Ambato Diario La Hora 7-5-11

Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4

Äž ĹŠ } Ä?

: ĹŠÄ?ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

+ĹŠ ~ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ 2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#ĹŠ'.8

#2"#ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ"#ĹŠ #23#ĹŠ"~ ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ./.134-Äą (" "ĹŠ"#ĹŠ#+#%(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ8ĹŠ 1#$#1_-"4,ĹŠ 42/(!( ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ .".2ĹŠ#23 ĹŠ+(23.ĹŠ 8#1Ä“ ;%(- ĹŠ ÄŠ

1#%4 ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ5.3 !(.-#2 ĹŠ 23 ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ / Äą 1#-3 ĹŠ! +, ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ #+#!3.1 +ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1~ ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "Ä“ ;d bei i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei Wb leb# Y|d Jkd]khW^kW ^WX‡W ^WijW Wo[h _dY[hj_ZkcXh[ feh be gk[ fk[ZW ikY[Z[h ^eo Yed [b Yec# fehjWc_[dje Z[b Yebeie" \h[dj[ Wb fheY[ie [b[YjehWb$ 7b h[if[Yje >[dho BWhh[W" i[Yh[jWh_e Z[ @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ Jkd]khW^kW" _d# Z_YÂŒ gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb [c_j_ÂŒ kdW h[iebkY_ÂŒd [d bW gk[ i[ i[‹WbW gk[ Yece eh]Wd_ice

i[YY_edWb j_[d[d bW fej[ijWZ Z[ l[bWh feh [b Z[iWhhebbe WhcÂŒd_Ye Z[b ik\hW]_e$ ;d fWhhegk_Wi Yece 9ejWbÂŒ" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdjÂŒd F[b_b[e" gk[ [ij|d Y[hYWdWi Wb Yebeie" ^Wo Y_[hjW jhWdgk_b_ZWZ" Z[X_Ze W bW YWbcW gk[ ^W fh[i[djWZe ƒij[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ ;djh[ jWdje" [b cWj[h_Wb [b[YjehWb bb[]ÂŒ i_d del[# ZWZ ^WijW bei h[Y_djei$ ;%(- ĹŠ Ä?

Ĺ?

.ĹŠ3(#-#ĹŠ 2#-3(".ĹŠ /.2341 ĹŠ "#ĹŠ #1ĂŒ ;%(- ĹŠ Ä‘

,#0 )-Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ ()Ĺ‹-/ , ! ,)( I[]‘d be fh[l_ije feh bW :[# b[]WY_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[ Jkd]khW^kW" bW cW‹WdW Z[ Wo[h" bei fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ Z[b 9[djhe Z[ H[# ^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ 7cXWje Z[X‡Wd ik\hW]Wh" f[he [ije de ikY[Z_ÂŒ Z[X_Ze W gk[ de [n_i# j_[hed bei fWZhed[i [b[YjehW# b[i fWhW [ij[ Y[djhe YWhY[bWh_e" gk[ Wo[h bkY_ÂŒ jhWdgk_be$ ;%(- ĹŠ ÄŒ

<EJE 7H9>?LE

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ / 2 1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ24$1 %(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1Äą -.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ .3 +¢Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+(+#.Ä&#x201D;ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ31 -04(+.2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ "#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

#ĹŠ+(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ 3 +(-ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-Äą 2.1ĹŠ"#+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ !.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ /("(¢Ŋ + ĹŠ !.,/ 1#Äą !#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ3#23(%.ĹŠ / 1 ĹŠ + ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ "#ĹŠ )49% Äą ,(#-3.ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ (-(!( 1;ĹŠ #+ĹŠ +4-#2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4(-3.ĹŠ "#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201C;ĹŠ : ĹŠ Ä&#x152;

%#-. (v -Ĺ&#x2039; ' ( (Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;&# ,.

BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Yedij_jkY_edWb feh bW YkWb i[ h[YedeY[ W bWi f[h# iedWi [b Z[h[Y^e W c_]hWh o gk[ de i[ _Z[dj_Ă&#x2019; YWh| d_ i[ Yedi_Z[# hWh| W d_d]Â&#x2018;d i[h ^kcWde Yece _b[]Wb feh ik YedZ_Y_Â&#x152;d c_]hWje# h_W" [ij| Z[`WdZe Wb Z[iYkX_[hje bWi i[Yk[bWi Z[b jh|Ă&#x2019; Ye _b[]Wb Z[ f[hiedWi o ejhei _bÂ&#x2021;Y_jei gk[ [i# j|d WbWhcWdZe Wb ;YkWZeh$ Be Â&#x2018;bj_ce [i bW Z[j[dY_Â&#x152;d [d cWhpe fWiWZe Z[ ,- Y_kZWZWdei [n# jhWd`[hei" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ FW# a_ij|d$ ;%(- ĹŠ Ä&#x17D;

+ĹŠ #" ĹŠ "5(#13#ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; ;%(- ĹŠ Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;

#!.+#!3 -ĹŠ"#2#!'.2

.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ31 -2/.13 -ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ2#ĹŠ04#" -ĹŠ/#04# .2ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ31 2+ Äą " 1ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ2¢+(".2ĹŠ +ĹŠ #++#-.ĹŠ -(3 1(.ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x201C;

Ä&#x17E; 1.'( (".ĹŠ#23 !(.- 1Ä?

1#-3#ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ .!#-3#ĹŠ , 3.ĹŠ +%4-.2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ4 (! ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2(3(.Ä&#x201D;ĹŠ2#/ Äą 1 -ĹŠ242ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.+.! 1ĹŠ242ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ2(#-".ĹŠ#23.ĹŠ/1.'( (".Ä&#x201C;

!#&#. (Ĺ&#x2039;*,) -)-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& )'*, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /.)

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠĹŠ #23;-ĹŠ!.,/1.Äą ,#3(" 2ĹŠ ĹŠ"( +.Äą % 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/.2(Äą +#2ĹŠ5#-"#".1#2Ä&#x201C; Dk[lWc[dj[ Z[djhe Z[ bWi 9e# c_i_ed[i Z[ I[hl_Y_ei FÂ&#x2018;Xb_Yei o Jh|di_je o JhWdifehj[ Ckd_# Y_fWb[i" WdWb_pWhed bW YecfhW Z[b [ifWY_e fWhW bW h[kX_YWY_Â&#x152;d Z[ bW \[h_W Z[ Wkjei" gk[ Wb ce# c[dje i[ h[Wb_pW [d bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb Z[ bW fWhhegk_W F_YW_# ^kW$ 7gkÂ&#x2021; i[ _di_ij_Â&#x152; gk[ bW fh_# c[hW fh_eh_ZWZ i_]k[ i_[dZe bW fWhhegk_W i[Â&#x2039;WbWZW" fWhW gk[ bei h[Ykhiei i_]Wd X[d[Ă&#x2019; Y_WdZe [d eXhWi W bei cehWZeh[i Z[ bW pedW$ I_d [cXWh]e" jWcX_Â&#x192;d i[ WdW# b_pÂ&#x152; ejhW fei_X_b_ZWZ Z[ d[]eY_Wh Yed Wbh[Z[Zeh Z[ i_[j[ k eY^e \Wc_b_Wi Z[b i[Yjeh Z[ JWd]W_Y^[" gk[ f[hj[d[Y[ W bW fWhhegk_W _d# Z_YWZW$ @WYeXe IWdc_]k[b" YedY[`Wb o fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[" Yec[djÂ&#x152; gk[ be gk[ i[ XkiYW [i gk[ [b i_j_e Yk[dj[ Yed bW i[]kh_ZWZ Z[b YWie o gk[ i[W kd [ifWY_e fbWde$ Ă&#x2020;Gk[h[cei gk[ [b j[hh[de j[d# ]W kdW lÂ&#x2021;W Z[ WYY[ie gk[ Yed[Yj[ Yed bW Wl[d_ZW 8eb_lWh_WdW" Z[ jWb cWd[hW gk[ kdW l[p kX_YWZe [b i_j_e" h[Y_Â&#x192;d i[ _d_Y_[ bW d[]eY_W# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; [b [Z_b$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje be gk[ fh[j[dZ[ Yed bW YecfhW Z[ kd dk[le [ifWY_e [i ehZ[dWh bW \[h_W Z[ Wkjei gk[ i[ ZW [d bWi YWbb[i o jhWibWZWhbW ^WijW kd i_j_e ZedZ[ bei l[dZ[Zeh[i Yk[dj[d Yed bei i[hl_Y_ei X|i_Yei fWhW h[Wb_pWh iki d[]eY_ei$ Feh [bbe" i[ fh[j[dZ[ WZgk_h_h Wbh[Z[Zeh Z[ dk[l[ o '& ^[Yj|# h[Wi" fWhW gk[ [b [ifWY_e i[W be

ĹŠ

ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ (! ('4 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.,/1 ĹŠ"#+ĹŠ3#1Äą 1#-.Ä&#x201D;ĹŠ3., -".ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ "#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ.ĹŠ!.2Äą 3.2Ä&#x201C;

: Ä&#x201C;ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ '4841!.ĹŠ"( +.% 1;-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ,4-(!(/ +#2Ä&#x201C;

ikĂ&#x2019; Y_[dj[c[dj[ Wcfb_e fWhW bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ ]hWd Yec[h# Y_e" gk[ [i Yedi_Z[hWZe Yece [b i[]kdZe o [b c|i _cfehjWdj[ [d [b fWÂ&#x2021;i$ I_d Z[`Wh Z[ c[dY_edWh gk[ bk[]e Z[ WZgk_h_hi[ [b [ifWY_e" Â&#x192;ij[ i[hÂ&#x2021;W kj_b_pWZe [d del_[cXh[ fWhW bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW <[h_W Z[ <_dWZei o c_[djhWi Zkh[ bW \[h_W i[Â&#x2039;WbWZW" bW l[djW Z[ Wkjei i[hÂ&#x2021;W kX_YWZW [d bW lÂ&#x2021;W gk[ W^ehW i[ h[Wb_pW" f[he feh iebe Zei e jh[i ZÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;:[X[cei kX_YWh [ijhWjÂ&#x192;]_# YWc[dj[ [b i_j_e fWhW W\[YjWh W bW c[deh YWdj_ZWZ fei_Xb[ Z[ \Wc_# b_Wi" oW gk[ c_[djhWi c[dei f[h# iedWi [djh[d [d bW d[]eY_WY_Â&#x152;d

lW W i[h c|i \|Y_bĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152;$ /!(.-#2

I[]Â&#x2018;d 9Whbei 7cWdY^W" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ F_YW_^kW" bW fh_c[hW efY_Â&#x152;d i_# ]k[ i_[dZe I^kokhYe" f[he [d [b YWie Z[ gk[ bWi \Wc_b_Wi Z[b i_j_e de WY[fj[d i[ jecWh| [d Yk[djW W JWd]W_Y^[$ 7b cec[dje" bW Wkjeh_ZWZ fWhhegk_Wb" [ij| [dYWh]WZW [d Z_\kdZ_h o ieY_Wb_pWh [b j[cW Yed bei ^WX_jWdj[i Z[ bei Zei i_j_ei" oW gk[ [d kdW i[]kdZW h[kd_Â&#x152;d gk[ i[ h[Wb_pWh| bW i[cWdW fhÂ&#x152;n_cW i[h| ZedZ[ i[ ZÂ&#x192; W Ye# deY[h [b bk]Wh ZedZ[ i[ WZgk_# h_hÂ&#x2021;W [b j[hh[de$

, Ĺ&#x2039; )(- (.#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;' '#. Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; " 3Ĺ&#x2039;, ! &)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,. - ( &

2ĹŠ, "1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#,( " 2 .-ĹŠ4-ĹŠ#,.3(5.ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ/1#,(.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ% - ".1 2ĹŠ"#+ĹŠ2.13#.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "1#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ.1% -(9¢Ŋ"( 1(.ĹŠ

ĹŠ .1 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 42/(!( -3#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ 1( !'(ĹŠ #1 ĹŠ 149ĹŠ2.1Äą /1#-"(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ$#+(!#2ĹŠ% - ".1 2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1#/#13.1(.ĹŠ"#ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ "~ ĹŠ#2/#!( +Ä&#x201C;

BWi Yec[hY_Wdj[i gk[ [ij|d Z[djhe Z[b 9[djhe 9ec[hY_Wb 7hj[iWdWb 7cXWje Z_Y[d gk[ fWhW [b . Z[ cWoe j_[d[d kdW lWh_[ZWZ Z[ fheZkYjei del[# Zeiei fWhW Y[b[XhWh [b Ă&#x2C6;:Â&#x2021;W Z[ bWi CWZh[Ă&#x2030;$ De iebWc[dj[ i[ fk[Z[ [dYedjhWh Whj[iWdÂ&#x2021;Wi" i_de jWcX_Â&#x192;d YWhj[hWi" f[bkY^[i" jWh`[jWi" WZehdei" b|cfWhWi" fh[dZWi Z[ l[ij_h ceZ[hdWi o c|i lWh_[ZWZ fWhW \[ij[`Wh W bWi Ă&#x2C6;cWc_jWiĂ&#x2030;$ :[ _]kWb \ehcW" [n_ij[ kd fWj_e Z[ Yec_ZWi" ZedZ[ i[

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5#-"#".1 2ĹŠ(-5(3 -ĹŠ ĹŠ!.,/1 1ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ5 1(.2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ#2/#!( +Ä&#x201C;

e\h[Y[d fbWjei jÂ&#x2021;f_Yei o Yed kd Xk[d iWXeh" ZedZ[ iki fh[Y_ei

ied cko XW`ei o WYY[i_Xb[i W jeZe fh[ikfk[ije$

-/&. )*, &#'#( , - Ĺ&#x2039;*, 0Z( Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;ßýÄ&#x2020;úú

7 Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

+ĹŠ)4#5#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ .31.ĹŠ2(,4+ !1.ĹŠ#+#!Äą 3.1 +ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ5#1(Äą $(!¢Ŋ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ(-$.1Äą ,;3(!.ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.Ä&#x201C;ĹŠ

h[l_iWhed bei i_ij[cWi _d\ehc|# j_Yei" fWhW iWX[h bWi YedZ_Y_ed[i Z[ Â&#x192;ijei$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bWi c[iWi h[# Y[fjehWi Z[b leje i[ _dijWbWh|d [d bei h[Y_djei [b[YjehWb[i W bWi &,0)& o ZkhWdj[ c[Z_W ^ehW bei fh[i_Z[dj[i o leYWb[i Z[ Â&#x192;ijWi" Z[X[h|d h[l_iWh gk[ jeZei bei a_ji [ijÂ&#x192;d Yecfb[jei o gk[ de 7b fWh[Y[h jeZe [ij| b_ije o Z[# \Wbj[ dWZW" fWhW WiÂ&#x2021; _d_Y_Wh Yed [b Ă&#x2019;d_Ze fWhW [ij[ ZÂ&#x2021;W" ZedZ[ bei fheY[ie [b[YjehWb W bWi &-0&&$ 7 bW c_icW ^ehW" bei h[fh[# Y_kZWZWdei Z[X[h|d Ykcfb_h Yed iki Z[h[Y^ei [d kd dk[le i[djWdj[i Z[ bW @kdjW o Z[ bW fheY[ie [b[YjehWb Yed bW :[b[]WY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb 9edikbjW FefkbWh o [b ;b[YjehWb Z[ Jkd]khW^kW" H[\[hÂ&#x192;dZkc (&''" Ykoei ĹŠ ZWh|d _d_Y_e Wb [l[dje YÂ&#x2021;l_# h[ikbjWZei fh[b_c_dWh[i Ye [d [b IWbÂ&#x152;d Z[ bW :[ce# [ijWhÂ&#x2021;Wd b_ijei W fWhj_h #2"#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ YhWY_W" ZedZ[ i[ [if[hW bW 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ Z[ bWi ()0&& Z[ ^eo$ Wi_ij[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZW# "#ĹŠ+ ĹŠ :Wd_[bW BWhh[W" 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[i Z[ bW Y_kZWZ o bW fhe# fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW +.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ l_dY_W$ ,#1(! -.2ĹŠ Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ ĸ ĚŊ1#5(2 1.-ĹŠ ;b fheY[ie [b[YjehWb Jkd]khW^kW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x201C;Ä&#x201C; i[ Z[iWhhebbWh| Z[ \ehcW Wo[h gk[ [b fheY[ie [b[Y# Yedj_dkW ^WijW bWi '-0&&" bk[]e Z[ [bbe i[ _dijWbWh|d jehWb [ij| b_ije" oW gk[ [b fWiWZe `k[l[i i[ h[Wb_pÂ&#x152; kd bei c_[cXhei Z[ bW @kdjW ?dj[h# i_ckbWYhe _dj[hde [d [b gk[ i[ c[Z_W i_jkWZW [d [b 9eb_i[e Z[

Ä&#x192;

3#1( +ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ1#!(-3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ bWi '&0&& Z[ Wo[h" bei fWgk[j[i [b[YjehWb[i \k[hed h[fWhj_Zei [d bWi Yeckd_ZW# Z[i o fWhhegk_Wi Z[ bei Z_\[# h[dj[i YWdjed[i Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ Jkd]khW^kW$ C_[djhWi gk[ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ [b cWj[h_Wb bb[]Â&#x152; W bei h[Y_djei [b[YjehWb[i Z[ bWi fWhhegk_Wi khXWdWi o hkhWb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d 7cXWje$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ 8#1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä&#x201C;

bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 7c# XWje KJ7 " WgkÂ&#x2021; i[ h[Wb_pWh| [b Yedj[e Z[ WYjWi [d kd ,& feh Y_[dje$ C_[djhWi gk[ [b *& feh Y_[dje h[ijWdj[ i[ be YedjWX_b_pWh| [d bW :[b[]WY_Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbWZW$ I[ fh[lÂ&#x192;

gk[ [b _d]h[ie Z[ WYjWi Zkh[ Wbh[# Z[Zeh Z[ YkWjhe ^ehWi o bk[]e Z[ [bbe bei Z_h[Yj_lei Z[ bW :[b[]W# Y_Â&#x152;d ZWhÂ&#x2021;Wd bei h[ikbjWZei fh[b_# c_dWh[i W fWhj_h Z[ bWi ()0&&" [d be gk[ i[ h[Ă&#x2019;[h[ W bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW$

Ä&#x2019; 2#Ĺ&#x2039; )&# ,#)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;. ( ,6 - &0) )( / .)Ĺ&#x2039; -* # &

4#5.ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I Jkd]khW^kW" Ă&#x2019;hcWhed kd Yedl[d_e Yed bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;9^_bZ <kdZĂ&#x2030; ;YkWZeh" fWhW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W f[hcWd[dj[ Ă&#x2C6;BW ;hhWZ_YWY_Â&#x152;d Fhe]h[i_lW Z[ bW C[dZ_Y_ZWZ Z[ d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi" WZeb[iY[dj[i" f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ o Z_iYWfW# Y_jWZWiĂ&#x2030;$

+! +"#Ŋ(-5(3¢Ŋ Ŋ2#1Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#,.!1 !(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ<[hdWdZe 9Wbb[`Wi" WbYWbZ[ Z[ 7cXWje" _dl_jÂ&#x152; W bei Y_kZW#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ"# #1ĹŠ!~5(!.Ä&#x201C;

Ä&#x17E; ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ'.1 Ä?

- ĹŠ Ä&#x192;+ ĹŠ "#ĹŠ ,;2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ /#12.- 2ĹŠ 2#ĹŠ 1#%(231¢Ŋ 8#1ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ,#2 ĹŠ "#ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ4 (! " ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ "#ĹŠ 4-%41 '4 Ä&#x201D;ĹŠ3., -".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ"(!' 2ĹŠ,#2 2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ 4 (! " 2ĹŠ#231 3_%(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ2#/ -ĹŠ".-"#ĹŠ24$1 % 1Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ Â&#x;

9ed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ gk[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ fk[ZWd Ykcfb_h Yed ik Z[h[# Y^e Wb leje" Wbh[Z[Zeh Z[ +& jWn_i ieb_ZWh_ei bei jhWibWZWh|d ^WijW bW fk[hjW Z[ bei Z_\[h[d# j[i h[Y_djei [b[YjehWb[i$ H[YehZ[cei gk[ ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i \k[hed c|i Z[ +& f[hiedWi Yed Wb]kdW Z_iYWfWY_ZWZ gk_[# d[i f_Z_[hed [b i[hl_Y_e [d bW :[b[]WY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb ;b[Y# jehWb Z[ Jkd]khW^kW" W \_d Z[ gk[ fk[ZWd i[h bb[lWZei W

bei h[Y_djei o feZ[h [`[hY[h [ Z[h[Y^e Wb leje" o bk[]e feZ[h lebl[h W YWiW [d [b c_ice jWn_ ieb_ZWh_e$ FWhW [bbe" ^Wo jWn_ijWi Yec# fhec[j_Zei gk[ i_d [if[hWh dWZW W YWcX_e" jhWibWZWh|d W gk_[d be d[Y[i_j[1 o feh [ie ^eo Z_Y^ei jWn_i Yk[djWd Yed iWb# leYedZkYjei Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi ''0&&" fWhW _d]h[iWh ^WijW bW fk[hjW Z[ bei h[Y_djei" fWiWZW [iW ^ehW oW de be fe# Zh|d ^WY[h$

ZWdei W i[h fWhj[ Z[ [b [l[dje YÂ&#x2021;l_Ye Z[ ^eo$ Feh ejhe bWZe Yec[djÂ&#x152; gk[ ik\hW]Wh| [d [b ?dij_jkje JÂ&#x192;Y# d_Ye Ikf[h_eh ;nf[h_c[djWb Bk_i 7$ CWhjÂ&#x2021;d[p" kX_YWZe [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" W bWi &.0)& [d bW c[iW dÂ&#x2018;c[he ,$ ;ij[ WYje be Ykcfb_h| iÂ&#x152;be i_d kd_hi[ W d_d]Â&#x2018;d ]hkfe e cel_c_[dje febÂ&#x2021;j_Ye" f[i[ W gk[ be ^Wd ieb_Y_jWZe$

(,#13ĹŠ-.ĹŠ+ .1 1;ĹŠ'.8

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:[X_Ze W gk[ ^eo [i kd ZÂ&#x2021;W YÂ&#x2021;l_Ye" bei jhWXW`WZeh[i gk[ f[hj[d[Y[d Wb I_ij[cW Ckd_Y_fWb Z[ ;ijWY_edWc_[d# je HejWj_le JWh_\WZe I_c[hj " de bWXehWh|d" feh be gk[ bWi pedWi jWh_\WZWi Z[ bW Y_kZWZ [ijWh|d b_Xh[i Z[ Yeijei o i_d bÂ&#x2021;c_j[i Z[ j_[cfe$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ä&#x2026;

7 Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

+3 Ŋ"#Ŋ 2.!( +(9 !(¢-Ŋ 4$1 %(.Ŋ"#Ŋ 43.1(" "#2

Ĺ&#x2014;

>eo W bWi ''0&&" [d bW @kdjW (( kX_YWZW [d [b ?dij_jkje J[Y# debÂ&#x152;]_Ye Ikf[h_eh 8ebÂ&#x2021;lWh" Z[b i[Yjeh Z[ >kWY^_ FWjW" <[h# dWdZe DWhWd`e \eje " fh[\[Yje Z[ Jkd]khW^kW" ik\hW]Wh| [d bW 9edikbjW FefkbWh (&'&$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ #ĹŠ(%4 +ĹŠ, -#1 ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ 1(23( -ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;

/1#2.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ "# ~ ĹŠ! / !(3 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !4,/+(¢Ŋ8ĹŠ2.+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ/1.2#+(3(2,.ĹŠ /.+~3(!.ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠÄĽ }ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C; ÄĄ 4!'.2ĹŠ"#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ-.ĹŠ!.-.!Äą #,.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ2 #1ĹŠ- " ĹŠ "#+ĹŠ/1.!#2.ĢÄ&#x201D;ĹŠ/4-34 +(9¢Ŋ 1(23( -Ä&#x201C;

"# ~ -ĹŠ24$1 % 1ĹŠ 8#1Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ

ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ/4"(#1Äą .-ĹŠ24$1 % 1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#23 ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ-.ĹŠ345(#1.-ĹŠ4- ĹŠ "#!4 " ĹŠ2.!( +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +Ä&#x201C;

#1#!'.ĹŠ +ĹŠ5.3.ĹŠ

Ĺ&#x2014;

CWdk[b FWbWj[" Yec_i_edWZe Z[ bW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe Z[ Jkd]khW^kW" h[Wb_pWh| ^eo kd h[Yehh_Ze feh jeZei bei h[Y_d# jei [b[YjehWb[i Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ YedijWjWh bW jhWdifWh[dY_W Z[b fheY[ie [b[YjehWb$ Feij[h_ehc[dj[" i[ jhWibWZWh| W bW fWhhegk_W F_YW_^kW ZedZ[ [`[hY[h| ik Z[h[Y^e Wb leje W bWi '(0)&" [d bW `kdjW DÂą / Z[b 9eb[]_e DWY_edWb F_YW_^kW$

)Ĺ&#x2039;"/ )Ĺ&#x2039;-/ , !#)-Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; 6, &Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&#-. )

ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!..1"(Äą - !(¢-ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ + ĹŠ! 42 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(Äą #13 "ĹŠ-.ĹŠ24$1 %4#-Ä&#x201C; I[]Â&#x2018;d bW dk[lW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[b ;YkWZeh" [d [b 7hjÂ&#x2021;Ykbe ,( Z[ bei :[h[Y^ei Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d i[Â&#x2039;W# bW gk[0 Ă&#x2020;;`[hY[h|d ik Z[h[Y^e Wb leje bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ i_d i[dj[dY_W YedZ[dW# jeh_W [`[Ykjeh_WZWĂ&#x2021;1 Z_ifei_Y_Â&#x152;d gk[ de i[ Ykcfb_Â&#x152; o bei fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ Z[b 9[djhe Z[ H[#

^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ 7cXWje" de ik\hW]Whed bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h [d [ijW 9edikbjW FefkbWh$ C[Z_Wdj[ kd h[Yehh_Ze gk[ h[Wb_pÂ&#x152;" CWdk[b FWbWj[" Yec_i_e# dWZe Z[ bW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe Z[ Jkd]khW^kW feh [ij[ Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d" i[ [dYedjhÂ&#x152; Yed bW del[ZWZ gk[ fWhW bW Y|hY[b Z[ 7cXWje de [n_ijÂ&#x2021;W fWZhed[i [b[YjehWb[i fWhW gk[ ik\hW]k[d bei h[ei$ Feh be gk[ cWdjkle kdW h[# kd_Â&#x152;d Yed CWhÂ&#x2021;W ;b[dW I|dY^[p" Z_h[YjehW Z[b bk]Wh" gk_[d b[ cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ de YedeY[ bei ce# j_lei feh be gk[ de i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b [l[dje [b[YjehWb$ BWi fh_c[hWi Wl[h_]kWY_ed[i

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

_dZ_YWd gk[ bW YkbfW i[hÂ&#x2021;W Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" [dj_ZWZ gk[ Z[X_Â&#x152; [dl_Wh [b b_ijWZe Z[ Z[j[d_Zei Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb fWhW gk[ i[ [bWXeh[ [b fWZhÂ&#x152;d [b[YjehWb" f[he [ie de eYkhh_Â&#x152;$ Jkd]khW^kW de [i bW Â&#x2018;d_YW fhel_dY_W Yed [ij[ _dYedl[d_[d# j[" oW gk[ [d bW Y|hY[b Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh jWcfeYe i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [b ik\hW# ]_e$ I|dY^[p" Z_`e gk[ [b bkd[i Wd#

)-Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; 0#-#. ,)(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; *, ./, Ĺ&#x2039;

!#/3 -ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ

Ĺ&#x2014;

C[Z_Wdj[ Yeckd_YWZe" bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;Zk# YWZeh[i KD; DÂ&#x2018;Yb[e Z[ Jkd]khW^kW" i[Â&#x2039;WbW gk[ bei cW[ijhei Z[ bW fhel_dY_W gk[ i[ i_[djWd f[h`kZ_YWZei [d bei iWbWh_ei Z[ifkÂ&#x192;i Z[b fheY[ie Z[ bW ^ecebe]WY_Â&#x152;d" Z[`[d ik _dYed\ehc_ZWZ feh [iYh_je [d bW KD; fWhW jhWc_jWh [d Yed# `kdje bei h[YbWcei Z[ jeZei bei fhe\[ieh[i Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$

23 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ/1#.!4Äą / ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ54+Äą -#1 ".ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĢÄ&#x201C;

