Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠÄ?ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
+ĹŠ ~ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ 2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#ĹŠ'.8
#2"#ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ"#ĹŠ #23#ĹŠ"~ ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ./.134-Äą (" "ĹŠ"#ĹŠ#+#%(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ8ĹŠ 1#$#1_-"4,ĹŠ 42/(!( ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ .".2ĹŠ#23 ĹŠ+(23.ĹŠ 8#1Ä“ ;%(- ĹŠ ÄŠ
1#%4 ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ5.3 !(.-#2 ĹŠ 23 ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ / Äą 1#-3 ĹŠ! +, ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ #+#!3.1 +ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1~ ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "Ä“ ;d bei i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei Wb leb# Y|d Jkd]khW^kW ^WX‡W ^WijW Wo[h _dY[hj_ZkcXh[ feh be gk[ fk[ZW ikY[Z[h ^eo Yed [b Yec# fehjWc_[dje Z[b Yebeie" \h[dj[ Wb fheY[ie [b[YjehWb$ 7b h[if[Yje >[dho BWhh[W" i[Yh[jWh_e Z[ @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ Jkd]khW^kW" _d# Z_YÂŒ gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb [c_j_ÂŒ kdW h[iebkY_ÂŒd [d bW gk[ i[ i[‹WbW gk[ Yece eh]Wd_ice
i[YY_edWb j_[d[d bW fej[ijWZ Z[ l[bWh feh [b Z[iWhhebbe WhcÂŒd_Ye Z[b ik\hW]_e$ ;d fWhhegk_Wi Yece 9ejWbÂŒ" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdjÂŒd F[b_b[e" gk[ [ij|d Y[hYWdWi Wb Yebeie" ^Wo Y_[hjW jhWdgk_b_ZWZ" Z[X_Ze W bW YWbcW gk[ ^W fh[i[djWZe ƒij[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ ;djh[ jWdje" [b cWj[h_Wb [b[YjehWb bb[]ÂŒ i_d del[# ZWZ ^WijW bei h[Y_djei$ ;%(- ĹŠ Ä?
Ĺ?
.ĹŠ3(#-#ĹŠ 2#-3(".ĹŠ /.2341 ĹŠ "#ĹŠ #1ĂŒ ;%(- ĹŠ Ä‘
,#0 )-Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ ()Ĺ‹-/ , ! ,)( I[]‘d be fh[l_ije feh bW :[# b[]WY_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[ Jkd]khW^kW" bW cW‹WdW Z[ Wo[h" bei fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ Z[b 9[djhe Z[ H[# ^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ 7cXWje Z[X‡Wd ik\hW]Wh" f[he [ije de ikY[Z_ÂŒ Z[X_Ze W gk[ de [n_i# j_[hed bei fWZhed[i [b[YjehW# b[i fWhW [ij[ Y[djhe YWhY[bWh_e" gk[ Wo[h bkY_ÂŒ jhWdgk_be$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
<EJE 7H9>?LE
ēŊ #Ŋ"#2!.-.!#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ / 2 1;Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ24$1 %(.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-3#1Ĺ -.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!;1!#+Ŋ"#Ŋ , 3.ē ēŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ .3 +¢ĔŊ#-Ŋ #+(+#.ĔŊ/#1, -#!#-Ŋ31 -04(+.2ĔŊ Ŋ+ Ŋ#2/#1 Ŋ "#+Ŋ/1.!#2.Ŋ#+#!3.1 +Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!4,/+(1;Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ē
#ĹŠ+(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ 3 +(-ĹŠ ¢/#9ĔŊ .% ".ĹŠ"#$#-Äą 2.1ĹŠ"#+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĔŊ !.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ /("(¢Ŋ + ĹŠ !.,/ 1#Äą !#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ3#23(%.ĹŠ / 1 ĹŠ + ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ "#ĹŠ )49% Äą ,(#-3.ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ (-(!( 1;ĹŠ #+ĹŠ +4-#2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4(-3.ĹŠ "#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ : ĹŠ ÄŒ
%#-. (v -Ĺ‹ ' ( (Ĺ‹ -/Ĺ‹&# ,. BW Z_ifei_Y_ÂŒd Yedij_jkY_edWb feh bW YkWb i[ h[YedeY[ W bWi f[h# iedWi [b Z[h[Y^e W c_]hWh o gk[ de i[ _Z[dj_Ă’ YWh| d_ i[ Yedi_Z[# hWh| W d_d]‘d i[h ^kcWde Yece _b[]Wb feh ik YedZ_Y_ÂŒd c_]hWje# h_W" [ij| Z[`WdZe Wb Z[iYkX_[hje bWi i[Yk[bWi Z[b jh|Ă’ Ye _b[]Wb Z[ f[hiedWi o ejhei _b‡Y_jei gk[ [i# j|d WbWhcWdZe Wb ;YkWZeh$ Be ‘bj_ce [i bW Z[j[dY_ÂŒd [d cWhpe fWiWZe Z[ ,- Y_kZWZWdei [n# jhWd`[hei" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ FW# a_ij|d$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
+ĹŠ #" ĹŠ "5(#13#ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ ;%(- ĹŠ Ä?
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
#!.+#!3 -ĹŠ"#2#!'.2
.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ04#Ŋ31 -2/.13 -Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ2#Ŋ04#" -Ŋ/#04# .2Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ31 2+ Ĺ " 1Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ2¢+(".2Ŋ +Ŋ #++#-.Ŋ -(3 1(.Ŋ"#Ŋ , 3.ē
Äž 1.'( (".ĹŠ#23 !(.- 1Ä? 1#-3#ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ .!#-3#ĹŠ , 3.ĹŠ +%4-.2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ4 (! ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĔŊ2#/ Äą 1 -ĹŠ242ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.+.! 1ĹŠ242ĹŠ5#'~!4+.2ĔŊ2(#-".ĹŠ#23.ĹŠ/1.'( (".Ä“
!#&#. (Ĺ‹*,) -)-Ĺ‹* , Ĺ‹& )'*, Ĺ‹ Ĺ‹ ,# Ĺ‹ Ĺ‹ /.) 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠĹŠ #23;-ĹŠ!.,/1.Äą ,#3(" 2ĹŠ ĹŠ"( +.Äą % 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/.2(Äą +#2ĹŠ5#-"#".1#2Ä“ Dk[lWc[dj[ Z[djhe Z[ bWi 9e# c_i_ed[i Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei o Jh|di_je o JhWdifehj[ Ckd_# Y_fWb[i" WdWb_pWhed bW YecfhW Z[b [ifWY_e fWhW bW h[kX_YWY_ÂŒd Z[ bW \[h_W Z[ Wkjei" gk[ Wb ce# c[dje i[ h[Wb_pW [d bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb Z[ bW fWhhegk_W F_YW_# ^kW$ 7gk‡ i[ _di_ij_ÂŒ gk[ bW fh_# c[hW fh_eh_ZWZ i_]k[ i_[dZe bW fWhhegk_W i[‹WbWZW" fWhW gk[ bei h[Ykhiei i_]Wd X[d[Ă’ Y_WdZe [d eXhWi W bei cehWZeh[i Z[ bW pedW$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd i[ WdW# b_pÂŒ ejhW fei_X_b_ZWZ Z[ d[]eY_Wh Yed Wbh[Z[Zeh Z[ i_[j[ k eY^e \Wc_b_Wi Z[b i[Yjeh Z[ JWd]W_Y^[" gk[ f[hj[d[Y[ W bW fWhhegk_W _d# Z_YWZW$ @WYeXe IWdc_]k[b" YedY[`Wb o fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[" Yec[djÂŒ gk[ be gk[ i[ XkiYW [i gk[ [b i_j_e Yk[dj[ Yed bW i[]kh_ZWZ Z[b YWie o gk[ i[W kd [ifWY_e fbWde$ ÆGk[h[cei gk[ [b j[hh[de j[d# ]W kdW l‡W Z[ WYY[ie gk[ Yed[Yj[ Yed bW Wl[d_ZW 8eb_lWh_WdW" Z[ jWb cWd[hW gk[ kdW l[p kX_YWZe [b i_j_e" h[Y_ƒd i[ _d_Y_[ bW d[]eY_W# Y_ÂŒdÇ" [d\Wj_pÂŒ [b [Z_b$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje be gk[ fh[j[dZ[ Yed bW YecfhW Z[ kd dk[le [ifWY_e [i ehZ[dWh bW \[h_W Z[ Wkjei gk[ i[ ZW [d bWi YWbb[i o jhWibWZWhbW ^WijW kd i_j_e ZedZ[ bei l[dZ[Zeh[i Yk[dj[d Yed bei i[hl_Y_ei X|i_Yei fWhW h[Wb_pWh iki d[]eY_ei$ Feh [bbe" i[ fh[j[dZ[ WZgk_h_h Wbh[Z[Zeh Z[ dk[l[ o '& ^[Yj|# h[Wi" fWhW gk[ [b [ifWY_e i[W be
ĹŠ
ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ (! ('4 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.,/1 ĹŠ"#+ĹŠ3#1Äą 1#-.ĔŊ3., -".ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ "#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ.ĹŠ!.2Äą 3.2Ä“
: Ä“ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ '4841!.ĹŠ"( +.% 1;-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ,4-(!(/ +#2Ä“
ikĂ’ Y_[dj[c[dj[ Wcfb_e fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ ]hWd Yec[h# Y_e" gk[ [i Yedi_Z[hWZe Yece [b i[]kdZe o [b c|i _cfehjWdj[ [d [b fW‡i$ I_d Z[`Wh Z[ c[dY_edWh gk[ bk[]e Z[ WZgk_h_hi[ [b [ifWY_e" ƒij[ i[h‡W kj_b_pWZe [d del_[cXh[ fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW <[h_W Z[ <_dWZei o c_[djhWi Zkh[ bW \[h_W i[‹WbWZW" bW l[djW Z[ Wkjei i[h‡W kX_YWZW [d bW l‡W gk[ W^ehW i[ h[Wb_pW" f[he feh iebe Zei e jh[i Z‡Wi$ Æ:[X[cei kX_YWh [ijhWjƒ]_# YWc[dj[ [b i_j_e fWhW W\[YjWh W bW c[deh YWdj_ZWZ fei_Xb[ Z[ \Wc_# b_Wi" oW gk[ c_[djhWi c[dei f[h# iedWi [djh[d [d bW d[]eY_WY_ÂŒd
lW W i[h c|i \|Y_bÇ" WYbWhÂŒ$ /!(.-#2
I[]‘d 9Whbei 7cWdY^W" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ F_YW_^kW" bW fh_c[hW efY_Œd i_# ]k[ i_[dZe I^kokhYe" f[he [d [b YWie Z[ gk[ bWi \Wc_b_Wi Z[b i_j_e de WY[fj[d i[ jecWh| [d Yk[djW W JWd]W_Y^[$ 7b cec[dje" bW Wkjeh_ZWZ fWhhegk_Wb" [ij| [dYWh]WZW [d Z_\kdZ_h o ieY_Wb_pWh [b j[cW Yed bei ^WX_jWdj[i Z[ bei Zei i_j_ei" oW gk[ [d kdW i[]kdZW h[kd_Œd gk[ i[ h[Wb_pWh| bW i[cWdW fhŒn_cW i[h| ZedZ[ i[ Zƒ W Ye# deY[h [b bk]Wh ZedZ[ i[ WZgk_# h_h‡W [b j[hh[de$
, Ĺ‹ )(- (.#,Ĺ‹ Ĺ‹Ä’' '#. Ä“Ĺ‹ " 3Ĺ‹, ! &)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,. - ( &
2Ŋ, "1#2Ŋ$4#1.-Ŋ/1#,( " 2 .-Ŋ4-Ŋ#,.3(5.Ŋ !3.Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ/1.%1 , Ŋ"#Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ/1#,(.2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ% - ".1 2Ŋ"#+Ŋ2.13#.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ "1#ĔŊ04#Ŋ.1% -(9¢Ŋ"( 1(.Ŋ
Ŋ .1 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ242Ŋ 42/(!( -3#2ēŊŊ +Ŋ 1( !'(Ŋ #1 Ŋ 149Ŋ2.1Ĺ /1#-"(¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ$#+(!#2Ŋ% - ".1 2Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ1#/#13.1(.Ŋ"#Ŋ! -!(.-#2Ŋ/.1Ŋ24Ŋ "~ Ŋ#2/#!( +ē
BWi Yec[hY_Wdj[i gk[ [ij|d Z[djhe Z[b 9[djhe 9ec[hY_Wb 7hj[iWdWb 7cXWje Z_Y[d gk[ fWhW [b . Z[ cWoe j_[d[d kdW lWh_[ZWZ Z[ fheZkYjei del[# Zeiei fWhW Y[b[XhWh [b Ăˆ:‡W Z[ bWi CWZh[É$ De iebWc[dj[ i[ fk[Z[ [dYedjhWh Whj[iWd‡Wi" i_de jWcX_ƒd YWhj[hWi" f[bkY^[i" jWh`[jWi" WZehdei" b|cfWhWi" fh[dZWi Z[ l[ij_h ceZ[hdWi o c|i lWh_[ZWZ fWhW \[ij[`Wh W bWi ĂˆcWc_jWiÉ$ :[ _]kWb \ehcW" [n_ij[ kd fWj_e Z[ Yec_ZWi" ZedZ[ i[
Ä“ĹŠ 2ĹŠ5#-"#".1 2ĹŠ(-5(3 -ĹŠ ĹŠ!.,/1 1ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ5 1(.2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ#2/#!( +Ä“
e\h[Y[d fbWjei j‡f_Yei o Yed kd Xk[d iWXeh" ZedZ[ iki fh[Y_ei
ied cko XW`ei o WYY[i_Xb[i W jeZe fh[ikfk[ije$
-/&. )*, &#'#( , - ŋ*, 0Z( ŋ& -ŋßýĆúú
7 ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ)4#5#2Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ .31.Ŋ2(,4+ !1.Ŋ#+#!Ĺ 3.1 +Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ5#1(Ĺ $(!¢Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ(-$.1Ĺ ,;3(!.Ŋ"#+Ŋ!#-31.ēŊ
h[l_iWhed bei i_ij[cWi _d\ehc|# j_Yei" fWhW iWX[h bWi YedZ_Y_ed[i Z[ ƒijei$ 7]h[]ÂŒ gk[ bWi c[iWi h[# Y[fjehWi Z[b leje i[ _dijWbWh|d [d bei h[Y_djei [b[YjehWb[i W bWi &,0)& o ZkhWdj[ c[Z_W ^ehW bei fh[i_Z[dj[i o leYWb[i Z[ ƒijWi" Z[X[h|d h[l_iWh gk[ jeZei bei a_ji [ijƒd Yecfb[jei o gk[ de 7b fWh[Y[h jeZe [ij| b_ije o Z[# \Wbj[ dWZW" fWhW Wi‡ _d_Y_Wh Yed [b Ă’d_Ze fWhW [ij[ Z‡W" ZedZ[ bei fheY[ie [b[YjehWb W bWi &-0&&$ 7 bW c_icW ^ehW" bei h[fh[# Y_kZWZWdei Z[X[h|d Ykcfb_h Yed iki Z[h[Y^ei [d kd dk[le i[djWdj[i Z[ bW @kdjW o Z[ bW fheY[ie [b[YjehWb Yed bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb 9edikbjW FefkbWh o [b ;b[YjehWb Z[ Jkd]khW^kW" H[\[hƒdZkc (&''" Ykoei ĹŠ ZWh|d _d_Y_e Wb [l[dje Y‡l_# h[ikbjWZei fh[b_c_dWh[i Ye [d [b IWbÂŒd Z[ bW :[ce# [ijWh‡Wd b_ijei W fWhj_h #2"#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĔŊ YhWY_W" ZedZ[ i[ [if[hW bW 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ Z[ bWi ()0&& Z[ ^eo$ Wi_ij[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZW# "#ĹŠ+ ĹŠ :Wd_[bW BWhh[W" 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[i Z[ bW Y_kZWZ o bW fhe# fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW +.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ l_dY_W$ ,#1(! -.2ĹŠ Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ ĸ ĚŊ1#5(2 1.-ĹŠ ;b fheY[ie [b[YjehWb Jkd]khW^kW" i[‹WbÂŒ #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä“Ä“ i[ Z[iWhhebbWh| Z[ \ehcW Wo[h gk[ [b fheY[ie [b[Y# Yedj_dkW ^WijW bWi '-0&&" bk[]e Z[ [bbe i[ _dijWbWh|d jehWb [ij| b_ije" oW gk[ [b fWiWZe `k[l[i i[ h[Wb_pÂŒ kd bei c_[cXhei Z[ bW @kdjW ?dj[h# i_ckbWYhe _dj[hde [d [b gk[ i[ c[Z_W i_jkWZW [d [b 9eb_i[e Z[
ă
3#1( +ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ1#!(-3.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ bWi '&0&& Z[ Wo[h" bei fWgk[j[i [b[YjehWb[i \k[hed h[fWhj_Zei [d bWi Yeckd_ZW# Z[i o fWhhegk_Wi Z[ bei Z_\[# h[dj[i YWdjed[i Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ Jkd]khW^kW$ C_[djhWi gk[ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ [b cWj[h_Wb bb[]ÂŒ W bei h[Y_djei [b[YjehWb[i Z[ bWi fWhhegk_Wi khXWdWi o hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd 7cXWje$
ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ 1.5(-!( +Ŋ +#!3.1 +Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 Ŋ"(#1.-Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ 8#1Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ04#Ŋ3#-"1;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ'.8ē
bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7c# XWje KJ7 " Wgk‡ i[ h[Wb_pWh| [b Yedj[e Z[ WYjWi [d kd ,& feh Y_[dje$ C_[djhWi gk[ [b *& feh Y_[dje h[ijWdj[ i[ be YedjWX_b_pWh| [d bW :[b[]WY_Œd i[‹WbWZW$ I[ fh[lƒ
gk[ [b _d]h[ie Z[ WYjWi Zkh[ Wbh[# Z[Zeh Z[ YkWjhe ^ehWi o bk[]e Z[ [bbe bei Z_h[Yj_lei Z[ bW :[b[]W# Y_ÂŒd ZWh‡Wd bei h[ikbjWZei fh[b_# c_dWh[i W fWhj_h Z[ bWi ()0&&" [d be gk[ i[ h[Ă’[h[ W bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW$
Ä’ 2#Ĺ‹ )&# ,#)Ä“Ĺ‹. ( ,6 - &0) )( / .)Ĺ‹ -* # &
4#5.ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ ă1,¢Ŋ#+ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW cW‹WdW Z[ Wo[h" bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I Jkd]khW^kW" Ă’hcWhed kd Yedl[d_e Yed bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Ăˆ9^_bZ <kdZÉ ;YkWZeh" fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW YWcfW‹W f[hcWd[dj[ ĂˆBW ;hhWZ_YWY_ÂŒd Fhe]h[i_lW Z[ bW C[dZ_Y_ZWZ Z[ d_‹ei" d_‹Wi" WZeb[iY[dj[i" f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ o Z_iYWfW# Y_jWZWiÉ$
+! +"#Ŋ(-5(3¢Ŋ Ŋ2#1Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#,.!1 !(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<[hdWdZe 9Wbb[`Wi" WbYWbZ[ Z[ 7cXWje" _dl_jÂŒ W bei Y_kZW#
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ"# #1ĹŠ!~5(!.Ä“
Äž ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ'.1 Ä? - ĹŠ ă+ ĹŠ "#ĹŠ ,;2ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ /#12.- 2ĹŠ 2#ĹŠ 1#%(231¢Ŋ 8#1ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ,#2 ĹŠ "#ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ4 (! " ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ "#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ3., -".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ"(!' 2ĹŠ,#2 2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ 4 (! " 2ĹŠ#231 3_%(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ2#/ -ĹŠ".-"#ĹŠ24$1 % 1Ä“
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
9ed [b fhefŒi_je Z[ gk[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ fk[ZWd Ykcfb_h Yed ik Z[h[# Y^e Wb leje" Wbh[Z[Zeh Z[ +& jWn_i ieb_ZWh_ei bei jhWibWZWh|d ^WijW bW fk[hjW Z[ bei Z_\[h[d# j[i h[Y_djei [b[YjehWb[i$ H[YehZ[cei gk[ Z‡Wi Wjh|i \k[hed c|i Z[ +& f[hiedWi Yed Wb]kdW Z_iYWfWY_ZWZ gk_[# d[i f_Z_[hed [b i[hl_Y_e [d bW :[b[]WY_Œd Fhel_dY_Wb ;b[Y# jehWb Z[ Jkd]khW^kW" W \_d Z[ gk[ fk[ZWd i[h bb[lWZei W
bei h[Y_djei o feZ[h [`[hY[h [ Z[h[Y^e Wb leje" o bk[]e feZ[h lebl[h W YWiW [d [b c_ice jWn_ ieb_ZWh_e$ FWhW [bbe" ^Wo jWn_ijWi Yec# fhec[j_Zei gk[ i_d [if[hWh dWZW W YWcX_e" jhWibWZWh|d W gk_[d be d[Y[i_j[1 o feh [ie ^eo Z_Y^ei jWn_i Yk[djWd Yed iWb# leYedZkYjei Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi ''0&&" fWhW _d]h[iWh ^WijW bW fk[hjW Z[ bei h[Y_djei" fWiWZW [iW ^ehW oW de be fe# Zh|d ^WY[h$
ZWdei W i[h fWhj[ Z[ [b [l[dje Y‡l_Ye Z[ ^eo$ Feh ejhe bWZe Yec[djŒ gk[ ik\hW]Wh| [d [b ?dij_jkje JƒY# d_Ye Ikf[h_eh ;nf[h_c[djWb Bk_i 7$ CWhj‡d[p" kX_YWZe [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" W bWi &.0)& [d bW c[iW d‘c[he ,$ ;ij[ WYje be Ykcfb_h| iŒbe i_d kd_hi[ W d_d]‘d ]hkfe e cel_c_[dje feb‡j_Ye" f[i[ W gk[ be ^Wd ieb_Y_jWZe$
(,#13ĹŠ-.ĹŠ+ .1 1;ĹŠ'.8
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[X_Ze W gk[ ^eo [i kd Z‡W Y‡l_Ye" bei jhWXW`WZeh[i gk[ f[hj[d[Y[d Wb I_ij[cW Ckd_Y_fWb Z[ ;ijWY_edWc_[d# je HejWj_le JWh_\WZe I_c[hj " de bWXehWh|d" feh be gk[ bWi pedWi jWh_\WZWi Z[ bW Y_kZWZ [ijWh|d b_Xh[i Z[ Yeijei o i_d b‡c_j[i Z[ j_[cfe$
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ^ ĔŊŊ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ¥ Ŋ
Ä…
7 ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+3 Ŋ"#Ŋ 2.!( +(9 !(¢-Ŋ 4$1 %(.Ŋ"#Ŋ 43.1(" "#2
Ĺ—
>eo W bWi ''0&&" [d bW @kdjW (( kX_YWZW [d [b ?dij_jkje J[Y# debŒ]_Ye Ikf[h_eh 8eb‡lWh" Z[b i[Yjeh Z[ >kWY^_ FWjW" <[h# dWdZe DWhWd`e \eje " fh[\[Yje Z[ Jkd]khW^kW" ik\hW]Wh| [d bW 9edikbjW FefkbWh (&'&$
ŗŊ Ŋ #Ŋ(%4 +Ŋ, -#1 Ŋ2#Ŋ!.-.!(¢Ŋ/.1Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ 1(23( -Ŋ ĔŊ+~"#1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ
Ĉĉć
/1#2.2ĔŊ04#Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ "# ~ Ŋ! / !(3 1Ŋ Ŋ242Ŋ!.,/  #1.2Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ#+#!3.1 +ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ !4,/+(¢Ŋ8Ŋ2.+.Ŋ'(!(#1.-Ŋ/1.2#+(3(2,.Ŋ /.+~3(!.Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#+Ŋļ }ČĔŊ#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ -3#1(.1ē ĥ 4!'.2Ŋ"#Ŋ-.2.31.2Ŋ-.Ŋ!.-.!Ĺ #,.2Ŋ2. 1#Ŋ#23 Ŋ .-24+3 Ŋ ./4+ 1ĔŊ /.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ04#1#,.2Ŋ2 #1Ŋ- " Ŋ "#+Ŋ/1.!#2.ĢĔŊ/4-34 +(9¢Ŋ 1(23( -ē
"# ~ -ĹŠ24$1 % 1ĹŠ 8#1Ä“
ĉĊŊ
ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ/4"(#1Äą .-ĹŠ24$1 % 1Ä“ĹŠĹŠ
ēŊ 1 Ŋ#23 Ŋ .-24+3 Ŋ ./4+ 1ĔŊ+.2Ŋ(-3#1-.2Ŋ-.Ŋ345(#1.-Ŋ4- Ŋ "#!4 " Ŋ2.!( +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ/1.!#2.Ŋ#+#!3.1 +ē
#1#!'.ĹŠ +ĹŠ5.3.ĹŠ
Ĺ—
CWdk[b FWbWj[" Yec_i_edWZe Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[ Jkd]khW^kW" h[Wb_pWh| ^eo kd h[Yehh_Ze feh jeZei bei h[Y_d# jei [b[YjehWb[i Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ YedijWjWh bW jhWdifWh[dY_W Z[b fheY[ie [b[YjehWb$ Feij[h_ehc[dj[" i[ jhWibWZWh| W bW fWhhegk_W F_YW_^kW ZedZ[ [`[hY[h| ik Z[h[Y^e Wb leje W bWi '(0)&" [d bW `kdjW D¹ / Z[b 9eb[]_e DWY_edWb F_YW_^kW$
)Ĺ‹"/ )Ĺ‹-/ , !#)-Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ 6, &Ĺ‹*),Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹&#-. )
ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!..1"(Äą - !(¢-ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ + ĹŠ! 42 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(Äą #13 "ĹŠ-.ĹŠ24$1 %4#-Ä“ I[]‘d bW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh" [d [b 7hj‡Ykbe ,( Z[ bei :[h[Y^ei Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd i[‹W# bW gk[0 Æ;`[hY[h|d ik Z[h[Y^e Wb leje bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ i_d i[dj[dY_W YedZ[dW# jeh_W [`[Ykjeh_WZWÇ1 Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ de i[ Ykcfb_ÂŒ o bei fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ Z[b 9[djhe Z[ H[#
^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb Z[ 7cXWje" de ik\hW]Whed bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [ijW 9edikbjW FefkbWh$ C[Z_Wdj[ kd h[Yehh_Ze gk[ h[Wb_pŒ" CWdk[b FWbWj[" Yec_i_e# dWZe Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[ Jkd]khW^kW feh [ij[ Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_Œd" i[ [dYedjhŒ Yed bW del[ZWZ gk[ fWhW bW Y|hY[b Z[ 7cXWje de [n_ij‡W fWZhed[i [b[YjehWb[i fWhW gk[ ik\hW]k[d bei h[ei$ Feh be gk[ cWdjkle kdW h[# kd_Œd Yed CWh‡W ;b[dW I|dY^[p" Z_h[YjehW Z[b bk]Wh" gk_[d b[ cW# d_\[ijŒ gk[ de YedeY[ bei ce# j_lei feh be gk[ de i[ h[Wb_pŒ [b [l[dje [b[YjehWb$ BWi fh_c[hWi Wl[h_]kWY_ed[i
Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
_dZ_YWd gk[ bW YkbfW i[h‡W Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" [dj_ZWZ gk[ Z[X_Œ [dl_Wh [b b_ijWZe Z[ Z[j[d_Zei Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb fWhW gk[ i[ [bWXeh[ [b fWZhŒd [b[YjehWb" f[he [ie de eYkhh_Œ$ Jkd]khW^kW de [i bW ‘d_YW fhel_dY_W Yed [ij[ _dYedl[d_[d# j[" oW gk[ [d bW Y|hY[b Z[ 8eb‡lWh jWcfeYe i[ Z[iWhhebbŒ [b ik\hW# ]_e$ I|dY^[p" Z_`e gk[ [b bkd[i Wd#
)-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ 0#-#. ,)(Ĺ‹& Ĺ‹ *, ./, Ĺ‹
!#/3 -ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ
Ĺ—
C[Z_Wdj[ Yeckd_YWZe" bW Kd_Œd DWY_edWb Z[ ;Zk# YWZeh[i KD; D‘Yb[e Z[ Jkd]khW^kW" i[‹WbW gk[ bei cW[ijhei Z[ bW fhel_dY_W gk[ i[ i_[djWd f[h`kZ_YWZei [d bei iWbWh_ei Z[ifkƒi Z[b fheY[ie Z[ bW ^ecebe]WY_Œd" Z[`[d ik _dYed\ehc_ZWZ feh [iYh_je [d bW KD; fWhW jhWc_jWh [d Yed# `kdje bei h[YbWcei Z[ jeZei bei fhe\[ieh[i Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd$
23 Ŋ2(34 !(¢-Ŋ/1#.!4Ĺ / Ŋ/.104#Ŋ2#Ŋ' Ŋ54+Ĺ -#1 ".Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2Ģē
11#2/#3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4!1#ĹŠ#23#ĹŠ!(4" " -.ĹŠ-.ĹŠ1#2/#3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2ĹŠ +ĹŠ !(1!4+ 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5#1#" ĔŊ/.-(#-".ĹŠ#-ĹŠ2#1(.ĹŠ1(#2%.ĹŠ + ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“
9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ YedeY[h [b jhWXW`e gk[ Z[i[cf[‹W [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]k# hW^kW [d X[d[ÒY_e Z[ bW fhel_d# Y_W" [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i bei d_‹ei Z[ bW ;iYk[bW CWY^WbW" kX_YWZW [d bW Yeckd_ZWZ Z[ H‡e 8bWdYe Z[ bW fWhhegk_W F_bW^k‡d" l_i_# jWhed W <[hdWdZe DWhWd`e" fh[# \[Yje" cWdjkl_[hed kd Z_|be]e Wc[de$ :[djhe Z[ bW l_i_jW" bei d_‹ei [nfh[iWhed kdW \[b_Y_jW#
j[h_eh i[ Ykcfb_Œ Yed [b fheY[ie Z[ Y[ZkbWY_Œd" ZedZ[ *+ fh[iei h[delWhed iki YƒZkbWi o bei Z[# c|i de gk_i_[hed fehgk[ Z[X‡Wd YWdY[bWh , ZŒbWh[i o de [hWd bWi cW]dƒj_YWi$ FWbWj[" fkdjkWb_pŒ gk[ [ij[ Y[djhe YWhY[bWh_e [c_j[ _d\eh# c[i Wdj[i Z[b Y_dYe Z[ YWZW c[i ieXh[ bei _dj[hdei gk[ [djhWd o iWb[d Z[ bW Y|hY[b Wb C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ ;b ‘bj_ce _d\ehc[ \k[ [djh[# ]WZe Wdj[i Z[b Y_dYe Z[ [ij[ c[i" feh be gk[ i[ Z[X[ _dl[ij_]Wh gk_[d jkle bW YkbfW Z[ gk[ de [\[Yj‘[d bWi [b[YY_ed[i [d [ij[ Y[djhe$
Y_ÂŒd W bW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb feh [b Wfeoe [djh[]WZe W jhW# lƒi Z[ bW 8_Xb_ej[YW L_W`[hW Yed [b b_Xhe CedjWble fWhW d_‹ei1 WZ[c|i W]hWZ[Y_[hed feh bWi l‡Wi [d ÂŒfj_cWi YedZ_Y_ed[i" bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW o bW WokZW ie# Y_Wb Z[b FWjhedWje Fhel_dY_Wb$ ;b fh[\[Yje gk[ i[ [dYedjhWXW [d [i[ cec[dje [d kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed @[Wdd[jj[ I|dY^[p" c_d_ijhW Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_# YW o IeY_Wb" iWb_ÂŒ WYecfW‹WZe Z[ bW \kdY_edWh_W W h[Y_X_h W bei d_# ‹ei$ 7gk‡ bW \kdY_edWh_W hWj_Ă’YÂŒ ik Ă’hc[ Z[i[e Z[ bb[lWh WZ[bWdj[ fheo[Yjei [dYWc_dWZei W be]hWh [b X_[d[ijWh Y_kZWZWde [d ZedZ[ [ij|d _dYbk_Zei jeZei bei jkd]k# hW^k[di[i$
& , ,)(Ĺ‹ (#0 ,- ,#)Ĺ‹ )(Ĺ‹ , )() #'# (.)-Ĺ‹ Z'# )-Ĺ‹ -ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ1#Äą !.-.!(¢Ŋ+ ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ, #231.2ĹŠ)4 (Äą + ".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2#,Äą /# .ĹŠ ! "_,(!.Ä“ĹŠ 8ohed B[efebZe I_blW" h[Yjeh Z[b fbWdj[b" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b decXh[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [i [d ^ec[dW`[ W kdW Z[ bWi ck`[h[i c|i Z_ij_d# ]k_ZWi Z[ bW ieY_[ZWZ WcXWj[‹W$ 9ed Wb[]h‡W" I_blW Z_e W Ye# deY[h gk[ ejhe Z[ bei be]hei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [i YedjWh Yed kd 9ed`kdje Z[ 9|cWhW" _dj[]hWZe feh [ijkZ_Wdj[i Z[b d_l[b X|i_# Ye1 gk_[d[i [d XWi[ W bW c‘i_YW [nfh[iWd be c[`eh Z[b WbcW$ ;ij[ (&'& i[ `kX_bWhed i_[j[ cW[ijhei" Z[djhe Z[ bei fheo[Y# jei Z[b fbWdj[b [ZkYWj_le [i Z[#
.-2314!!(¢-Ŋ "#+Ŋ!.+(2#.ŊŊ ŗŊŊ -Ŋ#23#Ŋ3#, ĔŊ (+5 Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ 31 ).2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.+(2#.Ŋ"#Ŋ"#/.13#2Ŋ
"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ 242/#-"(".2Ŋ/.1Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ"(-#1.ēŊ +Ŋ ,.,#-3.ĔŊ1# +(9 -Ŋ%#23(.-#2Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ!.,/+#3 1Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋ 04#Ŋ#2Ŋ-#!#2 1( Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ#234"(Ĺ -3#2ē -Ŋ#23.2Ŋ"~ 2Ŋ1# +(9 1;-Ŋ+ 2Ŋ%#23(.-#2Ŋ !.-Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ%4 #1- ,#-3 +#2Ŋ / 1 Ŋ!.-2#%4(1ŊŊ4-Ŋ$.-".Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ / 1 Ŋ!.-3(-4 1Ŋ#23 Ŋ. 1 Ŋ04#Ŋ++#5 Ŋ / 1 +(9 " Ŋ,#2#2ēŊŊ
(,/( -Ŋ2(-Ŋ, 8.1Ŋ/1#! 4!(¢ -Ŋ4- Ŋ#23 !(¢-Ŋ"#Ŋ2#15(!(.Ŋ4 (! " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#204(- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 5#-(" 2Ŋ 3 '4 +/ Ŋ8Ŋ .2Ŋ '81(2Ŋ".2Ŋ!(4" " -.2Ŋ1# +(9 -Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ +(,/(#9 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#-(9 Ŋ5.+!;-(! Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#!'.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ% 2.+(-#1 ĔŊ2(-Ŋ 3., 1Ŋ-(-%4- Ŋ,#"(" Ŋ"#Ŋ2#%41(" "ēŊŊ
$OEDxLO
0HFiQLFR
Ć
Ä“ĹŠ .2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ2#ĹŠ2(Äą #-3#-ĹŠ$#+(!#2ĹŠ"#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 231 3#%( ĹŠ %1./#!4 1( Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ -ĈĒÄ?ÄŒĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ#+ĹŠ !.+#%(.ĹŠ 1~ ĹŠ 3 +( ĹŠ ! ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“ĹŠ
¥ ēŊ +Ŋ 14/.Ŋ"#Ŋ ;, 1 Ŋ"#+Ŋ/+ -3#+Ŋ ,#-(9¢Ŋ+ Ŋ!#1#,.-( Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ 4/#1(.1Ŋ #!-.+¢%(!.Ŋ 1~ Ŋ 3 +( Ŋ ! ēŊŊ
;d kd WcX_[dj[ bb[de Z[ Wb[]h‡W o j[hdkhW" i[ Z[iWhhebbŒ bW cW‹W# dW Z[ Wo[h [b W]WiW`e W bWi cWZh[i feh fWhj[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[b 9[djhe ;iYebWh ;YkWZeh$ 7gk‡ i[ Z[iWhhebbWhed Z_\[h[dj[i WYjei Whj‡ij_Yei o feƒj_Yei Wbki_lei W bW \[Y^W$ Ieb[ZWZ IWbjei" Z_h[YjehW Z[b 9[djhe ;iYebWh ;YkWZeh" cWd_\[ijŒ gk[ [b =eX_[hde ;i# jkZ_Wdj_b Z[b fbWdj[b fhecel_Œ kd YedYkhie Z[ fe[i‡W Z[ jeZei bei W‹ei Z[ [ZkYWY_Œd X|i_YW [d ^edeh Wb :‡W Z[ bW CWZh[$ 7]h[# ]Œ YWZW fWhj_Y_fWdj[ Yh[Œ ik fhef_W fe[i‡W gk[ \k[ [nfk[ijW ^WY_W jeZWi bWi cWZh[i Wi_ij[d# j[i$ BW [ijkZ_Wdj_dW Z[b fbWdj[b \k[ bW [dYWh]WZW Z[ fed[hb[ [b
(OHFWULFLVWD 3LQWRU $ERJDGR D
&RQ GLDULR
6HFUHWDULD &RQWDGRU D
$UTXLWHFWR D
7 ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
iWhhebbWh [b fheo[Yje Z[ jhWdi# \ehcWY_Œd _dij_jkY_edWb" bb[]Wh W bW [nY[b[dY_W WYWZƒc_YW o WZWfjWhbW W bei dk[lei fWh|# c[jhei gk[ [n_][ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd$
! - $)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹' , -Ĺ‹ (Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ - )& ,Ĺ‹ / ),
3URIHVRU
3XEOLFD WXV VHUYLFLRV
ēŊ .,-( Ŋ 11 Ŋĸ(ĚĔŊ"(1#!Ĺ 3.1 Ŋ ",(-(231 3(5 ĔŊ#-31#% Ŋ#+Ŋ/1#,(.Ŋ Ŋ (+5( Ŋ 1% 2ĔŊ, "1#Ŋ% - ".1 Ŋ"#+Ŋ . 2#04(.ēŊŊ
jegk[ Z[ Wb[]h‡W Wb [l[dje" Yed bW i[h[dWjW W jeZWi bWi cWZh[i$
-/&. )-Ĺ‹ *)-#.#0)-Ĺ‹ (Ĺ‹ 4)( -Ĺ‹ !,v )& -Ĺ‹ 9ece fWhj[ Z[ bW ;ijhWj[]_W 7]hef[YkWh_W Z[ Jkd]k# hW^kW" Z[iZ[ [b (&&- i[ jhW# XW`W [d bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ i_ij[cWi Z[ h_[]e feh ]ej[e o Wif[hi_ÂŒd Yece kdW Wbj[h# dWj_lW fWhW ZWh [b c|n_ce Wfhel[Y^Wc_[dje Z[b W]kW [d bWi |h[Wi Z[ij_dWZWi W bW fhe# ZkYY_ÂŒd$ ;b jhWXW`e cWdYeck# dWZe Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW Yed bei Ckd_# Y_f_ei o Yed _dij_jkY_ed[i h[# bWY_edWZWi W bW W]h_YkbjkhW" ^W f[hc_j_Ze bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ c_b ',- i_ij[cWi Z[ h_[]e j[Yd_Ă’ YWZe fWhY[bWh_e YkXh_[d# Ze kdW Wƒh[W Z[ *,'") ^[Yj|h[Wi o X[d[Ă’ Y_WdZe W c_b ((+ \Wc_# b_Wi$ 7i‡ jWcX_ƒd c_b )), W]h_# Ykbjeh[i jkd]khW^k[di[i Yed _dl[hi_ÂŒd fhef_W ^Wd _cfb[# c[djWZe c_b ))+ i_ij[cWi Z[ h_[]e ZWdZe YeX[hjkhW W +&'"+ ^[Yj|h[Wi$ 9ece h[ikbjWZe" bW fhel_dY_W ^WijW cWoe Z[b (&'& Yk[djW Yed ( c_b +&( i_ij[cWi Z[ h_[]e jWdje feh ]ej[e Yece feh Wif[hi_ÂŒd Yed kdW YeX[h# jkhW Z[ /,(". ^[Yj|h[Wi o ( c_b +,' X[d[Ă’ Y_Wh_ei
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ2 ("41~ Ŋ 2Ŋ !.-2(23#Ŋ#-Ŋ #7!#+#-3#Ŋ 2 #1Ŋ!4;+Ŋ#2Ŋ 3#-#1Ŋ #+Ŋ2(%4(#-3#Ŋ/ 2.ėŊ Ŋ$4#19 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ + Ŋ5(134"ĔŊ#-Ŋ++#5 1Ĺ %(% -3#ĔŊ/#1.Ŋ +.Ŋ Ŋ! .Ģē #2Ŋ3(1;-(!.Ŋ42 1+ Ŋ !.,.Ŋ4-Ŋ%(% -3#ĢēŊ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ
Ä ĹŠ2(ĹŠ+#ĹŠ,#3#-ĹŠ+ ĹŠ , -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä&#x;
;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW dei YedleYW W YedikbjW fWhW gk[ Yed dk[ijhe leje WlWb[cei ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ jecWh [b Yedjheb Z[ bW `kij_Y_W$ I_ ]WdW [b I?" jh[i f[hiedWi WĂ’d[i Wb =eX_[hde j[dZh|d W‹e o c[Z_e fWhW YWc# X_Wh jeZei bei `k[Y[i" Z[ jeZei bei d_l[b[i o h[[cfbWpWhbei feh ejhei Z[ ik ]kije o YedĂ’WdpW$ De [i gk[ bW `kij_Y_W [YkWjeh_W# dW WYjkWbc[dj[ \kdY_ed[ X_[d o de h[gk_[hW YWcX_ei$ Feh be YedjhWh_e" i[ d[Y[i_jW kdW fhe# \kdZW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd$ F[he de [d bei jƒhc_dei gk[ i[ bW fh[j[dZ[ ^WY[h$ BWi ‘bj_cWi WYjkWY_ed[i Z[ dk[ijhe ]eX_[h# de ^WY[d WXh_]Wh ZkZWi ieXh[ bW h[YjW _dj[dY_ÂŒd Z[ Æc[j[hb[ cWde W bW `kij_Y_WÇ$ :[ ]WdWh [b I? [d bW YedikbjW $$$ '$ I_ Wb]‘d `k[p Z[Y_Z[ gk[ bei Wkjeh[i Z[ Æ;b =hWd >[h# cWdeÇ XkiYWXWd ^WY[h kd jhW# XW`e f[h_eZ‡ij_Ye o de _d`kh_Wh Wb Fh[i_Z[dj[$$$ i[h| Z[ij_jk_# Ze" _dikbjWZe f‘Xb_YWc[dj[" [d`k_Y_WZe o h[[cfbWpWZe feh ejhe gk[ de j[d]W [cfWY^e [d YedZ[dWh W bei f[h_eZ_ijWi W fW]Wh kdW c_bbedWh_W _dZ[c# d_pWY_ÂŒd$ ;djedY[i" d_d]‘d ejhe f[h_eZ_ijW gk[hh| lebl[h W _dl[ij_]Wh d_d]‘d d[]eY_WZe feh j[ceh W bWi h[fh[iWb_Wi$ ($ I_ Wb]‘d `k[p Z[Y_Z[ gk[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[b :_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" de Yedij_jkoÂŒ cW]d_Y_Z_e o be WXik[bl[" ik YWhh[hW `kZ_Y_Wb j[hc_dWh|" ik decXh[ heZWh| feh bei ik[bei [d Wb]kdW YWZ[# dW iWXWj_dW o i[h| h[[cfbW# pWZe feh ejhe" gk[ i‡ Yh[W [d bW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb ieXh[ [b )&I$ C_[djhWi jWdje" bW ^_`_jW Z[b cƒZ_Ye _dYh_c_dWZe Yedj_# dkWh| [if[hWdZe gk[ ik fWZh[ lk[blW W YWiW$ )$ Bei `k[Y[i gk[ YedY[Z_[hed [b >WX[Wi 9ehfki W F[f[ 7YWY^e o W bei ejhei Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi fh[iei feh fhej[ijWh YedjhW bW ]hWd c_d[h‡W" Yehh[d i[h_e f[# b_]he Z[ i[h Æh[[ijhkYjkhWZeiÇ fWhW gk[ bei h[[cfbWY[d ejhei gk[ de l[Wd bWi l_ebWY_ed[i Wb Z[X_Ze fheY[ie [d bei `k_Y_ei$ 1(.ĹŠ #+. .-3#!1(23(ĹŠ (5# ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
>eo bW h[ifediWX_b_ZWZ o bW b_X[hjWZ i[ ZWd bW cWde" Yece Z[h[Y^e Z[ jeZei o jeZWi$ :[iZ[ j[cfhWde" W jeZe be bWh]e o WdY^e Z[b fW‡i" bei [YkWjeh_Wdei _h[cei kdW l[p c|i W bWi khdWi W lejWh ÆI‡É e ĂˆDeÉ feh bWi Z_[p fh[]kdjWi Z[b h[\[# hƒdZkc" gk[ feZh‡W ceZ_\_YWh bW 9edij_jkY_ÂŒd i_ [i WfheXWZe" o Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ Be \kdZWc[djWb [d bWi fei_Xb[i h[ifk[ijWi [i bW _d\bk[dY_W gk[ j[dZh|d dk[ijhWi h[ifk[ijWi [d bW l_ZW Z[ jeZW bW dWY_ÂŒd$ BW h[ifediWX_b_ZWZ Yedi_ij[ [d jecWh Z[Y_# i_ed[i o WY[fjWh bk[]e iki Yedi[Yk[dY_Wi$ F[he" cko _cfehjWdj[" [i [ijWh Z_ifk[ije W h[dZ_h Yk[djWi Z[ [iWi Z[Y_i_ed[i Wdj[ dk[i# jhei YedY_kZWZWdei Z[ ^eo o Z[ cW‹WdW$ BW h[ifediWX_b_ZWZ" [d Z[\_d_j_lW" [i bW YWfWY_ZWZ Z[ ZWh h[ifk[ijW Z[ bei fhef_ei WYjei$ F[he fWhW gk[ i[W [\[Yj_lW" j_[d[ gk[ [`[hY[hi[ [d
Ä“ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
(Ĺ‹0# Ĺ‹ & -Ĺ‹Ăł), ;d [ijWi l‡if[hWi Z[ Y[b[# XhWY_ÂŒd Z[b :‡W Kd_l[hiWb Z[ bWi CWZh[i" de fk[Z[ [iYWfWh W c_ Wd|b_i_i [b 8K;D JH7JE gk[ jeZW cWcW c[h[Y[ YWZW c_dkje Z[ ik [n_ij[dY_W" de Yk[ijW dWZW fehgk[ de [n_ij[ [d [b Yec[hY_e" [d Yed# i[Yk[dY_W [i kd fheZkYje gk[ de b[ fheleYW [dZ[kZWhi[ e iWYh_\_YWh ik jWh`[jW Z[ YhƒZ_je$ ;b ]hWd cW]_i# jhWZe [d kde Z[ iki Z_[p cWdZW# c_[djei Z_Yje i[dj[dY_W Æ>edhWh W FWZh[ o CWZh[Ç cWdZWje Z[ eXb_# ]Wjeh_e Ykcfb_c_[dje fWhW jeZe%W
kd WcX_[dj[ Z[ b_X[hjWZ$ BW l_eb[dY_W \‡i_YW e Z[ fWbWXhW" bW _]dehWdY_W o [b c_[Ze ied [d[c_]ei Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ" fk[i [djehf[Y[d bW lebkdjWZ o [b [dj[dZ_c_[d# je d[Y[iWh_ei fWhW h[Wb_pWh WYY_ed[i b_Xh[i$ LWb[ i[h ^ecXh[i b_Xh[i" Zk[‹ei Z[ dk[ijhei WYjei" YWfWY[i Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i o Z[ Wikc_h iki Yedi[Yk[dY_Wi$ O Z[ [ije i[ jhWjW W^ehW$ FWhW [l_jWh h[ifediWX_b_ZWZ[i Wdj[ bei Z[c|i [i \h[Yk[dj[ [Y^Wh bWi YkbfWi W ejhei$ FWhW gk_jWhi[ h[ifediWX_b_ZWZ Wdj[ bW fhef_W YedY_[dY_W" ^WX_jkWb [i [l_jWh h[\b[n_edWh$ FWhW ZWh Yk[djW Z[ bei fhef_ei WYjei ^WY[ \WbjW lWbeh$ BW Wki[dY_W Z[ h[ifediWX_b_ZWZ o Z[ b_X[hjWZ [i [b YWbZe Z[ Ykbj_le WZ[YkWZe fWhW bW _djeb[# hWdY_W" bW [iYbWl_jkZ [d YkWbgk_[hW Z[ iki \eh# cWi o [b jejWb_jWh_ice$ ;i Xk[de de ebl_ZWhbe dkdYW$
dWY_Ze%W Z[ ck`[h1 bW _di_dkWY_Œd Z[b l[hXe ^edhWh [i _dYbko[dj[ W jeZW ik Z[iY[dZ[dY_W o Wb fhe][# d_jeh" YŒdok][ e YecfW‹[he gk_[d fh_c[he b[ Z[X[ Yedi_Z[hWY_Œd o h[YedeY_c_[dje WZ[c|i i_[djW bWi XWi[i [`[cfbWh[i Z[b Xk[d jhWje [d iki ^_`ei$ I[ ^W lk[bje YhŒd_YW bW l_eb[dY_W fehgk[ ^[cei h[dkd# Y_WZe W bei Wkjƒdj_Yei fheo[Yjei Z[ Yedl_l[dY_W iWbkZWXb[" bWi kh][d# Y_Wi Yej_Z_WdWi ikj_bc[dj[ dei ^W i[Yk[ijhWZe [b fbWY[h Z[ bWi [ce# Y_ed[i b[djWi Yece [b Wceh" bW \hW# j[hd_ZWZ" bW XedZWZ" bW j[hdkhW o jeZe [b heiWh_e Z[ lWbeh[i gk[ [d Xk[dW fWhj[ ^Wd gk[ZWZe [d fkhW b_j[hWjkhW$ De [i \WYj_Xb[ YWb_\_YWh W bWi ieY_[ZWZ[i i_d fWhj_YkbWh_pWh bW YWb_ZWZ Z[ ^e]Wh[i gk[ bW Yec# fed[d" \Wc_b_Wi l_eb[djWZWi e CWbjhWjWZWi h[fheZkY_h|d _dZ_l_# Zkei l_eb[djei e jhWdi]h[ieh[i o Wi‡ bW [if_hWb Z[ W]h[i_l_ZWZ Wcfb_W
ik hWZ_e Z[ WYY_Œd Yed _cfWYje [d bW iWbkZ c[djWb$ Bei fe[cWi o c[beZ‡Wi gk[ ^W _dif_hWZe bW CWZh[" [n_][ Ye^[h[d# Y_W f[hcWd[dj[ Z[ h[Y_fheY_ZWZ" YkWdZe d[Y[i_jWd i[h [iYkY^WZWi" Yecfh[dZ_ZWi" Wj[dZ_ZWi Yed Wceh i_ i[ [d\[hcWd" WYecfW‹W# ZWi [d iki W‹ei Z[ WdY_Wd_ZWZ" [ijWi WYj_jkZ[i o ckY^Wi c|i ied bWi l[hZWZ[hWi \beh[i gk[ [d l_ZW [bbWi Wd^[bWd1 be Z[c|i iebe i[h|d kj[di_b_ei o [dY[h[i gk[ [b c[hYWZe Z[ Yedikce dei ^W _cfk[ije fWhW bW h[_dW Z[b ^e]Wh o [i Yedi[Yk[d# j[ Yed bW ][d[hei_ZWZ cWj[h_Wb" bWi \beh[i jWcX_ƒd i_cXeb_pWd [b Wceh gk[ i[ fhe\[iW W bW cWZh[ o gk_p| i[W fWhW ckY^Wi [b ‘d_Ye Z‡W Z[b W‹e gk[ be h[Y_X[d f[he de XWijW$ <[b_Y[i c_i YecfWjh_ejWi gk[ Wkd j_[d[d W ik cWZh[ Z[ l[hZWZ ied cko W\ehjkdWZei$ C[ Yehh[ifedZ[ ^edhWh bW c[ceh_W Z[ bW c‡W" kdW [nY[fY_edWb cWc|$
Ä“ĹŠ ĹŠ
/* ,'6(Ĺ‹ $ Ĺ‹ Ĺ‹- ,Ĺ‹!,#(!) ;d [b ckdZe Z[b YÂŒc_Y ^W ikY[Z_Ze kd ^[Y^e gk[ i[ ^W lk[bje dej_Y_W0 Ikf[hc|d h[Y^WpWh‡W ik Y_kZWZW# d‡W [ijWZekd_Z[di[" oW gk[ gk_[# h[ i[h kd Y_kZWZWde Z[b ckdZe$ ;ije ikh][ Z[X_Ze W Yed\b_Yjei _dj[hdWY_edWb[i eYWi_edWZei feh l[hbe Yece dehj[Wc[h_YWde$ ;ije ^W ][d[hWZe Yh‡j_YWi Yece gk[ [i Wdj_fWjh_ÂŒj_Ye o Wdj_Wc[h_YWde$ 7 c_ fWh[Y[h [ije j_[d[ [b decXh[ Z[ \WdWj_ice$ ;b f[h_eZ_ijW `kZ‡e 7cei Ep [nfh[iW be i_]k_[dj[0 Æ9h[e gk[ bW [i[dY_W Z[b \WdWj_ice h[i_Z[ [d [b Z[i[e Z[ eXb_]Wh W bei Z[c|i W YWcX_Wh$Ç" o Yedj_d‘W0 Æ[b \Wd|j_Ye [ij| c|i _dj[h[iWZe [d [b ejhe gk[ [d i‡ c_ice feh bW i[d# Y_bb‡i_cW hWpÂŒd Z[ gk[ j_[d[ kd i‡ c_ice XWijWdj[ [n_]ke e d_d]‘d i‡ c_ice [d WXiebkje$Ç :[\_d_Y_ÂŒd _dj[h[iWdj[" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b Wif[Yje Z[ Yedi_Z[hWh kd Oe Z_ic_# dk_Ze" Wkdgk[ b[ W]h[]Wh‡W kd fbki Z[ Wd]kij_W jh[c[dZW" fehgk[ Æ[b \Wd|j_YeÇ i[ Z_bko[ [d bei ejhei" [i Z[Y_h0 d[Y[i_jW W gk_[d WjWYWh" Z[i# jhk_h" Z[i_dj[]hWh" f[he Wb c_ice j_[cfe i_d [i[ ejhe W gk_[d `kp]Wh iki WYjei YWh[Y[h‡Wd Z[ i[dj_Ze" b[ ^WY[ \WbjW [b ejhe" i_d$ 9h[e gk[ [i d[Y[iWh_e h[iWbjWh be Z[ YWh[dY_W Z[ i[dj_Ze" fehgk[ W c_ fWh[Y[h [b ik\_`e _ice gk[ _cfb_YW f[hj[d[d# Y_W b[ ZW bW WfWh_[dY_W" kd ÆYece i‡Ç Z[ i[h fWhj[ Z[ Wb]e%Wb]k_[d Z[ kd ]hkfe o [ijWh [d YedjhW Z[ ejhei$ C[ fWh[Y[ Yedl[d_[dj[ gk[ ^WXh‡W gk[ Z_\[h[dY_Wh be gk[ i[ c[dY_edW ieXh[ bW ]beXWb_pWY_ÂŒd" bW YkWb YedY[fjkWbc[dj[ i[ bW [dj_[d# Z[ c|i h[bWY_edWZW Yed bW [ijWdZW# h_pWY_ÂŒd Wb i[hl_Y_e Z[b YWf_jWb_i# ce" ZedZ[ [b i[h ^kcWde f_[hZ[ ik lep o iebWc[dj[ [i kd eX`[je" [b YkWb c_[djhWi i[W ‘j_b i[ be jecW [d Yk[djW o i_ de i[ lk[bl[ Z[i[Y^W# Xb[$ ;d YWX_e be YedjhWh_e i[h‡W bW fbWd[jWh_pWY_ÂŒd" o [i Wgk‡ ZedZ[ i[ feZh‡W ^WXbWh Z[ efehjkd_ZW# Z[i Wb eXj[d[h cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd [ Æ_]kWbZWZÇ f[he Z[ efehjkd_ZW# Z[i$ ;d h[ikc[d i[ fk[Z[ i[‹WbWh gk[ bei ]k_ed_ijWi Z[ Ikf[hc|d b[ ^_Y_[hed WXh_h bei e`ei W kd ckdZe c|i [nj[die" Z[ _Z[Wi o Yh_j[h_ei Z_ij_djei$ 7cfb_Whed ik c[dj[$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĊĒć
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 Ĺ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ŋ )(-/&. ŋ )*/& ,ŋ- ,6 (),' &ŋ (ŋ4)( -ŋ ŋ,# -!) #-".ũ#-ũ/+#-.ũ #-31.ũĸ 104#ũ #5 ı
ũ
ũ ũ /1./(#" "ũ ,#).1ũ 2#!ı 3.1ũ 3 3#ũ ĊĊćēćććũ -#%.!( +#2ũ ďũ !4 "1 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ -$ēĖũ ćĒđĒćĒĊĉĉũ ıũćĒďĉĐČĊČď
#-".ũ ! 2 ũ #-ũ #!'.ũ 1./(.ũ ĈČĎũ ,ũ
"#ũ!.-2314!!(¢-ũ8ũĉđĐũ,ũ"#ũ3#11#-.Ĕũĉũ /+ -3 2ũ5 +.1ũŌũČĐēćććũ-#%.!( +#2ũ #+ēĖũ ćĒĐĈČĐĈćďũıũćĒĎĒČćđĎđ
++.2Ĺēũ +, !_-ũĸĊČ,ĉĹũ8ũ /3.ēũĸĈďć,ĉĹēũ ćđĐĊĒĈČĎĈũĸ 8.ũđŇĒđĉĊďĹ
-ũ 4 !'(Ėũ 5#-".ũ Đēćććũ ,ĉēũ + -.2Ėũ / 1 ũ/+ -#2ũ"#ũũ5(5(#-" ēũ #-".ũ"#/ 1ı 3 ,#-3.ũ ,. + ".ũ #+$ēĖũ ĉČČĎĉďČũ ıũ ćĒĎĐĎĉĒĐďũĸ 8.ũĈćŇĒđĊĈĎĹ
#-".ũ#-ũ/+#-.ũ #-31.ũĸ 104#ũ #5 ı
++.2Ĺēũ +, !_-ũĸĊČ,ĉĹũ8ũ /3.ēũĸĈďć,ĉĹēũ ćđĐĊĒĈČĎĈũĸ 8.ũđŇĒđĉĊďĹ
-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ "~ 2ũ#+ũ5.+!;-ũ' ũ #-". ,.231 ".ũ!(#13 ũ ! +, Ĕũ2(-ũ#, 1ı %.Ĕũ' 8ũ +#13 ē ũ #-".ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ .11#2ũ
"#+ũ .13#ũ ĊĎēćććũ #%.!( +#ũ -$ēĖũ ćĒČĎďĉČĊđũ IJũ ĉđČČđĐďũ ĸ 8.ũ ĈćŇĒđĊĈĈĹ ũ ! 2 ũ -4#5 ũ #-ũ 4 !'(ũ + ũ %ı " +#- ũ ĉđĉđČĎćũ IJũ ćđČĐćĈĊĎďũ ĸ 8.ũ đŇĒđĉĊďĹ
11(#-".ũ ."#% ũ "#ũ ĈĎćũ ,ēũ "#!4 " ũ / 1 ũ 3.".ũ $4-!(.- ,(#-3.ēũ -% '41!.ũ ).ũ )4-3.ũ ũ 1, !( ũ 2/ ēũ ĸ 8.ũ ĈĈŇĒđĊĊĉĹ #-3.ũ+.! +ũ#-ũ#+ũ #-31.ũ .,#1!( +ũ + ı !(.2ũ .ũ ĊČũ IJũ -31#ũ + , ũ 8ũ 1( -.ũ %Õ#9ũ -$.1,#2ũ IJũ #+$ēĖũ ćđđČďČćđćũ ĸ 8.ũđŇĒđĉĈĎĹ
#!#2(3.ũ3_!-(!.2ũ"#ũ ., ũ(-8#!!(¢-ũ "(#2#+ēũ ũ + , 1ũ ćđČČĊđĎćĈũ ĸ 8.ũ ĈĈŇĒđĊĊďĹ
ēũ #!#2(3 ũ).5#-ũ.ũ2# .ı
ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ#-ũ 4(3.Ĕũ =hWY_Wi W bW ][ij_ d Z[ bW @kdjW #-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ "#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē ũ + -3 , 3.ũ ē ēũ -#!#2(3 ũ!.-31 3 1ũ Fhel_dY_Wb Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ! )#1 Ĕũĉũ .2ũ"#ũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ#,/1#ı IWbkZ" be]hWhed Yedi[]k_h c_b ũ ēũ -ũ!4 13.ũ!.-ũ .ũ/1(ı 2 2ũ "#ũ 5#-3 ũ "#ũ ++ -3 2Ĕũ 5#'~!4+.2ũ .ũ '&& cWiYWh_bbWi gk[ [cf[pWhed 1#/4#23.2ũ 43.,.31(!#2ēũ 234"(.2ũ24/#ı 5 ".ũ#-ũ ũ (!3.1( ēũ -$ĖũćĒćđĎĉďĉćē
āĆ Ĉ
7 Ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā Ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏŏ
ũ
ũũ
1(3 ũ !'(++#1Ĕũ 31 ).ũ $;!(+ũ /1#2#-3 +#ē .+~5 1ũČıĉĎũ8ũ -(" "ũ !(.- +ēũĸ 8.ũ đũŇĒđĉćđĹ
/.8.
