planos: la riqueza, la pobreza, la enfermedad, el sexo y el espanto, las buenas y malas compañías, los oficios, las creencias y los sentimientos. Letras en procesión escritas para provocar reflexiones. Un dietario voluble, un tratado existencialista que cumple con la sentencia de E. M. Cioran que de cuando en cuando repetimos, por magnífica: “Un libro tiene que hurgar en las heridas, incluso provocarlas. Un libro ha de ser un peligro: Todo aquel que no se atenga estrictamente a mi horario de silencio no volverá a hablar conmigo jamás. Los lunes y martes está/ estaría prescrito un SILENCIO CONTINUO. Los miércoles y jueves el SILENCIO CONTINUO se mantiene sólo por la mañana y al mediodía reina un SILENCIO RELAJADO –es decir, se permiten breves diálogos y llamadas– y
sólo los viernes y sábados estoy/ estaría dispuesto a mantener conversaciones insustanciales, eso sí, siempre a partir de las once de la mañana. Los domingos está prescrito un SILENCIO TOTAL. Reconozco que hace ya mucho tiempo tengo pensado el horario de silencio, y me ha faltado un pelo para enviarlo”. (Pág. 46) Frente a vosotros ‘Un paraguas para este día’, del escritor alemán Wilhelm Genazino. Autor exótico a nuestro medio, sin duda, por ello escogido para compartir esta semana. Párrafos magistrales arman el rompecabezas de 183 páginas, publicado por Galaxia Gutenberg, Círculo de Lectores, adquirido en Libri Mundi, gracias a la recomendación de uno de sus conocedores libreros, Cristiane, confiable lector y sabio conocedor de su precioso trabajo. Por gente como él, la ya clásica librería de nuestra ciudad está vigente desde 1971, año en que se fundó, gracias al talento, la visión y la cultura de Enrique Grosse-Luemern, ciudadano alemán al que conocimos en tales años, cuando ya leíamos y habíamos cumplido 16. El librero ya no está entre nosotros desde el 4 de mayo de 1990 pero sí en la historia de los libros que se han leído en Quito y en el Ecuador. El silencio se impone por todo lo dicho en este domingo. Hay entonces que apretar el ritmo de las lecturas. ‘Un paraguas para este día’ es imprescindible, no deje de abrirlo. opymj2008@gmail.com
Revista Una nueva edición de esta publicación de la Casa de la Cultura Ecuatoriana ‘Benjamín Carrión’, que llega al número tres. El centenario de Eduardo Kingman, referente de la plástica ecuatoriana, ocupa un espacio de privilegio en esta edición. El artículo elaborado por Nicolás Kingman ayuda a entender la trascendencia del artista lojano. Por otra parte, las imágenes no sólo vienen de la pintura, como lo demuestra Paúl Hermann con la descripción de la Ruta de Benedetti, donde aviva el fuego del gran escritor uruguayo. CCE
ecuador
°Cincuenta sombras de Grey, E.L. James (Grijalbo). °El invierno del mundo, Ken Follett (Plaza&Janés). Claudia Gray (Montena). °Medianoche, °Cincuenta sombras más oscuras, E.L. James (Grijalbo). °Cincuenta sombras de Grey, E.L. James (Grijalbo). °Cincuenta sombras más oscuras, E.L. James (Grijalbo). °Memorias de un sinvergüenza de siete suelas, Ángela Becerra (Planeta). °El abuelo que saltó por la ventana y se largó, Jonas Jonasson (Salamandra). Fuente: Mr. Books
España
°Inferno, Dan Brown (Planeta).