11#2/#3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ

-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4!1#ĹŠ#23#ĹŠ!(4" " -.ĹŠ-.ĹŠ1#2/#3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ31 -2#Ă&#x152;-3#2ĹŠ +ĹŠ !(1!4+ 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5#1#" Ä&#x201D;ĹŠ/.-(#-".ĹŠ#-ĹŠ2#1(.ĹŠ1(#2%.ĹŠ + ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ YedeY[h [b jhWXW`e gk[ Z[i[cf[Â&#x2039;W [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]k# hW^kW [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bW fhel_d# Y_W" [d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i bei d_Â&#x2039;ei Z[ bW ;iYk[bW CWY^WbW" kX_YWZW [d bW Yeckd_ZWZ Z[ HÂ&#x2021;e 8bWdYe Z[ bW fWhhegk_W F_bW^kÂ&#x2021;d" l_i_# jWhed W <[hdWdZe DWhWd`e" fh[# \[Yje" cWdjkl_[hed kd Z_|be]e Wc[de$ :[djhe Z[ bW l_i_jW" bei d_Â&#x2039;ei [nfh[iWhed kdW \[b_Y_jW#

j[h_eh i[ Ykcfb_Â&#x152; Yed [b fheY[ie Z[ Y[ZkbWY_Â&#x152;d" ZedZ[ *+ fh[iei h[delWhed iki YÂ&#x192;ZkbWi o bei Z[# c|i de gk_i_[hed fehgk[ Z[XÂ&#x2021;Wd YWdY[bWh , ZÂ&#x152;bWh[i o de [hWd bWi cW]dÂ&#x192;j_YWi$ FWbWj[" fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ [ij[ Y[djhe YWhY[bWh_e [c_j[ _d\eh# c[i Wdj[i Z[b Y_dYe Z[ YWZW c[i ieXh[ bei _dj[hdei gk[ [djhWd o iWb[d Z[ bW Y|hY[b Wb C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ ;b Â&#x2018;bj_ce _d\ehc[ \k[ [djh[# ]WZe Wdj[i Z[b Y_dYe Z[ [ij[ c[i" feh be gk[ i[ Z[X[ _dl[ij_]Wh gk_[d jkle bW YkbfW Z[ gk[ de [\[YjÂ&#x2018;[d bWi [b[YY_ed[i [d [ij[ Y[djhe$

Y_Â&#x152;d W bW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb feh [b Wfeoe [djh[]WZe W jhW# lÂ&#x192;i Z[ bW 8_Xb_ej[YW L_W`[hW Yed [b b_Xhe CedjWble fWhW d_Â&#x2039;ei1 WZ[c|i W]hWZ[Y_[hed feh bWi lÂ&#x2021;Wi [d Â&#x152;fj_cWi YedZ_Y_ed[i" bW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW o bW WokZW ie# Y_Wb Z[b FWjhedWje Fhel_dY_Wb$ ;b fh[\[Yje gk[ i[ [dYedjhWXW [d [i[ cec[dje [d kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e Yed @[Wdd[jj[ I|dY^[p" c_d_ijhW Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_# YW o IeY_Wb" iWb_Â&#x152; WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ bW \kdY_edWh_W W h[Y_X_h W bei d_# Â&#x2039;ei$ 7gkÂ&#x2021; bW \kdY_edWh_W hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; ik Ă&#x2019;hc[ Z[i[e Z[ bb[lWh WZ[bWdj[ fheo[Yjei [dYWc_dWZei W be]hWh [b X_[d[ijWh Y_kZWZWde [d ZedZ[ [ij|d _dYbk_Zei jeZei bei jkd]k# hW^k[di[i$

& , ,)(Ĺ&#x2039; (#0 ,- ,#)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; , )() #'# (.)-Ĺ&#x2039; Z'# )-Ĺ&#x2039; -ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ1#Äą !.-.!(¢Ŋ+ ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ, #231.2ĹŠ)4 (Äą + ".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2#,Äą /# .ĹŠ ! "_,(!.Ä&#x201C;ĹŠ 8ohed B[efebZe I_blW" h[Yjeh Z[b fbWdj[b" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b decXh[ Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d [i [d ^ec[dW`[ W kdW Z[ bWi ck`[h[i c|i Z_ij_d# ]k_ZWi Z[ bW ieY_[ZWZ WcXWj[Â&#x2039;W$ 9ed Wb[]hÂ&#x2021;W" I_blW Z_e W Ye# deY[h gk[ ejhe Z[ bei be]hei Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d [i YedjWh Yed kd 9ed`kdje Z[ 9|cWhW" _dj[]hWZe feh [ijkZ_Wdj[i Z[b d_l[b X|i_# Ye1 gk_[d[i [d XWi[ W bW cÂ&#x2018;i_YW [nfh[iWd be c[`eh Z[b WbcW$ ;ij[ (&'& i[ `kX_bWhed i_[j[ cW[ijhei" Z[djhe Z[ bei fheo[Y# jei Z[b fbWdj[b [ZkYWj_le [i Z[#

.-2314!!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ3#, Ä&#x201D;ĹŠ (+5 ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#2ĹŠ

"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ 242/#-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ1# +(9 -ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/+#3 1ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ#234"(Äą -3#2Ä&#x201C; -ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2ĹŠ / 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠĹŠ4-ĹŠ$.-".ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ / 1 ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ#23 ĹŠ. 1 ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ / 1 +(9 " ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

(,/( -ĹŠ2(-ĹŠ, 8.1ĹŠ/1#! 4!(¢ -ĹŠ4- ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#204(- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ '81(2ĹŠ".2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ +(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#-(9 ĹŠ5.+!;-(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#!'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ% 2.+(-#1 Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ 3., 1ĹŠ-(-%4- ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

$OEDxLO

0HFiQLFR

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ2#ĹŠ2(Äą #-3#-ĹŠ$#+(!#2ĹŠ"#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 231 3#%( ĹŠ %1./#!4 1( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ -Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x152;ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ#+ĹŠ !.+#%(.ĹŠ 1~ ĹŠ 3 +( ĹŠ ! ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ ,#-(9¢Ŋ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ #!-.+¢%(!.ĹŠ 1~ ĹŠ 3 +( ĹŠ ! Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

;d kd WcX_[dj[ bb[de Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W o j[hdkhW" i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; bW cWÂ&#x2039;W# dW Z[ Wo[h [b W]WiW`e W bWi cWZh[i feh fWhj[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[b 9[djhe ;iYebWh ;YkWZeh$ 7gkÂ&#x2021; i[ Z[iWhhebbWhed Z_\[h[dj[i WYjei WhjÂ&#x2021;ij_Yei o feÂ&#x192;j_Yei Wbki_lei W bW \[Y^W$ Ieb[ZWZ IWbjei" Z_h[YjehW Z[b 9[djhe ;iYebWh ;YkWZeh" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b =eX_[hde ;i# jkZ_Wdj_b Z[b fbWdj[b fhecel_Â&#x152; kd YedYkhie Z[ fe[iÂ&#x2021;W Z[ jeZei bei WÂ&#x2039;ei Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW [d ^edeh Wb :Â&#x2021;W Z[ bW CWZh[$ 7]h[# ]Â&#x152; YWZW fWhj_Y_fWdj[ Yh[Â&#x152; ik fhef_W fe[iÂ&#x2021;W gk[ \k[ [nfk[ijW ^WY_W jeZWi bWi cWZh[i Wi_ij[d# j[i$ BW [ijkZ_Wdj_dW Z[b fbWdj[b \k[ bW [dYWh]WZW Z[ fed[hb[ [b

(OHFWULFLVWD 3LQWRU $ERJDGR D

&RQ GLDULR

6HFUHWDULD &RQWDGRU D

$UTXLWHFWR D

7 Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

iWhhebbWh [b fheo[Yje Z[ jhWdi# \ehcWY_Â&#x152;d _dij_jkY_edWb" bb[]Wh W bW [nY[b[dY_W WYWZÂ&#x192;c_YW o WZWfjWhbW W bei dk[lei fWh|# c[jhei gk[ [n_][ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$

! - $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;' , -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; - )& ,Ĺ&#x2039; / ),

3URIHVRU

3XEOLFD WXV VHUYLFLRV

Ä&#x201C;ĹŠ .,-( ĹŠ 11 Ŋĸ(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"(1#!Äą 3.1 ĹŠ ",(-(231 3(5 Ä&#x201D;ĹŠ#-31#% ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ ĹŠ (+5( ĹŠ 1% 2Ä&#x201D;ĹŠ, "1#ĹŠ% - ".1 ĹŠ"#+ĹŠ . 2#04(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

jegk[ Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W Wb [l[dje" Yed bW i[h[dWjW W jeZWi bWi cWZh[i$

-/&. )-Ĺ&#x2039; *)-#.#0)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; 4)( -Ĺ&#x2039; !,v )& -Ĺ&#x2039; 9ece fWhj[ Z[ bW ;ijhWj[]_W 7]hef[YkWh_W Z[ Jkd]k# hW^kW" Z[iZ[ [b (&&- i[ jhW# XW`W [d bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ i_ij[cWi Z[ h_[]e feh ]ej[e o Wif[hi_Â&#x152;d Yece kdW Wbj[h# dWj_lW fWhW ZWh [b c|n_ce Wfhel[Y^Wc_[dje Z[b W]kW [d bWi |h[Wi Z[ij_dWZWi W bW fhe# ZkYY_Â&#x152;d$ ;b jhWXW`e cWdYeck# dWZe Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW Yed bei Ckd_# Y_f_ei o Yed _dij_jkY_ed[i h[# bWY_edWZWi W bW W]h_YkbjkhW" ^W f[hc_j_Ze bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ c_b ',- i_ij[cWi Z[ h_[]e j[Yd_Ă&#x2019; YWZe fWhY[bWh_e YkXh_[d# Ze kdW WÂ&#x192;h[W Z[ *,'") ^[Yj|h[Wi o X[d[Ă&#x2019; Y_WdZe W c_b ((+ \Wc_# b_Wi$ 7iÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d c_b )), W]h_# Ykbjeh[i jkd]khW^k[di[i Yed _dl[hi_Â&#x152;d fhef_W ^Wd _cfb[# c[djWZe c_b ))+ i_ij[cWi Z[ h_[]e ZWdZe YeX[hjkhW W +&'"+ ^[Yj|h[Wi$ 9ece h[ikbjWZe" bW fhel_dY_W ^WijW cWoe Z[b (&'& Yk[djW Yed ( c_b +&( i_ij[cWi Z[ h_[]e jWdje feh ]ej[e Yece feh Wif[hi_Â&#x152;d Yed kdW YeX[h# jkhW Z[ /,(". ^[Yj|h[Wi o ( c_b +,' X[d[Ă&#x2019; Y_Wh_ei

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ2 ("41~ ĹŠ 2ĹŠ !.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ 2 #1ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ 3#-#1ĹŠ #+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ/ 2.Ä&#x2014;ĹŠ ĹŠ$4#19 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ + ĹŠ5(134"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ++#5 1Äą %(% -3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ +.ĹŠ ĹŠ! .ĢÄ&#x201C; #2ĹŠ3(1;-(!.ĹŠ42 1+ ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ%(% -3#ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ä ĹŠ2(ĹŠ+#ĹŠ,#3#-ĹŠ+ ĹŠ , -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä&#x;

;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW dei YedleYW W YedikbjW fWhW gk[ Yed dk[ijhe leje WlWb[cei ik Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ jecWh [b Yedjheb Z[ bW `kij_Y_W$ I_ ]WdW [b I?" jh[i f[hiedWi WĂ&#x2019;d[i Wb =eX_[hde j[dZh|d WÂ&#x2039;e o c[Z_e fWhW YWc# X_Wh jeZei bei `k[Y[i" Z[ jeZei bei d_l[b[i o h[[cfbWpWhbei feh ejhei Z[ ik ]kije o YedĂ&#x2019;WdpW$ De [i gk[ bW `kij_Y_W [YkWjeh_W# dW WYjkWbc[dj[ \kdY_ed[ X_[d o de h[gk_[hW YWcX_ei$ Feh be YedjhWh_e" i[ d[Y[i_jW kdW fhe# \kdZW h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d$ F[he de [d bei jÂ&#x192;hc_dei gk[ i[ bW fh[j[dZ[ ^WY[h$ BWi Â&#x2018;bj_cWi WYjkWY_ed[i Z[ dk[ijhe ]eX_[h# de ^WY[d WXh_]Wh ZkZWi ieXh[ bW h[YjW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2020;c[j[hb[ cWde W bW `kij_Y_WĂ&#x2021;$ :[ ]WdWh [b I? [d bW YedikbjW $$$ '$ I_ Wb]Â&#x2018;d `k[p Z[Y_Z[ gk[ bei Wkjeh[i Z[ Ă&#x2020;;b =hWd >[h# cWdeĂ&#x2021; XkiYWXWd ^WY[h kd jhW# XW`e f[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye o de _d`kh_Wh Wb Fh[i_Z[dj[$$$ i[h| Z[ij_jk_# Ze" _dikbjWZe fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[" [d`k_Y_WZe o h[[cfbWpWZe feh ejhe gk[ de j[d]W [cfWY^e [d YedZ[dWh W bei f[h_eZ_ijWi W fW]Wh kdW c_bbedWh_W _dZ[c# d_pWY_Â&#x152;d$ ;djedY[i" d_d]Â&#x2018;d ejhe f[h_eZ_ijW gk[hh| lebl[h W _dl[ij_]Wh d_d]Â&#x2018;d d[]eY_WZe feh j[ceh W bWi h[fh[iWb_Wi$ ($ I_ Wb]Â&#x2018;d `k[p Z[Y_Z[ gk[ bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[b :_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" de Yedij_jkoÂ&#x152; cW]d_Y_Z_e o be WXik[bl[" ik YWhh[hW `kZ_Y_Wb j[hc_dWh|" ik decXh[ heZWh| feh bei ik[bei [d Wb]kdW YWZ[# dW iWXWj_dW o i[h| h[[cfbW# pWZe feh ejhe" gk[ iÂ&#x2021; Yh[W [d bW l[hi_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb ieXh[ [b )&I$ C_[djhWi jWdje" bW ^_`_jW Z[b cÂ&#x192;Z_Ye _dYh_c_dWZe Yedj_# dkWh| [if[hWdZe gk[ ik fWZh[ lk[blW W YWiW$ )$ Bei `k[Y[i gk[ YedY[Z_[hed [b >WX[Wi 9ehfki W F[f[ 7YWY^e o W bei ejhei Z_h_][dj[i _dZÂ&#x2021;][dWi fh[iei feh fhej[ijWh YedjhW bW ]hWd c_d[hÂ&#x2021;W" Yehh[d i[h_e f[# b_]he Z[ i[h Ă&#x2020;h[[ijhkYjkhWZeiĂ&#x2021; fWhW gk[ bei h[[cfbWY[d ejhei gk[ de l[Wd bWi l_ebWY_ed[i Wb Z[X_Ze fheY[ie [d bei `k_Y_ei$ 1(.ĹŠ #+. .-3#!1(23(ĹŠ (5#

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

>eo bW h[ifediWX_b_ZWZ o bW b_X[hjWZ i[ ZWd bW cWde" Yece Z[h[Y^e Z[ jeZei o jeZWi$ :[iZ[ j[cfhWde" W jeZe be bWh]e o WdY^e Z[b fWÂ&#x2021;i" bei [YkWjeh_Wdei _h[cei kdW l[p c|i W bWi khdWi W lejWh Ă&#x2020;IÂ&#x2021;Ă&#x2030; e Ă&#x2C6;DeĂ&#x2030; feh bWi Z_[p fh[]kdjWi Z[b h[\[# hÂ&#x192;dZkc" gk[ feZhÂ&#x2021;W ceZ_\_YWh bW 9edij_jkY_Â&#x152;d i_ [i WfheXWZe" o Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ Be \kdZWc[djWb [d bWi fei_Xb[i h[ifk[ijWi [i bW _d\bk[dY_W gk[ j[dZh|d dk[ijhWi h[ifk[ijWi [d bW l_ZW Z[ jeZW bW dWY_Â&#x152;d$ BW h[ifediWX_b_ZWZ Yedi_ij[ [d jecWh Z[Y_# i_ed[i o WY[fjWh bk[]e iki Yedi[Yk[dY_Wi$ F[he" cko _cfehjWdj[" [i [ijWh Z_ifk[ije W h[dZ_h Yk[djWi Z[ [iWi Z[Y_i_ed[i Wdj[ dk[i# jhei YedY_kZWZWdei Z[ ^eo o Z[ cWÂ&#x2039;WdW$ BW h[ifediWX_b_ZWZ" [d Z[\_d_j_lW" [i bW YWfWY_ZWZ Z[ ZWh h[ifk[ijW Z[ bei fhef_ei WYjei$ F[he fWhW gk[ i[W [\[Yj_lW" j_[d[ gk[ [`[hY[hi[ [d

Ä&#x201C;ĹŠ } ĹŠ

ĹŠ ĹŠ }

(Ĺ&#x2039;0# Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039;Ăł), ;d [ijWi lÂ&#x2021;if[hWi Z[ Y[b[# XhWY_Â&#x152;d Z[b :Â&#x2021;W Kd_l[hiWb Z[ bWi CWZh[i" de fk[Z[ [iYWfWh W c_ Wd|b_i_i [b 8K;D JH7JE gk[ jeZW cWcW c[h[Y[ YWZW c_dkje Z[ ik [n_ij[dY_W" de Yk[ijW dWZW fehgk[ de [n_ij[ [d [b Yec[hY_e" [d Yed# i[Yk[dY_W [i kd fheZkYje gk[ de b[ fheleYW [dZ[kZWhi[ e iWYh_\_YWh ik jWh`[jW Z[ YhÂ&#x192;Z_je$ ;b ]hWd cW]_i# jhWZe [d kde Z[ iki Z_[p cWdZW# c_[djei Z_Yje i[dj[dY_W Ă&#x2020;>edhWh W FWZh[ o CWZh[Ă&#x2021; cWdZWje Z[ eXb_# ]Wjeh_e Ykcfb_c_[dje fWhW jeZe%W

kd WcX_[dj[ Z[ b_X[hjWZ$ BW l_eb[dY_W \Â&#x2021;i_YW e Z[ fWbWXhW" bW _]dehWdY_W o [b c_[Ze ied [d[c_]ei Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ" fk[i [djehf[Y[d bW lebkdjWZ o [b [dj[dZ_c_[d# je d[Y[iWh_ei fWhW h[Wb_pWh WYY_ed[i b_Xh[i$ LWb[ i[h ^ecXh[i b_Xh[i" Zk[Â&#x2039;ei Z[ dk[ijhei WYjei" YWfWY[i Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i o Z[ Wikc_h iki Yedi[Yk[dY_Wi$ O Z[ [ije i[ jhWjW W^ehW$ FWhW [l_jWh h[ifediWX_b_ZWZ[i Wdj[ bei Z[c|i [i \h[Yk[dj[ [Y^Wh bWi YkbfWi W ejhei$ FWhW gk_jWhi[ h[ifediWX_b_ZWZ Wdj[ bW fhef_W YedY_[dY_W" ^WX_jkWb [i [l_jWh h[\b[n_edWh$ FWhW ZWh Yk[djW Z[ bei fhef_ei WYjei ^WY[ \WbjW lWbeh$ BW Wki[dY_W Z[ h[ifediWX_b_ZWZ o Z[ b_X[hjWZ [i [b YWbZe Z[ Ykbj_le WZ[YkWZe fWhW bW _djeb[# hWdY_W" bW [iYbWl_jkZ [d YkWbgk_[hW Z[ iki \eh# cWi o [b jejWb_jWh_ice$ ;i Xk[de de ebl_ZWhbe dkdYW$

dWY_Ze%W Z[ ck`[h1 bW _di_dkWY_Â&#x152;d Z[b l[hXe ^edhWh [i _dYbko[dj[ W jeZW ik Z[iY[dZ[dY_W o Wb fhe][# d_jeh" YÂ&#x152;dok][ e YecfWÂ&#x2039;[he gk_[d fh_c[he b[ Z[X[ Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d o h[YedeY_c_[dje WZ[c|i i_[djW bWi XWi[i [`[cfbWh[i Z[b Xk[d jhWje [d iki ^_`ei$ I[ ^W lk[bje YhÂ&#x152;d_YW bW l_eb[dY_W fehgk[ ^[cei h[dkd# Y_WZe W bei WkjÂ&#x192;dj_Yei fheo[Yjei Z[ Yedl_l[dY_W iWbkZWXb[" bWi kh][d# Y_Wi Yej_Z_WdWi ikj_bc[dj[ dei ^W i[Yk[ijhWZe [b fbWY[h Z[ bWi [ce# Y_ed[i b[djWi Yece [b Wceh" bW \hW# j[hd_ZWZ" bW XedZWZ" bW j[hdkhW o jeZe [b heiWh_e Z[ lWbeh[i gk[ [d Xk[dW fWhj[ ^Wd gk[ZWZe [d fkhW b_j[hWjkhW$ De [i \WYj_Xb[ YWb_\_YWh W bWi ieY_[ZWZ[i i_d fWhj_YkbWh_pWh bW YWb_ZWZ Z[ ^e]Wh[i gk[ bW Yec# fed[d" \Wc_b_Wi l_eb[djWZWi e CWbjhWjWZWi h[fheZkY_h|d _dZ_l_# Zkei l_eb[djei e jhWdi]h[ieh[i o WiÂ&#x2021; bW [if_hWb Z[ W]h[i_l_ZWZ Wcfb_W

ik hWZ_e Z[ WYY_Â&#x152;d Yed _cfWYje [d bW iWbkZ c[djWb$ Bei fe[cWi o c[beZÂ&#x2021;Wi gk[ ^W _dif_hWZe bW CWZh[" [n_][ Ye^[h[d# Y_W f[hcWd[dj[ Z[ h[Y_fheY_ZWZ" YkWdZe d[Y[i_jWd i[h [iYkY^WZWi" Yecfh[dZ_ZWi" Wj[dZ_ZWi Yed Wceh i_ i[ [d\[hcWd" WYecfWÂ&#x2039;W# ZWi [d iki WÂ&#x2039;ei Z[ WdY_Wd_ZWZ" [ijWi WYj_jkZ[i o ckY^Wi c|i ied bWi l[hZWZ[hWi \beh[i gk[ [d l_ZW [bbWi Wd^[bWd1 be Z[c|i iebe i[h|d kj[di_b_ei o [dY[h[i gk[ [b c[hYWZe Z[ Yedikce dei ^W _cfk[ije fWhW bW h[_dW Z[b ^e]Wh o [i Yedi[Yk[d# j[ Yed bW ][d[hei_ZWZ cWj[h_Wb" bWi \beh[i jWcX_Â&#x192;d i_cXeb_pWd [b Wceh gk[ i[ fhe\[iW W bW cWZh[ o gk_p| i[W fWhW ckY^Wi [b Â&#x2018;d_Ye ZÂ&#x2021;W Z[b WÂ&#x2039;e gk[ be h[Y_X[d f[he de XWijW$ <[b_Y[i c_i YecfWjh_ejWi gk[ Wkd j_[d[d W ik cWZh[ Z[ l[hZWZ ied cko W\ehjkdWZei$ C[ Yehh[ifedZ[ ^edhWh bW c[ceh_W Z[ bW cÂ&#x2021;W" kdW [nY[fY_edWb cWc|$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

/* ,'6(Ĺ&#x2039; $ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- ,Ĺ&#x2039;!,#(!) ;d [b ckdZe Z[b YÂ&#x152;c_Y ^W ikY[Z_Ze kd ^[Y^e gk[ i[ ^W lk[bje dej_Y_W0 Ikf[hc|d h[Y^WpWhÂ&#x2021;W ik Y_kZWZW# dÂ&#x2021;W [ijWZekd_Z[di[" oW gk[ gk_[# h[ i[h kd Y_kZWZWde Z[b ckdZe$ ;ije ikh][ Z[X_Ze W Yed\b_Yjei _dj[hdWY_edWb[i eYWi_edWZei feh l[hbe Yece dehj[Wc[h_YWde$ ;ije ^W ][d[hWZe YhÂ&#x2021;j_YWi Yece gk[ [i Wdj_fWjh_Â&#x152;j_Ye o Wdj_Wc[h_YWde$ 7 c_ fWh[Y[h [ije j_[d[ [b decXh[ Z[ \WdWj_ice$ ;b f[h_eZ_ijW `kZÂ&#x2021;e 7cei Ep [nfh[iW be i_]k_[dj[0 Ă&#x2020;9h[e gk[ bW [i[dY_W Z[b \WdWj_ice h[i_Z[ [d [b Z[i[e Z[ eXb_]Wh W bei Z[c|i W YWcX_Wh$Ă&#x2021;" o Yedj_dÂ&#x2018;W0 Ă&#x2020;[b \Wd|j_Ye [ij| c|i _dj[h[iWZe [d [b ejhe gk[ [d iÂ&#x2021; c_ice feh bW i[d# Y_bbÂ&#x2021;i_cW hWpÂ&#x152;d Z[ gk[ j_[d[ kd iÂ&#x2021; c_ice XWijWdj[ [n_]ke e d_d]Â&#x2018;d iÂ&#x2021; c_ice [d WXiebkje$Ă&#x2021; :[\_d_Y_Â&#x152;d _dj[h[iWdj[" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b Wif[Yje Z[ Yedi_Z[hWh kd Oe Z_ic_# dk_Ze" Wkdgk[ b[ W]h[]WhÂ&#x2021;W kd fbki Z[ Wd]kij_W jh[c[dZW" fehgk[ Ă&#x2020;[b \Wd|j_YeĂ&#x2021; i[ Z_bko[ [d bei ejhei" [i Z[Y_h0 d[Y[i_jW W gk_[d WjWYWh" Z[i# jhk_h" Z[i_dj[]hWh" f[he Wb c_ice j_[cfe i_d [i[ ejhe W gk_[d `kp]Wh iki WYjei YWh[Y[hÂ&#x2021;Wd Z[ i[dj_Ze" b[ ^WY[ \WbjW [b ejhe" i_d$ 9h[e gk[ [i d[Y[iWh_e h[iWbjWh be Z[ YWh[dY_W Z[ i[dj_Ze" fehgk[ W c_ fWh[Y[h [b ik\_`e _ice gk[ _cfb_YW f[hj[d[d# Y_W b[ ZW bW WfWh_[dY_W" kd Ă&#x2020;Yece iÂ&#x2021;Ă&#x2021; Z[ i[h fWhj[ Z[ Wb]e%Wb]k_[d Z[ kd ]hkfe o [ijWh [d YedjhW Z[ ejhei$ C[ fWh[Y[ Yedl[d_[dj[ gk[ ^WXhÂ&#x2021;W gk[ Z_\[h[dY_Wh be gk[ i[ c[dY_edW ieXh[ bW ]beXWb_pWY_Â&#x152;d" bW YkWb YedY[fjkWbc[dj[ i[ bW [dj_[d# Z[ c|i h[bWY_edWZW Yed bW [ijWdZW# h_pWY_Â&#x152;d Wb i[hl_Y_e Z[b YWf_jWb_i# ce" ZedZ[ [b i[h ^kcWde f_[hZ[ ik lep o iebWc[dj[ [i kd eX`[je" [b YkWb c_[djhWi i[W Â&#x2018;j_b i[ be jecW [d Yk[djW o i_ de i[ lk[bl[ Z[i[Y^W# Xb[$ ;d YWX_e be YedjhWh_e i[hÂ&#x2021;W bW fbWd[jWh_pWY_Â&#x152;d" o [i WgkÂ&#x2021; ZedZ[ i[ feZhÂ&#x2021;W ^WXbWh Z[ efehjkd_ZW# Z[i Wb eXj[d[h cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d [ Ă&#x2020;_]kWbZWZĂ&#x2021; f[he Z[ efehjkd_ZW# Z[i$ ;d h[ikc[d i[ fk[Z[ i[Â&#x2039;WbWh gk[ bei ]k_ed_ijWi Z[ Ikf[hc|d b[ ^_Y_[hed WXh_h bei e`ei W kd ckdZe c|i [nj[die" Z[ _Z[Wi o Yh_j[h_ei Z_ij_djei$ 7cfb_Whed ik c[dj[$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ

"(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ 4(3.ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠÄľ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?

7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?

