>>LIBROS. Los
Libreros se ‘desplayan’.
>> 2-3
>>CINE. Un año
de transición.
Ecuador, domingo 05 de enero de 2014
Nº 848
Un recorrido saltarín
La exposición ‘Cuarenta años de La Rana Sabia’ resume el camino de un colectivo de títeres.
4-5
www.lahora.com.ec
>> 8
2
el librero
Ecuador, domingo 05 de enero de 2014
Unas ‘perlas’ sobre el libro ecuatoriano 2013
ÉDGAR FREIRE RUBIO • Hace muchos años que no concurro a los consabidos actos culturales (con generosidad me invitan a los ‘lanzamientos’ de libros). Uno marca prioridades y se impone una calidad de vida. Además, leo y releo un bello poema de Cavafis: ‘Tanto como puedas’ (“Y si no puedes hacer tu vida como quieres,/ al menos intenta esto/ tanto como puedas: no la envilezcas/ en demasiados contactos con la gente…”). Por ejemplo, muchos amigos me dijeron que no me he perdido nada por no haber visitado la Feria del Libro (FILQUITO 2013). Y leyendo la prensa, me percato de que se trató de un ‘black friday’ librero. Se ha perdido, así, el espíritu de una feria seria: presentar al lector ‘novedades’ y no saldos. Hace algunos años sugerí que ya era hora de que la Cámara del Libro (CEL) celebre una feria dedicada al remate de esos ‘huesos’ que todas las librerías y editoriales almacenan anualmente. De este modo, la gente sabría para qué asiste a una determinada feria. ¿Qué susto se habrá llevado el gremio librero colombiano como país invitado? Y, a propósito, ¿qué dicen nuestros autores ecuatorianos, que prácticamente no tienen ninguna trascendencia a la hora de ser promocionados y exhibidos en semejante recinto ferial? ¿Para cuándo una Feria nacional del libro ecuatoriano como se hacía hace décadas? (digo nacional, para que todas las editoriales del país presenten sus producciones bibliográficas). Lástima que la CEL perdió su protagonismo y que sea ahora el Ministerio de Cultura el que lleve la batuta en estos menesteres libreros. Estaré a la expectativa de los balances anuales de cómo va la salud del libro ecuatoriano. No me asom-
braré de que sea el Estado el ‘ganador’. No hay Ministerio (¿cuántos son?) al que no se le ocurra hacer libros o folletería. Hay de todo (paja y grano) y para todos. Lo triste es que esos libros se embodegan, se regalan y nunca van a las manos del lector común. Hay que disponer de ‘amigos’ para tener acceso a esa gracia del obsequio.
Las deudas
Seguiré pagando ‘deudas’ (y tengo para largo). Muchos libros continúan esperando su turno de lectura, su ojeada y hojeada. María Helena Barrera ha ido más allá de la figura histórica con su ‘Mejía secreto. Facetas insospechadas de José Mejía Lequerica’ (Sur Editores-Sociedad de Egresados del Mejía, 2013). Han pasado más de 200 años de su muerte y quedan Libros nacionales y concursos todavía muchas facetas por resaltar. Aquí Como estamos en época de ‘vacas gordas’ se ahonda su tarea en las Cortes de Cádiz (y sagradas) hay libros de lujo y ‘rústicos’. y su muerte ‘extraña’, como nos hace noEl autor nacional sigue mendigando es- tar sutilmente la autora. Esta investigapacios en las Librerías. Casi nunca se les dora se va forjando con sobrados méritos compra. Todo se consigna con desun sitio en la Academia Nacional de cuentos que varían del 35 al 45 por TOME NOTA Historia, ¿o no? ciento de comisión. ¿Qué tal? He ¡Qué poca bibliografía hay en el repetido hasta el cansancio: el neárea de la filosofía! Por eso, resulta Cualquier envío gocio ‘editorial’ es pedir al autor el a la casilla 17-01- gratificante recibir un libro de Cao entregar talina León Pesántez: ‘El color de la pago para poner su sello a cambio 2561 al ingeniero razón. Pensamiento crítico en las y ofrecerles promoción y distribu- Patricio Freire, director de la Américas’ (Vol. No. 71. Biblioteca de ción (labor que casi nunca se cum- Biblioteca del (Av. Ciencias Sociales. CEN-Univ. Andiple). Los dedos de la mano sobran JAEN Amazonas N38para señalar cuáles son las verda- 271), con aten- na Simón Bolívar – Univ. De Cuena Edgar ca, 2013). Obviamente, no falta en deras editoriales ecuatorianas. Las ción Freire Rubio. este libro el pensamiento de Leopolserias y rigurosas, las que pagan do Zea, B. Echeverría, E. Dussel, A. honradamente derechos de autor, no hacen sobretirajes y corren riesgos con Quijano; ni se omite a F. Fanon o A. Célos autores y sus creaciones. saire y otros. En la misma colección, Luis ¿Y qué decir de los concursos para pre- Mora me hace llegar un libro que pone en miar a nuestros mejores libros? Algunos evidencia mi oceánica ignorancia: ‘Stuart han desaparecido o pasan desapercibidos. Hall. Sin garantías’ , compilado por E. Son tan poco publicitados que casi nadie Restrepo, C. Walsh y V. Vich. Un esfuerlos conoce. A nadie se le ocurre convocar zo editorial de la Corporación Editora un premio nacional como se otorga en Nacional – Univ. Andina Simón Bolívar – otros países. Los premios se han anqui- Pontificia Univ. Javeriana – IEP – pensar. losado en todo sentido: económicamente En 642 páginas se recogen textos de este resultan humillantes; los jurados son los pensador (¿jamaicano o inglés?) y autor mismos de siempre y no falta el compa- de estudios culturales. Reconozco que no dreo. ¿No hay en todo esto una mediocri- es una lectura para un lego librero, pero sí resulta muy apta para nuestros rigurosos dad institucional?
