CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
>>UTPL. Un ‘alma
mater’ que no deja de nutrir’. >> 2 >>ESCRITOR. Un ofi-
cio difícil en Ecuador.
>> 3 Ecuador, domingo 1 de mayo de 2011
Alfredo Campo
Imitador de nacimiento En su obra ‘Juanfran de la Foch’ no se salva nadie, ni él mismo.
4-5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Nº 709
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
2
promotores
Ecuador, domingo 01 de mayo de 2011
CAMPUS. Una moderna infraestructura acoge en la actualidad a los estudiantes lojanos.
Cuatro décadas REDACCIÓN ARTES • Loja
es conocida como la Capital Musical y Cultural del Ecuador y no en vano se hizo merecedora de este reconocimiento. De esa tierra emergieron figuras como: Benjamín Carrión, fundador de la Casa de la Cultura Ecuatoriana; Pablo Palacio, para muchos lo más alto de nuestras letras; Eduardo Kingman, uno de los grandes de la plástica; Alejandro Carrión, reconocido periodista y Carlos Miguel Agustín Vaca, prolífico compositor, por citar algunos personajes. Además, Loja es cuna de un centro educativo que, por su visión, se impone en Ecuador y en el extranjero. La Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL) cumple 40 años de recorrido y se convierte en uno de los referentes del país: un ‘alma mater’ que no deja de nutrir. Su intenso trabajo, que se resume en alrededor de 300 actividades culturales, académicas, científicas y deportivas que se organizan anualmente, ha calado no solo en los lojanos, sino en todos los ecuatorianos.
UTPL en el tiempo
La Comunidad Marista Ecuatoriana (AME) funda la Universidad Técnica Particular de Loja el 3 de mayo de 1971. Cinco años después, el 2 de septiembre de 1976, surge la Modalidad Abierta y a Distancia, que en su inicio tenía el propósito de atender al magisterio nacional pues muchos docentes no habían accedido a la educación universitaria. Con aquella apertura, la UTPL fue pionera en Latinoamérica en enseñar a través de esa modalidad, iluminada en el lema “Memento ascendere semper” (“Recuerda ascender siempre”). Después de la intervención de los maristas (octubre de 1997), los Misioneros y Misioneras Identes les toman la posta y continúan con la misión de “buscar la verdad y formar al hombre, a través de la ciencia, para que sirva a la sociedad”. En este sentido, se abrieron nuevas carreras y centros universitarios que ocupan gran parte del territorio ecuatoriano e incluso en el extranjero: Estados Uni-
MEMORIA. La UTPL en construcción. Al fondo el cerro más alto de Loja: el Villonaco.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
UTPL
vuelven en baile moderno, danza y música folclórica, teatro, coro, entre otras actividades. Se destacan las participaciones internacionales de ‘Jahua Ñan’ y ‘Ñan Yurak’ (danza y música folclórica, respectivamente). En el campo arqueológico, el Museo dos, España, Italia y Bolivia. de Arqueología y Lojanidad alberga 1.535 piezas pertenecientes a todas las culturas Aporte precolombinas ecuatorianas. La UTPL creó la Unidad de Gestión CulPor su parte, el Inventario cultural retural con el afán de que su comunidad crea la arquitectura costumbrista lojana del universitaria se integre con la sociedad XIX, mientras que el Archivo fotográfico por medio de expresiones artísticas y ma- guarda instantáneas, antiguas y modernas, nifestaciones culturales. que sustentan las investigaciones Verónica Noriega, coordinaetnográficas que desarrolla la UniEL DATO dora de esta unidad, opina que la versidad. vinculación con la colectividad es Dentro de las publicaciones, la edición y reedición de obras literael aporte más determinante en el En el último periodo constan rias, así como de textos de estudio, campo cultural. 