1(.1#2ēũ -$ēĖ "#,.1 ľ++ -3 , 3.ē!.,Ĕũ !1.2#1.ľ++ -3 , 3.ē!.,
-23 + ,.2ũ !#1!.2ũ #+_!31(!.2ũ #+ēĖũ
ćđČĎĎĐĎđć
++#1.ũ +#ũ .$1#!#,.2ũ ,.,#-3.2ũ "#ũ 3.3 +ũ 1#+ 7ũ !.,/14_ #-.2Ĕũ +#ũ .$1#!#ı ,.2ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ ! +(" "Ĕũ /4-34 +(" "Ĕũ 2#1(#" "Ĕũ 3.3 +ũ "(2!1#2(¢-ēũ +;,#-.2ũ ćđĊćĒĒĎĈĉēũũĸ 8.ũĒũũũŇĒđĉĎĊĹũũ
ũ ēı2#ũ !41 ũ 3.".ũ 3(/.ũ "#ũ #-$#1,#" "#2ũ !.-.!(" 2ũ 8ũ"#2!.-.!(" 2ũ -$ēĖũćđĒďĎĊĊďĉũ -3 ũ .2 ũũĸ 8.ũĈĉũŇĒđĉĐćĹ #-".ũ ;, 1 2ũ (*.-ũ IJũ Ēćũ +#-3#ũ
IJũ ĈđıĈćĎı ďćıũ #-3#ũ ĈđēĉĐćũ ũ Ċćććũ
#-3#ũ ĈđıĐćũ IJũ + 2'ũ IJũ ũ IJũ ĉđēũ #+$ēĖũ ćđĐĈĈđćđĒũĸ 8.ũĈĉŇĒđĉđĎĹ
13#2 -.ũ ! +($(! ".ũ $ 1(! ,.2ũ /4#1ı
3 2Ĕũ!+.2#32Ĕũ,4# +#2ũ"#ũ!.!(- ũ8ũ1#/ 1.ũ 3.".ũ3(/.ũ"#ũ,4# +#2ũ #+$ēĖũćĒĐĈČĐĈćď
W Z_ijh_Xk_hi[ Z[iZ[ Wo[h [d bWi Yeckd_ZWZ[i i_jkWZWi [d bWi pe# dWi WZoWY[dj[i Wb lebY|d$ ;d 9ejWb " bei ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh f[hcWd[Y[d jhWdgk_bei $ CW WdW i[ bb[lWh| WZ[# ,17(51$7,21$/ .$5$7( $662&,$7,21 ;D 87yEI 6769;<50+(+ =,5+6 '()(16$ 3(5621$/ 5($/ [d iki WYj_l_ZWZ[i Yej_Z_WdWi$ I_ bWdj[ bW 9edikbjW FefkbWh W [i# &85626 3(50$1(17(6 '( YWbW dWY_edWb o [d [ijW fhel_dY_W X_[d [i Y_[hje" [d Wb]kdWi f[hie# L;D:E '()(16$ 3(5621$/ 32/,&,$/ (QWUDGD DO 3X\R (FR dWi ^Wo Y_[hjW _djhWdgk_b_ZWZ feh j[dZh| kd j_dj[ [if[Y_Wb" Wdj[ bW (&&,21 .$5$7( 75$',&,21$/ +25$5,26 $ (/ Efehjkd_ZWZ bej[ Z[ (&&& SDUTXH FRPSOHMR WXUtVWLFR 6 be gk[ fk[ZW fWiWh [d [ijWi bj_# h[WYj_lWY_ d gk[ h[]_ijh dk[lW# .$5$7( 3$5$ (-(&87,926 '$0$6 &$%$//(526 < 1,f2 c( W bW [djhWZW Z[ 8W ei 6 3 $ JUDQ UHVWDXUDQWH -8 -8768 < $,.,'2 cWi ^ehWi$ c[dj[ [b lebY|d Jkd]khW^kW$ i[Yjeh @k_l[ ejhe (&&& 3(6$6 '(6$552//2 086&8/$5 >Wo _dY[hj_ZkcXh[ feh be gk[ KDV GH PRQWDxD ;if[hWd gk[ ZkhWdj[ bW deY^[ c( i[Yjeh Y[djhe [ijWZ_e 'LU 0DOGRQDGR \ %ROtYDU WR 3LVR /.'-) KDV GH FRQVWUXFFLRQHV \ fWhW _dl[hi_ d jkh ij_YW e Z[ ^eo o cW WdW" bW WYj_l_ZWZ fk[ZW ikY[Z[h Yed [b YecfehjW# 7HOI ± PiV SUR\HFWRV YedijhkYY_ed[i o ejhei bej[i c_[dje Z[b Yebeie [d [ij[ Z W oW i[ cWdj[d]W ceZ[hWZW" Yece f[gk[ ei$ i[ ^W fh[i[djWZe [d bei bj_cei gk[ ik [ijWZe fk[Z[ YWcX_Wh [d ?d\$ (-*&.)-#&/-))*((' jh[i Z Wi" Z[ cWd[hW gk[ fk[ZWd Yk[ij_ d Z[ ^ehWi$ 7dj[ [ij[ [iY[dWh_e" bei h[# Ykcfb_h Yed dehcWb_ZWZ Yed [b 9eckd_ZWZ fh[i[djWdj[i Z[ bW :[b[]WY_ d o [`[hY_Y_e Z[ceYh|j_Ye$ >WX_jWY_edWb Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb IEB :; ?P7C87 Z[ Jkd]khW^kW Z_[hed W Yede# ³523$ ,17(5,25 (1 /$6 0(-25(6 0$5&$6´ 2À FLQDV FRQ EDxR FDVDV D Y[h gk[ ZkhWdj[ Wb]kdei Z Wi i[ 3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR SULYDGR ,QIRUPHV h[kd_[hed Yed bei j Yd_Yei Z[ bW OR FHUWLILFDQ $ % ! ! & Kd_ZWZ Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei -R\HUtD 7LIIDQ\ 0HUD 'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( %RQR 9LYLHQGD ,QI fWhW Z[j[hc_dWh bWi WYY_ed[i gk[ \ 6XFUH )RQR $PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 3HOLOHR 7HOI ' &" # Z[X[d jecWhi[ [d YWie Z[ h[]_i# (&-)) jhWh Wbj[hWY_ d [d [b lebY|d gk[ 4XLOOiQ /RPD ,]DPED eXb_]k[d YWcX_ei Z[ Wb[hjW$ ēũ .2ũ' (3 -3#2ũ"#ũ .3 +¢Ĕũ#-ũ #+(+#.Ĕũ#2/#1 -ũ04#ũ+ ũ .-24+3 ũ3#-% ũ4-ũ , (#-3#ũ2(-ũ!#-(9 ē Be fhef_e h[Wb_pWhed Yed bei 9[djhe Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h# 2325781,'$' ][dj[i Z[ bWi fWhhegk_Wi" YWdje#'( ,19(56,Ð1 (1 5(38(6726 $8720275,&(6 2IUHFHPRV WRGR HQ 6XVSHQVLyQ SDUD )LFRD 0$17$ d[i o jWcX_ d [b fhel_dY_Wb fWhW VX YHKtFXOR $PRUWLJXDGRUHV &DVD 6XVSHQVLyQ $PSOLR VHJXQGR SLVR [d kd_ZWZ cWd[`Wh bW i_jkWY_ d (VSLUDOHV 5RWXODV 7HUPLQDOHV (1 (GLÀ FLR GH SLVRV LGHDO SDUD 63$ R¿ FLQDV [d YWie Z[ gk[ bW dWjkhWb[pW i[ ēũ 1% -(2,.2ũ"#ũ!.-31.+ũ /$6 0(-25(6 0$5&$6 GHSDUWDPHQWRV \ JDUDMH -XDQ 0DUFHOR 3URDxR l[W Wbj[hWZW$ 2#ũ"#2/+#% 1;-ũ ũ#23.2ũ/4-3.2ũ LQVWLWXFLyQ HWF H[FHOHQWH XELFDFLyQ SDUD *(5(17( >[dho BWhh[W" i[Yh[jWh_e Z[ / 1 ũ2.!.11#1ũ#-ũ! 2.ũ"#ũ#,#1ı UHVLGHQFLDO KRVWHUtD X RÀ FL $Y *XD\WDPERV IUHQWH &HO @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb" _d# %#-!( ēũ QDV ,QIRUPHV $Y (O 5H\ \ 4XLVSLFDFKD GLDJRQDO D OD SOD]D GH FDUUL]RV &ROHJLR 6DQWR 'RPLQJR GH -XOLR -DUDPLOOR \ ORV &KDVTXLV 6XFXUVDO
Z_Y *X]PiQ gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb 7HOI $PEDWR /.(,+ ;b[YjehWb [c_j_ kdW h[iebkY_ d /.&&/ [d bW gk[ X|i_YWc[dj[ i[ i[ WbW gk[ Yece eh]Wd_ice i[YY_edWb j_[d[d bW fej[ijWZ Z[ l[bWh feh [b Z[iWhhebbe Whc d_Ye Z[ ik\hW]_e$ ;d YWie Z[ ikiY_jWh Z[iWijh[i -ũ 4-%41 '4 ũ' 8ũ4-ũ3.3 +ũ *5832 )(55(7(52 dWjkhWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d [ijW "#ũČĈĈēďĎĒũ#+#!3.1#2ũ04#ũ"#ı 3,62 )/27$17( $/(0$1 fhel_dY_W feh bW WYj_l_ZWZ Z[b #1;-ũ!4,/+(1ũ!.-ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ lebY|d" i[ Wb gk[ j[dZh|d bW 04#ũ"#, -" ũ#+ũ 23 ".Ĕũ"#ũ 0$;)/2$7,1* )/225 fej[ijWZ Z[ ikif[dZ[h [b fhe# !4"(1ũ ũ+ 2ũ41- 2ēũ 1;ũ,(+ũ (852)/25,1 Y[ie [b[YjehWb [d [ijei i[Yjeh[i" đČũ)4-3 2ũ#+#!3.1 +#2ũ".-"#ũ '(6'( ,167$/$'2 ,1&/8<( %$55('(5$6 32/<63$1'(5 $,6/$17( 0$12 '( 2%5$ ,1&/8<( ,9$ W Ò d Z[ iWblW]kWhZWh bW l_ZW Z[ +.2ũ!(4" " -.2ũ/."1;-ũ !4"(1ũ ũ $Y /DV $PpULFDV \ &RORPELD 7HOI bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d bei 5.3 1ũ"#2"#ũ+ 2ũćĐĖććũ' 23 ũ+ 2ũ &HO 0RYL &ODUR i_j_ei Yedi_Z[hWZei Z[ h_[]e$ ĈĐĖććĔũ"#ũ#23#ũ".,(-%.ēũ
'2
/.()'
/.',+
,.$ .$5$7(
$55,(1'2
/-*/+
$5 FF
$55,(1'2
3.2ũ %#-#1 +#2
/-,,+
/-,.-
ŗũ
, '6.# ŋ -#./ # (ŋ *),ŋ& ŋ v ŋ ŋ (#4
ē ;Z]Wh FWhhW" ^WX_jWd# j[ Z[ IWdjW HeiW [d 9[lWbbei" jhWjWXW Z[ iWYkZ_h bWi fbWdjWi fWhW b_cf_Wh bW Y[d_pW lebY|d_YW gk[ i[ f[]W [d bWi ^e`Wi" Ó eh[i o \hkjei gk[c|dZebW fWkbWj_# dWc[dj[ o j[hc_dWdZe Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ bW Yei[Y^W$ BW fh[eYkfWY_ d Z[ [ij[ ^W# X_jWdj[ i[ W]hWlW fk[ije gk[ bW ^_[hXW gk[ [i Wb_c[dje Z[ [if[# Y_[i c[deh[i" [ij| YedjWc_dW#
/.'/+
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
ZW Yed [b cWj[h_Wb fkbl[h_pWZe" be gk[ YWkiW gk[ bei Yko[i ck[# hWd Wb _d][h_h [b Wb_c[dje" gk[ &,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
f[i[ W bWlWhbe" gk[ZWd fWhj Yk# bWi gk[ Z[ijhko[d bei _dj[ij_dei Z[ bei Wd_cWb[i$ &,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '( Bei fheZkYjeh[i Z[ \hkjWb[i"
[d kdei YWiei be]hWhed Yei[# Y^Wh bW cWdpWdW1 i_d [cXWh]e" ',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W [b ZkhWpde gk[ [ij| W fkdje Z[ cWZkhWh \k[ YkX_[hje feh bW Y[d_pW gk[ cWdY^W bW Y|iYWhW o bk[]e gk[cW bW \hkjW" [ije eYkhh[ [d bei \hkjWb[i Z[ 7kh[# b_e HWc h[p" [d [b i[Yjeh Z[ ;b 8[b d$ BWi f hZ_ZWi i[ ckbj_fb_# .02)-!1 %01)!-!1 YWd Wb j[d[h gk[ iWb_h W YecfhWh .0)7.-2!+%1 6 %02)#!+%1 ^_[hXW fWhW bei Wd_cWb[i c[# +&.,"0!1 )1. +.2!-2% "0!1 $% 02% deh[i o be f[eh1 gk[ bei i_j_ei YkX_[hjei feh Y[d_pW Wkc[djWd )+1.- 3%4!0! !00! o h[ikbjW YWi_ _cfei_Xb[ WXWi# .-78+%7 380%7 6 %$0. !0". j[Y[hi[ Z[ Wb_c[dje" bWc[djW %+& ,!)+ #.02)+3*. 5('/ (.2,!)+ #., .,)#)+). %+
I|dY^[p$
7(1(026 /26 0(-25(6 35(&,26
*
'(6'(
$ 18(67526 $181&,$17(6
/--/
%% # #! & ( '! # % " !!# ) #& &$' & !
325 /$ &2168/7$ 3238/$5 -2<(5,$ /D DWHQFLyQ GH UHFHSFLyQ GH DYLVRV ³6$1'5,7$´ ³*5$1'(6 '(6&8(1726 325 VHUi GH DFXHUGR DO VLJXLHQWH KRUDULR (/ ',$ '( /$ 0$'5(´ 6$%$'2 '( 0$<2 '( + + ! # $ # %
-R\DV )LQDV GH SODWD 2UR GH /H\ 7UDEDMRV ([FOXVLYRV 5HORMHV GH ODV 0HMRUHV 0DUFDV
! "
ĉ
7 ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
, ( . Ĺ‹3Ĺ‹ & (4 Ĺ‹ Ĺ‹ -/ ,#-.) Bei i[]k_Zeh[i Z[ @[ikYh_ije feZh|d Z_i\hkjWh Z[b YWdje o bW WbWXWdpW [ij[ (( Z[ cWoe [d [b J[Wjhe 7cXWje W fWhj_h Z[ bWi ',0&&" W jhWlƒi Z[ bW Ăˆ=_hW ;YkWZeh C_ JeZeÉ eh# ]Wd_pWZW feh bW _]b[i_W 7iWc# Xb[Wi Z[ :_ei Z[ 7cXWje$ ĂˆC_ jeZeÉ" ]hkfe WcXWj[‹e gk[ i[ hWZ_YÂŒ [d ;ijWZei Kd_Zei fWhW fheckb]Wh bW \[ [d 9h_i# je" i[h| [b fbWje \k[hj[$ JWcX_ƒd [ijWh|d Yece _dl_jW# Zei Jedo JWcWoe o [b ]hkfe ĂˆJeZe \h[[É Yece jWb[dje beYWb$ Bei fWi[i fk[Z[d h[j_hWhbei [d bW ?]b[i_W" YWbb[ 7pkWo gk[ [ij| kX_YWZW Z[jh|i Z[ [b [ijW# Z_e 8[bbWl_ijW" ^Wo kd d‘c[he b_c_jWZe$
ÄŻÄƒÄ‚Ă˝ĂžĂź
(Ĺ‹ (.)Ĺ‹,)'6(.# )Ĺ‹* , Ĺ‹ ' '6Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ v Ĺ‹#()&0# & .".ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ / 1 ĹŠ#23#ĹŠ+(-".ĹŠ'.Äą ,#- )#ĹŠ ĹŠ, ,;ĔŊ !.-ĹŠ".2ĹŠ! -3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ$ , ĹŠ,4-"( +Ä“ JWb Yece cWc| i[ be c[h[Y[" [d 7cXWje i[ fh[i[djWh| kdW i[h[# dWjW Yed Zei Z[ bei Whj_ijWi c|i h[YedeY_Zei Z[ bWi XWbWZWi Yb|i_# YWi W d_l[b ckdZ_Wb$ I[ jhWjW Z[ 7cWdZW C_]k[b o :_[]e L[hZW]k[h" YWdjWdj[i Z[ [nY[b[dj[ jhWo[Yjeh_W" gk[ e\h[Y[# h|d kd YedY_[hje [b i|XWZe '* Z[ cWoe W bWi (&0&& [d [b 9eb_i[e 9kX_[hje Z[ bei :[fehj[i Z[ 7c# XWje" o YecfWhj_h|d [b [iY[dWh_e Yed >_fWj_W Be`W" c|i YedeY_ZW Yece Ăˆ7dW =WXh_[bÉ [YkWjeh_WdW" o [b hec|dj_Ye @_dief$ BWi [djhWZWi j_[d[d kd Yeije
Z[ / ZÂŒbWh[i [d ]hWZ[h‡e Wbje" '+ [d bW fWhj[ XW`W o (+ [d bW YWdY^W Yed Z[h[Y^e W i_bbWi$ #!.1" ".2ĹŠ_7(3.2
7cWdZW C_]k[b [i _dYe\kdZ_# Xb[ feh ik lep" Yed kdW YWhh[hW Whj‡ij_YW Z[ c|i Z[ (- W‹ei ^eo i[ YediW]hW Yece kd l[hZWZ[he _Yede Z[ bW XWbWZW hec|dj_YW$ 9WdY_ed[i Yece0 C_ Xk[d YehWpÂŒd" >W]Wcei kd jhWje" ;b F[YWZe" xb c[ c_dj_ÂŒ" 7i‡ de j[ WcWh| `Wc|i" 9ece kd j‡j[h[" ;b ]Wje o oe" :k[dZ[" De c[ lWi W ebl_ZWh" Ă›cWc[ kdW l[p c|i" 7 c_ Wc_]W" 9Wij_bbei o ckY^Wi c|i" ied bWi YWdY_ed[i gk[ fe# Zh|d [iYkY^Wh o YWdjWh$ Oe f[iYWZeh Z[ Wceh" fWhj_hƒ [d kdW l_[`W XWhYW" i_ [b Wceh [i Yece Z_Y[d" lebl[hƒ" [Yb_fi[ jejWb Z[b Wceh" [b fWiWZ_iYei" [b i[Yh[je YWbbWZe" oe de bbehe feh bbehWh" Wb ebl_Ze XehhÂŒd o Yk[djW dk[lW" BW bWZhedW" C_b dWlW`Wi"
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2/.2.2ĹŠ , -" ĹŠ (%4#+ĹŠ8ĹŠ (#%.ĹŠ #1" 1%4#1ĹŠ+#ĹŠ! -3 -ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ '#1,.2.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 Ä“ĹŠ
[djh[ ejhei ƒn_jei YWdjWh| :_[]e L[hZW]k[h" kd Whj_ijW gk[ i[ ^W fh[i[djWZe [d ckY^ei [iY[dW# h_ei _dj[hdWY_edWb[i" i_[cfh[ WjhWo[dZe [b YWh_‹e o bW WZc_hW#
Y_Œd Z[b f‘Xb_Ye$ BWi [djhWZWi [ij|d W bW l[djW [d Cki_Y 9[dj[h Z[ bW YWbb[ BW# bWcW o 9[lWbbei" o [d bW 9^eYe 9W\[j[h‡W$
Ĺ‹ , Ĺ‹& Ĺ‹Ă°( &Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ &#'*# -Ĺ‹ &Ĺ‹ , ;b Yeb[]_e C[`‡W" kde Z[ bei c|i [cXb[c|j_Yei Gk_je" [i [b fh_c[h fbWdj[b YWb_Ă’YWZe W bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ bWi Iƒf# j_cWi Eb_cf_WZWi Z[b IWX[h" fhe]hWcW fheZkY_Ze feh bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_ei 7Zc_d_ijhWj_lei o IeY_Wb[i 9[ZWi $ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[cei# jhWhed Wcfb_ei YedeY_c_[d# jei [d hWpedWc_[dje l[hXWb o WXijhWYje" Yed be gk[ eXjk# l_[hed _cfehjWdj[ l[djW`W \h[dj[ Wb ?dij_jkje CWh‡W DW#
jWb_W LWYW Z[ 7cXWje" gk_[d[i Wb _d_Y_e Z[b [dYk[djhe b_Z[hWhed [d [b |cX_je Z[ bW b_j[hWjkhW$ I_d [cXWh]e" h[ikbjW _cfeh# jWdj[ Z[ijWYWh [b jWb[dje o bW YW# fWY_ZWZ Z[ bWi Zei Z[b[]WY_ed[i" W c|i Z[ bW Wb[]h‡W o [b [djki_Wi# ce gk[ [ijkle bWj[dj[ ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[b Y[hjWc[d gk[ i[ Ykcfb[ i|XWZe W i|XWZe o YkoW ]hWd Ă’dWb [ij| fh[l_ije i[ YkcfbW W Ă’dWb[i Z[ cWoe$ I[]khWc[dj[ \k[hj[i [ceY_e# d[i i[ l_l_h|d [d [ijW ]hWd Ă’dWb" gk[ dWZ_[ fk[Z[ f[hZƒhi[bW$
(035(6$ /,'(5 $ 1,9(/ 1$&,21$/ (1 /$ )$%5,&$&,21 < &20(5&,$/,=$&,21 '( 352'8&726 '( &216802 0$6,92
5HTXLVLWRV -,-0 '*'" " -+.0- "
,1203!!'<, 3.#0'-0 :,'+- #0 ;- #, ! 00#0 1 =,#1 0)#2',% "+','120 !'<, "# +.0#1 1 ,%#,'#0: #, *'+#,2-1 # .0#$#0#,!' !-, #5.#0'#,!' #, 4#,2 1 "# .0-"3!2-1 "# -,13+- 1'4-
',!3* !'<, ',+#"' 2 -4'*'7 !'<, .0-.' " " !-+.0#,"'" #,20# 8 ;-1 '1.-,' '*'" " . 0 20 ( 0 2'#+.- !-+.*#2- '1.3#12- 20 ( 0 (- .0#1'<, 3#120 #+.0#1 0#/3'#0# "# .#01-, * !-, -0'#,2 !'<, * !*'#,2# 20 (- #, #/3'.- 6 !-+3,'! 2'4- 1 .#01-, 1 ',2#0#1 " 1 !#0! 01# !-, 13 &-( "# 4'" #, * 1'%3'#,2# "'0#!!'<, 0/3# ,"3120' * + 2- 8 0'+#0 2 . ! **# 6 **# & 12 #* ": +'90!-*#1
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 Ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
#!.-.!(,(#-3.2ũ #-ũ ũ -, !4+ " ),ŋ& -ŋðŋ -. -ŋ* .,)( & -ŋ &ŋ )& !#)ŋ ŋ (' /& Ě ŋ- ŋ),! (#4 ,)(ŋ0 ,#)-ŋ*,)!, ' -ąŋ (., ŋ &&)-ŋ &ŋ ŋ*, '# # (ŋ ŋ& -ŋ -./ # (. -ŋ'6-ŋ -. -ŋ (ŋ &)-ŋ *),. -ŋ3ŋ ŋ&)-ŋ' -.,)-ŋ # )-Ą 14/.ũ"#ũ,#).1#2ũ"#/.13(23 2ũ04#ũ/.-#-ũ#-ũ +3.ũ#+ũ/1#23(%(.ũ"#ũ+ ũ(-23(34!(¢-ũ#-ũ+.2ũ"(23(-3.2ũ3.1-#.2ēũ
-(#+ ũ 1!~ Ĕũ 1.+(- ũ #"1 .ũ8ũ 1(2!(+ ũ Ì (% ũ2#ũ++#5 1.-ũ4-ũ1#!.-.ı !(,(#-3.ũ#2/#!( +ũ/.1ũ2#1ũ"#23 ! " 2ũ"#/.13(23 2ēũ
(22#+ ũ ,(-.Ĕũ 4!~ ũ %4(11#Ĕũ 3 +(- ũ (+5 Ĕũ 3' +(#ũ +3 ,(1 -.ũ8ũ ,(+ ũ 11#-.ũ2.-ũ 4#- 2ũ"#/.13(23 2ũ04#ũ1#/1#ı 2#-3 -ũ ũ24ũ(-23(34!(¢-ē
1( - ũ 1!~ Ĕũ (2'#++#ũ #2~ 2Ĕũ 4+ ũ 5 2ũ8ũ .+ ũ # +ũ3 , (_-ũ$4#1.-ũ/1#,( " 2ũ/.1ũ24ũ%423.ũ +ũ"#/.13#ēũ
(!.+#ũ 1 -(9.ũ8ũ .,_-(! ũ +(- 2ũ2#ũ2(#-3#-ũ$#+(!#2ũ"#ũ' #1ũ/ 13(!(/ ".ũ#-ũ #23#ũ#5#-3.ēũ
/.)).
31(!( ũ 1 .+#" ũ1#!( (¢ũ#+ũ1#!.-.!(,(#-3.ũĥ #1, -.ũ (%4#+Ħũ/.1ũĉĎũ .2ũ "#ũ+ .1ũ#"4! 3(5 ēũ
)HFKD /XJDU +RUD
6iEDGR GH PD\R GH 3DWLRV GHO 0RQDVWHULR GH ODV +HUPDQDV &ODULVDV 'LDJRQDO D JDVROLQHUD %DOOHVWHURV
GH K D K
7 Ä Ä€
7 ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
% 2 ) 1.-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ, "1#2Ŋ +Ŋ31 ).Ŋ2.+(" Ĺ 1(.Ŋ2#Ŋ5#Ŋ1#ĄŊ#) ".Ŋ !.-Ŋ /.13#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,/1#2 Ŋ/1(5 " ĔŊ #-Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ, ,;ē
ēŊ (! #+ Ŋ (++ !~2Ŋ -4-!(¢Ŋ.31.2Ŋ % 2 ).2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ, "1#2ē
Ŋ, "1#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ2#1Ŋ , 2Ŋ2 %1 ".Ŋ04#Ŋ (.2Ŋ /4".Ŋ!1# 1ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ"# #,.2Ŋ1#2/#3 1+ Ŋ8Ŋ , 1+ Ŋ/.1Ŋ2. 1#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ !.2 2ĢēŊ Ŋ
} Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠĹŠĹŠ
'+& cWZh[i Z[ bW Fh[ 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ FWY_[dj[i H[dWb[i 7c# XWje" h[Y_X_[hed kd c[h[Y_Ze W]WiW`e Wb Y[b[XhWh [b :‡W Z[ bW CWZh[ feh fWhj[ Z[ C_YW[# bW L_bbWY‡i" i[‹eh_jW FWjhedWje Fhel_dY_Wb (&''$ ;ijW [cej_lW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW Gk_djW 9^Wh# b[ijed] o YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ lWh_ei Whj_ijWi" fh[# c_ei" iehfh[iWi o bW Wb[]h‡W Z[ bei fh[i[dj[i$ BW ]kWfW C_YW[bW L_bbWY‡i cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je [i bb[lWh Wb[]h‡W W bWi cWZh[i gk[ fWZ[Y[d Z[ [ij[ fheXb[cW Z[ iWbkZ o gk[ de [i ikĂ’ Y_[dj[ Y[b[XhWh iebe kd Z‡W W bWi cW# } Ä“ĹŠ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ04#ĹŠ/ "#!#-ĹŠ"#ĹŠ(-24ÄƒĹŠ!(#-!( ĹŠ1#- +ĹŠ2#ĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ!.-3#-3 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ % 2 ).ĹŠ1#!( (".Ä“ĹŠĹŠ
Ĺ‡Ä’Ä‘ÄŠÄŒÄ‡
Zh[i" i_de jeZei bei Z‡Wi Z[ dk[ijhW [n_ij[dY_W$ :[djhe Z[b fhe]hWcW [ijkle bW fh[i[djWY_Œd Z[ Whj_ijWi _dl_jWZei" bW i_d\Œ# d_YW Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW o kdW Y[dW Wkif_Y_WZW feh bW Gk_djW 9^Whb[ijed]$ 7gk‡" bWi cWZh[i ^ec[# dW`[WZWi Z_i\hkjWhed Z[ ]hWjei cec[djei gk[ ^_Y_[# hed l_XhWh Z[ [ceY_Œd W je#
Zei bei fh[i[dj[i" gk[ jWcX_ƒd i[ fh[lƒ bb[]Wh Yed [b <kh]ÂŒd Z_i\hkjWhed Z[ [ij[ WYje Z[ ie# Z[ bW IWbkZ Z[b =eX_[hde Fhe# b_ZWh_ZWZ l_dY_Wb" Yed jeZei bei _dikcei d[Y[iWh_ei Yece c[Z_Y_dW ]hW# jk_jW$ 1¢7(,.2ĹŠ'.,#- )#2ĹŠ :[ [ijW cWd[hW" bW I[‹eh_jW L_bbWY‡i" i[‹WbÂŒ gk[ [d Yed`kd# je Yed bWi ZWcWi Z[b 9edi[`e FWjhedWje Fhel_dY_Wb Ykcfb[ Fhel_dY_Wb i[ ^Wh| bW [djh[]W kdW _cfehjWdj[ bWXeh Z[ j_fe Z[ (&& YeX_`Wi W bWi cWZh[i Z[ ieY_Wb gk[ bb[]W Wb YehWpÂŒd Z[ bWi cWZh[i gk[ d[Y[i_jWd Wok# [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei$ EjhW WYj_l_ZWZ [i Xh_dZWh bW ZW fWhW i[]k_h WZ[bWdj[ Yed ik Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW d[Y[iWh_W Wb iWbkZ" kd jWdje W\[YjWZW feh bW i[Yjeh Z[ FWjWbÂŒ" fWhW be YkWb _dikĂ’ Y_[dY_W h[dWb$
ŇĒđĊĉĊ
ŇĒđĊĎć
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(!'
($1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#$#1#-".
Ĺ—ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ”ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ' (3 -3#2ĹŠÄ¸ÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ(-"~%#- 2Ěē Ĺ—ĹŠĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄˆÄŚÄˆÄŽÄ?ēČĉÄ?ĹŠ#-ĹŠ3.3 +Ä“ ŗŊŊĉćÄ?ēćććŊ#!4 3.1( -.2ĹŠ24$1 % 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1 Ĺ—ĹŠÄŒÄ’Ä“Ä?Ä’Ä’ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ !3(5.ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ "1¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠÄ‘Ä“Ä‘ÄŒÄŽĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ5.3 1 Ĺ—ĹŠÄ?ĉēÄ?ÄŒÄŽĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ/4#"#-ĹŠ./3 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ24$1 %(.ĹŠ$ !4+3 3(5. Ĺ—ĹŠÄŽÄ‘ÄŒÄ“ÄŽÄŒÄŽĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ/ 13(!(/ 1 Ĺ—ĹŠÄ?Ä‡Ä‘Ä“ÄŒÄ’ÄˆĹŠ - +$ #3.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ 42#-3(2,.ĹŠ#23;ĹŠ! +!4+ ".ĹŠ#-ĹŠÄ‰ÄŒÄ”Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ "#ŊĉććĒē
ĖŊ -23(343.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 23 "~23(! Ŋ8Ŋ #-2.2Ŋĸ ĚŊ8Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +Ŋĸ Ě
ēŊ .2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ1#2%4 1" 1;-Ŋ+.2Ŋ".!4,#-3.2Ŋ#+#!3.1 +#2Ŋ' 23 Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ!.-!+48 Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ"#Ŋ5.3 !(¢-ē
/ .),# ()-Ĺ‹, -*)( (Ĺ‹ ")3Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹3Ĺ‹, , ( ) -ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ"#!("(1;-ĹŠ3#, 2ĹŠ1#Äą $#1#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĔŊ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4Äą -(! !(¢-ĔŊ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ 9 1ĹŠ8ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ Ŋš Kd jejWb Z[ '' c_bbed[i Z_ijh_Xk_hi[ [d bei h[Y_djei dW# '+- c_b *(- Y_kZWZWdei [ij|d Y_edWb[i$ Bei a_ji Z[b [nj[h_eh oW YedleYWZei ^eo W bWi khdWi [d i[ [djh[]Whed bW i[cWdW fWiWZW [b j[hh_jeh_e dWY_edWb fWhW h[i# W bWi Z[b[]WY_ed[i gk[ ;YkWZeh fedZ[h bWi Y_dYe fh[]kdjWi Z[ cWdj_[d[ [d ejhei fW‡i[i$ h[\[hƒdZkc o + Z[ YedikbjW fe# ;b h[fWhje Z[ bei ZeYkc[djei fkbWh gk[ fbWdj[ÂŒ [b =eX_[hde$ [b[YjehWb[i i[ h[Wb_pÂŒ XW`e bW l_]_# :[b jejWb i[ [ij_cW gk[ lejWh|d bWdY_W Z[ Z[b[]WZei Z[ bW Eh]W# (&, c_b [YkWjeh_Wdei gk[ [ij|d d_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi o [cfWZhedWZei [d [b [nj[h_eh$ h[fh[i[djWdj[i Z[b 9edi[`e DW# ;d [ijW `ehdWZW" gk[ _d_Y_Wh| Y_edWb ;b[YjehWb$ W bWi &-0&& o Ykbc_dWh| W bWi '-0&&" bei [YkWjeh_Wdei j[dZh|d -ĹŠ .) gk[ h[iebl[h ieXh[ h[\ehcWi W bW Bei a_ji [b[YjehWb[i jWcX_ƒd \k[# `kij_Y_W" h[]kbWY_ed[i W bei c[# hed Z_ijh_Xk_Zei W bei ', YWdje# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" d[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ bW ck[hj[ Z[ Wd_cWb[i Be`W" ZedZ[ f[hiedWb [d [if[Yj|Ykbei f‘Xb_# c_b_jWh i[ [dYWh]Wh| Z[ Yei Yece bWi Yehh_ZWi #+#!3.1 +#2ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ bW YkijeZ_W ZkhWdj[ bW lejWY_ÂŒd o Wb j[hc_dWh bW Z[ jehei" [b [dh_gk[Y_# + 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1Ä“ `ehdWZW [b[YjehWb be jhWi# c_[dje de `kij_Ă’YWZe [d [b i[Yjeh fh_lWZe o ^WijW bWZWh|d ^WijW bW Y_kZWZ Z[ Be`W$ [b \kjkhe Z[ bei `k[]ei Z[ ĹŠ WpWh [d [b fW‡i$ ;d YkWdje W i[hl_Y_ei FWhW [ijW `ehdWZW [b[Y# f‘Xb_Yei" i[ ^W Yed\_h# jehWb" gk[ [cf[pÂŒ eĂ’Y_Wb# #ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ cWZe bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ /1(,#1.2ĹŠ1#24+3 Äą c[dj[ Wo[h Yed [b leje Z[ ".2ĹŠ2#ĹŠ"($4-" -ĹŠ#+ĹŠ ** l[^‡Ykbei o Z[Y[dWi ".ĹŠ4- 2ĹŠ".2ĹŠ *$&,- h[Ybkiei gk[ de ^Wd 2; '.1 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ Z[ lebkdjWh_ei fWhW jhWi# h[Y_X_Ze YedZ[dW" i[ ^W# !(#11#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėćć bWZWh W f[hiedWi Z_iYW# X_b_jWhed ($&-( [iYk[bWi o fWY_jWZWi ZkhWdj[ [b Z‡W Yeb[]_ei gk[ \kdY_edWh|d Z[ bWi [b[YY_ed[i ^WijW Yece h[Y_djei W d_l[b dWY_edWb$ bei h[Y_djei [b[YjehWb[i Z[ \ehcW ]hWjk_jW$ FWhW gk[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ WYkZW (231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( + Bei [\[Yj_lei Z[ bWi <<$77$ _d_# W ik\hW]Wh i_d YedjhWj_[cfei" [b Y_Whed Wo[h W bWi &-0&& bW [djh[# jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb Wj[dZ[# ]W Z[b cWj[h_Wb [b[YjehWb$ I[]‘d h| Yed dehcWb_ZWZ Z[iZ[ o ^WY_W bei ZWjei Z[b 9edi[`e DWY_edWb bW Y_kZWZ Z[ Be`W$ Be c_ice eYk# ;b[YjehWb ied (/ c_b ',/ fWgk[# hh[ Yed [b jhWdifehj[ Z[ i[hl_Y_e j[i [b[YjehWb[i bei gk[ Z[X[d khXWde [ _dj[hfWhhegk_Wb$
ĉĒēÄ?Ä‘Ä?