intelectuales especializados en la sociología y política. ¡Qué bien! Siempre me pregunto cómo determinados profesionales roban tiempo a su diaria tarea. Fabián Guarderas Jijón siempre nos sorprende con alguna nueva construcción pedagógica (y también regala sus libros). ‘Pautas educativas para niños y adolescentes’ es como ‘pan fresco’. Consejos digeribles y efectivos que ayudan a bajar las altas dosis hormonales de nuestros jóvenes y a aliviar a niños ‘indignados’. ¡Congratulaciones! ¡Qué dignidad presentar una revista como la del Colegio de Economistas de Pichincha! La No. 25 de ‘Análisis Económico’ es precisa para el momento que vivimos. Su tema central es el tan difundido (pero no entendido) cambio de matriz productiva. Efectivamente, piden el aporte de destacados economistas del CEP para tratar este tema. Y lo bueno es que sí la pueden encontrar en nuestras librerías, así como la revista ‘Gestión’ (Dinediciones), que está siempre al alcance de todo lector. Una amiga me comenta que como soy ignorante de las famosas redes sociales me he perdido los dimes y diretes del premio de poesía ‘La Lira’ de Cuenca. Y es penoso que nuestra prensa cultural no haya entrado en ese debate. Todos temen esta mediocracia y el puritanismo en que vivimos. Mi candidato era un poeta excepcional: Luis García Montero. Los premios aquí y en cualquier parte son un albur y muchos carecen de seriedad. A mis ‘fans’ les deseo un 2014 de magníficas lecturas. Pero, más que todo, que haya salud y buen ánimo. Seguiré pagando deudas y reseñas. Mi perorata es ¡paciencia! Así sea. ¡Muchas alegrías!
Ecuador, domingo 05 de enero de 2014
visiones
Libreros apuntan lo mejor de 2013
3
Tres libreros hablan sobre los títulos más vendidos, las sorpresas literarias y avizoran el panorama de la literatura ecuatoriana del año que culminó.
B
yron Barrera es un joven librero, pero, a la hora de recomendar un libro, pareciera que almacenara toda una biblioteca en su interior: su capacidad lectora aflora sin ningún problema. Para él, un premio representa un espaldarazo en ventas para quien lo obtiene. Por eso no sorprende que José Ovejero, con ‘La invención del amor’ (Premio Alfaguara 2013), y Álvaro Enrigue, con ‘Muerte súbita’ (Premio Herralde 2013), hayan despertado interés. No queda atrás la ganadora del Nobel, Alice Munro, con ‘Amistad de juventud’, ‘Lunas de Júpiter’ y ‘Mi vida querida’. También les fue bien a: Leonardo Padura, con ‘El hombre que amaba a los perros’ y ‘Herejes’; Jonas Jonasson, con ‘El abuelo que saltó por la ventana y se largó’ –“que empieza a convertirse en un clásico”–; Khaled Hosseini, por ‘Y las montañas hablaron’, entre otros que incrementan ventas como Suzanne Collins con sus ‘Juegos del hambre’. Más allá del éxito comercial, Byron comparte que otros títulos y autores deben ser recomendados de forma infaltable. Así aparecen las obras de Jonathan Dee, Ian McEwan, Jean Echenoz, Amélie Nothomb, Yasmina Reza. Y, de manera muy personal, este librero aconseja leer:
FICHA. Karina Sánchez es una librera independiente. Ella atiende en Librería Tolstói. Su éxito: trabajar bajo pedido.
Mirada independiente FICHA. Byron Barrera trabaja en Librería Española. Lleva cuatro años como librero.
‘El arco iris de la gravedad’, de Thomas Pynchon, y ‘La conjura de los necios’, de John Kennedy Toole. Como sorpresa literaria hace énfasis en que “desencantó la última novela de Vargas Llosa”, ‘El héroe discreto’, además de anotar que “aunque no habría ya que sorprenderse, parece que a Isabel Allende se le acabaron las ideas”. Dentro de la literatura ecuatoriana, comparte con entusiasmo que aparecen nombres interesantes como: Miguel Antonio Chávez, Max I. Vega y Juan José Rodríguez, este último ganador del Festival de La Lira.
