CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
>> CINE. Películas
coreanas en tres ciudades ecuatorianas. >> 7 >> GALERÍA.
Una mirada festiva a la muerte. >> 4
Ecuador, domingo 05 de mayo de 2013
Viviana Cordero Un homenaje al punk
Su película ‘No robarás… (a menos que sea necesario)’ se estrena el 10 de mayo.
2-3
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Nº 813
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
2
diálogo
Ecuador, domingo 05 de mayo de 2013
La directora seducida por Las actividades no cesan. Sí, la película ‘No robarás… (a menos que sea necesario)’ está lista para que el público la mire en salas de cine desde el 10 de mayo, pero aquellas cosas que no se observan en la pantalla todavía no paran. El comedor de la cineasta ecuatoriana Viviana Cordero continúa perenne en la metamorfosis que lo convirtió en un estudio. Computadoras, papeles y carpetas suplantan a la vajilla. En la mesa está BK Benavides, quien acompaña a Viviana desde el inicio de este proyecto cinematográfico, y Pablo Contreras, joven actor que fuera descubierto años atrás por la también directora de teatro. Ellos están en la tarea de organizar las invitaciones para el estreno nacional
REDACCIÓN ARTES •
de esta producción, que será el 8 de mayo en Cinemática, Cumbayá. Viviana hace una pausa en las actividades que ejecuta para conversar con revista Artes sobre su último filme, al que cataloga como “una película de guerrilla”, porque “hacer cine con un presupuesto limitado es difícil, mas no imposible”. Con la sonrisa que la caracteriza, con su voz determinante y la ‘buena vibra’ que la acompaña, Viviana responde a todas las inquietudes que se le plantean. Cuando uno hace lo que ama, no pesa tanto; pero, sin duda, la película le robó gran parte de su tiempo. ¿Cuánto le tomó dar vida a este proyecto?
Siempre disfruto de cada proyecto. Creo
que cuando emprendo algo, esto va tomando un tinte muy especial, y esta película es especial porque la hice junto a mi familia y a un equipo muy reducido de personas valiosas, quienes hicieron de este trabajo algo muy íntimo y único. Pero sí, esto nos tomó muchísimo tiempo. Empecé a escribir el guion hace unos cinco años. Hace tres años ganó la convocatoria del Consejo Nacional de Cine, que nos otorgó 50 mil dólares. Apenas recibimos el premio, continuamos con una producción que estaba bastante avanzada. Sin ese fondo, ¿difícilmente se hubiese rodado la película?
¿Y ganó en una segunda presentación a los fondos?
Así es. La primera vez que nos presentamos no ganamos nada. La segunda vez fue cuando recibimos el capital que nos permitió arrancar. De ahí el equipo de producción se dedicó a levantar más fondos. Ana María Balarezo y Martín Pérez me ayudaron en esta consecución de fondos para poder rodar la película.
Si los fondos se dejan de repartir se acaba el cine en Ecuador. Este tipo de apoyo es lo que permite trabajar a los cineastas en la actualidad. Es el capital que nos ayuda a arrancar. Si se acaban las convocatorias del Consejo Nacional de Cine se dejarían de hacer muchísimos proyectos. De hecho, antes muchas cosas no se hacían por la carencia de estos fondos.
Con el premio y los auspicios se rodó con cerca de 100 mil dólares. Una cantidad considerable, pero deficitaria para el mundo del cine…
¿Y cómo trabajó en cintas como ‘Un titán en el ring’, por ejemplo?
¿Cuáles milagros?
Bueno, ahí tuvo mucho que ver el productor, Norbert Stimpfig, quien levantó los fondos para realizar la película. Yo tenía ese guion guardado por 12 años, metido
ESTAMPAS. Algunas imágenes de los jóvenes actores de ‘No robarás…’, cinta que se estrena en esta semana.
en un cajón. Siempre busqué financiamiento y nunca conseguí nada. Con ‘No robarás…’, sabía que si ganábamos el premio se hacía la película, de lo contrario no.