Ä“ĹŠ .".ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ5.3#-Ä“
7d_jW CehÂŒi" eXi[hlWZehW _dj[hdWY_edWb Z[ eh_][d l[d[pe# bWde" bb[]ÂŒ W Be`W fWhW i[]k_h Z[ Y[hYW bW `ehdWZW [b[YjehWb Z[ ^eo$ De gk_ie ^WXbWh Yed bW fh[diW o iebe i[ b_c_jÂŒ W _d\ehcWh gk[ l_[d[ Yece Z[b[]WZW Z[ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 $ BWi f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ jWcX_ƒd [`[hY[h|d ik Z[# h[Y^e Wb leje$ IWdZhW 9Whh[hW" fh[i_Z[djW Z[ bW <kdZWY_ÂŒd J_# Ă“ebÂŒ]_YW Fkde - Z[ Z_iYWfWY_jW# Zei l_ikWb[i" h[iWbjÂŒ [ij[ [i\k[h# pe h[Wb_pWZe fWhW YebWXehWh Yed [ij[ i[]c[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd gk[ Wi[]khÂŒ Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W‹ei ^Wd bkY^WZe feh c[`eh[i YedZ_Y_ed[i$ ;d [i[ i[dj_Ze ^WXbÂŒ Z[ YedjWh Yed bWi c_icWi efehjkd_ZWZ[i fWhW _d\ehcWhi[ o gk[ i[ Xh_d# Z[d bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW ik\hW]Wh Yece bW Wi_ij[dY_W e be gk[ i[ ^W f[Z_Ze Z[iZ[ Be`W fWhW bei Z_iYW# fWY_jWZei l_ikWb[i" bWi fbWdj_bbWi
XhW_b[ gk[ i[ ^Wd [bWXehWZe + c_b fWhW jeZe [b fW‡i$ -Ŋ - ~
C|i Z[ '$+&& [\[Yj_lei Z[ bWi <<$77$ [djh[]Whed [b cWj[h_Wb [b[YjehWb [d bW fhel_dY_W Z[ CW# dWX‡" bWXeh gk[ i[ _d_Y_ÂŒ Z[iZ[ bWi &-0&& Z[ ^eo$ C_[cXhei Z[ bW <k[hpW J[# hh[ijh[ ied bei [dYWh]WZei Z[ jhWdifehjWh bei a_ji [b[YjehWb[i W bei YWdjed[i Z[ bW pedW dehj[0 ;b 9Whc[d" <bWl_e 7b\Whe" 9^ed[ o JeiW]kW$ 7 bei YWdjed[i Z[b f[hĂ’b Yei# jWd[he h[Wb_pWd bW [djh[]W +)' [\[Yj_lei Z[ bW CWh_dW$ BW Z_ijh_# XkY_ÂŒd i[ _d_Y_ÂŒ Yed F[Z[hdWb[i" feh i[h [b i_j_e c|i b[`Wde Z[ bW i[Z[ Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[Y# jehWb Z[ CWdWX‡$ 7 bei YWdjed[i Z[b Y[djhe Z[ bW fhel_dY_W bb[lWd [b cWj[h_Wb +&& c_[cXhei Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W$ ;ijWi WYj_l_ZWZ[i jkl_[hed Yece j[ij_]ei W Z[b[]WZei Z[ bW
Ŋ"# # 31 ,(3 1Ŋ2#(2Ŋ "#-4-!( 2 ŗŊ ŊŊ -( Ŋ 1( 2ĔŊ/1#2("#-3 Ŋ"#+Ŋ 1( 4Ĺ - +Ŋ .-3#-!(.2.Ŋ +#!3.1 +ĔŊ(-$.1,¢Ŋ
04#ĹŠ +ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ' -ĹŠ++#% ".ĹŠ2#(2ĹŠ "#-4-!( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ/1#24-3 2ĹŠ(-$1 !Äą !(.-#2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ!.,#3(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +ĔŊ04#ĹŠ5#-!(¢Ŋ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /./4+ 1Ä“
ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ, -($#23¢Ŋ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ 31#2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ./4+ 1ĹŠ #,.!1;3(!.ĹŠ ĸ ĚĔŊ4- ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ !.ĹŠ .-! 8.ĹŠĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ2.-ĹŠ#7/#"(#-3#2ĹŠ #-5( ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ! "#- 2ĹŠ #,(3(" 2ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ8ŊĉŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ8ĹŠ/1./ % -" ĹŠ#+#!3.1 +Ä“ 2(,(2,.ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ '.8ĔŊ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ(-$1 !!(.Äą -#2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ!.,#3(" 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ #23#ĹŠ/+# (2!(3.ĹŠ/1#2!1( #-ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ  "(¢ĔŊ04#ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ 2#ĹŠ ",(3#-ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĔŊ2#ĹŠ' !#ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ #23 +#!#1ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĔŊ04#ĹŠ/."1;-ĹŠ 2#1ĹŠ /#+ " 2Ä“
Ŋ#23 1; /#-"(#-3#Ŋ"#Ŋ !.-3#.Ŋ1;/(". ŗŊ ŊŊ +Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ 2#15 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ ,_1(! Ĺ
-.2Ŋĸ ĚĔŊ -1(04#Ŋ .11# ĔŊ 2#%41¢Ŋ 04#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ !3(5(" Ĺ "#2Ŋ/1#5(23 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ. 2#15 ".1#2Ŋ (-3#1- !(.- +#2Ŋ#23;Ŋ1#+ !(.- " Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ!.-3#.Ŋ1;/(".Ŋ04#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +ē
Eh]Wd_pWY_Œd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb o be ikf[hl_iWhed bei c_[cXhei Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ CWdWX‡ o [b Z_h[Yjeh Z[b c_ice eh]Wd_ice$
ƒ Ă
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ă‹ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ 23#ĹŠ2; ".ĔŊ3ĂŒĹŠ(-$.1, 1;2ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ3#ĹŠ(-5(3 ĹŠ ĹŠ(-Äą 3#1 !34 1Ä“ĹŠ -5~ -.2ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ"#2"#ĹŠ34ĹŠ!.,4-(" "ĔŊ-.2.31.2ĹŠ+.ĹŠ/4 +(! ,.2Ä“ĹŠ #73.2ĔŊ $.3.2ĹŠ.ĹŠ5~"#.2ĔŊ34ĹŠ /.13#ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#Ä“ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ, 3#1( +ĹŠ2 +"1;ĹŠ(,/1#2.ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/;%(- ĹŠ#2/#!( +ĹŠ'#!' ĹŠ /.1ĹŠ-4#231.2ĹŠ+#!3.1#2ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ!(4" " -.Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
+ '.1 #!4 ".1
ĹŠ
Äž+ '.1 #!4 ".1
)&# v Ĺ‹&#-. Ĺ‹* , Ĺ‹ )* , .#0)Ĺ‹*),Ĺ‹ )(-/&. Kd jejWb Z[ )( c_b )&- kd_\eh# cWZei fWhj_Y_fWh|d ^eo [d [b ef[hWj_le Z[ i[]kh_ZWZ gk[ h[Wb_pWh| bW Feb_Y‡W DWY_edWb feh bW YedikbjW fefkbWh$ ;ije be YedĂ’hcÂŒ [b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" FWjh_Y_e <hWdYe" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bei ][dZWhc[i ^W# h|d Ykcfb_h bW B[o I[YW" ]WhWd# j_pWh|d [b dehcWb Z[iWhhebbe Z[ bW `ehdWZW o fhej[][h|d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Wi‡ Yece W bei h[Y_djei [b[YjehWb[i$ Bei feb_Y‡Wi jWcX_ƒd Yedjhe# bWh|d bW Y_hYkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh o f[WjedWb" _cf[Z_h|d gk[ i[ h[W# b_Y[ fhei[b_j_ice feb‡j_Ye o Xh_d#
ZWh|d \WY_b_ZWZ[i W bei [b[Yjeh[i" [if[Y_Wbc[dj[ W f[hiedWi Z_iYW# fWY_jWZWi" [cXWhWpWZWi" ck`[# h[i Yed d_‹ei bWYjWdj[i o WZkbjei cWoeh[i$ 7i_c_ice" YkWdZe j[hc_d[ [b fb[X_iY_je bei feb_Y‡Wi h[Wb_pWh|d bW h[Yeb[YY_Œd" WYef_e o jhWdi# fehj[ Z[ bei ieXh[i ^WijW bWi `kd# jWi _dj[hc[Z_Wi Z[ [iYhkj_d_e o W bWi Z[b[]WY_ed[i fhel_dY_Wb[i [b[YjehWb[i$ FWhW [b Z_ifei_j_le Z[ i[]k# h_ZWZ" gk[ Ykbc_dWh| cW‹WdW Wb c[Z_eZ‡W" i[ Z_ifedZh| jWc# X_ƒd Z[ ($)&( l[^‡Ykbei" ($.)) cejei" (' ]h‘Wi" kd ^[b_YŒfj[he o )$,+' hWZ_ei$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ% 1 -3(9 1;-ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,#-3.ĹŠ-.1, +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ #+#!3.1 +Ä“
Ĺ‹#(. (.šŋ *,) ,Ĺ‹/(Ĺ‹ #(-.,/ .#0)Ĺ‹ Ĺ‹Ă„&.#' Ĺ‹"), Ĺ‹ ;b Fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; h[Wb_pÂŒ Wo[h Wb c[# Z_eZ‡W kdW h[kd_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W fWhW _dj[djWh WfheXWh kd _dijhkY# j_le ieXh[ [b fheY[Z_c_[dje fWhW [b [iYhkj_d_e [d bWi `kdjWi fhel_dY_W# b[i$ 7b Ă’dWb Z[ bW `ehdWZW" i_d [c# XWh]e" <Wkije 9WcWY^e" Yedi[`[he Z[b 9D;" Z_`e gk[ [b ZeYkc[dje de i[ eĂ’Y_Wb_pÂŒ$ ;djh[ bei j[cWi gk[ i[ gk_i_[# hed _dYbk_h [ijWXWd bei gk[ [ijW# Xb[Y‡Wd Yk|dZe bW `kdjW fhel_d# Y_Wb Z[X[ Z[YbWhWh dkbWi bWi WYjWi e [d gkƒ YWiei i[ Z[X[ WXh_h bWi khdWi$ I_d [cXWh]e" bW h[kd_ÂŒd \k[ feij[h]WZW fWhW bWi ',0&& Z[X_Ze W bW W][dZW gk[ Z[X‡W Ykcfb_h [b fh[i_Z[dj[ Z[b eh]W# d_ice Z[ Yedjheb" EcWh I_ced"
Yed bei eXi[hlWZeh[i _dj[hdWY_e# dWb[i" [d [b >ej[b Gk_je$ 7/+(! !(.-#2
9WcWY^e Z_`e gk[ i_ X_[d [ijei Wi# f[Yjei oW bei Yedj[cfbW [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W i[ Z[X‡Wd fh[Y_# iWh Z[jWbb[i" Wi‡ [nfb_YÂŒ gk[ [n_ij[d Zei YWiei fWhW WdkbWh kdW WYjW0 YkWdZe ^Wo _dYedi_ij[dY_Wi dk# cƒh_YWi" [i Z[Y_h de Ye_dY_Z[d bW YWdj_ZWZ Z[ lejei o Z[ [b[Yjeh[i Wi‡ Yece YkWdZe [ijWi de [ij|d Ă’hcW# ZWi feh [b fh[i_Z[dj[ e i[Yh[jWh_e Z[ bW c[iW h[Y[fjehW Z[b leje$ 7b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" i[ YedĂ’hcÂŒ gk[ [b eh]Wd_ice Z[# i_ij_ÂŒ Z[ WfheXWh [b _dijhkYj_le" fehgk[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhW# Y_W oW [ijWXb[Y[ bW dehcWj_lW$
Ä“ĹŠÄ?Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3 2ĹŠ2#ĹŠ#2!143 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ)4-3 2ĹŠ(-3#1,#"( 2ĹŠ8ĹŠÄŠÄŠĹ˜ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ "#+#% !(.-#2ĹŠ/1.5(-!( +#2Ä“
ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ +%4-.2Ŋ(-!.-5#-(#-3#2ĔŊ$.3¢%1 $.2Ŋ8Ŋ1#/.13#1.2Ŋ+.%1 1.-Ŋ#-31 1Ŋ Ŋ+ Ŋ #-(3#-!( 1~ Ŋ"#+Ŋ (3.1 +ē
/ )Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹* , Ĺ‹ , !#-., ,Ĺ‹0).)Ĺ‹ (Ĺ‹ 6, & -ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ2#ĹŠ(,/("(¢Ŋ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ 31 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2Ä“ 7b]kdei _dYedl[# 9D; " Z[ ik fWhj[" _d\ehcÂŒ d_[dj[i ik\h_[hed bei [gk_fei Z[ gk[ [ijWXW fh[l_ijW bW fWhj_Y_# fh[diW gk[ Wo[h _dj[djWhed h[# fWY_ÂŒd Z[ *$&,- f[hiedWi fh_# ]_ijhWh [b leje Z[ *$(,- f[hiedWi lWZWi Z[ b_X[hjWZ i_d i[dj[dY_W fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ i_d i[d# [`[Ykjeh_WZW Z[ )& Y[djhei Z[ j[dY_W [`[Ykjeh_WZW$ ;d ;ic[# h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[b fW‡i o bW Z[ hWbZWi" feh [`[cfbe" bW Z_h[YjehW (&& Y_kZWZWdei gk[ h[i_Z[d Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd [d ?ihW[b$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂŒ gk[ IeY_Wb de Z[`ÂŒ gk[ f[h_eZ_ijWi o \ejÂŒ]hW\ei _d]h[i[d Wb h[Y_dje$ [ij[ ik\hW]_e i[ WZ[bWdjÂŒ Z[X_# ;d =kWoWgk_b" ZedZ[ i[ _di# Ze W gk[ ^eo [i Z‡W Z[ l_i_jWi [d jWbWhed i[_i @kdjWi H[Y[fjehWi bei Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ ;d Z[b Leje" i[ _d\ehcÂŒ gk[ jWdje" [d ?ihW[b i[ be ^_pe [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W ĹŠ feh [b j[cW Z[b IWXXWj" ^WX‡W fhe^_X_Ze [b _d]h[# gk[ [i Yedi_Z[hWZe kd Z‡W iW]hWZe Z[ bW i[cWdW ie Z[ bW fh[diW W bW F[d_#  - ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb$ ;b ĒĖććĔŊ+.2ĹŠ. 2#1Äą `kZ‡W" W]h[]ÂŒ gk[ Wbb‡ bei 5 ".1#2ĹŠ(-3#1- Äą [b[Yjeh[i kdW l[p gk[ ik# Z_h[Yjeh Z[b 9edi[`e DW# !(.- +#2ĹŠ#-31#Äą Y_edWb ;b[YjehWb Z[b =kW# % 1 -ĹŠ24ĹŠ(-$.1Äą \hW]Wd YebeYWd bW fWf[b[# ,#ĹŠ +ĹŠ oWi" ;dh_gk[ F_jW" YWb_Ă’YÂŒ jW [d ieXh[i" gk[ bk[]e i[# Z[ h_Z‡YkbW o WXikhZW bW h|d [dl_WZei W ;YkWZeh$ 7i_c_ice" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei Z[Y_i_ÂŒd$ Bk[]e Z[ [i[ h[YbWce" Z[iZ[ Gk_je i[ Z_ifkie gk[ i[ )+ fWgk[j[i [b[YjehWb[i gk[ i[ f[hc_jW [b WYY[ie Z[ Y|cWhWi Wi_]dWhed fWhW [\[YjkWh [b fhe# Z[ j[b[l_i_ÂŒd o \ejÂŒ]hW\ei Z[ Y[ie [d bWi Y|hY[b[i i[h|d [iYhk# c[Z_ei _cfh[iei$ jWZei ^eo" W bWi '-0&&" YkWdZe 9ece de i[ f[hc_j_ÂŒ [b _d# YedYbkoW [b fb[X_iY_je$ ]h[ie Z[ h[fehj[hei" F_jW lebl_ÂŒ W Yk[ij_edWh bW c[Z_ZW f[he kd ;1!#+ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2 h[fh[i[djWdj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7bh[Z[Zeh Z[ Zei ^ehWi ZkhÂŒ bW @kij_Y_W Wi[]khÂŒ gk[ ÆdWZ_[ c|i lejWY_ÂŒd [d [b 9[djhe Z[ H[^W# fk[Z[ fWiWhÇ$ X_b_jWY_ÂŒd <[c[d_de Z[ Gk_je" JhWi [i[ _dY_Z[dj[" kde Z[ bei kX_YWZe [d [b ?dYW$ 7bb‡" i_ X_[d eĂ’Y_Wb[i Z[ ]kWhZ_W" WYbWhÂŒ gk[ [b fWZhÂŒd [ijWXW _dj[]hWZe feh j[d‡Wd bW ehZ[d Z[ Z[`Wh fWiWh -. f[hiedWi" iebe [ijWXWd +. [d W Zei h[fh[i[djWdj[i feh YWZW YedZ_Y_ed[i Z[ [`[hY[h [ij[ Z[# c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ :[i# h[Y^e" fk[ije gk[" i[]‘d @[Wd fkƒi Z[ [ie j[hc_dWhed bei _d# :Wd_[b LWbl[hZ[ Z_h[Yjeh dWY_e# Yedl[d_[dj[i [d [iW pedW$ dWb Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd" bWi Z[# c|i ^WX‡Wd i_Ze i[dj[dY_WZWi e h[Ykf[hWZe bW b_X[hjWZ$ 3.2ĹŠ.ă!( +#2 FWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW `eh# EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb dWZW bWi ck`[h[i \ehcWhed kdW ĹŠ š
2#15 ".1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ #+#!3.1 +#2ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ #1¢-(! ĹŠ ~ 9ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ .23 ĹŠ (! ĔŊ _!3.1ĹŠ #1-;-Äą "#9ĔŊ04(#-#2ĹŠ5(%(+ 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#23 ! 1.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (-3#1- 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-.1, +(" "ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#)#!43¢Ŋ#+ĹŠ/+# (2!(3.ēĢ #ĹŠ5#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ% 1 -3(9 ".ĹŠ+ ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ"#+ĹŠ 2#!1#3.ĹŠ"#+ĹŠ5.3.ĢĔŊ2# +¢Ŋ #1-;-"#9Ä“ "#,;2ĔŊ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ'.8ĹŠ !4"(1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ #+#!3.1 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ. 2#15 1ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ,  - ĹŠ ĹŠ + 2ŊĒĖććŊ#-31#% 1ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä“
Ă’bW [d [b fWj_e" kdW W kdW i[ \k[# hed WY[hYWdZe W bWi c[iWi Z[ lejWY_ÂŒd" gk[ [ijWXWd Yed\eh# cWZWi feh jh[i c_[cXhei$ =WXh_[bW JWbb[Ze" gk_[d [i kdW _dj[hdW Z[b c[dY_edWZe Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd" Ye# c[djÂŒ gk[ Wdj[i Z[ lejWh h[l_iÂŒ kd \ebb[je _d\ehcWj_le ieXh[ bWi '& fh[]kdjWi" gk[ \k[ [djh[# ]WZe ^WY[ kdW i[cWdW feh [b 9D;$ C_[djhWi gk[" CWh‡W Eh# j_p" gk_[d f[hcWd[Y[ jh[i W‹ei Z[j[d_ZW" Z_`e gk[ i_ X_[d h[Y_# X_ÂŒ [ij[ cWj[h_Wb" de be b[oÂŒ$ -ĹŠ .)
;b [iYhkj_d_e [d [b 9[djhe Z[ H[# ^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb Z[ Be`W" [d ZedZ[ ')/ f[hiedWi fh_lWZWi Z[ ik b_X[hjWZ i_d i[dj[dY_W YedZ[# dWjeh_W [`[Ykjeh_WZW" Ykcfb_[# hed Yed ik Z[h[Y^e W ik\hW]Wh" i[ Z[iWhhebbŒ Yed dehcWb_ZWZ$ BW Z[ Wo[h \k[ bW i[]kdZW l[p gk[ i[ h[Wb_pW kd fheY[ie [b[Yje# hWb [d [i[ Y[djhe$ ;b fh_c[he \k[ [b ') Z[ `kd_e Z[ (&&/" [d [iW eYWi_Œd */ f[hiedWi fh_lWZWi Z[ ik b_X[hjWZ [ijkl_[hed WfjWi fWhW Ykcfb_h Yed [b ik\hW]_e$
)&v.# )-Ĺ‹ )(.,)& ,6(Ĺ‹& ., (-* , ( # Ĺ‹ & .), &
.2Ŋ%14/.2Ŋ"#Ŋ ./.2(!(¢-Ŋ +Ŋ .Ĺ (#1-.Ŋ1# +(9 1;-Ŋ 4- Ŋ5##"41~ Ŋ Ŋ -(5#+Ŋ- !(.- +ē
ƒ 7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
NKUNN
) 02$/ %', -,/ ) !,+02)1 -,-2) / 6 /#$#/9+"2* 0# /# )'7 /8 "#0"# ) 0 #+ EKUNN #) 1#//'1,/', + !',+ ) 6 #+ ),0 &,/ /',0 #.2'3 )#+1#0 #+ #) #51#/',/
Cel_c_[djei o eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi gk[ fWhj_Y_fWd [d bW YedikbjW fefkbWh WdkdY_Whed gk[ h[Wb_pWh|d kd Yedjheb [d bei h[Y_djei [b[YjehWb[i fWhW ]WhWd# j_pWh bW jhWdifWh[dY_W Z[ bei h[# ikbjWZei Z[ bWi lejWY_ed[i Z[ bW YedikbjW fefkbWh o [l_jWh bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ gk[ ^WoW \hWkZ[$ Kde Z[ bei ]hkfei eh]Wd_pWZei [i [b <h[dj[ Kd_Zei feh bW :[ce# YhWY_W" gk[ W]bkj_dW W H[Z xj_YW o :[ceYhWY_W" Cel_c_[dje Z[ 7Yk[hZe DWY_edWb" 9edY[hjWY_ÂŒd DWY_edWb" [djh[ ejhei" o gk[ oW Yed\ehcÂŒ l[[Zkh‡Wi Y_kZWZWdWi fWhW [b Yedjheb [b[YjehWb" jWdje Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ2#1;-ĹŠ5(%(+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-3(#-" Ä“ [d bWi `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje i[Yjeh[i o Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" Yece [d bWi `kdjWi _dj[hc[Z_Wi$ Ejhe \h[dj[ gk[ [`[hY[h| Yed# fWhW l_]_bWh [b fheY[ie$ Feh [`[cfbe 9edY[hjWY_ÂŒd jheb W d_l[b dWY_edWb [i bW 9eeh# ŊěŊ .2ĹŠ, %(231 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1!#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1Äą Z_dWZehW Fbkh_dWY_edWb ;ijW L[p :[ceYh|j_YW 9D h[Wb_pWh| 3#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ1#2.+5(#1.-ĹŠ-.ĹŠ ",(3(1ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ242/#-Äą De" Yed\ehcWZW feh [b CF:" Yedjheb [b[YjehWb [d [b [nf[dWb 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ)41~"(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠÄŒĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Kd_ÂŒd =[d[hWb Z[ JhWXW`WZeh[i =WhY‡W Ceh[de o [d c|i Z[ Y_[d "~ Ä“ĹŠ . #13.ĹŠ 4#5 1 ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 + ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ"(!3 ,(-¢Ŋ4- ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ h[Y_djei Z[ Gk_je" Ykoei Z[b ;YkWZeh" <[Z[hWY_ÂŒd "#ĹŠ(- ",(2( (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ ,/ 1.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ h[ikbjWZei i[ _d\ehcWh|d ĂŚd_YW Z[ 7Ă’b_WZei Wb I[# ĹŠ
4-3 ĹŠ ~5(! ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ (%4#+ĹŠ + !(.2ĔŊ8ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ #1-;-ĹŠ ++. ĹŠ/.1ĹŠ#23 1ĹŠ W jhWlƒi Z[ lebkdjWh_ei o ]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de" ĹŠ"#23(#,/.ĔŊ/4#2ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ'#!'.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.Ä“ Z[b[]WZei feb‡j_Yei$ <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wd# IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW j[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ ĹŠ -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" be ^Wh| Z[ _]kWb \ehcW W .2ĹŠ/1. +#, 2 ;YkWZeh" 9ed\[Z[hWY_ÂŒd #7(23#-ŊĉĒēĉććŊ fh[j[dZ[ gk[ bWi Yh[Z[dY_Wb[i bei Yed Bk_i L_bbWY‡i" fh[i_Z[dj[ dWY_e# dWY_edWb" d_l[b Kd_jWh_W Z[ 9ec[hY_Wd# )4-3 2ĹŠ1#!#/3.Äą 1 2ĹŠ"#+ĹŠ5.3.Ä“ Z_h[Yj_lei Z[ YWZW fhe# dWb Z[b CF: o fheYkhWZeh ][d[# [c_j_ZWi feh bW 9eehZ_dWZehW j[i C_deh_ijWi o JhWXW`W# l_dY_W" =_bcWh =kj_ƒhh[p hWb Z[ bW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dW# Fbkh_dWY_edWb de i[Wd YWb_Ă’YW# Zeh[i 7kjÂŒdecei" 9[d# Yec[djÂŒ gk[ feh [`[c# Y_edWb" _d\ehcÂŒ gk[ oW Yk[djWd ZWi [ _cf[Z_h [b Yedjheb [b[Yje# jhWb Kd_jWh_W Z[ 8Whh_ei fbe [d =kWoWi i[ h[kd_[hed Yed Yed h[fh[i[djWdj[i fWhW bWi c|i hWb" feh be gk[ oW ^Wd fh[i[djW# Z[b ;YkWZeh$ [b CF:" FWY^Wakj_a" CWZ[hW Z[ Z[ (/ `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b fW‡i" Ze kd h[YbWce$ =kj_ƒhh[p jWcX_ƒd Z[dkdY_ÂŒ =k[hh[he" [djh[ ejhWi" o Wi‡ i[ Wi‡ Yece jWcX_ƒd fWhW bWi `kd# 1 ).ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3. jWi [d [b [nj[h_eh" [d fW‡i[i Yece gk[" f[i[ W gk[ bW YWcfW‹W i[ BW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb ^Wh| [d YWZW fhel_dY_W$ 8[jjo 7ceh[i _dZ_YÂŒ gk[ ;;$KK$" 9WdWZ|" ?jWb_W" ;ifW‹W" j[hc_dÂŒ [b c_ƒhYeb[i" [b =eX_[h# ikcWh| WYY_ed[i Yed FWY^Wakj_a" de W‘d Yedj_d‘W h[Wb_pWdZe WY# FWhj_Y_fWY_ÂŒd o bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Cedj[Yh_ij_ L_l[ jWcX_ƒd fWhj_# [djh[ ejhei$ 7Z[c|i Z[dkdY_ÂŒ gk[ [b j_l_ZWZ[i fhei[b_j_ijWi" Z[`WdZe Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b Y_fWh| [d [b Yedjheb [b[YjehWb [d ;YkWZeh 9edW_[ " c_[djhWi gk[ Yed`kdje Yed ejhei \h[dj[i feb‡# 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb W YWhjWi XW`e bW fk[hjW Z[ bWi YW# Kd_Zei feh bW :[ceYhWY_W Xki# j_Yei o gk[ i[ Z_l_Z_h|d [b jhWXW`e jhWlƒi Z[ Ă›blWhe I|[dp" YeehZ_# iWi" ÆZ[ HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe dWZeh jƒYd_Ye Z[b 9D;" o EcWh fWhW \Wc_b_W [YkWjeh_WdWÇ$ YWd jWcX_ƒd [b h[ifWbZe Z[ [ijei feh fWhhegk_Wi$
,/ 1.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ ",(3(".
0 6 ),0 !'2" " +,0 2+1 #!#-1,/ "# #/8+ !,+!2//'/ ) 2+1 #!#-1,/ "#) ,1, ",+"# 0# #+!2#+1/#+ /#%'01/ ",0 -,/1 +", 02 !9"2) "# '"#+1'" " , - 0 -,/1# ' +, 0 # #+ .29 /#!'+1, "# # 02$/ % / -2#"# !,+02)1 / ) -8%'+ "#) ,+0#(, !',+ ) )#!1,/ ) 444 !+# %, #! , )) * / ) "#0"# 2+ 1#)9$,+, >(, , #+3' / 2+ *#+0 (# "# 1#51, )
!
) 0 6 ),0 !'2" " +,0 * 6,/#0 "# ;,0 6 ),0 * 6,/#0 "# ;,0 ),0 *#+,/#0 "# #+1/# 6 ;,0 *')' 1 /#0 6 -,)'!: 0 #+ 0#/3'!', !1'3, -#/0, + 0 !,+ "'0! - !'" " 6 #51/ +(#/,0 !,+ "#/#!&, ) 3,1, ,0 !'2" " +,0 .2# +, 02$/ %2#+ 0#/8+ 0 +!',+ ",0 !,+ 2+ *2)1 #.2'3 )#+1# ) "# ) /#*2+#/ !'<+ 80'! 2+'>! " "<) /#0
) !#/1'>! ", "# 3,1 !'<+ "# #01# #$#/9+"2* 6 ,+ 02)1 ,-2) / 0#/8 #) =+'!, ",!2*#+1, 38)'", - / !2 ).2'#/ 1/8*'1# +1# ) 0 '+01'12!',+#0 -= )'! 0 6 -/'3 " 0
!
#!2#/"# .2# &,/ 0 +1#0 6 "#0-290 "#) -/,!#0, #)#!1,/ ) .2# 0# /# )'7 /8 &,6 -,/ ) !,+ 02)1 -,-2) / +, 0# -#/*'1'/8 ) 3#+1 "'01/' 2!'<+ , !,+02*, "# # '" 0 )!, &<)' ! 0 0 +!'<+ -,/ #01# '+!2*-)' *'#+1, .2# #01 )#!# ) +,/* #0 #) "# ) /#*2+#/ !'<+ *#+02 ) 2+'>! "
"<) /#0 !,*, *2)1
0 +!'<+ - / .2'#+#0 /# )'!#+ -/,0#)'1'0*, , '+1#+1#+ '+1#/$#/'/ #+ #)
-/,!#0, #)#!1,/ ) -,/1 + ", /* 0 6 ,1/,0 1'-,0 "# '+$/ !!'<+ .2# 0# -2"'#/#+ !,*#1#+ #) ": "# ) #)#!!'<+ #0 "#) "# ) /#*2+#/ !'<+ 80'! 2+'>! " #0 "#!'/
"<) /#0 ,/ !'<+ ) ,/ !'<+ )
)&/(. ,#)-Ĺ‹ 3/ ,6(Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ #- * #. ):[iZ[ ^WY[ '& W‹ei" `ÂŒl[d[i le# h[i" l[^‡Ykbei Z[b 9bkX Jkd_d] o bkdjWh_ei WokZWd W gk[ bWi f[hie# jWn_i Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ 7pkWo" dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [`[hpWd ik 9WhY^_ o Jkd]khW^kWÇ" Y[hj_Ă’YÂŒ Z[h[Y^e Wb leje$ :_[]e >[hZe‡pW" >[hZe‡pW" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ ?c# h[fh[i[djWdj[ Z[ =[ij_ÂŒd ;YkW# XWXkhW \k[ bW ‘d_YW fhel_dY_W gk[ Zeh Wi[]khÂŒ gk[ [ijW l[p i[h|d de i[ ikcÂŒ W bW YWcfW‹W ĂˆJ_[d[d .&& f[hiedWi bWi gk[ h[Y_X_h|d Z[h[Y^e W lejWhÉ$ Wfeoe fWhW ik\hW]Wh$ Æ9WZW lebkdjWh_e Z[X[h| _h W bW 7(2ĹŠ2.+(" 1(.2 BWi f[hiedWi Yed Z_iYW# YWiW Z[ bW f[hiedW Wi_]dW# fWY_ZWZ gk[ de fkZ_[hed ZW o WYecfW‹WhbW W lejWh" h[]_ijhWhi[ [d =[ij_ÂŒd Ă’dWb_pWZe [b fheY[ie Z[X[ ĹŠ ;YkWZeh jeZWl‡W fk[Z[d bb[lWhbe Z[ h[]h[ie W ik ieb_Y_jWh [b i[hl_Y_e Z[ ^e]WhÇ" [nfb_YÂŒ >[hZe‡pW" 7(ĹŠ .+(" 1(.2ĹŠ jWn_i ieb_ZWh_ei" gk[ YeXhW gk_[d Z_`e gk[ [d bW `eh# #-ĹŠ 4(3.ĹŠ -(3 7(ĖŊĉÄ?ÄŒÄąÄŽÄŽÄą [b +& Z[ bW YWhh[hW i_[c# dWZW fWhj_Y_fWh|d c_b le# ÄŽÄŽ fh[ o YkWdZe i[ fh[i[dj[ bkdjWh_ei o /&& l[^‡Ykbei %4 ĹŠ + 1 Ä–ĹŠ ĉđćĹćđĹćć [b YWhdƒ Z[b 9edWZ_i$ gk[ [cf[pWh|d W jhWXW`Wh 41(2,.ĹŠ -3#1- !(.- +Ä–ĹŠ ÆBW f[hiedW Yed Z_iYW# Z[iZ[ bWi &-0)&$ ĉĉĊĹĎćĹćć fWY_ZWZ fk[Z[ _h WYecfW# Æ>Wo YWhhei fWhj_YkbW#
bW i[]kdZW l[p gk[ kj_b_pW [b i[h# l_Y_e" bW ck`[h l_l[ [d [b i[Yjeh Z[ IebWdZW" Wb ikh Z[ Gk_je" o b[ jeYW ik\hW]Wh [d bW Kd_l[hi_ZWZ IWb[i_WdW" Wb dehj[ Z[ bW YWf_jWb$ Æ=hWY_Wi W [ij[ i[hl_Y_e ^[ feZ_# Ze [`[hY[h c_ Z[h[Y^e Wb leje" bei `ÂŒl[d[i ied WcWXb[i c[ h[Ye][d Z[ c_ ^e]Wh" c[ WokZWd ZkhWdj[ bW lejWY_ÂŒd o bk[]e c[ jhW[d Z[ h[]h[ie W bW YWiWÇ" [nfb_YÂŒ$ ;hd[ije HeXb[i () W‹ei [i lebkdjWh_e" Z_Y[ gk[ [i kdW ]hWd iWj_i\WYY_ÂŒd feZ[h WokZWh W bWi f[hiedWi gk[ } ĹŠ !.+ .1 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ckY^Wi l[Y[i ied _dl_i_X_# 31 2+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ b_pWZWi$ Æ>Wo ckY^W ][dj[ #23(,.-(.2ĹŠ gk[ feh \WbjW Z[ cel_b_# =bWZoi J_iWb[cW )/ /#12.- 2ĹŠ"(2! Äą / !(3 " 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ W‹ei " j_[d[ kdW Z_iYW# 1#!(-3.2ĹŠ#+#!3.Äą pWY_ÂŒd de WYkZ[ W lejWhÇ" 1 +#2Ä“ĹŠ c[dY_edÂŒ$ fWY_ZWZ \‡i_YW o [ijW [i
‹WZW feh c|n_ce Zei f[hiedWi$ ;ij| fhe^_X_Ze ^WY[h lWh_Wi fW# hWZWi" YWie YedjhWh_e i[ YeXhWh| bW jWh_\W dehcWb o de i[ Wfb_YWh| [b Z[iYk[djeÇ" Yec[djÂŒ [b \kdY_edW# h_e Z[ =[ij_ÂŒd ;YkWZeh$ /.8.ĹŠ#-ĹŠ1#!(-3.2 LebkdjWh_ei Z[ =[ij_ÂŒd ;YkWZeh jWcX_ƒd Xh_dZWh|d YebWXehWY_ÂŒd W Z_iYWfWY_jWZei [d bei Y[djhei Z[ le# jWY_ÂŒd ^WijW [b c[Z_eZ‡W$ :[ifkƒi Z[ [ie bW WokZW bW Xh_dZWh|d bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$
ĒććŊ
ēŊŊ (2! / !(3 ".2Ŋ 1#!( (1;-Ŋ 84" Ŋ"#ŊĒććŊ)¢5#-#2ē
ƒ
bW eX`[Y_ÂŒd Z[ YedY_[dY_WÇ$ ;2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2
Ä…
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -)Ĺ‹- Ĺ‹ +/ $ Ĺ‹*),Ĺ‹ ' (#*/& #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ( ;b Z[YWde Z[ bW Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb <WYie Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkW# Zeh" <[hdWdZe BÂŒf[p" [dl_ÂŒ kdW YWhjW WX_[hjW Wb I[Yh[jWh_e DWY_e# dWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd fWhW gk[`Wh# i[ feh bW Z[iYedj[njkWb_pWY_ÂŒd Z[ iki Z[YbWhWY_ed[i [d kdW YWZ[dW gk[ \k[ [c_j_ZW feh [b =eX_[hde$ ;d bW c_i_lW" BÂŒf[p f_Z[ gk[ i[ WYbWh[ i_ ƒb Wkjeh_pÂŒ gk[ iki Z[YbWhWY_ed[i W kd fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd" h[Wb_pWZWi j_[cfe Wjh|i" i[Wd kj_b_pWZWi [d bW YWZ[# dW Z[b =eX_[hde DWY_edWb gk[ i[ [c_j_ÂŒ [b * Z[ cWoe fWiWZe$ JWcX_ƒd [n_][ gk[ i[ ÆWYbWh[ f‘Xb_YWc[dj[ [d gkƒ Yedj[nje \k[hed h[Wb_pWZWi Z_Y^Wi Z[# YbWhWY_ed[i" o feh gkƒ ^Wd i_Ze kj_b_pWZWi i_d c_ f[hc_ie [d bW YWZ[dW dWY_edWbÇ$ 7Z[c|i f_Z[ gk[ 7blWhWZe [nfb_gk[ fehgkƒ i[ kiÂŒ _d\eh# cWY_ÂŒd Z[ bW h[l_ijW J[njei o 9edj[njei Z[ eYjkXh[ (&&, " [d bW YWZ[dW [b ( Z[ cWoe" i_d h[\[# h_hi[ W bW \[Y^W Z[ fkXb_YWY_ÂŒd$ ;d [ij[ cWhYe" cWd_\[ijÂŒ gk[ be eYkhh_Ze [d ik YWie Æh[l[bW gk[ gk_[d[i Yh_j_YWd W be gk[ bbW# cWd Æfh[diW YehhkfjWÇ jWcfeYe h[if[jWd bei Z[h[Y^ei Z[ f[hie# dWi Yece oe" Wb YebeYWh c_i Z[# YbWhWY_ed[i [d kd Yedj[nje W`[de Z[b gk[ \k[hed h[Wb_pWZWi$ ;b Z[YWde Z[ bW <WYie" WZ[# c|i Z[`ÂŒ YbWhe gk[ i_[cfh[ ^W fheYbWcWZe o Z[\[dZ_Ze gk[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd [i kde Z[ bei Z[# h[Y^ei ieY_Wb[i o feb‡j_Yei \kd# ZWc[djWb[i$ JWcX_ƒd Z[ijWYÂŒ gk[ [d Æje# Zei bei \ehei o [ifWY_ei ^[ Z[# \[dZ_Ze W bei f[h_eZ_ijWi o [b Z[# h[Y^e W h[Wb_pWh ik jhWXW`e [d bWi c[`eh[i YedZ_Y_ed[i bWXehWb[i o feb‡j_YWi$ Ik Z[h[Y^e W bW h[i[hlW Z[ \k[dj[i1 ik Z[h[Y^e W bW i[]k# h_ZWZ ieY_Wb" W iWbWh_ei Z_]dei" W
+4".ĹŠ + 2ĹŠ, "1#2ĹŠ
+Ŋ ,(-(231.Ŋ "#Ŋ #2 11.++.Ŋ 1 -.Ŋ 8Ŋ (5(#-" ĔŊ +3#1Ŋ .+(9ĔŊ /1.5#!'¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !#1Ĺ ! Ŋ #+Ŋ ~ Ŋ "#Ŋ + Ŋ "1#Ŋ / 1 Ŋ #-5( 1Ŋ4- ŊĄ.1Ŋ8Ŋ4- Ŋ! 13 Ŋ#-Ŋ + Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#23 ! Ŋ+ .1Ŋ04#Ŋ ĥ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #5.+4!(¢-Ŋ (4" " - Ŋ !.-Ŋ / 2(¢-Ŋ 8Ŋ #-31#% ĔŊ #23;Ŋ /1.,.5(#-".Ŋ #-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ3#11(3.1(.ĢēŊ Ŋ,(2(Ĺ 5 ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ++#%¢Ŋ)423.Ŋ 4-Ŋ "~ Ŋ -3#2Ŋ "#Ŋ + Ŋ !.-24+3 Ŋ /./4+ 1ē
BW YWhjW Z[b Z[YWde Z[ bW <WY# ie i[ ^_pe f‘Xb_YW Wo[h" bk[]e Z[ gk[ kdW f[h_eZ_ijW jWc# X_ƒd Z[dkdY_ÂŒ bW cWd_fkbW# Y_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [d bWi YWZ[dWi Z[b =eX_[hde$ I[]‘d kdW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ Z_Wh_e >eo" bW f[h_eZ_ijW Be# h[dW Ă›blWh[p Z[ BWjWYkd]W Z[dkdY_ÂŒ gk[ [b =eX_[hde cWd_fkbÂŒ kdWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ [bbW e\h[Y_ÂŒ ^WY[ kd c[i Wb YWdWb J9 j[b[l_i_ÂŒd" gk[ [ij| [d cWdei Z[b =eX_[hde" fWhW ^WY[h fWh[Y[h gk[ Wfe# oWXW [b I‡ [d bW YedikbjW$ Æ:[Xe bWc[djWh gk[ i[ ^WoW cWd_fkbWZe [b Yedj[d_Ze Z[ kdW [djh[l_ijW h[Wb_pWZW feh >[hd|d 8[jWdYekhj Z[ J9 j[b[# l_i_ÂŒd" ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd c[i h[\[h[dj[ W bW Yedikb# jWÇ" i[ Y_jW [d bW fkXb_YWY_ÂŒd$ +ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ _1#9
7 [ijei YWiei i[ ikcW [b Z[ @[Ăľ[hied Fƒh[p" gk_[d WYkZ_ÂŒ Wo[h Wb FWhgk[ Z[ bW CWZh[ [d 9k[dYW fWhW WYbWhWh bWi fkXb_YWY_ed[i Z[ bei c[Z_ei f‘Xb_Yei [d bWi YkWb[i i[ b[ WYkiW Z[ _dYkcfb_h eXb_]W# Y_ed[i bWXehWb[i Yed [b Y_kZW# ZWde @eiƒ 9^WcXW$ ;b [nYWcf[ÂŒd eb‡cf_Ye cWd_\[ijÂŒ gk[ [i \Wbie [b h[# fehjW`[ o gk[ _dYkcfb_[hed bW 9edij_jkY_ÂŒd Wb iWYWh Wb W_h[ kdW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ de [i l[hWp d_ l[h_Ă’YWZW$ Fƒh[p Z_`e gk[ [i kd Ye# fhef_[jWh_e Z[b Yed`kdje ^WX_jWY_edWb FehjWb[i Z[b H‡e" h[i_Z[dY_W [d bW YkWb fh[ijW iki i[hl_Y_ei [b i[‹eh 9^WcXW$ ;b cWhY^_ijW cWd_\[ijÂŒ [dYedjhWh# i[ Wb Z‡W Yed bWi Wb‡YkejWi gk[ i[ _cfed[d [d Z_Y^e Yed`kdje" gk[ [i WZc_d_ijhWZe feh kdW f[hie# dW W`[dW W ƒb$ ;iW" Z_`e" [i bW ‘d_YW eXb_]WY_ÂŒd gk[ feZh‡W j[d[h Yed [b Y_kZWZWde [d c[dY_ÂŒd$ FWhW Wh]kc[djWh ik Z[# \[diW" Fƒh[p ceijhÂŒ Y[hj_Ă’YW# Zei Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWXW`e$ ;i c|i" _d\ehcÂŒ gk[ YkWdZe ikfe Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_# je gk[ ik\h_ÂŒ @eiƒ 9^WcXW" Fƒh[p i[ WY[hYÂŒ fWhW e\h[Y[hb[ jeZW ik ieb_ZWh_ZWZ o Wfeoe$ ;ie i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d bW WokZW ced[jWh_W gk[ e\h[Y_ÂŒ fWhW gk[ bei `kp]WZei Z[ jh|di_je Yehh[ifedZ_[dj[i [c_jWd kdW i[dj[dY_W [d bW YkWb eXb_]W# XWd W fW]Wh W 9^WcXW .$+&& ZÂŒbWh[i feh ZW‹ei$
ēŊ +Ŋ!.1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ2.23(#-#Ŋ#-Ŋ24Ŋ, -.Ŋ+ Ŋ++ 5#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ 1(¢Ŋ+ Ŋ/4#13 Ŋ/.1Ŋ".-"#Ŋ (-%1#2¢Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ +Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē
,. -ŋ- ŋ &#-. (ŋ * , ŋ& ŋ / # ( # ŋ ŋ ,,#š(ŋ
/ 1#!(#1.-ĹŠ-4#Äą 5 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ %1;ă! 2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ.!4Äą 11(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(Äą 3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
IjWb_d BÂŒf[p" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" f_Z_ÂŒ bW YecfWh[Y[dY_W Z[b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d YWb_# ZWZ Z[ j[ij_]e fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje gk[ i[ _d_Y_Wh| [b bkd[i [d [b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W$ BÂŒf[p jWcX_ƒd [djh[]ÂŒ kdW Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ _2 1ĹŠ b_ijW Z[ +- f[hiedWi gk[ h[dZ_# 11(¢-ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ! +, 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 2#%41¢Ŋ24ĹŠ .% ".Ä“ h|d j[ij_ced_e [d [ij[ YWie$ 7 [ijei i[ ikcWh|d bei '& j[ij_]ei jh[]WZWi W bW [ifeiW Z[ 9Whh_ÂŒd" gk[ fh[i[djWh| bW <_iYWb‡W" o bei @Wd[j^ EhX[" gk_[d i[ cWdj_[d[
(23 ĹŠ j[ij_]ei Z[ bei _cfkjWZei Bk_i [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[iZ[ ^WY[ .2( +#2ĹŠ3#23(%.2 CWhj‡d[p" Bk_i 8W^WcedZ[" o '' Z‡Wi$ @W_c[ L_d_Y_e FWkYWh$ CƒZ_Yei" [d\[hc[hWi" feb_Y‡Wi -31#% ĹŠ"#ĹŠ 1, 2 Ĺ—ĹŠ #-#1 +ĹŠ $ #+ĹŠ _/#9 #-#1 +ĹŠ 1#""8ĹŠ 13~-#9ĔŊ#7!., -" -Äą Ĺ—ĹŠ [d i[hl_Y_e WYj_le" c_[cXhei Z[ ;b WdkdY_e Z[b WXe]WZe Z[ 9W# 3#ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ bW i[]kh_ZWZ fh[i_Z[dY_Wb o hh_ÂŒd i[ Z_e [d cec[djei Ĺ—ĹŠ 423 5.ĹŠ +*'ĔŊ#7,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä“ lWh_ei [cfb[WZei gk[ jhW# [d gk[ h[fh[i[djWdj[i Z[ Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.ĔŊ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä“ #-#1 +ĹŠ 423.ĹŠ 1 -!.ĔŊ!., -" -3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ XW`Whed [d [b >eif_jWb Z[ Be]‡ij_YW Z[ bWi <<$77$ %#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ Ä“ #-#1 +ĹŠ 1+.2ĹŠ 1!.2ĔŊ#7"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ bW Feb_Y‡W ZkhWdj[ bW ikXb[# ĹŠ"# #1;-ĹŠ!.,/ Äą [djh[]Whed [d bW <_iYWb‡W Ĺ—ĹŠ +.%~23(! ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ bWi WhcWi gk[ f[hj[d[# lWY_ÂŒd Z[ kd_\ehcWZei Z[b 1#!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ)49% Äą .+%#1ĹŠ 4#11#1.ĔŊ/#1(."(23 ĹŠ8ĹŠ 2#2.1ĹŠ Ĺ—ĹŠ )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.1.Äą Y‡Wd W bW Feb_Y‡W DWY_edWb" /.+~3(!.Ä“ -#+ĹŠ _2 1ĹŠ (1.2'(, ĹŠ (++ + ĔŊ$4-!(.- 1( ĹŠ"#ĹŠ f[he gk[ bb[]Whed W cW# )&#I " gk[ [b =eX_[hde YW# Ĺ—ĹŠ 11(¢-Ä“ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ b_Ă’YÂŒ Yece kd _dj[dje Z[ dei Z[ c_b_jWh[i [b )&#I$ (3 ĔŊ#-$#1,#1 Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 " +4/#ĹŠ"#+ĹŠ .!~.ĹŠ 4(, ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ Bei kd_\ehcWZei [djh[]Whed ~!3.1ĹŠ 4(-!'(, ĔŊ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ++ 5#2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ "% 1ĹŠ -"1 "#ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/1#2(Äą BÂŒf[p WZ[bWdjÂŒ gk[ [d bW Wk# kdW f_ijebW Z[ YWb_Xh[ / c_b‡c[# "#-!( + Z_[dY_W i[ fh[i[djWh|d \eje]hW# jhei o kd \ki_b Wkjec|j_Ye C', \‡Wi _dƒZ_jWi" gk[ Yedjh_Xk_h‡Wd YWb_Xh[ ,)+$ ;ijWi WhcWi i[h|d W fheXWh bW _deY[dY_W Z[b Yehed[b bb[lWZWi W Yh_c_dWb‡ij_YW Z[ bW YWb W YWh]e Z[ bWi _dl[ij_]WY_e# 9Whh_ÂŒd$ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " o kdW l[p d[i [c_j_h| kdW ehZ[d fWhW gk[ :_Y^Wi [l_Z[dY_Wi \k[hed [d# gk[ j[hc_d[ [b fheY[ie" [b <_i# i[Wd Z[lk[bjWi W bW Feb_Y‡W$
ÄŽÄ‘ĹŠ
4"(#-!(
Ŋ (2! +~ Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ2.+(!(3¢Ŋ +Ŋ!.-)4#9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1(,#1 Ŋ + Ŋ #- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ
423(!( ĔŊ 1341.Ŋ _1#9ĔŊ2# +#Ŋ"~ Ŋ8Ŋ'.1 Ŋ/ 1 Ŋ4- Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ$.1,4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1%.2ĔŊ/ 1 Ŋ 2423#-3 1Ŋ)41~"(! ,#-3#Ŋ+ Ŋ(,/43 !(¢-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ/#!4+ ".Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ+.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ +#% +#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,/  ~ 2Ŋ 2#%41 ".1 2ē
.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).