La Librería Tolstói se convierte en un rincón particular de las letras. Allí, Karina Sánchez, dueña y librera de este espacio, satisface de forma personalizada a todo lector que la visita. Ella recuerda que “no necesariamente hablo de los más vendidos, porque los lectores que vienen como que se alejan de lo que mayormente se oferta”. En general, los libros de mayor demanda en su librería son los de Raymond Carver, George Perec y, en este último año, los lectores se han interesado por el autor de ‘La broma infinita’: David Foster Wallace. Otro escritor de cabecera en su tienda es Walter Benjamin. Entre las novedades están dos títulos de Rafael Chaparro Madiedo: ‘Opio en las nubes’ y la inédita ‘Pájaro speed’. Las sorpresas para Karina son dos autoras, “un descubrimiento para ella”: Natalia Ginzburg, con ‘Las pequeñas virtudes’, y la escritora chilena Diamela
Eltit, “una desconocida en nuestro país, pero fundamental de la literatura latinoamericana”. Dentro de las recomendaciones, donde aparecen las dos autoras citadas, están Francisco Goldman, sobre todo por ‘Di su nombre’, y la obra de Guadalupe Nettel. Sobre la literatura nacional, Karina confiesa que no la maneja tanto, aunque siempre su librería está abierta para que los escritores ecuatorianos dejen su trabajo. Lo que sí la librera comparte son algunos títulos que ha leído durante 2013, sin que estos hayan sido publicados en este año. Leyó ‘Oscurana’, de Luis C. Musso, y ‘Las máscaras extrañas’, de Max I. Vega. Adelanta que quiere leer ‘Novela de Dios’, de Ernesto Carrión. También destaca el trabajo ensayístico de Fernando Escobar, quien escribe en la revista Cartón Piedra.
Mirada con experiencia ‘Cris’ es uno de los libreros con mayor experiencia de la capital. Cuando se visita Libri Mundi, resulta imposible no encontrarlo junto a un cliente, pues todos quieren ser atendidos por él. Hace hincapié en que existen libros que pueden trascender por mucho tiempo. Este es el caso de ‘El hombre que amaba a los perros’ (2009), del cubano Leonardo Padura. Gracias a esta novela, durante 2013 se popularizó también su ‘Herejes’. Otro éxito, “que me compartió una amiga”, es ‘Tigre Blanco’ con Aravind Adiga’:
“toda una revelación que rompe con el paradigma de la India”. Dentro de la no ficción, destaca ‘Redentores’, de Enrique Krauze. Para el librero, más que un autor sorpresa, revela la aceptación de la FIL de Quito. “Fue un verdadero gusto. Me sorprendió ver cómo la gente aprovechó las verdaderas ofertas que se suscitaron en ese espacio. Se nota que cada vez hay más lectores”, aunque comparte –en medio de risas– que sólo en diciembre la gente se acuerda de que puede regalar libros.
Sus recomendaciones apuntan a la literatura nacional, sobre todo lo trabajado en los inicios del XX. Se declara un seguidor del Grupo de Guayaquil, por lo que nunca duda en aconsejar el leer a José de la Cuadra, Enrique Gil Gilbert, Joaquín Gallegos Lara, Demetrio Aguilera Malta y Alfredo Pareja Diezcanseco. Acerca de la literatura ecuatoriana en 2013, reconoce que falta mucho por impulsar. Entre los títulos que destacan están: ‘Memorias de Andrés Chiliquinga’, de Carlos Arcos, y ‘Todas las aves’, de Alfonso Reece.
FICHA. Christopher Albán, conocido con cariño como ‘Cris’, trabaja en Libri Mundi. Lleva 22 años de librero.
4
prom
Exposición. Los ‘Cuarenta Años de La Rana Sabia’ se toman el Centro Cultural de la PUCE.
Cuatro décadas dando brincos alegres Rana Sabia
P
ara Fernando Moncayo, uno de los fundadores de la Corporación Cultura de La Rana Sabia, parecería que fue ayer cuando arrancó este proyecto junto con Claudia Monsalve: “Mira, el tiempo pasa, pero, en esencia, se sigue siendo igual”, afirma el promotor, quien, una vez levantada la exposición de aniversario del reconocido grupo teatral, asegura “darse cuenta de que el tiempo ha pasado”. Y es que ya son cuatro décadas de que esta pareja le apostó a los títeres y decidió dar brincos con este colectivo teatral, convirtiéndose en el de mayor trayectoria dentro de esta técnica en el país. “Lo que buscamos es darle vida al títere, le dotamos de espíritu, le sacamos su personalidad”, explica Fernando, mejor conocido como ‘Barbuchas’, quien da por
sentado que la retribución más grande “son las sonrisas que se reciben”. Y, justamente, alegría es lo que produce la exposición ‘Cuarenta años de La Rana Sabia’, “la síntesis de todo este saltarín recorrido”, que se exhibe en dos pisos del Centro Cultural PUCE, en Quito.