4 +(!(" "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152; 42!1(/!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-Äą2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 Äą,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

ŋ )(-/&. ŋ )*/& ,ŋ- ,6 (),' &ŋ (ŋ4)( -ŋ ŋ,# -!) #-".ũ#-ũ/+#-.ũ #-31.ũĸ 104#ũ #5 ı

ũ

ũ ũ /1./(#" "ũ ,#).1ũ 2#!ı 3.1ũ 3 3#ũ ĊĊćēćććũ -#%.!( +#2ũ ďũ !4 "1 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ -$ēĖũ ćĒđĒćĒĊĉĉũ ıũćĒďĉĐČĊČď

#-".ũ ! 2 ũ #-ũ #!'.ũ 1./(.ũ ĈČĎũ ,ũ

"#ũ!.-2314!!(¢-ũ8ũĉđĐũ,ũ"#ũ3#11#-.Ĕũĉũ /+ -3 2ũ5 +.1ũŌũČĐēćććũ-#%.!( +#2ũ #+ēĖũ ćĒĐĈČĐĈćďũıũćĒĎĒČćđĎđ

++.2Ĺēũ +, !_-ũĸĊČ,ĉĹũ8ũ /3.ēũĸĈďć,ĉĹēũ ćđĐĊĒĈČĎĈũĸ 8.ũđŇĒđĉĊďĹ

-ũ 4 !'(Ėũ 5#-".ũ Đēćććũ ,ĉēũ + -.2Ėũ / 1 ũ/+ -#2ũ"#ũũ5(5(#-" ēũ #-".ũ"#/ 1ı 3 ,#-3.ũ ,. + ".ũ #+$ēĖũ ĉČČĎĉďČũ ıũ ćĒĎĐĎĉĒĐďũĸ 8.ũĈćŇĒđĊĈĎĹ

#-".ũ#-ũ/+#-.ũ #-31.ũĸ 104#ũ #5 ı

++.2Ĺēũ +, !_-ũĸĊČ,ĉĹũ8ũ /3.ēũĸĈďć,ĉĹēũ ćđĐĊĒĈČĎĈũĸ 8.ũđŇĒđĉĊďĹ

-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ "~ 2ũ#+ũ5.+!;-ũ' ũ #-". ,.231 ".ũ!(#13 ũ ! +, Ĕũ2(-ũ#, 1ı %.Ĕũ' 8ũ +#13 ē ũ #-".ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ .11#2ũ

"#+ũ .13#ũ ĊĎēćććũ #%.!( +#ũ -$ēĖũ ćĒČĎďĉČĊđũ IJũ ĉđČČđĐďũ ĸ 8.ũ ĈćŇĒđĊĈĈĹ ũ ! 2 ũ -4#5 ũ #-ũ 4 !'(ũ + ũ %ı " +#- ũ ĉđĉđČĎćũ IJũ ćđČĐćĈĊĎďũ ĸ 8.ũ đŇĒđĉĊďĹ

11(#-".ũ ."#% ũ "#ũ ĈĎćũ ,ēũ "#!4 " ũ / 1 ũ 3.".ũ $4-!(.- ,(#-3.ēũ -% '41!.ũ ).ũ )4-3.ũ ũ 1, !( ũ 2/ ēũ ĸ 8.ũ ĈĈŇĒđĊĊĉĹ #-3.ũ+.! +ũ#-ũ#+ũ #-31.ũ .,#1!( +ũ + ı !(.2ũ .ũ ĊČũ IJũ -31#ũ + , ũ 8ũ 1( -.ũ %Õ#9ũ -$.1,#2ũ IJũ #+$ēĖũ ćđđČďČćđćũ ĸ 8.ũđŇĒđĉĈĎĹ

#!#2(3.ũ3_!-(!.2ũ"#ũ ., ũ(-8#!!(¢-ũ "(#2#+ēũ ũ + , 1ũ ćđČČĊđĎćĈũ ĸ 8.ũ ĈĈŇĒđĊĊďĹ

ēũ #!#2(3 ũ).5#-ũ.ũ2# .ı

ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ#-ũ 4(3.Ĕũ =hWY_Wi W bW ][ij_ d Z[ bW @kdjW #-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ "#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē ũ + -3 , 3.ũ ē ēũ -#!#2(3 ũ!.-31 3 1ũ Fhel_dY_Wb Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ! )#1 Ĕũĉũ .2ũ"#ũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ#,/1#ı IWbkZ" be]hWhed Yedi[]k_h c_b ũ ēũ -ũ!4 13.ũ!.-ũ .ũ/1(ı 2 2ũ "#ũ 5#-3 ũ "#ũ ++ -3 2Ĕũ 5#'~!4+.2ũ .ũ '&& cWiYWh_bbWi gk[ [cf[pWhed 1#/4#23.2ũ 43.,.31(!#2ēũ 234"(.2ũ24/#ı 5 ".ũ#-ũ ũ (!3.1( ēũ -$ĖũćĒćđĎĉďĉćē

āĆ Ĉ

7

Ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā Ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

ŏ +. ŏŏ

ũ

ũũ

1(3 ũ !'(++#1Ĕũ 31 ).ũ $;!(+ũ /1#2#-3 +#ē .+~5 1ũČıĉĎũ8ũ -(" "ũ !(.- +ēũĸ 8.ũ đũŇĒđĉćđĹ

/.8.

1(.1#2ēũ -$ēĖ "#,.1 ľ++ -3 , 3.ē!.,Ĕũ !1.2#1.ľ++ -3 , 3.ē!.,

-23 + ,.2ũ !#1!.2ũ #+_!31(!.2ũ #+ēĖũ

ćđČĎĎĐĎđć

++#1.ũ +#ũ .$1#!#,.2ũ ,.,#-3.2ũ "#ũ 3.3 +ũ 1#+ 7ũ !.,/14_ #-.2Ĕũ +#ũ .$1#!#ı ,.2ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ ! +(" "Ĕũ /4-34 +(" "Ĕũ 2#1(#" "Ĕũ 3.3 +ũ "(2!1#2(¢-ēũ +;,#-.2ũ ćđĊćĒĒĎĈĉēũũĸ 8.ũĒũũũŇĒđĉĎĊĹũũ

ũ ēı2#ũ !41 ũ 3.".ũ 3(/.ũ "#ũ #-$#1,#" "#2ũ !.-.!(" 2ũ 8ũ"#2!.-.!(" 2ũ -$ēĖũćđĒďĎĊĊďĉũ -3 ũ .2 ũũĸ 8.ũĈĉũŇĒđĉĐćĹ #-".ũ ;, 1 2ũ (*.-ũ IJũ Ēćũ +#-3#ũ

IJũ ĈđıĈćĎı ďćıũ #-3#ũ ĈđēĉĐćũ ũ Ċćććũ

#-3#ũ ĈđıĐćũ IJũ + 2'ũ IJũ ũ IJũ ĉđēũ #+$ēĖũ ćđĐĈĈđćđĒũĸ 8.ũĈĉŇĒđĉđĎĹ

13#2 -.ũ ! +($(! ".ũ $ 1(! ,.2ũ /4#1ı

3 2Ĕũ!+.2#32Ĕũ,4# +#2ũ"#ũ!.!(- ũ8ũ1#/ 1.ũ 3.".ũ3(/.ũ"#ũ,4# +#2ũ #+$ēĖũćĒĐĈČĐĈćď

W Z_ijh_Xk_hi[ Z[iZ[ Wo[h [d bWi Yeckd_ZWZ[i i_jkWZWi [d bWi pe# dWi WZoWY[dj[i Wb lebY|d$ ;d 9ejWb " bei ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh f[hcWd[Y[d jhWdgk_bei

$ CW WdW i[ bb[lWh| WZ[# ,17(51$7,21$/ .$5$7( $662&,$7,21 ;D 87yEI 6769;<50+(+ =,5+6 '()(16$ 3(5621$/ 5($/ [d iki WYj_l_ZWZ[i Yej_Z_WdWi$ I_ bWdj[ bW 9edikbjW FefkbWh W [i# &85626 3(50$1(17(6 '( YWbW dWY_edWb o [d [ijW fhel_dY_W X_[d [i Y_[hje" [d Wb]kdWi f[hie# L;D:E '()(16$ 3(5621$/ 32/,&,$/ (QWUDGD DO 3X\R (FR dWi ^Wo Y_[hjW _djhWdgk_b_ZWZ feh j[dZh| kd j_dj[ [if[Y_Wb" Wdj[ bW (&&,21 .$5$7( 75$',&,21$/ +25$5,26 $ (/ Efehjkd_ZWZ bej[ Z[ (&&& SDUTXH FRPSOHMR WXUtVWLFR 6 be gk[ fk[ZW fWiWh [d [ijWi bj_# h[WYj_lWY_ d gk[ h[]_ijh dk[lW# .$5$7( 3$5$ (-(&87,926 '$0$6 &$%$//(526 < 1,f2 c( W bW [djhWZW Z[ 8W ei 6 3 $ JUDQ UHVWDXUDQWH -8 -8768 < $,.,'2 cWi ^ehWi$ c[dj[ [b lebY|d Jkd]khW^kW$ i[Yjeh @k_l[ ejhe (&&& 3(6$6 '(6$552//2 086&8/$5 >Wo _dY[hj_ZkcXh[ feh be gk[ KDV GH PRQWDxD ;if[hWd gk[ ZkhWdj[ bW deY^[ c( i[Yjeh Y[djhe [ijWZ_e 'LU 0DOGRQDGR \ %ROtYDU WR 3LVR /.'-) KDV GH FRQVWUXFFLRQHV \ fWhW _dl[hi_ d jkh ij_YW e Z[ ^eo o cW WdW" bW WYj_l_ZWZ fk[ZW ikY[Z[h Yed [b YecfehjW# 7HOI ± PiV SUR\HFWRV

YedijhkYY_ed[i o ejhei bej[i c_[dje Z[b Yebeie [d [ij[ Z W oW i[ cWdj[d]W ceZ[hWZW" Yece f[gk[ ei$

i[ ^W fh[i[djWZe [d bei bj_cei gk[ ik [ijWZe fk[Z[ YWcX_Wh [d

?d\$ (-*&.)-#&/-))*((' jh[i Z Wi" Z[ cWd[hW gk[ fk[ZWd Yk[ij_ d Z[ ^ehWi$ 7dj[ [ij[ [iY[dWh_e" bei h[# Ykcfb_h Yed dehcWb_ZWZ Yed [b 9eckd_ZWZ fh[i[djWdj[i Z[ bW :[b[]WY_ d o [`[hY_Y_e Z[ceYh|j_Ye$ >WX_jWY_edWb Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb IEB :; ?P7C87 Z[ Jkd]khW^kW Z_[hed W Yede#

³523$ ,17(5,25 (1 /$6 0(-25(6 0$5&$6´ 2À FLQDV FRQ EDxR FDVDV D Y[h gk[ ZkhWdj[ Wb]kdei Z Wi i[ 3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR SULYDGR ,QIRUPHV

h[kd_[hed Yed bei j Yd_Yei Z[ bW

OR FHUWLILFDQ $ % ! ! & Kd_ZWZ Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei -R\HUtD 7LIIDQ\ 0HUD 'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( %RQR 9LYLHQGD ,QI fWhW Z[j[hc_dWh bWi WYY_ed[i gk[ \ 6XFUH )RQR $PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 3HOLOHR 7HOI '

&" # Z[X[d jecWhi[ [d YWie Z[ h[]_i#

(&-))

jhWh Wbj[hWY_ d [d [b lebY|d gk[ 4XLOOiQ /RPD ,]DPED

eXb_]k[d YWcX_ei Z[ Wb[hjW$

ēũ .2ũ' (3 -3#2ũ"#ũ .3 +¢Ĕũ#-ũ #+(+#.Ĕũ#2/#1 -ũ04#ũ+ ũ .-24+3 ũ3#-% ũ4-ũ , (#-3#ũ2(-ũ!#-(9 ē Be fhef_e h[Wb_pWhed Yed bei 9[djhe Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h# 2325781,'$' ][dj[i Z[ bWi fWhhegk_Wi" YWdje#'( ,19(56,Ð1 (1 5(38(6726 $8720275,&(6 2IUHFHPRV WRGR HQ 6XVSHQVLyQ SDUD )LFRD 0$17$ d[i o jWcX_ d [b fhel_dY_Wb fWhW VX YHKtFXOR $PRUWLJXDGRUHV &DVD 6XVSHQVLyQ $PSOLR VHJXQGR SLVR [d kd_ZWZ cWd[`Wh bW i_jkWY_ d (VSLUDOHV 5RWXODV 7HUPLQDOHV (1 (GLÀ FLR GH SLVRV LGHDO SDUD 63$ R¿ FLQDV [d YWie Z[ gk[ bW dWjkhWb[pW i[ ēũ 1% -(2,.2ũ"#ũ!.-31.+ũ /$6 0(-25(6 0$5&$6 GHSDUWDPHQWRV \ JDUDMH -XDQ 0DUFHOR 3URDxR l[W Wbj[hWZW$ 2#ũ"#2/+#% 1;-ũ ũ#23.2ũ/4-3.2ũ LQVWLWXFLyQ HWF H[FHOHQWH XELFDFLyQ SDUD *(5(17( >[dho BWhh[W" i[Yh[jWh_e Z[ / 1 ũ2.!.11#1ũ#-ũ! 2.ũ"#ũ#,#1ı UHVLGHQFLDO KRVWHUtD X RÀ FL $Y *XD\WDPERV IUHQWH &HO @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb" _d# %#-!( ēũ QDV ,QIRUPHV $Y (O 5H\ \ 4XLVSLFDFKD GLDJRQDO D OD SOD]D GH FDUUL]RV

&ROHJLR 6DQWR 'RPLQJR GH -XOLR -DUDPLOOR \ ORV &KDVTXLV 6XFXUVDO

Z_Y *X]PiQ gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb 7HOI $PEDWR /.(,+ ;b[YjehWb [c_j_ kdW h[iebkY_ d /.&&/ [d bW gk[ X|i_YWc[dj[ i[ i[ WbW gk[ Yece eh]Wd_ice i[YY_edWb j_[d[d bW fej[ijWZ Z[ l[bWh feh [b Z[iWhhebbe Whc d_Ye Z[ ik\hW]_e$ ;d YWie Z[ ikiY_jWh Z[iWijh[i -ũ 4-%41 '4 ũ' 8ũ4-ũ3.3 +ũ *5832 )(55(7(52 dWjkhWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d [ijW "#ũČĈĈēďĎĒũ#+#!3.1#2ũ04#ũ"#ı 3,62 )/27$17( $/(0$1 fhel_dY_W feh bW WYj_l_ZWZ Z[b #1;-ũ!4,/+(1ũ!.-ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ lebY|d" i[ Wb gk[ j[dZh|d bW 04#ũ"#, -" ũ#+ũ 23 ".Ĕũ"#ũ 0$;)/2$7,1* )/225 fej[ijWZ Z[ ikif[dZ[h [b fhe# !4"(1ũ ũ+ 2ũ41- 2ēũ 1;ũ,(+ũ (852)/25,1 Y[ie [b[YjehWb [d [ijei i[Yjeh[i" đČũ)4-3 2ũ#+#!3.1 +#2ũ".-"#ũ '(6'( ,167$/$'2 ,1&/8<( %$55('(5$6 32/<63$1'(5 $,6/$17( 0$12 '( 2%5$ ,1&/8<( ,9$ W Ò d Z[ iWblW]kWhZWh bW l_ZW Z[ +.2ũ!(4" " -.2ũ/."1;-ũ !4"(1ũ ũ $Y /DV $PpULFDV \ &RORPELD 7HOI bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d bei 5.3 1ũ"#2"#ũ+ 2ũćĐĖććũ' 23 ũ+ 2ũ

&HO 0RYL &ODUR i_j_ei Yedi_Z[hWZei Z[ h_[]e$ ĈĐĖććĔũ"#ũ#23#ũ".,(-%.ēũ

'2

/.()'

/.',+

,.$ .$5$7(

$55,(1'2

/-*/+

$5 FF

$55,(1'2

3.2ũ %#-#1 +#2

/-,,+

/-,.-

ŗũ

, '6.# ŋ -#./ # (ŋ *),ŋ& ŋ v ŋ ŋ (#4

ē ;Z]Wh FWhhW" ^WX_jWd# j[ Z[ IWdjW HeiW [d 9[lWbbei" jhWjWXW Z[ iWYkZ_h bWi fbWdjWi fWhW b_cf_Wh bW Y[d_pW lebY|d_YW gk[ i[ f[]W [d bWi ^e`Wi" Ó eh[i o \hkjei gk[c|dZebW fWkbWj_# dWc[dj[ o j[hc_dWdZe Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ bW Yei[Y^W$ BW fh[eYkfWY_ d Z[ [ij[ ^W# X_jWdj[ i[ W]hWlW fk[ije gk[ bW ^_[hXW gk[ [i Wb_c[dje Z[ [if[# Y_[i c[deh[i" [ij| YedjWc_dW#

/.'/+

'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$

ZW Yed [b cWj[h_Wb fkbl[h_pWZe"

be gk[ YWkiW gk[ bei Yko[i ck[#

hWd Wb _d][h_h [b Wb_c[dje" gk[ &,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'

f[i[ W bWlWhbe" gk[ZWd fWhj Yk#

bWi gk[ Z[ijhko[d bei _dj[ij_dei

Z[ bei Wd_cWb[i$ &,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '( Bei fheZkYjeh[i Z[ \hkjWb[i"

[d kdei YWiei be]hWhed Yei[#

Y^Wh bW cWdpWdW1 i_d [cXWh]e"

',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W [b ZkhWpde gk[ [ij| W fkdje Z[ cWZkhWh \k[ YkX_[hje feh bW Y[d_pW gk[ cWdY^W bW Y|iYWhW o bk[]e gk[cW bW \hkjW" [ije eYkhh[ [d bei \hkjWb[i Z[ 7kh[# b_e HWc h[p" [d [b i[Yjeh Z[ ;b 8[b d$ BWi f hZ_ZWi i[ ckbj_fb_# .02)-!1 %01)!-!1 YWd Wb j[d[h gk[ iWb_h W YecfhWh .0)7.-2!+%1 6 %02)#!+%1 ^_[hXW fWhW bei Wd_cWb[i c[# +&.,"0!1 )1. +.2!-2% "0!1 $% 02% deh[i o be f[eh1 gk[ bei i_j_ei YkX_[hjei feh Y[d_pW Wkc[djWd )+1.- 3%4!0! !00! o h[ikbjW YWi_ _cfei_Xb[ WXWi# .-78+%7 380%7 6 %$0. !0". j[Y[hi[ Z[ Wb_c[dje" bWc[djW %+& ,!)+ #.02)+3*. 5('/ (.2,!)+ #., .,)#)+).

%+

I|dY^[p$

7(1(026 /26 0(-25(6 35(&,26

*

'(6'(

$ 18(67526 $181&,$17(6

/--/

%% # #! & ( '! # % " !!# ) #& &$' & !

325 /$ &2168/7$ 3238/$5 -2<(5,$ /D DWHQFLyQ GH UHFHSFLyQ GH DYLVRV ³6$1'5,7$´ ³*5$1'(6 '(6&8(1726 325 VHUi GH DFXHUGR DO VLJXLHQWH KRUDULR (/ ',$ '( /$ 0$'5(´ 6$%$'2 '( 0$<2 '( + + ! # $ # %

-R\DV )LQDV GH SODWD 2UR GH /H\ 7UDEDMRV ([FOXVLYRV 5HORMHV GH ODV 0HMRUHV 0DUFDV

! "

Ä&#x2030;

7 Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

, ( . Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; & (4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -/ ,#-.)

Bei i[]k_Zeh[i Z[ @[ikYh_ije feZh|d Z_i\hkjWh Z[b YWdje o bW WbWXWdpW [ij[ (( Z[ cWoe [d [b J[Wjhe 7cXWje W fWhj_h Z[ bWi ',0&&" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW Ă&#x2C6;=_hW ;YkWZeh C_ JeZeĂ&#x2030; eh# ]Wd_pWZW feh bW _]b[i_W 7iWc# Xb[Wi Z[ :_ei Z[ 7cXWje$ Ă&#x2C6;C_ jeZeĂ&#x2030;" ]hkfe WcXWj[Â&#x2039;e gk[ i[ hWZ_YÂ&#x152; [d ;ijWZei Kd_Zei fWhW fheckb]Wh bW \[ [d 9h_i# je" i[h| [b fbWje \k[hj[$ JWcX_Â&#x192;d [ijWh|d Yece _dl_jW# Zei Jedo JWcWoe o [b ]hkfe Ă&#x2C6;JeZe \h[[Ă&#x2030; Yece jWb[dje beYWb$ Bei fWi[i fk[Z[d h[j_hWhbei [d bW ?]b[i_W" YWbb[ 7pkWo gk[ [ij| kX_YWZW Z[jh|i Z[ [b [ijW# Z_e 8[bbWl_ijW" ^Wo kd dÂ&#x2018;c[he b_c_jWZe$

ÄŻÄ&#x192;Ä&#x201A;ýÞß

(Ĺ&#x2039; (.)Ĺ&#x2039;,)'6(.# )Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; ' '6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039;#()&0# & .".ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ / 1 ĹŠ#23#ĹŠ+(-".ĹŠ'.Äą ,#- )#ĹŠ ĹŠ, ,;Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ".2ĹŠ! -3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ$ , ĹŠ,4-"( +Ä&#x201C; JWb Yece cWc| i[ be c[h[Y[" [d 7cXWje i[ fh[i[djWh| kdW i[h[# dWjW Yed Zei Z[ bei Whj_ijWi c|i h[YedeY_Zei Z[ bWi XWbWZWi Yb|i_# YWi W d_l[b ckdZ_Wb$ I[ jhWjW Z[ 7cWdZW C_]k[b o :_[]e L[hZW]k[h" YWdjWdj[i Z[ [nY[b[dj[ jhWo[Yjeh_W" gk[ e\h[Y[# h|d kd YedY_[hje [b i|XWZe '* Z[ cWoe W bWi (&0&& [d [b 9eb_i[e 9kX_[hje Z[ bei :[fehj[i Z[ 7c# XWje" o YecfWhj_h|d [b [iY[dWh_e Yed >_fWj_W Be`W" c|i YedeY_ZW Yece Ă&#x2C6;7dW =WXh_[bĂ&#x2030; [YkWjeh_WdW" o [b hec|dj_Ye @_dief$ BWi [djhWZWi j_[d[d kd Yeije

Z[ / ZÂ&#x152;bWh[i [d ]hWZ[hÂ&#x2021;e Wbje" '+ [d bW fWhj[ XW`W o (+ [d bW YWdY^W Yed Z[h[Y^e W i_bbWi$ #!.1" ".2ĹŠ_7(3.2

7cWdZW C_]k[b [i _dYe\kdZ_# Xb[ feh ik lep" Yed kdW YWhh[hW WhjÂ&#x2021;ij_YW Z[ c|i Z[ (- WÂ&#x2039;ei ^eo i[ YediW]hW Yece kd l[hZWZ[he _Yede Z[ bW XWbWZW hec|dj_YW$ 9WdY_ed[i Yece0 C_ Xk[d YehWpÂ&#x152;d" >W]Wcei kd jhWje" ;b F[YWZe" xb c[ c_dj_Â&#x152;" 7iÂ&#x2021; de j[ WcWh| `Wc|i" 9ece kd jÂ&#x2021;j[h[" ;b ]Wje o oe" :k[dZ[" De c[ lWi W ebl_ZWh" Ă&#x203A;cWc[ kdW l[p c|i" 7 c_ Wc_]W" 9Wij_bbei o ckY^Wi c|i" ied bWi YWdY_ed[i gk[ fe# Zh|d [iYkY^Wh o YWdjWh$ Oe f[iYWZeh Z[ Wceh" fWhj_hÂ&#x192; [d kdW l_[`W XWhYW" i_ [b Wceh [i Yece Z_Y[d" lebl[hÂ&#x192;" [Yb_fi[ jejWb Z[b Wceh" [b fWiWZ_iYei" [b i[Yh[je YWbbWZe" oe de bbehe feh bbehWh" Wb ebl_Ze XehhÂ&#x152;d o Yk[djW dk[lW" BW bWZhedW" C_b dWlW`Wi"

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2/.2.2ĹŠ , -" ĹŠ (%4#+ĹŠ8ĹŠ (#%.ĹŠ #1" 1%4#1ĹŠ+#ĹŠ! -3 -ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ '#1,.2.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 Ä&#x201C;ĹŠ

[djh[ ejhei Â&#x192;n_jei YWdjWh| :_[]e L[hZW]k[h" kd Whj_ijW gk[ i[ ^W fh[i[djWZe [d ckY^ei [iY[dW# h_ei _dj[hdWY_edWb[i" i_[cfh[ WjhWo[dZe [b YWh_Â&#x2039;e o bW WZc_hW#

Y_Â&#x152;d Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye$ BWi [djhWZWi [ij|d W bW l[djW [d Cki_Y 9[dj[h Z[ bW YWbb[ BW# bWcW o 9[lWbbei" o [d bW 9^eYe 9W\[j[hÂ&#x2021;W$

Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ă°( &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &#'*# -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; , ;b Yeb[]_e C[`Â&#x2021;W" kde Z[ bei c|i [cXb[c|j_Yei Gk_je" [i [b fh_c[h fbWdj[b YWb_Ă&#x2019;YWZe W bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[ bWi IÂ&#x192;f# j_cWi Eb_cf_WZWi Z[b IWX[h" fhe]hWcW fheZkY_Ze feh bW 9ehfehWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_ei 7Zc_d_ijhWj_lei o IeY_Wb[i 9[ZWi $ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[cei# jhWhed Wcfb_ei YedeY_c_[d# jei [d hWpedWc_[dje l[hXWb o WXijhWYje" Yed be gk[ eXjk# l_[hed _cfehjWdj[ l[djW`W \h[dj[ Wb ?dij_jkje CWhÂ&#x2021;W DW#

jWb_W LWYW Z[ 7cXWje" gk_[d[i Wb _d_Y_e Z[b [dYk[djhe b_Z[hWhed [d [b |cX_je Z[ bW b_j[hWjkhW$ I_d [cXWh]e" h[ikbjW _cfeh# jWdj[ Z[ijWYWh [b jWb[dje o bW YW# fWY_ZWZ Z[ bWi Zei Z[b[]WY_ed[i" W c|i Z[ bW Wb[]hÂ&#x2021;W o [b [djki_Wi# ce gk[ [ijkle bWj[dj[ ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[b Y[hjWc[d gk[ i[ Ykcfb[ i|XWZe W i|XWZe o YkoW ]hWd Ă&#x2019;dWb [ij| fh[l_ije i[ YkcfbW W Ă&#x2019;dWb[i Z[ cWoe$ I[]khWc[dj[ \k[hj[i [ceY_e# d[i i[ l_l_h|d [d [ijW ]hWd Ă&#x2019;dWb" gk[ dWZ_[ fk[Z[ f[hZÂ&#x192;hi[bW$

(035(6$ /,'(5 $ 1,9(/ 1$&,21$/ (1 /$ )$%5,&$&,21 < &20(5&,$/,=$&,21 '( 352'8&726 '( &216802 0$6,92

5HTXLVLWRV -,-0 '*'" " -+.0- "

,1203!!'<, 3.#0'-0 :,'+- #0 ;- #, ! 00#0 1 =,#1 0)#2',% "+','120 !'<, "# +.0#1 1 ,%#,'#0: #, *'+#,2-1 # .0#$#0#,!' !-, #5.#0'#,!' #, 4#,2 1 "# .0-"3!2-1 "# -,13+- 1'4-

',!3* !'<, ',+#"' 2 -4'*'7 !'<, .0-.' " " !-+.0#,"'" #,20# 8 ;-1 '1.-,' '*'" " . 0 20 ( 0 2'#+.- !-+.*#2- '1.3#12- 20 ( 0 (- .0#1'<, 3#120 #+.0#1 0#/3'#0# "# .#01-, * !-, -0'#,2 !'<, * !*'#,2# 20 (- #, #/3'.- 6 !-+3,'! 2'4- 1 .#01-, 1 ',2#0#1 " 1 !#0! 01# !-, 13 &-( "# 4'" #, * 1'%3'#,2# "'0#!!'<, 0/3# ,"3120' * + 2- 8 0'+#0 2 . ! **# 6 **# & 12 #* ": +'90!-*#1

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

7 Ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

Ċ

#!.-.!(,(#-3.2ũ #-ũ ũ -, !4+ " ),ŋ& -ŋðŋ -. -ŋ* .,)( & -ŋ &ŋ )& !#)ŋ ŋ (' /& Ě ŋ- ŋ),! (#4 ,)(ŋ0 ,#)-ŋ*,)!, ' -ąŋ (., ŋ &&)-ŋ &ŋ ŋ*, '# # (ŋ ŋ& -ŋ -./ # (. -ŋ'6-ŋ -. -ŋ (ŋ &)-ŋ *),. -ŋ3ŋ ŋ&)-ŋ' -.,)-ŋ # )-Ą 14/.ũ"#ũ,#).1#2ũ"#/.13(23 2ũ04#ũ/.-#-ũ#-ũ +3.ũ#+ũ/1#23(%(.ũ"#ũ+ ũ(-23(34!(¢-ũ#-ũ+.2ũ"(23(-3.2ũ3.1-#.2ēũ

-(#+ ũ 1!~ Ĕũ 1.+(- ũ #"1 .ũ8ũ 1(2!(+ ũ Ì (% ũ2#ũ++#5 1.-ũ4-ũ1#!.-.ı !(,(#-3.ũ#2/#!( +ũ/.1ũ2#1ũ"#23 ! " 2ũ"#/.13(23 2ēũ

(22#+ ũ ,(-.Ĕũ 4!~ ũ %4(11#Ĕũ 3 +(- ũ (+5 Ĕũ 3' +(#ũ +3 ,(1 -.ũ8ũ ,(+ ũ 11#-.ũ2.-ũ 4#- 2ũ"#/.13(23 2ũ04#ũ1#/1#ı 2#-3 -ũ ũ24ũ(-23(34!(¢-ē

1( - ũ 1!~ Ĕũ (2'#++#ũ #2~ 2Ĕũ 4+ ũ 5 2ũ8ũ .+ ũ # +ũ3 , (_-ũ$4#1.-ũ/1#,( " 2ũ/.1ũ24ũ%423.ũ +ũ"#/.13#ēũ

(!.+#ũ 1 -(9.ũ8ũ .,_-(! ũ +(- 2ũ2#ũ2(#-3#-ũ$#+(!#2ũ"#ũ' #1ũ/ 13(!(/ ".ũ#-ũ #23#ũ#5#-3.ēũ

/.)).