&ŋ0# '#(#-.,)ŋ ŋ /-.# # ąŋ 0# ,ŋ š, )0 ąŋ (., !šŋßĀŋ )(., .)-ŋ ŋ., $)ŋ ŋ& -ŋ#(. ,( -ŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ " #&#. #š(ŋ ) # &ŋ ' (#()ŋ ŋ /#.)ąŋ+/ ŋ )( #)( ,)(ŋ/(# ),' -ŋ - )& , -ŋ (.,)ŋ &ŋ*,)!, ' ŋ #& ( )ŋ - ,,)&&)Ąŋ
%#-. (v -Ĺ‹ ' ( (Ĺ‹ -/Ĺ‹&# ,.
+ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $#-¢,#-.2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(2 2Ä“
BW Z_ifei_Y_ÂŒd Yedij_jkY_e# fehjWY_ÂŒd" Y_dYe Z[ bei YkWb[i dWb feh bW YkWb i[ h[YedeY[ W \k[hed W ;;$KK$" fehgk[ f[iW# bWi f[hiedWi [b Z[h[Y^e W c_# XW ieXh[ [ijei Y_kZWZWdei kdW ]hWh o gk[ de i[ _Z[dj_Ă’YWh| ÆZ_\ki_ÂŒd he`WÇ feh ikfk[ijW# d_ i[ Yedi_Z[hWh| W d_d]‘d c[dj[ [ijWh l_dYkbWZei W WYj_# i[h ^kcWde Yece _b[]Wb feh l_ZWZ[i j[hheh_ijWi$ ik YedZ_Y_ÂŒd c_]hWjeh_W" [ij| Z[`WdZe Wb Z[iYkX_[hje
.2ĹŠ"#1#!'.2 bWi i[Yk[bWi Z[b jh|\_# ĹŠ BW 9edij_jkY_ÂŒd h[Ye# Ye _b[]Wb Z[ f[hiedWi o deY[ gk[ jeZW f[hiedW" ejhei _b‡Y_jei gk[ [ij|d [YkWjeh_WdW e Z[ ejhe +ĹŠ$(2! +ĹŠ WbWhcWdZe W bW ieY_[# 2'(-%3.-ĹŠ eh_][d dWY_edWb" j_[# #2;-3#9ĹŠ2(#,/1#ĹŠ d[ Z[h[Y^e W c_]hWh o ZWZ [YkWjeh_WdW$ 2#ĹŠ/1.-4-!(¢Ŋ ĹŠ Be ‘bj_ce Z[ [ij[ \[# $ 5.1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/.+~Äą gk[ [d Yedi[Yk[dY_W de dÂŒc[de" fheZkYje Z[ 3(! ĹŠ"#ĹŠ,(%1 !(¢-ĹŠ ÄĄ2#+#!3(5 ĢŊ/ 1 ĹŠ fk[Z[ i[h Z_iYh_c_dWZW" bW feb‡j_YW Z[ \hedj[hWi !.-31.+ 1ĹŠ#+ĹŠ(-%1#Äą c[dei W‘d Yedi_Z[hWZW _b[]Wb feh ik YedZ_Y_ÂŒd WX_[hjWi" [i bW Z[j[dY_ÂŒd 2.ĹŠ"#ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ (-"#2# +#2Ä“ [d cWhpe fWiWZe Z[ ,- c_]hWjeh_W" [i Z[Y_h gk[ fhe^‡X[ bW Yh_c_dWb_pW# Y_kZWZWdei [njhWd`[hei" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ FWa_ij|d" Z[ Y_ÂŒd Z[ bW c_]hWY_ÂŒd$ bei YkWb[i bW cWoeh‡W ^Wd h[Yk# 9ed [ij[ Wh]kc[dje" bei f[hWZe ik b_X[hjWZ W jhWlƒi Z[ WXe]WZei Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b kd h[Ykhie Z[ ^|X[Wi Yehfki Fk[Xbe ikij[djWhed [b h[Ykhie fh[i[djWZe feh bW :[\[dieh‡W Z[ ^|X[Wi Yehfki W \Wleh Z[ bei Z[b Fk[Xbe o fheY[iei Z[ Z[# (' fWa_ijWd‡[i gk[ W‘d ]kWh# ZWd fh_i_ÂŒd$ JWcX_ƒd i[ [i]h_c_ÂŒ [b 7hj$ (ĹŠ./(-(¢-ĹŠ *'," dkc[hWb , Z[ bW 9edij_# #-ŊĊćŊ2#%4-".2 jkY_ÂŒd" [d [b gk[ i[ [ijWXb[Y[ 41.ĹŠ #1;-ĔŊ#7, %(231 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠ
[b fh_dY_f_e Z[ bW Y_kZWZWd‡W kd_l[hiWb o bW b_Xh[ cel_b_ZWZ Z[ jeZei bei ^WX_jWdj[i" o [d [b dkc[hWb - i[ [ijWXb[Y[ Yece eXb_]WY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [b h[if[# je Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bWi f[hiedWi c_]hWdj[i W jhWlƒi Z[b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi eXb_]W# ÄĄ .ĹŠ#23.8ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ /.+~3(! ĹŠ"#+ĹŠ!(4" " -.ĹŠ4-(5#12 +ĔŊ Y_ed[i Wikc_ZWi [d _dijhkc[d# /.104#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ/#04# .2ĹŠ-.2ĹŠ jei _dj[hdWY_edWb[i$
Ē , 0 ,0 ,ŋ ŋ & ŋ*) & #š(ē ŗŊ
5.+5#,.2ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ!.-Äą 2#!4#-!( 2ĹŠ+ 2ĹŠ#23 ,.2ĹŠ5(5(#-".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ!(4" " - ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ(-!.-3#-( +#ĹŠ.+ ĹŠ"#+(-!4#-!( +ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ-(5#+Ä“ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ (-5(.+ (+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$1.-3#1 2ĔŊ #23;ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ "#ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ ,#- 9 ĹŠ04#ĹŠ3(#-" ĹŠ ĹŠ%#-#1 1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!( ĹŠ.ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä“ĹŠ +ĹŠ 2(! 1( 3.ĔŊ/.1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą +#, ĹŠ04#ĹŠ!.-5(5#ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠÂ˘ĹŠÄŽÄ‡ĹŠ  .2ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' + 1ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄŽĹŠ.ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĔŊ8ĹŠ#2ĹŠ. 5(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-31."4).ĹŠ ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ $1.-3#1 Ģē
# (".Ŋ/1.!#2. ŗŊŊ 1 Ŋ+.2Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #$#-Ĺ 2.1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.ĔŊ+.Ŋ,;2Ŋ%1 5#Ŋ#2Ŋ
04#ĹŠ#23.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ -.ĹŠ3(#-#-Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ/1(5 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!( -ĹŠ2#1( 2ĹŠ 54+-#1 !(.-#2ĹŠ +ĹŠ"# (".ĹŠ/1.!#2.ĔŊ 8 ĹŠ04#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7/#"(#-3#2ĹŠ "#ĹŠ"#/.13 !(¢-ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ ).ĹŠ!423."( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ!.,/#3#-3#2Ä“ 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĔŊ+.2ĹŠ/ *(23 -~#2ĹŠ ++#5 -ĹŠ"#3#-(".2ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ + ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ '; # 2ĹŠ!.1/42ĹŠ2#1;ĹŠ#,(3(" ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /1¢7(, 2ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2Ä“
: Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠĹŠ!(4" " -.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ' -ĹŠ1#!4/#1 1.-ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ƒ ć
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/' (. Ĺ‹& Ĺ‹ *, -#š(Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ &Ĺ‹0)& 6(Ĺ‹ Ä› BW fh[i_ÂŒd [d [b _dj[h_eh Z[b
lebY|d Jkd]khW^kW Wkc[djW feh bW ikX_ZW Z[ cW]cW" Wkd# gk[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi W d_l[b ikf[hĂ’Y_Wb bW [c_i_ÂŒd Z[ Y[d_pW ^W Z_ic_dk_Ze$ ;d kd _d\ehc[" [b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye ?= Z[ bW ;iYk[bW Fe# b_jƒYd_YW DWY_edWb WfkdjÂŒ gk[ bW Z_ic_dkY_ÂŒd eXi[hlWZW Z[ bWi [c_i_ed[i Z[ Y[d_pW de _cfb_YW gk[ [b WYjkWb [l[dje [hkfj_le [ijƒ Ă’dWb_pWdZe$ ;b ?dij_jkje _d\ehcÂŒ gk[ [b _d# Yh[c[dje Z[ bW Z[\ehcWY_ÂŒd [d iki Ă“WdYei" bei i_icei Z[ \hWY# jkhW Z[ heYWi o bW YedijWdj[ [c_# i_ÂŒd Z[ ]Wi[i Yece [b Z_ÂŒn_Ze Z[ Wpk\h[" gk[ ikf[hW bWi ($&&& je#
d[bWZWi feh Z‡W" WfkdjW W gk[ bW WYj_l_ZWZ [d ik _dj[h_eh lW [d Wk# c[dje$ Æ?dj[hdWc[dj[ [b lebY|d Yedj_d‘W ceijhWdZe [l_Z[dY_Wi Z[ cWoeh fh[i_ÂŒd feh [b WiY[die Z[ kd dk[le lebkc[d Z[ cW]cW ^WY_W bei YedZkYjei ikf[h_eh[i Z[b i_ij[cWÇ$ ;i[ cW]cW feZh‡W Wkc[d# jWh bW [nfbei_l_ZWZ Z[b lebY|d o ][d[hWh \bk`ei f_heYb|ij_Yei ]hWdZ[i" Yece bei eYkhh_Zei [d (&&," W‹WZ_ÂŒ [b _d\ehc[$ +2 ĹŠ! +, ĹŠ
;d bW ikf[hĂ’Y_[ [d bei ‘bj_cei jh[i Z‡Wi bWi YeiWi i[ ^Wd YWbcW# Ze" fk[ije gk[ ^W Z_ic_dk_Ze bW WbjkhW" \h[Yk[dY_W o Yedj[d_Ze Z[ Y[d_pW Z[ bWi YebkcdWi Z[ [c_i_ÂŒd" gk[ bb[]Whed" bW i[cW# dW" fWiWZW W WiY[dZ[h W . a_bÂŒ# c[jhei Z[ WbjkhW Z[iZ[ [b Yh|j[h$ ;d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [b cWhj[i" kd [gk_fe Z[ Y_[dj‡Ò# Yei Z[b ?= o Z[b ?dij_jkje \hWdYƒi fWhW ?dl[ij_]WY_ÂŒd o :[iWhhebbe Z[j[hc_dÂŒ gk[ [djh[ '", W ) c_# bbed[i Z[ c[jhei Y‘X_Yei Z[ Y[# d_pW ^WX‡Wd YW‡Ze [d bWi pedWi Wb[ZW‹Wi Wb lebY|d$ ;b [if[ieh c|n_ce WbYWdpWZe [hW Z[ '+"+ c_b‡c[jhei [d bW pedW Z[ 9W^kW`‡ 8W`e" [d [b ikhe[ij[ Z[ bW cedjW‹W$
ÂĄ Ä“ĹŠ (!' #+ĹŠ .-! +5#9Ä“
Ä“ĹŠ '1(23( -ĹŠ 22.Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ .1#-.
Ä’ , --Ĺ‹-. ,Ä“Ĺ‹-#' ) Ĺ‹
# ,. ŋ ŋ 2*, -#š(ŋ
ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ/1#,( ĹŠ+.2ĹŠ"(2#Â .2ĹŠ04#ĹŠ 1#2 +3 -ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ8ĹŠ "#$#-"#1ĹŠ#23#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ'4, -.Ä“ĹŠ
ēŊ .2Ŋ/. + ".1#2Ŋ"#Ŋ 4-3 +Ŋ -Ŋ (%4#+ĔŊ#-Ŋ '(, .1 9.ĔŊ2#Ŋ!4 1#-Ŋ !.-Ŋ, 2! 1(++ 2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ(-' + !(¢-Ŋ"#Ŋ!#-(9 ēŊ
9^h_ij_Wd BWiie \k[ [b[]_Ze jhWXW`ei" fh[i[djWZei feh ,+ fWh# Yece [b ]WdWZeh Z[b ? 9ed# j_Y_fWdj[i" [b `khWZe _dj[]hWZe feh FWkbW 8WhhW]|d o ;bWZ_e Ykhie Z[ :_i[‹e ie# H_lWZkbbW i[b[YY_edWhed W Xh[ B_X[hjWZ Z[ ;n# ĹŠ bW eXhW Z[ BWiie" ĂˆFh[i IjWhÉ fh[i_ÂŒd eh]Wd_pWZe Yece bW d‘c[he kde$ feh bW eĂ’Y_dW Z[ bW :[ WYk[hZe Wb Yh_j[h_e Z[ Kd[iYe [d Gk_je" bW +ĹŠ% - ".1ĹŠ1#!(Äą (¢Ŋ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ bei Zei [nf[hjei Æik Wf[]e F[h_eZ_ijWi KDF " , 3#1( +ĹŠ(-$.1Äą Wb j[cW" be WbYWdpWZe Yece ,;3(!.Ä“ YedY[fje ]h|Ă’Ye [ _cfWYje <kdZWc[Z_ei o bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWje# l_ikWb o [b leje cWoeh_jWh_e h_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ F[h_ÂŒZ_# Z[b f‘Xb_Ye b[ ^_Y_[hed c[h[Y[Ze# Yei 7[Z[f $ hW Z[b ]WbWhZÂŒdÇ$ JhWi kdW [lWbkWY_ÂŒd Z[ '+/ Bei Z_i[‹ei i[h|d kj_b_pWZei
[d YWcfW‹Wi Y‡l_YWi o Z[ceYh|j_# YWi$ JWcX_ƒd i[h|d h[fheZkY_Zei [d Z_l[hiei iefehj[i cWj[h_Wb[i o eX`[jei Z[ kie$ ;b decXh[ Z[b ]W# dWZeh WfWh[Y[h| [d bei Z_i[‹ei o [d jeZWi bWi Yeckd_YWY_ed[i gk[ i[ ^W]Wd Wb h[if[Yje$ ;b `khWZe jWcX_ƒd Z_e c[d# Y_ed[i [if[Y_Wb[i W bei jhWXW`ei Z[ C_Y^W[b =edYWbl[p o C_]k[b Ă›d][b Ceh[de" gk_[d[i h[Y_X_[# hed kdW ehZ[d Z[ b_Xhei Z[ FWhW# Z_ie ;Z_jeh[i$ <kdZWc[Z_ei" feh ik fWhj[" ejeh]ÂŒ kd fh[c_e W L‡Yjeh Ced# YWoe feh ik Z_i[‹e ĂˆBW b_X[hjWZ [d jki cWdeiÉ$ Æ;b ]WbWhZÂŒd [i feh bW WbjW Zei_i Z[ efj_c_ice o \h[iYkhW fWhW fbWicWh bW _Z[W Z[ bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒdÇ$
Ĺ‹-) # &ŋÝúúĿŋ( #)( & I[_i `ÂŒl[d[i [YkWjeh_Wdei Yh[Whed kdW Wfb_YWY_ÂŒd j[Y# debÂŒ]_YW l_hjkWb" i_c_bWh W bWi h[Z[i ieY_Wb[i" Z[ h[Yec[dZW# Y_ed[i Z[ i_j_ei Z[ [djh[j[d_# c_[dje Yece ZÂŒdZ[ Yec[h" l_ZW deYjkhdW" Whj[" jkh_ice $ BW fbWjW\ehcW [ij| Z_ifed_Xb[ [d ?dj[hd[j" jWcX_ƒd ^Wo kdW l[hi_ÂŒd [if[Y_Wb fWhW _F^ed[$ I[ jhWjW Z[ ĂˆIh@k[p$YecÉ$ I[ bbWcW Wi‡ fehgk[ bei kikWh_ei fk[Z[d YWb_Ă’YWh W kd bk]Wh" ikX_h iki Yec[djWh_ei ieXh[ iki [nf[h_[dY_Wi$ Ef[hW i_# c_bWh W kdW h[Z ieY_Wb" f[he W Z_\[h[dY_W Z[ [ijWi Wfb_YWY_e# d[i" de [ij| Yh[WZe fWhW ^WY[h Wc_]ei" i_de fWhW i[h kdW ]k‡W Z[ i_j_ei f‘Xb_Yei" Yed h[\[h[d# Y_Wi" _dYbkie Yed \ejei$ @eiƒ L_bbWhhe[b" kde Z[ bei Yh[WZeh[i" [nfb_YÂŒ gk[ bW Wfb_YWY_ÂŒd [i kdW [if[Y_[ Z[ i_ij[cW Z[ h[Yec[dZWY_ed[i
ēŊ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#+Ŋ2(23#, Ŋ"41¢Ŋ +1#"#".1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ8Ŋ !4 31.Ŋ,#2#2ē
Z[ XeYW W XeYW$ ÆBW _Z[W [i gk[ bWi f[hiedWi j[d]Wd kdW h[\[# h[dY_W Z[ bei i_j_ei Z_ifed_Xb[iÇ$ FWhW WYY[Z[h W [ijW Wfb_YWY_ÂŒd XWijW Yed WYY[Z[h W ?dj[hd[j W bW f|]_dW Ih@k[p$Yec$ JWcX_ƒd i[ fk[Z[ _d]h[iWh W jhWlƒi Z[ <WY[# Xeea e i[ fk[Z[ Yh[Wh kd kikW# h_e Z[djhe Z[b c_ice i_ij[cW$ ;ij[ i[hl_Y_e jWcX_ƒd [ij| Z_ifed_Xb[ [d [b _F^ed[$ 7 jhW#
lƒi Z[ [ij[ Y[bkbWh i[ feZh| [dYedjhWh" c[Z_Wdj[ =FI" bei i_j_ei h[Yec[dZWZei Z[djhe Z[ kd cWfW l_hjkWb$ ÆDk[ijhW _Z[W [i cWdj[d[h [ij[ i[hl_Y_e e\h[# Y_[dZe Z[iWhhebbe j[YdebÂŒ]_Ye fWhW bWi [cfh[iWi _dj[h[iWZWi" gk[h[cei gk[ i[ [dj[h[d gk[ [d [b fW‡i jWcX_ƒd i[ fk[Z[ Yh[Wh fbWjW\ehcWi j[YdebÂŒ]_YWiÇ" Yed# YbkoÂŒ L_bbWhhe[b$
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ä“ĹŠ 424+, -#2ĹŠ2#ĹŠ, -(ă#23 -ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĔŊ/ 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ3#11.1(23 ĹŠ 2 , ĹŠ (-ĹŠ "#-Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ
&Ĺ‹ Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„
ĹŠ +#%1~ ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 2 , ĹŠ (-ĹŠ
"#-ĹŠ2#ĹŠ5.+5#1;ĹŠ31(23#9 ĔŊ ă1, ĹŠ+ ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ3#11.1(23 Ä“ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ŊěŊ
BW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW Yed# Ă’hcÂŒ Wo[h bW ck[hj[ Z[ ik b‡Z[h EiWcW 8_d BWZ[d o Wc[dWpÂŒ W ;;KK" [d kd Yeckd_YWZe Yeb# ]WZe [d kdW f|]_dW m[X kiWZW ^WX_jkWbc[dj[ feh ]hkfei _ibW# c_ijWi$ ;d [b Yeckd_YWZe" 7b GW[ZW fhec[j_ÂŒ Yedj_dkWh iki WjWgk[i YedjhW EYY_Z[dj[ o Z_`e gk[ bW ck[hj[ Z[ EiWcW 8_d BWZ[d i[h| kdW cWbZ_Y_ÂŒd Ăˆgk[ f[hi_# ]k[ W bei [ijWZekd_Z[di[i o iki W][dj[iÉ$ ;b ]hkfe WhcWZe jWcX_ƒd _dijÂŒ W bei fWa_ijWd‡[i W b[lWd# jWhi[ YedjhW ik =eX_[hde fWhW Ăˆb_cf_WhÉ [b fW‡i Z[ be gk[ bbWcÂŒ bW l[h]”[dpW fheZkY_ZW feh bW ck[hj[ Z[ 8_d BWZ[d [d ik[be fWa_ijWd‡$ 7Z[c|i" WdkdY_ÂŒ bW fhÂŒn_cW Z_\ki_ÂŒd Z[ kd c[diW`[ Z[ 8_d BWZ[d ]hWXWZe kdW i[cWdW Wd# j[i Z[ ik ck[hj[$ Æ7\_hcWcei gk[ bW iWd]h[ Z[b `[gk[ Z[ bei ckoW^_Z‡d EiW# cW 8_d BWZ[d [i c|i fh[Y_eiW o c|i lWb_eiW fWhW deiejhei o fWhW YkWbgk_[h ckikbc|d" feh [ie de lWcei W f[hc_j_h gk[ i[W Z[hhWcWZW [d lWdeÇ" Z_Y[ [b Ye# ckd_YWZe$ -%1#ĹŠ8ĹŠ+;%1(, 2
#/4+3 1Ŋ Ŋ 2 , Ŋ#-Ŋ #+Ŋ, 1ĔŊ+.Ŋ /1./( ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" Yedi_Z[hW
gk[ i[fkbjWh [d [b cWh [b Yk[hfe Z[b Z_h_][dj[ Z[ bW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW" EiWcW 8_d BWZ[d" \k[ ÆWfhef_WZeÇ$ ;d kdW [djh[l_ijW Wb fhe]hW# cW ÆI_njo C_dkj[iÇ" gk[ i[ [c_j_h| [b Zec_d]e f[he Z[ bW i[ ^Wd Z_\kdZ_Ze [njhWYjei$ EXWcW _dZ_YÂŒ gk[ [b ceZe [d gk[ i[ jhWjÂŒ [b Yk[hfe" Z[ WYk[hZe Yed bWi YeijkcXh[i _ib|c_YWi" YedjhWijW Yed bW Yhk[bZWZ Z[ 7b GW[ZW [d bei Wj[djWZei Z[b ''#I$
1#!#Ŋ3#-2(¢-Ŋ #-Ŋ 2( ŗŊŊ
1 2ĹŠ4-.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ / 1#!~ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ -"( ĹŠ8ĹŠ *(23;-ĹŠ 1#3.1- -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!+(, ĹŠ"#ĹŠ#-3#-Äą "(,(#-3.ĔŊ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 2 , ĹŠ (-ĹŠ "#-ĹŠ' ĹŠ#+#5 ".ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ+ ĹŠ 3#-2(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/.3#-!( 2ĹŠ -4!+# 1#2ĔŊ!.-ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ/.1ĹŠ !.-.!#1Ä“ ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ ,(-(231.ĔŊ -,.' -ĹŠ (-%'ĔŊ+ ĹŠ -"( ĹŠ' ~ ĹŠ./3 ".ĹŠ/.1ĹŠ"( +.% 1ĹŠ!.-ĹŠ *(23;-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ 2 +3.ĹŠ "#ĹŠ ., 8ĹŠ"#ŊĉććđŊ8ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ 3#11.1(23 2ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ(-"(.2ĔŊ 1#2("#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5#!(-.ĹŠ/ ~2Ä“ #1.ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ (-ĹŠ "#-ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ-.!341- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -.13#ĹŠ/ 04(23 -~ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ + 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ(-"(.2ĹŠ,;2ĹŠ/1.!+(5#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 31 3.ĹŠÄƒ1,#ĹŠ!.-ĹŠ *(23;-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/4#23 ĹŠ #-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ2(,(+ 1#2Ä“ .,/1. 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #" ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ *(23;-ĹŠ' ĹŠ2#15(Äą ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ8ĹŠ,#"(.2ĹŠ (-"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#$.19 1ĹŠ24ĹŠ5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ5#!(-.ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ2(15(#-".ĹŠ"#ĹŠ 1#$4%(.ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ ,/ 1 -".ĹŠ ĹŠ%14/.2ĹŠ 3#11.1(23 2ĹŠÄ“
ckikbcWd[i Z[ FWa_ij|d" ZedZ[ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd j[hheh_ijW Wi[# \k[ ck[hje 8_d BWZ[d [b fWiWZe bkd[i feh jhefWi [if[Y_W# ]khW [d [b j[nje gk[ ÆkdW cWbZ_Y_ÂŒd lW W f[hi[]k_h ĹŠ b[i Z[ ;;$ KK$" fWhW gk[ i[ b[lWdj[d W Æb_cf_Wh W bei [ijWZekd_Z[di[i o W iki i[]k_Zeh[i Z[djhe [ijW l[h]”[dpW o ik fW‡i Z[ bei [ijWZekd_Z[di[iÇ$ o \k[hW Z[ iki fW‡i[iÇ$ 2 , ĹŠ (-ĹŠ
"#-ĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ ÆCko fhedje" Yed bW Ye# '_1.#ĹŠ/ 1 ĹŠ +ĹŠ)41 ,#-3. ef[hWY_ÂŒd Z[ :_ei" iki ,4!'.2ĹŠ/ 04(2Äą 3 -~#2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ Wb[]h‡Wi i[ lWd W Yedl[h# -(#% -ĹŠ ĹŠ !#/3 1ĹŠ ;d [b j[nje Z[b Yeckd_YW# + ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ j_h [d jh_ij[pWi o ik iWd# Ä“ Ä“ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ze Z[ijWYWd kd `khWc[d# ]h[ i[ lW W c[pYbWh Yed $.1, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ je ^[Y^e feh 8_d BWZ[d ,41(¢ē iki b|]h_cWiÇ" Wc[dWpW gk[ Z_Y[0 ÆD_ ;;$ KK$ d_ 7b GW[ZW$ iki h[i_Z[dj[i lWd W ]e# BW eh]Wd_pWY_ÂŒd j[hheh_ijW pWh Z[ bW i[]kh_ZWZ ^WijW gk[ ^W ^[Y^e kd bbWcWc_[dje W bei ]eY[d Z[ [bbW dk[ijhei \Wc_b_Wh[i
Ŋ Ŋ+.Ŋ#2/(¢ "41 -3#Ŋ,#2#2Ŋ
ēŊ !3(5(23 2Ŋ/ 04(23 -~#2Ŋ04#, -Ŋ4- Ŋ -"#1 Ŋ"#Ŋ ē ēŊ/.1Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ 04#Ŋ ! ¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#+Ŋ+~"#1Ŋ"#Ŋ +Ŋ #" ēŊ
-"(%- !(¢-Ŋ#-Ŋ *(23;ŗŊŊ 4!'.2Ŋ/ 04(23 -~#2Ŋ#23;-Ŋ(-"(%- ".2Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ!.-2("#1 -Ŋ4- Ŋ(-$1 !!(¢-Ŋ /.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ ē ēŊ"#Ŋ+ Ŋ2. #1 -~ Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ ~2ē
Ŋ , (_-Ŋ2.-Ŋ!1~3(!.2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ *(23;-Ŋ/.1Ŋ' #1Ŋ/#1,(3(".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 1# +(9 1 Ŋ+ Ŋ./#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ!., -".ĔŊ 4-04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ-(#% -Ŋ' #1Ŋ2(".Ŋ (-$.1, ".2Ŋ"#+Ŋ./#1 3(5.ē Ŋ 1( 2Ŋ, -($#23 !(.-#2Ŋ2#Ŋ!#+# 1 1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ *(23;-Ŋ#-Ŋ/1.3#23 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ (-!412(¢-Ŋ#23 ".4-("#-2#ē +1#"#".1Ŋ"#Ŋ,(+Ŋ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ .33 "Ŋ"#2/4_2Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ.1 !(.-#2ē 1#-"(#1.-Ŋ$4#%.Ŋ Ŋ-#4,;3(!.2ĔŊ +.04# 1.-Ŋ4- Ŋ! 11#3#1 Ŋ/1(-!(/ +Ŋ8Ŋ%1(3 1.-Ŋ ĥ ).Ŋ ē ēĢŊ8Ŋĥ ē ēŊ3#11.1(23 Ģē +Ŋ2#-3(,(#-3.Ŋ -3(#23 ".4-("#-2#Ŋ3 , (_-Ŋ/ 1#!#Ŋ2#1Ŋ +3.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ/1.3#2Ĺ 3 Ŋ2(,(+ 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ241.!!("#-3 +Ŋ"#Ŋ 4#33 ĔŊ+ Ŋ! /(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ +4!'(23;-ē
[d FWb[ij_dW" o bei iebZWZei Z[b ?ibWc lWd W i[]k_h fbWd[WdZe o fh[fWh|dZei[ i_d YWdiWdY_e$ BW dejW fkXb_YWZW ^eo" j_jkbW# ZW Ăˆ9eckd_YWZe ieXh[ bW ck[hj[ Z[b `[gk[ EiWcW X_d BWZ[dÉ" i[ be Wjh_Xko[ bW `[\WjkhW ][d[hWb Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 7b GW[ZW$ Æ>Wi i_Ze Xk[de [d l_ZW o ^Wi ck[hje Yece kd c|hj_hÇ" Z_Y[ bW
dejW" gk[ YWb_Ă’YW W 8_d BWZ[d Z[ Æb[ÂŒd Z[b ?ibWcÇ o Z[ Æ`[gk[ ][# d[hWb Z[ bW o_^WZ [d [b ckdZeÇ$ 7o[h" [d MWi^_d]jed" [b fh[# i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWY EXW# cW" \[b_Y_jÂŒ W bei YecWdZei gk[ cWjWhed ib j[hheh_ijW c|i Xki# YWZe Z[b ckdZe" EiWcW X_d BW# Z[d" o Wi[]khÂŒ gk[ ^W i_Ze Ækd jhWXW`e X_[d ^[Y^eÇ$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9?7 j[d‡W kd f_ie \hWdYe [d bW Y_kZWZ fWa_ijWd‡ Z[ 7XXejjWXWZ fWhW kd f[gk[‹e ]hkfe Z[ [if‡Wi gk[ l_]_bWhed [n^Wkij_lWc[dj[ ZkhWdj[ c[i[i bei cel_c_[djei Z[ bW h[i_Z[dY_W [d bW gk[ \k[ Wi[i_dWZe [b j[hheh_ijW EiWcW 8_d BWZ[d" WZ[bWdjÂŒ [b Z_Wh_e MWi^_d]jed Feij$ BW l_l_[dZW i[Yh[jW Z[ bW 9?7 \k[ kj_b_pWZW Yece XWi[ Z[ ef[hWY_ed[i fWhW kdW Z[ bWi c_i_ed[i Z[ _dj[b_][dY_W Æc|i Z[b_YWZWiÇ Z[ bW ^_ijeh_W h[Y_[dj[$
+ĹŠ #" ĹŠ/+ -# 3#-3 1ĹŠ!.-31 ĹŠ31#-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b cWj[h_Wb _dYWkjWZe [d bW h[i_Z[dY_W Z[ EiWcW 8_d BW# Z[d [d FWa_ij|d WfkdjW W gk[ bW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW i[ fbWdj[WXW f[hf[jhWh Wj[djWZei YedjhW jh[d[i [d ;;KK" i[]‘d kdW WZl[hj[dY_W Z[ i[]kh_ZWZ$ BW dejW _dZ_YW gk[ Æ[d \[Xh[# he" 7b GW[ZW ikfk[ijWc[dj[ i[ fbWdj[WXW Wj[djWh YedjhW jh[d[i [d Wb]‘d bk]Wh Z[ ;;$KK$ [d [b ZƒY_ce Wd_l[h# iWh_e Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[Ç$
ĉ
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)ŋ.# ( ŋ- (.# )ŋ*)-./, ŋ ŋŋ ,Äŋ-) , ŋ ,)(. , -Ćŋ "#&
ĥ 2Ŋ4- Ŋ!.2 Ŋ04#Ŋ+#% +,#-3#Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ /(#2Ŋ-(Ŋ! #9 ĢĔŊ2.23(#-#Ŋ -3( %.ēŊ
(, Ŋ! , ( 1;Ŋ+~-# 2Ŋ"#Ŋ 2#ē ĔŊ ěŊ Ŋ BW
feijkhW Z[ F[h‘ ieXh[ iki b‡c_j[i cWh‡j_# cei Yed 9^_b[ Æb[]Wbc[dj[ de j_[d[ d_ f_[i d_ YWX[pWÇ" WĂ’hcÂŒ Wo[h [b YWdY_bb[h Y^_b[de 7b\h[Ze Ceh[de" [d c[Z_e Z[ kd b_j_]_e \hedj[h_pe gk[ [d\h[djW W WcXei fW‡i[i [d bW 9ehj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ @kij_Y_W Z[ BW >WoW$ ÆKde fk[Z[ Z[Y_h ckY^Wi Ye# iWi" f[he j_[d[ gk[ [d\h[djWhi[ Yed bei ^[Y^ei$ Kde fk[Z[ j[d[h Z_ij_djWi ef_d_ed[i f[he de fk[# Z[ j[d[h Z_ij_djei ^[Y^ei$ I_ ied jhWjWZei f[igk[hei Yece Z_Y[ F[h‘ " [djedY[i Âľfeh gkƒ Z[j[h# c_dWd b‡c_j[i5Ç" Wi[l[hÂŒ Ceh[# de [d kdW [djh[l_ijW Yed HWZ_e 7]h_YkbjkhW Æ;i kdW YeiW gk[ de j_[d[ i[dj_Ze" [ije b[]Wbc[dj[ de j_[d[ f_[i d_ YWX[pWÇ" W]h[]ÂŒ$ 1( 2ĹŠ5#12(.-#2
Ceh[de i[ h[Ă’h_ÂŒ Wi‡ W bWi l[h# i_ed[i YedjhWfk[ijWi ieXh[ bei WbYWdY[i Z[ kd WYk[hZe Wb gk[ bb[]Whed" W _d_Y_ei Z[ i[cWdW" F[h‘ o ;YkWZeh" fWhW pWd`Wh ik b‡c_j[ cWh‡j_ce" ;ij[ WYk[hZe \k[ ^[Y^e [d XWi[ W bW WfheXWY_ÂŒd Z[ kdW YWhjW d|kj_YW [YkWjeh_WdW [d bW gk[ i[ YediW]hWd WYk[hZei \_hcWZei feh F[h‘ o ;YkWZeh [d '/+(" jWcX_ƒd ikiYh_jei feh 9^_b[$
9^_b[ Yedi_Z[hW gk[ Wb hWj_Ă’# YWh [iW YWhjW" F[h‘ h[YedeY_ÂŒ bW l_][dY_W #Yece jhWjWZei b_c‡# jhe\[i# Z[ [iei WYk[hZei" gk[ [i fh[Y_iWc[dj[ bW XWi[ Z[ bW Wh]kc[djWY_ÂŒd Y^_b[dW fWhW h[Y^WpWh bW Z[cWdZW gk[ B_cW [djWXbÂŒ [d (&&. [d bW 9ehj[ Z[ BW >WoW" fWhW f[Z_h [b dk[le [ijWXb[Y_c_[dje Z[ \hedj[hWi cWh‡j_cWi$ F[h‘" [d YWcX_e" WĂ’hcW gk[ [b dk[le WYk[hZe Yed ;YkWZeh de lWb_ZW bei jhWjWZei Z[ '/+( o '/+* #gk[ fWhW [bbei iÂŒbe j_[d[d kd YWh|Yj[h f[igk[he#" i_de gk[ hWj_Ă’YWd ik feijkhW Z[ gk[ bei b‡c_j[i de [ijWXWd pWd`WZei" feh be gk[ \k[ d[Y[iWh_e Yedi[dikWh kd dk[le jhWjWZe$
ĹŠ! 13 ĹŠ-;43(!
ÆBe gk[ ^W ^[Y^e F[h‘ [d [ij[ cec[dje [i WY[fjWh jeZWi o YWZW kdW Z[ bWi YeiWi gk[ WfW# h[Y[d [d bW YWhjW d|kj_YWÇ fh[# i[djWZW feh Gk_je [d DWY_ed[i Kd_ZWi" Ægk[ ied [b Ă’[b h[Ă“[`e Z[ bei jhWjWZei Z[b W‹e '/+( o '/+*Ç ikiYh_jei feh bei jh[i fW‡# i[i" [nfb_YÂŒ Ceh[de$ Æ;ie lW W i_]d_Ă’YWh fWhW [bbei gk[ lWd W j[d[h gk[ [nfb_YWh [d [b `k_Y_e [d BW >WoW feh gkƒ Yed bei c_icei Wh]kc[djei ef[hWd Z[ kdW cWd[hW [d kd bk]Wh" o [d ejhe" Z[ ejhWÇ" W‹WZ_ÂŒ [b YWdY_bb[h
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ!'(+#-.ĔŊ +$1#".ĹŠ .1#-.ĔŊ+.ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ/ 1#!#ĹŠ4- ĹŠ+.!41 Ä“ĹŠ 1!'(5.
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ/#14 -.ĔŊ .2_ĹŠ -Äą 3.-(.ĹŠ 1!5~ ĔŊ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠ,."(ă! !(.-#2Ä“ĹŠ 1!'(5.
#1ĂŒĹŠĹŠ' 1;ĹŠ! , (.2 ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ .2_ĹŠ -3.-(.ĹŠ 1!~ ĹŠ #+ ĂŒ-"#ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—24ĹŠ/ ~2ĹŠ"# #1;ĹŠ,."(ă! 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-.,(- " 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ
, 1~3(, ĹŠ31 2ĹŠ' #1ĹŠ242!1(3.ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠÄƒ) ĹŠ#2.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ (+ 3#1 +#2Ä“ 1!~ ĹŠ #+ ĂŒ-"#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ#-5( 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#2#ĹŠ3#, ĹŠ +ĹŠ .-%1#2.ĹŠ8ĹŠ1#2 +3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ ĹŠ #1ĂŒĹŠ3#-#1ĹŠÄŒÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ, 1ĹŠ3#11(3.1( +ĹŠ04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ %4 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ ÄĄ 2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ++#5 1Ŋĸ +ĹŠ .-%1#2.ĚŊ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ,."($(! ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ+~-# 2ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731#,.ĹŠ-.13#ĔŊ"#ĹŠ$.1, ĹŠ3 +ĹŠ04#ĹŠ /." ,.2ĹŠ!.,/ 3( (+(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ+~-# 2ĹŠ"#ĹŠ 2#ĔŊ+ ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ˘Ä”ĹŠ"().Ä“
#ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ !4 ".1 ĹŠĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ/#14 -.ĹŠ!.-ă1, ĹŠ Ĺ— 2~ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ
ă1,¢Ŋ+ ĹŠ5~2/#1 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ #1ĂŒĹŠ"# ~ ĹŠ,."(ă! 1ĹŠ+ 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ "#ĹŠ 2#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ %4 2ĹŠ(-3#1(.1#2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ!.(-!(" -ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ#!4 Äą 3.1( - 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ, 1~3(, ĹŠ !.,ĂŒ-
Âľ9ÂŒce i[ [nfb_YW W^ehW gk[ i[ WYk[hZe Z[ b‡c_j[iÇ Yed ;YkWZeh" Y^_b[de$ Æ>WijW W^ehW i[ Z[Y‡W gk[ be Ă’hc[ kd WYk[hZe Z[ b‡c_j[i5 ;ie WYejÂŒ [b `k[l[i [b fh[i_Z[dj[ f[# Z[ '/+( [i kd WYk[hZe Z[ b‡c_j[i$ gk_[h[ Z[Y_h gk[ Wdj[i de ^WX‡W hkWde 7bWd =WhY‡W$
Z!#' (Ĺ‹&# #)Ĺ‹#( #!( )Ĺ‹Ĺ‹*),Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ Ĺ‹#(-/,! (. } ĔŊ ěŊ;b hƒ]_c[d b_X_e cW#
d_\[ijÂŒ ik YÂŒb[hW Wo[h Wdj[ [b fbWd Z[ WokZW _dj[hdWY_edWb W bei h[# X[bZ[i gk[ fh[lƒ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ iki \edZei Yed][bWZei o h[_# j[hÂŒ gk[ [b Z_h_][dj[ CkWcWh Wb =WZWĂ’ de j_[d[ _dj[dY_ed[i Z[ WXWdZedWh [b feZ[h" kd Z‡W Z[i# fkƒi Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[b =hkfe Z[ 9edjWYje [d HecW$ <hWdY_W" [b fh_c[h fW‡i gk[ h[YedeY_ÂŒ Wb 9edi[`e DWY_edWb Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9DJ " kd eh# ]Wd_ice gk[ h[fh[i[djW W bei h[X[bZ[i Yed i[Z[ [d 8[d]Wi_ [ij[ " Z[YbWhÂŒ Wo[h Æf[hiedW ded ]hWjWÇ W '* [nZ_fbec|j_Yei b_X_eiÇ o b[i Z_e kd fbWpe ÆZ[ (* W *. ^ehWiÇ fWhW WXWdZedWh ik j[hh_jeh_e$
+ĹŠ$.-".
%XVFDV !