Así es, ésta es una cantidad mínima. El costo total de la película supera la cifra que señalas. Hasta ahora no sé cómo logramos terminar este proyecto… Hicimos verdaderos milagros. Milagros como que el equipo de producción se meta a este proyecto por el gusto de trabajar. Todos quienes participaron de la película, en todas sus fases, recibieron una remuneración, pero nunca manejamos salarios excesivos. Fue muy importante el saber repartir el presupuesto y esto debo atribuirlo a los 20 años de experiencia que llevo dentro del cine. Mira, en una primera película te puedes equivocar mucho y cometes errores, pero ya en la cuarta uno aprende dónde y cuándo se debe gastar. Cuando uno mira la ficha técnica de su película, se encuentra con actores no muy conocidos. Esto la caracteriza: tanto en el teatro como en el cine le apuesta mucho a actores novatos...
Creo mucho en el brindar oportunidades. A mí me gusta formar actores. Hay mu-
‘No robarás… (a menos que sea necesario)’ Elenco: Vanesa Alvario, Ana María Balarezo, Carlos Clonares, Erick Chica, José Miguel Ponce y Nadia Acevedo. Dirección y guion: Viviana Cordero Música: Morgana Acevedo Fotografía: Hans Rosero Sonido: Esteban Brauer Producción: Cristina Rendón y BK Benavides.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 05 de mayo de 2013
el punk chos casos en que esto se transforma en una especie de exigencia, como ocurre en ‘No robarás…’, porque es muy difícil encontrar un grupo de actores profesionales de 14 a 17 años de edad. En nuestro medio no consigues actores profesionales de esas edades, pues recién hay chicos que están pensando actuar. En otros casos se da una especie de azar, como ocurrió en ‘Un titán en el ring’, donde mezclé actores de trayectoria con novatos. Pero sí, en ‘No robarás…’, predomina un elenco joven, aunque también están referentes profesionales como Carlos Clonares o Ana María Balarezo. ¿Un elenco al que hay que prestarle mucho tiempo y trabajo?
Sí. Con ellos tuvimos un trabajo de seis meses de preparación intensa, pero cuando uno mira el resultado se puede percibir que todos los chicos dieron lo mejor de ellos. No voy a negar que en momentos pensé que no íbamos a alcanzar las metas que nos proponíamos, pero como no hay nada imposible al final todo avanzaba. ¿Le gusta el punk?
Yo fui muy asidua al punk. Mucho tiene que ver el que llegué a París en 1981 y todavía quedaba el rezago de esa propuesta que tomó fuerza en los 70’. El legado de Sid Vicious estaba más vivo que nunca y todos los íconos del punk estaban totalmente vigentes. A mí me encantaba la onda punk. Siempre me sedujeron los pelos parados y llenos de colores y me agradaban los sonidos que propone este estilo. Ni hablar de las camisetas rotas, las botas y los pantalones militares. En mi juventud disfruté mucho del punk. Se puede decir que la cinta se transforma en un homenaje al punk…
Sí, lo veo de esa forma. Se puede decir que es un homenaje a algo que en mi juventud me apasionó. Y mira, curiosamente, el punk ha tomado fuerza en los últimos años y me sigue gustando ver a jóvenes con crestas.
Para juzgar algo, si cabe el término, se lo debe conocer. En el caso de la película, se la debe mirar; pero ¿cuál es su opinión sobre el título que propone y el que aparezcan punkeros junto a éste? ¿Podría generarse cierto sesgo?
Nunca lo vi de esa forma y no creo que el público la asocie de la manera que planteas. Esta película pudo ser rapera o rockera, pero se decidió hacerla con personajes punkeros. Cuando la gente mire la pelícu-
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
VIVIANA CORDERO
3
diálogo Perfil
la y aprecie el momento del robo, se dará cuenta de que Lucía (personaje central) se encuentra en una encrucijada. Ella no está de acuerdo con el hurto y llega un momento donde le toca hacerlo. Ahora, todo el que vea ‘No robarás…’ puede sacar sus propias conclusiones y éstas siempre serán respetables, pero de mi parte nunca quise marginar o criticar al punk.