Inicios
Estos titiriteros, que ahora cuentan con un grupo permanente de ocho personas, comenzaron su actividad conjunta desde noviembre de 1973. Antes, Fernando y Claudia ya hacían sus cosas por separado. El nombre del colectivo, que hoy en día es una corporación cultural, surgió por casualidad. “Llegamos invitados a un festival en Guayaquil. Hasta ahí, no teníamos nombre. Othón Muñoz anunció que arriba-
ba ‘La Rana Sabia’. Esto porque teníamos como personaje de ‘Un sabelotodo que no sabe nada’ y ‘La rana encuentra un tesoro’ a un títere de rana que, sabiamente, reflexionaba con el público y presentaba nuestro repertorio”, narra Fernando. Así nació el nombre, bautizado por el azar, que se encargó de seducir a los teatreros. Ellos también se caracterizaban por presentar sus trabajos traducidos al quichua. Contaban con César Maldonado, quien relataba las obras en dicho idioma. Tras cerrar el telón, por esas épocas, títeres, espectadores y actores compartían chicha para celebrar e integrarse. Tierra anfibia
A mediados de los 80’, La Rana Sabia
pegó saltos altos con el objetivo de crear un público que disfrute de los títeres. Así se dio paso al primer Titiriteatro, donde mostraban su repertorio. Éste quedaba en el norte de Quito, en la Av. Naciones Unidas. Actualmente, pueblan La Merced (Valle de Los Chillos). Todos, en dicha localidad, conocen a la agrupación y el espacio donde presentan sus funciones, realizan talleres, crean sus ocurrencias y construyen sus queridos títeres. Cada domingo, muestran lo mejor de su repertorio y, durante la semana, además de dar espectáculos en instituciones educativas, abren las puertas del Museo del Títere, sin contar con la nutrida biblioteca que poseen, donde habitan alrededor de 8000 libros. Pero no se encuentran anclados en
motores
5
Ecuador, domingo 05 de enero de 2014 Los títeres deben ser pensados para adultos y niños. Lo que queremos es que el adulto se desbloquee y ría, porque la infancia no se supera, sólo se reprime”.
TOME NOTA La muestra permanece abierta hasta marzo en: Galería principal, Galería de Cristal, Sala A de Exposiciones Temporales planta baja, Salas A y B del primer piso y Galería de Pasillos, del Centro Cultural PUCE (12 de Octubre y Roca), de lunes a viernes de 9:00 a 18:30 y los sábados de 10:00 a 17:00 (entrada libre).
Fernando Moncayo
Director de la Rana Sabia.
Eventos paralelos Actividades programadas
Talleres teórico – prácticos, especializados (mínimo 20 personas por taller, incluye materiales). Al finalizar cada taller se entregará un certificado de participación. TALLER 1. Dramaturgia para el teatro de títeres Duración: 12 horas Fecha: del 14 al 17 de enero de 2014 Hora: 16:00 a 19:00 Costo: $60 TALLER 2. Técnicas de construcción de títeres bocones Duración: 20 horas Fecha: del 20 al 24 de enero de 2014 Hora: 15:00 a 19:00 Costo: $ 110 (incluye materiales) TALLER 3. El espíritu de los títeres: manipulación y voz Duración: 12 horas Fecha: del 28 al 31 de enero de 2014 Hora: De 16:00 a 19:00 Costo: $60 Fuente: Centro Cultural PUCE.
Ping-pong con Fernando Moncayo Fundador de La Rana Sabia
¿Qué es el teatro? Es la combinación de ficción y sueños. ¿Qué representa una rana? Sabiduría y cuidado de la naturaleza. ¿Qué es la sabiduría? Ser conciente de las raíces. Eso te lleva a la autenticidad y eso te permite ser sabio. ¿Cuánto son cuatro décadas? Un montón de tiempo que sólo se mide con el trabajo hecho. ¿Qué es un títere? Un compañero de viaje. ¿Y una máscara? Es un pariente del títere, pero no son lo mismo. Una sonrisa es… Mucha alegría y mucho oxígeno. Y un niño… Felicidad. ¿Qué decir de un adulto? ¿Un adulto? Depende de cómo se porte… Bueno, son seres que creen tener criterio, y todo criterio debe ser respetado. ¿Cómo definir a La Merced? Como un sitio especial. Un lugar que posee una cultura popular profunda. ¿Quito? Es mi ciudad. Muy querida, pero distorsionada en el tiempo. Es víctima del “progreso”.
Historia. Con mucha diversión, esta corporación enseña la historia de manera lúdica.
¿Colombia? Es un país muy querido, hermano, pero violento.
su lugar: La Rana Sabia ha ‘croado’ por, prácticamente, todo el mundo. Colombia, Costa Rica, México, Argentina, Brasil, Bolivia, Cuba, España, Italia, Francia, Dinamarca, Suecia, Finlandia, Grecia, toda la ex Yugoslavia y Pakistán, son algunos de los territorios recorridos.
¿Qué significa una burla? Depende si viene de arriba o de abajo. Si es desde arriba, la burla se llama abuso y, si es desde abajo, se llama protesta. ¿Y la ironía? Es un juego de la imaginación y del humor.