ĹŠ1#2/4#23
;d [if[hW Z[ kdW iebkY_ÂŒd feb‡j_# ÆB_X_W i_]k[ i_[dZe" i[]‘d [b YW e c_b_jWh Wb YedĂ“_Yje" [b =hkfe Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb" kd ;i# Z[ 9edjWYje ieXh[ B_X_W h[kd_Ze jWZe ieX[hWde" o YkWbgk_[h [d HecW _dijWkhÂŒ kd Æ\edZe [i# kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bei \edZei Yed# f[Y_WbÇ fWhW [b 9DJ" gk[ i[h| Wb_# ][bWZei [i Yece bW f_hWj[h‡W [d c[djWZe feh ZedWY_ed[i o fhƒijW# WbjW cWhÇ" h[ifedZ_ÂŒ [b l_Y[c_# cei ieXh[ jeZe |hWX[i" o [d fWhj[ d_ijhe b_X_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[# feh bei Z[fÂŒi_jei b_X_ei Yed][bWZei h_eh[i @Wb[Z AW_c ZkhWdj[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d ;ijWZei Kd_Zei o [d Jh‡feb_$ ;khefW$ ;ij[ \edZe" gk[ ;d bW h[kd_ÂŒd Z[ HecW"
[ijWh| XW`e bW ikf[h# ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ24, -ĹŠ+.2ĹŠ WZ[c|i Z[ bW WokZW Ă’dWd# l_i_ÂŒd _dj[hdWY_edWb" $.-".2ĹŠ!.-%#+ ".2ĹŠ"#ĹŠ Y_[hW i[ Z_iYkj_[hed bei " $(Ä“ i[h| Æef[hWj_le [d bWi c[Z_ei fWhW bb[]Wh be c|i fhÂŒn_cWi i[cWdWiÇ" h|f_ZWc[dj[ fei_Xb[ W kd _dZ_YÂŒ [b YWdY_bb[h \hWdYƒi 7bW_d Wbje [b \k[]e$ @kffƒ$ AkmW_j oW fhec[j_ÂŒ '.& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" o GWjWh *&& 1(2(2ĹŠ'4, -(3 1( W +&& c_bbed[i$ ;b cel_c_[dje i_d fh[Y[Z[d#
Ä?ćēćććŊ
^ Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ .,(2(.- ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #$4%( ".2ĔŊ!#1! ĹŠ"#ĹŠ ĎćēćććŊ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ'4(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#!(- ĹŠ ĂŒ-#9ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ/ 2.ĹŠ$1.-Äą 3#1(9.ĹŠ"#ĹŠ #'( ĔŊ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2Ä“
j[i Z[ efei_Y_Œd Wb hƒ]_c[d i[ jhWdi\ehcŒ h|f_ZWc[dj[ [d ]k[# hhW Y_l_b o c_b[i Z[ f[hiedWi ^Wd ck[hje [d [b Yed\b_Yje" i[]‘d [b fheYkhWZeh Z[ bW 9ehj[ F[#
dWb ?dj[hdWY_edWb" Bk_i Ceh[de EYWcfe" gk_[d j_[d[ _dj[dY_ed[i Z[ bWdpWh jh[i ŒhZ[d[i Z[ Whh[ije feh Yh‡c[d[i YedjhW bW ^kcWd_# ZWZ [d B_X_W$
ORV UHJLVWURV RILFLDOHV GH OD ~OWLPD GpFDGD"
6HUYLFLRV 7HQHPRV ORV WH[WRV FRPSOHWRV JUDWLV HQ
5HJLVWUR 2ILFLDO
-.# # Ĺ‹ ( )-/& 6(Ĺ‹ - ,6Ĺ‹Ĺ‹ *,)"# # )Ĺ‹
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĔŊ ĸ Ě š Kd f[ij_Y_ZW
Wcfb_Wc[dj[ kj_b_pWZe [d bW W]h_YkbjkhW" [b [dZeikb\|d" i[h| h[j_hWZe Z[b c[hYWZe [d (&'( feh iki ]hWl[i [\[Yjei ie# Xh[ bW iWbkZ Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh o bWi Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i fhŒn_cWi W bWi j_[hhWi ZedZ[ i[ kj_b_pW [ij[ fheZkYje" i[ _d\ehcŒ [b cWhj[i$ ;b Fhe]hWcW Z[ bWi DW# Y_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[ FDKC7 [nfb_YŒ gk[ bW c[Z_ZW \k[ WZefjWZW feh h[fh[i[djWdj[i Z[ '(- fW‡i[i h[kd_Zei [d =_d[XhW" gk[ WYehZWhed _dYehfehWh [b [dZeikb\|d W kdW b_ijW gk[ feh W^ehW _dYbko[ (' YedjW# c_dWdj[i eh]|d_Yei f[hi_i# j[dj[i gk[ [ij|d fhe^_X_Zei$ 7 fWhj_h Z[ [ijW Z[Y_i_Œd o [d [b fbWpe Z[ kd W‹e" [d# Zeikb\|d j[dZh| gk[ gk[ZWh \k[hW Z[ Y_hYkbWY_Œd" Z[ifkƒi Z[ gk[ lWh_ei [ijkZ_ei Z[# ceijhWhWd ik [njh[cW jen_# Y_ZWZ feh YedjWYje Zƒhc_Ye e _d^WbWY_Œd$ 7 f[iWh Z[ i[h WbjWc[dj[ f[b_]heie fWhW [b i[h ^kcWde" [b kie Z[b [dZeikb\|d [ij| ][# d[hWb_pWZe [d bW W]h_YkbjkhW o i[ kj_b_pW [d Ykbj_lei Yece Wb# ]eZŒd" YW\ƒ" jƒ" jWXWYe" jecW# j[" Y[XebbW" fWjWjW" cWdpWdW o cWd]e" [djh[ ejhei$ ;b [if[Y_Wb_ijW Z[ bW I[# Yh[jWh‡W Z[ bW 9edl[dY_Œd Z[ ;ijeYebce h[bWj_lW W bei YedjWc_dWdj[i eh]|d_Yei f[h# i_ij[dj[i " :Wl_Z E]Z[d" Z_`e gk[ bei fW‡i[i ZedZ[ c|i i[ ^W kj_b_pWZe [ij[ f[ij_Y_ZW ied 7h][dj_dW" 7kijhWb_W" 8hWi_b" 9^_dW" ?dZ_W" Cƒn_Ye" FWa_i# j|d o ;ijWZei Kd_Zei$ I_d [c# XWh]e" ;ijWZei Kd_Zei" 8hWi_b o 7h][dj_dW be fhe^_X_[hed h[Y_[dj[c[dj[ c[Z_Wdj[ Z_i# fei_Y_ed[i _dj[hdWi$
ēŊ 4Ŋ43(+(9 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ .- 1ĹŠ#+ĹŠ24#+.Ä“
Ĺ‹ ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ 4Ă„ , ,.# Ĺ‹-/Ĺ‹.# ,,
Ŋ/ ) Ŋ04#Ŋ -3#2Ŋ#1 Ŋ04#, " Ŋ '.1 Ŋ + Ŋ"#) -Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ24#+.Ŋ8Ŋ 84" Ŋ Ŋ,#).Ĺ 1 1Ŋ+.2Ŋ!4+3(5.2ē ĔŊ ^ š BW c[YW#
d_pWY_Œd Z[ bW Yei[Y^W Z[ YW‹W" gk[ i[ _cfkie fWhW [l_jWh gk[ bei _dY[dZ_ei Z[ bei YW‹Wl[hWb[i i_]k_[hWd YedjWc_dWdZe [b W_h[" ^W c[`ehWZe [b ik[be Z[ bWi pedWi YW‹[hWi Z[b ikh[‹e I€e FWkbe" [b [ijWZe gk[ fheZkY[ c|i Wp‘YWh o [jWdeb Z[ 8hWi_b$ JhWZ_Y_edWbc[dj[" bW fW`W Z[ bW fbWdjW IWYY^Whkc e\\_Y_dW# hkc i[ gk[cWXW fWhW \WY_b_jWh [b jhWXW`e Z[ bei YehjWZeh[i Z[ bW YW‹W$ 7^ehW gk[ZW [d [b ik[be" \[hj_b_p|dZebe" cWdj[d_[dZe ik ^kc[ZWZ o [l_jWdZe bW [hei_Œd$ ;ij[ h[i_Zke l[][jWb Z[`W [d YWZW ^[Yj|h[W kdei *+ a_be]hW# cei Z[ fejWi_e" Z_`e =kijWle De]k[_hW" W]hŒdece o ][h[dj[ jƒYd_Ye Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ bei FbWdjWZeh[i Z[ 9W‹W Z[b e[ij[ Z[b ;ijWZe Z[ I€e FWkbe 9W#
dWe[ij[ $ , (.ĹŠ1 "(! +
Bei fheZkYjeh[i [ij|d eXb_]WZei W j[hc_dWh Yed bWi Ægk[cWZWiÇ fWhW (&'* [d bWi bbWdkhWi fWk# b_ijWi" \ehpWdZe bW c[YWd_pWY_ÂŒd gk[ oW WbYWdpW W -& Z[b cede# Ykbj_le$ BW b[]_ibWY_ÂŒd YedY[Z[ kdW jeb[hWdY_W ^WijW (&'- fWhW bWi j_[hhWi Yed Z[Yb_l[i ikf[# h_eh[i W '( ]hWZei" gk[ _cf_Z[d ef[hWh Yed bWi WYjkWb[i Yei[Y^W# ZehWi$ ;d bei i_j_ei ZedZ[ bW h[Yeb[Y# Y_ÂŒd c[Y|d_YW i[ _cfbWdjÂŒ ^WY[ j_[cfe" ^Wo YW‹Wl[hWb[i fhe# ZkYj_lei feh Æi_[j[ k eY^e W‹eiÇ" YkWdZe be kikWb ied Y_dYe" WĂ’h# cÂŒ CWde[b EhjebWd" fh[i_Z[dj[ Z[ 9WdWe[ij[" kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ j_[d[ ik i[Z[ o bW cWoeh‡W Z[ iki ieY_ei [d [b deh[ij[ Z[b [ijW#
#).1 ,(#-3.Ŋ 2(,4+3;-#. Ŋ "#,;2ĔŊ,4!'.2Ŋ %1(!4+3.1#2Ŋ ŗ /1.5#!' -Ŋ+ Ŋĥ1#$.1, ĢŊ -4 +Ŋ"#Ŋ
242ĹŠ!  5#1 +#2ĹŠ#-ĹŠ! 2(ĹŠ4-ĹŠ04(-3.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ3(#11 2ĔŊ/ 1 ĹŠ2#, 1 1ĹŠ, -~ĹŠ.ĹŠ2.) ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ+ ĹŠ!  Ŋ5(#) ĹŠ8ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ/+ -3 1ĹŠ+ ĹŠ-4#5 Ä“ #ĹŠ/1.,4#5#ĹŠ 2~ĹŠ+ ĹŠ$#13(+(9 !(¢-ĔŊ 8 ĹŠ04#ĹŠ#2 2ĹŠ.+# %(-.2 2ĹŠÄƒ) -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 24#+.ĹŠ#+ĹŠ-(31¢%#-.ĹŠ04#ĹŠ! /3 -ĹŠ"#+ĹŠ (1#Ä“ĹŠ -ĹŠ!.-2#!4#-!( ĔŊ#+ĹŠ-.1#23#ĹŠ"#ĹŠ Q.ĹŠ 4+.ĹŠ/1."4!#ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ, -~ĹŠ 1 2(+# .ĔŊ(-$.1,¢Ŋ .%4#(1 Ä“
ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!  Ŋ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ ÄĄ, 3¢Ŋ".2ĹŠ/;) 1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3(1.ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ ~!#1.ĹŠ 4-04#(1 ĹŠ 1 -!.ĔŊ5#3#1 -.ĹŠ ' !#-" ".ĹŠ8ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠ 94! 1#1.Ä“ĹŠ
Ze fWkb_ijW$ ÆBW fW`W h[Ykf[hW bW c_Yhe# Ă“ehW Z[b ik[be o fk[Z[ [b[lWh W '( o '+ W‹ei bW bed][l_ZWZ Z[ bW YW‹WÇ" ^WY_ƒdZebW YWi_ Æf[h[d# d[" kd h[ikbjWZe \Wdj|ij_YeÇ" Z_`e EhjebWd$
#0 &ŋ'62#')ŋ ŋ )(. '#( #š(ŋ (ŋ " (!"6# : Ŋĸ ĚĔŊ š Bei d_l[b[i
Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd [d bW Y_kZWZ Y^_dW Z[ I^Wd]^|_" bW YWf_jWb [YedÂŒc_YW Z[b ]_]Wdj[ Wi_|j_Ye" Z[ c|i Z[ (& c_bbed[i Z[ ^WX_# jWdj[i" ^Wd WbYWdpWZe [d bei ‘b# j_cei Zei Z‡Wi ik cWoeh d_l[b Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd [d bW ^_ijeh_W$ I[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h bW fh[d# iW eĂ’Y_Wb" I^Wd]^|_ bb[lW c|i Z[ Zei Z‡Wi Yed kd ‡dZ_Y[ Z[ febk# Y_ÂŒd WcX_[djWb feh [dY_cW Z[ bei +&& fkdjei [d bW [iYWbW Y^_dW" gk[ [i c|i ikWl[ gk[ bei [ij|d# ZWh[i _dj[hdWY_edWb[i$ Iebe [b (
ÄŠ
Z[ WXh_b Z[ (&&- i[ WbYWdpÂŒ kd d_l[b i_c_bWh" Wkdgk[ [djedY[i bW i_jkWY_ÂŒd ZkhÂŒ [iYWiWc[dj[ kdWi ^ehWi$ ;b i_ij[cW Z[ c[Z_Y_ÂŒd Y^_de [ijWXb[Y[ lWh_Wi YbWi_\_YWY_ed[i0 Z[ +& fkdjei e c[dei YWb_ZWZ Z[b W_h[ Ăˆ[nY[b[dj[É " Z[ +& W '&& fkdjei ĂˆXk[dWÉ" Wkdgk[ fWhW [i[ c_ice hWd]e bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ >ed] Aed] WZl_[hj[d Z[ h_[i]e W bWh]e fbWpe " c|i Z[ '&& fkdjei ĂˆW_h[ YedjWc_dWZeÉ o c|i Z[ (&& fkdjei Ăˆcko YedjWc_dWZeÉ $ 9kWdZe i[ ikf[hWd bei )&&
fkdjei Ăˆf[b_]heieÉ " Æ_dYbkie bW ][dj[ iWdW [i fhef[diW W [nf[h_# c[djWh kdW h[i_ij[dY_W h[ZkY_ZW ZkhWdj[ WYj_l_ZWZ[i \‡i_YWi o W ik\h_h \k[hj[i _hh_jWY_ed[i o ejhei i‡djecWiÇ" _dZ_YWXW [d Z_Y_[c# Xh[ fWiWZe bW fh[diW eĂ’Y_Wb Z[ bW Y_kZWZ$ BWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i Ykb# fWd W ikfk[ijWi jehc[djWi Z[ Wh[dW bb[]WZWi Z[iZ[ [b dehj[ Z[b fW‡i" Wkdgk[ ckY^ei i^Wd]^W_# d[i[i [ij|d Z[iYedj[djei Z[ gk[ de i[ b[i ^WoW fh[l[d_Ze Wdj[i" i[‹WbW [b ĂˆI^Wd]^W_ :W_boÉ$
.-.ĹŠ 1  Ŋ "#ĹŠ! #9 ĹŠ ! $_ ĹŠ } Ä– Ĺ—ĹŠ 3#+#2ĹŠÄƒ2!(!#/2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ -ĹŠ #+(%1.ĹŠ 1~3(!.
#2!1(/!(¢-
;d ;YkWZeh ^WX_jW [d bei Xeigk[i ^‘c[Zei Z[b jhÂŒ# f_Ye o ikXjhÂŒf_Ye deheYY_# Z[djWb" fh_dY_fWbc[dj[ [d ;ic[hWbZWi$ JWcX_ƒd ^Wo [l_Z[dY_W Z[ ik fh[i[dY_W [d [b dehj[ Z[ CWdWX‡ o [d [b dehj[ Z[ ?c# XWXkhW o F_Y^_dY^W$ I[ be Yedi_Z[hW Yece [b fh_# cWj[ c|i Wc[dWpWZe Z[b fW‡i" feh bW f[gk[‹W ikf[hĂ’# Y_[ ZedZ[ l_l[" Wi‡ Yece feh bW YWY[h‡W o Z[\eh[ijWY_ÂŒd W bWi gk[ [ij| [nfk[ije$ ;ijei \WYjeh[i ZWd feYW fheXWX_b_# ZWZ Z[ [dYedjhWh feXbWY_ed[i iWbkZWXb[i [d [ijWZe i_bl[i# jh[$ Ik YWj[]eh‡W Z[ Ăˆ;d F[b_# ]he 9h‡j_YeÉ i[ Z[X[ W gk[ ik feXbWY_ÂŒd i[ ^W h[ZkY_Ze [d kd .& [d bWi ‘bj_cWi jh[i ZƒYWZWi$ BW [iYWi[p Z[ ]hWdZ[i cW# c‡\[hei fWhW bW Wb_c[djW# Y_ÂŒd Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i beYWb[i ^W cej_lWZe gk[ YWY[d W [ijW [if[Y_[ Z[ ]hWd jWcW‹e$ 7Z[c|i" bW WbjW jWbW Z[ Xeigk[i gk[ ^W W\[YjWZe W ;ic[hWbZWi ^W fk[ije [d i[h_W Wc[dWpW W [ijW lWh_[# ZWZ Z[ fh_cWj[i$ BW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DWjk# hWb[pW Yedi_Z[hW gk[ fWhj[ Z[ bW iebkY_ÂŒd [i Z[iWhhebbWh YWcfW‹Wi Z[ [ZkYWY_ÂŒd Wc# X_[djWb o Yedi[hlWY_ÂŒd [d YedjhW Z[b jh|Ă’Ye o bW Yec[h# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ [if[Y_[i$ ^ #ĹŠ/(#-2 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #2#15 ĹŠ !.+¢%(! ĹŠ .3 ! !'(Äą Äą 8 / 2ĹŠ8ĹŠ04(9;ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ #2#15 ĹŠ 3-.+¢%(! ĹŠ 6;ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ1#$4%(.2ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#Ä“
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ' !#ĹŠ"~ 2ĔŊ4- ĹŠ#2/#Äą 2 ĹŠ-# +(- ĹŠ#-54#+5#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ1 2! !(#+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ /.8.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ .-Ĺ 2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 341 +#9 Ŋĸ ĚĔŊ 3., " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ( 1.2Ŋ .).2Ŋ"#Ŋ 2/#Ĺ !(#2Ŋ ,#- 9 " 2Ŋ"#Ŋ !4 ".1ē
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ÄĽ .! 9 2ÄŚĹŠ8ĹŠ ,#1!#- 1(.ĹŠ
Äą ĹŠ
2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ~".+.2Ŋ"#Ŋ 15#+Ŋ/.1Ŋ24Ŋ! 1(2, Ŋ8Ŋ' ((Ĺ +(" "Ŋ/ 1 Ŋ!.-2#%4(1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ+#!3.1Ŋ2# Ŋ24Ŋ!¢,/+(!#ēŊ
;d ik Z[i[if[hWY_ÂŒd feh YkhWhi[" MWZ[ i[ e\h[Y_ÂŒ Yece lebkdjWh_e fWhW [b i[]kdZe fheo[Y# Z[Z_gk[cei kd ]hWd [ifWY_e W :[WZfeeb" W Yedi_ Z[Z_gk[cei kd ]hWd [ifWY_e W :[WZfeeb" W Yedi_# Z[hWY_ÂŒd dk[ijhW" [b i[]kdZe c[`eh f[hiedW`[ Z[ je 7hcW N Z[ifkƒi Z[ Mebl[h_d[" gk_[d Z[ifkƒi CWhl[b jhWi Mebl[h_d[$ BW [if[hW i[ ^W Z[X_Ze W Z[b [nf[h_c[dje WZgk_h_ÂŒ [b [igk[b[je Z[ WZWcWd# gk[ ^[cei [ijWZe Wj[djei W bWi ‘bj_cWi del[ZWZ[i j_kc " ZedZ[ ik Yk[hfe o ik c[dj[ i[h‡Wd Wbj[hWZei WY[hYW Z[ bW f[b‡YkbW gk[ i[ [ij| fh[fWhWdZe ieXh[ W d_l[b ][dƒj_Ye$ [ij[ Wdj_^ƒhe[ [d >ebbomeeZ$ ?d_Y_Wbc[dj[" bW cWd_fkbWY_ÂŒd ][dƒj_YW b[ ZWh‡W BW l[hZWZ" bWi dej_Y_Wi ieXh[ [ijW fheZkYY_ÂŒd kd \WYjeh YkhWj_le ikf[h^kcWde XWiWZe [d [b 7:D ^Wd i_Ze feYWi" fk[i ^WijW [b cec[dje iWX[cei Z[ kd Wdj_]ke [nf[h_c[dje Z[ 7hcW N Mebl[h_# gk[ [b WYjeh HoWd H[odebZi [ij| cko [djki_WicW# d[ " Z[j[d_[dZe [b WlWdY[ Z[ ik Y|dY[h o Wkc[d# gk[ [b WYjeh HoWd H[odebZi [ij| cko [djki_WicW Ze Yed [dYWhdWh W :[WZfeeb [d [b Y_d[" WZ[c|i Z[ jWdZe [dehc[c[dj[ iki ^WX_b_ZWZ[i \‡i_YWi$ I_d gk[ [b h[Wb_pWZeh J_c C_bb[h Z_h_]_h| bW f[b‡YkbW" [cXWh]e" bW [d\[hc[ZWZ _dj[hWYjkÂŒ Yed [b fheY[ie Ykoe ]k_ÂŒd [ij| W YWh]e Z[ H^[jj H[[i[$ ;b [ijh[de ][dƒj_Ye Z[ cWd[hW _d[if[hWZW o gk[ZÂŒ ^ehh_Xb[# [ij| fh[l_ije fWhW (&'*$ c[dj[ Z[iĂ’]khWZe o c[djWbc[dj[ _d[ijWXb[$ H[YehZ[cei gk[ H[odebZi oW [dYWhdÂŒ W :[WZfeeb" Z[iZ[ Wdj[i Z[ iki ^WX_b_ZWZ[i ikf[h# Ăˆ:[WZfeebÉ [d ĂˆN#C[d eh‡][d[i0 Mebl[h_# ^kcWdWi jhWi [b [nf[h_c[dje" \k[ fWhj[ Z[ Z_ij_djei Ăˆ:[WZfeebÉ [d ĂˆN#C[d eh‡][d[i0 Mebl[h_ d[É$ ?dYbkie" [ij[ '- Z[ `kd_e i[ [ijh[dW ]hkfei Z[ c[hY[dWh_ei o W l[Y[i i[ b[ Yedi_Z[hWXW bW f[b‡YkbW ĂˆB_dj[hdW L[hZ[É ieXh[ [b ik# ^ƒhe[ YkWdZe j[d‡W WYj_jkZ[i ^kcWdWi Z[ iWblWh W bW f[b‡YkbW ĂˆB_dj[hdW L[hZ[É ieXh[ [b ik _deY[dj[i " f[he jWcX_ƒd ^W i_Ze kd [Ă’YWp f[h^ƒhe[ Z[ :9 9ÂŒc_Yi" bW ]hWd Wi[i_de Yed WhcWi Z[ \k[]e" ZW]Wi" [ifW# h_lWb Z[ CWhl[b" ZedZ[ [b WYjeh ĹŠ YWdWZ_[di[ [i [b fhejW]ed_ijW$ ZWi o YkY^_bbei$ ;djh[ iki ]hkfei c|i h[YedeY_Zei [i# # "/..+ĹŠ#2ĹŠ # "/..+ĹŠ j|d0 N#C[d" 7][dY_W N" :[fWhjWc[dje A" 1#!411#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ >[he[i \eh >_h[ o I_n FWYa fWhW [b =eX_[h# I_d ZkZW Wb]kdW" j_[d[ jWdje YWh_icW Yece 5("#.)4#%.2ĹŠ8ĹŠ [b YWiYWhhWX_Wi Z[ Mebl[h_d[" f[he :[WZ# #-31#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ de Z[ ;;$KK$ $ $ ,.2.2ĹŠ#23;-Ä–ĹŠ feeb [i kd c[hY[dWh_e gk[ h[ikbjW c|i Z_# ÄĽ Äą #-ĹŠ #%#-"2ĹŠ feeb [i kd c[hY[dWh_e gk[ h[ikbjW c|i Z_ Ä–ĹŠ (2#ĹŠ.$ĹŠ l[hj_Ze" _hÂŒd_Ye" YÂŒc_Ye cko h[bWY_edWZe W /.! +8/2#ČĔŊ , (.2ĹŠ bW Yec[Z_W " _dj[b[YjkWb i[ XkhbW Z[ bW Ykbjk# ÄĽ 15#+Ä–ĹŠ bW Yec[Z_W " _dj[b[YjkWb i[ XkhbW Z[ bW Ykbjk ;ij[ f[hiedW`[ de ^W [ijWZe [n[dje Z[ bWi +3(, 3#ĹŠ hW fef " ^WXbW jeZe [b j_[cfe Yece kd \Wd# ++( -!#ÄŚĹŠ8ĹŠ hW fef " ^WXbW jeZe [b j_[cfe Yece kd \Wd ceZ_\_YWY_ed[i ieXh[ iki eh‡][d[i" feh [bbe iWb_ÂŒ kdW i[h_[ gk[ i[ j_jkbÂŒ ĂˆKbj_cW# \WhhÂŒd o ^WY[ gk[ [b b[Yjeh i[W ik YÂŒcfb_Y[ ÄĽ 15#+ĹŠ52ĹŠ /!.,ĹŠÄŠÄ–ĹŠ 3#ĹŠ Z[ bW cWd[hW c|i WXikhZW0 hecf[ Yed ĂˆbW .$ĹŠ 6.ĹŠ .1+"2ÄŚÄ“ĹŠ j[ :[WZfeebÉ" ZedZ[ MWZ[ [i fh[i[djWZe Yece kd iWh][dje l[j[hWde Z[ bWi ]k[hhWi YkWhjW fWh[ZÉ e ĂˆXWhh[hWÉ$ FWhW gk_[d[i de [ijƒd cko WYeijkc# WYeijkc Z[ MWaWdZW gk[ [dYWX[pW kd ]hkfe Z[ XhWZei Yed bW \hWi[ Ăˆhecf[h bW YkWhjW fW# c[hY[dWh_ei bbWcWZei Yei[Y^WZeh[i gk[" ĹŠ Wb _]kWb gk[ ƒb" i[ ^Wd iec[j_Ze W Z_ij_djWi h[ZÉ" [ije [i i_cfb[c[dj[ gk[ kd f[hiedW`[ c_hW Wb b[Yjeh o b[ Yk[djW iki _cfh[i_ed[i o _dj[hl[dY_ed[i fWhW fei[[h ^WX_b_ZWZ[i ieXh[^kcWdWi o Wi‡ Z[ceijhWh bW ikfh[# b[ fh[]kdjW gkƒ ef_dW ieXh[ Wb]kdW i_jkW# - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ / 1(Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd$ ;ij[ h[Ykhie ^W [ijWZe fh[i[dj[" ieXh[ # "/..+ĹŠ#-ĹŠ cWY‡W ^kcWdW ieXh[ bW ckjWdj[$ jeZe" [d bWi Yec[Z_Wi" i_ de h[YehZ[cei W Ăˆ;b !4 ".1ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ;b f[hiedW`[ i_]k[ Ăˆhecf_[dZe bW YkWh# /#+~!4+ ĹŠ -(, " ĹŠ 9^Wle Z[b .É YkWdZe dei _dl_jWXW W Æl[h [b ÄĽ 4+*ĹŠ52ĹŠ jW fWh[ZÉ Wb Z_h_]_hi[ Wb f‘Xb_Ye" Wkdgk[ [d .+5#1(-#ČĔŊ04#ĹŠ fhÂŒn_ce YWf‡jkbe feh [ij[ YWdWb" bW fhÂŒn_cW 31 -2,(3(¢Ŋ +%4Äą [ijW eYWi_ÂŒd [i Z[X_Ze W gk[ iki ^WpW‹Wi - 2ĹŠ5#!#2ĹŠ i[cWdW o W bW c_icW ^ehWÇ$ Z[djhe Z[ bW ^_ijeh_W [ij|d i_[dZe h[jhWdi# #+#5(2(¢-ĹŠ :[WZfeeb jkle ik fh_c[hW WfWh_Y_ÂŒd [d 3#+(3 +Ŋĸ ĚŊ c_j_ZWi feh kd fhe]hWcW j[b[l_i_le$ \[Xh[he Z[ '//'" [d bW h[l_ijW /." [d bW i[h_[ #-ŊĉććÄ?Ä“ĹŠ ;d Ă’d" :[WZfeeb [i [i[ c[hY[dWh_e gk[ ĂˆBei dk[lei ckjWdj[iÉ" Z[ N#C[d$ <k[ Yh[W# W l[Y[i [i ĂˆXk[dW dejWÉ o gk[ Z[iZ[ ik fh_# Ze feh [b Z_Xk`Wdj[ HeX B_[\[bZ o bei j[njei [ijkl_[# c[hW WfWh_Y_ÂŒd ]WdÂŒ ckY^ei WZ[fjei _dYedZ_Y_e# hed W YWh]e Z[ <WX_Wd D_Y_[pW$ dWb[i" ^WY_[dZe Z[ [ij[ f[hiedW`[ [ijhW\WbWh_e kde Ik l[hZWZ[he decXh[ [i MWZ[ M_dijed M_b# Z[ bei c|i fefkbWh[i o YWh_ic|j_Yei Z[ bW CWhl[b$ ied" gk_[d i[ [db_ijÂŒ [d [b ;`ƒhY_je Wf[dWi Ykcfb_ÂŒ bW cWoeh‡W Z[ [ZWZ" Z[ifkƒi Z[ gk[ Z[ d_‹e f[hZ_[# hW W ik cWZh[ Z[ kd Y|dY[h Z[ fkbcÂŒd o ik\h_[hW [b cWbjhWje o WbYe^eb_ice fWhW ikf[hWh bW fƒh# Z_ZW Z[ ik fWZh[" [b c_ice gk[ \k[ Wi[i_dWZe feh kd Wc_]e [Xh_e$ MWZ[ i[ bkY_ÂŒ [d bW 7hcWZW Yece kd Ä“ĹŠ Xk[d \hWdYej_hWZeh$ Iki ^WX_b_ZWZ[i Yed +#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ bWi WhcWi XbWdYWi jWcX_ƒd bbWcWhed bW #-#,(%.ĹŠ8ĹŠ +( ".ĹŠ Wj[dY_ÂŒd" Wi‡ Yece iki YedeY_c_[djei [d "#ĹŠ # "/..+Ä“ĹŠ Whj[i cWhY_Wb[i$ :[WZfeeb gk[ [d ?X[he# Wcƒh_YW i[ b[ YedeY_ÂŒ Yece CWiWYh[ " \k[ Z[if[Z_Ze Z[b ;`ƒhY_je o i[ Yedl_h# j_ÂŒ [d c[hY[dWh_e$ xb j[d‡W Yece eX`[j_le iebe Wi[i_dWh W gk_[d i[ be c[h[Y‡W$ ĹŠ ĹŠÄ› >WY[ c[i[i dei ^Wd f[Z_Ze gk[
¥ ēŊ # "/..+Ŋ#2Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ ' + ".1ĔŊ 41+¢-Ŋ8Ŋ Ŋ 5#!#2Ŋ/#1#9.2.ēŊ
."#1#2Ŋ ŗŊŊ 23#Ŋ/#12.- )#Ŋ3 , (_-Ŋ3(#-#Ŋ!(#13.2Ŋ/."#1#2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ,48Ŋ/ 13(!4+ 1#2ĔŊ#-31#Ŋ #++.2Ŋ %(+(" "ĔŊ$4#19 ĔŊ! / !(" "Ŋ"#Ŋ "./3 1Ŋ"(23(-3 2Ŋ$.1, 2Ŋ'4, - 2ĔŊ$ !3.1Ŋ
!41 3(5.Ŋĸ#-Ŋ4- Ŋ.! 2(¢-Ŋ+ Ŋ (4" Ŋ #%1 Ŋ+.Ŋ"#! /(3 ĔŊ/#1.Ŋ2(Ŋ+.%1 Ŋ4-(1Ŋ24Ŋ! #9 Ŋ +.%1 Ŋ4-(12#Ŋ.31 Ŋ5#9Ŋ Ŋ#++ ĚĔŊ(-,4-(" "Ŋ3#+#/;3(! Ŋĸ ' 1+#2Ŋ 5(#1Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ/."#1Ŋ 2. 1#Ŋ_+ĚŊ8Ŋ/4#"#Ŋ!1# 1Ŋ#-#1%~ Ŋ! +¢1(! Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ!4#1/.Ŋĸ04#Ŋ2(15#Ŋ#-Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ #731#, 2Ŋ"#+Ŋ!+(, Ěē
-ĹŠ24/#1'4, -.ĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ !3.1Ŋ! - "(#-2#Ŋ 8 -Ŋ #8-.+"2Ŋ!.,.Ŋ "#Ŋ (-23.-Ŋ (+2.-Ŋĸ # "Ĺ /..+ĚŊ#-Ŋļ Ĺ #-Ŋ.1~%#-#2ĖŊ .+5#1(-#ČŊĸĉććĒĚēŊ
KdW Z[ iki YecfW‹[hWi Z[ Ăˆfhe\[i_ÂŒdÉ \k[ bW [nfheij_jkjW LWd[iiW 9Whbob[ YedeY_ZW Yece 9efo9Wj " gk_[d Z[ifkƒi i[ Yedl_[hj[ [d ik WcWdj[$ F[he MWZ[ h[Y_X[ bW dej_Y_W Z[ gk[ fWZ[Y[ Y|dY[h oW [d [ijWZe j[hc_dWb o Z[Y_Z[ Z[`Wh W LWd[iiW" fk[i de gk[h‡W gk[ be l_[hW Yece kd Z[X_bkY^e$
/;ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-(Â ĹŠ
Ŋ .23¢ŊĊēĊććŊ,(++.-#2Ŋ
,3 (Ĺ‹ '-ŋĢÿÝģŋ- Ĺ‹ )(0#,.#šŋ (Ĺ‹* , Ĺ‹ *),Ĺ‹*,#' , Ĺ‹0 4Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹' -Ĺ‹ * - )Ĺ‹-/Ĺ‹ -#-. (. Ĺ‹* ,-)( &Ä…Ĺ‹ &# # Ĺ‹ ,#' & #Ä…Ĺ‹ # , Ĺ‹ Ĺ‹&/4Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹(#˜ Ĺ‹ ,/.)Ĺ‹ Ĺ‹ /( Ĺ‹, & #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ (. (. Ĺ‹ ( # (- Ä…Ĺ‹ - !Ă„(Ĺ‹#( ),'šŋ& Ĺ‹, 0#-. Ĺ‹ )*& Ä„Ĺ‹
1-#1ĹŠ 42(!ĔŊ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#1;ĹŠ "04(1(".ĹŠ/.1ŊĊēĊććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ !!#22ĹŠ -"4231(#2ĔŊ"#+ĹŠ,4+3(,(++.- 1(.ĹŠ142.Äą#23 ".4-("#-2#ĹŠ #-ĹŠ + 5 3-(*ĔŊ04#ĹŠ 24,(1;ĹŠ+.2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä’Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ"#4" ĹŠ"#+ĹŠ2#++.ĹŠ"(2!.Äą %1;ă!.ĹŠ8ĹŠ/ % 1;ŊđĔĉĎŊ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ !!(¢-Ä“ĹŠ
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ÄĽ (ĹŠ #!(-3.ÄŚĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#1 ĹŠ -4!+# 1
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
, ) ".1 Ŋ !.-31 Ŋ3¢7(!.2Ŋ
ĹŠ
ŊěŊŊBW WYjh_p
[ijWZekd_Z[di[ \k[ decXhWZW [cXW`WZehW ]beXWb [d kdW YWcfW# ‹W fWhW [ZkYWh ieXh[ bei ^kcei jÂŒn_Yei gk[ [cWdWd Z[ YeY_dWi Z[# Ă’Y_[dj[i o gk[ YWZW W‹e cWjWd W Y[hYW Z[ Zei c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d jeZe [b ckdZe" _d# \ehcÂŒ [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei$
4 -ĹŠ #1- -".ĹŠ #+ 2!.ĹŠ$4#ĹŠ -.,(- ".ĹŠ +ĹŠ 1 ,,8ĹŠ 3(-.ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"(2!.ĹŠ ÄĽ .-ĹŠ3." ĹŠ#+ĹŠ +, ČĔŊ/#1.ĹŠ/#1Äą "(¢Ŋ -3#ĹŠ#+ĹŠ5#-#Äą 9.+ -.ĹŠ + -ĹŠ '#23#1Ä“ĹŠ
ēŊ #Ŋ!#+# 1¢Ŋ#+Ŋ)4#5#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ .-5#-!(.-#2Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ēŊ -Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ!.+., ( -.Ŋ .-2#! ēŊ
+Ŋ +, Ŋ"#Ŋ !4 ".1 +Ŋ 13(23 Ŋ#!4 3.Ĺ 1( -.Ŋ!4+,(-¢Ŋ!.-Ŋ + Ŋ%(1 Ŋ,42(! +Ŋļ .-Ŋ 3." Ŋ#+Ŋ +, ČēŊ Ŋě Feh Y[hYW Z[ jh[i ^ehWi
o c[Z_W" [b YWdjWkjeh [YkWjeh_Wde @kWd <[hdWdZe L[bWiYe h[jkcXÂŒ [b W\ehe Z[b 9[djhe Z[ 9edl[dY_e# d[i$ 7bh[Z[Zeh Z[ +$&&& f[hiedWi WXWhhejWhed [ij[ [iY[dWh_e" bW de# Y^[ Z[b `k[l[i" fWhW i[h fWhj[ Z[b Y_[hh[ Z[ bW ]_hW Z[ YedY_[hjei Ăˆ9ed jeZW [b WbcWÉ$
ĹŠ ĹŠ
:[iZ[ cko j[cfhWde" bWi beYW# b_ZWZ[i i[ [cf[pWhed W h[fb[jWh o
Wb Ă’dWb [b bb[de \k[ jejWb$ 9ed kd [iY[dWh_e Ăˆbb[de ^WijW bW XWdZ[hWÉ" [b YWdjWkjeh ^_pe kd h[Yehh_Ze Z[ iki ƒn_jei o Z[ bei fWi_bbei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ ik ‘bj_ce |bXkc" Ăˆ9ed jeZW [b WbcWÉ$ 9ed )& YWdY_ed[i o WYecfW# ‹WZe Z[ '& Whj_ijWi" gk_[d[i _d# j[hfh[jWhed W Z‘e lWh_ei Z[ iki j[cWi" @kWd <[hdWdZe L[bWiYe j[ij_Ă’YÂŒ kdW l[p c|i gk[ [d [b fW‡i i[ fk[Z[d e\h[Y[h i^emi Yed kd \ehcWje W [iYWbW _dj[hdW# Y_edWb$ Bei Whj_ijWi gk[ WYecfW# ‹Whed W L[bWiYe \k[hed0 7K#: YWdY_ÂŒd Ăˆ<h[dj[ W \h[dj[É " :W#
ĹŠ ĹŠ
d_be Hei[he ĂˆĂ›d][b Z[ bkpÉ " Jh‡e FWcX_b ĂˆCWdWX‡É " :Wd_[b 8[jWdYekhj^ Ăˆ=kWoWgk_b Z[ c_i Wceh[iÉ " =k_bb[hce HeZh‡]k[p ĂˆI[dZWi Z_ij_djWiÉ " 8[Wjh_p =_b Ăˆ9ed jeZW [b WbcWÉ " 9edik[be LWh]Wi ĂˆIecXhWiÉ " Eb]W =kj_ƒ# hh[p Ăˆ7YkƒhZWj[ Z[ c‡É " >ƒYjeh DWfeb_jWde Ăˆ;b 7]kWYWj[É o Ă’# dWb_pÂŒ `kdje Yed [b YebecX_Wde <edi[YW Ăˆ;b WbcW [d bei bWX_eiÉ $ F[he iki ƒn_jei de feZ‡Wd \WbjWh o L[bWiYe WYY[Z‡W W YWZW f[Z_Ze Z[b f‘Xb_Ye$ Ăˆ9^We BebWÉ" Ăˆ:_Y[dÉ" ĂˆFWhW gk[ de c[ ebl_Z[iÉ" Ăˆ>eo gk[ de [ij|iÉ" ĂˆGk_ƒd [h[i j‘É" ĂˆOe dWY‡É o Ykbc_dÂŒ Yed ĂˆJWh`[j_jWiÉ$
(+ 1;ĹŠ!.-ĹŠ 82.-ĹŠ
ĹŠ ŊěŊ;b [n# Xen[WZeh [ijWZekd_# Z[di[ C_a[ Joied o bW Wdj_]kW Ăˆi[n iocXebÉ YWdWZ_[di[ FWc[bW 7dZ[hied fWhj_Y_fWh|d [ij[ W‹e [d Ăˆ8W_bWd# Ze (&''É" kd fefkbWh fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ 7h][dj_dW [d [b gk[ \Wceiei Yecf_j[d Z[ceijhWdZe iki ^W# X_b_ZWZ[i [d bW ZWdpW" Z_`e bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bW [c_i_ÂŒd$ ;b [ifWY_e [i YedZkY_Ze o fhe# ZkY_Ze feh CWhY[be J_d[bb_ o YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ^_fdej_pWZeh [ifW‹eb Jedo AWce o bW ceZ[# be fWhW]kWoW BWh_iiW H_gk[bc[$
ŊěŊKd dk[le Ăˆ_dj[# ]hWdj[É i[ ikcW Wb [b[dYe Z[ ĂˆC_ H[Y_djeÉ$ I[ jhWjW Z[ bWi fbWdjWi dkYb[Wh[i gk[ _dj[djWd Yedijhk_h [d [b YWcfe" feh be gk[ bei YecfWZh[i j[dZh|d bW Z_\‡Y_b c_i_ÂŒd Z[ _cf[Z_hbe$ 7YY_ÂŒd" ikif[die o ieXh[ jeZe ^kceh ied gk[ bei fh[Zec_# dWh|d [d bW dk[lW j[cfehWZW Z[b fhe]hWcW" gk[ i[ [ijh[dW [ij[ Zec_d]e W bWi (&0)&" feh J9 J[b[l_i_ÂŒd$
.ĹŠ2423(34(1;ĹŠ ĹŠ '##-ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
^ ŊěŊ ;b WYjeh c[n_YWde ;k][d_e :[hX[p i[ Yeckd_YÂŒ Yed F[efb[[d[ifWdeb$Yec fWhW Wi[]khWh gk[ de h[[c# fbWpWh| W 9^Whb_[ I^[[d [d bW i[h_[ Z[ JL ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ$ Æ<k_ [ ^_Y[ [b YWij_d] Yece je# Zei bei WYjeh[i$ C[ YedeY‡Wd feh c_ jhWXW`e [d ĂˆBW c_icW BkdWÉ$ >W i_Ze [b c|i Yecfb_# YWZe gk[ ^[ ^[Y^e" f[he lWb_ÂŒ bW f[dW$ ;i bW dk[lW Yec[Z_W gk[ fbWd[W 9^kYa Behh[ o c[ i_[dje Yedj[dje o ^edhWZe Z[ [djhWh [d bk]Wh Z[ [iW i[h_[Ç" Z_`e [b Yec[Z_Wdj[" gk_[d h[Y_ƒd Ă’dWb_pÂŒ [b heZW`[ Z[ bW Y_djW ĂˆI[[ _\ ? YWh[É [d ;;$KK$ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Â&#x;
ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄĽ1#8ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ, ă ĹŠ"#+ĹŠ !.1"#¢-ĹŠ +ĹŠ2.-ĹŠ"#+ĹŠ !.1"#¢-ĔŊļ .2ĹŠ(-3.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ5 ++#- 3.ÄŚĹŠ2#ĹŠ/1#Äą 2#-3 1.-ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ31 8#-".ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ 2#-!(++.ĔŊļ (5(1ĹŠ2(-ĹŠ3(ČĔŊ"#ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,."(2!.Ä–ĹŠÄĽ -ĹŠ24# .ĹŠ'#!'.ĹŠ 1# +(" "ÄŚÄ“ĹŠÄĄ 23 ,.2ĹŠ1 "(! ".2ĹŠ#-ĹŠ 11 %.- Ŋĸ 2/  ĚŊ /#1.ĹŠ-.ĹŠ'#,.2ĹŠ/#1"(".ĹŠ#2#ĹŠ2 .1ĹŠÄĽ/ (2 ÄŚĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ1#!.Äą -.!( +#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ '.1 ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĔŊ31 #,.2ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ , 3#1( +ĹŠ04#ĹŠ!.,.ĹŠ24ĹŠ-., 1#ĹŠ+.ĹŠ(-"(! ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.2.31.2ĹŠ
4-ĹŠ24# .ĹŠ'#!'.ĹŠ1# +(" "ĢĔŊ"().ĹŠ 4 -ĹŠ ,(+.ĹŠ .-3.8 Ä“ ÄĽ (5(1ĹŠ2(-ĹŠ3(ÄŚĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!'(!.ĹŠ04#ĔŊ31 2ĹŠ!.,#3#1ĹŠ5 1(.2ĹŠ #11.1#2ĔŊ-.ĹŠ2 #ĹŠ!¢,.ĹŠ1#!.-04(23 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ8ĹŠ3#1,(- ĹŠ 1#2(%-;-".2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/#1"(¢ĔŊ!4#-3 ĹŠ ,¢-ĹŠ +"#1¢-ĔŊ 04(#-ĹŠ3.! ĹŠ#+ĹŠ !.1"#¢-Ä“ 1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1."4!3.1 ĹŠÄĽ #1ĹŠ 1( #ČĔŊ#+ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽ -ĹŠ24# .ĹŠ '#!'.ĹŠ1# +(" "ÄŚĹŠ1#Ä„#) ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ %14Äą / !(¢-ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠ 1(12#ĹŠ4-ĹŠ-(!'.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“
ĹŠÄ› ;bl_i ^W Z[`W# Ze Z[ i[h Ăˆ[b h[oÉ [d bW b_ijW Z[ bei decXh[i \Wleh_jei Z[ bei fWZh[i [ijWZekd_Z[di[i fWhW ik X[Xƒ" o jWcX_ƒd Z[ [ijWh [djh[ bei '$&&& fh_c[hei feh fh_c[hW l[p Z[iZ[ '/+* fWhW iehfh[iW Z[ bei h[ifediWXb[i Z[b h[]_ijhe Z[ bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ Æ;ijW dej_Y_W ieXh[ ;bl_i c[ ^W Z[`WZe [ijkf[\WYjeÇ" i[‹WbÂŒ [b Yec_i_edWZe C_Y^W[b 7i# jhk[ [d kd Yeckd_YWZe [d [b gk[" Yed ^kceh" h[YbWcW gk[ [b fhÂŒn_ce W‹e bei fWZh[i h[# YWfWY_j[d o ki[d [b decXh[ Z[ ;bl_i fWhW gk[ lk[blW W bW b_ijW Z[ bei c|i fefkbWh[i$
Ä Ä‚
1#/2Ŋ1#++#-.2Ŋ"#Ŋ! , 1¢
Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰ÄŽĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ŗŊĉŊ'4#5.2 ŗŊĉĎćŊ,+ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ! , 1.-#2ĹŠ%1 -"#2 ŗŊĎćŊŊ%ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ/(! ". ŗŊĎćŊ%ĹŠ"#ĹŠ!# .++ ĹŠĹŠ /#1+ ĹŠÄƒ- ,#-3#ĹŠ/(! " ŗŊĉĎŊ%ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ%148#1ĹŠ ŗŊĉĎŊ%ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ!'#"" 1 ŗŊĉĎŊ%ĹŠ"#ĹŠ + ! ĹŠ$1#2! ŗŊĉĎŊ%ĹŠ"#ĹŠ/(,(#-3.2ĹŠ5#1"#2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄƒ- ,#-3#ĹŠ/(! ".2 Ĺ—ĹŠ +Ä”8ĹŠ/(,(#-3 ĹŠ +ĹŠ%423.