Pídeme lo que quieras, ahora y siempre, Megan Maxwell (Planeta). °Pídeme lo que quieras, Megan Maxwell (Planeta). °Cazadores de sombras: los orígenes 3: princesa mecánica, Cassandra Clare (Planeta). Fuente: Casa del Libro
México
°Infierno, Dan Brown (Planeta). °Paquete Paul Auster: La habitación
Datos del autor Wilhelm Genazino
Mannheim, Alemania (1943). Es uno de los autores más significativos del panorama literario alemán de las últimas décadas. Desde la publicación de la trilogía ‘Abschaffel’ (1977), su estilo ha evolucionado desde un realismo crítico (apasionado observador de la ‘fenomenología de la vida cotidiana’, como él la llama, siempre ha estado interesado en las crisis de identidad y los límites de la realidad) hacia una visión cada vez más subjetiva e individualizada de la cotidianidad. Sus novelas ‘Un paraguas para este día’ (2002), ‘Una mujer, una casa, una novela’ (2004), ‘Desvarío amoroso’ (2005) y ‘Un poco de nostalgia’ (2008) han obtenido y el respeto de la crítica y el público
BENDITA AGONÍA José Vacas
Los mÁS VENDIDOS
Fuente: Libri Mundi
Vitrina de libros CASA PALABRAS
Ecuador, domingo 09 de junio de 2013
Es un compendio de reflexiones sobre la muerte, el enfrentamiento a temores escatológicos y los cuestionamientos religiosos. Luis Granja Ávalos señala: “Esta obra nos obliga a enfrentarnos con nuestros propios temores, nos arrincona en los recovecos oscuros de nuestra alma para no esquivar las preguntas que se hace el ser humano desde que accedió a la razón y al asombro”. NOVEL EDITORES
cerrada / El libro de las ilusiones, Paul Auster (Anagrama). °Las ventajas de ser invisibles, Stephen Chbosky (Alfaguara). °Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). Fuente Librería Gandhi
ESTADOS UNIDOS
Inferno, Dan Brown (Doubleday). °Dead alter, Charlaine Harris (Ace). °Silkenever John Sandford (Putnam). °12th ofPrey, never, James Patterson y Maxine ° Paetro (Little, Brown).
Fuente: The New York Times
Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.
Director (e): Francisco Vivanco Riofrío Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: Guillermo Sánchez Ma. Fernanda Hidalgo Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-5724 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
Ecuador, domingo 09 de junio de 2013
7
promotores
El centro de la poesía
PARALELO Poetas participantes CERO
amo la poesía y, aunque suene repetitivo, amo a mi país y su poesía: queremos visibilizar el enorme potencial que poseemos”, enumera Oquendo Troncoso.
Nuevamente el verso tiene su punto de comunión en el Ecuador. Desde hoy hasta el 15 de junio se celebra el Encuentro Internacional de Poetas ‘Poesía en Paralelo Cero’, que llega a su quinta edición. Estas jornadas reúnen a importantes referentes de la lírica nacional, además de contar con la visita de grandes personalidades de la poesía universal. Un total de 40 poetas, 18 internacionales y 22 ecuatorianos, participarán de la cita. Al igual que en otras ediciones, el Encuentro estará presente en varias ciudades del país, donde el público podrá disfrutar de los recitales y actividades programadas. Quito, Alóag, Otavalo, Ambato, Portoviejo, Esmeraldas, Quinindé y Atacames son las estaciones de la palabra en esta edición.
REDACCIÓN ARTES •
Organización El Dato En el encuentro se convocará también al Concurso nacional e internacional Paralelo Cero 2014.
tome notA Para revisar la programación completa del Encuentro y mayor información visitar: www. poesiaenparalelocero.org
El poeta y antólogo ecuatoriano Xavier Oquendo Troncoso dirige este Encuentro, al que le dedica todas sus fuerzas: “Ni bien termina una edición, descanso un mes, y de ahí empiezo a organizar la siguiente”. El promotor de ‘Paralelo Cero’ explica que tres son los motivos que le permiten seguir adelante con esta iniciativa que, hoy en día, se convierte en el espacio más
Invitado especial ° El poeta argentino Juan Gelman participará del Encuentro ‘Paralelo Cero’. En su visita a
Ecuador recibirá una serie de reconocimientos y condecoraciones por su contribución a la palabra en español. El trabajo del escritor ha sido distinguido con importantes premios como el Nacional de Poesía 1992-1996 (Argentina, 1997), el Mondello (Italia, 1980), el de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo (México, 2000), el Reina Sofía (España, 2005), el Pablo Neruda (Chile, 2005) y Cervantes (España, 2007), este último el máximo reconocimiento a los autores de habla hispana.
