Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠĹŠÄ‘ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
45#-34"ĹŠ (-5.+4!1 " ĹŠ #-ĹŠ.1 3.1(
2ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ #234"( -3(+#2ĹŠ,.2Äą 31 1.-ĹŠ242ĹŠ!.-.!(Äą ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ, -#Äą 1 ĹŠ$.1,(" +#Ä“
Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ #-~3#9ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ (!#-3#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ1#!( #ĹŠ4- ĹŠ!.,/43 ".1 ĹŠ /.13;3(+ĹŠ/.1ĹŠ% - 1ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.Ä“ĹŠ ĹŠ#-31#% ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ1#!3.1ĹŠ "% 1ĹŠ 23#++ -.2Ä“
;ceY_edWdj[i cec[djei i[ l_l_[hed Wo[h [d [b 9edYkhie DWY_edWb Z[ EhWjeh_W" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b j[Wjhe BWbWcW Z[b ?dij_jkje Ikf[h_eh J[Y# debÂŒ]_Ye 8eb‡lWh" Yece fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ \_[ijWi feh bei '+& W‹ei Z[ l_ZW _dij_jk# Y_edWb$ 9_dYe Yeb[]_ei Z[b fW‡i fWh# j_Y_fWhed [d [ij[ YedYkhie [d ZedZ[ i[ jhWjWhed j[cWi Z[ WYjkWb_ZWZ" h[Wb_ZWZ dWY_edWb o YkbjkhW ][d[hWb" be gk[ Z[i# f[hjÂŒ [b _dj[hƒi Z[b f‘Xb_Ye gk[ Wi_ij_ÂŒ W [ij[ [dYk[djhe$ Ä“ĹŠ +ĹŠ .+~5 1ĹŠ5(5#ĹŠ242ĹŠ BW `kl[djkZ i[ i_dj_ÂŒ ce# ÄƒĹŠ#23 2ĹŠ/ 31.- +#2ĹŠ!.-ĹŠ"(5#12 2ĹŠ j_lWZW feh fWhj_Y_fWh [d [ij[ !3(5(" "#2Ä“ j_fe Z[ [l[djei [ZkYWj_lei oW gk[ \ehjWb[Y[d iki YedeY_# oWhed [d jeZe cec[dje bW Z_# c_[djei$ i[hjWY_ÂŒd Z[ iki h[fh[i[djWd# BWi Z[b[]WY_ed[i Z[ YWZW j[i" Yed ]hWd [djki_Wice$ _dij_jkY_ÂŒd fWhj_Y_fWdj[ Wfe# ;%(- ĹŠ ÄŒ
&. Ĺ‹/( , * )Ĺ‹ (Ĺ‹ # ) 7b fWh[Y[h" [d [b i[]kdZe i[c[i# jh[ Z[b (&'' _d_Y_Wh‡Wd bei jhWXW# `ei Z[ h[YWf[e [d bW Wl[d_ZW Bei =kWojWcXei o [b YWcX_e Z[ jk# X[h‡Wi Z[ W]kW fejWXb[ [d <_YeW$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Z_Y[d gk[ [b i_j_e h[gk[h‡W Wj[d# Y_ÂŒd Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei Wjh|i" i_d [cXWh]e [if[hWd gk[ bei jhWXW`ei gk[ i[ WdkdY_Wd _d_# Y_[d Wdj[i Z[ be fh[l_ije$ :[X_Ze W gk[ [b Wi\WbjWZe Z[ bW Wl[d_ZW [ij| jejWbc[dj[ Z[j[h_e# hWZe" feh YWkiW Z[b Yh[Y_c_[dje Z[ bWi hW‡Y[i Z[ bei |hXeb[i gk[ [ij|d W be bWh]e Z[b bk]Wh$ ;%(- ĹŠ ĉ
(. , - (. Ĺ‹ . && ,Ĺ‹-) , Ĺ‹ & Ĺ‹'Ă„-# BW jWhZ[ Z[ Wo[h" bei [ijk# Z_Wdj[i Z[b 9edi[hlWjeh_e Z[ C‘i_YW BW C[hY[Z Z[b d_l[b ikf[h_eh0 j[YdebÂŒ]_Ye o Ze# Y[dY_W" h[Y_X_[hed kd jWbb[h Z[ c‘i_YW fWhW Y_d[ Z_YjWZe feh I[XWij_|d IWdZelWb" [n Wbkcde Z[b fbWdj[b" gk_[d bk[]e Z[ Ykbc_dWh iki [ijk# Z_ei [d [ijW WYWZ[c_W" l_W`ÂŒ W 7h][dj_dW fWhW [if[Y_Wb_pWh# i[ [d fheZkYY_ÂŒd cki_YWb$ ;b `el[d c‘i_Ye o ^eo fheZkYjeh cki_YWb" YecfWh# j_ÂŒ Yed bei Wbkcdei j[cWi Yece0 bW [lebkY_ÂŒd Z[b ied_# Ze" j[Ydebe]‡W Z[ fheZkYY_ÂŒd cWd[`e Z[ ]k_ed[i" heZW`[i" Yehjec[jhW`[i o c|i Wif[Y# jei Wfh[dZ_Zei [d [b fW‡i ikZWc[h_YWde$ ;%(- ĹŠ ĈĒ
Ä“ĹŠ 4#5.2ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#7/4#23.2ĹŠ 8#1Ä“
ĹŠ
& ' (ŋ*),ŋ ' & ŋ . ( #š( Ck`[h[i l[ij_ZWi Z[ d[]he" YWh]WdZe YWhjed[i Yed ck# ‹[Yei [d ik _dj[h_eh" bb[]Whed W bW fbWpW Z[ IWdje :ec_d]e" [d [b Y[djhe Z[ Gk_je" fWhW [n_]_h Wb c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" ik iWb_ZW Z[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe$
;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ9.- ĹŠ8 ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ#5("#-3#Ä“
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
+ 2(ÄƒĹŠ! -ĹŠ "#2#!'.2
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ (!. ĹŠ#2ĹŠ#5("#-3#ĹŠ#+ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ04#ĹŠ1#%(231 ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ/1(-!(/ +Ä“
-ĹŠ+.2ĹŠ#!.3 !'.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ2(34 Äą ".2ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ #-31 +ĔŊ+.2ĹŠ 11#-"#1.2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ24#+#-ĹŠ !+ 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ8ĹŠ1#!(!+ 1+.2Ä“
#Ŋ/1#5_Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2Ŋ(-(Ĺ !(#-Ŋ+.2Ŋ31 ) .2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /Ĺ , / Ŋ8Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ , 3.ē
241 ĹŠ#-ĹŠ +! -3 1(++
2ĹŠ +! -3 1(++ 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ4 (! Äą " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ 8ĹŠ/ 2 )#ĹŠ #(-3(,(++ ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ !.,/+#3 ,#-3#ĹŠ3 / " 2ĹŠ!.-ĹŠ 241 Ä“
GH OD
SXQWXDOLGDG $75$6$'26
$ 7,(032
Ĺ—
Ŋ +Ŋ .-!412.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 1 3.1( Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3# 31.Ŋ
+ , ĹŠ(-(!(¢Ŋ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.ĹŠ /1#5(23.Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ (4Äą " " - ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ŋĸ .2#! ĚŊ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ 2 , +# ĹŠ/ 1 ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 Ä“ĹŠ +ĹŠ #5#-3.ĹŠ2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ8ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ (%(#-#ĹŠ8ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĔŊ(-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććēŊ ĹŠĹŠ +ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ #~".ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĔŊ#,/#9¢Ŋ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ +.ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! ".Ä“ĹŠ
Ĺ— Ĺ—
v -Ĺ‹ Ĺ‹* &' , -Ĺ‹ . (Ĺ‹ & Ĺ‹ 0 (# Ĺ‹ )-Ĺ‹ / 3. ' )-
Ŋ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ04#Ŋ.$1#!(¢Ŋ ŗ+ Ŋ . #1- !(¢-Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 Ŋ
(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ1#31 2.ĔŊ "# ~ ĹŠ' !#1+.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡Ä“ĹŠ 23#ĹŠ !3.ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-Ä“ĹŠ
ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ Ĺ— #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ
3.".2ĹŠ+.2ĹŠ)4#5#2ĔŊ"# ~ ĹŠ(-(!( 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ!.,#-9¢Ŋ!.-ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ 31 2.Ä“ĹŠ
Ĺ—
Ĺ‹*/(./ &Ä„Ĺ‹ -* . Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ '6-
;d kd h[Yehh_Ze feh jeZW bW Wl[# d_ZW Bei =kWojWcXei Z[ <_YeW" i[ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ [d lWh_ei jhW# cei [n_ij[d XWY^[i o Z[j[h_ehe Z[b Wi\WbjWZe$ FWhW [l_Z[dY_e Z[ [bbe" bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Z[ Bei Gk_dZ[i YedjWhed gk[ ^WY[ feYei Z‡Wi bW YWbpWZW i[ ^kdZ_ÂŒ Z[X_Ze W bWi \k[hj[i bbkl_Wi o Wb f[ie gk[ Z[X[ iefehjWh feh [b Y_hYkbWh Z_Wh_e Z[ bei Xki[i Z[ jhWdifehj[ khXWde$ ÆKd YWhhe i[ gk[ZÂŒ WjhWfWZe [d [b XWY^[ o feh ik f[ie i[ ^_pe c|i ]hWdZ[" [ie fWiÂŒ [b bkd[i o h[Y_ƒd Wo[h YebeYWhed kd feYe Z[ Xh[W$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d jecWh [d Yk[djW gk[ [ijW [i kdW l‡W cko jhWdi_jWZW o gk[ Z[X[ i[h jecWZW [d Yk[djW Z[djhe Z[b fh[ikfk[ije Z[ [ij[ W‹eÇ" Ye# c[djÂŒ CWhb[d[ Ceh[de" Z[ *. W‹ei" cehWZeh Z[b i[Yjeh Z[ BWi FWbcWi$
Z[ bW Wl[d_ZW Bei =kWojWcXei [d bW cWoeh‡W Z[ iki jhWcei$ :[ _]kWb \ehcW" bW ;cfh[iW F‘Xb_YW#;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ 7cXWje ;f#;cWfW j_[d[ fh[l_ije [b YWcX_e jejWb Z[ bWi jk# 341 +#9 ;b Z[j[h_ehe c|i [l_Z[dj[ [i [d X[h‡Wi Z[ W]kW fejWXb[" oW gk[ bWi [b i[Yjeh Z[ BWi FWbcWi" Wgk‡ i[ [n_ij[dj[i [ij|d eXieb[jWi$ Æ;b fheo[Yje Z[ bei jhW# fk[Z[ l[h YÂŒce bWi hW‡Y[i XW`ei gk[ lW W h[Wb_pWh bW Z[ bei |hXeb[i Yh[Y_[hed [cfh[iW [ij| oW fh[i[djW# [njh[cWZWc[dj[ ^WijW [b
fkdje Z[ b[lWdjWh e Z[i# ¢+ 1#2ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ Ze" c_[djhWi gk[ deiejhei jhWXW`Wcei [d bei [ijkZ_ei _]kWbWh [b Wi\WbjWZe Z[ bW !.23.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 Äą ).2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ l‡W fh_dY_fWb$ ! , (.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ jƒYd_Yei fWhW [b h[YWf[e Z[ bW Wl[d_ZW$ ;ijWcei ÆBW iebkY_ÂŒd [i gk[ bW 34 #1~ 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ /.3 +#Ä“ WdWb_pWdZe fWhW l[h i_ [i Wl[d_ZW i[W jejWbc[dj[ \WYj_Xb[ kd_h bei Zei fhe# YWcX_WZW feh kd dk[le Wi\WbjWZe" oW gk[ [d [b cec[dje o[Yjei fWhW gk[ i[Wd [`[YkjWZei Z[ b[lWdjWh bei h[i_Zkei i[ fe# feh [b Ckd_Y_f_e e l[h i_ i[ be Zh|d YehjWi bWi hW‡Y[i e [dj[hhWh# ^WY[ i[fWhWZWc[dj[Ç" Yec[djÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d bW Wl[d_ZW i[ bWi fhe\kdZWc[dj[ fWhW [l_jWh gk[ iWb]Wd o ZW‹[d bei jhWXW`eiÇ" YebeYWh‡W kdW YWhf[jW Wi\|bj_YW Yec[djÂŒ FWjh_Y_e =ÂŒc[p" _d][# de c[deh Z[ Zei fkb]WZWi" Z[X_# Ze W ik WbjW WĂ“ k[dY_W l[^_YkbWh$ d_[he YedijhkYjeh$ I_d [cXWh]e" [ije W‘d de [ij| Z[Ă’ d_Ze oW gk[ bei [dYWh]WZei 1 ).2ĹŠ,4-(!(/ +#2 7b h[if[Yje" CWh_WdW 8k[dWl[d# Z[X[h|d [`[YkjWh bei [ijkZ_ei jkhW" Z_h[YjehW Z[ EXhWi F‘Xb_YWi f[hj_d[dj[i fWhW iWX[h [b [if[# Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" i[‹W# ieh d[Y[iWh_e o bWi YedZ_Y_ed[i bÂŒ gk[ Z[djhe Z[b fh[ikfk[ije Z[ [d bWi gk[ i[ [dYk[djhW bW l‡W$ (&''" [ij| Yedi_Z[hWZe [b h[YWf[e
Ċćć
6-Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹'#&&š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ 7fhen_cWZWc[dj[ kd c_bbÂŒd -,& c_b f[hiedWi h[Y_X[d [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde 8:> " f[di_ÂŒd fWhW WZkbjei cWoeh[i o fWhW f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" Wi‡ be i[‹WbÂŒ N_c[dW FedY[" c_d_ijhW Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " gk_[d h[Wb_pÂŒ bW fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ kd _d\ehc[ dW# Y_edWb Z[ WYj_l_ZWZ[i ZkhWdj[ [b W‹e (&'&$ 7Z[c|i" i[ Wj[dZ_[hed ) c_b .', YWiei Z[ [d\[hc[ZWZ[i YW# jWijhÂŒĂ’ YWi W jhWlƒi Z[ bW H[Z Z[ Fhej[YY_ÂŒd Ieb_ZWh_W" o '* c_b .+. ^e]Wh[i \k[hed Wj[d#
Z_Zei feh [b Fhe]hWcW Z[ Fhe# j[YY_Œd <Wc_b_Wh [d [b j[cW Z[ i[hl_Y_ei \kd[hWb[i$ JWcX_ƒd" i[ [djh[]Whed *,' c_b ,(+ YhƒZ_jei Z[ :[iWhhebbe >kcWde [djh[]WZei Yed kdW _dl[hi_Œd Z[ c|i ),& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ ;d [b j[cW Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W C?;I# ?d\W [n_ij[d +'* c_b (.& d_‹ei" d_‹Wi Z[ & W + W‹ei Z[ [ZWZ Wj[dZ_Zei W jhWlƒi Z[ bei 9[d# jhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h o [d bW ceZWb_ZWZ 9h[Y_[dZe Yed dk[ijhe >_`ei [d jeZe [b fW‡i$ '(+ c_b d_‹ei" d_‹Wi o WZe#
b[iY[dj[i" WZkbjei" WZkbjei cW# oeh[i o f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ [d i_jkWY_Œd e h_[i]e Z[ c[dZ_Y_ZWZ \k[hed Wj[dZ_Zei$ BW C_d_ijhW i[‹WbŒ gk[ ( c_b '&+ d_‹ei o d_‹Wi \k[hed h[j_hWZei Z[ bei XejWZ[hei Z[ XWikhW [ _dj[]hWZei W i[hl_Y_ei Z[ [ZkYWY_Œd" iWbkZ o h[Yh[W# Y_Œd$ 7 fWhj[ Z[ [bbe (- c_b ,-& f[hiedWi [d i_jkWY_Œd Z[ lkb# d[hWX_b_ZWZ \k[hed Wj[dZ_ZWi feh [b |h[W Z[ h_[i]ei o [c[h# ][dY_Wi Yed WokZWi cƒZ_YWi o Wj[dY_Œd Z_h[YjW [d i_jkWY_ed[i Z[ [c[h][dY_W$
- / ,4)-Ĺ‹ &Ĺ‹ )- Ĺ‹Ĺ‹ ()Ĺ‹- Ĺ‹ $ (Ĺ‹ #(- !/,#
.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ /#1, -#!#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ.).2ĹŠ "#ĹŠ;%4(+ ÄŚĹŠ#-ĹŠ2#!Äą 3.1#2ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3(5.2Ä“ 9ed kd iWbÂŒd YWi_ bb[de" bei h[# fh[i[djWdj[i Z[b 9edi[`e Z[ I[# ]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Z[ 7cXWje 9ei[YW fh[i[djWhed Wo[h iki _d\ehc[i _dZ_l_ZkWb[i Z[ bei jhW# XW`ei h[Wb_pWZei [d \Wleh Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[ bei Y_kZWZWdei [d c[Z_e Z[ kdW 7iWcXb[W$ H[fh[i[djWdj[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" Z[b 9e# cWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" Kd_ZWZ Fhel_dY_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" 9hkp He`W Z[ Jkd# ]khW^kW" :[b[]WY_ÂŒd 9WdjedWb Z[ Ck`[h[i" :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" h[fh[i[djWd# j[i Z[ bei @ÂŒl[d[i Z[b =hkfe Z[ ?dj[hƒi 9WdjedWb Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" [djh[ ejhei Z[b[]W# Zei ieY_Wb[i o Z[ Yedjheb" Z_[hed W YedeY[h W bei fh[i[dj[i bei jhW#
XW`ei [nfk[ijei [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ$ ;djh[ [bbei" i[ c[dY_edÂŒ kdW i[h_[ Z[ YWfWY_jWY_ed[i o jWbb[h[i h[Wb_pWZei [d Z_ij_djei i[Yjeh[i Z[ 7cXWje o [d bei jeZei bei YWdjed[i Z[ Jkd]khW^kW$ H[YehZ[cei gk[ [b 9ei[YW [ij| Yed\ehcWZe feh Wkjeh_ZW# Z[i ckd_Y_fWb[i" fhel_dY_Wb[i" feb_Y_Wb[i" Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i" =[h[dj[i Z[ 9[djhWb[i Z[ HWZ_e JWn_i" [ijkZ_Wdj[i Z[ d_l[b fh_# cWh_e o i[YkdZWh_W$ :[djhe Z[b _d\ehc[ fh[i[d# jWZe feh [b Z_h[Yjeh_e" i[ _dZ_YW gk[ i[ [djh[]ÂŒ kd \ehjWb[Y_c_[d# je _dij_jkY_edWb [d [b (&'& W bW Feb_Y‡W DWY_edWb Yed bW ZejWY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb fWhW h[ceZ[bWY_e# d[i Z[ lWh_Wi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_# Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 " Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ '* c_b ,++ ZÂŒbWh[i" [djh[]WZei feh [b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje$ :_Y^e Wfeoe Yedj_d‘W [d [ij[ W‹e$ C_[djhWi gk[ [d [b (&''" [b 9e# i[YW WfeoW [b [ijkZ_e Z[ \WYj_X_b_# ZWZ Z[ bW 9[djhWb ;if[Y_Wb_pWZW Z[ 7j[dY_ÂŒd 9_kZWZWdW" Z[ _]kWb \ehcW Wb [ijkZ_e Z[ \WYj_X_b_ZWZ o
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#1( ĹŠÄĽ 7/.ĹŠ / ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄŚ
FheZkYjeh[i Z[ jeZe [b fW‡i Ĺ—ĹŠ fWhj_Y_fWh|d [d bW <[h_W Ăˆ;nfe
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4-3 2ĹŠ 11.04( +#2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#-!4#-31.Ä“ĹŠ
fhefk[ijW fWhW bW YebeYWY_ÂŒd Z[ Y|cWhWi Z[ l_Z[e l_]_bWdY_W [d bk]Wh[i [ijhWjƒ]_Yei Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ 7Z[c|i i[ WfeoÂŒ Wb 9ec_# jƒ 9WdjedWb Z[ Ck`[h[i Yed kd Wfehj[ Z[ '& c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW YWcfW‹W YedjhW bW L_eb[dY_W" Ăˆ;b Wceh dkdYW bWij_cWÉ$ @WYeXe IWdc_]k[b" _dj[]hWd# j[ Z[b eh]Wd_ice" Yec[djÂŒ gk[ [i l_jWb bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ Y|cWhWi Z[ l_]_bWdY_W" W Ă’ d Z[ h[ZkY_h bW _di[]kh_ZWZ" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei c[hYWZei Z[ bW Y_kZWZ$ >Wo gk[ jecWh [d Yk[djW gk[ [ij[ j[cW Z[ YebeYWY_ÂŒd Z[ Y|# cWhWi l_[d[ Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e o c[Z_e" i_d [cXWh]e ^WijW [b ce# c[dje [b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje
de Yk[djW Yed [b fh[ikfk[ije d[Y[iWh_e fWhW bW kX_YWY_ÂŒd Z[ ƒijWi$ /(-(¢-
LWh_ei Y_kZWZWdei gk[ [ijkl_[# hed feh [b [Z_\_Y_e ckd_Y_fWb eXi[hlWhed bW 7iWcXb[W Z[b 9e# i[YW o Z_[hed ik Yh_j[h_e Wdj[ bei _d\ehc[i fh[i[djWZei$ Æ7YWXe Z[ YedeY[h gk[ [n_ij[ [b eh]Wd_ice" h[Wbc[dj[ de iƒ fWhW gkƒ i_hl[$ I[h‡W Xk[de gk[ Z_\kdZWd o gk[ Z_]Wd [d ZedZ[ ^_Y_[hed jWdjWi YWfWY_jWY_ed[i gk[ Z_Y[d ^WX[h ^[Y^e$ BWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[X[d ^WY[h fhefW# ]WdZW fWhW iWX[h YÂŒce o [d gkƒ [ij|d jhWXW`WdZeÇ" Yec[djÂŒ <|# j_cW BÂŒf[p" cWZh[ Z[ \Wc_b_W$
,)3 .)-Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹
.Ŋ' 8Ŋ2.+4!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#23 Ŋ5#1#" Ŋ #2"#Ŋ' !#Ŋ5 1(.2Ŋ,#2#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !#1 2Ŋ4 (! " 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ
4 -ĹŠ #-(%-.ĹŠ #+ ĹŠ8ĹŠ 2/#).ĹŠ#23;ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ"#3#1(.1 " Ä“ĹŠ -ĹŠ + ĹŠ%1;ÄƒĹŠ! ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ5#1ĹŠ24ĹŠ#5("#-3#ĹŠ 2/#!3.ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ! , ( 1ĹŠ +.ĹŠ -3#2ĹŠ/.2( +#Ä“
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ă
I[ fh[lƒ gk[ ^eo bb[]k[ [b C_d_i# jhe Z[ 7]h_YkbjkhW" C_]k[b 9WhlW# `Wb" gk_[d i[ h[kd_h| Yed Z[b[]W# Zei Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[b 7]kW o Z[ bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " Wi‡ be Z_e W YedeY[h 7b[n_i I|dY^[p" ]eX[hdWZeh Z[ Jkd]khW^kW" bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ ;b eX`[j_le Z[ ik bb[]WZW [i fWhW WdWb_pWh jeZei bei fhe]hW# cWi Z[ h_[]e gk[ [n_ij[d [d bW fhel_dY_W$ 7]h[]Œ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi jhWXW`W [d bW Z[# i_]dWY_Œd Z[b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ Z_Y^W YWhj[hW Z[ [ijWZe fWhW Jkd]khW^kW$ Feh ejhe bWZe 7b[n 8WbbWZWh[i" _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" Yec[djŒ gk[ Yedj_d‘Wd bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d [b j[cW Z[ fh[Y_ei$ 7Z[c|i h[Yec[dZŒ W bei fhe# f_[jWh_ei Z[ b_Yeh[hWi gk[ Y_[hh[d bWi l[djWd_bbWi" oW gk[ de [i fei_# Xb[ gk[ i_]Wd l[dZ_[dZe b_Yeh [d
FWfW (&''É" gk[ [ijWh| eh]W# d_pWZe feh [b 9[djhe 7]h‡YebW 9WdjedWb 7cXWje$ CWkhe =kpc|d" ][h[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ \eje " _dZ_YÂŒ gk[ [b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [d bW j[hY[hW i[cWdW Z[ cWoe$ 7gk‡ i[ h[kd_h| W f[hiedWi [if[Y_W# b_pWZWi [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bW fWfW" WZ[c|i i[ WdWb_pWh|d i_jkWY_ed[i Z[ c[hYWZe o Z[ fheZkYY_ÂŒd$
"# 2ĹŠ8ĹŠ/1./4#23 2
BW cW‹WdW Z[ Wo[h bei [dj[i Ĺ—ĹŠ feb‡j_Yei Z[b Cel_c_[dje ĂˆHkfjkhW (+É" [nfki_[hed iki \kdZWc[djei fWhW gk[ [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde o [d [ij[ YWie bei WcXWj[‹ei lej[d feh [b ĂˆDeÉ [d bW fhÂŒn_cW 9edikbjW FefkbWh$ 7gk‡ _dZ_YWhed gk[ ƒijW [i kd c[YWd_ice gk[ Z[X[ kiWhi[ Yed h[ifediWX_b_ZWZ o fWhW fhe\kdZ_pWh bW Z[ceYhWY_W"
-$.1,#ĹŠ , (#-3 +
:[djhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Ĺ—ĹŠ >_]_[d[ o C[Z_e 7cX_[dj[ Ä“ĹŠ 5;-ĹŠ ~.2ĔŊ!.,(2 1(.ĹŠ "#ĹŠ .+(!~ Ä—ĹŠ +#7(2ĹŠ ;-!'#9ĔŊ%. #1- ".1ĹŠ "#ĹŠ 4-%41 '4 Ä—ĹŠ8ĹŠ +#7ĹŠ ++ " 1#2ĔŊ (-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ Ä“
^ehWh_ei de [ijWXb[Y_Zei$ ;d ejhe j[cW" 8WbbWZWh[i \k[ [d\|j_Ye Wb i[‹WbWh gk[ de [n_ij[ b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje Z[b W‹e (&'' feh fWhj[ Z[ bW ?dj[dZ[dY_W$ 7b cec[dje Z_Y^ei f[hc_iei i[ [dYk[djhWd [d XbWdYe fWhW [l_# jWh ik b[]Wb_pWY_ÂŒd" [i Z[Y_h gk[ de fei[[d d_ i[bbei d_ Ă’ hcWi Z[ bW Wkjeh_ZWZ Z[ Yedjheb$
h[kd_ZW bW cW‹WdW Z[ Wo[h" JhW`Wde I|dY^[p \eje " Z_h[Y# jeh Z[ bW Kd_ZWZ Ckd_Y_fWb Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ fh[i[djÂŒ kd _d\ehc[ WcX_[djWb [d [b gk[ i[ _dZ_YÂŒ gk[ [b kde feh Y_[dje Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd be ][d[hWd bei Xki[i khXWdei" c_[djhWi gk[ [b // feh Y_[dje be ^WY[d [b h[ije Z[ l[^‡Ykbei fWhj_Yk# bWh[i$ Kd Y_kZWZWde W gk_[d i[ b[ fh[]kdjÂŒ ieXh[ [b j[cW" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æ[i _cfei_Xb[ gk[ iÂŒbe [b kde feh Y_[dje Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd i[W ][d[hWZe feh bei Xki[i" YkWdZe jeZei bei Xki[i l_[`ei Z[ Gk_je l_d_[hed W fWhWh [d fhel_dY_Wi$
ŊŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ë Ŋ Ŋ Ŋ } ĔŊ Ŋ Ŋ^ ĔŊ Ŋ Ŋ Ë
Ä…
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ 1 ' ,ĹŠ 2! -.ĹŠ#7/42.ĹŠ 242ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ, 3#,;3(Äą ! 2Ä“ĹŠ
#˜)-Ĺ‹" & ( (. Ĺ‹& Ĺ‹! (. Bei j[hY[hei W‹ei Z[ X|i_YW Z[b B_Y[e @kWd CedjWble fh[i[d# jWhed bW cW‹WdW Z[ Wo[h kdW
[djh[j[d_ZW YWiW WX_[hjW" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ ceijhWh iki Ye# deY_c_[djei W bei ZeY[dj[i o W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ ;d YWZW ]hWZe" bei [ijk# Z_Wdj[i o iki fhe\[ieh[i fh[# fWhWhed [nfei_Y_ed[i Z[ bWi Wi_]dWjkhWi Z[ ;djehde DWjk# hWb o IeY_Wb" B[d]kW`[ o 9eck# d_YWY_ÂŒd" o CWj[c|j_YWi$ =h[jW Ehj_p" cW[ijhW Z[b fbWdj[b" _dZ_YÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWd [ij[ j_fe Z[ [l[djei Yed bW Ă’ # dWb_ZWZ Z[ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i fk[ZWd ^WXbWh [d f‘Xb_Ye o Z[ck[ijh[d be gk[ Wfh[dZ[d Z‡W W Z‡W [d bWi WkbWi$ ;d fh[i[dY_W Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" YWZW [ijkZ_Wdj[ [n# fkie Z[ cWd[hW cko dWjkhWb jeZei bei YedeY_c_[djei gk[ WZgk_h_[hed [d YbWi[$ 9edeY_c_[djei Yece ef[# hWY_ed[i cWj[c|j_YWi" dec# Xh[i Z[ XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ" fhel_dY_Wi Z[b ;YkWZeh" dec# Xh[i Z[ bWi c|n_cWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[b fW‡i" ^_ijeh_W Z[ f[hie# dW`[i h[YedeY_Zei" [djh[ ejhei1 i[ jhWjWhed [d bWi WkbWi$
0#-. ŋ ŋ *, 0 ( #š(ŋ 9ed bW Ò dWb_ZWZ Z[ gk[ [b [ijk# Z_Wdj[ j[d]W kdW ]k‡W ieXh[ bei [\[Yjei gk[ YWkiW [b Yedikce Z[ bWi Zhe]Wi" ^eo [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7Zc_# d_ijhWj_lWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ
JƒYd_YW Z[ 7cXWje KJ7 " i[ ^Wh| [b bWdpWc_[dje Z[ kdW h[l_ijW ckbj_c[Z_W Z_]_jWb Z[ fh[l[dY_Œd Z[ Zhe]Wi$ ;ijW h[l_ijW dWY[ Z[ kd Yecfhec_ie [djh[ [b 9edY[`e DWY_edWb Z[ IkijWdY_Wi o ;i# jkf[\WY_[dj[i o Fi_YejhŒf_YWi 9edi[f o [b :[fWhjWc[dje Z[ 8_[d[ijWh ;ijkZ_Wdj_b Z[ bW KJ7$
.!'#ĹŠ,.-3 +5(-
/.),# -Ä…Ĺ‹ ) (. -Ä…Ĺ‹* , -Ĺ‹ Ĺ‹ '#&# Ĺ‹3Ĺ‹ &/'()-Ĺ‹ &Ĺ‹ # )Ĺ‹ )(. &0)Ä…Ĺ‹0#0#,6(Ĺ‹/( Ĺ‹() " Ĺ‹ Ĺ‹ -. $)Ĺ‹ *),Ĺ‹ )(' '), ,Ĺ‹-/-ŋÝýÝŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹- ,0# #)Ĺ‹ / .#0)Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹*& (. &Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ 0 (.)Ĺ‹#(# # ,6Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ĂťÄƒÄ†ĂşĂşĹ‹ (Ĺ‹ &)-Ĺ‹* .#)-Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹#(-.#./ #š(Ä„Ĺ‹
') #)( (. Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ ), .),# Ĺ‹ 3 ,
(-!.ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ #"4! 3(5.2ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-!412.ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ 1 3.1( Ä“
9ece fWhj[ Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[b Wd_l[hiWh_e '+& Z[b ?dij_jkje J[YdebŒ]_Ye Ikf[h_eh 8eb‡lWh" i[ h[Wb_pŒ [b 9edYkhie DWY_edWb Z[ EhWjeh_W Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[b 9eb[]_e C[`‡W Z[ Gk_je1 L_Y[dj[
HeYW\k[hj[ Z[ =kWoWgk_b1 o Hk# c_‹W^k_" =kWoWgk_b [ >_ifWde 7cƒh_YW Z[ 7cXWje$ ;ij[ [l[dje i[ Ykcfb_Œ Z[iZ[ bWi &/0&& Z[ Wo[h [d [b j[Wjhe BW# bWcW" Yed bW fh[i[dY_W cWi_lW Z[ Z[b[]WY_ed[i Z[ [ijkZ_Wdj[i gk[ WYecfW‹Whed W bei fWhj_Y_fWd# j[i$ BWi Z_i[hjWY_ed[i Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i jkl_[hed gk[ l[h ieXh[
j[cWi Z[ WYjkWb_ZWZ gk[ l_l[ bW ieY_[ZWZ$ <h[ZZo DWlWi" Z_h[Yjeh Z[b |h[W Z[ B[d]kW o B_j[hWjkhW Z[b 8eb‡lWh" _dZ_YÂŒ gk[ bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ h[Wb_pWh [ij[ j_fe Z[ [l[dje [i _dY[dj_lWh W bW `kl[djkZ W gk[ ^W# ]Wd YedeY[h iki f[diWc_[djei o YedeY_c_[djei W bei YecfW‹[hei [ijkZ_Wdj[i$ 1 -"#2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ 7b Ă’ dWb Z[ [ij[ fhe]hWcW o feh ik [nY[b[dj[ Z_iYkhie i[ fheYbWcÂŒ Yece ]WdWZeh W @Wl_[h 8[d‡j[p Z[b Yeb[]_e L_Y[dj[ HeYW\k[hj[" gk_[d eXjkle kdW YecfkjWZehW fehj|j_b1 [b i[]kdZe bk]Wh \k[ fWhW HW\W[b
Ceh[_hW h[fh[i[djWdj[ Z[b _di# j_jkje =kWoWgk_b o i[ bb[lÂŒ kdW Y|cWhW \eje]h|Ă’ YW Z_]_jWb1 o FW# jh_Y_W 7dZ_de Z[b >_ifWde 7cƒ# h_YW eXjkle [b j[hY[h bk]Wh Z[ [ij[ YedYkhie o i[ ]WdÂŒ kd Y[bkbWh$ JeZei bei fh[c_ei \k[hed Ze# dWZei feh [b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_# Ye Ikf[h_eh 8eb‡lWh$
ēŊ 31(!( Ŋ -"(-.Ŋ"#+Ŋ (2/ -.Ŋ ,_1(! ĔŊ3#1!#1Ŋ+4% 1ėŊ $ #+Ŋ .1#(1 Ŋ"#+Ŋ(-23(343.Ŋ 4 8 04(+ĔŊ2#%4-".Ŋ+4% 1ėŊ8ĔŊ 5(#1Ŋ #-~3#9Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ (!#-3#Ŋ .! $4#13#ĔŊ/1(,#1Ŋ+4% 1ėŊ2.-Ŋ+.2Ŋ31(4-$ ".1#2Ŋ"#+Ŋ#-!4#-31.ēŊ
+3 1.-ĹŠ/ 13(!(/ -3#2 ĹŠĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ+ 2ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—!.+#%(.2ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ8ĹŠ # 23(;-ĹŠ"#ĹŠ #- +!;9 1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ345(#1.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ+#2ĹŠ$4#ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ , 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ!.-!412.Ä“ĹŠ
( # ,.) #, .), ŋ &/ :[iZ[ ^WY[ kdei Z‡Wi i[ [i# YkY^Wd lWh_ei decXh[i gk[ feZh‡Wd eYkfWh [b YWh]e Z[ :_h[Yjeh Z[ IWbkZ Z[ Jkd]k#
hW^kW$ F[i[ W bW Z_\ki_ÂŒd Z[ gk[ ;dh_gk[ BWdWi i[h‡W [b c|i efY_edWZe fWhW bW Z[# i_]dWY_ÂŒd" W‘d de i[ YedeY[ i_ i[ ^W h[Wb_pWZe bW fei[i_ÂŒd eĂ’ Y_Wb$ 7o[h c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW" 7b[n_i I|dY^[p" ]e# X[hdWZeh Z[ Jkd]khW^kW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b dk[le Z_# h[Yjeh Z[ [ij[ c_d_ij[h_e [i ;dh_gk[ BWdWi o gk[ i[ fei[i_edÂŒ [d Gk_je W bWi &.0&&1 i_d [cXWh]e" \k[dj[i [njhWeĂ’ Y_Wb[i [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb cWd_\[ijWhed gk[ de iWX‡Wd dWZW Z[ Z_Y^W Z[i_]dWY_ÂŒd" o Wb YedjhWh_e Z[ be gk[ Z_`e I|dY^[p" cWd_\[ijWhed gk[ feZh‡W i[h CWh‡W Z[ BekhZ[i <h[_h[ Z_h[YjehW Wdj[h_eh gk_[d WikcW [b YWh]e$ >WijW bW deY^[ Z[ Wo[h de ^kXe _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhe# l_dY_Wb[i$
2Ŋ,48Ŋ 4#-.Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ #234"( -3#2Ŋ!.-.9! Ĺ ,.2Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ/#1Ĺ 2.- )#2Ŋ04#Ŋ, 1! 1.-Ŋ+ Ŋ '(23.1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ģē Ŋ Ĕ
Ä“ĹŠ (5( - ĹŠ ( ++.2ĔŊ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ (!#-3#ĹŠ -" ĹŠ %4(11#ĹŠ "#ĹŠ .!' ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ"(2#13 !(¢-ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
ĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
./, Ĺ‹ -Ĺ‹*,#),# Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 9ed [b eX`[j_le Z[ _dY[dj_lWh bW b[Y# WcXWj[‹e @kWd CedjWble o ik _Z[Wb b_X[hjWh_e$ jkhW [d bei `ÂŒl[d[i Z[ bW FWXbe Ieb‡i" fhecejeh fhel_dY_W" Wo[h [d [b Wk# YkbjkhWb" _dZ_YÂŒ gk[ [b Z_jeh_e Z[ bW <WYkbjWZ Z[ ĹŠ 9_[dY_Wi 7Zc_d_ijhWj_lWi fh_dY_fWb eX`[j_le Z[ h[Wb_#
ĉĉ
pWh [ij[ j_fe Z[ fhe]hWcWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_# -3#15(-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ!.-!412.Ä“ [i gk[ bei [ijkZ_Wdj[i b[Wd YW Z[ 7cXWje KJ7 " '. o YedepYWd ieXh[ j[cWi Yeb[]_ei Z[ Jkd]khW^kW _cfehjWdj[i" [d [ij[ YWie fWhj_Y_fWhed [d [b 9ed# Ykhie 7dkWb Z[b B_Xhe B[‡Ze W CedjWble$ Æ;if[he gk[ bei `ÂŒl[d[i de gk[ _d_Y_ÂŒ W bWi &/0&&$ ;d [ij[ W‹e" jeZWi bWi Z_i[h# dei Z[`[cei bb[lWh feh bWi h[Z[i jWY_ed[i i[ h[Ă’ h_[hed Wb _bkijh[ ieY_Wb[i fWhW fWiWh dk[ijhe j_[c#
fe" [i _cfehjWdj[ [b ^|X_je Z[ bW b[YjkhW fWhW [dh_gk[Y[h dk[ijhei YedeY_c_[djeiÇ" Z_`e AWhbW El_[# Ze" h[fh[i[djWdj[ Z[b Yeb[]_e BW ?dcWYkbWZW$ Bei ]WdWZeh[i \k[hed0 9Whbei =WhY‡W Z[b IWd F‡e N C_bjed Oƒ# f[p h[fh[i[djWdj[ Z[b Yeb[]_e H_# YWhZe :[iYWbp_" o H_YWhZe =k[hhW Z[b F[di_edWZe BW IWbb[" gk_[d[i h[Y_X_[hed +&&" (&& o '&& ZÂŒbW# h[i Yehh[ifedZ_[dj[i Wb fh_c[he" i[]kdZe o j[hY[h bk]Wh$
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
#2!#-2.ĹŠ"#ĹŠ+.".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ 5#-(" ĹŠ"# #-ĹŠ' !#1+.ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ!4(" ".ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠ, -(. 1 ĹŠ.! 2(.- 1~ ĹŠ4-ĹŠ2#1(.ĹŠ !!("#-3#Ä“
&/0# -Ĺ‹ /- ,)(Ĺ‹- 0 ,)-Ĺ‹ -., !)-Ĺ‹ (Ĺ‹0v Ĺ‹ Ĺ‹ # #"/
.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ31 -2(3 -ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ 5#-(" ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(-!.-Äą 5#-(#-3#2ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ++45( Ä“ >kdZ_c_[djei" [dehc[i W]k# `[hei o jhWcei Z[ YWhh[j[hW h[i# gk[XhW`WZei [i be gk[ i[ fk[Z[ eXi[hlWh W be bWh]e Z[ bW Wl[# d_ZW =Wbe L[bW" gk[ Yed[YjW W 7cXWje Yed bW fWhhegk_W hkhWb F_YW_^kW$ 9Whbei 7cWdY^W I|dY^[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb" _dZ_YÂŒ gk[ Z_l[hiei jhW# cei Z[ [ijW l‡W [ij|d [d fƒi_# cWi YedZ_Y_ed[i" oW gk[ Wbb‡ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ 7cXWje ;f# ;cWfW " YebeYÂŒ [b i_ij[cW Z[
WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e" f[he ÆbWij_ceiWc[dj[ de be YecfWY# jÂŒ Z[ \ehcW WZ[YkWZW" Yh[WdZe kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fheXb[# cWi gk[ ^Wd eYWi_edWZe WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_jeÇ$ 7cWdY^W Z_`e gk[ feh be c[# dei Y_dYe l[^‡Ykbei ^Wd gk[ZWZe WjhWfWZei [d [ijei [dehc[i W]k# `[hei gk[ [ij|d [d bW YWhh[j[hW$ ;ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd h[Wb_pÂŒ kd h[Yehh_Ze feh [b bk# ]Wh o YedijWjÂŒ bei ZW‹ei [d [ijW Wl[d_ZW" ][d[hWZei fh_dY_fWb# c[dj[ feh bW YW‡ZW Z[ bbkl_Wi [d [ijW pedW Z[ bW Y_kZWZ$
Ĺ‹ &#'#. Ĺ‹ -.#š(Ĺ‹ Ĺ‹ ,# -!)-Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹, !#š( 7dWb_pWh bei h_[i]ei o Z[iWi# Z[b kie Z[ ik[be" i[]‘d _dZ_YÂŒ jh[i dWjkhWb[i W bei gk[ [ij| 9edijWdj[" jhWi kd fhe\kdZe [i# [nfk[ijW bW h[]_ÂŒd o [b fW‡i" \k[ jkZ_e Z[ i_d_[ijhWX_b_ZWZ$ [b eX`[j_le Z[ bW h[kd_ÂŒd cWd# j[d_ZW [djh[ 8WoWhZe 9edijWd# j[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b ;YkWZeh 7C; " h[]_edWb jh[i1 o >k]e Oƒf[p" Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒY# d_YW DWY_edWb$ ;b Z_|be]e ]_hÂŒ [d XWi[ W ][d[hWh fhefk[ijWi gk[ Z_i# c_dkoWd bei h_[i]ei \h[dj[ W bW lkbd[hWX_b_ZWZ Z[ Z[iWijh[i dW# jkhWb[i" l_dYkbWZei W bW fbWd_Ă’# Ä“ĹŠ 8 1".ĹŠ .-23 -3#Ŋĸ(ĚĔŊ YWY_ÂŒd j[hh_jeh_Wb" gk[ feh ZƒYW# /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ1#%(.- +ĹŠ8ĹŠ 4%.ĹŠ ZWi de \k[ Wikc_Ze o fheleYÂŒ _/#9ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ #.$~2(!.ĔŊ2#ĹŠ1#4-(Äą kd Yh[Y_c_[dje Z[iehZ[dWZe #1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ"( +.% 1ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#, 2Ä“
BWi \k[hj[i bbkl_Wi YW‡ZWi [d Ĺ—ĹŠ bei Ă“WdYei Z[ bW ĂˆCWcW Jkd ]khW^kWÉ" eYWi_edWhed gk[ Ă“k`ei Z[ beZe Z[iY_[dZWd feh [b i[Yjeh Z[ @k_l[ 9^_Ye" i[]‘d [b ‘bj_ce _d\ehc[ [c_j_Ze feh [b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb$ I[]‘d [b h[fehj[ i[ _dZ_YW gk[ [b lebY|d cWdj_[d[ d_l[b[i Z[ WYj_l_ZWZ i‡ic_YW Yedi_# Z[hWZWi Yece dehcWb[i" feh be gk[ i[ Yedj_d‘W Yed kd ced_jeh[e YedijWdj[$
Bei cehWZeh[i [if[hWd gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i jec[d YWhj[i [d [b Wikjde fWhW gk[ [b fheXb[cW i[ iebkYk_ed[ Z[Ă’d_j_lWc[dj[$
1#! 4!(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĔŊ+.2ĹŠ31 ,.2ĹŠ".-"#ĹŠ Ĺ—#7(23#-ĹŠ'4-"(,(#-3.2ĹŠ.ĹŠ %4)#1.2ĔŊ ' -ĹŠ2(".ĹŠÄĽ2# +(9 ".2ÄŚĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,.Äą 1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ/(#"1 2ĹŠ.ĹŠ/ +.2ĹŠ!.,.ĹŠ%4~ 2ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2Ä“ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ4- ĹŠ5#12(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĔŊ#23#ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ31 3¢Ŋ"#ĹŠ +.! +(9 1ĹŠ +ĹŠ!.-31 3(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĔŊ /#1.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ/.2( +#Ä“
.+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ 1# +(9 Ŋ!.-31.+#2 Bei fWjhkbbW`[i feb_Y_Wb[i [d ŗŊ 7cXWje i[ ^Wd _dYh[c[djWZe ¥ ēŊ 1+.2Ŋ , -!' Ŋ !.+.! Ŋ/(#"1 2Ŋ Ŋ4-Ŋ!.23 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ ĔŊ #-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋļ +Ŋ +5 1(.ČĔŊ!.,.Ŋ2# +Ŋ "#Ŋ4-Ŋ#-.1,#Ŋ %4)#1.ē
W Òd Z[ fh[YWkj[bWh bW i[]kh_ ZWZ Y_kZWZWdW$ BW Yeb[Yj_l_ZWZ ^W l_ije Yed Xk[dei e`ei bW bWXeh feb_Y_Wb gk[ i[ [if[hW de Z[YW_]W Yed [b fWiWh Z[ bei Z‡Wi$
#!/ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ *,) & ' -Ĺ‹ Æ?d\ehcWcei W bei kikWh_ei gk[ de YedjWcei Yed [if[Y_[i fWhW b_Y[dY_WiÇ" h[pW kd b[jh[# he kX_YWZe [d bW l[djWdW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ JhWdi_je" JhWdi# fehj[ J[hh[ijh[ o I[]kh_ZWZ L_Wb Z[ Jkd]khW^kW$ Ejhe Z[ bei b[jh[hei _dZ_YW gk[ Wb cec[dje de i[ Yk[d# jW Yed [if[Y_[i Z[ cWjh‡YkbWi fWhW Zkfb_YWZei" jhWifWiei" h[delWY_ed[i" YWcX_e Z[ [i# f[Y_[ o YWcX_e Z[ j_fe$ @eh][ Ă›blWh[p" Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" _dZ_YÂŒ gk[ bb[]W# hed )&& [if[Y_[i Z[ b_Y[dY_W o Wb cec[dje i[ [djh[]Wd cWjh‡YkbWi fhel_i_edWb[i$ gk[ ZkhWd *+ Z‡Wi" ^WijW gk[ b[i bb[]k[d bWi Z[Ă’d_j_lWi$
9?D;C7HA
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ/."1;-ĹŠ
ĹŠ$4#19 ĹŠ"#ĹŠ 04(3 1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĔŊ ! 1;!3#1ĹŠ!.-ĹŠ /#1.ĹŠ) ,;2ĹŠ $1#!4#-!( ĹŠ-.ĹŠ -.2ĹŠ04(3 1;-ĹŠ+ ĹŠ #2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/#-2 1ĹŠ "# (+(" "ĹŠ"#ĹŠ 8ĹŠ !34 1ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ 2#-3(,(#-3.2ĢēŊ ĹŠ -4#231 2ĹŠ!.-5(!Äą !(.-#2Ģē
ĹŠ
ĹŠ
Ä 1.-~ 2Ä&#x;
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" [d ik WYeijkcXhWZW WbeYkY_ÂŒd iWXWj_dW" YWb_\_YÂŒ [d \ehcW Z[if[Yj_lW W iki ikfk[i# jei WZl[hiWh_ei" bei f[h_eZ_ijWi$ :_h_]_ÂŒ iki Z[dk[ijei W Wgk[bbei gk[ j[d‡Wd fhe]hWcWi Z[ ef_d_ÂŒd [d j[b[l_i_ÂŒd o f[hZ_[hed ik jhW# XW`e feh de i[h eXi[Yk[dj[i Yed bW Æl[hZWZ e\_Y_WbÇ$ :[ WYk[hZe W be [nfh[iWZe" bei efei_jeh[i j_[d[d fheXb[cWi fWhW [dj[dZ[h ik i[dj_Ze Z[b ^kceh" fk[i [d h[Wb_ZWZ bei [f‡j[jei Yehh[ifed# Z[d i_cfb[c[dj[ W _hed‡Wi$ Feh be jWdje" fWbWXhWi Yece0 Æ]ehZ_jW ^ehheheiW" [dWde" [iYeh_W" b_c_# jWZ_je" _cXƒY_b" XWikhW" _Z_ejW" _]dehWdj[" [jY$Ç de ied c|i gk[ [b h[ikbjWZe Z[b _dj[b[Yje _hÂŒd_# Ye Z[b fh[i_Z[dj[$ ;iWi ÆXkhbWi \_dWi o Z_i_ckbWZWiÇ" gk[ ]kWh# ZWd bW ikj_b[pW fhef_W Z[ kd _dikbje fheYWp o Wj[djWd YedjhW bW ^edhW o bW Z_]d_ZWZ Z[ bWi f[h# iedWi" ^Wd i_Ze Z[ij[bbei Z[b \_de ^kceh fh[i_Z[dY_Wb$ Be fWhW# ZÂŒ`_Ye [i gk[ ][d[h[d ^_bWh_ZWZ [djh[ iki i[]k_Zeh[i" YkWdZe be gk[ Z[X[h‡Wd Z[if[hjWh [i l[h# ]”[dpW o h[fheY^[" fk[i ied _cfhef_ei Z[ kd fh[i_Z[dj[$ 7^ehW X_[d" Wgk[b gk[ ck[ijhW jWd Xk[dW Z_ifei_Y_ÂŒd W bW ^ehW Z[ fhe\[h_h _dikbjei" Z[X[h‡W cWdj[d[h [b c_ice jWbWdj[ o de gk[`Whi[ YkWdZe bei h[Y_X[$ ĹŠ 4%.ĹŠ .,.ĹŠ 23(++. , 3.