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÂĄ
+Ŋ %4 ! 3#ĔŊŊ 4-Ŋ2 -.Ŋ +(,#-3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW YedeY[h W gkƒ i[ Z[X[d iki XedZWZ[i" [i _cfehjWdj[
iWX[h Yk|b [i bW Yecfei_Y_ÂŒd o gkƒ fhef_[ZWZ[i dkjh_Y_e# dWb[i j_[d[$ ;ij[ Wb_c[dje [ij| YWh]WZe Z[ dkjh_[dj[i Yece Ă’XhW Z_[jƒj_YW" l_jWc_dW 8, o L_jWc_dW ;$ 7 [ije i[ ikcWd bei c_d[hWb[i Yece fejWi_e" cW]d[i_e o |Y_Ze \ÂŒb_Ye$ 7Z[c|i" [ijW \hkjW [ij| b_Xh[ Z[ Yeb[ij[heb o Z[ ieZ_e" o [i kdW [nY[b[dj[ \k[dj[ Z[ ]hWiW cedeiWjkhWZW$ Ä“ĹŠ #!4#1"#ĔŊ+.ĹŠ,;2ĹŠ#2#-!( +ĹŠ#2ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ#-ĹŠ$ ,(+( ĔŊ-.ĹŠ(,/.13 -ĹŠ+.2ĹŠ1#% +.2ĹŠ! 1.2Ä“
(!ĂŒ#ĹŠ+.2ĹŠ'4#5.2ĔŊ+ ĹŠ' 1(- ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ +#!'#Ä“ĹŠĹŠ #)#ĹŠ1#/.2 1ĹŠ+ ĹŠĹŠ, 2 ĹŠ 1#24+3 -3#ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĔŊ"#2/4_2ĹŠ 5(#13 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2 13_-ĹŠ#-%1 2 " ĹŠ +.ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 1(1ĹŠ+ ĹŠ 2#ĔŊ ,.5(#-".ĹŠ#23#ĹŠ43#-2(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#73(#-" ĹŠ!.-ĹŠ4-($.1,(" "Ä“ .!(- ĹŠ ĹŠ$4#%.ĹŠ,."#1 ".ĹŠ"41 -Äą 3#ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2ĹŠ.ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !1#/#ĹŠ#23#ĹŠ".1 ".ĹŠ/.1ĹŠ"# ).Ä“ĹŠ #2/1#-" ĹŠ4-ĹŠ#731#,.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 54#+3 ĹŠ +ĹŠ!1#/#Ä“ĹŠ .!(-#ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĹŠ "#+ĹŠ!1#/#ĹŠ"41 -3#ŊĊćŊ2#%4-".2ĹŠ.ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ".1 ".Ä“ĹŠ % ĹŠ4-ĹŠ1#$1(3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ).ĔŊ+ ĹŠ!# .++ ĔŊ+ ĹŠ + ' ! ĔŊ#+ĹŠ/(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(-.ĹŠ + -!.ĹŠ +ĹŠ%423.Ä“ĹŠ  " ĹŠ+.2ĹŠ! , 1.-#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ#23_-ĹŠ ĹŠ,#"( ĹŠ!.!!(¢-ĔŊ  " ĹŠ+.2ĹŠ04#2.2ĹŠ1 ++ ".2ĹŠ8ĹŠ1#++#-#ĹŠ!.-ĹŠ #23 ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ+.2ĹŠ!1#/#2Ä“ĹŠ (15 ĹŠ!.-ĹŠ #-2 + " ĹŠ$1#2! Ä“
-ĹŠ1(!.ĹŠ,#-ĂŒĹŠ/ 1 ĹŠ, ,;ĹŠ 2.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5
ŗŊ ŊŊ;n_ij[d Wb]kdei j_fei Z[ [ij[ ]hWd WYecfW‹Wdj[ Z[ Ye#
Y_dW$ 9WZW kde j_[d[ kdW \kd# Y_ÂŒd [if[Y‡ÒYW" bW YkWb Z[X[ i[h h[if[jWZW fWhW iWYWhb[ cW# oeh fhel[Y^e W bei Wb_c[djei o Wb WZ[h[pe$ ;b Yb|i_Ye j_[d[ kdW WY_Z[p c[deh Wb ) o i[ h[Yec_[dZW fWhW WZ[h[pei Z[ l[hZkhWi o fWijWi$ ;b WY[_j[ Yec‘d j_[d[ kdW c[# deh _dj[di_ZWZ Z[ iWXeh$ Feh be ][d[hWb i[ kiW fWhW YeY_dWh o fh[fWhWh \h_jkhWi$
(,.-#2ĹŠ$1#2!.2ĹŠ/.1ĹŠ ,;2ĹŠ3(#,/.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
FWhW cWdj[d[hbei ZkhWdj[ i[cWdWi [d f[h\[YjWi YedZ_Y_e# d[i ikcƒh`Wbei [d kd Xeb Yed W]kW \h‡W o YWcX_[ [b b‡gk_Ze jeZei bei Z‡Wi$ :[ [ijW \ehcW [b W]kW cWdj_[d[ [b iWXeh o Whe# cW Z[ bei b_ced[i [dj[hei$ FWhW Yedi[hlWh bWi c_jWZ[i XWijW Yed YebeYWh bW fWhj[ Z[ bW fkbfW ie# Xh[ kd fbWje f[gk[‹e o YkXh_hbe Yed kd lWie$ I_ gk_[h[ fk[Z[ jWfWh Yed iWb bW fWhj[ YehjWZW" be gk[ fheZkY[ [b c_ice [\[Yje$ F[he j[d]W [d Yk[djW gk[ fWhW lebl[h W kj_b_pWh [b b_cÂŒd ^Wo YehjWh kdW heZW`W Ă’dW o iWYWh be gk[ [ijkle [nfk[ije W bW iWb$
-ĹŠ24ĹŠ"~ ĔŊ24ĹŠ, "1#ĹŠ"# #ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ$#2Äą 3~-ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ+#ĹŠ%423 Ä“ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ,#).1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ '#!'.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ ;d [ijWi \[Y^Wi" YkWdZe cWc| [i ^ec[dW`[WZW" ckY^Wi l[Y[i bWi YeiWi i[ ^WY[d Wb Wfkhe o WfW# h[Y[ bW _dZ[Y_i_ÂŒd ieXh[ be gk[ i[ lW W ^WY[h$ 7b]kdei [ifeiei [ ^_`ei efjWd feh iWb_h `kdje Yed bW h[_dW Z[b ^e]Wh" f[he ejhWi \Wc_b_Wi fh[# Ă’[h[d iehfh[dZ[hbW Yed bW fh[# fWhWY_ÂŒd Z[ [ngk_i_jei fbWjei$ FeZh‡W i[h" gk[ [bbei de j[d]Wd [i[ ]kij_je [if[Y_Wb gk[ fed[d bWi cWc|i Wb YeY_dWh" i_d [cXWh# ]e" Yedj_[d[d [b _d]h[Z_[dj[ c|i _cfehjWdj[" [b Wceh$ ÆC_ cWc| j_[d[ l[jWZW bW [d# jhWZW W bW YeY_dW" o jeZW bW \Wc_# b_W i[ [ic[hW feh fh[fWhWh Wb]e h_YeÇ" Yec[djW L[h[d_Y[ He`Wi" bW _dj[hc[Z_W Z[ jh[i ^_`Wi$ O YkWdZe Z_Y[ gk[ ied jeZei" de [nW][hW0 Æ?dYbki_l[ c_ f[gk[‹W ^_`W 7d_jW jWcX_ƒd dei WokZWÇ" Yec[djW [ceY_edWZW$ + 3.2ĹŠ1(!.2ĹŠ!.-ĹŠ, -.2ĹŠ#7/#13 2
JWcX_ƒd" [d Y_[hjei ^e]Wh[i kde Z[ bei Yecfed[dj[i iehfh[iW feZh‡W i[h kd [nf[hje [d [b j[cW Ykb_dWh_e$ ;i [b YWie Z[b Y^[\ @W# l_[h I[]el_W" gk_[d WZ[c|i [i YeehZ_dWZeh Z[b |h[W Z[ ]Wijhe# dec‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ;i# f[Y_Wb_ZWZ[i Jkh‡ij_YWi K9J$ ;d ik ^e]Wh" `kdje Yed iki jh[i ^[hcWdei o ik fWZh[" i[ WZk[‹W
#+ ".2ĹŠ"#ĹŠ/ (+ 23#ĹŠ/.231#ĹŠ#2ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ' !#1Ä“ĹŠ .ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ3 -3.2ĹŠ!.,/.-#-3#2ĹŠ8ĹŠ 2#1;ĹŠ"#+ĹŠ%423.ĹŠ"#ĹŠ, ,;Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ/4+/ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$143 ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/1#$#1#-!( Ŋĸ,.1 ĔŊ$143(++ ĔŊ , -%.Ä“Ä“Ä“Äš Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ ŗŊĉŊ!+ 1 2ĹŠ"#ĹŠ'4#5.ĹŠ 3(".2ĹŠ ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ-(#5# ÂĄ
. 1#ĹŠ4- ĹŠ! , ĹŠ"#ĹŠ'(#+.ĹŠ!.-ĹŠ2 +ĹŠ ĸ/1.3#%(" ĹŠ!.-ĹŠ/ ) ĚĔŊ!.+.04#ĹŠ4- ĹŠ / (+ ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#Ä“ ĹŠ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ/4+/ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$143 ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ 3 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!4!' 1 ĹŠ"#ĹŠ , "#1 ĹŠ' !(#-".ĹŠ%(1 1ĹŠ+ ĹŠ/ (+ ĹŠ/.1ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ /1.7(, " ,#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ 4 -".ĹŠ!.,(#-!#ĹŠ ĹŠ3., 1ĹŠ !.-2(23#-!( ĔŊ 4,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ "#ĹŠ'4#5.ĹŠ2(-ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ 3(1ĹŠ/.1ĹŠÄŽĹŠ ,(-43.2ĹŠ,;2Ä“ #ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ !.,/  1ĹŠ!.-ĹŠ 1Äą 04(++.2Ä“
Z[ bW YeY_dW$ Ik Òd [i fh[fWhWh Wb]e Wf[j_jeie o ieXh[ jeZe cko Z[b_Y_eie fWhW jeZWi bWi ^ec[dW# `[WZWi Z[ bW YWiW$ Æ;i[ Z‡W fWiW# cei jeZW bW \Wc_b_WÇ" h[bWjW Yed Wb[]h‡W [b 9^[\$ 7kdgk[ Yec[djW
Ä“ĹŠ .-ĹŠ,4!'.2ĹŠ+.2ĹŠ#2/.2.2ĹŠ04#ĹŠ 42! -ĹŠ2.1/1#-"#1ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ$#!' ĹŠ "#,.231 -".ĹŠ24ĹŠ/#1(!( ĹŠ!4+(- 1( Ä“ĹŠ
gk[ Æ[bbWi de fk[Z[d gk[ZWhi[ gk_[jWi o Z[iZ[ bk[]e jWcX_ƒd c[j[d cWde [d bW YeY_dWÇ" WYbWhW iedh_[dZe @Wl_[h$ ;d \_d" [b eX`[j_le Z[ [ij[ \[ij[`e fed[ [d cel_c_[dje W
\Wc_b_Wi [dj[hWi gk[" Z[ kdW k ejhW \ehcW" XkiYWd Z[ceijhWh# b[ W [i[ i[h jWd [if[Y_Wb" gk[ [i bW cWZh[" jeZe ik Wceh o W]hW# Z[Y_c_[dje feh be gk[ [bbW ^WY[ W Z_Wh_e$
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ! #9 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#2! ".2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ 4#- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ2./ 2Ä“
14!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ423#" /1.5#!'#ĹŠ#+ĹŠ/#2! ".
#ĹŠ/1#2#-3 ,.2ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ /.-% ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ8ĹŠ !.!(- 1ĹŠ#23#ĹŠ +(,#-3.Ä“ ;b f[iYWZe j_[d[ kdW ]hWd _c# gk[ jeZWl‡W [ij| l_le$ fehjWdY_W Z[djhe Z[ bW dkjh_# BW YWhd[" bW fWhj[ c|i _c# Y_ÂŒd Z[ jeZW f[hiedW$ ;djh[ iki fehjWdj[" Z[X[ i[h Ă’hc[ Wb fh[# X[d[Ă’Y_ei [ij|d [b Wbje Yedj[d_# i_edWhbW" [d bk]Wh Z[ XbWdZW e Ze Z[ Ec[]W )" YWbY_e" fejWi_e" Ă“|Y_ZW$ \ÂŒi\ehe" oeZe" p_dY" l_jWc_dW 7" l_jWc_dW : o l_jWc_dW ;$ .,/1#ĹŠ#+ĹŠ,#).1 :[X_Ze W [ijWi YWhWYj[h‡ij_# 9kWdZe lWoW Wb c[hYWZe" [i# YWi" [ijW Z[b_Y_W WokZW W cWdj[# Ye`W kde gk[ [ijƒ j[hie" Yed bei d[h kdW Xk[dW iWbkZ$ F[he ck# e`ei Xh_bbWdj[i o de ^kdZ_Zei$ Y^Wi l[Y[i bW Z[iYedĂ’WdpW o [b I_ j_[d[ bei e`ei XbWdYkpYei o c_[Ze W gk[ [b fheZkYje i[ [d# ikc_Zei" i_]d_Ă’YW gk[ de [i kd Yk[djh[ [d cWbWi YedZ_Y_ed[i" f[iYWZe \h[iYe$ ^WY[ gk[ bW ][dj[ fh[Ă’[hW ;b ebeh jWcX_ƒd [i kd Z[jWbb[ jhWiY[dZ[djWb$ I_ de _dYbk_hbe [d ik Z_[jW ĹŠ ^WX_jkWb$ f[hY_X[ kd WhecW Z[iW# ]hWZWXb[ de be Yecfh[$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d H[l_i[ bWi [iYWcWi" \ehcWi Z[ Wi[]khWhi[ gk[ .,#1ĹŠ/#2! ".ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ,#).1 1ĹŠ [ij| YecfhWdZe Wb]e \h[i# + ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ bWi YkWb[i Z[X[d [ijWh WZ^[h_ZWi W bW YWhd[ Ye" fWhW bk[]e YeY_dWhbe Z[ ,#,.1( Ä“ĹŠ Ă’hc[$ I_ fh[i_edW Yed \ehcW WZ[YkWZW$ iki Z[Zei bW YWhd[ o de i[ ^kd# Ä Â˘,.ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ!.,#23( +#Ä&#x; Z[d i_]d_Ă’YW gk[ [b f[iYWZe [i ;b f[iYWZe [i kdW YWhd[ cko \h[iYe o be fk[Z[ bb[lWh W ik YWiW Z[b_YWZW gk[ Z[X[ Yec[hi[ Yed jeZW YedĂ’WdpW$ i_[cfh[ be c|i \h[iYW fei_Xb[$ FWhW iWX[h i_ [ij| [d Xk[dWi .ĹŠ.+5("#ĹŠ+(,/( 1+. e cWbWi YedZ_Y_ed[i" be fh_c[he >_]_[d_pWh kd f[iYWZe fk[Z[ gk[ Z[X[ eXi[hlWh [i bW YebW" bW fWh[Y[h jWh[W \|Y_b" f[he YWZW YkWb Z[X[h‡W fWh[Y[h ^‘c[ZW" ik [if[Y_[ j_[d[ bWi [iYWcWi o [if_# f_[b j_[d[ gk[ i[h Xh_bbWdj[ o bWi dWi i_jkWZWi Z[ \ehcW fWhj_Yk# [iYWcWi [ijWh X_[d W\[hhWZWi$ bWh$ Be c[`eh [i f[Z_h W gk_[d i[ Bei e`ei Z[X[d bkY_h Xh_bbWd# be l[dZW gk[ be WokZ[ o bk[]e be j[i o gk[ Z[d kdW i[diWY_ÂŒd Z[ Yehj[ W ik ]kije" f[he i_ fh[Ă’[h[
ēŊ .!(- ".Ŋ Ŋ+ Ŋ/ 11(++ ĔŊ#23#Ŋ/1."4!3.Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ2 .1Ŋ#704(2(3.ēŊ
^WY[hbe [d YWiW" [ijei Yedi[`ei WokZWh|d W fh[fWhWhbe Z[ bW c[`eh \ehcW fei_Xb[$ FWhW cWoeh YeceZ_ZWZ" Yebegk[ [b f[iYWZe ieXh[ kdW jWXbW o hWif[ bW f_[b Yed [b bWZe i_d \_be Z[b YkY^_bbe" Z[ [ijW cWd[hW be]hWh| gk_jWh bWi [i# YWcWi$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [i c|i \|Y_b i_ be ^WY[ [d Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW YebW ^WY_W bW YWX[pW$ Bk[# ]e [d`kW]k[ Yed W]kW$ 7b WXh_hbe fWhW iWYWh bWi l‡i# Y[hWi" ^|]Wb[ kdW _dY_i_ÂŒd W bW WbjkhW Z[b l_[djh[ XW`e o Yehj[ ^WY_W bW YWX[pW$ H[j_h[ bWi fWh# j[i _dj[hdWi ^WijW Z[`Wh lWY‡W bW YWl_ZWZ WXZec_dWb o b_cf_[ Yed WXkdZWdj[ W]kW$ <_dWbc[dj[" gk‡j[b[ bW YW# X[pW o bW YebW Yed bW WokZW Z[ kd YkY^_bbe o lkƒblWbe W ce`Wh kd feYe fWhW gk_jWh YkWbgk_[h [if_dW e [iYWcW gk[ i[ b[ ^WoW fWiWZe$ I_ [ij|d X_[d bWlWZei" bei Ă’b[j[i i[ fk[Z[d Yed][bWh [d kdW XebiW Z[ fb|ij_Ye e [dlWi[ Y[hhWZe feh kd bWfie Z[ j_[cfe Z[ ^WijW Zei c[i[i$
#!1#3.2ŊŊ / 1 Ŋ!.!(- 1+. ŊŊ 1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1."4!3.Ŋ/#1, -#9! Ŋ ŗ#-3#1.Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ!.!!(¢-ĔŊ2(-Ŋ"#2' Ĺ
!#12#Ŋ#-Ŋ/#" 9.2ĔŊ  " Ŋ4-Ŋ!'.11(3.Ŋ "#Ŋ5(- %1#Ŋ.Ŋ4-Ŋ/.04(3.Ŋ"#Ŋ+(,¢-ēŊ -31#Ŋ+.2Ŋ !.,/  -3#2ĔŊ#+Ŋ +(,¢-Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#).1#2ēŊ #-% Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ /+ 3.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1#/ 1#Ŋ#23 Ŋ "#+(!( Ŋ#-Ŋ2 +2 Ŋ04#" 1;-Ŋ,;2Ŋ2 Ĺ 1.2.2Ŋ2(Ŋ#-Ŋ5#9Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ2#Ŋ %1#% Ŋ ! +".Ŋ"#Ŋ/#2! ".ēŊ 1 Ŋ' !#1+.ĔŊ /.-% Ŋ".2Ŋ+(31.2Ŋ"#Ŋ %4 ĔŊ4-Ŋ*(+.Ŋ"#Ŋ ! #9 2Ŋ8Ŋ#2/(- 2ĔŊ4- Ŋ9 - '.1( Ŋ 8Ŋ4- Ŋ!# .++ ēŊ 4#%.Ŋ'(#15 Ŋ+ Ŋ ,#9!+ ĔŊ!4_+#+ Ŋ8Ŋ+(23.ēŊ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ$4#13#Ŋ.+.1Ŋ2#Ŋ /#%4#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/+ 3.2ĔŊ24,_1) +.2Ŋ#-Ŋ 4- Ŋ5 2() Ŋ!.-Ŋ3_Ŋ,48Ŋ! 1% ".Ŋ.Ŋ$1¢Ĺ 3#+.2Ŋ!.-Ŋ,#"( Ŋ!# .++ ēŊ , (_-Ŋ" Ŋ 4#-Ŋ1#24+3 ".Ŋ/.-#1+#Ŋ4-Ŋ/.!.Ŋ"#Ŋ +(,¢-Ŋ +Ŋ/#2! ".Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ!.!(- 1+.ēŊ
Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;2ĹŠ_7(3.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ, -3#-"1;2ĹŠ!.-ĹŠ/#12#Äą 5#1 -!( Ä“ĹŠ 2~ĹŠ++#% 1;2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä“ĹŠ
^7(3.ĹŠ8ĹŠ5(!3.1( ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,(2,. .1ĹŠ 1~ ĹŠ 1~-
I_ jkl_[hWi gk[ [iYe][h [djh[ i[h l_Yjeh_eie o i[h [n_jeie" ¾Yk|b [b[]_h‡Wi5 I[]khWc[d# j[ f_[diWi0 Ɯ[i be c_ice" YkWbgk_[hW Z[ bei Zei c[ YW[ Z[ cWhWl_bbW Ç$ De eXijWdj[" [n_ij[ kdW ]hWd Z_\[h[dY_W [djh[ [ijWi Zei fWbWXhWi" f[he bW cWoeh‡W Z[ bWi f[hie# dWi de be iWX[d$ +Ŋ_7(3.Ŋ
;i Wb]e gk[ eXj_[d[i" Yedi_]k[i" WbYWdpWi e be]hWi$ Feh [`[c# fbe" i_ Yedi_]k[i kdW Xk[dW l[djW" i_ eXj_[# d[i kdW ]hWd fhece# Y_Œd [d jk jhWXW`e" i_ WbYWdpWi bW \WcW e i_ be]hWi j[d[h kdW `k# ]eiW Yk[djW XWdYWh_W fk[Z[i Yedi_Z[hWhj[ kdW f[hiedW [n_je# iW$ ;b ƒn_je i[ fk[Z[ c[Z_h feh c[Z_e Z[ jki ]WdWdY_Wi [nj[# h_eh[i" oW i[Wd jki fei[i_ed[i" fefkbW# h_ZWZ e j‡jkbei$
ĹŠ
i[h cec[dj|d[W e W Yehje fbWpe$ Feh [ie" ^Wo ckY^ei gk[ WbYWdpWd [b ƒn_je" f[he Z[ifkƒi Z[ kd j_[cfe i[ i_[dj[d _diWj_i\[Y^ei o d[Y[i_jWd WZgk_h_h c|i$ Be]hWh ƒn_jei [i cWhWl_bbeie" j[ ^WY[ i[dj_h feZ[heie" f[he de Z[# X[i XWiWh jk lWbeh Yece i[h ^kcW# de [d [ijei$ Gk_[d[i WbYWdpWd [ije de d[Y[iWh_Wc[dj[ ied l_Yjeh_eiei$ Fk[Z[i ]WdWh ckY^e Z_d[he o Z[Y_h0 Ɯieo [n_jeie Ç" f[he i_ [d jk _dj[h_eh j[ i_[dj[i _di[]khe" Âś[ie de [i l_Yje# h_W ;ijW ‘bj_cW j[ fhel[[ iWj_i# \WYY_ÂŒd WXiebkjW W bWh]e fbWpe$
1~ Ŋ 1~-Ŋ#2Ŋ 43.1 Ŋ"#+Ŋ+( 1.Ŋ ļ ("#Ŋ,;2ĔŊ#2/#Ĺ 1 Ŋ,;2Ŋ8Ŋ. 3#-Ĺ "1;2Ŋ,;2ČĔŊ"(2/.Ĺ -( +#Ŋ#-Ŋ3." 2Ŋ + 2Ŋ+( 1#1~ 2ēŊ
,/.13 -3#
H[Ă“[n_edW [d [b W‹e gk[ WYWXW Z[ fWiWh$ ÂľJkl_ij[ ƒn_jei e l_Y# jeh_Wi5 JWb l[p j[ [dZ[kZWij[" W be c[`eh f[hZ_ij[ jk jhWXW`e e gk_p|i fWiWij[ feh kdW Z[i_bk# i_ÂŒd WceheiW o W^ehW f_[diWi0 Ɯjkl[ kd W‹e Z[ \hWYWiei Ç$ ĹŠ I_d [cXWh]e" i_ j[ Wjh[l_ij[ W [d\h[djWh kdW i_jkWY_ÂŒd W bW (2(3#Ä–ĹŠ gk[ b[ j[c‡Wi" i_ [n_]_ij[ [b 666Ä“ 1( 1(-Ä“ h[if[je gk[ c[h[Y[i" i_ jkl_i# !.,ĹŠ ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠĹŠ j[ c|i fWY_[dY_W" i_ de f[hc_# $ !# ..*Ä“!.,Äľ 1( 1(-ĹŠ j_ij[ gk[ bWi Yh_j_YWi j[ W\[YjW# -+(-#ĹŠ8ĹŠ36(33#1Ä“ !.,Äľ 1( Ä´ 1(- hWd" i_ iWb_ij[ Z[ Wb]e gk[ de j[ Yedl[d‡W e i_ Z_ij[ c|i Wceh o fh[lWb[Y_ÂŒ bW fWp [d jk l_ZW
ĹŠ5(!3.1( ĹŠ ;i kd YedY[fje c|i fhe\kd# i_ƒdj[j[ eh]kbbeie fehgk[ \k[ kd Ze$ ;h[i l_Yjeh_eie YkWdZe W‹e l_Yjeh_eie$ I_[cfh[ f[hi_]k[ bW l[dY[i kd h[je _dj[hde$ Feh l_Yjeh_W fehgk[ [ijW j[ bb[lWh| Wkje# [`[cfbe" i_ ikf[hWi [b j[ceh c|j_YWc[dj[ Wb ƒn_je$ W [nfh[iWh be gk[ i_[dj[i o j[ Wjh[l[i W i[h j‘ c_ice" i_ iW# b[i Z[ kdW WZ_YY_ÂŒd o h[jecWi [b Yedjheb Z[ jk l_ZW" i_ Wfh[d# Z[i W f[hZedWh o W [b_c_dWh [b h[i[dj_c_[dje" fk[Z[i f[hY_X_hj[ Yece kdW f[hie# dW l_Yjeh_eiW$ BW h[Yecf[d# iW gk[ h[Y_X[i [i _dlWbkWXb[ o ZkhWZ[hW" c_[djhWi gk[ bW h[Yecf[diW Z[b ƒn_je fk[Z[
ÂĄ
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ä Ä…
&$8&( $57,), &,$/ '( $*8$
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
0$172 %('8,12 6ĂŒ0%2/2 '( &2%$/72
$&725 &$1$',(16( '(/$ 3(/ĂŒ&8/$ 1250$/
5(=$5 683/,&$5
&$6$ '(
*5,72 7$85,12
120%5(
-8(*2
)(0(1,12
%�9,'2 6$/9$-( 5(/$7,92 $/ &252 $/48,75É1
129(1$ /(75$ +(50$12 '( 02,6e6
Ĺ—ĹŠĹŠ:hWa[ [i kd WZeb[iY[dj[ h[bW`WZe" f[h[peie o WjhWYj_le"
$57( '(
3(552 (1
$6(6,1$5
9,(172
7(50,1$&,Ă?1
9(17$1$ 3(48( f$ < $1*267$
9(5%$/
78/&É1
$f$',5 $62&,$5 5(/$7,92 $/ 32/2
)5$*$1&,$ 5$7$ (1 ,1*/e6
(/2*,$5
621$5
758(126
(1(0,*2
7
&
$
3
$
1
$&725 '( /$ 7(/(129(/$ /$ 08-(5 (1 (/ (63(-2
$
/ $
$ 5
3
5
%$75$&,2 ,19(17$5 (;7(16,Ă?1
$3�&23( '( 3$3É ,167580(172 086,&$/
1
7
2
$
&
5
5 $17(6 '( &5,672
/,0$5 5$63$5
/
(1*$f262
5
(
$/)$
)$/62
48( $1'$
$
$
5
08&+2
352120%5(
7
(
1
'
48( 7,(1( $/$6
$
/
$
'
2
$&25'$5
7
5
$
7
$
5
'
1
2
*
5($/(=$ 5(<
(
$ (19$6( 7$&+$
(
$
3(5621$/
&,(/2
,
'
(
$
7
$
0
2
$
685&$5 +8,5
6
(
5
6ĂŒ0%2/2 '(
1
&$55$63(2
7
2
6
9
$
5
2
1
<(552 (5525
0
$
5
5
2
2
/
$
9
$
5
2
6ĂŒ0%2/2 '(
$
1
7
$ &,8'$' '( 78548ĂŒ$ /(&+2
7$/$'5$5
0(','$ '( /21*,78'
$68172 027,92
5(/$7,92 $/ 62/
6
&
2
/
$
/
$
0
$
3 $ 5 3 &(/(%5,'$'(6 J8EK@8>F ;< C8 ?FQ (//* $ (0(+ GF<K8 D<O@:8EF%# CC8D8;F <C ĂˆGF<K8 ;< C8 I<MFCL:@äEÉ% JL F9I8 DĂ?J JF9I< J8C@<EK< <J J@E=FEĂ 8 ;< :FD98K<% $5(-$
$
(17( 62',2
$
62/,7$5,$
5 &$03e21
3$&7$5
$*8-(5($5
3$-$ '( &8$/ 48,(5 &/$6(
5$7$ (1 ,1*/e6
2/$
$
+20%5(
5(32//2
$
6
/
5
$3Ă?&23( '( (6&8&+e
9$//(
$
6
1
$
5
2
0
$
1
$ '
5
2
0
$
2 $&&,Ă?1 '( $5$5
812 (1 ,1*/e6
5(/,*,26$
5
(0%$5&$&,Ă?1 '( 9(/$ /$7,1$
35() 48( 6,* 1,),&$ 18(92
,1*/e6
$558//2
3
(
5
(
1
2
7$&$f2 1,75Ă?*(12
/,&25
1
(
2
)5872 '(/
,
2
6ĂŒ0%2/2 '( /$ 3/$7$ 7,(032
*
9,(172
5
5,2%$0%$ *5$1$'2
$ 75$03$
&$0,1$5
2
$6(6,1$5
0
'(6(2
1
$
2
/
$
7
2
'
$
'
$
5
$
1
,6/$ '( *5(&,$ 7267$5
$ &217$5
$
/ĂŒ5,&$ 2%5$5 ,17(59(1,5
5(/$7$5
ÄŠĹ‹
6,*12 =2',$&$/ &,8'$' '( -$3Ă?1
5
5
&20326,&,Ă?1
&$17,'$'
2&,262 6ĂŒ0%2/2 '( 12%(/,2
5
/,67$
+(1&+,5
5862 6,1 5 +2/*$=É1
$ $67$72
&2/0$5
)5$0%8(6$ %5(f$/ $'9(59,2 '(
1
$
5
(0%867(
(67$'2 '( 0e;,&2
3,e/$*2
%É6&8/$
6ĂŒ0%2/2 '(
5
9(+(0(1&,$
*
5 $ )5$*$1&,$
+20%5( (1 92= '(
'
1
48(5(5
$326(172
'(/7$
)85,$
$'25$5
',26 '( /$ ,1',$
120%5( '( /$ /(75$ 3
',26 '(/
5(3(5&86,Ă?1
75,81)$5
$/)$
5(/,*,26$
$5*2//$
: ĹŠ }
-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ2#ĹŠ#7 ,(- 1~ ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ?ĹŠ Wd|b_i_i Z[b fheo[Yje$ BW D7I7 ^Wh| ejhW h[l_i_ÂŒd Z[ bei jhWXW`ei YedY[fjkWb[i [d (&'( o i[b[YY_edWh| kde fWhW Y[djhWh bei [i\k[hpei Z[ bei _dl[ij_]WZeh[i [d [b Z[iWhhebbe Z[ kde Z[ [ijei fWhW WYec[j[h bW c_i_ÂŒd$ BW c_i_ÂŒd j[dZh‡W kd Yeij[ c|n_# ce Z[ *(+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i_d _dYbk_h [b l[^‡Ykbe Yed [b gk[ i[ ^Wh| [b bWdpWc_[dje Z[ bei _dijhk# c[djei fWhW bW c_i_ÂŒd$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i i[b[YY_edWZWi Æfk[Z[d h[l[bWh ckY^e ieXh[ bW \ehcWY_ÂŒd Z[ dk[ijhe i_ij[cW ie#
}
(.31ĹŠ !' (*.52*( Ä¸ÄˆÄ‘ÄŒÄ‡ÄąÄˆÄ‘Ä’ÄŠÄš
bWh o ik fheY[ie Z_d|c_YeÇ" _dZ_YÂŒ bW D7I7 [d kd Yeckd_YWZe" [d [b gk[ ^W Z[ijWYWZe gk[ YkWbgk_[hW Z[ bei fheo[Yjei fk[Z[ Yedjh_Xk_h W c[`ehWh bW j[Ydebe]‡W fWhW \kjk# hWi c_i_ed[i fbWd[jWh_Wi$
ĹŠĹŠ
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ
#ĹŠ #-#ă!( ĹŠ,4!'.ĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ5( )#2ĹŠ.ĹŠ 24-3.2ĹŠ!4+341 +#2Ä“ĹŠĹŠ 23;ĹŠ $#11 ".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ !.-!#/!(.-#2Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ1(04#9 ĹŠĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ "(-#1.ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ !4,4+ ".Ä“
^ ĹŠ
$'9(56$5,2
6ROXFLyQ DQWHULRU
$
i[b[YY_edWZe jh[i fheo[Yjei Z[b gk[ [b[]_h| kde fWhW bb[lWh W YWXe [d (&'," gk[ lWd Z[iZ[ kdW c_i_ÂŒd fWhW _dl[ij_]Wh [b _dj[h_eh Z[ CWhj[ \eje feh fh_c[hW l[p" [ijkZ_Wh kd cWh [njhWj[hh[ijh[ Z[ kdW Z[ bWi bkdWi Z[ IWjkhde e WdWb_pWh [d Z[jWbb[ Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ Z[b d‘Yb[e Z[ kd Yec[jW$ 9WZW [gk_fe Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Y_X_h| [b cedje Z[ jh[i c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW Z[iWhhebbWh [b YedY[fje Z[ bW c_i_ÂŒd o [b Z_i[‹e Z[ bei [ijkZ_ei fh[b_c_dWh[i o
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš 4#13#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ/1.$#Äą 2(.- +Ä“ĹŠ 8ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ8ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ 4("#ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ / "1#2Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ #ĹŠ "Ä“ĹŠ"#/#-"#ĹŠ24ĹŠ$#+(!(" "Ä“ĹŠ
,1*/e6 3(5ĂŒ2'2 '( 7,(032
,1)(5,25
(; 02'(/2 &$17$8725$ ,7$/,$1$
,
ĔŊ ŊěŊBW D7I7 ^W
ĹŠĹŠ
3(6&$
&,8'$' '( $5$%,$ /$
(;75(0,'$'
%/$1&2
Id_f[i Yece [b \Wceie [nj[h# c_dWZeh Z[ lWcf_hei 8bWZ[$ ;ijW l[p" bei b‡Z[h[i Z[ bei lWcf_hei h[ikY_jWd Wb ikfh[# ce :h|YkbW [d [b Z[i_[hje Z[ ?hWa [ _d_Y_Wd kdW YWcfW‹W [d YedjhW Z[ 8bWZ[" gk_[d [i f[h# i[]k_Ze feh [b <8?$ 7i_ij_Ze feh bei D_]^jijWba[hi" kd ]hk# fe Z[ YWpWZeh[i Z[ lWcf_hei" Z[X[h| XWj_hi[ Yed [b fWZh[ Z[ bW hWpW [d[c_]W$
7,7$1,2
$558//2
%2*$5
/(&+2
$&75,= '( /$ 7(/(129(/$ /$ 9,8'$ '(
Ĺ—ĹŠĹŠJ[hY[hW [djh[]W Z[ bW i[h_[ fhejW]ed_pWZW feh M[ib[o
&,8'$' '( &+,/( 6ĂŒ0%2/2 '(
',26 (1 (/ ,6/$0
$
Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄŽ
5ĂŒ2 '( $/(0$1,$ 92= '(
&$3,7$/ '( ,7$/,$ $'9(5%,2 '( /8*$5
Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄˆÄŽ
+ "#ĹŠ 1(-(38
2%5$
5$63$5 (6326$ '( $%5$+$0
&$'(5$ $3$5$72 3$5$ )272*5$),$5
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 42ĹŠ !3(34"#2ĹŠ#,.!(.- +#2ĹŠ8ĹŠ! , (.2ĹŠ"#ĹŠ '4,.1ĹŠ'.8ĹŠ/4#"#-ĹŠ! 42 1ĹŠ(-!.-5#-(#-Äą 3#2Ä“ĹŠ 1.!41#ĹŠ++#- 12#ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ(-3#1- Ä“ Ä–ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"#)#ĹŠ 3(1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !.-Ä„(!3.2Ä“ĹŠ
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ !_104#2#Ŋ Ŋ242Ŋ ,(23 "#2Ŋ8Ŋ!.,/ 13 Ŋ !.-Ŋ#++.2ēŊ 42Ŋ/1.8#!3.2Ŋ+.2Ŋ 24,#Ŋ!.-Ŋ ,4!' Ŋ1#2/.-2 (+(" "ēŊ 4#"#Ŋ!.-.!#1Ŋ -4#5.2Ŋ ,(%.2ēŊ ĖŊ Ŋ, 8.1Ŋ$#+(!(" "Ŋ04#Ŋ "ēŊ /4#"#Ŋ!.-.!#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ#2Ŋ#+Ŋ" 1ēŊŊŊŊ
75$%$-2
'(60(18=$5
+8(62 '( /$
ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ
&$3,7(/ $127$'25
7,(032 5ĂŒ2 '( 586,$ 3(552
&5867É&(2 0$5, 12 &20(67,%/(
jeYW bW ]k_jWhhW o \|Y_bc[dj[ i[ Yed[YjW Yed bWi Y^_YWi" c_[djhWi @ei^ [i kd `el[d Z_b_][dj[" Z[iW\ehjkdWZe o iWhY|ij_Ye" gk[ W l[Y[i [i ceb[ijWZe feh :hWa[$ ;ijei Zei i[ lk[bl[d ^[hcWdWijhei YkWdZe bW cWc| Z[b kde o [b fWf| Z[b ejhe i[ YWiWd$ Bei Zei ^[hcWdei Yedj_dkWc[dj[ ied jehjkhWZei feh ik cWblW# ZW ^[hcWdW c[deh C[]Wd$
'(3$57$0(172 '( 3(5Ă”
*5,(*$
3,e/$*2
1 *#ĹŠ8ĹŠ .2'
35ĂŒ1&,3( '( /26 7É57$526
&$1725 e3,&2 '( $17 *5(&,$
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
"Ä“ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ2#-2( +#ĹŠ8ĹŠ $#!34.2 Ä“ĹŠ 4ĹŠ /#%.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ $4#13#ĹŠ/#1.ĹŠ"# #1;ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ#ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ3., 1ĹŠ242ĹŠ "#!(2(.-#2Ä“ĹŠ
/$%5$5
ĹŠC‘i_Ye Z[ [ij_be \kdZWc[d# Ĺ—ĹŠ jWbc[dj[ Yb|i_Ye c[pYbWZe Yed [b dWY_edWb_ice Z[ ik fWjh_W hkiW dWY[ kd Z‡W Yece ^eo$ I[ h[bWY_edÂŒ Yed f[hiedW`[i Xh_# bbWdj[i Z[ ik ƒfeYW Yece 7djÂŒd HkX_dij[_d" >ƒYjeh 8[hb_ep o B[ÂŒd Jeibje_$ ĂˆBWi ;ijWY_ed[iÉ fWhW f_Wde i[ Yedl_hj_[hed [d ik eXhW \kdZWc[djWb fWhW [i[ _dijhkc[dje$ ;djh[ iki eXhWi c|i \WceiWi Ă’]khWd iki XWbb[ji Ăˆ;b bW]e Z[ bei Y_id[iÉ" ĂˆBW Y[d_Y_[djWÉ" ĂˆBW X[bbW Zkhc_[dj[É o Ăˆ9WiYWdk[Y[iÉ" Wi‡ Yece Ăˆ9ed# Y_[hje fWhW f_Wde o ehgk[ijW De$ 'É" ĂˆI_d\ed‡W De$*É o ĂˆI_d\e# d‡W fWjƒj_YWÉ$
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš
2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ!.,#1!( +#2Ŋ#23;-Ŋ "(1(%(" 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ +(,#-3.2Ŋ8Ŋ/1."4!3.2Ŋ ".,_23(!.2ĔŊ /1.5#!'#ēŊ 1;Ŋ(-3#-2 2Ŋ #7/#1(#-!( 2Ŋ#,.3(5 2ēŊ ĖŊ .Ŋ2#Ŋ"#2 -(,#Ŋ) ,;2ē
: ĹŠĹŠ
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ 7/1#2#Ŋ242Ŋ2#-3(,(#-3.2Ŋ8Ŋ,4#231#Ŋ,;2Ŋ 2#-2( (+(" "Ŋ Ŋ24Ŋ/ 1#) ēŊ 4#"#Ŋ' #1ŊĄ4!Ĺ 34 !(.-#2Ŋ#!.-¢,(! 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ2.!(#" "#2ēŊŊŊ ĖŊ # Ŋ 3#-3.Ŋ8Ŋ!.,/1#-2(5.ē
ĹŠĹŠ
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ .Ŋ 4204#Ŋ+ Ŋ/#1$#!!(¢-Ŋ#-Ŋ24Ŋ31 ).ĔŊ1#Ĺ +;)#2#Ŋ8Ŋ3.,#Ŋ+ 2Ŋ!.2 2Ŋ!.-Ŋ! +, ēŊ 4("#Ŋ 24Ŋ#23¢, %.Ŋ8Ŋ#5(3#Ŋ2#1Ŋ,48Ŋ#,.!(.- +ēŊŊŊ ĖŊ .-2#15#Ŋ24Ŋ'4,.1Ŋ#-Ŋ3." 2Ŋ + 2Ŋ!(1!4-23 -!( 2ē
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ 4#-Ŋ,.,#-3.Ŋ/ 1 Ŋ/1.3#%#1Ŋ Ŋ242Ŋ'().2Ŋ 8Ŋ"(2$143 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/  ~ Ŋ"#Ŋ#++.2ēŊ .,Ĺ / 13 Ŋ)4#%.2Ŋ.Ŋ"#/.13#2Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/ 1#) ēŊŊ ĖŊ (Ŋ" Ŋ 3#-!(.-#2Ŋ8Ŋ! 1( .ĔŊ 1#!( (1;Ŋ $#!3.Ŋ8Ŋ ,.1ēŊ
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ #!( (1;Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ242Ŋ/ "1#2ēŊ #Ą#7(.Ĺ -#Ŋ2. 1#Ŋ242Ŋ#,.!(.-#2ēŊ 4Ŋ'.% 1Ŋ#2Ŋ (,/.13 -3#ēŊŊ ĖŊŊŊ " Ŋ4-.Ŋ1#!( #Ŋ+.Ŋ04#Ŋ" ēŊ
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ
2Ŋ!.-5#12 !(.-#2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(! !(.-#2Ŋ 2.-Ŋ(,/.13 -3#2ĔŊ$1 -! 2Ŋ8Ŋ,.3(5 ".1 2ēŊ 4#"#Ŋ1#!( (1Ŋ 4#- 2Ŋ-.3(!( 2Ŋ2. 1#Ŋ 31 ).ēŊ ĖŊŊŊ 1 Ŋ24/#1 1Ŋ+ 2Ŋ!1(2(2Ŋ' 8Ŋ 04#Ŋ3., 1Ŋ!.-!(#-!( Ŋ8Ŋ !34 1ē
ĹŠĹŠ
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ (#-3#ĹŠ,4!' ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ . 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ !.,/1#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ2#1;-ĹŠ"#ĹŠ43(+(" "Ä“ĹŠĹŠ -3#-% ĹŠ+ ĹŠ31 -04(+(" "Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ+.%1 ĹŠ".,(- 12#ĔŊ$.13(ÄƒÄą 04#ĹŠ24ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ8ĹŠ1#!.,(#-!#Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 4ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ#23;ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ$1~ ĹŠ8ĹŠ "(23 -3#ĔŊ(-3#1(.1(!#ĹŠ8ĹŠ 4204#ĹŠ+ ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ423#"Ä“ĹŠĹŠ !3ĂŒ#ĹŠ!.-ĹŠ,."#1 !(¢-Ä“ Ä–ĹŠ 1.!41#ĹŠ" 1ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ /4#" Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ3.1-#.ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ(-(!( 1; #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#-ĹŠ 4#5#".Ä“ĹŠ 1;ĹŠ31#2ĹŠ/#-3 %.- +#2Ä“ :[ifkƒi Z[ Zei c[i[i Z[ fbW# d_Ă’YWY_ÂŒd" bei Z_h[Yj_lei Z[ bW #!4 "1. 9ec_i_ÂŒd B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ #!' 2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#. 8WbedY[ije 9B;8 " WdkdY_W# hed gk[ [b '& Z[ cWoe i[h| bW ĔŊ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ŊĉĉŊ ĹŠ fh[i[djWY_ÂŒd Z[b Y[hjWc[d \[# Ĺ—ĹŠ 3 5 +.Ä“ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ +ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(. c[d_de _dj[hYbkX[i c|i _cfeh# Ĺ—ĹŠ 4(3.ĔŊ"#+ĹŠÄ‘ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ)4-(. ĹŠ #,(ă- +#2ĹŠÄˆÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ¸"#ĹŠ-#!#2(3 1Äą jWdj[ [d [b fW‡i$ Ĺ—2#ĹŠ4-ĹŠ3#1!#1ĹŠ/ 13(".ĚŊ"#ĹŠ)4-(. BW j[cfehWZW (&'' YedjWh| Ĺ—ĹŠ (- +#2ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠĹŠÄ‰ÄŒĹŠÂ˘ĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄ¸"#ĹŠ-#!#2(3 1Äą Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ KJ;" 2#ĹŠ4-ĹŠ3#1!#1ĹŠ/ 13(".ĚŊ"#ĹŠ)4-(.Ä“ CWlehj o <[hheYWhh_b[i Z[b Ikh" Z[ F_Y^_dY^W1 7fheY_Ye#Gk[l[# Ze" Z[ Bei H‡ei1 o <[Z[]kWoWi" Z[iWhhebbe Z[ bW WYj_l_ZWZ o iki Z[ =kWoWi" gk[ Z_ifkjWh|d jh[i Z[fehj_ijWi$ I[]‘d be WdkdY_WZe feh [b f[djW]edWb[i0 Gk[l[Ze" EjWlWbe o Gk_je" XW`e bW ceZWb_ZWZ jeZei fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9B;8" FWjh_Y_e Fepe" i[ [ij| jhWXW`WdZe [d kd YedjhW jeZei [d fWhj_Zei Z[ _ZW$ Bei YkWjhe c[`eh[i W be bWh]e fheZkYje iÂŒb_Ze" X_[d h[Wb_pWZe" Z[ bWi jh[i fWhWZWi" Z[ YkWjhe gk[ ][d[h[ YedĂ’WdpW fWhW Xki# Z‡Wi YWZW kdW" fWiWh|d W bei fbWo YWh Wb_WZei [ijhWjƒ]_Yei gk[ f[h# eĂľ i[c_Ă’dWb[i$ Bei ]WdWZeh[i Z[ c_jWd \ehjWb[Y[h W bei [gk_fei$ bWi bbWl[i _h|d bei fbWo eĂľ Ă’dWb[i" ?Z[W gk[ [ij[ W‹e oW l_e iki Wb c[`eh Z[ jh[i fWhj_Zei$ \hkjei$ CWhWj^ed Ifehj" =Wje# FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# hWZ[" C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o c_i_ÂŒd JƒYd_YW Z[ bW 9B;8" ;d# >ej[b :Wdd 9Whbjed ied bei Wki# h_gk[ I[]khW" bW _Z[W [i ][d[hWh f_Y_Wdj[i eĂ’Y_Wb[i Z[b Y[hjWc[d _dj[hƒi [d bei WĂ’Y_edWZei o f[h# gk[ _d_Y_Wh| [b '. Z[ cWoe [d c_j_h W bei YbkX[i j[d[h kd cWoeh Gk[l[Ze$ ;ijW ][ij_ÂŒd h[Wb_pWZW feh bW d‘c[he Z[ fWhj_Zei$ 9B;8" Æ[i Xk[dW fehgk[ :[Y_i_ÂŒd gk[ \k[ Wfhe# _dY[dj_lW bW Wi_ij[dY_W Z[ XWZW feh kdWd_c_ZWZ ĹŠ bei YbkX[i Wb h[ZkY_h bei Yei# [d [b i[de Z[b eh]Wd_ice Yh[WZe [d bW <[Z[hWY_ÂŒd jei Z[b jehd[e" Yed [bbe W \k# ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[i# ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ jkhe i[ feZh| YedjWh Yed kd "#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ je" Z[X_Ze W bW _di_ij[dY_W !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ cWoeh d‘c[he Z[ fWhj_Y_# Z[ bei YbkX[i gk[ XkiYWd +.-!#23.ĹŠ2#ĹŠ fWdj[ o [b[lWh [b d_l[b Z[ bWi 1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ, 1Äą Z[if[hjWh W [ijW Z_iY_fb_# 3#2ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ `k]WZehWi o [b [if[Yj|YkbeÇ" 2 +¢-ĹŠ , 1("%#ĔŊ dW Z[fehj_lW gk[ [d bei "#+ĹŠ .3#+ĹŠ --ĹŠ ieij_[d[ 8eb‡lWh <h[_h[" fh[# (! ".ĹŠ i_Z[dj[ Z[ <[hheYWhh_b[i Z[b ‘bj_cei W‹ei i[ ^W l_ije 1+3.-ĔŊ4 #-ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ f[h`kZ_YWZW feh bW \WbjW Z[ "#ĹŠ +ĹŠ +5 ".1ĹŠ#ĹŠ Ikh" [gk_fe gk[ _d_Y_W ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d jehd[ei kdW [ijhkYjkhW Z_h[Yj_lW 1+ -" ĔŊ"#2"# ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē dWY_edWb[i$ gk[ fbWd_Ă’gk[ o Xkigk[ [b
ĹŊ
(-!.ĹŠ!+4 #2ĹŠ / 13(!(/ 1;-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ !4 3.1( - ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ä“ĹŠ #11.! 11(+#2ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ !#/3 +#ĹŠ3.1-#.ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ8ĹŠ"# 43 1;ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ
4 #-Ŋ +Ŋ1(-%Ŋ - ,#1(! -. ēŊ +Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ .2_Ŋ #9 Ŋĸ"#1#!' ĚŊ(-3#15#-"1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3.1-#.Ŋ !.-3(-#-3 +ē
Bk[]e Z[ Y_dYe Z‡Wi Z[ Zkhei YecXWj[i" bei Xen[WZeh[i [YkW# jeh_Wdei 9Whbei Gk_fe" @eiƒ C[pW" ĂžjWbe F[h[W" 7dZ[hied He`Wi o @kb_e 9ehj[p eXjkl_[hed ik YbWi_Ă’YWY_ÂŒd fWhW bei @k[]ei :[fehj_lei FWdWc[h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW (&''$ Bei Y_dYe f‘]_b[i [YkWjeh_W# dei \ehcWd fWhj[ Z[ bW b_ijW Z[ ), Xen[WZeh[i Z[b Yedj_d[dj[ gk[ i[ fh[i[djWh|d [d [b Y[hjW#
c[d c[n_YWde$ ;YkWZeh [ijWh| h[fh[i[djWZe feh '& Xen[WZeh[i$ 7 bei oW c[d# Y_edWZei" i[ ikcWd 9Whbei =Œd# ]ehW" Bk_i Fehepe" 9Whbei I|dY^[p" @kb_e 9Wij_bbe o @W_c[ 9ehj[p" gk_[# d[i ied [djh[dWZei feh I[]kdZe 9^Wd]e o 9_h_be BŒf[p$ 8hWi_b i[ YehedŒ YWcf[Œd Z[b jehd[e Yed (/ fkdjei" 9WdWZ| o 9ebecX_W Yedi_]k_[hed bW i[]kd# ZW o j[hY[hW fei_Y_Œd" Yed (& o '.
