>>CINE. ‘Anna Ka-
renina’ y su perenne fascinación. >> 8 >>EL LIBRERO. Ho-
menaje al maestro y al amigo. >> 2 Ecuador, domingo 2 de junio de 2013
Nuevos dioses y santos Enriquestuardo Álvarez invita a repensar sobre lo sagrado y lo religioso.
foto: Carolina Peñafiel
4-5
Nº 817
www.lahora.com.ec
2
el librero
Ecuador, domingo 2 de junio de 2013
Recordando al maestro y al amigo
da ese mal sabor de boca al escucharle EDGAR FREIRE RUBIO • Hace cerca de un mes se cumplió el séptimo aniversario la palabreja “gerontocrática” cuando de la partida de Luis A. Carrera, mi viejo habla de la cultura. No creo en esa fasmaestro de la Librería Cima. Hay figuras cinación de lo joven (jóvenes que ni sihumanas que conforme pasan los años se quiera han leído a los grandes maestros les sigue echando de menos. Su ejemplo ecuatorianos, peor universales. Ágrafos sigue vigente. Hombre de una honradez y con un atrevimiento que espanta. Me acrisolada, jamás estafó un solo centavo basta leerlos. Tan pocos son los que se salvan). No pidamos ministros de a sus empleados. Pagaba religiosamente jugosas utilidades anuales. TOME NOTA Cultura como fueron Malraux o Semprúm. Lo que no da natura Gesto y obligación que en ese enno da Salamanca. Esperemos. tonces (peor ahora) no reconocía Cualquier envío Quedé en deuda el mes anterior ninguna empresa colega. Era de a la casilla 17-01o entregar con Alfonso Ortiz Crespo y otros los que creían en lo sagrado de la 2561 al ingeniero amigos más. Generosamente me palabra y de los compromisos con- Patricio Freire, director de la envió un trabajo digno de mentraídos. Biblioteca del (Av. ción: ‘A cien años del arrastre’. Siempre decía que dormía JAEN Amazonas N38“plácidamente”, porque a nadie 271), con aten- Transcripción y reedición de doa Edgar cumentos históricos con motivo de perjudicó, nunca vendió un libro ción Freire Rubio. la conmemoración del primer cenengañando al lector o pedía que tenario de los Alfaro: dos tomos le devolvieran si su consejo no era acertado. Hacía descuentos a sus clientes (edición 2012). Más de 700 páginas de (amigos, para él) sin esperar el tiempo de un trabajo benedectino de Paula Jácome ofertas. Nunca firmé con él ningún docu- Medina. En este tipo de investigaciones se mento si había alguna deuda. Prefirió la acaba el “refrito” tan común en los textos pobreza en vez de ser un acreedor cínico de nuestra historia. Insistiré expresando o deshonesto. Los 35 años en que fui su que estos libros tan valiosos siguen sien‘alumno’ es lo mejor que me ha sucedido do repartidos gratuitamente y no llegan en mis 47 años de Librero (porque segui- al lector común. Y si se los venden, no se ré siendo Librero, mi buen amigo Paz y sabe dónde encontrarlos. ¿Cuándo se acabará este cuello de botella del libro ecuaMiño, hasta el día de mi muerte). Este es un homenaje que a su tiempo y toriano? He ahí una tarea para el nuevo en vida se lo dije pública y personalmen- Ministro de Cultura. Con excesiva modestia, Raquel Rodas te. Nunca he esperado el fallecimiento de un ser querido para lanzar lisonjas y pa- ha pergeñado un libro de cuentos: ‘El negéricos. Hay gente amiga que todavía color de la lluvia’. Piensa que los “literalo recuerda y esa Cima fue una Librería tos” le van a decir “entrometida”. Ella es ejemplar. El viejo Librero sigue siendo una fecunda historiadora, pero sus naun paradigma en un mundo cultural en rraciones superan a muchos famosos. Si donde el libro sigue siendo tratado como me pregunta con cuál cuento me quedo, cualquier mercadería y no como un pro- luego de leerlos todos, sería el último: ducto social. La tecnología “mató” a este ‘Aquella marca en el pecho’. ¿Las razones?: ¡vaya a saber el gusto del Librero! profesional. En fin. Me inquieren sobre qué es lo que (por leer morosamente este libro no le he pienso del nombramiento del nuevo metido el diente al trabajo de su hijo Juan Ministro de Cultura. Lo único que he Pablo: ‘Miss Frankestein’ de Eskeletra. ¡Ya escuchado y he leído es una entrevis- mismo!). Fernando López Milán sigue con su ta, que me ha dejado indiferente. Me gustaría que actúe, veamos de quién o tarea poética. ‘Animalia’ es lo que acabo quiénes se rodea. Necesitará “gestores” de recibir y le he dicho que me ha gusmás que áulicos o advenedizos. Me que- tado. Y que guardando la distancia con
Monterroso (‘La oveja negra’) su trabajo sería bueno que se divulgue en nuestros colegios (lean esta perla de su libro: “El hombre se convierte en cocodrilo/ y derrama unas cuantas lagrimitas/ mientras se come vivo a su enemigo/ Así guardan las formas en el Nilo”). ¿Qué tal? De verdad que hasta ahora no sé qué es el Suma Kawsay (Buen Vivir en español). Debe ser mi supina ignorancia. Y mucha gente me dice que no sabe cómo se sirve este potaje que está en nuestra revolucionaria Constitución. He ojeado el libro que me hace llegar Fernando García: ‘Contra la hegemonía y el buen vivir’ (Univ. Central del Ecuador- Univ. De Zulia- Cindes- Fund. Guido Piccini). Lo editan: Francisco Hidalgo y Álvaro Márquez. Me confirmo: leo con apetito y buena digestión una novela, un poema, un ensayo; pero es insufrible el lenguaje político y sociológico. Cómo se extraña a Agustín Cueva que escribía para los legos. Las revistas y más
He leído con gusto un poco de revistas: ‘Gestión’ (Dinediciones); ‘Revista Q’, No. 38. Valioso ese dossier sobre las adicciones; ‘Textos y contextos’ No. 13, buena mano de Fabián Guerrero; ‘América Latina en movimiento’ (ALAI), No. 484, Foro Social Mundial es su tema; ‘Ser Familia’ No. 372, de la Sociedad Salesiana del Ecuador; ‘Enfoques’ No. 06, de la Univ.