Escritora, directora de teatro y de cine ecuatoriana (Quito, 1964). Autora de los libros ‘El paraíso de Ariana’, ‘El teatro de los monstruos’ y ‘Una pobre, tan, ¿qué hace?. En cine ha realizado ‘Sensaciones’, ‘Un titán en el ring’ y ‘Retazos de vida’.
Ni hacer una apología, más bien presenta una reflexión…
Lo que aparece en la película es una pregunta descarada a la sociedad: ¿Qué es la verdadera moral? No me creo eso de cumplir los 10 mandamientos sin chistar. Hay momentos en la vida que merecen de una profunda reflexión, donde el ser humano debe enfrentar situaciones que nunca imaginó encontrar.
No me creo eso de cumplir los 10 mandamientos sin chistar”. Viviana Cordero, cineasta.
¿Cuándo piensa que es necesario robar?
Pienso que hay cosas que “nunca se deberían hacer”, pero estoy segura de que si tengo a mi hijo muriéndose de hambre no mediría las consecuencias de mis actos. Lo ideal sería el nunca llegar a incurrir en esto, pero hay situaciones amargas que pueden presentarse en la vida donde no queda más que sobrevivir. Habría también que plantearse muchas cosas en torno a la seguridad social que debería brindar el Estado… En fin, la vida es complicada y llegan instantes en que uno nunca sabe cómo va a reaccionar. ¿Qué enseñanzas le dejó el rodar esta película?
Muchas cosas. Filmar ‘No robarás…’ continuó enseñándome que se puede trabajar con poco presupuesto y me dejó esa idea de que hay que hacer las cosas bien, por respeto a tu trabajo y al público, pero también porque económicamente no puedes equivocarte. Me reconfirmó el gusto de trabajar con actores sin experiencia, que es algo que me apasiona. Corroboré esa idea de que todo se puede, de que no existen excusas para no realizar lo que a uno le gusta. Me enseñó que siempre hay caminos que nos permiten llegar hasta el final. Robusteció mis ganas de hacer cine: sé que podría trabajar el resto de películas con capitales reducidos. ddelatorre@lahora.com.ec
CINEASTA. Esta última producción es la cuarta entrega cinematográfica de la directora ecuatoriana.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
4
galería
Ecuador, domingo 05 de mayo de 2013
‘Tzompantli’, entre el rito y el arte • Una serie de cráneos y las generaciones actuales, quienes se dehuesos estampados desde distintas técni- jan seducir por las creencias, costumbres cas, dentro del lenguaje del grabado, pue- y ritos ancestrales. Los tzompantlis, históriblan las paredes del Museo de Acuarela y camente, están conformados Dibujo ‘Muñoz Mariño’. Podría sonar descabellado el que las osa- por las hileras de cráneos mentas se conviertan en la musa de inspira- de personas sacrificadas, que se ensartaban ción, pero el contemplar los 59 trabajos propuestos en la muestra ‘Tzompantli tome nota mediante perforaciones en los pariey otros huesos’ para nada resulta una tales. Al apilarlas, experiencia aterradora. La exposición una encima de Por el contrario, la exposición, permanecerá abierta hasta el otra, se edificaba cargada de colores, detalladas for- 6 de junio, de a viernes una imponente mas y firmes líneas, que hacen de martes de 09:00 a y los fines pared de cráneos las calaveras la materia prima de 17:00 de semana de la creatividad, generan un diálogo 09:00 a 13:30, que honraba a en el Museo vivo entre obra y espectador. ‘Muñoz Mariño’ los dioses: un Una conversación que no se li- (Junín E2-27, San tributo de proMarcos, Quito). tección y agramita al goce estético, pues invita decimiento a la reflexión sobre las prácticas culturales de otros pueblos. Dicha inte- para las cosechas. “Gracias a esracción se da por la iniciativa del Museo ‘Muñoz Mariño’ y la Embajada de Méxi- tas expresiones co. Esta última institución permitió que comprendemos la arribara la producción de 33 artistas que historia y la cosimpregnaron sus miradas en el Taller de movisión de un Gráfica del Centro de las Artes de Gua- pueblo, que mira a la muerte desde najuato. Estos grabados evidencian la visión de una forma festiva, con un humor los pueblos aborígenes mexicanos, quie- muy arraigado, que se contrapone a cómo nes creían que la vida no termina tras la se mira en Ecuador”, explica Carmen Rosa muerte, pues tan sólo se comienza una Ponce, directora del Museo ‘Muñoz Mariño’ nueva etapa dentro de la existencia. La y curadora de la muestra. ddelatorre@lahora.com.ec creencia no decae en el pensamiento de REDACCIÓN ARTES
‘Kalavera Su...Frida’, Juan Carlos Ponce.