+ 2(ă! ".2 !4 ".1
ŗŊ 1+.2Ŋ 4(/.Ŋ ŗŊ .2_Ŋ #9 Ŋ ŗŊ}3 +.Ŋ #1# Ŋ ŗŊ 4+(.Ŋ .13#9Ŋ ŗŊ -"#12.-Ŋ .) 2Ŋ ŗŊ 1+.2Ŋ ¢-%.1 Ŋ ŗŊ (,#Ŋ .13#9Ŋ ŗŊ 4+(.Ŋ 23(++.Ŋ ŗŊ 1+.2Ŋ ;-!'#9Ŋ ŗŊ 4(2Ŋ .1.9.Ŋ
ÄŒÄ’ĹŠ*% ĎĉŊ*% Ĺ›Ä’ÄˆĹŠ*% Ä?ć*% Ä?ÄŒ*% Ä‘ÄˆĹŠ*% Ä?Ä’ĹŠ*% Ĺ›Ä’ÄˆĹŠ*% Ä?Ä’ĹŠ*% ÄŽÄ?ĹŠ*%
fkdjei" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;YkW# Zeh i[ kX_YÂŒ [d YkWhje bk]Wh$ BWi Ă’dWb[i Z[b `k[l[i fWiWZe" [d [b Yeb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je" iedh_[hed iebe W Gk_# fe" gk_[d ]WdÂŒ bW c[ZWbbW Z[ ehe" c_[djhWi gk[ C[pW o F[h[W eX# jkl_[hed bWi fh[i[Wi Z[ fbWjW$
Ä Ä‡
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
,/ 1 +#ĹŠ #ĹŠ(-5(!3.
BW l_Yjeh_W feh (#' ieXh[ bW Kd_# l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW" [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW" Yedl_[hj[ Wb JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e [d [b b‡Z[h ieb_jWh_e o ‘d_Ye _dl_Yje Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8$ Bei WcXWj[‹ei ikcWd )& fkdjei" fheZkYje Z[ dk[l[ l_Y# jeh_Wi o jh[i [cfWj[i" gk[ b[ f[hc_j[d iWYWh eY^e kd_ZWZ[i Wb i[]kdZe" CWYWh| gk[ [d bW ZkeZƒY_cW \[Y^W Z[hhejŒ feh (#' W :[fehj_le 7pe]k[i$ Bei Zei YkWZhei WcXWj[‹ei ikf[hWd W HeYW\k[hj[ j[hY[he o Wb LWbb[ Z[b 9^ejW YkWhje " gk[ _]kWbWhed '#' [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW$ :[ bW cWde Z[ AbƒX[h <W`WhZe H_l[h FbWj[ i_]k[ ikcWdZe" [ijW l[p ]eb[Œ +#& W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " [gk_fe gk[ i_]k[ ikc_Ze f[b_# ]heiWc[dj[ [d bW pedW Z[b Z[i# Y[die" Z[ bW gk[ jWcfeYe [iYWfW 7jbƒj_Ye 7kZWp" f[i[ W gk[ l[d# Y_Œ feh )#' W B_]W Z[ Fehjel_[`e$ ;b gk[ i‡ fWh[Y[ [dYedjhŒ [b hkcXe Z[ bW iWblWY_Œd [i :[feh# j_le Gk[l[Ze" gk_[d Yed ik [c# fWj[ '#' Wdj[ =h[Y_W [d 9^ed[" Z[`Œ bW f[d‘bj_cW YWi_bbW W KJ9$
(! !(.-#2 #!' ĹŠÄˆÄ‰
04(/.ĹŠ
_!-(!.Ŋ ēŊ ! 1;Ŋ .! $4#13#Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ ēŊ 3¢+(! Ŋ (5#1Ŋ + 3#Ŋ 1#!( Ŋ
Ä“ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ
ĊćŊ ĉĉŊ Ä‰ÄˆĹŠ ĉćŊ ÄˆÄ’ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä‘ĹŠ
Ĉĉ Ä’ Ä‘ Ĺĉ ÄŽ ÄŽ ÄąÄˆÄˆ ć ÄąÄŒ ć ÄąÄˆÄˆ ÄąÄ?
#!4#-3.Ŋ8Ŋ ,.3(5 !(¢ Ë
Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ 1 +#%4(Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĔŊ/1#ă#1#ĹŠ"( +.% 1ĹŠ#-ĹŠ 4, !.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+Ä“
2ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ" " 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #-31#- ".1#2ĹŠ2(15#-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ+.ĹŠ31 ) ".ĹŠ#ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ)4% ".1#2Ä“ 9k_ZWh bWi l_hjkZ[i Z[b h_lWb o b[lWdjWh [b |d_ce Z[ bei `k]WZe# h[i" ied Zei Z[ bWi _ddkc[hWXb[i hWped[i feh bWi YkWb[i" bei [d# jh[dWZeh[i Z[ \‘jXeb Z_YjWd bWi Y^WhbWi Wdj[i Z[ bei fWhj_Zei$ :khWdj[ ik [jWfW Yece [i# jhWj[]W Z[ B_]W Z[ Be`W" >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W" Z_Wbe]WXW Yed bei `k]WZeh[i fWhW Æh[YehZWhb[i be jhWXW`WZe [d bW i[cWdW" gk[ de i[ Z[iYk_Z[d Z[ bWi fh_dY_fW# b[i Ă’]khWi Z[b h_lWb o j[hc_dWXW Yed kdW Wh[d]WÇ" Yec[djÂŒ$ EjhW Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bWi Y^WhbWi fh[l_Wi W bei Yej[`ei"
[i bW Z[ ÆfheleYWh kdW Yeckd_# YWY_ÂŒd WX_[hjW Yed bW fbWdj_bbWÇ" cWd_\[ijÂŒ [b [n\kjXeb_ijW o [d# jh[dWZeh Febe 9Whh[hW$ Bei `k]WZeh[i fk[Z[d [n# fh[iWh iki ef_d_ed[i WY[hYW Z[ Wb]kdW `k]WZW e bW cWhYW ieXh[ kd Z[j[hc_dWZe `k]WZeh" [ie W Z[Y_h Z[ LWb[dY_W Ædkjh[ bW Yed# Ă’WdpW gk[ Z[X[ j[d[h [b jƒYd_Ye ^WY_W iki `k]WZeh[i o l_Y[l[h# iWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;b [djh[dWZeh WdWb_pW bWi \eh# jWb[pWi o Z[X_b_ZWZ[i Z[b [gk_fe YedjhWh_e o bWi YecfWhj[ Yed [b ]hkfe Z[ \kjXeb_ijWi" [ij[ Z_|#
Ŋ,.3(5 !(¢-Ŋ
7Z[c|i Z[ h[YehZWh bWi cWhYWi [d bei j_hei b_Xh[i o Z[ [igk_dW" bWi `k]WZWi [bWXehWZWi o Yehh[# ]_h [hheh[i" bWi Y^WhbWi Wdj[i Z[ bei fWhj_Zei i_hl[d fWhW cej_lWh W bW fbWdj_bbW" fWhW gk[ i[ Z[d ÆYk[djW Z[ be ckY^e gk[ lWb[d" gk[ f_[di[d [d gk[ `k[]Wd feh iki \Wc_b_Wi o gk[ bei h_lWb[i de
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
.1- " ĹŠÄˆÄ?
04(/.2ĹŠ
! ĹŠ4-.ĹŠ,;2 Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ#ĹŠ , 41 ĹŠ"(2/43 1.-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ/ 1#).Ä“
Ä“ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ24, ĹŠ /4-3.2ĹŠ"#-31.ĹŠ8ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 Ä“
be]e fk[Z[ ZkhWh Z[ kdW W Zei ^ehWi" Z[f[dZ_[dZe Z[b jƒYd_Ye o bW Æ\ehcW [d bW gk[ Wi_c_b[d bei `k]WZeh[i bWi _Z[Wi jhWdic_# j_ZWiÇ" WYejÂŒ 9Whh[hW$
7 \WbjW Z[ gk[ B_]W Z[ Gk_je o ;b DWY_edWb Yecfb[j[d [ij[ Zec_d]e bW ZƒY_ce iƒfj_cW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_e# dWb" ;c[b[Y ikcÂŒ kd fkdje" [d ik l_i_jW Wb ?cXWXkhW" Yed gk_[d _]kWbÂŒ '#' o Wi‡ iWYÂŒ kde c|i Z[ Z_\[h[dY_W ieXh[ iki [iYebjWi" bei ĂˆWbXeiÉ o [b :[fehj_le Gk_je$ Bei Ăˆc_bbe# dWh_eiÉ WYkckbWd )) kd_ZW# Z[i" c_[djhWi gk[ iki f[hi[# ]k_Zeh[i i[ gk[ZWhed Yed (.$ JhWi bW iWb_ZW Z[ <WX_|d
8kijei Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_# YW" bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ de b[lWd# jWd YWX[pW o bk[]e Z[ YW[h feh (#* Wdj[ B_]W Z[ Be`W i[ [ijWdYWhed [d bW jWXbW o [d [b h[dZ_c_[dje _dZ_l_ZkWb o Yeb[Yj_le$ Ejhe gk[ [djhÂŒ [d [b b[jWh]e Z[ h[ikbjWZei o d_l[b Z[ `k[]e [i ;ifeb_" gk[ i[ cWdj_[d[ [d [b ‘bj_ce bk]Wh o gk[ [b `k[l[i ikcÂŒ ik kdZƒY_cW Z[hhejW [d '- fWhj_Zei" Wb f[hZ[h &#) \h[dj[ W Ebc[Ze$
,#+#!ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ 1!#+.- ĹŠ +,#".ĹŠ , 41 ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ 2/.+(ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ
ÄŠÄŠĹŠ ĉđŊ ĉđŊ ĉĎŊ ĉĎŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ÄˆÄ’ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ
ÄˆÄˆĹŠ ĈČ Ĉć Ä’ Ĉ ć ÄąÄˆ ĹĎ ÄąÄŒ ĹĒ ÄąÄˆÄˆ ÄąÄˆÄŽ
Bei h_eXWcX[‹ei i_]k[d jhW# jWdZe Z[ Z[if[]Whi[ Z[ bWi pe# dWi Z[ Z[iY[die" [d bW gk[ [ij|d _dc_iYk_Zei ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ o CWdjW <9" gk[ _]kWbWhed &#& [d [b [ijWZ_e =[d[hWb Hk# c_‹W^k_ Z[ IWd]ebgk‡$ BW YW‡ZW Yece beYWb Wdj[ :[# fehj_le 9k[dYW feh &#(" lebl_ÂŒ W c[j[h W 8WhY[bedW [d kdW i_jkW# Y_ÂŒd Yecfb_YWZW" Z[ bW gk[ fWh[# Y‡W iWb_h Yed bW bb[]WZW Z[ Ă›b[n 7]k_dW]W$
ied ikf[h_eh[iÇ" c[dY_edÂŒ LWb[dY_W$ Bk[]e Z[ bW Y^WhbW bW cWoeh‡W Z[ [djh[dWZeh[i Z_ifed[ gk[ jeZei bei _dj[]hWdj[i Z[b [gk_fe ]h_j[d kd Wh[d]W fWhW _cfkbiWh# bei W bW l_Yjeh_W$ Kd [`[cfbe Z[ [ije [i be gk[ 9Whbei I[l_bbW ^WY‡W [d (&&." YkWdZe [hW jƒYd_Ye Z[b :[feh# j_le Gk_je" bk[]e Z[ _cfWhj_h bWi _dijhkYY_ed[i" bW fbWdj_bbW Yecfb[jW ]h_jWXW kdW XWhhW Z[b [gk_fe o Z[iZ[ bW fk[hjW Z[b YWc[h_de ^WijW bW YWdY^W bW [djedWXWd$
.2ĹŠ . . ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/1#2("#-!( BW Z[hhejW &#( Wdj[ [b :[feh# j_le 9k[dYW" fh[Y_f_jÂŒ gk[ bWi [b[YY_ed[i i[ WZ[bWdj[d [d 8Wh# Y[bedW fWhW [b (- Z[ cWoe$ FWhW [bbei bei ^[hcWdei Bk_i fh[i_# Z[dj[ o 7djed_e l_Y[fh[i_Z[d# j[ DeXeW fh[i[djWhed ik YWdZ_# ZWjkhW$ Æ;i kd fheXb[cW Wikc_h [b YbkX W c_jWZ Z[ W‹e" YkWdZe bei [gk_fei [ij|d WhcWZei$ Gk_# p| i[ fk[ZW ^WY[h YWcX_ei Z[ [njhWd`[heiÇ" cWd_\[ijÂŒ 7dje# d_e [d CWY^ :[fehj[i" W‹WZ_[d# Ze gk[ Æi‡ ]WdWcei jhWjWh[cei Z[ ^WY[h be c[`eh fei_Xb[ [d [ij[ YWcf[edWje o fh[fWhWhdei fWhW (&'(Ç$ ;b fheo[Yje Z[ bei DeXeW de iÂŒbe i[ [d\eYWh‡W [d [b fh_c[h [gk_fe$ De ^Wo Xk[dWi Z_l_i_e# d[i c[deh[i$ 9edjhWjWcei '. `k]WZeh[i feh j[cfehWZW [i kdW XWhXWh_ZWZÇ" WYejÂŒ$ DeXeW de j_[d[ fheXb[cWi Yed gk[ Ă›b[n 7]k_dW]W" Yedj_d‘[ [d [b [gk_fe$ ÆDe c[ ceb[ijW gk[ i_]W$ Gk_i_[hW j[d[h kd jƒYd_Ye fWhW kd fheY[ie de kdei c[i[iÇ$
7 Ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
.2ũ1#$#1#-3#2ũ "#+ũ$432 + ũ+.! +
4#1.-ũĈđũ#04(/.2ũ/ 13(!(/ -3#2ũ #-ũ#+ũ$432 + ũ"#ũ(-3#1+(% 2Ĕũ2.+.ũ +.2ũ,#).1#2ũ++#% 1;-ũ ũ+ ũăũ- +ē <WbjW Wf[dWi kdW \[Y^W fWhW Ye# deY[h W bei [gk_fei gk[ eYkfW# h|d bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[i [d bW fh[c_WY_ d Z[b 9Wcf[edWje Z[ ?dj[hb_]Wi Z[ <kjiWbW [d 7c# XWje$ ;b fhef i_je Z[ _dj[]hWh W bWi b_]Wi fWhhegk_Wb[i Z[ bW Y_kZWZ jWcX_ d i_hl_ Yece kd h[\[h[d#
j[ fWhW YedeY[h bW YedZ_Y_ d Z[ `k[]e Z[ bei [gk_fei fWhj_Y_fWd# j[i$ ;b \kjiWbW [i kdW Z_iY_fb_dW gk[ fWkbWj_dWc[dj[ ^W [djhWZe Yece bW c|i fhWYj_YWZW Z[iZ[ bWi [ZWZ[i \ehcWj_lWi$ FWhW @eh][ 9WcfW W" Z[b IWd# jWYhkp" bei Yej[`ei ^Wd i[hl_Ze
Z[ ckY^e [d bW WYj_l_ZWZ \ i_YW" f[he ieXh[ jeZe fWhW Wcfb_Wh bWi Z_iY_fb_dWi Z[b Z[fehj[ h[Yh[Wj_# le$ <ehcWh [gk_fei Z[ ZWcWi [i kdW l_i_ d gk[ j_[d[d bei _dj[# ]hWdj[i Z[ bei YbkX[i" Z[ cWd[hW gk[ fk[ZWd fWhj_Y_fWh [d bei Z_# \[h[dj[i YWcf[edWjei Yece i[ be ^WY[ Yed [b XWbecf_ $ ;djh[ bei feijkbWZei W bb[]Wh W bWi Ò dWb[i [ij|d0 9[Xebb_jWi" BW F[d dikbW" B d[W Ikh" [djh[ ejhei [gk_fei gk[ ied _cfehjWdj[i [d [ij[ YWcf[edWje$
;2ũ/4-3.2ũ#-ũũ+ ũ2#%4-" ũ! 3#%.1~ ũ
.2ũ#04(/.2ũ"#ũ+ ũ2#%4-" ũ! 3#%.1~ "#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ)4% 1;-ũ "#2"#ũ#+ũ,(_1!.+#2ũĈĈũ"#ũ, 8.ũ+ ũ!4 13 ũ$#!' ũ"#+ũ! ,/#.- 3.Ĕũ "#2"#ũ+ 2ũĈďĖććĔũ#-ũ+.2ũ#23 "(.2ũ #/3 +~ũ 1.- Ĕũ 4-*#1ũ %4(+ 1ũ 8ũĥ (4" "ũ"#ũ #+(+#.ĦĔũ1#2/#!3(5 ,#-3#ē
; ". 2(%4#ũ#+ -3#1 11( +ũ "#ũĥ ũ .8 Ħũ 9ed i_[j[ Yej[`ei [d bei [ijW# Z_ei BW @eoW" J[hh[ceje" BW Kd_l[hiWb o 9ecfb[`e" i[ l_# l_h| ^eo bW i fj_cW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje Z[ < jXeb (&'' Z[ [ijW pedW$
-ũ31(4-$.ũ /1#3 ".ũ / 1 ũ+.2ũ, ! 1# .2 ;b CWYWh| Yedgk_ij jh[i lW# b_eiei fkdjei Wb l[dY[h Wb :[# fehj_le 7pe]k[i feh Zei ]eb[i W kde" [d bW Z Y_cW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW fh_c[hW [jWfW [d bW i[h_[ 8$ ;b [ijWZ_e 8[bbWl_i# jW \k[ j[ij_]e Z[b Zk[be [djh[ [b ÞZebe WcXWj[ e o bW [iYkW# ZhW ]kWYWcWoW" ZedZ[ bei Zei [gk_fei b[ Z_[hed ckY^e h_jce Wb Yecfhec_ie" i_[dZe [b YkW# Zhe l_i_jWdj[ [b gk[ i[ WZ[bWdj [d [b cWhYWZeh Z[ bei f_[i Z[
@ei Bk_i <b[Y^W$ 7 f[iWh Z[ [ijWh WXW`e [d [b cWhYWZeh" [b Zk[ e Z[ YWiW i[ cWdjkle Z[ f_[ o c[Z_Wdj[ Xk[dei WjWgk[i be]h ZWh lk[bjW [b cWhYWZeh Yed ]eb[i Z[b `kl[d_b 7dZh i 9ehj i o 9Whbei ÈF_Y^ dÉ Gk_d# j[he$ :[iZ[ Wgk[b cec[dje bei WcXWj[ ei i[ Z[Z_YWhed W Yk_ZWh [b h[ikbjWZe" c_[djhWi :[fehj_le 7pe]k[i WjWYWXW Yed _cfh[Y_i_ d \Wleh[Y_[dZe ejhe jWdje fWhW [b CWYWh|$
+ ũ"#ũ/.2(!(.-#2 _!-(!.ũũũ ēũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĊćũ ! 1;ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĉũ .! $4#13#ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĈũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉćũ ēũ 3¢+(! ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈĒũ (5#1ũ + 3#ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈĐũ 1#!( ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈČũ
(% ũ"#ũ .13.5(#).ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈĉũ ēũ 9.%4#9ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈĉũ ēũ 4#5#".ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈĈũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈĈũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũđũ
śĈĉũũ śĒũũ śđ ıĉũũ śĎũũ śĎũũ ıĈĈ ıČũũ ıČũũ ćũũ ıĈĈũũ ıĐũũ
āā
ũ .8
+#-" 1(.ũ#-!4#-31.2 ĈČĖććũ 4 !'(ũ .1#3.ũ52ēũ 1(2! +ũ 4!1# ĈďĖććũ 4%#-(.ũ 2/#).ũ52ēũ ,_1(! ũ #11#,.3. ŗĈĉĖććũ /#-!#1ũ52ēũ !(-%ũ +4
ĈČĖććũ 1%#-3(- ũ 23#1ũ52ēũ 1%#-3(- ũ 1ē ĈďĖććũ 234"( -3(+ũ52ēũ #11#,.3. -(5#12 + ŗĈČĖććũ #+ 8 ũ52ēũ -3 ũ 149
ĈďĖććũ 1.+(- ũ52ēũ (- ,.ũ .). .,/+#).ũ ŗĈĉĖććũ 5#1#23ũ52ēũ 1(#-3#
ĈČĖććũ 3+_3(!.ũ ,(+8ũ52ēũ !(-%ũ 23#1 ĈďĖććũ 3+_3(!.ũ .2,.2ũ52ēũ #/.13(5.ũ -(¢-
Ä Ä‚
7 ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#) -Ŋ+(23. #+Ŋ- !(.- +Ŋ "#Ŋ/#2 2 9ed c_hWi W be]hWh YehedWh bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ bW YWj[]e# h‡W I[d_eh gk[ i[ h[Wb_pWh|d Z[b (, Wb (/ Z[ cWoe [d =kWoWgk_b" bei f[i_ijWi jkd]khW^k[di[i i[ fh[fWhWd [d WhZkWi `ehdWZWi ZkhWdj[ jeZe [b W‹e fWhW be# ]hWhbe$ Ied ZeY[ [nfei_jeh[i Z[ bW \k[hpW" gk[ h[fh[i[djWh|d W bW fhel_dY_W [d bWi ceZWb_ZWZ[i
¥ ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ /#2(23 2Ŋ2#Ŋ +(23 -Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ2#+#!Ĺ !(.- ".2Ŋ- !(.- +#2ē
+," +." ,(" ,)" /*"'&+ o c|i Z[ '&+ A_be]hWcei$ EY^e lWhed[i o YkWjhe ZW# cWi b[ ^Wd WfeijWZe W ik Yed# Z_Y_Œd \‡i_YW o jƒYd_YW" gk[ \k[ _cfWhj_ZW feh bei [djh[dWZe# h[i 9Whbei CehW o I_bl_W 7h_Wi" fWhW be]hWh YehedWh [b feZ_e o h[fh[i[djWh Wb fW‡i [d bei [d# Yk[djhei _dj[hdWY_edWb[i gk[ i[ ZWh|d [d fhŒn_cWi \[Y^Wi$
(!+(2,.ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ -4#5 ĹŠ,." +(" " +ĹŠÄĽ/4-31 !*ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ"#231#Äą 9 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!(!+(23 2ĹŠ/."1;-ĹŠ /1#-"#1ĹŠ#-ĹŠÄĽ +ĹŠ 4#Â .ÄŚÄ“ĹŠ
-ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ! 2(ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#2! + 1
ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ"#ĹŠ#2! + " ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-23148#ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĔŊ#23;ĹŠ! 2(ĹŠ +(23.Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! ĹŠ!1# 1ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ!.-ĹŠ!(-!.ĹŠ %1 ".2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +341 Ä“
/.),'
9ece kdW _d_Y_Wj_lW [d [b X_Y_# heii" bei Z[fehj_ijWi Z[ijWYW# Zei Z[ Jkd]khW^kW" CWh_e @eiƒ @Whh‡d o @kWd 9Whbei @WhWc_bbe WYedZ_Y_edWd kd dk[le [iY[dW# h_e fWhW fhWYj_YWh bW jƒYd_YW Z[b FkdjhWYa cedjWh X_Y_Yb[jW i_d f[ZWb[e $
;ijW ceZWb_ZWZ gk[ oW i[ bW fk[Z[ Wfh[Y_Wh [d ejhWi Y_kZW# Z[i Z[b fW‡i" [i kdW _ddelWZehW \ehcW Z[ fhWYj_YWh [b 8CN" feh be gk[ i[ YedleYW W Z[fehj_ijWi Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i W i[h fWhj[ Z[ [ijW Z_iY_fb_dW gk[ ck[ijhW bW ^WX_b_ZWZ Z[ cWd[`Wh kdW X_Y_#
Yb[jW ied f[ZWb[Wh$ BW dk[lW f_ijW [d \ehcW Z[ Y_hYk_je Y[hhWZe j_[d[ bei bbWcW# Zei Z_hj eXij|Ykbei Z[ j_[hhW gk[ ied kd h[je fWhW bei Y_Yb_ijWi Wb cWdZe$ ;b fhefŒi_je Z[ [ijei Zei `Œ# l[d[i YedeY_Zei [d [b ckdZe Z[b 8CN" [i Yh[Wh YedY_[dY_W Z[feh# j_lW o \ec[djWh bW WYj_l_ZWZ Z[b Y_Yb_ice fWhW j[d[h [b[c[djei gk[ fWhj_Y_f[d [d bei jehd[ei ckdZ_Wb[i Z[ [ijW ceZWb_ZWZ" gk[ Z[cWdZW Z[ ckY^W jƒYd_YW$
-ĹŠ".,(-%.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4" BWi Ă’ [ijWi fWjhedWb[i Z[b XW# hh_e Ăˆ@[i‘i 8k[d FWijehÉ o Y[b[# XhWh [b :‡W Z[ bWCWZh[" i[h|d bei cej_lei feh bei YkWb[i [b ]hkfe Z[ 8Wbb[j ?dj[hdWY_edWb
7cƒh_YW 7dZ_dW eh]Wd_pW kdW YWhh[hW Wjbƒj_YW o hkcXW j[hW# f_W" Z[iZ[ bWi &/0&& [d F_YW_# ^kW$ ;b eX`[j_le [i j[d[h kd Z‡W Z[ [`[hY_Y_e o iWbkZ$
#1(".ĹŠ#-ĹŠ/(2!(-
)(4 &)Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ ˜)-Ä…Ĺ‹ / Ĺ‹ . ( # )Ĺ‹*),Ĺ‹'# ' ,)-Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,*)Ĺ‹ Ĺ‹ )' ,)-Ä…Ĺ‹&/ !)Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ ),. , Ĺ‹ &Ĺ‹*# Ĺ‹'# (., -Ĺ‹$/! Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹#(' # #)( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*#- #( Ĺ‹ &Ĺ‹ ) 0š(Ä„ -. Ĺ‹ # (. Ĺ‹ / Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋÝĀĆúúąŋ&)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ä’ - Ĺ‹,)$ Ä“Ĺ‹#( # ,)(Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ ),. Ĺ‹, +/#,#šŋ., -Ĺ‹*/(.)-Ĺ‹ Ĺ‹-/./, Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹#( (. Ĺ‹ Ĺ‹#(' # .)Ĺ‹ / Ĺ‹&& 0 )Ĺ‹" -. Ĺ‹-/Ĺ‹ )'# #&#)Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹, *)- Ĺ‹'# (., -Ĺ‹-/Ĺ‹" ,# Ĺ‹ - ( Ä„
7 ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
0#. ŋ ., )-ŋ' # (. ŋ & ŋ /&./, ŋ ŋ*, 0 ( #š(
ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ ,Äą 3# Ŋ"# #ĹŠ$.1) 1ĹŠ '; (3.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(Äą " "ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2Ä“ I_ kij[Z j_[d[ kd beYWb Yec[h# Y_Wb Yed c[hYWZ[h‡W Z[ Wbje Yei# je" Z[X[ jecWh [d Yk[djW bWi i_# ]k_[dj[i dehcWi fWhW fh[l[d_h heXei [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi de# Y^[i" bWfie Z[b j_[cfe [d gk[ i[ Yec[j[ [b -+ feh Y_[dje Z[ heXei$ I_ Wbgk_bW kd beYWb o YedeY[ gk[ [b _dck[Xb[ Yedj_]ke [ij| Z[i^WX_jWZe" [i Xk[de Z[iYed# Ă’Wh o Yeckd_YWh W bWi Wkjeh_ZW# Z[i feb_Y_Wb[i ieXh[ [ij[ ^[Y^e W Ă’d Z[ [ijWh fh[l[d_Zei Wdj[ kdW _dYkhi_ÂŒd Z[ Z[b_dYk[dj[i$ 31 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2
JWcX_ƒd [i h[Yec[dZWXb[ bW Ye# beYWY_ÂŒd Z[ WbWhcWi" fWhW gk[ Wb c[deh _cfWYje YedjhW bW fWh[Z Z[b beYWb i[ WYY_ed[ bW i_h[dW o i[]khWc[dj[ ^Wh| gk[ bei Z[b_d# Yk[dj[i [iYWf[d Z[b bk]Wh$ BW YebeYWY_ÂŒd Z[ Y|cWhWi Ă’b# cWZehWi fWhW gk[ ]hWX[d bei ik# Y[iei" [i cko _cfehjWdj[ W Ă’d Z[ j[d[h [d _c|][d[i W bei ^Wcfe# d[i [d [b cec[dje `kije YkWdje Yec[j[d [b Z[b_je$
#3#-(".2ĹŠ2(-ĹŠ+(!#-!(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9_dYe Y_kZWZWdei \k[hed Z[j[d_Zei feh YedZkY_h i_d b_Y[dY_W" be gk[ i[]‘d bW WYjkWb B[o Z[ Jh|di_je [i iWdY_edWZe Yed jh[i Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd o kdW ckbjW Z[ (,* ZÂŒbWh[i oW gk[ [ij| j_f_Ă’YWZe Yece _d\hWY# Y_ÂŒd cko ]hWl[$ ;i _cfehjWdj[ c[dY_edWh gk[ bei Wfh[^[dZ_Zei bW cWZhk# ]WZW Z[ Wo[h" f[diWXWd gk[ [ijW _d\hWYY_ÂŒd [hW iWdY_e# dWZW ‘d_YWc[dj[ Yed ckbjW" Yece [ijWXW [iYh_je [d bW B[o Wdj[h_eh$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jh|di_je ck[ijhWd ik fh[eYkfWY_ÂŒd Wdj[ [b Z[iYedeY_c_[dje Z[ bW dehcWj_lW o f_Z[d W bW Y_kZWZWd‡W _d\ehcWhi[ Z[ bW c_icW$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#2%4 1".2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ/#1.ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ!(4" " - Ä“
5(3 1ĹŠ1. .2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.
BWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d Yed`kdjei h[i_Z[dY_Wb[i Z[X[d eh]Wd_pWhi[ [djh[ jeZei bei l[Y_# dei" fWhW gk[ [d [b YWie Z[ i[h j[ij_]ei Z[ kd ^[Y^e Z[b_Yj_le" Z[ _dc[Z_Wje i[ _d\ehc[ W bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ JWcX_ƒd" i_ l[ WYj_l_ZWZ[i ieif[Y^eiWi [i _cfehjWdj[ gk[" Yed bW WokZW Z[ ik Y[bkbWh" jec[ \eje]hW\‡Wi Z[ bei ^Wc#
fed[i e bei l[^‡Ykbei ZedZ[ i[ cel_b_pWd fWhW \WY_b_jWh ik YWfjkhW$ Ejhe Z[ bei fkdjei _cfeh# jWdj[i [i bW YebeYWY_Œd Z[ i[]k# h_ZWZ[i WZ[YkWZWi [d bWi fk[h# jWi Z[ _d]h[ie fh_dY_fWb[i o [d bWi l[djWdWi$ H[Yk[hZ[ gk[ ik fhef_[ZWZ [i h[ifeiWX_b_ZWZ ikoW o gk[ j_[d[ gk[ Yk_ZWhbW Yed bW c[`eh WhcW gk[ [i bW fh[l[dY_Œd"
5(3#Ŋ 2 +3.2 ŗŊŊ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ-.1, 2Ŋ "#Ŋ2#%41(" "Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ 2 +3.2Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ#2Ŋ-.Ŋ! ,(- 1Ŋ/.1Ŋ 9.- 2Ŋ"#2.+ " 2Ŋ8Ŋ!.-Ŋ/.! Ŋ (+4,(- !(¢-ē 2Ŋ1#!.,#-" +#Ŋ! , ( 12#Ŋ"#Ŋ 5#1#" Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ-.3 1Ŋ Ŋ/#12.Ĺ - 2Ŋ#731  2ē
/ .,)Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹ (Ĺ‹/( )-Ĺ‹ ./0# ,)(Ĺ‹ # (. Ĺ‹0v Ĺ‹ Ĺ‹ ˜)- )(Ĺ‹ #&& . -Ĺ‹ &-)9ed c‘bj_fb[i ]ebf[i o Yehj[i j[hc_dWhed :Wh‡e IWhWX_W Z[ (( W‹ei" o 7b[nWdZhW Ki_‹W Z[ (& W‹ei" jhWi Y^eYWh Z[ cWd[hW \hedjWb YedjhW bW YWc_ed[jW i_d fbWYW ZedZ[ i[ jhWdifehjWXWd ;k][d_W D Z[ ', W‹ei o CWohW D Z[ '* W‹ei$ ;b Y^egk[ \k[ W bW &'0&& Z[ Wo[h [d [b i[Yjeh Z[ =kWohWfkd# ]e" [djh[ bW l‡W W 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW o 7]eo|d" c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[b c[d# Y_edWZe YWdjÂŒd Wj[dZ_[hed W bei ^[h_Zei" gk[ Z[ _dc[Z_Wje \k[hed bb[lWZei Wb >eif_jWb 8|i_Ye fWhW ik Wj[dY_ÂŒd$ Bei Zei l[^‡Ykbei _dlebkYhW# Zei [ij|d [d [b fWj_e Z[ h[j[dY_ÂŒd fWhW _dl[ij_]WY_ed[i1 W][dj[i Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7Y#
Ä Äƒ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'#1(".2ĹŠ2#ĹŠ 1#!4/#1 -ĹŠ2 3(2$ !3.1( ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ ;2(!.ĹŠ"#ĹŠ Â .2Ä“
Y_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J [c_# j_h|d kd _d\ehc[ jƒYd_Ye ieXh[ bei ZW‹ei Z[ bWi kd_ZWZ[i o bWi fei_Xb[i YWkiWi Z[b ^[Y^e$
=edpWbe D$" o H_YWhZe D" Z[ (( o (+ W‹ei" h[if[Yj_lWc[dj[" \k[hed Whh[ijWZei feh c_[c# Xhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i Cejeh_pWZWi =EC YkWdZe WfWh[dj[c[dj[ _dj[djWXWd YecfhWh Zei X[X_ZWi ^_ZhWjWd# j[i [d kdW j_[dZW Z[ bW Wl[d_ZW Gk_i Gk_i o LWb[dY_W" Yed X_bb[# j[i \Wbi_Ă’YWZei$ BW Z[j[dY_ÂŒd Z[ [ijei `ÂŒl[d[i \k[ W bWi '/0)& Z[b `k[l[i Wdj[# h_eh" bk[]e gk[ bW fhef_[jWh_W bbW# cWhW W bW Feb_Y‡W" cWd_\[ijWdZe gk[ [ijWXW W fkdje Z[ i[h [ijW# \WZW" [b h|f_Ze WYY_edWh Z[ bei kd_\ehcWZei f[hc_j_ÂŒ bW YWfjk# hW Z[ [ijei `ÂŒl[d[i o fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i$ ;bbei \k[hed bb[lWZei Wb 9[d# jhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i"
31./#++ ".ĹŠ #-ĹŠ -3 ĹŠ .2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7 bWi ((0*+ Z[b `k[l[i Wdj[h_eh C_]k[b Ă›d][b D$ Z[ eY^e W‹ei" \k[ Wjhef[bbWZe feh kd l[^‡Ykbe gk[ i[ \k]ÂŒ Z[b bk]Wh bk[]e Z[b WYY_Z[dj[" gk[ eYkhh_ÂŒ W feYei c[jhei Z[ bW ?]b[i_W Z[ bW fWhhegk_W IWdjW HeiW" [b _d\Wdj[ Wb cec[dje [ij| \k[hW Z[ f[b_]he$ Bei fWZh[i Z[b W\[YjWZe _dZ_YWhed gk[ kd \k[hj[ ]ebf[ [d [b XhWpe" ikcWZe W kd ]hWd ikije" gk[ \[b_pc[dj[ de Z[`ÂŒ d_d]kdW \hWYjkhW" [i jeZe be gk[ fheleYÂŒ [b i[l[he ]ebf[$
(-!.ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ #!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW deY^[ Z[b `k[l[i o cWZhk]WZW Z[ Wo[h" Y_dYe
ēŊ .2Ŋ24/4#23.2Ŋ#23 $ Ĺ ".1#2Ŋ$4#1.-Ŋ++#5 ".2Ŋ +Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #3#-!(¢-Ŋ 1.5(2(.- +Ŋĸ ĚĔŊ/ 1 Ŋ (-5#23(% !(.-#2ē
c_[djhWi gk[ bei X_bb[j[i WZkbj[# hWZei f[hcWd[Y[d [d bWi XeZ[# ]Wi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" Yece [l_Z[dY_W Z[ be ikY[Z_Ze$
`ÂŒl[d[i \k[hed Whh[ijWZei feh l_ebWh bW B[o I[YW" gk[ [cf[pÂŒ W bWi '(0&& Z[b fWiWZe + Z[ cWoe" o Ykbc_dW cW‹WdW W bWi '(0&&$ BWi f[hiedWi gk[ \k[hed Z[j[# d_ZWi feZh|d iWb_h [b Z‡W bkd[i i[]‘d be gk[ [ijWXb[Y_Ze feh bWi dehcWi Yedij_jkY_edWb[i l_][dj[i" i_d [cXWh]e ckY^ei Z[ [bbei ^Wd W]_b_jWZe bei jh|# c_j[i W Ă’d Z[ [ijWh [b b_X[hjWZ fWhW feZ[h ik\hW]Wh $
āą
ŏĈŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
8KI9E ;CFB;E @E><E@<IFJ
GIF=<JFI<J -"8ũ . (-2.-ēũ -%+_2ēćĒĒĐćĒćĊĒ
1.$#2.1ũ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ !.-.,(23 ũĵũ/1.$#2.1ēũ -$ēũćđČďćĊĊđĉ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ
:FEK8;FI<J
-%#-(#1 ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ĉđĎĎĊĈĈũ ĵũ ćĒĎđĎĐĒďćũ %1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ (.04~,(! ũ #+$ēĖũ ćđČĉĉĎČĒĊ %1#2 " ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ (.04~,(! ũ #+$ēĖũ ćđČććđĊĉĉ -%#-(#1 ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ĉđĉČđďĊıũ ćđČĉđđďĊĊ
47(+( 1ũ !.-3 +#ĵ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ũ -$ĖćđĐĐďďĉČć
-%#-(#1 ũ #-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũ ĉČĈĈďČĊũ ĵũ ćĒđđĉććĉć
%1#2 " ũ "#ũ !.-.,~ ēũ -$ēũ ĉČČĈĎČČũ ĵũ ćĒĎďČČđČĒ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē
47(+( 1ũ !.-3 +#ēũ -$ēũ ĉđĉćĉďĎũ ĵũ ćĒĒĉĊđĒćĈũ
-%#-(#1.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ , -3#ı -(,(#-3.ũ "#ũ !#-31.ũ "#ũ !.,/43.ēũ -$ēũũ ćđĊĉĒĉđďČũ
47(+( 1ũ!.-3 +#ũ -$ĖćĒĒĒČĒćĎĐ ũ 4"(3.1ũ !.-ũ ,/+( ũ #7/#1(#-!( ēũ -$ēũ ĉČĈĐĈĉĎũĵũćĒĉĒĊĐČČČũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ ē ē ēũ -$ēũćĒđĉĉĐĊĈđũĵũćĊĉđČđĐđČ .-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ !3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ %1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ũćĒĉĊĊđĊĎĎ -%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈČĉĊďũ ĵũ ćđĐđĈďđďćũ -%ēũ .,#1!( +ũ8ũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ!.-ũ 5#'(!4+.ũćđĊĎďĈďĒČ -%#-(#1.ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ćĊıũ ĉĐČďıćĐČũ ĵũ ćđĊĉĒĉđďČ -%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ
84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
ũ 2#15(!(.2ũ !4(" -".ũ -( .2ũ -$ēĖũ ĉđČĎďđćũıũćĒĐĉĉĈććď
ũ 4#13 2ũ 43.,;3(! 2ũ !#++ĖũćđČĎĎĐĎđćũıũćĒĊćĒđĉĐĒ
ũ -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
.,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ -%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
(-$.1,#2ũ
-%#-(#1 ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũ ćĒđĎĒĐĈđď -%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ -%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ
%1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ
47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ
%1#2 " ũ "#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď
ũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũĵũ ćđĊĉĒĒĐĉĐ
#!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ !.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ
.-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2Ĕũ #+#!31¢-(! ũ #ũ (-"4231( +ēũ -$ēũćĊĉĉĐďĈĉĈũIJũćĒđĈĉĊĊĉĈ
%1#2 " ũ "#ũ #1#!'.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ!.-3 (+(" "ēũ -$ēũćđĐıĉĒĐĉĐĊũĵũćĒďı ĊĒĈĈĒć 234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ %1#2 ".ũ "#ũ 41(2/14"#-!( ēũ -$ēũ ćđĐďĒĎďČĊũ
GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ .2#.ũ#234"(.2ũĸĒũ2#,#231#2Ĺũ#-ũ 2(!.+.ı %~ ũ +~-(! ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũ 2(!¢+.% ũ +~-(! ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ
/ !(3 ".1ũ #-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ
<:FEFD@JK8J !.-.,(23 ēũ -$ēũćđČČĒĊĒćĈũĵũĉĎĉĈđČć
(/.ũ
ũ
'.$#1ũ /.1, -ũ -$ēĖũćĊĉũđČćĉćĊ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
ĵũ
31 !(¢-ũ"#ũ 1."4!!(¢-Ĕũēũ + , 1ũ +ũĉČĎĈĈĊČũ ĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ
4(" ".ũ "#ũ /#12.- 2ũ -!( - 2ũ -$ēĖũ ĉČĈďĉĉďũıũćđČũĊĊĈďĐĉ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ
-%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ
"#1ũ #ũ '() ũ "#2# -ũ 31 ) 1ũ /4#1ı 3 2ũ "#-31.ũ .ũ $4#1 ũ -$ēĖũ ćđĊĈďĉđćĊũ ıũ ĉČĈĉĉď
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ
'.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũ ĵũ ćĒĒĎĉĈđĒĐ
,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĉđćĊĉĈćũ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ -%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
ćđĒćĎĎđćČ
4(" ".ũ "#ũ -( .2ũ 8ũ /#12.- 2ũ , 8.1#2ũ -$ēĖũćđĊĈďĉđćĊ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 Ĕũ.$(!(- 2ēũ -$ēũćđďĐďďĐĈćũ ĵũĉČĈĎČĎĊũ 11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď
-$ēũ
..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
"#ũ
5#-3.2ēũ
-$ēũ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ .-2#)#1~ ũ ~ +(! ũ #1 /_43(! ũ #+$ēĖũ ĉđĉĈĊĐĊũıũćĒđĎČďĎđĐ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ #1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ 234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ 1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ
#-"#".1ēũ -$ēũćđĐĎČćĈďČ )#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ũ ĵũ 1#!#/!(.-(2ı 3 ēũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ
_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ
%#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ
_!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũ ĉđĉĈďđČ
#-"#".1 ēũ -$ēũćĒĉđćĊĉĈćũ
ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
.3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#
ĉđĎďČćĒũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
#!-¢+.%.ũ #-ũ 2(23#, 2ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ćĒĎĎćďďĐđ
# .1 ũ "#2# ũ 31 ) 1ũ /4#13 2ũ "#-31.ũ ++ , 1ũ +ũćđĊĈďĉđćĊũ.ũ +ũćĊĉČĈďĉĉď
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũćđďđĊĈĎĒũ ĵũćĒĈććďďĉď
4#' !#1#2ũ ".,_23(!.2ēũ -$ēũ ĉČĈďĉĉďũ ĵũ ćđĊĈďĉđćĊũ
(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ#-ũ ",(-(2ı
#15(!(.ũ"#ũ .1" ".2ũ ũŌũćĔđćũ+ ũ".!#- ēũ -$ēũćĒđĈďćČĎĊ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ
4(" ".ũ ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ Ċ1 ũ " "ũ ĉČĈďĈĎĈũıũćĒĎĊććďČĊ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
-3#-(,(#-3.ũ "#ũ /(2!(- 2ēũ -$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
,/+# " ũ".,_23(! ũ -$ēũćđĊďČĐĒćĒ
<DGC<F ;FD<JK@:F
M8I@FJ .2.ũ#-ũ.5#1+.!*Ĕũ1#!3 Ĕũ1#!4 1(".1 ũũ#-ũ ! 2 ēũ -$ēĖũćđđĈĊČĈĈď
)#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢ı +.%.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ
-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
'.$#1ũ !.-ũ (!#-!( ũ #+ēćđďĒđĐďČď
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũ ıũ ĉĎĉĉđĊđ
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2Ėũ ĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ -$ēũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ
%1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ
2(!.+.%~ ēũ
:?F=<I<J
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ
"#ũ
4(" ".ũ ũ/#12.- 2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ#" "ũ -$ēĖũćĒĎĊććďČĊũıũĉČĈďĈĎĈ
'.$#1ũ /.13, -ũ 3(/.ũ ġ ĢĖũ (-$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđũ
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ
89F>8;FJ
#231.ũ #+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ "#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ
-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ
,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ĕũ+(!#-!( ũ3(/.ũ ũ8ũ ũ -$ēĖũ ćđćĐďćĒČČũıũćđćĐďćĒČČũ
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ
ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ
%1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ
",(-(231 ".1 ũ ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎ
8;D@E@JKI8K@MFJ
ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ
!'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
ũ #!#2(3.ũ !.2#1ũ . 1 2ũ ũ + ũ ! 2 ũ ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć
#-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
4(" ".ũ "#ũ -( .2Ĕũ "4+3.2ũ , 8.1#2Ĕũ #-$#1,.2ũ #+$ēũćđĐĊĒđđĊČ
-%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ
.-3 ".1 ēũ -$ēũĉČĉĎĒďćũĵũćĒĎČćĊĈĎđ
ĵũ
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ
ĉČĉďđĊđũ
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć
%1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć
-$ēũ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
1."4!!(¢-ũ 4"(.5(24 +ũ -$ēĖũ ĉČĉćĈĎČũ ıũ ćĒĎĎČďĉĒĐ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ
84" -3#ũ 1/(-3#1.ũ -$ēĖũĉČďćČĈĊ
#!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ
#!#/!(.-(23 ũ .3#+Ĕũ +(!#-!( ũ (/.ũ ũ -$ēĖćđďĒđĐďČď
#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ
41%.-#3 ũĈĐũ/ 2 )#1.2ũ -$ēĖćĒĉđĎćĈĈđ
%1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ
4~ ũ341~23(! Ĕũ/1.$#2.1 ũ"#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũ ćĒćĊĈĒĐČćũ !'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ 1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ
(2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ
ĵũ
(-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5! ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć
ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
42!.ũ#,/+#.ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"#ũ(-%+_2Ĕũ !.,/43 !(¢-ĔũćĒĎČďĎĊĉĐ
'.$#1ũ3(/.ũ ũćđĈĉĎĒČĒĐ
ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ
#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ
'.$#1ũ 1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēĖũ ćđđĈĊČĈĈď
ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ
%1#2 ".ũ"#ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ
4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ
ũ ũ .-3 !.ĖũćĒĎĎďđĎĐĒ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć
42! ũ 31 ).ũ
:FEJKIL::@FE #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć
-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
/-,-/
ũ ũ +#!31(! 2ũ ! , 1 2ũ"#ũ5(%(+ -!( ũ #+ēĖũćđČĎĎĐĎđć
#-".ũ#-ũ/+#-.ũ #-31.ũĸ 104#ũ #5 ı
ũ ũ ũ /1./(#" "ũ ,#).1ũ 2#!ı 3.1ũ 3 3#ũ ĊĊćēćććũ -#%.!( +#2ũ ďũ !4 "1 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ -$ēĖũ ćĒđĒćĒĊĉĉũ ıũćĒďĉĐČĊČď #-".ũ ! 2 ũ #-ũ #!'.ũ 1./(.ũ ĈČĎũ ,ũ
++.2Ĺēũ +, !_-ũĸĊČ,ĉĹũ8ũ /3.ēũĸĈďć,ĉĹēũ ćđĐĊĒĈČĎĈũĸ 8.ũđŇĒđĉĊďĹ
-ũ 4 !'(Ėũ 5#-".ũ Đēćććũ ,ĉēũ + -.2Ėũ / 1 ũ/+ -#2ũ"#ũũ5(5(#-" ēũ #-".ũ"#/ 1ı 3 ,#-3.ũ ,. + ".ũ #+$ēĖũ ĉČČĎĉďČũ ıũ ćĒĎĐĎĉĒĐďũĸ 8.ũĈćŇĒđĊĈĎĹ
"#ũ!.-2314!!(¢-ũ8ũĉđĐũ,ũ"#ũ3#11#-.Ĕũĉũ /+ -3 2ũ5 +.1ũŌũČĐēćććũ-#%.!( +#2ũ #+ēĖũ ćĒĐĈČĐĈćďũıũćĒĎĒČćđĎđ
#-".ũ#-ũ/+#-.ũ #-31.ũĸ 104#ũ #5 ı
#-".ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ .11#2ũ
"#+ũ .13#ũ ĊĎēćććũ #%.!( +#ũ -$ēĖũ ćĒČĎďĉČĊđũ IJũ ĉđČČđĐďũ ĸ 8.ũ ĈćŇĒđĊĈĈĹ
#-".ũ ! 2 ũ -4#5 ũ #-ũ 4 !'(ũ + ũ %ı
" +#- ũ ĉđĉđČĎćũ IJũ ćđČĐćĈĊĎďũ ĸ 8.ũ đŇĒđĉĊďĹ
++.2Ĺēũ +, !_-ũĸĊČ,ĉĹũ8ũ /3.ēũĸĈďć,ĉĹēũ ćđĐĊĒĈČĎĈũĸ 8.ũđŇĒđĉĊďĹ
ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ#-ũ 4(3.Ĕũ #-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ "#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē ũ ēũ -ũ!4 13.ũ!.-ũ .ũ/1(ı 5 ".ũ#-ũ ũ (!3.1( ēũ -$ĖũćĒćđĎĉďĉćē
11(#-".ũ ."#% ũ "#ũ ĈĎćũ ,ēũ "#!4 " ũ / 1 ũ 3.".ũ $4-!(.- ,(#-3.ēũ -% '41!.ũ ).ũ )4-3.ũ ũ 1, !( ũ 2/ ēũ ĸ 8.ũ ĈĈŇĒđĊĊĉĹ #-3.ũ+.! +ũ#-ũ#+ũ #-31.ũ .,#1!( +ũ + ı !(.2ũ .ũ ĊČũ IJũ -31#ũ + , ũ 8ũ 1( -.ũ %Õ#9ũ -$.1,#2ũ IJũ #+$ēĖũ ćđđČďČćđćũ ĸ 8.ũđŇĒđĉĈĎĹ
1(.1#2ēũ -$ēĖ "#,.1 ľ++ -3 , 3.ē!.,Ĕũ !1.2#1.ľ++ -3 , 3.ē!.,
Ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
-23 + ,.2ũ !#1!.2ũ #+_!31(!.2ũ #+ēĖũ
1(3 ũ !'(++#1Ĕũ 31 ).ũ $;!(+ũ /1#2#-3 +#ē .+~5 1ũČıĉĎũ8ũ -(" "ũ !(.- +ēũĸ 8.ũ đũŇĒđĉćđĹ
ćđČĎĎĐĎđć
ũ + -3 , 3.ũ ē ēũ -#!#2(3 ũ!.-31 3 1ũ ! )#1 Ĕũĉũ .2ũ"#ũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ#,/1#ı 2 2ũ "#ũ 5#-3 ũ "#ũ ++ -3 2Ĕũ 5#'~!4+.2ũ .ũ 1#/4#23.2ũ 43.,.31(!#2ēũ 234"(.2ũ24/#ı
3.3 +ũ 1#+ 7ũ !.,/14_ #-.2Ĕũ +#ũ .$1#!#ı ,.2ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ ! +(" "Ĕũ /4-34 +(" "Ĕũ 2#1(#" "Ĕũ 3.3 +ũ "(2!1#2(¢-ēũ +;,#-.2ũ ćđĊćĒĒĎĈĉēũũĸ 8.ũĒũũũŇĒđĉĎĊĹũũ
++#1.ũ +#ũ .$1#!#,.2ũ ,.,#-3.2ũ "#ũ
3.".ũ 3(/.ũ "#ũ #-$#1,#" "#2ũ !.-.!(" 2ũ 8ũ"#2!.-.!(" 2ũ -$ēĖũćđĒďĎĊĊďĉũ -3 ũ .2 ũũĸ 8.ũĈĉũŇĒđĉĐćĹ
#-".ũ ;, 1 2ũ (*.-ũ IJũ Ēćũ +#-3#ũ
IJũ ĈđıĈćĎı ďćıũ #-3#ũ ĈđēĉĐćũ ũ Ċćććũ
#-3#ũ ĈđıĐćũ IJũ + 2'ũ IJũ ũ IJũ ĉđēũ #+$ēĖũ ćđĐĈĈđćđĒũĸ 8.ũĈĉŇĒđĉđĎĹ
13#2 -.ũ ! +($(! ".ũ $ 1(! ,.2ũ /4#1ı 3 2Ĕũ!+.2#32Ĕũ,4# +#2ũ"#ũ!.!(- ũ8ũ1#/ 1.ũ 3.".ũ3(/.ũ"#ũ,4# +#2ũ #+$ēĖũćĒĐĈČĐĈćď
,17(51$7,21$/ .$5$7( $662&,$7,21
;D 87yEI L;D:E
'2
'()(16$ 3(5621$/ 5($/
/.',+
Efehjkd_ZWZ bej[ Z[ (&&& c( W bW [djhWZW Z[ 8W ei i[Yjeh @k_l[ ejhe (&&& c( i[Yjeh Y[djhe [ijWZ_e fWhW _dl[hi_ d jkh ij_YW e YedijhkYY_ed[i o ejhei bej[i f[gk[ ei$ ?d\$ (-*&.)-#&/-))*(('
&85626 3(50$1(17(6 '( '()(16$ 3(5621$/ 32/,&,$/ (&&,21 .$5$7( 75$',&,21$/ +25$5,26 $ (/ 6 .$5$7( 3$5$ (-(&87,926 '$0$6 &$%$//(526 < 1,f2 -8 -8768 < $,.,'2 3(6$6 '(6$552//2 086&8/$5
'LU 0DOGRQDGR \ %ROtYDU WR 3LVR /.'-) 7HOI ±
/.()'
(QWUDGD DO 3X\R (FR SDUTXH FRPSOHMR WXUtVWLFR 6 3 $ JUDQ UHVWDXUDQWH KDV GH PRQWDxD KDV GH FRQVWUXFFLRQHV \ PiV SUR\HFWRV
ũ ēı2#ũ !41 ũ
,.$ .$5$7(
ũ 6769;<50+(+ =,5+6
āĆ
ũ
ũũ
ēũ #!#2(3 ũ).5#-ũ.ũ2# .ı
#!#2(3.ũ3_!-(!.2ũ"#ũ ., ũ(-8#!!(¢-ũ "(#2#+ēũ ũ + , 1ũ ćđČČĊđĎćĈũ ĸ 8.ũ ĈĈŇĒđĊĊďĹ
9eckd_ZWZ $55,(1'2 >WX_jWY_edWb IEB :; ?P7C87 2À FLQDV FRQ EDxR FDVDV D 3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR SULYDGR ,QIRUPHV OR FHUWLILFDQ -R\HUtD 7LIIDQ\ 0HUD 'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( %RQR 9LYLHQGD ,QI \ 6XFUH )RQR $PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 3HOLOHR 7HOI 4XLOOiQ /RPD ,]DPED
³523$ ,17(5,25 (1 /$6 0(-25(6 0$5&$6´ $ % ! ! &
/-*/+
' &" #
(&-))
)LFRD
$PSOLR VHJXQGR SLVR LGHDO SDUD 63$ R¿ FLQDV LQVWLWXFLyQ HWF $Y *XD\WDPERV IUHQWH &ROHJLR 6DQWR 'RPLQJR GH *X]PiQ
2325781,'$' '( ,19(56,Ð1 (1 0$17$ (GLÀ FLR GH SLVRV GHSDUWDPHQWRV \ JDUDMH H[FHOHQWH XELFDFLyQ SDUD UHVLGHQFLDO KRVWHUtD X RÀ FL QDV ,QIRUPHV
5(38(6726 $8720275,&(6 &DVD 6XVSHQVLyQ
$5 FF
$55,(1'2
2IUHFHPRV WRGR HQ 6XVSHQVLyQ SDUD VX YHKtFXOR $PRUWLJXDGRUHV (VSLUDOHV 5RWXODV 7HUPLQDOHV (1 /$6 0(-25(6 0$5&$6 -XDQ 0DUFHOR 3URDxR *(5(17( &HO
$Y (O 5H\ \ 4XLVSLFDFKD GLDJRQDO D OD SOD]D GH FDUUL]RV -XOLR -DUDPLOOR \ ORV &KDVTXLV 6XFXUVDO
7HOI $PEDWR /.(,+
/-,,+
/.&&/ /-,.-
*5832 )(55(7(52
3,62 )/27$17(
$/(0$1
0$;)/2$7,1* )/225 (852)/25,1
'(6'( ,167$/$'2 ,1&/8<(
%$55('(5$6 32/<63$1'(5 $,6/$17( 0$12 '( 2%5$ ,1&/8<( ,9$
$Y /DV $PpULFDV \ &RORPELD 7HOI &HO 0RYL &ODUR
/.'/+
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
7(1(026 /26 0(-25(6 35(&,26
*
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W
'(6'(
/--/
%% # #! & ( '! # % " !!# ) #& &$' & !