Central del Ecuador (su ‘caja’ es tan cicatera). Con nostalgia librera estoy hojeando ‘Anales de la Universidad Central del Ecuador’, 2013. La gentileza del Doctor Jorge Medina hace este milagro. Pocos deben conocer la valía de esta publicación periódica y cómo alegra que se le vuelva a prestigiar. Ya comentaré en extenso. Lo mismo haré con los libros remitidos por Luis Mora de la Corporación Editora Nacional, las novedades de Ciespal, ‘La cajita de bla bla’, de Ramiro Oviedo; el último trabajo de mi hija Susana y sigue la deuda con la Academia Nacional de Historia y con Antonio Rodríguez Vicéns. ¡Tengan paciencia con el Librero! Todo va en orden de llegada. ¿Mis lecturas? Acabé el libraco ‘Gabriel García Márquez. Una vida’, de Gerald Martín. ¡Estupendo!, nunca cansan las más de 600 páginas, muy equilibradas, nada de ditirambos. ¡Así se hace una biografía! Hoy he metido en mi maleta un libro añejo: ‘Carlos Castilla del Pino’. Una larga entrevista de Anna Caballé a este famoso psiquiatra español. ¿Algo más? Lamentar como el que más la muerte de Miguel Ángel Cevallos. Gocé de su afecto y amistad. Una memoria espléndida y una generosidad inusual. Un hombre a carta cabal. Felicitar a Juana Neira y a Girándula por su tenacidad en persistir en la octava versión de la Maratón del Cuento. ¡Hasta la próxima. Así sea!
3
diálogo
Ecuador, domingo 2 de junio de 2013
‘Hablemos del amor ideal’ FABIÁN GUERRERO
A simple vista, se podría decir que es un altillo, un departamento que alberga dos ambientes. Pero, cuando se ingresa, se transforma en el palacio de la palabra: una pulcra biblioteca que se acomoda en medio de las propuestas estéticas de Oswaldo Viteri, Enrique Tábara, Pilar Bustos, entre otros artistas. Así es la vivienda, más bien el refugio, del poeta Fabián Guerrero Obando, quien trae un nuevo libro, ‘Cuándo el amor’ (Eskeletra), donde recoge sus recientes versos. La mesa del comedor sirve de estantería, no hay rastro de las paredes en su cuarto de lectura porque los libros cubren de piso a techo, su ático es la prolongación de los libreros de madera donde reposan más textos. “Tengo unos 15 mil títulos”, declara el poeta, mientras acomoda un espacio en su estudio para charlar con tranquilidad. En una mesa, ordenadamente, sobresale una gran cantidad de lápices. Fabián se percata que aquello llama la atención, por lo que abre un cofre, ubicado en el mismo mueble, donde resguarda aún más lápices. “Al igual que mis libros, abundan los lápices, con los que escribo lo que llama mi atención, los versos que serán después pulidos, absolutamente todo”, comenta. Del bolsillo derecho de su leva saca una libreta: “Aquí apunto. Infaltablemente, también están las libretas”, acota con una sonrisa. REDACCIÓN ARTES •
Origen
“He sido profesor toda mi vida. Desde los 18 años ejerzo este oficio que está rodea-
do, actualmente, de burocratismos”, dice Fabián, al momento de que se le pregunta sobre la otra labor que desempeña. “Ahora disfruto de las clases al momento en que cierro la puerta y empiezan, el resto no me importa”, añade. Entonces, si lleva un gran tiempo como maestro, la pregunta que cabe es ¿cuánto tiempo lleva de poeta?, a lo que responde: “Este tema no pasa por la primera publicación. El origen de mi poesía surge en mi niñez, cuando tenía unos 8 años. Era la hora de la cena. Yo me acomodé junto a mis padres y hermanos. Era un momento especial para mí, pues disfrutaba comer –señala con una sonrisa–. En ese momento tuve un mandato interno, misterioso y profundo: quería llorar. Fui para el baño, me encerré, abrí el grifo y, a la par del correr del agua, mis lágrimas aparecieron”. En medio del relato, Fabián hace una pausa, para que sus ojos, que viajaban al pasado, se enfoquen en el presente. Con la mirada fija indica: “Quise darme una respuesta. Busqué entender esa necesidad íntima y, aparentemente, sin causa. En medio de las crisis traté de explicarme qué pasó: allí nació la poesía”. El amor
Los ojos del poeta tiemblan. Parecen quebrarse. Parecería que las lágrimas nublan las pupilas, pero no la mirada. ¿El amor puede hacer llorar a Fabián? “Pongámoslo de esta manera. No hablemos del amor cualquiera, hagámoslo desde el amor ideal: el más bello y dulce de los
Soy un hombre hecho de miedos”.