‘La indiferencia podría matarte’, Iztel Hernández.
‘Mural de la muerte I’, Juan Pablo Luna.
‘Calaveras del montón’, Erandini Adonay.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
‘El doliente Hidalgo’, Erandini Adonay.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 05 de mayo de 2013
protagonista
El escritor con espíritu viajero
SANTIAGO GAMBOA
“En el mapa, hasta el lado está la gente, como individuos; color cambiaba. Colombia aparecía de por otro lado están sus costumbres, amarillo, mientras Ecuador de verde. Al y es indiscutible que la geografía y la atravesar en carro por la frontera me di arquitectura también dejan una procuenta que teníamos las mismas monta- funda huella”, señala el escritor sobre ñas, la misma gente –con más similitu- sus impresiones de los sitios que visitó des que diferencias… Ahora comprendo en Medio Oriente. A la distancia, parecería que aquellas que nos divide una línea innecesaria”. Así describe Santiago Gamboa su tierras que cautivaron a Santiago son primer viaje a otro país, que es el nues- puertos inseguros: una realidad que tro, donde vacacionó de niño por Ataca- también habita en su Colombia. “Mira, desde lejos uno percibe la viomes; además de visitar los centros históricos de Quito y Cuenca y las ruinas de lencia y los peligros. Las causas de conIngapirca, al acompañar a sus padres en fronte que existen en Colombia e Israel tienen diferentes orígenes, aunque amlos estudios que realizaban. Estas pequeñas experiencias empie- bos sitios estén en zozobra. Pero es a la zan a alimentar el espíritu viajero del es- distancia donde uno se da cuenta de la critor colombiano, quien presentó, días situación en la que se vive. Es increíble atrás, su reciente publicación ‘Océanos como la violencia puede ser parte de la de arena’ (Mondadori) en Libri Mundi, de cotidianidad de los pueblos”, subraya de Quito, para después participar en un en- manera reflexiva. Para construir ‘Océanos de arena’, cuentro por el aniversario de Mr. Books. jugaron tres factores: “CuanEl libro es un diario de Un libro do escribo sobre un sitio me viajero donde expone sus también te da gusta revisar la literatura visiones y experiencias de la facilidad de que hable sobre esa zona, su paso por Israel, Jordania pueden ser crónicas de viaje y Siria, entre 2004 y 2005. viajar”. o novelas que lo nombren; a Por allí transitó con la idea de escribir una novela, apareciendo ‘Ne- esto le sumo mi experiencia dentro del crópolis’ (Premio La Otra Orilla, 2009), viaje, e infaltablemente debe estar la hisque basa parte de su atmósfera en Jeru- toria de ese lugar. Estos tres elementos hacen la trenza que me gusta hilar densalén. Pero, esta obra no fue suficiente. “Me gusta y creo en el género de li- tro de la literatura de viaje”, explica. teratura de viaje, que confluye mucho con la crónica periodística”, cuenta Reflexiones de un viajero Gamboa, quien considera que “en Lati- Dentro de la obra también hay espanoamérica varios autores tratan a esta cio para reflexionar sobre la política forma de hacer literatura: está Marín y la religión, que intrínsecamente esCaparrós, con su estilo muy propio; el tán enraizadas en todas partes: “Hasmexicano Juan Villoro y el