-2<(5,$
³6$1'5,7$´ .02)-!1 %01)!-!1 .0)7.-2!+%1 6 %02)#!+%1 +&.,"0!1 )1. +.2!-2% "0!1 $% 02%
³*5$1'(6 '(6&8(1726 325 (/ ',$ '( /$ 0$'5(´ -R\DV )LQDV GH SODWD 2UR GH /H\ 7UDEDMRV ([FOXVLYRV 5HORMHV GH ODV 0HMRUHV 0DUFDV
)+1.- 3%4!0! !00!
.-78+%7 380%7 6 %$0. !0". %+& ,!)+ #.02)+3*. 5('/ (.2,!)+ #.,
.,)#)+). %+
! # $ # %
! "
āć
"
3 4
7 Ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
7
# !
#-) * . +-+/# . " $ $
" # %" . #
" # % # ". # " $ # $ " % "$ " #$ ( " " # # $ " #
# # "$ & # " % # " # # " # $ # $ "$" $ # ' "$" # # # # " # "" & "$ % "
/-/.)
/8&,$12 £867(' <$ 6( &$16Ð '( )$/6$6
JI
9,6Ì7$0( 2 //$0( &(/
325 &$'$ ',6&2 *5$%$'2 5(&,%$ &21 (67( &8321 81 //$9(52 )272*5$),&2
3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtD SRUTXH HVWH DPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWD GRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1 )$/6$6 ,/86,21(6 \ SRGUi XVWHG JR]DU QXHYDPHQWH GH VX IHOLFLGDG UHXQLGR FRQ ORV VHUHV TXH DPD
9EIC;JEBE=7I L[dZe feh l_W`[" lWfeh_pWZeh fhe\[i_edWb" YWc_bbW dk[lW" o [ij[h_b_pWZeh$ /.'./
?d\$ &/+/(+.(-#(*(&.(-
'LU -XDQ %HQLJQR 9HOD 1 \ *XD\DTXLO 7HOI &HO
:;I;7 L;D:;H" 7HH;D:7H" 7BGK?B7H" 9ECFH7H
$ # " # # !% $" $, # ' " ' !% # $ $ - $" #$ % . " $ % $" # +# " $ " $ $ " ' $" # #$"% $ #
5(672%$5
< 325 /$ 12&+( /$6 0(-25(6 ),(67$6 < 6+2:6 (1 9,92
'-#!!'9* ((# '%+ 2 +(#"+ "( ., 8 #($
+- -'+ "# (0*#. 1'#-*#. "# & & ) /-.** +./+ "9( -#. ,+- .#.'9*
9$5,('$' (1 &2&7(/(6 75$*26 &25726 < /$5*26
5(672%$5 &$)(7(5,$
/-.&-
0$5,$&+, 7(48,/$ $=8/
;b c[`eh h[]Wbe fWhW bWi cWZh[i FWhW jeZe Yecfhec_ie ieY_Wb0 Yed fkdjkWb_ZWZ" [b[]WdY_W o fhe\[i_edWb_ice :h$ <[hdWZe LWh]Wi :?H;9JEH
# " !
9[bkbWh0 F$ &//',*-/( # C$ &/.,+-+'&
ũ ũ ēēē
ēēēũ ũ ũ ēēē +]IVLW U]MZM TI UIUn TW[ PQRW[ [M ^]MT^MV OMVMZW[W[ KWV NTWZM[ +]IVLW U]MZM TI UIUn TW[ PQRW[ [M ^]MT^MV OMVMZW[W[ KWV NTWZM[ a XZM[MV\M[# XMZW K]IVLW ^Q^M [QMUXZM M[\nV I][MV\M[ a XZM[MV\M[# XMZW K]IVLW ^Q^M [QMUXZM M[\nV I][MV\M[ +WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW +-4=4): !! )UWZ M\MZVW /.&,-
#2#15#ũ24ũ#2/ !(.ũ3 -ũ2.+.ũ++ , -".
/.')-
, 3.ĖũĉıČĉĈĐĊćĔũĉıČĉĈĐĊĈ
3 !4-% ĖũĉũđĈćďĈĒ
/.'+,
32//2 < &$51( $6$'$ '( 6$%25(6 3$5,//$'$6 3,1&+26 $/08(5=26 '(6$<8126 (16$/$'$6 %8))(7
'+" "& ) '"%! + %)&( & " # (
/--/)
&' '"& ) % "0% *% ( " '% ( % # %) # )&( # ') , $ %1 # / . & , &$"%!& % # %) - '"( &( -
"' "0% "0 & , / )&' *!& " !&% # # .$ ' &$ ' "& #
/D PHMRU PDQHUD GH GHFLU WH TXLHUR /.)'&
³35202&,21(6 325 (/ 0(6 '( 0$<2´
K8?979?ED H;GK;H?:7 FEH ;B 9B?;DJ;
(&.+,
/.()(
# ! & $ %
'HVD\XQRV DOPXHU]RV PHULHQGDV SODWRV D OD FDUWD &DIp FRQ KXPLWDV \ PRURFKR
ũ ũ
! " ! ! /
ũ ũ ũ #ũ 5 ũ ũ /1.!#"#1ũ ũ -4+ 1ũ +.2ũ !'#04#2ũ "#+ũ ĈćĐďũ ıũ ĈćĐĐũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ .ũ ĊĈđććĉĈďĒũ
/#13#-#!(#-3#ũ ũ ėũ /.1ũ ' #12#ũ#731 5( ". , 3.Ĕũ ũćČũ"#ũ, 8.ũ"#ũĉćĈĈ ŇĒđĉĒđ 44
" ! )'0,#* - ')- '&#*) .!%'&
($#+)
³ &2%5$1=$6 (&8$'25´ 5HFXSHUDPRV FDUWHUD YHQFLGD /HWUDV GH &DPELR &KHTXHV \ 3DJDUpV 8G QR SDJD ORV JDVWRV 4XLWR \ &HYDOORV GR 3LVR 7HOI &HO /.(,/
ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ Ì +(!.ũ04#ũ #23;ũ#731 5( " ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈććććĎČćĎĐ #13#-#!(#-3#ũ ũ ũ Ĕũ #,(3(" ũ /.1ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġ +ũ %1 1(.Ģũ 3" ēũ 4(#-ũ !.-2(ı "#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#++ ũ"# #1;ũ/1#ı 2#-3 12#ũ#-ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ#-ũ4-ũ/+ 9.ũ-.ũ , 8.1ũ ũ .!'.ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#ũ "#!+ 1 1;ũ "#$(-(3(5 ,#-3#ũ#731 5( " ē ŇĒđĉĒć 44
ũ
#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ Ì +(!.ũ04#ũ #23;ũ#731 5( " ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈććććĉĐĉďĒ #13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ #,(3(" ũ /.1ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġ +ũ %1 1(.Ģũ 3" ēũ 4(#-ũ !.-2("#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #++ ũ "# #1;ũ /1#2#-3 12#ũ #-ũ + ũ ../#1 3(5 ũ #-ũ 4-ũ /+ 9.ũ -.ũ , 8.1ũ ũ.!'.ũ"~ 2ũ"#2/4_2ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ2#ũ"#!+ 1 1;ũ"#$(-(3(ı 5 ,#-3#ũ#731 5( " ē ŇĒđĊćĉ
7 ŏĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āĈ ŇĒđĊĊĐ
/LF :LOOLDQ %DTXHUR 5HKDELOLWDFLyQ 0DVDMHV 8OWUDVRQLGR 0DJQHWRWHUDSLD /DVHUWHUDSLD (OHFWUR HVWLPXODFLyQ 0DULDQR (J H] \ %ROtYDU 7HOI
'U 0LOWRQ -HUH] $ 0pGLFR &LUXMDQR &RQVXOWRULR $Y &HYDOORV \ 9DUJDV 7RUUHV 7HOI
)5$1&,6 67</(
'LVWULEXLGRUD &ULVW\
(/ ,167,7872 683(5,25 ),6&20,6,21$/ ´7,562 '( 02/,1$µ $/ &210( 025$5 (/ ;;;;,, $1,9(56$5,2 '( 6(59,&,2 $ /$ -89(178' (678',26$ '( /$ 3529,1&,$ $*5$'(&( $ /$6 6,*8,(17(6 ),50$6 &20(5&,$/(6
0HJDFHOO
,PSUHQWD ,035(6,'
:LQFKDV7DUTXL
9LVtWHQRV 'LUHFFLyQ 3LFKLQFKD $OWD H ,PED EXUD 7HOI
7HOpIRQRV DFFHVRULRV UHSXHVWRV 3ULQFLSDO &HYDOORV \ (VSHMR 7HOI 6XFXUVDO %ROtYDU \ 0HUD 7HOI
$ÀFKHV UHYLVWDV OLEURV WUtSWLFRV HWLTX HWDV IDFWXUDV IRUPXODULRV FDUSHWDV 3DSHOHUtD HQ JHQHUDO 3LFKLQFKD H ,PEDEXUD 7HOI
'H 7DUTXLQR 0RUDOHV H KLMRV 6HUYLFLR GH SODWDIRUPDV PRQWDFDU JDV ODV KRUDV GHO GtD \ IHULDGRV $WDKXDOSD \ 5XPLxDKXt 7HOI
/D &DVD GH OD 3LOD
5XELR 7RELDV /ySH] 5 ,QJHQLHUR &LYLO
(OHFWURPHFiQLFD 0HGLQD $OPDFpQ GH 5HSXHVWRV
)DUPDFLD 6DQ -XDQ
9HQWD \ FRQVWUXFFLyQ GH WRGR WLSR GH SLODV \ EDWHUtDV &HYDOORV \ (VSHMR 7HOID[
&RQVWUXFFLyQ FDOFXOR HVWUXFWXUDO SODQLPHWUtDV SUHVXSXHVWRV WUiPLWH SDUD DSUREDFLyQ GH SODQRV 7HOIV 3DUURTXLD &HOLDQR 0RQJH &DOOH 0RQWXIDU \ 7UHV &DUDEHODV 7UDV &ROLVHR
&OtQLFD ´9LUJHQ GHO &LVQHµ
(OYLD (OL]DEHWK %DxR &DOHUR
&LUXJtD 7UDXPDWRORJtD 3HGLDWUtD /DERUDWRULR )LVLRWHUDSLD HPHUJHQFLDV KRUDV &DOOH &D\DPEH \ $Y /RV $QGHV 'LDJRQDO D &RRS 7UDQVSRUWH 3HVDGR /RV $QGHV
5HLQD 7DXULQD \ 6HxRULWD &RQIUDWHUQLGDG GH OD SDUURTXLD $PEDWLOOR VDOXGD DO ,QVWLWXWR 7LUVR GH 0ROLQD HQ VXV )LHVWDV 3DWURQDOHV
&DO]DGR GH /XMR ´1DSROHyQµ
3ODVWLSD]
/DQJXDJH 7UDLQLQJ
3HOXTXHUtD $VHVRU GH LPDJHQ 0RQWDOYR \ &XHQFD 7HOI
9HQWD GH IXQGDV \ DUWtFXORV SOiVWL FRV SDUD HO KRJDU 3DQDPHULFDQD 1RUWH GLDJRQDO 5H GRQGHO /DV )RFDV 7HOI
(QVHxDQ]D SHUVRQDOL]DGD D QLxRV MyYHQHV \ DGXOWRV GH ,QJOpV ,WDOLDQR \ )UDQFpV %ROtYDU \ $\OOyQ 7HOI
'UD 6LOYDQD 0LUDQGD 9 0pGLFR &LUXMDQR
'U ,YiQ 0R\D 0 *LQHFyORJR
3DVDMH *DUFpV \ GH 1RYLHPEUH 7HOI
2IUHFH YDULHGDG HQ PHGLDV FDVXDOHV \ GHSRUWLYDV LQWHULRUHV SLMDPDV ERG\V O\FUDV WHUQRV GH EDxR SDUD GDPDV FDEDOOHURV \ QLxRV 0HUD \ -XDQ %HQLJQR 9HOD 7HOI
GH 1RYLHPEUH \ 3DVDMH *DUFpV 7HOI
DOWHUQR OtQHD IpUUHD
&DO]DGR SDUD HO FDEDOOHUR HOHJDQWH \ SDUD QLxRV 0DULDQR (J H] \ %ROtYDU 7HOI
7DOOHU $XWRPRWUL] ´5RED\R
+LMRVµ 3RQH D VX VHUYLFLR WHFQRORJtD GH SXQWD 'DTXLOHPD \ &KDOFR 0D\WD&GOD 3UHVLGHQ FLDO 7HOI
$YtFROD 6DQ $JXVWtQ $Y GH 1RYLHPEUH \ &DVWLOOR 3ODQWD 3DWDWH /D (VSHUDQ]D 7HOI :LOOLDP /ySH] 3URSLHWDULR
5HSDUDFLyQ GH PRWRUHV GH DUUDQTXH DOWHU QDGRUHV \ WRGR OR UHODFLRQDGR DO VLVWHPD HOpFWULFR GH YHKtFXORV D GLHVHO \ JDVROLQD &DPLQR (O 5H\ \ 7HOLJRWH7HOHI 7HOHID[
/D 7UDQFD %D]DU \ 3DSHOHUtD
$O\]DK 0LD 9HVWLGRV GH 1RYLD \ 1RFKH 6XVDQD 5XELR 3URSLHWDULD 7HOI )LFRD $Y /RV *XD\WDPERV HQWUH 0DQ]DQDV \ $FHLWXQDV
)ULWDGDV ´'RQ (VWHEDQµ
3DSHOHUtD HQ JHQHUDO -XDQ % 9HOD \ (VSHMR 0HUFDGR 0RGHOR MXQWR D OD SXHUWD GH LQJUHVR
([TXLVLWD IULWDGD FRQ PHOORFRV PRWH FKRFKR FKLÁHV WRVWDGR KDEDV PDGXUR HQVDODGD \ FKLFKD GH MRUD %ROtYDU HQWUH 8QLGDG 1DFLRQDO \ 3HGUR &DUER
/D 7HFQRORJtD PiV PRGHUQD \ DYDQ]DGD HQ HO PXQGR DXWRPRWUL] OR HQFXHQWUD HQ
3HOXTXHUtD ´5HDO 6RFLHGDGµ
´$XWRODE \ (OHFWURPHFiQLFDµ GH &DUORV $ 0XTXLQFKH
&RUWHV WLQWHV \ SHLQDGRV $Y &HYDOORV \ (VSHMR & & *7 7HOI
1RERD &DDPDxR \ $Y $WDKXDOSD (VWDGLR +XDFKL &KLFR 7HOI
+RWHO /D &KLPHQHD GH 3LHGDG 2VFDU (IUpQ 5H\HV \ 0RQWDOYR %DxRV GH $JXD 6DQWD 7XQJXUDKXD (FXDGRU
3DQDGHUtD 3DQ 1XHVWUR $XWpQWLFR SDQ HQ KRUQR GH OHxD 2IUHFH WDSDGR SLQOOR HPSDQDGDV 7RGR HQ SDVWHOHUtD 0HUD \ - % 9HOD HVTXLQD
,PSRUWDGRUD $OQD /LGHUHV HQ FRFLQD SURIHVLRQDO %ROtYDU HQWUH 0HUD \ 0RQ WDOYR 7HOI
)DUPDFLD ´%ROtYDUµ /D IDUPDFLD GH VX HFRQRPtD %ROtYDU \ 7RPiV 6H YLOOD 7HOI
/LF (QPD &pOLV 6DOXGD DO ,QVWLWXWR SRU VX ;;;;,, DQLYHUVDULR /LF 0yQLFD 0DVDSXQFKR /ySH] 6DOXGD DO ,QVWLWXWR SRU VXV DxRV GH YLGD LQVWLWXFLRQDO
5RSDWH[ 2IUHFH D VX GLVWLQJXLGD FOLHQWHOD URSD GH GDPDV FDEDOOHURV \ QLxRV D SUHFLR GH IiEULFD 0HUD \ -XDQ %HQLJQR 9HOD
'UD /LJLD +HUUHUD 2GRQWyORJD
´3DQDPHULFDQDµ 2IUHFH WRGD FODVH GH PHGLFLQDV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHUDV $Y $WDKXDOSD )UHQWH D OD SDUDGD GH OD 3UDGHUD 7HOI
3DGUH /XLV $EDG
3UHYHQFLyQ WUDWDPLHQWR UHKDELOLW DFLyQ RUDO RUWRGRQFLD ÀMD GH 1RYLHPEUH \ 7RPiV 6HYLOOD 7HOI
6DOXGD DO ,QVWLWXWR SRU VX ;;;;,, DQLYHUVDULR
0HFiQLFD \ :LQFKD ´(O &DOHxRµ (VSHFLDOL]DGR HQ VXVSHQVLRQHV (O 5HJHQHUDGRU \ 0LJXHO (JDV MXQWR DO FHPHQWHULR GH +XDFKL &KLFR 7HOI
0RGDV 6XV\ GH 6XVDQD 9DOOHMR &RQIHFFLyQ GH WRGD FODVH GH SUHQ GDV SDUD PXMHU \ QLxR &XHQFD \ (VSHMR 7HOI
3URFRLQHHF (OHFWULFLGDG $XWRPDWLVPRV LQGXVWULDOHV \ PDWH ULDOHV HOpFWULFRV 8QLGDG 1DFLQDO \ $Y &HYDO ORV 7HOI )D[
&UHDFLRQHV ´(VFREDUµ 6X FDO]DGR GH OXMR 7UR\D \ $WDKXDOSD 7HOI
&HQWUR &RPHUFLDO 3DODFLRV
)DUPDFLD 3RSXODU ´(O 5RVDULRµ
´3URYHOHF´ 0DWHULDOHV HOpFWULFRV
6H FRORFD DUHWHV RUWRSpGLFRV $Y $QWRQLR &ODYLMR \ $QLFHWR -RUGiQ GLDJRQDO DO 0HUFDGR 6XU 7HOI
)DUPDFLD 3RSXODU
2IUHFH VHUYLFLRV GH 0DQTXHDUH D FRPSXWD GRUD \ VRSOHWH XxDV DO KRUQR XxDV DOyJHQR XQDV GH VHGD XxDV DFUtOLFDV SDUFKHV H[WHQ VLRQHV SHGLTXLXUH EURQFHDGR 0DJGDOHQD 4XLQWDQD 3URSLHWDULD 7HOI
$XWRPDWLVPRV LQGXVWULDOHV $YH GH 1RYLHPEUH \ 8QLGDG 1DFLRQDO 7HOI
: ( $ 0
'LVWULEXLGRUD GH FRVWDOHV &HO 0HUFDGR 0D\RULVWD 2SWLYLVLyQ ÐSWLFD
0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLyQ 7RGR SDUD HO FRQVWUXFWRU $Y /RV ,QFDV \ 3LFKLQFKD HVT 7HOI
3HQVLRQDGR /D 0HUFHG 6DOXGD DO ,QVWLWXWR SRU VX ;;;;,, DQLYHUVDULR
&RUSRUDFLyQ &ULVWLDQD /HJDO ´6KDORPµ 'U 6DQWLDJR )LDOORV 'UD $QGUHD %XFDUDP 'U )HUQDQGR *DODU]D 0HUD HQWUH &HYDOORV \ -XDQ % 9HOD GR 3LVR
&HQWUR 2GRQWROyJLFR &yUGRYD 1~xH] 5HKDELOLWDFLyQ RUDO RUWRGRQFLD DWHQFLyQ SHUPDQHQWH 'U (GLVRQ &yUGRYD 9 ² 'UD 3DWULFLD 1~xH] , 0RQWDOYR \ 3DVWD]D %DxRV 7HOI
5RSD LQIDQWLO ´(QDQLWRV %HOORVµ
(IIHU /ySH] \ 0yQLFD 0DGULG 2SWRPHWULV WDV 3ULQFLSDO 3ULPHUD ,PSUHQWD \ (VSHMR (VT 7HOHID[ 6XFXUVDO 3ULPHUD ,PSUHQWD \ 7RPiV 6HYLOOD 7HOI
0D\RU FDOLGDG D PHQRU SUHFLR &DVWLOOR \ 5RFDIXHUWH MXQWR D OD &$&3(7
'U *DEULHO $JXLODU
&OXE GH /HRQHV
*DPPD ,PDJHQ 7RPR JUDItD GH SXQWD $YH /DV $PpULFDV \ 8UX JXD\ &OXE GH /HRQHV
5DGLRJUDItD GLJLWDO $YH /DV $PpULFDV \ 8UXJXD\
3DWR %%4 2IUHFH &RVWLOOD FKXOHWDV SROOR KDPEXUJXHVDV %%4 \ SL]]D $WRFKD $Y /RV &DSXOtHV GL DJRQDO DO +RVSLWDO ,QGtJHQD 7HOI
<$1%$/ ´$WUpYHWH D VHU XQD PXMHU GLIHUHQWHµ ,QJ 0DUtD %DUDKRQD 6iQFKH] 'LUHFWRUD 5HW $Y 8QLGDG 1DFLRQDO \ &HYDOORV 3DVHR &RPHUFLDO ,WDOLD /RFDO 7HOI
/D 9HUD 3L]]D ,WDOLDQD ´3DSSDUGHOOH 5LVWRUDQWHµ ([ %XRQ*LRUQR 'RV ORFDOHV D VX VHUYLFLR %DxRV GH $JXD 6DQWD
0XOWLPHGLD 3& 3URJUDPDFLyQ VHUYLFLR WpFQLFR PDQWHQLPLHQWR \ YHQWD GH FRP SXWDGRUDV $YH &HYDOORV \ (VSHMR & & *7 /RFDO 7HOI
6RIWFRUSH[ G ,QJ ;DYLHU /ySH] *HUHQWH 'HVDUUROOR GH VRIWZDUH LQGXVWULDO GLVHxR GH ZHE VLWHV 0DQWHQLPLHQWR GH HTXLSR LQIRUPiWLFR ,QVWDODFLyQ GH UHGHV GH FRPSXWDGRUDV 7HOI
āĉ
7 Ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ŋ # &#). ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ3ŋ ,)0#( # ŋ /'*&# ŋ / .,)ŋ )-ŋ
/+(! !(.-#2ũ8ũ.31 2ũ-.5#" "#2ũ"#ũ! ı +(" "ũ/ 1 ũ+ ũ!.-24+3 ũ#234"( -3(+ũ#-ũ+ ũ 1#"Ĕũ$4#1.-ũ ,/+( " 2ũ#-ũ4-ũ$.1.ē
Zei [nf[hjei [d [b j[cW W kdei )&& [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei Z[ i[# YkdZWh_W Z[ bW fhel_dY_W$ ÆBW j[Ydebe] W de [i f[hi Xk[dW e cWbW" [i kd h[Ykhie gk[ Z[f[dZ[ Z[b kie gk[ b[ ZWd bWi ;b YkWhje Wd_l[hiWh_e Z[ bW 8_# ;ZkYWY_ d :_]_jWb i_]be NN?$ ;b f[hiedWiÇ Z_`e W bei Wi_ij[dj[i" Wb Xb_ej[YW Z[ bW 9_kZWZ o Fhel_dY_W =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]k# _d_Y_e Z[ ik fed[dY_W" :Wl_Z =k[# i[ be Y[b[Xh Yed kd \ehe ieXh[ hW^kW e\h[Y_ bW Z_i[hjWY_ d Z[ lWhW" _d][d_[he [d i_ij[cWi o Ze# Y[dj[ Z[ bW \WYkbjWZ Z[ ?d][d_[# h W [d I_ij[cWi o ;b[Yjh d_YW ?dZkijh_Wb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ 7cXWje$ BW j[c|j_YW Z[b \ehe" Yed# jh_Xko W gk[ [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei fhe\kdZ_Y[d h[if[Y#
je W bWi l[djW`Wi o kd i_d\ d Z[ Wfb_YWY_ed[i gk[ f[hc_j[d bWi dk[lWi j[Ydebe] Wi [d bW [ZkYWY_ d$ <h[Zo =k[hh[he" [nf[hje [d i[hl_Y_ei Z[ _d\eh# ('$' +$67$ $f26 cWY_ d [d bW YWf_jWb o fh_dY_# (;3(5,(1&,$ (1 9(17$6 /,1($ $9,&2/$ 325 /2 0(126 fWb Z[b fheo[Yje Z[ _dj[]hW# '26 $f26 Y_ d Z[ X_Xb_ej[YWi" gk[ i_hl[ 3$5$ 75$%$-$5 (1 /$6 3529,1&,$6 '( 781*85$+8$ < Wb f Xb_Ye Yed ik m[X0 mmm$ X_Xb_ej[YWiZ[b[YkWZeh$Yec" &2723$;, [nfkie ieXh[ [b b_Xh[ WYY[ie W &212&,0,(1726 '( &/,(17(6 '( /$ =21$ &(175$/ bWi j[Ydebe] Wi$ '(/ 3$,6 (1 (/ $5($ $9,&2/$ < *$1$'(5$ FWhW [bbe" =k[hh[he Yec# /,&(1&,$ '( 0$1(-2 < '2&80(1726 (1 5(*/$ fWhj_ W bei Wi_ij[dj[i" Wb]k# dei Yedi[`ei fWhW _Z[dj_ÒYWh _d\ehcWY_ d WlWbWZW feh Y[d# jhei Z[ _dl[ij_]WY_ d Y[hj_ÒYW# Zei o kd_l[hi_ZWZ[i" [i Z[Y_h )(")&$*#,
+ %(( !(' ) b[i [di[ gk i_j_ei m[X Z[ XkiYWZeh[i ied bei c|i h[# Yec[dZWZei Wb cec[dje Z[
ēũ +ũ2#15(!(.ũ04#ũ/1#23 ũ#23 ũ ( +(.3#! ũ ũ+.2ũ34-%41 '4#-2#2ũ#2ũũũũũũũũũũũũũũũ (-5 +.1 +#Ĕũ2. 1#3.".ũ/ 1 ũ+.2ũ-( .2ē
;i\ehi[" <Wkije Ceb_dW o ejhei" YedijWhed Wb]kdWi h[bWY_edWZWi Wb kie Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i" bW b[]Wb_ZWZ Z[ bWi h[ijh_YY_ed[i Wb WYY[ie Z[ _d\ehcWY_ d e h[Ykh# iei j[Ydeb ]_Yei" bei cW[ijhei i[ Wi[iehWhed i_ [i e de h[Yec[dZW# Xb[ [dl_Wh o WY[fjWh jWh[Wi [d bW m[X$ 7b h[if[Yje" :Wl_Z =k[lWhW" gk_[d jWcX_ d [i YeehZ_dWZeh Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ 7cXWje" b[i fWhj_Y_f gk[ Wb _]kWb gk[ ejhei c[Z_ei Wb i[hl_Y_e Z[ bW _d\ehcW# Y_ d ckdZ_Wb" [b kie Z[ bW m[X o iki h[Ykhiei c[h[Y[d jWcX_ d -04(#34"#2 ;djh[ bWi c bj_fb[i fh[]kdjWi Z[ kdW c[Z_WY_ d" Yece Wi_]dWh ^e# bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei" hWh_ei o Wi[iehWh W bei d_ ei o ` # 7cXWje" >_ifWde 7c h_YW" l[d[i ieXh[ i[]kh_ZWZ [d bW h[Z$
YedikbjWh kd j[cW Z[j[hc_dWZe" WZ[c|i b[i fhefehY_ed Z[jWbb[i W bei cW[ijhei Z[ Y ce WfehjWh Yed iki j[cWi Z[ _dl[ij_]WY_ d [d bW h[Z0 ÆDe iWX W gk[ c_ j[i_i Z[ cW[i# jh W jWcX_ d bW feZ W ikX_h W bW m[X o WfeoWh W bW YedikbjW Z[ bei kikWh_ei Z[ _dj[hd[j" W^ehW oW i W gk f|]_dWi Z[Xe WYkZ_h o YbWhe Ykcfb_h Yed bei fWh|c[jhei gk[ [n_][d fWhW gk[ bW _d\ehcWY_ d i[W WfheXWZW Yece kdW \k[dj[ Z[ YedikbjWÇ" WÒhc D ijeh 9Wb[he" ZeY[dj[ gk[ Wi_ij_ Wb [l[dje$
(/ ,167,7872 683(5,25 ),6&20,6,21$/ ´7,562 '( 02/,1$µ $/ &210(025$5 (/ ;;;;,, $1,9(56$5,2 '( 6(59,&,2 $ /$ -89(178' (678',26$ '( /$ 3529,1&,$ $*5$'(&( $ /$6 6,*8,(17(6 ),50$6 &20(5&,$/(6
%RWLTXtQ 6DQ 0DWtDV 1XHVWUD VDWLVIDFFLyQ HV VX VDOXG (O &DOYDULR 3LFDLKXD 7HOI
/D &DVD GHO )UHQR (FR (GXDUGR %UDYR 7RGR HQ IUHQR HPEUDJXH \ VXVSHQ VLyQ SDUD VX YHKtFXOR $Y %ROLYDULDQD \ %iUEXOD 7HOI
&UHDUW 'LVHxRV
&UHGLFRPHUFLR'LQR
0DWHULDOHV PRGHUQRV SDUD OD FRQ VWUXFFLyQ $Y 3LFKLQFKD \ /RV LQFDV %HOODYLVWD 7HOI
,PDJHQ FRUSRUDWLYD 0DWHULDO SXEOLFLWDULR (GLFLyQ GH YLGHR *LJDQWRJUDÀDV ,PSUHQWD 0DWUL] \ HVWDEOHFLPLHQWR 3ULPHUD ,PSUHQWD \ 7RPiV 6HYLOOD &HQWUR &RPHUFLDO $PpULFD /RFDO 7HOI
(OHFWURGRPpVWLFRV PiTXLQDV SDUD OD FRQIHFFLyQ 0RWRV FRPSXWDGRUDV FHOXODUHV 0DWUL] &HYDOORV \ $\OOyQ 7HOI 6XFXUVDO 6WR 'RPLQJR \ 3HGHUQDOHV
&ROHJLR SDUWLFXODU D GLVWDQFLD
9XPDFD
6XSHU 3ROOR
3URGXFXUWLPDUF
*ORULD %RXWLTXH
+DPEXUJXHVDV SDSL SROOR DOPXHU ]RV SROORV DVDGRV GHOLFLRVRV 3ULQFLSDO 7RPiV 6HYLOOD \ 5RFD IXHUWH 6XFXUVDO 9DUJDV 7RUUHV \ &HYDOORV
3URGXFWRV SDUD OD HODERUDFLyQ GHO FXHUR $YH %ROLYDULDQD V Q H ,VLGUR 9LWHUL 7HOI
9HQWD GH URSD SHUXDQD GH FDOLGDG \ GH PRGD 6RPRV LQQRYDGRUHV $Y /RV $QGHV IUHQWH D OD SDUDGD GH 3LFDLKXD 9LVtWHQRV \ VHSDUH VX SUHQGD
5HVWDXUDQWH ´0HGLD 1RFKHµ
gSWLFD 2IWDOYLVLyQ
2IUHFH GHOLFLRVRV SODWRV D OD FDUWD DOPXHU]RV PHULHQGDV $WHQFLyQ GH OXQHV D GRPLQJR $Y GH 1RYLHPEUH \ 0DUWtQH] &HQWUR &RPHUFLDO $PEDWR %ORTXH 1R 7HOI
´6X PHMRU HOHFFLyQµ &RQYHQLRV &RU SRUDWLYRV \ HPSUHVDULDOHV &DPELDPRV HO FRORU GH ORV RMRV $UPD]RQHV \ JDIDV FRQ JDUDQWtD GH XQ DxR -XDQ %HQLJQR 9HOD \ &DVWLOOR 7HOI
'U 'DQLOR &DOGHUyQ $ERJDGR &RQVXOWRUtD -XUtGLFD $Y &HYDOORV \ 4XLWR & & ´*DEULHOµ GR 3LVR 2I 7HOI
'UD 0DULDQD =DPEUDQR 6DOXGD DO ,QVWLWXWR SRU VXV DxRV GH YLGD
,PSRUWDGRUD )HUURPDGHUD
0XOWL 9DOODV
/ySH] 9HJD
6DOXGD DO ,QVWLWXWR SRU VXV DxRV GH YLGD
)HUUHWHUtD \ +HUUDMHV $Y GH 1RYLHPEUH \ 0DO GRQDGR 6XFXUVDO +XDFKL &KLFR
3XEOLFLGDG LQWHJUDO 2OPHGR \ 0RQWDOYR 7HOI
7HFQLGHSRUWLYRV &DPSHyQ 0DGUH &DOLGDG HQ OD FRQIHFFLyQ D SUHFLRV PyGLFRV 'DUTXHD HQWUH 9DUJDV 7RUUHV \ $\OOyQ 7HOI
&RQVXOWRUHV $GYHUXP&LD /WGD
2SWLFD /XTXH
0XULVWRXU ([SHGLFLRQHV
. 0 3ODQHW7UDYHO $JHQFLD GH 9LDMHV 0DULDQR (J H] \ 6XFUH (VT (GLÀFLR (OLWH 3ULPHU SLVR DOWR 7HOI
/LF *RQ]DOR $UPDV %LHQHV 5DtFHV
$QJHO 0RUHQR ,QJHQLHUR HQ VLVWHPDV
$Y &HYDOORV \ &DVWLOOR (GL ÀFDFLyQ 9HJD 6iQFKH] GR 3LVR DOWR 7HOI
0DQWHQLPLHQWR UHSDUDFLyQ GHU HTXLSRV GH FyPSXWR &DEOH HVWUXFWXUDGR VRSRUWH WpFQLFR HQ JHQHUDO $Y /DV $PpULFDV \ 6DEDQLOODV 7HOI
'UD :LOPD -iWLYD
3UHFLVLyQ \ VDOXG HQ VXV RMRV 3ULQFLSDO $Y &HYDOORV \ 4XLWR & & ´*DEULHOµ /RFDO 7HOI 6XFFXUVDO 6XFUH \ 4XLWR -XQWR D OD *REHUQDFLyQ 7HOI
7RXU 2SHUDGRU $OIUHGR 0X\yQ *HUHQWH %ROtYDU \ 0RQWDOYR 3DVHR &RPHUFLDO ´/D &DWHGUDOµ 2I
´0LJXHO GH &HUYDQWHVµ 0DWUtFXODV DELHUWDV 0RQWDOYR \ 6XFUH 7HOI
&HQWUR GH &DSDFLWDFLyQ &HGHPSUHVDULDO &XUVRV GH FRPSXWDFLyQ YHQWDV 55 ++ 0RQWDOYR \ 6XFUH 7HOI
'U 3DWULFLR 2UWL] 6DOXGD DO ,QVWLWXWR SRU VXV DxRV GH YLGD
7 Ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āĊ
.2ũ"#/.13(23 2ũ ,;2ũ#2/#!( +#2
/ ,)(ŋ / .,)ŋ*,)0#( # -ŋ/(# -ŋ (ŋ &ŋ '* )( .)ŋ Ě , )&v'*# )ŋ ŋ )ŋ # (. -ŋ+/ ŋ./0)ŋ )')ŋ- ŋ ' .)ąŋ ')-., ( )ŋ &ŋ0 &),ŋ"/' ()ŋ3ŋ *),.#0)ŋ ŋ ŋ/()ŋ ŋ &)-ŋ* ,.# #* (. -Ą .1ũ --( ũ #23' 1#2Ĕũ$.3.2ũ .1%#ũ _1#9ũĵũ ũ .1
ēũ ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ"#ũ +(2#.ũ ..1ũĸ(904(#1" ĹĔũ"#ũ - ~ũ"#)¢ũ ũ24ũ/1.5(-!( ũ#-ũ/1(,#1ũ+4% 1ũ"#+ũ 3+#3(2,.ũ #-ũĈććũ,#31.2ē
ēũ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ"#ũ .ũ ("#-3#2ũ"#ũ 4 8 2ũũ#ũ , 41 ũ2 +3 1.-ũ ũ+ ũ ! -!' ũ/ 1 ũ,.231 1ũ24ũ!.-"(!(¢-ũ$43 .+~23(! ē
ēũ 4(2ũ #11#1 ũĸ(904(#1" ĹĔũ"#ũ '(, .1 9.Ĕũ++#%¢ũ/1(,#1.ũ"#ũ24ũ%14/.ũ!.-ũ4-ũ3(#,/.ũ"#ũĈĊũ2#%4-".2Ĕũ "#) -".ũ 31;2ũ ũ24ũ%4~ ē
ēũ ũ- 3 !(¢-ũ$4#ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ!.,/#3#-!( ũ"#/.13(5 ũ".-"#ũ #5(-ũ 1#(1#Ĕũ"#ũ 4-%41 '4 Ĕũ++#%¢ũ/1(,#1.ũ +ũ/."(.ũ"#ũ+ ũ! 3#%.1~ ũ(-$ -3(+ē
ēũ 4%.ũ #"# .Ĕũ"#ũ - ~Ĕũ04#ũ24$1#ũ"#ũ!#%4#1 ũ3.3 +ũ' ũ/1 !3(! ".ũ+ ũ- 3 !(¢-ũ"#2"#ũ,48ũ-( .Ĕũ 2(#-".ũ#+ũ! ,/#¢-ũ"#ũ24ũ! 3#%.1~ ē
ēũ #5(-ũ #-".9 Ĕũ"#ũ 4 8 2Ĕũ!.-ũ!#%4#1 ũ/ 1!( +ũ"#,.231¢ũ24ũ5#+.!(ı " "ũ!4 -".ũ!.11(¢ũ2.+.ũ' !( ũ+ ũ,#3 ē
¡ ēũ 423.ũ 4#-3#2Ĕũ"#ũ 4-%41 '4 ũĔ/42.ũ ũ24ũ/1.5(-!( ũ#-ũ/1(,#1ũ +4% 1ũ"#ũ+ ũ! 3#%.1~ ũ, 23#1ũ!.-ũĎĒũ2#%4-".2ēũ
Čć! (-!+ēũ : ũũũĐũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
4-%41 '4
Čćũ :
ũ ũ 2#ũ"#ũ!.! ~- ũ8ũ, 1('4 - ũ#-ũ5 ı 1(.2ũ%1 ,.2ũ$4#1.-ũ"#!.,(2 ".2ũ#-ũ + ũ!(4" "#+ ũ #3 ,#-"(Ĕũ+ ũ3 1"#ũ"#ũ 8#1ũ,#"( -3#ũ./#1 3(5.ũ2.1/1#2 ē
ĥ 4-31 !*Ħũ #-ũ , 3.
ũ,." +(" "ũ"#ũ 4-31 !*ũ"#ũ ũ 3#-"1;ũ/(23 ũ/1./( ũ#-ũ #+ũ 104#ũĥ +ũ 4# .ĦĔũ %1 !( 2ũ ũ+ ũ(-(!( 3(5 ũ "#ũ"#/.13(23 2ũ"#ũ _+(3#ũ"#ũ 4-%41 '4 ē
4(2(#1.-ũ#23 $ 1ũ ũ+ ũ%#-3#
ũ Ĉĉ
.2ũ)¢5#-#2ũ"#ũĉĉũ8ũĉĎũ .2Ĕũ1#2/#!3(5 ,#-3#Ĕũ$4#1.-ũ"#3#-(".2ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ ũ!4 -".ũ(-3#-3 -ũ!.,/1 1ũ!.-ũ (++#3#2ũ$ +2.2ēũ ũ ĈĊ
ĥ .-ũ3." ũ #+ũ +, Ħũũũũũ - ũăũ- +ũ"#/.13(5 ũ#2/#1 " .+.ũ31#2ũ"#ũĈđũ#04(/.2ũ++#% 1;-ũ ũ+ ũăũ- +ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ"#ũ 432 + ũ"#ũ -3#1+(% 2ũ"#ũ , 3.ũĉćĈĈĔũ".-"#ũ+ ũ"(2/43 ũ#2ũ$4#13#ēũ ũ ĈĈ
4 -ũ #1- -".ũ #+ 2!.ũ!.+,¢ũ#+ũ #-31.ũ"#ũ .-5#-ı !(.-#2ũ"#ũ 4 8 ı 04(+ēũũ : ũ ĈĈ