Perfil
Fabián Guerrero Obando
desencantos. Éste siempre representa más de los que piensas, dices y hasta de lo que sientes. No sé si se llora por su ausencia o por su imposibilidad”, expresa. Fabián se apasiona. Sus manos se mueven vivamente y sus palabras surgen de manera eufórica al momento de reflexionar sobre el amor. Piensa que hay que buscar otra palabra para nombrarlo… una que no haya sido nunca usada. “Esa palabra podría hacer, acaso, más llevadero o cordial el tema”, se pregunta. Par de versos
Al mirar a Fabián en su refugio, acompañado de miles de libros, salta a la memoria un par de versos de ‘Cuándo el amor’: “Aún sin haber abandonado nuestra casa,/ siempre hemos perdido algo…”, habrá acaso ‘algo’ que el poeta no quisiera perder, existirá ‘algo’ que le quita el sueño: “Voy a hablar desde el temor. Soy un hombre hecho de miedos. A veces reflejo una suerte de desdén, pero esto se da por la distancia que marco frente a las personas… Yo no podría ser un parlanchín, lo desprecio; también sé que nunca sería un gerente de banco, presidente de la república, diputado. Me quita el sueño el ruido, lo mismo me sucede cuando ahora, por ejemplo, alguien dice ‘patria’ y los demás se sienten obligados a que eso salve el tiempo… eso me afecta”. Antes de cortar el despliegue de su voz,
y catedrático ecuatoriano (Quito, 1959). Entre °susPoeta obras destacan ‘El viaje’, ‘Las partes’, ‘Zanja’, ‘La víspera’, entre otras. Su poesía ha sido traducida al inglés, alemán, francés y griego. Imparte clases de Lingüística Textual y Escritura Creativa en la Universidad Central del Ecuador.
rápidamente se le recuerda otros versos de ‘Cuándo el amor’: “El poeta decide qué ocurrirá/ cuando los sueños midan sus fuerzas”, esto para interrogarle sobre sus anhelos y saber cuánto ‘miden sus fuerzas’. Fabián mantiene la continuidad serena y profunda de su voz para decir: “Que se acabe el tiempo de la triste esperanza. Sueño con que podamos indagar sobre el contenido de la palabra esperanza y refrendarlo con el ejercicio de la vida diaria”. Ese día a día, según él, debe vivirse en medio de la literatura, de la poesía, de escuchar a Mozart o contemplar la obra de Van Gogh, “para ver si aligeramos esta triste condena”. Antes de despedirse, confiesa su necesidad de publicar, que es su forma de disculparse: “Estoy seguro que el libro anterior tuvo errores. Con mi nuevo libro busco excusarme del libro anterior y, seguro, el siguiente correrá con nuevas excusas”. Por lo pronto, con ‘Cuándo el amor’, se aceptan las disculpas. ddelatorre@lahora.com.ec
4
Ecuador, domingo 2 de junio de 2013
protag
Los divinos ros de Enriquestu REDACCIÓN ARTES • Yo confieso, ante ustedes lectores, que disfruté mucho, la exposición de Enriquestuardo Álvarez: ‘Santa Faz: Nuevas divinidades’… Bajo 10 escalinatas, cortejadas con pétalos de rosas multicolores, para llegar al corazón del Museo de la Ciudad, a la antigua iglesia del Hospital San Juan de Dios. Allí palpita la reciente propuesta del artista ecuatoriano, quien interviene en este espacio desacralizado de forma irónica y cuestionadora, donde invita a repensar sobre lo sagrado y lo religioso. La entrada es oscura, hasta cierto punto tenebrosa. Un portón de madera y unas rejas de acero dan la bienvenida, mientras el olor a rosas secas cautiva. De fondo, el ‘Réquiem’ de Mozart invade la atmósfera. Una vez superado el umbral, se admira la instalación de Enriquestuardo. Un video se proyecta en el altar mayor y ocho telas con sus respectivas estampas, alumbradas de abajo hacia arriba, cubren los retablos del templo. Es lo único iluminado, pero su destello es suficiente. La mirada y la sonrisa de Marilyn Monroe, ‘divinidad moderna’, se cruzan con la faz de una mujer que rompería con los cánones de la supuesta belleza; mientras Homero Simpson sostiene firmemente su vista, frente a frente, con Batman: las gigantescas estampas se comunican entre ellas, con el entorno y también lo hacen con el espectador. De estatura baja, flaco y con antejos, Enriquestuardo se emociona en medio de la oscuridad, al momento de explicar su obra. “Aquí confluyen los conceptos de cultura popular, arte quiteño, de lo sacro, de lo simbólico, la cotidianidad, en medio de la fundamentación psicológica propuesta por Carl Jung, de quien tomo sus ideas sobre el inconsciente colectivo y los arquetipos”, dice el artista.