31(!( ũ 1 .+#" ũ1#!( (¢ũ#+ũ1#!.-.!(,(#-3.ũĥ #1, -.ũ (%4#+Ħũ/.1ũĉĎũ .2ũ "#ũ+ .1ũ#"4! 3(5 ēũ

)HFKD /XJDU

+RUD

6iEDGR GH PD\R GH 3DWLRV GHO 0RQDVWHULR GH ODV +HUPDQDV &ODULVDV 'LDJRQDO D JDVROLQHUD %DOOHVWHURV

GH K D K

7 Ä Ä&#x20AC;

7 Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

% 2 ) 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ2.+(" Äą 1(.ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) ".ĹŠ !.-ĹŠ /.13#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ/1(5 " Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ, ,;Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ (! #+ ĹŠ (++ !~2ĹŠ -4-!(¢Ŋ.31.2ĹŠ % 2 ).2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ, "1#2Ä&#x201C;

ĹŠ, "1#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#1ĹŠ , 2ĹŠ2 %1 ".ĹŠ04#ĹŠ (.2ĹŠ /4".ĹŠ!1# 1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ"# #,.2ĹŠ1#2/#3 1+ ĹŠ8ĹŠ , 1+ ĹŠ/.1ĹŠ2. 1#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ !.2 2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

} Ä&#x201D;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

'+& cWZh[i Z[ bW Fh[ 7ieY_W# Y_Â&#x152;d Z[ FWY_[dj[i H[dWb[i 7c# XWje" h[Y_X_[hed kd c[h[Y_Ze W]WiW`e Wb Y[b[XhWh [b :Â&#x2021;W Z[ bW CWZh[ feh fWhj[ Z[ C_YW[# bW L_bbWYÂ&#x2021;i" i[Â&#x2039;eh_jW FWjhedWje Fhel_dY_Wb (&''$ ;ijW [cej_lW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [d bW Gk_djW 9^Wh# b[ijed] o YedjÂ&#x152; Yed bW fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Z[ lWh_ei Whj_ijWi" fh[# c_ei" iehfh[iWi o bW Wb[]hÂ&#x2021;W Z[ bei fh[i[dj[i$ BW ]kWfW C_YW[bW L_bbWYÂ&#x2021;i cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b fhefÂ&#x152;i_je [i bb[lWh Wb[]hÂ&#x2021;W W bWi cWZh[i gk[ fWZ[Y[d Z[ [ij[ fheXb[cW Z[ iWbkZ o gk[ de [i ikĂ&#x2019; Y_[dj[ Y[b[XhWh iebe kd ZÂ&#x2021;W W bWi cW#

} Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ04#ĹŠ/ "#!#-ĹŠ"#ĹŠ(-24Ä&#x192;ĹŠ!(#-!( ĹŠ1#- +ĹŠ2#ĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ!.-3#-3 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ % 2 ).ĹŠ1#!( (".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2021;

Zh[i" i_de jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ dk[ijhW [n_ij[dY_W$ :[djhe Z[b fhe]hWcW [ijkle bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ Whj_ijWi _dl_jWZei" bW i_d\Â&#x152;# d_YW Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW o kdW Y[dW Wkif_Y_WZW feh bW Gk_djW 9^Whb[ijed]$ 7gkÂ&#x2021;" bWi cWZh[i ^ec[# dW`[WZWi Z_i\hkjWhed Z[ ]hWjei cec[djei gk[ ^_Y_[# hed l_XhWh Z[ [ceY_Â&#x152;d W je#

Zei bei fh[i[dj[i" gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ fh[lÂ&#x192; bb[]Wh Yed [b <kh]Â&#x152;d Z_i\hkjWhed Z[ [ij[ WYje Z[ ie# Z[ bW IWbkZ Z[b =eX_[hde Fhe# b_ZWh_ZWZ l_dY_Wb" Yed jeZei bei _dikcei d[Y[iWh_ei Yece c[Z_Y_dW ]hW# jk_jW$ 1¢7(,.2ĹŠ'.,#- )#2ĹŠ :[ [ijW cWd[hW" bW I[Â&#x2039;eh_jW L_bbWYÂ&#x2021;i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d Yed`kd# je Yed bWi ZWcWi Z[b 9edi[`e FWjhedWje Fhel_dY_Wb Ykcfb[ Fhel_dY_Wb i[ ^Wh| bW [djh[]W kdW _cfehjWdj[ bWXeh Z[ j_fe Z[ (&& YeX_`Wi W bWi cWZh[i Z[ ieY_Wb gk[ bb[]W Wb YehWpÂ&#x152;d Z[ bWi cWZh[i gk[ d[Y[i_jWd Wok# [iYWiei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei$ EjhW WYj_l_ZWZ [i Xh_dZWh bW ZW fWhW i[]k_h WZ[bWdj[ Yed ik Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW d[Y[iWh_W Wb iWbkZ" kd jWdje W\[YjWZW feh bW i[Yjeh Z[ FWjWbÂ&#x152;" fWhW be YkWb _dikĂ&#x2019; Y_[dY_W h[dWb$

Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x160;

Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

(!'

($1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#$#1#-".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ' (3 -3#2ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ(-"~%#- 2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ#-ĹŠ3.3 +Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ24$1 % 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ !3(5.ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ "1¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ5.3 1 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ/4#"#-ĹŠ./3 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ24$1 %(.ĹŠ$ !4+3 3(5. Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ/ 13(!(/ 1 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ - +$ #3.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ 42#-3(2,.ĹŠ#23;ĹŠ! +!4+ ".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 23 "~23(! ĹŠ8ĹŠ #-2.2Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ Äš

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ1#2%4 1" 1;-ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ' 23 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!.-!+48 ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-Ä&#x201C;

/ .),# ()-Ĺ&#x2039;, -*)( (Ĺ&#x2039; ")3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(-/&. Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;, , ( ) -ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ"#!("(1;-ĹŠ3#, 2ĹŠ1#Äą $#1#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä&#x201D;ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4Äą -(! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ 9 1ĹŠ8ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ ĹŠÂ&#x161; Kd jejWb Z[ '' c_bbed[i Z_ijh_Xk_hi[ [d bei h[Y_djei dW# '+- c_b *(- Y_kZWZWdei [ij|d Y_edWb[i$ Bei a_ji Z[b [nj[h_eh oW YedleYWZei ^eo W bWi khdWi [d i[ [djh[]Whed bW i[cWdW fWiWZW [b j[hh_jeh_e dWY_edWb fWhW h[i# W bWi Z[b[]WY_ed[i gk[ ;YkWZeh fedZ[h bWi Y_dYe fh[]kdjWi Z[ cWdj_[d[ [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i$ h[\[hÂ&#x192;dZkc o + Z[ YedikbjW fe# ;b h[fWhje Z[ bei ZeYkc[djei fkbWh gk[ fbWdj[Â&#x152; [b =eX_[hde$ [b[YjehWb[i i[ h[Wb_pÂ&#x152; XW`e bW l_]_# :[b jejWb i[ [ij_cW gk[ lejWh|d bWdY_W Z[ Z[b[]WZei Z[ bW Eh]W# (&, c_b [YkWjeh_Wdei gk[ [ij|d d_pWY_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi o [cfWZhedWZei [d [b [nj[h_eh$ h[fh[i[djWdj[i Z[b 9edi[`e DW# ;d [ijW `ehdWZW" gk[ _d_Y_Wh| Y_edWb ;b[YjehWb$ W bWi &-0&& o Ykbc_dWh| W bWi '-0&&" bei [YkWjeh_Wdei j[dZh|d -ĹŠ .) gk[ h[iebl[h ieXh[ h[\ehcWi W bW Bei a_ji [b[YjehWb[i jWcX_Â&#x192;d \k[# `kij_Y_W" h[]kbWY_ed[i W bei c[# hed Z_ijh_Xk_Zei W bei ', YWdje# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" d[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ bW ck[hj[ Z[ Wd_cWb[i Be`W" ZedZ[ f[hiedWb [d [if[Yj|Ykbei fÂ&#x2018;Xb_# c_b_jWh i[ [dYWh]Wh| Z[

Yei Yece bWi Yehh_ZWi #+#!3.1 +#2ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ bW YkijeZ_W ZkhWdj[ bW lejWY_Â&#x152;d o Wb j[hc_dWh bW Z[ jehei" [b [dh_gk[Y_# + 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1Ä&#x201C; `ehdWZW [b[YjehWb be jhWi# c_[dje de `kij_Ă&#x2019;YWZe [d [b i[Yjeh fh_lWZe o ^WijW bWZWh|d ^WijW bW Y_kZWZ Z[ Be`W$ [b \kjkhe Z[ bei `k[]ei Z[ ĹŠ WpWh [d [b fWÂ&#x2021;i$ ;d YkWdje W i[hl_Y_ei FWhW [ijW `ehdWZW [b[Y# fÂ&#x2018;Xb_Yei" i[ ^W Yed\_h# jehWb" gk[ [cf[pÂ&#x152; eĂ&#x2019;Y_Wb# #ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ cWZe bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ /1(,#1.2ĹŠ1#24+3 Äą c[dj[ Wo[h Yed [b leje Z[ ".2ĹŠ2#ĹŠ"($4-" -ĹŠ#+ĹŠ ** l[^Â&#x2021;Ykbei o Z[Y[dWi ".ĹŠ4- 2ĹŠ".2ĹŠ *$&,- h[Ybkiei gk[ de ^Wd 2; '.1 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ Z[ lebkdjWh_ei fWhW jhWi# h[Y_X_Ze YedZ[dW" i[ ^W# !(#11#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; bWZWh W f[hiedWi Z_iYW# X_b_jWhed ($&-( [iYk[bWi o fWY_jWZWi ZkhWdj[ [b ZÂ&#x2021;W Yeb[]_ei gk[ \kdY_edWh|d Z[ bWi [b[YY_ed[i ^WijW Yece h[Y_djei W d_l[b dWY_edWb$ bei h[Y_djei [b[YjehWb[i Z[ \ehcW ]hWjk_jW$ FWhW gk[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ WYkZW (231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( + Bei [\[Yj_lei Z[ bWi <<$77$ _d_# W ik\hW]Wh i_d YedjhWj_[cfei" [b Y_Whed Wo[h W bWi &-0&& bW [djh[# jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb Wj[dZ[# ]W Z[b cWj[h_Wb [b[YjehWb$ I[]Â&#x2018;d h| Yed dehcWb_ZWZ Z[iZ[ o ^WY_W bei ZWjei Z[b 9edi[`e DWY_edWb bW Y_kZWZ Z[ Be`W$ Be c_ice eYk# ;b[YjehWb ied (/ c_b ',/ fWgk[# hh[ Yed [b jhWdifehj[ Z[ i[hl_Y_e j[i [b[YjehWb[i bei gk[ Z[X[d khXWde [ _dj[hfWhhegk_Wb$

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä?

Ä&#x201C;ĹŠ .".ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ5.3#-Ä&#x201C;

7d_jW CehÂ&#x152;i" eXi[hlWZehW _dj[hdWY_edWb Z[ eh_][d l[d[pe# bWde" bb[]Â&#x152; W Be`W fWhW i[]k_h Z[ Y[hYW bW `ehdWZW [b[YjehWb Z[ ^eo$ De gk_ie ^WXbWh Yed bW fh[diW o iebe i[ b_c_jÂ&#x152; W _d\ehcWh gk[ l_[d[ Yece Z[b[]WZW Z[ bW Eh]W# d_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 $ BWi f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ jWcX_Â&#x192;d [`[hY[h|d ik Z[# h[Y^e Wb leje$ IWdZhW 9Whh[hW" fh[i_Z[djW Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d J_# Ă&#x201C;ebÂ&#x152;]_YW Fkde - Z[ Z_iYWfWY_jW# Zei l_ikWb[i" h[iWbjÂ&#x152; [ij[ [i\k[h# pe h[Wb_pWZe fWhW YebWXehWh Yed [ij[ i[]c[dje Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d gk[ Wi[]khÂ&#x152; Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei WÂ&#x2039;ei ^Wd bkY^WZe feh c[`eh[i YedZ_Y_ed[i$ ;d [i[ i[dj_Ze ^WXbÂ&#x152; Z[ YedjWh Yed bWi c_icWi efehjkd_ZWZ[i fWhW _d\ehcWhi[ o gk[ i[ Xh_d# Z[d bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW ik\hW]Wh Yece bW Wi_ij[dY_W e be gk[ i[ ^W f[Z_Ze Z[iZ[ Be`W fWhW bei Z_iYW# fWY_jWZei l_ikWb[i" bWi fbWdj_bbWi

XhW_b[ gk[ i[ ^Wd [bWXehWZe + c_b fWhW jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ -ĹŠ - ~

C|i Z[ '$+&& [\[Yj_lei Z[ bWi <<$77$ [djh[]Whed [b cWj[h_Wb [b[YjehWb [d bW fhel_dY_W Z[ CW# dWXÂ&#x2021;" bWXeh gk[ i[ _d_Y_Â&#x152; Z[iZ[ bWi &-0&& Z[ ^eo$ C_[cXhei Z[ bW <k[hpW J[# hh[ijh[ ied bei [dYWh]WZei Z[ jhWdifehjWh bei a_ji [b[YjehWb[i W bei YWdjed[i Z[ bW pedW dehj[0 ;b 9Whc[d" <bWl_e 7b\Whe" 9^ed[ o JeiW]kW$ 7 bei YWdjed[i Z[b f[hĂ&#x2019;b Yei# jWd[he h[Wb_pWd bW [djh[]W +)' [\[Yj_lei Z[ bW CWh_dW$ BW Z_ijh_# XkY_Â&#x152;d i[ _d_Y_Â&#x152; Yed F[Z[hdWb[i" feh i[h [b i_j_e c|i b[`Wde Z[ bW i[Z[ Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[Y# jehWb Z[ CWdWXÂ&#x2021;$ 7 bei YWdjed[i Z[b Y[djhe Z[ bW fhel_dY_W bb[lWd [b cWj[h_Wb +&& c_[cXhei Z[ bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W$ ;ijWi WYj_l_ZWZ[i jkl_[hed Yece j[ij_]ei W Z[b[]WZei Z[ bW

ĹŠ"# # 31 ,(3 1ĹŠ2#(2ĹŠ "#-4-!( 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ -( ĹŠ 1( 2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4Äą - +ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ +#!3.1 +Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ

04#ĹŠ +ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ' -ĹŠ++#% ".ĹŠ2#(2ĹŠ "#-4-!( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ/1#24-3 2ĹŠ(-$1 !Äą !(.-#2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ!.,#3(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5#-!(¢Ŋ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /./4+ 1Ä&#x201C;

ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ, -($#23¢Ŋ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ 31#2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ./4+ 1ĹŠ #,.!1;3(!.ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ !.ĹŠ .-! 8.ĹŠĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ2.-ĹŠ#7/#"(#-3#2ĹŠ #-5( ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ! "#- 2ĹŠ #,(3(" 2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ8ĹŠ/1./ % -" ĹŠ#+#!3.1 +Ä&#x201C; 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ '.8Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ(-$1 !!(.Äą -#2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ!.,#3(" 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ #23#ĹŠ/+# (2!(3.ĹŠ/1#2!1( #-ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ  "(¢Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ 2#ĹŠ ",(3#-ĹŠ ĹŠ31;,(3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ #23 +#!#1ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/."1;-ĹŠ 2#1ĹŠ /#+ " 2Ä&#x201C;

ĹŠ#23 1; /#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ !.-3#.ĹŠ1;/(". Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ 2#15 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ,_1(! Äą

-.2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -1(04#ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ !3(5(" Äą "#2ĹŠ/1#5(23 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ. 2#15 ".1#2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ#23;ĹŠ1#+ !(.- " ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ1;/(".ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ä&#x201C;

Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb o be ikf[hl_iWhed bei c_[cXhei Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ CWdWXÂ&#x2021; o [b Z_h[Yjeh Z[b c_ice eh]Wd_ice$

Â&#x192; Ä&#x201A;

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ă&#x2039;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ 23#ĹŠ2; ".Ä&#x201D;ĹŠ3Ă&#x152;ĹŠ(-$.1, 1;2ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ3#ĹŠ(-5(3 ĹŠ ĹŠ(-Äą 3#1 !34 1Ä&#x201C;ĹŠ -5~ -.2ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ"#2"#ĹŠ34ĹŠ!.,4-(" "Ä&#x201D;ĹŠ-.2.31.2ĹŠ+.ĹŠ/4 +(! ,.2Ä&#x201C;ĹŠ #73.2Ä&#x201D;ĹŠ $.3.2ĹŠ.ĹŠ5~"#.2Ä&#x201D;ĹŠ34ĹŠ /.13#ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ, 3#1( +ĹŠ2 +"1;ĹŠ(,/1#2.ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/;%(- ĹŠ#2/#!( +ĹŠ'#!' ĹŠ /.1ĹŠ-4#231.2ĹŠ+#!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ!(4" " -.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

+ '.1 #!4 ".1

ĹŠ

Äž+ '.1 #!4 ".1

)&# v Ĺ&#x2039;&#-. Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; )* , .#0)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; )(-/&.

Kd jejWb Z[ )( c_b )&- kd_\eh# cWZei fWhj_Y_fWh|d ^eo [d [b ef[hWj_le Z[ i[]kh_ZWZ gk[ h[Wb_pWh| bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb feh bW YedikbjW fefkbWh$ ;ije be YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" FWjh_Y_e <hWdYe" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei ][dZWhc[i ^W# h|d Ykcfb_h bW B[o I[YW" ]WhWd# j_pWh|d [b dehcWb Z[iWhhebbe Z[ bW `ehdWZW o fhej[][h|d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; WiÂ&#x2021; Yece W bei h[Y_djei [b[YjehWb[i$ Bei feb_YÂ&#x2021;Wi jWcX_Â&#x192;d Yedjhe# bWh|d bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh o f[WjedWb" _cf[Z_h|d gk[ i[ h[W# b_Y[ fhei[b_j_ice febÂ&#x2021;j_Ye o Xh_d#

ZWh|d \WY_b_ZWZ[i W bei [b[Yjeh[i" [if[Y_Wbc[dj[ W f[hiedWi Z_iYW# fWY_jWZWi" [cXWhWpWZWi" ck`[# h[i Yed d_Â&#x2039;ei bWYjWdj[i o WZkbjei cWoeh[i$ 7i_c_ice" YkWdZe j[hc_d[ [b fb[X_iY_je bei feb_YÂ&#x2021;Wi h[Wb_pWh|d bW h[Yeb[YY_Â&#x152;d" WYef_e o jhWdi# fehj[ Z[ bei ieXh[i ^WijW bWi `kd# jWi _dj[hc[Z_Wi Z[ [iYhkj_d_e o W bWi Z[b[]WY_ed[i fhel_dY_Wb[i [b[YjehWb[i$ FWhW [b Z_ifei_j_le Z[ i[]k# h_ZWZ" gk[ Ykbc_dWh| cWÂ&#x2039;WdW Wb c[Z_eZÂ&#x2021;W" i[ Z_ifedZh| jWc# X_Â&#x192;d Z[ ($)&( l[^Â&#x2021;Ykbei" ($.)) cejei" (' ]hÂ&#x2018;Wi" kd ^[b_YÂ&#x152;fj[he o )$,+' hWZ_ei$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ% 1 -3(9 1;-ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,#-3.ĹŠ-.1, +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ #+#!3.1 +Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;#(. (.Â&#x161;Ĺ&#x2039; *,) ,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; #(-.,/ .#0)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#' Ĺ&#x2039;"), Ĺ&#x2039; ;b Fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h Wb c[# Z_eZÂ&#x2021;W kdW h[kd_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W fWhW _dj[djWh WfheXWh kd _dijhkY# j_le ieXh[ [b fheY[Z_c_[dje fWhW [b [iYhkj_d_e [d bWi `kdjWi fhel_dY_W# b[i$ 7b Ă&#x2019;dWb Z[ bW `ehdWZW" i_d [c# XWh]e" <Wkije 9WcWY^e" Yedi[`[he Z[b 9D;" Z_`e gk[ [b ZeYkc[dje de i[ eĂ&#x2019;Y_Wb_pÂ&#x152;$ ;djh[ bei j[cWi gk[ i[ gk_i_[# hed _dYbk_h [ijWXWd bei gk[ [ijW# Xb[YÂ&#x2021;Wd Yk|dZe bW `kdjW fhel_d# Y_Wb Z[X[ Z[YbWhWh dkbWi bWi WYjWi e [d gkÂ&#x192; YWiei i[ Z[X[ WXh_h bWi khdWi$ I_d [cXWh]e" bW h[kd_Â&#x152;d \k[ feij[h]WZW fWhW bWi ',0&& Z[X_Ze W bW W][dZW gk[ Z[XÂ&#x2021;W Ykcfb_h [b fh[i_Z[dj[ Z[b eh]W# d_ice Z[ Yedjheb" EcWh I_ced"

Yed bei eXi[hlWZeh[i _dj[hdWY_e# dWb[i" [d [b >ej[b Gk_je$ 7/+(! !(.-#2

9WcWY^e Z_`e gk[ i_ X_[d [ijei Wi# f[Yjei oW bei Yedj[cfbW [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW :[ceYhWY_W i[ Z[XÂ&#x2021;Wd fh[Y_# iWh Z[jWbb[i" WiÂ&#x2021; [nfb_YÂ&#x152; gk[ [n_ij[d Zei YWiei fWhW WdkbWh kdW WYjW0 YkWdZe ^Wo _dYedi_ij[dY_Wi dk# cÂ&#x192;h_YWi" [i Z[Y_h de Ye_dY_Z[d bW YWdj_ZWZ Z[ lejei o Z[ [b[Yjeh[i WiÂ&#x2021; Yece YkWdZe [ijWi de [ij|d Ă&#x2019;hcW# ZWi feh [b fh[i_Z[dj[ e i[Yh[jWh_e Z[ bW c[iW h[Y[fjehW Z[b leje$ 7b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d" i[ YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b eh]Wd_ice Z[# i_ij_Â&#x152; Z[ WfheXWh [b _dijhkYj_le" fehgk[ [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW :[ceYhW# Y_W oW [ijWXb[Y[ bW dehcWj_lW$

Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3 2ĹŠ2#ĹŠ#2!143 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ)4-3 2ĹŠ(-3#1,#"( 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ "#+#% !(.-#2ĹŠ/1.5(-!( +#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ$.3¢%1 $.2ĹŠ8ĹŠ1#/.13#1.2ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ#-31 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-(3#-!( 1~ ĹŠ"#+ĹŠ (3.1 +Ä&#x201C;

/ )Ĺ&#x2039;*,) & ' -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; , !#-., ,Ĺ&#x2039;0).)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; 6, & -ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ2#ĹŠ(,/("(¢Ŋ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ 31 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2Ä&#x201C; 7b]kdei _dYedl[# 9D; " Z[ ik fWhj[" _d\ehcÂ&#x152; d_[dj[i ik\h_[hed bei [gk_fei Z[ gk[ [ijWXW fh[l_ijW bW fWhj_Y_# fh[diW gk[ Wo[h _dj[djWhed h[# fWY_Â&#x152;d Z[ *$&,- f[hiedWi fh_# ]_ijhWh [b leje Z[ *$(,- f[hiedWi lWZWi Z[ b_X[hjWZ i_d i[dj[dY_W fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ i_d i[d# [`[Ykjeh_WZW Z[ )& Y[djhei Z[ j[dY_W [`[Ykjeh_WZW$ ;d ;ic[# h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i o bW Z[ hWbZWi" feh [`[cfbe" bW Z_h[YjehW (&& Y_kZWZWdei gk[ h[i_Z[d Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d [d ?ihW[b$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂ&#x152; gk[ IeY_Wb de Z[`Â&#x152; gk[ f[h_eZ_ijWi o \ejÂ&#x152;]hW\ei _d]h[i[d Wb h[Y_dje$ [ij[ ik\hW]_e i[ WZ[bWdjÂ&#x152; Z[X_# ;d =kWoWgk_b" ZedZ[ i[ _di# Ze W gk[ ^eo [i ZÂ&#x2021;W Z[ l_i_jWi [d jWbWhed i[_i @kdjWi H[Y[fjehWi bei Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d$ ;d Z[b Leje" i[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ jWdje" [d ?ihW[b i[ be ^_pe [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W ĹŠ feh [b j[cW Z[b IWXXWj" ^WXÂ&#x2021;W fhe^_X_Ze [b _d]h[# gk[ [i Yedi_Z[hWZe kd ZÂ&#x2021;W iW]hWZe Z[ bW i[cWdW ie Z[ bW fh[diW W bW F[d_#  - ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ j[dY_WhÂ&#x2021;W Z[b B_jehWb$ ;b Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ. 2#1Äą `kZÂ&#x2021;W" W]h[]Â&#x152; gk[ WbbÂ&#x2021; bei 5 ".1#2ĹŠ(-3#1- Äą [b[Yjeh[i kdW l[p gk[ ik# Z_h[Yjeh Z[b 9edi[`e DW# !(.- +#2ĹŠ#-31#Äą Y_edWb ;b[YjehWb Z[b =kW# % 1 -ĹŠ24ĹŠ(-$.1Äą \hW]Wd YebeYWd bW fWf[b[# ,#ĹŠ +ĹŠ oWi" ;dh_gk[ F_jW" YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; jW [d ieXh[i" gk[ bk[]e i[# Z[ h_ZÂ&#x2021;YkbW o WXikhZW bW h|d [dl_WZei W ;YkWZeh$ 7i_c_ice" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei Z[Y_i_Â&#x152;d$ Bk[]e Z[ [i[ h[YbWce" Z[iZ[ Gk_je i[ Z_ifkie gk[ i[ )+ fWgk[j[i [b[YjehWb[i gk[ i[ f[hc_jW [b WYY[ie Z[ Y|cWhWi Wi_]dWhed fWhW [\[YjkWh [b fhe# Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d o \ejÂ&#x152;]hW\ei Z[ Y[ie [d bWi Y|hY[b[i i[h|d [iYhk# c[Z_ei _cfh[iei$ jWZei ^eo" W bWi '-0&&" YkWdZe 9ece de i[ f[hc_j_Â&#x152; [b _d# YedYbkoW [b fb[X_iY_je$ ]h[ie Z[ h[fehj[hei" F_jW lebl_Â&#x152; W Yk[ij_edWh bW c[Z_ZW f[he kd ;1!#+ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2 h[fh[i[djWdj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7bh[Z[Zeh Z[ Zei ^ehWi ZkhÂ&#x152; bW @kij_Y_W Wi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;dWZ_[ c|i lejWY_Â&#x152;d [d [b 9[djhe Z[ H[^W# fk[Z[ fWiWhĂ&#x2021;$ X_b_jWY_Â&#x152;d <[c[d_de Z[ Gk_je" JhWi [i[ _dY_Z[dj[" kde Z[ bei kX_YWZe [d [b ?dYW$ 7bbÂ&#x2021;" i_ X_[d eĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[ ]kWhZ_W" WYbWhÂ&#x152; gk[ [b fWZhÂ&#x152;d [ijWXW _dj[]hWZe feh j[dÂ&#x2021;Wd bW ehZ[d Z[ Z[`Wh fWiWh -. f[hiedWi" iebe [ijWXWd +. [d W Zei h[fh[i[djWdj[i feh YWZW YedZ_Y_ed[i Z[ [`[hY[h [ij[ Z[# c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ :[i# h[Y^e" fk[ije gk[" i[]Â&#x2018;d @[Wd fkÂ&#x192;i Z[ [ie j[hc_dWhed bei _d# :Wd_[b LWbl[hZ[ Z_h[Yjeh dWY_e# Yedl[d_[dj[i [d [iW pedW$ dWb Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d" bWi Z[# c|i ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze i[dj[dY_WZWi e h[Ykf[hWZe bW b_X[hjWZ$ 3.2ĹŠ.Ä&#x192;!( +#2 FWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW `eh# EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb dWZW bWi ck`[h[i \ehcWhed kdW ĹŠ Â&#x161;

2#15 ".1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ #+#!3.1 +#2ĹŠ"#ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ #1¢-(! ĹŠ ~ 9ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ .23 ĹŠ (! Ä&#x201D;ĹŠ _!3.1ĹŠ #1-;-Äą "#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ5(%(+ 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#23 ! 1.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (-3#1- 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-.1, +(" "ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#)#!43¢Ŋ#+ĹŠ/+# (2!(3.Ä&#x201C;Ģ #ĹŠ5#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ% 1 -3(9 ".ĹŠ+ ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ"#+ĹŠ 2#!1#3.ĹŠ"#+ĹŠ5.3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ #1-;-"#9Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ'.8ĹŠ !4"(1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ #+#!3.1 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ. 2#15 1ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ,  - ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-31#% 1ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

Ă&#x2019;bW [d [b fWj_e" kdW W kdW i[ \k[# hed WY[hYWdZe W bWi c[iWi Z[ lejWY_Â&#x152;d" gk[ [ijWXWd Yed\eh# cWZWi feh jh[i c_[cXhei$ =WXh_[bW JWbb[Ze" gk_[d [i kdW _dj[hdW Z[b c[dY_edWZe Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d" Ye# c[djÂ&#x152; gk[ Wdj[i Z[ lejWh h[l_iÂ&#x152; kd \ebb[je _d\ehcWj_le ieXh[ bWi '& fh[]kdjWi" gk[ \k[ [djh[# ]WZe ^WY[ kdW i[cWdW feh [b 9D;$ C_[djhWi gk[" CWhÂ&#x2021;W Eh# j_p" gk_[d f[hcWd[Y[ jh[i WÂ&#x2039;ei Z[j[d_ZW" Z_`e gk[ i_ X_[d h[Y_# X_Â&#x152; [ij[ cWj[h_Wb" de be b[oÂ&#x152;$ -ĹŠ .)