Festejo
“La mejor forma de resumir nuestra trayectoria es con esta exposición”, opina Fernando, quien comparte que cada “títere es un momento, cada historia es una época… esta muestra ha sido como un juego de memoria, el quehacer de lo que teníamos olvidado, el reencontrarnos con los títeres del pasado, pero que siempre están presentes”. Pese a ocupar los dos primeros pisos del Centro Cultural de la PUCE, tan sólo aparecen algunas figuras de las más de 30 obras de su repertorio: una síntesis de los cerca de 1000 títeres que poseen, además de proyectar una serie de videos de las campañas en las que han participado. ‘Cuarenta años de La Rana Sabia’ no celebra la trayectoria del grupo, también representa una mirada hacia la evolución de los títeres, desde los primeros realizados en moldes de barro, hasta llegar a las modernas formas construidas a base de poliestireno expandido (icopor). “La idea es enseñar nuestra esencia, esa que con el tiempo no se ha perdido.
Juego. Al igual que estos títeres, el público tiene la oportunidad de interrelacionarse.
Aprendizaje. La diversidad del Ecuador es también representada en sus obras.
¿A qué edad se cuelgan los títeres? En la muerte. Javier Villafañe, buen amigo nuestro, murió a los 89 y seguía haciendo títeres. Mireya Cueto, quien murió hace poquito a los 91 años, y seguía en esto. Yo moriré con las botas puestas y los títeres en las manos.
Cartelera
Programación de Aniversario FUNCIONES DE TEATRO Todos los sábados del 11 de enero al 8 de febrero °Hora: 11:00 ° Costo: $ 5 FUNCIONES PARA ESCUELAS Y COLEGIOS Jueves y viernes del 9 de enero al 7 de febrero Hora: 10:30 (previa reservación) Costo: $4 (profesores entrada gratuita)
Tamaño. Títeres de todos los portes se pueden apreciar. Estos son tan grandes como la imaginación de La Rana Sabia.
La rana tiene mucha implicación con lo precolombino, tiene una connotación de fertilidad y cuidado de la naturaleza. Es parte de la sabiduría ancestral y de la
cultura popular, que es lo que queremos revalorizar con nuestra propuesta”, concluye Fernando. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec
FUNCIONES NOCTURNAS PARA GRUPOS Hora: 19:30 Costo: $ 5 (previa reservación) VISITAS GUIADAS: Se brinda este servicio °previa reservación. Fuente: Centro Cultural PUCE
6
biblioteca
Sensualidad provocadora OSWALDO PAZ Y MIÑO J • La crónica que leéis se escribió en los días festivos de fin de año, pensando en vosotros y en nosotros, en el presente y en el futuro, en aquello que vivimos y en lo que nos depara el destino. La incertidumbre agranda su abrazo en fechas como éstas, en las que se agradece a los dioses el poder compartir con los seres queridos los sabores deliciosos de la paz, la armonía, los abrazos y bendiciones, y las ausencias que nos comprimen el alma por extrañar a otros seres queridos a los que se llevó la muerte y que nos aguardan en el ‘Oriente Eterno’ para la reunión final. Todo es cuestión de tiempo, ellos ya dieron el paso. Nosotros hacemos camino. Y lo hacemos en tranquilidad sonora, lo que de alguna forma es en soledad con ruido. La noche, algo bullangera, impregnada de cánticos de niños y de tantos sabores que se han desbordado, en el aire, aromas de especias, condimentos, agitaciones, que se mezclan con tonos navideños y preocupaciones por la libertad. Es la noche de ‘Rapsodia Gourmet’, escrita por Muriel Barbery, en la que se encuentra una sentencia escalofriante, conmovedora, cruda, descriptiva, que dice: “Quien no ha sentido nunca el embriagador perfume del poder no puede imaginar la repentina oleada de adrenalina que irradia todo el cuerpo, desencadena la armonía de los gestos y borra todo cansancio, toda realidad que no se someta a los designios del placer, es éxtasis de poderío sin freno, cuando ya no hay que combatir sino solo gozar de lo que se ha conquistado, saboreando hasta el infinito la ebriedad de suscitar temor”. (Pág. 10) La historia de hoy se construye de repasos previos a la muerte, que practica un radical crítico gastronómico, un ególatra de todas formas que “lleva años decidiendo el destino de los chefs más prestigiosos destruyendo y construyendo reputaciones a su antojo”. Una de las malas artes de los poderosos, quienes ante el