Concepción
Todo sucedió hace unos 10 años atrás. Enriquestuardo recuerda la gran sensación que sintió por entonces, cuando entró por primera vez a la antigua Iglesia del Hospital San Juan de Dios. “Al ser parte del Museo de la Ciudad sabía que el sitio ya estaba desacralizado. Pero, pese a esto, la solemnidad y la
carga simbólica quedan. Tenía claro que debía intervenir este espacio”, revela, agregando que desde el inicio buscaba “evidenciar el tema de nuevos dioses y santos”. En la actualidad muchas imágenes se convierten en estampas de la cotidianidad, mientras otras llegan a un mayor grado de exaltación y reconocimiento al- TOME canzando grados de popularidad impresionantes, que pueden sobrepasar La mues a lo icónico. Dicha visión y propuesta manecer hasta se consolidaron hace dos años, ahora ta junio, de a doming se pueden apreciar. 09:30 a 1 “Quién duda –pregunta Enriques- costo de Museo tuardo– del grado de divinidad que sim- al Ciudad a bólicamente representa Marilyn Mon- oportuni roe. Ella está divinizada, es una diosa. admirar Faz: Nue Así la construyeron los mass media, así nidades’ miramos a esta deidad moderna”. ¿Y qué sucede con Homero y Batman? El artista saca sus manos de los bolsillos, se acaricia levemente la quijada y clava la vista a Homero: “No nos limitemos a que es una caricatura, él es un antihéroe. Estos personajes también componen nuestras sociedades”. Después, gira su rostro hacia el ‘hombre murciélago’ y, conciente de que es una ficción, dice: “Él es un héroe. Nosotros siempre invocamos protección. Recuerda el inconciente colectivo planteado por Jung, el cual genera que
gonista
ostros uardo
Ecuador, domingo 2 de junio de 2013
Perfil
Enriquestuardo Álvarez
‘SANTA FAZ’
busquemos representaciones para rendir culto. La dinámica que ocurre con la divinización de los santos y vírgenes es igual a la que se da con estos referentes de caricatura”. Estas reflexiones no son el límite de su propuesta. También están los rostros anónimos, aquellos que se convierten en mapas de TOME NOTA nuestros rasgos: lo indígena, lo afro, lo mestizo confluyen en las telas, al igual que en el video.
stra perrá abierel 30 de e martes Santificando lo propio go de En medio de la Iglesia no se puede dejar 17:30. El el ingreso de pensar sobre la Santa Faz, aquella reo de la liquia del mundo católico que encierra el abarca la idad de sacrificio de Cristo, su sudor en la ruta ‘Santa evas divi- hacia el Calvario recogido en un paño por ’. Verónica, que permite la impregnación de
sus facciones: una pincelada espiritual. Ante dicha remembranza, al mirar las telas, que alcanzan los cuatro metros de largo y estampan rostros que llegan a los dos metros cincuenta, resulta imposible no pensar en el sudor de Enriquestuardo mientras pintaba los acrílicos originales, de 2x1, 50m., que servirían de base para los estampados que hoy se exhiben: aquellos paños austeros que conjugan armonía en medio del imponente arte quiteño. “Si se mira con cuidado, se puede apreciar
Artista ecuatoriano. Nació en Salcedo, provincia de Cotopaxi. Ha realizado estudios de arquitectura y artes visuales. Ha representado al Ecuador en las bienales internacionales de arte de Puerto Rico, Japón, Egipto, Malasia, Suecia, entre otras. De manera individual destacan sus proyectos ‘Mujeres Libertarias’, ‘El Sur, cartografía desde adentro’, ‘Quilago’ y ‘Convergencias urbanas’; mientras que de manera colectiva ha participado en proyectos con la Fundación Luciano Benetton, en el Museo de Arte Moderno de Santiago de Chile y en el Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gordini.