chileno Juan ta ahora, la política ha sido incapaz de Pablo Meneses”. encontrar un lenguaje que le permita a la gente vivir en paz, y resulta que Anclado en Medio Oriente en muchas partes no se puede vivir en ‘Océanos de arena’ es la segunda ‘bitá- paz por culpa de las religiones”, cocora’ que entrega el narrador colom- menta con cierto desánimo. biano, pues antes publicó ‘Octubre en “Viajar es una actividad rica, pero Pekín’ (2002). Con una sonrisa revela solitaria”, sostiene Santiago, quien que también tiene preparada otra obra siempre lleva consigo libros para que la que girará sobre su estancia por la India lectura no lo deje en soledad absoluta. (algo de ese país adelanta en su última “Por supuesto que un libro también te novela, ‘Plegarias nocturnas’). da la facilidad de viajar”, afirma determiItalia, China y Japón, o países de la nantemente, agregando que “una novela exótica África, han sido las paradas de te puede llevar al pasado, al presente o este viajero compulsivo, quien tampo- al futuro; a tierras que ni te imaginas; así co sucumbió a la tentación de zarpar y como puedes transformarte en mujer, anclarse en Medio Oriente, espacio que niño o sacerdote”, argumenta el escritor que está completamente convencido que retrata a través de la palabra. “Es difícil determinar qué es lo que “todo recuerdo es digno de ser contado”. más te impacta en un viaje. Por un ddelatorre@lahora.com.ec REDACCIÓN ARTES •
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
VISITA. Presentó en Quito su última publicación: ‘Océanos de arena’.
5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
6
biblioteca
Una comedia filosófica
OSWALDO PAZ Y MIÑO J. • Decía el filosofo de
las mujeres: “Cuando se está en situaciones difíciles no debe desdeñarse el consejo femenino. Ellas tienen una forma distinta de ver las cosas. Se dirigen al fin por el camino más corto, ya que su mirada se detiene ante lo que se presenta más a mano”. Y decía más: “Se dice que los griegos no admitían la presencia de las mujeres en el teatro. Tenían razón, por lo menos allí podían oír alguna cosa”. Sentencioso, como se aprecia en las líneas anteriores, era Schopenhauer, acometía sin contemplaciones, no edulcoraba su pensamiento ni tampoco su misoginia, los dichos que constan lo prueban, podíamos haber escogido otros, de mayor calado, pero ‘para muestra, dos botones’. Es suficiente, queda la provocación instalada. Léanse de todas maneras las citas como fundamento inicial, necesario, para enmarcar el comentario sobre el delicioso libro que esta fecha presentamos:
Datos del autor
Fernando Savater Uno de los intelectuales españoles de mayor prestigio nacional e internacional (San Sebastián, 1947), es autor de numerosos ensayos (ganó el Premio Nacional por ‘La tarea del héroe’) y también de novelas y obras de teatro. Es codirector de la revista ‘Claves de razón práctica’ desde su fundación. En esta editorial ha publicado ‘Invitación a la ética’ (Premio Anagrama de Ensayo), ‘Las razones del antimilitarismo y otras razones’, ‘Humanismo impenitente’, ‘La escuela de Platón’, ‘Filosofía y sexualidad’ (compilador) y, en colaboración con Gonzalo Martínez-Fresneda, ‘Teoría y presencia de la tortura en España’.