momento de la verdad, cuando todos los escudos, las estratagemas y los sumisos le dejan, al borde del abismo, abandonan la nave, cuando es el momento de enfrentar cuentas; él, otrora poderoso, “busca desesperadamente un sabor único, el sabor que un día le hizo feliz”, es decir, revisa su conciencia. Os propongo una novela corta, coral, deliciosa, material francés que se da bien con el arte culinario, que en el caso de la autora de la obra de hoy ha escrito antes otro recetario, que comentamos hace un tiempillo y que, igualmente, dejó un delicioso sabor de boca con el título de ‘La elegancia del erizo’, tan bueno como el que degustamos hoy. De tiempo, amor y vida, recuentos, memorias, en las que se cuelan hasta las del gato, que sabe que la muerte se lo llevará al agua en el mismo instante en el que se haga de su amo. Ciento ochenta y ocho páginas publicadas por Seix Barral se cuecen y esperan por vuestros labios, disolviéndose. Caben las meditaciones, a fuego lento, lo que es un decir ya que al protagonista le han vaticinado que le quedan 48 horas de vida. Termina un ciclo, inicia otro, tal cual las jornadas que vivimos. Sensualidad provocadora, suculenta literatura apropiada para iniciar un año. Pensamientos escritos con aromas de aceite de oliva, amor abundante, pan tomate, recuerdos de la infancia y aromas de vecindad, oportuna, mixturada con especias humanas, que no se quedan en el limbo, sino que participan, evocando, interrumpiendo al protagonista de vez en vez. ‘Rapsodia Gourmet’, viajes interiores antes del fin de uno que, saturado de poder, platillos y serviles, creyó que sería eterno su placer. “Una obra de arte no debe tener el aspecto de una realidad, sino de una idea,” decía Joseph Jouberth, quedáis con una. ¡FELIZ 2014! opymj2008@gmail.com
María Eugenia Paz y Miño Sobre la obra, el vicepresidente de la CCE, Gabriel Cisneros, resalta el trabajo de la investigadora, destacando el que autores como ella “se empoderen en la memoria colectiva con autoestima, orgullo y sobre todo con el enraizamiento necesario en la diversidad multicolor” de nuestro país. En este contexto nace este libro que encabeza la colección Yachana, donde se puedan entender “las construcciones y rupturas inter y transculturales”. CCE
Los mÁS VENDIDOS ecuador
°El héroe discreto, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). °Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). °Inferno, Dan Brown (Planeta). °Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo). Libri Mundi
---------------------------------------------
°Y las montañas hablaron, Khaled Hosseini (Salamandra).
°El héroe discreto, Mario Vargas Llosa
(Alfaguara). °Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta). Hush, Hush, Becca Fitzpatrick (Ediciones B). °Mr. Books ARGENTINA
°Y las montañas hablaron, Khaled Hosseini (Salamandra). °Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo). Inferno, Dan Brown (Planeta). °Los de peregrinación del chico sin °color,años Haruki Murakami (Tusquets). Fuente: grupo ILHSA
COLOMBIA
°Pa que se acabe la vaina, William Ospina (Planeta).
°Jota, caballo y rey, Daniel Samper (Alfaguara). °El estafador, John Grishman (Random House).
°El héroe discreto, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). Fuente: Librería Nacional
ESPAÑA
Datos de la autora Muriel Barbery Casablanca
(1969) Profesora de Filosofía, es autora de ‘La elegancia del erizo’ (2006; Seix Barral, 2007), un fenómeno internacional publicado en más de 30 países y que sólo en Francia ha superado el millón de ejemplares vendidos. La novela, que fue galardonada con el Premio de los Libreros franceses, ha sido libremente adaptada al cine en la película ‘El erizo’. Rapsodia Gourmet (2000; Seix Barral, 2010), su primera novela, fue galardonada con el Premio Meilleur Livre de Littérature Gourmande. Algunos de los personajes de ‘La elegancia del erizo’, como la portera Renée, ya aparecen en esta novela, que se desarrolla también en el célebre edificio del número 13 de la Rue Grenelle.
Vitrina de libros Saberes y tecnologías ancestrales
Ecuador, domingo 05 de enero de 2014
La ciclópea travesía…
Alfonso Sevilla F. Los dos tomos de ‘La ciclópea travesía en viaje de Guayaquil a Quito en la República de 1830-1930’ representa un esfuerzo titánico del investigador, quien ha sabido recabar los hechos más importantes de este viaje que, muchas veces, resultó macondiano en nuestro país. Una revisión exhaustiva de los medios de transporte y del progreso. La obra, que alcanza las 700 páginas de manera conjunta, se convierte en una documentada fuente de consulta. CCEACADEMIA DE HISTORIA
°Los juegos del hambre. Trilogía, Suzanne Collins (Molino). °El francotirador paciente, Arturo Pérez Reverte (Alfaguara). °El tiempo entre costuras, María Dueñas (Temas de hoy). Dispara, yo ya estoy muerto, Julia °Navarro (Plaza & Janés). Fuente: La Casa del Libro
méxico
°Doctor Sueño, Stephen King (Plaza &
Janes). °El héroe discreto, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). °El francotirador paciente, Arturo PérezReverte (Alfaguara). Las ventaja de ser invisible, Stephen °Chbosk (Alfaguara). Librería Gandhi
Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.