una idea de descolonización mental. En la atmósfera propuesta se transgrede con ciertos valores y tradicionalismos impuestos. La idea no es cambiar a la gente su pensamiento, sino brindarle más recursos y elementos para que reflexionen”, sostiene Enriquestuardo, quien exalta vivamente a la cultura popular. En pleno altar mayor se expone un video, de aproximadamente cinco minutos, que proyecta una serie de imágenes cotidianas: cucuruchos, vendedores ambulantes, ciegos cantores… aquellos rostros ignorados cobran movimiento en el amplio retablo al compás de Mozart y de Segundo Rosero, combinación que refleja la divinidad de la diversidad: cada quien adora a su santo. Milagro de la existencia
“El arte evoca esa desesperación de no sentirse solo en el mundo”, opina el artista, mientras camina alrededor de los pétalos secos –indicios de procesiones– que pueblan todo el piso de la capilla. Cuando lanza esas palabras, la luminosidad de su instalación cobra más fuerza. La idea de identificación adquiere más sentido: se necesita de una imagen para identificarnos, sean reales o de ficción. “Se hace eco de esa necesidad de buscar paradigmas ideales, esos modelos a los que nos queremos parecer o imitar. Claro que hoy se queda en la aparente belleza y en el glamour, lo que de alguna manera se critica dentro de la intervención; pero no se puede negar la incidencia de una imagen”, comenta Enriquestuardo, quien no toma postura escéptica. Él cree en el milagro de la existencia, no en vano esta palabra atraviesa una de sus telas de manera horizontal e incesante, así como pensamientos en torno a este ‘milagro’, provenientes del profesor Homi K. Bhabha, se escuchan a través del video. “Ver para creer”, dijo el apóstol Tomás, quien metió el dedo en la llaga de Cristo para convencerse. Enriquestuardo no busca redención, pero sí permite que el espectador meta el dedo en la llaga de la reflexión, a través de la creatividad. ddelatorre@lahora.com.ec
5
6
biblioteca
Una lectura contracorriente OSWALDO PAZ Y MIÑO J. • Dice
Ernesto Sábato, en su obra ‘La resistencia’: “La verdadera libertad no vendrá de la toma del poder por parte de algunos, sino del poder que todos tendrán algún día de oponerse a los abusos de la autoridad. La libertad personal llegará inculcando a las multitudes la convicción de que tienen la posibilidad de controlar el ejercicio de la autoridad y hacerse respetar afirmó Gandhi, ese hombre que luchó por la libertad de su milenario país”. (Pág. 104) Creemos que cuando los pueblos pierden sus libertades, desde la indiferencia y la sumisión, no son dueños ni de sus silencios, apuntaré más, no tienen siquiera derecho a tenerlos, porque callaron cuando no debieron callar. Cuando no leyeron lo que debieron leer. En los tiempos que corren, la palabra disidente es necesaria para quebrar con ella, bien dicha, sustentada, calificada, la uniformidad del pensamiento, la censura y toda pretensión de concentrar la cultura en una sola ideología que, se advierte, va ganando terreno. Son necesarios por tanto los palabristas libres y los historiadores no oficiales, ya que los otros no se creen ni ellos mismos su propio cuento conveniente a su vivir. ‘No son tiempos de callar’, de Antonio Rodríguez Vicéns, es el libro valiente que recomendamos desde la libertad de expresión y comunicación que defendemos y creemos en esta casa editorial. Lectura urgente es un tomo de atrevido autor y entendida pluma. Una obra de continente y contenidos democráticos, sustanciales, en la que la literatura tiene
alto rango, cual tienen el derecho y la política que se convierten por la palabra exquisita y la filosofía digerible de los manuscritos recopilados en un deleite para todo tipo de lector. Material de lectura útil, comprensible, imprescindible para iniciados y profanos, seguidores o no de la llamada ‘revolución ciudadana’, que ejerzan su derecho de escoger de propia mano sus buenos libros y opiniones de contraste. La recopilación vital de Rodríguez Vicéns adquiere mayor valor, por ir contracorriente y por ello, quizá, cuando al igual que sucediera con el libro de Osvaldo Hurtado, ‘Dictaduras del siglo XXI’, ha visto la luz fuera de la imprenta, por la digna actitud de librerías que resolvieron ponerlo en las vitrinas sin titubeos, cumpliendo así con su labor social y vocación cultural, trabajando desde la pluralidad de las ideas, no desde la conveniente trinchera de la indiferencia: “Si nos preguntáramos sobre el sentimiento que predomina en la mayoría de ecuatorianos frente a los acontecimientos públicos, tal vez tendríamos que responder es la indiferencia. Indiferencia ante los constantes atropellos al sistema jurídico. Indiferencia ante el debilitamiento y la destrucción de las instituciones. Indiferencia ante la manipulación judicial. Indiferencia ante el discurso maniqueo que nos divide en buenos y malos y denigra a quienes piensan diferente”. (Pág. 145)
Los mÁS VENDIDOS ecuador
°Cincuenta sombras de Grey, E.L. James (Grijalbo). °El invierno del mundo, Ken Follett (Plaza&Janés). °Medianoche, Claudia Gray (Montena). °Cincuenta sombras más oscuras, E.L. James (Grijalbo). Fuente: Libri Mundi
°Cincuenta sombras de Grey, E.L. James (Grijalbo).
°Cincuenta sombras más oscuras, E.L.
James (Grijalbo).
°Memorias de un sinvergüenza de siete
suelas, Ángela Becerra (Planeta). °El abuelo que saltó por la ventana y se largó, Jonas Jonasson (Salamandra). Fuente: Mr. Books
ARGENTINA
°Cincuenta sombras de Grey, E. L. James (Grijalbo).
°Cincuenta sombras más oscuras, E. L. James (Grijalbo).
°Cincuenta sombras liberadas, E. L. James (Grijalbo).
°Hombre de gris, Jorge Asís (Sudamericana).
Datos del autor
Fuente: puntos de venta del Grupo ILHSA.
ESPAÑA
Antonio Rodríguez V.
Nació en Quito. De profesión abogado, ha escrito y editado 10 libros, entre los que cabe mencionar: ‘Apuntes sobre el pensamiento político de Juan Montalvo’ (1994), ‘Notas al margen’ (2002), ‘Diccionario de El Quijote’ ( 2002) y ‘Sonetos inconclusos’ (2011). Ha sido legislador por tres periodos, vicepresidente del Congreso Nacional y actualmente colabora en la prensa escrita.