;b [iYhkj_d_e [d [b 9[djhe Z[ H[# ^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ Be`W" [d ZedZ[ ')/ f[hiedWi fh_lWZWi Z[ ik b_X[hjWZ i_d i[dj[dY_W YedZ[# dWjeh_W [`[Ykjeh_WZW" Ykcfb_[# hed Yed ik Z[h[Y^e W ik\hW]Wh" i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Yed dehcWb_ZWZ$ BW Z[ Wo[h \k[ bW i[]kdZW l[p gk[ i[ h[Wb_pW kd fheY[ie [b[Yje# hWb [d [i[ Y[djhe$ ;b fh_c[he \k[ [b ') Z[ `kd_e Z[ (&&/" [d [iW eYWi_Â&#x152;d */ f[hiedWi fh_lWZWi Z[ ik b_X[hjWZ [ijkl_[hed WfjWi fWhW Ykcfb_h Yed [b ik\hW]_e$

)&v.# )-Ĺ&#x2039; )(.,)& ,6(Ĺ&#x2039;& ., (-* , ( # Ĺ&#x2039; & .), &

.2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ .Äą (#1-.ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ 4- ĹŠ5##"41~ ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;

Â&#x192; 7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

NKUNN

) 02$/ %', -,/ ) !,+02)1 -,-2) / 6 /#$#/9+"2* 0# /# )'7 /8 "#0"# ) 0 #+ EKUNN #) 1#//'1,/', + !',+ ) 6 #+ ),0 &,/ /',0 #.2'3 )#+1#0 #+ #) #51#/',/

Cel_c_[djei o eh]Wd_pWY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi gk[ fWhj_Y_fWd [d bW YedikbjW fefkbWh WdkdY_Whed gk[ h[Wb_pWh|d kd Yedjheb [d bei h[Y_djei [b[YjehWb[i fWhW ]WhWd# j_pWh bW jhWdifWh[dY_W Z[ bei h[# ikbjWZei Z[ bWi lejWY_ed[i Z[ bW YedikbjW fefkbWh o [l_jWh bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ gk[ ^WoW \hWkZ[$ Kde Z[ bei ]hkfei eh]Wd_pWZei [i [b <h[dj[ Kd_Zei feh bW :[ce# YhWY_W" gk[ W]bkj_dW W H[Z xj_YW o :[ceYhWY_W" Cel_c_[dje Z[ 7Yk[hZe DWY_edWb" 9edY[hjWY_Â&#x152;d DWY_edWb" [djh[ ejhei" o gk[ oW Yed\ehcÂ&#x152; l[[ZkhÂ&#x2021;Wi Y_kZWZWdWi fWhW [b Yedjheb [b[YjehWb" jWdje Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ2#1;-ĹŠ5(%(+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-3(#-" Ä&#x201C; [d bWi `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje i[Yjeh[i o Z[ IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW" Yece [d bWi `kdjWi _dj[hc[Z_Wi$ Ejhe \h[dj[ gk[ [`[hY[h| Yed# fWhW l_]_bWh [b fheY[ie$ Feh [`[cfbe 9edY[hjWY_Â&#x152;d jheb W d_l[b dWY_edWb [i bW 9eeh#

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ, %(231 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1!#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1Äą Z_dWZehW Fbkh_dWY_edWb ;ijW L[p :[ceYh|j_YW 9D h[Wb_pWh| 3#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ1#2.+5(#1.-ĹŠ-.ĹŠ ",(3(1ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ242/#-Äą De" Yed\ehcWZW feh [b CF:" Yedjheb [b[YjehWb [d [b [nf[dWb 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ)41~"(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Kd_Â&#x152;d =[d[hWb Z[ JhWXW`WZeh[i =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de o [d c|i Z[ Y_[d "~ Ä&#x201C;ĹŠ . #13.ĹŠ 4#5 1 Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 + Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ"(!3 ,(-¢Ŋ4- ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ h[Y_djei Z[ Gk_je" Ykoei Z[b ;YkWZeh" <[Z[hWY_Â&#x152;d "#ĹŠ(- ",(2( (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ ,/ 1.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ h[ikbjWZei i[ _d\ehcWh|d ĂŚd_YW Z[ 7Ă&#x2019;b_WZei Wb I[#

ĹŠ

4-3 ĹŠ ~5(! ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ (%4#+ĹŠ + !(.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ #1-;-ĹŠ ++. ĹŠ/.1ĹŠ#23 1ĹŠ W jhWlÂ&#x192;i Z[ lebkdjWh_ei o ]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de" ĹŠ"#23(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ'#!'.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C; Z[b[]WZei febÂ&#x2021;j_Yei$ <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_Wd# IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW j[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" be ^Wh| Z[ _]kWb \ehcW W .2ĹŠ/1. +#, 2 ;YkWZeh" 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d #7(23#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ fh[j[dZ[ gk[ bWi Yh[Z[dY_Wb[i bei Yed Bk_i L_bbWYÂ&#x2021;i" fh[i_Z[dj[ dWY_e# dWY_edWb" d_l[b Kd_jWh_W Z[ 9ec[hY_Wd# )4-3 2ĹŠ1#!#/3.Äą 1 2ĹŠ"#+ĹŠ5.3.Ä&#x201C; Z_h[Yj_lei Z[ YWZW fhe# dWb Z[b CF: o fheYkhWZeh ][d[# [c_j_ZWi feh bW 9eehZ_dWZehW j[i C_deh_ijWi o JhWXW`W# l_dY_W" =_bcWh =kj_Â&#x192;hh[p hWb Z[ bW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dW# Fbkh_dWY_edWb de i[Wd YWb_Ă&#x2019;YW# Zeh[i 7kjÂ&#x152;decei" 9[d# Yec[djÂ&#x152; gk[ feh [`[c# Y_edWb" _d\ehcÂ&#x152; gk[ oW Yk[djWd ZWi [ _cf[Z_h [b Yedjheb [b[Yje# jhWb Kd_jWh_W Z[ 8Whh_ei fbe [d =kWoWi i[ h[kd_[hed Yed Yed h[fh[i[djWdj[i fWhW bWi c|i hWb" feh be gk[ oW ^Wd fh[i[djW# Z[b ;YkWZeh$ [b CF:" FWY^Wakj_a" CWZ[hW Z[ Z[ (/ `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b fWÂ&#x2021;i" Ze kd h[YbWce$ =kj_Â&#x192;hh[p jWcX_Â&#x192;d Z[dkdY_Â&#x152; =k[hh[he" [djh[ ejhWi" o WiÂ&#x2021; i[ WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d fWhW bWi `kd# 1 ).ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3. jWi [d [b [nj[h_eh" [d fWÂ&#x2021;i[i Yece gk[" f[i[ W gk[ bW YWcfWÂ&#x2039;W i[ BW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb ^Wh| [d YWZW fhel_dY_W$ 8[jjo 7ceh[i _dZ_YÂ&#x152; gk[ ;;$KK$" 9WdWZ|" ?jWb_W" ;ifWÂ&#x2039;W" j[hc_dÂ&#x152; [b c_Â&#x192;hYeb[i" [b =eX_[h# ikcWh| WYY_ed[i Yed FWY^Wakj_a" de WÂ&#x2018;d Yedj_dÂ&#x2018;W h[Wb_pWdZe WY# FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d o bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Cedj[Yh_ij_ L_l[ jWcX_Â&#x192;d fWhj_# [djh[ ejhei$ 7Z[c|i Z[dkdY_Â&#x152; gk[ [b j_l_ZWZ[i fhei[b_j_ijWi" Z[`WdZe Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWi Z[b Y_fWh| [d [b Yedjheb [b[YjehWb [d ;YkWZeh 9edW_[ " c_[djhWi gk[ Yed`kdje Yed ejhei \h[dj[i febÂ&#x2021;# 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb W YWhjWi XW`e bW fk[hjW Z[ bWi YW# Kd_Zei feh bW :[ceYhWY_W Xki# j_Yei o gk[ i[ Z_l_Z_h|d [b jhWXW`e jhWlÂ&#x192;i Z[ Ă&#x203A;blWhe I|[dp" YeehZ_# iWi" Ă&#x2020;Z[ HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe dWZeh jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b 9D;" o EcWh fWhW \Wc_b_W [YkWjeh_WdWĂ&#x2021;$ YWd jWcX_Â&#x192;d [b h[ifWbZe Z[ [ijei feh fWhhegk_Wi$

,/ 1.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ ",(3(".

0 6 ),0 !'2" " +,0 2+1 #!#-1,/ "# #/8+ !,+!2//'/ ) 2+1 #!#-1,/ "#) ,1, ",+"# 0# #+!2#+1/#+ /#%'01/ ",0 -,/1 +", 02 !9"2) "# '"#+1'" " , - 0 -,/1# ' +, 0 # #+ .29 /#!'+1, "# # 02$/ % / -2#"# !,+02)1 / ) -8%'+ "#) ,+0#(, !',+ ) )#!1,/ ) 444 !+# %, #! , )) * / ) "#0"# 2+ 1#)9$,+, >(, , #+3' / 2+ *#+0 (# "# 1#51, )

!

) 0 6 ),0 !'2" " +,0 * 6,/#0 "# ;,0 6 ),0 * 6,/#0 "# ;,0 ),0 *#+,/#0 "# #+1/# 6 ;,0 *')' 1 /#0 6 -,)'!: 0 #+ 0#/3'!', !1'3, -#/0, + 0 !,+ "'0! - !'" " 6 #51/ +(#/,0 !,+ "#/#!&, ) 3,1, ,0 !'2" " +,0 .2# +, 02$/ %2#+ 0#/8+ 0 +!',+ ",0 !,+ 2+ *2)1 #.2'3 )#+1# ) "# ) /#*2+#/ !'<+ 80'!

2+'>! " "<) /#0

) !#/1'>! ", "# 3,1 !'<+ "# #01# #$#/9+"2* 6 ,+ 02)1 ,-2) / 0#/8 #) =+'!, ",!2*#+1, 38)'", - / !2 ).2'#/ 1/8*'1# +1# ) 0 '+01'12!',+#0 -= )'! 0 6 -/'3 " 0

!

#!2#/"# .2# &,/ 0

+1#0 6 "#0-290 "#)

-/,!#0, #)#!1,/ ) .2# 0# /# )'7 /8 &,6 -,/ ) !,+ 02)1 -,-2) / +, 0# -#/*'1'/8 ) 3#+1 "'01/' 2!'<+ , !,+02*, "# # '" 0 )!, &<)' ! 0 0 +!'<+ -,/ #01# '+!2*-)' *'#+1, .2# #01 )#!# ) +,/* #0 #) "# ) /#*2+#/ !'<+ *#+02 ) 2+'>! "

"<) /#0 !,*, *2)1

0 +!'<+ - / .2'#+#0 /# )'!#+ -/,0#)'1'0*, , '+1#+1#+ '+1#/$#/'/ #+ #)

-/,!#0, #)#!1,/ ) -,/1 + ", /* 0 6 ,1/,0 1'-,0 "# '+$/ !!'<+ .2# 0# -2"'#/#+ !,*#1#+ #) ": "# ) #)#!!'<+ #0 "#) "# ) /#*2+#/ !'<+ 80'!

2+'>! " #0 "#!'/

"<) /#0 ,/ !'<+ ) ,/ !'<+ )

)&/(. ,#)-Ĺ&#x2039; 3/ ,6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; #- * #. ):[iZ[ ^WY[ '& WÂ&#x2039;ei" `Â&#x152;l[d[i le# h[i" l[^Â&#x2021;Ykbei Z[b 9bkX Jkd_d] o bkdjWh_ei WokZWd W gk[ bWi f[hie# jWn_i Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ 7pkWo" dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [`[hpWd ik 9WhY^_ o Jkd]khW^kWĂ&#x2021;" Y[hj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[h[Y^e Wb leje$ :_[]e >[hZeÂ&#x2021;pW" >[hZeÂ&#x2021;pW" gk_[d Yec[djÂ&#x152; gk[ ?c# h[fh[i[djWdj[ Z[ =[ij_Â&#x152;d ;YkW# XWXkhW \k[ bW Â&#x2018;d_YW fhel_dY_W gk[ Zeh Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ijW l[p i[h|d de i[ ikcÂ&#x152; W bW YWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2C6;J_[d[d .&& f[hiedWi bWi gk[ h[Y_X_h|d Z[h[Y^e W lejWhĂ&#x2030;$ Wfeoe fWhW ik\hW]Wh$ Ă&#x2020;9WZW lebkdjWh_e Z[X[h| _h W bW 7(2ĹŠ2.+(" 1(.2 BWi f[hiedWi Yed Z_iYW# YWiW Z[ bW f[hiedW Wi_]dW# fWY_ZWZ gk[ de fkZ_[hed ZW o WYecfWÂ&#x2039;WhbW W lejWh" h[]_ijhWhi[ [d =[ij_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWb_pWZe [b fheY[ie Z[X[ ĹŠ ;YkWZeh jeZWlÂ&#x2021;W fk[Z[d bb[lWhbe Z[ h[]h[ie W ik ieb_Y_jWh [b i[hl_Y_e Z[ ^e]WhĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; >[hZeÂ&#x2021;pW" 7(ĹŠ .+(" 1(.2ĹŠ jWn_i ieb_ZWh_ei" gk[ YeXhW gk_[d Z_`e gk[ [d bW `eh# #-ĹŠ 4(3.ĹŠ -(3 7(Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;Äą [b +& Z[ bW YWhh[hW i_[c# dWZW fWhj_Y_fWh|d c_b le# Ä&#x17D;Ä&#x17D; fh[ o YkWdZe i[ fh[i[dj[ bkdjWh_ei o /&& l[^Â&#x2021;Ykbei %4 ĹŠ + 1 Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2021; [b YWhdÂ&#x192; Z[b 9edWZ_i$ gk[ [cf[pWh|d W jhWXW`Wh 41(2,.ĹŠ -3#1- !(.- +Ä&#x2013;ĹŠ Ă&#x2020;BW f[hiedW Yed Z_iYW# Z[iZ[ bWi &-0)&$ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2021; fWY_ZWZ fk[Z[ _h WYecfW# Ă&#x2020;>Wo YWhhei fWhj_YkbW#

bW i[]kdZW l[p gk[ kj_b_pW [b i[h# l_Y_e" bW ck`[h l_l[ [d [b i[Yjeh Z[ IebWdZW" Wb ikh Z[ Gk_je" o b[ jeYW ik\hW]Wh [d bW Kd_l[hi_ZWZ IWb[i_WdW" Wb dehj[ Z[ bW YWf_jWb$ Ă&#x2020;=hWY_Wi W [ij[ i[hl_Y_e ^[ feZ_# Ze [`[hY[h c_ Z[h[Y^e Wb leje" bei `Â&#x152;l[d[i ied WcWXb[i c[ h[Ye][d Z[ c_ ^e]Wh" c[ WokZWd ZkhWdj[ bW lejWY_Â&#x152;d o bk[]e c[ jhW[d Z[ h[]h[ie W bW YWiWĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ ;hd[ije HeXb[i () WÂ&#x2039;ei [i lebkdjWh_e" Z_Y[ gk[ [i kdW ]hWd iWj_i\WYY_Â&#x152;d feZ[h WokZWh W bWi f[hiedWi gk[ } ĹŠ !.+ .1 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ckY^Wi l[Y[i ied _dl_i_X_# 31 2+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ b_pWZWi$ Ă&#x2020;>Wo ckY^W ][dj[ #23(,.-(.2ĹŠ gk[ feh \WbjW Z[ cel_b_# =bWZoi J_iWb[cW )/ /#12.- 2ĹŠ"(2! Äą / !(3 " 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ WÂ&#x2039;ei " j_[d[ kdW Z_iYW# 1#!(-3.2ĹŠ#+#!3.Äą pWY_Â&#x152;d de WYkZ[ W lejWhĂ&#x2021;" 1 +#2Ä&#x201C;ĹŠ c[dY_edÂ&#x152;$ fWY_ZWZ \Â&#x2021;i_YW o [ijW [i

Â&#x2039;WZW feh c|n_ce Zei f[hiedWi$ ;ij| fhe^_X_Ze ^WY[h lWh_Wi fW# hWZWi" YWie YedjhWh_e i[ YeXhWh| bW jWh_\W dehcWb o de i[ Wfb_YWh| [b Z[iYk[djeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b \kdY_edW# h_e Z[ =[ij_Â&#x152;d ;YkWZeh$

/.8.ĹŠ#-ĹŠ1#!(-3.2 LebkdjWh_ei Z[ =[ij_Â&#x152;d ;YkWZeh jWcX_Â&#x192;d Xh_dZWh|d YebWXehWY_Â&#x152;d W Z_iYWfWY_jWZei [d bei Y[djhei Z[ le# jWY_Â&#x152;d ^WijW [b c[Z_eZÂ&#x2021;W$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ [ie bW WokZW bW Xh_dZWh|d bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$

Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (2! / !(3 ".2ĹŠ 1#!( (1;-ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201C;

Â&#x192;

bW eX`[Y_Â&#x152;d Z[ YedY_[dY_WĂ&#x2021;$ ;2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2

Ä&#x2026;

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; +/ $ Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ' (#*/& #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( ;b Z[YWde Z[ bW Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d IeY_Wb <WYie Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkW# Zeh" <[hdWdZe BÂ&#x152;f[p" [dl_Â&#x152; kdW YWhjW WX_[hjW Wb I[Yh[jWh_e DWY_e# dWb Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d fWhW gk[`Wh# i[ feh bW Z[iYedj[njkWb_pWY_Â&#x152;d Z[ iki Z[YbWhWY_ed[i [d kdW YWZ[dW gk[ \k[ [c_j_ZW feh [b =eX_[hde$ ;d bW c_i_lW" BÂ&#x152;f[p f_Z[ gk[ i[ WYbWh[ i_ Â&#x192;b Wkjeh_pÂ&#x152; gk[ iki Z[YbWhWY_ed[i W kd fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d" h[Wb_pWZWi j_[cfe Wjh|i" i[Wd kj_b_pWZWi [d bW YWZ[# dW Z[b =eX_[hde DWY_edWb gk[ i[ [c_j_Â&#x152; [b * Z[ cWoe fWiWZe$ JWcX_Â&#x192;d [n_][ gk[ i[ Ă&#x2020;WYbWh[ fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ [d gkÂ&#x192; Yedj[nje \k[hed h[Wb_pWZWi Z_Y^Wi Z[# YbWhWY_ed[i" o feh gkÂ&#x192; ^Wd i_Ze kj_b_pWZWi i_d c_ f[hc_ie [d bW YWZ[dW dWY_edWbĂ&#x2021;$ 7Z[c|i f_Z[ gk[ 7blWhWZe [nfb_gk[ fehgkÂ&#x192; i[ kiÂ&#x152; _d\eh# cWY_Â&#x152;d Z[ bW h[l_ijW J[njei o 9edj[njei Z[ eYjkXh[ (&&, " [d bW YWZ[dW [b ( Z[ cWoe" i_d h[\[# h_hi[ W bW \[Y^W Z[ fkXb_YWY_Â&#x152;d$ ;d [ij[ cWhYe" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ be eYkhh_Ze [d ik YWie Ă&#x2020;h[l[bW gk[ gk_[d[i Yh_j_YWd W be gk[ bbW# cWd Ă&#x2020;fh[diW YehhkfjWĂ&#x2021; jWcfeYe h[if[jWd bei Z[h[Y^ei Z[ f[hie# dWi Yece oe" Wb YebeYWh c_i Z[# YbWhWY_ed[i [d kd Yedj[nje W`[de Z[b gk[ \k[hed h[Wb_pWZWi$ ;b Z[YWde Z[ bW <WYie" WZ[# c|i Z[`Â&#x152; YbWhe gk[ i_[cfh[ ^W fheYbWcWZe o Z[\[dZ_Ze gk[ bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d [i kde Z[ bei Z[# h[Y^ei ieY_Wb[i o febÂ&#x2021;j_Yei \kd# ZWc[djWb[i$ JWcX_Â&#x192;d Z[ijWYÂ&#x152; gk[ [d Ă&#x2020;je# Zei bei \ehei o [ifWY_ei ^[ Z[# \[dZ_Ze W bei f[h_eZ_ijWi o [b Z[# h[Y^e W h[Wb_pWh ik jhWXW`e [d bWi c[`eh[i YedZ_Y_ed[i bWXehWb[i o febÂ&#x2021;j_YWi$ Ik Z[h[Y^e W bW h[i[hlW Z[ \k[dj[i1 ik Z[h[Y^e W bW i[]k# h_ZWZ ieY_Wb" W iWbWh_ei Z_]dei" W

+4".ĹŠ + 2ĹŠ, "1#2ĹŠ

+ĹŠ ,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 1 -.ĹŠ 8ĹŠ (5(#-" Ä&#x201D;ĹŠ +3#1ĹŠ .+(9Ä&#x201D;ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ !#1Äą ! ĹŠ #+ĹŠ ~ ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ "1#ĹŠ / 1 ĹŠ #-5( 1ĹŠ4- ĹŠÄ&#x201E;.1ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! ĹŠ+ .1ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ !.-ĹŠ / 2(¢-ĹŠ 8ĹŠ #-31#% Ä&#x201D;ĹŠ #23;ĹŠ /1.,.5(#-".ĹŠ #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(2(Äą 5 Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢Ŋ)423.ĹŠ 4-ĹŠ "~ ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !.-24+3 ĹŠ /./4+ 1Ä&#x201C;

BW YWhjW Z[b Z[YWde Z[ bW <WY# ie i[ ^_pe fÂ&#x2018;Xb_YW Wo[h" bk[]e Z[ gk[ kdW f[h_eZ_ijW jWc# X_Â&#x192;d Z[dkdY_Â&#x152; bW cWd_fkbW# Y_Â&#x152;d Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d [d bWi YWZ[dWi Z[b =eX_[hde$ I[]Â&#x2018;d kdW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[ Z_Wh_e >eo" bW f[h_eZ_ijW Be# h[dW Ă&#x203A;blWh[p Z[ BWjWYkd]W Z[dkdY_Â&#x152; gk[ [b =eX_[hde cWd_fkbÂ&#x152; kdWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ [bbW e\h[Y_Â&#x152; ^WY[ kd c[i Wb YWdWb J9 j[b[l_i_Â&#x152;d" gk[ [ij| [d cWdei Z[b =eX_[hde" fWhW ^WY[h fWh[Y[h gk[ Wfe# oWXW [b IÂ&#x2021; [d bW YedikbjW$ Ă&#x2020;:[Xe bWc[djWh gk[ i[ ^WoW cWd_fkbWZe [b Yedj[d_Ze Z[ kdW [djh[l_ijW h[Wb_pWZW feh >[hd|d 8[jWdYekhj Z[ J9 j[b[# l_i_Â&#x152;d" ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd c[i h[\[h[dj[ W bW Yedikb# jWĂ&#x2021;" i[ Y_jW [d bW fkXb_YWY_Â&#x152;d$ +ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ _1#9

7 [ijei YWiei i[ ikcW [b Z[ @[Ăľ[hied FÂ&#x192;h[p" gk_[d WYkZ_Â&#x152; Wo[h Wb FWhgk[ Z[ bW CWZh[ [d 9k[dYW fWhW WYbWhWh bWi fkXb_YWY_ed[i Z[ bei c[Z_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei [d bWi YkWb[i i[ b[ WYkiW Z[ _dYkcfb_h eXb_]W# Y_ed[i bWXehWb[i Yed [b Y_kZW# ZWde @eiÂ&#x192; 9^WcXW$ ;b [nYWcf[Â&#x152;d ebÂ&#x2021;cf_Ye cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [i \Wbie [b h[# fehjW`[ o gk[ _dYkcfb_[hed bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Wb iWYWh Wb W_h[ kdW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ de [i l[hWp d_ l[h_Ă&#x2019;YWZW$ FÂ&#x192;h[p Z_`e gk[ [i kd Ye# fhef_[jWh_e Z[b Yed`kdje ^WX_jWY_edWb FehjWb[i Z[b HÂ&#x2021;e" h[i_Z[dY_W [d bW YkWb fh[ijW iki i[hl_Y_ei [b i[Â&#x2039;eh 9^WcXW$ ;b cWhY^_ijW cWd_\[ijÂ&#x152; [dYedjhWh# i[ Wb ZÂ&#x2021;W Yed bWi WbÂ&#x2021;YkejWi gk[ i[ _cfed[d [d Z_Y^e Yed`kdje" gk[ [i WZc_d_ijhWZe feh kdW f[hie# dW W`[dW W Â&#x192;b$ ;iW" Z_`e" [i bW Â&#x2018;d_YW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ feZhÂ&#x2021;W j[d[h Yed [b Y_kZWZWde [d c[dY_Â&#x152;d$ FWhW Wh]kc[djWh ik Z[# \[diW" FÂ&#x192;h[p ceijhÂ&#x152; Y[hj_Ă&#x2019;YW# Zei Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWXW`e$ ;i c|i" _d\ehcÂ&#x152; gk[ YkWdZe ikfe Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_# je gk[ ik\h_Â&#x152; @eiÂ&#x192; 9^WcXW" FÂ&#x192;h[p i[ WY[hYÂ&#x152; fWhW e\h[Y[hb[ jeZW ik ieb_ZWh_ZWZ o Wfeoe$ ;ie i[ [l_Z[dY_Â&#x152; [d bW WokZW ced[jWh_W gk[ e\h[Y_Â&#x152; fWhW gk[ bei `kp]WZei Z[ jh|di_je Yehh[ifedZ_[dj[i [c_jWd kdW i[dj[dY_W [d bW YkWb eXb_]W# XWd W fW]Wh W 9^WcXW .$+&& ZÂ&#x152;bWh[i feh ZWÂ&#x2039;ei$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ2.23(#-#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, -.ĹŠ+ ĹŠ++ 5#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ (-%1#2¢Ŋ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;