Director (e): Francisco Vivanco Riofrío Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: Luis Alberto Aspiazu y Marcelo Mejía Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
Ecuador, domingo 05 de enero de 2014
novedades
7
‘Lo que el diablo se olvidó de llevar’ ALICIA ESPINOSA DE B. • La más o menos agu-
jereada tienda desde la cual Luis Salvador Jaramillo (1955) escribe sus relatos fantásticos deja ver los orificios de luz que provienen de sus principios religiosos. Tal es el caso de cuentos como ‘La Hermandad del Mar Muerto’ o ‘El guardián que veía los corazones’, donde sus creencias se ponen de manifiesto y donde se vislumbra además su concepción del amor, la fidelidad y el respeto. Hablando de ello, un inmejorable ejemplo lo encontraríamos en su novela ‘El antifaz de los Bristol’ (Libresa, Quito 2012), en la que el protagonista se asemeja a un santo varón, de los antiguos, o mejor, a un sufrido esposo contemporáneo, que acepta llevar sobre sus hombros la cruz que le impone la bella y caprichosa Angélica, singular heroína de la novela. Sin embargo, el conservadurismo proverbial de este autor, quien por ratos podría parecer algo arcaico, no se impone ni intenta persuadir ni convencer a nadie de nada, sino que descansa sin apremios por detrás de cada una de sus historias, carentes de lenguaje obsceno, violencia o sexualidad explícita. Aun así, con todo ello, podría pensarse que, sin estos riesgos, la literatura, además de llevar a un aburrimiento abismal,
ESCRITOR. Luis Salvador Jaramillo es un escritor lojano de literatura fantástica.
tendería a desembocar en los valles de la sosería olímpica. La pretensión de elaborar una literatura inocua, en el mejor de
los casos, podría conducirnos a una lectura insustancial, sin vida, completamente anodina, pero no siempre resulta así.
En días pasados, el escritor lojano recibió un segundo lugar en el Concurso literario ‘Miguel Riofrío’, por un trabajo presentado con el nombre de ‘El espantapájaros’, el mismo que debió ser cambiado a ‘Lo que el diablo se olvidó de llevar’ (Amazon: libros en español. com), ya que existen muchos otros libros con el título primero. Hablando de literatura intrépida, dicho libro es una prueba de que se puede escribir con nervio sin necesidad de ser truculentos y que la gazmoñería no es la an- Luis Salvador títesis de la morbosidad, Jaramillo es autor de los necesariamente. Relatos cuentos largos sótano’, ‘El como ‘El pacto’, ‘Teodo- ‘El árbol del jardín ra Suri’ o ‘Breve historia de Victoria’ y la novela ‘El antifaz de un fantasma’ permiten de los Bristol’. el ganador una visión acertada de lo Fue del Premio Pablo que es el cuento fantástico, Palacio en 2003. con gracia y gravedad bien logradas, como exige toda lectura bizarra. El libro enseña que se puede seducir al lector y vapulearlo al mismo tiempo (el excitante encanto de la montaña rusa), sin herir susceptibilidades. Así, con ‘Lo que el diablo se olvidó de llevar’, Jaramillo logra una vez más una lectura vital, madura y accesible para todos. aliciaespi.nosa@hotmail.com
Santiago Gamboa apuesta a China SHANGHÁI, EFE • Al igual que ciudades como Nueva York en el siglo XX o París en el XIX, Pekín y Shanghái, las capitales política y económica de China, acabarán convirtiéndose un día en centros de referencia cultural del mundo, aseguró el escritor colombiano Santiago Gamboa. El autor bogotano, que visitó el gigante asiático junto al cineasta Harold Trompetero para participar en una serie de encuentros con artistas chinos, en Pekín y Shanghái, promovidos por la Embajada de Colombia, cree que “aún tienen que pasar algunas cosas” para que sea así, pero un día ocurrirá. “El canon mundial lo acabará dictando China, de eso no hay ninguna duda”, por lo que Pekín y Shanghái acabarán por tomar un papel de “capitales del imperio, del planeta”.
Las razones
“Generalmente, los centros culturales son ciudades que previamente han sido grandes centros comerciales y de riqueza”, como ocurre en la actualidad con Shanghái: “pasó con Nueva York, con
París, con Londres y ahora, en Europa, también con Berlín, todos los jóvenes (artistas) van a Berlín”, recordó. “Esto mismo tiene que pasar en China, lo que ocurre es que con una diferencia cultural tan grande (con Occidente) y con la barrera del idioma va a tomar más tiempo”, opinó, pero aseguró que “los jóvenes artistas del futuro probablemente van a querer venir a Pekín o a Shanghái en lugar de a Berlín o a Nueva York”. “Todavía tienen que pasar algunas cosas más para que eso ocurra, pero creo que vamos en esa dirección”, indicó, ya que para que eso se vaya consolidando China también deberá esforzarse en que su país “se convierta en un escenario más del recorrido de escritores”. Para que se dé un futuro centro de referencia cultural en China, “si lo quieren crear, ellos tendrán que hacerlo como hace ahora México, por ejemplo, con una gran feria del libro”, la de Guadalajara, que atrae regularmente a grandes autores y editoriales. Con todo, por ahora en Occidente sólo se conoce a algunos autores chinos muy
consagrados, como Yu Hua o los premios Nobel Mo Yan (2012) y Gao Xingjian (2000, nacionalizado francés), igual que en China el público general no conoce demasiado de la literatura latinoamericana más allá de la enorme influencia de García Márquez. La influencia de Bolaño
Aun así, en sus encuentros con miembros de la Asociación de Escritores de China, uno de ellos, de su misma generación, Li Er, aseguró a Gamboa que Bolaño es, tal vez, ahora mismo el autor que más influencia está teniendo en su país. “Es lógico que aquí no se nos conozca mucho, este país vive a 35.000 kilómetros de América Latina o más, y nuestros países son pequeñitos, es difícil existir acá, en un país que además ha estado muy cerrado a lo cultural durante décadas”, indicó Gamboa, aunque su apertura cada vez es mayor. “Ya se han modernizado en el cine, en la música, que van más rápido, y en literatura probablemente querrán seguir el mismo camino, y el hecho de que estén leyendo, por ejemplo, a Bolaño es una prueba de la universalización de China,
TEMAS. A China le ha dedicado sus obras ‘Octubre en Pekín’ y ‘Hotel Pekín’.