‘El traspié, una tarde con Schopenhauer’, escrito por Fernando Savater, publicado por Anagrama, primera edición fechada en febrero de 2013. A la vista, literatura actual, letras contemporáneas. El pensador alemán así predicaba sus verdades, rotulando a los destinatarios de éstas, era despiadado. Sus criticas le franquearon odios, casi naturales. Necesariamente polémico, audaz, transgresor, temerario, cruel en sus expresiones, más allá de que proclamaba a la “compasión”, base de toda moral. Repasos suyos recibieron el judaísmo, el Islam y Hegel. Esta obra es otra de las travesuras sabias de Fernando Savater, intérprete formidable de ‘La supremacía de la voluntad’, que marcó la personalidad del intelectual teutón. Una ‘comedia filosófica’, en la que los “Dramatis personae, son el doctor Arturo Schopenhauer, filósofo. Elisabet Ney, escultora, Margaret Schnepp, ama de llaves, y Rodrigo de Zúñiga, viajero y hombre de mundo”. Un tomo de teatro, de 91 páginas, que acercan al protagonista, pasados los años, tantos, desde su muerte en 1860, a los afectos de los lectores de filosofía y al gesto compasivo de los detractores que, al final de cuentas, si material han tenido para su ejercicio es porque nadie pudo con el tesón del estudioso, uno de los más trascendentales de la humanidad: “N: Me hablaba usted de su gloria, doctor. S: Pues verá, calculo que ha de durar unos veinte y siete mil años. Mi teoría es que cada genio ignorado disfrutará entre
Ecuador, domingo 05 de mayo de 2013
Los mÁS VENDIDOS ecuador
° Cincuenta sombras de Grey, E.L. James (Grijalbo). ° El invierno del mundo, Ken Follett (Plaza&Janés). Claudia Gray (Montena). ° Medianoche, ° Cincuenta sombras más oscuras, E.L. James (Grijalbo). Fuente: Libri Mundi
° Baila, baila, baila, Haruki Murakami (Tusquets). ° El tango de la guardia vieja, Arturo Pérez-Reverte (Alfaguara). ° Una vacante imprevista, J.K. Rowling (Salamandra). ° Alfaro en la sombra, Gonzalo Ortiz Crespo (Paradiso). Fuente: Mr. Books
ARGENTINA
° Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo). ° Cincuenta sombras más oscuras, E. L. James (Grijalbo). ° Cincuenta sombras liberadas, E. L. James (Grijalbo). ° Amor, Isabel Allende (Sudamericana). Fuente: puntos de venta del Grupo ILHSA.
COLOMBIA
las generaciones venideras de una fama no inferior al cubo de los años durante los cuales pocos o ninguno de sus contemporáneos le hicieron caso. Como mi obra ha permanecido culpablemente ignorada durante unos treinta años…pues treinta al cubo hacen… N: ¡ Veintisiete mil años”. (Pág. 19) El Maestro frente a la escultora, de modelo y moldeando. Tocado por el arte de la aprendiz y seducido. Atrapado en sus ideas sobre las mujeres, vive la ironía de que una de ellas burila su rostro para la posteridad. Savater rescata el instante, la charla, el ambiente. Sea usted testigo de excepción de un instante histórico recuperado, con las licencias obvias de la ficción. Disfrute de “Una tarde con Schopenhauer, al fin y al cabo un privilegio de pocos. opymj2008@gmail.com
Memorias de un sinvergüenza de siete suelas, Ángela Becerra (Planeta). Hot sur, Laura Restrepo (Planeta). Cincuenta sombras de Grey 1, E.L James (Random House Mondadori). Ahí le dejo la gloria, Mauricio Vargas (Planeta). Fuente: Librería Nacional
ESPAÑA
° Pídeme lo que quieras, ahora y siempre, Megan Maxwell (Planeta). ° Pídeme lo que quieras, Megan Maxwell (Planeta). ° El maestro del Prado, Javier Sierra (Planeta). ° La sonrisa etrusca, José Luis Sanpedro (DeBolsillo). Fuente: Casa del Libro
méxico
° El tango de la guardia vieja, Arturo Pérez-Reverte (Alfaguara). Janne Teller (Seix Barral). ° Nada, ° Tokio Blues, Haruki Murakami (Tusquets Editores). ° Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo Mondadori). Fuente: Librería Gandhi
Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.