24.610 (pregrason una constante. Con Memoria Las actividades en este ámbito do) y (3.303) estudiantes viva producen documentales de se articulan a través del ‘Proyecto matriculados. ilustres lojanos, que han trascende Lojanidad’, el cual busca recudido las fronteras locales. perar la cultura de Loja y su provincia. Esta Unidad consta de seis componen- Presente y futuro tes: Grupos de arte, Arqueología, Inven- Verónica Noriega indica que existen tario cultural, Investigaciones históricas, “varios proyectos que se están geneArchivo fotográfico, Publicaciones y Me- rando y definiendo”. La UTPL está ausmoria viva. piciando una serie de investigaciones Dentro de los Grupos de arte se en- arqueológicas de la provincia de Loja, cuentran 12 agrupaciones que se desen- como el libro sobre el sitio arqueológico Putushio, de Matilde Temme. Agrega que también trabajan en “cristalizar” la segunda parte de la serie Ambato Literatura. Además, desde este año, empiezan con la publicación de monografías que se enfocan en el patrimonio cultural y natural de los 16 cantones de la provincia de Loja. La Universidad se encuentra desarrollando una investigación sobre tejidos saraguros y realiza la digitalización de la hemeroteca histórica de Loja. Es así como la UTPL construye un futuro y en 40 años, tiempo relativamente corto, deja su huella en la historia, en la educación y en la cultura ecuatoriana. ddelatorre@lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
3
visiones
Ecuador, domingo 01 de mayo de 2011
Escritor: difícil oficio En el Día Mun- cuando la creación literaria requiere de dial del Libro (23 de abril), los escritores una atención de 24 horas. ecuatorianos luchan por abrirse camino en su país, pues en las librerías abunda la ‘Invisibilizado’ literatura extranjera, hay pocos lectores y En 2010, en Ecuador se publicaron 4.164 existe escaso apoyo oficial, según repre- títulos, desde novelas a cuadernos para sentantes del sector. escuelas, de los cuales se vendieron más El escritor Diego Cornejo explicó que de 12 millones de libros, informó el presilos problemas principales para publicar dente de la Cámara Ecuatoriana del Libro en el país es que existe “un mercado re- (CEL), Fabián Luzuriaga. ducido”, hay un “universo pequeño de Además, indicó que los escritores que lectores”, en las librerías básicamente se consiguen publicar su libro a través de venden autores extranjeros y existen po- una editorial, sólo perciben entre el 10 y cos “estímulos” del Estado para alentar a 15 % de la venta; por eso, a menudo, una los escritores. persona se dedica a esta profesión por Sin embargo, la ministra coordinadora “vocación” y no como modo de vida. de Patrimonio, la poeta María FerLuzuriaga remarcó que el escritor nanda Espinosa, dijo que desde la ecuatoriano está “invisibilizado”, cartera de Cultura se han promoviporque no existe una política esTÍTULOS do concursos para incentivar a las de todas las cla- tatal ni una editorial local que los se publicaron personas a escribir. No obstante, ses en Ecuador en apoye. 2010. admitió que existen “limitaciones” Adriano Valarezo, vendedor de tanto para publicar como para leer, la Librería Española, una de las caya que faltan contratos con grandes edi- denas más conocidas de Ecuador, apuntoriales que divulguen libros del país y tó que cada “nicho” tiene su “lector”. Por personas que los lean. ejemplo, los jóvenes buscan sagas vampíLos géneros que más se escriben en ricas, aunque el público que quiere literaEcuador son la poesía y el cuento, dijo Es- tura ecuatoriana es “general” y diverso. pinosa, quien añadió que ser “poeta no es un adorno”, sino una forma de vida difícil ‘No cerrar la puerta’ de compaginar con otros trabajos. El director de Publicaciones de la CCE, Eso mismo resaltó Cornejo, quien tam- Fabián Guerrero, explicó que esta entidad bién es periodista, y afirmó que en Ecua- publica mínimo un libro por semana de dor es difícil ser escritor, ya que estos escritores nacionales y el único límite que tienen que “combinar diferentes activida- pone para decidir lo que divulga es “la cades económicas para poder sobrevivir”, lidad”, pues la idea es “no cerrar la puerta
NURIA SEGURA, QUITO, EFE •
MINISTRA. La poeta María Fernanda Espinosa admitió que existen “limitaciones” tanto para publicar como para leer. EFE
4.164
ESCRITOR. Fabián Guerrero enfatizó en que la falta de hábito de lectura es un problema educacional. EFE
a nada”. Para Guerrero, uno de los problemas claves por lo que los ecuatorianos no compran libros es que, en un país donde el sueldo mínimo es 260 dólares mensuales, es difícil que una persona adquiera un libro importado en 40 dólares. Agregó que en Ecuador no existe el hábito de la lectura y coincidió con otros expertos en que ello es un problema educacional que se debería atacar desde las escuelas.
NOVELISTA. Diego Cornejo señala que existen pocos “estímulos” del Estado para alentar a los escritores.
Anécdotas para una historia de la CCE KARLA JARAMILLO PUERTAS, LOJA • ‘Tu casa, nuestra casa’, de la autoría de Stalin Alvear, fue presentado en Loja con un conversatorio a cargo de Raúl Pérez Torres, Marco Placencia y Mario Jaramillo. Todos ellos cumplieron funciones cuando Alvear ejercía la presidencia nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE). La obra recoge la experiencia de Alvear durante su período al frente de la CCE de 1996 a 2000. No es una rendición de cuentas, todo lo contrario, es un libro anecdotario que resume su periplo por una de las entidades más importantes del quehacer cultural del país. Pero ¿cómo surge la idea?, ¿cuáles fueron las motivaciones para plasmar en un libro esta temática? La respuesta se resume en tres personajes. El primero es Ángel Felicísimo Rojas, quien a propósito de la obra ‘Antes que me olvide’ le sugiere
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
en una misiva: “Puede añadir un capítulo que cuente su aventura como presidente de la matriz de la CCE, sin pasar por alto los juicios que ‘tirios y troyanos’ hubieren formulado por su desempeño”. Lástima que Rojas, su coterráneo, ya no se encuentre entre nosotros para presenciar el cumplimiento de su petitorio realizado en la década del 90. La segunda persona es su esposa, Sonia Sarmiento, quien lo alentó para que se decidiera. Como tercer motivador está el librero Edgar Freire Rubio (con una columna mensual en esta revista) quien lo compromete, en una carta, cuando le dice: “Estaré esperando el tomo segundo”, haciendo alusión, de igual manera, a la obra antes mencionada que resume las anécdotas personales de Alvear. Pero volviendo al contenido del libro, cada uno de los invitados al conversatorio
expuso desde su perspectiva su transitar por la CCE. Placencia mencionó el reto que representó implementar los núcleos cantonales pues aunque no contaban con el recurso económico para hacerlo lo lograron, gracias a la motivación y autogestión. Puso como ejemplo el trabajo realizado en Celica, Cariamanga, Macará y Alamor. Por su parte, Raúl Pérez Torres mencionó que “no ha pasado un día en la memoria de Stalin” e hizo referencia a la identificación que este sentía con los indígenas pues la CCE matriz siempre les daba acogida. Señaló también la manera en que la pluma tan filosa de Alvear “ataca a los que se creen superiores llenos de máster ...[a sabiendas que] hay master hasta en pornografía ...[ellos] lideraron una guerra contra los ideales de la CCE ....muchas cosas duras tuvo que pasar Stalin...”
MEMORIA. Stalin Alvear se refirió a la defensa de la necesaria independencia de la CCE.
Al respecto, Alvear sostiene en su libro: “Ya lo hemos dicho: no fuimos buenos conseguidores de dinero, porque para eso hay que prosternarse ante los gobiernos. De lo que sí nos ufanamos es de no haber retrocedido un milímetro en la defensa de la autonomía de la CCE. Fueron años tensos, de lucha, de errores y de trabajo”. jaramillopuertas@yahoo.es
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
4
protagonista
Ecuador, domingo 01 de mayo de 2011
El ‘monolong
Se mira en el espejo. Se golpea la panza mientras camina de un lado al otro. Falta una hora para que empiece su show, entonces, fingiendo una voz aniñada dice: “Habla ahora o calla para siempre”. El diálogo pactado entre revista Artes y Alfredo Campo, director y guionista del monólogo ‘Juanfran de la Foch’, empieza y parece que Alfredo hiciera un show aparte con cada una de sus respuestas. Mientras se maquilla, el también recordado protagonista del programa de televisión ‘No te aburras’ señala que lo que le importa es reírse y hacer reír. Con este proyecto, retoma su trabajo escénico y trae a colación lo que mejor sabe hacer: imitar. Así no construye un monólogo, sino un ‘monolongo’ –tal como explica al público, pues él no es de la costa para hacer un ‘mono’–logo y como que ‘sierra’–logo tampoco calza. En su intervención, no se salva ningún político, compañerito o no, al igual que periodistas y situaciones cotidianas del Ecuador, y hasta se da tiempo para reírse de él mismo.
REDACCIÓN ARTES •
¿Cómo nace Juanfran?