°Inferno, Dan Brown (Planeta). °Pídeme lo que quieras, ahora y siempre, Megan Maxwell (Planeta). °Pídeme lo que quieras, Megan Maxwell (Planeta). °La sonrisa etrusca, José Luis Sanpedro (Debolsillo). Fuente: Casa del Libro
méxico
‘No son tiempos de callar’, por tanto, queda comunicado y compartido un libro que tiene raíces en el ejercicio del periodismo comprometido con la defensa de las libertades de todos, consagradas en la Constitución vigente, que no podíamos mantener en silencio. opymj2008@gmail.com
Vitrina de libros BIBLIOTECA PÚBLICA…
AJENO AMANECER
‘Biblioteca pública, democracia y buen vivir: Aportes para la definición de políticas en Ecuador’ representa un estudio analítico sobre la biblioteca pública, donde se discute su vinculación con el acceso a la información, el conocimiento y el ejercicio de los derechos culturales como expresión de la democracia y de construcción intercultural en el país. El libro aporta con nuevos elementos epistemológicos que potencian el rol de las bibliotecas públicas. FLACSO
Esta obra recoge los relatos de quienes ganaron el ‘Concurso General Rumiñahui para personas con discapacidad’, que formó parte de la campaña orientada para terminar con los maltratos y abusos, especialmente sexuales, que sufren muchas mujeres, de varias edades, quienes padecen alguna discapacidad. Sobre el libro, la poeta Violeta Luna señala: “Nos muestra diversas facetas de esa violencia solapada que sólo el prejuicio de los pequeños espíritus la agrandan”. UNAMONOS – CCE
Luis Puente H.
Ecuador, domingo 2 de junio de 2013
Varios autores
Infierno, Dan Brown (Planeta). °El ° manuscrito encontrado en Accra, Paulo Coelho (Grijalbo).
°Bajo la misma estrella, John Green (Nube de Tinta).
°El tango de la guardia vieja, Arturo PérezReverte (Alfaguara).
Fuente: Librería Gandhi
Nota: Listado de libros de ficción de EFE, excepto Ecuador.
Director (e): Francisco Vivanco Riofrío Editor: Agustín Garcells Cordón Redactor: Damián de la Torre Ayora Diseño: María Leonor Oviedo Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Av. Galo Plaza N62-08 y Nazaret Fax: 247-6085 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
Ecuador, domingo 2 de junio de 2013
7
promotores CONCIERTOS
Cronograma de presentaciones
Festival
El encanto de las flautas
2 de junio – 17:00 – Casa de la Música Suzuki Ecuador, Rocío Lima, Nés°torParticipantes: Labre y Eduardo Florencia. 3 de junio – 15:00 – Universidad Católica
Participantes: Gustavo Lovato, Daniel Velasco, °Andrés Carrera, Cecilia Tapia y Berenice Carrera. 19:00 – Casa de la Música
Participantes: Felipe García, José Luis Urqui°eta, Sheryl Cohen, Hisako Hiratsuka y Eduardo Florencia.
4 de junio - 15:00 – Universidad Católica
Participantes: Ensamble de flautas de la Univer°sidad de Caldas y de Pereira (Colombia), Felipe García, Lisette Pérez y Luis Carrera. 19:00 – Casa de la Música
Participantes: Michael Titt, Ted Lane, Yvan Bertet, °Eduardo Florencia. 5 de junio – 19:00 – Casa de la Música
Participantes: Segio Pallotelli, Matthew Shubin, °Paul Schlifer, Cara Chowning y Rebecca Johnson. 6 de junio – 19:00 – Casa de la Música
Participantes: Rugiero Lobo, Wendy Rolfe y °ensamble de flautas de la Universidad de Caldas y Técnica de Pereira.
7 de junio – 19:00 – Casa de la Música
Participantes: Wendy Rolfe, Rebecca Johnson, °Paul Schlife, Michael Titt, Segio Pallotelli y Daniel Velasco.
8 de junio – 17:00 – Casa de la Música
° Coral de flautas
CLASES MAGISTRALES
Jornadas académicas
3 de junio ° 09:00 a 12:00: Nivel intermedio flauta: Daniel Velasco (Ecuador); Nivel avanzado flauta: Angeleita Floyd (EE.UU.); fagot: Matthew Shubin (EE. UU.).
Iniciativa. El maestro Luciano Carrera lleva adelante este encuentro por más de dos décadas.
• Los dedos cubren los maestro Carrera. agujeros al momento preciso, en el instante en que el aliento ingresa por la abertura Crecimiento de la flauta para dar paso a que las melo- Todo surgió en 1990. Por entonces, Luciano días viajen con el viento. Carrera participaba del V Festival de FlauEl sonido ingresa por los oídos y llega tistas, que se daba en Lima, Perú. “Allí, colehasta el alma. Uno se siente encantado. gas internacionales me preguntaron sobre No como los ratones de Hamelín, más qué sucedía en Quito, querían saber si en bien como sus niños, quienes también mi país había un encuentro similar. Ante la quedaron complacidos, ante la armonía escasez, me propuse impulsar este evento”, que dejan las notas de la flauta… la recuerda. inocencia, simplemente, se aviva. Al transcurrir los años, y con Estas sensaciones se pueden ex- El Dato una experiencia de sobrepasar las perimentar durante esta semana, 20 ediciones, el festival que se celedurante un encuentro que se con- Los conciertos bra en Ecuador se consolida. son gratuitos, solida por su calidad. En esta ocasión participan granpero se pide una Quito recibe desde ayer a los contribución des maestros de Francia, EE.UU., voluntaria. Se mejores intérpretes de la flauta, sugieren $5. Noruega, Japón, Italia, Brasil, Chiquienes participan en el XXIII Fesle, Colombia y Ecuador. Alrededor tival Internacional de Flautistas en de 25 exponentes brindarán conel Centro del Mundo. ciertos y clases magistrales para todos los Este evento, que culmina el 8 de ju- niveles, y se espera la presencia de más de nio, es organizado por Luciano Carrera, 100 músicos en escena, quienes se premaestro con reconocimiento internacio- sentarán en diversos escenarios de Quito. nal gracias a sus 50 años de dedicación Para Andrés Galarza, productor musia la música. cal, este tipo de encuentro resulta benefi“Esto se da por una filosofía de vida y cioso: “Los espacios culturales y artísticos de amor por la música. La organización permiten un intercambio de conocimiendel Festival supera cualquier limitante to entre los expositores participantes, económica. Uno se esfuerza por lo que además de que abren nuevos horizontes ama, y yo amo la música”, comenta el de sensibilización en el público”. REDACCIÓN ARTES
Agrega que estas iniciativas no deben detenerse porque “representan únicas oportunidades de aprendizaje y de apreciación”. Jornadas
Los sonidos de la fe cesaron por un instante ayer en la Iglesia de Zámbiza, donde arrancó el Festival. La ‘Sonata en sol menor’ de Bach ambientó el sacro espacio, gracias a la intervención del maestro Carrera, en la flauta, junto al piano de Eduardo Florencia. No podía faltar el ritmo nacional, por lo que se sumó ‘El ruiseñor de los Andes’, al son del albazo. El encuentro presenta una serie de actividades para el público y los músicos. Además de los conciertos, habrá talleres y clases magistrales para todos los niveles de conocimiento. Las jornadas no se centran tan sólo en la flauta, pues otros instrumentos como el clarinete, el piano, el fagot y el oboe, además del canto, son partícipes de esta fiesta musical. Pese a las dificultades económicas, pues no se cuenta con un presupuesto permanente, el Festival Internacional de Flautistas en el Centro del Mundo no se apaga, permitiendo que el dulce sonido de la flauta siga colmando nuestros aires. ddelatorre@lahora.com.ec
° 14:00 a 16:15: Todos los niveles Yvan Bertet (Francia); piano: Cara Chowning (EE.UU.); clarinete: Ted Lane (EE.UU.); canto: Cecilia Tapia / Andrés Carrera (Ecuador). 4 de junio ° 09:00 a 12:00: Nivel intermedio flauta: Wendy Rolfe (EE.UU.); flauta: Rugiero Lobo (Brasil); piano: Hisako Hiratsuka (Japón).
° 14:00 a 16:15: Todos los niveles fagot: Matthew Shubin (EE.UU.); flauta: Paul Schlifer (EE.UU.); oboe: José Luis Urquieta (Chile); Taller de Luthería: José Rosales (Ecuador), de 15:30 a 16:25. 5 de junio ° 09:00 a 12:00: Nivel iniciales flauta: Felipe García (Colombia); Nivel avanzado flauta: Rebecca Johnson (EE.UU.).
° 14:00 a 16:15: Todos los niveles piano: Hisako Hiratsuka (Japón); Nivel intermedio flauta: Yvan Bertet (Francia); Nivel avanzado flauta: Rugiero Lobo (Brasil). 6 de junio ° 09:00 a 12:00: Nivel inicial flauta: Sheryl Cohen (EE.UU.); Niveles intermedio y avanzado flauta: Wendy Rolfe (EE.UU.) e Yvan Bertet (Francia).
° 14:00 a 16:15: Todos los niveles flauta: Michael Titt (Noruega); piano: Hisako Hiratsuka (Japón); fagot: Matthew Shubin (EE.UU.); flauta: Daniel Velasco (Ecuador) y Segio Pallotelli (Italia). 7 de junio ° 09:00 a 12:00: Nivel inicial e intermedio flauta: Rocío Lima (Ecuador); Todos los niveles flauta: Sheryl Cohen (EE.UU.); piano: Cara Chowning (EE. UU.).
° 14:00 a 16:15: Todos los niveles flauta: Rebecca Johnson (EE.UU.); flauta: Paul Schlifer (EE.UU.); piano: Cara Chowning (EE.UU.).
8
bambalinas
Ecuador, domingo 2 de junio de 2013
recomendados
El legado de León Tolstoi
CIERRE DE CICLO
Dos cintas del director navarro Montxo Armendáriz ponen la ‘cereza al pastel’ dentro del ciclo que le dedica la Cinemateca de la Casa de la Cultura Ecuatoriana ‘Benjamín Carrión’, en Quito. La ovacionada ‘Secretos del corazón’ (1997) –que recibió hasta una nominación al Óscar– se exhibe hoy de manera gratuita, a las 16:00, en la Sala Alfredo Pareja Diezcanseco. El filme narra las vacaciones de dos hermanos, quienes van a su casa de montaña. Una habitación despierta la curiosidad de uno de ellos, pues allí murió su padre. Aún se escucha la voz del progenitor, porque los muertos gritan sus secretos. Después, a las 18:30, se proyecta ‘No tengas miedo’ (foto), película censurada para menores de 16 años, que cuenta la historia de Silvia, una joven marcada por su oscura infancia. Ella quiere rehacer su vida, pero tendrá que enfrentarse contra los actores y los hechos del pasado: una ardua lucha para tratar de ser feliz.
PELÍCULA. ‘Anna Karenina’, el clásico de Tolstoi en la pantalla, ha tenido múltiples versiones. RICARDO SEGREDA • Desde que fue publicada, inicialmente a plazos de 1873 a 1877, la historia de Anna Karenina, heroína trágica de la novela de León Tolstoi, ha sido una de las más populares en los últimos 136 años. No sólo ha habido 14 adaptaciones al cine, sino 10 tentativas de adaptarla a la ópera. La versión más reciente, actualmente en los cines de Quito, con Keira Knightley, llega 16 años después de una versión anterior con la actriz francesa Sophie Marceau. Mientras tanto se hicieron dos adaptaciones para la televisión. ¿Qué explica la fascinación perenne con esta historia? Hubo muchos melodramas escritos a través de los años que implican infidelidad, pero Tolstoi fue más original en su presentación poca romántica del romance. La novela reconoce la atracción del romance, pero también expone su capacidad de destrucción espiritual, que hace la historia algo más que mero entretenimiento melodramático. De hecho, Tolstoi proporciona una historia paralela y que contrapuntea a la narrativa del romance trágico entre la esposa de un conde rico y prestigioso y un oficial de caballería, la de Kostya Levin. Amigo del hermano de Anna, Levin rechaza la corrupción de la vida urbana para ser parte del campesinado y trabajar la tierra. En el proceso, experimenta un redescubrimiento de sus principios
religiosos. Es esta historia paralela, a menudo omitida o truncada en adaptaciones que prefieren acentuar la relación entre Anna y el conde Vronsky, es algo que siempre ha disminuido la dimensión filosófica de la novela. En cambio, la nueva versión ofrece un guion escrito por el admirado y veterano dramaturgo Tom Stoppard, quien loablemente honra las intenciones de la novela ‘Anna Karenina’. De hecho, Stoppard y su director, Joe Wright, al estilo de Bertolt Brecht, con su concepto de cultivar “distancia”, empieza la película de una manera deliberada y cohibidamente artificial, presentando la historia en forma teatral. Es como si Wright y Stoppard no hubieran querido desviar las emociones de la audiencia con una recreación hipnótica y romántica de la Rusia del siglo XIX, sino desear que pensaran críticamente en el espectáculo presentado. Wright y Stoppard también integran, lo más posible, la historia de Levin y alude a su relevancia para la historia de Anna y Vronsky. La película, sin embargo, también consigue captar y sostener el interés de la audiencia. Pero para que una adaptación logre esto, la selección y habilidad de los actores es muy importante. A este respecto, Keira Knightley como Anna, Jude Law como conde Karenin, y Aaron Taylor-Johnson como Vronsky son excelentes, así como Domhnall Gleeson
‘Anna Karenina’ País: EE.UU./R.U. Año: 2012 Director: Joe Wright Guion: Tom Stoppard, de la novela de Leon Tolstoy Reparto: Keira Knightley, Jude Law y Aaron Taylor-Johnson Tiempo: 129 minutos Calificación: ****
como Levin y Kelly Macdonald como Dolly, la esposa de Levin que también abandona su aristocracia para vivir con el campesinado. Jude Law, en particular, es admirable como el conde Karenin y, a diferencia de adaptaciones más superficiales, no es presentado como un villano unidimensional, sino como un complejo y simpático ser humano. Sin embargo, a pesar de sus virtudes, no es tan efectivo, emocionalmente, como una adaptación inglesa hecha por televisión en 1977 que fue presentada en 10 segmentos. El ritmo más relajado de esta adaptación permitió una intimidad más profunda entre la audiencia y los personajes. Aquí, los cineastas parecen estar divididos entre la necesidad de entretener a la audiencia y su necesidad de honrar las intenciones de Tolstoy. Sin embargo, ‘Anna Karenina’ es estéticamente satisfactoria y superior a casi todo lo que está en cartelera. rick.segreda@gmail.com
VENGA A OÍR
Mariela Condo presentó, hace pocos días, su más reciente producción discográfica, donde su prodigiosa voz cobra mayor fuerza entre los ritmos folclóricos y arreglos clásicos. ‘Vengo a ver’ es el resultado de un año y medio de riguroso trabajo, para tratar de que las melodías propuestas evoquen a la naturaleza, al amor y otros sentimientos íntimos de las personas. Este álbum es el segundo de su autoría, y cuenta con la participación de músicos de gran talla como: Segundo Cóndor, Antonio Cilio, Moisés Pauta, Milton Castañeda y Jairo Gallegos. Lacantanteanteshabíalanzado‘Shukshimi, Waronka shimi’ (‘Una voz, mil voces’), material que fue grabado en kichwa. ddelatorre@lahora.com.ec