Vitrina de libros SON DE ELLAS
Hugo Jaramillo Muñoz Los versos se transforman en pinceladas, la poesía se convierte en retrato. Esta es la propuesta de este poeta que construye con la palabra la imagen de varias mujeres. Así aparecen como musas inspiradoras figuras internacionales como Madonna y Gloria Estefan. También asoman en el poemario íconos de la música en español como Celia Cruz, Mercedes Sosa y Paloma San Basilio. No falta un espacio para las exponentes nacionales, donde destacan Carlota Jaramillo, Margarita Laso, además de exponentes recientes como Mirella Cesa. EDITORIAL JURÍDICA
DEL ECUADOR
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SON 88
Guido Campana Jarrín El autor recopila sus textos de opinión, que comprenden dos periodos: noviembre 2005 a agosto 2006, y de enero 2009 a diciembre 2010, publicados en el diario bolivarense ‘La Tribuna’. Estos editoriales abarcan distintos temas: políticos, culturales, deportivos, entre otros. Los artículos se desarrollan “con integridad intelectual” y buscan “transformar la realidad para que ese transitar casi imperceptible sobre la faz de la Tierra tenga sentido”, tal como lo afirman las autoridades de la Casa de la Cultura Ecuatoriana ‘Benjamín Carrión’, quienes presentan este libro. CCE NÚCLEO BOLÍVAR
Director encargado: Francisco Vivanco Riofrío Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: Guillermo Sánchez Paulina Jaramillo Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
bambalinas
Ecuador, domingo 05 de mayo de 2013
7 recomendados El peso del amor
‘21 gramos’ (2003) es una película mexicana-estadounidense dirigida por Alejandro González Iñárritu y escrita por Guillermo Arriaga. Cuenta con las actuaciones de Sean Penn, Naomi Watts y Benicio del Toro. La cinta recibió varias candidaturas al Óscar y al Bafta y se consagró con cuatro premios en el Festival Internacional de Venecia.
El alma del cine coreano
Sinopsis Un hombre está gravemente enfermo: su palpitar decae día a día. Toda la familia de una madre se extingue tras un accidente de tránsito. Un violento practicante del cristianismo pone a prueba su fe: debe pagar sus culpas o no. Estas tres historias se entrelazan de manera vertiginosa y dan pauta a una trama en común donde el alma juega un papel sustancial. Dicen que cuando uno fallece pierde 21 gramos, por lo que muchos consideran a este valor el peso del espíritu. Pero de vivos, ¿cómo se calcula este peso? El filme se presenta mañana por Cinemax (canal de televisión pagada), a las 18:00.