de que ya están leyendo lo mismo que en Europa, EE. UU. y Latinoamérica, y desde hace años”, dijo. Bolaño, destacó, marca también una especie de ‘bisagra’ hacia la ‘madurez’ de la literatura latinoamericana, después de los autores del ‘boom’ de los 60, que un poco inconscientemente necesitaron dotar de una “identidad literaria” propia a la región.
8
bambalinas
Ecuador, domingo 05 de enero de 2014
2013 fue un año de transición RICARDO SEGREDA • A pesar de las profecías
mayas, el mundo no terminó en 2012, pero sí el 2013 nos dijo algo: las normas tradicionales de producción, distribución y exhibición de cine existen sólo como recuerdos nostálgicos. Gracias a los esfuerzos de acreditados salones de cine como la Cinemateca, Ocho y Medio, Flacso y la Asociación Humboldt no ha habido escasez de excelentes presentaciones para los aficionados del cine en Ecuador. Sin embargo, resulta curioso que para 2013 sólo pude seleccionar nueve películas como las mejores del año, de las cuales cuatro son ecuatorianas. ¿Qué está sucediendo? ¿Ha superado el cine ecuatoriano lo mejor del cine de Francia e Italia, así como el cine de Argentina, México y Brasil? ¿Sí se puede? ¿Y por qué fui capaz de seleccionar más películas de 2013? Lo que sucede es que estoy influenciado por mi criterio tradicional de selección, películas que son presentadas más de una o dos noches. Por lo tanto, Ecuador está súper representada en mi lista. Pero, como escribí en un artículo del 22 de diciembre, no sólo hay más producción de cine de Ecuador sino de mejor calidad. A la vez, hay menos distribución de cine extranjero, inclusive cine norteame-
‘Mono con gallinas’
Mejores películas Lista principal
‘Mejor no hablar (de ciertas cosas)’ - (Ecuador, °Javier Andrade) fraude’ - (EE. UU., Nicholas Jarecki) ° ‘El con gallinas’ - (Ecuador, Alfredo León León) ° ‘Monos ‘No robarás, a menos que sea necesario’ - (Ecuador, °Viviana Cordero) °to)‘La muerte de Roldós’ - (Ecuador, Manolo Sarmien‘Un dios salvaje’ - (EE. UU./Francia, Roman Polanski, °Yasmina Reza) miserables’ - (EE.UU., Tom Hooper) ° ‘Les ‘El lado bueno de las cosas’ - (EE.UU., David O. °Russell) ° ‘Lo imposible’ - (España, J.A. Bayona)
ricano, que no sea dirigido exclusivamente a niños y adolescentes. Eso es, por supuesto, el enfoque principal de producción en Hollywood, e incluso en películas que presentan adultos o actores veteranos, que a menudo son crudas y vulgares comedias en las que los actores veteranos se comportan como adolescentes o niños. Lo que ahora es maduro, en su mayor parte, es el cine independiente y la televisión, especialmente por cable, lo que ha establecido nuevos estándares para narrativa, actuación y dirección con series
‘LoS MISERABLES’
como ‘The Wire’ y ‘Breaking Bad’. Mientras tanto, la distinción entre exhibiciones para televisión, el Internet y salones de cine se ha difuminado. Sebastián Cordero, por ejemplo, presentó en Ecuador una película que se estrenó simultáneamente en teatros y como un archivo en iTunes. En consecuencia, será más difícil en el futuro determinar lo que es concretamente ‘cine’, así como lo que califica como una presentación oficial. ¿Quién sabe lo que el futuro depare? Ninguna de las películas este año califica como trascendental obra maestra. No obstante, ‘Mejor no hablar (de ciertas cosas)’, de Javier Andrade, establece un nuevo estándar de madurez en el cine
‘Mejor no hablar (de ciertas cosas)
Lista secundaria ° En mi lista secundaria de mejores películas coloco otras dos obras ecuatorianas más: ‘La
Ruta de la Luna’, de Juan Sebastián Jácome y ‘El facilitador’, de Víctor Arregui. Después, están ‘Gravedad’, de Alfonso Cuarón, y ‘El conjuro’ de James Wan.
ecuatoriano con respecto a su narrativa, diálogo y actuación, los tres componentes esenciales del gran cine. Su falta no puede achacarse a falta de financiación, sea del Estado o por inversionistas privadas, sino a falta de talento y autodisciplina. Las otras dos películas de ficción de Ecuador son casi del mismo nivel. rick.segreda@gmail.com