Nace inspirado en cinco amigos de Quito que tienen un poquito de este ‘man’: un aniñado que no se sabe si es ‘chiro’, a veces burdo y no es sutil en el trato con las personas, aunque realmente es ingenuo y súper quedado. Al adaptar guiones de los ‘Les Luthiers’, ‘Tres patines’, ‘Chespirito’, ¿reivindica a los
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
humoristas que le influyeron?
Yo me volví humorista cuando me hice imitador. Aprendí a imitar y entonces copié todo. Dos de los ‘sketches’ que más hacen reír son el de Lucio Gutiérrez y el de Álvaro Noboa y este es un guión de los ‘Les Luthiers’, y el público se mata de la risa. Ya les pedí autorización a ‘Les Luthiers’, pero todavía no me han respondido. ¿Desde cuándo empezó a imitar?
que pedía sino mucho más. Me fui preso una vez por exceso de velocidad en la costa y llamé al director de la Comisión del Tránsito del Guayas y me soltaron a los 10 minutos, me hice pasar por Nebot. ¿La sátira es la mejor manera de mostrar la realidad?
No de mostrar, pero sí de reírse de la realidad. Se puede también llegar con un mensaje diferente a las autoridades y a los ciudadanos que muchas veces no se puede decir de manera seria.
Desde que tengo uso de razón, es decir hace tres meses, dice, mientras se mata de la risa. No, desde que nací imito. En el Y los políticos que miran el show que usted libro de bebé que me hizo mi mamá es- realiza, ¿qué cree realmente que piensan? cribió: Mi niño es un poco raro, nada que Si son realmente inteligentes, aunque la ver con Ricky Martín –aclara sonmayoría son ‘muuuy hábiles e inriendo–, llama a las cosas por como TOME NOTA teligentísimos’, lo van a tomar de suenan y no por el nombre. Antes buen lado y se van a reír. He estado de hacer palabras yo hacía sonidos. con la mayoría de políticos que imide la Empecé con el sonido de los avio- ‘Juanfran to: Jaime Nebot, León Febres CorFoch’ continúa el 29 de nes, carros, trenes, fui creciendo y hasta dero (+), el presidente Rafael Comayo. empecé a imitar a los animales. Al Lugar: Teatro rrea, Lucio Gutiérrez, con el único Centro crecer, me cambió la voz y seguí con CCI, que no he estado es con el Alvarito Comercial otros animales y muchos de ellos Iñaquito (aveni- (Noboa). He podido hacer mi show das Naciones han llegado a ser diputados y hasta Unidas y y a muchos les he dejado en el piso presidentes. El primer político que Amazonas, matándose de la risa, pidiéndome Quito). imité fue a Jaime Roldós cuando Funciones: que me calle y deje de hablar tanta Jueves, viernes y yo tenía 8 años, después a Rodri- sábado 20:00. barbaridad. go Borja. Antes no había identifi- Domingo 18:00. cadores de llamadas y hacía unas ¿De alguna imitación se ha arrepentibuenas pasadas. En la presidencia EL DATO do? ¿Alguna le ha traído problemas? de Borja llamé a todos los gobernaUna vez hice un comentario dores y les hice unas buenas. Una cuando trabajaba en una radio Campo vez llamé a un ministro para que Alfredo prepara también en Cuenca sobre una persona X, nos dé un aval para Bicicross, pero presentaciones no era pública, y se resintió y un en varias ciudano me atendía, me hice pasar por des del país. poco tiempo después me armaron Febres Cordero y no solo me dio lo una bronca por aquel comentario
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 01 de mayo de 2011
protagonista
go’ de la Foch PERFIL
ALFREDO ENRIQUE CAMPO SALAZAR Cómico e imitador cuencano de signo Tauro (14 de mayo, aunque se reserva el año). Ha incursionado en radio y en televisión, en esta última sus personajes del programa ‘No te aburras’ se han popularizado. Tiene un recorrido de 15 años en las artes escénicas, donde el humor prima en sus shows. Le encanta la carne con puré de papas, ama a los perros y le apasiona la aviación. Lo que más le gusta es pasar con sus dos hijos: Alfredo José y Santiago.
en una fiesta; por suerte soy grandulón y él salió peor parado. Sí, me han amenazado, pero mejor me río. Mira, yo no busco hacer daño. No me inmiscuyo en asuntos personales y no hago farándula. No critico a alguien por su vida privada, de lo que hago sátira es de las cosas que dicen en su accionar público. No busco jorobar a los políticos, busco que la gente se ría de lo que dicen. Además, yo soy apolítico. Desde que tengo 18 años siempre he anulado mi voto. Así esté mi primo, mi amigo, quien sea, para un cargo público, yo siempre he anulado. No me afilio ni me alineo con nadie. No estoy de acuerdo con el sistema político y legal que tenemos. Así como he estado en el cumpleaños del antiguo dueño del país que era León Febres Cordero, he estado en el cumpleaños del actual dueño que es el presidente Rafael Correa y a todos les ha tocado su parte. No soy de izquierda, ni de derecha, ni frustrado, ni ecologista, ni nada. Soy una persona normal.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
En su interpretación, cuando habla del fútbol, opina que existe un amor desmedido de los ecuatorianos por este deporte...
El fútbol es pasión de multitudes. Pero en un partido entre el Quito y el Cuenca los dos llevan 6 mil hinchas al estadio en una ciudad de casi 3 millones de habitantes, entonces, de qué pasión hablamos. Tras la tele todos somos directores técnicos, criticamos a Sixto Vizuete y eso es lo que critico. La otra es que se gasta muchísimo en el fútbol. Sí, es el deporte rey, pero hay otros que merecen más atención y hasta somos buenazos como la marcha, el ajedrez, el bicicross, pero no hay billete para eso. Además, los periodistas deportivos son mágicos, como que predicen todo y saben lo que va a pasar y a veces acaban con jugadores, equipos, dirigentes, más bien creo que ellos deberían ser los técnicos. Les hago una sátira de cómo son de apasionados al fútbol, como cuando un periodista es apasionado por su equipo y celebra como este goleó 1 a 0 a otro. ¿Y qué piensa del resto de periodistas?
Al resto de periodistas les hago más un remedo de cómo hablan y actúan. Bueno, como que le molesto a Carlos Vera, aunque él no ha visto el show. La gente que es vanidosa no le gusta que le remeden. Más allá de divertir con su monólogo, ¿quiere dejar algún mensaje?
A más de reírse de los políticos... Creo que le hago una crítica a la PJ (Policía Judicial), porque creo que no sirve para nada. Te roban, tienes que hacer un trámite burocrático, pierdes un día entero y nunca re-
cuperas las cosas y no te ayudan en nada. A ellos sí les hago una crítica. Me río también de mí porque al final digo como que mi biografía y digo todas las pendejadas que me han pasado.
¿Y qué tal es que se rían de uno mismo?
No me importa que se rían de mí. Yo nunca hago una broma pesada y eso es lo que no me gusta. Así como he puesto un montón de apodos, también me han puesto. Realmente es bueno aprender a que se rían de uno. ¿Lo que no quisiera imitar?
Suena irónico, pero a un político. ¿La tele o las tablas?
Hacer reír. Puede ser en la tele, en las tablas, en la radio, en una reunión de amigos, en un evento benéfico. Simplemente, hacer reír. ¿Por qué hace este monólogo?