DRAMA. ‘Primavera, verano, otoño, invierno y otra vez primavera’ es una película moderna sobre el budismo. RICARDO SEGREDA•
La industria del cine coreano continúa siendo una de las más impresionantes del mundo, capaz de una gran variedad de géneros. Y afortunadamente, en mayo, la Embajada de Corea del Sur, en colaboración con el Ministerio de la Cultura y de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, iniciará un programa ambicioso en Quito, Cuenca y Guayaquil para presentar cine de este país asiático. Las tres películas en el programa son ‘Adiós, mamá’, un drama de Jong Ki-hun; ‘Mi querido enemigo’, una comedia de Lee Yoon-ki, y la mejor de las tres, ciertamente, una moderna obra maestra: ‘Primavera, verano, otoño, invierno y otra vez primavera’, de Kim Ki-Duk. En su nivel más obvio, esta última trata del budismo. En verdad, es una de las mejores películas de este tema y una introducción efectiva a la filosofía de esta religión, que comunica sus mensajes a través de dramas en vez de sermones. La historia utiliza temporadas como metáforas para los ciclos de la niñez, la juventud, la edad mediana, la muerte y, al fin, la próxima generación. Así que, aunque la narrativa es sencilla, sus temas son universales y sobrepasan su específica orientación espiritual y geográfica. En verdad, el tema de la primera escena es tan evocador del pecado original como del karma. Un monje budista en un lago de montaña adopta un huérfano. Mientras que el monje está enfocado en sus tareas diarias de trabajo y meditación, el chico se comporta como cualquier niño, curioso acerca del mundo a su alrededor,
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
pero a veces le falta compasión y comienza a divertirse atormentando pequeños animales, como peces, ranas y serpientes. El monje observa su conducta y, como lección, le hace sufrir el mismo dolor que sienten los animales; ata una piedra pesada a la espalda del chico y le obliga caminar. También le ordena rescatar a los animales que ató a piedras y le dice que si un animal murió, llevará la piedra en su corazón. El chico llora. En la próxima ‘temporada’, el ‘verano’, el protagonista ya es un joven que intenta cumplir con la instrucción de su mentor, el monje, pero experimenta un gran desafío cuando una joven le visita. Ella está allí en busca de una bendición del Buda porque está enferma. Sin embargo, mientras se recupera, tiene una relación con el joven. El monje la expulsa y castiga al joven por haber cedido al deseo, pues el monje sostiene que lo llevará a poseer y luego a matar. El joven sale ofendido deseando a la mujer, pero con una estatua del Buda en su mochila. En el ‘otoño’, muchos años después, el hombre regresa a su mentor, con temor y vergüenza porque ha asesinado a su esposa pues descubrió que le era infiel. El monje le pide que se someta a un castigo y a un acto de arrepentimiento ceremonial. Dos detectives llegan y, a pedido del monje, permiten que el aprendiz complete la ceremonia, que tiene un efecto positivo para todos. Luego el hombre parte pacíficamente con los detectives. Mientras que el ‘otoño’ cambia a ‘invierno’, el monje, ya viejo, se inmola. En
ENAMORANDO A LA LUNA ‘Primavera, verano, otoño, invierno y otra vez primavera’ País: Corea del Sur Año: 2003 Director y guionista: Kim Ki-duk Reparto: Oh Yeong-su, Kim Young-min, Seo Jae-kyung Tiempo: 103 minutos Calificación: ****
poco tiempo, su aprendiz, ya de edad mediana, regresa al lago ya que ha completado su sentencia en la cárcel. Una atribulada madre trae su niño al templo. Luego sufre una muerte trágica cuando lo abandona y el niño es adoptado por el nuevo monje. El ciclo continúa. La presentación cuidadosa de tales temas como el amor entre padres e hijos, así como el amor entre hombres y mujeres y, por último, la muerte y la renovación, es profundamente conmovedora y trasciende la religión. El tema del suicidio, como faceta aceptable del budismo, quizás provocará controversia, pero lo que está más allá de cualquier debate es la belleza majestuosa de la película y la trascendente puesta en escena de su director. rick.segreda@gmail.com
Al parecer, hasta la música es víctima de la crisis española. Esto lo afirma Diego Ramón Jiménez Salazar, mejor conocido como ‘El Cigala’, cantante de flamenco que asegura que en “España no hay futuro y se vive una hecatombe”. En fin, los bolsillos se apagan, pero las buenas melodías no. ‘El Cigala’ cruza el Atlántico para rendir homenaje a Argentina con un disco compuesto de 11 ‘cantos andinos’, donde trata de enamorar a la luna con su particular estilo. ‘Romance de la luna tucumana’ se titula esta nueva entrega, que contiene temas como: ‘Milonga de Martín Fierro’, ‘Balderrama’, ‘Canción para un niño en la calle’, entre otros.
ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
8
Ecuador, domingo 05 de mayo de 2013
RV/91318
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK