30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
VIERNES 07 DE ENERO DE 2011
Piden que mejore el sistema de salud El Ministro de Salud vendrá a Machala. Un nuevo hospital está en análisis.
7kjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i [d h[kd_ d Yed [b C_d_ijhe Z[ IW# bkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" f_Z_[hed bW WZefY_ d Z[ c[Z_ZWi WZc_# d_ijhWj_lWi jejWbc[dj[ hWZ_YWb[i fWhW Yedieb_ZWh bW [`[YkY_ d Z[ eXhWi Z[b >eif_jWb J[ Òbe :|# l_bW" [b _dYh[c[dje Z[b h[Ykhie ^kcWde o bW YedijhkYY_ d Z[b dk[le ^eif_jWb gk[ WXWij[pYW bW Z[cWdZW Z[ kikWh_ei$ 9^_h_Xe]W WdkdY_ Z[Y_i_ d Z[ fheY[Z[h" W jhWl i Z[ kd fhe# Y[ie W`kijWZe W bW B[o Z[ 9ed# jhWjWY_ d F Xb_YW" W bW h[Y[i_ d Z[ bei YedjhWjei ikiYh_jei" gk[ ^Wd i_Ze _dYkcfb_Zei [d Z_i# j_djei Wif[Yjei Yece fbWpei
HORÓSCOPO
VIRGO
Página B12
Los ‘RoRo’ de Barcelona ;b Wh][dj_de HeZh_]e CWhWd# ]ed_ o [b XhWi_b[ e HeZh_]e J[_n[_hW" \k[hed fh[i[djWZei Yece dk[lei h[\k[hpei Z[b [gk_fe fWhW (&''$ Página B16
REUNIÓN. Los problemas de salud de la provincia fueron analizados en Quito.
PAÍS
Z[ [`[YkY_ d o YWb_ZWZ Z[ bWi j[i fWhW bW _dYehfehWY_ d Z[b eZedj be]ei" \WhcWY kj_Yei o eXhWi1 WZ[c|i" Z_ifkie gk[ i[ f[hiedWb Z[ c Z_Yei ][d[hW# WZc_d_ijhWj_lei$ WY[b[h[d bei jh|c_j[i f[dZ_[d# b[i" [if[Y_Wb_ijWi" [d\[hc[hWi" Página A3
Concope se citó en Machala JhWjWh j[cWi gk[ WfkdjWd h[# ]kbWh [b \kdY_edWc_[dje Z[b 9edi[`e Z[ FbWd_ÒYWY_ d fhe# l_dY_Wb Z[j[hc_dWZe [d bW b[o l_][dj[" WdWb_pWh bWi dehcWi gk[ h[]kb[d W gk_[d[i gk_[hWd WYY[Z[h W bW I_bbW LWY W [d bWi i[i_ed[i Z[ bei ]eX_[hdei fhe# l_dY_Wb[i o bW FWhj_Y_fWY_ d Z[ bW 9_kZWZWd W fWhW bW fWhj_Y_# fWY_ d ieY_Wb" ied bei fh_dY_# fWb[i Wif[Yjei Z[b jWbb[h Z[b 9ediehY_e DWY_edWb Z[ 9edi[# `ei Fhel_dY_Wb[i Z[b ;YkWZeh$
Donación de órganos es ley Página B1
No irá en carroza
La novia del príncipe Guillermo, Kate Middleton, prefirió un automóvil para su boda y levanta la polémica. PÁGINA B10 INFÓRMESE
Página A2
PRIMERA SUERTE
Nro
8073
SEGUNDA SUERTE
Nro
0036
Página A14
www.lahora.com.ec
Colorido y creatividad
Juegos, bailes, destrezas, fue parte de la Casa Abierta de Auxiliares de Parvularios’, que realizó el Colegio Particular Mixto ‘Nueve de Mayo’, la tarde de ayer en el Parque Lineal que convocó a decenas de niños y niñas que disfrutaron de una colorida fiesta por el Día de los Reyes Magos y donde se dejó en evidencia el trabajo realizado por las estudiantes en las aulas de clases. Página A4
Regional El Oro ANÁLISIS. Representantes del CONCOPE aspiran regular normas para evitar abusos y malas intenciones.
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 07 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Evaluaciones internas culminan hoy Bei ( c_b '*+ cW[ijhei gk[ [ij|d :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# \ehcWdZe fWhj[ Z[ bW ;lWbkWY_ d YWY_ d Z[ ;b Ehe :F;E " feh Wb :[i[cf[ e :eY[dj[ (&'&" YWZW [ijWXb[Y_c_[dje ^Wo Zei Ykbc_dWh|d ^eo bWi Fhk[XWi ?d# Z[b[]WZei Z[b c_d_ij[h_e gk[ j[hdWi Z[iWhhebbWZWi [d YWZW kdW [ij|d ikf[hl_iWdZe [b fheY[# Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [d bWi gk[ bW# ieÇ" cWd_\[ij Bk_i 9^_h_Xe# XehWd$ BWi fhk[XWi ;nj[hdWi" W ]W" ikf[hl_ieh Z[ ;lWbkWY_e# Z_\[h[dY_W Z[b fheY[ie Wdj[h_eh" d[i Z[ bW :F;E$ oW de i[ Z[iWhhebbWh|d i[]k_ZWi Z[ bWi ?dj[hdWi" EL DATO Premiaciones i_de [b i|XWZe (( Z[ [d[he 7b _]kWb gk[ [b W e fW# feh cWdZWje c_d_ij[h_Wb$ En Machala, las iWZe" W bei cW[ijhei gk[ eXj[d]Wd YWb_\_# ;ij[ W e" '*) [ijWXb[Y_# pruebas se YWY_ed[i jWdje [d bWi c_[djei [ZkYWj_lei '(& Externas tomarán en el [iYk[bW o () Yeb[]_ei Z[ instituto ‘Ismael fhk[XWi ?dj[hdWi Yece bW fhel_dY_W" khXWdei o Pérez Pazmiño’. ;nj[hdWi" [b c_d_ij[# h_e Z[ ;ZkYWY_ d bei hkhWb[i" \k[hed [iYe]_Zei fh[c_Wh| Yed h[ck# feh [b c_d_ij[h_e Z[ ;Zk# YWY_ d fWhW bb[lWh W YWXe [d [bbei d[hWY_ed[i [Yed c_YWi Z[i# j_dWZWi fWhW bei fhec[Z_ei [ij[ fheY[ie$ >WijW [b cec[dje" [ijW fh_# IeXh[iWb_[dj[i o Cko 8k[# c[hW [jWfW Z[ [lWbkWY_ed[i i[ dei0 Æ:[ _]kWb \ehcW" W bei [ij| [\[YjkWdZe Z[ \ehcW jhWd# cW[ijhei gk[ de Wfhk[X[d i[ gk_bW o Ykcfb_ZW Z[ fWhj[ Z[ bei YWfWY_jWh| fWhW gk[ c[# bei cW[ijhei0 ÆDe ^[cei j[d_Ze `eh[d o i[ b[i ZWh| kdW dk[lW d_d] d _dYedl[d_[dj[ [d d_d] d efehjkd_ZWZÇ" _dZ_Y CWhYe YWdj d eh[di[$ :[ jeZWi \ehcWi" CedjWble" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb W fWhj[ Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[ bW Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe$
EVALUACIONES. Las Internas culminan hoy y el próximo 22 de enero se realizarán las Externas.
Maestros de inglés serán evaluados
Kd jejWb Z[ )+& ZeY[dj[i eh[d# ;b =kWXe o BWi BW`Wi" Z[X[h|d i[i Z[ bW cWj[h_W ?d]b i" h[dZ_# fh[i[djWhi[ [i [b Yeb[]_e ÈDk[# h|d [b Z W Z[ cW WdW kdW [lW# l[ Z[ EYjkXh[É Z[ CWY^WbW$ ;d bkWY_ d [if[Y ÒYW fWhW c[Z_h [b YWdj d F_ Wi" lWd W h[dZ_h bW fhk[XW [d [b _dij_jkje [b d_l[b gk[ j_[d[d Z[ [ij[ j[Ydeb ]_Ye ÈEY^e Z[ _Z_ecW$ :[ WYk[hZe Wb Del_[cXh[É" W bW c_icW CWhYe 9ec d ;khef[e EL DATO ^ehW$ Z[ bWi B[d]kWi1 bei cW[i# jhei Z[X[h|d WbYWdpWh kd De los 350 maestros orend_l[b 8'$ Recomendaciones ses que se evaBei cW[ijhei Wi_ij_h|d luarán, 275 per- @e^d 9^WcXW" `[\[ Z[b a la Z[iZ[ bWi &-0)& W l[h_Ò# tenecen Z[fWhjWc[dje Z[ ?Z_e# parte Baja de la provincia y 75 YWh iki ZWjei" YecfheXWh cWi ;njhWd`[hei Z[ bW del Altiplano ik decXh[ [d bW d c_dW" son Z_h[YY_ d fhel_dY_Wb Z[ Orense. feh be gk[ Z[X[h|d bb[# ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe" lWh Yedi_]e ik Y ZkbW Z[ Wi[]kh gk[ bei cW[i# _Z[dj_ZWZ eh_]_dWb o Yef_W Z[ bW jhei de Z[X[h|d bb[lWh Xebiei" c_icW$ YWhf[jWi d_ Wfkdj[i" oW gk[ bW ;b bk]Wh ZedZ[ bei cW[ijhei [cfh[iW [lWbkWZehW [djh[]Wh| Z[ CWY^WbW" IWdjW HeiW" 7h[d_# jeZe be d[Y[iWh_e$ BW [lWbkWY_ d bbWi" >kWgk_bbWi" 9^_bbW" FWiW`[" WhhWdYWh| W fWhj_h Z[ bWi &.0)&$
SOCIALIZACIÓN. El Concope dice que está abierto a ser vigilados pero que se hagan apegados a normas.
CONCOPE analiza la ‘Silla Vacía’ La cita busca reglamentar la participación ciudadana mediante ordenanzas, principalmente en la Silla Vacía.
Z[b 9edYef[" [ij| [dYWc_dWZe W fhel[[h W bei fheYkhWZeh[i i d# Z_Yei" Wi[ieh[i o WXe]WZei Z[ bei YedeY_c_[djei d[Y[iWh_ei fWhW fhej[][h bWi _dij_jkY_ed[i W bWi YkWb[i i[ Z[X[d$ Æ;i _cfehjWdj[ [bWXehWh e h[]kbWh bW _dj[]hWY_ d o [b \kd# Y_edWc_[dje Z[ bW FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW o [b 9edjheb IeY_Wb" fehgk[ de YkWbgk_[hW fk[Z[ ^W# Y[h Yedjheb ieY_Wb" fehgk[ jWc# X_ d fk[Z[d ^WX[h f[hiedWi Z[ cWbW \[ o feh [ie [i d[Y[iWh_e dehcWhÇ" _dZ_Y 9kh_YWcW$ F[he ejhe Z[ bei Wif[Yjei gk[ bei =eX_[hdei Fhel_dY_Wb[i gk_[# h[d h[]kbWh" [i [b \kdY_edWc_[dje Z[b 9edi[`e Z[ FbWd_ÒYWY_ d Fhe# l_dY_Wb fehgk[ Wi be Z[j[hc_dW bW b[o l_][dj[" ZedZ[ i[ f_Z[ kdW YeehZ_dWY_ d Yed bei ckd_Y_f_ei o `kdjWi fWhhegk_Wb[i$ Æ;i _cfehjWdj[ jWcX_ d h[]k# bWh bW _dj[hl[dY_ d Z[ bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW Y_kZWZWd W [d bW I_bbW LWY W" fehgk[ i_ de deh# cWcei jWcX_ d fk[Z[d ^WY[h kie de iebWc[dj[ fWhW WfehjWh Wb Z[iWhhebbe Z[ YWZW fhel_dY_WÇ" W WZ_ [b L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9edYef[$ BW Z_h_][dY_W Z[b 9edYef[ Yed [ijei Yedl[hiWjeh_ei gk_[h[ Yeckb]Wh kd c_ice b[d]kW`[" [ije [i [d jehde W bWi b[o[i l_][d# j[i" fWhW [l_jWh gk[ bei Wi[ieh[i Z[ bei ]eX_[hdei fhel_dY_Wb[i Temática ;b jWbb[h Z[ _dZkYY_ d o WYjkWb_# fkZ_[hWd j[d[h Z_\[h[dY_Wi kdWi pWY_ d Z[ YedeY_c_[djei ieXh[ fhel_dY_Wi Yed ejhWi$ :[ W^ gk[ [b dk[le ehZ[dWc_[dje `kh Z_Ye Z[ifk i Z[ [ij[ jWbb[h iWbZh|d gk[ h_][ [d bei ]eX_[hdei Wkj de# dk[lWi fhefk[ijWi fWhW bWi h[# cei Z[iY[djhWb_pWZei" YeehZ_dW# ]kbWh_pWY_ed[i o dehcWi [d bei Ze feh >[hl_i Gk_ d[p" Wi[ieh j[cWi [nfk[ijei$ 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ WYjkWb_pWh o YeZ_ÒYWh bWi dk[lWi dehcWi l_# ][dj[i [d YWZW `kh_iZ_YY_ d j[# hh_jeh_Wb" o c[Z_Wdj[ ehZ[dWdpWi h[]bWc[djWh bW eh]Wd_pWY_ d o \kdY_edWc_[dje Z[ bW \kdY_ d Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW o 9ed# jheb IeY_Wb1 Z[iZ[ Wo[h ^WijW ^eo i[ h[ d[d [d CWY^WbW bei Wi[ie# h[i" FheYkhWZeh[i o 9edikbjeh[i Z[ bei =eX_[hdei Fhel_dY_Wb[i Z[b fW i$ ;b j[cW YbWl[ \k[ [b jhWjWh bW eYkfWY_ d Z[ bW i_bbW lWY W [d bWi i[i_ed[i Z[ bei =eX_[hdei Fhe# l_dY_Wb[i$ FWhW CWh_Wde 9kh_YWcW" fh[\[Yje Z[b 9^_cXehWpe o l_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9ediehY_e Z[ 9edi[`ei Fhel_dY_Wb[i Z[b ;YkW# Zeh 9edYef[ " h[iWbj ik fh[# eYkfWY_ d fehgk[ Yed bW Z[i_]# dWY_ d Z[ h[fh[i[djWdj[i fWhW bW i_bbW lWY W" fk[Z[ gk[ ikY[ZW be c_ice gk[ [ij| ikY[Z_[dZe Yed bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ h[leYWjeh_W Wb cWdZWje$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b 9edYe# f[ Z_`e gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ i[ dehc[ [ij[ Z[h[Y^e Y_kZWZWde fehgk[ de jeZei fk[Z[d eYkfWh [ij[ [ifWY_e" i_de gk[ j_[d[d gk[ h[]_hi[ W h[]bWc[djei gk[ Wif_# hWd iWYWh Z[ bWi fhefk[ijWi gk[ i[ [bWXeh[d [d [b jWbb[h gk[ Ykb# c_dW ^eo$
Viceministro de la Producción hoy en Autoridad Portuaria ° El viceministro de la Producción, Mauricio Peña, se reunirá hoy con
técnicos y ejecutivos de Autoridad Portuaria y el Gobierno Provincial Autónomo de El Oro, para pasar revista a los convenios suscritos por ambas instituciones con la ministra Nathalie Cely. El viceministro dialogará con el prefecto de El Oro, Montgómery Sánchez, y el gerente de Autoridad Portuaria, Wilmer Encalada, sobre el proyecto de modernización de la terminal marítima y temas puntuales como energía, la construcción del dique seco, la zona especial de desarrollo, el proyecto El Oro Produce y el Parque Agro Industrial e Industrial para la provincia y la región sur del Ecuador. A las 12h00, en las oficinas de Autoridad Portuaria, las autoridades ofrecerán una rueda de prensa para conocer detalles del avance de los proyectos.
Concope Asamblea
Los representantes del Concope buscan °regular y normar todas las acciones señaladas, en fin de que no se entorpezca la labor que vienen haciendo las prefecturas.
Montgómery Sánchez, actual presi°dente del Concope, presidió la reunión de trabajo por encontrarse en la ciudad en otras diligencias.
nuevos proyectos se recibirán hoy °y seLosdiscutirán en una próxima asamblea nacional de prefectos, cuya fecha se definirá hoy junto a Sánchez.
CIUDAD
Escala se reĂşne hoy con maestros jubilados
Hoy, en las instalaciones de la sede gremial de la UniĂłn Nacional de Educadores de El Oro (Guayas entre BoyacĂĄ y Pasaje), los maestros jubilados de los aĂąos 2008, 2009 y 2010, se reunirĂĄn con el asambleĂsta nacional, Jorge Escala. En la cita se tratarĂĄ todo lo concerniente al proceso y derecho de los trabajadores pĂşblicos y privados a jubilarse y se efectuarĂĄ a partir de las 14:40.
VIERNES 07 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Subsecretario de Agricultura visitarĂĄ Machala el domingo FWhW [ij[ Zec_d]e W bWi '&0&& [d bW i[Z[ Z[b 9[djhe 7]h‡YebW Z[ CWY^WbW" i[ h[kd_h|d bei fheZkYjeh[i XWdWd[hei Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" [djh[ [bbei i[ WdkdY_W bW fh[i[dY_W Z[ HW# \W[b =k[hh[he" ikXi[Yh[jWh_e Z[ 7]h_YkbjkhW o fei_Xb[c[dj[ jWcX_ƒd [ijƒ fh[i[dj[ B[edWh# Ze 9WhlW`Wb" l_Y[c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW$ FW‘b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b Y[djhe 7]h‡YebW Z[ CWY^W# bW" Z_`e gk[ i[ Wfhel[Y^Wh| bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW fheY[Z[h W bW [djh[]W Z[ bei \ehckbWh_ei W bei Y_[djei Z[ fheZkYjeh[i XWdWd[hei gk[ de [ij|d _diYh_jei$ Feh be gk[ i[ [if[hW i[W kdW cWi_lW WiWcXb[W" bW Z_h_][dY_W Wif_hW YedjWh oW Yed bei \ehck# bWh_ei fWhW [b h[]_ijhe" bei c_i# cei gk[ ^WijW [b c[Z_e Z‡W Z[ Wo[h de bb[]WXWd" f[he gk[ [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi i[ Wif_hW gk[ oW Yec_[dY[d W h[fWhj_hi[
[d bei Z_\[h[dj[i ]h[c_ei$ Registro provisional
=edp|b[p c[dY_edÂŒ gk[ bei \ehckbWh_ei j[dZh|d kd d‘c[# he Z[ h[]_ijhe" gk[ i[h| fhel_# i_edWb o j[dZh| ZkhWY_ÂŒd Z[ Zei W‹ei" Z[ifkƒi Z[ [iei Zei W‹ei [b fheZkYjeh i[ ^WY[ WYh[[Zeh Z[ kd h[]_ijhe Z[Ă’d_j_le feh# gk[ Wi‡ [ij| fhe]hWcWZe$ ;d [b h[]_ijhe W h[Wb_pWhi[ i[ fh[j[dZ[ gk[ [b fheZkYjeh h[i# fedZW W fh[]kdjWi gk[ i[hl_h| Z[ ckY^e fWhW YedeY[h bW Y_\hW h[Wb Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ XWdWde gk[ [n_ij[d [d ;b Ehe o W YkWd# jei fheZkYjeh[i f[hj[d[Y[d$ ;b Z_h_][dj[ [d\Wj_pÂŒ gk[ [d bW fhel_dY_W bei fheZkYjeh[i gk[ de [ij|d h[]_ijhWZei" de [d jeZei bei YWiei [bbei i[cXhW# hed Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ fki_[hW [d l_][dY_W bW b[o [d '//-" i_de gk[ [b fheXb[cW Z[ \WbjW Z[ b[# ]Wb_pWY_ÂŒd [i fehgk[ Z[ kd fh[# Z_e cWoeh i[ Z[ifh[dZ[d ejhei fh[Z_ei c[deh[i$
Un llamado para que presenten la denuncia FWZh[i Z[ \Wc_b_W o h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bei WZeb[iY[dj[i gk[ jhWXW`Whed [d [b >_f[h CWha[j" ^WY[d kd bbWcWZe W bei +' c[# deh[i Z[ [ZWZ gk[ jhWXW`Whed fWhW 9ehfehWY_ÂŒd ;b HeiWZe" fWhW gk[ i[ WY[hgk[d W bWi eĂ’Y_# dWi Z[b WXe]WZe EhbWdZe FWbe# c[gk[" fWhW _d_Y_Wh fheY[ie Z[ Z[dkdY_W YedjhW bW [cfh[iW$ ;ije be ^Wh|d fWhW h[YbWcWh feh [b Z[if_Ze _dj[cf[ij_le Z[b gk[ \k[hed eX`[je jhWi bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW ?dif[Yjeh‡W Z[ JhWXW`e" feh bei ik[bZei o X[d[Ă’Y_ei Z[ B[o gk[ de f[h# Y_X_[hed ZkhWdj[ [b j_[cfe Z[ jhWXW`e$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[‹W#
bWhed gk[ de ^Wd j[d_Ze h[i# fk[ijW Z[ fWhj[ Z[ bW ?dif[Y# jeh‡W Z[ JhWXW`e" h[if[Yje W bW ckbjW _cfbWdjWZW Wb =[h[dj[ =[d[hWb Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd" i_# jkWY_ÂŒd gk[ b[i fh[eYkfW o f_# Z[d Y[b[h_ZWZ W bWi Wkjeh_ZWZ[i [dYWh]WZWi fWhW gk[ i[ YkcfbW Yed be gk[ b[i Yehh[ifedZ[ W bei WZeb[iY[dj[i feh l_ebWY_ÂŒd Z[ iki Z[h[Y^ei$ Bei WZeb[iY[dj[i gk[ Yedi# jWd [d bW h[iebkY_ÂŒd [c_j_ZW feh bW ?dif[Yjeh‡W o bei gk[ de YedijWd" i[ fk[Z[d WY[hYWh W bWi eĂ’Y_dWi Z[b WXe]WZe" YWbb[i F|[p o Ebc[Ze" Yed bW Yef_W Z[ bW YƒZkbW W Yebeh fWhW _d_Y_Wh Yed [b fheY[ie$
TRĂ MITES. Los padres de familia de los adolescentes iniciarĂĄn un juicio contra CorporaciĂłn El Rosado.
Buenas nuevas para sistema de salud de El Oro
AUDIENCIA. El Ministro de Salud recibiĂł a las autoridades de la provincia y analizaron el tema de salud de El Oro.
El Ministro de Salud visitarĂĄ la provincia el prĂłximo viernes junto a tĂŠcnicos y otras autoridades nacionales. KdW Yec_i_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i f_Z_ÂŒ Wb C_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W bW WZef# Y_ÂŒd Z[ c[Z_ZWi WZc_d_ijhWj_lWi jejWbc[dj[ hWZ_YWb[i fWhW Yed# ieb_ZWh bW [`[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi Z[b >eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW" [b _dYh[# c[dje Z[b h[Ykhie ^kcWde o bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le ^eif_jWb gk[ WXWij[pYW bW Z[cWdZW Z[ kikWh_ei Z[ bW feXbWY_ÂŒd eh[di[ o ejhei i[Yjeh[i Z[b fW‡i$ ;b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Wdkd# Y_ÂŒ Z[Y_i_ÂŒd Z[ fheY[Z[h" W jhW# lƒi Z[ kd fheY[ie W`kijWZe W bW B[o Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW" W bW h[Y[i_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei iki# Yh_jei" gk[ ^Wd i_Ze _dYkcfb_Zei [d Z_ij_djei Wif[Yjei Yece fbW# pei Z[ [`[YkY_ÂŒd o YWb_ZWZ Z[ bWi eXhWi" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ c[`e# hWh bW YWfWY_ZWZ _dijWbWZW Z[ bW h[Z Z[ i[hl_Y_ei [n_ij[dj[$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i _dj[]hWZW feh [b fh[\[Yje Cedj# ]ÂŒc[ho I|dY^[p" WiWcXb[‡ijWi HeY‡e LWbWh[pe o 9Whbei L‡Yjeh PWcXhWde1 [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9ÂŒhZelW" bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ iWbkZ IW_hW 9ehh[W o [b Z_h[Y# jeh Z[b >J:" =edpWbe BeWopW" Z_[hed W YedeY[h bei fheXb[cWi gk[ [n_ij[ [d bWi Z_\[h[dj[i YWiWi
Z[ iWbkZ o gk[ d[Y[i_jWd Wj[d# Y_Œd kh][dj[$ 9^_h_Xe]W" Z_ifkie WZ[c|i" gk[ i[ WY[b[h[d bei jh|c_j[i f[d# Z_[dj[i fWhW bW _dYehfehWY_Œd Z[b f[hiedWb Z[ cƒZ_Yei ][d[# hWb[i" [if[Y_Wb_ijWi" [d\[hc[hWi" eZedjŒbe]ei" \WhcWYƒkj_Yei o WZc_d_ijhWj_lei$ Un nuevo hospital
Kde Z[ bei j[cWi fh_dY_fWb[i gk[ i[ WXehZÂŒ [d bW h[kd_ÂŒd" \k[ bW fhefk[ijW Z[ Yedijhk_h [b dk[le ^eif_jWb Z[ [if[Y_Wb_ZWZ[i" fk[i [b WYjkWb j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ Z[ ((& YWcWi o ') i[hl_Y_ei l_][dj[i gk[ [i _dikĂ’Y_[dj[ fWhW Wj[dZ[h W kdW feXbWY_ÂŒd gk[ ikf[hW bei ,&& c_b ^WX_jWdj[i1 o [i kh][dj[ c[`ehWh bei i[hl_Y_ei Z[ [ij[h_b_# pWY_ÂŒd" [c[h][dY_W" _cW][debe# ]‡W" XeZ[]W" Y[djhe gk_h‘h]_Ye" WiY[dieh[i o WZc_d_ijhWj_le$ Ejhei ^eif_jWb[i gk[ jWc# X_ƒd d[Y[i_jWd Wj[dY_ÂŒd ied [b >eif_jWb 8|i_Ye IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b Z[ FWiW`[" ^Wo gk[ Wcfb_Wh Z[ ,+ W .+ YWcWi" [d [b >eif_jWb ;b =kWXe i[ Z[X[d YedYbk_h bWi eXhWi \‡i_YWi" [d IWdjW HeiW bei >eif_jWb[i IWdjW J[h[i_jW o EXi# jƒjh_Ye ;if[Y_Wb_pWZe h[gk_[h[d
Otros temas analizados Conozca
En los Hospitales de Arenillas, Piùas y °Zaruma optimizar su funcionamiento. Los Centros y Sub- centros de Salud ur°banos y rurales cuya capacidad instalada es buena en un porcentaje aceptable.
Los cambios permitirån atender la de°manda del norte peruano y las provincias vecinas.
bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bWi _dl[hi_e# d[i h[Wb_pWZWi1 c_[djhWi gk[ [d [b >eif_jWb Z[ >kWgk_bbWi bW Yed# Ybki_ÂŒd Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW [d [b )& $ Visita del Ministro
BW jWh[W Z[ [lWbkWY_Œd o i[]k_# c_[dje W bW ][ij_Œd h[Wb_pWZW i[h| kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i WYY_ed[i Whj_YkbWZWi W Z[iWhhebbWhi[ [d [b Yehje fbWpe" feh be gk[ [ij[ '* Z[ [d[he [ij| fhe]hWcWZW bW l_# i_jW Z[b C_d_ijhe Yed lWh_ei jƒY# d_Yei gk[ WdWb_pWh|d Z[ \ehcW Z_h[YjW bei Wikdjei Z[ iWbkZ Z[ ;b Ehe o Yed bW YedijhkYY_Œd Z[b >eif_jWb$
Cabanilla promete obras para los pobres
CIUDAD A4
VIERNES 07 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Luego de cumplir la entrega de juguetes y caramelos, el concejal machaleño se traza nuevas metas.
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
AO/04281
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
9ed ik \Wc_b_W WYecfW |dZebe" jeh_e H_ppe 'É " [b YedY[`Wb Y[hh [b YedY[`Wb cWY^Wb[ e CWdk[b eÒY_Wbc[dj[ bWi \[ij_l_ZWZ[i dW# 9WXWd_bbW Ik|h[p" e\h[Y_ Wo[h l_Z[ Wi Yed bW [djh[]W Z[ ZkbY[i kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW _d\eh# o `k]k[j[i W ik XWhh_e o i[Yjeh[i cWh ieXh[ bWi fheo[YY_ed[i Z[ Wb[ZW ei Yece ÈBei L[h][b[iÉ" eXhWi gk[ j_[d[ jhWpWZWi fWhW ÈL_l_[dZWi FefkbWh[iÉ" È?ihW[bÉ o ÈL_Yjeh_e H_ppe ( o )É$ [ij[ (&''$ Æ>[ Z[`WZe W c_ i[Yjeh fWhW 7o[h jWcX_ d" [d c[Z_e Z[ kdW ]hWd Ò[ijW fefkbWh" [b [Z_b [b bj_ce" fWhW Y[hhWh `kdje W c_ \Wc_b_W [ij| ]hWd Ò[i# YedYbko Yed ik [djh[]W jW Z[ DWl_ZWZ$ >WY_[dZe Z[ `k]k[j[i o YWhWc[bei W EL DATO kd ]hWd [i\k[hpe ^[cei d_ ei o d_ Wi Z[ i[Yjeh[i Ykcfb_Ze o Wi c_ice cWh]_dWb[i$ lleva :[iZ[ bW j[hY[hW i[cW# Cabanilla 19 años realizan- Ykcfb_h[cei Yed bWi dW Z[ Z_Y_[cXh[" 9WXWd_# do la entrega de eXhWi Y_kZWZWdWi gk[ y carabbW [djh[] c|i Z[ ,& c_b juguetes melos a los niños f[diWcei [`[YkjWh [d \kdZWi Z[ YWhWc[bei o (. pobres, 17 años [ij[ (&''Ç" Yec[dj 9WXW# como persona c_b `k]k[j[i W d_ ei o d_# natural y 2 como d_bbW$ Wi Z[ '-+ i[Yjeh[i d[Y[# concejal. i_jWZei Z[ bW Y_kZWZ" [djh[ Promesas bei YkWb[i YedijWd XWhh_ei" i_j_ei" ;djh[ bWi eXhWi gk[ 9WXWd_bbW \kdZWY_ed[i o YbkX[i Z[fehj_lei fh[j[dZ[ _dWk]khWh [d [ij[ dk[# Z[ CWY^WbW" BW ?X[h_W" ;b 9Wc# le W e YedijWd0 bW h[][d[hWY_ d X_e" BW JhedYWb o bW fWhhegk_W khXWdW Z[b XWhh_e È) Z[ Del_[c# =kWdWp|d$ Xh[É" [b c[`ehWc_[dje Z[ bW _d# 7o[h" [d kdW jWh_cW _dijWbW# \hW[ijhkYjkhW Z[ bWi [iYk[bWi ÈBW ZW [d bWi W\k[hWi Z[ ik Zec_Y_b_e ?X[h_WÉ o È;dh_gk[jW Z[ M_dZ Z[ kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW ÈL_Y# BWd_WZeÉ" bW YedijhkYY_ d Z[ kd
Manuel Cabanilla Suárez
° Parque de la ciudadela ‘Victorio Rizzo 1’. Remodelación de la escuela ‘Jaime °Castro Aguilar’ de El Cambio. Apoyo a campeonatos barriales y esco°lares en Machala y Puerto Bolívar.
APOYO. El concejal Manuel Cabanilla, aseguró que sin su familia no habría podido cumplir con los más necesitados.
fWhgk[ [d bW Y_kZWZ[bW ÈBei =_# hWieb[iÉ o ejhe [d [b A_b c[jhe '& o c[Z_e$ ;b YedY[`Wb Wi[]kh gk[ [ijWi eXhWi ied h[Wb_pWZWi Yed \edZei fhef_ei o Yed bW YebWXehWY_ d Z[ Wc_]ei Y[hYWdei0 ÆGk[ [dj_[d# Z[d bW WYj_l_ZWZ ieY_Wb gk[ h[W# b_pW 9WXWd_bbW o i[ ikcWd W [bbWÇ" _dZ_Y $
Feh bW deY^[" Yed bW fh[i[dY_W Z[b Y c_Ye CWh_e 9WX[pWi o [b YWdjWdj[ @Wied Z[ bW ehgk[ijW ÈBW <WYkbjWZ Z[ bW IWbiWÉ" 9WXWd_bbW Y[b[Xh `kdje W ik \Wc_b_W o l[# Y_dei bW DWl_ZWZ" oW gk[ Z[iZ[ [b () Z[ Z_Y_[cXh[ [ijkle h[Wb_# pWdZe bWi [djh[]Wi fhec[j_ZWi" be gk[ de b[ f[hc_j_ Y[b[XhWh d_d]kdW Z[ [ijWi \[ij_l_ZWZ[i$
Colorida casa abierta de parvularias ;b 9eb[]_e FWhj_YkbWh C_nje ÈDk[l[ Z[ CWoeÉ h[Wb_p bW jWh# Z[ Z[ Wo[h bW È9WiW 7X_[hjW Z[ 7kn_b_Wh[i Z[ FWhlkbWh_eiÉ [d [b FWhgk[ B_d[Wb gk[ YedleY W Z[Y[dWi Z[ d_ ei o d_ Wi gk[ Z_i\hkjWhed Z[ kdW Yebeh_ZW Ò[i# jW feh [b : W Z[ bei H[o[i CW]ei o ZedZ[ i[ Z[` [d [l_Z[dY_W [b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh bWi [ijk# Z_Wdj[i [d bWi WkbWi Z[ YbWi[i$ ;b [l[dje _d_Y_ Yed [b _d# ]h[ie Z[ bei H[o[i CW]ei" [i# jkZ_Wdj[i l[ij_ZWi Z[ CWc| o FWf| De[b$ BW Yeh[e]hW\ W Z[ È;b CWh_d[he 8W_bWÉ fkie W XW_# bWh jeZei bei d_ ei1 c_[djhWi gk[ [b h[bWje Z[b Yk[dje Z[ ÈBei Jh[i 9[hZ_jeiÉ [d \ c_n WYWfW# h bW Wj[dY_ d Z[ bei d_ ei$ PWdgk[hei jWcX_ d \k[hed
bei [dYWh]WZei Z[ Wc[d_pWh bW Ò[ijW" [b ]hkfe Z[ XW_b[ È:_Y[d gk[ [b [b[\Wdj[É" ZedZ[ ejhe ]hk# fe Z[ [ijkZ_Wdj[i Z_i\hWpWZWi Z[`Whed l[h Y ce [ij|d fh[fW# hWZWi fWhW Wj[dZ[h W bei d_ ei Z[ & W + W ei$ ;d [b WYje i[ h[Wb_p [b Yed# Ykhie Z[ ]Wj[e" YWc_dWh feh YWc_dei Wd]eijei" bWj[hWb_ZWZ" Wfh[dZ_[dZe W YWc_dWh" gk_ d fWiW c|i h|f_Ze [b j d[b" Z[ j Yd_YWi Z[ YebbW][" jhepWZe" hWi]WZe" hecf[YWX[pWi" o [b [dYW`[ Z[ Ò]khWi ][ec jh_YWi o Z_Xk`ei$ Bei ijWdZi [nfki_[hed bei jhWXW`ei cWdkWb[i Yh[WZei feh bWi [ijkZ_Wdj[i" `k[]ei Yece hecf[YWX[pWi" \ehcWhed fWhj[ Z[ bW Yebeh_ZW WYj_l_ZWZ$
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.
VENDO PREDIO EN PIÑAS
Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, Frente a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.
Obras recientes
ANIMACIÓN. Los niños participaron de bailes y juegos.
FACILITADORAS. Las que accedieron trabajar con las instituciones se ponen al día con el nuevo modelo de gestión.
Continúa periodo de transición BWi \kdZWY_ed[i gk[ Wj[dZ Wd W bei d_ ei o d_ Wi [d Z_\[h[d# j[i fhe]hWcWi Yed [b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W C?;I# ?D<7 " Z[`Whed Z[ bWXehWh Z[iZ[ [ij[ bkd[i" o [d [ijW i[cWdW i[ h[Wb_pW [b f[h_eZe Z[ jhWdi_Y_ d fWhW gk[ ejhWi _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi kbj_c[d Z[jWbb[i fWhW Yedj_dkWh Yed bW Wj[dY_ d W d_# ei o d_ Wi gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ h[Wb_pW Z[ \ehcW _hh[]kbWh$ 7h[d_bbWi o CWY^WbW h[]_i# jhWXWd ^WijW [b bkd[i fWiWZe bW Wki[dY_W Z[ fhecejehWi fWhW bW Wj[dY_ d W d_ ei o d_ Wi Yed bW ceZWb_ZWZ 9h[Y_[dZe Yed Dk[ijhei >_`ei 9D> " f[he bWi \WY_b_jWZehWi i[ ^Wd ikcWZe W bWi YWfWY_jWY_ed[i o i[ fh[fWhWd fWhW iWb_h W bWi Yeckd_ZWZ[i o YedeY[h iki YWcfei Z[ WYY_ d
bW cWoeh W W bei c_icei gk[ YkXh Wd " iki dk[lei `[\[i o j Y# d_Yei$ ;d [b h[ije Z[ YWdjed[i de i[ h[]_ijhW del[ZWZ[i [d bW Wj[dY_ d$ ;d [ijW i[cWdW bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i o Zei eh]Wd_pWY_e# d[i ^WX_b_jWd bei ZeYkc[djei fWhW bW ÒhcW Z[b Yedl[d_e gk[ f[hc_jWd gk[ bei h[Ykhiei Z[b ;ijWZe i[Wd Z[fei_jWZei o fk[# ZWd YkXh_h Yed bei cWj[h_Wb[i gk[ i[ d[Y[i_jWd fWhW bW Wj[d# Y_ d Z[ bei d_ ei gk[ Wdj[i [hW YkX_[hje feh bWi \kdZWY_ed[i$ 7 [ijWi \kdZWY_ed[i b[i \k[ ieb_Y_# jWZW bW [djh[]W Z[ _dl[djWh_e$ FWhW [b dk[le ceZ[be Z[ ][i# j_ d i[ fh[i[djWh|d i_jkWY_ed[i feh h[\eYWb_pWY_ed[i fWhW bW Wj[dY_ d Z[ bei d_ ei o d_ Wi$
La medida obedece al despido intempestivo, que supuestamente habría cometido el dueño de la hacienda donde trabajaban. EL ũ ěũ 7o[h" W fWhj_h Z[ bWi &,0&&" c|i Z[ ,& jhWXW`WZeh[i [djh[ ck`[h[i o ^ecXh[i W]h Ye# bWi gk[ bWXehWd [d bW ^WY_[dZW 9h_ij_dW" Z[ fhef_[ZWZ Z[ 8eW# d[h][i F[h[_hW" kX_YWZW [d bW l W 8WhXed[i #IWdjW 9hkp Z[ bW fW# hhegk_W 8WhXed[i" i[ jecWhed bW fk[hjW Z[ [djhWZW Z[ bW >WY_[d# ZW Yece h[Y^Wpe W ik Z[if_Ze _dj[cf[ij_le$ I[] d cWd_\[ijWhed bei jhW# XW`WZeh[i W\[YjWZei" [b cWhj[i [ijWXWd bWXehWdZe Yed jeZW deh# cWb_ZWZ [b [cXWhgk[" YkWdZe W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" feh ehZ[d Z[b YWfWjWp i[ b[i Z_`e gk[ fWhWb_Y[d [b jhWXW`e" i_d ZWhb[i cWoeh[i Z[# jWbb[i$
ÆDei h[j_hWcei W bWi YkWjhe o c[Z_W" ^ehW Z[ iWb_ZW f[he dk[ijhW iehfh[iW \k[ gk[ feh bW cW WdW l[d_cei W jhWXW`Wh" dei [dYedjhWcei Yed f[hiedWb dk[# le Z[ ejhW ^WY_[dZW" eYkfWdZe dk[ijhei bk]Wh[i Z[`|dZedei \k[hW Z[ dk[ijhe jhWXW`e" o de dei ^Wd ZWZe kdW [nfb_YWY_ dÇ" _dZ_Y kde Z[ bei eXh[hei$ :[ _]kWb cWd[hW [nYbWc ejhW jhWXW`WZehW" gk[ jWcfeYe gk_ie _Z[dj_ÒYWhi[" gk_[d Wi[]kh gk[ ÆWgk ^Wo jhWXW`WZehWi gk[ [ijW# cei fh[ijWdZe bei i[hl_Y_ei [d Wb]kdei YWiei ^WijW feh (& W ei ^WY_[dZe dk[ijhW bWXeh" o de [i fei_Xb[ gk[ Z[ bW deY^[ W bW cW# WdW dei [d]W [d o Z[`|dZedei
PARO. Los jornaleros exigen explicaciones a sus despidos.
LA HORA A TU SERVICIO
i_d jhWXW`eÇ$ Feh ik fWhj[ @ei Bk_i = # c[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FW# hhegk_Wb Z[ 8WhXed[i cWd_\[ij Æh[Y_X kdW bbWcWZW feh kdW Z[ bWi f[hiedWi gk_[d jhWXW`W fWhW [ijW ^WY_[dZW Z_Y_[dZe gk[ ^Wd i_Ze Z[if[Z_Ze iehfh[i_lWc[dj[ Z[ ik jhWXW`e" Yece Wkjeh_ZWZ[i dei fh[eYkfW1 ^[cei j[d_Ze h[# kd_ed[i fh[l_Wi Yed [b C_d_ij[# h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWXb[i$ De [i fei_Xb[ gk[ [ije [ij fWiWdZe W bW ][dj[ Z[ [ij[ i[Yjeh$ 7Z[c|i" gk[ Æbei jhWXW`WZe# h[i Z[ [ij| ^WY_[dZW dkdYW ^Wd i_Ze Wi[]khWZei" de h[Y_X[d Xe# dei" Wb f[hiedWb i[ be ^W ^kc_bbW# Ze feh i[h feXh[Ç$
VIERNES 07 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
TRÁMITE. Los denunciantes prefirieron no ser identificados y presentaron la primera denuncia el miércoles.
Trabajadores del GPAO denuncian despido en Inspectoría '( jhWXW`WZeh[i Z[b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E gk[ \k[hed Z[if[Z_Zei [djh[ [b )' Z[ Z_# Y_[cXh[ o cWhj[i * Z[ [d[he _hh[if[jWdZe" i[] d [bbei" bei fheY[Z_c_[djei b[]Wb[i$ Bei gk[`eiei gk_[d[i fh[# Òh_[hed de _Z[dj_ÒYWhi[ [nfb_# YWhed Wb _dif[Yjeh Z[ JhWXW`e" 7b[n : Wp" bW \ehcW [d Y ce \k[hed Z[if[Z_Zei feh ehZ[d Z[b i dZ_Ye Z[ bW =F7E" 7h# dWbZe 7bW W" gk_[d de ^WXh W ZWZe cWoeh[i Z[jWbb[i Z[ be gk[ [bbei YWb_\_YWd Yece kd Z[if_Ze _dj[cf[ij_le$ :[ ik fWhj[ 7b[n : Wp" gk_[d WYe]_ bW Z[dkdY_W l[hXWb" f_Z_ W bei ikfk[ijei W\[YjWZei gk[ fh[i[dj[d kd ZeYkc[dje ^[Y^e feh Wb] d WXe]WZe fWhW WYjkWh Yed\eh# c[ be Z[j[hc_d[ bW b[o$ ÆC[ ^_Y_[hed bb[]Wh kdW Z[dkdY_W Z[ gk[ \k[hed cWb dej_\_YWZei Yed kd Z[iW^k# Y_e ^[Y^e feh bW Wkjeh_ZWZ de Yecf[j[dj[ Z[ fWhj[ Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" gk[ ^W cWdZWZe kdW dej_ÒYWY_ d Z_Y_[dZe gk[ i[ j[hc_dW ik YedjhWje" ^[Y^e gk[ b[]Wbc[dj[ [ij| cWbÇ" Z_`e : Wp$ ;b ?dif[Yjeh Wi[l[h gk[ bW d_YW f[hiedW e Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[ fWhW ZWh [b Z[i# W^kY_e Æiecei deiejhei" bei
Inspectoría Despidos
denunciantes que son trabajadores °porLos tiempo indefinido podrían ser reincorporados a sus puestos de trabajo porque están dentro de la ley.
En caso que no se los reincorpore a los °trabajos se harán las acciones pertinentes por despido intempestivo.
12 los trabajadores que se encuen°tranSon suspendidos y pertenecen a las áreas de Operaciones, Choferes y Vial.
?dif[Yjeh[i Z[ JhWXW`e Z[ ;b EheÇ" o gk[ i_ [b =F7E gk[h W dej_ÒYWh gk[ i[ j[hc_dW [b Yed# jhWje" j[d Wd gk[ ^WY[hbe feh c[Z_e Z[ bW ?dif[Yjeh W" fkd# jkWb_p $ ÆFeh c|i Wkj dece gk[ i[W YkWbgk_[h =eX_[hde j_[d[ gk[ fh_c[he dej_ÒYWhb[ W bW ?dif[Y# jeh W Z[ JhWXW`eÇ" o gk[ fWhW [bbe [n_ij[ [b |h[W Z[ H[bWY_ed[i BW# XehWb[i" W WZ_ $ Feh [b ebl_Ze Z[b fheY[Z_c_[d# je Yehh[ifedZ_[dj[ feh fWhj[ Z[ bW =F7E" ^Wh| gk[ bW ?dif[Yjeh W Wfb_gk[ [b H[Ykhie Z[ H[f[j_Y_ d fWhW bei \kdY_edWh_ei gk[ ÆWfb_# YWd cWb bW b[o e gk_[h[d iWbjWhi[ feh [dY_cW Z[ bei Z[h[Y^eiÇ o" gk[ bW _dZ[cd_pWY_ d W bei jhW# XW`WZeh[i i[ b[i ^Wh| YWdY[bWh W [bbei fehgk[ de i[ fk[Z[ f[h`k# Z_YWh Wb ;ijWZe" ÒdWb_p $
Dr. Alberto Delgado Máster en Ortodoncia y Ortopedia Maxilofacial Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia, México
Case Western Reserve University, USA
TRATAMIENTOS DE Malposición Dental en niños, adolescentes y adultos Defectos de crecimiento de los huesos maxilares Problemas de labio leporino y anomalías craneofaciales
AO/04379
Jornaleros protagonizan protesta
CIUDAD
RADIOGRAFIAS DENTALES Y MAXILOFACIALES
ATIENDE EN MACHALA
viernes 7 de Enero y sábado 8 de Enero
Av. Las Palmeras 603 y Marcel Laniado Telf.: 2960357 Visite nuestra página web:
www.ortodonciaecuador.com
VIERNES 07 DE ENERO 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A6
an MACHALA
Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Cel:094 207600
Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂa (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) Gerencia (Ext. 22) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD
B
W h[Y_ƒd _dWk]khWZW IYW# d_W B_gk_Z Bekd][" jhW[ fWhW kij[Z[i c_i Wc_# ]ei \Whh[hei bWi c[`eh[i fheceY_ed[i o Z_l[hi_ÂŒd W jeZe h_jce$ De Z[`[ Z[ l_i_jWhbW ;ij[ o jeZei bei l_[hd[i" [d [ijW j[cfe# hWZW fbWo[hW (&''" [i Z[ beYkhW [d IYW# d_W" [cf[pWcei Yed dk[ijhe ÆBWZ_[i D_]j^Ç o Ef[d 8Wh [d [b gk[ bWi ZWcWi gk[ _d]h[iWd de fW]Wd [djhWZW o h[Y_# X_h|d Yecfb[jWc[dj[ ]hWj_i [b YeYaj[b Z[ bW YWiW" gk[ [i kd ÆIYWdZ_dWXWÇ" Wb]e h[Wbc[dj[ Xk[d‡i_ce gk[ de i[ be fk[Z[d f[hZ[h$ Bei i|XWZei Z[ [d[he j[d[cei bei [l[djei [if[Y_Wb[i fWhW gk_[d[i Yk[djWd Yed ik c[cXh[i‡W ÆM[ Bel[ IYWd_WÇ" Yed bW gk[ feh jWd iÂŒbe '+& ZÂŒbWh[i WdkWb[i feZh| [djhWh ]hWj_i kij[Z o kd WYecfW‹Wdj[" [ije WZ[c|i" Z[ h[]Wbei o iehfh[iWi [b Z‡W Z[ ik Ykcfb[W# ‹ei" Z[iYk[djei [d Xej[bbWi" h[i[hlWY_ed[i o ckY^e c|i fWhW ^WY[hbe i[dj_h Yece kd Yb_[dj[ [if[Y_Wb$ ;b c[i Z[ \[Xh[he i[h| [if[YjWYkbWh [d [b Be# kd][ fk[i ZWd [b _d_Y_e W bW j[cfehWZW fbW# o[hW gk[ i[h| Wc[d_pWZW Yed \kbb [l[djei o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd WcX_[dj[ ][d_Wb [d [b gk[ i[ feZh| i[dj_h Yece [d bW c_icW ĂˆIYWd_W 8[WY^É$ 7Z[c|i" j[dZh|d _dl_jWZei [if[Y_Wb[i" ]hk# fei cki_YWb[i o ][dj[ Z[ \Wh|dZkbW dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb" gk_[d[i i[h|d bei [dYWh]W# Zei Z[ Wd_cWh bW deY^[ o \Whh[Wh W c|i de feZ[h$ O [ifƒh[be gk[ i[ l_[d[ fWhW IWd LWb[dj‡d" kij[Z j[dZh| gk[ l_l_hbe$$$ fehgk[ [bbei be ^W# Y[d jeZe f[diWdZe [d kij[Z[i$$$
TOME NOTA Recuerda si estĂĄs de cumpleaĂąos presenta tu cĂŠdula y recibirĂĄs completamente gratis una botella de SCANDINABA.
RECUADRO
Todos los viernes de temporada
° ° ° ° °
OPEN BAR: CERVEZA PERSONAL VODKA WHISKY COCKTELES
RESERVACIONES: 2962514 Ă“ 091208489
Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito
PARIHUELA- CEVICHES- SUDADOSARROCES- MAJARISCOS- CAMARONES APANADOS- CHICHARRONES- SOPASTORTILLAS- PESCADO FRITO- Y MAS‌ AdemĂĄs las exquisitas parrilladas acompaĂąadas de cervezas bien heladas y una gran variedad en licores Reservaciones para Todo Compromiso Social 089 357436 / 092 429424 Atendemos: de 10:00 am a 23:00pm VisĂtenos en MalecĂłn e/ Rocafuerte y Sucre ( Pto. BolĂvar) Nota: CELEBRE CON NOSOTROS SU CUMPLEAĂ‘OS Y LE OBSEQUIAMOS LA TORTA
Pista de Baile Pantalla Gigante - Karaoke AtenciĂłn Personalizada Variedad en Licores
La Mejor MĂşsica Dir: Bolivar e/ NapoleĂłn Mera y 10 de Agosto.
para gente como
tu! !
Viernes y SĂĄbado 8:oo P.M. - 2:OOA.M.
Pesca deportiva Pesca deportiva Paseo en bote Paseo en caballo Parqueadero
DirecciĂłn: Km. 5 vĂa Portovelo a GuizhaguiĂąa Reservaciones: 2983-314 - 084-876-129 097-822-029 - 094-872-970 ZARUMA - EL ORO
AO/04412
SalĂłn...paradetodoEventos acto social
Alojamiento Restaurant Canchas Deportivas Piscina Amplias ĂĄreas verdes
te diferente... bien Am
AO/04413
ESPECIALIDADES EN CARNES, PAELLA, ZARZUELA, PESCADO, LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD DE CERVEZAS Y LICORES. Eduardo MuĂąoz GERENTE
AO/04316
Con autĂŠntico sabor de nuestra Costa
Ofrece a su distinguida clientela una Gran variedad en mariscos como:
AO/04410
Dir.: MalecĂłn frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / eduemz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR
AO/04411
Bar- Restaurant
DireciĂłn: 9 de Reservaciones 089997844 Octubre y Eloy Alfaro esq. Entrada Libre Servicio de Camarero PIĂ‘AS
División en comunidad retrasa ejecución de obra La comuna de Bajo Alto atraviesa conflictos de tierras con sus propios coterráneos, lo que ocasiona que la obra de alcantarillado y laguna de oxidación no se culmine pronto. ieh[i Z[ j_[hhWi" WYejWhed gk[ BAJO ũěũũKd bej[ Z[ *$) ^[Yj|# bei jh|c_j[i Z[ fhef_[ZWZ [ij|d h[Wi [d bW YeckdW Z[ 8W`e 7bje _dj[hhkcf_Zei" Z[X_Ze W gk[ [b [i bW cWdpWdW Z[ bW Z_iYehZ_W ?dij_jkje DWY_edWb Z[ :[iWhhe# [djh[ Zei ]hkfei Z[ f[hiedWi bbe 7]hWh_e ?D:7 fWi W i[h gk[ Wb[]Wd gk[ Z_Y^ei fh[Z_ei fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# b[i f[hj[d[Y[$ ;ijW i_jkWY_ d jkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW Z_ÒYkbjWZ gk[ cWgk_dWh_W Z[b o F[iYW C7=7F " feh [bbe" i[ 9edi[`e Fhel_dY_Wb _d]h[i[ W [dYk[djhWd W bW [if[hW Z[ gk[ [`[YkjWh bei jhWXW`ei" fk[i [n_i# bei fheY[iei i[ WYjkWb_Y[d fWhW j[ kdW fWhj[ Z[ bW feXbWY_ d eXj[d[h [b h[if[Yj_le ZeYkc[d# gk[ i[ efed[ Wb fheo[Yje$ je Z[ b[]_j_c_ZWZ$ Bei j[hh[dei [d Z_iYki_ d" 7Z[c|i" Wh]kc[djWhed gk[ i[] d C_iW[b L[h]WhW b[ f[hj[# bW \Wc_b_W L[h]WhW WfW# d[Y[d Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ h[Y_ Z_Y_[dZe gk[ [hWd )+ W ei" Wi[]khW gk[ [b Wd# EL DATO bei Zk[ ei Z[ bWi j_[hhWi" j_]ke Zk[ e" ;ij[XWd Gk_# YkWdZe ^WijW [b cec[d# hebW" b[ h[]Wb bWi j_[hhWi$ I_d [cXWh]e" bWi c|i Z[ Según los habi- je de ^Wd fh[i[djWZe de ‘El d_d] d ZeYkc[dje gk[ YkWh[djW \Wc_b_Wi gk[ ^W# tantes Palmar’ no ven be Y[hj_Ògk[" c|i X_[d [i# X_jWd [d Z_Y^e bej[" _dZ_YWd problema que se j|d eYWi_edWZe cWb[ijWh gk[ bWi j_[hhWi gk[ jecWhed ambiental construya la fWhW l_l_h de b[ f[hj[d[Y[d laguna de oxida- [d bW h[Y_ d Yedij_jk_ZW ya que su W dWZ_[" oW gk[ [d [b cWfW ción, comunidad esta XWhh_WZW È;b FWbcWhÉ" ^W# Y_[dZe gk[ bW jhWdgk_b_# WfWh[Y[d Yece bej[i XWb# a casi un kilometro del sitio. ZWZ Z[ dk[ijhei ^WX_jWd# Z ei" i_[dZe d_YWc[dj[ j[i i[ l[W _dj[hhkcf_ZW [b [ijWZe Zk[ e o [b [ijWZe feh bW fh[i[dY_W Z[ ][dj[ gk[ iecei deiejhei i[ Wb " Ab l[h bb[]W W \kcWh o b_XWh [d bWi YW# CWjei$ ikY^Wi gk[ _dijWbWhed [d [b |h[W Feh [bbe" WcXei XWdZei [d gk[ [ij| Z[ij_dWZW fWhW ^WY[h YedÓ_Yje o [b WYjkWb fh[i_Z[dj[ kdW YWdY^W Z[fehj_lW" cWd_\[i# Z[ 8W`e 7bje" HeX[hje Cedj[i" jWhed bei l[Y_dei$ i[ h[kd_h Wd Yed [b WbYWbZ[ Z[b ÆDeiejhei de dei efed[cei W YWdj d" @e^d <hWdYe o Z[b[# bW eXhW" c|i X_[d bW WfeoWcei oW ]WZei Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[ ;b gk[ [b WbYWdjWh_bbWZe [i kdW ]hWd Ehe" fWhW XkiYWh WYk[hZei gk[ d[Y[i_ZWZ [d dk[ijhW YeckdWÇ" f[hc_jWd gk[ eXhWi Z[ ]hWd h[# Z_`e 7b[n_i 9WhhWdpW" cehWZehW$ b[lWdY_W i[ Z[d [d bW YeckdW jkh ij_YW$
Contraparte
F[j_jW F[ WÒ[b" WfeZ[hWZW Z[ bei jh|c_j[i gk[ h[Wb_pW ik j e C_iW[b L[h]WhW" cWd_\[ij gk[ [bbei de i[ efed[d W bW eXhW" i_[cfh[ o YkWdZe bWi Wkjeh_ZWZ[i [djh[d W kd Z_|be]e Yed [bbei fWhW gk[ b[i h[ik[blWd [b fheXb[cW$ Bei h[YbWcWdj[i _dZ_YWhed gk[ bei fheXb[cWi _d_Y_Whed Z[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ Zei W ei" bk[]e Z[ gk[ CWY^W# bW Fem[h YecfhWh| kd j[hh[de fWhW bW fepW Z[ en_ZWY_ d" f[he Yece bWi j_[hhWi [ijWXWd [d b_j_#
ENTORNO VIERNES 07 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Levantamiento topográfico Los habitantes de la hectárea en discordia ‘Palmar’ la han dividido según el pla°neamiento topográfico con las respectivas calles, áreas verdes, cancha deportiva, y huertas.
]_e Yed @W d" [n Z_h_][dj[" ij[ e\h[Y_ bWi j_[hhWi Z[ fhef_[ZWZ Z[ ik j e fWhW gk[ i[ YedijhkoW bW bW]kdW Z[ en_ZWY_ d$ I_d [cXWh]e" [b fheo[Yje Z[ WbYWdjWh_bbWZbe de i[ h[Wb_p Z[# X_Ze W gk[ bWi ikfk[ijWi j_[hhWi Z[ L[h]WhW de [ijWXWd WYjWi fWhW bW eXhW h[gk[h_ZW" f[he i i[ Yed# Yh[j gk[ jh[i ^[Yj|h[Wi c|i Wb \edZe i[hl_h Wd fWhW bW fepW$ ÆBei _dlWieh[i j_[d[d gk[
iWb_h o i be bei gk[ de j_[d[d Z[ l[hZWZ Z[ ZedZ[ l_l_h i[ b[i fe# Zh| l[dZ[h" f[he bk[]e Z[ gk[ j[hc_d[ [b `k_Y_e Z[b gk[ ^[cei fk[ije kdW YedjhW Z[cWdZWÇ" _dZ_Y F[ WÒ[b$ 7Z[c|i" _dZ_YWhed gk[ [i d[Y[iWh_e l[h i_ bW bW]kdW Z[ en_# ZWY_ d de bei f[h`kZ_YWh|" [if[# Y_Wbc[dj[ [d bW f[iYW" Z[ YkWb bW cWoeh W Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ 8W`e 7bje i[ cWdj_[d[d$
ASENTAMIENTO. Más de 40 familias habitan desde hace más de un año en los predios en discordia.
‘No somos invasores’
AO/04292
AO/04227
>WY[ c|i Z[ kd W e" <kbjed @W d" fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[ Z[ 8W`e 7bje" _dijWb [d Z_Y^Wi ^[Yj|h[Wi W Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi gk[ de j[d Wd ZedZ[ l_l_h" Z[i# Z[ [i[ bWfie bei fei[i_edWh_ei ^Wd l[d_Ze ][ij_edWdZe `kdje Wb [n Z_h_][dj[" ^WijW [b [djed# Y[i ?dij_jkje DWY_edWb Z[ :[iW# hhebbe 7]hWh_e ?D:7 bW b[]Wb_# pWY_ d Z[ bWi j_[hhWi$ I_d [cXWh]e" [ijWi \Wc_b_Wi gk[ WZkY[d gk[ de ied _dlW#
ENTORNO A8
‘La Ponce’ ya tiene agencia del BNF
VIERNES 07 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Desalojaron a 400 personas INCINERADAS. Gran parte de las viviendas de caĂąa se redujeron a escombros.
Por segunda ocasiĂłn las familias de la AsociaciĂłn ‘Franklin JimĂŠnez’, fueron sacados de los predios. Ellos aseguran que es un abuso de autoridad. ARENILLAS š ;d ^ehWi Z[ bW cW‹W#
dW" [d bW Bej_pWY_ÂŒd bW ;if[hWd# pW" \k[hed Z[iWbe`WZei Wbh[Z[Zeh Z[ *&& f[hiedWi gk[ Yed\eh# cWd bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ L_l_[dZWi Ăˆ<hWdab_d @_cƒd[pÉ" fh[Z_e gk[ [ijWXW i_[dZe _dlWZ_Ze feh bei c_[cXhei Z[ [ijW W]hkfWY_ÂŒd$ ;d [ij[ Z[iWbe`e fWhj_Y_fWhed Y_[dje Y_dYk[djW feb_Y‡Wi" i[_i ikXeĂ’Y_Wb[i Z[ bW feb_Y‡W dWY_e# dWb Wb cWdZe Z[ MkWbZe Pkh_jW" gk_[d[i \k[hed WYecfW‹WZei Z[b _dj[dZ[dj[ ;Z]Wh EhZŒ‹[p o [b 9ec_iWh_e DWY_edWb" ;ned L_b[bW" Yed [b Ă’d Z[ gk[ i[ Ykc# fbW kdW h[iebkY_ÂŒd Z[iZ[ bW _d# j[dZ[dY_W [d gk[ i[ ehZ[dW [b Z[iWbe`e Z[ bWi f[hiedWi gk[ [i# jWXWd ^WX_jWdZe [ij[ j[hh[de$ I[]‘d [b ?dj[dZ[dj[" ƒb bb[]ÂŒ W Ykcfb_h Yed kdW ehZ[d ZWZW feh bWi 7kjeh_ZWZ[i ikf[h_eh[i gk[
[ij|d [cf[‹WZWi [d YecXWj_h [b jh|Ă’Ye o l[djW _b‡Y_jW Z[ j[hh[dei fheZkYje Z[ bW kikhfWY_ÂŒd Z[ j_[hhWi gk[ [ij| f[dWb_pWZW feh [b 7hj$ +.& gk[ Z_Y[ gk[ ÆjeZWi bWi f[hiedWi gk[ _dlWZWd fhef_[# ZWZ fh_lWZW [ij|d Yedi_Z[hWZei Yece kikhfWZeh[i Z[ j_[hhWiÇ" WYejWdZe gk[ oW i[ b[i ^WX‡W de# j_Ă’YWZe gk[ j[d‡Wd gk[ Z[iWbe`Wh [ijei fh[Z_ei Æi[ b[i ^W ZWZe [b j_[cfe ikĂ’Y_[dj[ fWhW gk[ iWb# ]WdÇ" [d\Wj_pÂŒ bW Wkjeh_ZWZ$ ;d YWcX_e" C_]k[b >[hd|d# Z[p 9ÂŒhZelW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ ^[Y^e [i kd WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ" Æf[Z_cei kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd fWhW bW 7ieY_WY_ÂŒd <hWdab_d @_cƒd[p" [b `k[p del[de dei bW d[]ÂŒ" h[Y_ƒd dei bW [djh[]Whed [b * Z[ [d[he Z[ [ij[ W‹e" de dei Z_[hed j_[cfe Z[ Wf[bWh" [i kd
PONCE } ĹŠ Ä› 9ece c_# i_ÂŒd Ykcfb_ZW \k[ YWjWbe]W# ZW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW W][dY_W Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <e# c[dje [d [b YWdjÂŒd 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p" bW YkWb \k[ _dWk]khWZW bW cW‹WdW Z[b c_ƒhYeb[i$ C|i Z[ ', c_b ^WX_jWdj[i gk[ f[hj[d[Y[d Wb YWdjÂŒd FedY[‹e" h[Y_X_[hed bW dej_Y_W Z[ bW Wf[hjkhW Z[ bW [dj_ZWZ XWdYWh_W Yed X[d[fb|Y_je" oW gk[ bWi Wif_hWY_ed[i gk[ feh W‹ei i[ l[d‡Wd \eh`WdZe" Wb Ă’d i[ Yh_ijWb_pWd Yed bW fh[ijW# Y_ÂŒd Z[ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei W XW`ei _dj[hƒi$ ;b [l[dje YedjÂŒ Yed bW fh[# i[dY_W Z[b WbYWbZ[" FWjh_Y_e I|dY^[p1 HeX[hje ?‹_]k[p" =[h[dj[ PedWb1 9bWkZ_e 7l_# bƒi" `[\[ Z[ bW W][dY_W o 7b[# `WdZhW =hWdZW" Z[b[]WZW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W o Z_h[YjehW Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje$ FWjh_Y_e I|dY^[p" WbYWbZ[ Z[ 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p o WdĂ’# jh_ÂŒd" [nfh[iÂŒ ik ]hWj_Ă’YWY_ÂŒd W 7b[`WdZhW =hWdZW" fh[i_Z[d# jW W d_l[b dWY_edWb Z[b 8D< feh bW Yh[WY_ÂŒd Z[ Z_Y^W W][dY_W" gk[ YebWXehWh| o WfeoWh| W bei fheZkYjeh[i" Whj[iWdei o c_# d[hei Whj[iWdWb[i gk[ WhZkW# c[dj[ bWXehWd [d [b YWdjÂŒd$ 7i_c_ice" [b Xkh]ecW[i# jh[ _dZ_YÂŒ gk[ f[i[ W gk[ bW W][dY_W XWdYWh_W [djhW W \kdY_edWh [d kd [Z_Ă’Y_e Wb#
gk_bWZe" [b Ckd_Y_f_e [ij| jhWc_jWdZe bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ kd j[hh[de fWhW gk[ i[ Yedi# jhkoW kd [Z_Ă’Y_e fhef_e fWhW [b 8D<$ Æ9ed bW Wf[hjkhW Z[ [ijW W][dY_W" dk[ijhei Yej[hh|d[ei Z[`Wh|d Z[ [if[hWh bWh]ei c[# i[i fWhW WYY[Z[h W jh|c_j[i XWdYWh_ei Z[ bei gk[ X[d[Ă’# Y_W bei c‘bj_fb[i fhe]hWcWi Z[b 8D<" [d Y_kZWZ[i Yece CWY^WbW" DWhWd`Wb" IWdjW ?iWX[b e =_hÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ [b 7bYWbZ[$ C_[djhWi jWdje" 7b[`WdZhW =hWdZW ieijkle gk[ [bbei [i# j|d Z_ifk[ijei W WYY[Z[h Yed bei |]_b[i fhƒijWcei" i_[cfh[ o YkWdZe bW feXbWY_ÂŒd Yedjh_# XkoW W bW Wf[hjkhW Z[ Yk[djW [d [b 8D< fWhW ]kWhZWh iki W^ehhei$ 7Z[c|i" bW \kdY_edWh_W cW# d_\[ijÂŒ gk[ bW Wf[hjkhW Z[ bW W][dY_W fei_X_b_jWh| c[`eh W bW Wj[dY_ÂŒd W bei W][dj[i [YedÂŒ# c_Yei beYWb[i o feXbWY_ÂŒd Z[b YWdjÂŒd" Yedij_jko[dZe kdW Wb# j[hdWj_lW Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje o Z[ i[hl_Y_ei XWdYWh_ei gk[ Ye# ef[hWh| Wb Z[iWhhebbe ieY_e [Ye# dÂŒc_Ye Z[ [ijW pedW" [d\Wj_pÂŒ$ :khWdj[ [b [l[dje i[ h[Wb_pÂŒ bW [djh[]W Z[ lWh_ei YhƒZ_jei W f[hiedWi gk[ c[i[i Wdj[h_eh[i ^WX‡Wd ieb_Y_jWZe Z_Y^e fhƒi# jWce [d bW kd_ZWZ cÂŒl_b Z[b 8D< gk[ Wdj[i \kdY_edWZW [d [b YWdjÂŒd$
WXkie Z[ Wkjeh_ZWZÇ" h[YWbYÂŒ$ Segunda vez
;ijW [i bW i[]kdZW eYWi_ÂŒd gk[ i[ fheZkY[ kd Z[iWbe`e [d [i# jei j[hh[dei" bW Wdj[h_eh \k[ [b W‹e fWiWZe [d [b c[i Z[ cWhpe" [d ZedZ[ iÂŒbe \k[ kd ]hkfe Z[ l[_dj[ \Wc_b_Wi" [d [ijW eYWi_ÂŒd \k[hed c|i Z[ ZeiY_[djWi YWiWi Z[ YW‹Wi gk[ \k[hed Z[hhkcXW# ZWi o [d kdei YWiei \k[hed gk[# cWZWi$ 9eY_dWi" YWcWi" i_bbWi" c[iWi" gk[ZWhed \k[hW Z[ bWi f[gk[‹Wi l_l_[dZWi" bei _dlWieh[i i[ Wfh[# ikhWhed W [bbei c_icei iWb_h o Z[iWbe`Wh bei fh[Z_ei" Yed [b Ă’d Z[ iWblWh iki f[hj[d[dY_Wi" Wkd# gk[ kdei de jkl_[hed j_[cfe Z[ bb[lWh iki YW‹Wi o fk[hjWi" gk[ \k[hed _dY[dZ_WZWi [d [i[ c_i# ce _dijWdj[$
APERTURA. La agencia del BNF entrĂł en funcionamiento en el cantĂłn Camilo Ponce EnrĂquez.
No videntes recibieron computadoras ;d kd [cej_le WYje h[Wb_pWZe [d [b 9bkX IeY_Wb ĂˆFeh# jel[beÉ" [b 7iWcXb[‡ijW 9Whbei PWcXhWde Ykcfb_ÂŒ Yed kdW fhec[iW gk[ j_[cfe Wjh|i ^WX‡W ^[Y^e W bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ f[hie# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ l_ikWb" Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe 7F?FEHP7 [ ^_pe bW [d# jh[]W \ehcWb Z[ jh[i YecfkjWZe# h[i fWhW bei Z_iYWfWY_jWZei" gk[ i[hl_h|d fWhW c[`ehWh ik Wfh[d#
Ä›
EQUIPOS. Con las nuevas computadoras, los no videntes podrĂĄn pulir aĂşn mĂĄs sus conocimientos.
Z_pW`[ o WÒdWh iki ^WX_b_ZWZ[i$ ;d bW [djh[]W [ijkl_[hed fh[# i[dj[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW FWhjW 7bjW" [djh[ [bbei @[\[i o J[d_[dj[i Feb‡j_Yei Z[ PWhkcW o Fehjel[be" Wi_c_ice" kd Xk[d d‘c[he Z[ i_cfWj_pWdj[i Z[ =eX_[hde gk[ i[ Z_[hed Y_jW Wb WYje$
bWh gk[ bW [djh[]W Z[ YecfkjW# ZehWi de [hW fWhj[ Z[ kd Æ[l[dje feb‡j_YeÇ" i_de gk[ c|i X_[d [hW kdW WYY_ÂŒd f[hiedWb [d X_[d Z[ bei de l_Z[dj[i" Wi_c_ice" i[ Yecfhec[j_ÂŒ W [djh[]Wh kd [Z_# Ă’Y_e fWhW bW i[Z[ Z[ 7F?FEHP7" gk[ feZh‡W i[h kdW [iYk[bW WXWd# ZedWZW" fWhW be YkWb Z_h_]_h| eĂ’# Y_ei W bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd LucharĂĄ por Sede ;d ik Z_iYkhie [b 7iWcXb[‡ijW [ _dYbkie ^WXbWh‡W f[hiedWbc[d# feh ;b Ehe \k[ [d\|j_Ye [d i[‹W# j[ Yed [b c_d_ijhe Z[b hWce$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
),' .#0 Ĺ‹ Ĺ‹ , -*& (. -Ĺ‹ * -šŋ )(Ĺ‹!, (Ĺ‹ *. #š( ;b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb WfheXÂŒ Yed ''' lejei [b fhe# o[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ :edW# Y_ÂŒd o JhWifbWdj[ Z[ âh]Wdei" J[`_Zei o 9ƒbkbWi$ BW dehcWj_lW fhecel[h| bW WYj_l_ZWZ jhWifbWdjebÂŒ]_YW [d [b fW‡i" h[]kbWdZe jeZWi bWi WYj_l_# ZWZ[i h[bWY_edWZWi Yed [b fheY[# ie Z[ eXj[dY_ÂŒd o kj_b_pWY_ÂŒd Z[ ÂŒh]Wdei$ JWcX_ƒd Yedieb_ZWh| [b I_ij[# cW DWY_edWb ?dj[]hWZe Z[ :edW# Y_ÂŒd o JhWifbWdj[i o \ehjWb[Y[h| [b i_ij[cW f‘Xb_Ye" XW`e bW h[Yje# h‡W Z[b ;ijWZe" W jhWlƒi Z[ bW 7k# jeh_ZWZ IWd_jWh_W DWY_edWb$ Bei ÂŒh]Wdei i[h|d Z_ijh_Xk_# Zei h[if[jWdZe bW B_ijW Z[ ;i# f[hW ĂŚd_YW DWY_edWb o [d YWiei [if[Y‡Ò Yei [d XWi[ Z[ bWi [iYWbWi jƒYd_YWi WZefjWZWi fWhW YWZW ÂŒh# ]Wde o j[`_Ze [d fWhj_YkbWh" [d bW YkWb i[h|d _dYbk_Zei jWcX_ƒd bei [YkWjeh_Wdei h[i_Z[dj[i [d [b [n#
j[h_eh" o i[h| WZc_d_ijhWZW feh bW 7kjeh_ZWZ IWd_jWh_W DWY_edWb$ BW _Z[W Z[ gk[ Æi_ kij[Z [i Ze# dWdj[ be lWd W [cf[pWh W i[]k_h fWhW cWjWhbe [i kd c_jeÇ" ieijk# le B[edWhZe L_j[h_ FI9 " c_[c# Xhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[b :[h[Y^e W bW IWbkZ" [d\Wj_pWdZe [d gk[ bW dehcWj_lW [ijWXb[Y[ gk[ Æ[d YWie Z[ Wi[i_dWje [iei ÂŒh]Wdei de ied ikiY[fj_Xb[i W i[h ZedWZeiÇ$ .- -3#2ĹŠ4-(5#12 +#2
BW b[o Yedl_[hj[ W bei [YkWjeh_W# dei [d ZedWdj[i kd_l[hiWb[i" bW cWd_\[ijWY_ÂŒd" h[ijh_YY_ÂŒd e YedZ_Y_edWc_[dje Z[ bW lebkdjWZ fWhW i[h ZedWdj[i YedijWh| [d bW YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W" o [d YkWb# gk_[h ejhe ZeYkc[dje Z[ _Z[d# j_\_YWY_ÂŒd fWhW bei [njhWd`[hei h[i_Z[dj[i b[]Wbc[dj[ [d [b fW‡i" Æbei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i [ij|d [n[djei Z[ bW b[oÇ" [nfb_YÂŒ L_j[h_$
ēŊ .1Ŋ+#8Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ2#1;-Ŋ".- -3#2Ŋ"#Ŋ¢1% -.2ē
/(# #*#)-Ĺ‹- Ĺ‹'/ 0 (Ĺ‹ )(., Ĺ‹& -Ĺ‹, 0) .),# ;b j[ceh Z[ bei WbYWbZ[i W bei fhe# ZWZ[i" ÆZ[X[ i[h h[]bWc[djWZW Y[iei Z[ h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje Z[ cWd[hW _dc[Z_WjWÇ" fWhW [l_# i[ ^_pe [l_Z[dj[ Wo[h YkWdZe bW jWh gk[ ^WoW Ækd YWei `kh‡Z_Ye [d [b fW‡iÇ$ 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_# ;d [i[ i[dj_Ze f_Z_ÂŒ fWb_ZWZ[i Z[ ;YkWZeh gk[ i[ [ijWXb[pYWd bei 7C; YedleYÂŒ W kdW ÄŽÄŒ ĹŠ fh_dY_f_ei b[]Wb[i [d bW dk[lW cel_b_pWY_ÂŒd fWhW 3(#-#-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o [n_]_h gk[ i[ h[]kb[ [iW 1#5.! 3.1( Ä“ bW 7iWcXb[W DWY_edWb dehcW Yedij_jkY_edWb$ fWhW gk[ bW h[leYWjeh_W Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Ckd_Y_f_ei" gk[ oW i[ gk[`W# Z[b cWdZWje i[W YbWhW o fh[Y_iW o hed Z[b j[cW [d Z_Y_[cXh[" Z[Y_# fWhW gk[ i[ ]WhWdj_Y[ ÆbW _dij_jk# Z_[hed cWhY^Wh W bW 7iWcXb[W [b Y_edWb_ZWZ Z[ bei ckd_Y_f_eiÇ$ ;b WbYWbZ[ Z[ H_eXWcXW" @kWd fhÂŒn_ce '( Z[ [d[he$ FW‘b =hWdZW" fh[i_Z[dj[ Z[ IWbWpWh" \k[ c|i Wbb| o f_Z_ÂŒ gk[ bW 7C;" Wi[]khÂŒ gk[ Z_Y^W deh# i[ ikif[dZWd bei fheY[iei Z[ h[# cW" gk[ ^W i_Ze fbWdj[WZW YedjhW leYWY_ÂŒd" ^WijW gk[ i[ h[]kb[ bW ckY^ei WbYWbZ[i o ejhWi Wkjeh_# dehcW Yedij_jkY_edWb$
ŋ 3ŋ ŋ ,6(-#.)ŋ +/ šŋ* ( # (. ŋ ēŊ -Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ3.".2Ŋ#2/#1 -Ŋ/ 1 Ŋ5.3 1Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ04#Ŋ-4-! Ŋ++#%¢ē
14* ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ ĸ ĚŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą 2#-24¢Ŋ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ2#!3.1#2Ä“ BW lejWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" gk[ [ijWXW Ă’ # `WZW fWhW Wo[h W bWi '&0)&" \k[ YWdY[bWZW [b c_ƒhYeb[i [d bW de# Y^[" YkWdZe [b j_jkbWh Z[b B[]_i# bWj_le" <[hdWdZe 9ehZ[he" h[c_# j_ÂŒ kd Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye Yed bW dej_Y_W W jeZei bei WiWcXb[‡ijWi f[he i_d Wh]kc[djei$ 7dj[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd" <hWdY_i# Ye KbbeW CF: cWd_\[ijÂŒ gk[ \k[ Æ[d Xk[dW ^ehWÇ" fehgk[ i[ ^W [l_jWZe bW fƒhZ_ZW Z[ ÆkdW efehjkd_ZWZ ^_ijÂŒh_YW Z[ ZWhb[ h[ifk[ijWi Wb fk[Xbe [YkWjeh_W# de ieXh[ [b jh|di_je o bW i[]kh_# ZWZ l_WbÇ$ IWhkaW HeZh‡]k[p FH; " fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye" W\_h# cÂŒ gk[ \k[ kdW Æiehfh[iWÇ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bW lejWY_ÂŒd" Z[ bW YkWb Z[iYedeY[ [b cej_le" o W]h[]ÂŒ gk[ [if[hW gk[ i[ Zƒ bW fhÂŒn_cW i[cWdW oW gk[ Æ[i kd j[cW i[h_e o [b fW‡i c[h[Y[ h[if[jeÇ$ +ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.
ÆDWZ_[ lW W l[d_h W Z[Y_h gk[ dei ^[cei bb[lWZe XW`e fh[i_e# d[iÇ" ieijkle bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" o Wi[]khÂŒ `Wc|i ^WX[h Ă’ hcWZe d_d]‘d WYk[hZe Yed bei jhWdifehj_ijWi" Æde ^[ jhWXW`WZe XW`e d_d]‘d _dj[hƒi o Yed [ijW b[o de jhWje Z[ f[hi[# ]k_h W dWZ_[ d_ jWcfeYe \Wleh[# Y[h W d_d]‘d ]hkfeÇ$ ÆBe gk[ i[ ^WX‡W fk[ije W YedeY_c_[dje Z[ bW 7iWcXb[W fWhW lejWY_ÂŒd [hW kd l[hZWZ[he
+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ$4#ĹŠ ,."(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ Ä‘Ä‡Ĺ˜Ä”ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ3#73.ĹŠ /1. ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-Ģē ĹŠ : } ĹŠ
(-Ŋ5 -Ŋ Ŋ#23 1Ŋ+.2Ŋ ,(2,.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ /+(Ĺ ! 1.-Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ5(%#-3#Ŋ #23.2Ŋ".2Ŋ  .2ĔŊ2#%4(1;Ŋ2(-Ŋ !4,/+(12#Ŋ+ Ŋ+#8Ģē Ŋ
} ĹŠ
cWcejh[je `kh‡Z_YeÇ" fkdjkWb_# pÂŒ HW\W[b :|l_bW 7B o [nfb_YÂŒ gk[ [i[ j[nje j[d‡W ÆZ[iZ[ \WbjWi Z[ ehje]hW\‡W ^WijW XWhXWh_ZW# Z[i `kh‡Z_YWiÇ" o YedYbkoÂŒ Z_# Y_[dZe gk[ Æ[i[ j[nje h[ifedZ[ W _dj[h[i[i fWhj_YkbWh[iÇ" o gk[ HeZh‡]k[p ÆZ[X[h‡W h[dkdY_Wh W bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9ec_i_ÂŒdÇ$ >Wo WiWcXb[‡ijWi gk[ ÆjWb l[p fehgk[ de i[ b[i fkie Wb]e gk[ [bbei gk_i_[hed l_[d[d W Yk[ij_edWh kd _d\ehc[ gk[ [bbei c_icei ^Wd \_hcWZeÇ" h[ifedZ_ÂŒ HeZh‡]k[p" gk_[d h[Y^WpÂŒ gk[ Y_[hjei b[]_ibWZe# h[i fh[j[dZWd ÆZ[ifh[ij_]_Wh [b jhWXW`e gk[ ^[cei h[Wb_pWZe [d [gk_feÇ$ !4#1".ĹŠ/.+~3(!.
7b ^WXbWh Z[b WYk[hZe Ă’ hcWZe [djh[ eĂ’ Y_Wb_ijWi o jhWdifehj_i# jWi" KbbeW h[iWbjÂŒ gk[ Wb [ijWh jWcX_ƒd Ă’ hcWZe feh bei c_d_i# jhei i[ Yedl_[hj[ [d kd ÆWYk[h# Ze feb‡j_YeÇ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ fWhW Ykcfb_hbe de [i d[Y[iWh_e [ij_fkbWhbe [d bW b[o" i_de ÆZ[`Wh kd h[igk_Y_e fWhW bW i_dl[h]”[dY[h‡WÇ$ KbbeW h[ifWbZÂŒ ik Wh]kc[d# je Z_Y_[dZe gk[ Æfeh [`[cfbe Z[`Wd _djeYWZW bW [ijhkYjkhW Z[ gk_[d[i jecWd bWi Z[Y_i_ed[i fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW B[oÇ" [djh[ lWh_ei j[cWi W ik fWh[Y[h
+ĹŠ,#.++. Ĺ—ĹŠĹŠ +ŊĉđŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( Äą
+(23 2ĹŠ _2 1ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ8ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ %¢ĔŊ+ 2ĹŠ,(-(231 2ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĔŊ 1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ 4 13#ĔŊ8ĹŠ ..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĔŊ .1(2ĹŠ .+(9ĔŊ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĔŊ (! 1".ĹŠ -3¢-ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-Äą 3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(5#12.2ĹŠ%1#,(.2ĹŠ"#ĹŠ 31 -2/.13(23 2Ä“ +ĹŠ3#73.ĹŠ"(!#ĹŠÄĄ-.2ĹŠ'#,.2ĹŠ 1#4-(".ĹŠ 04~ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ !#1! ,(#-3.ŊĸēēēĚŊ#-31#ĹŠ #+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ (4Äą " " - ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ ĹŠ !.1" ,.2ĢĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ 5(#-#-ĹŠ2(#3#ĹŠ/4-3.2ĔŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ, 2ĹŠ (,/.13 -3#2ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1, +#2ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ2 -!(.- -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 ".1 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ.! 2(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ %14/ !(¢-Ä“
_cfehjWdj[i Yece [b IE7J" <edZe Z[ Fh[l_i_ÂŒd L_Wb o bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ hkjWi$
ĹŠ1#2/4#23
9ƒiWh HeZh‡]k[p" c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" WYbWhÂŒ gk[ Æ`Wc|i [ijW XWdYWZW F7?I lW W [ijW# Xb[Y[h bW dehcWj_lW [d \kdY_ÂŒd Z[ bei _dj[h[i[i fWhj_YkbWh[i" ]hkfWb[i e i[Yjeh_Wb[iÇ" o h[\[# h[dj[ Wb WYk[hZe Ă’ hcWZe Yed bei jhWdifehj_ijWi f_Z_ÂŒ gk[ de i[ Æj[h]_l[hi[Ç [b i_]d_\_YWZe Z[b ZeYkc[dje$ Æ;i[ WYk[hZe [i kd Yec# fhec_ie" fWhW gk[ [d [b cWhYe Z[b ;`[Ykj_le o B[]_ibWj_le i[ fk[ZWd Z_iYkj_h bWi fh[eYkfW# Y_ed[i o fhefk[ijWi Z[ bei i[Y# jeh[i Z[b jhWdifehj[Ç" [d\Wj_pÂŒ Wb Yec[djWh gk[ bei j[cWi gk[ de bb[]Whed W Yedi[die Z[djhe Z[ bW XWdYWZW de [ij|d [d bW dehcWj_lW$
PAÍS
Montos
Salidas y cancelaciones
B2
VIERNES 07 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Maestros jubilados no recibirán retroactivo
9ed [b h[ifWbZe Z[ bei WiWc# Xb[ ijWi Z[b Cel_c_[dje F7?I" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d EYWi_edWb Z[ ;ZkYWY_ d" 9 iWh HeZh ]k[p" WdkdY_ gk[ jhWi [b Wd|b_i_i h[Wb_pWZe h[if[Yje W bei fkdjei Yh j_Yei Z[ bW B[o Eh]|# d_YW Z[ ;ZkYWY_ d ?dj[hYkbjk# hWb" [dl_Wh| Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" kd WZ dZkc Yed ceZ_# Ò YWY_ed[i Wb j[nje" [djh[ [bbWi bW h[b_gk_ZWY_ d W bei cW[ijhei gk[ i[ WYe]_[hed Wb h[j_he lebkdjWh_e W fWhj_h Z[ eYjkXh[ Z[ (&&.$ HeZh ]k[p _dZ_Y gk[ [ijW h[# b_gk_ZWY_ d b[ i_]d_Ò YW Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde" kdW _dl[hi_ d Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '+& c_bbed[i Z[ Z bWh[i" be YkWb ][d[hWh| kdW W\[YjWY_ d Wb Fh[ikfk[ije =[d[hWb Z[b ;ijWZe o W bW fbWd_Ò YWY_ d Z[ bWi feb j_YWi f Xb_YWi ieY_Wb[i$ 7Ò hc gk[ feh [ijW hWp d de WfeoWh|d bW fhefk[ijW gk[ i[ _d#
En 2010 se jubilaron 2.056 maestros, a °quienes se les pagó 24’803.600 dólares y la norma en referencia crea una obligación adicional de 45’560.800 dólares.
En 2009 hubo 4.558 jubilados, a °quienes se les pagó 58’376.400 dólares y faltaría cancelarles 88’777.80 dólares.
En 2008, después de que se aprobó la °Constitución se jubilaron 1.291 maestros, a quienes se les pagó 19’824.000 dólares
° Si se aprueba la norma “se crearía una obligación no financiada de 18’220.400 dólares”, dijo César Rodríguez, asambleísta de PAIS YbkoW [b fW]e h[jheWYj_le Z[b [i# j ckbe Z[ `kX_bWY_ d W jeZei bei cW[ijhei gk[ i[ h[j_hWhed bk[]e Z[ bW WfheXWY_ d Z[ bW 9WhjW Feb j_YW$ Reacciones
;b WiWcXb[ ijW @eh][ ;iYWbW CF: YWb_Ò Y Z[ cW eiW bW Z[# Y_i_ d Z[ bW XWdYWZW eÒ Y_Wb_ijW o Z_`e gk[ [b fW]e h[jheWYj_le W bei ZeY[dj[i [ij| WcfWhWZe [d bW l_] i_cW fh_c[hW jhWdi_jeh_W Z[ bW 9edij_jkY_ d o [d [b \Wbbe Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [d [b YkWb i[ h[YedeY[ [b Z[h[Y^e Z[ bei ZeY[dj[i W h[Y_X_h kdW `kX_bW# Y_ d Z_]dW o gk[ fW]Whb[i '( c_b o '* c_b Z bWh[i de h[Yecf[diW [b jhWXW`e Z[ W ei Wb i[hl_Y_e Z[ bW [ZkYWY_ d$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW KD;" CW# h_WdW FWbbWiYe" Z_`e gk[ ik fbWd# j[Wc_[dje [i gk[ W bei cW[ijhei i[ b[i ejeh]k[ feh ik `kX_bWY_ d '+& iWbWh_ei X|i_Yei kd_Ò YWZei$
REALIDAD. La línea limítrofe ha sido un foco histórico de conflicto.
Ecuador apuesta por una frontera de paz con Colombia Uno de los objetivos del Gobierno es consolidar las relaciones de ambos países en todos los ámbitos.
SECTOR. En 2010 los profesores protestaron por sus sueldos y también reclamaron por la reliquidación de las jubilaciones.
FEUE cuestiona déficit en Universidad Estatal @Wl_[h He`Wi" YeehZ_# dWZeh dWY_edWb Z[ bW <[Z[hWY_ d DWY_edWb Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_# l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " Z[dkdY_ Wo[h gk[ [b =eX_[hde ^W Yh[WZe kd Z Ò Y_j Æf[b_]heieÇ fWhW [b Z[i[dlebl_c_[dje Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoW# gk_b" [d (&''$ Ieijkle gk[ h[ZkY_h [b fh[ik# fk[ije Z[ ('+ W '+- c_bbed[i Z[ Z bWh[i" f[h`kZ_YWh| bW YWb_ZWZ Z[ bW [ZkYWY_ d ikf[h_eh [d je# ZWi bWi kd_ZWZ[i WYWZ c_YWi Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ Æ;b Z Ò Y_j [i Z[ +. c_bbed[i Z[ Z bWh[i fWhW [ij[ W e" feh be gk[ i[ YWij_]W W bW _dl[ij_]WY_ d o bW j[Yd_Ò YWY_ d Z[ bW kd_l[h#
GUAYAQUIL
i_ZWZÇ" ieijkle$ Examen de ingreso
;b Z_h_][dj[ jWcX_ d h[Y^Wp gk[ [ij[ W e i[ fh[j[dZW [n_]_h W bei XWY^_bb[h[i kd [nWc[d Z[ _d]h[# ie" gk[ Wj[djW YedjhW [b Z[h[Y^e Wb b_Xh[ _d]h[ie o W bW ]hWjk_ZWZ Z[ bW [ZkYWY_ d ikf[h_eh$ ÆI[ fh[j[dZ[ YeXhWh kd cedje Z[ +& Z bWh[i fWhW WYY[Z[h W [ij[ [nWc[dÇ" Z_`e He`Wi" Wb i[ WbWh gk[ WYjkWbc[dj[ [n_ij[d bei fh[kd_# l[hi_jWh_ei gk[ i_hl[d fWhW d_l[bWh Wb [ijkZ_Wdj[ gk[ lW W kd fh_c[h W e Z[ bW YWhh[hW gk[ h[gk_[hW$ He`Wi de Z[iYWhj gk[ bW <;K; bbWc[ W fhej[ijWi fWhW Z[# \[dZ[h [b b_Xh[ _d]h[ie$
;b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bei bWpei Zei h[YedeY_Zei e\_Y_Wbc[dj[ Yed 9ebecX_W [i kde Z[ bei o .& c_b c|i gk[ jhWc_jWd iki ]hWdZ[i eX`[j_lei Z_fbec|j_Yei ieb_Y_jkZ[i Z[ fhej[YY_ d$ BW fh[i[dY_W Z[b dk[le [cXW# gk[ ;YkWZeh i[ ^W fbWdj[WZe fWhW [ij[ W e$ ;ije be YedÒ hcWd `WZeh [d 9ebecX_W [i Z[b h[[ijW# bWi Z[YbWhWY_ed[i l[hj_ZWi feh [b Xb[Y_c_[dje Z[ bWi h[bWY_ed[i gk[ [cXW`WZeh HW b LWbb[`e [d 8e# i[ hecf_[hed [d cWhpe Z[ (&&. ]ej| o feh [b YWdY_bb[h H_YWhZe bk[]e Z[b XecXWhZ[e c_b_jWh W kd FWj_ e Z[iZ[ ;YkWZeh$ YWcfWc[dje Z[ bWi <k[hpWi 7h# :[iZ[ bW ;cXW`WZW Z[ ;YkW# cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9e# Zeh [d 9ebecX_W" LWbb[`e Wi[# becX_W [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ ]kh gk[ kdW Z[ bWi c[jWi Z[b ;ije be hWj_Ò Y FWj_ e" gk_[d =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W" [i Z[ijWY gk[ bW c[jW Z[ ;YkWZeh be]hWh gk[ bW \hedj[hW [i ÆYedieb_ZWh bW h[bWY_ d dehj[ i[ Yedl_[hjW [d kd EL DATO Z_fbec|j_YW" YkbjkhWb" [d j[hh_jeh_e Z[ fWp [d [b gk[ j hc_dei Z[ Yeef[hWY_ d" de j[d]Wd YWX_ZW ]hkfei [d fheo[Yjei Yed`kdjei finales de enero Yed 9ebecX_W o jWcX_ d WhcWZei _b[]Wb[i d_ WYj_# A se retomará el IX Encuentro l_ZWZ[i _b Y_jWi$ [d [b |cX_je Yec[hY_WbÇ$ BW feb j_YW [YkWje# Binacional Ecuadorh_WdW ieXh[ bei ]hkfei Venezuela, a rea- Comercio y patrimonio lizarse en Salinas. _hh[]kbWh[i j_[d[ WbYWdY[ 7b h[\[h_hi[ W bW e\_Y_dW jWdje ieXh[ fWhWc_b_jWh[i gk[ i[ fh[j[dZ[ _dijWbWh o dWhYejhWÒ YWdj[iÇ" WZl_hj_ LW# [d 8e]ej|" FWj_ e Wi[]kh gk[ [b bb[`e" gk_[d h[iWbj [b Z[Yec_ie fW i Z[X[ Z_l[hi_Ò YWh [b Z[ij_de Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ '. jed[bWZWi Z[ Z[ iki [nfehjWY_ed[i o Z[ijWY bW Zhe]W [d bei bj_cei c[i[i$ _cfehjWdY_W Z[ ^WY[hbe jWcX_ d ;b \kdY_edWh_e jWcX_ d _d\eh# [d bei fW i[i Z[ 7c h_YW BWj_dW c gk[ [d (&'& i[ Z[icWdj[bW# o ;b 9Wh_X[$ hed '(+ _dijWbWY_ed[i e f[gk[# ;b 9WdY_bb[h W]h[] gk[ _dl_jW# ei Z[ijWYWc[djei Z[ bWi <7H9 h|d W [cfh[iWh_ei YebecX_Wdei W [d ;YkWZeh" ZedZ[ WZ[c|i i[ gk[ _dl_[hjWd o ^W]Wd jkh_ice [d ZW WYe]_ZW W h[\k]_WZei gk[ ;YkWZeh o WdkdY_ gk[ [djh[]W# ^ko[d Z[b YedÓ _Yje YebecX_W# h|d kdWi f_[pWi fWjh_ced_Wb[i de$ ;d [ij[ j[cW Yec[dj gk[ Z[ [i[ fW i gk[ i[ fh[j[dZ Wd Ye# WYjkWbc[dj[ ^Wo +) c_b h[\k]_W# c[hY_Wb_pWh [d bWi _ibWi [YkWjeh_W#
Conozca
Agenda diplomática Una delegación del Gobierno de Irán °visitará Ecuador para dialogar sobre temas energéticos, de cooperación y comercio.
Para el 24 de enero está prevista la °visita del Embajador de Palestina en Perú concurrente en Ecuador.
Se anunció que a inicios de febrero se °cumplirá el desplazamiento de los presi-
dentes de Ecuador, Rafael Correa, y Chile, Sebastián Piñera, a la Antártica.
Correa confirmó su asistencia °a laRafael Cumbre de América del Sur – Países
Árabes – ASPA, a realizarse entre el 14 y 16 de febrero, en Lima.
dWi Z[ =Wb|fW]ei$ 9ec[dj gk[ [d Yed`kdje Yed [b C_d_ij[h_e [YkWjeh_Wde Z[ 9eehZ_dWY_ d Z[b FWjh_ce# d_e" i[ fedZh|d [d YedjWYje Yed 9ebecX_W fWhW [djh[]Wh bWi Æf_[pWi Whgk[eb ]_YWiÇ$ I[ jhWjW Z[ kd Æ][ije c|i Z[ dk[ijhW Z[Y_i_ d Z[ W\_WdpWh dk[ijhWi h[bWY_ed[i Z[ Wc_i# jWZÇ" Wi[]kh [b \kdY_edWh_e$ Otros temas
FWj_ e jWcX_ d i[ h[Ò h_ W bW W][dZW Yec[hY_Wb gk[ _cfkb# iWh| [b fW i fWhW be]hWh WYk[h# Zei Z[ Yec[hY_e" \ehjWb[Y[h c[hYWZei o WXh_h dk[lWi eÒ # Y_dWi [d [b [nj[h_eh$ ;d [ij[ cWhYe WdkdY_ gk[ [b '- Z[ [d[he l_W`Wh| W L[d[pk[bW fWhW jhWjWh j[cWi h[bWY_edWZei W bW YedYh[Y_ d Z[b 7Yk[hZe CWhYe 9ec[hY_Wb gk[ i[ Ò hc [d (&'&$
,$/ # )-Ĺ‹- ˜ & (Ĺ‹ Ĺ‹ ., Ă° (. -Ĺ‹ Ĺ‹.# ,,
.2ĹŠ(-5 2.1#2ĹŠ2#ĹŠ "#!+ 1 1.-ĹŠ/#1)4Äą "(! ".2ĹŠ#ĹŠ("#-3(Äą ă! 1.-ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ +#2ĹŠ#23 $ 1.-Ä“
ƒ Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
.,/+#).ĹŠ #%(2+ 3(5.
ŗŊ ŊŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" WYecfW‹WZe feh bei WiWc# Xb[‡ijWi <hWdY_iYe KbbeW CF: o 9[bie CWbZedWZe F7?I i[ h[kd_[hed Yed bei ]WdWZeh[i Z[b YedYkhie Z[ Wdj[fheo[Yjei Z[b 9ecfb[`e B[]_ibWj_le" =WXh_[bW 7]k_b[# hW o @kWd 9Whbei Ieh_W" o bei c_[cXhei Z[b `khWZe" Yed [b Òd Z[ fhe\kdZ_pWh Wb]kdei Z[jWbb[i Z[b Z_i[‹e Z[b fheo[Y# je Z[Òd_j_le$
ŊěŊ BW <_iYWb‡W Z[b =kW#
oWi oW j_[d[ [d YWhf[jW bei dec# Xh[i Z[ '( fh[ikdjei jhWĂ’YWdj[i Z[ j_[hhW l[h h[YkWZhe gk[ \k[# hed WYkiWZei Z[ l[dZ[h _b[]Wb# c[dj[ j[hh[dei [d bei i[Yjeh[i Z[ Cedj[ I_dW‡ o 9_kZWZ Z[ :_ei" Wb dehj[ Z[ =kWoWgk_b$ BWi _Z[dj_ZWZ[i Z[ bei _dle# bkYhWZei [d [ij[ YWie \k[hed h[l[bWZWi feh Z[Y[dWi Z[ f[h# `kZ_YWZei gk[ Wo[h WYkZ_[hed W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ Bei Z[dkd# Y_Wdj[i \k[hed Z[iWbe`WZei Z[ bWi Ä“ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2Ä“ĹŠ j_[hhWi [d bWi gk[ l_l‡Wd _b[]Wb# c[dj[ [b c_ƒhYeb[i feh c_b_jWh[i [djh[]WZei feh bei jhW\_YWdj[i Z[ j_[hhW YkWdZe fW]Whed [djh[ o feb_Y‡Wi$ JhWi [nfb_YWh gk[ ^Wo Y[hYW +&& W ( c_b ZÂŒbWh[i feh bei fh[# Z[ +& Z[dkdY_Wi fh[i[djWZWi Z_ei gk[ fh[ikdjWc[dj[ WZgk_#
ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ1#/.13 ".ĹŠ+ ĹŠ feh bei Z[iWbe`WZei" F[Zhe Ehj[# h_[hed$ ;d XWi[ W [ije [b W][dj[ ! /341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#-Äą ]W" W][dj[ Ă’iYWb" Yec[djÂŒ Ă’iYWb Z_`e gk[ [b YWie i[ 3 ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(+#% +Ä—ĹŠ2(-ĹŠ [dcWhYW [d kd Z[b_je Z[ gk[ i[ f_Z_ÂŒ W bWi Wkjeh_# ĹŠ #, 1%.ĔŊ2#ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ .-8ĹŠ 23 !(.ĹŠ8ĹŠ [ijW\W o [njehi_ÂŒd$ ZWZ[i Z[b H[]_ijhe Z[ bW 1!.ĹŠ .+~2ĔŊ' 1~ -ĹŠ2 +(".ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ Fhef_[ZWZ" Ckd_Y_f_e Z[ !.-ĹŠ"#23(-.ĹŠ ĹŠ .+., ( Ä“ =kWoWgk_b o Kd_ZWZ ;bƒY# -ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ #$4#19 -ĹŠ2#%41(" " 41;-Ŋĸ 4 8 2ĚŊ jh_YW gk[ \WY_b_j[d _d\eh# 2#ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ C_[djhWi bei f[h`kZ_YWZei fh[YWkj[bWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ bei #+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ-.ĹŠ cWY_ÂŒd ieXh[ bei fh[Z_ei !.-31.+ ĹŠ+.2ĹŠ Z[ bei jhWĂ’YWdj[i Z[ j_[hhW cehWZeh[i Z[ bW Yeef[hWj_lW" gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW 2#-3 ,(#-3.2ĹŠ [nfed‡Wd iki Z[dkdY_Wi" Wdj[ bW bb[]WZW Z[ f[hiedWi gk[ (+#% +#2Ä“ĹŠĹŠ Yedjhel[hi_W b[]Wb$ c_[cXhei Z[ bWi <<$77$" XkiYWXWd Wi[djWhi[ [d j[hh[dei Ehj[]W Yec[djÂŒ gk[ Feb_Y‡W o 9ec_i_ÂŒd Z[ _b[]Wb[i" Z[j[d‡Wd bei YWhhei fWhW bei _dlebkYhWZei i[ ^WY‡Wd fWiWh Jh|di_je Z[b =kWoWi 9J= h[Wb_# h[l_iWhbei Wb _]kWb gk[ W iki eYk# feh Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i" f[he pWhed kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb W l[# fWdj[i" fWhW iWX[h i_ fehjWXWd [ij|d WYkiWZei Z[ Wfhef_WY_ÂŒd ^‡Ykbei o f[hiedWi gk[ jhWdifeh# WhcWi$ o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ j[hh[dei jWXWd cWj[h_Wb Z[ YedijhkYY_ÂŒd [d 7Z[c|i i[ h[\ehpWhed bei _b[]Wb[i$ bWi l‡Wi Z[ WYY[ie W bW Yeef[hWj_lW Yedjheb[i fWhW [l_jWh gk[ bei JWcX_ƒd _d\ehcÂŒ gk[ bei f[h# Z[ l_l_[dZW ĂˆCedj[ I_dW‡É$ Wi[djWc_[djei i[ h[WYj_l[d$ `kZ_YWZei WZ`kdjWhed ZeYkc[d# @kb_e Gk_‹Œd[p" _dj[dZ[dj[ Bei kd_\ehcWZei" gk_[d[i jei i_d lWbeh b[]Wb gk[ b[i \k[hed j_[d[d bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ Z[ Feb_Y‡W Z[b =kWoWi" fheY[Z_ÂŒ
1¢$4%.2 ŗŊŊ
(23
.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2
.,/ 1#!#-!( 2ĹŠ/.1ĹŠ )4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ -".
ŗŊ +#1(.Ŋ 23 !(. ŗŊŊ ",4-".Ŋ 23 !(. ŗŊ .-8Ŋ 23 !(. ŗŊ 1(23(- Ŋ 23 !(.Ŋ .1#-. ŗŊ +#-" Ŋ 4#5#". ŗŊ 4-(.1Ŋ ;11 % ŗŊ 1!.2Ŋ .+~2Ŋ ŗŊ +$1#".Ŋ .+~2 ŗŊ -3.-(.Ŋ 4;1#9 ŗŊ:-%#+ Ŋ 8. ŗŊ -%_+(! Ŋ ¢/#9Ŋ ŗŊ #1%(.Ŋ .1 +Ŋ #)~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pW# Y_ÂŒd Yedj_dkWh| ^eo W fWhj_h Z[ bWi '&0&& Yed bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ fhk[XWi j[ij_ced_Wb[i" kdWi ieb_Y_jWZWi feh HebWdZe FWdY^WdW F7?I o ejhWi Z[ eĂ’Y_e" Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ ikijWdY_WY_ÂŒd Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[ =beh_W IWXWdZe" [n ikf[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei$ ;b i[Yh[jWh_e @kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" i[h| [b fh_c[he [d YecfW# h[Y[h [d bW i[i_ÂŒd" i[]k_Ze Z[ ;ZkWhZe 9Whc_]d_Wd_" Yece WXe]WZe Z[\[dieh Z[ [n WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bW XWdYW Y[hhWZW$ JWcX_ƒd ZWh| ik l[hi_ÂŒd [b Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[ ;dj_# ZWZ[i [d B_gk_ZWY_ÂŒd Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W" <WXh_Y_e PWcXhWde$
?cfehjWY_Œd fhe]hWcWZWi W bW YbWkikhW Z[ lWh_ei beYWb[i Z[ l[djW Z[ cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkY# Y_Œd kX_YWZei [d bW pedW 9_kZWZ Z[ :_ei" ZedZ[ jWcX_ƒd i[ b[# lWdjWhed YWiWi _b[]Wbc[dj[$
& (4 Ĺ‹ )' , # &Ĺ‹ * ( Ĺ‹ Ĺ‹, Ă°( ,v Ĺ‹Ĺ‹ FWhW gk[ [ij[ W‹e i[ fk[ZW h[Zk# Y_h [b ZÂƒĂ’Y_j [n_ij[dj[ [d bW XWbWd# pW Yec[hY_Wb '$*&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i " [i d[Y[iWh_e gk[ [b fW‡i Yec_[dY[ W h[[cfbWpWh bWi _cfeh# jWY_ed[i Z[ Z[h_lWZei Z[ YhkZe$ ;d [ij[ Yedj[inje" 8bWiYe F[# ‹W^[hh[hW IebW^" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_W# de" Wi[]khW gk[ bW H[Ă’d[h‡W Z[b FWY‡ÒYe i[h| _dZ_if[diWXb[ fWhW h[ZkY_h [ij[ fheXb[cW$ BWi _c# fehjWY_ed[i Z[ (&'& [d[he W eY# jkXh[ h[fh[i[djWhed '+ c_bbed[i ()' c_b -+* ZÂŒbWh[i" lWbeh ikf[# h_eh W bei c|i Z[ '' c_bbed[i h[# ]_ijhWZei [d (&&/$ :[ [ij[ jejWb" bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ YecXkij_Xb[i o Z[h_lWZei fh[i[djÂŒ kd _dYh[# c[dje Z[b (+ $ Æ;b fheXb[cW [i [ijhkYjkhWb$ ;b fh[Y_e Z[b f[# jhÂŒb[e ^W i_Ze Wbje" i_d [cXWh]e be gk[ ^W Wkc[djWZe [i [b ]Wije f‘Xb_Ye o i[ ^W ][d[hWZe kd Z[i#
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ3(#-#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĔŊ.) +;ĹŠ8ĹŠ/4#" ĹŠ ' !#1ĹŠ4- ĹŠ1#ă-#1~ Ģē
ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ĹŠĹŠĹŠ
[gk_b_Xh_eÇ" Yec[djÂŒ [b [cfh[iW# h_e$ FWhW F[‹W^[hh[hW [n_ij[d Zei YWc_dei fWhW c[`ehWh [b Zƒ\_# Y_j [d bW XWbWdpW Yec[hY_Wb$ ;b fh_c[he [i Z[`Wh Z[ _cfehjWh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ YecXkij_Xb[ o [b ejhe [i b_c_jWh bWi _cfehjWY_e# d[i Z[ X_[d[i Z[ Yedikce$ ÆBW i[]kdZW efY_ÂŒd de \kd# Y_edÂŒ oW gk[ ikh]_ÂŒ [b YedjhWXWd# ZeÇ" WfkdjÂŒ F[‹W^[hh[hW" gk_[d Yh[[ gk[ [b YWc_de [i lebYWhi[ W bW [nfehjWY_ÂŒd$ ;d [ij[ fkdje jWcX_ƒd Yed# Yk[hZW @W_c[ 9Whh[hW" i[Yh[jWh_e Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ bW Feb‡j_YW
*OEJDBEPSFT FTUJNBEPT
7PMVNFO QSPEVDDJĂ˜O mTDBMJ[BEB EF QFUSĂ˜MFP 7PMVNFO FYQPSUBDJPOFT EF DSVEP 7PMVNFO FYQPSUBDJPOFT EF EFSJWBEPT 7PMVNFO JNQPSUBDJPOFT EF EFSJWBEPT
NJMMPOFT EF CBSSJMFT
&MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
<_iYWb" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [b fW‡i Z[X[ [nfbehWh dk[lei d_# Y^ei Z[ c[hYWZe o Z_l[hi_Ă’YWh bWi [nfehjWY_ed[i fWhW Ykcfb_h Yed [b eX`[j_le fhefk[ije feh [b =eX_[hde" Z[ h[ZkY_h [b ZÂƒĂ’Y_j [d c_b c_bbed[i$ FWhW [ije" jWc# X_ƒd i[h‡W d[Y[iWh_e gk[ bb[]k[ bW _dl[hi_ÂŒd [d i[Yjeh[i Yece [b j[YdebÂŒ]_Ye o gk[ [b ]Wije f‘Xb_#
Ye i[ h[ZkpYW" W‹WZ_ÂŒ 9Whh[hW$ Æ;b ;ijWZe ^W ]WijWZe .& c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z_d[he gk[ i[ feZh‡W ^WX[h _dl[hj_Ze [d kdW h[Ă’d[h‡W o Wi‡ h[ZkY_h bWi _cfeh# jWY_ed[i Z[ YecXkij_Xb[Ç" Wi[]k# hÂŒ F[‹W^[hh[hW" Wb i[‹WbWh gk[ [d bei i_gk_[dj[i W‹ei i[ j[dZh| kd Wbje Yecfed[dj[ h[bWY_edWZe Yed bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ Z[h_lWZei$
/.8.ĹŠ ĹŠ,4)#1#2ĹŠĹŠ $1."#2!#-"(#-3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd Wfehj[ Z[ '*,$/'& ZÂŒbW# h[i Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZW# h_W \ehjWb[Y[h| [b Z[iWhhebbe Z[ [cfh[iWi WieY_Wj_lWi" \Wc_b_Wh[i [ _dZ_l_ZkWb[i" Z[ Yedikce ieb_ZWh_e o W^ehhe Yeckd_jWh_e$ ;ijei fhe]hcWi X[d[Ă’Y_Wh|d Z_h[YjWc[dj[ W ck`[h[i o `ÂŒl[d[i f[hj[d[Y_[dj[i W bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7\heZ[iY[d# Z_[dj[i Ck`[h[i Z[ BkY^W$ :ebeh[i Gk_dj[he" fh[i_Z[djW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" h[YedeY_ÂŒ gk[ [b Ă’dWdY_Wc_[dje WokZW# h| W \ehjWb[Y[h jeZWi bWi |h[Wi Z[ jhWXW`e gk[ cWdj_[d[d WYjkWbc[dj[$
PAÍS B4
VIERNES 07 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Vera recogió firmas en medio de insultos
9Whbei L[hW" [n fh[i[djWZeh Z[ dej_Y_Wi o WYjkWb WYj_l_ijW feb # j_Ye" h[jec ik fheY[ie Z[ h[Ye# b[YY_ d Z[ ÒhcWi [d [ijW Y_kZWZ" fWhW h[\ehpWh ik fheo[Yje Z[ h[# leYWh [b cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ FWiWZWi bWi '&0&&" bei YebW# XehWZeh[i Z[ L[hW kX_YWhed kdW c[iW o lWh_Wi fWdYWhjWi [d bW FbWpW Z[ IWd <hWdY_iYe" [d fb[de Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" fWhW bbWcWh bW Wj[dY_ d Z[ bei jhWdi[ dj[i W gk[ i[ WY[hgk[d W Yedi_]dWh ik ÒhcW$ ;b h[Y^Wpe Z[ bei Ye#
hh[ ijWi de [ijkle Wki[dj[ [d bW `ehdWZW o [d c[Z_e Z[ _dikbjei eXb_]Whed W bei WY# j_l_ijWi W h[j_hWhi[ Z[b bk]Wh$ Kj_b_pWdZe j hc_dei Yece ÆZ_YjWZeh o Wi[i_deÇ" bW ][dj[ Z[ F7?I h[Y^Wp bW fh[i[d# Y_W Z[ L[hW [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ 9 iWh 9ehed[b" YebWXehW# Zeh Z[b WYj_l_ijW" cWd_\[ij gk[ bW fhej[ijW \k[ eh]Wd_pW# ZW o fW]WZW$ L[hW" gk_[d [if[hW h[kd_h Zei c_bbed[i Z[ \_hcWi Z[ h[ifWbZe fWhW gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Wfhk[X[ kdW YedikbjW fefkbWh gk[ fed]W W Yedi_Z[hWY_ d Z[ bei Y_kZWZWdei bW h[leYWjeh_W Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" fWhj_ Z[b bk]Wh [d kd D_iiWd CkhWde" Yebeh dWhWd`W$ :khWdj[ [b j_[cfe gk[ f[hcWd[Y_ [d [b i_j_e" i[ h[Ye]_[hed Wbh[Z[Zeh Z[ '&& ÒhcWi W jhWl i Z[ jh[i c[iWi Ò`Wi o lWh_ei fkdjei c l_b[i$
DEMANDA. Los fotógrafos y camarógrafos no descuidaron los detalles.
Medios públicos dieron gran cobertura a detención de Abad GUAYAQUIL ;b f[h_eZ_ijW o fh[#
i[djWZeh Z[ J[b[WcWpedWi" 8[h# dWhZe 7XWZ" i[ iWbl Z[ fWiWh Wb]kdei Z Wi h[Ybk_Ze [d bW F[# d_j[dY_Wh W Z[b B_jehWb" feh kd fheY[ie Z[ Wb_c[djei$ 7o[h" bei WXe]WZei Z[b Yeckd_YWZeh" Yed# i_]dWhed [d [b @kp]WZe Del[de Z[ bW D_ [p o bW 7Zeb[iY[dY_W Z[b =kWoWi" bei ** c_b gk_d_[djei Z bWh[i feh bW cWdkj[dY_ d Z[b ^_`e gk[ fheYh[ Yed bW f[h_eZ_i# jW hWZ_Wb BebW F|hWce$ BW Z[cWdZW \k[ _dj[hfk[ijW [d i[fj_[cXh[ Z[b (&&* o [d [b gk[ [b Yeckd_YWZeh Z[X[h W YWd# Y[bWh +&& Z bWh[i feh c[i Z[iZ[ [i[ W e$ ;b fh[i[djWZeh \k[ Z[j[d_Ze [d bei [nj[h_eh[i Z[ ik YWiW [d Gk_je" fWhW bk[]e i[h jhWibWZW# Ze W [ijW Y_kZWZ" W bW Feb_Y W @k# Z_Y_Wb Z[b =kWoWi" l W j[hh[ijh[ ^WY_W ZedZ[ bW Wkjeh_ZWZ Yec# f[j[dj[$ 7XWZ bb[] W =kWoWgk_b" fW# iWZWi bWi '+0&& ^WijW bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb fWhW kdW WkZ_[dY_W o ik feij[h_eh jhWifWie Wb 9[d# jhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb Z[ LWhed[i" i_d [cXWh]e [b fW]e jejWb Z[ bW Z[kZW Z[` i_d [\[Yje bW Xeb[jW Z[ Wfh[c_e$ ;b Whh[ije Z[b Yeckd_YWZeh YWki YedceY_ d" ieXh[ jeZe [d bei c[Z_ei [ijWjWb[i gk[ de gk[h Wd f[hZ[hi[ d_d] d Z[jWbb[ ieXh[ [ijW Wfh[di_ d$ =WcW Jl" J9#JL" ;YkWZeh Jl" 9D#Fbki" HWZ_e F Xb_YW" ;b 9_kZWZWde" ;b J[b ]hW\e o F[f[" i[ Yed\kdZ_[hed [djh[ bei c[Z_ei Z[ fh[diW fh_lWZei
gk[ [ijkl_[hed W bW bb[]WZW Z[b fh[i[djWZeh Z[j[d_Ze" gk_[d W bW feijh[ de bb[] W bW ^ehW _d# Z_YWZW W bW j[hc_dWb W h[W È@ei @eWgk d Z[ Ebc[ZeÉ$ 7b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ d" bei c[Z_ei [if[hWXWd [b Whh_Xe Z[b f[h_eZ_ijW Z[j[d_Ze W bW F@ fWhW bWi Z_b_][dY_Wi b[]Wb[i o ik fei_Xb[ [nYWhY[bWY_ d$ Demanda
BW Z[cWdZW feh fWj[hd_ZWZ o Wb_c[djei fbWdj[WZW feh BebW F|hWce" jWcX_ d f[h_eZ_ijW" ZWjW Z[iZ[ ^WY[ , W ei$ B[d d >khjWZe" WXe]WZe Z[ F|hWce" cWd_\[ij gk[ bW Z[kZW i[ _d_Y_ [d (&&*" f[he 7XWZ ÆW jhWl i Z[ iki WXe# ]WZei WYkZ_[hed W c bj_fb[i c[YWd_icei fWhW Z_bWjWh [nY[# i_lWc[dj[ [ij[ fheY[ie" f[he b dkdYW ^W gk[h_Ze ^WY[h dWZW Wb h[if[YjeÇ$ Æxb WZ[kZW **$+&& Z bWh[i" gk[ [i bW Yedi[Yk[dY_W Z[ de ^W# X[h [djh[]WZe kd iebe Y[djWle fWhW bW cWdkj[dY_ d Z[ ik ^_`eÇ" WYej >khjWZe$ ?dZ_Y gk[ de i[ jhWjW Z[ kdW f[hi[YkY_ d feb j_YW i_de gk[ i[ jhWjWh Z[ fh[i[hlWh bei _dj[h[i[i Z[b c[deh Z[ i_[j[ W ei$ BW h[ifk[ijW Z[b WXe]WZe h[Y^WpW bW feijkhW gk[ Wikc[d bei Z[\[dieh[i Z[ 7XWZ gk[ ^Wd YWb_\_YWZe kd `k_Y_e feh Wb_c[djei Yece kd ^[Y^e Z[ f[hi[YkY_ d feb j_YW" f[he Wo[h [b `kh_ijW YedÒhc W [ij[ c[# Z_e gk[ 7XWZ fW] bW jejWb_ZWZ Z[ bW YkWdj W gk[ [i Z[ **$+&& Z bWh[i$
Tratamiento discriminatorio con otros policías FISCALÍA. El mayor Fidel Araujo se habría comunicado telefónicamente con el capitán Fuentes el 30-S.
Llamadas de Araujo con el capitán Fuentes llevan al banquillo de los acusados. Feh [b ^[Y^e Z[ i[h c_[cXhe WYj_le Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" [b YWf_j|d =[elWddo <k[dj[i <be# h[i Ykcfb_ Yed bei h[gk_i_jei Z[ WhhW_]e ieY_Wb o bWXehWb [ijWXb[" o [b ÒiYWb @ei @_c d[p i[ WXijkle Z[ f[Z_h bW fh_i_ d fh[l[dj_lW fWhW [ij[ eÒY_Wb" gk[ \k[ l_dYkbW# Ze W bW _dijhkYY_ d gk[ _dl[ij_]W [b ikfk[ije Z[b_je Z[ _dY_jWY_ d W bW h[X[b_ d Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I$ I[] d [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <_iYWb W o bei [b[c[djei gk[ \k[hed [nfk[ijei [d WkZ_[dY_W f Xb_YW" Z[b fWiWZe c_ hYeb[i + Z[ [d[he Z[ (&'&" ^Wo _dZ_Y_ei ikÒY_[dj[i Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ kd Z[b_je Z[ WYY_ d f Xb_YW o gk[ [b W^ehW fheY[iWZe feZh W i[h [b Wkjeh$ ;d [ijW eYWi_ d o f[i[ W gk[ [b Z[b_je _dl[ij_]WZe [ij| h[fh_c_Ze Yed kdW f[dW ikf[h_eh W kd W e" [b ÒiYWb @ei @_c d[p Wh]kc[dj
gk[ de i[ Ykcfb[d Yed bei h[gk_# i_jei Z[b 7hj$ ',- Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb o Z[ WYk[h# Ze W bW 9edij_jkY_ d" [d bW gk[ i[ _dZ_YW gk[ bW fh_i_ d fh[l[dj_lW [i Z[ YWh|Yj[h [nY[fY_edWb" i[ WXij_[d[ Z[ ieb_Y_jWh bW fh_i_ d fh[l[dj_lW fWhW [b fheY[iWZe$ Pedido del Fiscal
;b `k[p : Y_ce 9kWhje Z[ =W# hWdj Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" B[edWhZe J_f|d" WY[fj [b f[# Z_Ze Z[b <_iYWb Z[ bW YWkiW feh YkWdje [b e\_Y_Wb =[elWddo <k[dj[i" Yece c_[cXhe WYj_le Z[ bW Feb_Y W" j_[d[ WhhW_]e ie# Y_Wb o bWXehWb [ijWXb[" feh be gk[ ikij_jko[ bW fh_i_ d fh[l[dj_lW feh bWi c[Z_ZWi Wbj[hdWj_lWi Z[ fh[i[djWhi[ YWZW eY^e Z Wi [d [ijW `kZ_YWjkhW o bW fhe^_X_Y_ d Z[ iWb_ZW Z[b fW i$ :khWdj[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ WZ[bWdjW bW <_iYWb W" i[ ^W
Según el Art. 146 Inciso 1 del Código Penal
a la rebelión o indisciplina °enLalaincitación Fuerza Pública, provocada por parte
de una o más personas, es sancionada con una pena de 2 a 5 años y una multa de 17 a 44 dólares. Los autores de tentativa sufrirán una `pena de uno a dos tercios de la que se les habría impuesto si el delito se hubiese consumado...
feZ_Ze Z[ceijhWh gk[ [b )&#I" [b cWoeh <_Z[b 7hWk`e" fheY[iW# Ze feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ _d# Y_jWY_ d W bW h[X[b_ d" i[ ^WXh W Yeckd_YWZe j[b[\ d_YWc[dj[ Yed [b YWf_j|d <k[dj[i" Yed gk_[d cWdj[d Wd Wb] d ]hWZe Z[ Wc_ijWZ feh i[h [b fh_c[he _dijhkYjeh c_b_jWh Z[b i[]kdZe YkWdZe ij[ i[]k W kd Ykhie Z[ ;ijWZe CWoeh [d [b 9eb[]_e C_b_jWh ;beo 7b\Whe$ ;b ÒiYWb @_# c d[p fh[ikc[ gk[" W jhWl i Z[ bWi bbWcWZWi j[b[\ d_YWi" [b cWoeh 7hWk`e [ijWXW YeehZ_# dWdZe WYY_ed[i Yed [b YWf_j|d <k[dj[i j[dZ_[dj[i W bW _dY_# jWY_ d Z[ bei feb_Y Wi o Y_l_b[i fWhW jWb[i ^[Y^ei$
Marinos presos por asalto ěũ :ei cWh_dei [d i[h#
l_Y_e WYj_le \k[hed Z[j[d_Zei o WYkiWZei Z[ heXe [d C_bW]he" W kd Yec[hY_Wdj[$ ÆI[ jhWjW Z[b YWXe i[]kdZe <h[ZZo NWl_[h L_dk[pW B[ d o [b YWXe i[]kdZe >[dho @e[b C|hgk[p >[hd|d# Z[pÇ" _d\ehc bW Feb_Y W$ ;b fh_# c[he f[hj[d[Y[ Wb Z[ijWYWc[dje
=[d[hWb <Wh\|d Z[ BW]e 7]h_e o [b ejhe Wb XWjWbb d IWd ;ZkWhZe Z[ =kWoWgk_b$ BW l Yj_cW" _Z[dj_ÒYWZW Yece 9^h_ij_Wd @Wl_[h Pkh_jW Ceh[_hW" ieb_Y_j [b i[hl_Y_e Z[ kd jWn_ijW fWhW i[h bb[lWZe ^WijW kd ^ej[b" f[he bei fh[ikdjei Wdj_ieY_Wb[i be jhWibWZWhed ^WijW ejhe fkdje
Z[ bW Y_kZWZ fWhW Wc[Zh[djWh# be$ Bei WYkiWZei WYjkWXWd Yed >kcX[hje @Wl_[h L b[p @khWZe" @e[o C_]k[b Jehhh[i L_dY[i o H_# YWhZe CWdk[b C_hWdZW 7hY[" o i[ ^WX Wd ikijhW Ze (+ `[Wd[i" (& fWh[i Z[ pWfWjei YWikWb[i" '& YW# c_i[jWi" kd Y[bkbWh o '+& Z bWh[i [d [\[Yj_le$
4"(#-!( 2ĹŠ$ ++(" 2
)3ąŋ &ŋð- &ŋ #-.,#. &ŋ ŋ # "#( " ąŋ , )ŋ , #, ŋ3ŋ'# 'Ě ,)-ŋ &ŋ )(- $)ŋ ŋ& ŋ / # ./, ŋ,  ,6(ŋ/( ŋ, /(#š(ŋ * , ŋ" & ,ŋ-) , ŋ& -ŋ / # ( # -ŋ &&# -ŋ3ŋ*& (. ,ŋ*)-# & -ŋ -)&/ #)( -ŋ-) , ŋ& -ŋ' # -ŋ+/ ŋ.)' ,6(Ą
)-ŋ, *, - (. (. -ŋ ŋ& -ŋ#(-.#./ #)( -ŋ,  ,)(ŋ, /(#)( -ŋ (ŋ v -ŋ* - )-ŋ* , ŋ (  ,ŋ - ŋ-#./ #š(Ąŋ
1!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ)423(!(
8#1ĔŊ5 1( 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ$ ++(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ#,/1#-"(#1.-Ŋ 4- Ŋ, 1!' Ŋ' !( Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 ĔŊ".-"#Ŋ/1.3 %.-(9 Ĺ 1.-ŊŊ4-Ŋ/+ -3¢-ēŊ ("#-Ŋ %(+(" "Ŋ8Ŋ31 -2/ 1#-!( Ŋ# -Ŋ+ Ŋ2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! 2.2ēŊ 1~ Ŋ "(++ Ŋ-.Ŋ/4#"#Ŋ.!4+3 1Ŋ24Ŋ(,/.3#-!( ĔŊ' !#Ŋ! 2(Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ24Ŋ'() Ŋ 1~ Ŋ -3.-(#3 Ŋ +Ŋ2 +(1Ŋ"#+Ŋ -!.Ŋ"#Ŋ!. 1 1Ŋ4-Ŋ!'#04#Ŋ$4#Ŋ 2#2(- " ēŊŊŊŊ
Ŋ5#12(¢-Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3# ŗŊŊ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ"().Ä–ĹŠ ÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ/ 2 ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ4- ĹŠ 41%4#2~ ĹŠ04#ĔŊ/.1ĹŠ' !#1ĹŠ"  .ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĔŊ31 3 ĹŠ"#ĹŠ#2! -" +(9 1ĹŠ 8ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ/1#2 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2Ä“ĹŠ 2.ĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ5#1" "Ä“ĹŠ 4#231 ĹŠ .+(!~ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ,;2ĹŠ#7(3.2 ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ#-ĹŠ ! /341 ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä“ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ/1."4!3.1ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĔŊ8ĹŠ#2.ĹŠ04#ĹŠ #23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ "#+ĹŠ,4-".ĔŊ#+ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ .+., ( Ģē
#"(".2ĹŠĹŠ "#ĹŠ! /341 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ! 13#+ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ#23;ĹŠ, -#) -".ĹŠ+.2ĹŠ/4#13.2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ"( 1(.ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#+ĹŠ5#!(-.ĹŠ/ ~2Ä“
ĹŠ"#-4-!( ĹŠ(-!+48#ĹŠ/#"(".2ĹŠ "#ĹŠ! /341 ĹŠ!.-31 ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ/#12.- 2ĹŠ "#ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠ!.+., ( - ĔŊ #!4 3.1( - ĹŠ8ĹŠ/#14 - ĔŊ/.1ĹŠ+.2ĹŠ /1#24-3.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ3#-#-!( ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ 8ĹŠ,4-(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĔŊ8ĹŠ$ +2(ă! Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ".!4,#-3.2Ä“
ĹŠ -" ĹŠ!4#-3 ĔŊ "#,;2ĔŊ!.-ĹŠ 4-ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ 1, ".ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ8ĹŠÄ?ćŊ/#12.- 2ĹŠ/1.5(23 2ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ +! -!#ĹŠÄą!.,.ĹŠ$4Äą 2(+#2ĹŠ ĔŊ ĊĔŊ +(+ĹĔŊ+ -9 ĹŠ%1 - Äą " 2ĔŊ%1 - " 2ĹŠ"#ĹŠ, -.ĹŠ8ĹŠ#04(/.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ2 3#+(3 +Ä“
,. &Ĺ‹ Ĺ‹ #( &) Ĺ‹ 2.# ( Ĺ‹Ĺ‹ -/-Ĺ‹. (.6 /&)-Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),Ĺ‹
.2_Ŋ "#+$.-2.Ŋ 1(!# .Ŋ .11#2Ŋ8Ŋ 4(2Ŋ -3.-(.Ŋ 1(!# .Ŋ .11#2Ŋ$4#1.-Ŋ"#3#-(Ĺ ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4 ".1ē Ĺ ĔŊ Ĺ Ŋ ŊěŊ BW [n_i#
j[dY_W Z[ kd XhWpe WhcWZe Z[b YWhj[b c[n_YWde Z[ I_dWbeW [d ;YkWZeh o F[h‘" Z[dkdY_WZW [d B_cW feh bW Ă’iYWb‡W Wdj_Zhe]Wi" [i f[hY_X_ZW Yece kdW [jWfW ^W# Y_W bW _cfbWdjWY_ÂŒd Z[ [iW eh]W# d_pWY_ÂŒd Yh_c_dWb [d [b h[ije Z[ 7cƒh_YW Z[b Ikh$ Kd ef[hWj_le Wdj_Zhe]Wi i_# ckbj|d[e Z[ bWi Feb_Y‡Wi [YkW# jeh_WdW o f[hkWdW" Be`W ikh Z[ ;YkWZeh o [d 7oWXWYW dehj[ Z[ F[h‘" h[if[Yj_lWc[dj[" fkie XW`e h[Ă“[Yjeh[i W [i[ XhWpe WhcWZe Z[ Zei YWX[pWi ieif[Y^eie Z[ ^WX[h Wi[i_dWZe W (* feb_Y‡Wi o Y_l_b[i [d F[h‘$ BW _d\ehcWY_ÂŒd i[ Ă’bjhÂŒ W bW fh[diW [b + Z[ [d[he" f[he bW WY#
Y_ÂŒd feb_Y_Wb [d WcXei fW‡i[i i[ h[Wb_pÂŒ [b '( Z[ del_[cXh[ fWiW# Ze" i[]‘d Z_`e kdW \k[dj[ Z[ bW 9kWhjW <_iYWb‡W YedjhW [b 9h_c[d Eh]Wd_pWZe Z[ F[h‘$ BW Ă’iYWb Wdj_dWhYÂŒj_Yei <WX_e# bW =WbbWhZe [nfb_YÂŒ gk[ HkXƒd :Wh‡e 9Wijhe =ÂŒc[p" W gk_[d bW dejW be c[dY_edW Yece kd YWfe Z[b YWhj[b gk[ cWdZWXW Z[iZ[ =kWoWgk_b" [ij| fh[ie f[he XW`e ejhW _Z[dj_ZWZ$ H[YehZÂŒ gk[ [ij[ ik`[je \k[ Z[j[d_Ze [d del_[cXh[ fWiWZe YkWdZe fWi[WXW [d kd Y[djhe Yec[hY_Wb Z[ =kWoWgk_b$ 7]h[]ÂŒ gk[ bk[]e Z[ ^WY[h kd WbbWdWc_[dje [d bW YWiW Z[ 9Wijhe i[ [dYedjhWhed Zei YƒZkbWi" kdW Yed [b decXh[ Z[ HkXƒd @WhWc_# bbe F_dje" Z[ dWY_edWb_ZWZ Yebec#
(3(.2ĹŠ!.,.ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ -3 ĔŊ 4#13.ĹŠ .+~5 1ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĔŊ8ĹŠ (3 ĹŠ8ĹŠ '(, .3#ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ (,/.13 -!( ĹŠ#231 3_%(! ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ- 1!.31;ă!.Ģē ĹŠ ÂĄ ĔŊ ÂĄ Ä“
X_WdW" o ejhW Yece @WYaied BkYWi H_l[hW" eh_kdZe Z[ ;YkWZeh$ 23 ĹŠ#-ĹŠ!;1!#+
FWjh_Y_e 9k[lW" Ă’iYWb Z[ Be`W" i[‹WbÂŒ gk[ [b eh]Wd_ice WXh_ÂŒ ÆkdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb [d YedjhW Z[ lWh_ei _cfkjWZei" [djh[ [bbei Zei f[hiedWi eh_kdZWi Z[ 9Wh_W# cWd]W" Z[ Wf[bb_Ze 8h_Y[‹eÇ$ BW Feb_Y‡W Z_`e gk[ @eiƒ ?Z[b# \edie 8h_Y[‹e Jehh[i o Bk_i 7d# jed_e 8h_Y[‹e Jehh[i \k[hed Z[# j[d_Zei [d [b ;YkWZeh$ @e[b BeWopW" `[\[ Z[b 9kWh# je :_ijh_je Z[ bW Feb_Y‡W" Z[jWbbÂŒ gk[ [d [b c[dY_edWZe ef[hWj_le
1.% 2 +ĹŠ-#%.!(.
ĹŠ +ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ+.ĹŠ, -#) ĹŠ#+ĹŠ 13#+ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ (- +. ĔŊ2#%4(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 13#+ĹŠ"#+ĹŠ .+$.ĹŠ
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
)3Ĺ‹. , ,Ĺ‹ #(. (.)Ćŋŋ- Ĺ‹ $/4! Ĺ‹ Ĺ‹Ä’., ! Ĺ‹ " +/ -Ä“ BW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W i[h| ^eo [b [iY[dWh_e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje [d YedjhW Z[ <[hdWdZe Ceh[de L_WdW o ik [ifeiW" HeiWb‡W >[hd|dZ[p ;Y^[l[hh_" [d [b fheY[ie gk[ _dl[ij_]W kd fh[# ikdje bWlWZe Z[ WYj_lei$ xij[ `k_Y_e i[ _d_Y_ÂŒ _c# fkjWdZe Yece fh_dY_fWb ieif[Y^eie Wb [n c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" HW‘b 9Whh_ÂŒd" gk_[d \k[ ieXh[i[‡Ze Z[\_# d_j_lWc[dj[" Wkdgk[ j_[d[d ejhei fheY[iei [d ik YedjhW [d bW c_icW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ <[hdWdZe Ceh[de" gk_[d i[ Z[i[cf[‹WXW Yece Wi[ieh Z[b [n C_d_ijhe Z[ :[fehj[i" [ij| bbWcWZe W `k_Y_e [d YW# b_ZWZ Z[ Wkjeh Z[b Z[b_je Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei1 o" [d jWdje gk[" ik [ifeiW" HeiWb‡W >[h# d|dZ[p" [ij| bbWcWZW [d YWb_# ZWZ Z[ [dYkXh_ZehW Z[b c_i# ce Z[b_je$ ;d [b fheY[ie i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh gk[ W <[hdWdZe Ceh[de i[ b[ [dYedjhÂŒ [d ik feZ[h Z_d[he [\[Yj_le feh ''$*&& ZÂŒbWh[i [d kdW YWhj[# hW o bW ikcW Z[ **$-&& ZÂŒ# bWh[i [d [b fehjWcWb[jWi Z[b l[^‡Ykbe" ZWdZe kd jejWb Z[ +&$'&& ZÂŒbWh[i" o ejhei Ze# Ykc[djei" jWb[i Yece Y^[# gk[i [d XbWdYe o [d Wb]kdei YWiei [d Yef_Wi i_cfb[i" kdW YecfkjWZehW fehj|j_b gk[ Yedj[d‡W _d\ehcWY_ÂŒd Yed# Ă’Z[dY_Wb" [djh[ ejhei ZeYk# c[djei$ ;d bWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ bb[]ÂŒ W [ijWXb[Y[h gk[ HeiWb‡W >[hd|dZ[p ;Y^[l[hho fh[ijÂŒ iki [cfh[iWi ?cfhe^[hiW o F^ed[iW I$ 7$ fWhW gk[ bei Z_# d[hei _b‡Y_jWc[dj[ eXj[d_Zei i[Wd Z[fei_jWZei o i[ ^W]Wd [\[Yj_le$
8ĹŠ#+ĹŠ 13#+ĹŠ"#ĹŠ ()4 - ĔŊ04#ĹŠ !3ĂŒ -ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ2.!(.2ĹŠ/#14 -.2ĹŠ8ĹŠ!.+., ( -.2Ä“
ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—!.! ~- ĹŠ04#ĹŠ, -#) -ĹŠ+.2ĹŠ,#7(! -.2ĹŠ2 +#ĹŠ "#ĹŠ/4#13.2ĹŠ/#14 -.2ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ _7(!.ĹŠ 8ĹŠ #-31. ,_1(! ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ĹŠ '~ĹŠ2#%4(1ĹŠ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ 41./ ĹŠ8ĹŠ $1(! Ä“
^kXe i_[j[ WbbWdWc_[djei gk[ i[ Z_[hed [d bWi fhel_dY_Wi Z[b =kWoWi o Be`W$ KdW \k[dj[ Z[ bW f[hkWdW 9kWhjW <_iYWb‡W YedjhW [b 9h_# c[d Eh]Wd_pWZe Z_`e gk[ bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Yh_c_dWb [i Z_h_]_ZW [d ;YkWZeh feh [b YebecX_Wde HkXƒd 9Wijhe =ÂŒc[p" YedeY_Ze Yece Ăˆ=ehZeÉ" Z[iZ[ =kWoWgk_b o 9Wh_WcWd]W$
Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 11(¢-ĔŊŊ#7ĹŠ,(-(231.ĔŊ 2. 1#2#~".Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
# . Ĺ‹ (. 0)-Ĺ‹ / -. Ĺ‹" ,Ĺ‹/(Ĺ‹* (
ć
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.Ŋ(-!+48#Ŋ+ Ŋ , -.Ŋ"#Ŋ. 1 ĔŊ 11(#-".ĔŊ-(Ŋ#+Ŋ , -3#-(,(#-3.Ŋ "#+Ŋ+.! +ē
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ04#" ĹŠ!.13.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ3.3 +Ä“
I_[j[ Y[djWlei Yk[ijW ^WY[h kd fWd fefkbWh" i_d Yed# jWh Yed cWde Z[ eXhW" fW]e Z[ Whh_[dZe" d_ ]WdWdY_Wi$ ;b fh[Y_e eĂ’ Y_Wb Z[ '& Y[d# jWlei gk[ZW Yehje fWhW [b Yeije jejWb gk[ _cfb_YW fhe# ZkY_h kde fehgk[ Wf[dWi gk[ZWd ) Y[djWlei fWhW ieb# l[djWh bei ejhei ]Wijei Z[ fheZkYY_ÂŒd$ FWhW YecfheXWh i_ [i `ki# je [b Wkc[dje Z[b fh[Y_e eĂ’ # Y_Wb Z[b fWd fefkbWh gk[ [n_# ][d bei fWdWZ[hei fehgk[ bW ^Wh_dW ikX_ÂŒ [ij[ :_Wh_e ^_pe bei Y|bYkbei Z[ ÂľYk|dje Yk[i# jW ^WY[h kde5 -24,.2
8:&-0/ . XX
CFJ I@FJ
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+, 8C ()+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/(/(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8DLE@F D8EFJ8C$ M8J# CL@J$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,++--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 I F ; I @ > L < Q #> 8 CF $ ;8M @ ; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-/ mXcfi (0(#/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',-.0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL8C<J :8C;<IFE# D<I$ :<;<J$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*( 8C .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(-('-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EF :I@FCCF# J<>LE;F$ I@:8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)( 8C ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*,.))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E >L8CG8# IFJ<D8$ IP$@J89<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*./(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J C@KLD8#C@E;8$8EKFE@<K8 M@:<EK8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*(/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8 IFD<IF#:8ICFJ$ 8C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+0 mXcfi *.#(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0.'+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8E:?<Q 8E:?LE$ ;@8# :8ICFJ$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..*)0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GLI:8:?@ >8I:@8#A<==<IJFE$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*-, 8C )*0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)'.*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q 8C;8J# :<J8I$8C=I<$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*0, 8C )+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)'.*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q 8C;8J# :<J8I$8C=I<$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (--0 mXcfi +'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'-+(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X EF>L<I8 M8C8I<QF#D8I@8$>89I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()) 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/0-..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8=@<C 8E;I8;<#C@E8$A8$ ?8@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,-) mXcfi +'*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+-+'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;< C8 KFII< 8C:@M8I# I<E<$A8:@EKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+./','+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE :8JK@CCF# =89I@:@F$
I<E8KF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *.)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+./','+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE :8J$ K@CCF# =89I@:@F$I<E8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *()) mXcfi ,.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-()0','+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?8I9 :FI;<$ IF# :I@JK@E8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()-'( mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+//*0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< KI8EJGFIK<J P KLI@J$ DF 98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /)/$/+, 8C /+. [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :<JG<;<J#8C98$ :<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)),')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@CCF 8E$ ;I8;<# E8E:P$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0*/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 9L<E8EF# 8E8$ CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef **( 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)(.+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J M@CC8:I<J# 9FI$ D8E$I<E8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444
9ed bW WokZW Z[ ;Zm_d Jhk`_# bbe" h[fh[i[djWdj[ Z[b ]h[c_e Z[ bWi fWd_\_YWZehWi Z[ F_# Y^_dY^W" i[ ^_pe bW Yk[djW$ BW ^Wh_dW [i bW fh_dY_fWb cWj[h_W fh_cW Z[b fWd" [b Y|bYkbe i[ h[Wb_pΠfeh gk_djWb Z[ ^Wh_dW" Z[b YkWb iWb[d '$(+& fWd[i$
.23.ĹŠ ĹŠ!.23. -ĹŠ/./4+ 1
-%1#"(#-3#ĹŠ8ĹŠ! -3(" "ĹŠ -ĹŠ04(-3 +ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ, -3#! ĹŠ - ĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ2 +ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ+( 1 2ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ ÄŠÄŽĹŠ'4#5.2ĹŠ ÄŒĹŠ/ 04#3#2ĹŠ+#5 "41 ĹŠ .3 +ĹŠĹŠ
5 +.1ĹŠ4-(3 1(.ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ‘ĹŠ ĹŒĹŠÄ‡Ä“Ä’ÄŒĹŠ ĹŒĹŠÄ‡Ä“ÄŒÄŽĹŠĹŠ ĹŒĹŠÄ‡Ä“ÄŠÄŽĹŠ ĹŒĹŠÄ‡Ä“ÄˆÄˆĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?ÄŽĹŠ ĹŠ
3.3 + ĹŒĹŠÄŠÄ‘ ĹŒĹŠÄŠÄŽÄ“Ä?ĉ ĹŒĹŠÄ‡Ä“ÄŒÄŽĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ“ÄŽÄ‡ ĹŒĹŠÄŠÄ“Ä‘ÄŽ ĹŒĹŠÄ? ĹŒĹŠÄ‘Ä‘Ä“ÄŽÄ‰
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (5("(".Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“Ä‰ÄŽÄ‡ĹŠ/ -#2 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .23.Ä–ĹŠ ćēćÄ?ĹŠ!Äľ4
FWhW jhWdi\ehcWh W [i[ gk_djWb [d bei '$(+& fWd[i i[ d[Y[i_jW0 ). b_XhWi Z[ cWdj[YW )+$-( ZÂŒbWh[i " kdW b_XhW Z[ iWb *+ Y[djWlei " '& b_XhWi Z[ Wp‘YWh )$+& ZÂŒbWh[i " )+ ^k[lei )$.+ ZÂŒbWh[i o YkWjhe fWgk[j[i Z[ b[lWZkhW Z[ +&& ]hW# cei - ZÂŒbWh[i $ BW ikcW Z[ bei Yeijei Z[ [ijei _d]h[Z_[dj[i l[h YkWZhe ZWd kd jejWb Z[ ..$+( ZÂŒbWh[i$ ;ie [i be gk[ Yk[ijW ^WY[h '$(+& fWd[i" gk[ Z_l_Z_Ze [djh[ YWZW kd_ZWZ ZWd Yece h[ikbjW# Ze0 - Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh$ ;b cWh][d [djh[ [b Yeije Z[ bW cWj[h_W fh_cW gk[ i[ kiW fWhW ^WY[h kd fWd" [d [\[Yje" [i i_[j[ Y[djWlei$ Bei jh[i Y[djWlei gk[ ieXhWd Z[ bW l[djW Yed [b fh[Y_e eĂ’ Y_Wb" Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei [i '& Y[djWlei$ >Wo gk[ h[fWh#
j_h [djh[ fW]e Z[ iWbWh_ei W bei [cfb[WZei Z[ kdW fWdWZ[h‡W" Whh_[dZe" cWdj[d_c_[dje Z[b beYWb o ]WdWdY_Wi$ ;b =eX_[hde Z_Y[ gk[ [b Wk# c[dje Z[b fh[Y_e Z[b fWd fe# fkbWh de fk[Z[ i[h c|i Z[ kd Y[djWle$ ;i Z[Y_h" i[h|d YkWjhe Y[djWlei fWhW bW h[fWhj_Y_ÂŒd Z[ bei ejhei Yeijei$ ;Zm_d =[hc[d" fhef_[jWh_e Z[ bW fWdWZ[h‡W C_ 8k[d FWd dehj[ Z[ Gk_je " _dZ_YÂŒ gk[ be c|i fheXWXb[ [i gk[ i[ XW`[ bW YWb_ZWZ Z[ bei fWd[i$ ÆCkY^ei efjWh|d feh fed[h c[dei ^k[lei" e b[lWZkhWÇ" Wde# jÂŒ =[hc[d$ ÆJeYWh| W bei fWdWZ[hei Yec# f[diWh bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd [d bei ejhei j_fei Z[ fWd[i" gk[ j_[d[d lWbeh[i c|i WbjeiÇ" Z_`e$
)-Ĺ‹*, #)-Ĺ‹ , # ,)(Ĺ‹ (ŋýĄýýĿŋ (ŋŋßúÝú ;b (&'& Y[hhÂŒ Yed kdW _dĂ“ W# ied XWhWjei " i_de iÂŒbe c_Z[ bW Y_ÂŒd WdkWb Z[ )$)) $ ;ije i_]# j[dZ[dY_W Z[ Yh[Y_c_[dje" Z_`e$ BW _dĂ“ WY_ÂŒd Z[b fW‡i [d d_Ă’ YW gk[ bei fh[Y_ei Z[ bei X_[d[i o i[hl_Y_ei h[# ĹŠ (&'& \k[ bW c|i XW`W Z[ bW h[]_ÂŒd WdZ_dW$ ]_ijhWhed kd Yh[Y_c_[dje CWdjW" Be`W o Gk_# [d [i[ fehY[djW`[ ZkhWd# je \k[hed bWi Y_kZWZ[i j[ jeZe [b W‹e$ =kWoW# ĹŠ(-$+ !(¢-ĹŠ,("#ĹŠ #+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ gk_b" CWY^WbW o 7cXWje "#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ gk[ fh[i[djWhed cW# \k[hed bWi Y_kZWZ[i Yed ĉĒĒŊ/1."4!3.2ĹŠ8ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ2#+#!Äą oeh [ijWX_b_ZWZ [d bei cWoeh _dYh[c[dje" i[# !(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ fh[Y_ei$ ;d jWdje gk[ Ä“ĹŠ #ĹŠ#23.2ĔŊ ]‘d [b ?dij_jkje DWY_edWb Ä?ÄŽĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠ =kWoWgk_b" CWY^WbW o 7cXWje \k[hed bWi gk[ Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ĹŠ+ ĹŠ - 23 ĹŠ ,(+( 1ĹŠ ;2(! Ä“ĹŠĹŠ c|i \bkYjkWY_ed[i h[# ?D;9 $ 8ohed L_bbWY‡i" ]_ijhWhed$ j_jkbWh Z[ bW [dj_ZWZ" i[# ;d YkWdje W fheZkYjei" L_# ‹WbÂŒ gk[ j[d[h kdW _dĂ“ WY_ÂŒd Z[ ))$) Z[ck[ijhW gk[ [n_ij[ bbWY‡i _dZ_YÂŒ gk[ bei fheZkYjei Æ[ijWX_b_ZWZ [d [b Yh[Y_c_[dje gk[ c|i Yh[Y_c_[dje jkl_[hed Z[ bei fh[Y_ei$$$ j_[d[d kd _d# [d iki fh[Y_ei \k[hed0 [b febbe [d fh[iWi" fWfW o `WXÂŒd Z[ je# Yh[c[dje c|i b[djeÇ$ BW _dĂ“ WY_ÂŒd de c_Z[ [b d_l[b YWZeh$ F[he gk[" [d ][d[hWb" bW Z[ fh[Y_ei" [i Z[Y_h" [b Yeije [d YWj[]eh‡W Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_# i‡ Z[ bei fheZkYjei i_ ied e de YWi o jWXWYei Yedjh_Xko[hed [d
 .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
-(!( ĹŠ!.-ĹŠ-4#5.2ĹŠ!.23.2
Ĺ—ĹŠĹŒĹŠÄŽÄŒÄŒÄ”Ä?ĉŊ#2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 23 ĹŠ ,(+( 1ĹŠ ;2(! Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠĹŒĹŠÄŠÄ’Ä‡Ä“ÄˆÄ‡ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 23 ĹŠ (3 +Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄŒÄ‘ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '.% 1#2Ŋĸ!.-ĹŠÄˆÄ“Ä?ĹŠ/#1!#/3.1#2ĚŊ cWoeh fehY[djW`[ W bW _dĂ“ WY_ÂŒd WdkWb" b[ i_]k[ Wb_c[djei o X[X_# ZWi de WbYe^ÂŒb_YWi" fh[dZWi Z[ l[ij_h o pWfWjei" h[ijWkhWdj[i o ^ej[b[i$ ;d YkWdje W h[]_ÂŒd" [d bW 9ei# jW ^kXe c|i _dĂ“ WY_ÂŒd gk[ [d bW I_[hhW$ BW _dĂ“ WY_ÂŒd WdkWb WbYWd# pÂŒ )$+, [d [b fh_c[h YWie o [d [b i[]kdZe )$') $
&#.)-ŋ#( ),'6.# )-ŋ-#(ŋ, -*/ -. ŋ ŋ ( ěŊ Bei Z[b_jei _d\eh#
c|j_Yei i[ ^Wd ckbj_fb_YWZe [d bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ :khWdj[ [b ‘bj_ce W‹e i[ Z[# dkdY_Whed Wbh[Z[Zeh Z[ '&& Z[ [ijei Z[b_jei" f[he de [n_i# j[ kd iebe i[dj[dY_WZe$ KdW `el[d Z[dkdY_Œ gk[ ^WY[ kd c[i i[ f[hYWjŒ gk[ b[ \WbjW# XWd (&& ZŒbWh[i [d ik Yk[djW XWdYWh_W$ :_`e gk[ bei Z[b_dYk[dj[i ^WX‡Wd kiWZe ik Yk[djW fWhW ^WY[h h[YWh]Wi Z[ Y[bkbWh[i o" Wb h[YbWcWh [d [b XWdYe" i[
ceijhWhed Æiehfh[dZ_ZeiÇ$ Ejhe kikWh_e" @eh][ :ec[# d[Y^" [nfb_YÂŒ gk[ b[ iWYWhed Z_d[he Z[ ik Yk[djW W jhWlƒi Z[ kdW YW`[he Wkjec|j_Ye$ Æ>_# Y_[hed ZƒX_jei gk[ [d d_d]‘d cec[dje ^_Y[ d_ Wkjeh_YÂƒĂ‡" Yec[djÂŒ$ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei j_[d[ kd 9ec_jƒ Z[ I[]kh_ZWZ o WZc_j[d gk[ ^Wo kdW dk[lW ceZWb_ZWZ Z[ heXei" ZedZ[ de ^WY[ \WbjW YbedWh bW jWh`[jW Z[b kikWh_e$ Æ;b c|i Yec‘d [i [b ĂˆĂ’ i^_d]É" ZedZ[ b[ cedjWd W bW
f|]_dW m[X Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd Ă’ dWdY_[hW kdW f|]_dW \WbiW$ 7Z# gk_[h[ bW _d\ehcWY_ÂŒd YkWdZe [b Yb_[dj[ c_ice b[i ZW bW _d\ehcW# Y_ÂŒdÇ" c[dY_edÂŒ FWXbe 9ÂŒhZelW" Z[b 9ec_jƒ ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ 8WdYWh_W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ WdWb_ijWi Z[ i_ij[cWi Z[b =kW# oWi" ?l|d Jkj_bbe" Yedi_Z[hW gk[ bei Yb_[dj[i fkZ_[hed i[h [d]W‹WZei f[he jWcX_ƒd [i l_WXb[ gk[ bei i[hl_Zeh[i Z[ bei XWdYei o ejhWi _dij_jkY_e# d[i \k[hed Æ^WYa[WZWiÇ$
GLOBAL
Aumentan a 3.481 los muertos por el cólera
VIERNES 07 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
PUERTO PRÍNCIPE, EFE ě BW Y_\hW Z[
B7
\Wbb[Y_Zei [d >W_j feh bW [f_Z[# c_W Z[ Y b[hW gk[ W\[YjW Wb fW i Z[iZ[ c[Z_WZei Z[ eYjkXh[ fW# iWZe" Wkc[dj W )$*.' o bW Z[ bei W\[YjWZei W '+-$)('"i[] d kd Xeb[j d ZWZe W YedeY[h ^eo feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW o FeXbWY_ d CIFF $ :[ WYk[hZe Yed bW _d\ehcW# Y_ d" .-$,)/ f[hiedWi ^Wd i_Ze ^eif_jWb_pWZWi W YWkiW Z[ bW cehjWb [d\[hc[ZWZ" Wkdgk[ oW .+$))' h[Y_X_[hed [b WbjW c Z_YW$ ;b Y b[hW" gk[ WfWh[Y_ feh fh_c[hW l[p [d eYjkXh[ fWiWZe [d bW Y_kZWZ Z[ C_h[XWbW_i Y[d# jhe " i[ ^W [nj[dZ_Ze W bei '& Z[fWhjWc[djei [d bei gk[ [ij| Z_l_Z_Ze >W_j o ^WijW bW l[Y_dW H[f Xb_YW :ec_d_YWdW" ZedZ[ '*. f[hiedWi ^Wd i_Ze W\[YjWZWi" Wkdgk[ d_d]kdW ^W ck[hje$
15 temblores en un día en Chile SANTIAGO, EFE ě Kd jejWb Z[ gk_dY[
EPICENTRO
Iquique Calama
Tocopilla
San Pedro de Atacama
Océano Pacífico
Antofagasta
Haití, un país maldito Horribles violaciones de mujeres y niñas en los campos de refugiados, donde se pasa hambre y sed. Bei fh[YWh_ei YWcfei Z[ h[\k]_WZei Z[ >W_# j ied [iY[dWh_e Z[ l_ebWY_ed[i [d ]hkfe Z[ ck`[h[i o d_ Wi" Z[dkdY_ Wo[h 7cd_ij W ?dj[h# dWY_edWb 7? [d kd _d\ehc[ Yed j[ij_ced_ei Z[ [i[ ^ehheh" W kdei Z Wi Z[b fh_c[h Wd_l[hiW# h_e Z[b i_ice gk[ Z[` W c_b[i Z[ f[hiedWi Z[iWcfWhWZWi Feh [`[cfbe" kdW ck`[h Yk[d# jW Y ce" Zei c[i[i Z[ifk i Z[ gk[ ik cWh_Ze ckh_ YkWdZe ik YWiW i[ Z[hhkcX ZkhWdj[ [b j[hh[ceje" l_e Y ce l_ebWXWd W ik ^_`W WZeb[iY[dj[ [d kd YWc# fWc[dje ^[Y^e Z[ YWikY^Wi _cfhel_iWZWi Yed bedWi [d bW YWf_jWb ^W_j_WdW$ Æ9kWjhe ^ecXh[i bW l_ebWhed$ J_[d[ ') W ei Z[ [ZWZÇ" Z_`e bW ck`[h W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ 7?" gk[ h[ZWYjWhed ik _d\ehc[ bk[]e Z[ [djh[l_ijWh W c|i Z[ +& ck`[h[i o d_ Wi [d bei YWc# fWc[djei _cfhel_iWZei jhWi [b
WASHINGTON
j[hh[ceje Z[b '( Z[ [d[he Z[ (&'&" gk[ Z[ijhko Xk[dW fWhj[ Z[ bW YWf_jWb$ JeZW [iW ck[hj[ o Z[ijhkY# Y_ d _cfb_YWhed gk[ ckY^Wi ck`[h[i o d_ Wi f[hZ_[hWd iki j[hh[ceje$ \Wc_b_Wi o bei bWpei Yeckd_jW# ÆC[ Z_`[hed gk[ i_ YedjWXW h_ei gk[ bWi fhej[] Wd$ FWhW Yeb# Wb]e c[ _XWd W cWjWh$ :_`[hed ce" bWi fh[YWh_Wi YedZ_Y_ed[i [d gk[ i_ b[ Z[Y W W bW feb_Y W c[ bei YWcfWc[djei [cf[ehWhed _XWd W cWjWh Z[ kd j_heÇ" W]h[# ik i_jkWY_ d$ ]W bW ck`[h" _Z[dj_Ò YWZW [d [b ÆBW \WbjW Z[ i[]kh_ZWZ Z[djhe _d\ehc[ Yece È=k[hb_d[É" kd o [d jehde W bei YWcfWc[djei [i decXh[ \Wbie fWhW fhej[][hbW Z[ kde Z[ bei fh_dY_fWb[i \WYjeh[i gk[ Yedjh_Xko[d W bW l_eb[dY_W h[fh[iWb_Wi$ Z[ ] d[he" _dYbko[dZe bW Æ;ijeo Wj[hhWZW$ De i[nkWbÇ" Z_Y[ [b _d\ehc[$ ^Wo d_d] d bk]Wh i[]khe ZedZ[ fk[ZW l_l_h" Wi 230.000 MUERTOS gk[ jkl[ gk[ gk[ZWhc[ dejó el terremoto Ataques sin castigo del 12 de enero de Kd W e Z[ifk i Z[b i_i# YWbbWZWÇ" Yk[djW$ 2010. È=k[hb_d[É \k[ l_ebWZW bW ce" c|i Z[ ' c_bb d Z[ c_icW deY^[ gk[ ik ^_`W ^W_j_Wdei i_]k[d h[fWhj_# feh ^ecXh[i [dYWfkY^WZei [d [b Zei [d kdei '$(&& YWcfWc[d# YWcfWc[dje" o Z_Y[ gk[ de fk[Z[ jei$ ;d ik cWoeh W i[ jhWjW Z[ iWYWhi[ bWi _c|][d[i Z[ ik YWX[pW$ ck`[h[i$ ÆDe ^Wo d_d]kdW i[]kh_ZWZ fWhW bWi ck`[h[i o bWi d_ Wi [d Sin seguridad I[] d 7?" cko feYe i[ ^W ^[# bei YWcfWc[djeiÇ" Z_`e =[hWh# Y^e fWhW WokZWh W ijW o W ejhWi Ze :kYei" `[\[ Z[ bei l[[Zeh[i l Yj_cWi Z[ l_ebWY_ d o Z_l[hiei Z[ 7? [d >W_j $ Æ8WdZWi WhcWZWi WjWYWd W WXkiei i[nkWb[i" kd cWb gk[ i[ ^W W]hWlWZe [d >W_j bk[]e Z[b lebkdjWZ" W iWX_[dZWi Z[ gk[
CHILE Coquimbo
Los Andes
Valparaiso
SANTIAGO
Santa Rancagua Cruz Curicó Talca Linares Cobquecura Concepción
EPICENTRO
Angol
Elaboración: LA HORA
Tirúa
^Wo cko feYWi f[hif[Yj_lWi Z[ gk[ i[Wd bb[lWZWi Wdj[ bW `kij_# Y_WÇ" W]h[] $ BW cWoeh W Z[ bWi l Yj_cWi ied l_ebWZWi feh XWdZWi Z[ ^ecXh[i WhcWZei o ` l[d[i gk[ c[heZ[Wd [d bei ikf[hfeXbWZei YWcfWc[d# jei Z[ifk i Z[b WdeY^[Y[h$ Sin dinero no hay nada
BWi feYWi ck`[h[i gk[ Z[dkd# Y_Whed l_ebWY_ed[i WÒ hcWd gk[ e X_[d b[i Z_`[hed gk[ de i[ fe# Z W ^WY[h dWZW e X_[d bW feb_Y W b[i f_Z_ Z_d[he #gk[ de j_[d[d# fWhW _dl[ij_]Wh$ ÈCoh_WcÉ \k[ l_ebWZW YkWdZe j[d W '' W ei feh jh[i ^ecXh[i W feYei fWiei Z[ bW fh_dY_fWb Ye# c_iWh W Z[ Fk[hje Fh dY_f[$ Ik j W" gk[ bW Yk_ZW Z[iZ[ gk[ ik cWZh[ Z[iWfWh[Y_[hW ZkhWd# j[ [b j[hh[ceje" Z_Y[ gk[ be d_Ye gk[ fk[Z[ ^WY[h [i Æ_h W bW _]b[# i_W o h[pWhÇ$ C_[djhWi" ÈIkp_[É \k[ l_ebWZW feh kdW XWdZW [d \h[dj[ Z[ iki ^_`ei$ ÆBWi ck`[h[i l Yj_cWi Z[ l_ebWY_ d Z[X[h Wd _h Wb ^eif_jWb" f[he oe de \k_ fehgk[ de j[d W Z_d[heÇ" b[ Yedj W 7cd_ij W$
Sin avances Las organizaciones humanitarias, Amnistía Internacional y Oxfam, denun°ciaron por separado la falta de avances en la reconstrucción de Haití tras el
ARGENTINA
Chañaral Copiapó
EPICENTRO
Bolivia
j[cXbeh[i Z[ Z_l[hiW _dj[di_ZWZ W\[YjWhed Wo[h Wb Y[djhe o ikh Z[ 9^_b[ i_d gk[ i[ _dZ_YWhW Z[ l Y# j_cWi e ZW ei cWj[h_Wb[i$ BW _d\ehcWY_ d fhefehY_e# dWZW feh [b ?dij_jkje Z[ =[e\ # i_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" fh[Y_i gk[ Z[ bW jejWb_ZWZ Z[ bei \[d c[dei j[b h_Yei" i be jh[i Z[ [bbei ieXh[fWiWhed bei YkWjhe ]hWZei$ ;b fh_c[he i[ i_dj_ W bWi *0&+ ^ehW beYWb (0&+ [d ;YkWZeh Yed kdW cW]d_jkZ Z[ *"( ]hWZei" Ykoe [f_Y[djhe i[ i_jk W i_[j[ a_b c[jhei Wb dehj[ Z[ J_h W$ Kd dk[le i_ice" gk[ WbYWdp kdW cW]d_jkZ Z[ *"* ]hWZei H_# Y^j[h" i[ h[]_ijh W bWi ',0)+ ^ehW beYWb '*U)+ [d ;YkWZeh [d bW pedW Y[djhe Z[ 9^_b[" Ykoe [f_# Y[djhe i[ beYWb_p W ** a_b c[# jhei Wb e[ij[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ Bei 7dZ[i" l[Y_dW W IWdj_W]e$ ;b bj_ce Z[ bei _cfehjWdj[i i_icei gk[ W\[Yj W [ijW dWY_ d WkijhWb" i[ i_dj_ W bWi ((0*) ^ehW beYWb (&0*) ^ehW [YkWjeh_WdW " Ykoe [f_Y[djhe be kX_Y [b ?dij_# jkje Z[ =[e\ i_YW Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ 9^_b[" W )' a_b c[jhei Wb ikh Z[ bW dehj[ W Y_kZWZ Z[ ?gk_gk[" c_[djhWi ik cW]d_jkZ Wdej *"( ]hWZei H_Y^j[h$
OLVIDADOS. Un año después del terremoto, la gente continúa conviviendo bajo carpas en Puerto Príncipe. Archivo
POBREZA. Cientos de personas toman agua del único acueducto que tienen en las cercanías de sus improvisadas viviendas. AFP
terremoto del 12 de enero, y el aumento del riesgo de violencia sexual contra las haitianas en los campos de refugiados. Más de un millón de personas aún viven en “condiciones deplorables” en esos campos en Puerto Príncipe, y en el sur de Haití, según un informe de Amnistía (AI) del 6 de enero. Las mujeres son más vulnerables porque no existe “ningún dispositivo para garantizar su seguridad”, indicó Gerardo Ducos, uno de los autores del informe. Según el documento, unos “250 casos de violación fueron reportados dentro de los 150 días posteriores al sismo”.
ĉ
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1#2ĹŠ 3#-3 ".2ĹŠ#-ĹŠ !(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ 31( 4(Äą ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ 2 !4"#-ĹŠ!(4" "ĹŠ !.+., ( - Ä“ :ĔŊ ĹŠÄ› Jh[i Wj[djWZei j[# hheh_ijWi [d iebe Y_dYe Z‡Wi [d bW Y_kZWZ YebecX_WdW Z[ D[_lW" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[b >k_bW ikh " Wjh_Xk_Zei W bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 ^Wd Z[`WZe Wb c[dei kd ^[h_Ze o YkWdj_eiei ZW‹ei [d l_# l_[dZWi o [d [b i[hl_Y_e [bƒYjh_Ye" _d\ehcWhed Wo[h bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i$ ;b c|i h[Y_[dj[ i[ fheZk`e Wo[h [d bW cWZhk]WZW o [ijWXW Z_h_]_Ze YedjhW kd h[YedeY_Ze ]WdWZ[he Z[ bW Y_kZWZ" [nfb_YÂŒ W bWi [c_iehWi beYWb[i [b Yehed[b @kb_e 9ƒiWh 7blWhWZe" YecWd# ZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[b >k_bW" YkoW YWf_jWb [i D[_lW$ ;ij[ Wj[djWZe" f[hf[jhWZe Yed [nfbei_le 7d\e" fheleYÂŒ ZW‹ei [d kdWi +& l_l_[dZWi Z[b Y[djhe Z[ D[_lW o Z[`ÂŒ i_d i[hl_Y_e [bƒY# jh_Ye W ckY^ei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh$ ÆF[diWcei gk[ [hW kd j[hh[# ceje fehgk[ jeZe [b [Z_Ă’Y_e i[ [ijh[c[Y_ÂŒ Yed [b [ijhk[dZe" W c_ YWiW i[ b[ YWo[hed jeZei bei l_Zh_ei" \k[hed cec[djei Z[ ckY^W Wd]kij_WÇ" dWhhÂŒ kde Z[ bei W\[YjWZei" Y_jWZe feh 9WhWYeb HWZ_e$
ŋ#(.#'# (ŋ .) ŋ/( ŋ*) & #š(
23(%.ĹŠ ĹŠ'().2ĹŠ04#ĹŠ-. 5(2(3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
} ĔŊ ŊěŊ9^_dW" kd fW‡i ZedZ[ ZkhWdj[ c_b[d_ei bei c|i cWoeh[i [d bWi \Wc_b_Wi [hWd l[d[hWZei feh jhWZ_Y_e# d[i h[b_]_eiWi" fh[fWhW kdW h[\ehcW b[]Wb gk[ feZh‡W YWij_]Wh W bei ^_`ei WZkbjei gk[ de l_i_j[d W iki fWZh[i WdY_Wdei" _d\ehcÂŒ [b eĂ’Y_Wb Ăˆ9^_dW :W_boÉ$ BW _djheZkYY_ÂŒd Z[ [ij[ Z[b_je i[ [ijkZ_Wh| [d bW h[\ehcW Z[ bW B[o Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei [ ?dj[h[i[i Z[ bei 7dY_Wdei" Yh[WZW [d '//,$
ēŊ (23 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"  .2Ŋ04#Ŋ"#)¢Ŋ4-Ŋ/#3 1".Ŋ#-Ŋ #(5 Ŋ 8#1ēŊ
31 ĹŠ .,
7 feYei c[jhei Z[b bk]Wh Z[ bW [nfbei_Œd" W][dj[i Wdj_[nfbei_# lei Z[ bW Feb_Y‡W o Z[b :[fWhjW# c[dje 7Zc_d_ijhWj_le Z[ I[]k# h_ZWZ :7I" _dj[b_][dY_W [ijWjWb Z[iWYj_lWhed ejhW YWh]W gk[ ^W#
X‡W i_Ze WXWdZedWZW \h[dj[ W bW i[Z[ Z[ kdW [cfh[iW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ D[_lW h[Yeh# ZWhed gk[ [b Wj[djWZe [i [b j[hY[he [d be gk[ lW Z[ [ij[ h[Y_ƒd _d_Y_WZe W‹e" jeZei [bbei Wjh_Xk_Zei W c_b_Y_Wi khXWdWi Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi
H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebec# X_W <7H9 $ 3 04#2ĹŠ8ĹŠ#73.12(.-#2 ;b fh_c[he i[ h[]_ijhÂŒ [b fW# iWZe Zec_d]e o [b ejhe [d bW deY^[ Z[b cWhj[i" Yed kd iWbZe Z[ kd c[deh ^[h_Ze" o WcXei \k[hed f[hf[jhWZei Yed ]hWdWZWi bWdpWZWi feh Z[iYedeY_Zei$ BW i[Yh[jWh_W Z[ =eX_[h# de Z[b >k_bW" ;ccW 9edi# jWdpW IWijegk[" Z_`e gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ [ijei jh[i Wj[djWZei WfkdjWd W h[# fh[iWb_Wi feh bW d[]Wj_lW Z[ [cfh[iWh_ei o Yec[h# Y_Wdj[i Z[ D[_lW W fW]Wh [njehi_ed[i$ ÆBei Yec[hY_Wdj[i de ^Wd gk[h_Ze Z[`Whi[ [njehi_edWh o Z[X[d i[]k_h YebWXehWdZe Yed bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ" WdejÂŒ" feh ik fWhj[" [d H9D HWZ_e [b WbYWbZ[ Z[ D[_lW" >ƒYjeh 7d‡XWb HWc‡h[p" gk_[d WZ# c_j_ÂŒ gk[ [i fh[eYkfWdj[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ ehZ[d f‘Xb_Ye [d bW Y_kZWZ$ C_[djhWi" [b l_Y[fh[i_# Z[dj[ YebecX_Wde" 7d][b_de =WhpÂŒd" YedZ[dÂŒ bW ebW Z[ l_eb[dY_W j[hheh_ijW gk[ [ij| l_l_[dZe D[_lW o ieb_Y_jÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i h[]_edWb[i o W bW Feb_Y‡W fed[h Æc|i Wj[d# Y_ÂŒdÇ W bW i[]kh_ZWZ$ JWcX_ƒd f_Z_ÂŒ ÆYebWXe# hWY_ÂŒdÇ W bW Y_kZWZWd‡W fWhW ZWh Yed bei h[ifediWXb[i Z[ bei Wj[djWZei o WĂ’hcÂŒ gk[ bW l_eb[dY_W Æde be]hWh|Ç leb# l[h Æfh_i_ed[hei Z[b c_[ZeÇ W bei YebecX_Wdei [d d_d]‘d bk]Wh Z[b fW‡i$
Ä“ Ä“ĹŠĹŠ#-5( 1;ĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ 2.+" ".2ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ $% -(23;-
ŗŊ Ŋ ĔŊ Ŋě ;b i[Yh[# jWh_e Z[ :[\[diW Z[ ;ijWZei
Kd_Zei" HeX[hj =Wj[i" [dl_Wh| ejhei '$*&& iebZWZei WZ_Y_e# dWb[i W 7\]Wd_ij|d" gk[ i[ [if[hW [ijƒd Z[ifb[]WZei ie# Xh[ [b j[hh[de [d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi" fWhW Wkc[djWh bW fh[i_ÂŒd ieXh[ bei jWb_XWd[i$ ;b fehjWlep Z[b F[dj|]ede" :Wl[ BWfWd" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ =Wj[i WfheXÂŒ [b Z[ifb_[]k[ WZ_Y_edWb Z[ jhefWi Yed [b Ă’d Z[ Yedieb_ZWh bei WlWdY[i be]hWZei o h[ZeXbWh bW fh[i_ÂŒd ieXh[ bei _dikh][dj[i$
#8ĹŠ (+(3 -3#ĹŠ#2ĹŠ -3("#,.!1;3(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b i[# Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe WZ`kdje fWhW BWj_deWcƒh_YW" 7hjkhe LWb[dpk[bW" YWb_Ă’YÂŒ Wo[h Z[ Wdj_Z[ceYh|j_YW bW B[o >WX_b_jWdj[ #gk[ ejeh]W Wb fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" feZ[h[i fWhW b[]_ibWh i_d Yedjheb Z[b FWhbWc[dje feh '. c[i[i# o Z_`e gk[ l_ebW bW 9WhjW :[ceYh|j_YW ?dj[hW# c[h_YWdW Z[ bW E;7$ LWb[dpk[bW lebl_ÂŒ W bWc[djWh be gk[ Z[iYh_X_ÂŒ Yece kdW j[dZ[dY_W gk[ [ij| jecWdZe WhhW_]e [d lWh_ei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd o [d l_hjkZ Z[ bW YkWb Wb]kdei b‡Z[h[i fheck[l[d YWcX_ei Yedij_jk# Y_edWb[i fWhW cWdj[d[hi[ [d [b feZ[h$
(/Ŋ#!.+¢%(!. 4(" ".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ3#!-.+¢%(! ēŊ
.2Ŋ / 1 3.2Ŋ#+#!31¢-(!.2Ŋ!.-Ĺ 3(#-#-Ŋ2423 -!( 2Ŋ/#+(%1.2 2ē
Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2*&). #š(Ĺ‹* .,)& , Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ Ĺ‹!),#& bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ h[Wb_pWh [n# fbehWY_ed[i f[jheb[hWi [d [iW pedW$ 7 bWi YecfW‹‡Wi _dlebkYhW# ZWi" gk[ Yej_pWd [d bW 8ebiW Z[ BedZh[i" [b MM< b[i h[YbWcÂŒ gk[ Æh[if[j[d bW B[o o WXWdZe# d[d iki f[hd_Y_eiei fbWd[iÇ$ ;iW pedW fhej[]_ZW WbX[h]W dkc[heiWi [if[Y_[i Z[ Wl[i" h[fj_b[i o cWc‡\[hei" Yece Y^_cfWdYƒi" ^_fefÂŒjWcei o [b[# \Wdj[i" Ykoe [gk_b_Xh_e dWjkhWb i[ Yh[[ gk[ fk[ZW l[hi[ f[h`kZ_YW# Ze i_ i[ YedYh[jW [b fheo[Yje Z[ [nfbehWY_ÂŒd f[jheb[hW$ 7bb‡ jWcX_ƒd l_l[d kdei (&& ]eh_bWi Z[ cedjW‹W" Y_\hW gk[ h[fh[i[djW [b (+ Z[ bei gk[ gk[ZWd [d [b fbWd[jW" WZ[# c|i Z[ kdW feXbWY_ÂŒd beYWb gk[ i[ X[d[Ă’Y_W Z[b jkh_ice o Z[ bW $#!3 ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ;b MM< f_Z_ÂŒ Wb =eX_[hde f[iYW h[Wb_pWZei XW`e Yh_j[h_ei gk[ ]WhWdj_Y[ o ^W]W Ykcfb_h ieij[d_Xb[i$ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fheo[Yje Z[ [n#
)()ŋ & ), )ŋŋ ŋ - ŋ ŋ& ŋ ) ēŊ 2Ŋ.1(%(- 1( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#231( !(.-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -"#2Ŋ , 9¢-(!.2ē
2 1ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ (+#% +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą ă2! ĹŠ#-ĹŠ24#+.ĹŠ .+(Äą 5( -.ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ,#.Äą ++.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!1# !(¢-Ä“ĹŠ
fbehWY_ÂŒd f[jheb[hW [d bW h[i[h# lW dWjkhWb c|i Wdj_]kW Z[ Ă›\h_# YW o ^|X_jWj Z[ kdW YkWhjW fWhj[ Z[ jeZei bei ]eh_bWi Z[ cedjW‹W gk[ gk[ZWd [d [b ckdZe fk[Z[ W\[YjWh _hh[c[Z_WXb[c[dj[ [iW h_gk[pW X_ebÂŒ]_YW" Z[dkdY_ÂŒ [b <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhW# b[pW MM< $ :[ WYk[hZe W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [Yebe]_ijW" bei fbWd[i Z[ bWi YecfW‹‡Wi IE9E o :ec_d_ed j[dZh|d kd Yeij[ cko [b[lWZe ÆfWhW bW fh[Y_eiW o \h|]_b X_eZ_# l[hi_ZWZÇ Z[b FWhgk[ DWY_edWb L_hkd]W" kX_YWZe Wb e[ij[ Z[ bW H[f‘Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b 9ed]e H:9 " [d bW \hedj[hW Yed HkWdZW o K]WdZW$
Ŋš ;b =eX_[hde Z[ 8eb_l_W Yh[[
^WX[h [dYedjhWZe [d bW \WXh_YW# Y_ÂŒd Z[ WXede kd Xk[d Z[ij_de fWhW bWi [dehc[i YWdj_ZWZ[i Z[ YeYW gk[ WdkWbc[dj[ i[ _dYWk# jWd Wb dWhYejh|Ă’Ye$ C[Z_Wdj[ kd [nf[h_c[dje" jƒYd_Yei Z[b =eX_[hde o YWcf[# i_dei Z[ bW h[]_ÂŒd Z[ bei Okd# ]Wi Z[ BW FWp ^Wd eXj[d_Ze \[hj_b_pWdj[ X_ebÂŒ]_Ye W XWi[ Z[ YeYW c[pYbWZW Yed XWikhW" Yed ^e`Wi Z[ |hXeb e Yed [ij_ƒhYeb Z[ ]Wbb_dW$
#13(ă! !(.-#2ĹŠ
Bk_i 9kj_fW" Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ ?dZkijh_Wb_pWY_ÂŒd o 9ec[h# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ 9eYW" j_[d[ [d ik eĂ’Y_dW YkWjhe Xebi_jWi Z[b ĂˆYec# feij Z[ YeYWÉ" ZedZ[ i[ b[[ gk[ [i Æ[b c[`eh WXede X_ebÂŒ]_Ye Z[b ckdZeÇ fehgk[ Æ_dYh[c[djW [b h[dZ_c_[dje Z[ bei Ykbj_leiÇ$ ;b \kdY_edWh_e Z_Y[ gk[ [iW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd fhel_[d[ Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ CWoeh Z[ IWd I_cÂŒd Z[ 9eY^WXWcXW" [d [b Y[djhe Z[ 8eb_l_W" ZedZ[ \k[hed [dl_WZWi bWi ck[ijhWi Z[b fheZkYje$ I_d [cXWh]e" [b WXede jWc# X_ƒd Z[X[ fWiWh feh bei Yedjhe# b[i Z[ bW <k[hpWi ;if[Y_Wb Z[ BkY^W YedjhW [b DWhYejh|\_Ye <[bYd " fk[ije gk[ i_ W‘d jkl_[# hW [b ikĂ’Y_[dj[ WbYWbe_Z[ Yece fWhW fheZkY_h YeYW‡dW" [b c_ice gk[ZWh‡W Z[iYWhjWZe$ -3#1#2 -3#ĹŠ
Be Ykh_eie Z[b YWie [i gk[ [ij[ WXede i[ [ij| fheXWdZe [d kdW fbWdjWY_ÂŒd Z[ YeYW" Wb]e gk[ W 9kj_fW de b[ fWh[Y[ kd YedjhW#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ /+(! !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ#2/#!(#Ä“
i[dj_Ze fehgk[ [i[ [hW [b ‘d_Ye Ykbj_le gk[ [ijWXW Z_ifed_Xb[ [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[b [nf[h_c[dje$ I_d [cXWh]e" WYbWhW gk[ YkWd# Ze i[ [cf_[Y[ W fheZkY_h W ]hWd [iYWbW" [b WXede i[hl_h| fWhW Ykbj_lWh ^ehjWb_pWi" jkXƒhYkbei" \hkjWb[i o ejhWi fbWdjWi$ KdW l[p Yedi[]k_ZW bW Y[hj_Ă’# YWY_ÂŒd" [b Z[iW\‡e W^ehW [i be]hWh \_dWdY_Wc_[dje fWhW fheZkY_h WXede W kdW [iYWbW cWoeh$ BW :_h[YY_ÂŒd Z[ bW 9eYW [bWXehÂŒ kd fheo[Yje Z[ -&&$&&& ZÂŒbWh[i Z[ij_dWZe W fheZkY_hbe [d 9e# Y^WXWcXW" ZedZ[ bei YeYWb[hei oW YecfhWhed Zei ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de fWhW [i[ Ă’d$
.ĹŠ(+#% +
9kj_fW [nfb_YW gk[ i[ ^Wd _d_# Y_WZe bei [nf[h_c[djei fehgk[ WdkWbc[dj[ i[ _dYWkjW kd fhe# c[Z_e Z[ ,.' jed[bWZWi Z[ YeYW _b[]Wb o gk[" Z[ de ^WX[h i_Ze feh bei Z[Yec_iei" i[ ^WXh‡W Z[ij_dW# Ze W bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ YeYW‡dW$ KdW fWhj[ Z[ [iW YeYW [i gk[# cWZW Yed bW WokZW Z[ bW eĂ’Y_dW Wdj_Zhe]Wi Z[ bW ;cXW`WZW Z[
ēŊ Ŋ-(5#+Ŋ,4-"( +Ŋ#2Ŋ4- Ŋ#2/#!(#Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ"#Ŋ#73(-!(¢-ē
2ĹŠ 4#-.ĹŠ.ĹŠ-. Ĺ—ĹŠĹŠ 1 3;-".2#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ(+#% +Ä–ĹŠ Ä .ĹŠ2#1~ ĹŠ,#).1ĹŠ!.13 1ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ!.! ĹŠ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ(-"4231( +(9 1+ Ä&#x;ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ 4(2ĹŠ 43(/ ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ 04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1Äą -.ĔŊ4- 2ŊĉćēćććŊ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ!.! ĹŠ 2#ĹŠ42 -ĹŠ#-ĹŠ .+(5( ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒ-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ 8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ2.-ĹŠ"#23(- " 2ĹŠ +ĹŠ- 1!.31;ă!.Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĔŊ ă1, ĔŊ#2ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ4-ĹŠ"#23(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ! 1% ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(-! 43 ".ĹŠ -4 +,#-3#Ä“
;ijWZei Kd_Zei" f[he i_[cfh[ gk[ZW kd ieXhWdj[ gk[" feh ik [dehc[ YWdj_ZWZ" h[XWiW ]Wbfe# d[i" ]WhW`[i" Z[fÂŒi_jei o ^WijW bW fhef_W eĂ’Y_dW Z[ 9kj_fW" ZedZ[ bWi XebiWi Z[ YeYW Y[hhWhed [b fWie Z[ bWi ]hWZWi$ FWhW Yedi[]k_h [b WXede" [n# fb_YW 9kj_fW" i[ Z[X[ YWlWh kd ^eoe [d bW j_[hhW o bk[]e i[ _dj[h# YWbWd YWfWi Z[ YeYW o Z[ XWikhW e Z[ ^e`Wi Z[ |hXeb[i$ :[ifkƒi Z[ jh[i c[i[i [b WXede [ij| b_ije fWhW ik kie$
.-3 ,(- !(¢-Ŋ!.-Ŋ/+.,.
} ĔŊ ŊěŊ -.2ŊĉććŊ-( .2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ-4#5#ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ
+.! +(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ".2ĹŠ$; 1(! 2ĹŠ"#ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ "( %-.23(! ".2ĹŠ!.-ĹŠ#7!#2(5.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ/+.,.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ.1% -(2,.Ä“ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ'.2/(3 +(9 ".2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ.ÄƒÄą !( +ĹŠ (-'4 Ä“ĹŠ ĹŠ2(34 !(¢-ĔŊ2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#3#!3 ".2ĹŠ#-ĹŠ  .2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ#-ĹŠ '(- ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ/1."4!(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ .'#ĔŊ"#ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ.1(#-3 +ĹŠ"#ĹŠ -'4(Ä“
TEMPO B10
Comendador y enamorado de Francia
El actor britĂĄnico Michael Caine evocĂł ayer su “historia de amorâ€? con Francia, que ahora sabe compartida, tras recibir las insignias de comendador de las Artes y las Letras de este paĂs de manos de su ministro de Cultura, FrĂŠdĂŠric Mitterrand. “Ha sido una cuestiĂłn de amor, pues creĂa que era sĂłlo asunto mĂo y no sabĂa si Francia me querĂa; pero ahora el asunto estĂĄ completo, sĂŠ que los franceses, que Francia, me ama tambiĂŠn, y es un honor extraordinarioâ€?, explicĂł el artista. EFE
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 07 DE ENERO DE 2011 La Hora ECUADOR
NICOLE KIDMAN
Reniega del botox
} ĹŠÄ› BW WYjh_p WkijhW#
b_WdW h[YedeY_ÂŒ ^WX[h [nf[h_c[djWZe Yed Xejen fWhW h[WbpWh iki \WYY_ed[i [d ik bkY^W YedjhW [b [dl[`[Y_c_[d# je" Wkdgk[ h[d_[]W W^ehW Z[b fh[fWhWZe gk[ i[ _do[YjWd ckY^Wi ck`[h[i [d [b heijhe$ ÆJWcX_ƒd be ^[ fheXW# ZeÇ" WZc_j_ÂŒ bW fhejW]e# d_ijW Z[ ĂˆBei ejheiÉ [d kdW [djh[l_ijW WZ[bWd# jWZW Wo[h feh bW h[l_ijW Wb[cWdW JL#Cel_[" [d bW gk[ h[YedeY[0 Æde c[ ]kijÂŒ Z[ifkƒi [b Wif[Y# je Z[ c_ heijheÇ$ EFE
PAULINA RUBIO
Su padre estĂĄ grave
MÉXIC ĹŠ ŊěŊ El papĂĄ de la cantante mexicana, Enrique Rubio, se encuentra en estado “crĂtico pero estableâ€? tras sufrir un infarto cerebral y un paro cardiaco, informaron ayer fuentes cercanas a la artista. Rubio hubo de ser ingresado la noche del 3 de enero, despuĂŠs de haber regresado a la capital mexicana desde Miami, donde habĂa pasado la Navidad en compaĂąĂa de sus hijos, Paulina y Enrique. EFE
JON SECADA
Nuevo disco, en febrero ĹŠÄ› ;b YWdjWdj[ YkXWde#
[ijWZekd_Z[di[ iWYWh| Wb c[hYWZe [b . Z[ \[Xh[he ik dk[le |bXkc ĂˆEjhW l[pÉ Z[b gk[ Z[ijWYW [b i[dY_bbe Ăˆ:ƒ`Wc[ gk[h[hj[É gk[ oW i[ [iYkY^W [d bWi [c_iehWi Z[ hWZ_e ^_ifWdWi Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ Ăˆ:ƒ`Wc[ gk[h[hj[É [i kd j[cW cel_Ze [d [b gk[ [b YWdjWkjeh Z[ eh_][d bWj_de \ki_edW h_jcei fef o jhef_YWb o oW [ij| Z_i# fed_Xb[ [d \ehcWje Z_]_jWb W jhWlƒi _#Jkd[i$ EFE
Suscita perplejidad
KATE MIDDLETON
La novia del prĂncipe de Inglaterra deja con la boca abierta al preferir el automĂłvil a la carroza. LONDRES, AFP ě¾7_h[i Z[ ceZ[hd_#
ZWZ5 Âľ?cf[hWj_le Z[ i[]kh_ZWZ5 Las reacciones Âľ7b[h]_W W bei YWXWbbei5$ BW fh[diW ;b :W_bo J[b[]hWf^ Y_jÂŒ W :_Ya_[ Xh_j|d_YW \WiY_dWZW Yed bW XeZW Z[ 7hX_j[h" [n i[Yh[jWh_e fWhj_YkbWh =k_bb[hce o AWj[ [if[YkbWXW Wo[h Z[ bW h[_dW" gk[ Yedi_Z[hÂŒ [ijW feh [b YWcX_e Z[ fhejeYebe Z[ bW efY_ÂŒd Æ_d^WX_jkWbÇ" o W bW h[ZWY# jehW `[\[ Z[ CW`[ijo CW# del_W" gk[ bb[]Wh| W bW 7XW# ]Wp_d[" ?d]h_Z I[mWhZ" Z‡W Z[ M[ijc_dij[h [d Wkje# EL DATO gk[ bW j_bZÂŒ Z[ Æl[h]”[d# cÂŒl_b o de [d YWhhepW$
pW WXiebkjWÇ$ Bei Z_Wh_ei WZ[bWdjWhed boda serĂĄ el I[mWhZ [nfb_YÂŒ gk[ bW jWdjWi ^_fÂŒj[i_i Yece [nf[h# La 29 de abril prĂłxijei [d h[Wb[pW j_[d[ [b fW‡i mo y el ex beatle Z[Y_i_ÂŒd \hkijhWh| W bei McCartney Y_[djei Z[ c_b[i Z[ Ykh_e# fWhW jhWjWh Z[ [nfb_YWh bW Paul anunciĂł que cantarĂĄ en la iei gk[ i[ WfeijWh|d W be fh[\[h[dY_W Z[ AWj[ C_ZZb[# ceremonia. bWh]e Z[b h[Yehh_Ze [d [i[ jed Z[ WYkZ_h W bW Y[h[ced_W Z‡W Z[Yh[jWZe \[ij_le$ Z[b (/ Z[ WXh_b [d WkjecÂŒl_b" Æ<ehcW fWhj[ Z[b XeWje l[h feh bk`eie gk[ i[W$ BW cWZh[ Z[b fh‡dY_f[ =k_# W bW del_W o W ik fWZh[ [d kdW bb[hce bW fh_dY[iW :_WdW " ik YWhhepW Z[ Yh_ijWb$ Kd YeY^[ de WXk[bW bW h[_dW ?iWX[b ?? o ik [i [nWYjWc[dj[ be c_ice$ I[W X_iWXk[bW bW Ăˆh[_dW cWZh[É bb[# feh hWped[i Z[ i[]kh_ZWZ e feh ]Whed [d YWhhepW" h[Yk[hZWd bei [b[YY_ÂŒd f[hiedWb Z[ bW del_WÇ" W]h[]ÂŒ$ ^_ijeh_WZeh[i$
;b :W_bo C_hheh Y_jÂŒ W bW c_i# cW [nf[hjW gk[ WZ[bWdjÂŒ gk[ ÆbW hWpÂŒd feZh‡W i[h gk[ AWj[ [i WfWh[dj[c[dj[ Wbƒh]_YW W bei YW# XWbbeiÇ$ Æ7b c[dei feZh| bb[]Wh i_d i[dj_hi[ cWbÇ" Yec[djÂŒ Wb J_# c[i >k]e L_Ya[hi" X_ÂŒ]hW\e Z[ bei M_dZieh" ikXhWoWdZe bW _d# YeceZ_ZWZ Z[ bW XWcXeb[Wdj[ ÆYWhhepW Z[ Yh_ijWbÇ Yedijhk_ZW [d '..' o kj_b_pWZW [d bWi XeZWi h[Wb[i$ I[]‘d Yed\[iÂŒ kd Yedi[`[he WdÂŒd_ce Z[ bW fWh[`W [d [b :W_# bo ;nfh[ii" Ægk[h‡W kdW bb[]WZW Z_iYh[jW YecfWj_Xb[ Yed ik [ijW# jki Z[ IhjW$ C_ZZb[jed o kdW iW# b_ZW [ifb[dZeheiW Z_]dW Z[ kdW fh_dY[iWÇ$ FWhW [b :W_bo CW_b" i[h‡W kdW c[pYbW Z[ ÆceZ[ij_WÇ" ceZ[hd_# ZWZ o W^ehhe$ Bei fkh_ijWi" i_d [cXWh]e" fe# Zh|d YediebWhi[ Yed [b h[Yehh_Ze [djh[ bW 7XWZ‡W o 8kYa_d]^Wc FWbWY[" gk[ bei h[Y_ƒd YWiWZei [\[YjkWh|d [d YWhhepW h[if[jWd# Ze [b Æ_j_d[hWh_e jhWZ_Y_edWbÇ$
,/(#9 ĹŠ #+ĹŠ Â .ĹŠ!.-ĹŠ ,4!'.ĹŠ31 ).
ĹŠ 13(23 ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ5(Äą 2(3 ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ - !(.- +Ä“
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(#23 ĹŠ"#ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ
.Ŋ!1#.Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ 5 Ŋ Ŋ2#1Ŋ 23 -3#Ŋ 4#-.ĔŊ$14!3~$#1.ēŊ 23 ,.2Ŋ#,/#9 -".Ŋ!.-Ŋ $4#19 ĔŊ!.-Ŋ$#Ŋ8Ŋ!.-Ŋ 4#-Ŋ !.1 9¢-ĢēŊ Ŋ
BW YWdjWdj[ [YkWjeh_WdW Z[ c‘# Ŋĸ ĹŠ Ěē i_YW Yh_ij_WdW o ]WdWZehW Z[ kd =hWcco BWj_de" FWkb_dW 7]k_# o fehgk[ bW c_]hWY_ÂŒd j[ YWkiW hh[" gk_[d i[ [dYk[djhW Z[ fWie i[dj_c[djWbc[dj[ kdW h[ifed# feh [b fW‡i" ^WXbÂŒ ieXh[ iki fhe# iWX_b_ZWZ Z[ Yh[Wh o ^WY[h YeiWi gk[ fk[ZWd fheo[YjWh W dk[ijhe o[Yjei fWhW [ij[ (&''$ ;ceY_edWZW Z[ [ijWh dk[lW# fW‡i ^WY_W W\k[hWÇ" Z_`e FWkb_dW$ c[dj[ [d ik j_[hhW" bW Whj_i# jW YedjÂŒ gk[ [ij[ W‹e fW# ĹŠ #!'.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 iWh| Z[ bb[de [d [b [ijkZ_e" 7Z[c|i" bW YWdjWdj[ Yed# oW gk[ fh[fWhW kd Z_iYe Z[ jÂŒ gk[ ZkhWdj[ ik [ijWZ‡W DWl_ZWZ" kde Z[ c‘i_YW .8ĔŊ 4+(- ĹŠ #23 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄ?, ĹŠ [d ;YkWZeh ]hWXWh| jeZW Yh_ij_WdW `kdje W YWdjWdj[i #"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-Äą bW fWhj[ gk[ j_[d[ gk[ l[h c[n_YWdei" ejhe iÂŒbe Z[ !(#13.ĹŠ"#ĹŠÄĽ  .ĹŠ Yed bei _dijhkc[djei Wd# 4#5.ČĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ ck`[h[i gk[ Z[Ă’ [dZ[d bei :%.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ Z_dei o ^Wh| lWh_ei Yed# "#ĹŠ 4(3.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ Z[h[Y^ei Z[b ]ƒd[he \[c[# ĉćĖććēŊ  - ĹŠ jWYjei Yed \Wceiei jh‡ei d_de o kde cko [if[Y_Wb0 Z[ 2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ fWhW gk[ i[Wd fWhj[ Z[ ik +(- 2Ä“ c‘i_YW dWY_edWb$ fheZkYY_ÂŒd$ ÆBW _Z[W Z[ ^WY[h kd Æ;ijWcei l_[dZe oW Z_iYe Z[ c‘i_YW dWY_edWb dWY_ÂŒ bei j[cWi gk[ [djhWh|d [d [b |b# fh_c[he feh i[dj_hc[ eh]kbbe# Xkc o oW j[d]e Zei i[]khei0 ĂˆF[# iW Z[ c_i hW‡Y[i [YkWjeh_WdWi gk[‹W Y_kZWZWdWÉ o Ăˆ7 jW`_jei Z[
^ Ä“ĹŠ 4+(- ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ 1 ,,8ĹŠ 3(-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠÄĽ #).1ĹŠ;+ 4,ĹŠ"#ĹŠ ,ĂŒ2(! ĹŠ!1(23( - ČĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽ 2/#1 -".ĹŠ34ĹŠ5.9ČĔŊ#-ŊĉććĒē
Æ;ijW <kdZWY_ÂŒd WokZWh| W YW‹WÉÇ" Wi[]khÂŒ bW _djƒhfh[j[ Z[ ck`[h[i gk[ W f[iWh Z[ i[h cW# Ăˆ9kWdZe c[ lWoW Z[ Wgk‡É$ Zh[i iebj[hWi" l_kZWi" cWZh[i WZeb[iY[dj[i$$$ ^Wd iWX_Ze iWb_h -ĹŠ/1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1 Feh ejhe bWZe" i[‹WbÂŒ gk[ oW ^W WZ[bWdj[Ç" cWd_\[ijÂŒ o [nfh[iÂŒ [cf[pWZe [d [b fheY[ie Z[ [bW# gk[ Wkdgk[ [d kd _d_Y_e iÂŒbe XehWY_ÂŒd Z[ `eoWi" gk[ i[h|d i[h| [d ;YkWZeh" bk[]e fh[j[dZ[ kj_b_pWZWi fWhW h[YWkZWh \edZei [nj[dZ[hbW feh ejhei fW‡i[i$ fWhW ik \kdZWY_ÂŒd ĂˆCk`[h Z[ \[É$
4(#1#-ĹŠ ĹŠ #!4 3.1( - 2
5#-341 ĹŠ)41;2(!
I[]‘d @[i‘i =WXWb|d" _dj[# ]hWdj[ Z[ bW XWdZW o Zk[‹e Z[ ik b[jhW" BW Ikfh[cW 9ehj[ h[W# b_pWh| kd YedYkhie o c[Z_Wdj[ i[b[YY_ÂŒd efjWh| feh [iYe][h W kd f[gk[‹e ]hkfe Z[ Ăˆ]kWoW# š 9ed c|i Z[ (& W‹ei YWiÉ fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d [b Z[ jhWo[Yjeh_W cki_YWb" BW Ik# l_Z[eYb_f$ ÆFeZh|d ^WY[hbe Z[ jeZei bei h_dYed[i o bWi fh[cW 9ehj[" bW ehgk[i# fWhj_Y_fWdj[i de d[Y[# jW YebecX_WdW gk[ ^_pe ĹŠ iWh_Wc[dj[ Z[X[d j[d[h \kheh j[cWi Yece ĂˆFeh Wb]‘d j_fe Z[ [nf[h_[dY_W gkƒ \WbbWij[É" ĂˆKd WcWd# [d WYjkWY_ÂŒd e ceZ[bW`[" j[ Yece oeÉ" ĂˆFeh gkƒ j[ ĹŠ.104#23 ĹŠ2#ĹŠ $.1,¢Ŋ#-ĹŠ 2#ĹŠ \k_ij[É" [djh[ ejhei" Xki# "#ĹŠ31#2ĹŠ31., .Äą fehgk[ be gk[ gk[h[cei ceijhWhb[ Wb ckdZe [i bW YW [d [b fW‡i W bWi ZWcWi -#2ĔŊ".2ĹŠ3#!+ Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ/( -.ĹŠ8ĹŠ l[hZWZ[hW _cW][d Z[ bWi gk[ i[h|d bWi ceZ[bei 2(-3#3(9 ".1ĔŊ ).ĔŊ/#1!42(¢-ĔŊ ck`[h[i [YkWjeh_WdWiÇ$ Z[ ik fhÂŒn_ce l_Z[e .-%.ĔŊ3(, +ĔŊ !.-% 2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ BW ehgk[ijW j_[d[ fh[# cki_YWb$ 5.! +(23 2Ä“ l_ije l_i_jWh [b fW‡i W _d_# Ăˆ=kWoWgk_b[‹WÉ [i Y_ei Z[ \[Xh[he" ZedZ[ oW Yece i[ j_jkbW [b dk[le j[cW Z[ [ijW W]hkfWY_ÂŒd o gk[ j_[d[d kdW W][dZW Z[ fh[i[d# bW ehgk[ijW ^W Z[Y_Z_Ze ZWhb[ jWY_ed[i [d IWb_dWi" 7jWYWc[i" Z_ij_dY_ÂŒd [d jeZe Wif[Yje o i[ ;ic[hWbZWi o =kWoWgk_b$ 7^‡ Wfh[ijWd W XkiYWh `kijWc[dj[ W ZWh|d Z[jWbb[i YedY[hd_[dj[i W ik YedYkhie$ bW ck`[h Z[ [ijW j_[hhW$
BW [nfei_Y_ÂŒd [ij| Yecfk[i# Feh fh_c[hW l[p bb[]W W ;YkW# Zeh [b fWhgk[ j[c|j_Ye Z[ Wd_# jW feh Z_deiWkh_ei heXej_pWZei cWjhed_Yi W [iYWbW h[Wb Ăˆ:‡Wi W [iYWbW h[Wb" W bei gk[ i[ ikcW kd |h[W _dj[hWYj_lW" Zed# Z[ Z_deiWkh_ei$$$kdW Z[ bei d_‹ei i[ feZh|d [nf[h_[dY_W `kh|i_YWÉ" [b ĹŠ fed[h [d bW f_[b Z[ bei fW# YkWb ^W i_Ze kd ƒn_je [d b[edjÂŒbe]ei o Z_i\hkjWh|d ;ijWZei Kd_Zei o fW‡i[i
2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ Z[ l[h W bei Z_deiWkh_ei Z[ ;khefW$ "(-.2 41(.2ĹŠ#+#Äą ;ijW ck[ijhW" gk[ [i# %(" 2ĔŊ242ĹŠ,#"(Äą [d cel_c_[dje$ Hƒfb_YWi Z[ [nYWlW# jWh| Z[iZ[ ^eo ^WijW [b " 2ĔŊ,.5(,(#-Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ143(- 2ĹŠ2#ĹŠ Y_ed[i" kd Y_d[ )#: Zed# Zec_d]e ', Z[ [d[he [d "(2# 1.-ĹŠ 2(%4(#-".ĹŠ#+ĹŠ 2#Äą [b 9[djhe Z[ ;nfei_Y_e# 2.1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ Z[ i[ h[l[bWd ckY^Wi _dYÂŒ]d_jWi" [ifWY_ei Z[ d[i Gk_je" f[hc_j[ h[# 4-ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ / +#.-3¢+.%.2Ä“ Z_Xk`ei o kd Wh[d[he l_l_h [b ckdZe Z[ [ijei fWhW gk[ bei Y^_Yei `k[# ]_]Wdj[iYei Wd_cWb[i gk[ \k[hed Zk[‹ei Z[ bW J_[# ]k[d W i[h fWb[edjÂŒbe]ei" ied hhW ^WY[ Y_[djei Z[ c_bbed[i Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ Yecfb[jWd bW [nfei_Y_ÂŒd$ W‹ei$
Ä“ĹŠ ĹŠ 4/1#, ĹŠ .13#ĹŠ$4#ĹŠ$4-" " ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ! 1 !3#1(9 ĹŠ/.1ĹŠ3.! 1ĹŠ ÄĽ2 +2 ĹŠ/#2 " ÄŚÄ“ĹŠ
ĹŠ #ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1Äą -#2Ä–ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ Ä¸ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ 8ĹŠ3.".ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ Ä¸ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ŊĉćĖććĚēŊ ; ".2ĹŠ8ĹŠ ".,(-%.2ĹŠ Ä¸ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ŊĉćĖĊćĚēŊ +ĹŠ!.23.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŒÄˆÄ‡ĹŠÄ¸/ĂŒ +(!.ĹŠ %#-#1 +ÄšÄ”ĹŠĹŒÄ‘ĹŠ ĸ-( .2ĚŊ8ĹŠĹŒÄŽĹŠ ĸ#234"( -3#2ĚēŊ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#231#++ 2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ,4#231 ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ /(-.2 4142ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1!'(!.-.!(".ĹŠ 81 --.2 4142ĹŠ #7Ä“ĹŠ
Ä Ä
Ŋš HeYae 8bWijo \eje " <Wkije C_‹e" [b ]hkfe YebecX_Wde 7hi[dWb o Bei _b[]Wb[i Z[ H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW " ied bei Wh# j_ijWi YedĂ’ h# cWZei fWhW bW c[]W\WhhW gk[ fh[fWhW D[m CeZ[b CW]Wp_d[" bW dk[lW fkXb_# YWY_ÂŒd d[jW# c[dj[ Z[ \Wh|dZkbW o gk[ [ij| Z_h_]_ZW feh CÂŒd_YW 9[Z[‹e [n Z_h[YjehW Z[ JLoDel[bWi $ ;b (- Z[ [d[he i[h| bW Y_jW [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i$ FWbecW <_kpW WfWh[Y[ [d bW fh_c[hW fehjWZW" gk_[d h[l[bÂŒ Æiki i[Yh[jei c|i ‡dj_ceiÇ$
-ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2 , ĹŠ
} Ŋ Ŋ Ŋš BW Whj_ijW Xh_#
j|d_YW 7co M_d[^eki[ bb[]ÂŒ [b c_ƒhYeb[i W 8hWi_b" ZedZ[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi e\h[Y[h| Y_dYe YedY_[hjei" fWhW gk[ iki i[]k_Zeh[i fk[ZWd Wfh[Y_Wh bWi YkWb_ZWZ[i Z[ kdW lep gk[ i[ ck[l[ [djh[ [b iekb o [b `Wpp$ BW febƒc_YW YWdjWdj[ i[ ^eif[ZW [d kd bk`eie ^ej[b kX_YWZe [d [b Xe^[c_e XWhh_e YWh_eYW Z[ IWdjW J[h[iW" Yeckd_YWZe Yed [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ feh kd f_djeh[iYe jhWdl‡W$ 7Z[c|i Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" bW YWdjWdj[ ^W [b[]_Ze IWe FWkbe" bW Y_kZWZ c[h_Z_edWb Z[ <be# h_WdÂŒfeb_i o bW deheh_[djWb Z[ H[Y_\[ Yece [iY[dWh_ei Z[ iki WYjkWY_ed[i" [djh[ [b . o [b '+ Z[ [d[he$ ĹŠ
+ĹŠ"(2!.ĹŠ,;2ĹŠ5#-"(".ĹŠ
ĹŠ: ŊěŊ;b c|i h[Y_[dj[ 9: Z[ ;c_d[c h[ikbjÂŒ [b |bXkc c|i l[dZ_Ze Z[b W‹e gk[ YedYbkoÂŒ$ ĂˆH[Yel[hoÉ l[dZ_ÂŒ )"* c_bbed[i Z[ Yef_Wi Z[iZ[ `kd_e" YkWdZe bb[]ÂŒ W bWi j_[dZWi" Z[ WYk[hZe Yed D_[bi[d IekdZIYWd$ ;b i[]kdZe bk]Wh Z[ bW b_ijW [i D[[Z Oek Dem" Z[ BWZo 7dj[X[bbkc" gk[ l[dZ_ÂŒ kdei )"' c_bbed[i Z[ Z_iYei$ If[Wa Dem o [b j[hY[h |bXkc Z[ JWobeh Im_\j" gk[ i[ bWdpÂŒ W Ă’ dWb[i Z[ eYjkXh[" \k[ [b j[hY[h bk]Wh" Yed kdei ("/, c_bbed[i Z[ Yef_Wi l[dZ_ZWi$ ĹŠ
āĂ
ŏ ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ũ ũũ ũ ũ 42ũ"#$#!3.2Ėũ
?cfh[i_edWXb[i" ikiY[fj_Xb[i W bWi [d\[hc[ZWZ[i" f[h\[YY_e# d_ijWi [d [nY[ie" Z[jWbb_ijWi" Yh j_Yei Yedi_]e c_icei o bei Z[c|i$
#2ũ %1 " Ėũ
Gk[ bei cej_l[d o bei jhWj[d Yed i[di_X_b_ZWZ$
#2ũ"#2 %1 " Ėũ
:WZe gk[ ied cko _cfh[i_edW# Xb[i" de iefehjWd bWi fWjebe] Wi d_ bWi i_jkWY_ed[i jh_ij[i$
. (#1- ũ#-ũ#+ũ!4#1/.Ėũ
H[]_ d WXZec_dWb" _dj[ij_dei" b Xkbe _d\[h_eh Z[b ^ ]WZe" XWpe o ZkeZ[de$
2/#!3.ũ#2/(1(34 +Ėũ
Fei[[d kd ]hWd Zed fWhW Yedl[dY[h W bei Z[c|i" feh be jWdje" i_ f[hj[d[Y[ W [ij[ i_]de Z[X[ WokZWh jhWdic_j_[dZe c[diW`[i Z[ Wkje[ij_cW o [if_# h_jkWb[i W bei Z[c|i$
2/#!3.ũ,#-3 +Ėũ
BW _dÓk[dY_W \k[hj[ Z[b cWj[# h_Wb_ice ieXh[ [bbei" ckY^Wi l[Y[i" bei YedZkY[ W jehc[djei c[djWb[i$
+(,#-3.2ũ / 1 ũ24ũ2 +4"Ėũ
BW YWhd[ i_[cfh[ WiWZW o WYecfW WZW Z[ l[hZkhWi o ^ehjWb_pWi Yece [b W]kWYWj[" bW pWdW^eh_W" dWXei o fWfWi$ ;b fWd _dj[]hWb o bWi fWijWi jWcX_ d o jeZei bei Y[h[Wb[i i_d [nY[fY_ d b[ \Wleh[Y[d$
!4/ !(.-#2Ė
BWi c|i Yeckd[i ied Z[ Y_[dj ÒYei [ _dl[ij_]WZeh[i$ Bei YWh]ei Z[ fhe\[ieh" bWXehWje# h_ijWi" gk c_Yei o j[Yd be]ei [d YecfkjWZehWi ied bei c|i WZ[YkWZei$ 7Zc_d_ijhWZeh[i Z[ [cfh[iWi o jhWXW`e [d bei XWdYei jWcX_ d b[ \Wleh[Y[$
ũ ũ ¡ Ĕũ ũ ¡ Ĕ ĖũũũĉĉČďıĉćĐũ #+4+ 1ĖũćĒĎďĊćĊććũ 666ē!#-31.-4#5 #1 ē.1%ũ (1, + 3ľ%, (+ē!.,
(1%.
ũĉČũ ũ ũ ũĉĊũ ũ
ũ 0 ;b [b[c[dje j_[# hhW" [b fbWd[jW C[hYkh_e" [b Z W c_ hYeb[i" Yebeh l_eb[jW" c[jWb c[hYkh_e" f_[ZhW jefWY_e o f_h_# jW" bei ^[b[Y^ei o Yh_iWdj[cei" bei d c[hei , o /$
ũũ Ė 9edijhkYj_lei" WdW# b j_Yei" _dl[ij_]WZeh[i" i[hl_Y_Wb[i" YecX_dWd be fh|Yj_Ye Yed be _Z[Wb$ Ied Yk_ZWZeiei" fhkZ[dj[i" c[j # Z_Yei" _d][d_eiei" _djheif[Yj_lei o WZc_d_ijhWZeh[i$
¡ Ėũũũ 2ũ(,/.2( +#ũ'#1(1ũ.ũ/#1341 1ũ- " ũ"#ũ+.ũ04#ũ #2ũ (.2ũ8Ĕũ/.1ũ+.ũ,(2,.Ĕũ^+ũ-.ũ-#!#2(3 ũ 42! 1ũ5#-% -9 ũ-(ũ (,/.-#1ũ! 23(%.2ē
-#1. 4#- 2ũ8ũ, %ı -~ă! 2ũ/.2(!(.-#2ũ/+ -#3 1( 2Ĕũ8 ũ04#ũ
Ì/(3#1ũ#23;ũ#-ũ24ũ2(%-.ũ"41 -3#ũ3.".ũ#+ũ .ēũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ/1#2#-3 ũ2 ( Ĕũ 2#1( ũ8ũ./3(,(23 ēũ 4#"#ũ3., 1ũ"#!(2(.ı -#2ũ!.-ũ/1.+()(" "ũ8ũ2#-2 3#9ēũ
# 1#1.
ŗũũ ,/(#9 ũ#+ũ .ũ!.-ũ
ŗũũ 4ũ+4% 1ũ"#ũ31
ŗũũ 23#ũ,#2ũ ,#1(3 ũ4-ũ"(;+.%.ũ2(-!#1.Ĕũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ'().2ũ,#).1 -ũ -.3 +#,#-3#ũ8ũ' 8ũ,;2ũ!.-ă -9 ũ8ũ 31 -04(+(" "ũ!.-ũ#++.2ēũ 4ũ!1# 3(5(" "ũũ ",(-(231 3(5 ũ8ũă- -!(#1 ũ,#).1 ũ8ũ +! -9 ũ+.%1.2ũ ũ31 5_2ũ"#ũ#++ ē
4ũ2(23#, ũ!(1!4+ 3.1(.ũ3 , (_-ũ/4#"#ũ #23 1ũ $#!3 ".Ĕũ/.1ũ#23.ũ1# +(!#ũ#)#1!(!(.ũ 8ũ/1.!41#ũ4- ũ +(,#-3 !(¢-ũ24 5#ē
4ũ/#12.- +(" "ũ%#-#1.2 Ĕũ#7/ -2(5 ũ 8ũ3.+#1 -3#ũ+#ũ/#1,(3(1;ũ++#% 1ũ ũ 4#- 2ũ 2.+4!(.-#2ēũ .ũ2#ũ.+5("#ũ"#ũ/1.!41 1ũ , 8.1ũ 3#-!(¢-ũ ũ24ũ'.% 1ē
8. ŗũũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ!#-31 ũ"41 -3#ũ#23#ũ
,#2ũ#-ũ "04(1(1ũ, 8.1ũ!.-.!(,(#-3.ũ 24/#1(.1ũ8ũ2. 1#ũ3.".ũă+.2¢ă!.ũ04#ũ !. "845#ũ +ũ"#2 11.++.ũ#2/(1(34 +ēũ
.2ũ5( )#2ũ$4#1 ũ"#+ũ/ ~2ũ8ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ !.-ũ#731 -)#1.2ũ++ , -ũ24ũ 3#-!(¢-ũ8ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ04#ũ/4#" ũ. 3#-#1ũ!.-ũ#++.2ũ+#ũ $ 5.1#!#-ēũ 3(#-" ũ!.-ũ, 8.1ũ"(+(%#-!( ũ 8ũ1#2/.-2 (+(" "ũ24ũ31 ).ũ8ũ/1.!41#ũ ,#).1ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ + .1#2ē
#/3(#, 1#
).ũ8ũ24ũ2 +4"ũ2.-ũ !#-31.2ũ".-"#ũ '.1 ũ#-$.! ũ24ũ 3#-ı !(¢-ēũ .".ũ3(/.ũ"#ũ, -#).ũ"#ũ3#!-.+.%~ ũ -4#5 ũ+#ũ/4#"#-ũ$ 5.1#!#1ũ '.1 ũ#-ũ24ũ 2(3(.ũ"#ũ+ .1ēũ -(!(#ũ4-ũ31 3 ,(#-3.ũ ũ 2#ũ"#ũ,#"(!(- ũ- 341 +ũũ8ũ +3#1- 3(5 ũ / 1 ũ/.-#1ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ũ#-ũ,#ı ).1#2ũ!.-"(!(.-#2Ĕũ#5(3#ũ+.2ũ$;1, !.2ēũ
19.
4-(. ŗũũ 42ũ)#$#2ũ#-ũ#+ũ31
).ũ8ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ 04#ũ#)#19 -ũ 43.1(" "ũ ++~ũ2#ũ54#+5#-ũ (,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ242ũ1# +(9 !(.-#2ũ8ũ +.%1.2ũ"41 -3#ũ#23#ũ,#2ēũ 73#1(.1(!#ũ %(+(" "ũ8ũ5(5 !(" "ũ#-ũ24ũ31 ).ũ8ũ !3Ì#ũ!.-ũ!#+#1(" "Ĕũ#23.ũ+#ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ /.8.ēũ 4("#ũ24ũ +(,#-3 !(¢-Ĕũ/1#2!(-ı " ũ"#ũ!.,(" 2ũ/#2 " 2Ĕũ1#!4#1"#ũ04#ũ 24ũ(-3#23(-.ũ3(#-"#ũ ũ1#2#-3(12#ēũ -3#ũ 3.".ũ!.-31.+#ũ+ 2ũ -2(#" "#2ũ8ũ,(#".2ēũ )#1!(!(.2ũ$~2(!.2ũ8ũ,#-3 +#2ũ+#ũ 84" -ėũ #5(3#ũ+ ũ5(" ũ2#"#-3 1( ē
!34 1#
1 9.- +#ũ8ũ, "41.ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ/ 1 ũ !+ 1 1ũ+ 2ũ!.-$42(.-#2ũ8ũ!.-Ą(!3.2ũ 5(5(".2ũÌ+3(, ,#-3#ēũ 2ũ2.!(#" "#2ũ !.,#1!( +#2ũ04#ũ3#-% ũ3 , (_-ũ2.-ũ "(%- 2ũ"#ũ 3#-!(¢-ũ8ũ"#ũ4- ũ,#).1ũ !.,4-(! !(¢-ũ8ũ!.-ă -9 ē
4+(. ŗũũ (ũ#,/+# ũ/#12(23#-!( Ĕũ,_3.".ũ8ũ
!.-5(!!(¢-ũ#-ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ"#ũ242ũ /1.8#!3.2ũ8ũ#-ũ+ ũ /+(! !(¢-ũ"#ũ242ũ 3_!-(! 2Ĕũ#23.2ũ/4#"#-ũ!.-2.+(" 12#ũ /.2(3(5 ,#-3#ũ#-ũ#23#ũ,#2ēũ 1. +#ı ,#-3#ũ#+ũ!+ 1.ũ8ũ 4#-ũ /.8.ũ/.1ũ/ 13#ũ "#ũ242ũ ,(%.2ũ/#1,(3(1;ũ+ ũ!.-2#!4!(¢-ũ 2#%41 ũ"#ũ242ũ,#3 2Ĕũ /1.5_!'#+ 2ēũ #2#!'#ũ+ 2ũ"(2!42(.-#2ũ(--#!#2 1( 2ũ !.-ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ,4#231#ũ/14"#-!( ũ!.-ũ 242ũ2.!(.2ēũ .-31.+#ũ"#ũ,#).1ũ, -#1 ũ ũ 242ũ#,/+# ".2Ĕũ-.ũ!.-$~#ē
.5(#, 1#
1(+ ũŗũũ 4ũ!.-!(#-!( ũ(-3#1- ũ2#ũ$.13 +#!#ũ8ũ /4#"#ũ+.%1 1ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+ 2ũ,#"(3 ı !(.-#2ũ.ũ/1;!3(! 2ũ"#ũ(-3#1(.1(9 !(¢-ũ 5#1" "#1 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ,~23(! 2ũ04#ũ+#ũ /1.!41 1;-ũ4-ũ%1 -ũ +! -!#ũ#2/(1(34 +ēũ
.2ũ! , (.2ũ./.134-.2ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ + 2ũ1#+ !(.-#2ũũ $#!3(5 2ũ!.-ũ+.2ũ248.2ũ #-ũ24ũ'.% 1ũ"# #ũ' !#1+.2ũ '.1 ũ04#ũ+ ũ 2(34 !(¢-ũ#2ũ/#13(-#-3#ēũ 2ũ!.,/1 2ũ"#ũ (-,4# +#2Ĕũ! , (.2ũ"#ũ1#2("#-!( ũ3 ,ı (_-ũ+#ũ$ 5.1#!#-ēũ #).1#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ !.-ũ242ũ/ "1#2ē
%.23. ŗũũ #ũ3.1- ũ - +~3(!.Ĕũ2#-2(
+#ũ#ũ(-31.2ı /#!3(5.ũ"41 -3#ũ#23#ũ,#2Ĕũ8 ũ04#ũ2#ũ /1#23 ũ ũ3#1,(- 1ũ4- ũ1#5.+4!(¢-ũ2.+ 1ũ ,;2Ĕũ+ ũ,(2, ũ04#ũ+.ũ' 1;ũ#+ũ"~ ũ"#ũ24ũ !4,/+# .2ēũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ#23 1;-ũ "#-31.ũ"#ũ242ũ;1# 2ũ"#ũ242!#/3( (+(" "ėũ #2ũ,#).1ũ, -3#-#1ũ1#Ą#7(¢-ũ8ũ"(2!#1ı -(,(#-3.ũ/.1ũ '.1 ēũ 5(3#ũ/1. +#, 2ũ +#% +#2Ĕũ+.2ũ)4(!(.2ũ-.ũ+#ũ2.-ũ1#!.,#-" ı +#2ēũ -#1%~!#2#ũ!.-ũ+ ũ- 341 +#9 ē
(!(#, 1#
1#) ũ("# +Ėũ
I_d bW 9WhjW DWjWb Yecfb[jW feZ[cei Z[b_d[Wh bW Yec# fWj_X_b_ZWZ i be Z[ cWd[hW ][d[hWb$ 7i " L_h]e i[h W Yec# fWj_Xb[ Yed kdW f[hiedW Ykoe i_]de WiY[dZ[dj[ i[W JWkhe o 9Wfh_Yehd_e1 Ykoe i_]de peZ_WYWb i[W F_iY_i" ;iYehf_ d" 9|dY[h o JWkhe$
#74 +(" "Ėũ
FWhW bei ^ecXh[i Z[ L_h]e [b i[ne eYkfW kd fbWde jejWb# c[dj[ i[YkdZWh_e$ De i[ [d# jh[]Wd \|Y_bc[dj[ W bW fWi_ d" ied ceZ[hWZei o c[j Z_Yei$ BW ck`[h l_h]_d_WdW [i Z[ dW# jkhWb[pW \h W$ ;i cko WcWdj[ Z[ bW YWiW o ik[b[d i[h ^e]Wh[# Wi" h[if[jkeiWi o Ò[b[i W iki [ifeiei$
ŗũũ 23#ũ,#2ũ24ũ- 341 +#9 ũ"#23#++ Ĕũ/.1ũ
+.ũ04#ũ2#ũ,4#231 ũ2#-2( +#Ĕũ $#!3(5.ũ 8ũ 3#-3.ēũ 4ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ! / !(" "ũ - +~3(! ũ2.-ũ,;2ũ-.3.1( 2ũ04#ũ"#ũ !.234, 1#ũ8ũ#23.ũ /.8 ũ"#!("(" ,#-3#ũ #-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ31 ).ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ 2#-3(,#-3 +#2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ,4#2ı 31 -ũ4-ũ3 -3.ũ +#) " 2ũ8ũ$1~ 2ėũ31 3#ũ"#ũ ,(- 1ũ+ 2ũ"(23 -!( 2ũ ++~ēũ 4ũ2 +4"ũ"# #ũ 3#-"#1+ ũ"41 -3#ũ#23#ũ,#2ėũ.!Ì/#2#ũ"#ũ 24ũ(-3#23(-.ēũũ
ŗũũ .-%1#% ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ242ũ1#!41ı
2.2ũă- -!(#1.2Ĕũ+.2ũ,(2,.2ũ04#ũ3(#-"#-ũ ũ+(,(3 12#ũ8ũ!1# 1ũ/.2( +#2ũ!.,/+(! !(.ı -#2ũ$4341 2ēũ
ũ(-2 3(2$ !!(¢-ũ(-3#1- ũ, 1! " ũ04#ũ , -3(#-#ũ/4#"#ũ2#1ũ+ ũ! 42 ũ"#ũ#23.2ũ . 23;!4+.2Ĕũ/.1ũ+.ũ3 -3.ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ 04#ũ 24, ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ#++.ũ8ũ31 3#ũ "#ũ! , ( 1ēũ .3#-!( +(!#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ !.-ũ242ũ2.!(.2ũ/ 1 ũ04#ũ,#).1#-ũ242ũ -#%.!(.2ē
ŗũũ 23#ũ,#2ũ#2ũ/1.
+#ũ04#ũ2(#-3 ũ -#!#2(" "ũ"#ũ 2.!( 12#ũ!.-ũ.31 2ũ /#12.- 2ũ/ 1 ũ 24-3.2ũ!.,#1!( +#2ũ.ũ"#ũ -#%.!(.2Ĕũ+.ũ!4 +ũ+#ũ!.-5#-"1~ ēũ .2ũ1#ı !412.2ũ#!.-¢,(!.2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ3(#-"#-ũ ũ#23 (+(9 12#ũ8ũ Ì-ũ ũ/1.%1#2 1Ĕũ#23.ũ +#ũ31 -04(+(9 ēũ .2ũ5( )#2ũ!.13.2ũ"#-31.ũ "#+ũ/ ~2ũ/.1ũ5 ! !(.-#2ũ.ũ 24-3.2ũ"#ũ -#%.!(.2ũ+#ũ 84" -ēũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ/1#ı 2#-3 ũ1#!(.ũ8ũ"#!("(".Ĕũ#23.ũ+#ũ/#1,(3#ũ 3#-#1ũ, 8.1ũ! / !(" "ũ"#ũ"#231#9 2ũ#-ũ 24ũ31 ).ē
#!' 2ũ-#% 3(5 2ũ/ 1 ũ !3(5(" "#2ũ (,/.13 -3#2ũ#-ũĉćĈĈ ŗũũ 1#2#-3 ,.2ũ+ 2ũ"(23(-3 2ũ$#!' 2ũ04#ũ-.ũ2.-ũ/1.!+(5#2ũ/ 1 ũ!(#13.2ũ 24-3.2ē #-% ũ#-ũ!4#-3 ũ#23 ũ(-$.1, !(¢-ũ +ũ1# +(9 1ũ"(+(%#-!( 2ũ!.,.ũ5( ) 1ũ#-ũ 5(¢-ũ.ũ 1!.Ĕũ!.,ı
/1 1ũ4- ũ! 2 Ĕũ-#%.!(.2Ĕũ 43.,¢5(+Ĕũă1, ũ"#ũ!4 +04(#1ũ!.-31 3.Ĕũ!(14%~ 2Ĕũ4-(.-#2ũ, 31(,.ı -( +#2Ĕũ1#+ !(.-#2ũ ,.1.2 2Ĕũ!.,/1.,(2.2Ĕũ#-31#ũ.31 2ũ!.2 2ē
ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ } ũ ũ ũũ ĈĉĔĈĎĔĈĐĔĉĒ ũ ČĔďĔĈĒĔĉĈĔĉČĔĉĐ ũ ĒĔĉćĔĉĈĔĉďĔĉđ ũ ĊĔĈĈĔĈđĔĈĒĔĉĉĔĊć ũ ĈĔĉĊĔĉČĔĉĎ
ũ ĈđĔĈĒĔĉćĔĉĈĔĉďĔĉđ
ŗũũ 23#ũ,#2ũ#2ũ, %-~$(!.ũ/ 1 ũ1#$.19 1ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ!.-ũ242ũ'().2ũ8ũ!.-ũ 3.".2ũ04(#-#2ũ$.1, -ũ24ũ'.% 1Ĕũ ũ04(#-#2ũ "# #ũ#7/1#2 1ũ $#!3.ũ8ũ ,(23 "ēũ 4ũ/ 1#) ũ /4#"#ũ04#ũ2#ũ3.1-#ũ +%.ũ +#) " ũ8ũ$1~ Ĕũ !1# -".ũ!.-ũ#23.ũ"($(!4+3 "#2ēũ 1 -.ũ#-ũ (2!(2ũ#23;ũ/1./.1!(.- -".ũ#+ũ"#2/#13 1ũ 5#1" "#1.ũ8ũ+ ũ3., ũ"#ũ!.-!(#-!( ũ#-ũ+.ũ 04#ũ1#2/#!3 ũ ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ!.-84% +#2ėũ 04#++ 2ũ5#1" "#1 2Ĕũ 2 " 2ũ#-ũ#+ũ ,.1ũ 2#ũ, -3#-"1;-Ĕũ+ 2ũ.31 2ũ2#ũ1.,/#1;-ēũ 24, ũ+ ũ5#1" "ũ!.-ũ2 ("41~ ē
ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ } ũ ũ
ũ ĉĔĐĔđĔĈĊĔĉćĔĉĒ ũ ĒĔĈĈĔĉĎ ũ đĔĈĐĔĈđĔĉĎĔĉĒ ũ ČĔĈĐĔĉĈĔĉđ ũ ĈĔĈĉĔĈĊĔĈČĔĉĈĔĉĊĔĉď ũũ ĈĔďĔĈĉĔĉĉĔĉĐĔĉĒ
SALUD
Parque Nacional Cajas, belleza y diversión
VIERNES 07 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B13
VIAJA
Ubicado al noroeste de Cuenca, este es un sitio ideal para practicar senderismo, camping y pesca. :[X_Ze W ik ]hWd h_gk[pW dW# jkhWb o Whgk[eb ]_YW" [b 9W`Wi \k[ Z[YbWhWZe FWhgk[ DWY_e# dWb [b + Z[ del_[cXh[ Z[ '//,$ 7bb " bei l_W`[hei i[ ieh# fh[dZ[d Wb l[h kdW ÈYWcW l[hZ[É gk[ [dlk[bl[ bei fWhW# `[i gk[ ZWd l_ZW W [ij[ bk]Wh" gk[ [i _Z[Wb fWhW Z_l[hj_hi[ [d c[Z_e Z[ bW dWjkhWb[pW$ CWoehc[dj[ Yedij_jk_Ze feh f|hWce" [i kd ^[hceie fWhW`[ gk[ Yedj_[d[ lWbb[i" bW]ei" c_hWZeh[i o \ehcW# Y_ed[i heYeiWi$ 7bb ^WX_jWd [if[Y_[i Wd_cWb[i o fbWdjWi [dZ c_YWi gk[ i[ ^Wd WZWf# jWZe Wb ik[be h[YkX_[hje feh kdW YWfW Z[ fW`W$ 7Z[c|i" i[ [dYk[djhWd Ykh_eiei WhXki# jei gk[ l_l[d f[]WZei Wb f_ie o gk[ i[ Wi[c[`Wd W f[gk[# Wi Wbce^WZ_bbWi" e [ifed`Wi" ZedZ[ i[ WbcWY[dW W]kW$
JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: JORGE SANTIAGO SUAREZ: Se le hace saber que en este Juzgado, se ha iniciado el presente juicio Verbal Sumario Nro. 961-2010, en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTORA: Lcda. MARIANA AZUCENA BALDEON ESPINOZA. TRÁMITE: VERBAL SUMARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
SERVICIO. Si desea, puede realizar los recorridos en compañía de un guía naturista.
^Wd [dYedjhWZe (. i_j_ei Whgk[e# b ]_Yei gk[ ZWjWd Z[ bei f[h eZei fh[_dYW [ ?dYW$ La Toreadora
mr/8242/at
;i kdW bW]kdW kX_YWZW W )$/&& c[jhei Z[ WbjkhW `kdje W bW YkWb i[ ^Wd Yedijhk_Ze h[\k]_ei [ _dYbkie kd Y[djhe Z[ _dj[hfh[jWY_ d Zed# Z[ i[ [nfed[d cWfWi Z[b FWhgk[ DWY_edWb" [ _d\ehcWY_ d ieXh[ ik ^_ijeh_W" bW ][ebe] W o bW dWjkhWb[# Importante I_ [ij| f[diWdZe [d l_i_jWh pW Z[b bk]Wh$ 7i_c_ice" ^Wo \eje# ]hW\ Wi Z[ fbWdjWi o Wd_cWb[i$ [ij[ Z[ij_de j[d]W [d Yk[d# 7bb [i fei_Xb[ ^WY[h h[Yehh_# jW gk[ [n_ij[d Zei f[h e# Zei W jhWl i Z[ bei i[dZ[# Zei Yb_c|j_Yei X_[d hei gk[ [ij|d jhWpWZei o cWhYWZei$ bb[]Wh ^WijW [b Xeigk[ Z[ ;b l[hWde lW Z[ EL DATO IWd Bk_i" Yed\ehcWZe feh W]eije ^WijW [d[he o i[ _dYh[ Xb[i o WdY[ijhWb[i YWhWYj[h_pW feh kd ieb El nombre de Cajas se debe a _dj[die ZkhWdj[ [b Z W o la forma de las fbWdjWi Yece cki]ei" ^[# del b[Y^ei o [f_ÒjWi$ ^[bWZWi [d bWi deY^[i$ montañas sector, dentro de :khWdj[ [ijei c[i[i las cuales se los bW j[cf[hWjkhW c d_# encuentran lagos y lagunas. Bosque de Llaviucu cW [i Z[ eY^e ]hWZei JWcX_ d YedeY_Ze Yece Y[dj ]hWZei$ :khWdj[ PehheYkY^e" i[ [dYk[djhW [b Z W fk[Z[ [ijWh [djh[ EL DATO XehZ[WdZe kdW bW]kdW bei '( o bei '. ]hWZei gk[ bb[lW [b c_ice dec# Y[dj ]hWZei$ Xh[" kX_YWZW [d c[Z_e Z[ Parque ;d _dl_[hde Z[ \[# El kd lWbb[ W )$'&& c[jhei Nacional Cajas Xh[he W `kb_e bei Z Wi cuenta con ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh$ [ij|d cWhYWZei feh aproximadaBWi YWc_dWjWi [d [ij[ mente 232 d[Xb_dW o lWh_Wi bbel_p# lagunas. h_dY d de h[fh[i[djWd dWi$ BW j[cf[hWjkhW cWoeh Z_ÒYkbjWZ fWhW bei c d_cW bb[]W W bei Zei l_i_jWdj[i" gk_[d[i i[ fk[# ]hWZei XW`e Y[he o bW c|n_cW Z[d [djh[j[d[h feh bei i[dZ[hei [i Z[ '&$ o Yed bW f[iYW Z[fehj_lW$ JWcX_ d [i kd bk]Wh [ijhWj # ]_Ye fWhW bW eXi[hlWY_ d Z[ Wl[i" Bellos alrededores ;d bWi pedWi Wb[ZW Wi Wb [d [if[Y_Wb i_ iWb[ j[cfhWde [d FWhgk[ i[ l_ibkcXhW kdW bW cW WdW" j_[cfe [d [b gk[ bei ]hWd lWh_[ZWZ Z[ [if[Y_[i" Yeb_Xh [i" bWi khhWYWi jkhgk[iWi" [djh[ bWi gk[ i[ Z[ijWYWd [b bei Wpkb[`ei" bei fWjei he`_pei" bei cW`[ijkeie Y dZeh WdZ_de" c_hbei o bei ]ehh_ed[i i[ jecWd bWi f[hZ_Y[i" bei Yeb_Xh [i o [b bk]Wh$ bWi fWlWi Z[ cedj[$ 7Z[c|i" [n_ij[d l[dWZei Z[ YebW XbWd# Cerro Tres cruces YW" eiei Z[ Wdj[e`ei" fkcWi" ;i [b fkdje c|i Wbje Z[ jeZe [b Yed[`ei" jWf_h[i o ]Wl_ejWi WdZ_dWi$ BW WYj_l_ZWZ ^kcWdW ¿ESTÁS EMBARAZADA? jWcX_ d ^W Z[`WZe ik cWhYW No te preocupes, llámanos [d [ij[ [njhWehZ_dWh_e j[hh_# absoluta discresión. jeh_e" ZedZ[ i[ [l_Z[dY_W [b Brindamos 9Wc_de ?dYW" gk[ YhkpW [b servicios profesionales FWhgk[ o gk[ ^eo [d Z W [i kd l[ij_]_e Z[ bW l W gk[ kd W 095 433 296 Jec[XWcXW Yed [b JWcXe 084 625 892 Z[ FWh[Zed[i$ JWcX_ d i[ 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
Tenga en cuenta Normas básicas
arrojar ningún tipo de basura °enNo el lugar. No ingresar con ningún tipo de animales °o plantas. extraer plantas o animales. ° No ° No iniciar fogatas.
Diversión
Principales actividades
° Caminatas ° Cabalgatas ° Camping deportiva ° Pesca de aves ° Observación ° Escalada ° Exploración científica
No olvide
Implementos necesarios para caminata ° Zapatos impermeables ° Chompas ° Guantes ° Pasamontañas solar ° Protector calóricos ° Alimentos ° Agua
FWhgk[ *$(&& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh $ 9edij_jko[ kd _cfh[i_edWdj[ c_hWZeh dWjkhWb Z[iZ[ [b YkWb bei jkh_ijWi fk[Z[d eXi[hlWh kd cW]d ÒYe fW_iW`[$ BW jhWZ_Y_ d Yk[djW gk[ [b decXh[ i[ Z[X[ W bei dkc[heiei YWc_dWdj[i gk[ [dYedjhWhed bW ck[hj[ Wb _dj[djWh h[\k]_Whi[ [d [b bk]Wh" f[he Z[X_Ze Wb _dj[die \h e Z[ bW deY^[ de be]hWhed bb[# ]Wh Wb WcWd[Y[h$
PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Verbal Sumaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado JORGE SANTIAGO SUAREZ, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Artículo 119 del Código Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad contrario será declarada en rebeldía. Machala, Enero 6 del 2011 Dr. Edison Loayza León. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/04317
AVISO A LOS ACREEDORES DE LA COMPAÑÍA PESQUERA EL TIGRE PESTIGRE S.A. “EN LIQUIDACIÓN” De conformidad con el Art. 393 de la Ley de Compañía Codificada, pongo en conocimiento del público y en particular a los acreedores de la COMPAÑÍA PESQUERA EL TIGRE PESTIGRE S.A está en proceso de liquidación, con el objeto de que en el término de 20 días contados desde la última publicación de este aviso, presente los documentos que acrediten sus derechos. Se previene que solo se tomará en cuenta a quienes hayan presentado sus reclamos dentro del término señalado y a los que aparezcan reconocidos como acreedores en los libros contables de la COMPAÑÍA PESQUERA EL TIGRE PESTIGRE S.A en liquidación. Los reclamos con sus respectivos documentos comprobatorios deberán presentar en nuestras oficinas ubicada en las calles Babahoyo y Kleber Franco de esta ciudad de Machala. LCDO. JORGE MANUEL VALVERDE HUIRACOCHA LIQUIDADOR PRINCIPAL AO/04376
EN QUITO
VENDO NEGOCIO DE MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ ATENDEMOS MÁS DE 2500 AUTOS AL MES Flexibilidad en la forma de pago, Aceptamos terrenos o bienes inmuebles. Contactar al: 099452928 o al email:
arogec@gmail.com
AR/80825/cc
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
GRUESO
CARBONO ÁRIDA, EVAPORADA
NOVENA LETRA SÍMBOLO DE RADIO SIGNO ZODIACAL
GRIEGA
ũũ
ASESINAR
ACTOR DE LA TELENOVELA ALBORADA
CACIQUE, DÉSPOTA
ÁNFORA BRISA
TOSTAR
HOGAR PIEDRA
ARTERIA DEL
POPULARIDAD
PLANTÍGRADO
ALFA
CORAZÓN
COMBATE
IGUALDA EN LA SUPERFICIE
CIUDAD DE ISRAEL
RELATIVO A
PARED
ABUELA
2.ũ!#11 ".
ũũDe i[ f_[hZW [ij[ fhe]hW# ŗũ cW ZedZ[ c|i gk[ dkdYW
E
I
T
A
D
R
A
A
T
N
O
U
C
J
A
N
D
S
E
R
C
S
C
,
R
A
C V S
A
B
S
I
O
Z
R
R A
R
N
A
N
D
CELEBRIDADES A D8I: :?8>8CC D (//. $ (0/, G@EKFI =I8E:<J# I E8:@;F <E 9@<CFIILJ@8% @E@:@8CD<EK< :L9@JK8 V <MFCL:@FEä ?8:@8 <C JLII<8C@JDF A
A
R
C
A
S
R
E
D
A
S
A
O
P E
,
T
D
,
P
D L
R
A
R
E A
A
D
,
T
A
O
N
A
D
R
R E D
I
S O
C
O
C
E
L
E
R
S
A T
P
A
R
R
O
M
O
R
A
C
L
O
L
P
A
A
I
R
A
A
A
O
P
P
D
O
A
O
D
R
R
B
N T
C P
A
I
G
PADECIMIENTO ADVERBIO DE CANTIDAD
E
C
A
GRANDE
ENFERMEDAD,
10,
A
N
C
M
H
T
R
A
E
A
A
P
R
ESPUERTA
N
T
C
B
E
V
RED
PIÉLAGO
-
A
A
A
M
I
P
A
A
A
A
T
I
C
C
R
B
O
A
A
A
C
A
L
O
L
C T
A
-
R
O
T
A
A
E
S
S
C
I
D
N
A
O
C E
B
H
T
O
I
D ,
A
L
R A
T F
A
P
C
-
A
E
T
S
E
O
G
A
P
I
O
R
L
F
B
A
R K O
ENMUDECER
CUADRÚPEDO
COCINA
OMEGA
FOGARADA BATRACIO
A
TIEMPO
T
RELATIVO
O
}
+5(2ũ8 -.ũ#23;ũ 04~
4 -ũ 4+$.
ũ ũ ĔũĉćĖĈĈ
ŗũũũ
ĸĈĒĈĐıĈĒđďĹ
BW l_ZW Z[ >Whcedo i_[c# fh[ ^W ]_hWZe [d jehde W ;bl_i Fh[ib[o$ Ik [n_ij[dY_W i[ Yec# fb_YW YkWdZe cWjW W Zei _c_# jWZeh[i Z[b Wijhe$ F[hi[]k_ZW feh [b <8?" [dYedjhWh| WokZW [d bW f[hiedW c|i _d[if[hWZW$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh @e^d 9ehX[jj o A_c 8Wi_d][h$
ũ ;iYh_jeh o ]k_ed_ijW c[n_# ŗũ YWde" kde Z[ bei b_j[hWjei Z[ cWoeh fh[ij_]_e Z[b i_]be NN" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d C n_Ye :$<$ F[hj[d[Y_ Wb ce# l_c_[dje b_j[hWh_e Z[b h[Wb_ice c|]_Ye o [i Wkjeh Z[ kdW eXhW f[gk[ W [d [nj[di_ d f[he Z[ kdW Wbj i_cW YWb_ZWZ b_j[hWh_W" [djh[ bW gk[ Ò]khWd È;b bbWde [d bbWcWiÉ h[bWjei o ÈF[Zhe F|hWceÉ del[bW $ ;iYh_X_ jWcX_ d È;b ]Wbbe Z[ eheÉ" gk[ \k[ WZWfjWZe Wb Y_d[ feh 9Whbei <k[dj[i o =WXh_[b =WhY W C|h# gk[p$ C_[cXhe Z[ bW 7YWZ[c_W C[n_YWdW Z[ bW B[d]kW" h[Y_X_ [b Fh[c_e Fh dY_f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ bWi B[jhWi '/.)$
: ũ }
1# -ũ%.+.2(- ũĥ2 - Ħũ ũ 2#ũ"#ũ2 -"~ hej[de_Z[ gk[ WokZW W fh[l[d_h Wb]kdWi \ehcWi Z[ Y|dY[h o h[# ZkY[ [b h_[i]e Z[ [d\[hc[ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[i$ ;b dk[le fheZkYje i[ eXj_[# d[ W]h[]WdZe WZ_j_lei dWjkhWb[i Z[h_lWZei Z[b Wbc_Z d W bW \hkjW Z[i^_ZhWjWZW$ BW iWdZ W" Z[ eh_][d W\h_YWde" [i kdW \hkjW gk[ WZ[c|i Z[ ik Xk[d iWXeh Yedj_[d[ ikijWdY_Wi gk[" i[] d bei Y_[dj ÒYei" ^WY[d X_[d W bW iWbkZ$ I[ b[ ik[b[ h[Yec[dZWh fWhW Z_[jWi Z[ WZ[b]WpWc_[dje feh Yed#
j[d[h feYWi YWbeh Wi o iki i[c_bbWi" h_YWi [d l_jWc_dW ;" i[ ^Wd kj_b_pW# Ze [d c[Z_Y_dW fefkbWh$ 8k[hW WZc_j[ gk[ [b fheZkYje de j_[d[ Æ[b WhecW o [b iWXehÇ Z[b \hkje" Wkdgk[ i j_[d[ Æ]kije \hk# jWbÇ o fk[Z[ WokZWh [d bW bkY^W YedjhW bW dk[lW fWdZ[c_W Z[b i_]be NN?0 bW eX[i_ZWZ$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 5(3#ũ04#ũ+ 2ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ".,(-#-ũ24ũ 5(" ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ+#ũ/.-"1;-ũ#-ũ4-ũ#23 ".ũ -#15(.2.ũ +3#1 ".ēũ 4ũ-#15(.2(2,.ũ 84" ũ ũ 04#ũ423#"ũ/(#1" ũ/#2.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(ı " "ũ -(" ũ#-ũ+.2ũ!.1 9.-#2ũ .-" ".2.2ē
ũũ
AL SOL
Ċŋ
ı ũ ũě KdW Z[ bWi \hkjWi \Wleh_jWi Z[b l[hWde Wh][dj_de i[ fh[i[djW W^ehW [d \ehcW Z[ kd XeYWZe YheYWdj[ gk[ ÄWi[# ]khWd Y_[dj ÒYei Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;nWYjWi o DWjkhWb[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8k[dei 7_h[iÄ h[ikbjW _Z[Wb fWhW Yec[h Yece kdW ]ebei_dW$ =hWY_Wi W [i[ jhWXW`e [dYWX[# pWZe feh CWh W Z[b F_bWh 8k[hW" i[ bb[] W bW YedYbki_ d Z[ gk[ [b f_]c[dje Z[ bW iWdZ W j_[d[ YWhWYj[h ij_YWi Wdj_en_ZWdj[i" oW gk[ Yedj_[d[ b_Yef[de" kd YW#
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ3(#-"#ũ ũ3.1- 12#ũ-#15(.ı 2 ũ#ũ(-#23 +#ēũ 1.!41#ũ+ ũ31 -04(+(" "ũ/ 1 ũ 04#ũ 2~ũ+.%1#ũ!.-2#%4(1ũ#04(+( 1(.ũ(-3#1-.ũ 8ũ#73#1-.ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ#+ũ2#1ũ,;2ũ , 1 5(++.2.ē IRA, ENOJO
UTENSILIO DE
O
R
^ ũ
INTRIGA
INGLÉS
S
R
MERMAR, USAR
RATA EN
CAMA PEQUEÑA
P
P
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ"# #1;ũ2#1ũ, -#) " ũ !.-ũ! 43#+ ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ8 ũ04#ũ#23 ũ 3(#-"#ũ ũ2#1ũ(-#23 +#ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ +.ũ(-04(#3#ũ4-ũ/1. +#, Ĕũ $1¢-3#+.ũ!.-ũ ! +, ē
TARIMA
HIERRO
M
N
TABLADO,
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ(-3#1_2ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2ũ8ũ #234"(.2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ2#ũ/1#2#-3 1;-ũĄ4!ı 34 -3#2ũ#ũ(-#23 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ /1#-" ũ ũ 2 ! 1ũ5#-3 ) ũ"#ũ+.2ũ#11.1#2ũ!.,#3(".2ē
ũũ
ACEITE
CHAPA DE
Solución anterior
A
INFERIOR
CALCIO
TELENOVELA MUJER DE MADERA
ARAR SÍMBOLO DE NITRÓGENO
MESSIER
GRAN EXTENSIÓN DE ARENA
SÍMBOLO DE
ũũ
ACCIÓN DE
SÍMBOLO DE FRUTA CÍTRICA EXTREMIDAD
PLANA
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ' + 1ũ!+ 1 Ĕũ"(1#!3 ũ8ũ (#13 ,#-3#ũ!.-ũ 24ũ$ ,(+( ũ2#1;ũ4- ũ!.234, 1#ũ2 +4" +#ũ 04#ũ"# #1;ũ "./3 1ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ,;2ũ , 1 5(++.2.ũ04#ũ3#-#,.2ũ#2ũ+ ũ! / !(" "ũ "#ũ2#1ũ'.8ũ,#).1#2ũ04#ũ 8#1ēũ
ROMANOS
CHINO ESCRITOR MEXICANO
FAMILIA
C
CINCUENTA EN
POLÍTICO
CAMINAR
ACTRIZ DE LA
VOZ DE ARRULLO
DELTA
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+.2ũ/+ !#1#2ũ8ũ"(5#12(.-#2ũ /#1"#1;-ũ#-! -3.ũ8 ũ04#ũ 42! 1;ũ#23 (+(ı " "ũ#,.!(.- +ũ8ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#+#!34 +ēũũ #!4#1"#Ėũ -3#ũ+.ũ(11#,#"( +#Ĕũ+.ũ,;2ũ 2#-2 3.ũ#2ũ !#/3 1+.ũ!.-ũ2#1#-(" "ēũ
ũũ
SEÑORA
DEIDAD
PLATAFORMA COMÚN, HABITUAL
DEL DILUVIO MEDIDA DE LONGITUD
SEMIPRECIOSA
ARGOLLA
MUELLE,
EMBARCACIÓN
ĔũĈĉĖĊć
feZh| _Z[dj_ÒYWhi[ o jecWh fWhj_Ze Wdj[ bei fheXb[cWi fh[i[djWZei$ BW WXe]WZW 7dW CWh W Febe" YedZkY# jehW Z[b [ifWY_e" fedZh| [d fh|Yj_YW ik [nf[h_[dY_W fWhW h[iebl[h bei Z_\ Y_b[i YWiei gk[ b[ fh[i[djWd$
PATO
LOS CÁTAROS
VÍA, CALZADA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũũ2#-3(".ũ"#ũ+ ũ1#2/.-2 (+(" "ũ#2ũ4-.ũ "#ũ242ũ,;2ũ%1 -"#2ũ"(23(-3(5.2ēũ 1.!41 ũ 2#1ũ/4-34 +ũ8ũ!4,/+(1ũ!.-ũ! " ũ4-.ũ"#ũ242ũ !.,/1.,(2.2ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ2#1( ũ 8ũ#-ũ+ ũ04#ũ+ ũ, 8.1ũ/ 13#ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ !.-$~ ēũ
SÍMBOLO DE
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1 ũ+.%1 1ũ5#1ũ, 3#1( +(9 ".2ũ242ũ /1.8#!3.2ũ"# #1;ũ/.-#1ũ,;2ũ04#ũ (+42(.-#2ũ8 ũ04#ũ#+ũ31 ).ũ"41.ũ#2ũ+.ũ04#ũ +.2ũ!.-!1#3 1;ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ' !#1ũ4-ũ /.15#-(1ũ$#+(9ũ!.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/ !(#-3#ũ8ũ !.-23 -3#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ+ ũ"4 +(" "ũ#ũ(-"#!(2(¢-ũ#-ũ+.ũ1#$#ı 1#-3#ũ ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 42ũ)#$#2ũ2#1;-ũ,;2ũ #7(%#-3#2ēũũ #!4#1"#Ėũ +4"#ũ! " ũ"~ ũ!.-ũ ./3(,(2,.ũ!.-ũ+ ũ2#%41(" "ũ"#ũ04#ũ#23#ũ #2ũ#+ũ,#).1ũ"~ ũ"#ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ 242ũ!4 ".2ũ8ũ$ ,(+( ũ/.+~3(! ũ2#1;ũ,48ũ (,/.13 -3#ũ8ũ-#!#2 1( ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 2#ũ 43.24%#23(.- ũ!.-ũ/#12#5#1 -!( ũ . 3#-"1;ũ#+ũ. )#3(5.ũ04#ũ2#ũ2# +#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ04#ũ24ũ / 1#) ũ1# +(!#ũ#234"(.2ũ8ũ 24-3.2ũ1#$#1#-ı 3#2ũ ũ24ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#+#!34 +ũ8 ũ04#ũ #23.ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ/1.5#!'.ũ/ 1 ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ3#- !(" "ũ8ũ!.-ũ 2#1#- ũ2#%41(" "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ$1 -! ũ8ũ (#13 ũ2#1;ũ ,48ũ5 +(.2 ũ#-ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ8 ũ04#ũ2#1;ũ +.ũ04#ũ 84"#ũ ũ04#ũ#23 2ũĄ48 -ũ"#ũ+ ũ,#ı ).1ũ, -#1 ēũ #!4#1"#Ėũ 1#/ 1 1ũ#+ũ$4341.ũ 2(%-(ă! ũ" 1ũ$4-" ,#-3.ũ +ũ/1#2#-3#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ!.-23 -!( ũ8ũ$4#19 ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ 4ũ2 +4"ũ"#/#-"#1;ũ"#ũ + ũ! +, ũ8ũ#!4 -(,(" "ũ!.-ũ+ 2ũ04#ũ 24, ũ 242ũ 24-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ%(,- 2( ũ "#ũ+ ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ +(5(#ũ24ũ!.1 9¢-ē
CRONOS B15
LDU tiempo lectura 15 min.
Un equipo sólido
VIERNES 07 DE ENERO DE 2011 La Hora ECUADOR
Se mueve el balón MÉXICO. EFE ě Bei HWoWZei Z[ Ced#
j[hh[o" YWcf[ed[i Z[\[dieh[i" [ijh[dWh|d ik YehedW [b fh n_ce i|XWZe Wdj[ [b IWd Bk_i" [d [b _d_# Y_e Z[b jehd[e 9bWkikhW#(&'& Z[b \ jXeb c[n_YWde" YkoW `ehdWZW _dWk]khWb [cf[pWh| ^eo Yed [b Zk[be D[YWnW#9^_WfWi$ :_h_]_Ze feh L Yjeh LkY[j_Y^" [b Cedj[hh[o Z[hhej ^WY[ kd c[i Wb IWdjei BW]kdW [d bW Ò dWb Z[b 7f[hjkhW o W^ehW jhWjWh| Z[ h[f[j_h [b j jkbe" Wkdgk[ j[dZh| kd _d_Y_e Z[ j[cfehWZW Yecfb_# YWZe feh ^WX[h Ykcfb_Ze kdW YehjW [jWfW Z[ fh[fWhWY_ d$ I[h| [b Cedj[hh[o#IWd Bk_i kd [dYk[djhe heZ[WZe Z[ [n# f[YjWj_lWi feh l[h Y ce h[WfW# h[Y[d bei YWcf[ed[i [d kdW `eh# dWZW [d bW gk[ [b IWdjei BW]kdW h[Y_X_h| Wb 7jbWdj[ o [cf[pWh| Z[ Y[he jhWi f[hZ[h ik i[]kdZW Ò dWb i[]k_ZW$ 9hkp 7pkb h[Y_X_h| W ;ijk# Z_Wdj[i" Gk[h jWhe W J_]h[i o 7jbWi W Ceh[b_W [d bei ejhei
Fin de semana Fútbol mexicano VIERNES 7 Necaxa-Chiapas SÁBADO 8 Monterrey-San Luis Querétaro-Tigres Cruz Azul-Estudiantes Santos Laguna-Atlante Atlas-Morelia DOMINGO 9 Puebla-Guadalajara Toluca-Pumas América-Pachuca
Zk[bei Z[b i|XWZe" c_[djhWi [b Zec_d]e" [b FWY^kYW l_i_jWh| W bWi Û]k_bWi Z[b 7c h_YW" FkcWi Wb JebkYW o bWi 9^_lWi Z[ =kW# ZWbW`WhW Wb Fk[XbW$ BW \Wi[ Z[ ]hkfei Z[b jehd[e 9bWkikhW#(&'& Yedj_dkWh| ^Wi# jW [b ' Z[ cWoe YkWdZe gk[ZW# h|d Z[Y_Z_Zei bei eY^e YbWi_Ò YW# Zei W bW b_]k_bbW gk[ Z[Ò d_h| [b YWcf[ d Z[ b_]W$
TRABAJOS. Los ejercicios físicos predominaron en esta sesión de entrenamientos.
Liga de a poco se va completando y trabajando en la pretemporada. Bauza se siente tranquilo por el equipo que se armó. ;b fh_c[h YedjWYje Z[ B_]W [d bW fh[j[cfehWZW Yed bW fh[diW \k[ Wo[h$ JeZW bW i[cWdW" [b YkWZhe È7bXeÉ jhWXW` W fk[hjW Y[hhWZW o i[ fkZe l[h bW cWoeh W Z[ bWi YWhWi dk[lWi gk[ c_b_jWh|d [d [b [gk_fe È7pkY[dWÉ$ Tiempo de reacondicionamiento
:[ifk i Z[ kd [n_][dj[ Ò d Z[ j[cfehWZW [d (&'&" bei `k]WZe# h[i Z[ B_]W jkl_[hed kd j_[cfe Z[ Z[iYWdie [d [b YkWb de h[Wb_# pWhed d_d]kdW WYj_l_ZWZ" feh be gk[ [b fh[fWhWZeh \ i_Ye ÈKd_l[h# i_jWh_eÉ" 7b[`WdZhe Ckhh" i[ Wb gk[ [d [ijW fh_c[hW i[cWdW i[h| kd f[h eZe Z[ WZWfjWY_ d" [d [b gk[ i[ h[WYj_lWh|d jeZei bei c iYkbei Wdj[ bW _dWYj_l_ZWZ gk[ jkl_[hed [d [ijei '+ Z Wi$ 7i c_ice" Ckhh i[ Wb gk[ [b jhWXW`e i[h| fhe]h[i_le [d bW fh[# j[cfehWZW o jWcX_ d _dZ_Y gk[
JUGADOR. Walter Ayoví, del Monterrey, es uno de los legionarios que actuarán en México.
ARIEL ORTEGA
Cesan al ‘Burrito’
El River Plate decidió prescindir de los servicios del delantero Ariel Ortega, uno de los últimos ídolos en activo de los hinchas del club, luego de que el jugador faltase el miércoles al entrenamiento del equipo de la Liga de Primera División argentina. Ortega, de 36 años, se presentó ayer a los entrenamientos y comenzó a hacer ejercicios con sus compañeros, pero el técnico del equipo, Juan José López, le llamó para decirle que no iba a tenerlo en cuenta para el próximo torneo de la Liga, que comienza a mediados de febrero. EFE
i[h| kdW fh[j[cfehWZW h|f_ZW$ ;Z]WhZe 8WkpW [nfh[i Z[ ik fWhj[ gk[ i[h|d jh[i i[cWdWi [n_][dj[i$ ÆBW fh_c[hW i[h| Z[ h[WYedZ_Y_edWc_[dje" bW i[]kd# ZW i[cWdW [ijWh|d YedY[djhWZei o h[Wb_pWh|d jhWXW`ei \ i_Yei" [d bW j[hY[hW i[cWdW Wif_hWcei W feZ[h h[Wb_pWh Wb]kdei fWhj_Zei Wc_ijeieiÇ" _dZ_Y $ Se acoplan al grupo
KdW l[p YedYbk_Ze [b [djh[dW# c_[dje" bWi dk[lWi YWhWi Z[ B_]W \k[hed fh[i[djWZWi" 7h][d_i Ce# h[_hW" =_elWddo 9W_Y[Ze o :Wd_[b L_j[h_$ 7kdgk[ \WbjWhed ;p[gk_[b =edp|b[p o C_]k[b ?XWhhW" gk_[# d[i i[ h[Wb_pWhed bei Y^[gk[ei c Z_Yei o ;dh_gk[ L[hW" gk_[d Whh_X Wo[h feh bW jWhZ[ W Gk_je$ >_ZWb]e WÒ hc gk[ i[ [ij| WYe# fbWdZe Z[ W feYe Wb [gk_fe$ ÆC[ ^Wd ^[Y^e i[dj_h Yece [d YWiW"
‘Albo’
Incorporaciones Daniel Viteri °Giovanny Caicedo ° Argenis Moreira ° Miguel Ibarra °
Enrique Vera ° Fernando Hidalgo ° Luis Bolaños ° Ezequiel González °
feh [b cec[dje [ijWcei jhW# XW`WdZe [d bW fWhj[ \ i_YW o Z[ W feYe dei kd_h[cei c|i Wb ]hkfeÇ$ 7Z[c|i i[ Wb gk[ i_[cfh[ jkle bW _Z[W Z[ l[d_h W `k]Wh [d B_]W$ Ejhe `k]WZeh gk[ Ykcfb_ ik fh_c[h Z W Z[ [djh[dWc_[djei \k[ =_elWddo ÈbW 9kY^WhWÉ 9W_# Y[Ze$ ÆGk_[he i[]k_h Yei[Y^Wd# Ze be]hei" [i kd [gk_fe ]hWdZ[ o W^ehW dei jeYW jhWXW`Wh o Z[# ceijhWh bW YedÒ WdpW gk[ c[ ZW [b j Yd_Ye o bei Z_h_][dj[i feh Ò # `Whi[ [d c Ç" [d\Wj_p $ <_dWbc[dj[" ;Z]WhZe 8WkpW WÒ hc gk[ ^WijW [b cec[dje j_[# d[ [b fbWdj[b gk[ b gk[h W" f[he gk[ de ^W Z[iYWhjWZe d_d]kdW YedjhWjWY_ d c|i$ ;ije Yed h[\[# h[dY_W W bei YWiei Z[ =_elWddo DWpWh[de o Z[ ;Z_ied C dZ[p" gk[ i_]k[d iedWdZe fWhW h[\eh# pWh Wb WYjkWb YWcf[ d$
Con futuro incierto en la MLS L Yjeh ;ijkf_ |d o CWhbed =Wd# Y^eie l_W`Whed ^WY_W ;ijWZei Kd_# Zei" f[he Yed bW _dY[hj_ZkcXh[ Z[ gk[ j[dZh|d gk[ h[Wb_pWh kdW fhk[XW Wdj[i Z[ Ò Y^Wh feh Wb] d YbkX Z[ bW CBI CW`eh B[W]k[ IeYY[h Z[ ;ijWZei Kd_Zei" oW gk[ i[] d leY[hei eÒ Y_Wb[i Z[ bW b_]W [ijWZekd_Z[di[ bei Zei `k]WZeh[i h[Wb_pWh|d bW Èfhk[XW WdkWbÉ" [d bW gk[ i[ [d\h[djWd YkWjhe [gk_fei Z_\[h[dj[i o Z[ ZedZ[ i[ [b_][d W bei `k]WZeh[i$ 7i =WdY^eie o ;ijkf_ |d j[dZh|d gk[ `k]Wh jh[i fWhj_Zei o [if[hWh bWi Z[Y_i_ed[i Z[ bei j Yd_# Yei Z[ bei Z_\[h[dj[i [gk_fei Z[ bW CBI fWhW iWX[h i_ be]hWd _d]h[iWh
PUESTO. Liga ha contratado varios jugadores en la posición de Ganchoso (blanco), por lo que le resultará difícil ganarse un puesto.
Wb ZhW\j e c[hYWZe Z[ fWi[i$ Ejhe `k]WZeh gk[ jWcX_ d l_W` \k[ @eWe FbWjW" f[he [b decXh[ Z[b
`el[d \kjXeb_ijW de WfWh[Y[ [d bei b_ijWZei Z[ bW CBI" feh be gk[ ik l_W`[ ][d[hW cWoeh _dY[hj_ZkcXh[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ/.-#-ĹŠ+ 2ĹŠ/(+ 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b DWY_edWb Ă’ Y^ÂŒ [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi W @kWd 7dWd]e# dÂŒ" 9h_ij_Wd BWhW o bW Z[ >k]e Lƒb[p" jh[i h[\k[hpei Yed [nf[h_[dY_W [d [b XWbecf_ƒ dWY_edWb gk[ bb[]Wd W kd ZƒX_b [gk_fe ĂˆC_b_jWhÉ$ 9ed [ijWi YedjhW# jWY_ed[i bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ fej[dY_Wd bW pedW e\[di_lW Z[b [gk_fe" gk[ [hW kdW Z[ bWi c|i ZƒX_b[i Wdj[ bW iWb_ZW Z[ _cfehjWdj[i [b[c[djei Yece C_Y^W[b @WYaied Gk_‹Œd[p o CWhbed Z[ @[i‘i$
(#+ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 42
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[XWd :h[[h" Whgk[he Z[ :[fehj_# le 9k[dYW" [nfh[iÂŒ gk[ jkle lWh_Wi e\[hjWi Z[ ;c[b[Y fWhW YedjhWjWhbe" f[he fh[Ă’ h_ÂŒ i[]k_h [d [b 9k[dYW o Ykcfb_h Yed [b YedjhWje gk[ j_[d[ Yed [b YbkX WpkWoe$ 7Ă’ hcÂŒ gk[ [d bW Y_kZWZ WkijhWb i[ i_[dj[ YÂŒceZe o gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ ƒb [i i[]k_h [d [b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ o Z[ W^‡ [if[hWh W Ă’ dWb[i Z[ W‹e fWhW l[h gkƒ efY_ed[i j_[d[ [d [b \kjkhe$
04(/.ĹŠ!.,/+#3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YkejW \eh|d[W Z[ ;c[b[Y i[ _dYehfehÂŒ W bei jhWXW`ei gk[ h[Wb_pW [b [gk_fe [d bW Y_kZWZ Wh][dj_dW Z[ CWh Z[b FbWjW$ <[hdWd# Ze =_cƒd[p \eje " B[WdZhe Jehh[i o 9h_ij_Wd C[dƒdZ[p i[ kd_[hed Wb h[ije Z[b [gk_fe [d ik[be Ăˆ]WkY^eÉ" kdW l[p gk[ fWiWhed bWi lWYWY_ed[i Z[ Ă’ dWb Z[ j[cfehWZW Yed iki \Wc_b_Wi$
#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ #+ĹŠ2(23#, ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7o[h i[ bb[lÂŒ W YWXe [b fh[# Yed]h[ie" [d [b gk[ i[ jhWjWhed lWh_ei fkdjei gk[ Z[X[h|d i[h WfheXWZei ^eo [d [b 9ed]h[ie ;njhWehZ_dWh_e Z[ <‘jXeb$ Kde Z[ bei fkdjei gk[ i[ jhWjÂŒ Wo[h \k[ [b i_ij[cW Z[ YWcf[e# dWje o i[h| [b c_ice Z[b W‹e fWiWZe" f[he Yed bW del[ZWZ Z[ gk[ [b ]eb Z[ l_i_jWdj[ [d bW Ă’ dWb Z[b YWcf[edWje de Yk[dj[" [ije fhefk[ije feh bW 7ie]kWoWi$
ÂĄ Ä“ĹŠ ."1(%.ĹŠ 1 -%.-(ĹŠ8ĹŠ ."1(%.ĹŠ #(7#(1 ĹŠ2#ĹŠ5(23(#1.-ĹŠ"#ĹŠÄĽ , 1(++.ÄŚÄ“
#4" 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄĽ .Äą .ÄŚ
+ĹŠ3#, ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ(-!.-5#-(#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ!' )#ĹŠ"#ĹŠ 3 ,.1.2ĹŠ2#ĹŠ!.,/+(!¢ē 7b\edie >WhX" fh[i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW" Xh_dZÂŒ Wo[h kdW hk[# ZW Z[ fh[diW [d bW gk[ i[ Z_[hed lWh_ei Z[jWbb[i ieXh[ [b [gk_fe o bWi YedjhWjWY_ed[i Z[b fbWdj[b" WZ[c|i Z[ Wb]kdei hkceh[i gk[ i[ ^Wd [c_j_Ze [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ >WhX fh_c[he h[Wb_pÂŒ bW fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bei `k]WZeh[i He# Zh_]e J[n[_hW o Z[ HeZh_]e CW# hWd]ed_" gk_[d[i h[Y_X_[hed bW YWc_i[jW Ăˆ7cWh_bbWÉ$ EjhW del[ZWZ gk[ Z_e W Yede# Y[h [b ĂˆFeY^eÉ \k[ bW YedjhWjWY_ÂŒd
ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ24 ŊĉćŊ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ ' !'(3 ÄŚĹŠ BW i[b[YY_ÂŒd ikX (& i_]k[ Yed# Y[djhWZW [d bW 9WiW Z[ bW I[b[Y# Y_ÂŒd o [b jƒYd_Ye I_nje L_pk[j[ oW lW Z[Ă’ d_[dZe bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ `k]WZeh[i gk[ l_W`Wh| ^WijW F[h‘" fWhW fWhj_Y_fWh [d [b jeh# d[e IkZWc[h_YWde$ ;b cWb[ijWh Z[ L_pk[j[ feh [b WdkdY_e Wdj[i Z[ ^ehW Z[ bW dÂŒc_dW e\_Y_Wb i_]k[ bWj[d# j[ WĂ’ hcWdZe gk[ [iW b_ijW [hW fWhW [dl_WhbW W bW 9edc[Xeb o fWhW gk[ i[ Yed\[YY_ed[d bei kd_\ehc[i" f[he bW c_icW i[ cWdj[d‡W ‘d_YWc[dj[ [d kd /& " oW gk[ i_]k[ W bW [if[hW Z[ @edWj^Wd Z[ bW 9hkp" `k]WZeh Z[ bW fb[dW YedĂ’ WdpW Z[b jƒYd_# Ye$ Feh [bbe [b h[ije Z[ bW dÂŒc_# dW gk[ [dl_ÂŒ L‡Yjeh C[ijWdpW i[ cWdj[dZh‡W$ 7 :[ bW 9hkp i[ be [if[hWh| ^WijW [b bkd[i fWhW iWX[h i_ l_W`W Yed bW Z[b[]WY_ÂŒd ĂˆJh_YebehÉ$
Z[b Z[bWdj[he 7hcWdZe M_bW" gk_[d iedŒ _di_ij[dj[c[dj[ bW i[cWdW fWiWZW" f[he jeZWl‡W \Wb# jW [b WYk[hZe Yed C_Y^[bb[ :[bb[h" fh[i_Z[dj[ Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ ;b j[cW Z[ >Œb][h CWjWcehei jWcX_ƒd \k[ jecWZe [d Yk[djW" oW gk[ [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi [b j[cW [YedŒc_Ye ^W i_Ze kdW jhWXW fWhW bW bb[]WZW Z[b ^|X_b lebWdj[ e\[di_le$ >WhX W\_hcŒ gk[ [b [cfh[iWh_e Z[b `k]WZeh ^W i_Ze gk_[d ^W fk[ije jhWXWi W bW d[]eY_WY_Œd" oW gk[ [ij|d
XkiYWdZe ieXh[ jeZWi bWi YeiWi [b X[d[\_Y_e [YedÂŒc_Ye" Wdj[i gk[ [b Z[fehj_le e [b ĂˆWceh W bW YWc_i[jWÉ$ 9ed h[if[Yje Wb j[cW [YedÂŒ# c_Ye" jWcX_ƒd i[ ^W h[jhWiWZe bW Ă’ hcW Z[ h[delWY_ÂŒd Yed C|n_ce 8Wd]k[hW" oW gk[ W‘d de ^W bb[# ]WZe W kd WYk[hZe [YedÂŒc_Ye$ .ĹŠ2(%4#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -3#+
;d YkWdje Wb j[cW Z[ bW iWb_ZW Z[ `k]WZeh[i" >WhX [nfh[iŒ gk[ C_a[ HeZh‡]k[p o @eh][ 9[lWbbei de Yedj_dkWh|d [d [b fbWdj[b" oW
gk[ de [ij|d Z[djhe Z[ bei fbW# d[i Z[ HkXƒd :Wh‡e ?di‘W" feh be gk[ j[dZh|d jeZWi bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW XkiYWh ejhe [gk_fe$ ?dYbki_# l[ [b c_ƒhYeb[i oW \k[hed _cf[Z_# Zei Z[ [djh[dWhi[ `kdje Wb h[ije Z[b fbWdj[b$ Ejhe `k]WZeh gk[ de Yedj_# dkWh| [i @kWd 7dWd]edÂŒ" gk_[d de j[d‡W YedjhWje Yed [b [gk_fe o oW Ă’ hcÂŒ Yed ;b DWY_edWb fWhW [ijW j[cfehWZW$ BW Z_h[Yj_lW Ăˆ9WdWh_WÉ i_]k[ W bW [if[hW Z[ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[b YkWhje h[\k[hpe \eh|d[e$
Č ĉ
!4 ".1 ¢,(-
4% ".1ĹŠĹŠĹŠĹŠ 04(/.
.'-ĹŠ 1 ,(++.ĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3. 1(.ĹŠ (-#(" ĹŠ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ
.'-ĹŠ 15;#9ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! (7.-ĹŠ 11.8.ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3. #--82ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠĹŠ 1!#+.- (;-ĹŠ 4#13#2ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- + #1- -".ĹŠ ( .1ĹŠĹŠ ,#+#! 1(23( -ĹŠ #-(++ ĹŠĹŠ 2/.+( 1+.-ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +
4 -ĹŠ 9 1#2ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ + 3#ŊĹŊ 1%#-3(- 1!.2ĹŠ (!#".ĹŠĹŠ ,#+#! 1#""8ĹŠ 1!#+_-ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- + ^"2.-ĹŠ .-3  .ĹŠĹŠ ĹŠ #-3ŊĹŊ _+%(! #- 3.ĹŠ 11 ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- + #1- -".ĹŠ (-(++.ĹŠĹŠ ,#+#! -"1_2ĹŠ  ŊŊ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++# ĂŒ+ĹŠ (-" ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- + 1+.2ĹŠ:+ 5 ĹŠĹŠ +ĹŠ -3 ""8#ĹŠ . . ĹŠĹŠ .! $4#13# +3#1ĹŠ ' +;ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-!
;ij[ Zec_d]e bW ĂˆJh_É j[dZh| kd fWhj_Ze Wc_ijeie Wdj[ [b ?c# XWXkhW o W^‡ I_nje L_pk[j[ oW _h| Z[Ă’ d_[dZe [b [gk_fe j_jkbWh gk[ i[ c[Z_h| Wdj[ 9ebecX_W [b fhÂŒn_ce '- Z[ [d[he$
5 -9 ĹŠ#-ĹŠ1#,.-3 ĹŠ_/(!
+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ #Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ .-3#1.ĔŊ#+ĹŠ (++ 1# +ĔŊ!.-2(%4(¢Ŋ 5 -9 1ĹŠ ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ #8ĔŊ#23.ĹŠ31 2ĹŠ"#11.3 1ĹŠ +ĹŠ +#-!( ĔŊ/.1ĹŠÄŒÄąÄ‰Ä”ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ' ~ -ĹŠ#,/ 3 ".ĹŠ ĹŠ!#1.2Ä“ĹŠ +ĹŠ ÄĽ 4 , 1(-.ĹŠ , 1(++.ÄŚĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ1#,.-3 1ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +(9 1ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ .-3#1.ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/ 13(".ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ!.-5.! ".Ä“
CALENDARIO LIGA CIUDAD DE MACHALA MAÑANA
CANCHA 1 COMPLEJO DEP. OSWALDO ALONSO C. 08H15: Las Tolas vs. Chata club 09H50: Las Brisas vs. Ceibos New Generación 11H10: Parma FC vs. Atlético Alianza 12H30: Ciudad de Machala vs. 10 de Agosto 13H50: Dep. Roldós vs. Sporting 18 de Octubre 15H10: Vel kler vs. Atlético Mar Nap 16H30: Atlético Santa Elena vs. Maycris sport CANCHA 2 COMPLEJO DEP. LCDO. LUIS JÁCOME 08H15: Escuela Parma No. 1 vs. Yoga Bonito 09H50: Rutas Orenses vs. The Driver´s 11H10: Atlético Unión vs. Atlético Red Bull 12H30: Atlético Boca Jr. vs. Sporting Jr. 13H50: FELVENZA vs. Colari 15H10: Rotty FC vs. Narguai S.C. 16H30 : Unión Gonzalina vs. Vilupana CANCHA PLANTEL COLEGIO NUEVE DE OCTUBRE 08H15: Sporting Splash vs. Madepal 09H50: Escuela de Formación vs. Gio Discoint 11H10: Sporting Zaruma vs. Los Chavales 12H30: UTSAM SC vs. M.L.W. 13H50: Miraflores 11 – 13 vs. Nueve de Mayo 15H10: Creativos Los Ceibos vs. Lagartera 16H30: Providencia Central vs. Lions Olimpic
Sigue siendo el Rey ITALO ESTUPIÑÁN
En Toluca, y todo México, los aficionados le demuestran admiración y respeto.
Iki fWbWXhWi j_[d[d Wfbece$ :[# cko W]ejWZeh" ^WijW gk[ Z[Y_Z ck[ijhW Yed [bbe" bW i[]kh_ZWZ Z[ WZgk_h_h kdW dk[lW YWiW o gk[# be gk[ Z_Y[$ 7Z[c|i" Z[dejW kdW ZWhc[ Z[ bkd[i W l_[hd[iÇ" Z_Y[ YWhWYj[h ij_YW gk[ de jeZei gk_[# ;ijkf_ |d CWhj d[p$ d[i ^Wd jh_kd\WZe [d [b \ jXeb bW 9kWdZe b[ h[gk[h_cei kd Yh_# fed[d [d fh|Yj_YW0 bW i[dY_bb[p" W j[h_e WY[hYW Z[ bW \ehcW Yece be f[iWh Z[ iki n_jei eXj[# jhWjW bW WÒY_ d Z[fehj_lW o d_Zei dWY_edWb [ _dj[hdW# bei Y_kZWZWdei [d ][d[hWb" EL DATO Y_edWbc[dj[$ ÞjWbe iedh [ o Z_Y[0 Æj[d]e ÞjWbe ;ijkf_ |d CWhj # bW iWj_i\WYY_ d Z[ YedjWh d[p" W gk_[d [d C n_Ye be Cuando los diri- Yed [b h[if[je o WZc_hW# del XWkj_pWhed Yece [b È=Wje gentes Puebla se nega- Y_ d Z[ bei Z_h_][dj[i Z[b IWblW`[É" feh [iW \ehcW ron a cumplir YbkX$ ;d jeZe [b FW i bW sus aspiraWjh[l_ZW Z[ _d]h[iWh W bWi con ][dj[ c[ h[YedeY[1 W f[iWh ciones, decidió |h[Wi h_lWb[i o Z[lehWh paralizarse dos gk[ c_b_j [d lWh_ei YbkX[i años y quedó bWi fehj[h Wi YedjhWh_Wi" libre. i[ c[ h[bWY_edW Yed [b Je# [ijkle Z[ l_i_jW [d ;ic[# bkYW" ZedZ[ i_]e i_[dZe [b hWbZWi" bW j_[hhW gk[ be l_e dWY[h o gk[ dkdYW ebl_ZW$ ;ij[ _di_]d[ ]eb[WZeh [ij| hWZ_YWZe Z[iZ[ ^WY[ )- W ei [d JebkYW" kdW Y_kZWZ c[n_YWdW Y[hYWdW W bei Zei c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i" kX_YWZW W ($,&& c[# jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh$ ;d [b 9ed`kdje L_ijW L[hZ[" YWbb[ B[h# cW ')&/" h[i_Z[ Z[ bkd[i W l_[h# d[i" i|XWZe o Zec_d]e fWiW Yed ik \Wc_b_W [d 9_kZWZ Z[ C n_Ye" bW YWf_jWb 7pj[YW$
CANCHA DEL COLEGIO KLÉBER FRANCO CRUZ 08H45: Los Nietos vs. Falcons Toni 10H30: Dep. Indep. Miraflores vs. Atlético 10 de Julio 12H00: Francisco Brito vs. Atlético Fluminense 13H30: D´nos Chance vs. Boli 10 15H00: New Generación 2010 vs. Urdesa Este Jr. 16H30: OPESA vs. Dep. Orión
Por razones de trabajo
CANCHA DEL AFO 08H45: Atlético Orito vs. Pibes de AKATSUKI 10H30: Palmesur vs. Atl. San Estuardo 12H00: Bonanza vs. Federico Páez 13H30: Dep. Ecuador vs. Zona 2 15H00: Sporting 16 de Junio vs. Real Buenos Aires 16H30: Tecnicentro Peláez vs. Atlético 10 de Agosto LIBRES: Urdesa Este – Atlético Los Sauces – Los TiresTrébol
7hcWdZe FWh[Z[i" `k]WZeh gk[ 9h[[ gk[ [iW _d\ehcWY_ d ^_pe [ijkle W fkdje Z[ i[h ÒY^WZe YWcX_Wh bW Wf[hjkhW gk[ jkle feh B_]W Z[ Be`W de f_[hZ[ bWi [i# ^WijW [i[ cec[dje feh fWhj[ Z[ f[hWdpWi Z[ i[h fWhj[ Z[b [gk_fe bW Z_h_][dY_W Z[b YbkX$ o fWhW [bbe ^WY[ \h[dj[ W Yec[d# BW dej_Y_W ^W i_Ze kd Zkhe jWh_ei gk[ Yedi_Z[hW \Wbiei o gk[ ]ebf[ fWhW FWh[Z[i gk_[d f[i[ f[iWhed W bW ^ehW Z[ Z[iYWhjWh W cWdj[d[h Wb]kdWi efY_ed[i ik YedjhWjWY_ d$ fWhW `k]Wh [ij[ W e i_]k[ ;b lebWdj[ Z[ fheo[Y# i[ WbWdZe0 Æc_ _Z[W [hW EL DATO Y_ d Wi[]khW gk[ jkle `k]Wh [d bW B_]W Z[ Be`W" jeZe fWhW `k]Wh [d B_]W En 2010 fehgk[ [i kdW Y_kZWZ cko Z[ Be`W o gk[ ^WijW i[ Ò` Armando WfWhjWZW" Wb[`WZW Z[ jeZe1 fue kdW \[Y^W fWhW bW ÒhcW Paredes _XW W [ijWh b[`ei Z[ \Wh|d# expulsado de Z[ YedjhWje1 i_d [cXWh]e" dos clubes: de El ZkbW" Z[ fheXb[cWi" gk[h W en la bWi d[]eY_WY_ed[i i[ YWo[# Nacional Z[Z_YWhc[ W `k]Wh" _hc[ Serie A y de hed bk[]e Z[ Yec[djWh_ei Audaz Yed c_ \Wc_b_W o ^WY[h bWi Octubrino en la ieXh[ [b YecfehjWc_[dje Segunda YeiWi X_[dÇ$ gk[ jkle ZkhWdj[ ik [ijW# Categoría. 7 d [if[hW gk[ bW Z_h_# Z W [d bW Y_kZWZ$ ][dY_W i[ Z Yk[djW Z[ [ijW H[Yk[hZW gk[ W hW p Z[ kdW i_jkWY_ d" h[YWfWY_j[ o be _dYbk# _dl_jWY_ d W kdW Y[dW dWl_Z[ W oWd [d bW d c_dW fWhW Yedij_jk_h Æbb[]Whed bei Yec[djWh_ei gk[ kd [gk_fe Yecf[j_j_le" Wi[]k# bb[]k XehhWY^e" gk[ ^_Y[ [iY|d# hWdZe j[d[h bWi c[`eh[i YedZ_# ZWbe" be YkWb [i jejWbc[dj[ \WbieÇ$ Y_ed[i fWhW WfeoWh Wb [gk_fe$
GANAN PUNTOS: Cdla. González Rubio – Dep. Cali – Paraíso S.C. – Florida sector 3 Juventud 19 – Atlético G-9 Hachas – Pata Club
ÆOe jhWXW`e fWhW [b 9bkX Jebk# YW Yece YeehZ_dWZeh Z[ \ jXeb o fWhW [b =eX_[hde Ykcfbe bWi bWXeh[i Z[ ikf[hl_ieh Z[ bWi [i# Yk[bWi Z[ \ jXeb$ ;d kd fh_dY_# f_e l_W`WXW jeZei bei Z Wi Z[iZ[ 9_kZWZ C n_Ye W JebkYW" gk[ [ij| W ,& a_b c[jhei" f[he [hW
Una gran alegría por ser el pionero Estupiñán se siente alegre °porÍtalo haber contribuido a abrir las
puertas del fútbol mexicano para jugadores ecuatorianos y especialmente esmeraldeños. Aunque reconoce que varios de ellos pudieron rendir mucho más, de no haber adoptado ciertas conductas no acordes con la actitud que debe tener una persona que aspira a triunfar en este deporte.
H[oÇ$ 7]h[]W gk[ [i[ jhWje i[ Z[X[ W jeZe be gk[ ^_pe feh bei YbkX[i [d bei gk[ c_b_j " ikcWdZe Wb ^[Y^e gk[ `Wc|i ^W WZefjWZe fei[i Z[ ]hWd [ijh[bbW$
CRONOS VIERNES 07 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
MINUTERO Triatlón en Salinas
BW L? 9efW fWdWc[h_YWdW °o ?? 9Wcf[edWje IkZWc[h_YW# de Z[ Jh_Wjb d i[ h[Wb_pWh| [b (, Z[ \[# Xh[he [d IWb_dWi" Yed bW fWhj_Y_# fWY_ d Z[ '( [gk_fei Z[ Z_\[# h[dj[i fW i[i$ Bei Z[# fehj_i# jWi gk[ eXj[d]Wd bei h[]_ijhei Wi[]khWh|d kd Ykfe [d bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW$ ;b eh[di[ 9Whbei CWY^Wh Yecf[j_h| [d IWb_dWi o ik ÒdWb_ZWZ [i ikcWh fkd# jei fWhW Wi_ij_h Wb CkdZ_Wb Z[ Jh_Wjb d$
Nacional de Lucha
:[b ') Wb '+ Z[ [d[he" bW °<[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ BkY^W" <;B7" h[Wb_pWh| [d [b Yeb_i[e LebjW_h[ FWbWZ_d[i Febe Z[ =kWoWgk_b [b YWcf[e# dWje dWY_edWb i[d_eh" ZWcWi o lWhed[i" [ij_be b_Xh[ o ]h[Ye hecWde$ ;b Y[hjWc[d i[hl_h| fWhW [iYe][h bW i[b[YY_ d gk[ h[fh[i[djWh| Wb fW i [d [b 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde Z[ 9ebecX_W" Z[b + Wb . Z[ cWoe o gk[ [i YbWi_ÒYWjeh_e W bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW$
EXTROVERTIDO. Ítalo Estupiñán Martínez se mostró abierto al diálogo con Diario La Hora en Esmeraldas.
Paredes: ‘tuve todo para jugar en Liga’
Jacquet al frente de La Capira
B_]W Z[ Fehjel_[`e i[h| °YedZkY_ZW feh [b fWhW]kWoe CWh_e 9 iWh @WYgk[j$ ;b [ijhW# j[]W fWhW]kWoe bb[]W Yed ik fhef_e Yk[hfe j Yd_Ye Yed [b d_Ye eX`[j_le Z[ WbYWdpWh [b WiY[die W bW c|n_cW YWj[# ]eh W Z[b \ jXeb [YkWjeh_Wde [d [b fh n_ce W e$ @WYgk[j oW ^W Z_h_]_Ze [d [b ;YkWZeh" h[YehZ[cei gk[ [d j[cfe# hWZWi fWiWZWi \k[ [b :J Z[ 8WhY[bedW o CWYWh|$ 7o[h [b fWhW]kWoe eXi[hl bW fh|Yj_YW Z[ bWi ` l[d[i Ò]khWi o gk[Z iWj_i\[Y^e$
REINCIDENTE. Armando Paredes pide una nueva oportunidad en el fútbol.
GENTE A10
VIERNES 07 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Sigue la fiesta…!
Este nuevo año trajo consigo a más amigos farreros, quienes aceptaron posar para el lente de La Hora haciendo lo que mejor saben, disfrutar de las buenas amistades.
Dos buenas amigas son Alisa Coronado y Danny Jaramillo.
Un grupo muy alegre es el conformado por Daniela, Anabel Segarra, Cristina Moyano, Claudia Aguirre, Carolina Loor, Cecilia Loor y Diana Blacio.
Dos buenas amigas son Alisa Coronado y Danny Jaramillo.
Casi idénticas, estas dos hermanas comparten gustos en la música, Mishel y Diana Blacio
Muy guapas lucieron Karina García y Rosibel Apolo.
Una parejita muy enamorada son Erick Serrano y Ruth Romero, a quienes se los vio divirtiéndose a más no poder.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
VIERNES 07 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Entre nos… ° Con una entretenida tarde de naipe y comida gourmet, Edith de Cucalón rememoró la grata fecha de su natalicio. ° En New York, Jesee Capote recibió muchos mensajes electrónicos por su happy birthday. ° Esta noche, Karen Navarrete de Coello celebrará su onomástico en Crow´s. Su esposo Joe le tiene preparadas muchas sorpresas para alagarla. ° Mañana en Omeia, Mariuxi Márquez festejará a todo pulmón su cumpleaños.
La familia Gómez Bross en plena celebración de Fin de Año en unión de todos sus miembros.
Varias celebraciones…! Diversos acontecimientos cimientos son los que han hecho que estos grupos de amigos y familiares se reúnan y compartan momentos amenos. La Hora trae para ustedes las mejores tomas de nuestros lectores.
° Fanny Chong tiene una cita impostergable con el calendario el 12 de enero. ° Las admiradoras de Juan José Ugarte están deprimidas porque la próxima semana retorna a Canadá. ° Lulú Román retornó a Florida después de pasar las vacaciones de Fin de Año. ° Daniel Abraham Ordóñez viajó a Costa Rica a continuar sus estudios universitarios. ° Bolívar Feijóo vendrá desde Miami muy pronto. Sus ex compañeros del colegio se preparan para celebrar su llegada con una farra intensa. ° Guillermo y Anita Jaramillo de Serrano cuentan los días que faltan para la llegada de su tercer hijo. ° Ignacio Haro anda súper empeñoso en el gimnasio. Según nos contó un ‘pájaro de alto calibre’ quiere impresionar a una compañera de estudios. ° Nos enteramos que Vanezza Naranjo tiene un admirador cibernético muy apetecible.
Otro grupo muy animado es el de Fabricio Galarza, su esposa Fernanda de Galarza y Robert Aguilar.
Joe y su hijo Joe Coello lucen como dos gotas de agua.
En una reciente reunión social pudimos captar a Pablo y Yadira de Beltrán.
° Sabemos que Farih Latino tiene un amor escondido en la península de Santa Elena. ° Jota Maggio suspira por un ex enamorado y al parecer es 100% correspondida. ° Diego e Iliana Rodríguez de Sánchez disfrutaron de unas merecidas vacaciones en Estados Unidos en compañía de sus compadres Edward y Beatriz de González. ° Delicada de salud se encuentra Papucho Casanova. Le deseamos una pronta recuperación. ° Franklin Cedillo viajará a Colombia para someterse a una operación quirúrgica. Esperamos que se restablezca pronto.
Celebrando el Año Nuevo en Jambelí: Margarita Villavicencio, Mariángeles Minuche, Teresita de Mera y Mario Minuche.
Hoy, Matilde Castillo Pacheco celebrará el mejor de sus días, rodeada del cariño de sus nietas María del Cisne, Liseth y Marthita Engracia. Felcidades.
Y bueno esto ha sido todo por esta semana…
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
Del fanatismo a la barbarie sólo media un paso�. DENIS DIDEROT
Los odiadores debieran ser declarados traidores a la república. El odio no construye�. JOSÉ MART�
VIERNES 07 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
CARTAS Bonos del Estado
9ecfWhWdZe [b Z[i[cf[‹e Z[b fehjW\eb_e Z[ _dl[hi_ed[i i[b ?;II Z[ `kb_e Z[b (&&." \h[dj[ Wb Z[ W]eije Z[b (&'& !)/ i[ eXi[hlW kd _dYh[# c[dje i_]d_Ă’YWj_le Z[ _dl[h# i_ed[i [d Xedei Z[b ;ijWZe !',+ " [b jejWb Z[ fhƒijW# cei ^_fej[YWh_ei" gk_he]hW\W# h_ei o fh[dZWh_ei ! (&, " Wi‡ Yece bW _dYkh# i_ÂŒd [d d[]eY_ei Ă’ZkY_Wh_ei Yed ),) c_bbed[i$ BW j[d# Z[dY_W Z[ bW ][ij_ÂŒd ck[ijhW [d YWcX_e kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[ YebeYWY_ed[i [d [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he # +/ o Z[ Z[# fÂŒi_jei [d [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh #/( [d W]eije (&'& $ ;n_ij[ kd YWcX_e Z[ [d\egk[ [d bW ][ij_ÂŒd Z[b fehjW\eb_e ^WY_W bW h[ZkY# Y_ÂŒd Z[ bei Z[fÂŒi_jei [d [b 8WdYe 9[djhWb o [d [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he" feh Yedi_Z[hWh bWi jWiWi XW`Wi [d [b fh_c[he o feh ejhWi Wbj[hdWj_lWi h[if[Y# je Wb i[]kdZe " fheYkhWdZe Wi‡ bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ ejhei Z[ij_dei Z[ _dl[hi_ÂŒd Yece [b Wkc[dje Z[b YhƒZ_je W bei WĂ’b_WZei" Yedl_hj_ƒdZebW [d bW i[]kdZW WYj_l_ZWZ c|i _cfehjWdj[" fk[i h[fh[i[djW [b +& Z[b lWbeh _dl[hj_Ze [d Xedei Z[b ;ijWZe" fh_c[h Z[ij_de Z[ bei \edZei Z[b ?;II gk[" W c_ `k_Y_e" [d bk]Wh Z[ Ykcfb_h Yed [b fh_dY_f_e Z[ bW Z_l[hi_Ă’YWY_ÂŒd" ^Wo kdW ikij_jkY_ÂŒd Z[ bW _dl[hi_ÂŒd [d X[d[Ă’Y_e Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye$ Manuel Posso ZumĂĄrraga "1/.22.Äž8 '..Ä“!.,
Personaje
:_Wh_ei Xe]ejWdei Z[YbWhWhed Wb fh[i_Z[dj[ IWdjei Yece f[hiedW`[ Z[b W‹e" feh ik ^WX_b_ZWZ fWhW iebkY_edWh bWi Yh_i_i Yed ;YkWZeh o L[d[pk[# bW fWhj_YkbWhc[dj[$ 7 f[iWh Z[b fheY[ie f[dWb WX_[hje [d ik YedjhW feh [b fheXb[cW Z[ 7d]eijkhW" [d kd j_[cfe hƒ# YehZ be]hÂŒ gk[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi Z[ bei Zei fW‡i[i i[ dehcWb_Y[d$ KdW l[hZW# Z[hW Y|j[ZhW Z[ Z_fbecWY_W o h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i" i_d _dikbjei d_ W]h[i_ed[i$ Vinicio Torres Salazar CC: 1712369691 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
UN PAQUETITO, NO MĂ S
I[]‘d i[ dei Z_`e [d kd [dbWY[ iWXWj_de [d [b f[h‡eZe (&&)#(&&," bW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ _cfk[ijei \k[ Z[ '*", c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o Z[ (&&- W (&'& Z[ (* c_b c_bbed[i" [i Z[Y_h" gk[ i[ h[]_ijhÂŒ kd ,*"' Z[ Yh[Y_c_[dje$ ;ij[ W‹e [ij| fh[l_ije gk[ bei Yedjh_Xko[dj[i Wfeh# j[d Yed Wbh[Z[Zeh Z[ / c_b c_bbed[i" i[]‘d [b Fh[ikfk[ije$ ;b Fh[i_Z[dj[ W\_hcÂŒ gk[ ÆZ[ Wgk‡ iWb[d bei h[Ykhiei fWhW YWhh[j[hWi" ^eif_jWb[i" [iYk[bWiÇ$ JWcX_ƒd i[ W\_hcÂŒ gk[ ]hWY_Wi Wb IH? gk[" [djh[ ejhWi YeiWi" eXb_]ÂŒ W fW]Wh _cfk[ijei W gk_[d[i bei [lWZ‡Wd o W [nj[dZ[h [b d‘c[he Z[ Yedjh_Xko[dj[i" jeZe [ije ^WX‡W i_Ze fei_Xb[$ BW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ _cfk[ijei WiY[dZ[h| /"*(, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" kd '*$, c|i gk[ [d (&'&$ ;b Fh[ikfk[ije Z[b ;ijWZe fWhW (&'' XehZ[W bei (* c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[ cWd[hW gk[ i[
JAIME VINTIMILLA
Consulta inconveniente :[ifkƒi Z[ h[Y_X_h [b W‹e dk[le" [b Fh[i_Z[dj[ ^W _di_ij_Ze [d ik Z[i[e Z[ bb[lWhdei W kdW Yedikb# jW fefkbWh gk[ ]_hW [d jehde W j[cWi ^Whje Z_i‡c_b[i" fk[i i[ c[pYbWd Wif[Yjei `kh‡Z_Yei" ie# Y_Wb[i o YkbjkhWb[i$ 7b h[if[Yje o i_d d[]Wh bW \W# YkbjWZ gk[ j_[d[" fk[i" Yed\ehc[ ehZ[dW bW 9edij_jkY_Œd" fk[Z[ Z_ifed[h Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb fWhW gk[ Yedlegk[ W YedikbjW fefkbWh ieXh[ bei Wikd# jei gk[ [ij_c[ Yedl[d_[dj[i" Yed# i_Z[he gk[ bW f[hj_d[dY_W o `kh_Z_# Y_ZWZ Z[ bW c_icW [ij|d [d ZkZW$ BWi hWped[i ied c‘bj_fb[i o"
h[gk[h_h|d *"/+' c_bbed[i [d \_dWdY_Wc_[dje$ I[]‘d WdkdY_ÂŒ [b ?D;9 bW YWdWijW X|i_YW i[ kX_YÂŒ [d +**"-' ZÂŒbWh[i [d Z_Y_[cXh[ Z[b (&'&" [d jWdje gk[ bW l_jWb WbYWdpÂŒ bei )/&"' ZÂŒbWh[i o [b _d]h[ie \Wc_b_Wh c[dikWb \k[ Z[ **. ZÂŒbWh[i$ FWhW [ij[ W‹e i[ fheo[YjW kdW _d\bWY_ÂŒd Z[ )",/ [b (&'' o kd Yh[Y_c_[dje Z[b F?8 Z[ +$&, $ I_d [cXWh]e" Z[iZ[ 9WhedZ[b[j WdkdY_Whed kd _cfk[ije W bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ WkjecÂŒl_b[i" _di_d‘Wd lebl[h W YeXhWh [b ?L7 W bei c[Z_YW# c[djei o [b YeXhe Z[ kd + W bW j[b[\ed‡W Y[bkbWh" fk[i fWh[Y[ gk[ bW fbWjW de WbYWdpW$ Âľ>WXh|d YWbYkbWZe X_[d5 Âľ9k|b i[h| [b fh[Y_e Z[ bW YWdWijW X|i_YW [ij[ W‹e5 ;b Z[ W^ehW" Âľi[h| kd fWgk[jWpe e iÂŒbe kd ĂˆfWgk[j_jeÉ Yed cej_le Z[b W‹e dk[le5 7b]e \WbbÂŒ [d bei Y|bYkbei Z[ dk[ijhei [Yedec_ijWi" gk[ de ied YedjWZeh[i" Âľ[ij| YbWhe5
[djh[ [bbWi" Z[Xe c[dY_edWh bWi i_]k_[dj[i0 ;d [b j[cW Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW de [i fei_Xb[ d_ h[\ehcW d_ [dc_[dZW Yedij_jkY_edWb" fk[i [ij| [nfh[iWc[dj[ fheiYh_jW YkWb# gk_[h h[ijh_YY_ÂŒd [d bei Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi Yedij_jkY_edWb[i" Z[ Wbb‡ gk[ cWdj[d[h [ijW j[i_jkhW i_]# d_Ă’YWh‡W l_ebWh Ă“W]hWdj[c[dj[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ 7Xh_]e bW [if[hWd# pW Z[ gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb de i[W YWfWp Z[ WfheXWh d_d]‘d Z_YjWc[d fei_j_le ieXh[ Z_Y^W fh[]kdjW" fk[i" Yece i[ iWX[" i_ i[ f[hi_ij[ [d [ijW Wif_hWY_ÂŒd ]kX[h# dWc[djWb bW ‘d_YW iWb_ZW [i bW Yed# leYWjeh_W W kdW dk[lW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[$ BW h[\ehcW Z[b i_ij[cW `kZ_# Y_Wb [i kd Wikdje [c_d[dj[c[dj[ jƒYd_Ye" ik`[je fWhW X_[d e fWhW cWb" Wb fheY[ie Z[ jhWdi_Y_ÂŒd ZedZ[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb Z[X[h| decXhWh W bei c_[cXhei
Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ 7b ec_j_hi[ [ij[ cWdZWje bW Yedi[# Yk[dY_W i[h| bW ck[hj[ Z[ bW _d# Z[f[dZ[dY_W Z[ \kdY_ed[i o kd heXkij[Y_c_[dje Z[b ^_f[h fh[i_# Z[dY_Wb_ice$ ;d ejhe j[hh[de" fh[]kdjWh ie# Xh[ bW f[hi_ij[dY_W e fhe^_X_Y_Œd Z[ bei `k[]ei Z[ WpWh e bWi Yehh_ZWi Z[ jehei de _cfb_YW Yedl[d_[dY_W dWY_edWb" fk[i de ^[ l_ije [b ]ki# je jWkh_de d_ [d bW 9eijW d_ [d bW 7cWped‡W" _dYbkie [d bW c_icW I_[hhW1 fei_Xb[c[dj[ dei [ijWcei ebl_ZWdZe Z[ kdW fh[]kdjW ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW Yedj_dk_ZWZ Z[ bWi f[b[Wi Z[ ]Wbbei e Z[b heZ[e cedjkX_e" i_d Z[`Wh Z[ bWZe bW cW# jWdpW Z[ Y[hZei gk[ Yedij_jko[" i_d ZkZW Wb]kdW" kd Z[b[_j[ dW# Y_edWb" oW gk[ W be bWh]e o WdY^e Z[b fW‡i Yedikc_cei bW \h_jWZW [d Z_l[hiei cWj_Y[i$ Feh be Z_Y^e bW YedikbjW [i _d# Yedl[d_[dj[ [ _dYecfb[jW$ jvintimilla@lahora.com.ec
EDUARDO F. NARANJO C.
ComunicaciĂłn y Ley JeZW b[o Z[Ă’d[ ik eX`[je$ H[# ]bWc[djWh bei Ă“k`ei Z[ _d\ehcW# Y_ÂŒd cWi_lW" bbWc|dZebei Æb[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ" YhWie [hheh i[c|dj_Ye o YedY[fjkWb$ BW ÆYe# ckd_YWY_ÂŒdÇ" i_[dZe fei_Xb[" [i kd Z[h[Y^e Z[ jeZe i[h l_le o kd fheY[ie" [i Yece dehcWh ÆZ[# ceYhWY_W e b_X[hjWZÇ$ KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ i[c|d# j_YW bÂŒ]_YW" c[ f[hc_j_ÂŒ Whh_XWh Wb YedY[fje Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Yece bW Æ_Z[dj_ZWZÇ Z[ 7 o 8" gk[ i_]# d_Ă’YW bW Yehh[ifedZ[dY_W _dj[]hWb Z[ bei [b[c[djei Z[ Zei Yed`kdjei" Wikdje gk[ [djh[ ^kcWdei dkdYW i[ fheZkY[" Wb c[dei ^WijW ^eo1 Wf[dWi ^Wo kd _dj[hYWcX_e ik# f[hĂ’Y_Wb Z[ Æ_d\ehcWY_ÂŒdÇ" [djh[ kd [c_ieh o kd h[Y[fjeh" YWZW kde Z[ bei YkWb[i j_[d[ kdW Æl_i_ÂŒdÇ fhef_W$ ;b h[Y[fjeh Æ_dj[hfh[jWÇ" Z[YeZ_Ă’YW bW i_cXebe]‡W gk[ ][# d[hWbc[dj[ j_[d[ kd Wbje ]hWZe Z[ WcX_]”[ZWZ o Z_ijehi_ÂŒd$ BW j[eh‡W cWj[c|j_YW Z[ bW _d# \ehcWY_ÂŒd" [nfb_YWZW feh [b fhe# \[ieh A^_dY^_d" XkiYW iebkY_ed[i fWhW efj_c_pWh bW jhWdic_i_ÂŒd Z[ ZWjei" Yece kd [ijWZe fheXW# X_b‡ij_Ye gk[ h[ZkpYW [b d_l[b Z[ Æ_dY[hj_ZkcXh[Ç" [i be gk[ ^WY[ [dj[dZ[hdei$ ;ijei [ijkZ_ei f[hc_j_[hed [b Z[iWhhebbe Z[ [b[c[djei \‡i_Yei o iki Yed[n_ed[i" YWie YecfkjWZe# hWi o ejhWi c|gk_dWi" ZWdZe kdW Æ_Z[WÇ Z[ kd ]hWZe ikf[hĂ’Y_Wb Z[ ÆYeckd_YWY_ÂŒdÇ" gk[ [d bei ^k# cWdei de [n_ij[$ BW Y_[dY_W fhk[XW gk[ YWZW Y[# h[Xhe ^kcWde Æf[hY_X[Ç [b ckd# Ze Z[ WYk[hZe W iki [nf[h_[dY_Wi o [d [b YWie Z[b b[d]kW`[ ^kcWde" i[W l_ikWb k ehWb" bei d_l[b[i Z[ ÆZ_ijehi_ÂŒdÇ ied [dehc[i$ ;n_ij[ Æf[hikWi_ÂŒdÇ" gk[ kiWd feb‡j_Yei o fkXb_Y_ijWi Wf[bWdZe W bW pedW Y[djhWb Z[b Y[h[Xhe" ZedZ[ [ij|d bWi [ceY_ed[i1 feh [ie dei Xec# XWhZ[Wd jeZe [b j_[cfe Yed fW# bWXhWi c|]_YWi Yece0 ÆYehWpÂŒd WhZ_[dj[" :_ei" b_X[hjWZ" fWjh_W" feXh[i" _]kWbZWZ" i_dY[h_ZWZ" Ze# beh" [jY$Ç$ BW dk[lW b[o" i_ i[ ZW" Z[# X[h| bbWcWhi[ Z[ Æ_d\ehcWY_ÂŒdÇ e Z[ c[Z_ei$ enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 597
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
VIERNES 07 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
FEIJOOCHOA
R. del E. JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA EN EL ORO
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante providencias dictadas el 7 y 9 de Diciembre del 2010, a las 17h32 y 16h43, por el señor Juez Temporal del Juzgado Segundo de lo Civil de Machala, Abg. Jorge Chámbers Parrales, dentro del juicio ejecutivo No. 393-2009, propuesto por el Abg. Clemente Vaca Jervez, se ha señalado para el Jueves 27 de enero del 2011, desde las 14h00 hasta las 18 horas, para que tenga lugar el remate del bien inmueble embargado dentro de la presente causa, cuyas características y avalúos son los siguientes: 1.- Ubicación: El predio se encuentra ubicado en la Ciudad de Machala, en el Barrio Los Olivos, con frente a la Av. 8va Norte entre las carreras 6ta Oeste y el Pasaje 6to Oeste, manzana E-27, solar N° 1, código catastral N° 10307098001. 2.- Linderos y Dimensiones: NORTE: Av. Octava Norte y solar N° 1-B, con 9.00 m + 4.30m. SUR: Solar N° 3, con 14.15m. ESTE: Solares Nros. 1 -A y 2, con 30.10m. OESTE: Solares Nros. 10 y 23, con 22.40m + 7.90. 3.- Área total del terreno: 332,79 mts2 4.- Área total de construcción: 82,74 m2 5,- Características y especificaciones técnicas del solar: En el interior del solar de propiedad Municipal y con un retiro de 8.00m hacia la Av. 8va Norte, se encuentra implantada la construcción de una vivienda de estructura de hormigón armado, de una planta, tipo villa, de forma irregular y en regular estado de conservación, con un área de construcción de 82,74 m2, construcción que se encuentra con una cota de - 0.20 m bajo el nivel del relleno del solar, cuyas características y especificaciones técnicas son: Estructura de hormigón armado con 12 columnas de 0,20 m x 0.20 m, contrapiso de hormigón simple, piso de baldosa en la sala, comedor y en la cocina, piso de cemento en un dormitorio y piso de cerámica el otro dormitorio, paredes de ladrillo enlucidas y pintadas interiormente y enlucidas parcialmente en la parte exterior, cubierta de zinc sobre estructura de madera, puerta de madera con una sobrepuerta de hierro en el ingreso principal, puertas interiores de madera, puerta de hierro en la salida al patio posterior, ventanas de aluminio y vidrio con protección de rejas de hierro, cocina sin mesones de hormigón armado, baño general con piezas sanitarias nacionales y revestimientos de cerámica en el piso y en las paredes y con instalaciones sanitarias para una lavadora automática de ropa, instalaciones eléctricas, instalaciones de agua potable e instalaciones de aguas servidas empotradas. La distribución arquitectura de la vivienda comprende: Sala-comedor, cocina, 3 dormitorios y un baño general. Existe la construcción de una cisterna de estructura de hormigón armado con tapa metálica de 3.00 m x 2.00 m x 1.50 m, de altura, con capacidad de 9.00 m# de agua y la construcción de una pequeña lavandería prefabricada y empotrada sobre mampostería de bloque. 6.- Avaluo de la construcción de la vivienda embargada de estructura de hormigón armado de una planta.82.74 m2 x $ 170.00 USD c/m2... $ 14.065,80 6.1.- Avalúo de la cisterna de estr. De H°. A°. y la lavandería. Global.... AVALUÓ TOTAL: $ 650,00 $ 14.715,80 SON: CATORCE MIL SETECIENTOS QUINCE, CON 80/100 Dólares Americanos. ($ 14.715,80) El bien inmueble a rematarse se encuentra bajo la responsabilidad del Depositario Judicial, Ing. Rodolfo Humberto Quiñonez.- El remate se efectuará en la Secretaria del Juzgado Segundo de lo Civil de Machala, en la segunda planta del edificio de la Corte Provincial de Justicia de El Oro, situado en las calles Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho.- Por tratarse del primer señalamiento las posturas se harán sobre las dos terceras partes del valor del bien embargado, debiendo acompañarse a las ofertas el 10% en dinero en efectivo o en cheque certificado a órdenes de este Juzgado. Machala, a 10 de Diciembre del 2010 Ab. José F. Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA
AO/04286
NECESITO
Particular que pongo a conocimiento del público en general para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley. Pasaje, a 09 de noviembre del 2010. Abg. Carlos J. Peña Solano SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
AO/04394
AO/04396
farmacéutica
Requiere contratar:
Asesores comerciales con experiencia Para la zona alta y baja de la Provincia del Oro Interesados: enviar su hoja de vida con foto actualizada, Al correo ronin.fa@hotmail.com.ec 3724
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 AO0/03982
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN
EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA AO/04280
ACTORA: JENNY PATRICIA TITUANA MOSQUERA DEMANDADO: FREDDY WILFRIDO TENEZACA QUEZADA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. GEORGE SALINAS JARAMILLO. OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS. TRÁMITE: ESPECIAL. JUICIO: N° 741-2010 PROVIDENCIA: De clara, precisa y completa se estima la demanda presentada por JENNY PATRICIA TITUANA MOSQUERA contra FREDDY WILFRIDO TENEZACA QUEZADA y por reunir los requisitos de Ley, de conformidad con lo previsto en los Arts. Innumerados 34 y 35 de la Ley Reformatoria al Título V, libro II del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia, se la acepta a trámite especial que le corresponde. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia del demandado señor FREDDY WILFRIDO TENEZACA QUEZADA, se dispone sea citado por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia de El Oro.
PRECIOS DE FABRICA POR EL MES DE DICIEMBRE
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L.
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
ACTORA: AURITA MARIA GALARZA APOLO DEMANDADO: HUGO DE JESUS APOLO JARAMILLO CAUSA: JUICIO DE ALIMENTOS Causa No. 1144-2006
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
Al Juzgado Segundo de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece la señora AURITA MARIA GALARZA APOLO, demandando al señor HUGO DE JESUS APOLO JARAMILLO, en Juicio de alimentos de su hija ARELIS VANESSA APOLO GALARZA, la señora jueza, califica de clara completa y precisa, por lo que se admite a trámite. Y como actora bajo juramento manifiesta que pese a las averiguaciones realizadas, le ha sido imposible determinar el domicilio del demandado señor HUGO DE JESUS APOLO JARAMILLO, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía.
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04355
Machala, a 25 de Noviembre del 2010 R. Del E.
ABG. IVÁN MOSCOSO GUAMÁN SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA. MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante providencia dictada por el señor Juez Sexto de lo Civil de El Oro. Abg. Fulton Godoy Palacios el día 08 AO/04395
Atención , atención a la palabra de Dios Colosenses Cap. 3 versículos del 5 al 8 5-Haced morir, pues, lo terrenal en vosotros: fornicación, impureza, pasiones desordenadas, malos deseos y avaricia, que es idolatría;
de Diciembre del 2010 a las 08h41, dentro del juicio Nro. 631-2008 propuesto por el señor JORGE LUIS AGUILERA DAUL, se ha señalado para el día 03 de febrero del 2011, desde las catorce horas hasta las dieciocho horas ( 2 a 6 de la tarde). Para que se tenga lugar el remate del bien inmueble embargado, cuyas características son: UBICACIÓN: El predio Urbano objeto de la diligencia judicial se encuentra localizado en el sector este de la ciudad de Pasaje, Provincia de El Oro, lotización 13 de diciembre, Mz. G, solar Nro.3, calle clemente Vaca, entre Municipalidad y Francisco Ochoa Ortiz, Código Catastral Nro. 030307714000000.
7 en las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo cuando vivíais en ellas.
LINDEROS Y DIMENSIONES:
8 Pero ahora dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia, palabras deshonestas de vuestra boca.
Norte: Sur:
Lote Nro. 8 de Efraín Soto con 13m.
San mateo Cap. 12 versículos 35 al 37 35 El hombre bueno, del buen tesoro del corazón saca buenas cosas; y el hombre malo, del mal tesoro saca malas cosas.
Este:
solar Nro. 4 de Manuel Ramos Arias con 20m.
Oeste:
Solar Nro. 2 de Guadalupe Argudo con 20m.
36 Más yo os digo que de toda palabra ociosa que hablen los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio.
Importante distribuidora
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
Se le hace saber: Que en este Juzgado Quinto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, con cuyo asiento en el cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda, cuyo extracto es el siguiente:
6 cosas por las cuales la ira de Dios viene sobre los hijos de desobediencia,
EMPLEADA DOMESTICA -Puertas adentro -Llamar a los teléfonos: 2939730 - 2961844
DISTRIBUIDORA
EXTRACTO DE CITACIÓN A: FREDDY WILFRIDO TENEZACA QUEZADA.
AO/04417
AO/04405
REVOCATORIA DE CHEQUES PIÑAS BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al público que CARLOS MANUEL ASTUDILLO ANDRADE ha declarado que el (los) cheque (es) #S. 114 de su cuenta corriente # 0407013352 le fue (ron) sustraído (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberá pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicación procederá a la anulación del (los) mencionado (s) cheque (s).
A13
37 Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado. Santigo Cap. 3 versículo 1 y 2 1 Hermanos míos, no os hagáis maestros muchos de vosotros, sabiendo que recibiremos mayor condenación. 2 Porque todos ofendemos muchas veces. Si alguno no ofende en palabra, éste es varón perfecto, capaz también de refrenar todo el cuerpo.
CARACTERÍSTICA: El terreno inspeccionado es de topografía plana, de forma regular, se encuentra rellenado con lastre, faltando unos 30cm, para llegar al nivel de la calle. Su cerramiento en todos sus linderos es de tabla, zinc, Y maderos en mal estadio. Para su ingreso cuenta con una puerta ele madera de encofrado. Se encuentra localizado a unos 50m aproximadamente de la calle asfaltada y un poco más alejado de otra que es de hormigón, la calle que cruza el terreno esta lastrada, cuenta con bordillos, no tiene acera, existe los servicios básicos de agua potable, alcantarillado, luz eléctrica y telefónica. Dentro del terreno se encuentra ubicado una covacha ( 6x8m), en total mal estado, madera-caña, y tabla, cubierta de zinc, sostenida en caña guadua picada y maderos, piso de
AO/04406
cemento en mal estado, instalaciones eléctricas sobrepuesta, puerta de madera sobrepuesta, en el terreno encontramos algunas plantas de limón, palma y otras.
VENDO SIN
AVALUÓ: RUBRO
INTERMEDIARIOS 4 LOTES EN URBANIZACIÓN QUIROLA 230.7 MTS, 242.4 MTS, 276.15 mts y 749.25 mts. INFORMES:
Movi: 099084454 Porta: 099638901
Calle Quinta con 13m.
Terreno TOTAL:
UNIDAD m2
CANTIDAD 260
P. UNITARIO $ 75,00
--------------------------------
TOTAL $19.500,00 $ 19.500,00
SON: Diecinueve mil quinientos dólares, con 00/100 centavos de dólar. Por tratarse del primer señalamiento se aceptaran posturas que cubran cuando menos las dos terceras partes del avalúo y se acompañara el 10% en dinero en efectivo o en cheque certificado a orden del juzgado. Por tratarse del segundo señalamiento se aceptaran las posturas que por lo menos cubran el 50% de la parte del valor del avalúo del bien y deberán acompañar el 10 % del valor de la oferta. Ya sean en cheque certificado a orden del Juzgado o en dinero en efectivo. El remate se llevará a cabo en el Juzgado Sexto de lo Civil de El Oro, ubicado en las calles Sucre entre Ochoa León y Municipalidad, edificio gran Pasaje de esta ciudad de Pasaje, Provincia de El Oro. El bien a rematarse se encuentra en poder del depositario Judicial Sr. Arnaldo Rivas, Pasaje, 04 de Enero del 2011.
Abg. Richard Sánchez Samaniego SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ORO AO/04388
AO/04409
POLICIAL A14
VIERNES 07 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Asesinado en un taller
Habría recibido más de cuatro impactos en su cara y cuerpo. <beh[dY_e @WY_dje F # h[p F_dYWo" Z[ *. W ei" [i bW fh_c[hW l Yj_cW cehjWb [d WY# jei l_eb[djei Z[ [ij[ W e [d [b fh_dY_fWb fk[hje cWdWX_jW$ xb \k[ Wi[i_dWZe Wo[h W bWi '(0*& Wfhen_cWZWc[dj[ YkWdZe i[ [dYedjhWXW [d [b jWbb[h C_ D[d[" kX_YWZe Wb \h[dj[ Z[b [i# jWZ_e Z[b Yeb[]_e Æ+ Z[ @kd_eÇ$ ;b ^ecXh[ i[ [dYedjhWXW Z[iZ[ j[cfhWde [d [b bk]Wh" `kdje Yed ejhWi jh[i f[hiedWi c_[djhWi f_djWXWd [b Wkje Z[ kde Z[ iki ieXh_dei feb j_Yei$ Æ;ijWXWd Z[iZ[ bWi dk[l[" l_ gk[ [ijWXWd jecWdZe iki Y[h# l[Y_jWi" bk[]e Z[ Wb] d j_[cfe [iYkY^ i be bei j_heiÇ" Z_`e kd cehWZeh Z[b i[Yjeh$ F h[p ^WXh W bb[]WZe Wb bk# ]Wh W WYecfW Wh W ik ieXh_de gk_[d [ijWXW f[dZ_[dj[ gk[ b[ f_dj[d ik YWhhe" [ijWdZe W^ kdW YWc_ed[jW :_cWn ]h_i Ze# Xb[ YWX_dW fWi feh [b bk]Wh Z[ Zei W jh[i l[Y[i" ÒdWbc[dj[ Z_e
MANTA·
Ni idea del asesinato °
Se desconoce el móvil de este crimen, familiares y amigos de Pérez que llegaron hasta la escena del crimen, indicaron que era una persona tranquila que no tenía problemas con nadie.
ejhW lk[bjW" i[ [ijWY_ed W [iYW# iei c[jhei ZedZ[ [ijWXW F h[p o iki Wc_]ei" o kde Z[ iki eYk# fWdj[i i[ XW` fWhW WY[hYWhi[ ^WijW b o Z_ifWhWhb[ feh lWh_Wi l[Y[i" h[bWj kd j[ij_]e$ ;b Wi[i_de kdW l[p gk[ ^_pe ik jhWXW`e" Yehh_ ^WY W bW YW# c_ed[jW" gk[ be [if[hWXW Y[hYW Z[ bWi h_X[hWi Z[b h e CWdjW" fWhW ZWhi[ W bW \k]W$ ;d ik _d# j[dje [ijkl_[hed feh Wjhef[bbWh W kdW d_ W gk[ j[d W feYe j_[c# fe Z[ iWb_h Z[ bW [iYk[bW$
ASESINADO. Florencio Jacinto Pérez Pincay lo andaban rondando hasta que lo mataron.
;b bk]Wh i[ bb[d Z[ Ykh_e# iei" Feb_Y Wi Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9h_c_dWb ij_YW ^_Y_[hed [b fhe# Y[Z_c_[dje h[if[Yj_le" c_[d# jhWi gk[ [b ÒiYWb @ei =Whp d"
gk_[d h[Wb_p [b b[lWdjWc_[dje Z[ YWZ|l[h" ehZ[d [b jhWibW# Ze Z[b Yk[hfe ^WijW bW ceh# ]k[ Z[b Y[c[dj[h_e FWhgk[ Z[b H[Yk[hZe$
BW l Yj_cW h[i_Z W [d [b XW# hh_e IWdjW 7dW Z[ bW fWhhegk_W ;beo 7b\Whe" o [hW YedZkYjeh Z[ kd jWn_ Wc_]e$ J[d W (+ W ei YWiWZe Yed CWh_WdW F[ WÒ[b$
Dengue cobró la vida de un niño BW deY^[ Z[b c_ hYeb[i" [d [b >eif_jWb Z[ ?d\[Yjebe] W [d =kWoWgk_b" kd c[deh Z[ ( W ei o c[Z_e \Wbb[Y_ l Yj_cW Z[ Z[d]k[ ^[cehh|]_Ye$ BW \Wc_b_W i[ WbW gk[ ^WY[ kdW i[cWdW bW l Yj_cW j[d W Ò[Xh[ o i[ Z[X_b_j 1 bW cW# Zh[ ^WX W WYkZ_Ze W kdW Yb d_YW [d CWY^WbW$ ;b f[gk[ e ^WX W i_Ze jhWi# bWZWZe ^WijW bW Yb d_YW :_l_de D_ e Z[ CWY^WbW o [b c Z_Ye b[ Yeckd_Y gk[ [b c[deh j[d W Wc[XWi o be h[Y[jWhed fWhW Yec# XWj_h [ijei fWh|i_jei$ Iki fWZh[i Wb l[h gk[ [b c[deh de c[`ehWXW be jhWibWZWhed W kd ikXY[djhe Z[ iWbkZ [d DWhWd`Wb$ ;b c_ hYeb[i Z[ [ijW i[cWdW BALAO·
[d [b bk]Wh b[ Yeckd_YWd gk[ j[# d W Z[d]k[ Yb|i_Ye" f[he ÆiWd]hW# XW feh bW dWh_p o b[ jhWdiÒh_[hed W =kWoWgk_bÇ$ ;d [b Fk[hje Fh_dY_# fWb [b c[deh ckh_ Æfeh Z[d]k[ ^[cehh|]_YeÇ" Yedij[hdWZe i[# Wb [b W]h_Ykbjeh <WXh_Y_e D_[je" fWZh[ Z[b c[deh \Wbb[Y_Ze$ ;b Yk[hfe Z[b d_ e bb[] Wo[h Wb i[Yjeh Z[ ÈBW B_X[hjWZÉ" kd h[# Y_dje Z[ 8WbWe" fWhW ik l[bWjeh_e [d c[Z_e Z[ bW f[dW Z[ iki \W# c_b_Wh[i o l[Y_dei" gk[ i[ WbWd gk[ [d [b bk]Wh Æ[n_ij[d ckY^Wi f[hiedWi Yed i djecWi Z[ Ò[Xh[ o Yh[[d gk[ i[W Z[d]k[Ç$ ;d 8WbWe de ^Wo kd ikXY[d# jhe Z[ iWbkZ o [iW \WbjW bW Yedi_# Z[hWd Ækd ]hWl[ fheXb[cWÇ bei
cehWZeh[i Z[ [ij[ YWdj d ]kW# oWi[di[$ ;b fWZh[ Z[ bW l Yj_cW h[cWhY gk[ ÆYkWdZe Wb]k_[d [ij| [d\[hce i[ lW W DWhWd`Wb e CWY^WbWÇ$ C_[djhWi gk[ ejhW cehWZehW" YWh]WZW Z[ YehW`[ Z_`e gk[ Æd[Y[i_jWcei \kc_]WY_ d fWhW [b_c_dWh bei ceigk_jei" de iecei Wd_cWb[i gk[ dei j_[d[d WXWdZedWZeiÇ ;b fheXb[cW i[ h[YhkZ[Y[ W YWZW bbel_pdW gk[ Z[iZ[ [b c[i Wdj[h_eh i[ ^Wd fh[i[djWZe [d [b i[Yjeh$ KdW gk[`W ][d[hWb_pWZW" Wdj[ bei c[Z_ei gk[ bb[]Whed Wb l[bWjeh_e Z[b c[deh" [hW gk[ Z[i# Z[ ÒdWb[i Z[b W e fWiWZe ^WijW bW WYjkWb_ZWZ de [n_ij[ Wj[dY_ d iWd_jWh_W fWhW bW pedW$
VELATORIO. Dengue hemorrágico doblegó a los padres y vecinos del menor fallecido, quienes no podían contener el dolor.
POLICIAL
Adulto mayor fue arrollado 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '&0&& Z[ Wo[h Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW bb[] W XehZe Z[ kdW WcXkbWdY_W Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" [b WZkbje cWoeh L Yjeh 8hWle >_# ZWb]e Z[ -& W ei$ xb fh[i[djWXW lWh_ei ]ebf[i o [d ik heijhe bWi ^k[bbWi Z[ iWd]h[ [l_Z[dY_WXWd kd _cfWYje e YW ZW h[Y_[dj[c[dj[ fWZ[Y_ZW$ Bei fW# hWc Z_Yei Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ h[Ye]_[hed W 8hWle >_ZWb]e [d bW YWbb[ =kWoWi o EdY[WlW dehj[" YkWdZe \k[hed Wb[hjWZei Z[ kd WhhebbWc_[dje gk[ kd Xki Z[ bW 9_kZWZ Z[ CWY^WbW b[ ^WX W _d# Ó_]_Ze W kd Y_Yb_ijW$ ;b WZkbje cWoeh" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &/0*& Z[ Wo[h" ^WX W iWb_Ze Z[ ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d [b XW# hh_e FWhW ie" fWhW Z_h_]_hi[ ^WY_W bW YWiW Z[ kdW Z[ iki ^_`Wi Z[ bei i[_i gk[ j_[d[$ ;bio Ceh[de ik Yedl_l_[dj[" gk_[d bb[] `kd# je Wb ^[h_Ze Wb >J:" Z_`e gk[ ik [ifeie _XW ^WY_W [b XWhh_e ?ihW[b W l_i_jWh W ik ^_`W o ^WX W Ye]_Ze ik X_Y_Yb[jW Yece [i YeijkcXh[ Z[ b fWhW _h W l_i_jWh W bW ^_`W Z[ WcXei$ ;b WZkbje cWoeh gk_[d i[ Z[Z_YW W bWXeh[i W]h YebWi" Wb fWh[Y[h Äi[] d j[ij_]ei Z[b WYY_# Z[dj[# de i[ f[hYWjW gk[ kd Xki
A15
ARROLLADO. Víctor Bravo Hidalgo sufrió un arrollamiento por parte de un bus ‘Ciudad de Machala’.
l[d W [d i[dj_Ze fh[\[h[dY_Wb [d bW =kWoWi" o [b Y_Yb_ijW YhkpW [ijW YWbb[ o [d [i[ cec[dje [i _cfWYjWZe feh [b Xki$ Bei ]Wb[dei Z[b >J: b[ ^_# Y_[hed kdW h[l_i_ d [n^Wkij_# lW Wb h[Y_X_h W 8hWle >_ZWb]e o dejWhed gk[ Æde ^WX W f[hZ_Ze YedeY_c_[dje Wb]kdeÇ feh bWi fh[]kdjWi gk[ b[ fbWdj[WXWd o ieXh[ be \ i_Ye" W c|i Z[ bWi bWY[hWY_ed[i j[d W kd jhWkcW Yh|d[e [dY[\|b_Ye b[l[" hWp d feh bW YkWb Z[j[hc_dWhed ik _d]h[ie fWhW bWi eXi[hlWY_ed[i c Z_YWi Yehh[ifedZ_[dj[i$
Por los techos en busca de la ‘solución’ ;b Yedikce Z[ [ijkf[\WY_[dj[ j_[dZ[ W lebl[h beYe W ckY^ei$ O [i [b YWie Z[ kd WZeb[iY[dj[ gk_[d [b Y[c[dje YedjWYje be [cfk` W kd WYje Z[i[if[hWZe feh h[Ykf[hWh ik Zhe]W$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_j YkWdZe YedeY_Zei Z[ kd È`el[d Z[ bW YW# bb[É feh gk_jWhb[ [b jWhhe Z[ iki dWh_Y[i" i[ be WhhWdYWhed Z[ iki cWdei o fheY[Z_[hed W bWdpWhbei Wb j[Y^e Z[b C[hYWZe 9[djhWb Z[ CWY^WbW" [d bWi YWbb[i Dk[l[ Z[ CWoe [djh[ IkYh[ o Ebc[Ze$ IkY[Z_ Y[hYW Z[ bWi (&0&& Z[b c_ hYeb[i$ 7dj[ [b WiecXhe Z[ l[Y_dei Z[b i[Yjeh" gk[ ^W# X Wd fh[i[dY_WZe be i[ WbWZe$ ;b WZeb[Y[dj[ Zhe]WZ_Yje fkie [d f[b_]he ik l_ZW feh jhWjWh Z[ h[# Ykf[hWh ik jWhh_je Z[ 9[c[dje Z[
VIERNES 07 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
9edjWYje" jh[f|dZei[ Wb j[Y^e Z[b c[hYWZe$ ;d [ijW WYY_ d i[ ^kdZ_ [b j[Y^e o YWi_ i[ YW[ W bW l[h[ZW" Wkdgk[ [d ik WdZWh WbkY_d ][de i[ YWo ieXh[ [b j[Y^e [d lWh_Wi eYWi_ed[i$ BW ][dj[" gk[ i[ ^WX W f[hYWjWZe [b ^[Y^e" f[d# iWXW gk[ [hW kd begk_je f[he Z[ifk i i[ Z_e Yk[d# jW gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd d_ e Z[ bW YWbb[" Z[ kdei ') W ei Wfhen_cWZWc[dj[$ BW fh[i[dY_W Z[ feb_Y Wi ckd_Y_fWb[i be ^_pe ^k_h o i[ XW` Z[b j[Y^e Whhe`|dZei[ W kd YWhhe he`e gk[ i[ [ijWY_e# d `kdje Wb C[hYWZe o bk[]e iWbjWdZe W bW YWbb[$ I[ \k[ Ye# hh_[dZe fehgk[ b[ Z[Y Wd gk[ be _XWd W bb[lWh fh[ie$
MENOR. Asombrados vecinos del Mercado Central observaron el arrojo de este menor por recuperar su droga.
POLICÍA. Al exponer su versión del accidente. Su pierna corrió peligro en el impacto.
Hicieron ‘volar’ a policía motorizado
Accidente vehicular remarca el irrespeto a las normas de tránsito de parte de los conductores de vehículos. Ni los policías se salvan. Kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" Zed# Z[ i[ l_[hed _dc_iYk_Zei Zei YWhhei fWhj_YkbWh[i o kd W][dj[ feb_Y_Wb W XehZe Z[ ik ceje Z[ i[hl_Y_e" i[ ikiY_j W bWi '&0'+ Z[ bW cW WdW Z[ Wo[h [d bW c bj_# fb[ _dj[hi[YY_ d Z[ bWi YWbb[i 9e# b d J_deYe" CWdk[b I[hhWde o DWfeb[ d C[hW Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$ FheZkYje Z[ [ije bei Zei Wk# jecejeh[i fWhj_YkbWh[i" kd Wkje IaeZW <WX_W Z[ fbWYWi =CO#)-&" kdW \kh]ed[jW >okdZW_ E9K # ,*) o bW ceje feb_Y_Wb gk[ZW# hed Yed ZW ei [d iki fWhj[i$ 7 c|i Z[ [bbe" [b W][dj[ Z[ feb_Y W ik\h_ ]ebf[i o kdW b[i_ d [d ik f_[hdW Z[h[Y^W" Wdj[ be YkWb \k[ jhWibWZWZe feh iki YecfW [hei Z[ eÒY_e W kdW Z[ bWi Yb d_YWi fWhj_YkbWh[i Z[ bW Y_kZWZ$ Primer impacto
<[hdWdZe 9^WbWY|d Hec[he (* feb_Y W Wi_]dWZe Wb =hkfe Ef[hWj_le Cejeh_pWZe =EC Y_h# YkbWXW [d i[dj_Ze e[ij[ Ä [ij[ feh bW YWbb[ CWdk[b I[hhWde o Wb bb[]Wh W bW _dj[hi[YY_ d Z[ bW 9e# b d J_deYe" [b IaeZW <WX_W gk[ Y_hYkbWXW [d i[dj_Ze ikh Ä deh# j[ be _cfWYjW bWdp|dZebe c[jhei WZ[bWdj[ ^WY_W bW YWbb[ DWfeb[ d C[hW$ J[ij_]ei o f[hiedWb Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ d Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " Z[j[hc_dWhed gk[ [b IaeZW de h[if[j [b Z_iYe ÈF7H;É gk[ i[ ^WbbW [d bW [igk_dW Z[ bW 9eb d J_deYe o gk[ jecW bW CWdk[b I[hhWde$ FWhW 9^WbWY|d" [b Iae# ZW fkZe Z[`Whbe i_d f_[hdW ZWZe
[b \k[hj[ _cfWYj gk[ h[Y_X_ ik cejeY_Yb[jW o gk[ be ^_pe iWb_h Z[if[Z_Ze c[jhei WZ[bWdj[$ Ejhe W][dj[ feb_Y_Wb gk[ WYecfW WXW W 9^WbWY|d W bW Yb # d_YW ZedZ[ \k[ jhWibWZWZe" Z[j[h# c_d gk[ Æ9^WbWY|d Wb WbpWh bW f_[hdW _pgk_[hZW bW iWbl fehgk[ [b ]ebf[ \k[ \k[hj[ o \hedjWb Yed# jhW [b YeijWZe Z[ bW cejeÇ$ ;ije i[ YehheXehW Wb eXi[hlWh [b [ijWZe [d gk[ gk[Z bW fWhj[ Z[bWdj[hW Z[b Wkje IaeZW <WX_W gk[" jhWi [b WYY_Z[dj[" \k[ bb[lWZe Z[j[d_Ze W bei fWj_ei feb_Y_Wb[i$ ;b W][dj[ Z[ jh|di_je gk[Z _dj[hdWZe [d bW YWiW Z[ iWbkZ fWhj_YkbWh W [i# f[hW Z[ h[fed[hi[ Z[ bei ]ebf[i$ Ik [ijWZe [hW [ijWXb[$ Sin vela en el entierro
ÆI[ eh oe de j[d]e bW YkbfW Z[ dWZW" [ijWXW [ijWY_edWZe µfeh# gk i[ c[ lW W bb[lWh [b YWhhe Z[j[d_Ze5Ç" Wh]kc[djWXW o fh[]kdjWXW [b YedZkYjeh Z[ bW
<kh]ed[jW >okdZW_ ]h_i W bei W][dj[i Z[ jh|di_je" gk[ be Yed# c_dWXWd W gk[ bei WYecfW [ Yed ik Wkjecejeh Wb fWj_e Z[ h[# j[dY_ d l[^_YkbWh" ÆW [iYbWh[Y[h" j[ij_ÒYWh o YkWdj_ÒYWh bei ZW ei eYWi_edWZeiÇ" i[] d [nfkie kde Z[ bei W][dj[i feb_Y_Wb[i$ BW \kh]ed[jW i[ _dc_iYko[ [d [b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" YkWdZe [b feb_Y W W XehZe Z[ ik cejeY_# Yb[jW Wb i[h bWdpWZe c[jhei Z[# bWdj[" feh [b _cfWYje Z[b IaeZW <WX_W" YW[ ieXh[ bW >okdZW_" bW YkWb [ijWXW [ijWY_edWZW [d bW YW# bb[ DWfeb[ d C[hW$ ÆI[ eh oe de j[d]e l[bW [d [ij[ [dj_[hhe" W c be gk[ j_[d[d gk[ fW]Whc[ [i [b ZW e o de bb[lWhc[ h[j[d_ZeÇ" [i]h_c W [b fhef_[jWh_e Z[b l[^ Ykbe YkWd# Ze bei W][dj[i Z[ jh|di_je b[ _d# i_ij Wd [d gk[ b[i ÆWYecfW [Ç$ 7b ÒdWb bW \kh]ed[jW >okdZW_i WYecfW Wb IaeZW W bei fWj_ei Z[ h[j[dY_ d l[^_YkbWh$
SKODA. El vehículo que impactó al policía fue llevado detenido.
30c incl. IVA VIERNES 07 DE ENERO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Policía casi pierde la pierna en accidente
Un menor de 2 años y medio murió de dengue hemorrágico. El pequeño, oriundo de Balao, falleció ayer en el hospital de infectología de Guayaquil.
Un auto impactó a un policía motorizado mientras circulaba por la calle Manuel Serrano y lo lanzó contra una furgoneta. De no ser porque movió su pierna, la habría perdido. PÁGINA A15
PÁGINA A15
NIÑO MUERE CON DENGUE HEMORRÁGICO Lo mataron dentro de su taller
Desconocidos asesinan a tiros a mecánico mientras pintaba un carro.PÁGINA A14
Fue arrollado por un bus urbano us de la cooperativa ‘Ciudad de Ma-
chala’ lo dejó grave, cuando circulaba a bordo de su bicicleta por el centro de la urbe. PÁGINA A15