Mirada
El poeta Javier Lara Santos, quien ha participado en ‘Paralelo Cero’, opina que “este tipo de encuentros beneficia, sobre todo, a la poesía más que a los poetas; es decir, a la poesía del Ecuador, que es una periferia”, pues es la “oportunidad para que el trabajo lírico sea visto y sopesado por otras voces”. Desde su experiencia personal acota que “el hecho de hacer partícipes a otras poblaciones denota que hay una intención de descentralizar el quehacer cultural, en ese sentido es algo muy válido que se incluyan las lecturas y se lleve el quehacer poético a otras ciudades”. Público
memoria. Como una tradición, cada edición del Encuentro lanza una antología que reúne versos de los poetas participantes.
importante de poesía que se realiza en Ecuador. “Primero, es una obsesión personal. Por otra parte, hemos logrado conformar un equipo de trabajo comprometido. Tercero,
“La poesía nació de la oralidad, y la oralidad es un tema latente de todos los pueblos. Lo trascendental es permitir que el público se acerque a esta manifestación, donde se disfruta del sabor de la palabra”, dice Oquendo Troncoso sobre la importancia de estos espacios para el público. Lara concuerda con el promotor de este evento y señala que “el público gana por la experiencia de acercamiento entre la poesía y lo cotidiano”, por lo que sostiene que estas iniciativas deben continuar y multiplicarse para beneficio del público. Quienes se den cita a este Encuentro, además de los recitales, podrán participar de las presentaciones de varios libros y revistas como: ‘Poesía en Paralelo Cero 2013’; ‘Cesado el nombre’, de Pablo Flores Chávez; ‘Transitares’, de Freddy Peñafiel; ‘La mañana se llenará de jardineros’, del poeta boliviano Gabriel Chávez Casazola; la edición ecuatoriana de ‘Poesía ante la incertidumbre’ (coedición de Visor, España, y El Ángel Editor, Ecuador), y la presentación de la Revista de poesía Trilce, No. 35, con un monográfico dedicado íntegramente al Ecuador. ddelatorre@lahora.com.ec
Paralelo Cero 2013
Nacionales ° Martha Susana Álvarez ° Raúl Arias ° Carlos Manuel Arízaga ° Javier Cevallos Perugachi ° Corina Dávalos ° Vicente Espinales ° Alfonso Espinosa Andrade ° Pablo Flores Chávez ° Euler Granda ° Ángel Emilio Hidalgo ° Sharvelt Kattán Hervas ° Ariruma Kowi Maldonado ° Ximena Alexandra Mendoza ° Patricia Noriega Rivera ° Abel Ochoa ° Eduardo Morán Núñez ° Carmen Ribadeneira Bustos ° Vicente Robalino ° Natasha Salguero ° Rocío Soria ° José Sosa Castillo ° Diego Velasco Extranjeros ° Carlos J. Aldazábal (Argentina). ° Mario Bojórquez (México). ° Miguel Méndez Camacho (Colombia). ° Marco Fonz (México). ° Felipe García Quintero (Colombia). ° Juan Gelman (Argentina). ° Liyanis González Padrón (Cuba). ° Eduardo Langagne (México). ° Raquel Lanseros (España). ° Omar Lara (Chile). ° Javier Payeras (Guatemala, 1974). ° María Ángeles Pérez López (España). ° Claudio Pozzani (Italia). ° Alejandro Querejeta Barceló (Cuba). ° Hugo Francisco Rivella (Argentina). ° Paura Rodríguez Leytón (Bolivia). ° María Tabares (Colombia). ° Fernando Valverde (España).
8
Ecuador, domingo 09 de junio de 2013