,. -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; &#-. (Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

/ 1#!(#1.-ĹŠ-4#Äą 5 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ %1;Ä&#x192;! 2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ.!4Äą 11(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(Äą 3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;

IjWb_d BÂ&#x152;f[p" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" Yehed[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" f_Z_Â&#x152; bW YecfWh[Y[dY_W Z[b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d YWb_# ZWZ Z[ j[ij_]e fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje gk[ i[ _d_Y_Wh| [b bkd[i [d [b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W$ BÂ&#x152;f[p jWcX_Â&#x192;d [djh[]Â&#x152; kdW Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ _2 1ĹŠ b_ijW Z[ +- f[hiedWi gk[ h[dZ_# 11(¢-ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ! +, 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ 2#%41¢Ŋ24ĹŠ .% ".Ä&#x201C; h|d j[ij_ced_e [d [ij[ YWie$ 7 [ijei i[ ikcWh|d bei '& j[ij_]ei jh[]WZWi W bW [ifeiW Z[ 9Whh_Â&#x152;d" gk[ fh[i[djWh| bW <_iYWbÂ&#x2021;W" o bei @Wd[j^ EhX[" gk_[d i[ cWdj_[d[

(23 ĹŠ j[ij_]ei Z[ bei _cfkjWZei Bk_i [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[iZ[ ^WY[ .2( +#2ĹŠ3#23(%.2 CWhjÂ&#x2021;d[p" Bk_i 8W^WcedZ[" o '' ZÂ&#x2021;Wi$ @W_c[ L_d_Y_e FWkYWh$ CÂ&#x192;Z_Yei" [d\[hc[hWi" feb_YÂ&#x2021;Wi -31#% ĹŠ"#ĹŠ 1, 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #-#1 +ĹŠ $ #+ĹŠ _/#9 #-#1 +ĹŠ 1#""8ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ#7!., -" -Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ [d i[hl_Y_e WYj_le" c_[cXhei Z[ ;b WdkdY_e Z[b WXe]WZe Z[ 9W# 3#ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ bW i[]kh_ZWZ fh[i_Z[dY_Wb o hh_Â&#x152;d i[ Z_e [d cec[djei Ĺ&#x2014;ĹŠ 423 5.ĹŠ +*'Ä&#x201D;ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C; lWh_ei [cfb[WZei gk[ jhW# [d gk[ h[fh[i[djWdj[i Z[ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x201C; #-#1 +ĹŠ 423.ĹŠ 1 -!.Ä&#x201D;ĹŠ!., -" -3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ XW`Whed [d [b >eif_jWb Z[ Be]Â&#x2021;ij_YW Z[ bWi <<$77$ %#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C; #-#1 +ĹŠ 1+.2ĹŠ 1!.2Ä&#x201D;ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ bW Feb_YÂ&#x2021;W ZkhWdj[ bW ikXb[# ĹŠ"# #1;-ĹŠ!.,/ Äą [djh[]Whed [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Ĺ&#x2014;ĹŠ +.%~23(! ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C; bWi WhcWi gk[ f[hj[d[# lWY_Â&#x152;d Z[ kd_\ehcWZei Z[b 1#!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ)49% Äą .+%#1ĹŠ 4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ8ĹŠ 2#2.1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.1.Äą YÂ&#x2021;Wd W bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" /.+~3(!.Ä&#x201C; -#+ĹŠ _2 1ĹŠ (1.2'(, ĹŠ (++ + Ä&#x201D;ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ"#ĹŠ f[he gk[ bb[]Whed W cW# )&#I " gk[ [b =eX_[hde YW# Ĺ&#x2014;ĹŠ 11(¢-Ä&#x201C;ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ b_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece kd _dj[dje Z[ dei Z[ c_b_jWh[i [b )&#I$ (3 Ä&#x201D;ĹŠ#-$#1,#1 Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 " +4/#ĹŠ"#+ĹŠ .!~.ĹŠ 4(, ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ Bei kd_\ehcWZei [djh[]Whed ~!3.1ĹŠ 4(-!'(, Ä&#x201D;ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ++ 5#2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "% 1ĹŠ -"1 "#Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/1#2(Äą BÂ&#x152;f[p WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ [d bW Wk# kdW f_ijebW Z[ YWb_Xh[ / c_bÂ&#x2021;c[# "#-!( + Z_[dY_W i[ fh[i[djWh|d \eje]hW# jhei o kd \ki_b Wkjec|j_Ye C', \Â&#x2021;Wi _dÂ&#x192;Z_jWi" gk[ Yedjh_Xk_hÂ&#x2021;Wd YWb_Xh[ ,)+$ ;ijWi WhcWi i[h|d W fheXWh bW _deY[dY_W Z[b Yehed[b bb[lWZWi W Yh_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW Z[ bW YWb W YWh]e Z[ bWi _dl[ij_]WY_e# 9Whh_Â&#x152;d$ Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@ " o kdW l[p d[i [c_j_h| kdW ehZ[d fWhW gk[ :_Y^Wi [l_Z[dY_Wi \k[hed [d# gk[ j[hc_d[ [b fheY[ie" [b <_i# i[Wd Z[lk[bjWi W bW Feb_YÂ&#x2021;W$

Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ

4"(#-!(

Ŋ (2! +~ Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ2.+(!(3¢Ŋ +Ŋ!.-)4#9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1(,#1 Ŋ + Ŋ #- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ

423(!( Ä&#x201D;ĹŠ 1341.ĹŠ _1#9Ä&#x201D;ĹŠ2# +#ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ'.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 2423#-3 1ĹŠ)41~"(! ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ(,/43 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ +#% +#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ 2#%41 ".1 2Ä&#x201C;

.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).

&Ĺ&#x2039;0# '#(#-.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /-.# # Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; 0# ,Ĺ&#x2039; Â&#x161;, )0 Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (., !Â&#x161;Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039; )(., .)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;., $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;#(. ,( -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; " #&#. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ) # &Ĺ&#x2039; ' (#()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /#.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; )( #)( ,)(Ĺ&#x2039;/(# ),' -Ĺ&#x2039; - )& , -Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,)!, ' Ĺ&#x2039; #& ( )Ĺ&#x2039; - ,,)&&)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

%#-. (v -Ĺ&#x2039; ' ( (Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;&# ,.

+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $#-¢,#-.2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(2 2Ä&#x201C;

BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Yedij_jkY_e# fehjWY_Â&#x152;d" Y_dYe Z[ bei YkWb[i dWb feh bW YkWb i[ h[YedeY[ W \k[hed W ;;$KK$" fehgk[ f[iW# bWi f[hiedWi [b Z[h[Y^e W c_# XW ieXh[ [ijei Y_kZWZWdei kdW ]hWh o gk[ de i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWh| Ă&#x2020;Z_\ki_Â&#x152;d he`WĂ&#x2021; feh ikfk[ijW# d_ i[ Yedi_Z[hWh| W d_d]Â&#x2018;d c[dj[ [ijWh l_dYkbWZei W WYj_# i[h ^kcWde Yece _b[]Wb feh l_ZWZ[i j[hheh_ijWi$ ik YedZ_Y_Â&#x152;d c_]hWjeh_W" [ij| Z[`WdZe Wb Z[iYkX_[hje

.2ĹŠ"#1#!'.2 bWi i[Yk[bWi Z[b jh|\_# ĹŠ BW 9edij_jkY_Â&#x152;d h[Ye# Ye _b[]Wb Z[ f[hiedWi o deY[ gk[ jeZW f[hiedW" ejhei _bÂ&#x2021;Y_jei gk[ [ij|d [YkWjeh_WdW e Z[ ejhe +ĹŠ$(2! +ĹŠ WbWhcWdZe W bW ieY_[# 2'(-%3.-ĹŠ eh_][d dWY_edWb" j_[# #2;-3#9ĹŠ2(#,/1#ĹŠ d[ Z[h[Y^e W c_]hWh o ZWZ [YkWjeh_WdW$ 2#ĹŠ/1.-4-!(¢Ŋ ĹŠ Be Â&#x2018;bj_ce Z[ [ij[ \[# $ 5.1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/.+~Äą gk[ [d Yedi[Yk[dY_W de dÂ&#x152;c[de" fheZkYje Z[ 3(! ĹŠ"#ĹŠ,(%1 !(¢-ĹŠ ÄĄ2#+#!3(5 ĢŊ/ 1 ĹŠ fk[Z[ i[h Z_iYh_c_dWZW" bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ \hedj[hWi !.-31.+ 1ĹŠ#+ĹŠ(-%1#Äą c[dei WÂ&#x2018;d Yedi_Z[hWZW _b[]Wb feh ik YedZ_Y_Â&#x152;d WX_[hjWi" [i bW Z[j[dY_Â&#x152;d 2.ĹŠ"#ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ (-"#2# +#2Ä&#x201C; [d cWhpe fWiWZe Z[ ,- c_]hWjeh_W" [i Z[Y_h gk[ fhe^Â&#x2021;X[ bW Yh_c_dWb_pW# Y_kZWZWdei [njhWd`[hei" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ FWa_ij|d" Z[ Y_Â&#x152;d Z[ bW c_]hWY_Â&#x152;d$ bei YkWb[i bW cWoehÂ&#x2021;W ^Wd h[Yk# 9ed [ij[ Wh]kc[dje" bei f[hWZe ik b_X[hjWZ W jhWlÂ&#x192;i Z[ WXe]WZei Z[ bW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b kd h[Ykhie Z[ ^|X[Wi Yehfki Fk[Xbe ikij[djWhed [b h[Ykhie fh[i[djWZe feh bW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[ ^|X[Wi Yehfki W \Wleh Z[ bei Z[b Fk[Xbe o fheY[iei Z[ Z[# (' fWa_ijWdÂ&#x2021;[i gk[ WÂ&#x2018;d ]kWh# ZWd fh_i_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;d i[ [i]h_c_Â&#x152; [b 7hj$ (ĹŠ./(-(¢-ĹŠ *'," dkc[hWb , Z[ bW 9edij_# #-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2 jkY_Â&#x152;d" [d [b gk[ i[ [ijWXb[Y[ 41.ĹŠ #1;-Ä&#x201D;ĹŠ#7, %(231 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠ

[b fh_dY_f_e Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W kd_l[hiWb o bW b_Xh[ cel_b_ZWZ Z[ jeZei bei ^WX_jWdj[i" o [d [b dkc[hWb - i[ [ijWXb[Y[ Yece eXb_]WY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe [b h[if[# je Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bWi f[hiedWi c_]hWdj[i W jhWlÂ&#x192;i Z[b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi eXb_]W# ÄĄ .ĹŠ#23.8ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ /.+~3(! ĹŠ"#+ĹŠ!(4" " -.ĹŠ4-(5#12 +Ä&#x201D;ĹŠ Y_ed[i Wikc_ZWi [d _dijhkc[d# /.104#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ-.2ĹŠ jei _dj[hdWY_edWb[i$

Ä&#x2019; , 0 ,0 ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;*) & #Â&#x161;(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ

5.+5#,.2ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ!.-Äą 2#!4#-!( 2ĹŠ+ 2ĹŠ#23 ,.2ĹŠ5(5(#-".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ!(4" " - ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ(-!.-3#-( +#ĹŠ.+ ĹŠ"#+(-!4#-!( +ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ-(5#+Ä&#x201C; 2~ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ (-5(.+ (+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$1.-3#1 2Ä&#x201D;ĹŠ #23;ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ "#ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ ,#- 9 ĹŠ04#ĹŠ3(#-" ĹŠ ĹŠ%#-#1 1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!( ĹŠ.ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 2(! 1( 3.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą +#, ĹŠ04#ĹŠ!.-5(5#ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ŋ¢ŊÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' + 1ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ.ĹŠÄ?ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ. 5(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-31."4).ĹŠ ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ $1.-3#1 ĢÄ&#x201C;

# (".ĹŠ/1.!#2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-Äą 2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ%1 5#ĹŠ#2ĹŠ

04#ĹŠ#23.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ -.ĹŠ3(#-#-Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ/1(5 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!( -ĹŠ2#1( 2ĹŠ 54+-#1 !(.-#2ĹŠ +ĹŠ"# (".ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ 8 ĹŠ04#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7/#"(#-3#2ĹŠ "#ĹŠ"#/.13 !(¢-ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ ).ĹŠ!423."( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ!.,/#3#-3#2Ä&#x201C; 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/ *(23 -~#2ĹŠ ++#5 -ĹŠ"#3#-(".2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ '; # 2ĹŠ!.1/42ĹŠ2#1;ĹŠ#,(3(" ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /1¢7(, 2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ'.1 2Ä&#x201C;

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠĹŠ!(4" " -.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ' -ĹŠ1#!4/#1 1.-ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "Ä&#x201C;ĹŠ

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Â&#x192; Ä&#x2021;

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

/' (. Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; *, -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0)& 6(Ĺ&#x2039; Ä&#x203A; BW fh[i_Â&#x152;d [d [b _dj[h_eh Z[b

lebY|d Jkd]khW^kW Wkc[djW feh bW ikX_ZW Z[ cW]cW" Wkd# gk[ [d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi W d_l[b ikf[hĂ&#x2019;Y_Wb bW [c_i_Â&#x152;d Z[ Y[d_pW ^W Z_ic_dk_Ze$ ;d kd _d\ehc[" [b ?dij_jkje =[e\Â&#x2021;i_Ye ?= Z[ bW ;iYk[bW Fe# b_jÂ&#x192;Yd_YW DWY_edWb WfkdjÂ&#x152; gk[ bW Z_ic_dkY_Â&#x152;d eXi[hlWZW Z[ bWi [c_i_ed[i Z[ Y[d_pW de _cfb_YW gk[ [b WYjkWb [l[dje [hkfj_le [ijÂ&#x192; Ă&#x2019;dWb_pWdZe$ ;b ?dij_jkje _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b _d# Yh[c[dje Z[ bW Z[\ehcWY_Â&#x152;d [d iki Ă&#x201C;WdYei" bei i_icei Z[ \hWY# jkhW Z[ heYWi o bW YedijWdj[ [c_# i_Â&#x152;d Z[ ]Wi[i Yece [b Z_Â&#x152;n_Ze Z[ Wpk\h[" gk[ ikf[hW bWi ($&&& je#

d[bWZWi feh ZÂ&#x2021;W" WfkdjW W gk[ bW WYj_l_ZWZ [d ik _dj[h_eh lW [d Wk# c[dje$ Ă&#x2020;?dj[hdWc[dj[ [b lebY|d Yedj_dÂ&#x2018;W ceijhWdZe [l_Z[dY_Wi Z[ cWoeh fh[i_Â&#x152;d feh [b WiY[die Z[ kd dk[le lebkc[d Z[ cW]cW ^WY_W bei YedZkYjei ikf[h_eh[i Z[b i_ij[cWĂ&#x2021;$ ;i[ cW]cW feZhÂ&#x2021;W Wkc[d# jWh bW [nfbei_l_ZWZ Z[b lebY|d o ][d[hWh \bk`ei f_heYb|ij_Yei ]hWdZ[i" Yece bei eYkhh_Zei [d (&&," WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b _d\ehc[$ +2 ĹŠ! +, ĹŠ

;d bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ [d bei Â&#x2018;bj_cei jh[i ZÂ&#x2021;Wi bWi YeiWi i[ ^Wd YWbcW# Ze" fk[ije gk[ ^W Z_ic_dk_Ze bW WbjkhW" \h[Yk[dY_W o Yedj[d_Ze Z[ Y[d_pW Z[ bWi YebkcdWi Z[ [c_i_Â&#x152;d" gk[ bb[]Whed" bW i[cW# dW" fWiWZW W WiY[dZ[h W . a_bÂ&#x152;# c[jhei Z[ WbjkhW Z[iZ[ [b Yh|j[h$ ;d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [b cWhj[i" kd [gk_fe Z[ Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Yei Z[b ?= o Z[b ?dij_jkje \hWdYÂ&#x192;i fWhW ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ [djh[ '", W ) c_# bbed[i Z[ c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei Z[ Y[# d_pW ^WXÂ&#x2021;Wd YWÂ&#x2021;Ze [d bWi pedWi Wb[ZWÂ&#x2039;Wi Wb lebY|d$ ;b [if[ieh c|n_ce WbYWdpWZe [hW Z[ '+"+ c_bÂ&#x2021;c[jhei [d bW pedW Z[ 9W^kW`Â&#x2021; 8W`e" [d [b ikhe[ij[ Z[ bW cedjWÂ&#x2039;W$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ (!' #+ĹŠ .-! +5#9Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ '1(23( -ĹŠ 22.Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ .1#-.

Ä&#x2019; , --Ĺ&#x2039;-. ,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;-#' )&#4 Ĺ&#x2039;

# ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2*, -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ/1#,( ĹŠ+.2ĹŠ"(2#Â .2ĹŠ04#ĹŠ 1#2 +3 -ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ8ĹŠ "#$#-"#1ĹŠ#23#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ'4, -.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 4-3 +ĹŠ -ĹŠ (%4#+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ '(, .1 9.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!4 1#-ĹŠ !.-ĹŠ, 2! 1(++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ(-' + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 Ä&#x201C;ĹŠ

9^h_ij_Wd BWiie \k[ [b[]_Ze jhWXW`ei" fh[i[djWZei feh ,+ fWh# Yece [b ]WdWZeh Z[b ? 9ed# j_Y_fWdj[i" [b `khWZe _dj[]hWZe feh FWkbW 8WhhW]|d o ;bWZ_e Ykhie Z[ :_i[Â&#x2039;e ie# H_lWZkbbW i[b[YY_edWhed W Xh[ B_X[hjWZ Z[ ;n#

ĹŠ bW eXhW Z[ BWiie" Ă&#x2C6;Fh[i IjWhĂ&#x2030; fh[i_Â&#x152;d eh]Wd_pWZe Yece bW dÂ&#x2018;c[he kde$ feh bW eĂ&#x2019;Y_dW Z[ bW :[ WYk[hZe Wb Yh_j[h_e Z[ Kd[iYe [d Gk_je" bW +ĹŠ% - ".1ĹŠ1#!(Äą (¢Ŋ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ bei Zei [nf[hjei Ă&#x2020;ik Wf[]e F[h_eZ_ijWi KDF " , 3#1( +ĹŠ(-$.1Äą Wb j[cW" be WbYWdpWZe Yece ,;3(!.Ä&#x201C; YedY[fje ]h|Ă&#x2019;Ye [ _cfWYje <kdZWc[Z_ei o bW 7ieY_WY_Â&#x152;d ;YkWje# l_ikWb o [b leje cWoeh_jWh_e h_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ F[h_Â&#x152;Z_# Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye b[ ^_Y_[hed c[h[Y[Ze# Yei 7[Z[f $ hW Z[b ]WbWhZÂ&#x152;dĂ&#x2021;$ JhWi kdW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ '+/ Bei Z_i[Â&#x2039;ei i[h|d kj_b_pWZei

[d YWcfWÂ&#x2039;Wi YÂ&#x2021;l_YWi o Z[ceYh|j_# YWi$ JWcX_Â&#x192;d i[h|d h[fheZkY_Zei [d Z_l[hiei iefehj[i cWj[h_Wb[i o eX`[jei Z[ kie$ ;b decXh[ Z[b ]W# dWZeh WfWh[Y[h| [d bei Z_i[Â&#x2039;ei o [d jeZWi bWi Yeckd_YWY_ed[i gk[ i[ ^W]Wd Wb h[if[Yje$ ;b `khWZe jWcX_Â&#x192;d Z_e c[d# Y_ed[i [if[Y_Wb[i W bei jhWXW`ei Z[ C_Y^W[b =edYWbl[p o C_]k[b Ă&#x203A;d][b Ceh[de" gk_[d[i h[Y_X_[# hed kdW ehZ[d Z[ b_Xhei Z[ FWhW# Z_ie ;Z_jeh[i$ <kdZWc[Z_ei" feh ik fWhj[" ejeh]Â&#x152; kd fh[c_e W LÂ&#x2021;Yjeh Ced# YWoe feh ik Z_i[Â&#x2039;e Ă&#x2C6;BW b_X[hjWZ [d jki cWdeiĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;b ]WbWhZÂ&#x152;d [i feh bW WbjW Zei_i Z[ efj_c_ice o \h[iYkhW fWhW fbWicWh bW _Z[W Z[ bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039;-) # &Ĺ&#x2039;ÝúúĿĹ&#x2039;( #)( & I[_i `Â&#x152;l[d[i [YkWjeh_Wdei Yh[Whed kdW Wfb_YWY_Â&#x152;d j[Y# debÂ&#x152;]_YW l_hjkWb" i_c_bWh W bWi h[Z[i ieY_Wb[i" Z[ h[Yec[dZW# Y_ed[i Z[ i_j_ei Z[ [djh[j[d_# c_[dje Yece ZÂ&#x152;dZ[ Yec[h" l_ZW deYjkhdW" Whj[" jkh_ice $ BW fbWjW\ehcW [ij| Z_ifed_Xb[ [d ?dj[hd[j" jWcX_Â&#x192;d ^Wo kdW l[hi_Â&#x152;d [if[Y_Wb fWhW _F^ed[$ I[ jhWjW Z[ Ă&#x2C6;Ih@k[p$YecĂ&#x2030;$ I[ bbWcW WiÂ&#x2021; fehgk[ bei kikWh_ei fk[Z[d YWb_Ă&#x2019;YWh W kd bk]Wh" ikX_h iki Yec[djWh_ei ieXh[ iki [nf[h_[dY_Wi$ Ef[hW i_# c_bWh W kdW h[Z ieY_Wb" f[he W Z_\[h[dY_W Z[ [ijWi Wfb_YWY_e# d[i" de [ij| Yh[WZe fWhW ^WY[h Wc_]ei" i_de fWhW i[h kdW ]kÂ&#x2021;W Z[ i_j_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei" Yed h[\[h[d# Y_Wi" _dYbkie Yed \ejei$ @eiÂ&#x192; L_bbWhhe[b" kde Z[ bei Yh[WZeh[i" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW Wfb_YWY_Â&#x152;d [i kdW [if[Y_[ Z[ i_ij[cW Z[ h[Yec[dZWY_ed[i

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"41¢Ŋ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ !4 31.ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

Z[ XeYW W XeYW$ Ă&#x2020;BW _Z[W [i gk[ bWi f[hiedWi j[d]Wd kdW h[\[# h[dY_W Z[ bei i_j_ei Z_ifed_Xb[iĂ&#x2021;$ FWhW WYY[Z[h W [ijW Wfb_YWY_Â&#x152;d XWijW Yed WYY[Z[h W ?dj[hd[j W bW f|]_dW Ih@k[p$Yec$ JWcX_Â&#x192;d i[ fk[Z[ _d]h[iWh W jhWlÂ&#x192;i Z[ <WY[# Xeea e i[ fk[Z[ Yh[Wh kd kikW# h_e Z[djhe Z[b c_ice i_ij[cW$ ;ij[ i[hl_Y_e jWcX_Â&#x192;d [ij| Z_ifed_Xb[ [d [b _F^ed[$ 7 jhW#

lÂ&#x192;i Z[ [ij[ Y[bkbWh i[ feZh| [dYedjhWh" c[Z_Wdj[ =FI" bei i_j_ei h[Yec[dZWZei Z[djhe Z[ kd cWfW l_hjkWb$ Ă&#x2020;Dk[ijhW _Z[W [i cWdj[d[h [ij[ i[hl_Y_e e\h[# Y_[dZe Z[iWhhebbe j[YdebÂ&#x152;]_Ye fWhW bWi [cfh[iWi _dj[h[iWZWi" gk[h[cei gk[ i[ [dj[h[d gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i jWcX_Â&#x192;d i[ fk[Z[ Yh[Wh fbWjW\ehcWi j[YdebÂ&#x152;]_YWiĂ&#x2021;" Yed# YbkoÂ&#x152; L_bbWhhe[b$

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ 424+, -#2ĹŠ2#ĹŠ, -(Ä&#x192;#23 -ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ3#11.1(23 ĹŠ 2 , ĹŠ (-ĹŠ "#-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ

&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0# ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E;

ĹŠ +#%1~ ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 2 , ĹŠ (-ĹŠ

"#-ĹŠ2#ĹŠ5.+5#1;ĹŠ31(23#9 Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1, ĹŠ+ ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ3#11.1(23 Ä&#x201C;ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ

BW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW Yed# Ă&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h bW ck[hj[ Z[ ik bÂ&#x2021;Z[h EiWcW 8_d BWZ[d o Wc[dWpÂ&#x152; W ;;KK" [d kd Yeckd_YWZe Yeb# ]WZe [d kdW f|]_dW m[X kiWZW ^WX_jkWbc[dj[ feh ]hkfei _ibW# c_ijWi$ ;d [b Yeckd_YWZe" 7b GW[ZW fhec[j_Â&#x152; Yedj_dkWh iki WjWgk[i YedjhW EYY_Z[dj[ o Z_`e gk[ bW ck[hj[ Z[ EiWcW 8_d BWZ[d i[h| kdW cWbZ_Y_Â&#x152;d Ă&#x2C6;gk[ f[hi_# ]k[ W bei [ijWZekd_Z[di[i o iki W][dj[iĂ&#x2030;$ ;b ]hkfe WhcWZe jWcX_Â&#x192;d _dijÂ&#x152; W bei fWa_ijWdÂ&#x2021;[i W b[lWd# jWhi[ YedjhW ik =eX_[hde fWhW Ă&#x2C6;b_cf_WhĂ&#x2030; [b fWÂ&#x2021;i Z[ be gk[ bbWcÂ&#x152; bW l[h]Â&#x201D;[dpW fheZkY_ZW feh bW ck[hj[ Z[ 8_d BWZ[d [d ik[be fWa_ijWdÂ&#x2021;$ 7Z[c|i" WdkdY_Â&#x152; bW fhÂ&#x152;n_cW Z_\ki_Â&#x152;d Z[ kd c[diW`[ Z[ 8_d BWZ[d ]hWXWZe kdW i[cWdW Wd# j[i Z[ ik ck[hj[$ Ă&#x2020;7\_hcWcei gk[ bW iWd]h[ Z[b `[gk[ Z[ bei ckoW^_ZÂ&#x2021;d EiW# cW 8_d BWZ[d [i c|i fh[Y_eiW o c|i lWb_eiW fWhW deiejhei o fWhW YkWbgk_[h ckikbc|d" feh [ie de lWcei W f[hc_j_h gk[ i[W Z[hhWcWZW [d lWdeĂ&#x2021;" Z_Y[ [b Ye# ckd_YWZe$ -%1#ĹŠ8ĹŠ+;%1(, 2

#/4+3 1ĹŠ ĹŠ 2 , ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ, 1Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ /1./( ".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" Yedi_Z[hW

gk[ i[fkbjWh [d [b cWh [b Yk[hfe Z[b Z_h_][dj[ Z[ bW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW" EiWcW 8_d BWZ[d" \k[ Ă&#x2020;Wfhef_WZeĂ&#x2021;$ ;d kdW [djh[l_ijW Wb fhe]hW# cW Ă&#x2020;I_njo C_dkj[iĂ&#x2021;" gk[ i[ [c_j_h| [b Zec_d]e f[he Z[ bW i[ ^Wd Z_\kdZ_Ze [njhWYjei$ EXWcW _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b ceZe [d gk[ i[ jhWjÂ&#x152; [b Yk[hfe" Z[ WYk[hZe Yed bWi YeijkcXh[i _ib|c_YWi" YedjhWijW Yed bW Yhk[bZWZ Z[ 7b GW[ZW [d bei Wj[djWZei Z[b ''#I$