El 3 de enero me asaltaron, me pegaron y me dispararon afuera de mi casa, y el 15 de febrero creo que entraron los mismos y me llevaron todo, hasta mis calzoncillos que a nadie le sirven porque les han de quedar grandotes. Después de esto, sin guiones, ropa, proyectos, no pudimos hacer nada. Me di cuenta que estamos en el país de nadie. Me puse deprimido, emo, ‘down’ y asimilé esta idea. Así nacieron estos monólogos y ya estoy preparando unos nuevos y espero estrenarlos en octubre. ddelatorre@lahora.com.ec
5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
6
biblioteca
Sentencias de gran calado
Si se presume de sar, de no informar, de no opinar, de no lecturas fundamentales para las profe- criticar las hechuras, las andanzas de siones y su ejercicio, el tomo que hoy os los oficialismos intolerantes, abusivos, presentamos lo tendrían que haber leído dictatoriales, opresivos, amenazantes, todos los periodistas en activo y debieran chantajistas, criminales y corruptos de leerlo también aquellos que se esfuerzan su época: en las universidades por lograr su título “Querido Monteiro Rossi, permítame profesional en el mediano o en el largo que sea franco con usted, su artículo es plazo. totalmente impublicable. No es que yo La omisión de esta placentera tarea será no pueda publicarlo, y tampoco ningún negligencia grave. El no conocer de cerca la periódico italiano, visto que Italia es su pequeña gran obra maestra de Antonio Ta- país de origen; hay dos posibilidades: o es bucchi escogida para hoy explicaría quizá usted un inconsciente o un provocador, y la diferencia entre los que están dispuestos el periodismo que se hace hoy en día en a dejarse el pellejo en defensa de la Portugal no prevé ni inconscienlibertad de expresión y aquellos que EL DATO tes, ni provocadores, y eso es todo”. sumisamente no la defienden o, peor (Pág. 33). La época de Pereira tiene aún, que arremeten contra ella conespejos en la nuestra. Antonio venientemente. Interesa a los autócratas pueTabucchi en recibió en blos desinformados, en los que los Como anillo al dedo nos viene en 2004 España el Premio el presente momento histórico re- Francisco ciudadanos nada conozcan o sepan de visar lo que ‘Sostiene Pereira’, pues Cerecedo solo lo conveniente para los dictaperiodismo. más de uno se sentirá atravesado dores sostenerse en el poder a prepor las sentencias de gran calado texto de cambios sociales, de nacioque la novela fundamentada en columnas nalismos irracionales, lo que el tiempo y históricas deja en sus 178 páginas. la suerte les conceda de vida, a costa de la En la hora de reflexiones, cuando el de otros que se les oponen. Hoy el mundo, silencio mayoritario sobre la pérdida estupefacto, observa la carnicería que se de libertades, sobre el acoso a la prensa, comete en países en los que los gobernansobre las intenciones de poder absoluto tes se han eternizado y los pueblos se han maquillado en democracia de pacotilla hastiado de ellos. se convierte en complicidad colectiva ‘Sostiene Pereira’ consigo mismo un en irresponsabilidad social, sirven las apasionante conflicto, el de ser o no ser, que denuncias literarias: “La filosofía parece el lector de mentalidad insumisa seguirá de ocuparse sólo de la verdad, pero quizá no un solo tirón hacia las definiciones. diga más que fantasías, y la literatura paLos totalitarismos de cualquier color rece ocuparse sólo de las fantasías, pero político y cualquier camuflaje democráquizá diga la verdad”. (Pág. 27) tico en la obra de marras tienen material ‘Sostiene Pereira’ desnuda al periodis- para veto, para practicar sus cochinas mo insulso, escaso de compromiso, que censuras desde el directo impedimento se esconde en la comodidad de dejar pa- de la venta o compra del libro, o desde
LOS MÁS VENDIDOS ARGENTINA
Historias, Jorge Ortiz (Dinediciones). ° 50 ° Yo no vengo a decir un discurso, Gabriel García Márquez (Mondadori).
° La caída de los gigantes, Kent Follett (Plaza Janes).
° El gran diseño, Stephen Hawking y
Leonard Mlodinow (Planeta).
OSWALDO PAZ Y MIÑO J. •
FUENTE: LIBRERÍA MR. BOOKS
ARGENTINA
° Caballo de fuego, Florencia Bonelli (Suma de Letras). ° Territorio de penumbras, Cristina Bajo (Sudamericana). ° El cementerio de Praga, Umberto Eco (Lumen). ° Comer, rezar, amar, Elizabeth Gilbert (Aguilar). FUENTE: PUNTOS DE VENTA DEL GRUPO ILHSA S.A.
COLOMBIA
Biografía
ANTONIO TABUCCHI
Nació en Vecchiano (1943). Profesor de Lengua y Literatura portuguesas se ha impuesto como el mejor escritor italiano de su generación y goza de un amplio prestigio internacional: un escritor “situado a la cabeza de la literatura europea” (Miguel García-Posada), que ejerce “una fascinación sin par”, en palabras de José Cardoso Pires. Ha sido galardonado con prestigiosos premios como el ‘Pen Club’. Ha publicado, entre otros, ‘Dama de Porto Pim’, ‘Nocturno hindú’, ‘El juego del revés’, ‘Pequeños equívocos sin importancia’, ‘Autobiografías ajenas’, ‘El tiempo envejece de prisa’ y los ensayos de ‘La gastritis de Platón’ y ‘La oca al paso’.
la búsqueda de expresiones populares conducidas por la propaganda del Jefe: “Y nosotros siempre hemos tenido necesidad de un Jefe, todavía hoy necesitamos un Jefe. Pero soy un periodista, replicó Pereira. ¿Y qué? dijo Silva. Que tengo que ser libre, dijo Pereira, e informar a la gente de manera correcta”. (Pág. 56) cpaz@andinanet.net
VITRINA DE LIBROS KIPUS
Revista Andina de Letras La Universidad Andina Simón Bolívar presenta la edición 27 de su revista ‘Kipus’. En este número se reúne una serie de ensayos donde se rinde homenaje a Bolívar Echeverría, se exponen estudios y se presentan críticas y reseñas literarias. Entre los colaboradores destacan firmas como Rafaela Salmeri, Julio Pazos, Alicia Ortega y Joaquín Hernández. De los escritos sobresale ‘El discurso romántico-masculino sobre la virtud femenina...’ de Juan Grijalva. UASB
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
PROCESOS
Ecuador, domingo 01 de mayo de 2011
Revista ecuatoriana de Historia Una serie de estudios, debates y reseñas conforman la edición 31 de la revista ‘Procesos’. En su contenido, María Helena Barrera-Agarwal aborda sobre el mural que preparó Camilo Egas para mostrarlo en Nueva York, Carmen Dueñas escribe sobre el viaje de los indios de Portoviejo a la Corte española, Jaime Rodríguez analiza la influencia de la emancipación estadounidense en la Independencia hispanoamericana, entre otros importantes artículos. UASB
° De parte de la princesa muerta, Kenizé Mourad (Planeta). ° El sueño del celta, Mario Vargas Llosa (Alfaguara). ° El cementerio de Praga, Umberto Eco (Random House Mondadori). ° En la ciudad de oro y plata, Kenizé Mourad (Planeta). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL
ESPAÑA
° La tierra de las cuevas pintadas, Jean Auel (Maeva). ° No me iré sin decirte adónde voy, Laurent Gounelle (Planeta). ángel perdido, Javier Sierra (Planeta). ° El ° El descubrimiento de las brujas, Deborah Harkness (Suma). FUENTE: CASA DEL LIBRO
MÉXICO
° Las batallas en el desierto, José Emilio Pacheco (Ediciones Era).
° Leonora: Premio Biblioteca Breve 2011,
Elena Poniatowska (Seix Barral). ° La tierra de las cuevas pintadas, Jean M. Auel (Océano Maeva). ° 1Q84: libros 1 y 2, Haruki Marakami (Tusquets). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI Nota: Listado de libros de ficción, excepto Ecuador.
Director: Editor: Redactor: Diseño:
Nicolás Kingman Agustín Garcells Cordón Damián de la Torre Guillermo Sánchez B. Marcelo Mejía R.
Composición electrónica: Pantone Impresiones Edita: Editorial Minotauro S.A. Correspondencia: Planta Diario La Hora Panamericana norte km. 3 1/2 Fax: 247-5724 casilla 17-17-243 CCI cultura@lahora.com.ec Quito, Ecuador
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ecuador, domingo 01 de mayo de 2011
7
bambalinas
RECOMENDADOS SECRETO OSCARIZADO
La mujer y la meretriz PELÍCULA. Amanda Seyfried y Julianne Moore en una escena de ‘Chloe’, filme que ofrece un provocativo y maduro entretenimiento.