Ĺ‹Ĺ‹ u Ĺ‹
;b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh f_Z_ÂŒ Z_iYkbfWi f‘Xb_YWi W bW \Wc_b_W Z[b Wi[i_dWZe [n YecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; " ][d[hWb @eh][ =WX[bW" feh YkWbgk_[h _cfh[Y_i_ÂŒd h[if[Yje W [ij[ Z[b_YWZe YWie$ Be ^_pe W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW jm_jj[h o fh[Y_iÂŒ" jWcX_ƒd feh [ij[ c[Z_e" gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ [b WjWgk[ o feij[h_eh ck[hj[ Z[ =WX[bW de i[ ^W Z[j[d_Ze$ De eXijWdj[" bW \Wc_b_W =WX[bW WY[fjÂŒ bWi Z_iYkbfWi$ ;b C_d_ijhe ^WX‡W Z_Y^e W bW fh[diW gk[ bW ck[hj[ Z[b ][d[hWb =WX[bW i[ Z[X_ÂŒ W gk[ _dj[d# jWhed heXWhb[ o de W kd Wj[djWZe" Yece ieij_[d[ ik l_kZW FWjh_Y_W EY^eW o [b h[ije Z[ ik \Wc_b_W$ ;iWi Z[YbWhWY_ed[i fheZk`[hed bW _dZ_]dWY_ÂŒd [d bW \Wc_b_W Z[b [ne\_Y_Wb$ Æ7Y[fje bW [n_][dY_W Z[ [ijW Z_ij_d]k_ZW \Wc_b_W fWhW Z_Wbe]Wh [d X[d[\_Y_e Z[ bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdWÇ" i[‹WbÂŒ
1 ĹŠ3.".2
De [dj_[dZe feh gkƒ i[ d[]W# XW bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bW Wl[d_ZW 9[lWbbei fWhW [b Z[i\_b[ Z[b _di# j_jkje 8eb‡lWh feh bei '+& W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb" i_ iebe [hW Yk[ij_ÂŒd Z[ hWpedWc_[dje o i[d# j_Ze Yec‘d$ >Wo kdW ehZ[dWdpW ckd_Y_fWb gk[ be fhe^‡X[ o i[ Z[X[ h[if[jWh" f[he i[h‡W Xk[de gk[ [ijW dehcW h_`W fWhW jeZei o de ‘d_YWc[dj[ fWhW [b fk[Xbe gk[ iebe XkiYW cWd_\[ijWh ik YWh_‹e o h[if[je ^WY_W [b fbWd# j[b Y[dj[dWh_e Z[ bW Y_kZWZ$ ;d Xk[dW ^ehW gk[ i[ WfheXÂŒ [ij[ Z[i\_b[" Z[ be YedjhWh_e ^WXh‡W i_Ze kdW _d`kij_Y_W feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i gk[ [ij|d fWhW l[bWh feh bei _dj[h[i[i Z[ jeZei bei WcXWj[‹ei$ 1 4+(.ĹŠ ¢,#9ĹŠ Ä“ , 3. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
$ , # #)Ĺ‹ Ĺ‹ #/ (v De [i dWjkhWb" d_ [i ^[h[Z_jWh_e" jWb l[p Wfh[dZ_ZW" f[he bW l_eb[dY_W [i kd ^[Y^e ieY_Wb jWd WhhW_]WZe" gk[ c[h[Y[ f[diWhi[ o h[f[diWhi[ [d iki eh‡][d[i [ _cfb_YWdY_Wi$ >Wo kd ]ƒd[he Z[ l_eb[dY_W [d [b gk[ [ij|d _dlebkYhWZWi bWi h[bWY_ed[i _dj[hf[hiedWb[i [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i o [i Wgkƒb Z[\_d_Ze Yece l_eb[dY_W Z[ ]ƒd[he$ I_ fWhj_cei Z[ [ijWi W\_hcWY_ed[i feZ[cei Yedl[d_h gk[ bW l_eb[dY_W Z[ ]ƒd[# he [i kdW l_eb[dY_W fWhj_YkbWh gk[ fhel_[d[ Z[ bW Wi_c[jh‡W [d bWi h[bWY_ed[i Z[ feZ[h [djh[ ck`[#
[b \kdY_edWh_e" i_[cfh[ [d ik Yk[djW jm_jj[h$ ;d kdW ƒfeYW [d gk[ feh fWhj[ Z[ ckY^ei Z[ bei gk[ ]eX_[hdWd [b fW‡i i[ [ij_bW [b jhWje Z[iYeh# jƒi o [b _dikbje" [b ][ije Z[b C_d_ijhe [i Z[ j[d[h [d Yk[djW$ Feh be c[dei [ie [i be gk[ [n_][ bW Y_l_b_ZWZ" [i Z[Y_h" [b Yec[Z_c_[dje" Wj[dY_ÂŒd o Xk[d ceZe [d [b jhWje Z[ bWi f[hiedWi$ Âľ>WXh|d jecWZe dejW iki Yeb[]Wi o ik `[\[5 BW Yehj[i‡W" gk[ jWdje Z_]d_\_YW W gk_[d bW [`[hY[ Yed i_dY[h_ZWZ o gk[ [i h[\b[`e Z[b h[if[je gk[ i[ Z[X[ W bei Z[c|i" de fWh[Y[ j[d[h kd l[^‡Ykbe WZ[# YkWZe fWhW ik [nfh[i_ÂŒd W jhWlƒi Z[ kdW Yk[djW jm_jj[h o c|i [d kd YWie jWd Z[b_YWZe Yece [b Z[ [ij[ Yh_c[d$ F[i[ Wb YedeY_Ze _cf[Z_c[dje \‡i_Ye Z[b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh ^kX_[hW i_Ze ckY^e c|i jeb[hWXb[ gk[ iki [nYkiWi W bW \Wc_b_W =WX[bW i[ ^_Y_[hWd f[hiedWbc[dj[$
h[i o ^ecXh[i" be cWiYkb_de o be \[c[d_de ieY_Wbc[dj[ Yedijhk_Ze" dWY_ZWi Z[ bW YkbjkhW" bW feb‡j_YW o bW [Yedec‡W$ BW l_eb[dY_W ^WY_W bWi ck`[h[i de [i kd j[cW gk[ fk[ZW [nfb_YWhi[ Yece [b fheZkYje Z[ i_jkWY_Œd fWh# j_YkbWh Z[ lWh_Wi ck`[h[i" bW l_e# b[dY_W Z[X[ i[h [dj[dZ_ZW Yece kdW h[bWY_Œd ieY_Wb [d Yed\b_Yje gk[ dWY[ Z[ Z_\[h[dj[i fheY[iei o bb[]W W c‘bj_fb[i \ehcWi Z[ [nfh[# i_Œd" [i [djedY[i YkWdZe [ijW jecW \ehcW [d [ifWY_ei gk[ jhWiY_[dZ[d be fh_lWZe" bb[]Wd W YedZ[diWhi[ [d [b Z_iYkhie Z[ be Yej_Z_Wde" Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" [d [b jhWje Z_iYh_c_dWjeh_e Z[ [dj_ZWZ[i Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye" [d [b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[" [jY$ De [n_ij[ kdW iebW YWj[]eh‡W fWhW bW l_eb[dY_W" Yece i[ ^W WdejWZe" ^Wo c‘bj_fb[i j_fei Z[ l_eb[dY_W" YWZW kdW Z[ [bbW j_[d[ kd [iY[dWh_e [if[Y‡\_Ye" l_i_Xb[" _dijWkhWZe1 i[ eX[Z[Y[d W Y_[hjWi bŒ]_YWi Yed fhe#
jW]ed_ijWi fhejej_fei" gk[ i_[cfh[ Z[\[dZ[h|d ik ijWjki Z[iZ[ kdW Z_iYkbfW Z[ dWjkhWb_ZWZ o YkbjkhW$ F[he Z[iZ[ [b [`[hY_Y_e Z[ Y_kZW# ZWd‡W Z[ bWi ck`[h[i" [cf[pWdZe feh iki eh]Wd_pWY_Œd" feh bW b[]_j_# cWY_Œd Z[ iki Z[h[Y^ei o bW Z[Y_# i_Œd Z[ iki Yk[hfei" ^WijW bb[]Wh W bW _dij_jkY_edWb_ZWZ feb‡j_YW Z[ ck`[h[i de Yece [nY[fY_ed[i" i_de Z[iZ[ kdW Z[YedijhkYY_Œd ^_ijŒh_# YW feZ[cei Z[Y_h gk[ bW l_eb[dY_W fk[Z[ [hhWZ_YWhi[ Yece [`[hY_Y_e Z[ bW Z[ceYhWY_W$ Fk[Z[ ^WY[hi[ Z[ bW [hhWZ_YWY_Œd Z[ bW l_eb[dY_W kd [`[hY_Y_e Z[ Y_kZWZW# d‡W" gk[ dei Yedbb[l[ W kdW h[bWY_Œd ieY_Wb ^_ijŒh_YWc[dj[ YWcX_Wdj[ bW gk[ [nfb_YW ik dWY_c_[dje o Z[iW# hhebbe$ ;d [b fW‡i" bW l_eb[dY_W Z[ ]ƒd[he [cf_[pW W l_i_X_b_pWhi[ [d bWi Yedj_dkWi Z[dkdY_Wi Z[ l_eb[d# Y_W gk[ ik\h[d bWi ck`[h[i o Yece [bbWi [cf_[pWd W j[d[h [Ye [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd$ .!(.2(+5 ,ĉććĉĞ8 '..ē!.,ē 1
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
,#-#-Ĺ‹ #*&) )(š'# Ĺ‹ BW Z[YbWhWY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb Æf[hie# dW de ]hWjWÇ W bW WYjkWb [cXW`WZehW Z[ KI7 fWhW [b ;YkWZeh" >[Wj^[h >eZ][" ieXh[ [b j[cW Z[ YehhkfY_ÂŒd [d bW Y‘fkbW feb_Y_Wb [YkWjeh_WdW" [iXepW kd ]eX_[hde j|Y_je [d ik YecfehjWc_[dje o [n_][dY_Wi _dj[h# dWY_edWb[i$ F[he" Âľied [ij[ j_fe Z[ WYj_jkZ[i feb‡j_YWi bWi WZ[YkWZWi5 De ebl_Z[cei0 ;ijWZei Kd_Zei [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i c[hYWZei W bei gk[ ;YkWZeh [nfehjW bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ [n_ij[dY_Wi" [d [if[Y_Wb cWj[h_W fh_cW$ ;YkWZeh cWdj_[d[" ^WijW bW \[Y^W" kd fheY[ie Z[ d[]e# Y_WY_ÂŒd o WYk[hZei [YedÂŒc_Yei Yed KI7 [d fheY[ie$ O" ÂľW^ehW5 7^ehW" ;YkWZeh l_l[ [b h[ikbjWZe Z[ kdW j[di_ÂŒd X_bWj[hWb Z[i[ijWX_b_pWZehW" fk[i lWh_Wi [cfh[iWi [ij|d fh[eYk# fWZWi Z[ bWi fei_Xb[i h[f[hYki_ed[i gk[ [ijW WYY_ÂŒd fk[Z[ Z[i[dYWZ[# dWh [d bW fheZkYY_ÂŒd [YkWjeh_WdW$ >WY[ feYe Z_Wbe]kƒ Yed [b ][h[dj[ Z[ kdW \beh‡YebW" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ c|i Z[b .& Z[ ik fheZkYY_ÂŒd i[ Z[ij_dW W KI7$ I_ [b fW‡i dehj[Wc[h_YWde h[WY# Y_edWhW d[]Wj_lWc[dj[ YedjhW ;YkWZeh" c|i Z[ (&& f[hiedWi Z[ [cfb[e Z_h[Yje o ^WijW (&& c_b Z[ [cfb[e _dZ_h[Yje feZh‡Wd l[hi[ W\[YjWZWi$ 7i‡" [nf[hjei [d [b j[cW ^WXbWd Z[ kd fheXWXb[ fheXb[cW fWhW ;YkWZeh" fk[i [ije feZh‡W Z[i[gk_b_XhWh dk[ijhW [Yedec‡W" oW gk[ d[Y[i_jWcei Z[ [ij[ ieY_e [ijhWjƒ]_Ye feh W^ehW$ 7 Z[Y_h _cfehjWdj[" oW gk[ ^WijW bW \[Y^W de i[ ^W [ijWXb[Y_Ze d_d# ]‘d c[YWd_ice Z[ iebkY_ÂŒd fWhW [ijW Z[f[dZ[dY_W$ Âś;ijWZei Kd_Zei W‘d [i ^[][cÂŒd $ :[ifkƒi Z[ jeZe" [ijWcei i[]khei gk[ [ij[ ^[Y^e dei Z[lebl[h| kd Xeec[hWd] Z[ ]hWd \k[hpW$ Âľ8k[de e cWbe5" [ie be Z[Y_Z_h[cei deiejhei$ F[di[cei gk[ feZ[cei iebkY_edWhbe$ ;ij[ c_ƒhYeb[i [ijkl[ [d kdW h[kd_ÂŒd Yed [b h[Yjeh Z[ kd _dij_jkje Z[ feij]hWZei [d WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ ;ifW‹W" gk_[d Wi[l[hÂŒ gk[0 Æ;djh[ + Z[ bei c[`eh[i ]hW# ZkWZei" ( ied [YkWjeh_WdeiÇ$ Âś9hƒWbe Iecei kd fk[Xbe Yed jWdje feh ^WY[h$ ;ijWcei Z[ f_[ o Yed jeZe be gk[ feYei j_[d[d$ :[cei be c[`eh Z[ deiejhei o [d\h[dj[cei dk[ijhe \kjkhe$ ÂľKij[Z gkƒ Yh[[5
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĊĎđć
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(Ŋ3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ĺ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
/ -., ŋ ŋ ,. ŋ (ŋ&)ŋ &.) 23 ũ !3(5(" "ũ!4+ı 341 +ũ.$1#!#1;ũ4- ũ (-3#1#2 -3#ũ,4#2ı 31 ũ"#ũ 13(23 2ũ !.-3#,/.1;-#.2ē
(& eXhWi Z[ '/ Whj_ijWi fb|ij_Yei Z[ jeZe [b fW i" i[h|d fWhj[ Z[ ÈI_ij[cWi C[jWX b_Yei 7kZ_el_# ikWb[iÉ" [l[dje Z[ Whj[ Yedj[c# feh|d[e gk[ fh[i[djWh| kd f[h# \ehcWdY[" Whj[ WYY_ d" XeZo Whj" o l_Z[ei Z[ Whj[i gk[ i[ Z[iW# hhebbWh| [ijW deY^[" W bWi '/0&&" [d [b Cedkc[dje W bW Fh_c[hW ?cfh[djW Z[ 7cXWje$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ bb[lWh| W YWXe ]hWY_Wi W bW eh]Wd_pWY_ d Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" [d# j_ZWZ gk[ Wfhel[Y^Wh| [b [l[d# je Z[ ^eo fWhW bW fh[i[djWY_ d o Wf[hjkhW eÒY_Wb Z[ bW IWbW Z[ 7hj[ 9edj[cfeh|d[e ÈIWdjW ;b[dW (&''É$ :[ cWd[hW i_ckbj|d[W" i[ ceijhWh|d bWi eXhWi l_ikWb[i Z[ @ei Bk_i @|Yec[ =k[hh[he Yed È;b :_\kieh Z[ ?Z[WiÉ1 @Wc[b
ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
' .)ŋ / ŋ- ŋ ŋ /,-)ŋ#(. ,( #)( &ŋ
ēũ ũ/+;23(! ũ#!4 3.1( - ũ3(#-#ũ'.8ũ24ũ-.!'#ũ"#ũ% + ũ".-"#ũ2#ũ/."1;ũ"(2$143 1ũ"#ũ%1 -"#2ũ 13(23 2ē
CWbZedWZe" Yed [b fheo[Yje 9W# dWb Jh[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 7hj[i Z[ 9k[dYW1 9[djhe Z[ ?dl[ij_]W# Y_ed[i <Wdj|ij_YWi Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je$
BWi WYj_l_ZWZ[i i[ fh[i[djW# h|d Z[ bW i_]k_[dj[ \ehcW0 W bWi '/0&& i[ ^Wh| bW _dWk]khWY_ d Z[ bW iWbW1 Z[ '/0'& W '/0)& i[ fedZh| W Z_ifei_Y_ d bW eXhW
f[h\ehcWdY[ È7cgk_c_efki ECÉ1 o Z[ '/0)& W (&0)& ÈI_ij[# cWi c[jWX b_Yei 7kZ_el_ikW# b[iÉ$ JeZei _dl_jWZei W [ijW _dj[# h[iWdj[ ck[ijhW Z[ Whj[$
Feh fh_c[hW l[p" 7cXWje h[# Y_X_ Wb 9khie Z[ CWdk\WYjk# hW Z[ 7b_c[djei 8WbWdY[WZei" kd jWbb[h Z[ Wi_ij[dY_W j Yd_YW Z[iWhhebbWZe feh [b 9edi[`e Kd_Ze Z[ bW IeoW" bW 7ieY_W# Y_ d 7c[h_YWdW Z[ bW IeoW o bW 7ieY_WY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ 7b_c[djei 8WbWdY[WZei 7<787 $ ;b Ykhie" gk[ YedYbko [b - Z[ WXh_b o i[ Z_Yj [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ <787J" i_hl_ fWhW c[`ehWh bei YedeY_c_[d# jei Z[ bei WieY_WZei Z[ 7<7# 87" [d j[cWi Yece0 Xk[dWi fh|Yj_YWi Z[ WbcWY[dW`[ Z[ cWj[h_Wi fh_cWi" Yedjheb Z[ YWb_ZWZ Z[ Wb_c[djei" fheY[# iei Z[ cWdk\WYjkhW" cWdj[# d_c_[dje Z[ fbWdjWi Z[ Wb_# c[djei" fheXb[cWi fh|Yj_Yei [d bWi cWdk\WYjkhWi" [\[Yje Z[b fheY[iWc_[dje ieXh[ bW YWb_ZWZ Z[ bei _d]h[Z_[dj[i o dk[lWi j[Ydebe] Wi fWhW bW cWdk\WYjkhW Z[ Wb_c[djei XWbWdY[WZei$
6-ŋ'Ä-# ŋ( #)( & ;d Yedc[cehWY_ d W bei *( W ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ 7cXWje KJ7 ^eo Z[iZ[ bWi '*0&& i[ [\[YjkWh| [b I[]kdZe 9edYkhie ?dj[h\WYkbjWZ[i Z[ bW 9WdY_ d ;YkWjeh_WdW$
;b [l[dje" [d [b gk[ bei ` l[# d[i kd_l[hi_jWh_ei ceijhWh|d iki jWb[djei fWhW bW c i_YW" i[ bb[lWh| W YWXe [d [b fWhgk[WZ[# he Z[ bW <WYkbjWZ Z[ ?d][d_[h W 9_l_b o C[Y|d_YW [d bei fh[Z_ei Z[ >kWY^_$
81,9(56,'$' 7e&1,&$ '( $0%$72 &2192&$725,$ $ &21&8562 '( 0(5(&,0,(1726 /D 8QLYHUVLGDG 7pFQLFD GH $PEDWR &2192&$ $ &21&8562 '( 0(5(&,0,(1726 SDUD '2&(17(6 '( /$ &$55(5$ '( ,1*(1,(5,$ (1 $/,0(1726 < %,248Ë0,&$ GH OD )DFXOWDG GH &LHQFLD H ,QJHQLHUtD HQ $OLPHQWRV SDUD HO 3HUtRGR $FDGpPLFR 0DU]R $JRVWR SDUD FXEULU ORV VLJXLHQWHV FDUJRV D &2175$72 GH
(;75$&72 &2167,78&,21 '( /$ &203$fË$ 08/7,+250,*21(6 &,$ /7'$
/D FRPSDxtD 08/7,+250,*21(6 &,$ /7'$ VH FRQVWLWX\y SRU HVFULWXUD S~EOLFD RWRUJDGD DQWH HO 1RWDULR 3ULPHUR GHO &DQWyQ $0%$72 HO 0DU]R IXH DSUREDGD SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH &RPSDxtDV PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6& ',& $
"+07+ -.,2'+$'" %& 1/$.'0, 8*&., %& ".0'$'-"$',+&/ "),. ) ,#(&0, %& )" $,*-"65" &/ 4 4 3 !
*#"0,
5(48,6,726 7tWXOR $FDGpPLFR GH FXDUWR QLYHO HQ HO iUHD PRWLYR GHO FRQFXUVR FRQIHULGR R UHFRQRFLGR SRU XQD GH ODV 8QLYHUVLGDGHV R (VFXHODV 3ROLWpFQLFDV GHO (FXDGRU GHELGDPHQWH UHJLVWUDGR HQ OD 6(1(6&<7 +DEHU DSUREDGR XQ FXUVR GH GRFHQFLD XQLYHUVLWDULD GH SRU OR PHQRV KRUDV HQ XQD GH ODV 8QLYHUVLGDGHV R (VFXHODV 3ROLWpFQLFDV OHJDOPHQWH UHFRQRFLGDV KDVWD WUHV DxRV DQWHV GH OD SUHVHQWDFLyQ GH OD GRFXPHQWDFLyQ PRWLYR GH FRQFXUVR /D VROLFLWXG HVWDUi GLULJLGD DO 6HxRU 'HFDQR GH OD )DFXOWDG GH &LHQFLD H ,QJHQLHUtD HQ $OLPHQWRV DGMXQWDQGR KRMD GH YLGD \ GRFXPHQWDFLyQ KDELOLWDQWH UHVSHFWLYD HQ RULJLQDOHV \ FRSLDV PLVPDV TXH VH UHFHSWDUi HQ OD 6HFUHWDULD GH OD )DFXOWDG &LHQFLD H ,QJHQLHUtD HQ $OLPHQWRV GH OD 8QLYHUVLGDG KDVWD ODV K GHO GtD OXQHV GH DEULO GHO SUHYLR DO SDJR GH GHUHFKR GH SXEOLFDFLyQ SRU HO YDORU GH 86' QR UHHPEROVDEOHV $PEDWR DEULO
ĉ
ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ, 8.1~ ũ"#ũ#7ı /#-"#".1#2ũ#23;-ũ "#ũ !4#1".ũ!.-ũ+ ũ !.-2314!!(¢-ũ"#ũ+ ũ /+ 9 ũ -ũ 4 -ē
)-ŋ )' , # (. -ŋ*# (ŋ- ,ŋ - / " )-ŋ/,! (. ' (. }
ē 7dj[ kd ZWje Z[ fh[diW
Z[ Z_Wh_e BW >ehW Z[b c_ hYeb[i )& Z[ cWhpe" Yed [b j jkbe ÈL[# bWij[]k " [d Zei c[i[i _d_Y_Wh| YedijhkYY_ d Z[ bW fbWpW IWd @kWdÉ" [b WbYWbZ[ He][b_e L[# bWij[]k [dl_ kd eÒ Y_e ZedZ[ WYbWhW gk[ bW eXhW W d de ^W _d_Y_WZe o gk[ i[ [dYk[djhW [d
35(67,*,26$ (035(6$ 5(48,(5( &2175$7$5 (-(&87,9$ '( 9(17$6 5(48,6,726 ([FHOHQWHV FXDOLGDGHV GH RUJDQL]DFLyQ 3HUVRQD 'LQiPLFD FRQ DOWDV KDELOLGDGHV SDUD PDQHMR GH UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV 3URDFWLYD \ 6RFLDEOH %XHQD 3UHVHQFLD 'LVSRQLELOLGDG ,QPHGLDWD /DV 3HUVRQDV LQWHUHVDGDV SUHVHQWDUVH FRQ GRFXPHQWDFLyQ HQ OD FDOOH 4XLWR HQ WUH %ROtYDU \ 5RFDIXHUWH HO GH DEULO GH GH K D K /-+-&
bW fh_c[hW [jWfW Z[ [ijkZ_ei o f[hc_iei fWhW ik [`[YkY_ d$ 7Z[c|i" ieXh[ [b _dj[hj # jkbe ÈL[dZ[Zeh[i de gk_[h[d c|i fbWpeiÉ Wh]kc[djW gk[ Yed [bbei i[ ^W Z[iWhhebbWZe bei WY[hYWc_[djei o Z_|be]ei" ÆYed jeZW bW WbjkhW Z[ X_[d o [d d_d] d cec[dje ^W [n_ij_Ze Yed\hedjWY_ d Yece cWb i[ _d# \ehcWÇ" Z[jWbbW [b ZeYkc[dje$ +%4- 2ũ/#3(!(.-#2
;ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d jkXe kd i[]kdZe WY[hYWc_[d# je Yed bei [nf[dZ[Zeh[i Z[ bW fWhj[ [nj[hdW [ _dj[hdW Z[ bW FbWpW IWd @kWd Z[ F bbWhe" fWhW l[h_Ò YWh be _dZ_YWZe feh [b Xkh# ]ecW[ijh[$ 7gk " CWh W D_[l[i 8ed_# bbW" [nf[dZ[ZehW Z[ Y|hd_Yei1 8bWdYW 7dZW" Z[ WXWhhej[i1 L_b# cW <_Wbbei" Z[ WXWhhej[i" [djh[ ejhWi Yec[hY_Wdj[i" hWj_Ò YWhed gk[ de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bW YedijhkYY_ d Z[ kd [ifWY_e Yecfb[jWc[dj[ Y[hhWZe" [i Z[# Y_h gk[ W bei Yec[hY_Wdj[i Z[ bei WbcWY[d[i Z[ bW fWhj[ [n# j[hdW i[ b[i lWoW W kX_YWh [d bW i[]kdZW fbWdjW" i[] d be fbW# d_Ò YWZe$ ;ije Z[X_Ze W gk[ bWi l[d# jWi Z_ic_dk_h Wd o f[hZ[h Wd Yb_[dj[bW" oW gk[ bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ de fk[Z[d ikX_h ]hWZWi$ 7i_c_ice" HeY e IW_b[cW" [nf[dZ[ZehW Z[ l l[h[i" cW# d_\[ij gk[ ÆoW de gk_[h[d c|i
ēũ 2ũ#7/#!3 3(5 2ũ!1#!#-ũ8ũ+ ũ%1 -ũ, 8.1~ ũ"#ũ#7/#-"#".1#2ũ"#ũ+ ũ /+ 9 ũ -ũ 4 -ũ/("#-ũ2#ũ! , (#ũ#+ũ"(2# .ē
fbWpei fWhW bW YedijhkYY_ d" Z[# X_Ze W gk[ ^Wo f[hiedWi _d[iYhk# fkbeiWi gk[ i[ ikijhW[d bW c[h# YWZ[h W [d bW Wdj_]kW fbWpWÇ$ +%4- 2ũ2.+(!(34"#2
LWh_ei Yec[hY_Wdj[i Z_`[hed gk[ Z[iZ[ ^WY[ kd fWh Z[ c[i[i" Wb# ]kdei c_[cXhei Z[ bW WieY_WY_ d Z[ Yec[hY_Wdj[i b[i ieb_Y_jWhed gk[ Z[ieYkf[d bWi _dijWbWY_ed[i" Z[X_Ze W gk[ _d_Y_Wh| bW eXhW" f[he [bbei ^WXh Wd ieb_Y_jWZe gk[ i[ b[i cWdj[d]W W^ ^WijW gk[ WhhWdgk[ bW YedijhkYY_ d" [i feh
[bbe gk[ Z[iZ[ Wgk[b j_[cfe [i# f[hWd bW YedijhkYY_ d o de gk_[# h[d gk[ i[ i_]W WfbWpWdZe$ :[ [ij[ ceZe i ^Wo YedÓ _Yje o Yed\hedjWY_ d oW gk[ bei Ye# c[hY_Wdj[i f_Z[d gk[ i[ YWcX_[ [b Z_i[ e Z[ bW fbWpW" f[he de ^Wd j[d_Ze d_d]kdW h[ifk[ijW \Wle# hWXb[i Z[ bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ Z[b YWdj d$ 7YbWhWd gk[ WfeoWd bW ][ij_ d Z[b WbYWbZ[ L[bWij[]k " [i feh [bbe gk[ f_Z[d bei YWcX_ei gk[ i[Wd d[Y[iWh_ei fWhW kd c[`eh [dj[d# Z_c_[dje [djh[ bWi fWhj[i$
23 ,.2ũ "#ũ !4#1ı ".ũ!.-ũ+ ũ !.-2314!!(¢-ũ 8 ũ04#ũ'#,.2ũ #2/#1 ".ũ#23 ũ. 1 ũ"#2"#ũ ' !#ũ,;2ũ"#ũĎćũ .2Ģē
$9,62 '( 5(0$7( 3DUD VX FRQRFLPLHQWR GHO S~EOLFR LQWHUHVDGR /D &DVD GH OD &XOWXUD (FXDWRULDQD %HQMDPtQ &DUULyQ 1~FOHR GH 7XQJXUDKXD SURFHGHUi DO UHPDWH GH OD VLJXLHQWH PDTXLQDULD GH LPSUHQWD
ũ Ĕũ
ũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē
+ 1.ũ04#ũ #23 ,.2ũ "#ũ !4#1ı ".Ĕũ/#1.ũ04#ũ -.ũ/#1)4"(04#-ũ ũ4-.2ũ, -";-".-.2ũ +ũ 2#%4-".ũ/(2.Ģē
(O UHPDWH VH UHDOL]DUi D WUDYpV GH FRQFXUVR GH RIHUWDV HQ VREUH FHUUDGR GHEHUi HVWDU DFRPSDxDGR GHO GH VX YDORU HIHFWLYR R FKHTXH FHUWLILFDGR D QRPEUH GH OD &DVD GH OD &XOWXUD 1~FOHR GH 7XQJXUDKXD ODV SURSXHVWDV VH UHFLELUiQ GHVGH HO KDVWD HO GH DEULO GH (Q OD 6HFUHWDUtD GH OD HQWLGDG %ROtYDU \ 0RQWDOYR GR 3LVR DOWR 6H FRQVLGHUDUiQ ODV RIHUWDV TXH FXEUDQ HO YDORU GH OD EDVH -XQWD GH 5HPDWHV &DVD GH OD &XOWXUD (FXDWRULDQD 1~FOHR GH 7XQJXUDKXD
ũ
Ĕ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē
ũ-4#5 ũ /+ 9 ũ "# #ũ !4 1(1ũ+ 2ũ -#!#2(" "#2ũ "#ũ !4#1".ũ +ũ/#"(".ũ"#+ũ /4# +.ũ8ũ 42! 1ũ4-ũ#-3#-ı "(,(#-3.Ģē } ũ
Ĕ
ũ ũ : ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē
-9 ,(#-3.ũ"#ũ ,#"(! ,#-3.
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĉ ŏ ŏĂĀ ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
(ŋ& ŋ /#(. ŋ " ,& -.)(!ŋ- ŋ,  ŋ &ŋ& (4 '# (.)ŋ &ŋ Ē ,#' ,ŋ (.#(óŋ ' .),#)ŋ (ŋ )' #( # (ŋ )(ŋ-#( ,!# ŋ ( &!Z-# ēŋ &ŋ& ), .),#)ŋ ),& (Ąŋ / # ,)(ŋ#(0#. )-ŋ3ŋ *,) -#)( & -ŋ ŋ& ŋ' # #( ŋ ŋ ' .)Ą
:-%#+ũ 2!.12 Ĕũ 81.-ũ .1 +#2ũ8ũ #(28ũ -3 - ũ-.ũ/4"(#1.-ũ$ +3 1ũ ũ#23#ũ !3.ũ "#ũ+ -9 ,(#-3.ũ"#+ũ/1."4!3.ēũ
("#+ũ .5#" Ĕũ ~!3.1ũ #+ 23#%4(ũ8ũ ."1(%.ũ #1#9ũĔ/1.$#2(.- +#2ũ,_"(!.2ũ04#ũ 2(23(#1.-ũ ũ#23#ũ#5#-3.ēũ
("#1ũ .-.2.Ĕũ $ #+ũ"#+ũ .9.ũ8ũ (-23#(-ũ 41(3 ũ2#ũ(-$.1, 1.-ũ2. 1#ũ+ 2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ"#ũ#23#ũ,#"(! ,#-3.ēũ ŇđĐČĒĐ
1 -!(2!.ũ (++#- Ĕũ -(#+ũ -"1 "#ũ8ũ (++( ,ũ 8.1% Ĕũ!.-.!(#1.-ũ+.2ũ#$#!3.2ũ "#ũ#23#ũ,#"(! ,#-3.ēũ
(!#-3#ũ ++. Ĕũ (,#ũ ++.Ĕũ %"(3 ũ .-3#2"#.! ũ8ũ 1 -*+(-ũ + 9 1Ĕũ,_"(!.2ũ 04#ũ - +(9 1;-ũ#+ũ/1."4!3.ũ/ 1 ũ/."#1ũ24,(-(231 1+.ēũ
āĀ
ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
-ũ#,.3(5. !4,/+# .2 , - ŋ 6-+/ 4ŋ /'*&# ŋāĂŋ )-ŋ ŋ,#-/ ŋ 2#-. ( # ąŋ* , ŋ &# #. ,& ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ& ŋ),! (#4 ,)(ŋ/( ŋ!, (ŋ ðŋ -. ŋ (ŋ-/ŋ - ŋ/ # ŋ (ŋ& ŋ #/ & ŋ -* Ąŋ
.8ũ!#+# 1 ,.2ũ#+ũ2 -3.ũ"#ũ .-ı 23 -9 ēũ #+(!(" "#2ũ ũ3." 2ũ+ 2ũ ,4)#1#2ũ04#ũ++#5 -ũ#23#ũ-., 1#ēũ
#1#2 ũ ;204#9ũĸ"Ĺũ)4-3.ũ ũ .-23 -9 ũ 11#1 ũ8ũ +$1#".ũ ;204#9ũ"(2$143 1.-ũ#23 ũăũ#23 ēũ
+ũ5(#1-#2ũĈĎũ"#ũ 1(+ũ2#ũ1# +(9 1;ũ #+ũ/1.%1 , ũ"#ũ -9 ,(#-3.ũ ăũ!( +ũ"#ũ+ ũ #1( ũ8ũ #2ăũ+#ũ"#ũ ." 2ũ (#+ũ ." ũ -3#1- !(.- +ũ ĉćĈĈēũ #ũ"#2 11.++ 1;ũũ#-ũ#+ũ2 +¢-ũ
47.1ũ"#+ũ .3#+ũ ,/#1 ".1ũ ũ+ 2ũ ĈĒĖććēũ
2 #+ũ"#ũ 11(".Ĕũ 4%#-( ũ 11(".ũ8ũ #+(/#ũ 2/(-.9 ũ$#+(!(3 1.-ũ ũ+ ũ!4,/+# ı #1 ēũ
.8ũ ũ+ 2ũćĒĖććĔũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ (#-!( 2ũ"#ũ+ ũ +4"ũ1# +(9 1;ũ 4- ũ! ,(- 3 ũ' !( ũ#+ũ/ 104#ũ"#+ũ 4# .ũ#-ũ (!. Ĕũ!.-ũ+ ũăũ- +(" "ũ "#ũ!#+# 1 1ũ#+ũ ~ ũ"#ũ+ ũ +4"ũ04#ũ 2#ũ1#!.1"¢ũ 8#1ēũ
ũ -(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ "4! ".ı 1#2ũĸ Ĺũ"#ũ 4-%41 '4 Ĕũ/.1ũ !#+# 1 1ũ#+ũ ~ ũ"#+ũ #231.Ĕũ' ũ .1% -(9 ".ũ4- ũ2#2(¢-ũ2.+#,-#ũ #23#ũĈĉũ"#ũ 1(+ēũ ũ#5#-3.ũ3#-"1;ũ +4% 1ũ#-ũ#+ũ+.! +ũ"#ũ+ ũ ũ ũ+ 2ũ ĈĎĖććēũ
ũ'.,#- )# " ũĸ!Ĺũ)4-3.ũ ũ242ũ ,(% 2ũ --8ũ !'#5#11~ ũ8ũ 1#33 ũ .-3#-#ı %1.ēũ
--8ũ"#ũ #+.Ĕũ (+ #13ũ #+.ũ8ũ 1( - ũ !'#5#11~ ũ5(5(#1.-ũ%1 3.2ũ,.,#-3.2ũ #-ũ#23 ũ1#4-(¢-ēũ
*5$1 0(5&$'2 '( 38/*$6 'HVGH
'LD
6DEDGR GH DEULO GHVGH ODV DP
FHQWDYRV
/RV IRQGRV UHFDXGDGRV VHUDQ SDUD HO YROXQWDULDGR GH OD &UX] 5RMD
3DUTXHDGHUR GHO 6XSHUPD[L $Y ORV *XD\WDPERV
/-+-*
+.,_ũ 4(9Ĕũ 1.+(- ũ 1#-"2Ĕũ 1+.2ũ 4(9ũ8ũ (++( ,ũ 4(9ũ"#2# -ũ04#ũ+ ũ5(" ũ "#ũ #1#2 ũ2# ũ++#- ũ"#ũ ,.1ũ8ũ$#+(!(" "ēũ
ƒ Ä
23 Ŋ2# .1 Ŋĸ # 3'#1Ŋ ."%#2ĚŊ1#!( ~ Ŋ(-$.1Ĺ , !(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ#-5( Ŋ Ŋ24Ŋ . (#1-.ēŊ 2.Ŋ-.Ŋ#2Ŋ +# +3 "ĔŊ#2.Ŋ#2Ŋ, + Ŋ$#ēŊ 2.Ŋ -.Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ !#/3 1Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ+ ,#-3 +#ĹŠ#ĹŠ(-)42Äą 3(ă! " ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ "#!+ 1 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#, ) Äą ".1 ĹŠ ."%#2ĹŠ/#12.- ĹŠ-.-ĹŠ %1 3 ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ3., 12#ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ģē
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,#-#-Ĺ‹ (., Ĺ‹ / ),Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹ - Ĺ‹ ")( +ĹŠ . (#1-.ĹŠĹŠ-.13# ,#1(! -.ĹŠ#7/4+2¢Ŋ +ĹŠ , ) ".1ĹŠ8ĹŠ! -!#+¢Ŋ!(3 2ĹŠ/1#5(23 2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ ;b [iY[dWh_e gk[ j[c‡Wd [cfh[# >eZ][i$ CWhjW Oekj^" fehjWlep Z[ bW iWh_ei o [nZ_fbec|j_Yei [cf[# pÂŒ W YeXhWh \ehcW Wo[h YkWdZe ;cXW`WZW Z[ ;;$KK$ [d Gk_je" ;;$KK$ Z[Y_Z_ÂŒ fW]Wh Yed bW Yec[djÂŒ gk[ ;YkWZeh [if[hWXW jhWjWh [b j[cW Z[ bWi Fh[\[# c_icW c[Z_ZW W ;YkWZeh Wb decXhWh Ăˆf[hiedW ded h[dY_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7d# ]hWjWÉ Wb [cXW`WZeh [YkW# ĹŠ Z_dWi 7jfZ[W " gk[ l[d# jeh_Wde [d MWi^_d]jed" Y_[hed [b '( Z[ \[Xh[he" [d Bk_i =Wbb[]ei$
ĹŠ#, ) ".1 ĹŠ bW Y_jW gk[ gk[ZÂŒ jhkdYW$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijW# "#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-ĹŠ 7b h[\[h_hi[ W bW [nfkb# !4 ".1ĔŊ Ze WZ`kdje fWhW 7cƒh_YW # 3'#1ĹŠ ."%#2ĹŠ i_ÂŒd Z[ >eZ][i" bW leY[hW -".- 1;ĹŠ BWj_dW" 7hjkhe LWb[dpk[# 4(3.ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ Z[ bW ;cXW`WZW WYbWhÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ [iW bW" \k[ gk_[d Yeckd_YÂŒ 2#, - Ä“ \k[ kdW WYY_ÂŒd YedjhW bW bW Z[Y_i_ÂŒd feh j[bƒ\ede W f[hiedW" fk[i ÆWb Ă’dWb" bW =Wbb[]ei" W gk_[d i[ b[ eh# ;cXW`WZehW" [i bW h[fh[i[djWdj[ Z[dÂŒ WXWdZedWh ;;$KK$ F[he [b =eX_[hde Z[ 8WhWYa f[hiedWb Z[b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW" \k[ c|i Wbb| o Z[Y_Z_ÂŒ EXWcW [d [b fW‡i" feh [ie kde YWdY[bWh [b fh_dY_fWb [dYk[d# de fk[Z[ Z[Y_h0 Ăˆoe j[ [Y^e f[he jhe X_bWj[hWb gk[ [ijWXW fh[l_ije Yece f[hiedW" de Yece h[fh[# fWhW `kd_e Z[ [ij[ W‹e$ i[djWdj[ Z[b =eX_[hdeÇ$ ;ijWi WYY_ed[i i[ Z_[hed Yece BW c[Z_ZW Z[ ;YkWZeh Z[ Z[# Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd YbWhWh Æf[hiedW ded ]hWjWÇ W bW Yece f[hiedW Ăˆded ]hWjWÉ Z[ bW Z_fbec|j_YW" i[ Z_e bk[]e Z[ Ye# [cXW`WZehW [d Gk_je" >[Wj^[h deY[hi[ kd YWXb[ Z[ M_a_b[Wai
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“
#3 +( !(.-#2 ĹŠĹŠ +ĹŠ#7! -!(++#1ĹŠ 41(!(.ĹŠ ;-" 1 ĹŠ Ĺ—"().ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ#-31 ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#3 Äą
/ Ŋ"#Ŋ1#3 +( !(.-#2ēŊĥ 2Ŋ/1. +#Ŋ04#Ŋ #+Ŋ .-%1#2.Ŋ"#Ŋ ē ēŊ-.2Ŋ /+(04#ŊŊ ,#"(" 2Ŋ"#Ŋ.1"#-Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ!.,.Ŋ + Ŋ-.Ŋ#73#-2(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2ŊŊ/1#$#1#-!( 2Ŋ 1 -!#+ 1( 2Ģē 2(,(2,.ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ!.,.Ŋ 3( .Ŋ-.Ŋ,("(¢Ŋ+.2Ŋ/ 2.2Ŋ04#Ŋ"(.ĔŊ '.1 Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ4- Ŋ2(34 Ĺ !(¢-Ŋ! " Ŋ5#9Ŋ,;2Ŋ"($~!(+ēŊĥ 8Ŋ04#Ŋ !149 1Ŋ+.2Ŋ"#".2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ!.2 2ĔŊ -.Ŋ5 8 -Ŋ,;2Ŋ ++;ĢĔŊ,#-!(.-¢ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ#, ) ".1ĹŠ 4(2ĹŠ ++#%.2ĹŠ$4#ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ/#12.- ĹŠ-.-ĹŠ%1 3 ĹŠ/.1ĹŠ Ä“ Ä“
[d [b YkWb >eZ][i WĂ’hcWXW gk[ ÆbW YehhkfY_ÂŒd [i ][d[hWb_pWZW [d bWi Ă’bWi Z[ bW Feb_Y‡WÇ Z[ ;YkW# Zeh o i[‹WbWXW [if[Y_Wbc[dj[ W @W_c[ 7gk_b_de >khjWZe LWYW" c|n_ce `[\[ feb_Y_Wb ^WijW ik h[dkdY_W [d cWoe Z[ (&&/" Z[ fh|Yj_YWi YehhkfjWi$ F[he be gk[ [d h[Wb_ZWZ _hh_jÂŒ Wb ]eX_[hde Z[ ;YkWZeh \k[ bW c[dY_ÂŒd gk[ ^_pe ieXh[ [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W0 ÆWb]kdei \kdY_edWh_ei Z[ bW [cXW`WZW Z[ ;;$KK$ Yh[[d gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z[X_ÂŒ ^WX[h YedeY_Ze bW YehhkfY_ÂŒd YkWdZe be decXhÂŒ W >khjWZe Ç" i[‹WbW [b YWXb[$ BW [cXW`WZehW WZc_j‡W gk[ Æ[b ]e# X[hdWdj[ gk_ie" Yed [b decXhW# c_[dje" j[d[h kd `[\[ Z[ feb_Y‡W \|Y_bc[dj[ cWd_fkbWXb[Ç$ #"(" ĹŠ1#!~/1.!
;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" gk_[d [if[hWXW gk[ >eZ][i WXWdZedWhW [b fW‡i ÆWdj[i Z[b Ă’d Z[ i[cWdWÇ" YWb_Ă’YÂŒ Yece ÆWXie#
bkjWc[dj[ [nfb_YWXb[Ç bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ Z[ f[Z_h bW iWb_ZW Z[ =Wbb[]ei$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]ÂŒ gk[ f[i[ W bW h[iebkY_ÂŒd WdkdY_WZW Z[iZ[ MWi^_d]jed" ;YkWZeh Yed\‡W [d gk[ bWi h[bWY_ed[i Yed ;;$KK$ i[ cWdj[d]Wd [d [b cW# oeh d_l[b Z[ YehZ_Wb_ZWZ fei_Xb[$ ÆDehcWbc[dj[ [ije i[ ^WY[ Yece c[Z_ZW Z[ h[Y_fheY_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ FWj_‹e Wb Yec[djWh gk[ bW h[bWY_ÂŒd [djh[ ;YkWZeh o ;;$KK$ [d [ij[ cec[dje i[ Z[iWhhebbW iebWc[dj[ W d_l[b Z[ [dYWh]WZei Z[ d[]eY_ei$ JWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ bei Yk[hfei YedikbWh[i [d bei Zei fW‡i[i i[ cWdj_[d[d [d iki YWh]ei o gk[ ;YkWZeh i[]k_h| WXh_[dZe YedikbWZei [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[ ;;$KK$ +#13 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Z[ ik fWhj[" Z_`e gk[ ;YkWZeh Xki# YWh| bW ieb_ZWh_ZWZ h[]_edWb W
jhWlƒi Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh " [d YWie Z[ gk[ ;;$KK$ jec[ h[fh[# iWb_Wi feh bW iWb_ZW Z[ >eZ][i$ Æ>[cei jhWjWZe Z[ b_c_jWh [b fheXb[cW Z_fbec|j_Ye" gk[ de be ^[cei Yh[WZe deiejhei o gk[ Z[ck[ijhW kdW ]hWd Z[ib[WbjWZÇ" Z_`e 9ehh[W" gk_[d Z_`e gk[ i[ WYe][h| W ÆbW ieb_ZWh_ZWZ h[]_e# dWb fehgk[ oW 7cƒh_YW BWj_dW" f[i[ Wb _dj[dje Z[ Y_[hjei [nfeh# jWZeh[i fWhW l[dZ[h kd fegk_je c|i" Z[`ÂŒ Z[ i[h fWj_e jhWi[he o de [i Yebed_W Z[ dWZ_[Ç$ 9ehh[W" i_d [cXWh]e" Wi[]khÂŒ gk[ dWZ_[ ZkZW gk[ [n_ijW Ye# hhkfY_ÂŒd Z[djhe Z[ bW Feb_Y‡W o Z_`e gk[ kdW ck[ijhW Z[ [bbe \k[ bW ikXb[lWY_ÂŒd Z[b )&#I$ ;b cWdZWjWh_e" WZ[c|i" Ye# c[djÂŒ gk[ fWhW fh[l[d_h [ijei fheXb[cWi bW 9WdY_bb[h‡W Z[ ;YkWZeh ^WXh‡W ieb_YjWZe Wb :[# fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe Z[ ;;KK" gk[ cWdZ[ jeZei bei YWXb[i Z[ M_a_b[Wai fWhW [ijWh fh[fWhWZei Wdj[ be gk[ fk[ZW iWb_h o fWhW gk[ de ^WoW ][dj[ gk[ jhWj[ Z[ ZW‹Wh bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hWb[i$ JWcX_ƒd f_Z_ÂŒ gk[ i[ decXh[ W kd dk[le ;cXW`WZeh$
Ä’ / ),Ĺ‹" Ĺ‹" ")Ĺ‹&)Ĺ‹Ĺ‹+/ Ĺ‹. (v Ĺ‹+/ Ĺ‹" ,Ä“
Ä“ ŊŊěŊ ;b [nYWdY_bb[h Z[ ;YkWZeh <WdZ[h <WbYed‡ ^WXbÂŒ ieXh[ bW h[Y_[dj[ Z[Y_i_ÂŒd Z[ ;;$KK$ Z[ [nfkbiWh Wb [cXW`W# Zeh [YkWjeh_Wde$
=eX_[hde [YkWjeh_Wde$ Ä !4 ".1ĹŠ"# (¢Ŋ' #1+ ĹŠ #7/4+2 ".Ä&#x;
@kij_Ă’Ye fb[dWc[dj[ bW Z[YbWhW# Y_ÂŒd Z[ Æf[hiedW ded ]hWjWÇ$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b =eX_[hde Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ./(-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ3., " ĹŠ/.1ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ"#ĹŠ [YkWjeh_Wde \k[ Wj_dWZW$ De ^WX‡W ejhW iWb_ZW$ ;YkWZeh "#!+ 1 1ĹŠ/#12.- ĹŠ-.ĹŠ%1 3 ĹŠ +ĹŠ#,Äą [ij| ^WY_[dZe kie Z[b Z[h[Y^e ) ".1ĹŠ 4(2ĹŠ ++#%.2Ä&#x; BW ‘d_YW h[ifediWXb[ Z[ jeZe _dj[hdWY_edWb$ [ije [i bW [n[cXW`WZehW >[W# j^[h >eZ][i$ BW h[ifk[ijW Z[ Ä '.1 ĹŠ04_ĹŠ24!#"#1;Ä&#x; [bbW \k[ gk[ de feZ‡W ZWh [n# >Wo kdW h[jWb_WY_ÂŒd Z[b =eX_[h# fb_YWY_ed[i o jkle kdW WYj_jkZ de [ijWZekd_Z[di[ Yece Z[Y_# Z[iYehjƒi o Z_ifb_Y[dj[ Yed [b i_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW$
.-Ŋ #23 Ŋ "#!(2(¢-Ŋ !4 ".1Ŋ -.Ŋ #23;Ŋ 1.,/(#-".Ŋ 1#+ !(.-#2Ŋ !.-Ŋ ē ēŊ Ŋ 1#+ !(¢-Ŋ "# #Ŋ 2#1Ŋ "#Ŋ ,434.Ŋ1#2/#3.ē
-Ŋ#23#Ŋ! 2.Ŋ(-"(! -Ŋ4- Ŋ/.2(!(¢-Ŋ 2(23#,;3(! ,#-3#Ŋ (- ,(23.2 ēŊ .!.Ŋ1#2/#34.2 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ #!4 3.1( -.ē
>Wo Wif[Yjei Z[ _dj[hƒi [d bW Iecei kd fW‡i WZkbje" cWZkhe" h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb0 Yec[hY_e" c_# ieX[hWde o de d[Y[i_jWcei bW jkj[bW Z[ dWZ_[$ ;i kdW _djhec_# ]hWY_ÂŒd" i[]kh_ZWZ$ i_ÂŒd gk[ de fk[Z[ i[h fWiWZW Äą 23#ĹŠ#2ĹŠ /#- 2ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ (*(Äą feh Wbje$
+# *2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä”ĹŠÄ #2/#1 -ĹŠ1#5#+ Äą !(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ#2! -" +.2 2Ä&#x;
Bei YWXb[i h[l[bWd [b Z[ifh[Y_e Yed [b gk[ bei Z_fbec|j_Yei deh# j[Wc[h_YWdei jhWjWd W fW‡i[i o b‡# Z[h[i gk[ de [ij|d Wb_d[WZei Yed bei _dj[h[i[i Z[ MWi^_d]jed$
Ä 4#"#ĹŠ5#12#ĹŠ $#!3 ".ĹŠ#+ĹŠ 3/"# ĹŠ.ĹŠ + 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ!.,#1!( +#2Ä&#x;
;b ^[Y^e Z[ gk[ de i[ Zƒ kdW fe# i_Xb[ h[delWY_Œd Z[b 7jfZ[W e [b Yec[hY_e" de j[dZh| gk[ l[h Yed [ijW i_jkWY_Œd$
ÂĄ Ä“ĹŠ -"#1ĹŠ +!.-~ĹŠ)423(ă! ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"(/+.,;3(! ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
ƒ Ă
Ĺ‹ ,, ' . Ĺ‹ )(., Ĺ‹ / ),Ĺ‹3Ĺ‹ ( 4/ &
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ !4 ".1Ŋ #2Ŋ4-Ŋ/ ~2Ŋ 2. #1 Ĺ -.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ5 Ŋ Ŋ 3., 1Ŋ"#!(2(.-#2Ŋ #-Ŋ$4-!(¢-Ŋ"#+Ŋ,(#".Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(*(+# *2ĹŠ +#ĹŠ04(3 ĹŠ ! 1#3 ĹŠ"#+ĹŠ ". +#ĹŠ"(2!412.ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /."#1ĹŠ#7!+42(5 ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ(-3#1#2 -ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ, +.2Ģē ĹŠ
^ Ä“ĹŠ 2ĹŠ1# !!(.-#2ĹŠ#,.3(5 2ĹŠ"#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ%#-#1 -ĹŠ "(2!42(.-#2Ä“
Ĺ‹")(, Ĺ‹ &Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹ , Ĺ‹ )( &# .)-Ĺ‹ &Ĺ‹* v-
} ĹŠ
+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1 /("#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2 "#-4-!( ".2ĹŠ/.1ĹŠ (*(+# *2Ä“ BWi fkXb_YWY_ed[i Z[ bei YWXb[i Z[ M_a_b[Wai Z[ bW ;cXW`WZW Z[ ;;$KK$ h[if[Yje Wb ;YkWZeh" iÂŒbe ^Wd be]hWZe gk[ [b =eX_[h# de iWb]W W Z[\[dZ[h [b ^edeh Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;ije" f[i[ W gk[ [d [ijei YW# Xb[i i[ ^Wd Z[dkdY_WZe YWiei Z[ YehhkfY_ÂŒd [d bW Feb_Y‡W o ^WijW fei_Xb[i d[nei Z[ ][dj[ Z[b =eX_[hde Yed bWi <k[hpWi 7hWcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ ÆBe gk[ de i[ fk[Z[ jeb[hWh [i gk[ [d kie o [d WXkie Z[ bWi fh|Yj_YWi iej[hhWZWi Z[b ckd# Ze Z[ bW Z_fbecWY_W i[ fh[j[d# ZW W\[YjWh bW ^edhW o [b ^edeh Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[WÇ" Yed\_hcÂŒ =WijÂŒd =W]b_WhZe F7?I $ =W]b_WhZe" i_d [cXWh]e" h[# YedeY_ÂŒ gk[ Æc|i Wbb| Z[ bWi h[# f[hYki_ed[i c[Z_|j_YWi o Z_fbe# c|j_YWi Z[ [ij[ Z[b_YWZe Wikdje ^Wo gk[ _dl[ij_]Wh W \edZe o i_d Z[cehW bei ikfk[ijei YWiei Z[ YehhkfY_ÂŒd feb_Y_Wb W bei gk[ i[ h[Ă’[h[d bWi Yeckd_YWY_ed[iÇ$ 7kdgk[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ f[hiedW de ]hWjW Z[b [cXW`W# Zeh [YkWjeh_Wde [d ;;$KK$" Bk_i =Wbb[]ei" gk[ZÂŒ [d i[]kd# Ze fbWde" [b c_d_ijhe [dYWh]WZe Z[ 7]h_YkbjkhW o [nc_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ" C_]k[b 9WhlW`Wb" _dlebkYhWZe [d bei YWXb[i Z[ M_a_b[Wai" ikXhWoÂŒ gk[ de i[ [ij| fed_[dZe bW ^edhW Z[b Fh[#
i_Z[dj[ feh ieXh[ bei _dj[h[i[i Z[b fW‡i oW gk[ Æ[d fh_c[h bk# ]Wh ^Wo gk[ j[d[h h[if[je W je# Zei bei fh[i_Z[dj[i Z[ jeZei bei fW‡i[iÇ$ ÆBe gk[ [b =eX_[hde [ij| XkiYWdZe [i Yh[Wh kdW Yehj_dW Z[ ^kce gk[ dei _cf_Z[ l[h be gk[ ^W i_Ze Z[dkdY_WZe" [b =e# X_[hde b[ Z[X[ Wb fW‡i kdW l[h# ZWZ[hW _dl[ij_]WY_ÂŒdÇ" Wi[l[hÂŒ 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D o W‹WZ_ÂŒ gk[ W^ehW [ijWcei Z_iYkj_[dZe bW iWb_ZW Z[ bei Zei [cXW`WZeh[i o de be gk[ i[ ^W h[l[bWZe W jhW# lƒi Z[ M_a_b[Wai$ 31.ĹŠ! 2.
HW\W[b 9ehh[W Z[cWdZŒ W bei Z_h[Yj_lei o Wb [Z_jeh Z[ ef_d_Œd Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie feh kde Z[ iki Whj‡Ykbei feh .& c_bbe# d[i Z[ ZŒbWh[i feh ikfk[ijW _d# `kh_W YWbkcd_eiW o ieijkle gk[ bW Z_]d_ZWZ o bW ^edhW de j_[d[d fh[Y_e$ 7b[cX[hj L[hW" WXe]WZe Z[b Fh[i_Z[dj[" WYbWhŒ gk[ [b eX`[# j_le Z[ bW Z[dkdY_W YedjhW [b Z_Wh_e [i fhej[][h [b decXh[ Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ kd fk[Xbe o gk[ dWZW j_[d[ gk[ l[h Yed kdW ]WdWdY_W [YedŒc_YW$ ;b WXe]WZe _di_ij_Œ [d gk[ [b ^edeh o bW Z_]d_ZWZ de j_[d[d fh[Y_e" f[he Z_`e gk[ Wb]kdei Whj‡Ykbei Z[ ef_d_Œd ied \k[h# j[i o Yedj_[d[d WYkiWY_ed[i
gk[ Wj[djWd YedjhW ik Xk[d decXh[$ (" ĹŠ/ĂŒ +(!
Cedj‘\Wh [nfb_YÂŒ gk[ [n_ij[d [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i gk[ _dZ_YW gk[ bWi f[hiedWi gk[ _d# ]h[iWd W bW l_ZW feb‡j_YW o f‘Xb_# YW Z[X[d WY[fjWh gk[ bei [ij|d# ZWh[i Z[ fhej[YY_ÂŒd W bW ^edhW o Wb Xk[d decXh[ f[hiedWb ied c[deh[i gk[ bW Z[ YkWbgk_[h Y_kZWZWde Yec‘d$ Æ7b [ijWh [nfk[ijei Wb Z[XWj[ f‘Xb_Ye o Wb jecWh Z[Y_i_ed[i f‘Xb_YWi" [i[ f‘Xb_Ye j_[d[ [b Z[h[Y^e W Z[XWj_h j[cWi _dYbkie Z[ dk[ijhW l_ZW f[hiedWb c|i Wbb| Z[ be Z_h[YjWc[dj[ h[bWY_e# dWZe Yed dk[ijhWi \kdY_ed[iÇ" [d\Wj_pÂŒ [b b[]_ibWZeh$ Feh [ijWi hWped[i Cedj‘\Wh ikXhWoÂŒ gk[ _dj[hdWY_edWb# c[dj[ [n_ij[ kdW j[dZ[dY_W cko \k[hj[ W Z[if[dWb_pWh bei bbWcWZei Z[b_jei Z[ ef_d_ÂŒd o gk[ WZ[c|i [d [b YWie Z[ bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei ‘d_YW# c[dj[ fk[ZWd Z[cWdZWh YkWd# Ze ik ^edhW i[W W\[YjWZW feh bW l‡W Y_l_b" Æ[ij|dZWh gk[ ^W i_Ze WYe]_Ze oW feh bW 9ec_i_ÂŒd ?d# j[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >k# cWdeiÇ" _d\ehcÂŒ$ <_dWbc[dj[" [b WiWcXb[‡ijW Yh_j_YÂŒ bW h[Wb_ZWZ Z[b fW‡i" [d bW gk[ Æbei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei h[YbWcWcei dk[ijhe Z[h[Y^e W bW ^edhW feh [dY_cW Z[ bei _dj[# h[i[i Z[b Yeb[Yj_leÇ" i_jkWY_ÂŒd [d bW gk[ Æ[iW Z[\[diW Z[ bW ^edhW Z[b \kdY_edWh_e i[ Yedl_[hj[ [d kd [iYkZe [d YedjhW Z[ bW _dl[i# j_]WY_ÂŒd o jhWdifWh[dY_W fWhW j[cWi Z[ YehhkfY_ÂŒdÇ$
ÆBei WjWgk[i gk[ ZkhWdj[ YkW# jhe W‹ei [cfh[dZ_ÂŒ [b =eX_[hde Z[b ;YkWZeh YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd i[ YedY[djhWh|d [b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe [d bW Yedikb# jW o h[\[hƒdZkc gk[ ^W YedleYW# Ze [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[WÇ$ 7i‡ h[pW [b _d\ehc[ gk[ ;YkW# Zeh fh[i[djÂŒ [d bW h[kd_ÂŒd Z[ c[Z_e W‹e Z[ bW IeY_[ZWZ ?dj[hW# c[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F gk[ i[ h[Wb_pW Z[b , Wb / Z[ WXh_b [d IWd :_[]e" 9Wb_\ehd_W ;;$KK$ $ ;d [i[ [ifWY_e" bW I?F Whh[# c[j_ÂŒ YedjhW bei ]eX_[hdei Z[ L[d[pk[bW o ;YkWZeh feh iki _dj[djei Z[ YedjhebWh bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [d kd YedijWdj[ ÆWj[djWdZe YedjhW bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei feZ[h[i Z[b ;ijWZeÇ" i[‹WbÂŒ kd _d\ehc[ Z_lkb]WZe Wo[h feh [b eh]Wd_ice gk[ Z[Ă’[dZ[ bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd o fh[diW [d 7cƒh_YW$
+ĹŠ! 2.ĹŠĹŠ "#ĹŠ -%4 1"( ĹŠĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ Ĺ— -%4 1"( ĔŊ!1~3(! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĔŊ
$4#ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ %1#2(5 ĹŠ(114/!(¢-ĹŠ /.+(!( +ĹŠ".-"#ĹŠ$4#1.-ĹŠ#, 1% ".2ĹŠ 242ĹŠ (#-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ1#!+ , ĹŠ #+ĹŠ/ %.ĹŠ"#+ĹŠ 11(#-".ĹŠ"#+ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠ /1./(#" "ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ04#ĹŠ.!4/ ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ(-2(23~ ĹŠ#-ĹŠ -.ĹŠ3#-#1ĹŠ"#4" Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,/43 ".1#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ"#2 +.) ".2ĹŠ!.-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ/.2#~ -ĹŠ8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#54#+3.2Ä“
:‡Wi Z[ifkƒi" 9ehh[W Z_`e gk[ i_ bei f[h_eZ_ijWi f[Z‡Wd f[hZÂŒd" h[j_hWXW [b `k_Y_e" be YkWb \k[ h[# Y^WpWZe feh bei Yeckd_YWZeh[i$ ;b Fh[i_Z[dj[ jWcX_ƒd WYkZ_ÂŒ W bW `kij_Y_W fWhW gk[ i[ YWij_]k[ W ;c_b_e FWbWY_e" Whj_Ykb_ijW Z[ ;b Kd_l[hie" feh kdW YebkcdW -$.1,#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1 ;d [b _d\ehc[ Z[ ;YkWZeh i[ WZ# Z[ ef_d_ÂŒd [d bW gk[ i[ h[Ă’[h[ Wb l_[hj[ gk[ W jhWlƒi Z[b h[\[h[d# )& Z[ i[fj_[cXh[" [ ^_pe [nj[d# Ze" 9ehh[W ÆWif_hW W YedYh[jWh i_lW bW Z[cWdZW W bei jh[i fh_d# bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd [dj[ h[]kbWZeh Y_fWb[i Z_h[Yj_lei Z[ [i[ :_Wh_e0 o YedjhebWZeh Z[ Yed# bei ^[hcWdei 9Whbei" 9ƒ# j[d_Zei Z[ bei c[Z_ei ĹŠ iWh o D_Yeb|i Fƒh[p" fWhW o W\[YjWh W bei fhef_[# gk_[d[i f_Z[ jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh Æ_d`kh_W YW# jWh_ei o Z_h[Yj_lei Z[ [ijei Yed kdW fhe^_X_# .2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ bkcd_eiWÇ o kdW _dZ[c# 1(!(.ĹŠ .11# ĹŠ Y_ÂŒd Z[ gk[ j[d]Wd ejhW d_pWY_ÂŒd Z[ .& c_bbed[i 24, 1~ -ĹŠ4-.2ĹŠ WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_YW Ä?ććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Z[ ZÂŒbWh[i$ "¢+ 1#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ \k[hW Z[ bW Yeckd_YW# !.,(2(¢-ĹŠ(-5#23(Äą % ".1 ĹŠ-., 1 Äą Y_ÂŒd fWhW ikfk[ijWc[d# " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ #12#!4!(¢j[ [l_jWh Yed\b_Yjei Z[ 1#2("#-3#Ä“ 7b WcX_[dj[ Z[ f[hi[# _dj[h[i[iÇ$ YkY_ÂŒd Wb f[diWc_[dje Z_l[h][dj[ o W bW b_X[hjWZ 3 04#2 Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ c[Z_ei o Y_kZW# JWcX_ƒd i[ Z[ijWYW gk[ [d c[# ZWdei" bW i[]kdZW c_jWZ Z[ (&'& Z_e Z[ bW YWcfW‹W feh bW Yed# Z[`ÂŒ jWcX_ƒd c|i fh[iei gk[ i[ ikbjW" [b Fh[i_Z[dj[ Æ[dYWX[pW WkjeYWb_Ă’YWd Z[ feb‡j_Yei" o W bei [b WfWhWje [ijWjWb [d kdW _d_dj[# gk[ [b =eX_[hde WYkiW Z[ ÆYedi# hhkcf_ZW `ehdWZW Z[ W]h[i_ÂŒd f_hWZeh[iÇ$ ;b Yehed[b Z[ Feb_Y‡W W Yeckd_YWZeh[iÇ$ Æ;d`k_Y_ÂŒ W 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd bb[lW c[i[i jhWi bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9Wb# bWi h[`Wi WYkiWZe Z[ cW]d_Y_Z_e" Z[hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pkh_jW feh bk[]e Z[ gk[ Z_e W bW 9DD ik l[h# ikfk[ije ĂˆZW‹e cehWbÉÇ$ ;b ce# i_ÂŒd Z[ be eYkhh_Ze [d [b ^eif_jWb j_le [i bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[b b_Xhe ;b Z[ bW Feb_Y‡W [b )&#I$ =hWd >[hcWde" gk[ [l_Z[dY_ÂŒ 7kdgk[ oW \k[ Z[YbWhWZe _de# bei YedjhWjei Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W Y[dj[ feh kd `kp]WZe Z[ F_Y^_d# Yed [b ;ijWZeÇ$ Y^W" <_Z[b 7hWk`e" [i ejhe Z[ bei 7 bei f[h_eZ_ijWi i[ b[i [n_][ XbWdYei Z[ bei WjWgk[i Z[ 9ehh[W" kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd feh '& c_# feh ^WX[h [ijWZe W\k[hW Z[b i_j_e bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh ^WX[h i_Ze ZedZ[ i[ fheZk`e bW h[X[b_ÂŒd fe# Æik`[je Z[ kdW ]hWd ^kc_bbW# b_Y_Wb$ I[ be WYkiW Z[ fbWd_Ă’YWhbW" Y_ÂŒdÇ" be gk[ b[ YWkiÂŒ Æ]hWd ik# i_d gk[ i[ ^WoWd ceijhWZe cW# \h_c_[dje" Wd]kij_W o ZebehÇ$ oeh[i fhk[XWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 3 04#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2Ä“ĹŠ -ĹŠ#)#,/+.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ -%4 1"( Ŋĸ$.3.Ěē
, -ŋ, & ' (ŋ*),ŋ ' & ŋ . ( #š(ŋ( )( . &
2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ2#ĹŠ 1(% " 2 1# +(9 1;-ĹŠ#-ĹŠ5 Äą #2/#!( +#2 1( 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĔŊ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ 5("ĹŠ '(1(Äą ' 23 ĹŠ04#ĹŠ,#).1#-ĹŠ Ĺ—.% ĔŊ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!1# ".ĹŠ 1(% " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ5(2(3#-ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ +.2ĹŠ2#15(!(.2Ä“ "#ĹŠ #.- 3.+.%~ ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ#2/#!(ÄƒÄą 04#-ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ !4 -3.ĹŠ ĹŠ#04(/ ,(#-3.ĔŊ(-$1 #2314!Äą 341 ĹŠ8ĹŠ/#12.- +Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ!.-$.1, ".ĹŠ4- ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #2/#!( +(23 2ĹŠ-#.- 3¢+.%.2ĹŠ8ĹŠ%(-#!.ĹŠ . 23#31 2ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ#+ .1 1;-ĹŠ4-ĹŠ /+ -ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ$.13 +#!(,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ-#.- 3.+¢%(! ĔŊ #23.ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/1#- 3 +ĔŊ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/ 13.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(".Ä“ĹŠ
Ck`[h[i l[ij_ZWi Z[ d[]he" YWh# ]WdZe YWhjed[i Yed ck‹[Yei [d ik _dj[h_eh" bb[]Whed ^WijW bW FbWpW Z[ IWdje :ec_d]e" [d [b Y[djhe Z[ Gk_je" fWhW [n_]_h Wb c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_# Xe]W" ik iWb_ZW Z[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe$ BWi cWZh[i Wi[]khWhed gk[ ik f[Z_Ze i[ ZW fehgk[ bW Z[# YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W de ^W c‡d]k[p$ ;ijW ck`[h" gk[ ^WX_jW [d Yedjh_Xk_Ze fWhW gk[ ^WoW kd c[`eh i[hl_Y_e [d bei ^eif_jWb[i 9WbZ[hÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ bei cƒZ_# Yei b[ Z_`[hed gk[ bW d_‹W ckh_ÂŒ f‘Xb_Yei$ Bei ]h_jei Z[ Y[hYW Z[ +& ck# fehgk[ de h[i_ij_ÂŒ W bW ef[hW# `[h[i" gk_[d[i ]hWĂ’YWhed [b ZhW# Y_ÂŒd$ Æ9ed bei fheXb[cWi gk[ cW gk[ i[ l_l[ [d bWi |h[Wi Z[ ^Wo [d bWi |h[Wi Z[ D[edWjebe]‡W D[edWjebe]‡W Z[b fW‡i" _hhkcf_[# Z[b fW‡i" W^ehW ZkZe gk[ i[W l[h# ZWZÇ" Wh]kc[djÂŒ$ hed [d bW FbWpW gk[ 9^_h_# Xe]W [iYe]_ÂŒ fWhW ZWh kd ĹŠ #!' 9. Z_iYkhie W fhefÂŒi_je Z[b BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# :‡W CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ$ -ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ jeh_WdW Z[ Ck`[h[i feh /ĂŒ +(!.2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#7(23#-ĹŠ [b 9WcX_e _dZ_YÂŒ gk[ [i #23(,.-(. fWhWZÂŒ`_Ye Y[b[XhWh [b :‡W ÆBW Yh_i_i Z[ bW iWbkZ oW ÄŠÄŒĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ-#.Äą - 3.+.%~ Z[ bW IWbkZ YkWdZe fh[Y_# [i Z[ jeZeiÇ" c[dY_edÂŒ iWc[dj[ [ij[ [i [b i[Yjeh CWhj^W :ec‡d]k[p" kdW ck`[h Z[ ++ W‹ei gk[ f[hZ_ÂŒ W ik f[eh Wj[dZ_Ze$ ÆH[Y^WpWcei bWi WYY_ed[i d_[jW ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd gk[ Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ IW# c[i$ ÆC_ ^_`W Z_e W bkp [d kd ^ei# bkZ o Z[b =eX_[hde i[ ^WY[d [d f_jWb f‘Xb_Ye" f[he Yece [b X[Xƒ bW Z[iWj[dY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei o Z[b dWY_ÂŒ XW`e Z[ f[ie o Yed fheXb[# fk[Xbe [YkWjeh_Wde$ BW _dl[hi_ÂŒd cWi [d [b _dj[ij_de dei Z_`[hed ^W i_Ze ]hWdZ[ f[he de [n_ij[d gk[ c[`eh b[ bb[l[cei Wb 8WYW h[ikbjWZei fWbfWXb[i" [d gkƒ i[ Ehj_p" W^‡ f[hcWd[Y_ÂŒ jh[i Z‡Wi [ij| _dl_hj_[dZe jeZe [b Z_d[heÇ" o Wb Ă’dWb ckh_ÂŒĂ‡" [nfh[iÂŒ :e# Z_`e BekhZ[i C_hWdZW$
ēŊ Ŋ .-$#"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 4)#1#2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ , (.Ŋ/("#Ŋ+ Ŋ"#23(34!(¢-Ŋ"#+Ŋ (-(231.Ŋ"#Ŋ +4"ē
.5(+(9 !(.-#2
=beh_W JeWfWdjW" Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd <[c[d_dW Kd_l[hi_jWh_W _dZ_YÂŒ gk[ bWi cel_b_pWY_ed[i Yedj_dkWh|d [d bWi Z_l[hiWi fhel_dY_Wi$ Æ;ij[ Z[iYedj[dje i[ ZW [d jeZe [b fW‡i" fehgk[ de fk[Z[ i[h gk[ Z[ (. |h[Wi Z[ D[edWjebe]‡W l_i_jWZWi feh bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW iebe YkWjhe YkcfbWd Yed [ij|dZWh[i Z[ YW#
b_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ$ 9Whc[d C_dZW" Z[ bW 9ed\[# Z[hWY_ÂŒd Z[ Ck`[h[i" i[ ikcÂŒ W [ij[ Yh_j[h_e o Z_`e gk[ de lWd W f[hc_j_h gk[ bW d[]b_][dY_W o bW YehhkfY_ÂŒd i[ cWdj[d]Wd [d [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe$ Æ?cfkb# iWh[cei W c|i eh]Wd_pWY_ed[i W gk[ i[ kdWd W [ijW bkY^W [d Z[\[diW Z[ bW iWbkZ f‘Xb_YWÇ" cWd_\[ijÂŒ$
Ě ŋ*# ŋ (/( # , ' &ŋ/-)ŋ ŋ*,)* ! ( Ŋ š ;b 9edi[`e DWY_edWb
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ -#7.ĹŠÄĽ 1+.2ĹŠ _1#9ÄŚĹŠ / 1#!(¢Ŋ++#-.ĹŠ"#ĹŠ/1./ % -" Ä“
;b[YjehWb Z[ =kWoWi Z[ib_dZÂŒ j[# d[h h[ifediWX_b_ZWZ [d [b Yedjheb Z[ bW fhefW]WdZW fhei[b_j_ijW eĂ’# Y_Wb gk[ i[ [n^_X[ [d i_j_ei Z[ kie f‘Xb_Ye$ 7o[h" [b fk[dj[ Wd[ne 9Wh# bei Fƒh[p F[hWiie" kX_YWZe [d [b jhWcÂŒ BW Fkdj_bbW#=kWoWgk_b" WcWd[Y_ÂŒ YWh]WZe Z[ fWdYWhjWi [d \Wleh Z[b I‡" XW`e [b Wkif_Y_e Z[ bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW H[le# bkY_ÂŒd 9_kZWZWdW o bW 7b_WdpW 8eb_lWh_WdW 7b\Wh_ijW 787 $ BW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b 9D; Z[ =kWoWi Wi[]khW gk[ [b Yedjheb Z[ [ij[ j_fe Z[ fhefW]WdZW feb‡j_YW [i Yecfb_YWZe$ Æ>WY[h [b i[]k_c_[dje Z[ WĂ’# Y^[i" YWc_i[jWi" iebWc[dj[ fe# Zh| h[Wb_pWhi[ [d [b cec[dje [d gk[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi fh[i[dj[d iki Yk[djWi$ :[Ă’d_j_# lWc[dj[ [i _dYedjhebWXb[Ç" Wh]k# c[djÂŒ ;dh_gk[ F_jW" Z_h[Yjeh Z[
bW Z[b[]WY_ÂŒd$ C_[djhWi jWdje" [b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b WdkdY_ÂŒ lWh_ei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb fWhW [l_# jWh gk[ bW fhefW]WdZW [b[YjehWb _dlWZW bWi pedWi h[][d[hWZWi$ ;ije _dlebkYhW ckbjWi Z[iZ[ bei (, ZÂŒbWh[i ^WijW '&& iWbWh_ei X|# i_Yei kd_Ă’YWZei$ <h[ZZo 9WXh[hW" Z[b[]WZe [d =kWoWi" \k[ c|i YbWhe [d [b j[cW o f_Z_ÂŒ gk[ i[ Z[dkdY_[ [b YWie fehgk[ [b 9D; de fk[Z[ WYjkWh Z[ eĂ’Y_e$ Æ;ijWcei YedjhebWdZe jeZe be gk[ [i lWbbW W be bWh]e Z[ bW fhel_d# Y_W" f[he be gk[ [i WĂ’Y^[i Z[ YWh# jÂŒd e j[bW [d i_j_ei Z[ kie f‘Xb_Ye Z[X[ i[h l[h_Ă’YWZeÇ" i[‹WbÂŒ$ C_[djhWi jWdje" bei Y[djhei Yec[hY_Wb[i Z[ =kWoWgk_b ^Wd i_Ze jecWZei feh bWi YWcfW‹Wi W \Wleh o [d YedjhW Z[ bW Yedikb# jW fefkbWh gk[ i[ h[Wb_pWh| [b - Z[ cWoe$
ƒ Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
)( # &#! Ĺ‹ Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ Ĺ‹ ) # ,() BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ [b[]_h| ^eo W bei eY^e c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ =e# X_[hde gk[ gk[ZÂŒ f[dZ_[dj[ [d [b ?L 9ed]h[ie Z[ DWY_edWb_ZW# Z[i gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b Ă’d Z[ i[cW# dW fWiWZe [d Fkoe FWijWpW $ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkWhkdW# h_" :[b\‡d J[d[iWYW" _dZ_YÂŒ gk[ bW i[i_ÂŒd i[h| W fk[hjW Y[hhWZW o gk[ [d [ijW iebe i[ jhWjWh|d j[# cWi h[bWY_edWZei Yed bW [b[YY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ =eX_[hde$ ÆBei h[ikbjWZei i_]k[d Yece ^WijW W^ehW [d YkWdje W bW fh[# i_Z[dY_W o l_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" feh [b YWfh_# Y^e Z[ kde de lWcei W ^WY[h d_ i[]kdZW lk[bjW d_ h[[b[YY_ÂŒd" [ie de [ij| Yedj[cfbWZe [d [b h[]bWc[dje Z[ bW 9edW_[Ç" [d# \Wj_pÂŒ J[d[iWYW$ ;b [nWbYWbZ[ Z[ 9ejWYWY^_" 7ka_ J_jkW‹W" Z[ ik fWhj[" Z_`e gk[ de i[ fhedkdY_Wh| o gk[ ik fei_Y_ÂŒd bW ^Wh| YedeY[h ZkhWd# j[ [b 9ed]h[ie$
,& ' (.)ŋ -#(ŋ+/š,/'
9ece oW [i YeijkcXh[" bW i[i_ÂŒd Z[b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb de [cf[pÂŒ Wo[h W bW ^ehW _dZ_YWZW o bW \WbjW Z[ Wi_ij[dj[i _cf[Z‡W [b _d_Y_e Z[ bei Z[XWj[i f[dZ_[dj[i" bW B[o 7dj_jWXWYe o bWi h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_# ‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ F[i[ W gk[ de i[ YedjWXWd c|i Z[ +& WiWcXb[‡ijWi" Wb]kdei feh hWped[i Z[ YWcfW‹W" bWi jWh# `[jWi [b[YjhÂŒd_YWi fh[l_Wc[dj[ _di[hjWZWi [d bWi Ykhkb[i cWh# YWhed ,* Wi_ij[dY_Wi o i[ _d_Y_ÂŒ bW i[i_ÂŒd$ :[ifkƒi Z[b fh_c[h Z[XWj[" CWh‡W 7k]kijW 9Wbb[ F7?I \k[ bW fed[dj[ Z[b fheo[Yje Z[ h[\eh# cWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p ieXh[ bWi f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi" Z[# XWj[ [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed YkW# jhe b[]_ibWZeh[i c|i" D_l[W Lƒ# b[p C?D " CWh]Wh_jW 9WhhWdYe" Wbj[hdW Z[ FWYe CedYWoe 7B " @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_ F7?I o L_Y[dj[ JW_Wde Fh_Wd $ :[ bei fh[i[dj[i ckY^ei iW# b_[hed W Z_i\hkjWh Z[ kd Y^eYbe Yed gk[ie" gk[ i[ h[fWhj‡W Z[i# fkƒi Z[b WYje Z[b Ăˆ<h[dj[ feh kd ;YkWZeh I_d >WcXh[É$ 9ece [d [ij[ YWie [b ^WcXh[ fkZe c|i gk[ bW b[]_ibWY_ÂŒd" <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" i[ l_e eXb_]WZe W YedijWjWh [b gkÂŒhkc gk[ de bb[# ]WXW Wb +& " feh be gk[ YbWkikhÂŒ bW i[i_ÂŒd$
ƒ ą
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.ĹŠ'4 .ĹŠ +#13 ĹŠ"#ĹŠ324- ,(ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1ĹŠ
Ĺ‹ , . ,v Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ -.#š(Ĺ‹ Ĺ‹ # -!)-ŋĢ ÄŁĹ‹ #( ),'šŋ+/ Ĺ‹ &Ĺ‹-#-')Ĺ‹ Ĺ‹Ä Ä…ĂžĹ‹!, )-Ĺ‹ Ĺ‹' !(#./ Ä…Ĺ‹) /Äš ,,# )Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ )-. -Ĺ‹ Ĺ‹ )(-"/Ä…Ĺ‹ *š(Ä…Ĺ‹()Ĺ‹! ( ,šŋ /( Ĺ‹ & ,. Ĺ‹ Ĺ‹.-/( '#Ĺ‹* , Ĺ‹& -Ĺ‹ )-. -Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹(#Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹ Ĺ‹ &6* !)-Ä„Ĺ‹
%#-" ĹŠ $1.#!4 3.1( -
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ $1.#!4 3.1( - ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .3#+ĹŠ 4(3.ĹŠ / 1 ĹŠ#+ .1 1ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ !(.- +ĹŠ $1.#!4 3.1( - ĔŊ04#ĹŠ$ !(+(3 1;ĹŠ+ ĹŠ /+(! Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ ă1, 3(5 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-,#,.1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄĽ  .ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ $1."#2!#-"(#-3#2ÄŚÄ“ĹŠ
&. Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹' (.# ( Ĺ‹ Ĺ‹ /,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ ), Ĺ‹ &Ĺ‹ )& *-) : ŊŊěŊ7dj[ bW \WbjW Z[ kd dk[# le WYk[ZkYje gk[ ]WhWdj_Y[ [b WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW fejW# Xb[" [b WbYWbZ[ Z[ :kh|d" :Wbjed DWhl|[p" Z_`e gk[ i[ Z[YbWhWh| Wb YWdjÂŒd [d [c[h][dY_W$ ;b fheXb[cW" gk[ i[ WdWb_# pWh| [d [b Ckd_Y_f_e [d [ijei Z‡Wi" i[ ZW fehgk[ bWi h[Z[i gk[ \kdY_edWd WYjkWbc[dj[ j_[d[d c|i Z[ .& W‹ei o [ie i[ [l_Z[dY_ÂŒ YkWdZe fWhj[ Z[b i_i# j[cW YebWfiÂŒ [b Ă’d Z[ i[cWdW o Z[`ÂŒ i_d W]kW W Y[hYW Z[ *&& c_b f[hiedWi$ 7dj[ [ije" DWhl|[p Wi[]khÂŒ gk[ oW fh[i[djÂŒ kdW ieb_Y_jkZ
Z[ YhƒZ_je Wb 8WdYe Z[b ;ijW# Ze 8;:; " feh ', c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" f[he [i[ jh|c_j[ [ij| [ijWdYWZe$ 9kWdZe i[ [`[Ykj[ [b YhƒZ_# je" bei h[Ykhiei i[ Z[ij_dWh|d W eXhWi [c[h][dj[i gk[ f[hc_# jWd h[Ykf[hWh bWi jkX[h‡Wi fWhW cWdj[d[h W bW Z_ijh_XkY_Œd Z[iZ[ bei fepei Z[b 9^eXe" Z[b YWdjŒd C_bW]he =kWoWi $ C_[djhWi jWdje" bei ^WX_jWd# j[i Z[b YWdjŒd i[ gk[`Wd fehgk[ de j_[d[d W]kW fejWXb[ o feh# gk[ YkWdZe ^Wo [b i[hl_Y_e" [b b‡gk_Ze bb[]W ikY_e o Yed cWbei ebeh[i$
*/&. (Ĺ‹ Ĺ‹0v .#' Ĺ‹ Ĺ‹&&/0# ŊěŊBei cehWZeh[i Z[b YWdjÂŒd Ebc[Ze Z[ Be`W j_[d[d j[ceh Z[ h[]h[iWh W iki l_l_[dZWi" bk[]e Z[b Wbkl_ÂŒd gk[ YWoÂŒ [b cWhj[i [d [b bk]Wh gk[ fheZk`e kd Z[ibWl[ o [b Z[iXehZWc_[d# je Z[ bW gk[XhWZW 7hhWo|d gk[ j[hc_dWhed Yed bW l_ZW Z[ ;i# j^[h Jehh[i$ Bei h[ijei Z[ bW ck`[h Z[ ,+ W‹ei \k[hed i[fkbjWZei [d [b Y[c[dj[h_e ][d[hWb Z[ Ebc[Ze" bk[]e Z[ i[h l[bWZei [d bW YWiW YeckdWb Z[b XWhh_e BecW H[ZedZW$ CWh‡W Jehh[i =k[lWhW" gk_[d ^WX_jW Z[iZ[ ^WY[ +& W‹ei [d [b XWhh_e" Yec[djÂŒ gk[ [b Z‡W [d gk[ ckh_ÂŒ ;ij^[h Jehh[i Æ[cf[pÂŒ W bbel[h X_[d \k[hj[" f[he Z[ifkƒi [b Y_[be i[ eiYkh[Y_ÂŒ o kd hk_Ze cko \k[hj[ iWb‡W Z[ bWi cedjW‹Wi$ <k[ Yece kd WdkdY_e Z[ gk[ Wb]kdW jhW][Z_W fWiWh‡WÇ$ ;bbW `kdje W Y_dYe \Wc_b_Wi [i#
j|d Wbe`WZWi [d bW YWf_bbW Z[b XW# hh_e$ ;b [ifWY_e [i h[ZkY_Ze" f[he ^Wd be]hWZe WYeceZWhi[ o ^Wd h[Y_X_Ze hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi o YebY^ed[jWi$ F[hiedWb Z[b Ă›h[W * Z[ 9WjWcWoe jWcX_ƒd b[i Xh_dZÂŒ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$ 1 ,
HeiW 9^WcXW" Z[ ,( W‹ei Z[ [ZWZ" ejhW Z[ bWi W\[YjWZWi" [if[hW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i bei WokZ[d W [dYedjhWh kd bk]Wh i[]khe ZedZ[ fk[ZWd l_l_h [b h[ije Z[ l_ZW$ ;b WbYWbZ[ Z[ Ebc[Ze" @eh][ C|hgk[p" eXb_]Œ W bWi \Wc_b_Wi Wi[djWZWi [d i_j_ei lkbd[hWXb[i W gk[ WXWdZed[d iki ^e]Wh[i fehgk[ Yehh[d f[b_]he$ ;b fh[\[Yje Z[ Be`W" HkXƒd 8kijWcWdj[" Wi[]khW gk[ bW Z[# YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W [d bW fhel_dY_W b[i f[hc_j_h| kj_b_pWh h[Ykhiei fWhW WokZWh Z[ cWd[# hW _dc[Z_WjW W bei W\[YjWZei$
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ 4/#13.ĹŠ (+#2ĹŠ04#"¢Ŋ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ"#2314(" Ä“
(0 -#)( -ŋ&& ! (ŋ ŋ & -ŋ6, -ŋ*,). !# } ēŊ -ŊĊćŊ'#!3;1# 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#2#15 Ŋ .".! 1/42Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ !3(5(" "Ŋ#731 !3(5 ē
-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ' 8ĹŠÄŒÄŽĹŠ9.- 2ĹŠ- 341 +#2 1#2%4 1" " 2Ä”ĹŠÄŒÄŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- !.-3(-#-3 +ĹŠ8ŊĉŊ#-ĹŠ +;/ %.2Ä“ĹŠ
;b fheXb[cW Z[ bWi _dlWi_ed[i o Zk[‹ei Z[ bWi ^[Yj|h[Wi fhej[# jh|Ă’Ye Z[ j_[hhWi jWcX_ƒd W\[YjÂŒ W ]_ZWi gk[ i[ Z[Z_YWd W i[cXhWh Z_l[hiWi |h[Wi fhej[]_ZWi Z[b fW‡i$ [d bei f|hWcei$ Æ;bbei iWX[d gk[ ;d fhel_dY_Wi Yece ;i# de fk[Z[d ^WY[hbe" i_ [i# c[hWbZWi" 9WhY^_ o Be`W i[ ĹŠ jWi fh|Yj_YWi Yedj_d‘Wd i[ ^Wd fheZkY_Ze lWh_ei Wi[d# [cf[pWh|d WYY_ed[i `kh‡# jWc_[djei$ ;ije" W f[iWh Z_YWiÇ" WZl_hj_ÂŒ bW \kdY_e# gk[ [d [b Whj‡Ykbe *&- Z[ bW 8#1ĹŠ!.-!+48#Äą 1.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ dWh_W" gk_[d h[YehZÂŒ gk[ 9edij_jkY_ÂŒd i[ fhe^‡X[ ÆbW "#ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ be ‘d_Ye f[hc_j_Ze [d [b #1~ ĹŠ04#ĹŠ WYj_l_ZWZ [njhWYj_lW Z[ h[# + ĹŠ34 !.+ /2¢Ŋ#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ |h[W fhej[]_ZW [i [b jkh_i# 2#, - Ä“ Ykhiei de h[delWXb[i [d bWi ce ieij[d_Xb[ eh]Wd_pWZe |h[Wi fhej[]_ZWi o [d pedWi o hWY_edWbÇ$ Z[YbWhWZWi Yece _djWd]_# ĹŠ BW ikXi[Yh[jWh_W" WZ[# Xb[i" _dYbk_ZW bW [nfbejWY_ÂŒd c|i" c[dY_edÂŒ gk[ [b ;i# \eh[ijWbÇ$ jWZe YecfWhj[ Yed Zk[# ĊććŊ JWd_W L_bb[]Wi" ikXi[# %4 1" / 104#2ĹŠ ‹ei fh_lWZei [b .& Z[ |h[Wi fhej[]_ZWi feh [ie Yh[jWh_W Z[ FWjh_ced_e 5(%(+ -ĹŠÄŒÄŠĹŠ;1# 2ĹŠ /1.3#%(" 2Ä“ DWjkhWb Z[b C_d_ij[h_e Z[b _dZ_YÂŒ gk[ i[ Z[b_d[Wh| 7cX_[dj[ _dZ_YÂŒ gk[ bW ‘b# kd fbWd [ijhWjƒ]_Ye fWhW j_cW _dlWi_ÂŒd Z[iWbe`WZW \k[ [d WYY[Z[h W lWh_Wi Z[ [bbWi$ bW h[i[hlW 9ejWYWY^_#9WoWfWi" [d ;ic[hWbZWi$ !3(5(" "ĹŠ/1."4!3(5 Æ9kWdZe [n_ij[d _dlWi_ed[i ;b FWhgk[ DWY_edWb FeZeYWhfki f[Z_cei Yedj_d][dj[ feb_Y_Wb kX_YWZe [djh[ Be`W o PWcehW [i o [nfkbiWcei W bW ][dj[ Z[ [i[ kdW Z[ bWi *) |h[Wi fhej[]_ZWi j[hh_jeh_e" feij[h_ehc[dj[ i[ _d_# gk[ j_[d[ [b fW‡i" Z[ [ij[ bk]Wh Y_Wd bei fheY[iei b[]Wb[i o i[ _d# jWcX_ƒd \k[hed Z[iWbe`WZei kd l[ij_]W gk_ƒd [ij| Z[jh|i Z[ [ij[ ]hkfe Z[ c_d[hei$ Æ;b Z[iWbe`e \k[ XWijWdj[ _b‡Y_jeÇ" [nfb_YÂŒ L_bb[]Wi$ EjhW Z[ bWi _dlWi_ed[i h[]_i# \k[hj[ fehgk[ _dYbkie bei jhW# jhWZWi o jWcX_ƒd Z[iWbe`WZWi i[ XW`WZeh[i kj_b_pWhed W d_‹ei o fheZk`e [d bW h[i[hlW ;b Ă›d][b W ck`[h[i fWhW gk[ [b ef[hWj_le 9WhY^_ $ de i[ h[Wb_Y[ f[he j[d‡Wcei gk[ ;d bei ?b_d_pWi jWcX_ƒd ^kXe ^WY[hbe fehgk[ bW \k[dj[ Z[ W]kW kd fheXb[cW" _dZ_YÂŒ L_bb[]Wi" gk[ [n_ij[ [d [b bk]Wh o bW X_eZ_# gk_[d Yec[djÂŒ gk[ jWcX_ƒd ^Wo l[hi_ZWZ i[ l[‡Wd W\[YjWZWi" Wi‡
#1.Ŋ3.+#1 -!( ŗŊŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ + !(.2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ"#Ŋ -#).Ŋ .1#23 +Ŋ
423#-3 +#Ŋĸ ., $.12ĚŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ#73(-3.ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ %1 1(.Ŋĸ ĚŊ345.ĹŠ ,4!'.ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ(-5 2(.-#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĔŊ#+ĹŠ1#31 2.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ3~34+.2ĹŠ"#ĹŠ/1./(#" "ĹŠ /#1,(3(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ31 ă! -3#2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ ' 8 -ĹŠ+.3(9 ".Ä“ĹŠ ÄĄ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ$.1#23 +ĹŠ$.1, +ĔŊ 1#/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ ., $.12ĔŊ' ĹŠ2.Äą +(!(3 ".ĹŠ#73#-"#1ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ!#1.ĹŠ 3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-5 2(.-#2ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ/1#"(.2ĹŠĹŠ$.1#23 +#2ĹŠ$.1, +,#-Äą 3#ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ8ĹŠĹŠ31 ) ".2ĹŠ ).ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠĹŠĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ/#13(Äą -#-3#ĔŊ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠĹŠ5(.+#-!( ĹŠ2.!( +ĹŠ8ĹŠ "#/1#" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ;1# 2ĹŠ .2!.2 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĢĔŊ,#-!(.-¢Ŋ + !(.2Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ!..1"(- Äą ".1 ĹŠ"#ĹŠ 31(,.-(.ĔŊ 1~ ĹŠ #1- -" ĹŠ 2/(-.9 ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ3.+#1 1;ĹŠ (-5 2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ;1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ04#ĹŠ !.-$.1, -ĹŠ#+ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ (."(5#12.ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä“
gk[ W^ehW [djhWcei [d kd fhe# Y[ie Z[ h[ijWkhWY_ÂŒd Z[ bWi )& ^[Yj|h[Wi gk[ [bbei W\[YjWhedÇ" Z_`e L_bb[]Wi$ Ejhe Z[ bei YedĂ“_Yjei [d bWi |h[Wi fhej[]_ZWi [i [b jh|Ă’Ye Z[ l_ZW i_bl[ijh[$ Æ;d bW 7cWped_W [n_ij[d Wd_cWb[i [nÂŒj_Yei gk[ i[ Yec[hY_Wb_pWd feh ckY^e Z_d[# he" bW YWpW oW de [i kd j[cW Z[ ikXi_ij[dY_W i_de Z[ Yec[hY_eÇ" i[‹WbÂŒ bW ikXi[Yh[jWh_W$
/ 4ĆŋĒ Ĺ‹ #- &v Ĺ‹()Ĺ‹ */ )Ĺ‹-/-. (. ,Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ä“ ÄĄ 41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ 1 4).ĔŊ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ-.ĹŠ' 1~ ĹŠ/."(".ĹŠ242Äą 3#-3 1ĹŠ (#-ĹŠ24ĹŠ"(!3 ,#-ĢĔŊ"().ĹŠ (/;-Ä“ ;b `k[p ZƒY_ceYkWhje Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" B[e# dWhZe J_f|d" i[‹WbÂŒ gk[ f[i[ W gk[ [b Ă’iYWb @eiƒ C_]k[b @_cƒd[p jkle c|i Z[ YkWjhe c[i[i [d ik feZ[h bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [b YWie Z[b cWoeh [d i[hl_Y_e fWi_le <_# Z[b 7hWk`e" de fkZe ikij[djWh WZ[YkWZWc[dj[ ik Z_YjWc[d Zk# hWdj[ bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W W `k_Y_e o [d bei Jh_XkdWb[i$ I[]‘d J_f|d" [b <_iYWb Z_YjW# c_dÂŒ iebWc[dj[ fh_i_ÂŒd feh [ij[ j_fe Z[ Z[b_je o [ijW YWZkYW [d i[_i c[i[i$ Æ;d [ij[ YWie bei WZ# c_d_ijhWZeh[i Z[ `kij_Y_W de ied iebWc[dj[ bei `k[Y[i" i_de jWc# X_ƒd bei Ă’iYWb[i o bei WXe]WZeiÇ" [nfb_YÂŒ$ ;b @k[p Z_`e0 ÆC[ h[i[hle [b Z[h[Y^e Z[ YWb_Ă’YWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ c_i YecfW‹[hei Z[b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Wb ^WX[hb[ Z[YbWhWZe _deY[dj[ Wb cWoeh <_Z[b 7hWk`eÇ$ 1.!#2.
I[]‘d [b `k[p J_f|d [d [ij[ fhe#
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ (,_-#9ĔŊ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.2ĹŠ "#ĹŠ(-!(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-Ä“ĹŠĹŠ
j[dY_W o Æde ^WX[h h[ik[bje W bW b_][hWÇ$ :[X‡Wd ^WX[h bb[]WZe W bW fhe\kdZ_ZWZ o XkiYWh bW fhk[# XW YedjkdZ[dj[ gk[ feZ‡W ^WX[h h[ik[bje bW i_jkWY_ÂŒd Z[ <_Z[b 7hWk`e" cWd_\[ijÂŒ$
Ŋš ;b `k[p Z[Y_cegk_d#
Z[ @kij_Y_W Z[ DWlWhhW" [d FWc# del_e Z[ bW `el[d [YkWjeh_WdW fbedW" feYe Wdj[i Z[ gk[ i[ OWd[bW PWhkcW" Ykoe YWZ|l[h Ykcfb_[hWd bWi -( ^ehWi Z[iZ[ \k[ [dYedjhWZe [b fWiWZe bkd[i gk[ \k[ Z[j[d_Ze" fWhW Z[YbWhWh Yed i_]dei Z[ l_eb[dY_W [d kdW Wdj[ [b `k[p Yece ieif[Y^eie bW]kdW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Z[ bW ck[hj[ Z[ bW `el[d 8[h_|_d DWlWhhW" ;ifW# ĹŠ Z[ (( W‹ei" cWZh[ Z[ kdW d_‹W Z[ jh[i$ ‹W " i[]k_h| Z[j[d_Ze BW Z[Y_i_ÂŒd `kZ_Y_Wb" ^WijW [b Zec_d]e fhÂŒn_# i[]‘d Z[b Jh_XkdWb Ik# ce" i[]‘d bW Z[Y_i_ÂŒd .2ĹŠ(-5#23(% ".Äą 1#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ gk[ WZefjÂŒ Wo[h [b @k[p$ 5 1(.2ĹŠ -;+(2(2ĹŠ f[h_eh Z[ @kij_Y_W Z[ DW# ;b @k[p Yedi_Z[hW gk[ / 1 ĹŠ!.3#) 1ĹŠ24ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ lWhhW" ^W i_Ze WZefjWZW Wb Yedi_Z[hWh [b `k[p Ăˆ_c# [n_ij[d Æ_dZ_Y_ei hWY_e# 5~!3(, Ä“ dWb[i Z[ Yh_c_dWb_ZWZÇ fh[iY_dZ_Xb[É gk[ i[Wd [d bW YedZkYjW Z[b Z[j[d_Ze" fhWYj_YWZWi kdW i[h_[ Z[ Z_b_# fWZh[ `kdje Yed bW l‡Yj_cW Z[ ][dY_Wi Wdj[i Z[ jecWh Z[YbWhW# kdW d_‹W Z[ jh[i W‹ei$ Y_ÂŒd Wb Z[j[d_Ze fWhW Z[Y_Z_h ik ;b fh[ikdje Wkjeh Z[b Yh_# _d]h[ie [d fh_i_ÂŒd e ik fk[ijW c[d" ;$H$=$BB" bb[]ÂŒ Wb FWbWY_e [d b_X[hjWZ$ ĔŊ Â&#x; ĔŊ ĹŠ Ä› ;b [n#
Ĺ—ĹŠĹŠ
(ĹŠ8.ĹŠ!.,.ĹŠÄƒ2! +ĹŠ-.ĹŠ 3#-%.ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ 24ă!(#-3#2ĹŠ!.,.ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ"#,.231 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #+ĹŠ'#!'.ĹŠ$;!3(!.ĹŠ"#ĹŠ 1 4).Ģē
ĹŠ :
/ 4Ĺ‹ *. Ĺ‹., '#. , $/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-)
/-.# # Ćŋ*,),,)! (ŋ& . ( #š(ŋŋ &ŋ 2()0#) ŋ$)0 (ŋ - -#(
Ć
BW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9=; _d\ehcŒ [b d‘# c[he Z[ jh|c_j[i WfheXWZei [d [b f[h‡eZe (&&/ W (&'&$ I[]‘d [b eh]Wd_ice Z[ Yed# jheb" i[ jhWc_jWhed o WfheXW# hed /+- _d\ehc[i Z[ WkZ_jeh‡W _dj[hdW" Z[ bei YkWb[i .,. Yehh[ifedZ[d W [n|c[d[i [if[Y_Wb[i" (& [n|c[d[i [if[# Y_Wb[i Z[ _d][d_[h‡W o Y_dYe W WkZ_jeh‡Wi Z[ ][ij_Œd$ 7Z[c|i bW 9=; WfheXŒ ,* _d\ehc[i Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_# ZWZ f[dWb Yece h[ikbjWZe Z[ bWi WYY_ed[i Z[ Yedjheb Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ WkZ_jeh‡W _dj[hdW$
/1.!#2 +Ŋ1#!./(+¢Ŋ#+#,#-3.2Ŋ"#Ŋ !.-5(!!(¢-Ŋ"#Ŋ! 1%.Ŋ8Ŋ"#Ŋ"#2! 1%.ĔŊ /.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ!.,/(+¢Ŋ!#-3#- 1#2Ŋ"#Ŋ ".!4,#-3.2ĔŊ/ 1 Ŋ!.-5#13(12#Ŋ#-ŊĉĉŊ !4#1/.2Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ3.3 +Ŋ"#Ŋ,;2ŊĉŊ,(+Ŋ ĉććŊ$.) 2ēŊ (Ŋ#+Ŋ 4#9Ŋ!.-2("#1 Ŋ8Ŋ' !~ Ŋ4-Ŋ -;+(2(2Ŋ. )#3(5.Ŋ Ŋ+ Ŋ2423#-3 !(¢-Ŋ "#+Ŋ"(!3 ,#-Ŋ8Ŋ Ŋ+.2Ŋ#+#,#-3.2Ŋ"#Ŋ ! 1%.Ŋ/1#2#-3 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ8Ŋ2(Ŋ -.Ŋ#23 Ŋ"#Ŋ !4#1".ĔŊ+ Ŋ+#8Ŋ+#Ŋ/1#5_Ŋ #,(3(1Ŋ4-Ŋ2. 1#2#(,(#-3.Ŋ.Ŋ"(!3 1Ŋ#+Ŋ 43.Ŋ Ŋ++ , ,(#-3.Ŋ Ŋ)4(!(.ēŊ
Â&#x; Ä“ĹŠ -#+ ĹŠ 14, ĔŊ#!4 3.1( - ĔŊ 2#2(- " ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 ".Ä“
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ .-31 +.1~
.-31 "(!!(.-#2 ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ (,_-#9ĹŠ Ĺ—, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ
Y[ie WYjkÂŒ Yed [b fh_dY_f_e Z[ i_cfb_\_YWY_ÂŒd" kd_\ehc_ZWZ" [Ă’YWY_W" _dc[Z_WY_ÂŒd" Y[b[h_ZWZ o [Yedec‡W fheY[iWb$ F[he [b @k[p jWcX_ƒd Yk[i# j_edÂŒ bW WYjkWY_ÂŒd Z[b Jh_XkdWb" Wb i[‹WbWh gk[ de WdWb_pÂŒ [b 9: ZedZ[ 7hWk`e ZW j[ij_ced_e" fWhW bk[]e Z_YjWc_dWh bW i[d#
je Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i Z[b =kWoWi" EilWbZe I_[hhW 7oehW" WY[fjÂŒ Wb jh|c_j[ Z[ bW Z[cWd# ZW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d YedjhW Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie o ik Z_h[Y# jeh Z[ ef_d_ÂŒd ;c_b_e FWbWY_e Khhkj_W$ BW gk[h[bbW _d]h[iÂŒ W bW iki# jWdY_WY_ÂŒd bk[]e Z[ gk[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe ^_pe [b h[YedeY_c_[dje Z[ ik Ă’hcW [d [b Z[ifWY^e Z[b `k[p I_[hhW [b bkd[i [d [b c_ice FWbW# Y_e Z[ @kij_Y_W$ 9Whbei" 9ƒiWh o D_Yeb|i Fƒh[p
Wb _]kWb gk[ ;c_b_e FWbWY_e" [ij|d WYkiWZei Z[ ^WX[h _d`kh_WZe Yed ]hWl[ZWZ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" W jhWlƒi Z[ kd Yec[d# jWh_e [iYh_je feh FWbWY_e XW`e [b j‡jkbe ĂˆDe W bWi c[dj_hWiÉ$ C_[djhWi jWdje" 7b[cX[hj L[hW" WXe]WZe Z[b cWdZWjWh_e" WYbWhÂŒ gk[ bei .& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i gk[ i[ f_Z[ [d bW Z[cWdZW" i[ Z[Zk`e Z[b j_hW`[ o bW h[f[hYk# i_ÂŒd feh [n^_X_h YWbkcd_Wi feh ?dj[hd[j" [djh[ ejhei$ ;b `k[p 7oehW j_[d[ fh[l_ije dej_Ă’YWh Wb Z_Wh_e ieXh[ bW WY[f# jWY_ÂŒd Z[b `k_Y_e" [ij[ Z‡W$
ýúĚ Ćŋ0 ,#)-Ĺ‹/(# ),' )-Ĺ‹ *) ,v (Ĺ‹- &#,Ĺ‹ (Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ :[djhe [b fheY[ie Z[ h[X[b_ÂŒd gk[ _dl[ij_]W bW <_iYWb‡W" feZh‡Wd iWb_h [d b_X[hjWZ bei feb_Y‡Wi gk[ [ij|d Z[j[d_Zei [d [b [nf[dWb =WhY‡W Ceh[de" feh YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h [b WXe# ]WZe Z[\[dieh" FWjh_Y_e 7hc_# `ei" gk_[d i[‹WbW gk[ jeZei bei feb_Y‡Wi gk[ [ij|d Z[j[d_Zei [d [b YWie Z[ h[X[b_ÂŒd Æj_[d[d gk[ iWb_h oWÇ" fehgk[ de ^Wo ejhW Wb# j[hdWj_lW$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b j_fe Z[ Z[b_je feh [b gk[ [ij|d WYkiWZei de
.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ#23;-Ŋ (+#% +,#-3#Ŋ"#3#-(".2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ#7/#- +Ŋ 1!~ Ŋ .1#-.Ģē Ŋ
[i Yed h[Ybki_Œd" fehgk[ `Wc|i b[i [dYedjhWhed Yed WhcWi o de ^Wo d_d]‘d j_fe Z[ l_Z[e gk[ be Z[ck[ijh[$ 7hc_`ei Z_`e gk[ [i# f[hW gk[ [d bWi fhŒn_cWi ^ehWi bW `k[pW ZƒY_cW Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" H_jW 8hWle" ehZ[d[ bW b_X[hjWZ _dc[Z_WjW Z[ bei _cfkjWZei$
1 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#1- 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
BWi (, _dj[hdWi Ă’hcWhed YedjhWjei Z[ jhWXW`e gk[ b[]Wb_pWd ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b fheY[ie Z[ \WXh_YWY_ÂŒd Z[ kd_\ehc[i [iYebWh[i fWhW [b fhe]hWcW ]kX[hdWc[djWb Ăˆ>_bWdZe [b :[iWhhebbeÉ$ ;d kd Yeckd_YWZe [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W i[‹WbÂŒ gk[ Z[X_Ze W gk[ bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ feh b[o de fk[Z[d j[d[h YedjhWjei Z[ jhWXW`e" bei WYk[hZei bWXehWb[i \k[hed Ă’hcWZei feh ik h[fh[i[djWd# j[$ BWi _dj[hdWi f[hY_X_h|d kd fW]e WYehZ[ Wb jhWXW`e gk[ h[Wb_Y[d o j[dZh|d jeZei bei X[d[Ă’Y_ei Z[ b[o" Yece bW WĂ’b_WY_ÂŒd Wb I[]khe IeY_Wb$
2 , +# ĹŠ!.-"#!.1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› BW 7iWcXb[W DWY_edWb Z_ij_d]k_h| ^eo Yed bW C[ZWbbW ĂˆL_Y[dj[ HeYW\k[h# j[É Wb `kh_ijW ]kWoWgk_b[‹e >ƒYjeh IebÂŒhpWde 9edijWdj_d[ " feh ik Wfehj[ W bW Yeckd_# ZWZ [YkWjeh_WdW$ @kWd 9Whbei 9Wii_d[bbo" `[\[ Z[ bW XWdYWZW B[]_ibWj_lW Z[ F7?I" i[h| [b [dYWh]WZe Z[ _cfed[h bW C[# ZWbbW Wb [nfWhbWc[djWh_e WdZ_# de" ZkhWdj[ kd WYje ieb[cd[ gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b iWbÂŒd B_X[hjWZeh Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b =kWoWi$ IebÂŒhpWde" gk_[d ^W eYkfWZe YWh]ei f‘Xb_Yei [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_Wde" [`[hY[ bW fhe\[i_ÂŒd Z[ WXe]WZe Z[iZ[ ^WY[ *& W‹ei$
1#!(,(#-3.ĹŠ
7/.13 !(.-#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
ć
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŗŊ 2( Ŋ ŗŊ ē ēŊ ŗŊ -(¢-Ŋ 41./# Ŋ ŗŊ #"(.Ŋ 1(#-3#Ŋ ŗŊ:$1(! Ŋ ŗŊ 3(-. ,_1(! Ŋ
)' , #)ŋ '/( # &ŋ , ,6ŋ (ŋ ĀąÿŋĿ Ŋ š ;b Yh[Y_c_[dje Z[b
Yec[hY_e ckdZ_Wb [d (&'' i[h| Z[b ,"+ " be gk[ ikfed[ kd h[# jheY[ie Yed h[if[Yje W bW Y_\hW hƒYehZ Z[ '*"+ WbYWdpWZW [d (&'&" i[]‘d bei ‘bj_cei ZWjei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[b 9e# c[hY_e EC9 $ ÆBWi Y_\hWi Z[ck[ijhWd gk[ [b Yec[hY_e ^W WokZWZe Wb ckdZe W [iYWfWh Z[ bW h[Y[i_ÂŒd [d (&'&Ç" i[‹WbÂŒ [d hk[ZW Z[ fh[diW [b Z_# h[Yjeh ][d[hWb Z[ bW EC9" FWiYWb BWco$ Bei [Yedec_ijWi Z[b eh]Wd_i# ce gk[ h_][ [b Yec[hY_e ckdZ_Wb [ij_cWd gk[ [b WYkiWZe Wkc[dje Z[b lebkc[d Z[b Yec[hY_e gk[ i[ fheZk`e [b W‹e fWiWZe f[hc_j_h| [ij[ W‹e lebl[h W bei d_l[b[i fh[# l_ei W bW Yh_i_i" f[he fkdjkWb_pWd gk[ W‘d de i[ ^W h[Ykf[hWZe bW j[dZ[dY_W W bWh]e fbWpe$
Ä‰ÄŠÄ”ÄˆĹŠĹ˜ ÄˆÄŽÄ”ÄŒĹŠĹ˜ ÄˆÄˆÄ”ÄŒĹŠĹ˜ Ä’Ä”ÄŽĹŠĹ˜ Ä?Ä”ÄŽĹŠĹ˜ Ä?Ä”Ä‰ĹŠĹ˜
7i_c_ice" [n_ij[ _dY[hj_# ZkcXh[ ieXh[ [b _cfWYje [d [b Yec[hY_e Z[ WYedj[Y_c_[djei Yece bWi h[lk[bjWi [d Eh_[dj[ C[Z_e" [b Wkc[dje Z[b fh[Y_e Z[ bei Wb_c[djei o bWi cWj[h_Wi fh_# cWi" e [b j[hh[ceje o jikdWc_ [d @WfÂŒd$ De eXijWdj[" i_ i[ be]hWhW bW Y_\hW Z[b ,"+ " i[h‡W cWoeh gk[ [b Wkc[dje c[Z_e WdkWb Z[b , h[]_ijhWZe [djh[ '//& o (&&.$ Æ;b Yh[Y_c_[dje Z[b Yec[hY_e ckdZ_Wb i[ [ij| [ijWX_b_pWdZe W d_l[b[i c|i Yedl[dY_edWb[i o c|i ieij[d_Xb[i W bWh]e fbWpeÇ" _dZ_YÂŒ BWco$ Bei [Yedec_ijWi Yedi_Z[hWd gk[ [b Wkc[dje Z[b '*"+ #gk[ \k[ bW Y_\hW WdkWb c|i WbjW Z[iZ[ gk[ i[ _d_Y_ÂŒ bW WYjkWb i[h_[ Z[ ZWjei [d '/+&# i[ l_e _cfkbiW# Ze feh kdW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW fheZkYY_ÂŒd ckdZ_Wb Z[b )", $ ;d (&'& i[ h[]_ijhÂŒ kd h[fkdj[ Yedi_Z[hWXb[ h[if[Yje W bW YW‡ZW Z[b W‹e Wdj[h_eh" YkWdZe [b Yh[# Y_c_[dje \k[ d[]Wj_le [d kd '( [d h[bWY_ÂŒd W (&&.$
Ä“ĹŠ 2~ ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ!.-3(-#-3#04#ĹŠ,;2ĹŠ!1#!(¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef //. mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+(*/,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 >FI;@CCF#@I8C;8$ >I@D8E<J8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .)) mXcfi /,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),.0,+,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8C<J :8:?@DL<C# FC>8$<JK?<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *(/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *(/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e
k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *(/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *(/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,'- 8C ,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0,++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ DFI8E# D@>L<C$ =<C@G< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,( mXcfi *0(#/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'(-..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<II<>8KF J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,('0 mXcfi )),#,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.0.+++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<EKIF I<:I<8$ :@FE8C ;< F=:% ;<C <A<I:@$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(-* mXcfi (%''*#+) [\ cX :kX% :k\% Ef% ***0-(*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EJLDFJ HL@D@:FJ J8EK8E;<I @E$ JLHL@DJ8 :@ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/, mXcfi ).#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(,0(+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 8P8C8# ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef //' mXcfi +('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-,((('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8II8J:F #D8$ I@8EF$=I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
Ä? /ZĹ‹" !)Ĺ‹ )(Ĺ‹Ĺ‹ & -Ĺ‹/.#&# -ÄŽ
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"# #-ĹŠ - +(9 1ĹŠ242ĹŠ./!(.-#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ"#ă-(1ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ #8ĹŠ, -" ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 31.-.ĹŠ"(2Äą 31( 48 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ% - -!( 2ĹŠ+~04(Äą " 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ31 ) ".1#2Ä“ <WbjW kdW i[cWdW fWhW gk[ l[d# pW [b fbWpe fWhW fW]Wh bWi kj_b_# ZWZ[i l_[hd[i '+ $ ;d [b c[dj[ Z[b jhWXW`WZeh" [b Z_b[cW0 Âľc[ ]Wije" _dl_[hje" Yk|dje c[ jeYW5 I[]‘d bei [nf[hjei" be fh_c[he gk[ ^Wo gk[ YedeY[h [i gk[ feh B[o" jeZe jhWXW`WZeh j_[d[ Z[h[# Y^e W bWi kj_b_ZWZ[i" [nY[fje bei Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye" Whj[iWdei o i[hl_Y_e Zecƒij_Ye$ Âľ9ÂŒce i[ YWbYkbW5 :[ bWi kj_# b_ZWZ[i b‡gk_ZWi Z[ bWi [cfh[iWi i[ Z[iYk[djW bei ]Wijei k ejhei hkXhei gk[ _cfb_gk[d Yeijei Z[ ef[hWY_ÂŒd$ :[ [i[ h[ikbjWZe i[ eXj_[d[ bW kj_b_ZWZ d[jW" [b '+ Z[ [i[ cedje Yehh[ifedZ[ Wb fW]e$ F[he de jeZe Z[ [i[ lWbeh [i fWhW bei jhWXW`WZeh[i$ IÂŒbe [b '& [i fWhW Z_ijh_XkY_ÂŒd [djh[ bei c_[cXhei Z[ bW [cfh[iW" [b + i[ fW]W W bWi YWh]Wi \Wc_b_W# h[i Z_h[Yjei Z[ bei [cfb[WZei$
X_[d[i _dck[Xb[i" fehgk[ de i[ Z[fh[Y_Wd$ ;d [b YWie Z[ gk[ [b cedje de WbYWdY[ fWhW bW YecfhW Z[ X_[d[i jWd ]hWdZ[i" Æbe c[`eh [i W^ehhWhbe e kj_b_pWhbe fWhW [d# jhWZW Z[ kdW YWiW$ 7i‡ i[ Yedij_# jko[ [d kd Z_d[he fWhW Ykcfb_h kdW c[jW Z[ \kjkheÇ$ BW i[]kdZW h[Yec[dZWY_ÂŒd [i Æde YecfhWh kd Wkje fehgk[ [i [b X_[d gk[ c|i i[ Z[fh[Y_W o bW _Z[W Z[ bWi kj_b_ZWZ[i [i Wfhe# l[Y^Wh [i[ Z_d[he fWhW Yh[Y[hÇ" W]h[]ÂŒ CWh_‹e$ BW ‘bj_cW eXi[hlWY_ÂŒd [i gk[ bei h[Ykhiei de i[ Z[ij_d[d W ]Wijei _dd[Y[iWh_ei" Yece hefW$ ;d [b YWie Z[ gk[ i[Wd cedjei cko f[gk[‹ei" [djh[ '&& W c_b ZÂŒbWh[i" CWh_‹e h[Yec[dZÂŒ fW# ]Wh bWi Z[kZWi fWhW gk[ [d [b \kjkhe i[ fk[ZW YedjWh Yed kd W^ehhe$
Ä -ĹŠ04_ĹŠ(-5#13(1Ä&#x;
;b c[hYWZe Z[ lWbeh[i jWcX_ƒd [i ejhW efY_ÂŒd$ <[hdWdZe 7h# ]”[bbe" ef[hWZeh Z[ XebiW Z[ bW Ă’hcW 7dWboj_YW" _dZ_YÂŒ gk[ bW YecfhW Z[f[dZ[ Z[ bei _dj[h[# i[i Z[b _dl[hi_ed_ijW" [i Z[Y_h" i_ XkiYW Wb]e Z[ bWh]e fbWpe" Z[ h[dZ_c_[dje Ă’`e e Yed h_[i]ei$ BWi ^[hhWc_[djWi fWhW _d# l[hj_h ied0 h[djW \_`W o h[djW lWh_WXb[$ BW fh_c[hW ied bei
M_bied CWh_‹e" Wi[ieh Ă’dWd# Y_[he" [nfb_YÂŒ gk[ Wb cec[dje Z[ _dl[hj_h bWi kj_b_ZWZ[i ^Wo gk[ i[]k_h jh[i h[Yec[dZWY_e# d[i fh_dY_fWb[i$ BW fh_c[hW [i gk[ ÆZ[X[d ]WijWh [d Wb]e gk[ _dYh[c[dj[ [b fWjh_ced_e f[h# iedWb e \Wc_b_Wh" de iÂŒbe [d [i[ cec[dje i_de gk[ Yed [b j_[c# fe [b[l[ ik fh[Y_eÇ$ ;`[cfbe0
#1! ".ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2
#!+ ,.2 4~ ĹŠ ;2(!
ŗ' Ŋ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ-.Ŋ#23 1Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ.Ŋ-.Ŋ #1Ŋ1#!( (".Ŋ+ 2Ŋ43(+(" "#2ĔŊ2#Ŋ"# #Ŋ
/1#2#-3 1Ŋ4-Ŋ1#!+ ,.Ŋ/.1Ŋ#2!1(3.Ŋ"(1(%(".Ŋ +Ŋ (1#!3.1Ŋ #%(.- +Ŋ"#+Ŋ 1 ).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#2/#!3(5 Ŋ)41(2"(!!(¢-ēŊ Ŋ +Ŋ1#!+ ,.Ŋ/."1;Ŋ1#$#1(12#Ŋ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ/ %.Ŋ ŗ"#+Ŋ,.-3.Ŋ3.3 +ĔŊ/ %.Ŋ/ 1!( +ĔŊ/1#24-Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ$ +2#" "Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"#!+ 1 !(¢-ŊŊ"#Ŋ 43(+(" "#2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ#,/+# ".1ĔŊ!.-Ŋ+.Ŋ !4 +Ŋ"# #1;ŊIJŊ"#Ŋ2#1Ŋ/.2( +#ĹŊ ")4-3 1Ŋ+ Ŋ ".!4,#-3 !(¢-Ŋ04#Ŋ++#5 -Ŋ Ŋ/1#24,(1Ŋ3 +Ŋ $ +2#" "ē
ĹŠ ĹŠ04#) ĹŠ"# #1;ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-Äą Ĺ—3#2ĹŠ".!4,#-3.2Ä–ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-Äą
3(" "ĔŊ!./( ĹŠ"#+ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĔŊ 4- ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ8ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠĹŠ/4#" ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒ2! +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #,/+# ".1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#,4#231#ĹŠ#+ĹŠ!;+!4+.ĹŠ #11¢-#.Ä“ĹŠĹŠ
j‡jkbei lWbeh[i gk[ j_[d[d kdW jWiW Z[ _dj[hƒi o fbWpe \_`e$ 7^‡ i[ jecWd [d Yk[djW lWbe# h[i Yece fWf[b[i Yec[hY_Wb[i" eXb_]WY_ed[i e j_jkbWh_pWY_ed[i Z[ [cfh[iWi$ BW h[djW lWh_WXb[" [d YWcX_e" ied bWi WYY_ed[i Z[ bWi [cfh[iWi gk[ de j_[d[d kdW h[djWX_b_ZWZ [ijWXb[Y_ZW" i_de gk[ Z[f[dZ[d Z[b Z[i[cf[‹e [YedÂŒc_Ye Z[ bW [dj_ZWZ$ BW h[djWX_b_ZWZ Z[ bei lW# beh[i Z[ h[djW Ă’`W" i[]‘d 7h# ]”[bbe" feh [b cec[dje eiY_bW [djh[ [b -$+ o .$+ Z[b cedje Z[b lWbeh i[]‘d [b fbWpe $ I[ fk[Z[ h[_dl[hj_h o ckbj_fb_YWh e jh_fb_YWh bei _dj[h[i[i$ F[d# iWh X_[d" fWhW gk[ de i[ [i\kc[ [i[ Z_d[he$
' ŋ3ŋ (.)-ŋŋ., 4 (ŋ,/. ŋ &ŋ ŋ Ŋ Ŋ ěBW fh[i[djW#
Y_Œd Z[b JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9e# c[hY_e JB9 [djh[ ;;$KK$ o 9ebecX_W" f[dZ_[dj[ Wdj[ [b 9ed]h[ie [ijWZekd_Z[di[" Z[# X[h‡W _d_Y_Whi[ [b (( Z[ WXh_b" jhWi Wfb_YWh bWi fh_c[hWi c[# Z_ZWi Z[ kd fbWd Z[ fhej[YY_Œd Z[ Z[h[Y^ei bWXehWb[i" Z[YbWhŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i l[#
Y_de" @kWd CWdk[b IWdjei" bk[# ]e Z[ kdW h[kd_ÂŒd [d bW 9WiW 8bWdYW Yed ik ^ecÂŒbe]e 8W# hWYa EXWcW$ 7cXei fh[i_Z[dj[i Wdkd# Y_Whed kd fbWd Z[ WYY_ÂŒd ieXh[ Z[h[Y^ei bWXehWb[i gk[ cWhYW kdW i[h_[ Z[ \[Y^Wi o c[Z_ZWi YedYh[jWi gk[ 9ebecX_W Z[X[ jecWh fWhW ]WhWdj_pWh bei Z[h[#
Y^ei bWXehWb[i$ FWhW [b (( Z[ WXh_b" [b ]eX_[h# de Z[ IWdjei Z[X[h‡W [nfWdZ_h ik fhe]hWcW Z[ fhej[YY_Œd fe# b_Y_Wb fWhW b‡Z[h[i i_dZ_YWb[i o fhe\[ieh[i Wc[dWpWZei" fehgk[ [i[ fW‡i [i kde Z[ bei gk[ j_[d[d kd ‡dZ_Y[ c|i Wbje Z[ WjWgk[i W b‡Z[h[i i_dZ_YWb[i o W bW b_X[hjWZ bWXehWb [d [b ckdZe$
#,). )ŋ (ŋ - / & ĆÝßŋ '/ ,.)-
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
+ĹŠ 3 04#ĹŠ$4#ĹŠ! 42 ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ#7 +4,-.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ(-23(343.ĹŠ 1 2(+# .Ä“ĹŠ -.2ĹŠÄˆÄŠ -( .2ĹŠ'#1(".2Ä“ĹŠ %1#2.1ĹŠ2#ĹŠ24(!("¢ē } ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei '(
f[hiedWi ck[hjWi" [djh[ [bbWi '' d_‹ei" o kdei ') ^[h_Zei Z[`ÂŒ kd j_hej[e [d kdW [iYk[bW f‘Xb_YW [d H‡e Z[ @Wd[_he" _d\ehcWhed \k[d# j[i eĂ’Y_Wb[i$ BWi l‡Yj_cWi cehjWb[i ied '' Wbkcdei o [b W]h[ieh" kd ^ec# Xh[ Z[ (* W‹ei gk[ WXh_ÂŒ \k[]e [d bW [iYk[bW ckd_Y_fWb JWiie ZW I_bl[_hW" beYWb_pWZW [d [b XWhh_e Z[ H[Wb[d]e" [d bW f[h_\[h_W Z[ bW Y_kZWZ XhWi_b[‹W$ ;b Yehed[b ;lWdZhe 8[p[hhW" [dYWh]WZe Z[ bWi h[bWY_ed[i f‘# Xb_YWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ H‡e" Wi[]khÂŒ gk[ [djh[ bei ^[# h_Zei" lWh_ei [ij|d [d [ijWZe ]hW# l[" ÆWb]kdei Yed f[h\ehWY_ed[i Z[ XWbW [d bW YWX[pWÇ$
ĹŠ (-ĹŠ,.3(5.
;b W]h[ieh" _Z[dj_\_YWZe Yece M[bb_d]jed C[d[p[i Eb_l[_hW" [hW kd Wdj_]ke [ijkZ_Wdj[ Z[ bW [iYk[bW o [djhÂŒ Wb Y[djhe [ZkYWj_# le Wi[]khWdZe gk[ [hW kd Yed\[# h[dY_Wdj[ gk[ _XW W fWhj_Y_fWh [d kd i[c_dWh_e gk[ [ijWXW fh[l_i# je [d [b Y[djhe [ZkYWj_le$ ÆBb[]ÂŒ X_[d l[ij_Ze" Yed# l[hiÂŒ Yed lWh_ei fhe\[ieh[i o [djhÂŒ [d kd WkbW" ZedZ[ WXh_ÂŒ \k[]eÇ" W\_hcÂŒ [b ikXWbYWbZ[ Z[b Z_ijh_je e[ij[ Z[ H‡e" ;Z# cWh J[_n[_hW" [d Z[YbWhWY_e# d[i W bW j[b[l_i_ÂŒd$ #ĹŠ, 3¢
:[ifkƒi Z[b j_hej[e" Eb_l[_hW i[ ik_Y_ZŒ Yed kd j_he Wb i[h Y[hYWZe
Ä“ĹŠ -ĹŠ-(Â .ĹŠ'#1(".ĹŠ#2ĹŠ31 -2$#1(".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3 +Ä“ĹŠ
feh kdei feb_Y‡Wi gk[ i[ [dYed# jhWXWd [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW [iYk[bW" i[]‘d W][dj[i Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd$ ;b Yehed[b :`WbcW 8[bjhWc[" YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W C_b_# jWh_pWZW" Wi[]khÂŒ gk[ Eb_l[_hW Z[`ÂŒ kdW dejW Z[ ik_Y_Z_e gk[" i[]‘d iki fWbWXhWi" Æde j_[d[ bÂŒ]_YWÇ$ ;d [b [iYh_je ^_pe h[\[h[dY_Wi Wb ?ibWc o Z_`e gk[ [ijWXW _d\[Y#
jWZe Yed [b l_hki Z[b i_ZW$ ;b WjWgk[ i[ fheZk`e [djh[ bWi ,0'+ W$c$ o ,0)& W$c$ ^ehW [YkWjeh_WdW i[]‘d j[ij_]ei" gk[ Wi[]khWhed gk[ ^kXe kd _dj[die j_hej[e$ 9[hYW Z[ kdW ^ehW Z[ifkƒi Z[ bei Z_ifWhei" bW Feb_Y‡W j[# d‡W WYehZedWZW bW [iYk[bW o bei W][dj[i jhWdi_jWXWd jhWdgk_bW# c[dj[ [d bei WYY[iei Wb [Z_Ă’Y_e" gk[ [ijWXW Y[hYWZe feh Y[dj[# dWh[i Z[ f[hiedWi" [djh[ \Wc_# b_Wh[i Z[ bei Wbkcdei" l[Y_dei o Ykh_eiei" i[]‘d ceijhWhed bWi _c|][d[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd [d Z_h[Yje$
ēŊ #3 ++#Ŋ"#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ #++(-%3.-Ŋ #-#9#2Ŋ +(5#(1 ĔŊ04(#-Ŋ 2#Ŋ24(!("¢Ŋ31 2Ŋ!.,#3#1Ŋ+.2Ŋ 2#2(- Ĺ 3.2ēŊ
#11.1
1#2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ+43.
"#Ŋ4- Ŋ, 3 -9 Ŋ/#1/#31 " Ŋ#-Ŋ4- Ŋ #2!4#+ Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ04#Ŋ ! ¢Ŋ Ŋ3(1.2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ.-!#Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ "#)¢Ŋ'#1(".2Ŋ Ŋ.31.2Ŋ31#!#ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ 1#!4/#1 -Ŋ#-Ŋ5 1(.2Ŋ'.2/(3 +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(4" "ē ĥ 4#Ŋ +%.Ŋ'.11.1.2.ēŊ .2Ŋ#234Ĺ "( -3#2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ/1.$#2.1#2Ŋ2 +(#1.-Ŋ %1(3 -".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ8Ŋ +%4-.2Ŋ"#Ŋ #++.2Ŋ2#Ŋ1#$4%( 1.-Ŋ#-Ŋ,(Ŋ! 2 ĢĔŊ1#+ Ĺ 3¢Ŋ 4+Ŋ -34-#2ĔŊ04(#-Ŋ1#2("#Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ !.+#%(.Ŋ".-"#Ŋ.!411(¢Ŋ#+Ŋ24!#2.ē
ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ 1 2(+# ĔŊ (+, ĹŠ .422#ĂĔŊ Ĺ—"#!1#3¢Ŋ+43.ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ, -($#23¢Ŋ 24ĹŠÄĄ1#/4"(.ĢŊ ĹŠ+ ĹŠ, 3 -9 Ä“
ŊŊŊĥ .Ŋ#1 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! 1 !3#1~23(! 2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ ŗ04#Ŋ.!411(#1 Ŋ#2#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ!1(,#-ĔŊ/.1Ŋ#2.Ŋ !.-2("#1.Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ-.2.31.2Ŋ#23 ,.2Ŋ 4-(".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1#/4"(.Ŋ Ŋ 04#+Ŋ !3.Ŋ"#Ŋ 5(.+#-!( ĢĔŊ"().ē
ŗ2.ŊŊŊĥ -Ŋ#+Ŋ1#/4"(.Ŋ Ŋ#2#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ5(.+#-!( ĔŊ 1#Ŋ3.".Ŋ!.-Ŋ-( .2Ŋ(-"#$#-2.2ĢĔŊ"().Ŋ .422#ĂŊ#-Ŋ4-Ŋ/ !3.Ŋ#-Ŋ 1 2(+( ē
Ä“ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ! 1% ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ'#1(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 3 -9 Ä“ĹŠ
6-Ĺ‹-#'* .v Ĺ‹+/ Ĺ‹# )&)!v Ĺ‹ (Ĺ‹ ,Ă„ fhec[Z_e Z[ [dYk[ijWZei " be AkYpodia_$ Y_dYe fh_dY_fWb[i [dYk[ijWZe# gk[ jWcX_ƒd fk[Z[ _dĂ“k_h [d [b hWi Z[ F[h‘ WZl_hj_[hed Wo[h Z[ YWcX_e Z[ j[dZ[dY_Wi$ -$1#-3 ,(#-3.ĹŠÄĽ3#11( +#ÄŚ bW [njh[cW lebWj_b_ZWZ Z[b leje Kde Z[ bei [iY[dWh_ei c|i [d [b fW‡i Wdj[ bei Yec_Y_ei fh[# 2ĹŠ3#-"#-!( 2 fheXWXb[i i[h‡W kd [d\h[djW# i_Z[dY_Wb[i o b[]_ibWj_lei Z[b F[i[ W [ijW lebWj_b_ZWZ" jeZei _d# c_[dje [djh[ >kcWbW o <k`_# fhÂŒn_ce Zec_d]e$ Z_YWhed gk[ i[ YedĂ’hcWd Wb]k# ceh_ fWhW bW i[]kdZW lk[bjW" ;d kdW h[kd_ÂŒd Yed bei c[# dWi j[dZ[dY_Wi YbWhWi0 bW ikX_ZW be gk[ i[h‡W Æj[hh_Xb[Ç" i[]‘d Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [njhWd`[# Z[b dWY_edWb_ijW EbbWdjW >kcWbW" fWbWXhWi Z[ JehhWZe" fk[i bei hei" [ijei WdWb_ijWi ikXhWoWhed gk_[d YWi_ Yed i[]kh_ZWZ fWiWh| Zei XWiWd iki Wfeoei [d i[Y# gk[ bei [b[Yjeh[i f[hkWdei i[ W i[]kdZW lk[bjW" o bW Yedieb_# jeh[i feXh[i o pedWi hkhWb[i" Z[`Wd bb[lWh feh i_cfWj‡Wi c|i ZWY_ÂŒd Z[ A[_ae <k`_ceh_ Yece ckY^e c|i gk[ [d bWi YbWi[i f[hiedWb[i gk[ _Z[ebÂŒ]_YWi" be bW i[]kdZW c|i fefkbWh" o cko c[Z_Wi#WbjWi$ gk[ de Yedjh_Xko[ W Ă’Z[b_pWh [b Y[hYW [b [Yedec_ijW F[Zhe FWXbe ;d YWie Z[ gk[ bW i[]kd# leje o [nfb_YW bWi Ă“kYjkWY_ed[i AkYpo_dia_$ ZW lk[bjW \k[hW [djh[ >kcW# [d bei Wfeoei W bei YWdZ_ZWjei$ ;d YkWdje Wb [nfh[i_Z[dj[ bW o AkYpo_dia_" F[‹W\beh bW 7Z[c|i" h[iWbjWhed [b Wc# 7b[`WdZhe Jeb[Ze" Wb]kdWi [d# YWb_\_YÂŒ Yece Æ[iY[dWh_e Z[ fb_e d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ Yk[ijWi be i_j‘Wd YbWhWc[dj[ bkY^W Z[ YbWi[iÇ" feh bW _Z[d# Z_Y[d [ijWh _dZ[Y_iWi Wb i[h fh[# [d YkWhje bk]Wh" Z_ijWdY_WZe Z[ j_\_YWY_ÂŒd Z[ bei i[Yjeh[i c|i ]kdjWZWi feh iki fh[\[h[dY_Wi bei Z[c|i" o ejhWi be fed[d YWi_ feXh[i Yed >kcWbW c_[djhWi Wfhen_cWZWc[dj[ kd '& Z[b Wb c_ice d_l[b gk[ <k`_ceh_ o gk[AkYpo_dia_ [i l_ije feh ĹŠ Ä” ĔŊ ĹŠÄ› Bei Z_h_][dj[i Z[ bWi
+Ŋ'.11.1Ŋ"# + Ŋ, 3 -9 ŊŊŊ +Ŋ 11(.Ŋ"#Ŋ # +#-%.ĔŊ#-Ŋ ~.Ŋ"#Ŋ ŗ -#(1.ĔŊ"#2/#13¢Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ'.11.1Ŋ
" % & "' $+ % ! % $% & "' (" # $% & "'
%
!
3(5Ă” /LPD
#" % & &' & $+ $ % ! "' % #& $ % ! "' % #& &($ "' &
" #
# ! # # %$ ! !" &
( "' " ( &' ))) " ( &' & #! $
#% *"
ckY^Wi f[hiedWi Yece Æ[b gk[ i[W [b ]WdWZeh" i[ lW W [d# YWdZ_ZWje Z[ bei h_YeiÇ$ \h[djWh Yed kd 9ed]h[ie cko :[ jeZei ceZei" gk_[dgk_[hW \hW]c[djWZe$
ĉ
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.+., ( -.2ĹŠ /1.3#23 -ĹŠ!.-31 ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ -3.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ŊěŊ BW l_eb[dY_W YedjhW WYj_l_ijWi i_dZ_YWb[i o Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o bWi feb‡j_YWi [YedÂŒc_YWi o ieY_Wb[i Z[b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" bb[lWhed Wo[h W bWi YWbb[i Z[ bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Z[b fW‡i W Y_[djei Z[ c_b[i Z[ jhWXW`WZeh[i" [ZkYWZeh[i o [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei$ ;ijW [i bW fh_c[hW cel_b_pW# Y_ÂŒd Y_kZWZWdW gk[ W\hedjW IWdjei Z[iZ[ gk[ bb[]ÂŒ Wb fe# Z[h [b fWiWZe W]eije" Z[ifkƒi Z[ kdW ^k[b]W Z[ YWc_ed[hei YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ Ă“[j[i gk[ ^WY[ Zei c[i[i Z[`ÂŒ _dcel_b_# pWZei ZkhWdj[ lWh_ei Z‡Wi c|i Z[ '+&$&&& l[^‡Ykbei$
#, +.1ĹŠ#-ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ŊěŊ Kd cel_c_[d# je j[b‘h_Ye Z[ ,$+ ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h iWYkZ_ÂŒ Wo[h [b [ij[ Z[ Cƒn_Ye" i_d gk[ i[ ^kX_[hWd h[fehjWZe l‡Yj_cWi e ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ ;b I[hl_Y_e I_icebÂŒ]_Ye DW# Y_edWb _d\ehcÂŒ gk[ [b j[cXbeh i[ h[]_ijhÂŒ W bWi &.0'' ^ehWi beYWb[i -0'' [d ;YkWZeh o ik [f_Y[djhe i[ beYWb_pÂŒ W .) a_bÂŒc[jhei Wb ikhe[ij[ Z[b ckd_Y_f_e BWi 9^eWfWi" [d [b eh_[djWb [ijWZe Z[ L[hWYhkp" W kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ ',-
Ă°-. -Ĺ‹ )' , (Ĺ‹ & -Ĺ‹*)-# #)( -Ĺ‹, & -Ĺ‹
Ŋ!.-$42(¢-Ŋ#-Ŋ + Ŋ%4#11 Ŋ!(5(+Ŋ"#Ŋ
( ( Ŋ#2Ŋ! " Ŋ"~ Ŋ , 8.1ēŊ 1~3(! 2Ŋ Ŋ $4#19 2Ŋ"#Ŋ ē } ĔŊ Ŋ ěŊ BW Whj_bb[h‡W f[iW#
ZW Z[ CkWcWh [b =WZWĂ’ Xec# XWhZ[ÂŒ Wo[h lWh_Wi pedWi [d bW [ijhWjƒ]_YW Y_kZWZ Z[ 7`ZWX_oW Wb j_[cfe gk[ iki Wl_ed[i WjW# YWhed fei_Y_ed[i h[X[bZ[i [d bW YWhh[j[hW gk[ bW kd[ Yed 8h[]W o cWjWhed W kd d‘c[he _dZ[# j[hc_dWZe Z[ bei YecXWj_[dj[i _dikh][dj[i$ J[ij_]ei [d [b ^eif_jWb Z[ 7`# ZWX_oW _dZ_YWhed gk[ \k[hj[i [n# fbei_ed[i i[ [iYkY^Whed [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[b Y[djhe iWd_jWh_e o [d ejhWi pedWi Z[ bW Y_kZWZ" Z[ bW gk[ bWi jhefWi Z[b hƒ]_c[d i[ [dYedjhWXWd W feh be c[dei kdei '+ a_bÂŒc[jhei$ Bei cƒZ_Yei Z[b ^eif_jWb Yed# c_dWhed W bW ][dj[ W WXWdZedWh h|f_ZWc[dj[ [b bk]Wh" Wb j_[cfe gk[ bei feYei ^WX_jWdj[i gk[ W‘d gk[ZWXWd [d bW Y_kZWZ" Y[h# YW Z[ kd (+ Z[ ik feXbWY_ÂŒd" Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ+( (.2ĹŠ' !#-ĹŠ+ ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ5(!3.1( ĔŊ,(#-31 2ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ!(1!4+ ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ Yec[dpWhed Z[ \ehcW Wfh[ikhW# !., 3#ĹŠ#-ĹŠ )" (8 Ä“ ZW W WXWdZedWhbW [d Z_h[YY_ÂŒd W 8[d]Wi_$ Z[ gk[ bei Z[j[YjWi[ bW EJ7D$ 7b]kdei f[h_eZ_ijWi [d bW pedW Wjh_Xko[hed [d kd fh_#
.2ĹŠĹŠ 3 04#2 FeYe Z[ifkƒi" [b fehjWlep c_b_# c[h cec[dje [b XecXWhZ[e +ĹŠ$.3¢%1 $.ĹŠ#2/  .+ĹŠ -4#+ĹŠ 1#+ ĹŠ"#ĹŠ #() 2ĹŠ 1 .ĔŊ"#2/+ 9 ".ĹŠ ĹŠ #-% 2(ĹŠ/ 1 ĹŠ jWh h[X[bZ[" 7^cWZ 8Wd_" Wi[# W kd [hheh Z[ bei Wl_ed[i Z[ bW !4 1(1ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ+( ( ĔŊ$4#ĹŠ! /341 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ% " ă23 2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ31#2ĹŠ ]khÂŒ gk[ bei XecXWhZ[ei gk[ i[ EJ7D" oW gk[ ied bei ‘d_Yei /#1(."(23 2ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ, 13#2Ä“ ^WX‡Wd fheZkY_Ze feh bW cW‹W# gk[ fk[Z[d ieXh[lebWh [b [ifW#
.2ĹŠ!4 31.ĹŠ1#/.13#1.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ!4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ% " ă23 2ĹŠ+ -9 Äą dW [d bW YWhh[j[hW gk[ kd[ 8h[]W Y_e Wƒh[e b_X_e$ 1.-ĹŠ4- ĹŠ"41 ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ04#ĹŠ4-#ĹŠ 1#% ĹŠ!.-ĹŠ )" (8 Ä“ o 7`ZWX_oW" [iY[dWh_e Z[ _dj[d#
.2ĹŠ".2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ2.-ĹŠ ,#2ĹŠ .6+#8ĹŠ8ĹŠ + (1#ĹŠ .1% -#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ24" $1(! -.ĹŠ iei YecXWj[i" ^WX‡Wd i_Ze [\[Y# 1~3(! 2ĹŠ ĹŠ -3.-ĹŠ#+ĹŠ 1,,#+ĔŊ3.".2ĹŠ#++.2ĹŠ$.3¢%1 $.2ĹŠÄĄ$1##+ -!#ĢŊē jkWZei feh Wl_ed[i Z[ bWi jhefWi 7`ZWX_oW [i kd dkZe fh_dY_fWb Z[ =WZWĂ’$ Z[ Yeckd_YWY_ed[i Z[b [ij[ Z[b Bei b_X_ei Z[ bW pedW eh_[djWb ;d 8[d]Wi_ i[ fWbfWXW bW j[d# I[]‘d [b fehjWlep" o f[i[ W bW fW‡i" oW gk[ Yed[YjW feh kdW YW# i_ÂŒd o bW fh[eYkfWY_ÂŒd feh [b Z[b fW‡i Yh_j_YWd gk[ Z[iZ[ gk[ bW pedW Z[ [nYbki_ÂŒd Wƒh[W l_][dj[ hh[j[hW Yed 8[d]Wi_ o feh ejhW WlWdY[ Z[ bWi jhefWi Z[ =WZWĂ’ Wb_WdpW Z_h_][ bWi ef[hWY_ed[i" [d ieXh[ B_X_W" bWi ^k[ij[i ]WZWĂ’i# Yed JeXhka" feh be gk[ ik Yed# ^WY_W 7`ZWX_oW" o iki ^WX_jWdj[i Z[jh_c[dje Z[ ;;$KK$ o <hWdY_W" jWi ^Wd jhWdifehjWZe f[gk[‹ei jheb f[hc_j_h‡W Z[ dk[le W bei Yedj_dkWXWd fh[]kdj|dZei[ gkƒ i[ ^Wd h[ZkY_Ze Yedi_Z[hWXb[# Wl_ed[i ^WijW [b W[hefk[hje Z[ ]WZWĂ’ijWi _dj[djWh W_ibWh [b XWi# ^W YWcX_WZe [d bWi ef[hWY_ed[i c[dj[ bei WjWgk[i Wƒh[ei Wb_WZei" 8h[]W" Yed bei gk[ ^Wd XecXWh# j_ÂŒd h[X[bZ[ Z[ ik Yed[n_ÂŒd Yed Wb_WZWi Z[iZ[ gk[ bW EJ7D jecÂŒ be gk[ ^W f[hc_j_Ze W bei ]WZWĂ’i# [b cWdZe [b fWiWZe )' Z[ cWhpe$ jWi WlWdpWh ^WY_W [b [ij[$ Z[WZe fei_Y_ed[i h[X[bZ[i Wdj[i [b [nj[h_eh W jhWlƒi Z[ ;]_fje$
/ 0)Ĺ‹-#-')Ĺ‹()Ĺ‹ /-šŋ ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹ (., & -Ćŋ *š( ;b i[‡ice jkle bk]Wh \h[dj[ fWhW bW I[]kh_ZWZ DkYb[Wh Wi[# W bWi YeijWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ ]khÂŒ gk[ [b \k[hj[ i[‡ice Z[ -"* C_oW]_ o i[ Yedi_Z[hW kdW Z[ bWi ]hWZei [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ hƒfb_YWi c|i \k[hj[i Z[b j[hh[# H_Y^j[h eYkhh_Ze Wo[h \h[dj[ W ceje Z[b '' Z[ cWhpe$ bW YeijW deh[ij[ Z[ @WfÂŒd de ^W YWkiWZe ZW‹ei [d bWi Y[djhWb[i +#13 dkYb[Wh[i Z[b fW‡i$ BW 7][dY_W Z[ I[]kh_ZWZ Dk# BW W][dY_W _dZ_YÂŒ gk[ bW Yb[Wh Z[ @WfÂŒd _dZ_YÂŒ gk[ de i[ Y[djhWb Z[ <kaki^_cW :W__Y^_" ^Wd Z[j[YjWZe d_l[b[i WdehcW# Ykoei h[WYjeh[i ik\h_[hed ]hW# b[i Z[ hWZ_WYj_l_ZWZ [d bWi Y[d# l[i ZW‹ei jhWi [b j[hh[ceje Z[ jhWb[i Z[ <kaki^_cW :W__Y^_" / ]hWZei Z[b '' Z[ cWhpe" de ^W <kaki^_cW :W_d_ o EdW]WmW" h[]_ijhWZe Z[if[h\[Yjei [ijW l[p [ijW ‘bj_cW kX_YWZW [d bW fhe# o bWi bWXeh[i fWhW h[\h_][hWhbW l_dY_W Z[ C_oW]_ o cko fhÂŒn_cW i_]k[d WZ[bWdj[$ Wb [f_Y[djhe Z[b j[hh[ceje$ ĔŊ ŊěŊ BW 7][dY_W `Wfed[iW
#1(."(23 2ĹŠ/1(2(.-#1.2 Ĺ—ĹŠ
($1 2
.-2#!4#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ"#2 231#
ĈĉēĎĒÄ?
ĹŠ,41(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ324- ,(Ä“
ĈČēÄ?ÄŒÄ?ĹŠ ĹŠ2(%4#-ĹŠ "#2 / 1#!(" 2Ä“
ĈÄ?ćēćć
ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ!.,.ĹŠ#5 !4 ".2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%(.2Ä“
BW j[b[l_i_Œd _d\ehcŒ gk[ de ^Wo ^[h_Zei [d bW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW :W__Y^_" Ykoei ef[hWh_ei Yedj_dkWXWd iki jhW#
ēŊ /¢-Ŋ/ 1#!#Ŋ-4#5 ,#-3#Ŋ 4- Ŋ- !(¢-Ŋ ., 1"# " ēŊ
XW`ei fWhW _do[YjWh h[\h_][hWdj[ W bei h[WYjeh[i feYe Z[ifkƒi Z[b i_ice$ ;b j[cXbeh YWkiŒ WfW]ed[i [d
lWh_Wi fhel_dY_Wi$ KdW fWhj[ Z[ bWi Wkjef_ijWi Z[ bW h[]_ÂŒd deh[ij[ Z[ @WfÂŒd ^W i_Ze YehjWZW$
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#1Äą 3.2ĔŊ+.2ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ/ ~2#2ĹŠ (-"4231( +(9 ".2ĹŠ "# #-ĹŠ1#"4!(1ĹŠ #-31#ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ8ĹŠ ÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ242ĹŠ#,(2(.Äą -#2ĹŠ#-ŊĉćĉćŊ1#2Äą /#!3.ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ+ 3(-.2Ä“ĹŠ
.#() 'Z,# Ĺ‹ #0# # Ĺ‹ (. Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# )
ĹŠ!(3 ĹŠ04#ĹŠÄƒ- +(9 ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ -%*.*ĹŠ/1#Äą 2#-3 ĹŠ$1 %,#-3 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2Ä“
ĔŊ Ŋ ě
BWj_deWcƒh_YW [ij| Z_l_Z_ZW [d bW h[kd_ÂŒd ie# Xh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye gk[ DWY_e# d[i Kd_ZWi Y[b[XhW [d 8Wd]aea" ZedZ[ Wkc[djW bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ gk[ de i[ WbYWdpWh| kd Yec# fhec_ie fWhW ikij_jk_h Wb WYjkWb FhejeYebe Z[ A_eje$ ÆBW Z_l_i_ÂŒd Z[ bei fW‡i[i bW# j_deWc[h_YWdei [d [ijW h[kd_ÂŒd h[Ă“[`W bWi Z_\[h[dY_Wi _Z[ebÂŒ]_# YWi Z[b Yedj_d[dj[ [d feb‡j_YW _dj[hdWY_edWbÇ" [nfb_YÂŒ ;ZkWh# Ze :khWdZ" `[\[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd f[hkWdW$ 7 bei Z[b[]WZei Z[ YWi_ (&& fW‡i[i" gk[ bb[lWd jeZW bW i[# cWdW d[]eY_WdZe [d 8Wd]aea h[Yehj[i Z[ [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i" WokZWi o ejhei j[cWi" b[i gk[# ZWd feYWi ^ehWi fWhW Yedi[]k_h kd Yedi[die Wdj[i Z[ bW YbWkik# hW ^eo e Z[`Wh bei Z[XWj[i fWhW bW fhÂŒn_cW h[kd_ÂŒd$
b[djWc_[dje ]beXWbÇ" W]h[]ÂŒ :k# hWdZ" gk_[d i[ ceijhÂŒ \WlehWXb[ W fWhj_Y_fWh [d kd [i\k[hpe ]beXWb fWhW h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ ]W# i[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$ ;d ik ef_d_ÂŒd" 9^_b[" Khk# ]kWo" 9ebecX_W" =kWj[cWbW o 9eijW H_YW Ye_dY_Z[d [d ik [i# jhWj[]_W [d bWi d[]eY_WY_ed[i" c_[djhWi gk[ ejhei fW‡i[i i[ W]hkfWd [d jehde W bW 7b_WdpW 8eb_lWh_WdW fWhW bei Fk[Xbei Z[ 7cƒh_YW 7B87 \ehcWZW feh L[d[pk[bW" 9kXW" 8eb_l_W" ;YkW# Zeh" D_YWhW]kW" :ec_d_YW" 7dj_# ]kW o 8WhXkZWi" o IWd L_Y[dj[ o bWi =hWdWZ_dWi$ 7B87" efk[ijW feb‡j_YWc[d# j[ W ;ijWZei Kd_Zei" Yedi_Z[hW kdW ÆjhWcfWÇ bW YecfhW Z[ Xe# dei Z[ [c_i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( Z[ bei fW‡i[i _d# Zkijh_Wb_pWZei W bWi dWY_ed[i [d l‡Wi Z[ Z[iWhhebbe$ ÆDe lWcei W f[hc_j_h gk[ bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei i_]Wd .2(!(.-#2ĹŠ ÆBe ‘d_Ye gk[ YecfWhj_cei [i Z_i\hWpWdZe bW h[Wb_ZWZ" Z_i\hk# dk[ijhW lkbd[hWX_b_ZWZ Wdj[ [b YW# jWdZe Z[ bei c[hYWZei Z[ YWhXe#
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.13 ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#2ĹŠ "#5 23 ".1 Ä“
& Ĺ‹-)-. (# & Ĺ‹! ( , Ĺ‹#(!, -)-
ĔŊ Ŋě BW jWbW ieij[d_Xb[ Z[
ĹŠ ÂĄ 1 ĹŠ"#2/+ 9 ,(#-3.2ĹŠ!.13.2ĹŠ!.-2("#1#ĹŠ + ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ31 8#!3.ĹŠ#-ĹŠ 31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ ĹŠ/(#ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3 Ä“
31.2ĹŠ/4-3.2 ĹŠ 2ĹŠ1#3(!#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ/ ~2#2ĔŊ Ĺ—!.,.ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ ĹŠ !#/3 1ĹŠ !.,/1.,(2.2ĹŠ!+ 1.2ĹŠ8ĹŠ5(-!4+ -3#2ĹŠ ' !#ĹŠ3#,#1ĹŠ ĹŠ,4!' 2ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ/.2( +#ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ1##,/+ !#ĹŠ +ĹŠ 1.3.!.+.ĹŠ "#ĹŠ (.3.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#-ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ "#+ĹŠ Ä?Ä?ĔŊ+("#1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ '(- ĔŊ#7(%#-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ1(!.2ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#Äą 3 -ĹŠ ĹŠ4- 2ĹŠ1#"4!!(.-#2ĹŠ , (!(.2 2ĹŠ "#ĹŠ ĉĔŊ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ./.-#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ04#ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ '(- ĹŠ#,(3#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ% 2#2ĹŠ"#ĹŠ #$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.Ä“
|hXeb[i Z[ bW 7cWped_W XhWi_b[# ‹W fWhW bW [njhWYY_ÂŒd Z[ cWZ[hW fk[Z[ ][d[hWh Wb fW‡i _d]h[iei feh Y[hYW Z[ ,$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb W‹e o '-&$&&& [c# fb[ei" i[]‘d kd [ijkZ_e [dYe# c[dZWZe feh [b =eX_[hde$ ;b bbWcWZe cWd[`e \eh[ijWb ieij[d_Xb[" WZ[c|i Z[ ]WhWdj_pWh bW fh[i[hlWY_ÂŒd W bWh]e fbWpe Z[b cWoeh fkbcÂŒd l[][jWb Z[b ckdZe" o Z[ ][d[hWh h[djW o [cfb[e fWhW bei ^WX_jWdj[i WcWpÂŒd_Yei" fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d kdW WYj_l_ZWZ [Ye# dÂŒc_YW Z[ kj_b_ZWZ fWhW 8hWi_b" i[# ]‘d [b [ijkZ_e [dYec[dZWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ >WY_[dZW$ 3.2ĹŠ +#-3 ".1#2
F[i[ W gk[ [b _d\ehc[ de ^W i_Ze fkXb_YWZe" iki YedYbki_e# d[i \k[hed Y_jWZWi [d 8[bƒd" YWf_jWb Z[b [ijWZe WcWpŒd_Ye Z[ FWh|" feh 7djed_e 9Whbei
>kcc[b" Z_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e <eh[ijWb 8hWi_b[‹e" fWhW Z[\[d# Z[h bW Y[b[h_ZWZ [d bW YedY[i_ÂŒd Z[ i[blWi W cWZ[h[hei _dj[h[# iWZei [d [nfbejWhbWi Z[ \ehcW ieij[d_Xb[ o YecXWj_h bW Z[lWi# jWY_ÂŒd _dYedjhebWZW$ ÆBW fh_dY_fWb YedYbki_ÂŒd Z[b [ijkZ_e [i gk[ bW WYj_l_ZWZ gk[ c|i fk[Z[ ][d[hWh h[djW o [c# fb[e [d bW 7cWped_W o Wb c_ice j_[cfe cWdj[d[h bW i[blW [d f_[ [i [b cWd[`e \eh[ijWb Z[ bW cWZ[# hWÇ" Z_`e >kcc[b$ ;b [ijkZ_e jWcX_ƒd _Z[dj_\_# YÂŒ Yece WYj_l_ZWZ[i h[djWXb[i [b cWd[`e Z[ fheZkYjei Yece bW YWi# jW‹W Z[ 8hWi_b" [b W‚W‡ kdW \hkjW h_YW [d dkjh_[dj[i o [d[h]ƒj_Yei o [b YWkY^e" Ægk[ fk[Z[d ][d[hWh +&&$&&& [cfb[eiÇ" W]h[]ÂŒ$ BW YedY[i_ÂŒd Z[ i[blWi fWhW [b cWd[`e \eh[ijWb \k[ h[]bWc[djW# ZW [d (&&, f[he [i W^ehW YkWd# Ze [cf_[pW ik WdZWZkhW$
de gk[ YecfhWd W bei feXh[iÇ" _dZ_YÂŒ 9bWkZ_W IWb[hde" `[\W Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd l[d[pebWdW o feh# jWlep Wdj[ bW Y_jW Z[ 8Wd]aea Z[ 7B87$ 8hWi_b j_[d[ f[ie fhef_e [d bWi d[]eY_WY_ed[i Z[ bW EDK o iki fhefk[ijWi _dĂ“ko[d [d jeZW bW h[]_ÂŒd" c_[djhWi gk[ 7h][dj_# dW cWdj_[d[ fei_Y_ed[i gk[ [d eYWi_ed[i i[ WY[hYWd W 7B87$ ÆCƒn_Ye [i [b ^[hcWde cWoeh [d bW pedW Z[ 9[djheWcƒh_YW o [b 9Wh_X[" jWcX_ƒd feh ik jWcW‹e ][e]h|\_Ye o [YedÂŒc_Ye j_[d[ _dj[h[i[i fhef_eiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Z[b[]WZe f[hkWde$
.3.ĹŠ1#5#+ ".1
ËĔŊ ŊěŊ Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ!1~ Ŋ"#Ŋ+#./ 1".Ŋ"#+Ŋ ,41Ŋ! /3 " Ŋ/.1Ŋ
Ä“ĹŠ 4!' ĹŠ%#-3#ĹŠ' ĹŠ2 +(".ĹŠ ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ 5 -!#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !4#1".2Ä“
4- ĹŠ31 ,/ ĹŠ$.3.%1;ă! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241.#23#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ142 ĹŠ"#ĹŠ 1(,.1(#ĹŠ ' ĹŠ"#2/#13 ".ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#ĹŠ#-ĹŠ /#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-ĹŠ/4#" ĹŠ#23 1ĹŠ 4,#-3 -".ĔŊ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ ! "#,( ĹŠ "#ĹŠ (#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ 42( Ä“ĹŠ ĹŠ$.3.%1 $~ ĹŠ,4#231 ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!1~ ĹŠ"#ĹŠ+#./ 1".ĹŠ"#+ĹŠ ,41ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 731#,.ĹŠ 1(#-3#ĔŊ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! +!4+ -ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ #7(23#-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%4 1(" Ä“
Ä Ä€
#-.2ĹŠ 1 ,,82ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ! "#,( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ1#"4!(1;ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä’ĹŠ ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ #+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/1#,(.2ĹŠ04#ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ% + ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1 ,,8ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ24/.-#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ%1 -ĹŠ1#$.1, ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ% + 1".-#2ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ !1# !(¢-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ’Ä“ĹŠ ĹŠ1##2314!341 !(¢-ĹŠ(,/+(! 1;ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(2Äą 3(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%_-#1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ"#ĹŠ ./ĔŊ Äœ ĔŊ .!*ĹŠ8ĹŠ .4-318ĔŊ04#ĹŠ ' 1;ĹŠ04#ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ!.,/(3 -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ #).1ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ 2.+(23 ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ"#2 / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1."4!!(.-#2ĹŠ (-2314,#-3 +#2Ä“ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
3#ĹŠ1_!.1"2ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› BW YWdjWdj[
be]hÂŒ kd dk[le hƒYehZ Wb Yedl[hj_hi[ [d bW fh_c[hW ck`[h gk[ Yedi_]k[ i_jkWh Z[ \ehcW Z_h[YjW o feh i[njW l[p kd Z_iYe [d be c|i Wbje Z[ bWi b_ijWi Z[ l[djWi [d ;;$KK$" _d\eh# cÂŒ Iedo Cki_Y$ ;b iƒfj_# ce |bXkc Z[ [ijkZ_e Z[ If[Whi" Ăˆ<[cc[ <WjWb[É" ^W i_Ze Yedi_Z[hWZe oW feh bei Yh‡j_Yei Yece [b c[`eh jhWXW`e ^WijW bW \[Y^W Z[ bW Whj_ijW o i[ WkfÂŒ W be c|i Wbje Z[ bWi b_ijWi kdW i[cWdW Z[ifkƒi Z[ ik bWdpWc_[dje$ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
.+5#1;ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ !.-ĹŠ ++#-ĹŠ
Ŋ: ŊĚŊ Ŋ !31(9Ŋ #2/  .+ Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ5.+5#1;Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!(-# 23 Ŋ .Ĺ ."8Ŋ ++#-Ŋ31 2Ŋ1." 1Ŋ#-ŊĉććđŊ ļ (!*8Ŋ 1(23(- Ŋ 1!#+.- ČĔŊ !(-3 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ04#Ŋ% -¢Ŋ#+Ŋ¥2! 1Ŋ Ŋ+ Ŋ #).1Ŋ !31(9Ŋ"#Ŋ1#/ 13.ĔŊ (-$.1,¢Ŋ -3#13 (-,#-3Ŋ ##Ĺ *+8ēŊĥ _Ŋ!4;+Ŋ5 Ŋ Ŋ2#1Ŋ,(Ŋ2(Ĺ %4(#-3#Ŋ/#+~!4+ ĔŊ/#1.Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ #2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ3#-%.Ŋ04#Ŋ/1#%4-3 1Ŋ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ04_Ŋ/4#".Ŋ"#!(1Ŋ8Ŋ 04_Ŋ-.Ŋ +Ŋ1#2/#!3.ĢĔŊ"().Ŋ 149Ŋ Ŋ+ Ŋ/4 +(! !(¢-ēŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ
,/.-#ĹŠ, 1! #-ĹŠ '(+#ĹŠ
ŊěŊ7i_ij_h Wb [if[Yj|#
Ykbe gk[ [b Wijhe Xh_j|d_Ye e\h[Y[h| [d IWdj_W]e Z[ 9^_b[ [b fhŒn_ce '' Z[ cWoe YeijWh| ^WijW ($(+& ZŒbWh[i '$&.&$&&& f[iei Y^_b[dei " _d\ehcWhed bei eh]Wd_pWZe# h[i" gk[ W`kijWhed Wb WbpW [b fh[Y_e c|n_ce Z_\kdZ_Ze fh[l_Wc[dj[" fk[i c|i j[c# fhWde i[ ^WX‡W i[‹WbWZe gk[ bW [djhWZW c|i YWhW L_f Jef Fh[c_kc YeijWh‡W +)($&&& f[iei kdei '$'&. ZŒbWh[i " Y_# \hW gk[ Yedij_jk‡W kdW cWhYW ^_ijŒh_YW [d [ij[ fW‡i$
231#++ ĹŠ /.1-.Ä” "#ĹŠ$(!!(¢-ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠÄĽ #7ĹŠ -"ĹŠ3'#ĹŠ (38ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ ÄĽ/.1-.23 1ÄŚĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćŊ#-ĹŠÄƒ+,#ĹŠÄĽ ##3ĹŠ .-(! ĹŠ #+.41ÄŚÄ“ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠ Ä›
ÆC_hƒ ckY^e fehde Z[ bei Ăˆ-&Ç" [nfb_YW i_d jWfk`ei bW WYjh_p A_c 9WjjhWbb$ O Yed bW c_icW iebjkhW Z[ ik f[h# iedW`[ Z[ IWcWdj^W [d ĂˆI[n WdZ j^[ 9_joÉ" i[ h[bW`W o [nfb_YW ik dk[le heb [d bW fWdjWbbW$ 7 jhWlƒi Z[b i_j_e 9edjWYj Cki_Y" 9WjjhWbb" Z[ +* W‹ei" Ye# c[djW ik heb [d bW Y_djW ĂˆC[[j Ced_YW L[bekhÉ" ZedZ[ [bbW [i kdW [ijh[bbW Z[ Y_d[ fWhW WZkbjei gk[ i[ Yedl_[hj[ [d XW_bWh_dW$ 42ĹŠ(,/1#2(.-#2ĹŠ
BW hkX_W Z_Y[ gk[ l_e ÆckY^ei ZeYkc[djWb[i ieXh[ bW fehde#
bbWi feh kd j_[cfe o bk[]e i[ YWiWdÇ$ 7 f[iWh Z[ gk[ ^W [iYh_je b_# Xhei ieXh[ i[ne o be _dj[die Z[ [ij[ heb" bW WYjh_p ikfe gk[ gk[# h‡W ^WY[h bW Y_djW fehgk[ [ij[ ]hW\‡W$ Be gk[ [i fh[eYkfWdj[ fWf[b bW ÆWikijWXWÇ$ Æ9kWdZe [hW kdW WYjh_p `e# [i gk[ [ijWi Y^_YWi `ÂŒl[d[i" gk[ Yh[e gk[ l_[d[d Z[ jeZe [b ckd# l[d" @WYa B[cced c[ Z_`e0 Ăˆ>Wp Ze W >ebbomeeZ fehgk[ gk_[h[d bWi YeiWi gk[ j[ WikijWdÉ$ 7i‡ [i i[h [ijh[bbWi" Z[ h[f[dj[ i[ ZWd [b ceZe [d [b gk[ ƒb [b[]‡W iki fWf[b[i o oe f[diƒ Ăˆ[i kdW Yk[djW Z[ gk[ de iWX[d YÂŒce WYjkWhÇ$ ]hWd cWd[hW Z[ c_hWhbeÉ ĹŠ 9WjjhWbb i[‹WbW gk[ fehgk[ [ij|i YWcX_WdZe YedijWdj[c[dj[" j[ lk[b# Æied Xed_jWi" f[he ^Wo ck`[h[i ckY^e c|i +ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ l[i c|i \k[hj[Ç$ , -3' ĹŠ+ ĹŠ b_dZWi" Wi‡ gk[ [bbWi gk[# !.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ Be gk[ WikijW W A_c 9WjhWbb Z[ _dj[hfh[jWh [b ZWd h[b[]WZWi W XkiYWh !31(9ĹŠ"#ĹŠ/#2.ĔŊ /4#2ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ Wl_iei [d bei Z_Wh_ei gk[ -.,(- !(.-#2ĹŠ ĹŠ fWf[b Z[ Ced_YW [i Æbe +.2ĹŠ ,,8ĔŊ Z[i[if[hWZW gk[ [ij|$ XkiYWd W ceZ[bei o bk[# (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ ;bbW [i \k[hj[" f[he de ]e ceZ[bei Z[idkZWi" o !3.1#2ĹŠ8ĹŠ +. .2ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ j_[d[ ^[hhWc_[djWi fWhW bW fehde]hW\‡W [ij| W kd 2#ĹŠ+.2ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ YWcX_Wh ik i_jkWY_ÂŒdÇ" fWie$ I[ lk[bl[d [ijh[# #23#ĹŠ1.+Ä“ĹŠ
ĹŠ .5( ĹŠĹŠ "#ĹŠ !4 ".1ĹŠ
1(22 ĹŠ (04#+,#ĹŠ "#2ă+¢Ŋ242ĹŠ#-! -3.2ĹŠ #-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ04(#1#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
ŊŊěŊBW ceZ[be fWhW]kW#
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
gk[j[WXW Yed YWZW c_hWZW gk[ i[ [dYedjhWXW$ ;djh[ ebeh jhef_YWb" ied_Ze Z[b cWh" bkp i_ckbWdZe bW YW‡ZW Z[b ieb" bW cWd_gk‡ fWhW]kWoW ceijhŒ iki Wjh_Xkjei [d jhW`[i Z[ XW‹e" hefW YWikWb o b[dY[h‡W" W Y_[djei Z[ f[hiedWi gk[ fk]dWXWd feh l[hbW o jecWhb[ kdW \eje$
oW i[ [dWcehÂŒ Z[ [ij[ fW‡i$ ;d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" BWh_iiW H_gk[bc[ W]hWZ[Y_ÂŒ W bei [cfh[# -#)¢Ŋ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ iWh_ei gk[ be]hWhed YedjhWjWhbW$ ;b cec[dje c|i [ceY_edWdj[ ÆC[ [dYWdjW ;YkWZeh" bei l[e [d Z[ bW deY^[ i[ Z_e YkWdZe bW ce# IWd CWh_de o [i kdW f[dW Z[be [d jhW`[ Z[ b[dY[h‡W gk[ de fk[ZWd _h jeZei$ ĹŠ ceijhÂŒ c|i Z[ be ĂˆkikWbÉ" F[he c[ [dYWdjWh‡W leb# Z[X_Ze W gk[ fWhj[ Z[ ik Z_c_dkjW l[ij_c[djW i[ l[hÇ" \k[hed iki fWbWXhWi WĂ“e`WhW [d fb[dW fWiWh[# fh[l_e Wb Z[iĂ’b[ Z[iWhhe# 1(22 ĹŠ (04#+,#ĹŠ /1.,#3(¢Ŋ#+ĹŠ  .ĹŠ bbWZe bW deY^[ Z[b c_ƒhYe# -3#1(.1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ bW$ H_gk[bc[" Zec_dWZe# b[i [d [b Y[djhe Yec[hY_Wb "#2-4" 1~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ hW Z[ YkWbgk_[h i_jkWY_ÂŒd" + 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ IWd CWh_de" [d [b Fk[hje #,.!1 !( ĔŊ2(ĹŠ+ ĹŠ Yedj_dkÂŒ Yed ik fh[i[djW# 2#+#!!(¢-ĹŠ/ 1 Äą Fh_dY_fWb$ Y_ÂŒd" jhWi h[Y_X_h [b WfbWk# %4 8 ĹŠ% - ĹŠ#+ĹŠ O [i gk[ ĂˆBW Del_W Z[b 4-"( +ĹŠ ie o [b \h[d[i‡ Z[b f‘Xb_Ye 4";$1(! ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ CkdZ_WbÉ" Yece [i Yede# fh[i[dj[$ JhWi YWi_ Zei ^ehWi Z[ Y_ZW bW l[Z[jj[ ]kWhWd‡" gk[ZÂŒ [dYWdjWZW Yed [ij[ fW‡i" [if[Yj|Ykbe" bW ceZ[be W]hWZ[Y_ÂŒ Z[b gk[ Z_`e gk_i_[hW YedeY[h bW Wi_ij[dY_W Z[ iki \Wd|j_Yei o [d Gk_je o Wb]kdWi Y_kZWZ[i c|i$ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" Z_`e [ijWh ;d bW deY^[ Z[ ik Z[iĂ’b[" BW# ÆW]hWZ[Y_ZW o gk[ gk_i_[hW Yede# h_iiW H_gk[bc[ de iebWc[dj[ Y[h Gk_jeÇ$ ceijhÂŒ iki [dYWdjei" i_de jWc# X_ƒd ik YWh_icW$ ;d YWZW fWiW# ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ#-Ä– h[bW Z[ bWi cWhYWi fWhj_Y_fWdj[i" 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! bW fWhW]kWoW e\h[Y‡W X[iei o Ye#
^ĹŠ ĹŠ
-31#Ŋ/1.,.!(¢8Ŋ-.23 +%( 2Ŋ
ŊŊěŊ +Ŋ,;2Ŋ +3.Ŋ
"#+ĹŠ!+ -ĹŠ 11 ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ24ĹŠ 5(2(3 ĹŠ#-ĹŠ ( ,(ĹŠ8ĹŠ /1.5#!' ĹŠ 24ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ / 1 ĹŠÄƒ-(04(3 1ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ-4#5 ĹŠ/1."4!!(¢-ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ/1.,.!(.- ĹŠ24ĹŠ ! 11#1 ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ#2345.ĹŠ"#ĹŠ(-5(3 ".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/1.%1 , ĹŠÄĽ ,_1(! ĹŠ ÄŚÄ“ĹŠ IJ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.2 1(.Ŋ ()#1 2ĔŊŊ #-Ŋ !4 ".1
Ä Ä
4 31.ĹŠ"_! " 2ĹŠĹŠ "#ĹŠ,ĂŒ2(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YWdjWdj[ [YkWjeh_WdW FWkb_dW JWcWoe Ykcfb[ *& W‹ei Z[ l_ZW Whj‡ij_YW$ O [i feh [iW hWpÂŒd gk[ ^eo" W bWi (&0&&" [d [b Ă›]ehW Z[ bW 99; Z[ Gk_je" \[ij[`Wh| ik bWh]W jhWo[Y# jeh_W Yece c[`eh be iWX[ ^WY[h" Yed c‘i_YW$ ;d [b [l[dje" FWkb_dW [ijWh| WYecfW‹WZW feh I[]kdZe He# i[he" CWh]Wh_jW BWie" [b Jh‡e 9ebed_Wb" Gk_c[hW o [b 8Wbb[j <ebYbÂŒh_Ye Z[ Bk_i 8[bjh|d$ ;b Yeije Z[ bWi [djhWZWi [i0 ][d[hWb '+" fh[\[h[dY_W (+ o i_bbWi )+$
ēŊ 1(22 Ŋ/ 2#¢Ŋ242Ŋ 31( 43.2Ŋ -3#Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ$ -;3(!.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(#1.-Ŋ !(3 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#5#-3.Ŋļ -Ŋ 1(-.Ŋ 4-2#3ČēŊŊŊ
Äž , 8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.-04(23 Ä?
%14/ !(¢ -3#%1 -3#2Ŋ
Ĺ—ĹŠ 423 5.ĹŠ 2! -3#Ä–ĹŠ! -3 -3#ĹŠ8ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ2#%4-" ĹŠ%4(3 11 Ä“ ;b ]hkfe Z[ Xbk[i IWcWo" Yed c|i Z[ '& W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W" Ĺ—ĹŠ 31(!(.ĹŠ 4#11#1.Ä–ĹŠ ).ĹŠ#+_!31(!.Ä“ fh[i[djW ik i[]kdZW fheZkYY_ÂŒd Ĺ—ĹŠĹŠ (!' 1"ĹŠ ."1~%4#9Ä–ĹŠ/1(,#1 ĹŠ%4(3 11 Ä“ Z_iYe]h|Ă’YW Yed bW gk[ fh[j[dZ[ Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 2~ (-Ŋĸ 2/  ĚĖŊ 1,¢-(! Ä“ jh_kd\Wh Z[djhe o \k[hW Z[b fW‡i$ Ĺ—ĹŠ -"8ĹŠ # 23( Ä–ĹŠ 3#1~ Ä“ ĂˆH[jhWje Z[ ck`[hÉ [i [b j‡jkbe Z[b Z_iYe" fheZkY_Ze [d bei [i# jkZ_ei Z[b h[YedeY_Ze c‘i_Ye o 7Z[c|i" [b YWdjWdj[ i[‹WbÂŒ Whh[]b_ijW Y^_b[de CWdebe 9|Y[# h[i hWZ_YWZe [d ;YkWZeh o [d [b gk[ bW _Z[W" Yed [ij[ cWj[h_Wb" [i gk[ bW W]hkfWY_ÂŒd _dYkhi_edW [d jhWifWiWh \hedj[hWi" feh be gk[ i[ ^W fk[ije [d YedjWYje Yed [b ]ƒd[he fef heYa Yed [b eX`[j_le Z[ WXWhYWh ĹŠ ik Wc_]e =kijWle IWdZe# c|i WkZ_[dY_W$ lWb" kd fheZkYjeh ejWlWb[# Æ;ij[ [i kd |bXkc ‹e hWZ_YWZe [d 8WhY[bedW gk[ Yk[djW Yed kdW Yed# 4ĹŠ/1(,#1ĹŠ"(2!.ĔŊ ;ifW‹W " gk_[d [ij| l_dYk# ÄĽ , 8ČĔŊ2 +(¢Ŋ dejWY_ÂŒd c|i Yec[h# ' !#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ bWZe Yed ]hWdZ[i [cfh[iW# Y_Wb" f[he i_d Z[`Wh Z[ $4#ĹŠ1#/ 13(".ĹŠ2.+.ĹŠ h_ei Z[ bW c‘i_YW" fWhW Wi‡ ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ bWZe bW YWb_ZWZ" jWdje [d ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ l[h bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b (-3#%1 -3#2Ä“ Yecfei_Y_ÂŒd Yece [d Z_iYe ik[d[ jWcX_ƒd [d [b c‘i_YWÇ" Z_`e =kijWle fW‡i [khef[e" ZedZ[ =ki# 9|Y[h[i" b‡Z[h Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd$ jWle hWZ_YÂŒ feh Y_dYe W‹ei$
BW [nceZ[be o WYjh_p YebecX_WdW bb[]ÂŒ Wb fW‡i o [ijW deY^[ [ijWh| [d Gk_je [d bW Z_iYej[YW FbWj_dkc 9Wbb[ Z[ Bei HeiWb[i o H‡e 9eYW $ CW‹WdW" bW fhejW]ed_ijW Z[b Ykb[XhÂŒd YebecX_Wde ĂˆHeiWh_e J_`[hWiÉ o ĂˆI_d i[dei de ^Wo fWhW‡ieÉ ^Wh| be fhef_e [d ?XWhhW" [d bW Z_iYej[YW JikdWc_$ Ä“ĹŠ , 8ĹŠ2#ĹŠ1#3(1¢Ŋ#-ŊĉćććŊ8ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ,42(! +ĹŠ#-ŊĉććĎē
(2(3 -3#2ĹŠ ,48ĹŠ"(5#13(".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei fh[i[djWZeh[i Z[ Ăˆ;d 9edjWYjeÉ ;YkWl_iW " CWh‡W J[h[iW =k[hh[he" HeX[hje 7d# ][bb[b_" :ecƒd_YW C[dW" ĂŚh# ikbW Ijh[d][ o :_[]e Ifejeh# de" [ijWh|d ^eo W bWi ',0&& [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb ;b H[Yh[e Z[ Gk_je" YecfWhj_[dZe Yed iki i[]k_Zeh[i o Ă’hcWdZe WkjÂŒ]hW\ei$ 7Z[c|i" [b ]hkfe BWj_dei [ijWh| fh[i[dj[ Yed ik i^em Z[ XW_b[ fWhW [djh[j[d[h W bei Wi_ij[dj[i$
-ĹŠ2.+(3 1(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ š ;b YWdjWdj[ Zec_d_YWde >[dho IWdjei" _dj[]hWdj[ Z[ 7l[djkhW" iWYWh| Wb c[hYWZe kd Z_iYe Z[ XWY^WjW [d ieb_jWh_e" Wb gk[ i[ h[Ă’[h[ Yece Æcko i[nkWbÇ" jhWi Ă’hcWh [b c_ƒhYeb[i [d bW =hWd CWdpWdW kd YedjhWje Yed bW [cfh[iW L[d[cki_Y$ Ăˆ?djheZkY_d] >[dho IWdjeiÉ i[h| ik |bXkc Z[Xkj Yece ieb_ijW" fheZkY_Ze feh C_# ]k[b ;ijƒl[p" YkoW \[Y^W Z[ bWdpWc_[dje de gk_ie h[l[bWh" fWhW [b gk[ Yecfkie '' Z[ bei '( j[cWi Z[ Wceh o Z[iWceh" o gk[ ikh][ bk[]e Z[ gk[ bW XWdZW i[ i[fWhWhW [b fWiWZe [d[he" fWhW lebl[hi[ W h[kd_h [d (&'( Yed ejhe Z_iYe$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
(2$143#
+#-" 1(.ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 2
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ +#!!(¢-Ŋ8Ŋ!.1.- !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #(- ēŊ ŗ #!' ĖŊ (#1-#2ŊđŊ"#Ŋ 1(+ē
4% 1Ä–ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ3.1.2ĹŠÄĽ ĂŒ+ĹŠ ;5 +.2ÄŚÄ“ .1 ĖŊĉćĖćć ĹŠ 1#%¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 2Ä“ Ĺ— #!' Ä–ĹŠ ; ".ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ
1(+Ä“
4% 1ĖŊ ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ(-(!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 23 "(.Ŋ +~,/(!.Ŋ8Ŋ3#1,(- Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4(-3 Ŋ ! )~ē .1 ĖŊĒĖćć
.41ĹŠ"#2"#ĹŠ +($.1-(
ĹŠ .!'#ĹŠ3~/(! ĹŠ1(. , # ē Ĺ— #!' Ä–ĹŠ (#1-#2ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;d ;ijWZei Kd_# Zei" kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd bbWcWZW
4% 1ĖŊ +¢-Ŋ"#Ŋ1#!#/!(.-#2Ŋ ,/#1(.ē .1 ĖŊĉćĖćć
Ăˆ<_[dZbo FbWd[jÉ FbWd[jW 7c_# ]WXb[ [ij| e\h[Y_[dZe kd jekh fWhW YedeY[h bW dWjkhWb[pW o bW YkbjkhW Z[ ;YkWZeh" Yed jeZe _dYbk_Ze o W bei fh[Y_ei c|i XW`ei Z[b c[hYWZe$ ;b Yeije Z[b h[Yehh_Ze Z[iZ[ Bei Ă›d][b[i ^WijW Gk_je [i Z[ '$-.+ ZÂŒbWh[i" lWbeh gk[ _dYbko[ jhWibWZei" _cfk[ijei" ^ej[b[i" i[hl_Y_e Z[ ]k‡W" Yec_ZWi o fWi[ei Wb 9ejefWn_ o lWh_Wi beYWb_ZWZ[i Z[ bW I_[hhW$ ;b jekh iWb[ [b '- Z[ eYjkXh[" [b '* Z[ del_[cXh[ o [b (. Z[ del_[cXh[$
ĹŠ ĹŠ #23(5 +ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#2ĹŠ"#+ĹŠ (1#Ä“ Ĺ— #!' Ä–ĹŠ ; ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“
4% 1ĖŊ 4-2'(ē .1 ĖŊĒĖćć
ĹŠ #2ă+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ,(+(3 1Ä“ Ĺ— #!' Ä–ĹŠ 4#5#2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“
4% 1Ä–ĹŠ 5#-(" ĹŠ -¢-(%.ĹŠ ,.2Ä“ .1 ĖŊđĖćć ĹŠ #2ă+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ Ä“ Ĺ— #!' Ä–ĹŠ ; ".ŊĉĊŊ"#ĹŠ 1(+Ä“
4% 1ĖŊ 5#-(" Ŋ -¢-(%.Ŋ ,.2ē .1 ĖŊĒĖćć Ŋ .!'#Ŋ"#Ŋ +#%1~ ē ŗ #!' ĖŊ ; ".ŊĉĊŊ"#Ŋ
1(+Ä“
4% 1ĖŊ + 9 Ŋ .) Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-!#/!(¢-ē .1 ĖŊĉćĖćć
} Ä“ĹŠ ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!( -ĹŠ +ĹŠ++#% 1Ä“ĹŠ
ĹŠ/+ 8 ĹŠ"#+ĹŠ/ 1 /#-3#ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ ++#- 2
ŗŊ ŊŊ;b fk[Xbe Yeij[he Z[ 9hkY_jW CWdWX‡ [i kdW `eoW eYkbjW Z[
;YkWZeh$ 7 f[iWh Z[ gk[ Yed [b fWiWh Z[ bei W‹ei c|i jkh_ijWi lWd Z[iYkXh_[dZe iki [dYWd# jei" bW X[bbW fbWoW W‘d cWdj_[d[ ik WjcÂŒi\[hW ieb_jWh_W" ik XW`e f[hĂ’b o ik WcX_[dj[ Wc_ijeie" j‡f_Ye Z[ bei fk[Xbei Z[ f[iYW# Zeh[i$ ;i kd bk]Wh c|]_Ye gk[ be j_[d[ jeZe" Z[iZ[ ^[hceiWi fbWoWi ^WijW [nY_jWdj[i Wl[d# jkhWi o Z[b_Y_eiWi Yec_ZWi o X[X_ZWi$ BWi Yehh_[dj[i Z[ l_[d# je gk[ ^Wo `kdje W bei Y[hhei ^WY[d Z[ [ij[ kd i_j_e _Z[Wb fWhW h[Wb_pWh fWhWf[dj[" kd Z[fehj[ gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i \Wleh_jWi Z[ bei l_i_jWdj[i$
#++#9 ĹŠ- 341 +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[]kY^[" kdW f[gk[‹W Yeckd_ZWZ kX_YWZW Y[hYW Z[ EjWlWbe ?cXWXkhW " i[ YWhWY# j[h_pW feh bW l_ZW jhWZ_Y_edWb Z[ iki ^WX_jWdj[i o fehgk[ ^W ieXh[l_l_Ze W jhWlƒi Z[ bei W‹ei ]hWY_Wi W iki [nY[b[dj[i c‘i_Yei o W iki ^|X_b[i j[`[Ze# h[i$ ;d [ijW f[gk[‹W Yeck# d_ZWZ [n_ij[ kdW ^[hceiW YWiYWZW Z[ c|i Z[ '- c[jhei Z[ WbjkhW$ KX_YWZW W iebe Zei a_bÂŒc[jhei Z[b feXbWZe" [i fe# i_Xb[ bb[]Wh bk[]e Z[ kdW Xh[l[ YWc_dWjW Wkje]k_WZW ]hWY_Wi W bWi i[‹Wb[i kX_YWZWi [d [b YWc_de gk[ i[hf[dj[W W jhWlƒi Z[ kd Xeigk[ fhej[]_Ze$
(. , Ŋ(-(!( 24Ŋ!#+# 1 !(¢-
#+(!( 2Ŋ % 231.-¢,(! 2 ŗŊŊ -31#Ŋ+.2Ŋ, -) 1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ2#Ŋ #-!4#-31 -Ŋ#+Ŋ'.1- ".Ŋ2#15(".Ŋ!.-Ŋ
,.3#Ŋ8Ŋ/ / 2Ŋ!.!(- " 2ĔŊ+ 2Ŋ3.13(++ 2ĔŊ 4-Ŋ/+ 3(++.Ŋ#+ .1 ".Ŋ!.-Ŋ3.13(++ 2Ŋ"#Ŋ / / Ŋ!.-Ŋ! 1-#Ŋ +Ŋ)4%.Ŋ8Ŋ'4#5.2Ŋ$1(3.2ĔŊ #+Ŋ+.!1.Ŋ"#Ŋ/ / 2Ŋ!.-Ŋ!48ĔŊ#+Ŋ! +".Ŋ"#Ŋ ! 4! 1 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ!#5(!'#Ŋ"#Ŋ!'.!'.2ēŊ -31#Ŋ+ 2Ŋ # (" 2Ŋ2#Ŋ"#23 ! -Ŋ#+Ŋ)4%.Ŋ "#Ŋ2 +ĔŊ#2Ŋ"#!(1ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ5 2.Ŋ2#Ŋ  "#Ŋ4-Ŋ /.!.Ŋ"#+Ŋ! +".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 1-#Ŋ,#9!+ ".Ŋ!.-Ŋ ".2Ŋ'4#5.2Ŋ! 2(Ŋ$1(3.2ĔŊ/(! "(++.Ŋ8Ŋ+(,¢-ēŊ
(ĹŠ04(#1#ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ "($#1#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ #, Äą - ĹŠ -3 ĔŊ-.ĹŠ"4"#ĹŠ#-ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ 4+3 - ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2ÄŚÄ“ 9edeY_ZW Yece bW ĂˆYkdW Z[ bW dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdWÉ" Z[X_# Ze W gk[ Wbb‡ i[ Ă’hcÂŒ bW Fh_c[hW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" H_eXWcXW [i kd bk]Wh c|]_Ye o WcWXb[" [b YkWb h[Y_X[ W bei l_i_# jWdj[i Yed bei XhWpei WX_[hjei$ BW Wb[]h‡W o bW YWb_Z[p Z[ bW ][dj[ i[ [l_Z[dY_Wd W‘d c|i [d WXh_b" j[cfehWZW [d bW gk[ i[ \[i# j[`Wd bei './ W‹ei Z[ ?dZ[f[d# Z[dY_W Z[ bW Y_kZWZ$ Æ>WXbWh Z[ H_eXWcXW [i ^W# XbWh Z[b dWY_c_[dje Z[ ;YkW# ZehÇ" Yec[djÂŒ @kWd IWbWpWh" WbYWbZ[" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ feh [iW hWpÂŒd [ij[ c[i o [b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW" gk[ Ye_dY_Z[ Yed [b f[h‡eZe fh_dY_fWb Z[ bWi Y[b[XhWY_ed[i" i[h| kd j_[cfe Z[ Æ[if[Yj|YkbeÇ$ #+# 1 !(.-#2ĹŠ#2/#!( +#2
IWbWpWh [nfb_YÂŒ gk[ fWhW bei \[i# j[`ei YedjWh|d Yed Z[iĂ’b[i" XW_# b[i" [nfei_Y_ed[i" \[h_Wi o ejhWi WYj_l_ZWZ[i gk[ f[hc_j_h|d W l_i_jWdj[i o beYWb[i Z_i\hkjWh Z[ jeZWi bWi XedZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ$ O fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_# ZWZ Z[ jeZei bei fh[i[dj[i" bei Z_l[hiei WYjei gk[ i[ bb[lWh|d W YWXe YedjWh|d Yed bW fh[i[dY_W
Ä“ĹŠ -ĹŠ5 1(.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ (. , ĹŠ/."1;ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ'#1,.2 2ĹŠ 13#2 -~ 2Ä“
YedijhkYY_ed[i o bWi YWbb[i WZe# Z[ f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W$ 7Z[c|i" ]WhWdj_pÂŒ gk[ bW _d# gk_dWZWi Z[jWbbWd bW _cW][d Z[ kd \hW[ijhkYjkhW ^ej[b[hW [i bW d[Y[# Yed`kdje khXWde Z[ ]hWd X[bb[pW$ ;b 9eb[]_e F[Zhe L_Y[dj[ CWb# iWh_W o gk[ [n_ij[d efY_ed[i fWhW jeZei bei Xebi_bbei o Z[ Xk[dW YW# ZedWZe [i kdW Z[ bWi cWoeh[i eXhWi Whgk_j[YjÂŒd_YWi o b_ZWZ$ >Wh|d kd Yedjheb fWhW gk[ de i[ YeXh[ c|i ĹŠ j_[d[ kdW ]hWd _cfehjWd# Z[ be Z[X_Ze$ Y_W ^_ijÂŒh_YW Z[X_Ze W gk[ Wbb‡ i[ \_hcÂŒ bW Fh_c[hW +ĹŠ31#-ĹŠ2 +#ĹŠ
4% 1#2ĹŠ/.1ĹŠ!.-.!#1 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,(_1Äą 9edij_jkY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW$ JWcX_ƒd i[ [dYk[djhW ;djh[ bei i_j_ei gk[ de !.+#2ĔŊ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ ".,(-%.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ fk[Z[ Z[`Wh Z[ l_i_jWh i[ Ä?ĖĊćēŊ +ĹŠ!.23.ĹŠ kdW YWiW gk[ f[hj[d[Y_ÂŒ Wb fWjh_ejW @kWd 8[hdWhZe Z[ Z[ijWYW [b 9[djhe >_ijÂŒh_# "#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄˆĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ B[ÂŒd" ZedZ[ i[ ^eif[ZÂŒ I_# Ye" [b YkWb Yk[djW Yed kd fWjh_ced_e Whgk_j[YjÂŒd_Ye cÂŒd 8eb‡lWh [d '.(($ ;ij[ [d [b gk[ fh[Zec_dWd [Z_Ă’YWY_e# \k[ [b i_j_e [d [b gk[ [b B_X[hjWZeh d[i Z[b [ij_be d[eYb|i_Ye o jhWZ_Y_e# i[ _dif_hÂŒ fWhW [iYh_X_h ĂˆC_ Z[b_h_e dWb YWjWb|d$ BW fh[i[dY_W Z[ [ijWi ieXh[ [b 9^_cXehWpeÉ" Z[ifkƒi Z[
#-% -Ŋ Ŋ (. , ĔŊ -.Ŋ2#Ŋ5 -Ŋ Ŋ 11#/#-3(1Ŋ 8Ŋ3 +Ŋ5#9Ŋ' 23 Ŋ"#!(Ĺ " -Ŋ04#" 12#ēĢŊ
Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
^WX[hbe [iYWbWZe$ ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ Yedi[hlW bW \WY^WZW eh_]_dWb Z[ bW YedijhkYY_Œd$ BW [ijWY_Œd Z[ jh[d i[ [dYk[d# jhW [d [b 9[djhe >_ijŒh_Ye Z[ bW Y_kZWZ$ :[iZ[ [ij[ fkdje" bW be# YecejehW fWhj[ Yed Z[ij_de W bW DWh_p Z[b :_WXbe" hkjW feh bW gk[ [b l[^‡Ykbe i[ jhWibWZW b[djWc[d# j[" ZWdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ eXi[h# lWh ^[hceiei fW_iW`[i$
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y 1#%4-3 Ä–ĹŠÄ 2ĹŠ!(#13.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+#Äą 5 "41 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#15#9 ĹŠ#-%.1" ĹŠ.ĹŠ #2ĹŠ2.+.ĹŠ4-ĹŠ,(3.Ä&#x;Ŋĸ -"1# ĹŠ .Äą 1#-.Ěē
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ04(#-ĹŠ5# ĹŠ24ĹŠ1# +ĹŠ/.3#-!( +Ä“ĹŠ
(5 Ŋ#+Ŋ341(2,.Ŋ "#Ŋ /1#-"(9 )# 1 Ŋ#7/#1(,#-3 1Ŋ 4- Ŋ 5#-341 Ŋ04#Ŋ"#)#Ŋ '4#++ Ŋ#+Ŋ1#23.Ŋ"#Ŋ24Ŋ 5(" ĔŊ-.Ŋ2#Ŋ/(#1" Ŋ#23 Ŋ ./.134-(" "ēŊ
[i kd [ifWY_e gk[ YWZW kde j_[d[ fWhW feZ[h YedjWh YŒce l_l_Œ ik [nf[h_[dY_W$ ;ije i[ ^WY[ fehgk[ [i bW \ehcW [d bW gk[ [b Wfh[dZ_# pW`[ i[ _dj[h_eh_pW$ ;n_ij[d YkWjhe cŒZkbei WX_[hjei gk[ j_[d[d eX`[j_lei Z_# \[h[dj[i o gk[ [ij|d eh_[djWZei Wb Ykcfb_c_[dje Z[ [iW c[jW$
,/.13 -3#
#!' 2ĹŠ"#ĹŠ/1.%1 , 2 1(+Ä“ Ĺ—ĹŠ 5#-341 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #- ĔŊ"#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(2(¢-ĔŊ"#+ĹŠÄŒĹŠ +ĹŠÄ?"#ĹŠ)4+(.Ä“ ĹŠ 4#-3 ĹŠ .-3(%.ĔŊ"#+ĹŠÄˆĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ Ĺ—ĹŠ 5#-341 ĹŠ8ĹŠ+("#1 9%.ĔŊ"#+ĹŠÄˆĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ Ĺ—
Bei [`[hY_Y_ei i[ [d\eYWd [d Yk[hZWi XW`Wi W '+ Y[dj‡c[jhei Z[b ik[be Yece YhkpWh fWdjWdei" o Yk[hZWi WbjWi W '* c[jhei Z[ WbjkhW Yece fƒdZkbe e YWdefo$ ;ij[ fhe]hWcW [i Wfje fWhW `Œl[d[i [djh[ ') o '- W‹ei$
Æ>Wo c|i [d j_ Z[ be gk[ j‘ f_[d# iWiÇ" [i bW \hWi[ Z[ Akhj >W^d" kd [ZkYWZeh fhe]h[i_ijW" gk_[d Yh[‡W 5#-341 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #- gk[ [b Wfh[dZ_pW`[ jWcX_ƒd Z[X‡W 7/#"(!(¢-ĹŠÄĽ 4#-3 ĹŠ!.-3(%.ÄŚ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ fhe]hWcW [i \ec[djWh kd Z[iWhhebbe [d [b YW# :[ij_dWZW fWhW jeZei bei WZe# [nf[h_c[djWh o [dj[dZ[h gk[ h|Yj[h Z[ YWZW f[hiedW$ b[iY[dj[i [djh[ . o ') W‹ei YWZW kde [i fWhj[ Z[ i_ij[cWi 8W`e [ijW b‡d[W Z[ f[d# ĹŠ gk[ i[Wd WcWdj[i Z[ bW _dj[hYed[YjWZei$ FWhW [ije i[ Wl[djkhW o gk_[hWd ikf[# h[Wb_pW hW\j_d]" jh[aa_d] [d bW iWc_[dje" Yh[ÂŒ bW [cfh[iW EkjmWhZ 8ekdZ" bW YkWb hWh iki b‡c_j[i$ ;b fhefÂŒi_# i[blW" i[hl_Y_e Yeckd_jWh_e o [ij| Z[Z_YWZW W WokZWh W +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ je Z[ [ij[ l_W`[ [i Z[iWhhe# bW [nfbehWY_ÂŒd Z[ bWi Yk[lWi Z[ /#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ bei _dZ_l_Zkei fh_dY_fWb# ! " ĹŠ%14/.ĹŠ @kcWdZo$ bbWh bW WkjeYedĂ’WdpW$ ;i Wfhef_WZe fWhW Y^_# Feh [ijW hWpÂŒd c[dj[ d_‹ei o `ÂŒl[d[i W /4#"#ĹŠ5 1( 1ĔŊ /#1.ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ gk[ WZgk_[hWd Z[ijh[pWi o .!'.ĹŠ/ 13(!(/ -Äą i[ bb[lW W YWXe [d ĹŠ Yei [djh[ ') o '- W‹ei gk[ 3#2ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ$ !(+(Äą bWi \WbZWi Z[ bei gk_[hWd l_l_h Wb]e \k[hW Z[ ^WX_b_ZWZ[i Z[ b_Z[hWp]e" 3 ".1ĹŠ ĹŠ! 1%.Ä“ Yeckd_YWY_ÂŒd o fWhW gk[ ?bb_d_pWi" ZedZ[ .-3 !3.2Ä– be Yec‘d o Wb c_ice j_[c# Z[iYkXhWd ik l[hZWZ[he bei Y^_Yei feZh|d .-23 -9 ĹŠ fe Z[iWhhebbWh iki ^WX_b_# fej[dY_Wb c[Z_Wdj[ WYj_l_ZWZ[i WiY[dZ[h W bW YkcXh[ .-3#1.Ä“ ZWZ[i Z[ b_Z[hWp]e$ ĉđĒÄ?ĈĊć fh|Yj_YWi [ _dj[]hWY_ÂŒd YkbjkhWb Z[b d[lWZe dehj[ +$'&& 666Ä“.436 1"Äą c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b .4-"Ä“#! [d kd WcX_[dj[ Z[ Wl[djkhW$ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(2(¢cWh " Wfh[dZ[h W WhcWh [b Fk[Z[d fWhj_Y_fWh f[hie# YWcfWc[dje" b[[h [b cWfW" kiWh dWi Z[iZ[ '- W‹ei [d WZ[bWdj[ o Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ+.%1 Ä&#x; I[]‘d 9edijWdpW Cedj[he" Z_# bW Xh‘`kbW" cedjWh W YWXWbbe o [i# [b eX`[j_le [i [dYedjhWh kd fhe# h[YjehW Z[ fhe]hWcWi [d ;YkW# YWbWh |hXeb[i WhXeb_d] $ fÂŒi_je f[hiedWb fWhW feZ[h Wb_# Zeh" i[ XkiYW gk[ YWZW kde Z[ d[Whbe Yed [b [ij_be Z[ l_ZW$ bei fWhj_Y_fWdj[i h[Wb_Y[ kdW 5#-341 ĹŠ8ĹŠ+("#1 9%. I[ h[Wb_pW [d IWd FWXbe Z[b WYj_l_ZWZ [njhWehZ_dWh_W" [i Z[# ;d bW i[Z[ Z[ EkjmWhZ 8ekdZ BW]e" ZedZ[ jWcX_ƒd i[ ^WY[d Y_h Wb]e \k[hW Z[ be Yec‘d" gk[ ;YkWZeh" [d IWd FWXbe Z[b BW]e" `k[]ei o WYj_l_ZWZ[i Yed Yk[h# [ijƒ Wb[`WZe Z[ ik hkj_dW Z_Wh_W" [d [b lWbb[ [djh[ [b 9ki‡d o [b ?cXW# ZWi" f[he j_[d[ bW f[Ykb_Wh_ZWZ bW YkWb fk[Z[ i[h cko i_cfb[ XkhW" i[ h[Wb_pWd WYj_l_ZWZ[i c[# Z[ gk[ _dYbko[ kd ĂˆIebeÉ$ ;ije e cko Yecfb[`W$ Feh [`[cfbe" Z_Wdj[ [b kie Z[ Yk[hZWi o bWpei$ gk_[h[ Z[Y_h" (* ^ehWi fWhW fW# fk[Z[ jhWjWhi[ Z[ aWoWa" YWdefo" ;i kd fhe]hWcW Z[ h[jei Z[ iWh Yed kde c_ice" [d YedjWYje [iYWbWZW" hW\j_d] e YkWbgk_[h ejhe WbjkhW [d [b gk[ bW YbWl[ fWhW Wb# Yed bW dWjkhWb[pW o [iYkY^WdZe Z[fehj[ Z[ Wl[djkhW$ YWdpWh [b eX`[j_le Z[ Z[iWhhebbWh jeZWi bWi YeiWi gk[ feh be ][d[hWb :[ifkƒi Z[ ^WY[h [ije" i[ bb[# ^[hhWc_[djWi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ied _]dehWZWi" Yece [b Yk[hfe" [b lW W YWXe kdW h[jheWb_c[djWY_ÂŒd hWZ_YW [d [b [i\k[hpe f[hiedWb o [djehde" bei f[diWc_[djei o bei [d kd Y‡hYkbe Z[ YedĂ’WdpW" [ij[ [b jhWXW`e [d [gk_fe$ Z[i[ei Z[b YehWpÂŒd$
&$6$ 6$1 &$5/26 48,72
GRUPLWRULRV ED xRV JDUDMH FRQGRPLQLR SULYDGR VHJXULGDG KRUDV ,QI $& WI
1#%4-3 Ä–ĹŠ !#ĹŠÄˆĹŠ  .ĹŠ345#ĹŠ -.Äą 1#7( ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĔŊ04#"_ĹŠ ,48ĹŠ "#+% " ĹŠ 8ĹŠ "#2'("1 3 " Ä“ĹŠ '.1 ĔŊ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ#23.8ĹŠ!41 " ĹŠ H[ifk[ijW0 BW b[lWZkhW Z[ "#+ĹŠ3.".ĔŊ!.,.ĹŠ,#).1ĹŠ/#1.ĹŠ' !#ĹŠ Y[hl[pW [i h_YW [d l_jWc_dWi 4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ(-!+42.ĹŠ#,/#!_ĹŠ ĹŠ(-Äą Z[b Yecfb[`e 8" de [d]ehZW %#1(1ĹŠ,4!' 2ĹŠ%.+.2(- 2ĔŊ2. 1#ĹŠ f[he WXh[ [b Wf[j_je$ 3.".ĹŠ !'.!.+ 3#2Ä“ĹŠ +ĹŠ /1. +#, ĹŠ #2ĹŠ04#ĔŊ 4-04#ĹŠ'#ĹŠ#-%.1" ".ĔŊ 1#%4-3 Ä–ĹŠ Ä 2ĹŠ !(#13.ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ -.ĹŠ ' ĹŠ 2(".ĹŠ 3 -3.ĹŠ !.,.ĹŠ 2#ĹŠ 24Äą ' %.ĹŠ ,4!'.ĹŠ #)#1!(!(.ĹŠ / 1 ĹŠ /.-#ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ +ĹŠ(-%#1(1ĹŠ 3.-($(! 1ĹŠ / 13#2ĹŠ "#ĹŠ ,(ĹŠ 3 -3 2ĹŠ ! +.1~ 2Ä“ĹŠ .1ĹŠ !4#1/.ĹŠ ,#ĹŠ /4#".ĹŠ 04#Äą #2.ĹŠ04#1~ ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ " 1ĹŠ /#04# Ä&#x;ĹŠ .8ĹŠ 4- ĹŠ -.1#7( ĹŠ/4".ĹŠ +3#1 1ĹŠ ).5#-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2Ŋĸ 1.Äą .-3 !3.2Ä– ,(ĹŠ ,#3 .+(2,.ĹŠ 8ĹŠ 2(ĹŠ #ĹŠ .1#-.ĔŊ +(- ĹŠ 4#-3#Ěē /.1ĹŠ#2.ĹŠ#-%.1".ĹŠ,;2ĹŠ -431(!(.-(23 "#2/ !(.ĹŠ ĸ 4+(- ĹŠ ĉČĊÄ?ĉćĊ H[ifk[ijW0 :[X[i h[W# .13_2Ěē
b_pWh [`[hY_Y_e Z[ jed_# Ă’YWY_ÂŒd Yece f_bWj[i" oe]W o [i c|i _cfehjWdj[ W jk [ZWZ h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i Z[ h[f[# j_Y_ed[i Yed f[iei XW`ei o bei Z[ \k[hpW Yed ]hWdZ[i f[iei Z[X[h‡Wd i[h [l_jWZei" ieXh[ jeZe [d bW [ifWbZW$ 1#%4-3 Ä–ĹŠÄ 4;-3 2ĹŠ! +.1~ 2ĹŠ +ĹŠ "~ ĹŠ"# #ĹŠ!.-24,(1ĹŠ4- ĹŠ-( Ŋ"#ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä&#x;Ŋĸ 41 ĹŠ ;-!'#9Ěē
H[ifk[ijW0 KdW d_‹W Z[ '& W‹ei Z[X[ Yedikc_h" Wfhen_cWZW# c[dj[" ($&&& YWbeh‡Wi$
H;IFK;IJ70 BW j[hWf_W Z[ bW Wdeh[n_W Yehh[ifedZ[ W kd [gk_fe cƒZ_Ye Yecfb[je" gk[ _dYbko[ dkjh_Y_ed_ijW" i_# YŒbe]ei" fi_gk_WjhW" Wb]kdWi l[Y[i ]_d[YŒbe]ei" f[Z_WjhWi e _dj[hd_ijWi" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW [ZWZ Z[ bW f[hiedW gk[ bW ik\h[$ 9h[e gk[ feh jk YWie Z[X[h‡Wi XkiYWh WokZW fhe\[# i_edWb fWhW jk Yecfb[jW h[Yk# f[hWY_Œd" oW gk[ [ijW [i kdW [d\[hc[ZWZ gk[ fk[Z[ fheleYWh ckY^ei fhe# fheleYWh ckY^ei fhe Xb[cWi [d [b \kjkhe" Yece eij[efehei_i" Yecfb_YWY_ed[i ^eh# Yecfb_YWY_ed[i ^eh cedWb[i o \WbjW Z[ Yh[Y_c_[dje WZ[ WZ[# YkWZe$ BW Wde Wde# h[n_W [i kdW [d\[hc[ZWZ ]hWl[$
'( 2325781,'$'
! $ #
ÂĄ
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ä Ä…
'(6&2<817$5
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+$/$*$5 $&$5,&,$5
5$%2 '( $/*8 126 $1,0$/(6 0$172
'8(f$ 6(*81'$ 127$
%('8,12
086,&$/
&8(172
)É%8/$
ĹŠĹŠ
21'$
68%,5 (6&$/$5
3(552
1$9(
%21'$'262 /,0$5 (6&$53$5
',63(56$ (63(&,(
3$5(-$
*e1(52
9$62 &21 3,( 3$5$ %(%(5
(16(f$5 ',*1,'$' 3$3$/
&$/,)$ É5$%(
, ++5(++#
&$3,7$/ '( 1258(*$ $7$5 &21
)ĂŒ6,&2
5ĂŒ2 '( $/(0$1,$
/,$1$6
,1+$/$5
$*8$17$5
'ĂŒ& '(/ 5(&,e1
(6&8&+e
48,(78'
3$1 '( 0$,=
352%$5
35,0(5$ 127$
&216(17,5
Ĺ—ĹŠĹŠ
1$&,'2
086,&$/
3$&72 $-867(
3/$17ĂŒ*5$'2
7(50,1$5
'(3$57$0(172 '( 3(5Ă”
),1$/,=$5
$3Ă?&23( '(
$57ĂŒ&8/2
'$5 &/$5,'$'
5ĂŒ2 '( 5
)(0(1,12
7$172
68'$)5,&$1$
321(5 $/ $,5( $/*81$ &26$ +$%,7$&,Ă?1 (1 ,1*/e6
$&75,= '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ $55É1&$0( /$ 9,'$ $&75,= '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ $025(6 3(5526
9
$
&
6ĂŒ0%2/2 '(
$
0
$
0
$
5
$
5
5
,
&
2
5
$
/
/
2
1
(
3,(/ '(/ &$51(52 &$0$ 3(48(f$
$
0
7$5$ '()(&72 ,1'8/*(1&,$
3,e/$*2 /27( (1 ,1*/e6
7
5(6)5,$'2
120%5( )(0(1,12
/(&+2 &$/&,2
2
$&725 $5*(17,12 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ 8723ĂŒ$
2 $
(
5
0e',&2 '( $*5,*(172 5$//$'25
&
5(/$7,92 $/ 62/ ,5 (1 ,1*/e6
2
812 (1
&
$
7
3
$
5
2
1
1
$
5
,
&
2
9(17$1$ 3(48( f$ < $1*267$
$ 5
5
,
'
$
$',1(5$'2
$=8)5(
0$48(
/ +
$
,1'ĂŒ*(1$
6 6ĂŒ0%2/2 '(
5
2
5
6
&
)$/'$
*
,1*/e6
(
& 6$%5262
5ĂŒ2 '( $/(0$1,$ &+,)/$'2
1$5$1-$ (1
1
$
(
(
$
5
'
$ /,(%5( '( /$ 3$7$*2$1,$ &$032
$
(6&8&+$5
$ , 9 &(/(%5,'$'(6 IFD8EF <>@;@F ()+. $ (*(=@CäJF=F P K<äCF>F @K8$ C@8EF% 8LKFI ;< :FD<E$ K8I@FJ ;< C8J F9I8J ;< 8I@JKäK<C<J P 8C C@9IF ;< C8J J<EK<E:@8J% ,(172
$
(
$
%
7,(032
(
5
$
2
5 ,
2
$
1 2
(
$
5
/
$ 3
3$5(-$
$
7
8
$
(
&
2
'
6ĂŒ0%2/2 '(
$
7
(
$
02/86&2 &()$/Ă?32'2
',26$ *5,(*$ '(/ 0$/ 32/ĂŒ7,&2 &+,12
&
$
5
2
6
2
)$1*2
$
%
7$%(51$
$ =$5&,//2 78/&É1
7 (
,1*/e6 )/27$ (6&8$'5$
6Ă?',&2
7521&2 5(72f2
6ĂŒ0%2/2 '(
+
7$1$/,2
'( )250$ '( /,5$
5ĂŒ2 '( )5$1&,$
&
7
/
$
$
,
/
$
5
<8148( '(/
5
$
$
7
$
0
$
5
0
$
'
$
6
$
5
5
,
6ĂŒ0%2/2 '(
2
3,e/$*2 ,*8$/'$' (1 /$ 683(5),&,(
5$',2
3/$7(52
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ "ēŊ3., 1;Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ31 -04(+(" "Ŋ+.2Ŋ (-!.-5#-(#-3#2ēŊ 42Ŋ ,(%.2Ŋ2#1;-Ŋ"#Ŋ%1 -Ŋ 84" Ŋ/ 1 Ŋ24/#1 1Ŋ+ 2Ŋ!1(2(2ēŊ #!4#1"#ĖŊ 1 )#Ŋ!.-Ŋ3#- !(" "Ŋ8Ŋ2#1#- Ŋ2#%41(" "ē
^ ĹŠ
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ 4Ŋ! / !(" "Ŋ/ 1 Ŋ, -" 1Ŋ8Ŋ#23 1Ŋ Ŋ+ Ŋ ! #9 Ŋ2#1;Ŋ,4!'.Ŋ, 8.1ēŊ /1.5#!'#Ŋ + Ŋ$ !(+(" "Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ/ 1 Ŋ, -#) 1ŊŊ Ŋ242Ŋ !.+ .1 ".1#2ēŊ #!4#1"#ĖŊ 2Ŋ,#).1Ŋ#-!#-Ĺ "#1Ŋ4- Ŋ5#+ Ŋ04#Ŋ, +"#!(1Ŋ+ Ŋ.2!41(" "ē
35,1&(6$ ,1&$
&,/,1'52 &2/80%$
20(*$
ĹŠĹŠ
: ĹŠ }
#3(- ĹŠ"#ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ/."1~ ĹŠ!41 1ĹŠ!#%4#1 2
;ije WXh[ bW fk[hjW Wb Z[iWhhe# bbe \kjkhe Z[ jhWjWc_[djei gk[ feZh‡Wd YkhWh Wb]kdWi [d\[h# c[ZWZ[i Z[ bei e`ei [" _dYbki_l[" Wb]kdei j_fei Z[ Y[]k[hW" i[]‘d fkXb_YW bW h[l_ijW DWjkh[$ BWi YƒbkbWi cWZh[ #gk[ j_[d[d bW YWfWY_ZWZ Z[ Yedl[hj_hi[ [d Z_\[h[dj[i j[`_Zei# \k[hed ÆWb_# c[djWZWiÇ Yed kdW YecX_dWY_ÂŒd
ĹŠĹŠ
: ĹŠĹŠ
&5202
526752
3/$17ĂŒ*5$'2
5
ĹŠ@[h[co ?hedi o @e^d CWbae# Ĺ—ĹŠ l_Y^ fhejW]ed_pWd [ijW Y_djW$
3/$1(7$
$6(6,1$5
%25'( 5,%(7(
5$7$ (1
,1*/(6$
&/25852
$6,'(52
5 $)e5(,6 '( $1($
ĹŠ ĹŠ Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŽÄ‘
&(59(=$
1$&,'$
$7$6&$'$
&$'(5$
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ /1.5#!'#Ŋ+ 2Ŋ./.134-(" "#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /1#2#-3 1;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ#!.-¢,(! ēŊ 42Ŋ ,(%.2Ŋ8Ŋ/ "1#Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ4-Ŋ /.8.Ŋ Ŋ -(5#+Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ/ 1 Ŋ4"ēŊ #!4#1"#ĖŊ +Ŋ ' !#1Ŋ#+Ŋ (#-Ŋ Ŋ+.2Ŋ.31.2Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ' !(#-".Ŋ #+Ŋ, 8.1Ŋ (#-Ŋ Ŋ4"ē
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš 42ĹŠ/+ -#2ĹŠ ĹŠ$4341.ĹŠ3., 1;-ĹŠ, 8.1ĹŠ 1#+#5 -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ4"Ä“ĹŠ 42ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ2#1;-ĹŠ ,48ĹŠ!1# 3(5.2ĹŠ8ĹŠ!.-3 1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ/."#1Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ .-2#15#ĹŠ + ĹŠ/ 9ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ_7(3.2ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ $1 ! 2.2Ä“
*5,(*$
1$785$/
(6&8&+e
+8(62 '( /$
,1*5(62
1
7
0
/
2
0
2
5
$
$
5
$5$5
7
$ 5
5,2 '( /$ 8566 5ĂŒ2 '( 9(1(=8(/$
$%5,*2 02/,%'(12
2
(
&
(;75$f$
&80%5( +,-2 '( 'e'$/2 129(1$ /(75$
%2&,2 3$3(5$
5
$
6ĂŒ0%2/2 '(
1 %.-
)85,$ /21*,78'
35(&,262
&$'(5$ (;7(16,Ă?1 352<(&7,/
2
6(&$ (67e5,/
5
1
ÄŠĹ‹
+(50$12 '( 3$3É
$/80,1,2
0(','$ '(
0(7$/
$
*
$&&,Ă?1 '(
6ĂŒ0%2/2 '(
$5*2//$
6ROXFLyQ DQWHULRU =
$6,'(52
*$162
ĹŠĹŠ
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš 4ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ, -".ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ, 1! " ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ, %-#3(2,.ĹŠ/#12.- +ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3 Ä“ #!4#1"#Ä–ĹŠ ! 1(!(#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2#,#) -3#2ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ2.-1(2 ĹŠ!.1"( +Ä“
'85$&,Ă?1 0$1$'$ '( &(5'26
5(/,*,26$
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš #ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ 5( )#2ĹŠ!.13.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ"(2$143 1;ĹŠ(-3#-2 Äą ,#-3#Ä“ĹŠ 4+3(5#ĹŠ24ĹŠ(-3#+#!3.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ#23;ĹŠ /3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 1#9! ĹŠ'.8ĹŠ!.,.ĹŠ/#12.- ĹŠ#)#1!(3 -".ĹŠ242ĹŠ !4 +(" "#2Ä“
ĹŠĹŠ
(;,67(1&,$
2),',2 '( *5$1 7$0$f2
,1*/e6
9_[dj‡ÒYei Z[b H_a[d 9[dj[h \eh :[l[befc[djWb 8_ebe]o [d @WfÂŒd be]hWhed Yh[Wh kdW h[j_dW Z[ bWXe# hWjeh_e kj_b_pWdZe YƒbkbWi cWZh[ Z[ hWjed[i$
6$/9$-(
'()(&72
Ä”ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡
;hW]ed `kdje Wb ‘bj_ce Z[ bei ZhW]ed[i Z[X[h| [d\h[d# jWhi[ W kd h[o YkoW cWbZWZ de YedeY[ b‡c_j[i$ ¾FeZh| [b `el[d b[lWdjWh [b [ijWdZWhj[ Z[ bei b[][dZWh_ei `_d[j[i Z[ ZhW]ed[i5
$&725 '( /$ 7(/(129(/$ &25$=Ă?1
('8&$5
',26 (1 (/ ,6/$0 62%(5$12 '(/ $17 (*,372
BW i[h_[ Yk[djW bW ^_ijeh_W Z[ 9bWha A[dj Jec M[bb_d] " [d fb[dW WZeb[iY[dY_W$ I_d ]W\Wi o i_d iWX[h lebWh" [b `el[d A[dj l_l[ ik l_ZW Z[ [ijk# Z_Wdj[ [d kd f[gk[‹e fk[Xbe bbWcWZe IcWbbl_bb[" [d [b [ijW# Ze Z[ AWdiWi$ 7 be bWh]e Z[ bW i[h_[" [b `el[d A[dj Z[iYkXh_h| feYe W feYe gk[ fei[[ YWhWY# j[h‡ij_YWi gk[ b[ Z_\[h[dY_Wd Z[b h[ije" f[gk[‹ei Z[jWbb[i o i_jkWY_ed[i gk[ j[hc_dWh|d feh Yedl[hj_hb[ [d [b ^ecXh[ gk[ [ij| Z[ij_dWZe W i[h$
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
"Ä“ĹŠ!.-3 %( ĹŠ +#%1~ ĹŠ8ĹŠ./3(,(2,.ĹŠ/.1ĹŠ ".-"#ĹŠ/ 2#Ä“ĹŠ 4ĹŠ3#,/#1 ,#-3.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ %1 " +#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#23_ĹŠ 1."# ".ĹŠ"#ĹŠ,4!' ĹŠ%#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ04(#1 -ĹŠ 2(-!#1 ,#-3#Ä“ĹŠ 2ĹŠ24, ,#-3#ĹŠ("# +(23 ĹŠ8ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ 42! 1;ĹŠ +%.ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ
',6/2&$5
[if[Y‡ÒYW Z[ dkjh_[dj[i gk[ bWi _dZk`e W jhWdi\ehcWhi[ o ][d[hWh kdW h[j_dW i_djƒj_YW$ ;ij[ fheY[ie feZh‡W f[hc_j_h [d Wb]‘d j_[cfe fheZkY_h Yƒbk# bWi Z[ h[j_dW [d \ehcW _b_c_jWZW e" c|i W‘d" h[j_dWi Yecfb[jWi gk[ fk[ZWd i[h jhWifbWdjWZWi$ >WijW feZh‡Wd ][d[hWhi[ e`ei Yecfb[jei Z[ ^[Y^e" kdW YecfW# ‹‡W [ijWZekd_Z[di[ Z[ X_ej[Ydebe# ]‡W oW ^W Yedi[]k_Ze kdW b_Y[dY_W fWhW _d_Y_Wh [ijkZ_ei [d ^kcWdei Z[ j[hWf_Wi fWhW YkhWh bW Y[]k[hW kj_b_pWdZe YƒbkbWi cWZh[ $
BW h[j_dW [ij| Yecfk[ijW feh Z_l[hiei j_fei Z[ YƒbkbWi gk[ h[# YkXh[d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b e`e$ 9kWdZe bW bkp _d]h[iW [d [b ]beXe eYkbWh [i YedY[djhWZW [d bW h[j_dW" gk[ fheZkY[ kdW _cW# ][d gk[ [i [dl_WZW Wb Y[h[Xhe W jhWlƒi Z[b d[hl_e Œfj_Ye$
}
+.ĹŠ (! 22. Ä¸ÄˆÄ‘Ä‘ÄˆÄąÄˆÄ’Ä?ÄŠÄš
ĹŠF_djeh [ifW‹eb" ck[h[ kd Z‡W Ĺ—ĹŠ Yece ^eo [d Cek]_di" <hWdY_W$ ;ij| Yedi_Z[hWZe Yece kde Z[ bei cWoeh[i Whj_ijWi Z[b i_]be NN o fWhj_Y_fÂŒ [d bei _d_Y_ei Z[ ckY^ei cel_c_[djei Whj‡i# j_Yei gk[ i[ fhefW]Whed feh [b ckdZe o gk[ jkl_[hed kdW ]hWd _dĂ“k[dY_W [d ejhWi Z[ bWi ]hWdZ[i Ă’]khWi Z[ ik j_[cfe$ Ik ][d_Wb_ZWZ b[ bb[lÂŒ W WXehZWh Z_l[hi_ZWZ Z[ ]ƒd[hei Yece [b Z_Xk`e" [b ]hWXWZe" bW _bkijhW# Y_ÂŒd Z[ b_Xhei" bW [iYkbjkhW" bW Y[h|c_YW o [b Z_i[‹e Z[ [iY[de# ]hW\‡W o l[ijkWh_e fWhW cedjW`[i j[WjhWb[i$ 7kjeh Z[ eXhWi Yece Ăˆ=k[hd_YWÉ o ĂˆBWi c[d_dWiÉ$
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ +ĹŠ;1# ĹŠ#2/(1(34 +ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ1#+#5 -!( ĹŠ / 1 ĹŠ "Ä“ĹŠ 42ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ /1#-"#1ĹŠ8ĹŠ #-1(04#!#12#ĹŠ8ĹŠ!1#!#1ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1-.ĹŠ2#1;-ĹŠ ,;2ĹŠ$4#13#2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ .-5(_13 2#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.,.3.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ/#1"¢-Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ
ĹŠ5(" ĹŠ+#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ 1#%#-#1 1ĹŠ8ĹŠ! , ( 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" ĔŊ /1.5_!'#+.ĹŠ8ĹŠ2(% ĹŠ "#+ -3#Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄƒ) ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ #231#++ ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ3.! ĹŠ#+ĹŠ+.".Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ +Ŋ, 31(,.-(.Ŋ2#1;Ŋ 1,.-(.2.Ŋ8Ŋ"(2$143 1;Ŋ ,4!'.Ŋ+ Ŋ!.,/  ~ Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 1#) ēŊ 2Ŋ 2.!( !(.-#2Ŋ3(#-"#-Ŋ Ŋ2#1Ŋ/.2(3(5 2Ŋ8Ŋ $ 5.1 +#2Ŋ/ 1 Ŋ "ēŊ #!4#1"#ĖŊ #!~" 2#Ŋ 8 Ŋ Ŋ#,/1#-"#1Ŋ24Ŋ!.,#3(".ē
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ .-% ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ!1# 3(5(" "ĹŠ#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ+ .1 +ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ1#Äą 24+3 1;ĹŠ,48ĹŠ/1.5#!'.2.Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 4(#-ĹŠ #-"(!#ĹŠ 31 #ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ 5.1Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ "Ä“ĹŠ#7/#1(,#-3 1;ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ +( #13 "ĹŠ#ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ /1#$#1(1;ĹŠ+ ĹŠ2.+#" "ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 4(#-ĹŠ!4+3(5 ĹŠ+ ĹŠ .-" "ĔŊ #-"(!#Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš .".2ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#-ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ2#1;-ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ/1.5#!'.Ä“ĹŠ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ2#1;ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ +#%1#ĹŠ8ĹŠ./3(,(23 Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ .8ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.%1#2 1Ä“ĹŠ
#11#1ĖŊļ -Ŋ3(#11 Ŋ 3(" Ŋ 2#Ŋ+#Ŋ/4#"#Ŋ' !#1Ŋ,;2Ŋ "  .Ŋ Ŋĸ .5 *ĚŊ ).*.5(!Č
Ä Ä†
"1("Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ#2/  .+ĹŠ 5("ĹŠ #11#1ĔŊ-ĂŒ,#1.ĹŠ Ä?ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2.+5#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1, " ĹŠ #2/  .+ ÄŚĹŠ#-ĹŠ3(#11 ĹŠ 3(" ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ". +#% 1ĹŠ +ĹŠ 2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!Ŋĸ$.3.ĚŊ04#ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ,.231 ".ĹŠ(-31 3 +#Ä“ĹŠ ÄĄ .ĹŠ"#ĹŠ ).*.5(5ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ(-!1#~ +#Ä“ĹŠ - 1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠĹŠ / 13(".2ĔŊ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ1#%4+ 1(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ8ĹŠ,#-Äą 3 +ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ3(#11 ĹŠ 3(" ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ,;2ĹŠ "  .ĢĔŊ2# +¢Ŋ#+ĹŠ3#-(23 ĹŠ( _1(!.Ä“ĹŠ Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#Ŋ#2$4,¢Ŋ#+Ŋ1., -!#
ĹŠ1#3(1 " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ 04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ1#$#1#-3#2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#) ĹŠ4-ĹŠ5 !~.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ/."(".ĹŠ++#- 1Ä“ ;b (, Z[ `kb_e Z[ '//, [b cWhY^_i# jW [YkWjeh_Wde @[Ăľ[hied Fƒh[p ]WdÂŒ bW fh_c[hW o ‘d_YW c[ZW# bbW Z[ ehe fWhW [b fW‡i [d kdei @k[]ei Eb‡cf_Yei$ 9Wi_ '+ W‹ei Z[ifkƒi" i[ ^Wd Yh[WZe fbWd[i o fheo[Yjei fWhW gk[ bei `ÂŒl[d[i jWb[djei [ckb[d be ^[Y^e feh [b Wjb[jW WpkWoe" gk_[d WdkdY_ÂŒ ik h[j_he ^WY[ Zei W‹ei$ Be WbYWdpWZe feh Fƒh[p" gk_[d ikcÂŒ kdW dk[lW fh[i[W fbWjW eb‡cf_YW [d 8[_`_d] (&&." de ^W i_Ze ikf[hWZe feh d_d]‘d ejhe Z[fehj_ijW dWY_edWb" Wi‡ Yece bei ƒn_jei Z[b Wjb[jW HebWdZe L[hW" [b j[d_ijW 7dZhƒi =ÂŒc[p" bW `kZeYW 9Whc[d 9^Wb| e [b dWZWZeh @eh# ][ :[b]WZe$ BW \WbjW Z[ h[b[lei [d bei Z[# fehj_ijWi h[\[h[dj[i [d dk[ijhe fW‡i i[ Z[X[ W gk[ Æ[d bW WYjkW# b_ZWZ bei Wjb[jWi dWY_edWb[i i[ fh[eYkfWd c|i feh [b fh[c_e [YedÂŒc_Ye" gk[ [d h[fh[i[djWh Wb fW‡i e bW ]beh_W Z[fehj_lWÇ" cWd_\[ijÂŒ L[hW" gk_[d ]WdÂŒ [d YkWjhe efehjkd_ZWZ[i '/.," '/.-" '/.. o '/./ bW IWd I_bl[i# jh[ XhWi_b[‹W$ 9edjhWh_W W [ijW WĂ’hcWY_ÂŒd bW Wjb[jW HeiWbXW 9^WY^W" gk_[d [ij| YbWi_Ă’YWZW fWhW bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'(" Yedi_Z[hW gk[ i_d [b Wfeoe [Ye# dÂŒc_Ye Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW o Z[ bei [dj[i Z[fehj_lei Z[b ;ijW# Ze Æde i[ feZh‡W ^WY[h WYj_l_ZWZ" feh be c[dei [d bW YWj[]eh‡W xb_# j[Ç" c[dY_edÂŒ$ 9^WY^W Yh[[ gk[ de i[ ^WXh‡W YbWi_Ă’YWZe W bei Eb‡cf_Yei i_d [b h[ifWbZe Z[ [cfh[iWi Yece bW cWhYW Z[fehj_lW IWkYedo" FheZkXWdYe e >[hXWb_\[ o Z[ bW 9edY[djhWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_# Y^_dY^W 9:F $ FWhW L[hW" bW \WbjW Z[ Z_d[he e Z[ Wfeoe ^WY_W bei Wjb[jWi de [i kdW hWpÂŒd lWb[Z[hW fWhW gk[ de [n_ijWd bei h[[cfbWpWdj[i W Yehje fbWpe$ Æ;d c_ j_[cfe ^W# X‡W c[dei Wfeoe o de [ijWXW jWd Z[iWhhebbWZe [b cWha[j_d] Z[# fehj_leÇ" W‹WZ_[dZe gk[ ÆoW de
ĹŠ
1.,#2 ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚ ĹŠ+ 1%.ĹŠ + 9.
ŗŊ .#+Ŋ (++ 5(!#-!(.Ŋĸ 1!' Ě ŗŊ . #13.Ŋ 4(1.9Ŋĸ #-(2Ě ŗŊ 1(#+(2#Ŋ 2 1#2Ŋĸ #-(2Ě ŗŊ ( - Ŋ ' -%Ŋĸ 3 !(¢-Ě
, -3' Ŋ (3#1(Ŋĸ #5 -3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ/#2 2Ě 1+ Ŋ #1#"( Ŋĸ )#"1#9Ě
(%41 2ĹŠ"#ĹŠ2(#,/1# !4 3.1( - 2
ŗŊ #Ă#12.-Ŋ _1#9Ŋ ŗŊ -"1_2Ŋ ¢,#9Ŋ ŗŊ .+ -".Ŋ #1 Ŋ ŗŊ (!.+;2Ŋ /#-33(Ŋ ŗŊ .1%#Ŋ #+% ".Ŋ ŗŊ 1,#-Ŋ ' +;Ŋ
ĸ 1!' Ě ĸ #-(2Ě ĸ 3+#3(2,.Ě ĸ #-(2Ě ĸ 3 !(¢-Ě ĸ 4".Ě
^Wo [i[ [dWcehWc_[dje gk[ j[# d‡Wcei Z[ Yecf[j_h feh [b fW‡i" [iW fWhj[ hec|dj_YW oW de [n_ij[ W^ehWÇ$ 1.8#!3.2Ŋ8Ŋ/+ -#2
I_d [cXWh]e" [b Ă’dWdY_Wc_[dje Z[ bWi YWhh[hWi Z[ bei Z[fehj_ijWi lW Z[ bW cWde Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei o fbWd[i gk[ iki# j[dj[ [b Z[i[cXebie Z[b Z_d[he$ ÆFh[i[djƒ c_ YWhf[jW [d lWh_Wi [cfh[iWi" [d Wb]kdWi Z[ [bbWi jkl[ WYe]_ZW [d ejhWi deÇ" W‹W# Z_ÂŒ HeiWbXW$ 7d‡XWb <k[dj[i" fh[i_Z[dj[ Z[b 9:F" f_[diW gk[ [iei fheo[Y# jei Z[X[d i[h W bWh]e fbWpe$ Æ;i Z_\‡Y_b Yedi[]k_h kd YWcf[ÂŒd eb‡cf_Ye" feh be gk[ [b [i\k[hpe Z_Wh_e dei WY[hYW c|i W [i[ eX`[# j_leÇ" _dZ_YÂŒ$ +#-3.ĹŠ8ĹŠ3_!-(!
:khWdj[ bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei WfWh[Y_[hed `Œl[d[i fhec[iWi Z[b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde" Yece >k]e 9^_bW e 7b[nWdZhW ;iYe# XWh" gk_[d[i Yedi_]k_[hed be]hei _cfehjWdj[i W d_l[b beYWb [ _dj[h# dWY_edWb" f[he gk[ f[i[ W ik jW#
Ä“ĹŠ +ĹŠ, 1!'(23 ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ _1#9ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ3(#,/.2Ä“
b[dje o jƒYd_YW de i[ Yedl_hj_[hed [d ‡Yedei Yece Fƒh[p" =ÂŒc[p e L[hW$ KdW Z[ bWi hWped[i fWhW gk[ [ije de ikY[ZW [i ÆbW \WbjW Z[
Yecfhec_ie Yed [b fW‡i o Z[ kdW WYj_jkZ fWjh_ÂŒj_YW Wb h[fh[i[djWh Wb ;YkWZehÇ" Yec[djÂŒ HebWdZe$ Feh ik fWhj[" Fƒh[p Yedi_Z[hW gk[ ^Wo _cfehjWdj[i fheif[Yjei"
Yece [b cWhY^_ijW @e[b L_bbWl_Y[d# Y_e" gk[ Æj_[d[d ckY^e jWb[djeÇ" f[he be gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [i Æ[d\e# YWhi[ [d bei Z[fehj_ijWi o de jWdje [d bWi [Z_ÒYWY_ed[iÇ" Z_`e$
Ä Ä‡
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(-ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#ĹŠ 3 04#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Z[bWdj[he Z[b CWdY^[i# j[h Kd_j[Z" MWod[ Heed[o" i[ f[hZ[h| bei fhÂŒn_cei Zei fWh# j_Zei Z[ ik [gk_fe" [djh[ [bbei bW i[c_Ă’dWb Z[ bW 9efW Z[ ?d]bWj[hhW [d M[cXb[o Wdj[ [b CWdY^[ij[h 9_jo" i[]‘d [ij_fkbÂŒ Wo[h kdW Yec_i_ÂŒd h[]kbWZehW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd <7 $ BW <7 [c_j_ÂŒ kd Ye# ckd_YWZe fWhW WdkdY_Wh gk[ cWdj[dZh‡W _djWYjW bW iWdY_ÂŒd _cfk[ijW _d_Y_Wbc[dj[ [b bkd[i Wb `k]WZeh feh iki _dikb# jei o Yec[djWh_ei eXiY[dei c_[djhWi Y[b[XhWXW [b j[hY[h ]eb Z[b [gk_fe [b fWiWZe i|# XWZe [d [b Zk[be Z[ B_]W Wdj[ [b M[ij >Wc o gk[ \k[hed YWfjWZei feh bWi Y|cWhWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ ;<;
#1- ĹŠ 1 2(+#Â ĹŠ "(1(%(1;ĹŠ#-ĹŠ 4(3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9edc[Xeb Z[i_]dÂŒ Wb XhWi_b[‹e FWkbe 9[iWh Eb_l[_# hW Yece [b `k[p Y[djhWb fWhW [b fWhj_Ze [djh[ B_]W Z[ Gk_je o =eZeo 9hkp [b fhÂŒn_ce cWh# j[i$ @kdje W Eb_l[_hW [ijWh|d 7bj[c_h >WkicWdd b‡d[W ' o 9Whbei 8[ha[dXhea b‡d[W ( $ ;b fWhj_Ze i[h| W bWi '-0'+ [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW$
($~!(+ĹŠ#+ĹŠ/ -.1 , +ĹŠÄĽ ++#3ĹŠ 94+ÄŚĹŠ !.,/+(!¢Ŋ24ĹŠ !+ 2(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.!3 Äą 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +Ä“ĹŠ #/#-"#ĹŠ"#ĹŠ .31.2ĹŠ1#24+Äą 3 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ 5 -9 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
( #13 ".1#2Ä“ ;c[b[Y j[d‡W bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ]WdWh fWhW Wi[]khWhi[ bW YbWi_Ă’# YWY_ÂŒd W bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i" f[he Wo[h de fkZe ZeXb[]Wh bW h[i_ij[dY_W Z[b M_bij[hcWd Xeb_l_Wde" f[i[ W gk[ \k[ ikf[h_eh Z[ fh_dY_f_e W Ă’d" de fkZe YedYh[jWh jeZWi bWi efehjkd_ZWZ[i Z[ cWhYWh$ 7^e# hW [b Ăˆ8Wbb[j 7pkbÉ Z[f[dZ[ Z[ kdW l_Yjeh_W [d bW ‘bj_cW \[Y^W Wdj[ [b b‡Z[h Z[b ]hkfe" [b ?dj[h# dWY_edWb Z[ Fehje 7b[]h[ o gk[ bei @W]kWh[i Z[ 9^_WfWi" f_[h# ZWd e [cfWj[d [b Yej[`e \h[dj[ Wb [gk_fe Xeb_l_Wde$ ;b fh_dY_fWb cWb Z[ ;c[b[Y [d [ij[ W‹e ^W i_Ze bW \WbjW Z[ ]eb$ ;d [b fWhj_Ze Z[ Wo[h [b Ăˆ8Wbb[jÉ jkle Wb c[dei Y_dYe eYWi_ed[i YbWhWi Z[ cWhYWh" f[he d_d]kdW Z[ [bbWi i[ YedYh[jÂŒ" f[i[ W gk[ [d\h[djWhed Wb Yeb_ijW Z[b =hkfe ,$
ĹŠ Äą
Ä“ĹŠ 1(23( -ĹŠ #-_-"#9ĹŠ345.ĹŠ31#2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ, 1! 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ .ĹŠ345.ĹŠ+ ĹŠ!#13#9 ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ+.2ĹŠ %.+#2Ä“
ć ć
1# ĹŠ(-!4,/+("
14/.ĹŠÄ?
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
04(/.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ %4 1#2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ,#+#!ĹŠ Ĺ—ĹŠ (+23#1, --ĹŠ
ĹŠ 3.2ĹŠ ĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŽĹŠĹŠĹŠ Ä’ĹŠ ÄŽĹŠĹŠ Ä‘ĹŠ ÄŽĹŠ ÄˆĹŠ
Ä’ ÄąÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ĹĒ
BW jWh[W fWhW [b YkWZhe [YkWje# h_Wde f_djWXW \|Y_b" ]WdWhb[ Wb ‘bj_ce Z[ ik ]hkfe o Z[Ă’d_h ik YbWi_\_YWY_ÂŒd [d 8hWi_b i_d Z[# f[dZ[h Z[ ejhei h[ikbjWZei" f[he ;c[b[Y \WbbÂŒ o [cfWjÂŒ Wf[dWi Yed kd [gk_fe ZƒX_b o gk[ Wf[# dWi _dgk_[jÂŒ [b WhYe h_lWb$ ?dYbki_l[ jeZe [b Yej[`e \k[ Zec_dWZe Wcfb_Wc[dj[ feh
+ĹŠÄĽ ."(++.ĹŠ .).ÄŚĹŠ-.ĹŠ $+.) 2ĹŠ"4" ĹŠ3." 5~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>WijW Wo[h de i[ Z[Ă’d‡W i_ <[b_f[ 9W_Y[Ze WYjkWh‡W [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW" oW gk[ W‘d de i[ h[Ykf[hW Z[Ă’d_j_lWc[dj[" f[he [b jƒYd_Ye Bk_i =WhY‡W [i# f[hWh| ^WijW ‘bj_cW ^ehW fWhW Z[Ă’d_h bW Wb_d[WY_ÂŒd j_jkbWh$ I[]‘d [b `[\[ Z[b Z[fWhjWc[d# je cƒZ_Ye Z[b B[lWdj[" 9W_# Y[Ze jeZWl‡W fh[i[djW hWi]ei Z[ bW b[i_ÂŒd" feh be gk[ W‘d de [ij| Z[Ă’d_Ze i_ Ăˆ<[b_fWeÉ feZh| WYjkWh \h[dj[ Wb HWY_d] Z[ IWdjWdZ[h$
BW iƒfj_cW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8 i[ `k]ÂŒ [b c_ƒhYeb[i o JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e i_]k[ Ă’hc[ [d [b b_Z[# hWje" [iYebjWZe feh [b HeYW\k[hj[ o bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW$ ;d [b \edZe Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i :[fehj_le Gk[l[Ze o [b 7jbƒj_Ye 7kZWp i_]k[d i_d feZ[h [dYed# jhWh [b hkcXe$ BW `ehdWZW [cf[pÂŒ [d =kWoW# gk_b Yed [b Yej[`e [djh[ [b H_l[h FbWj[ o [b 7jbƒj_Ye 7kZWp$ ;b YkW# Zhe Z[ ĂˆbW 8WdZWÉ i[ _cfkie (#& W ik i_c_bWh Yed ]eb[i Z[ Ehb_d Gk_dj[he$ ;b H_l[h Yed bW l_Yjeh_W ikX_ÂŒ W bW i[njW YWi_bbW" c_[djhWi gk[ bei cWY^Wb[‹ei ied ‘bj_cei" oW gk[ de ^Wd be]hWZe d_d]‘d fkdje ^WijW [b cec[dje$ ;b :[fehj_le 7pe]k[i i[ [d# \h[djÂŒ Wb LWbb[ Z[b 9^ejW o [d [ijW
eYWi_ÂŒd bei beYWb[i ^_Y_[hed h[i# f[jWh ik [ijWZ_e" f[i[ W gk[ de WjhWl[iWXWd kd Xk[d cec[dje$ ;b YkWZhe Ăˆ=kWYWcWoeÉ Z[hhejÂŒ *Ă„( o iWb_ÂŒ Z[b iÂŒjWde Z[ bW jWXbW$ ;b b‡Z[h Z[b jehd[e ik\h_ÂŒ fWhW l[dY[h Wb :[fehj_le Gk[l[Ze" [d Gk[l[Ze$ ;b Yej[`e j[hc_dÂŒ )Ă„* W \Wleh Z[ bW l_i_jW o Yed [ijW l_Yjeh_W [b ĂˆHeZ_bbeÉ i[ Yedieb_ZÂŒ [d bW Y_cW o WbWh]ÂŒ ik l[djW`W W YkWjhe fkdjei$ BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW l_i_jÂŒ [b [ijWZ_e BW 9eY^W o Z[hhejÂŒ feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W W bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_$ Bei ĂˆYWcWhWjWiÉ W^ehW ied i[]kdZei Yed [ij[ jh_kd\e$ ;b CWYWh| jWcX_ƒd lebl_ÂŒ W bW i[dZW Z[b jh_kd\e o ]eb[ÂŒ + Ă„ ' Wb =h[Y_W [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW$
4#5.Ŋ/1#2("#-3# ŗŊŊ -3#Ŋ+ Ŋ1#-4-!( Ŋ"#Ŋ +~ 2Ŋ 3#"Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#2("#-!( Ŋ"#Ŋ ,#+#!ĔŊ 22( Ŋ
(%4(#-3#ĹŠ$#!' ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ 1(+
(+23#1, -ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠĹŠ
ĹŊ IJŊŊ
%4 1#2 ,#+#!
bei ĂˆWpkb[iÉ" f[he [i[ Zec_d_e de i_hl_ÂŒ Z[ dWZW" oW gk[ [b Whgk[he CWhY[be CWY^WZe Z[b M_bij[hcWd Yedjkle bei _dj[d# jei e\[di_lei$ ;b =hkfe , j_[d[ Z[ b‡Z[h Wb ?dj[hdWY_edWb Yed '& fkdjei" bei @W]kWh[i Z[ 9^_WfWi Yed /" [b ;c[b[Y Yed . o [b M_bij[hcWd Yed kdW kd_ZWZ$
#1(#ĹŠ
ŗŊ ēŊ -(5#12(3 1(.Ŋ ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ .! $4#13#Ŋ ŗŊ ! 1;Ŋ ŗŊ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ ŗŊ ēŊ 9.%4#2Ŋ ŗŊ (% Ŋ ēŊ ŗŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ ŗŊ 1#!( Ŋ ŗŊ Ŋ ŗŊ ēŊ 4#5#".Ŋ ŗŊ 3+_3(!.Ŋ 4" 9ŊŊ
_/3(, ĹŠ$#!'
ĹŠ 3.2ĹŠ ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ
FWhW gk[ [b Ăˆ8ecX_bbeÉ fWi[ W eYjWlei Z[X[h| ]WdWh Wb ?dj[hdW# Y_edWb o [if[hWh gk[ [b 9^_WfWi f_[hZW e [cfWj[ [d ik l_i_jW Wb M_bij[hcWd$ ;b fWhj_Ze i[h| [b '/ Z[ WXh_b$
#24+3 ".2ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
04(/.ĹŠ
#,#ĹŠ 24,(¢Ŋ+ 2ĹŠ1(#-" 2ĹŠÄĽ#+_!31(Äą ! 2ČĔŊ#23.ĹŠ31 2ĹŠ24ĹŠ -4-!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ5~ ĹŠ ÄĽ, (+ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ'.1 2ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒÄą -(1;ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ04#ĹŠ !.,/  1;ĹŠ ĹŠ #,#ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ%#23(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ #+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ 3#"Ä“
ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ćŊ
Ä’ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ćŊŊ ÄąÄˆĹŠĹŠ ĹĉŊŊ ĹĉŊŊ ÄąÄ?ĹŠĹŠ ĹĊŊŊ ÄąÄŒĹŠĹŠ ĹĒŊŊ
<_dWbc[dj[ bW B_]W Z[ Feh# jel_[`e be]hΠik fh_c[hW l_Y# jeh_W Wb Z[hhejWh Wb HeYW\k[hj[ '#& o Z[`Π[b \edZe Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$
Ĺ—ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ Ĺ—ĹŠ ! 1;ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠ
ĉŊIJŊćŊ ÄŒĹŠÄ˛ĹŠÄ‰ĹŠ Ä‡ĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ ÄŠĹŠÄ˛ĹŠÄŒĹŠ ÄŽĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ ÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄ‡ĹŠ
3+_3(!.Ŋ 4" 9ŊŊ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 ŊŊ ēŊ 3¢+(! ŊŊ ēŊ -(5#12(3 1(.ŊŊ 1#!( ŊŊ .! $4#13#ŊŊ
(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - (%4(#-3#ĹŠ$#!'
ŗŊ .! $4#13#ŊIJŊ ! 1;Ŋ ŗŊ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 ŊIJŊ ēŊ 4#5#".Ŋ ŗŊ 1#!( ŊĹŊ (5#1Ŋ + 3#ŊŊ ŗŊ 3+_3(!.Ŋ 4" 9ŊIJŊ Ŋ ŗŊ ēŊ 3¢+(! ŊIJŊ ēŊ 9.%4#2Ŋ ŗŊ ēŊ -(5#12(3 1(.ŊĹŊ (% Ŋ ēŊ
+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ , 3# .ĹŠ #-ĹŠ1 !' ĹŠ% - ".1 ! 1;ĹŠ8ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 Äą 1(.ĹŠ /4-3 -ĹŠ +ĹŠ 2!#-2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ2.-ĹŠ$ 5.1 +#2Ä“ + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #1(#ĹŠ
4#23.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ + -3#+ĹŠ 4-3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ ÄˆĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ śĒŊŊ ĉŊ -(5Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠ Ĺ›Ä?ĹŠĹŠ ÄŠĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠ Ĺ›Ä? ÄŒĹŠ ! 1 ĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠ Ĺ›Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ćŊŊ Ä?ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ Ä‘ĹŠ ÄąÄˆĹŠĹŠ Ä?ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ Ä‘ĹŠ ĹĉŊŊ
ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠĹŠÄ‘ĹŠ ĹĉŊŊ Ä‘ĹŠ Ä’ĹŠĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ ÄąÄ? ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ .3./ 7(ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ ĹĊŊ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄąÄŒĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠĹŠ ćŊŊ ĹĒŊ
Gk_dj[he [d Zei eYWi_ed[i " MWbj[h B_dWh[i" 8hoWd HeZh‡# ]k[p o 9^h_ij_Wd >khjWZe f[h# c_j_[hed [b jh_kd\e WcXWj[‹e c_[djhWi gk[ 7Z_djed C_dW Z[iYedjŒ fWhW [b Yed`kdje Z[ 9^ed[ gk[ [ij| [d bWi ‘bj_cWi kX_YWY_ed[i Z[ bW jWXbW$ CWdj[d[hi[ Yece b‡Z[h Z[b
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ +(23 -ĹŠ1 04#3 2 Bei c[`eh[i Z[fehj_ijWi Z[ bW Y_kZWZ i[ Wb_ijWd W fWhj_Y_fWh Z[ kd dk[le [dYk[djhe Z[ j[# d_i gk[ j[dZh| kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ jh[i Z‡Wi [d [b 7cXWje J[# d_i 9bkX" Z[iZ[ bWi '&0&& Z[ ^eo$ Ied jh[i bWi YWj[]eh‡Wi fWh# j_Y_fWdj[i o [b jehd[e Yk[djW Yed Wbh[Z[Zeh Z[ '& fWhj_Y_# fWdj[i feh YWj[]eh‡W gk[ i[ Z_ifkjWh|d [b YWcf[edWje WXiebkje$ ;ij[ [i [b j[hY[he Z[ eY^e jehd[ei gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d [b W‹e o Yk[djW Yed bei c[`e# h[i [nfed[dj[i Z[ bW Z_iY_fb_# dW$ Be fWhj_Y_fWdj[i i[h|d cej_lWZei Yed c[ZWbbWi W bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2#-5.+5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#2ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ8ĹŠ/1.Äą 5.! ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'(-!' " Ä“
YWcf[edWje [i bW ‘d_YW l_i_Œd fWhW bei `k]WZeh[i Z[ JƒYd_# Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ gk_[h[d lebl[h W iWXeh[Wh bW l_Yje# h_W [ij[ Zec_d]e W bWi ',0&& Yece Zk[‹ei Z[ YWiW \h[dj[ W B_]W Z[ Fehjel_[`e$ ;b ‡Zebe WcXWj[‹e ck[ijhW
kd jhWXW`e fhe]h[i_le fWhW Wi[]khWh [b WiY[die o [ij[ Zec_d]e _h| Wb [ijWZ_e 7b[# `WdZhe FedY[ Z[ =kWoWgk_b" Z_ifk[ije W ]WdWh Wb HeYW# \k[hj[ o WYkckbWh fkdjei gk[ b[ f[hc_jWd ikX_h [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,#).1#2ĹŠ#7/.-#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ3#-(2ĹŠ34-%41 '4#-2#ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ / 1 ĹŠ% - 1Ä“
ŇĒÄ?Ä?ćČ
JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Yedj_# d‘W Z[ceijhWdZe ik b_Z[hWp# ]e [d [b 9Wcf[edWje DWY_e# dWb Z[ bW I[h_[ 8" bk[]e gk[ [b c_ƒhYeb[i bb[lWhW jh[i fkdjei Z[b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[" Wb Z[hhejWh Wb beYWb :[fehj_le Gk[l[Ze feh * ]eb[i W ) o Wi‡ Z[`ÂŒ Wjh|i W bei fbWdj[b[i gk[ be Wfh[c_WXWd [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ CWhl_d 9ehepe" 7b[n 9ebÂŒd" L‡Yjeh LWbb[" Ă›d][b Fkj|d" \k[# hed bei Ăˆ^ƒhe[iÉ Z[b [dYk[djhe gk[ de h[ikbjÂŒ \|Y_b fWhW bei WbX_ he`ei" f[he gk[ W f[iWh Z[ [bbe Yedi[hlWhed ik fei_Y_ÂŒd Z[ _dl_Yjei ^WijW [b cec[dje$ CWYWh| de gk_ie Z[i[dje# dWh Yed bW l_Yjeh_W WcXWj[‹W o jWcX_ƒd ejeh]ÂŒ [b Wb_Y_[dj[ W ik ^_dY^WZW" ]WdWdZe feh + W ' W =h[Y_W [d [b [ijWZ_e 8[# bbWl_ijW o WbYWdpÂŒ bW YkWhjW fei_Y_ÂŒd Z[ bW jWXbW$ 9Whbei
Ä Ä‚
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ 4(#-#2Ŋ43(+(!#-Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2Ŋ"#/.13(5.2Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ#23 "(.2ĔŊ"# #1;-Ŋ!4(" 1Ŋ"#Ŋ#++.2Ŋ/ 1 Ŋ3#-#1+.2Ŋ#-Ŋ 4#-Ŋ#23 ".ē ¥ ēŊ #1- -".Ŋ -3 - Ŋ 2#Ŋ/1.8#!3 Ŋ Ŋ4-Ŋ3.1-#.Ŋ- !(.- +ē
1#2#-!( ĹŠ "#ĹŠ +3.ĹŠ 1 -%.ĹŠ#-ĹŠ - 3 !(¢(+ Z[fehj_ijWi jkd]khW^k[d# i[ Z[ dWjWY_ÂŒd l_W`Whed Wb 9Wcf[edWje Z[ DWjWY_ÂŒd (&'' [d CWdjW" ZedZ[ <[h# dWdZe IWdjWdW \eje " Z[ '. W‹ei" \k[ [b YWcf[ÂŒd Z[ bWi YWj[]eh‡Wi [ij_be (&& c[# jhei b_Xh[i o cWh_feiW" eXj[# d_[dZe Zei c[ZWbbWi Z[ ehe h[if[Yj_lWc[dj[" WZ[c|i Z[ fbWjW o XhedY[ [d '&& c[jhei f[Y^e" be gk[ b[ Z[`W Yece kd Xk[d h[\[h[dj[ Z[ bW dWjWY_ÂŒd beYWb$ Ejhei Z[fehj_ijWi jWc# X_ƒd Z[`Whed [b decXh[ Z[ Jkd]khW^kW [d bei fh_c[# hei bk]Wh[i Z[ YWcf[edWje" be gk[ b[i f[hc_j_h| i[h Yed# i_Z[hWZei [d bei jehd[ei dW# Y_edWb[i gk[ i[ h[Wb_Y[d [d [ij[ W‹e$
2!#- 1(.2Ŋ"#/.13(5.2Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#+Ŋ/4# +. .-3 1Ŋ!.-Ŋ#23 "(.2Ŋ8Ŋ! -!' 2Ŋ#2Ŋ 4- Ŋ/1(.1(" "Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ"#/.13#ĔŊ!.-Ŋ + Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ"#Ŋ!4(" 1+.2ē
BW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bei [iY[dWh_ei i_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" bei \kd# Z[fehj_lei gk[ ied WZ# Y_edWh_ei Z[ bW <:J iki# c_d_ijhWZei feh bW <[# j[djWhed bWi WYY_ed[i gk[ Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ĹŠ cej_lWhed W YeXhWh bW Jkd]khW^kW <:J " ^Wd eYWi_edWZe kdW Z_l[h][d# ĹŠ ĹŠ!. 1 1;ĹŠ kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bWi YWdY^Wi fWhW bei Z_\[h[dj[i YWc# Y_W [djh[ i[Z[i Z[fehj_lWi + ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ #/3 +~ĹŠ f[edWjei Z[fehj_lei Z[ bWi o \kdY_edWh_ei Z[ bW [dj_# 1.- ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 1Äą Z_\[h[dj[i b_]Wi Ă’ b_Wb[i$ ZWZ$ 3(".ĹŠ8ŊĉĎŊ!#-3 Äą 8WiWZe [d [b Whj‡Ykbe /) Bei YeXhei feh [iY[# 5.2ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ +ĹŠ Z[ bW B[o Z[b :[fehj[" M_b# dWh_e e [b j_[cfe b_c_jWZe /ĂŒ +(!.Ä“ ied IWdjWcWh‡W" i[Yh[jWh_e fWhW bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bei Z[ bW <:J" [nfb_YÂŒ gk[ bW [ijWZ_ei D[fjWb‡ 8WhedW o [b Z[ j_[hhW" Wi‡ Yece bW f_ijW _dij_jkY_ÂŒd Z[X[ WfeoWh [ijh_Y# Wjbƒj_YW" \k[hed cej_le Z[ Z_iYk# jWc[dj[ Wb Z[fehj[ \ehcWj_le"
fehgk[ [b h[Yh[Wj_le WYj_l_ZWZ gk[ h[Wb_pWd bWi b_]Wi XWhh_Wb[i o fWhhegk_Wb[i " b[ Yehh[ifedZ[ W bei ]eX_[hdei ckd_Y_fWb[i$ 7Z[c|i" WĂ’ hcÂŒ gk[ [b cWdj[# d_c_[dje Z[ bei Z_\[h[dj[i [iY[# dWh_ei Yehh[ifedZ[ W bW Wkje][i# j_ÂŒd" [ije XWiWZe [d [b Whj‡Ykbe ()$ Feh be jWdje" ÆbW _dij_jkY_ÂŒd Z[X[ Z[j[hc_dWh kd fh[ikfk[i# je fWhW j[d[h YWdY^Wi o [ijWZ_ei [d Xk[d [ijWZe" gk[ iebe i[ be Yedi_]k[ [ij_fkbWdZe kdW jWh_\W c‡d_cW W gk_[d[i eYkf[d [ijei i_j_eiÇ" WĂ’ hcÂŒ IWdjWcWh‡W$ Bei ^ehWh_ei Z[ kj_b_pWY_ÂŒd jWcX_ƒd Z[X[d i[h h[[ijhkYjkhW# Zei W \Wleh Z[ bei Z[fehj_ijWi gk[ [cf_[pWd W \ehcWhi[" Wi‡ Yece Z[ gk_[d[i oW fWhj_Y_fWd [d jehd[ei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ :_ifed[h Z[ bei [iY[dWh_ei [i
2!#- 1(.2Ŋ"#/.13(5.2 (/2Ŋ"#Ŋ1#!.,#-" !(¢-
-3#1! , ( 1ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ#-31#ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—$4-!(.- 1(.2Ä“
ŗ () 1Ŋ3 1($ 2Ŋ!.-5#-(#-3#2ē 4(" 1Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2Ŋ$~2(!.2Ŋ -3#2ĔŊ"41 -3#Ŋ ŗ8Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ42 1+.2ē (2/.-#1Ŋ'.1 1(.2Ŋ!.-5#-(#-3#2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ ŗ$.1, 3(5.2Ŋ8Ŋ/1.$#2(.- +#2Ŋ"#+Ŋ"#/.13#ē
_cfh[iY_dZ_Xb[ fWhW gk_[d[i ^W# Y[d Z[b Z[fehj[" fWhj[ Z[ ik l_ZW f[hiedWb o fhe\[i_edWb" feh be gk[ Z_h_][dj[i Z[fehj_lei o \kd# Y_edWh_ei Z[ bW <:J Z[X[d jecWh c[Z_ZWi Yedl[d_[dj[i [d X_[d Z[ bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW" Xh_dZWdZe ik Yedj_d][dj[$
7HJ;I 3+#3 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2
.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ2#!4-" 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ,  - ĹŠ+ ĹŠ %1 -ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ 3+_3(! ĹŠ"#ĹŠ 4 !'(ĹŠ .1#3.ĔŊ#23.ĹŠ!.-ĹŠ,(1 2ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ !.-2("#1 ".2ĹŠ!.,.ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“
.1, 2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĔŊ/ 1 ĹŠ(-$ -3#2 *.- [ijkZ_Wdj[i Z[b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd ieXh[ ;ZkYWY_ÂŒd L_Wb [cf[pWh|d YWfWY_jWY_ed[i Z[iZ[ [b '. Z[ WXh_b" ZedZ[ ckbj_fb_YWh|d YedeY_c_[djei ieXh[ dehcWi o b[o[i Z[ jh|di_je$ BWi [iYk[bWi gk[ oW [ij|d _diYh_jWi [d [b Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i ied0 <[ o 7b[]h‡W" BW Fhel_Z[dY_W" ) Z[ Del_[cXh[" @kWd 8[d_]de L[bW" BWi 7cƒh_YWi" @eh][ 9Whh[hW 7dZhWZ[" Bk_i FWY^Wde 9Whh_ÂŒd" 9[b_Wde Ced][" [d 7cXWje1 [d 8W‹ei i[ _cfWhj_# h|d YedeY_c_[djei W bWi [iYk[bWi + Z[ @kd_e" =edp|b[i Ik|h[p o 9Whc[d 8WhedW$
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&#( / ( # Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ )& .#0# Ĺ‹ ' . ˜ 314++ )#2ĹŠ/.+(!(Äą +#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-!1#Äą ,#-3 ".ĔŊ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ , +# -3#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ !#!' -".Ä“ HeXei W jhWdi[‘dj[i" beYWb[i Ye# c[hY_Wb[i o Zec_Y_b_Wh_ei" ied Z[b_jei gk[ Yed ]hWd \h[Yk[dY_W i[ [iYkY^Wd [d 7cXWje" Z[b '&& feh Y_[dje Z[ Z[b_jei" kd *& feh Y_[dje de ied Z[dkdY_WZei" i[# ]‘d bei [dj[dZ_Zei [d [b j[cW$ >ƒYjeh @|j_lW" @[\[ Z[ Wb Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb" _dZ_YÂŒ gk[ Z[b ' Wb - Z[ WXh_b" [ijW kd_ZWZ feb_Y_Wb ^W h[Wb_pWZe Y_dYe ef[hWj_lei" Yed kd jejWb Z[ eY^e Z[j[d_Zei1 i[_i feh heXe W f[hiedWi o Zei feh WjhWYei Zec_Y_b_Wh_ei$ Æ7 f[iWh Z[ [ie" bW \WbjW Z[ YebWXehWY_ÂŒd Y_kZWZWdW i_]k[ Z_Ă’ YkbjWdZe bW bkY^W YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W" oW gk[ kdW Y_k# ZWZWdW" ZedZ[ be]hWcei bW Z[# j[dY_ÂŒd Z[ Zei _dZ_l_Zkei [d Z[b_je Ă“ W]hWdj[" de YebeYÂŒ bW Z[# dkdY_W" oW gk[ bei WXe]WZei Z[ bei fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i b[i [djh[]Whed Z_d[he W bei W\[Y# jWZei fWhW gk[ de Yebegk[d bW Z[dkdY_W" [ije [i kd ^[Y^e fh[# eYkfWdj[ oW gk[ bei Whh[]bei [n# jhW`kZ_Y_Wb[i" fk[Z[d eYWi_edWh gk[ ejhWi f[hiedWi i[Wd W\[YjW#
* , .#0)-Ĺ‹ Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ (. 7bh[Z[Zeh Z[ '& c_b f[hiedWi [i [b d‘c[he [ij_cWZe Z[ f[hiedWi gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bW Ăˆ9Wc_dWjW Z[ bW <[É gk[ i[ h[Wb_pWh| bW deY^[ Z[b `k[l[i (' Z[ WXh_b o Ykbc_dWh| [b l_[hd[i ((" feh jWb cej_le bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb Z[ 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW" oW j_[d[ b_ije [b ef[hWj_le Z[ Yedjheb$ >[dho Z[b Fepe" @[\[ Z[b Z[ijW# YWc[dje hkhWb Z[b YWdjÂŒd" Yec[d# jÂŒ gk[ bW l‡W F[b_b[e Ă„ 8W‹ei" i[h| Y[hhWZW Yecfb[jWc[dj[ Z[iZ[ bWi ('0&& ^WijW bWi &,0&& Z[ bei Z‡Wi Wdj[i c[dY_edWZei$ Bei l[^‡Yk# bei gk[ Z[i[[d Y_hYkbWh Yed Z_h[Y# Y_ÂŒd W 8W‹ei e W bW fhel_dY_W Z[ FWijWpW" Z[X[h|d jecWh bW l‡W F[# b_b[e#FWjWj[#Fk‹Wf_#Bb_]kW ^WijW 8W‹ei" gk[ [ijWh| ^WX_b_jWZW [d i[dj_Ze kd_Z_h[YY_edWb ‘d_YWc[d# j[ fWhW l[^‡Ykbei b_l_Wdei$ BW l‡W KbXW Ă„L_pYWoW# ;b Jh_kd\e" [ijWh| ^WX_b_jWZW [d
Ä Äƒ
!!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 2.ĹŠ 3#1 +
7 bWi ',0&& Z[ Wo[h" [b Wk# Ĺ—ĹŠ jecÂŒl_b dk[le i_d fbWYW" gk[ YedZkY‡W @eiƒ D" i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW [b fWhj[hh[ Z[b FWie BWj[hWb" (&& c[jhei Wdj[i Z[b fk[dj[ Z[ BWi L_‹Wi$ I[]‘d [b W\[YjWZe" kdW [dehc[ f_[ZhW YWoÂŒ Z[ bei bWj[hWb[i Z[b bk]Wh" YWkiWdZe gk[ f[hZ_[hW [b Yedjheb o i[ [ijh[bb[$ KdW ]h‘W fh_lWZW jhWibWZÂŒ Wb l[^‡Ykbe W\[YjWZe ^WijW [b fWj_e Z[ h[j[dY_ÂŒd Z[ ?pWc# XW fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i$
ēŊ +Ŋ1. .Ŋ Ŋ".,(!(+(.Ŋ2#Ŋ' Ŋ(-!1#,#-3 ".Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ-.3.1( ĔŊŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ#2/#1 Ŋ, 8.1Ŋ!.+ .1 !(¢-Ŋ!(4" " - ē
ZWiÇ" Wh]kc[djÂŒ @|j_lW$ Æ7Z[c|i" Y_[hjei WXe]WZei gk[ jhWXW`Wd W \Wleh Z[ Wb]kdei Z[b_dYk[dj[i" ^Wd efjWZe feh [ij[ j_fe Z[ d[]eY_WY_ed[i Wb cWh][d Z[ bW b[o" W Ă’ d Z[ gk[ [b fheY[ie i[W WhY^_lWZeÇ" YedYbk# oÂŒ bW Wkjeh_ZWZ feb_Y_Wb$ ;djh[ jWdje bW Y_kZWZWd‡W i_[dj[ kd Yb_cW Z[ _di[]kh_ZWZ [d 7cXWje$ HÂŒckbe :‡Wp" jWn_i# jW deYjkhde" Yec[djÂŒ gk[ feh bWi deY^[i bei Z[b_dYk[dj[i YWc# f[Wd o WY[Y^Wd W iki fei_Xb[i i[dj_Ze kd_Z_h[YY_edWb fWhW bei l[^‡Ykbei gk[ Y_hYkb[d Z[iZ[ 8W# ‹ei ^WY‡W 7cXWje" iebe fWhW l[# ^‡Ykbei b_l_Wdei" de feZh|d fWiWh Xki[i" d_ jhWdifehj[ f[iWZe" oW gk[ [i kdW YWhh[j[hW [ijh[Y^W o fhef[diW W Z[hhkcX[i$ ;b [ifWY_e Z[ij_dWZe fWhW Xk# i[i Z[ h[]h[ie [d [b YWdjÂŒd" i[h| Z[iZ[ bW [djhWZW Wb IWbWZe" ^WijW [b i[Yjeh Z[ bWi FWcfWi" Yed bW Ă’ # dWb_ZWZ Z[ [dl_Wh ]hkfei Z[ ^Wi# jW Y_dYe Xki[i ^WijW [b J[hc_dWb j[hh[ijh[$
ēŊ #-18Ŋ"#+Ŋ .9.ĔŊ)#$#Ŋ"#+Ŋ #23 ! ,#-3.Ŋ"#Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ -3 ē
l‡Yj_cWi$ ÆOe ^[ l_ije Yece kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ `ÂŒl[d[i WYkZ[d W kdW l_l_[dZW Y[hYW Z[b fWhgk[ JheoW" ^W YecfhWh Zhe]Wi" ejhW YWiW gk[ [i ikcWc[dj[ h[Yede# Y_ZW o l_i_jWZW" c_[djhWi ejhei Zk[hc[d" [i kd fWiW`[ Z[b 9W# c_de ;b H[o" W^‡" ][d[hWbc[dj[ iWb[ kd ^ecXh[ bk[]e Z[ kd i_b# X_ZeÇ" [d\Wj_pÂŒ fhe\[i_edWb Z[b lebWdj[$ EjhWi f[hiedWi gk[ fh[Ă’ [h[d [b Wded_cWje" Z_Y[d gk[ YWc_dWh
.-31.+#2
314++ )#2ĹŠ2.-ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ#-Ä– Ĺ— #1! ".ĹŠ ."#+. Ĺ— ĹŠ (!3.1( Ĺ— 104#ĹŠ 1.8 Ĺ— 9 , ĹŠ Ĺ— #1! ".ĹŠ 41
feh [b C[hYWZe CeZ[be fWiWZWi bWi '.0&&" [i cko f[b_]heie feh [b Wbje d‘c[he Z[ ĂˆhWj[heiÉ Z[b i[Yjeh$
/ 0)Ĺ‹,) )Ĺ‹ Ĺ‹ )'# #&#) BW Z[b_dYk[dY_W YWZW l[p [i c|i WkZWp1 W bWi '-0(& Z[b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh" i[ h[fehjÂŒ [b heXe Z[ kd fej[dY_W ;khe :_iY`eYa[o1 fej[dY_W F^e[d_n1 YecfkjWZe# hW cWhYW IWcikd]" :L: cWhYW F^_b_fi" cWb[jW Yed YkWjhe c_# YhÂŒ\edei" Zei _dWb|cXh_Yei1 YW# Xb[i Z[ WkZ_e o kdW YecfWYj[hW cWhYW 7kZ_e J[n$ ;ij[ bWc[djWXb[ heXe \k[ [d bW l_l_[dZW kX_YWZW [d bW YWbb[ EiYWh ;\hƒd H[o[i o FWiW`[ =ed# pWbe FWY^Wde" C_‹Wh_YW :ei" [b W\[YjWZe CWh_e JWhgk_de @WhW" _dZ_YÂŒ W bei kd_\ehcWZei gk[ bei cWb[Wdj[i \ehpWhed bWi i[]kh_ZW# Z[i Z[ bW fWhj[ feij[h_eh Z[b _d# ck[Xb[ fWhW _d]h[iWh Wb _dj[h_eh o Yec[j[h [b Z[b_je$ ;b [gk_fe Z[ WkZ_e ikijhW‡Ze [hW kiWZe fWhW [b jhWXW`e gk[ CWh_e `kdje W ik ^_`e" h[Wb_pWXWd Yece :@" W^ehW" ik \k[dj[ Z[ _d# ]h[ie i[ l[ b_c_jWZW W YWkiW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$
;djh[ jWdje" kd W][dj[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" _dZ_YŒ gk[ bei jhWXW`ei Z[ _dj[b_][dY_W Z[ ƒij[ o ejhei YWiei [ij|d XWijWdj[ WlWd# pWZei" i[ [if[hW j[d[h h[ikbjWZei [d bei fhŒn_cei Z‡Wi$
+45( 2ĹŠ! 42 -ĹŠ ,;2ĹŠ#231 %.2
BW f[hj_dWp bbkl_W gk[ YWoÂŒ Ĺ—ĹŠ bW jWhZ[ Z[ Wo[h" fheleYÂŒ gk[ lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ i[ l[Wd W\[YjWZei" [d [b h[ZedZ[b Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ik# f[h_eh Ăˆ=kWoWgk_bÉ" bW Wl[d_ZW 8eb_lWh_WdW i[ _dkdZÂŒ" oW gk[ [b WbYWdjWh_bbWZe de [ij| [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i$ EjhWi pedWi gk[ ik\h_[hed [ijhW]ei \k[hed BW L_Yjeh_W [ ?pWcXW" [b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei" de h[fehjÂŒ cWoeh[i del[ZWZ[i" Wdj[i gk[ bWi c[d# Y_edWZWi$
31 !.ĹŠ#-ĹŠ 9 ,
:ei j[b[l_ieh[i o kd :L:" Ĺ—ĹŠ \k[hed heXWZei Z[ bW l_l_[dZW
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ 2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ!.-23#1- ".2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ 4" !( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2Ä“
kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW F[Zhe L|iYed[p I[l_bbW" [d ?pWcXW" iki fhef_[jWh_ei fh[Ă’ h_[hed de YebeYWh bW Z[dkdY_W Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[ifedZ_[dj[i Wh]kc[djWdZe gk[ bW Feb_Y‡W de fh[i[djW h[ikbjWZei$ ;djh[ jWdje" bei kd_\ehcWZei gk[ WYkZ_[hed Wb bk]Wh" b[ _dZ_YWhed W bW W\[YjWZW HeiW D" bei fWiei fWhW YebeYWh bW Z[dkdY_W Yehh[ifedZ_[dj[" oW gk[ [b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ Wo[h W bWi &.0*+$
āą
ŏĉŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
8KI9E ;CFB;E 1.$#2.1ũ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ
:FEK8;FI<J 47(+( 1ũ !.-3 +#ĵ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ũ -$ĖćđĐĐďďĉČć
-%#-(#1 ũ#-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉČĈĈďČĊũĵũ ćĒđđĉććĉć
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď
ũ #!#2(3.ũ!.2#1ũ. 1 2ũ ũ+ ũ! 2 ũ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć
4#' !#1#2ũ".,_23(!.2ēũ -$ēũĉČĈďĉĉďũĵũ ćđĊĈďĉđćĊũ
-%#-(#1 ũ #-ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
4(" ".ũ ũ/#12.- 2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ#" "ũ -$ēĖũćĒĎĊććďČĊũıũĉČĈďĈĎĈ
#!-¢+.%.ũ #-ũ 2(23#, 2ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
-%#-(#1.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ , -3#ı -(,(#-3.ũ "#ũ !#-31.ũ "#ũ !.,/43.ēũ -$ēũũ ćđĊĉĒĉđďČũ
ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ũćĒĉĊĊđĊĎĎ
%1#2 " ũ "#ũ !.-.,~ ēũ -$ēũ ĉČČĈĎČČũ ĵũ ćĒĎďČČđČĒ
-%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈČĉĊďũĵũ ćđĐđĈďđďćũ
47(+( 1ũ!.-3 +#ũ -$ĖćĒĒĒČĒćĎĐ
-%ēũ .,#1!( +ũ8ũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ!.-ũ 5#'(!4+.ũćđĊĎďĈďĒČ
ũ 4"(3.1ũ !.-ũ ,/+( ũ #7/#1(#-!( ēũ -$ēũ ĉČĈĐĈĉĎũĵũćĒĉĒĊĐČČČũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ
-%#-(#1.ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ćĊıũ ĉĐČďıćĐČũ ĵũ ćđĊĉĒĉđďČ
-%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć -%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ
8;D@E@JKI8K@MFJ %1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ
.-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ
-%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ
",(-(231 ".1 ũ ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
!3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ
%1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
.-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ %1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ -%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ -%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ
ĵũ
ũ -%#-(#1.ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
.-3 ".1 ēũ ćĒĎČćĊĈĎđ
-$ēũ
ĉČĉĎĒďćũ
%1#2 " ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ
.-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď
ĵũ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ #-ũ ",(ı
-$ēũ
ĉČĉďđĊđũ
89F>8;FJ
%1#2 " ũ "#ũ #1#!'.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ!.-3 (+(" "ēũ -$ēũćđĐıĉĒĐĉĐĊũĵũćĒďı ĊĒĈĈĒć .% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ 234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ %1#2 ".ũ "#ũ 41(2/14"#-!( ēũ -$ēũ ćđĐďĒĎďČĊũ .% ".ũ (-$.1,#2Ėũ ćđĒĒĉČďĎĈũ ĵũ ĉđĐĈćĈĎ
GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ .2#.ũ#234"(.2ũĸĒũ2#,#231#2Ĺũ#-ũ 2(!.+.ı %~ ũ +~-(! ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũ 2(!¢+.% ũ +~-(! ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ 234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ
ćđČďĈĎĊďćũ
@E><E@<IFJ -%#-(#1 ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ĉđĎĎĊĈĈũ ĵũ ćĒĎđĎĐĒďćũ -%#-(#1 ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ĉđĉČđďĊıũ ćđČĉđđďĊĊ
-(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ -%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
%1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć / !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ
(/.ũ
ũ
'.$#1ũ /.1, -ũ -$ēĖũćĊĉũđČćĉćĊ
%#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ #-"#".1 ēũ -$ēũćĒĉđćĊĉĈćũ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ
)#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢+.ı %.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
.3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ
ćđĒćĎĎđćČ
1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ
-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ
ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ
<DGC<F ;FD<JK@:F 4(" ".ũ ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ Ċ1 ũ " "ũ ĉČĈďĈĎĈũıũćĒĎĊććďČĊ 4(" ".ũ "#ũ /#12.- 2ũ -!( - 2ũ -$ēĖũ ĉČĈďĉĉďũıũćđČũĊĊĈďĐĉ 4(" ".ũ "#ũ -( .2ũ 8ũ /#12.- 2ũ , 8.1#2ũ -$ēĖũćđĊĈďĉđćĊ #-"#".1 ēũ -$ēũĉđČĉćĎĐ %1#2 ".ũ"#ũ!.-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ćđĐĒĒĐĈĈĊũĵũĉČĈćĊďďũ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ ,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ #!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĉđćĊĉĈćũ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
ũ 2#15(!(.2ũ !4(" -".ũ -( .2ũ -$ēĖũ ĉđČĎďđćũıũćĒĐĉĉĈććď
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ 4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ 4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
'.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ #!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ!'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć
42! ũ 31 ).ũ
:FEJKIL::@FE
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ĵũ
+(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ 4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ
84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ
ũ 4#13 2ũ 43.,;3(! 2ũ !#++ĖũćđČĎĎĐĎđćũıũćĒĊćĒđĉĐĒ
.,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ +#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ #+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ #231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
M8I@FJ
4(" ".ũ "#ũ -( .2Ĕũ "4+3.2ũ , 8.1#2Ĕũ #-$#1,.2ũ #+$ēũćđĐĊĒđđĊČ
%1#2 ".ũ "#ũ !.-3 (+(" "ēũ -$ēũ ĉČĈćĊďďũ ĵũćđĐĒĒĐĈĈĊũ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđČĉćĎĐ
,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ
4~ ũ 341~23(! Ĕũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć
#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
#15(!(.ũ"#ũ .1" ".2ũ ũŌũćĔđćũ+ ũ".!#ı - ēũ -$ēũćĒđĈďćČĎĊ
."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ #!-¢+.% ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũĉĐČĉĎĒĈũĵũćĒĉďĒđČČĎũ ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ _!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ %1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ
ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ
%1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď
3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ , 1*#3(-%Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũćđĊĈĉĎĉĎćũ
!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ
!.-.,(23 ēũ -$ēũćđČČĒĊĒćĈũĵũĉĎĉĈđČć
234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ
ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
<:FEFD@JK8J
1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ
3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ĉĐĎČĎďďũ ĵũ ćĒĎďĐĎĐĎĒũ
2(23#-3#ũ #ũ #1#-!( Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć
-%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
'.$#1ũ !.-ũ (!#-!( ũ #+ēćđďĒđĐďČď
4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ
)#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ũ ĵũ 1#!#/!(.-(2ı 3 ēũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ
#!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ
47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ
2 )#ũ #1 /_43(!.ũ8ũ$+.1 +ũ/ 1 ũ" , 2ēũ -$ēũćĒĈČČĈĈĈć
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ
11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď
%1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ
:?F=<I<J
-$ēũ
#1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ
%1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ #-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ ..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
"#ũ
5#-3.2ēũ
-$ēũ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ %1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ .-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ,#"(.ũ3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĉćĊďđ .-2#)#1~ ũ ~ +(! ũ #1 /_43(! ũ #+$ēĖũ ĉđĉĈĊĐĊũıũćĒđĎČďĎđĐ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ
#%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ 234"( -3#ũĐ,.ēũ #,#231#ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ _!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
%1#2 ".ũ #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ !'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ
ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ
,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ %1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ (-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5! ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć ũ (!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć #!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ ũ %1#2 ".ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ ũ ũ .-3 !.ĖũćĒĎĎďđĎĐĒ
/+//-
GIF=<JFI<J -"8ũ . (-2.-ēũ -%+_2ēćĒĒĐćĒćĊĒ
ũ
5(!(.ēũ ćđČČČđĎĒđıĉČČĎĉďČũ ĸ 1(+ũ ćďŇĒĐČČđĹ
ũ ũ 3#11#-.ũ $143 +ũ ďđććũ ,ĉũ
ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ .11#2ũ "#+ũ .13#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2ı++ ı , 1ũ ćđČČČđĎĒđũ ıũ ĉČČĎĉďČũ ĸ 1(+ũ ćďŇĒĐČČđĹ
ũ ! 11.ũ !'.! ".ũ ! ,(.-#ı 3 ũ .12 ũ .ũ Ēđũ -$ēĖũ ćĒĎĐĉĒČĈĉũ ıũ ćĒČĊĐČĒĎđũĸ 1(+ũĈĈŇĒĐĎďďĹ ēũ! 2 2ũ8ũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ+.3#2ũ +(23.2ũ / 1 ũ !.-2314(1Ĕũ 3#11#-.2ũ 2#!3.1ũ , +ēũ #+$2ēũ ĉđĎČČďďıũ ćđĉĒĐČĊĐđũ ĸ 1ēĊũŇĒĐĈĊđĹ
ũ ũ ũ"#ũĈĎũ+ ēũ 4#5 ũ #,/ ! " ũ Ōũ ĊĎćēũ -$ēĖũ ćĒđĐďĉĊĐČũ ıũ ĉđĉĎĐĈĈũũĸ 1(+ēũćĉŇũĒĐĊĊĎĹũ ũ ũ .! $4#13#ũ8ũ 4 8 04(+ũ Čũ ".1,(3.1(.2ēũ "#,;2ũ 1#2ũ 3#11#-.2ũ -3 ũ .2 ũ (-++.ũ#ũ 9 , ũćĒĉĐĈĎĈĒĒı ĉČćĈĐĊČũĸ 1(+ũćĈŇũĒĐĉđĐĹ
ũ ũ ũ 5#-".ũ .ũ 11(#-".ũ
3#11#-.ũ Đćććũ ,ĉũ /+ -.2Ĕũ 3.".ũ 2#1ı
ũ ! 2 ũ '#1,.2.ũ 2#!3.1ũ (-++.Ėũ Čũ .1,(3.1(.2Ĕũ Čũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ #234"(.Ĕũ + 5 -"#1~ Ĕũ 3#11 9 Ĕũ % 1 )#ũ Ċũ 5#'~!4+.2Ĕũ!(23#1- Ĕũ + 1, ũćĒĉĎČĎČďĊũ ĸ 1(+ũćďŇĒĐČĊĐĹ #ũ ./.134-(" "ũ 2#ũ 5#-"#ũ (-#ı 3#ũ "#ũ #++#9 ũ -$ēĖũ ćđĒďĎĊĊďĉũ ĸ 1(+ũ ĈĈŇĒĐČĎČĹ
#11#-.ũ"#ũ./.134-(" "ũ#7!#+#-3#ũ4 (ı
! !(¢-Ĕũ 2#!3.1ũ ũ #-~-24+ ũ )4-3.ũ ũ + ũ + 9 ũ #-31 +ĔũĊĎć,ĉũ!#+ēũćĒĒđĉćĒĐĉēũũ ĵđĉĊĐČĵ!!
ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ#-ũ 4(3.Ĕũ #-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ "#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē
ũ .-(3.ũ "#/ 13 ,#-3.ũ -%ı '41!.ũ ).ũ)4-3.ũ ũ+ ũ 1, !( ũ 2/ ũ ! 2 ũ .ēũĎũ -$.1,#2ũ#-ũ+ ũ,(2, ũ (1#!ı !(¢-ũĸ 1(+ũćĊŇũĒĐĉĉĐĹ ũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-3.ũ !¢,.".ũ Ĉũ .ũ ĉũ /#12.- 2ũ ,;7(,.Ĕũ / 104# "#1.ũ ćđČĐćĈĎĈĎũĸ 1(+ũĈćŇũĒĐĎČćĹ
ēũ 5#-"#".1#2ĸ 2Ĺũ / 1 ũ
ũ ũ ı ũ #7!#+#-3#ũ ./.134-(" "ũ "#ũ 31 ).ũ ++ , 1ũ ũ +.2ũ #+$2ēũ ĉČĈĈďĐĒı ćĒďĉĈĊćĒĊũĸ 1(+ũćĈũŇĒĐĊĉĎĹ
ũ ũ ũ"#ũ5#-3 2Ĕũ 4#- ũ /1#!#-!( Ĕũ #"4! !(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#- ũ 1#,4-#1 !(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ .+~5 1ũ ŇĒĎĈđĎ
ũ2#ũ-#!#2(3 ũ 13 ēũ!.-ũ 4#- ũ /1#2#-!( ũ 8ũ "#2#.2ũ "#ũ 31 ) 1ũ / 1 ũ #-31.ũ 341(23 ũ -$ēĖũ ĉđĉĉĐĈĊũ #!#/ı !(¢-ũ "#ũ ! 1/#3 2ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ .-3 +5.ũ ćĈıđĎũ8ũ 4#-! ũ 13#2Ĕũ (_1!.+#2Ĕũ 4#ı 5#2ũ8ũ (#1-#2ũĸ 1(+ũĈćŇĒĐĎĉĉĹ
!. #1341 ũ ĸ!.-24,.ũ , 2(5.Ĺēũ -31#ı 5(23 2ũ "+ ēũ (!#-3(- Ĕũ .13_9ũ ćĈĈČũ 8ũ (9 11.ũ ĸ"#2"#ũ + 2ũ ĈĐ'ććũ #+$ēũ ćĒđĐďČĉČĉĸ 1ĉĐũŇĒĐćďĊĹ
,/.13 -3#ũ #,/1#2 ũ 3#73(+ũ 2.+(!(3 ũ -%#-(#1.ũ #!;-(!.ũ .ũ #%1#2 ".ēũ -$ēũ ĉĐĎČĈĒĈũĵũ%+ 2! -.ľ3#(,2 ē!.,ē#!ũ
#ũ #!#2(3 ũ /#12.- +ũ ũ !.-ũ !.-.!(ı
42!.ũ -%#-(#1.ũ (5(+ũ1#!(#-ũ%1 "4 ".ũ
,(#-3.2ũ ;2(!.2ũ"#ũ#+#!31(!(" "ũ 43.,.ı 31(9ũ /1#2#-3 12#ũ .3#+ũ '1 ũ Ĉĉũ "#ũ .5ēũ
ćĈđćũ 8ũ ēũ +"#1¢-ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ -$ēũ ćđďĈĐĐĎđĉĸ 1(+ũćĊŇĒĐĊČćĹ
, 3.ũ++ , 1ĖũćđĈĉĐĈĒĒĈıćĒĎĊĎćďĐĒı ĉđČĉćĉČũĸ 1(+ũćĊŇĒĐĊČđĹ
ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
#ũ1#04(#1#ũ #-"#".1 ũĵũ$ !341 ".1 ũ !.-ũ !.-.!(,(#-3.2ũ "#ũ "(%(3 !(¢-ēũ -$ēũ ++#ũ 4 -ũ ēũ #+ ũćĉıĊČũ8ũ 2/#).ēũ
#!#2(3.ũ 84" -3#ũ "#ũ .!(- ũ ıũ
#-#$(!(.2ũ "#ũ +#8Ĕũ '.1 1(.ũ đĖĊćũ ũ ČĖĊćũ (_1!.+#2ũ ũ .,(-%.ũ #+$2ēĖũĉĎĉĈććČı ĉĎĉĈćČđũĸ 1(+ũćĎŇĒĐČćďĹ
#!#2(3.ũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ũ ũ /.!(ı
++#1.ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ +.2ũ "~ 2ũ .,(-%.2ũ #+$ēĖũ ĉđĉĉĐĎĉıćĒĒđČćĊĉČũ ĸ 1(+ũ ćĈŇũ ĒĐĊĎĉĹ
:H$ H7KB ?D97 7D:?DE
9EDIKBJ7 FH;L?7 9?J7 7B 9;B &// .'/..-$ FEHJ70 &/'(++,/-
ćĒČĎđćđďć
OR FHUWLILFDQ
'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD (
&5,6723+(5 52< +DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ KRUDV DPRURVR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD &852 ,0327(1&,$ < 5(7,52 $0$17(6
PLJ
(;3(572 (1 $0$55(6 '( $025
/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+
9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH LVtW 9 PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH
6( 1(&(6,7$
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
/-+,*
ıũ -ũ ."#%4#1.ũ/ 1 ũ#, 1! 1ũ !#,#-3.ũ#-ũũ$#11#3#1~ ıũ ,/+# " ũ .,_23(! -$.1,#2Ėũ .,#1!( +ũ +#-(3 ũ#-ũ -3 ũ .2 #+$2ēĖũĉĐĎČČďĐũıũćĒđĐĐČĎČĒ
+ , 1ũ2.+.ũ -3#1#2 ".2
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĉČĉďĈĈĉũıũćđĊĉĈĈĈĊďũ ćĒđĈČĎĒČĈ /-+,-
$PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 3HOLOHR 7HOI
ũ ēũ #1ı
62026 (63(&,$/,67$6 (1 (/ 5(9(67,0,(172 727$/ '( 68 9(+,&8/2
/-+-(
/,./)
3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR
#+#!31¢-(! ũ/ 1 ũ#234"( -3#2Ĕũ3.".ũ3(/.ũ "#ũ"(2# .Ĕũ!+ 2#2ũ"#ũ!(1!4(3.2ũ8ũ#+#!31¢ı -(! ũ#-ũ%#-#1 +ũ -$ēĖũćĒČĈĒČĊČĊũĸ 1(+ũ ĈćũŇĒĐĎČĊĹ
/-'/+
=H7D EFEHJKD?:7:
/-**+
ũ
#ũ 1# +(9 -ũ 31 ).2ũ "#ũ #+_!31(! ũ 8ũ
*$5$17,$ ±&$/,'$' ± 38178$/,'$' %8(1 6(59,&,2
'LUHFFLyQ $Y %ROLYDULDQD H ,VLGUR 9LWHUL 7HOpIRQR $PEDWR (FXDGRU /-(*&
/-*/+
ũũ
L;D:E
"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ
7C87JE0 9Wij_bbe &-#(/ ;Z_\_Y_e Jehh[iYe [djh[ @kWd 8[d_]de L[bW o '( Z[ Del_[cXh[" Yedikbjeh_e B#+ fbWdjW XW`W$ >EH7H?E0 '(^&& W '+^&&$ H?E87C870 9WhWXeXe '&#(( o / Z[ EYjkXh[$ J[b\i0 (/,+'/' >EH7H?E0 '-^&& W (&^&&
ũıũćĒĎďĉĒĐĊćũĸ 1ēũĉćŇũĒďĒĒČĹ
5(!(.ũ "#ũ +4).Ĕũ 2#1(#" "Ĕũ 5 1(#" "ũ 8ũ "(23(-!(¢-ēũ .3 +ũ #+ 7ũ !.-3 !3.2ũ +ũ ćđČĈĎĊĊĒĈĸ 1(+ũćĒŇũĒĐďĈČĹ
ũ ũ ũĉććĒũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēĖũćđđĐđĎĒĊĉũıũ
/,/&+
9KHIEI ;D 9>?B; # KHK=K7O # 9K87 # 8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7 ;D ;D<;HC;:7:;I :;B H?yâD" LÞ7I KH?D7H?7I" >?F;HJ;DI?âD 7HJ;H?7B" :?78;J;I " :?ÛB?I?I $
+3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ
ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ
/-+)(
C;:?9E 9BÞD?9E D;<HEBE=E
āĆ
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W
ũ
7UDWDPLHQWR IDFLDOHV HQ JHQHUDO 7UDWDPLHQWR GH DFQp \ PDQFKDV 0HVRWHUDSLD FRUSRUDO \ FDSLODU 'UHQDMHV SUH SRVW TXLU~UJLFRV 5HGXFFLyQ GH PHGLGDV 'UHQDMH OLQIiWLFR 0DVDMH DQWLHVWUpV 0DTXLOODMH 'HSLODFLRQHV 0DVRWHUDSLD $0%$72 $FRVWD 6ROtV \ 9tFWRU +XJR ,QVWLWXWR 4XLU~UJLFR
J$ FEHJ70 &/)*()+)& % J$ CEL?IJ7H0 &/+'())-'
/-+'/
/-),-
5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[
+-4=4): !!
/-*++
+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW
/ 1
,$"' '*+ '$3* - %"$"
$%, ).'* - % )" & * ($ +'* +3(" '* ,- '& #' - ! $$"& ( (" ('$$' - $' )' ,- $'* )+ *
;nf[hje [d b_]WZkhWi o 9khWY_ed[i W YehjW o bWh]W Z_ijWdY_W
BW efehjkd_ZWZ gk[ YWcX_Wh| jk l_ZW o j[ ZWh| \[b_Y_ZWZ fWhW i_[cfh[$ ;IJ7I IEBE 7 [ijWi Z[i[f[hWZe W j[ ^Wd WXWdZedWZe" j[ ^Wd i_Ze _dÒ [b e i[ ^Wd XkhbWZe Z[ j_ ¶OW de ik\hWi d_ j[ bWc[dj[i c|i " [b cW[ijhe @>EIC7H [i [b d_Ye o l[hZWZ[he [d h[Wb_pWh [b c|i [\[Yj_le jhWXW`e Z[ Wceh gk[ jWdje [ijWXWi [if[hWdZe" fWhW gk[ ik fWh[`W h[]h[i[ _dc[Z_WjWc[dj[ feh cko Z_ijWdj[" \h_W e b[`ei gk[ i[ [dYk[djh[" [b e [bbW l[dZh| i_d gk[ KZ$ bW bbWc[ e bW Xkigk[" i_]W e f[hi_]W" ik fWh[`W j[ he]Wh|" j[ ikfb_YWh|" j[ bbehWh|" i[ ^kc_bbWh|" o j[ f[Z_h| gk[ h[]h[i[i W ik bWZe" `WcWi j[ WXWdZedWh| " W jWd iebe '.$&& :EB7H;I$ JhWXW`ei ]WhWdj_pWZei" j[ b_XhWcei Z[ Xhk`[h_Wi" iWbWc_[djei" [d\[hc[ZWZ[i" cWbWi e Z[iYedeY_ZWi o cWbW ik[hj[$
$ !" %! # ' # # %$ # " # (
5IZQIKPQ )+)8=4+7
/-(.+
@ > E I C 7 H
OX]GHOXQDVSD#KRWPDLO FRP
4 (! ".ũ #-ũ 4 !'(ũ -ũ .2_ũ -3#1#2 ı ".2ũ !.,4-(! 12#ũ +ũ ćĒĈćććĈĈĐũ ĸ 1(+ũ ćďŇĒĐČĊĒĹ
ũ "#/ 13 ,#-3.ũ /#04# .Ĕũ 3." ũ!.,."(" "Ĕũ/ 1 ũ2# .1 2ũ.ũ2# .1(ı 3 2ũ2.+ 2Ĕũ (4" "#+ ũ 4-(!(/ +Ĕũ! ++#ũ .2ũ + 1(!.04#2ũćĈıĈĊĊũ8ũ (- 2Ĕũ (!. Ĕũ #+$ēũ ĉČďĈćĒĊũĸ 1(+ũćĐŇĒĐČĐĈĹ
+ & "4& ,& * 2 ' - )" '*
3257$7,/(6 '( Ô/7,0$ 7(&12/2*,$ &20387$'25$ 621< 93&) ); L &20387$'25$ 726+,%$ $ L ,1&/8<( 0$/(7$
%2/,9$5 < /$/$0$ (648,1$ 7(/()212 3UHFLRV QR LQFOX\HQ LYD
$$ *( #' - ) %() &+ $
% +' 0 , ') /-+-/
āć
ũ ũ
ũ .ēũĉććđıĈćĊĐ
ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
ēũ"#+ũ ē ũIJũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ũ .ēũćĈĉČıĉćĈĈē Ĕũ ũ
Ĕũũ ēũ ũ ũ ũ ĸ #,/.1 +Ĺ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ )4#ı 5#2ũĊũ"#ũ, 19.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈć'ČČēıũ Ėũ (_-".2#ũ " ".ũ !4,/+(ı ,(#-3.ũ ũ+.ũ.1"#- ".ũ#-ũ/1.5("#-!( ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ+ ũ"#, -" ũ#2ũ!+ 1 ũ8ũ !.,/+#3 ũ2#ũ+.ũ ",(3#ũ +ũ31;,(3#ũ#-ũ )4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ04#ũ2#ũ" ũ ũ+ ũ ! 42 ēũ ũ ~3#2#ũ ũ #!(+( ũ "#ũ .41"#2ũ 1, 2ũ (++ ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ,#"( -ı 3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-ũ "( 1(.ũ "#ũ + ũ +.! +(" "Ĕũ -3#ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ "#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ "#ũ "#2!.-.!#1ũ 24ũ 1#2("#-!( Ĕũ /4 +(! !(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ ' 1;-ũ,#"( -".ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ.!'.ũ "~ 2ũ "#ũ 4- ũ ũ .31 ũ 8ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ + ũ / 13#ũ "#, -" " ũ #-ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ ũ ' !#1ũ5 +#1ũ24ũ"#1#!'.ũ ).ũ /#1!(ı (,(#-3.ũ "#ũ 1# #+"~ Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ -.3(ı $(! !(.-#2ēũ ũ 1.5_ 2#+#ũ "#ũ !41 ".1ũ "ı+(3#,ũ ũ + ũ ,#-.1ũ ' (" ũ #-ũ #+ũ , 31(,.-(.Ĕũ/ 1 ũ+.ũ!4 +ũ3¢,#2#ũ#-ũ !4#-3 ũ + ũ (-2(-4 !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ ' !#ũ #-ũ #+ũ +( #+.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ +4#%.ũ "#ũ !(3 " ũ +#% +,#-3#ũ + ũ "#, -" ı " ēũ ũ 4_-3#2#ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ 4#9ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ -.ēũ Čēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(ı !( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ #+ũ !.,/ 1#!(#-3#ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.ı 1(9 !(¢-ũ 04#ũ " ũ +ũ 1.$#2(.- +ũ 04#ũ 242!1( #ēıũ .3($~04#2#ũ8ũ!~3#2#ēũ$Ĺũ +ũ
4#9ēũ #13($(!.ũ ũ #!1#3 1( ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ 8ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +Ĕũ /1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ
#8ũ!.-2(%4(#-3#2ēı (1, ũ +#%( +#ũ -( ũ 8.1% ũ 1!_2ũ #!1#3 1( 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĊĎďĵĒďĒďĐũ 44
ũ"#+ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ēũ ĉććĒı ćđĈĐũ
ēũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ ũ ũ Ĺũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ ũ
ēũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ ĉĈũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉēćĈĈĔũ + 2ũ ćĒ'ćČēıũ Ėũ (_-".2#ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ+.ũ.1"#- ".ũ#-ũ/1.ı 5("#-!( ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ + ũ "#, -" ũ (-!("#-3 +ũ "#ũ 1# ) ũ "#ũ /#-2(¢-Ĕũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ 2#ũ +.ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ#-ũ)4(!(.ũ #1 +ũ24, 1(.ũ04#ũ 2#ũ " ũ ũ + ũ ! 42 ēũ !~3#2#ũ ũ #++8ũ #1#2 ũ . +., .ũ (2 +#, Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-ũ "( 1(.ũ "#ũ + ũ +.! +(" "ũ -3#ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ "#ũ + ũ / 1 ũ !3.1 ũ "#ũ "#2!.-.!#1ũ 24ũ 1#2("#-!( Ĕũ / 1 ũ 04#ũ "#2/4_2ũ"#ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ !.,/ 1#9! ũ ũ ' !#1ũ 5 +#1ũ24ũ"#1#!'.ũ ).ũ /#1!( (,(#-ı 3.ũ"#ũ1# #+"~ Ĕũ/1#5(-(_-".+#ũ2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ -.3($(! !(.ı -#2ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ #+ũ !.,/ 1#ı !(#-3#ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ 04#ũ " ũ +ũ 1.$#2(.- +ũ 04#ũ242!1( #ēıũ .3($~04#2#ũ8ũ!~3#2#ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ !(3 ".Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +Ĕũ / 1 ũ 1#!( (1ũ /.2ı 3#1(.1#2ũ-.3($(! !(.-#2Ĕũ ).ũ/1#5#-ı !(.-#2ũ+#% +#2ēũ (1, ũ +#%( +# 1 ēũ -( ũ 8.1% ũ ēũ
ũ #!1#3 1( ē 8ũ4-ũũ2#++.
ĈĒĎĈĊĵĒĐĎďđ
44
ũ ũ ũ ũ
ũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ
4(!(.Ėũ (5.1!(. ũ .ēũIJũďĒıĉćĈĈ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ēıũ 3 !4-% Ĕũ 5(#1-#2ũ ĉĎũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'Čďēıũ ũ .1ũ !4 -3.ũ #+ũ !3.1ũ ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#ı 2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9ũ (34+ 1ũ"#ũ#23#ũ 49% ".ēũũ -ũ+.ũ/1(-ı !(/ +ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-ı !( ũ"#2#ũ#+ũ31;,(3#ũ!.11#2/.-"(#-3#ũ +ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ēıũ ũ ũ + ũ"#, -" " ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ #+ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ8ũ#23#ũ 43.ũ,#"( -3#ũ31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ 1# +(9 1;-ũ #-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ ı !(¢-ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 3 !4-% ũ8ũ"#ũ + ũ!(4" "ũ"#ũ 4-%41 '4 Ĕũ,#"( -".ũ #-31#ũ 4- ũ 8ũ .31 ũ /4 +(! !(¢-ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ .!'.ũ "~ 2Ĕũ 8ũ 31 -2!411(ı ".2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ 2#ũ /1.2#ı %4(1;ũ !.-ũ #+ũ 31;,(3#ēıũ ũ ")Ì-3#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ !.,/ ũ 8ũ 3_-% 2#ũ #-ũ !4#-ı 3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 04#ũ 2# + ũ #+ũ !3.1ũ / 1 ũ -.3($(! !(.-#2ũ 04#ũ +#ũ
!.11#2/.-" -ēıũ ũ !3Ì#ũ #+ũ 2# .1ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1ũ "#ũ #23#ũ 49% ".ũ 1ēũ 41(!(.ũ #11 94#3 ũ #"(- ũ
.3($~04#2#ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ"#ũ #8ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĉćĵĒĐĎĒĈ 44
ēũ ũ ēı ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ēı #-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ũ "(5.1!(.ũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ #-ũ !.-ı 31 ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ /.1ũ+ ũ/1#-2 ũ/.1ũ"#2!.-.!#1ũ+ ũ1#2(ı "#-!( ũ .ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ "#, -" ".ũ "#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ2 #1ēı
Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĔũĉćĈćıĎďđ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ
Ĕũ ēũ ũ
ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ ĈČũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉć'ćďēũũ Ėũ ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ +#% +ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ėũ /.1ũ ' #12#ũ "#!+ 1 ".ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ "#+ũ "#, -" ".Ĕũ !~3#2#ũ /.1ũ + ũ /1#-ı 2 ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! ı !(.-#2Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ04#ũ2#ũ /4 +(! -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.ũ !4 -3.ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4(3.ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ ")4-ı 3.2ēũ ũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ04#ũ !.-$(#1#ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēũ ũ ~3#2#ũ 8ũ -.3($~04#2#ēıũ $Ĺ 1ēũ 4(2ũ (++ !~2ũ -2#!.ı 4#9ũ #73.ũ "#ũ +.ũ (5(+Ĕũ #13($(!.ũ #+ũ #!1#3 1(.ũ $Ĺũ 1ēũ .1%#ũ 11(++.ũ ēı
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% ı !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ
4"(!( +ũ/ 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ēı , 3.Ĕũ 1(+ũĈũ"#+ũĉćĈĈēı (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĉĉĵĒĐďćĈ
ũ ēũ ēũ"#+ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ !3.1Ėũ ũ ũ ũ
ũ #, -" " Ėũ ũ ũ
ũ ũ 42 Ėũ Ĕũ "#ũ 242ũ '().2ũ ũ ũ8ũ ũ ũ ũ Ĕũ $4-" ,#-3 " ũ #-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ +.2ũ 132ēũ ĈĈđĔũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( Ĕũēēēũ
4#9Ėũ 1 ēũ ũ ũ ũ #!1#3 1(.Ėũ ēũ ũ ũ ũ 4 -3~ Ėũ ũ #/#-"#-!( Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē Ėũ ġ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ )4#5#2ũ ĈĐũ "#ũ 19.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉć'ćĊēıũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ,(ũ! +(" "ũ"#ũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#+ũ -3¢-ũ , 3.Ĕũ +ũ ' #1ũ!.11#2ı /.-"(".ũ + ũ !.,/#3#-!( ũ /.1ũ 2.13#.ēũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +Ėũ ũ"#, -" ũ/1./4#2ı 3 ũ /.1ũ ũ ũ ũ
Ĕũ #2ũ !+ 1 Ĕũ !.,/+#3 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ /.1ũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ 2/#!( +ũ + ũ Ĕũ/1#2!1(3.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĉĐĈũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ēũ -ũ 3 +ũ 5(134"Ĕũ 8ũ 4- ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ !!(.- -3#ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ ).ũ )41 ,#-3.Ĕũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(ı !(+(.ũ !34 +ũ "#ũ + ũ "#, -" " ēũ ~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ#23 ũ/1.5(ı "#-!( Ĕũ +ũ3#-.1ũ"#ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ).ũ /1#5#-!(¢-ũ "#ũ $() 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-ı 3 !(¢-ũ /1#2#-3 " ēũ !3Ì#ũ #+ũ 1ēũ 1(.ũ + (! ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ #!1#3 1(.ũ -! 1% ".ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 Ĕũ /.1ũ 5 ! !(.-#2ũ !.-!#"(" 2ũ +ũ 2# .1ũ #!1#3 1(.ũ 3(34+ 1Ĕũ 2#%Ì-ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ĉđĐıũ ı ēıũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēıũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēı $ēıũ 1 ēũ # 31(9ũ _1#9ũ ;-!'#9ēıũ ē ēũ +ũ #!1#3 1(.Ĕũ $ēıũ 1ēũ $ #+ũ .-3#2"#.! ũ ēĢēıũĸũ (%4#-ũ+ 2ũ -.3($(! !(.-#2Ĺēũ
.ũ 04#ũ ũ ũ 423#"Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ#+ũ 13ēũ(--4,#1 ".ũĊĎĔũ(-!(2.ũ 3#1!#1.ũ "#ũ + ũ #$.1, ũ -3#2ũ ,#-!(.ı - " Ĕũ / 1 ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ 8ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ"#ũ$() 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ-.3($(! !(.-#2ũ (1, ũ +#%( +# 1ēũ ũ ũ Ĕ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒČČĉĵĒĐĉĐď
.-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(ı !.ũ #-ũ %#-#1 +ũ 04#ũ /.1ũ "#!1#3.ũ #7/#"(".ũ/.1ũ#+ũ 1ēũ 4%.ũ !'#!.ũ ēĔũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.Ĕũ 2#ũ ' ũ 2# + ".ũ / 1 ũ #+ũ "~ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ "#2"#ũ + 2ũ ! 3.1!#ũ'.1 2ũ' 23 ũ+ 2ũ"(#!(.!'.ũ '.1 2Ĕũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#ũ #23 ũ
4"(! 341 ũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ3#-% ũ+4% 1ũ #+ũ 1#, 3#ũ #-ũ /Ì +(! ũ 24 23 ũ "#+ũ (#-ũ (-,4# +#ũ #, 1% ".ũ 04#ũ ũ !.-3(-4 !(¢-ũ2#ũ"#3 ++ Ė Ĉēıũ ¡ ēũ +ũ (-,4# +#ũ #-ũ ,#-!(¢-ũ2#ũ#-!4#-31 ũ4 (! ".ũ#-ũ #+ũ/4-3.ũ 2 ;-Ĕũ2#!3.1ũ +ũ +5 1(.ũ 5~ ũ ũ .-"#2 -Ĕũ 2#!3.1ũ 04#ũ /#13#ı -#!#ũ ũ+ ũ)41(2"(!!(¢-ũ"#ũ+ ũ 11.04( ũ
4(2 /(-!' ũ"#+ũ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ/1.ı 5(-!( ũ"#+ũ 4-%41 '4 ē ĉēũ ē ě ēũ .-ũĊćēĐćũ,#31.2Ĕũ4-ũ! ,(ı -.ũ 5#!(- +ũ /# 3.- +ũ "#ũ ".2ũ ,#31.2ũ "#ũ -!'.ũ8ũ ũ!.-3(-4 !(¢-ũ+ ũ !#04( ũ +ũ . .ē ě ēũ .-ũ ĉĉēĊĎũ ,#31.2Ĕũ !#04( ũ !.,4-(3 1( ũ!.-ũ24ũ2#15("4, 1#ē ě ēũ .-ũ ĉĐēĈćũ ,#31.2Ĕũ !#04( ũ !.,4-(3 1( ũ !.-ũ 24ũ 2#15("4, 1#ũ 04#ũ 2#/ 1 ũ "#ũ + ũ /1./(#" "ũ "#ũ "1( -.ũ 4 8;-ē ě ēũ .-ũČĈēĈćũ,#31.2Ĕũ+ ũ/1./(#ı " "ũ"#ũ 1~ ũ /4/ +.ē Ċēũ ēũ +ũ ;1# ũ ,#"(" ũ "#+ũ (-,4# +#Ĕũ !.,/1#-"(" ũ #-31#ũ #23.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ !.-ũ + 2ũ ,#"(" 2ũ -.3 " 2ũ #2ũ"#ũĐĈČēĐĐũ,#31.2ũ!4 "1 ".2ē Čēũ ũ ũ ē ě ũ $.1, ũ "#+ũ 3#11#-.ũ #2ũ (11#%4+ 1Ĕũ 2(%4#ũ#+ũ31 9 ".ũ"#ũ+ ũ !#04( ũ!.,4ı -(3 1( ũ +ũ241ũ8ũ#23#ē ě ũ/#-"(#-3#ũ#2ũ+(%#1 ,#-3#ũ(-!+(- ı " ũ' !( ũ#+ũ241ē ě +ũ 2#!3.1ũ #2ũ 1Ì23(!.Ĕũ Ì-ũ /1#5 +#!#ũ + ũ %1(!4+341 ē ě +ũ2#!3.1ũ!4#-3 ũ!.-ũ %4 ũ#-34 " ũ 8ũ3#-"(".ũ#+_!31(!.ē ě .-ũ#23 2ũ! 1 !3#1~23(! 2Ĕũ#+ũ3#11#-.ũ +.ũ 5 +Ì.ũ#-ũ ũĐēĈČĐĔććũ ¢+ 1#2ē ě +ũ(-3#1(.1ũ"#+ũ(-,4# +#ũ2#ũ' -ũ1# +(ı 9 ".ũ+ 2ũ2(%4(#-3#2ũ. 1 2ũ!(5(+#2Ė ě - ũ !.-2314!!(¢-ũ -3(%4 ũ "#ũ 4- ũ /+ -3 ũ!.-ũ#2314!341 ũ"#ũ, "#1 Ĕũ +.ı 04#ũ #-+4!(".ũ /(-3 ".ũ 8ũ 3#) Ĕũ !4 1#ũ ĎČĔććũ ,ĉũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ , +ũ #23 ".ũ "#ũ !.-2#15 !(¢-ēũ - ũ ,#"( ı %4 ũ !.-ũ ũ #2314!341 ũ "#ũ , "#1 Ĕũ +.ı 04#ũ2(-ũ#-+4!(1Ĕũ3#!'.2ũ"#ũ9(-%ũ8ũ3#) Ĕũ !4 1#ũ ĈĎĔććũ ,ĉũ 8ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".ũ "#ũ !.-2#15 !(¢-ēũ 2ũ 5 +Ì.ũ#-ũ ũĉēďďćĔććũ ¢+ 1#2ē ě ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĸ ēũ ĒēđćĐĔććĹũ ũ ũ ũ ũ ũ ē
2ũ /#12.- 2ũ (-3#1#2 " 2ũ /4#"#-ũ . 3#-#1ũ , 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ #-ũ + ũ #!1#3 1( ũ "#+ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.Ĕũ 1#, 3#ũ 04#ũ 2#1;ũ ")4"(! ".ũ +ũ,#).1ũ/.23.1Ĕũ/.1ũ2#1ũ#+ũ 2#%4-".ũ 2# + ,(#-3.Ĕũ + 2ũ /.2341 2ũ 2#ũ 1#!#/3 1;-ũ #-ũ 2#ũ ũ + ũ ,(3 "ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ 3.3 +ũ "#+ũ (#-ũ #, 1% ".Ĕũ 04#ũ (1;-ũ !.,/ " 2ũ "#+ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ#-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ.ũ!'#04#ũ !#13($(! ".ũ ũ + ũ .1"#-ũ "#+ũ 49% ".ēıũ , 3.ĔũĉĊũ"#ũ, 19.ũ"#ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +#ũ
!" ēũ (%( ũ - 2ũ ē 8ũ4-ũ2#++.
(-3#1(.1ũ8ũ2(-ũ!4 (#13 ũ"#ũ4-ũ% 1 )#ũ 4 (! ".ũ#-ũ+ 2ũ ++#2ũ 4#-! ũ#-31#ũ #1 ũ 8ũ .-3 +5.Ĕũ )4-3.ũ +ũ 1 )#ũ "#ũũ+ ũ ../#1 3(5 ũ ũ"#ũ+ ũ!(4ı " "ũ "#ũ , 3.Ĕũ -3¢-ũ , 3.Ĕũ 1.5(-!( ũ"#+ũ 4-%41 '4 ē ĉēı ¡ ũ ũ ũ #ũ 31 3 ũ "#ũ 4- ũ ! ,(.-#3 ũ ". +#ũ ! (- ũ42 " Ĕũ, 1! ũ ũ Ĕũ .ũ "#ũ $ 1(! !(¢-ũ ĉēććđĔũ /1.!#"#-3#ũ "#ũ '(- ũ ./4+ 1Ĕũ,."#+.ũ ũ ũ Č ĉũ ĈćĉĈ ĉ Ĕũ !.+.1ũ Ĕũ /+ ! 2ũ ćĐďďĔũ !.-ũ ,.3.1ũ Œũ ĒČĎĉĒĊĔũ"#ũĉēĉĊĐũ!#-3~,#31.2ũ!Ì (ı !.2Ĕũ !' 2(2ũ Œ ĈĉĈĉ ĈđĉććĊđđĉē "#ũ!., 423( +#ũ ũ% 2.+(- ēũ +ũ $1#-3#Ĕũ + 3#1 +#2ũ 8ũ /.23#1(.1ũ 2#ũ ,4#231 -ũ #-ũ -.1, +ũ !.-"(!(¢-Ĕũ .2##ũ ".2ũ $ 1.2Ĕũ +4!#2ũ 8ũ %4~ 2ũ "#+ -3#1 ũ 8ũ /.23#1(.1#2ũ !.,/+#ı 3 2Ĕũ 3(#-#ũ ".2ũ 1 9.2ũ 8ũ /+4, 2ũ (,/( / 1 1(2 2ē -ũ#+ũ(-3#1(.1ũ"#ũ+ ũ! (- ũ3(#-#ũ".2ũ 2(#-3.2ũ"#+ -3#1.2ũ8ũ4-.ũ/.23#1(.1ũ !.-ũ + ũ 3 /(!#1~ ũ #-ũ , +ũ #23 ".Ĕũ ũ !.-2.+ ũ 8ũ / -#+ũ "#ũ !.-31.+#2ũ 2#ũ #-!4#-31 -ũ #-ũ -.1, +ũ !.-"(!(¢-ũ 8ũ #23 ".ũ +ũ (%4 +ũ 04#ũ #+ũ 5.+ -3#ũ 8ũ / + -! ũ "#ũ !(-!.ũ ! , (.2ũ +ũ /(2.Ĕũ +.2ũ!1(23 +#2ũ"#ũ/4#13 2ũ8ũ/ 1 1(2 2ũ 2#ũ#-!4#-31 -ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ēũ
Ėũ !4 31.ũ ĸũ ćČũ Ĺũ "#ũ ũ ĈĎĔũ !.-ũ 242ũ 1.2Ĕũ /1#2#-3 -ũ +3.ũ %1 ".ũ "#ũ "#2% 23#ũ ũ ũ ũ Ėũ 1#2#-3 ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".ũ "#ũ!.-2#15 !(¢-ēũ Ċēıũ Ėũ 1#2#-3 ũ %.+/#ũ#-ũ#+ũ%4 1" ũ!'.04#ũ"#+ -3#1.ũ + ".ũ"#1#!'.ũ8ũ3(#-#ũ1#!4 1(,(#-3.ũ "#ũ +"#Ĕũ .ũ 2#ũ 1# +(9¢ũ /14# ũ "#ũ $4-!(.- ,(#-3.ũ /.1ũ 04#ũ #+ũ % 1 )#ũ #23;ũ !#11 ".ũ 2#ũ #-!4#-31 -ũ 1# +(ı 9 ".ũ 31 ).2ũ "#ũ ! , (.ũ "#ũ ! - +ũ !.+#!3.1ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ 4#-! ē Čēũ ũ ũ -ũ + 2ũ !.-"(!(.-#2ũ #7/4#23 2ũ 8ũ 3., -".ũ #-ũ !4#-3 ũ 24ũ #23 ".ũ !34 +ũ +.ũ 5 +Ì.ũ #-ũ ēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēē ēēēēēēēēēēēēēŌũĈĈēĎććĔććũ ēũ Ėũ ũ ũ Ĕũ ććĵĈććũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē
2ũ /#12.- 2ũ (-3#1#2 " 2ũ /4#"#-ũ . 3#-#1ũ , 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ #-ũ + ũ #!1#3 1( ũ "#+ũ 49% ".ũ _/3(,.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.Ĕũ #, 3#ũ 04#ũ 2#1;ũ ")4"(! ".ũ +ũ,#).1ũ/.23.1Ĕũ/.1ũ 31 3 12#ũ"#+ũ #%4-".ũ2# + ,(#-3.Ĕũ + 2ũ /.2341 2ũ 2#ũ 1#!#/3 1;-ũ 2. 1#ũ + ũ 2#ũ "#ũ + ũ ,(3 "ũ "#+ũ /1#!(.ũ "#+ũ 5 +Ì.Ĕũ"#+ũ (#-ũ,4# +#ũ#, 1% ".ũ ũ 1#, 3 12#ũ 8ũ 04#ũ (1;-ũ !.,/ ı ".2ũ !.-ũ #+ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ #-ũ "(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũũ.ũ!'#04#ũ!#13($(ı ! ".ũ ũ-., 1#ũ"#ũ#23 ũ 4"(! 341 ēıũ , 3.ũ ũ 1(+ũćĎũ"#+ũĉćĈĈēı (1, ũ +#%( +# ēũ ũ ũ 8ũ".2ũ$.3.2ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĉĊĵĒĐďćĎ
ĈĒČĊĊĵĒĐĉĉĎ
44
ũ ũ )4(!(.ũ ēıũĎĐČıĉććČē .-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ 04#ũ /.1ũ "#!1#3.ũ #7/#ı "(".ũ/.1ũ#+ũ 1ēũ 4(2ũ (++ !~2ũ -2#!.Ĕũ
4#9ũ #73.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#+ũ -3¢-ũ , 3.Ĕũ 2#ũ 2# + ũ / 1 ũ #+ũ /1¢7(,.ũ "~ ũ,(_1!.+#2ũ.-!#ũ"#ũ, 8.ũ"#+ũ".2ũ ,(+ũ .-!#Ĕũ "#2"#ũ + 2ũ ! 3.1!#ũ ũ + 2ũ "(#!(.!'.ũ'.1 2ũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ2#ũ++#5#ũ ũ ! .ũ + ũ "(+(%#-!( ũ "#ũ 1#, 3#ũ "#ũ 4- ũ,;04(- ũ". + ".1 ũ04#ũ' ũ!.-ı 3(-4 !(¢-ũ2#ũ"#3 ++ ē 8ũ".2ũ$.3.2ē Ĉēıũ ũ ũ ũ ũ ũ ē
ũ ,;04(- ũ . )#3.ũ "#ũ + ũ /#1(!( ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ #+ũ (-3#1(.1ũ "#+ũ / 3(.ũ 2(%- ".ũ +ũ # .1ũ #/.2(3 1(.ũ 1 -*+(-ũ +#-!( ũ .-(++ Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + 2ũ ++#2ũ #/3 +~ũ -!'.ũ #-31#ũ 4(3.ũ 8ũ .-9;+#9ũ 4;1#9Ĕũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ "#ũ -3 ũ .2 Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 ēũũ ĉēıũ ũ ũ ũ ũ #ũ 31 3 ũ "#ũ 4- ũ ,;04(- ũ ". + ".1 ũ 42 " ũ "#ũ 3(/.ũ 4-(5#12 +Ĕũ "#ũ !.-2ı 314!!(¢-ũ - !(.- +Ĕũ /(-3 " ũ "#ũ !.+.1ũ !#+#23#Ĕũ 2#ũ !.,/.-#ũ "#ũ 23(".1ũ ,#3;+(!.ũ"#ũ34 .ēũũ .-ũ1#%4+ !(.-#2ũ + 3#1 +#2ũ 8ũ !.-31 /#2.ũ /.23#1(.1ũ ũ +.2ũ".2ũ+ ".2ē ũ ũ ēēēēēēēēēēēēēē ēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēĉČĐćũ,, ũ ũ ēēēēēēēēēēēēēēēēēēē ēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēĉũ,, ũ ũ ũ Ėũ 1#2#-3 ũ ũ#23 ".ũ"#ũ!.-2#15 !(¢-ē Ċēıũ #ũ /1#!( ũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ ).ũ!4 (#13 ũ"#ũ9(-!ē Čēıũ ũ ũ ũ ũ ũ -ũ + 2ũ !.-"(!(.-#2ũ #7/4#23 2ũ 8ũ 3., -".ũ #-ũ !4#-3 ũ 24ũ #23 ".ũ !34 +ũ +.ũ 5 +Ì.ũ #-ēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēē ŌũĈēĉććĔććũ ē Ėũ ũ ũ ũ ĔũććĵĈććũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē
2ũ /#12.- 2ũ (-3#1#2 " 2ũ /4#"#-ũ . 3#-#1ũ , 8.1#2ũ (-$.1, !(.-#2ũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ"#+ũ 49% ".ũ #73.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ , 3.ēũ #,3#ũ04#ũ2#ũ ")4ı "(! 1;ũ +ũ,#).1ũ/.23.1ēũũ .1ũ2#1ũ/1(,#1ũ 2# + ,(#-3.ũ 2#ũ !#/3 1;-ũ /.2341 2ũ 2. 1#ũ+ 2ũ".2ũ3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ 5 ı +Ì.ũ 3.3 +ũ 04#ũ (1;-ũ !.,/ " 2ũ "#+ũ "(#9ũ/.1ũ!(#-3.ũ#-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(! ".ũ ũ + ũ .1"#-ũ "#+ũ
49% ".ēı , 3.Ĕũ 19.ũĉĊũ"#+ũĉćĈĈēı (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
ũ ē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒČČćĵĒĐĉďĎ 44
ēũ ũ ēũ
ũ .ēıũĉććĒıćĐĉĉē Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ .-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(ı !.ũ #-ũ %#-#1 +ũ 04#ũ /.1ũ "#!1#3.ũ #7/#"(".ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ 423 5.ũ ¢/#9ũ Ì #9Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ _/3(,.ũ "#ũ +.ũ ũ "#ũ , 3.Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēıũ đĐũ ı ēĔũ 2#ũ ' ũ 2# + ".ũ / 1 ũ #+ũ "~ ũ ,(_1!.+#2ũ 5#(-3#ũ 8ũ !(-!.ũ "#ũ , 8.Ĕũ "#+ũ ĉćĈĈũ "#2"#ũ + 2ũ ! 3.1!#ũ '.1 2ũ ' 23 ũ + 2ũ "(#9ũ 8ũ .!'.ũ '.1 2Ĕũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ / 1 ũ 04#ũ 3#-% ũ +4% 1ũ #+ũ 1#, 3#ũ #-ũ /4 +(! ũ 24 23 ũ "#+ũ (#-ũ ,4# +#ũ #, 1% ".ũ2(%4(#-3#Ėũ Ĉēıũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ +ũ 43.,.3.1ũ . )#3.ũ "#ũ + ũ /#1(!( ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #23 !(.- ".ũ #-ũ #+ũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ "#ũ 242ũ !34 +#2ũ ".,(!(+(.2Ĕũ 1#2("#-!( 2ũ .ũ (-"(5("4 +(" "Ĕũ 2#ũ +#2ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ04#ũ2(%4#Ė ũ ũ Ėũ Ėũ ũ ũ ĖũćđĈĊēũĉćĈć Ėũ ēũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ
ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ
Ėũ ēũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ+4-#2ũ ĉđũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ĎĒēũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ
4#9ũ (34+ 1ũ"#ũ#23#ũ 49% ".Ĕũ8Ĕũ/.1ũ #+ũ 2.13#.ũ +#% +ũ /1 !3(! ".ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ /1#!#"#ũ #2ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(ı 3.2ũ+#% +#2ēũũ -ũ!.-2#!4#-!( Ĕũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ"#ũ)4(!(.ũ#)#!43(5.Ĕũ "(2/.-(_-".2#ũ04#Ĕũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ 31#2ũ"~ 2Ĕũ+.2ũ"#, -" ".2ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ
ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ / %4#-ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ"#, -" " ũ.ũ /1./.-% -ũ#7!#/!(.-#2ēũũ .1ũ!4 -ı 3.ũ #+ũ !3.1ũ "#!+ 1 ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(ı - 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.Ĕũ 1#2("#-!( ũ .ũ (-"(5("4 +(" "ũ "#ũ +.2ũ "#, -ı " ".2ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#ũ + ũ ."($(! !(¢-ũ "#ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ #-ũ 5(%#-!( Ĕũ !~3#2#+#2ũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ $.1, ũ #731 !3 " ũ 8ũ + ũ /1#2#-3#ũ /1.5("#-!( Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(ı ! !(.-#2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ ( 1(.2ũ04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ (4" "Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ũ 8ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! ı !(.-#2ēũũũ #-% ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ! +(" "ũ #-ũ ũ + ũ 04#ũ !.,/ 1#!#ũ #+ũ !3.1Ĕũ + ũ !4 -3~ ũ "#ũ + ũ !!(¢-ũ 8ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ -.3(ı $(! !(.-#2ēıũ .3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# 1ēũ 1!.ũ + 9 1
.ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2ē (1, ũ +#%( +#ũ 1ēũ 1!.ũ + 9 1ũ #+ 2!.ē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎćĊĵĒĐĎČĎ 44
ēũ ũ ē Ėũ ũ ũ ũ
#-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ #)#!43(5.ũ .ēũ ĉćĈũ ćĈıćĒđČũ /1./4#23.ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ ũ ēũ ũ #ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -ı " ".ũ ũ ũ ũ
ēũ ũ ũ ũ
ũ ũ ēũĉćĈũćĈıćĒđČ ũ ũ ēũ ēũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ēũĎēćććũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ+4-#2ũ ĉćũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĎ'ĎĊēũ ũ Ėũ ũ "#, -" ũ 04#ũ /1#!#"#ũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ 2#ũ +.ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ )#!43(5.ēũũ .1ũ +.ũ 3 -3.Ĕũ !~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" ı " ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! ũ #-ũ + ũ "#, -" Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ / %4#-ũ .ũ /1./.-% -ũ #7!#/ı !(.-#2ũ "#-31.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ +4#%.ũ "#ũ !(3 " ũ +#% +,#-3#ēũ ũ -ũ 5(134"ũ "#+ũ !#13($(! ".ũ !.-$#1(".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ #%(231 ".1ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ ~++ 1.Ĕũ 2#ũ .1"#- ũ + ũ /1.'( (!(¢-ũ "#ũ #- )#- 1ũ "#+ũ ĎćŘũ "#ũ + 2ũ !!(.-#2ũ 8ũ "#1#!'.2ũ 04#ũ +#ũ !.11#2/.-"#-ũ ũ + ũ "#, -" " ũ #-ũ #+ũ(-,4# +#ũ"#ũ24ũ/1./(#" "Ĕũ!48 2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ8ũ,;2ũ#2/#!($(! !(.ı -#2ũ !.-23 -ũ #-ũ "(!'.ũ !#13($(! ".Ĕũ / 1 ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ -.3($(! 1;ũ +ũ 3(34+ 1ũ "#ũ "(!' ũ .$(!(- ēũ ũ -3.ũ / 1 ũ + ũ -.3($(! !(¢-ũ +ũ2# .1ũ #%(231 ".1ũ"#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ ~++ 1.Ĕũ 2~ũ !.,.ũ / 1 ũ + ũ !(3 !(¢-ũ ũ + ũ "#, -ı " " ũ2#ũ"#/1#! ũ +ũ2# .1ũ 4#9ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#+ũ! -3¢-ũ ~++ 1.ēũũ ¢,#2#ũ#-ũ !4#-3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ 2# + " ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.ı -#2ũ /.23#1(.1#2ēũ ũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ũ ũ + ũ "#, -" ēũ ũ ~3#2#ũ 8ũ -.3($~04#2#ēũ $Ĺũ 1ēũ 4%.ũ !'#!.ũ ēũ 4#9ũ %ēũ 1(!(.ũ ¢/#9ũ # ēũ #!1#3 1(.ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ )4#5#2ũ ĉČũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ĊĎēũũ +ũ#2!1(3.ũ04#ũ -3#!#"#ũ 2~ũ !.,.ũ#+ũ"#/1#! 3.1(.ũ ")4-3.ũ %1_ı %4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ 8ũ /1.5#8#-".ũ +ũ ,(2,.Ĕũ + ũ !3.1 ũ !.,/ 1#9! ũ ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ ũ , -($#23 1ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ "#ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2(ı +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(ı +(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ ēũ .3($~04#2#ēıũ$Ĺũ 1ēũ 4%.ũ !'#!.ũ ēũ 4#9ũ !" ēēũ (%( ũ - 2ũ ēũ #!1#3 1( ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĉĎũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ČĎēũ ũ 3#-"(#-".ũ +ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ũ8ũ#-ũ5(134"ũ"#ũ04#ũ+ ũ !3.ı 1 ũ!.-ũ)41 ,#-3.ũ, -($(#23 ũ"#ũ04#ũ +#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ#+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ"#, -ı " " ũ ũ ũ ũ Ĕũ ~3#2#+#ũ!.-ũ+ ũ"#, -" Ĕũ /1.5("#-!( ũ(-(!( +ũ8ũ#23 ũ/1.5("#-ı !( Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2ũ#-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ ũ!.-ı 3 12#ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ ,;2ũ+.2ũ31#2ũ"~ 2ũ04#ũ"#3#1,(- ũ+ ũ +#8Ĕũ/ %4#ũ.ũ/1./.-% ũ#7!#/!(.-#2ēũ .3($~04#2#ēı Ĺũ 1ēũ 4%.ũ !'#!.ũ ēũ 4#9ũ !" ēēũ
(%( ũ - 2ũ ēũ 2#!1#3 1( ēũ .ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% ı !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēũ , 3.ĔũĊćũ"#ũ, 19.ũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +#
!" ēēũ (%( ũ - 2ũ ēũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎćďĵĒĐĎĎĊ 44
ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ėũ ũ ũ ũ ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēēũ
ũ ũ ũ
Ĕũ ĸ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ĹēĔũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ũ ũ Ĕũ
Ĕũ ēũ ũ ũ Ĕ Ĕũĸ ũ ũ Ĺ Ĕũ ēēũ
ũ ũ ũ Ĕũ ĸ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĺē Ĕũ ũ ũ
Ĕũ ũ
ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ēũ ũ ũ
ũ ũ Ėũ ćđũ ũ ũ ũĉććĒ ũ ēũćđĎĒıĉććĒ ĖũČĎććĔććũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĉĊũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĒĔũ + 2ũ ĈČ'ĎĐēũ ĖĔıũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ ! 42 Ĕũ #-ũ ,(ũ !.-"(!(¢-ũ "#ũ 4#9 ũ 3(34+ 1ũ "#+ũ "#2/ !'.ũ 8ũ "#+ũ 2.13#.ũ #$#!34 ".ēũ
ũ "#, -" ũ 04#ũ /1#!#"#ũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 ũ 8ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(ı 3#ũ )#!43(5.ėũ /.1ũ +.ũ 3 -3.Ĕũ !~3#2#ũ ũ ũ ũ
ũ 8ũ ũ
ũ Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ / %4#-ũ .ũ /1./.-% -ũ #7!#/!(.-#2ũ "#-ı 31.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ +4#%.ũ "#ũ !(3 ".2ũ +#% +,#-3#Ĕũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ "#2(%- ".ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.Ĕũ /.1ũ (-3#1,#"(.ũ #+ũ $4-!(.- 1(.ũ 1#2/#!3(5.ēũ ũ .1ũ ' #1ũ ,_1(3.2ũ#-ũ 43.2ũ2#ũ.1"#- ũ+ ũ/1.ı '( (!(¢-ũ "#ũ #- )#- 1ũ "#+ũ (-,4# +#ũ "#ũ /1./(#" "ũ "#ũ +.2ũ !!(.- ".2ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ "#3 ++ ũ #-ũ #+ũ !#13($(! ".ũ ")4-3.Ĕũ/ 1 ũ+.ũ04#ũ2#ũ-.3($(! 1;ũ +ũ 2# .1ũ #%(231 ".1ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ -3¢-ũ , 3.ēũ ũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ ")4-3.2ũ 8ũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ 4-.ũ "#ũ #++.2Ĕũ ũ + ũ !3.1 ũ 2#ũ +#ũ 3#-"1;ũ #-ũ 24ũ ! +(" "ũ (-5.! " ēũ ũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ .$1#!(,(#-3.ũ "#ũ 1#!.-.!#1ũ .-.2ũ / 1!( +#2ũ+#% +,#-3#ũ!.,/1. ".2ēũ ¢,#2#ũ -.3 ũ "#ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ .ēũ ĎćĐũ "#2(%- ".ũ / 1 ũ 1#!#/3 1ũ -.3($(! !(.-#2ũ $4341 2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ 04#ũ +#ũ !.-$(#1#ũ ũ 24ũ "#$#-2.1 ũ #-ũ + ũ ! 42 ēũ ũ ~3#2#ũ 8ũ -.3($~04#2#ēıēēēē$Ĺũ 1 ēũ 42 - ũ
11#1 ũ ēũ 4#9 ũ 4(-3.ũ"#ũ+.ũ (5(+ēıũ ēēē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ )4#ı 5#2ũĉČũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũćĒ'ćĉēũũ Ėēıũ +ũ #2!1(3.ũ %1_%4#2#ũ +ũ #7/#"(#-3#ũ8ũ/.1ũ+#% +ũ+.ũ2.+(!(3 ".Ĕũ 2#ũ 1#5.! ũ + ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ Ĉĉũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ .ũ #-ũ !412.ėũ 8ũ "#ũ !.-ı $.1,(" "Ĕũ ũ+.ũ#23 +#!(".ũ#-ũ#+ũ 13ēũ Đćũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ !#/3 ũ + ũ 1#$.1, ũ ũ + ũ "#, -" ũ#-ũ+ ũ$.1, ũ8ũ,.".ũ!.-ı 2(%- ".2Ĕũ / 1 ũ $(-#2ũ !.-2(%4(#-3#2ėũ #-ũ 3 +ũ 5(134"Ĕũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ "#+ -3#ũ 2#ũ +#2ũ 3#-"1;ũ3 , (_-ũ!.,.ũ"#, -" ".2Ĕũ #-ũ!.-2#!4#-!( ũ2#ũ"(2/.-#ũ!(3 1+.2ũ !.-ũ+ ũ"#, -" Ĕũ 43.ũ(-(!( +ũ#ũ(-!+4ı 2(5#ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ 1#$.1, 3.1( ũ ũ+ ũ"#, -" Ĕũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ"#2(%- ".ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ /.1ũ (-3#1,#"(.ũ "#+ũ 4-!(.- 1(.ũ1#2/#!3(5.ėũ1#$.1, ũ/.1ũ + ũ !4 +Ĕũ 2#ũ !.-"#- ũ #-ũ !.23 2ũ ũ + ũ / 13#ũ !3.1 Ĕũ 04(_-ũ "# #1;ũ ! -!#ı + 1+ 2ũ ũ + ũ / 13#ũ "#, -" " ēũ ũ -ũ !4 -3.ũ ũ + ũ 3#1!#1~ ũ !. "845 -3#ũ /1#2#-3 " ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ"#ũ!.-ı $.1,(" "ũ ũ +.ũ 2# + ".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ (-!(2.ũĈ1.ēũ #+ũ 13ēũČĒĒũ ("#,Ĕũ/.1ũ /1#, 341 ũ ,#ũ 23#-%.ũ "#ũ 31 ,(ı 3 1+ Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( Ĕũ "#54_+5 2#ũ + ũ".!4,#-3 !(¢-ũ +ũ/1#ı-., 1 ".ũ /1#5( ũ + 2ũ $.1, +(" "#2ũ "#ũ +#8Ĕũ 2(-ũ -#!#2(" "ũ"#ũ"#) 1ũ!./( 2ũ#-ũ 43.2ėũ /.1ũ _23 ũ Ì-(! ũ .! 2(¢-ũ 3¢,#2#ũ -.3 ũ "#ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ .ēũ ĊďČũ "#2(%- ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ $4341 2Ĕũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ ũ24ũ"#$#-2.1ēũũ .3($~04#2#ēıũ$Ĺũ 1 ēũ 42 - ũ 11#1 ũ ēũ 4#9 ũ 4(-3.ũ"#ũ +.ũ (5(+ēēē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũĊćũ"#ũ, 19.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũ ćđ'ĎĈēũũ Ėıũ 4,/+(".ũ04#ũ' ũ 2(".ũ #+ũ 1#04#1(,(#-3.ũ "#+ũ 49% ".Ĕũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ " ũ + ũ /#3(!(¢-ũ "#ũ + ũ !3.1 ũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ -%#+ũ 4 2 ũ '4-!' ũ8ũ 1~ ũ (2 ũ (2 %4 -.Ĕũ "#ũ $.1, ũ #731 !3 " ũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13~!4+.ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũũ .3($~04#2#ēēē$Ĺũ 1 ēũ 42 - ũ 11#1 ũ ēũ 4#9 ũ 4(-3.ũ"#ũ+.ũ (5(+ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ēũ ũćČũ ũ ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# ēũ 1(#+ ũ 5(+ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĉĈĵĒĐĎĒđ
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ĸ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ĸ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēĹĔũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ũ ũ Ĕũ
Ĕũĸ Ĺ Ĕũ ēũ ũ ũ ũ ũ ĸ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ĸ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēĹ Ĕũ ũ ũ ũ
Ĕũ ēũ ũ ũ ē Ĕũ ēũ ũ ũĸ Ĺ ũ ũ ũ Ėũ ćĊũ ũ ũ ũĉćĈć ũ ēũćďĉĎıĉćĈć ĖũĉēĎĊđũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĉĎũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈČ'ĎČēıũ ēıũ ũ "#, -ı " ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ėũ #-ũ !.-2#ı !4#-!( ũ 2#ũ + ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ "#ũ -2.+5#-!( ũ !.,.ũ !.-ũ + 2ũ !./( 2ũ !#13($(! " 2ũ /1#2#-3 " 2Ĕũ / 1#!#ũ 04#ũ+ ũ"#, -" " ũ ũ ũ ũ Ĕũ2#ũ#-!4#-31 ũ!.,ı /1#-"(" ũ "#-31.ũ "#ũ + 2ũ "(2/.2(!(.ı -#2ũ "#ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĎćĒũ 8ũ ĎĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ "#!+ 1 ũ !.-ũ +4% 1ũ + ũ $.1, !(¢-ũ "#ũ !.-!412.ũ"#ũ !1##".1#2ũ8ũ2#ũ.1"#- ũ #+ũ "#/¢2(3.ũ "#ũ +.2ũ (#-#2Ĕũ +( 1.2Ĕũ !.11#2/.-"#-!( ũ 8ũ ".!4,#-3.2ũ +.2ũ !4 +#2ũ 2#ũ #-31#% 1;-ũ +ũ ~-"(!.ũ "#ũ + ũ 4(# 1 ũ 1ēũ ~*3.1ũ .11#2ũ #-ũ $.1, ũ +#% +ėũ 04#ũ + ũ $.1, !(¢-ũ "#+ũ !.-!412.ũ -3#"(!'.ũ 2#ũ !.,4-(04#ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(ı 3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ėũ 2#ũ 2# + 1;ũ "~ Ĕũ '.1 ũ 8ũ +4% 1ũ #-ũ 04#ũ 2#ũ !#+# 1#ũ + ũ )4-3 ũ "#ũ !1##".1#2Ĕũ 04#ũ 2#ũ !4,4+#-ũ 3.".2ũ +.2ũ )4(!(.2ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ + ũ "#4".1 Ĕũ /.1ũ . +(ı % !(¢-ũ "#ũ " 1ũ .ũ ' !#1Ĕũ / 1 ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ .$(!( 1;ũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ 4#!#2ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ėũ (%4 +,#-3#ũ .$~!(#2#ũ ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ2# .1#2ũ 4#!#2ũ "#ũ +.ũ #- +Ĕũ / 1 ũ 04#ũ 2#ũ (-(!(#ũ #+ũ )4(!(.ũ /#- +ũ 1#2/#!3(5.ũ #-ũ .1"#-ũ ũ + ũ! +($(! !(¢-ũ"#ũ+ ũ(-2.+5#-!( ēũũ #ũ /1#5(#-#ũ ũ+ ũ"#4".1 ũ"#ũ-.ũ 42#-ı 3 12#ũ "#+ũ +4% 1ũ 2(-ũ /1#5(.ũ 5(2.ũ "#+ũ )49% ".ėũ8ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ.!'.ũ"~ 2ũ "# #1;ũ/1#2#-3 1ũ#+ũ + -!#ũ"#ũ242ũ (#-#2ũ !.-ũ #7/1#2(¢-ũ "#ũ !3(5.ũ 8ũ / 2(5.Ĕũ #-ũ ! 2.ũ "#ũ -.ũ ' !#1+.Ĕũ 2#ũ , -" 1;ũ $.1, 1ũ + -!#ũ /.1ũ #+ũ ~-"(!.ũ"#ũ+ ũ 4(# 1 ũ.ũ/.1ũ4-.ũ"#ũ +.2ũ !1##".1#2ēıũ 1.'~ 2#ũ ' !#1ũ / %.2ũ .ũ #-31#% 2ũ ũ + ũ "#, -" " ũ 2.ũ /#- ũ "#ũ -4+(" "Ĕũ "5(13(_-".2#ũ ũ 04(#-#2ũ 3#-% -ũ (#-#2ũ .ũ / /#ı +#2ũ "#ũ + ũ ,(2, Ĕũ 04#ũ #23;-ũ #-ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ #-31#% 1ũ +ũ ~-"(!.Ĕũ (-!411(1;-ũ#-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ #- +ēũũ .,.ũ+ ũ$ ++(" ũ04#" ũ"#ũ'#!'.ũ#-ũ (-3#1"(!!(¢-ũ "#ũ ",(-(231 1ũ (#-#2Ĕũ -.3($~04#2#ũ !.-ũ _23 ũ /1.5("#-!( ũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ .3 1(.2ũ 8ũ #%(231 ".1ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ _23#ũ -3¢-ėũ .$~!(#2#ũ#-ũ(%4 +ũ2#-3(".ũ ũ+.2ũ2# .ı 1#2ũ #1#-3#2ũ "#ũ +.2ũ -!.2ũ "#ũ + ũ +.! +(" "ũ ../#1 3(5 2ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ 8ũ 434 +(23 Ĕũ / 1 ũ " 1ũ !4,/+(,(#-3.ũ !.-ũ + ũ #8ēıũ ~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ Ĕũ"#ũ$.1, ũ#731 !3 ı
" ũ!.-$.1,#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13~!4+.ũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 04(#-ũ 04#ũ /."1;ũ ./.-#12#ũ ũ _23 ũ "#!+ 1 3.1( ũ / % -".ũ + ũ ! -3(" "ũ "#4" " ũ.ũ"(,(3(#-".ũ (#-#2ũ#04(ı 5 +#-3#2Ĕũ "#-31.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ +4#%.ũ "#ũ !(3 " ũ +#% +,#-3#ēũ ũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ēũũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+ ũ".!4,#-ı 3 !(¢-ũ ")4-3 ēũũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#ı 2#ēēēēēı$Ĺũ 1 ēũ 42 - ũ 11#1 ũ ēũ
4#9 ũ 4(-3.ũ"#ũ+.ũ (5(+ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ēēē ũĊćũ ũ ũ ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĈĉĵĒĐĎĐĊ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ġ ũ ĢĔũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ē ũ ũĐĎĎıĉćĈĈı ē ē Ėũ -4#+ũ (!#1¢-ũ _1#9ũ 1!.2ũ 8ũ .31.Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ 1#ı (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 ũ .3 +#ē ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ 42.ũ 8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ 4-ũ ).ũ "#ũ %4 ũ "#-.,(- ".ũ ġ ũ + 8 ĢĔũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 04#1(9.ũ .1#-.Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ ~++ 1.ēũ ũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9 " 2ũ / 1 ũ !.-24,.ũ '4, -.Ĕũ !.-ũ 4-ũ ! 4" +ũ "#ũČũ+ĵ2ē ē ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ćĈũ "#ũ 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ
2ũ ĈĊ ĉćēıũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(ı " "ũ "#ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ 2#%Ì-ũ + ũ !!(¢-ũ "#ũ /#1ı 2.- +ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ -ũ +.ũ /1(-!(ı / +ũ + ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ 4-ũ ).ũ "#ũ %4 ũ "#-.ı ,(- ".Ėũ ġ ũ + 8 ĢĔũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 04#1(9.ũ .1#-.Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ ~++ 1.Ĕũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ -4#+ũ (!#1¢-ũ _1#9ũ 1!.2ũ 8ũ .31.Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ 1#ı (1#!3.1(.ũ"#ũ %4 ũ .3 +#Ĕũ !.-$.1,#ũ +ũ !3 ũ"#ũ 1#ı (1#!3.1(.ũ ")4-3 Ĕũ!.-ũ+.ũ04#ũ04#" ũ+#%(3(, ı " ũ24ũ/#12.-#1~ Ĕũ#2ũ!+ 1 ũ!.,/+#3 ũ 8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8ũ /.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ2#ũ"(2/.-#ĖũĈēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ.ũ ũ .1 ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ #23 ũ ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ "#ũ 4- ũ ũ .31 ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ "#ũ !.-$.1ı ,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ %4 2ēıũĉēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ424 ı 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ +.2ũ / 1 ı )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ "#ũ + ũ / 11.ı 04( ũ 04#1(9.ũ .1#-.Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ (-"(! " ũ / 11.04( ēıũ
ũ"#2(%- !(¢-ũ"#ũ #1(3.ũ2#ũ+ ũ' 1;ũ #ũ 4- ũ $#!' ũ 04#ũ ./.134- ,#-3#ũ 2#ũ 2# + 1;ēıũ +ũ /#3(!(.- 1(.ũ 2# .1ũ -4#+ũ (!#1¢-ũ _1#9ũ 1!.2Ĕũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ Ċćũ "~ 2Ĕũ !4,/+ ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13~!4+.ũ ĈćĐũ "#+ũ #%+ ,#-3.ũ "#ũ /+(! !(¢-ũ ũ + ũ
#8ũ "#ũ %4 2ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.ı 1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ + ũ .% " ũ #$#-2.1 ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ .1ũ 42#-!( ũ "#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ -! 1% ".ũ#+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ
4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ"#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ!#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-ı 2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ+#% +ũ"#-31.ũ"#+ũ/#1~,#31.ũ 41 -.ũ"#ũ_23 ũ %#-!( Ĕũ/ 1 ũ$434ı 1 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ +#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒČČĒĵĒĐĊĉĐ
ēũ ũ ē
ũ ^ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ Ėũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.1ı 3#.ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23 ũ
4"(! 341 ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ (5.1!(.ũ .ēũ ĐćĵĉćĈćĔũ /1#2#-3 ı " ũ /.1ũ + 1 ũ +#- ũ .#++.ũ (++ , 1ũ !48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#ēũ Ėũ ũ ũ
ũ
ũ Ėũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.- -3#ũ!.,/ 1#!#ũ ũ$.) 2ũ2(#3#ũ 8ũ .!'.ũ "#ũ +.2ũ 43.2ũ , -($#23 -".ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ ! 2 " ũ !.-ũ #+ũ 2# .1Ėũ (+"#, #1%ũ +5(-.ũ ()¢-ũ -" +49Ĕũ "#2"#ũ #+ũ ĉũ "#ũ # 1#1.ũ "#ũ ĈĒĒĊũ , 31(,.-(.ũ !#+# 1 ".ũ #-ũ (! 8'4 Ĕũ 1.5(-!( ũ"#+ũ 4-%41 '4 Ĕũ $() -".ũ 24ũ '.% 1ũ !.-84% +ũ #-ũ + ũ 11.04( ũ -ũ 1+.2Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ /1.!1# -".ũ ".2ũ '().2ũ 04#ũ 1#2/.-"#-ũ ũ +.2ũ -., 1#2ũ "#ũ 1+.2ũ +$1#".ũ #ũ 5;-ũ +#7 -"#1ũ
()¢-ũ .#++.Ĕũ"#ũĈĐũ8ũĈćũ .2ũ1#2/#!ı 3(5 ,#-3#ũ8ũ04#ũ"#2"#ũ#+ũ"~ ũĈĐũ"#ũ %.23.ũ "#+ũ .ũ ĉććĈũ -".-.ũ #+ũ '.% 1ũ04#ũ3#-~ ũ$.1, ".ũ2(-ũ,.3(5.ũ +%4-.ũ8ũ04#ũ"#2"#ũ#2 ũ$#!' ũ#-31#ũ #++.2ũ -.ũ ' ũ #7(23(".ũ -(-%4- ũ !+ 2#ũ "#ũ 1#+ !(¢-ũ 2#-3(,#-3 +Ĕũ ,.1.2 ũ 8ĵ.ũ 2#74 +Ĕũ "#,;2ũ /.1ũ 04#ũ "#2"#ũ #2 ũ$#!' ũ-.ũ2 #ũ- " ũ"#ũ24ũ/ 1 ı "#1.Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ #2ũ 24ũ "#2#.ũ #+ũ "#ũ
"(5.1!( 12#ũ "#+ũ ,#-!(.- ".ũ 2# .1Ĕũ "#-31.ũ "#ũ + ũ 2.!(#" "ũ !.-84% +ũ -.ũ "04(1(#1.-ũ (#-#2ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ -.ũ ' 8ũ- " ũ04#ũ+(04(" 1ēũũ 4-" ,#-3 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ -4,#1 +ũĈĈĔũ(-!(2.ũ/1(,#1.Ĕũ"#+ũ 13ēũ ĈĈćũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ "#, -".ũ ũ 24ũ !¢-84%#ũ2# .1ũ (+"#, #1%ũ +5(-.ũ
().-ũ -" +49Ĕũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ2#-3#!( ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5~-!4+.ũ , 31(,.-( +ũ 04#ũ +#ũ 4-#ũ ũ #+Ĕũ "(2 /.-(#-".ũ(-2!1( (1ũ"(!' ũ2#-3#-!( Ĕũ .$(!( -".ũ +ũ #$#ũ "#+ũ #%(231.ũ (5(+ũ !.11#2/.-"(#-3#ē Ėũ ũ Ėũ
ũ ũ Ėũ +ũ 2# .1ũ %ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ı -! 1% ".ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ +.2ũ ~.2Ĕũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' Ĕũ 4#5#".ũ # 1#1.ũ ĉČũ "#+ũ ĉćĈćėũ + 2ũ ĈĎ'ĊćĔũ ",(3#ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.Ĕũ "(2/.-(#-".ũ !(3 1ũ +ũ "#, -" ".Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ ".-"#ũ 2#ũ #23 ũ ++#5 -".ũ #+ũ 4(!(.ũ 8ũ #-ũ4-.ũ"#ũ+ ũ! /(3 +ũ"#ũ+ ũ 1.5(-!( ũ ".-"#ũ 2#ũ !#+# 1¢ũ #+ũ , 31(,.-(.Ĕũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ + ũ !3.1 ũ "#!+ 1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".Ĕũ04(#-ũ"#-31.ũ#+ũ3_1,( -.ũ "#ũ #8ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ#7!#/!(.-#2ũ2(ũ2#ũ!1#8#1#ũ 2(23(".ēũ ũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ "#, -" ".Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ!(4" "ũ"#ũ 4#5#".ēıũ #13($(!.ē 4#5#".Ĕũ 19.ũĈćũ"#+ũĉćĈćē
ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ı (1, ũ +#%( +# %ēũ 1~ ũ 1 ũ 4;1#9 8ũ4-ũ2#++. ĈĒČĊĒĵĒĐĉďČũ 44
ũ ũ Ėũ ũ } ũ ũ ēũ
ēũ 1#/1#2#-3 " ũ +#% +,#-3#ũ /.1ũ 24ũ #1#-3#ũ 8ĵ.ũ 1#/1#2#-3 -3#ũ
#% +ũ2# .1ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ /.1ũ +.2ũ "#1#!'.2ũ04#ũ1#/1#2#-3 ēıũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ } ũ ũ ēũ ēũ 1#/1#2#3 " ũ +#% +,#-3#ũ /.1ũ 24ũ #1#-3#ũ 8ĵ.ũ 1#/1#2#-3 -3#ũ #% +ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ /.1ũ +.2ũ "#1# !'.2ũ 04#ũ 1#/1#2#-3 Ĕũ 8ũ .31 Ĕũ ' 8ũ +.ũ04#ũ2(%4#Ėũ ũ ũ Ėũ ũ ũ .ũ ĉćĈćıćĉĒĊũ Ėũ Ōũ đēćććĔććũ
ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ5(#1-#2ũĉĒũ"#ũ.!34 1#ũ"#+ũ ĉćĈćĔũ+ 2ũĈČ'ĊĈēũ Ėũ -ũ,(ũ! +( " "ũ"#ũ 4#9ũ -! 1% ".ũ"#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ"#ũ 1 ).ũ"#ũ 4-%41 '4 ũ 2#%Ì-ũ !!(¢-ũ"#ũ/#12.- +ũ .ēũďĒďı ı Ĕũ "#ũ $#!' ũ ĉđũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćũ /.1ũ +(!#-!( ũ "#ũ + ũ (34+ 1ũ "#+ũ "#2/ !'.Ĕũ 5.!.ũ !.-.!(,(#3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ 04#ũ /.1ũ 2.13#.ũ ' ũ !.11#2/.-"(".ũ ũ #23 ũ )4"(! 341 ēũ ũ "#, -" ũ "#"4!(" ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ4- ũ5#9ũ04#ũ' ũ" ".ũ!4, /+(,(#-3.ũ +ũ1#04#1(,(#-3.ũ -3#1(.1Ĕũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ "#ũ !+ 1 ũ 8ũ !.,/+#3 Ĕũ /.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ ",(3#ũ ũ31;,(3#ũ.1 +ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13~!4+.ũ ĎĐĎũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1 ).ēũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ !.-ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23#ũ 43.ũ !~3#2#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ēũ ũ Ĕũ 1#/1#2#-3 ".ũ /.1ũ 24ũ #1#-3#ũ 8ĵ.ũ #/1#2#-3 -3#ũ #% +ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ /.1ũ +.2ũ "#1#!'.2ũ 04#ũ 1#/1#2#-3 Ĕũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ (-"(! ".Ĕũ ,#"( -3#ũ 3#-3.ũ "#/1#! 3.1(.ũ 04#ũ 2#ũ +( 1 1;ũ ũ 4-.ũ "#ũ+.2ũ2# .1#2ũ 4#!#2ũ"#ũ 1 ).ũ"#ũ (!'(-!' ũ!.-ũ 2(#-3.ũ#-ũ#+ũ! -3¢-ũ 4(3.ũ 1#,(3(_-".+#ũ 24$(!(#-3#ũ "#2 / !'.ėũ8Ĕũ ũ+ ũ!.,/ ~ ũ ũ } ēũ ēũ1#/1#2#-3 " ũ+#% +,#3#ũ/.1ũ24ũ #1#-3#ũ8ĵ.ũ #/1#2#-3 -3#ũ
#% +ũ2# .1ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ /.1ũ +.2ũ "#1#!'.2ũ 04#ũ 1#/1#2#-3 Ĕũ 2#ũ +.2ũ !(3 1;ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2Ĕũ! " ũ4- ũ"#ũ#++ 2ũ#-ũ $#!' 2ũ"(23(-3 2ũ#-ũ4-ũ/#1(¢"(!.ũ"#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ /1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 ėũ2(-ũ/#1)4(!(.ũ"#ũ2#1ũ !(3 ".2ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ ".-"#ũ $4#1#-ũ #-!.-31 ".2ėũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2#ũ +#2ũ "5#13(1;ũ 2. 1#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ/.23#1(.1#2ũ-.3($(! !(.-#2ēũ ũ+ ũ 4"(#-!( ũ/1#+(,(- 1ũ"#ũ!.-!(+( !(¢-Ĕũ !.-3#23 !(¢-ũ ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ $.1 ,4+ !(¢-ũ "#ũ /14# 2Ĕũ 2#ũ !.-5.! 1;ũ +4#%.ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ !(3 !(¢-ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ ũ + ũ 04#ũ "# #1;-ũ !.-!411(1ũ + 2ũ / 13#2ũ /#12.- +,#-3#ũ .ũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ /1.!41 ".1ũ )4"(!( +ũ !.-ũ $ !4+3 "#2ũ/ 1 ũ31 -2(%(1Ĕũ /#1!( (_".2#ũ04#ũ2#ũ/1.!#"#1;ũ#-ũ1# #+"~ ũ"#ũ 04(#-ũ -.ũ !.-!411 ēũ (-ũ /#1)4(!(.ũ "#ũ 24ũ #7/.2(!(¢-ũ .1 +Ĕũ +.2ũ "#, -" ".2ũ "# #1;-ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ !.-3#23 !(¢-ũ #-ũ $.1, ũ ēũ 1 ũ + 2ũ -.3( $(! !(.-#2ũ +ũ "#, -" -3#ũ 3_-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ .ēũ Čďĉũ 04#ũ 2#ũ ' ũ 2# + ".Ĕũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ 04#ũ!.-$(#1#ũ +ũ/1.$#2(.- +ũ"#+ũ"#1# !'.ũ04#ũ242!1( #ũ8ũ+ ũ!4 -3~ ũ$() " ēũ 4_-3#2#ũ!.-ũ#+ũ -2/#!3.1ũ"#ũ 1 ).ũ "#ũ 4-%41 '4 ũēēēũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04# 2#ēıũ3Ĺũ 1ēũ -4#+ũ 43(23 ũ 4#9ũ ēĔũ$Ĺũ 1ēũ (3 +( -.ũ 1#"#2Ĕũ #!1#3 1(.ēũ .ũ 04#ũ !(3.ũ ũ 423#"#2Ĕũ / 1 ũ 04#ũ 2# +#-ũ ".,(!(+(.ũ 8ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.ũ8ũ1#!( -ũ+ 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ/#13(-#-3#2ēıũ , 3.ĔũĉĒũ"#ũ 19.ũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# 1ēũ (3 +( -.ũ 1#"#2 8ũ4-ũ2#++. ĈĒČĒĐĵĒĐĎĉČ
ũ ũ ũ ũ ũġ Ģũ ũ .1ũ /_1"(" ũ 5 ũ -4+ 12#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũŒũďĎĊďĒđĔũ#7/#"(" ũ/.1ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġ Ģũ 3" ēĔũ ũ $ 5.1ũ "#Ėũ ũ ũ ũ 4(#-ũ !1# ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ "(!' ũ +( 1#3 ėũ 1#!+ ,#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũĊũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ$#!' ũ"#ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē , 3.Ĕũćďũ"#ũ 1(+ũ"#ũĉćĈĈ
ũ ŇĒĐĎĒĊ
+ĹŠ !.1"#¢-ĹŠ "#ĹŠ 1!#+.ĹŠ 1.  . .8ĹŠ1#!.11#,.2ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ,ĂŒ2(!.2ĹŠ !.3 ! !'# .2ĔŊ4- ĹŠ5(" ĹŠ++#- ĹŠ "#ĹŠ -_!".3 2ĹŠ8ĹŠ 5#-341 2Ä“
W h Y [ b e F h e W ‹ e Wfh[dZ_ÂŒ Yed [b c ‘ i _ Y e YejWYW# Y ^ [ ‹ e 7b[`WdZhe FheW‹e 7dZhWZ[" W c|i Z[ fWh_[dj[" [hW l[Y_de" iki YWiWi [ijWXWd kd_ZWi$ <k[ [b cW[ijhe c|i Wfh[Y_WZe Z[ 9ejW# YWY^_$ Ik fWY_[dY_W o Z[Z_YWY_ÂŒd b[ WokZÂŒ W \ehcWh W _ddkc[hWXb[i \kjkhei fhe\[ieh[i Z[ c‘i_YW$ :ed 7b[`WdZhe ^WX‡W Yedijhk_Ze kd c[beZ_e Yed f[ZWb[i o \k[bb[ o [d [i[ _dijhkc[dje [di[‹Œ W iki Wbkcdei$ :[iZ[ d_‹e Z[ [iYk[bW" CWhY[# be WhcÂŒ kdW [if[Y_[ Z[ cWh_cXW Yed Xej[bbWi$ FWhW Yedi[]k_h [b ied_Ze WZ[YkWZe fed‡W e gk_jWXW W]kW$ 7cWhhWXW Yed kdW ie]W bei f_Yei Z[ bWi Xej[bbWi o b[i Yeb]WXW [d kdW ie]W ik`[jW W Zei fWbei$ ;d YWiW Z[ ik j‡e Ă›d][b ?iWWY =hWd`W ^WX‡W kd f_Wde$ CWhY[be _XW W c_hWh [b _dijhkc[dje o Wb# ]kdW l[p _dj[djÂŒ fWiWh bei Z[Zei feh bei j[YbWZei$ Æ:[`W [b f_Wde" de jegk[iÇ" b[ h[fh[dZ‡W [b j‡e$ Ik j‡W CWh‡W =hWd`W i[ ^WX‡W YWiWZe Yed kd i[‹eh ;if_depW" Z[ bW Y_kZWZ Z[ PWhkcW$ J[d‡W kd WYehZ[ÂŒd Z[ 9beZel[e =edp|b[p" kd cW[ijhe gk[ fkie Yebeh[i [d bWi j[YbWi fWhW \WY_b_jWh bW [di[‹Wd# pW$ De b[ Z[`Whed jeYWh W CWhY[be$ ;b WYehZ[ÂŒd [hW kd _dijhkc[dje iÂŒbe Z[ ][dj[ fkZ_[dj[" [hW Yece j[d[h kd YWhhe$ BW cWZh[ Z[ CWh# Y[be b[ Z_`e W bW i[‹ehW CWh‡W0 ÆLW# cei W l[h i_ [b WYehZ[ÂŒd [i iÂŒbe Z[ bW ][dj[ h_YWÇ$
ĹŠ(+42(¢O [i gk[ CWhY[be j[d‡W bW _bki_ÂŒd Z[ Wfh[dZ[h W _dj[hfh[jWh [b WYeh# Z[ÂŒd$ F_Z_ÂŒ gk[ b[ fh[ij[ kd hWj_# je W ik j‡W CWh‡W =hWd`W" f[he b[ d[]ÂŒ j[hc_dWdj[c[dj[$ ;djedY[i kd i|XWZe b[ bb[lWhed iki fWZh[i W Gk_je o YecfhWhed kd WYehZ[ÂŒd d[]he cWhYW =WbWdj_$ <k[hed Z_h[YjWc[dj[ W bei Wb# cWY[d[i Z[ 7djed_e H_XWZ[d[_hW I|[dp$ ;d [b WbcWYƒd ]_]Wdj[iYe i[ [n^_X‡Wd jWdjei _dijhkc[djei gk[ CWhY[be gk[ZÂŒ Z[ibkcXhWZe$ De feZ‡W \WbjWh kdW [dehc[ ^_b[# hW Z[ WYehZ[ed[i$ Æ;iYe][ [b gk[ gk_[hWiÇ" b[ Z_`e ik fWZh[$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“Äľ ĹŠ
I[ Z[Y_Z_Œ feh [b WYehZ[Œd _jW# b_Wde Z[ '(& XW`ei$ ;hW Z[ Yebeh d[]he o bei j[YbWZei ZehWZei$ Ik fWZh[ fW]Œ i[_i c_b ikYh[i o iW# b_[hed YWh]WZei [b _dijhkc[dje$ CWhY[be j[d‡W iebe YWjehY[ W‹ei o Wfh[dZ_Œ iebe" i_d bW Wi_ij[dY_W Z[ d_d]‘d [nf[hje$ 7fb_YŒ iki Ye# deY_c_[djei X|i_Yei gk[ ^WX‡W h[# Y_X_Ze [d [b c[beZ_e Z[b cW[ijhe 7b[`WdZhe" bei Zei _dijhkc[djei j[d‡Wd bW c_icW dec[dYbWjkhW$ 7 fWhj_h Z[ [i[ Z‡W" ik cWZh[ b[ [iYkY^Œ Z‡W o deY^[ ^WijW gk[ ]WdŒ [b \Wij_Z_e W bW fWY_[dY_W$ IŒbe Yed bW j[dWY_ZWZ Yedi_]k_Œ [b Zec_d_e WXiebkje Z[b _dijhkc[d# je$ 7‹ei Z[ifkƒi" b[ bb[]Œ \WcW o [b Wfh[Y_e Z[ f[hiedWi gk[ `Wc|i Wdj[i YedeY_Œ$ ;d '/+, o '/+- _d]h[iŒ W bW c[`eh ehgk[ijW Z[ bW fhel_dY_W" bW \WceiW HkcXW >WXWdW$ 7^‡ jhWXW`Œ Zei W‹ei$ De fkZe i[]k_h c|i" WXWdZedŒ bW ehgk[ijW fk[i jkle gk[ _h W WYkWhj[bWhi[ Wb =hk# fe C[YWd_pWZe De$ ) 7pkWo" [d [b YkWhj[b ;fb_YWY^_cW" ZedZ[ i[ gk[ZŒ '* c[i[i Iki YecfW‹[hei Z[ WhcWi \k[#
§ ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
ēŊ #2"#Ŋ,48Ŋ-( .Ŋ 1!#+.Ŋ 1.  .Ŋ3#-~ Ŋ(-!+(- !(.-#2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !.1"#¢-ē
hed ;ZkWhZe C_‹e DWhWd`e" Z[b \Wceie Z‘e$ Ejhe \Wceie" [hW CWdebe 9WZ[dW Jehh[i" jeh[he" o kd c‘i_Ye fW_iWde Z[ 9WhWd# gk_" =Wbe J[h|d 7hj[W]W" gk[ Z[ifkƒi Z[ Wb]kdei W‹ei \k[ l_Y[hh[Yjeh Z[b 9edi[hlWjeh_e Z[ Be`W$ 9kcfb_ÂŒ Yed [b i[hl_Y_e c_# b_jWh$ 9WdjWXW o jeYWXW bWi i[h[# dWjWi W bWi [dWcehWZWi Z[ bei eĂ’ Y_Wb[i" J[d_[dj[ 9ehed[b F_# ‹[_hei o 7djed_e 7hWk`e$ 7Yei# jkcXhWXWd W \Whh[Wh [d kdW ^WY_[dZW" b[ fW]WXWd Yed eY^e Z‡Wi Z[ lWYWY_ed[i" kd YWhjÂŒd Z[ Y_]Whh_bbei BkYao Ijh_a[ o kdW Xej[bbW Z[ M^_iao 9WXWbbe 8bWd# Ye$ 9kWdZe j[hc_dÂŒ [b WYkWh# j[bWc_[dje" i[ gk[ZÂŒ Yed bei YbWi[i o bei fWhWYW_Z_ijWi$ Bei eĂ’ Y_Wb[i b[ [dl_Whed W 9k[dYW" o de b[ b_Y[dY_Whed Z[b i[hl_Y_e c_b_jWh fehgk[ i[ gk[ZWXWd i_d YWdjWdj[$ F[he bb[]ÂŒ [b cec[dje Z[ iW# b_h Z[ Gk_je$ <k[ W bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje" i_d d_d]‘d fbWd" i_d hWpÂŒd$ ;dYedjhÂŒ W bW khX[ [d fb[# dW <_[ijW Z[ bWi <hkjWi o <beh[i <<< $ 8W_bÂŒ jh[i deY^[i i_d _d#
>L<N>E: => ?HKF:<BHG => LHE=:=HL
O>G<>=HK>L =>E <>G>I:
! ! 2").2(&/ %& ),0 %,0 1712),0
! 6 "&01/7" , (-),*"%, &+ &/&$', +1&/+"$(,+") 2*"+(1"/(, 2/0, , (-),*"%, &+ ,$&+$(" +(3&/0(1"/("
&$&-$(8+ %& $"/-&1"0 '"01" "#/() %&
5$(+" %& ")&+1, 2*"+, (/&$$(8+ 4"*#" 0&$1,/ &) (0.2& *
j[hhkfY_ÂŒd$ De Zkhc_ÂŒ d_ fheXÂŒ XeYWZe$ Kd Wc_]e" Ăˆ[b =WjeÉ IWƒp o ik ck`[h ;hc_d_W b[ [dYedjhWhed kde Z[ [iei Z‡Wi$ B[ WokZWhed W ikX_h [d [b jWn_ o W^‡ Zkhc_ÂŒ$ 9kWdZe Z[if[hjÂŒ b[ _dl_jÂŒ W jecWh kd j_dje WcWh]e [d BkY[hdW 9W\ƒ$ I[ ^_pe Z[ ejhe Wc_]e" @eh][ ;hWpe gk[ jhWXW`WXW [d hWZ_e 9_hW$ ;d [b YW\ƒ i[ jefWhed Yed kd ]hkfe gk[ bei i|XWZei jeYWXWd bW f[_d_bbW Yed fWf[b" [b YWhh_pe Yed YWdWb[i Yece ^k_he o [b YW`ÂŒd$ Iki Wc_]ei b[ Yedi_]k_[hed kd WYeh# Z[ÂŒd o Z‡Wi Z[ifkƒi" \ehcWhed [b Yed`kdje ÆBei 7hY^_hecWÇ$ JeYW# XWd jkcXWi" ^k_he o WYehZ[ÂŒd$ ;2ĹŠ5(5#-!( 2 KdW Z[ [iWi jWhZ[i c_[djhWi iWb‡W Z[b BkY[hdW 9W\ƒ i[ [dYedjhÂŒ Yed ;hd[ije 7bX|d" b[ bb[lÂŒ Wb B_Y[e ZedZ[ [ijWXW _dijWbWZW bW <[h_W o b[ fhefkie YWdjWh Yed L_h]_d_W
BÂŒf[p o [b Jh‡e Bei F[h[]h_dei$ B[ _dijWbÂŒ [d [b >ej[b '( Z[ Del_[c# Xh[$ :[ cWd[hW gk[ \k[ Wb ^ej[b L_l[he o iWYÂŒ ik cWb[jW$ :[ifkƒi Z[ bWi Ă’ [ijWi Y[dj[dW# h_Wi Z_e kdW i[h[dWjW [d ik YWiW o i[ gk[ZÂŒ kdW i[cWdW [d 9ejW# YWY^_ Yed bei 7hY^_hecW$ I[ fh[# i[djWhed [d [b J[Wjhe 7febe [d EjWlWbe" [d HWZ_e Fkdje Z[ 7k# ]kije 8|[p o HWZ_e 9edj_d[dj[ Z[ ?XWhhW$ <k[hed W FWije" bb[]Whed W bW H[i_Z[dY_Wb IWdjW 7dW$ 7 j_[cfe gk[ jhWXW`ÂŒ [d bWi Z_iYej[YWi" _d]h[iÂŒ Wb 9edi[hlW# jeh_e DWY_edWb Z[ C‘i_YW W f[h# \[YY_edWhi[ [d f_Wde" WYehZ[ÂŒd o YWdje$ ;hWd bei W‹ei Z[ '/,- W '/,/$ CWhY[be jeYÂŒ Z[iZ[ '/-, je# ZWi bWi \[h_Wi Z[ bWi \hkjWi o bWi Ă“ eh[i feh l[_dj[ W‹ei Yedi[Yk# j_lei$ BW ][dj[ i_[cfh[ f[Z‡W ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd$
Ä Ä‰
EjhW ĂˆiÉ Z[c|i [d ĂˆBei c|i _cfehjWdj[$$$É 7cfb‡Wd |[h[W Z[ iWbkZ <WbjW kdW ĂˆiÉ0 Ăˆ$$$^WY[ Wb]kdei c[i[ Wjh|i$$$É ?cfkbiWd jkh_ice $ 7 .0 [iYh_je Ăˆ9ehfki 9h_ij_É" I[ [iYh_X[ Ăˆ9ehfki 9^h_ij_É$
ĹŠĹŠĹŠ
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
4-#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+
Ĺ—
Ĺ—ĹŠ
7 ,0 ;d bW i[YY_ÂŒd Ăˆ9WhjWiÉ ^Wo Zei [hheh[i0 Ăˆei [nf[hjeiÉ o ĂˆYk_ZWZ[i cƒZ_YeÉ Be Yehh[Y# je [i Ăˆbei [nf[hjeiÉ o ĂˆYk_ZWZei cƒZ_YeiÉ$
(;75$&72 &2167,78&,21 '( /$ &203$fË$ 7,*$6, &216758&&,21(6 &5($7,9$6 &203$f,$ /,0,7$'$
/D FRPSDxtD 7,*$6, &216758&&,21(6 &5($7,9$6 &203$f,$ /,0,7$'$ VH FRQVWLWX\y SRU HVFULWXUD S~EOLFD RWRUJDGD DQWH HO 1RWDULR 6pSWLPR GHO &DQWyQ $0%$72 HO IXH DSUREDGD SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH &RPSDxtDV PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6& ',& $
7 '.0 ;b jƒhc_de Ăˆ[iYefebW# Ĺ—c_dWZeiÉ de [n_ij[" Z[X‡Wcei [iYh_X_h kd j_jkbWh Z_\[h[dj[ bW fWbWXhW [ij| [d j_jkbWh" j[nje o YedjhWfehjWZW
13#2ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ 1(+
7 -0 kdW ĂˆiÉ Z[c|i [d Ăˆi[Yjeh Ĺ—ĹŠ Whj[iWde Z[b `[WdiÉ$
(_1!.+#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+
Ĺ—ĹŠ
iÂŒbe i[ Z_Y[ Ăˆ[d [b i[YjehÉ$ <WbjÂŒ c|i _d\ehcWY_ÂŒd$ ;hheh Z[ j_f[e0 Ăˆ9ece kdW fehj[É" be Yehh[Yje [i Ăˆ9ece kd Wfehj[É
4#5#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+
Ĺ—ĹŠ
7 -0 ĂˆP|X_bWÉ [i WY[fjWZe" f[he c[`eh o c|i kj_b_pWZe [i ĂˆIĂ›8?# B7É$ BW YWbb[ de [i ĂˆJ^ecWi I[l_bbWÉ" [i ĂˆJECĂ›I I[l_bbWÉ$
7 *0 ;hheh Z[ j_f[e [d ĂˆI_d [cXhW]e$$$É Be Yehh[Yje [i ĂˆI_d [cXWh]eÉ$ ;d dejW ĂˆKd feYe Z[ YedY_[dY_WÉ [ij| bW fWbWXhW W][dZWZe" fWbWXhW _d[n_ij[dj[" l_[d[ Z[ ĂˆW][dZWÉ" gk[ de [i l[hXe$ FkZe [iYh_X_h bW WkjehW Ăˆh[i[hlWZeÉ$ ;d c_dkj[he Z_Y[ ĂˆIkif[di_ÂŒd Z[ i[hl_Y_eÉ Z[ W]kW" f[he de i[ _dZ_YWd bei i[Yjeh[i W\[YjWZei"
$-28- /0.4)-&)$ '( 31&0)2. 9,(0. '( $02)&)/$&).-(1 $+.0
" $ ! ! ! $ #
+ .%*(2. '( +$ &.,/$76$ (1 5 ! 5 5 5 # 5 " ,%$2.
$0%$72 7(1,6 &/8%
3URIXQGDPHQWH FRQVWHUQDGRV DQWH HO VHQVLEOH IDOOHFLPLHQWR GH OD 6HxRUD
(67+(/$ 0$5ĂŒ$ *$/$5=$ 9'$ '( 9(/$67(*8,
%
1 )+. "/ 1* ." 1".!+ -1" *+ /" "40&*$1" 1 1/"* & 1* !+(+. -1" *+ /" , $ & /" *+/ ,".)&0&". 0"*".0" +0. 2"6 + -1" !1. 1* /+(+ /"$1*!+ 0" !&.9 )+/ . & / ,+. "( &*)"*/+ )+. +* -1" "*2+(2&/0" 1"/0.+/ /1":+/ 5 +), : /0" *1"/0. / &(1/&+*"/
$O UHFRUGDU FRQ SURIXQGD WULVWH]D HO SULPHU PHV GHO VHQVLEOH IDOOHFLPLHQWR GH TXLHQ HQ YLGD IXH
*/25,$ 3,('$' )5(,5( =85,7$
1 /,+/+ &*0+ /3 (!+ 1:"6 +*0".+ 1/ &'+/ +( *! .$+0% +/8 /%&*$0+* /3 (!+ #. 9* 5 !&//+* . "(+ 1:"6 ."&."
1 %&' ,+(90& .("*" ". (2+ 1/ &"0+/ .9 +/8 5 !.&7* " /0&7* 1"..".+ 1:"6 *&"( ("' *!.+ +/8 *!.8/ 5 & .!+ . * &/ + 1:"6 ". (2+ 8//& ("4 *!. *!." (+)8 5 +. (9 .+(&* 1:"6 "."6 & * .+(&* 1:"6 !&(( .9 +( 1:"6 ."/,+ 1/ %".) *+/ /+ .&*+/ 5 !")7/ # )&(& ."/ "4,."/ )+/ *1"/0.+ )7/ /&* ".+ $. !" &)&"*0+ 0+!+/ (+/ )&$+/ " &*/0&01 &+*"/ -1" +* /1 ,."/"* & +. &+*"/ +#."*! / =+. ("/ (( ) ! / 0"("#;*& / *+0 / 5 1".!+/ !" +*!+("* & /" %& &".+* ,."/"*0"/ "* "/+/ )+)"*0+/ !" !+(+. " &*2&0 * ( )&/ -1" ,+. "( "0".*+ !"/ */+ !" /1 () /" +#." ".7 "( /7 !+ !" .&( !"( "* ( $("/& !" (+/ !."/ +/"<*+/ ( +. "/0" 0+ !" /+(&! .&! ! .&/0& * (+/ !"1!+/ *0& &, )+/ *1"/0.+ )7/ /"*0&!+ $. !" &)&"*0+ ) 0+ !" .&( !"(
&& ,Ĺ‹ Ĺ‹'Ă„-# Ĺ‹* , Ĺ‹ #( Ĺ‹ , šŋ 2* . .#0 .2ĹŠ$4341.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#1Äą 5 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ ĹŠ #1!#"ĹŠ /1#-"(#Äą 1.-ĹŠ-4#5.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 Ä“
=hWdZ[i [di[‹WdpWi Z[`ÂŒ [b jW# bb[h Z[ c‘i_YW fWhW Y_d[ gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bW iWbW Z[ WkZ_el_ikWb[i Z[b 9ed# i[hlWjeh_e Z[ C‘i_YW o ZWdpW ĂˆBW C[hY[ZÉ" [d ZedZ[ I[XWi# j_|d IWdZelWb" [n Wbkcde Z[b fbWdj[b" YecfWhj_ÂŒ iki YedeY_# c_[djei Yed bei \kjkhei fhe\[# i_edWb[i Z[ [ijW [dj_ZWZ$ BW Y^WhbW \k[ Z_h_]_ZW fWhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[b d_l[b ikf[# h_eh j[YdebÂŒ]_Ye o ZeY[dY_W" W Ă’ d Z[ gk[ YedepYWd dk[lei YWcfei [ _d_Y_Wj_lWi gk[ fk[# Z[d [cfh[dZ[h kdW l[p gk[ j[hc_d[d iki [ijkZ_ei$ Bk[]e Z[ Y[hYW Z[ Zei W‹ei Z[ [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd [d 8k[dei 7_h[i" 7h][dj_dW" bb[]ÂŒ fWhW ceijhWh o [di[‹Wh YÂŒce bei c‘i_Yei fk[Z[d de i[h ‘d_YW# c[dj[ c‘i_Yei" i_de gk[ fk[# Z[d Yedl[hj_hi[ [d fheZkYjeh[i cki_YWb[i Yh[WZeh[i Z[ ied_Zei
fWhW bWi f[b‡YkbWi" j[Wjhe o c|i$ ;b `el[d [nfei_jeh YecfWhj_ÂŒ Yed bei [ijkZ_Wdj[i j[cWi Yece0 [lebkY_ÂŒd Z[b ied_Ze" j[Ydebe]‡W Z[ fheZkYY_ÂŒd" cWd[`e Z[ ]k_e# d[i" ied_Ze" heZW`[i" Yehjec[# jhW`[i o c|i Wif[Yjei gk[ Ă“ eh[# Y[d [d [b ckdZe WkZ_el_ikWb$ 1#/ 1 !(¢-
Bk[]e Z[ Ykbc_dWh ik j[Yde# be]WZe [d [b 9edi[hlWjeh_e" ikfe gk[ feZ‡W bb[]Wh c|i b[# `ei o Wfh[dZ[h dk[lWi YeiWi gk[ h[bWY_ed[d Yed ik YWhh[hW o \ehcWY_ÂŒd" [i feh [bbe gk[ Yed ejhei Wc_]ei l_W`ÂŒ W 8k[# dei 7_h[i ZedZ[ i[ [if[Y_Wb_pÂŒ [d fheZkYY_ÂŒd cki_YWb" [d kdW Z[ijWYWZW [iYk[bW Z[ c‘i_YW Z[ [ijW Y_kZWZ$ ;d ik [ijWZ‡W jWcX_ƒd h[Wb_pÂŒ Ykhiei Z[ heZW`[" Yehjec[jhW`[ o fheZkYY_ÂŒd cki_YWb$ JhWXW`ÂŒ Yed bW fheZkYjehW ĂˆL_h][d <_b#
ciÉ" [cfh[iW gk[ ^W h[Wb_pWZe l_Z[e Yb_fi fWhW ]hkfei o Whj_i# jWi Yece0 ĂˆCWdWÉ" Ăˆ9Wbb[ ')É H_# YWhZe 7h`edW" [djh[ ejhei$ ÆBk[]e gk[ j[hc_dƒ [b Yed# i[hlWjeh_e i_[cfh[ c[ Z_e Yk# h_ei_ZWZ ieXh[ gkƒ c|i fk[Ze ^WY[h Yed bW c‘i_YW" Yh[e gk[ Z[ W^‡ dWY_ÂŒ bW _d_Y_Wj_lW Z[ gk[# h[h i[h fheZkYjeh o [i Wb]e cko _dj[h[iWdj[ gk[ c[ [djh[j_[d[ o c[ bb[dW Z[ Wb[]h‡WÇ" Z[ijWYÂŒ$ 7YjkWbc[dj[" i[ i_[dj[ ce# j_lWZe Z[ ^WX[h h[]h[iWZe W ik Y_kZWZ dWjWb" fk[i i[]‘d Z_`e" [i Z_\‡Y_b f[hcWd[Y[h b[`ei Z[ ik ^e]Wh f[i[ W gk[ [d 7h][dj_dW ^_pe Xk[de Wc_]ei$ J_[d[ kdW XWdZW Z[ `Wpp Yed# \ehcWZW Yed c‘i_Yei Z[ 7c# XWje o Gk_je gk[ Xh_dZWd Yed# Y_[hjei bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW [d Z_ij_djei bk]Wh[i Z[ bW Y_kZWZ o \k[hW Z[ [bbW$ 7 iki (' W‹ei" ik ik[‹e [i i[# ]k_h Yh[WdZe c‘i_YW fWhW Y_d[ o j[b[l_i_ÂŒd o Yedl[hj_hi[ [d kd [cfh[iWh_e fheZkYjeh h[Yede# Y_Ze [d 7cXWje o feh gkƒ de [d [b fW‡i" ZedZ[ \WbjW ckY^e feh ^WY[h$
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ (!#-3#Ŋ #¢-Ŋ"#Ŋ 3 !4-% Ŋ8Ŋ #)~ Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ, -345(#1.-Ŋ4- Ŋ"(2/43 " Ŋ).1- " ē
,# ()Ĺ‹3Ĺ‹ . 0 &)Ĺ‹ , (. Ĺ‹ Ĺ‹ , (. Ĺ‹ &Ĺ‹Äƒ
Z7XhWpei Z[ [ceY_ÂŒd o Wb[# ]h‡W _dlWZ_[hed bei [ijkZ_ei Z[ Kd_cWn J[b[l_i_ÂŒd [b i|# XWZe Wdj[h_eh" jhWi YedYbk_h [b [dYk[djhe [djh[ bei Yeb[]_ei C[`‡W Z[ Gk_je o L_Y[dj[ B[ÂŒd Z[ BWjWYkd]W" [d bW i[]kdZW \Wi[ Z[ bWi Iƒfj_cWi Eb_cf_W# ZWi 9eb[]_Wb[i Z[b IWX[h" eh# ]Wd_pWZWi feh bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_ei 7Zc_d_ijhWj_lei o IeY_Wb[i 9[ZWi $ ;d bei jh[i fh_c[hei i[]c[djei ieXh[ b_# j[hWjkhW" hWpedWc_[dje l[hXWb o WXijhWYje ^kXe [cfWj[ [djh[ bei Zei fbWdj[b[i$ F[he Wb Ă’ dWb
[b C[`‡W iWYe l[djW`W Wb Z[cei# jhWh Wcfb_ei YedeY_c_[djei ieXh[ h[Wb_ZWZ dWY_edWb o hWpe# dWc_[dje dkcƒh_Ye" Wi‡ h[ikb# jÂŒ ]WdWZeh Z[ bW Yecf[j[dY_W$ >WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W fWhW bW j[hY[hW \Wi[ ^Wd YbWi_Ă’ YWZe [b Cedj‘\Wh Z[ Gk_je" CWh‡W DWjWb_W LWYW Z[ 7cXWje o [d [b ‘bj_ce [dYk[djhe [b C[`‡W jWc# X_ƒd Z[ bW YWf_jWb$ FWhW [b i|XW# Ze / Z[ WXh_b jhWi iehj[e h[Wb_# pWZe fWhj_Y_fWh|d [b ?dij_jkje EjWlWbe Z[ EjWlWbe o CWh_Wde 8[d‡j[p Z[ F[b_b[e" YkoWi Z[b[# ]WY_ed[i l_[d[d W ]WdWh$
BW ;f#;cWfW" Yed [b eX`[je Z[ YkXh_h bW Z[cWdZW WYjkWb o \kjkhW Z[ W]kW fejWXb[ [d [b i[Yjeh ikh eh_[djWb Z[ 7cXWje" [`[YkjW bei jhWXW`ei Z[ f[h\e# hWY_ÂŒd Z[ kd dk[le fepe [d [b WYk‡\[he F_YW_^kW # i[Yjeh Z[ >kWY^_ IWd <hWdY_iYe$ ;ijW eXhW h[]_ijhW kd WlWd# Y[ Z[b .& " [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ h[Wb_pWh|d bWi fhk[XWi Z[ XecX[e W Ă’ d Z[ Z[j[hc_dWh [b YWkZWb Z[ W]kW W [njhW[hi[ o fheY[Z[h W bei jhWXW`ei Z[ YedZkYY_ÂŒd" _cfb[c[djWY_ÂŒd o WkjecWj_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ i_i#
j[cW gk[ X[d[Ă’ Y_Wh| W bei i_# ]k_[dj[i i[Yjeh[i0 >kWY^_ IWd <hWdY_iYe" BW @eoW" J[hh[ceje" >kWY^_ =hWdZ[" >kWY^_ 8[bƒd" Yed Wfhen_cWZWc[dj[ )& c_b ^WX_jWdj[i$ BW eXhW j_[d[ kd Yeije [i# j_cWZe Z[ '+*$',& ZÂŒbWh[i$ 7b cec[dje i[ h[Wb_pWhWd dk[lei [ijkZ_ei [d bW pedW fWhW Z[j[h# c_dWh bW \WYj_X_b_ZWZ Z[ Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ dk[lei fepei gk[ f[hc_j_h|d W bW ;f#;cWfW" Wc# fb_Wh bW YeX[hjkhW Z[b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[$ 7i‡ [b jhWXW`e i[ cWdj_[d[$
Ĺ‹* , ), Ĺ‹/(Ĺ‹*)4)Ĺ‹ (Ĺ‹ /v ,)Ĺ‹ # #"/
ēŊ # 23(;-Ŋ -".5 +ĔŊ/1."4!3.1Ŋ,42(! +ĔŊ!.,/ 13(¢Ŋ242Ŋ!.-.!(,(#-3.2Ŋ /1#-"(".2Ŋ#-Ŋ 1%#-3(- ē
Ĺ‹ Ĺ‹ *)3 ,6Ĺ‹ Ĺ‹ /(!/, "/ @W_he J_kiWXW" \kdY_edWh_e [d [b |h[W Z[ 9ecf[j_j_l_ZWZ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd 7dZ_dW Z[ <ec[dje 97< " WYecfW‹WZe Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[b i[Yjeh fheZkYj_le Z[ Jkd]khW^kW" [b cWhj[i + Z[ WXh_b cWdjk# l_[hed kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW# `e Yed [b fh[\[Yje <[hdWdZe DWhWd`e BWbWcW$ ;ijW h[kd_ÂŒd jkle Yece Ă’ dWb_ZWZ _Z[dj_Ă’ YWh fei_Xb[i b_d[Wi Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [YedÂŒ# c_YW Yed \edZei de h[[cXeb# iWXb[i fWhW gk[ bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei Z[ bW fhel_dY_W"
Yk[dj[d Yed [b Wfeoe [YÂŒdÂŒ# c_Ye fWhW Z[iWhhebbWh fheo[Y# jei [dYWc_dWZei W \ehjWb[Y[h [ijei i[Yjeh[i$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW o 9ehfeWc# XWje" gk[ bb[lWd WZ[bWdj[ bW 7][dZW Z[ FheZkYj_l_ZWZ o 9ecf[j_j_l_ZWZ" ^Wd Yecfhe# c[j_Ze ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd" c[# Z_Wdj[ Z_|be]ei jƒYd_Yei gk[ f[hc_jWd [bWXehWh bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd jƒYd_YW o `kij_Ă’ YWh bei Wfehj[i Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd 7dZ_dW Z[ <ec[dje" [dj_ZWZ gk[ WfeoW W [ijW fhel_dY_W$
ēŊ #+#% ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .1/.Ĺ 1 !(¢-Ŋ -"(- Ŋ"#Ŋ .,#-3.Ŋ"( Ĺ +.% 1.-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1#$#!3.Ŋ #1- -".Ŋ 1 -).ē
3,==(5,$
' $QGUHD
/26 0(-25(6 < (;48,6,726 63$*8(77,6 < 9$5,('$' '( 3,==$6 &21 352'8&726 '( 35,0(5$ &$/,'$' 2)5(&(026 6(59,&,2 $ '20,&,/,2 6,1 5(&$5*2 &217$&7$126 $/
',5(&&,21 52&$)8(57( < 0$/'21$'2 (648,1$
Čć! (-!+ēũ ũũđũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
4-%41 '4
ũ ũ ũ
ũ$ +3 ũ"#ũ!.+ .1 !(¢-ũ!(4ı " " - Ĕũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ$ !3.ı 1#2ũ04#ũ' !#-ũ04#ũ +%4-.2ũ "#+(-!4#-3#2ũ2(% -ũ#-ũ+ 2ũ ! ++#2ũ!.,#3(#-".ũ242ũ$#ı !'.1~ 2Ĕũ+ ũ"#-4-!( ũ+4#%.ũ"#ũ 4-ũ'#!'.ũ"#+(!3(5.ũ#2ũ(,/.1ı 3 -3#ēũ : ũ ĈĊ #-.1ũ' 1~ ũ 2(".ũ5(.+ " ũ+ 2ũĈđĖĈĎũ"#ũ 8#1Ĕũ+.2ũ / "1#2ũ"#ũ 1(#+ ũ ēĔũ ĸ-., 1#ũ/1.3#%(".ĹĔũ"#ũ Ĉďũ .2Ĕũ"#-4-!( 1.-ũ 04#ũ24ũ'() ũ' 1~ ũ2(".ũ 5(.+ " ũ#-ũ+ 2ũ(-,#"( ı !(.-#2ũ"#ũ+ ũ4-(5#12(" "ũ "#ũ 4 !'(ėũ"#ũ(-,#"( 3.ũ ,(#, 1.2ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ
4"(!( +Ĕũ++#5 1.-ũ ũ+ ũ ".+#2!#-3#ũ +ũ .2/(3 +ũ .!#-3#ũ , 3.ũ/ 1 ũ +.2ũ#7;,#-#2ũ"#ũ1(%.1ē
2/ !(.2ũ ũ!4(" 1
.2ũ"#/.13(23 2ũ04#ũ 1#04(#1 -ũ+.2ũ#2!#ı - 1(.2ũ"# #1;-ũ 3#-ı #12#ũ ũ4- ũ1#%+ ,#-3ı !(¢-ēũ : ũ Ĉĉ
4#231 ũ 242ũ!41ı 2ũ#-ũ ũ !4 ".1ũũ
ũ2#78ũ,."#+.ũ / 1 %4 8 ũ 1(22 ũ (04#+,#ũ"#2ăũ+¢ũ #-ũ 4 8 04(+ēũ ũ : ũ ĈĈ
Čćũ :