1#!#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ #-ĹŠ 2( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1 2ĹŠ4-.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ / 1#!~ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ -"( ĹŠ8ĹŠ *(23;-ĹŠ 1#3.1- -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!+(, ĹŠ"#ĹŠ#-3#-Äą "(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 2 , ĹŠ (-ĹŠ "#-ĹŠ' ĹŠ#+#5 ".ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ+ ĹŠ 3#-2(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/.3#-!( 2ĹŠ -4!+# 1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ/.1ĹŠ !.-.!#1Ä&#x201C; ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ ,(-(231.Ä&#x201D;ĹŠ -,.' -ĹŠ (-%'Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ -"( ĹŠ' ~ ĹŠ./3 ".ĹŠ/.1ĹŠ"( +.% 1ĹŠ!.-ĹŠ *(23;-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ 2 +3.ĹŠ "#ĹŠ ., 8ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ 3#11.1(23 2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ(-"(.2Ä&#x201D;ĹŠ 1#2("#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5#!(-.ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; #1.ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ (-ĹŠ "#-ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ-.!341- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -.13#ĹŠ/ 04(23 -~ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ + 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ(-"(.2ĹŠ,;2ĹŠ/1.!+(5#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 31 3.ĹŠÄ&#x192;1,#ĹŠ!.-ĹŠ *(23;-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/4#23 ĹŠ #-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ2(,(+ 1#2Ä&#x201C; .,/1. 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #" ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ *(23;-ĹŠ' ĹŠ2#15(Äą ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ8ĹŠ,#"(.2ĹŠ (-"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#$.19 1ĹŠ24ĹŠ5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ5#!(-.ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ2(15(#-".ĹŠ"#ĹŠ 1#$4%(.ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ ,/ 1 -".ĹŠ ĹŠ%14/.2ĹŠ 3#11.1(23 2ĹŠÄ&#x201C;

ckikbcWd[i Z[ FWa_ij|d" ZedZ[ BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d j[hheh_ijW Wi[# \k[ ck[hje 8_d BWZ[d [b fWiWZe bkd[i feh jhefWi [if[Y_W# ]khW [d [b j[nje gk[ Ă&#x2020;kdW cWbZ_Y_Â&#x152;d lW W f[hi[]k_h ĹŠ b[i Z[ ;;$ KK$" fWhW gk[ i[ b[lWdj[d W Ă&#x2020;b_cf_Wh W bei [ijWZekd_Z[di[i o W iki i[]k_Zeh[i Z[djhe [ijW l[h]Â&#x201D;[dpW o ik fWÂ&#x2021;i Z[ bei [ijWZekd_Z[di[iĂ&#x2021;$ o \k[hW Z[ iki fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;$ 2 , ĹŠ (-ĹŠ

"#-ĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ Ă&#x2020;Cko fhedje" Yed bW Ye# '_1.#ĹŠ/ 1 ĹŠ +ĹŠ)41 ,#-3. ef[hWY_Â&#x152;d Z[ :_ei" iki ,4!'.2ĹŠ/ 04(2Äą 3 -~#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Wb[]hÂ&#x2021;Wi i[ lWd W Yedl[h# -(#% -ĹŠ ĹŠ !#/3 1ĹŠ ;d [b j[nje Z[b Yeckd_YW# + ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ j_h [d jh_ij[pWi o ik iWd# Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ze Z[ijWYWd kd `khWc[d# ]h[ i[ lW W c[pYbWh Yed $.1, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ je ^[Y^e feh 8_d BWZ[d ,41(¢Ä&#x201C; iki b|]h_cWiĂ&#x2021;" Wc[dWpW gk[ Z_Y[0 Ă&#x2020;D_ ;;$ KK$ d_ 7b GW[ZW$ iki h[i_Z[dj[i lWd W ]e# BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d j[hheh_ijW pWh Z[ bW i[]kh_ZWZ ^WijW gk[ ^W ^[Y^e kd bbWcWc_[dje W bei ]eY[d Z[ [bbW dk[ijhei \Wc_b_Wh[i

Ŋ Ŋ+.Ŋ#2/(¢ "41 -3#Ŋ,#2#2Ŋ

Ä&#x201C;ĹŠ !3(5(23 2ĹŠ/ 04(23 -~#2ĹŠ04#, -ĹŠ4- ĹŠ -"#1 ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ 04#ĹŠ ! ¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #" Ä&#x201C;ĹŠ

-"(%- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ *(23;Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4!'.2ĹŠ/ 04(23 -~#2ĹŠ#23;-ĹŠ(-"(%- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ4- ĹŠ(-$1 !!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

ĹŠ , (_-ĹŠ2.-ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ *(23;-ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1 ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!., -".Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ-(#% -ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ (-$.1, ".2ĹŠ"#+ĹŠ./#1 3(5.Ä&#x201C; ĹŠ 1( 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ *(23;-ĹŠ#-ĹŠ/1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (-!412(¢-ĹŠ#23 ".4-("#-2#Ä&#x201C; +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ .33 "ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ.1 !(.-#2Ä&#x201C; 1#-"(#1.-ĹŠ$4#%.ĹŠ ĹŠ-#4,;3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ +.04# 1.-ĹŠ4- ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ8ĹŠ%1(3 1.-ĹŠ ÄĄ ).ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĢŊ8ĹŠÄĄ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ3#11.1(23 ĢÄ&#x201C; +ĹŠ2#-3(,(#-3.ĹŠ -3(#23 ".4-("#-2#ĹŠ3 , (_-ĹŠ/ 1#!#ĹŠ2#1ĹŠ +3.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/1.3#2Äą 3 ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ241.!!("#-3 +ĹŠ"#ĹŠ 4#33 Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ +4!'(23;-Ä&#x201C;

[d FWb[ij_dW" o bei iebZWZei Z[b ?ibWc lWd W i[]k_h fbWd[WdZe o fh[fWh|dZei[ i_d YWdiWdY_e$ BW dejW fkXb_YWZW ^eo" j_jkbW# ZW Ă&#x2C6;9eckd_YWZe ieXh[ bW ck[hj[ Z[b `[gk[ EiWcW X_d BWZ[dĂ&#x2030;" i[ be Wjh_Xko[ bW `[\WjkhW ][d[hWb Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 7b GW[ZW$ Ă&#x2020;>Wi i_Ze Xk[de [d l_ZW o ^Wi ck[hje Yece kd c|hj_hĂ&#x2021;" Z_Y[ bW

dejW" gk[ YWb_Ă&#x2019;YW W 8_d BWZ[d Z[ Ă&#x2020;b[Â&#x152;d Z[b ?ibWcĂ&#x2021; o Z[ Ă&#x2020;`[gk[ ][# d[hWb Z[ bW o_^WZ [d [b ckdZeĂ&#x2021;$ 7o[h" [d MWi^_d]jed" [b fh[# i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWY EXW# cW" \[b_Y_jÂ&#x152; W bei YecWdZei gk[ cWjWhed ib j[hheh_ijW c|i Xki# YWZe Z[b ckdZe" EiWcW X_d BW# Z[d" o Wi[]khÂ&#x152; gk[ ^W i_Ze Ă&#x2020;kd jhWXW`e X_[d ^[Y^eĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW 9?7 j[dÂ&#x2021;W kd f_ie \hWdYe [d bW Y_kZWZ fWa_ijWdÂ&#x2021; Z[ 7XXejjWXWZ fWhW kd f[gk[Â&#x2039;e ]hkfe Z[ [ifÂ&#x2021;Wi gk[ l_]_bWhed [n^Wkij_lWc[dj[ ZkhWdj[ c[i[i bei cel_c_[djei Z[ bW h[i_Z[dY_W [d bW gk[ \k[ Wi[i_dWZe [b j[hheh_ijW EiWcW 8_d BWZ[d" WZ[bWdjÂ&#x152; [b Z_Wh_e MWi^_d]jed Feij$ BW l_l_[dZW i[Yh[jW Z[ bW 9?7 \k[ kj_b_pWZW Yece XWi[ Z[ ef[hWY_ed[i fWhW kdW Z[ bWi c_i_ed[i Z[ _dj[b_][dY_W Ă&#x2020;c|i Z[b_YWZWiĂ&#x2021; Z[ bW ^_ijeh_W h[Y_[dj[$

+ĹŠ #" ĹŠ/+ -# 3#-3 1ĹŠ!.-31 ĹŠ31#-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b cWj[h_Wb _dYWkjWZe [d bW h[i_Z[dY_W Z[ EiWcW 8_d BW# Z[d [d FWa_ij|d WfkdjW W gk[ bW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW i[ fbWdj[WXW f[hf[jhWh Wj[djWZei YedjhW jh[d[i [d ;;KK" i[]Â&#x2018;d kdW WZl[hj[dY_W Z[ i[]kh_ZWZ$ BW dejW _dZ_YW gk[ Ă&#x2020;[d \[Xh[# he" 7b GW[ZW ikfk[ijWc[dj[ i[ fbWdj[WXW Wj[djWh YedjhW jh[d[i [d Wb]Â&#x2018;d bk]Wh Z[ ;;$KK$ [d [b ZÂ&#x192;Y_ce Wd_l[h# iWh_e Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[Ă&#x2021;$

Ä&#x2030;

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

)Ĺ&#x2039;.# ( Ĺ&#x2039;- (.# )Ĺ&#x2039;*)-./, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039; ,)(. , -Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; "#&

ÄĄ 2ĹŠ4- ĹŠ!.2 ĹŠ04#ĹŠ+#% +,#-3#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ /(#2ĹŠ-(ĹŠ! #9 ĢÄ&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ -3( %.Ä&#x201C;ĹŠ

(, ĹŠ! , ( 1;ĹŠ+~-# 2ĹŠ"#ĹŠ 2#Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ BW

feijkhW Z[ F[hÂ&#x2018; ieXh[ iki bÂ&#x2021;c_j[i cWhÂ&#x2021;j_# cei Yed 9^_b[ Ă&#x2020;b[]Wbc[dj[ de j_[d[ d_ f_[i d_ YWX[pWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h [b YWdY_bb[h Y^_b[de 7b\h[Ze Ceh[de" [d c[Z_e Z[ kd b_j_]_e \hedj[h_pe gk[ [d\h[djW W WcXei fWÂ&#x2021;i[i [d bW 9ehj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ @kij_Y_W Z[ BW >WoW$ Ă&#x2020;Kde fk[Z[ Z[Y_h ckY^Wi Ye# iWi" f[he j_[d[ gk[ [d\h[djWhi[ Yed bei ^[Y^ei$ Kde fk[Z[ j[d[h Z_ij_djWi ef_d_ed[i f[he de fk[# Z[ j[d[h Z_ij_djei ^[Y^ei$ I_ ied jhWjWZei f[igk[hei Yece Z_Y[ F[hÂ&#x2018; " [djedY[i Âľfeh gkÂ&#x192; Z[j[h# c_dWd bÂ&#x2021;c_j[i5Ă&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152; Ceh[# de [d kdW [djh[l_ijW Yed HWZ_e 7]h_YkbjkhW Ă&#x2020;;i kdW YeiW gk[ de j_[d[ i[dj_Ze" [ije b[]Wbc[dj[ de j_[d[ f_[i d_ YWX[pWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ 1( 2ĹŠ5#12(.-#2

Ceh[de i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; WiÂ&#x2021; W bWi l[h# i_ed[i YedjhWfk[ijWi ieXh[ bei WbYWdY[i Z[ kd WYk[hZe Wb gk[ bb[]Whed" W _d_Y_ei Z[ i[cWdW" F[hÂ&#x2018; o ;YkWZeh" fWhW pWd`Wh ik bÂ&#x2021;c_j[ cWhÂ&#x2021;j_ce" ;ij[ WYk[hZe \k[ ^[Y^e [d XWi[ W bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ kdW YWhjW d|kj_YW [YkWjeh_WdW [d bW gk[ i[ YediW]hWd WYk[hZei \_hcWZei feh F[hÂ&#x2018; o ;YkWZeh [d '/+(" jWcX_Â&#x192;d ikiYh_jei feh 9^_b[$

9^_b[ Yedi_Z[hW gk[ Wb hWj_Ă&#x2019;# YWh [iW YWhjW" F[hÂ&#x2018; h[YedeY_Â&#x152; bW l_][dY_W #Yece jhWjWZei b_cÂ&#x2021;# jhe\[i# Z[ [iei WYk[hZei" gk[ [i fh[Y_iWc[dj[ bW XWi[ Z[ bW Wh]kc[djWY_Â&#x152;d Y^_b[dW fWhW h[Y^WpWh bW Z[cWdZW gk[ B_cW [djWXbÂ&#x152; [d (&&. [d bW 9ehj[ Z[ BW >WoW" fWhW f[Z_h [b dk[le [ijWXb[Y_c_[dje Z[ \hedj[hWi cWhÂ&#x2021;j_cWi$ F[hÂ&#x2018;" [d YWcX_e" WĂ&#x2019;hcW gk[ [b dk[le WYk[hZe Yed ;YkWZeh de lWb_ZW bei jhWjWZei Z[ '/+( o '/+* #gk[ fWhW [bbei iÂ&#x152;be j_[d[d kd YWh|Yj[h f[igk[he#" i_de gk[ hWj_Ă&#x2019;YWd ik feijkhW Z[ gk[ bei bÂ&#x2021;c_j[i de [ijWXWd pWd`WZei" feh be gk[ \k[ d[Y[iWh_e Yedi[dikWh kd dk[le jhWjWZe$

ĹŠ! 13 ĹŠ-;43(!

Ă&#x2020;Be gk[ ^W ^[Y^e F[hÂ&#x2018; [d [ij[ cec[dje [i WY[fjWh jeZWi o YWZW kdW Z[ bWi YeiWi gk[ WfW# h[Y[d [d bW YWhjW d|kj_YWĂ&#x2021; fh[# i[djWZW feh Gk_je [d DWY_ed[i Kd_ZWi" Ă&#x2020;gk[ ied [b Ă&#x2019;[b h[Ă&#x201C;[`e Z[ bei jhWjWZei Z[b WÂ&#x2039;e '/+( o '/+*Ă&#x2021; ikiYh_jei feh bei jh[i fWÂ&#x2021;# i[i" [nfb_YÂ&#x152; Ceh[de$ Ă&#x2020;;ie lW W i_]d_Ă&#x2019;YWh fWhW [bbei gk[ lWd W j[d[h gk[ [nfb_YWh [d [b `k_Y_e [d BW >WoW feh gkÂ&#x192; Yed bei c_icei Wh]kc[djei ef[hWd Z[ kdW cWd[hW [d kd bk]Wh" o [d ejhe" Z[ ejhWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b YWdY_bb[h

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ!'(+#-.Ä&#x201D;ĹŠ +$1#".ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ/ 1#!#ĹŠ4- ĹŠ+.!41 Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ/#14 -.Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ -Äą 3.-(.ĹŠ 1!5~ Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠ,."(Ä&#x192;! !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

#1Ă&#x152;ĹŠĹŠ' 1;ĹŠ! , (.2 ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ"#ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ -3.-(.ĹŠ 1!~ ĹŠ #+ Ă&#x152;-"#Ä&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠ/ ~2ĹŠ"# #1;ĹŠ,."(Ä&#x192;! 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-.,(- " 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ

, 1~3(, ĹŠ31 2ĹŠ' #1ĹŠ242!1(3.ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;) ĹŠ#2.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ (+ 3#1 +#2Ä&#x201C; 1!~ ĹŠ #+ Ă&#x152;-"#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ#-5( 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#2#ĹŠ3#, ĹŠ +ĹŠ .-%1#2.ĹŠ8ĹŠ1#2 +3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ3#-#1ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ, 1ĹŠ3#11(3.1( +ĹŠ04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ %4 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä&#x201C; ÄĄ 2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ++#5 1Ŋĸ +ĹŠ .-%1#2.ĚŊ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ,."($(! ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ+~-# 2ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731#,.ĹŠ-.13#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ3 +ĹŠ04#ĹŠ /." ,.2ĹŠ!.,/ 3( (+(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ+~-# 2ĹŠ"#ĹŠ 2#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ #1Ă&#x152;ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

#ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ !4 ".1 ĹŠĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ/#14 -.ĹŠ!.-Ä&#x192;1, ĹŠ Ĺ&#x2014; 2~ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ

Ä&#x192;1,¢Ŋ+ ĹŠ5~2/#1 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ"# ~ ĹŠ,."(Ä&#x192;! 1ĹŠ+ 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ "#ĹŠ 2#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ %4 2ĹŠ(-3#1(.1#2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ!.(-!(" -ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ#!4 Äą 3.1( - 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ, 1~3(, ĹŠ !.,Ă&#x152;-

Âľ9Â&#x152;ce i[ [nfb_YW W^ehW gk[ i[ WYk[hZe Z[ bÂ&#x2021;c_j[iĂ&#x2021; Yed ;YkWZeh" Y^_b[de$ Ă&#x2020;>WijW W^ehW i[ Z[YÂ&#x2021;W gk[ be Ă&#x2019;hc[ kd WYk[hZe Z[ bÂ&#x2021;c_j[i5 ;ie WYejÂ&#x152; [b `k[l[i [b fh[i_Z[dj[ f[# Z[ '/+( [i kd WYk[hZe Z[ bÂ&#x2021;c_j[i$ gk_[h[ Z[Y_h gk[ Wdj[i de ^WXÂ&#x2021;W hkWde 7bWd =WhYÂ&#x2021;W$

Z!#' (Ĺ&#x2039;&# #)Ĺ&#x2039;#( #!( )Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; 3/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(-/,! (. } Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ;b hÂ&#x192;]_c[d b_X_e cW#

d_\[ijÂ&#x152; ik YÂ&#x152;b[hW Wo[h Wdj[ [b fbWd Z[ WokZW _dj[hdWY_edWb W bei h[# X[bZ[i gk[ fh[lÂ&#x192; bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ iki \edZei Yed][bWZei o h[_# j[hÂ&#x152; gk[ [b Z_h_][dj[ CkWcWh Wb =WZWĂ&#x2019; de j_[d[ _dj[dY_ed[i Z[ WXWdZedWh [b feZ[h" kd ZÂ&#x2021;W Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ bW h[kd_Â&#x152;d Z[b =hkfe Z[ 9edjWYje [d HecW$ <hWdY_W" [b fh_c[h fWÂ&#x2021;i gk[ h[YedeY_Â&#x152; Wb 9edi[`e DWY_edWb Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9DJ " kd eh# ]Wd_ice gk[ h[fh[i[djW W bei h[X[bZ[i Yed i[Z[ [d 8[d]Wi_ [ij[ " Z[YbWhÂ&#x152; Wo[h Ă&#x2020;f[hiedW ded ]hWjWĂ&#x2021; W '* [nZ_fbec|j_Yei b_X_eiĂ&#x2021; o b[i Z_e kd fbWpe Ă&#x2020;Z[ (* W *. ^ehWiĂ&#x2021; fWhW WXWdZedWh ik j[hh_jeh_e$

+ĹŠ$.-".

%XVFDV !

ĹŠ1#2/4#23

;d [if[hW Z[ kdW iebkY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_# Ă&#x2020;B_X_W i_]k[ i_[dZe" i[]Â&#x2018;d [b YW e c_b_jWh Wb YedĂ&#x201C;_Yje" [b =hkfe Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb" kd ;i# Z[ 9edjWYje ieXh[ B_X_W h[kd_Ze jWZe ieX[hWde" o YkWbgk_[h [d HecW _dijWkhÂ&#x152; kd Ă&#x2020;\edZe [i# kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bei \edZei Yed# f[Y_WbĂ&#x2021; fWhW [b 9DJ" gk[ i[h| Wb_# ][bWZei [i Yece bW f_hWj[hÂ&#x2021;W [d c[djWZe feh ZedWY_ed[i o fhÂ&#x192;ijW# WbjW cWhĂ&#x2021;" h[ifedZ_Â&#x152; [b l_Y[c_# cei ieXh[ jeZe |hWX[i" o [d fWhj[ d_ijhe b_X_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[# feh bei Z[fÂ&#x152;i_jei b_X_ei Yed][bWZei h_eh[i @Wb[Z AW_c ZkhWdj[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d ;ijWZei Kd_Zei o [d JhÂ&#x2021;feb_$ ;khefW$ ;ij[ \edZe" gk[ ;d bW h[kd_Â&#x152;d Z[ HecW"

[ijWh| XW`e bW ikf[h# ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ24, -ĹŠ+.2ĹŠ WZ[c|i Z[ bW WokZW Ă&#x2019;dWd# l_i_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb" $.-".2ĹŠ!.-%#+ ".2ĹŠ"#ĹŠ Y_[hW i[ Z_iYkj_[hed bei " $(Ä&#x201C; i[h| Ă&#x2020;ef[hWj_le [d bWi c[Z_ei fWhW bb[]Wh be c|i fhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWiĂ&#x2021;" h|f_ZWc[dj[ fei_Xb[ W kd _dZ_YÂ&#x152; [b YWdY_bb[h \hWdYÂ&#x192;i 7bW_d Wbje [b \k[]e$ @kffÂ&#x192;$ AkmW_j oW fhec[j_Â&#x152; '.& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" o GWjWh *&& 1(2(2ĹŠ'4, -(3 1( W +&& c_bbed[i$ ;b cel_c_[dje i_d fh[Y[Z[d#

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

^ Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ .,(2(.- ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #$4%( ".2Ä&#x201D;ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ'4(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#!(- ĹŠ Ă&#x152;-#9ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ/ 2.ĹŠ$1.-Äą 3#1(9.ĹŠ"#ĹŠ #'( Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2Ä&#x201C;

j[i Z[ efei_Y_Â&#x152;d Wb hÂ&#x192;]_c[d i[ jhWdi\ehcÂ&#x152; h|f_ZWc[dj[ [d ]k[# hhW Y_l_b o c_b[i Z[ f[hiedWi ^Wd ck[hje [d [b Yed\b_Yje" i[]Â&#x2018;d [b fheYkhWZeh Z[ bW 9ehj[ F[#

dWb ?dj[hdWY_edWb" Bk_i Ceh[de EYWcfe" gk_[d j_[d[ _dj[dY_ed[i Z[ bWdpWh jh[i Â&#x152;hZ[d[i Z[ Whh[ije feh YhÂ&#x2021;c[d[i YedjhW bW ^kcWd_# ZWZ [d B_X_W$

ORV UHJLVWURV RILFLDOHV GH OD ~OWLPD GpFDGD"

6HUYLFLRV 7HQHPRV ORV WH[WRV FRPSOHWRV JUDWLV HQ

5HJLVWUR 2ILFLDO

-.# # Ĺ&#x2039; ( )-/& 6(Ĺ&#x2039; - ,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,)"# # )Ĺ&#x2039;

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201D;ĹŠ ĸ Äš Â&#x161; Kd f[ij_Y_ZW

Wcfb_Wc[dj[ kj_b_pWZe [d bW W]h_YkbjkhW" [b [dZeikb\|d" i[h| h[j_hWZe Z[b c[hYWZe [d (&'( feh iki ]hWl[i [\[Yjei ie# Xh[ bW iWbkZ Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh o bWi Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i fhÂ&#x152;n_cWi W bWi j_[hhWi ZedZ[ i[ kj_b_pW [ij[ fheZkYje" i[ _d\ehcÂ&#x152; [b cWhj[i$ ;b Fhe]hWcW Z[ bWi DW# Y_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[ FDKC7 [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW c[Z_ZW \k[ WZefjWZW feh h[fh[i[djWdj[i Z[ '(- fWÂ&#x2021;i[i h[kd_Zei [d =_d[XhW" gk[ WYehZWhed _dYehfehWh [b [dZeikb\|d W kdW b_ijW gk[ feh W^ehW _dYbko[ (' YedjW# c_dWdj[i eh]|d_Yei f[hi_i# j[dj[i gk[ [ij|d fhe^_X_Zei$ 7 fWhj_h Z[ [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d o [d [b fbWpe Z[ kd WÂ&#x2039;e" [d# Zeikb\|d j[dZh| gk[ gk[ZWh \k[hW Z[ Y_hYkbWY_Â&#x152;d" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ lWh_ei [ijkZ_ei Z[# ceijhWhWd ik [njh[cW jen_# Y_ZWZ feh YedjWYje ZÂ&#x192;hc_Ye e _d^WbWY_Â&#x152;d$ 7 f[iWh Z[ i[h WbjWc[dj[ f[b_]heie fWhW [b i[h ^kcWde" [b kie Z[b [dZeikb\|d [ij| ][# d[hWb_pWZe [d bW W]h_YkbjkhW o i[ kj_b_pW [d Ykbj_lei Yece Wb# ]eZÂ&#x152;d" YW\Â&#x192;" jÂ&#x192;" jWXWYe" jecW# j[" Y[XebbW" fWjWjW" cWdpWdW o cWd]e" [djh[ ejhei$ ;b [if[Y_Wb_ijW Z[ bW I[# Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d Z[ ;ijeYebce h[bWj_lW W bei YedjWc_dWdj[i eh]|d_Yei f[h# i_ij[dj[i " :Wl_Z E]Z[d" Z_`e gk[ bei fWÂ&#x2021;i[i ZedZ[ c|i i[ ^W kj_b_pWZe [ij[ f[ij_Y_ZW ied 7h][dj_dW" 7kijhWb_W" 8hWi_b" 9^_dW" ?dZ_W" CÂ&#x192;n_Ye" FWa_i# j|d o ;ijWZei Kd_Zei$ I_d [c# XWh]e" ;ijWZei Kd_Zei" 8hWi_b o 7h][dj_dW be fhe^_X_[hed h[Y_[dj[c[dj[ c[Z_Wdj[ Z_i# fei_Y_ed[i _dj[hdWi$

Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ

2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2

} Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ .- 1ĹŠ#+ĹŠ24#+.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 4Ă&#x201E; , ,.#&#4 Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;.# ,,

ĹŠ/ ) ĹŠ04#ĹŠ -3#2ĹŠ#1 ĹŠ04#, " ĹŠ '.1 ĹŠ + ĹŠ"#) -ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ24#+.ĹŠ8ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ,#).Äą 1 1ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ^ Â&#x161; BW c[YW#

d_pWY_Â&#x152;d Z[ bW Yei[Y^W Z[ YWÂ&#x2039;W" gk[ i[ _cfkie fWhW [l_jWh gk[ bei _dY[dZ_ei Z[ bei YWÂ&#x2039;Wl[hWb[i i_]k_[hWd YedjWc_dWdZe [b W_h[" ^W c[`ehWZe [b ik[be Z[ bWi pedWi YWÂ&#x2039;[hWi Z[b ikh[Â&#x2039;e IÂ&#x20AC;e FWkbe" [b [ijWZe gk[ fheZkY[ c|i WpÂ&#x2018;YWh o [jWdeb Z[ 8hWi_b$ JhWZ_Y_edWbc[dj[" bW fW`W Z[ bW fbWdjW IWYY^Whkc e\\_Y_dW# hkc i[ gk[cWXW fWhW \WY_b_jWh [b jhWXW`e Z[ bei YehjWZeh[i Z[ bW YWÂ&#x2039;W$ 7^ehW gk[ZW [d [b ik[be" \[hj_b_p|dZebe" cWdj[d_[dZe ik ^kc[ZWZ o [l_jWdZe bW [hei_Â&#x152;d$ ;ij[ h[i_Zke l[][jWb Z[`W [d YWZW ^[Yj|h[W kdei *+ a_be]hW# cei Z[ fejWi_e" Z_`e =kijWle De]k[_hW" W]hÂ&#x152;dece o ][h[dj[ jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ bei FbWdjWZeh[i Z[ 9WÂ&#x2039;W Z[b e[ij[ Z[b ;ijWZe Z[ IÂ&#x20AC;e FWkbe 9W#

dWe[ij[ $ , (.ĹŠ1 "(! +

Bei fheZkYjeh[i [ij|d eXb_]WZei W j[hc_dWh Yed bWi Ă&#x2020;gk[cWZWiĂ&#x2021; fWhW (&'* [d bWi bbWdkhWi fWk# b_ijWi" \ehpWdZe bW c[YWd_pWY_Â&#x152;d gk[ oW WbYWdpW W -& Z[b cede# Ykbj_le$ BW b[]_ibWY_Â&#x152;d YedY[Z[ kdW jeb[hWdY_W ^WijW (&'- fWhW bWi j_[hhWi Yed Z[Yb_l[i ikf[# h_eh[i W '( ]hWZei" gk[ _cf_Z[d ef[hWh Yed bWi WYjkWb[i Yei[Y^W# ZehWi$ ;d bei i_j_ei ZedZ[ bW h[Yeb[Y# Y_Â&#x152;d c[Y|d_YW i[ _cfbWdjÂ&#x152; ^WY[ j_[cfe" ^Wo YWÂ&#x2039;Wl[hWb[i fhe# ZkYj_lei feh Ă&#x2020;i_[j[ k eY^e WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" YkWdZe be kikWb ied Y_dYe" WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152; CWde[b EhjebWd" fh[i_Z[dj[ Z[ 9WdWe[ij[" kdW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ ik i[Z[ o bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ iki ieY_ei [d [b deh[ij[ Z[b [ijW#