RICARDO SEGREDA • A pesar de todo el sensacionalismo en el cine norteamericano –con su desnudez innecesaria, exhibicionismo y vulgaridad– este mismo cine se inhibe extrañamente al examinar la naturaleza del sexo –de ansiedad a éxtasis– tal como lo experimenta la mayoría de la gente en sus vidas cotidianas. Solo por eso, ‘Chloe’ merece ser reconocida con respecto a sus intenciones, pues es un raro ejemplo de una narrativa madura y ambiciosa dirigida a una audiencia adulta. Sin embargo, la película, a pesar de sus muchas virtudes, tiene defectos muy graves, aunque la recomiendo contrariamente a mis reservas, especialmente en un ambiente cultural donde los filmes contemporáneos compiten, no en función de la calidad sino de su falta. Es notable que ‘Chloe’ sea una adaptación de una película francesa, pues Francia es una cultura más receptiva a meditaciones adultas sobre temas como sexo y alma. En verdad, durante la primera hora, esta es muy cercana a su modelo, ‘Nathalie X’, de Anne Fontaine. Una ginecóloga sospecha que su marido le es infiel, pero le interesa menos confrontarlo que comprender la naturaleza de su deseo secreto. Emplea a una prostituta para seducirlo y que le informe cada detalle de sus encuentros, algo que provoca tanto excitación como horror en la esposa. Durante la primera hora, la mayor diferencia entre las dos películas es que en
la versión francesa hay mayor énfasis en la sensualidad, mientras que en la nueva es mayor en la traición y la humillación en la esposa. Otra diferencia notable es que en la francesa había una narrativa secundaria que incluía a la madre de la ginecóloga, que aquí ha sido reemplazada con una narrativa secundaria sobre un hijo adolescente neurótico. En ambos casos hay una tensión interesante entre las dos mujeres que se diferencian con respecto a cómo consideran el sexo, junto a una emergente conciencia de mutua envida entre ellas dos. La versión francesa mantuvo el suspenso hasta una revelación que desafió tanto a la esposa como a la audiencia a reconsiderar su moralidad. Todos los personajes en la película no solo sobreviven, pero la esposa y la prostituta se trasforman por su interacción con un nuevo nivel de auto-honradez. La misma revelación ocurre en la nueva versión, pero en la última media hora, la guionista, Erin Casandra Wilson, y el director, Atom Egoyan, dan a la historia un carácter de melodrama violento, quizás como una concesión a los inversionistas que financiaron la película. El resultado deteriora la inteligente articulación de la primera hora. Lo que es especialmente confuso es que Chloe, la prostituta, inicialmente es presentada no solo como racional y simpática, sino como la narradora de la película. Pero en la última media hora, llega a ser una psicópata depredadora, mientras que en la
Ficha técnica
Título: Chloe País: Canadá Año: 2009 Director: Atom Egoyan Guion: Erin Cassanda Wilson, de la película de Anne Fontaine Reparto: Julianne Moore, Amanda Seyfried, y Liam Neesom Tiempo: 96 minutos Calificación: ****
versión francesa la prostituta es más, no menos, simpática. Y algo peor para Chloe, la audiencia es animada a desear su muerte para ocultar un secreto embarazoso para la ginecóloga, que empaña su autodescubrimiento y con eso la historia no tiene sentido. Es una lástima, porque los desempeños de Julianne Moore, Amanda Seyfried y Liam Neeson están a la altura de los de Fanny Ardant, Emmanuelle Béart y Gerard Depardieu en la película original. Sin embargo, por lo menos durante una hora, la nueva versión proporciona en abundancia un provocativo y maduro entretenimiento, más que la mayoría de las películas de estos días.
Sinopsis Benjamín Espósito (Darín) se retira como secretario de un Juzgado de Instrucción bonaerense. Piensa escribir una novela sobre un caso que lo obsesionó en los 70’: una brutal violación y asesinato de una joven. Los cabos sueltos del crimen y los recuerdos que comparte junto a Irene (Villamil), jefe del departamento y su amor en silencio de toda la vida, son el argumento. La película será presentada mañana en la Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la CCE en Quito a las 18:30, como parte del Cine Club de la Cinemateca. ÁLBUM BENÉFICO
Dos discos reúnen a una gran variedad de artistas, tanto en estilo como en género, quienes han cedido de manera gratuita sus derechos sobre sus canciones con el fin de armar este álbum, el cual busca recaudar fondos para los damnificados japoneses. ‘Songs for Japan’ contiene temas emblemáticos, como ‘Imagine’ de John Lennon, que se mezclan con melodías juveniles de Shakira o Justin Bieber, conformando un material discográfico heterogéneo. Entre los invitados están U2, Sting, Queen, Elton John, Pink, Eminem, Katy Perry, Lady Gaga, entre otros. ddelatorre@lahora.com.ec
rick.segreda@gmail.com
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
‘El secreto de sus ojos’ es una película argentina dirigida por Juan José Campanella y basada en la novela de Eduardo Sacheri, ‘La pregunta de sus ojos’, quien participó en el guión junto al director. Cuenta con la actuación de Ricardo Darín, Soledad Villamil, Pablo Rago, Javier Rodino y Guillermo Francella. La cinta fue galardonada con el Óscar a la Mejor película extranjera en 2010.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
8
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
galería
Ecuador, domingo 01 de mayo de 2011