#).1 ,(#-3.ĹŠ 2(,4+3;-#. ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ Ĺ&#x2014; /1.5#!' -ĹŠ+ ĹŠÄĄ1#$.1, ĢŊ -4 +ĹŠ"#ĹŠ

242ĹŠ!  5#1 +#2ĹŠ#-ĹŠ! 2(ĹŠ4-ĹŠ04(-3.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ3(#11 2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ2#, 1 1ĹŠ, -~ĹŠ.ĹŠ2.) ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ+ ĹŠ!  Ŋ5(#) ĹŠ8ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ/+ -3 1ĹŠ+ ĹŠ-4#5 Ä&#x201C; #ĹŠ/1.,4#5#ĹŠ 2~ĹŠ+ ĹŠ$#13(+(9 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 8 ĹŠ04#ĹŠ#2 2ĹŠ.+# %(-.2 2ĹŠÄ&#x192;) -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 24#+.ĹŠ#+ĹŠ-(31¢%#-.ĹŠ04#ĹŠ! /3 -ĹŠ"#+ĹŠ (1#Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ!.-2#!4#-!( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-.1#23#ĹŠ"#ĹŠ Q.ĹŠ 4+.ĹŠ/1."4!#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ, -~ĹŠ 1 2(+# .Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ .%4#(1 Ä&#x201C;

ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!  Ŋ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ ÄĄ, 3¢Ŋ".2ĹŠ/;) 1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3(1.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ ~!#1.ĹŠ 4-04#(1 ĹŠ 1 -!.Ä&#x201D;ĹŠ5#3#1 -.ĹŠ ' !#-" ".ĹŠ8ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠ 94! 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ

Ze fWkb_ijW$ Ă&#x2020;BW fW`W h[Ykf[hW bW c_Yhe# Ă&#x201C;ehW Z[b ik[be o fk[Z[ [b[lWh W '( o '+ WÂ&#x2039;ei bW bed][l_ZWZ Z[ bW YWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;" ^WY_Â&#x192;dZebW YWi_ Ă&#x2020;f[h[d# d[" kd h[ikbjWZe \Wdj|ij_YeĂ&#x2021;" Z_`e EhjebWd$

#0 &Ĺ&#x2039;'62#')Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(. '#( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; " (!"6# : Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Â&#x161; Bei d_l[b[i

Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d [d bW Y_kZWZ Y^_dW Z[ I^Wd]^|_" bW YWf_jWb [YedÂ&#x152;c_YW Z[b ]_]Wdj[ Wi_|j_Ye" Z[ c|i Z[ (& c_bbed[i Z[ ^WX_# jWdj[i" ^Wd WbYWdpWZe [d bei Â&#x2018;b# j_cei Zei ZÂ&#x2021;Wi ik cWoeh d_l[b Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d [d bW ^_ijeh_W$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; Wo[h bW fh[d# iW eĂ&#x2019;Y_Wb" I^Wd]^|_ bb[lW c|i Z[ Zei ZÂ&#x2021;Wi Yed kd Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ febk# Y_Â&#x152;d WcX_[djWb feh [dY_cW Z[ bei +&& fkdjei [d bW [iYWbW Y^_dW" gk[ [i c|i ikWl[ gk[ bei [ij|d# ZWh[i _dj[hdWY_edWb[i$ Iebe [b (

Ä&#x160;

Z[ WXh_b Z[ (&&- i[ WbYWdpÂ&#x152; kd d_l[b i_c_bWh" Wkdgk[ [djedY[i bW i_jkWY_Â&#x152;d ZkhÂ&#x152; [iYWiWc[dj[ kdWi ^ehWi$ ;b i_ij[cW Z[ c[Z_Y_Â&#x152;d Y^_de [ijWXb[Y[ lWh_Wi YbWi_\_YWY_ed[i0 Z[ +& fkdjei e c[dei YWb_ZWZ Z[b W_h[ Ă&#x2C6;[nY[b[dj[Ă&#x2030; " Z[ +& W '&& fkdjei Ă&#x2C6;Xk[dWĂ&#x2030;" Wkdgk[ fWhW [i[ c_ice hWd]e bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ >ed] Aed] WZl_[hj[d Z[ h_[i]e W bWh]e fbWpe " c|i Z[ '&& fkdjei Ă&#x2C6;W_h[ YedjWc_dWZeĂ&#x2030; o c|i Z[ (&& fkdjei Ă&#x2C6;cko YedjWc_dWZeĂ&#x2030; $ 9kWdZe i[ ikf[hWd bei )&&

fkdjei Ă&#x2C6;f[b_]heieĂ&#x2030; " Ă&#x2020;_dYbkie bW ][dj[ iWdW [i fhef[diW W [nf[h_# c[djWh kdW h[i_ij[dY_W h[ZkY_ZW ZkhWdj[ WYj_l_ZWZ[i \Â&#x2021;i_YWi o W ik\h_h \k[hj[i _hh_jWY_ed[i o ejhei iÂ&#x2021;djecWiĂ&#x2021;" _dZ_YWXW [d Z_Y_[c# Xh[ fWiWZe bW fh[diW eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ bW Y_kZWZ$ BWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i Ykb# fWd W ikfk[ijWi jehc[djWi Z[ Wh[dW bb[]WZWi Z[iZ[ [b dehj[ Z[b fWÂ&#x2021;i" Wkdgk[ ckY^ei i^Wd]^W_# d[i[i [ij|d Z[iYedj[djei Z[ gk[ de i[ b[i ^WoW fh[l[d_Ze Wdj[i" i[Â&#x2039;WbW [b Ă&#x2C6;I^Wd]^W_ :W_boĂ&#x2030;$

.-.ĹŠ 1 Â ĹŠ "#ĹŠ! #9 ĹŠ ! $_ ĹŠ } Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ 3#+#2ĹŠÄ&#x192;2!(!#/2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ #+(%1.ĹŠ 1~3(!.

#2!1(/!(¢-

;d ;YkWZeh ^WX_jW [d bei Xeigk[i ^Â&#x2018;c[Zei Z[b jhÂ&#x152;# f_Ye o ikXjhÂ&#x152;f_Ye deheYY_# Z[djWb" fh_dY_fWbc[dj[ [d ;ic[hWbZWi$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo [l_Z[dY_W Z[ ik fh[i[dY_W [d [b dehj[ Z[ CWdWXÂ&#x2021; o [d [b dehj[ Z[ ?c# XWXkhW o F_Y^_dY^W$ I[ be Yedi_Z[hW Yece [b fh_# cWj[ c|i Wc[dWpWZe Z[b fWÂ&#x2021;i" feh bW f[gk[Â&#x2039;W ikf[hĂ&#x2019;# Y_[ ZedZ[ l_l[" WiÂ&#x2021; Yece feh bW YWY[hÂ&#x2021;W o Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d W bWi gk[ [ij| [nfk[ije$ ;ijei \WYjeh[i ZWd feYW fheXWX_b_# ZWZ Z[ [dYedjhWh feXbWY_ed[i iWbkZWXb[i [d [ijWZe i_bl[i# jh[$ Ik YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ Ă&#x2C6;;d F[b_# ]he 9hÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2030; i[ Z[X[ W gk[ ik feXbWY_Â&#x152;d i[ ^W h[ZkY_Ze [d kd .& [d bWi Â&#x2018;bj_cWi jh[i ZÂ&#x192;YWZWi$ BW [iYWi[p Z[ ]hWdZ[i cW# cÂ&#x2021;\[hei fWhW bW Wb_c[djW# Y_Â&#x152;d Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i beYWb[i ^W cej_lWZe gk[ YWY[d W [ijW [if[Y_[ Z[ ]hWd jWcWÂ&#x2039;e$ 7Z[c|i" bW WbjW jWbW Z[ Xeigk[i gk[ ^W W\[YjWZe W ;ic[hWbZWi ^W fk[ije [d i[h_W Wc[dWpW W [ijW lWh_[# ZWZ Z[ fh_cWj[i$ BW Kd_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bW DWjk# hWb[pW Yedi_Z[hW gk[ fWhj[ Z[ bW iebkY_Â&#x152;d [i Z[iWhhebbWh YWcfWÂ&#x2039;Wi Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d Wc# X_[djWb o Yedi[hlWY_Â&#x152;d [d YedjhW Z[b jh|Ă&#x2019;Ye o bW Yec[h# Y_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ [if[Y_[i$ ^ #ĹŠ/(#-2 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #2#15 ĹŠ !.+¢%(! ĹŠ .3 ! !'(Äą Äą 8 / 2ĹŠ8ĹŠ04(9;ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ #2#15 ĹŠ 3-.+¢%(! ĹŠ 6;ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ1#$4%(.2ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠ' !#ĹŠ"~ 2Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ#2/#Äą 2 ĹŠ-# +(- ĹŠ#-54#+5#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ1 2! !(#+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;

Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-Äą 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ 2/#Äą !(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

§ Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ÄĽ .! 9 2ÄŚĹŠ8ĹŠ ,#1!#- 1(.ĹŠ

Äą

ĹŠ

2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ~".+.2ĹŠ"#ĹŠ 15#+ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ! 1(2, ĹŠ8ĹŠ' ((Äą +(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+#!3.1ĹŠ2# ĹŠ24ĹŠ!¢,/+(!#Ä&#x201C;ĹŠ

;d ik Z[i[if[hWY_Â&#x152;d feh YkhWhi[" MWZ[ i[ e\h[Y_Â&#x152; Yece lebkdjWh_e fWhW [b i[]kdZe fheo[Y# Z[Z_gk[cei kd ]hWd [ifWY_e W :[WZfeeb" W Yedi_ Z[Z_gk[cei kd ]hWd [ifWY_e W :[WZfeeb" W Yedi_# Z[hWY_Â&#x152;d dk[ijhW" [b i[]kdZe c[`eh f[hiedW`[ Z[ je 7hcW N Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Mebl[h_d[" gk_[d Z[ifkÂ&#x192;i CWhl[b jhWi Mebl[h_d[$ BW [if[hW i[ ^W Z[X_Ze W Z[b [nf[h_c[dje WZgk_h_Â&#x152; [b [igk[b[je Z[ WZWcWd# gk[ ^[cei [ijWZe Wj[djei W bWi Â&#x2018;bj_cWi del[ZWZ[i j_kc " ZedZ[ ik Yk[hfe o ik c[dj[ i[hÂ&#x2021;Wd Wbj[hWZei WY[hYW Z[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW gk[ i[ [ij| fh[fWhWdZe ieXh[ W d_l[b ][dÂ&#x192;j_Ye$ [ij[ Wdj_^Â&#x192;he[ [d >ebbomeeZ$ ?d_Y_Wbc[dj[" bW cWd_fkbWY_Â&#x152;d ][dÂ&#x192;j_YW b[ ZWhÂ&#x2021;W BW l[hZWZ" bWi dej_Y_Wi ieXh[ [ijW fheZkYY_Â&#x152;d kd \WYjeh YkhWj_le ikf[h^kcWde XWiWZe [d [b 7:D ^Wd i_Ze feYWi" fk[i ^WijW [b cec[dje iWX[cei Z[ kd Wdj_]ke [nf[h_c[dje Z[ 7hcW N Mebl[h_# gk[ [b WYjeh HoWd H[odebZi [ij| cko [djki_WicW# d[ " Z[j[d_[dZe [b WlWdY[ Z[ ik Y|dY[h o Wkc[d# gk[ [b WYjeh HoWd H[odebZi [ij| cko [djki_WicW Ze Yed [dYWhdWh W :[WZfeeb [d [b Y_d[" WZ[c|i Z[ jWdZe [dehc[c[dj[ iki ^WX_b_ZWZ[i \Â&#x2021;i_YWi$ I_d gk[ [b h[Wb_pWZeh J_c C_bb[h Z_h_]_h| bW f[bÂ&#x2021;YkbW" [cXWh]e" bW [d\[hc[ZWZ _dj[hWYjkÂ&#x152; Yed [b fheY[ie Ykoe ]k_Â&#x152;d [ij| W YWh]e Z[ H^[jj H[[i[$ ;b [ijh[de ][dÂ&#x192;j_Ye Z[ cWd[hW _d[if[hWZW o gk[ZÂ&#x152; ^ehh_Xb[# [ij| fh[l_ije fWhW (&'*$ c[dj[ Z[iĂ&#x2019;]khWZe o c[djWbc[dj[ _d[ijWXb[$ H[YehZ[cei gk[ H[odebZi oW [dYWhdÂ&#x152; W :[WZfeeb" Z[iZ[ Wdj[i Z[ iki ^WX_b_ZWZ[i ikf[h# Ă&#x2C6;:[WZfeebĂ&#x2030; [d Ă&#x2C6;N#C[d ehÂ&#x2021;][d[i0 Mebl[h_# ^kcWdWi jhWi [b [nf[h_c[dje" \k[ fWhj[ Z[ Z_ij_djei Ă&#x2C6;:[WZfeebĂ&#x2030; [d Ă&#x2C6;N#C[d ehÂ&#x2021;][d[i0 Mebl[h_ d[Ă&#x2030;$ ?dYbkie" [ij[ '- Z[ `kd_e i[ [ijh[dW ]hkfei Z[ c[hY[dWh_ei o W l[Y[i i[ b[ Yedi_Z[hWXW bW f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;B_dj[hdW L[hZ[Ă&#x2030; ieXh[ [b ik# ^Â&#x192;he[ YkWdZe j[dÂ&#x2021;W WYj_jkZ[i ^kcWdWi Z[ iWblWh W bW f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;B_dj[hdW L[hZ[Ă&#x2030; ieXh[ [b ik _deY[dj[i " f[he jWcX_Â&#x192;d ^W i_Ze kd [Ă&#x2019;YWp f[h^Â&#x192;he[ Z[ :9 9Â&#x152;c_Yi" bW ]hWd Wi[i_de Yed WhcWi Z[ \k[]e" ZW]Wi" [ifW# h_lWb Z[ CWhl[b" ZedZ[ [b WYjeh ĹŠ YWdWZ_[di[ [i [b fhejW]ed_ijW$ ZWi o YkY^_bbei$ ;djh[ iki ]hkfei c|i h[YedeY_Zei [i# # "/..+ĹŠ#2ĹŠ # "/..+ĹŠ j|d0 N#C[d" 7][dY_W N" :[fWhjWc[dje A" 1#!411#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ >[he[i \eh >_h[ o I_n FWYa fWhW [b =eX_[h# I_d ZkZW Wb]kdW" j_[d[ jWdje YWh_icW Yece 5("#.)4#%.2ĹŠ8ĹŠ [b YWiYWhhWX_Wi Z[ Mebl[h_d[" f[he :[WZ# #-31#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ de Z[ ;;$KK$ $ $ ,.2.2ĹŠ#23;-Ä&#x2013;ĹŠ feeb [i kd c[hY[dWh_e gk[ h[ikbjW c|i Z_# ÄĽ Äą #-ĹŠ #%#-"2ĹŠ feeb [i kd c[hY[dWh_e gk[ h[ikbjW c|i Z_ Ä&#x2013;ĹŠ (2#ĹŠ.$ĹŠ l[hj_Ze" _hÂ&#x152;d_Ye" YÂ&#x152;c_Ye cko h[bWY_edWZe W /.! +8/2#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ , (.2ĹŠ bW Yec[Z_W " _dj[b[YjkWb i[ XkhbW Z[ bW Ykbjk# ÄĽ 15#+Ä&#x2013;ĹŠ bW Yec[Z_W " _dj[b[YjkWb i[ XkhbW Z[ bW Ykbjk ;ij[ f[hiedW`[ de ^W [ijWZe [n[dje Z[ bWi +3(, 3#ĹŠ hW fef " ^WXbW jeZe [b j_[cfe Yece kd \Wd# ++( -!#ÄŚĹŠ8ĹŠ hW fef " ^WXbW jeZe [b j_[cfe Yece kd \Wd ceZ_\_YWY_ed[i ieXh[ iki ehÂ&#x2021;][d[i" feh [bbe iWb_Â&#x152; kdW i[h_[ gk[ i[ j_jkbÂ&#x152; Ă&#x2C6;Kbj_cW# \WhhÂ&#x152;d o ^WY[ gk[ [b b[Yjeh i[W ik YÂ&#x152;cfb_Y[ ÄĽ 15#+ĹŠ52ĹŠ /!.,ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ 3#ĹŠ Z[ bW cWd[hW c|i WXikhZW0 hecf[ Yed Ă&#x2C6;bW .$ĹŠ 6.ĹŠ .1+"2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ j[ :[WZfeebĂ&#x2030;" ZedZ[ MWZ[ [i fh[i[djWZe Yece kd iWh][dje l[j[hWde Z[ bWi ]k[hhWi YkWhjW fWh[ZĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;XWhh[hWĂ&#x2030;$ FWhW gk_[d[i de [ijÂ&#x192;d cko WYeijkc# WYeijkc Z[ MWaWdZW gk[ [dYWX[pW kd ]hkfe Z[ XhWZei Yed bW \hWi[ Ă&#x2C6;hecf[h bW YkWhjW fW# c[hY[dWh_ei bbWcWZei Yei[Y^WZeh[i gk["

ĹŠ Wb _]kWb gk[ Â&#x192;b" i[ ^Wd iec[j_Ze W Z_ij_djWi h[ZĂ&#x2030;" [ije [i i_cfb[c[dj[ gk[ kd f[hiedW`[ c_hW Wb b[Yjeh o b[ Yk[djW iki _cfh[i_ed[i o _dj[hl[dY_ed[i fWhW fei[[h ^WX_b_ZWZ[i ieXh[^kcWdWi o WiÂ&#x2021; Z[ceijhWh bW ikfh[# b[ fh[]kdjW gkÂ&#x192; ef_dW ieXh[ Wb]kdW i_jkW# - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ / 1(Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Y_Â&#x152;d$ ;ij[ h[Ykhie ^W [ijWZe fh[i[dj[" ieXh[ # "/..+ĹŠ#-ĹŠ cWYÂ&#x2021;W ^kcWdW ieXh[ bW ckjWdj[$ jeZe" [d bWi Yec[Z_Wi" i_ de h[YehZ[cei W Ă&#x2C6;;b !4 ".1ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ;b f[hiedW`[ i_]k[ Ă&#x2C6;hecf_[dZe bW YkWh# /#+~!4+ ĹŠ -(, " ĹŠ 9^Wle Z[b .Ă&#x2030; YkWdZe dei _dl_jWXW W Ă&#x2020;l[h [b ÄĽ 4+*ĹŠ52ĹŠ jW fWh[ZĂ&#x2030; Wb Z_h_]_hi[ Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye" Wkdgk[ [d .+5#1(-#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ fhÂ&#x152;n_ce YWfÂ&#x2021;jkbe feh [ij[ YWdWb" bW fhÂ&#x152;n_cW 31 -2,(3(¢Ŋ +%4Äą [ijW eYWi_Â&#x152;d [i Z[X_Ze W gk[ iki ^WpWÂ&#x2039;Wi - 2ĹŠ5#!#2ĹŠ i[cWdW o W bW c_icW ^ehWĂ&#x2021;$ Z[djhe Z[ bW ^_ijeh_W [ij|d i_[dZe h[jhWdi# #+#5(2(¢-ĹŠ :[WZfeeb jkle ik fh_c[hW WfWh_Y_Â&#x152;d [d 3#+(3 +Ŋĸ ĚŊ c_j_ZWi feh kd fhe]hWcW j[b[l_i_le$ \[Xh[he Z[ '//'" [d bW h[l_ijW /." [d bW i[h_[ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ ;d Ă&#x2019;d" :[WZfeeb [i [i[ c[hY[dWh_e gk[ Ă&#x2C6;Bei dk[lei ckjWdj[iĂ&#x2030;" Z[ N#C[d$ <k[ Yh[W# W l[Y[i [i Ă&#x2C6;Xk[dW dejWĂ&#x2030; o gk[ Z[iZ[ ik fh_# Ze feh [b Z_Xk`Wdj[ HeX B_[\[bZ o bei j[njei [ijkl_[# c[hW WfWh_Y_Â&#x152;d ]WdÂ&#x152; ckY^ei WZ[fjei _dYedZ_Y_e# hed W YWh]e Z[ <WX_Wd D_Y_[pW$ dWb[i" ^WY_[dZe Z[ [ij[ f[hiedW`[ [ijhW\WbWh_e kde Ik l[hZWZ[he decXh[ [i MWZ[ M_dijed M_b# Z[ bei c|i fefkbWh[i o YWh_ic|j_Yei Z[ bW CWhl[b$ ied" gk_[d i[ [db_ijÂ&#x152; [d [b ;`Â&#x192;hY_je Wf[dWi Ykcfb_Â&#x152; bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [ZWZ" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ Z[ d_Â&#x2039;e f[hZ_[# hW W ik cWZh[ Z[ kd Y|dY[h Z[ fkbcÂ&#x152;d o ik\h_[hW [b cWbjhWje o WbYe^eb_ice fWhW ikf[hWh bW fÂ&#x192;h# Z_ZW Z[ ik fWZh[" [b c_ice gk[ \k[ Wi[i_dWZe feh kd Wc_]e [Xh_e$ MWZ[ i[ bkY_Â&#x152; [d bW 7hcWZW Yece kd

Ä&#x201C;ĹŠ Xk[d \hWdYej_hWZeh$ Iki ^WX_b_ZWZ[i Yed +#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ bWi WhcWi XbWdYWi jWcX_Â&#x192;d bbWcWhed bW #-#,(%.ĹŠ8ĹŠ +( ".ĹŠ Wj[dY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece iki YedeY_c_[djei [d "#ĹŠ # "/..+Ä&#x201C;ĹŠ Whj[i cWhY_Wb[i$ :[WZfeeb gk[ [d ?X[he# WcÂ&#x192;h_YW i[ b[ YedeY_Â&#x152; Yece CWiWYh[ " \k[ Z[if[Z_Ze Z[b ;`Â&#x192;hY_je o i[ Yedl_h# j_Â&#x152; [d c[hY[dWh_e$ xb j[dÂ&#x2021;W Yece eX`[j_le iebe Wi[i_dWh W gk_[d i[ be c[h[YÂ&#x2021;W$ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; >WY[ c[i[i dei ^Wd f[Z_Ze gk[

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ # "/..+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ ' + ".1Ä&#x201D;ĹŠ 41+¢-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ 5#!#2ĹŠ/#1#9.2.Ä&#x201C;ĹŠ

."#1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 23#ĹŠ/#12.- )#ĹŠ3 , (_-ĹŠ3(#-#ĹŠ!(#13.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ/ 13(!4+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ #++.2ĹŠ %(+(" "Ä&#x201D;ĹŠ$4#19 Ä&#x201D;ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ "./3 1ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ'4, - 2Ä&#x201D;ĹŠ$ !3.1ĹŠ

!41 3(5.Ŋĸ#-ĹŠ4- ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ+ ĹŠ (4" ĹŠ #%1 ĹŠ+.ĹŠ"#! /(3 Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ+.%1 ĹŠ4-(1ĹŠ24ĹŠ! #9 ĹŠ +.%1 ĹŠ4-(12#ĹŠ.31 ĹŠ5#9ĹŠ ĹŠ#++ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ(-,4-(" "ĹŠ3#+#/;3(! Ŋĸ ' 1+#2ĹŠ 5(#1ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ/."#1ĹŠ 2. 1#ĹŠ_+ĚŊ8ĹŠ/4#"#ĹŠ!1# 1ĹŠ#-#1%~ ĹŠ! +¢1(! ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ!4#1/.Ŋĸ04#ĹŠ2(15#ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ #731#, 2ĹŠ"#+ĹŠ!+(, ÄšÄ&#x201C;

-ĹŠ24/#1'4, -.ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ! - "(#-2#ĹŠ 8 -ĹŠ #8-.+"2ĹŠ!.,.ĹŠ "#ĹŠ (-23.-ĹŠ (+2.-Ŋĸ # "Äą /..+ĚŊ#-ĹŠÄĽ Äą #-ĹŠ.1~%#-#2Ä&#x2013;ĹŠ .+5#1(-#ČŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

KdW Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hWi Z[ Ă&#x2C6;fhe\[i_Â&#x152;dĂ&#x2030; \k[ bW [nfheij_jkjW LWd[iiW 9Whbob[ YedeY_ZW Yece 9efo9Wj " gk_[d Z[ifkÂ&#x192;i i[ Yedl_[hj[ [d ik WcWdj[$ F[he MWZ[ h[Y_X[ bW dej_Y_W Z[ gk[ fWZ[Y[ Y|dY[h oW [d [ijWZe j[hc_dWb o Z[Y_Z[ Z[`Wh W LWd[iiW" fk[i de gk[hÂ&#x2021;W gk[ be l_[hW Yece kd Z[X_bkY^e$

/;ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-(Â ĹŠ

ĹŠ .23¢ŊÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ

,3 (Ĺ&#x2039; '-Ĺ&#x2039;ĢÿÝģĹ&#x2039;- Ĺ&#x2039; )(0#,.#Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;*,#' , Ĺ&#x2039;0 4Ĺ&#x2039; -*/Z-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' -Ĺ&#x2039; * - )Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; -#-. (. Ĺ&#x2039;* ,-)( &Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &# # Ĺ&#x2039; ,#' & #Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; # , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&/4Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; ,/.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039;, & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (. (. Ĺ&#x2039; ( # (- Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; - !Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;#( ),'Â&#x161;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;, 0#-. Ĺ&#x2039; )*& Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

1-#1ĹŠ 42(!Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#1;ĹŠ "04(1(".ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ !!#22ĹŠ -"4231(#2Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ,4+3(,(++.- 1(.ĹŠ142.Äą#23 ".4-("#-2#ĹŠ #-ĹŠ + 5 3-(*Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 24,(1;ĹŠ+.2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ"#4" ĹŠ"#+ĹŠ2#++.ĹŠ"(2!.Äą %1;Ä&#x192;!.ĹŠ8ĹŠ/ % 1;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ !!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ÄĽ (ĹŠ #!(-3.ÄŚĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#1 ĹŠ -4!+# 1

ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

, ) ".1 Ŋ !.-31 Ŋ3¢7(!.2Ŋ

ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠBW WYjh_p

[ijWZekd_Z[di[ \k[ decXhWZW [cXW`WZehW ]beXWb [d kdW YWcfW# Â&#x2039;W fWhW [ZkYWh ieXh[ bei ^kcei jÂ&#x152;n_Yei gk[ [cWdWd Z[ YeY_dWi Z[# Ă&#x2019;Y_[dj[i o gk[ YWZW WÂ&#x2039;e cWjWd W Y[hYW Z[ Zei c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d jeZe [b ckdZe" _d# \ehcÂ&#x152; [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei$

4 -ĹŠ #1- -".ĹŠ #+ 2!.ĹŠ$4#ĹŠ -.,(- ".ĹŠ +ĹŠ 1 ,,8ĹŠ 3(-.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"(2!.ĹŠ ÄĽ .-ĹŠ3." ĹŠ#+ĹŠ +, ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/#1Äą "(¢Ŋ -3#ĹŠ#+ĹŠ5#-#Äą 9.+ -.ĹŠ + -ĹŠ '#23#1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ!#+# 1¢Ŋ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ .-2#! Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ +, ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1 +ĹŠ 13(23 ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ!4+,(-¢Ŋ!.-ĹŠ + ĹŠ%(1 ĹŠ,42(! +ĹŠÄĽ .-ĹŠ 3." ĹŠ#+ĹŠ +, ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; Feh Y[hYW Z[ jh[i ^ehWi

o c[Z_W" [b YWdjWkjeh [YkWjeh_Wde @kWd <[hdWdZe L[bWiYe h[jkcXÂ&#x152; [b W\ehe Z[b 9[djhe Z[ 9edl[dY_e# d[i$ 7bh[Z[Zeh Z[ +$&&& f[hiedWi WXWhhejWhed [ij[ [iY[dWh_e" bW de# Y^[ Z[b `k[l[i" fWhW i[h fWhj[ Z[b Y_[hh[ Z[ bW ]_hW Z[ YedY_[hjei Ă&#x2C6;9ed jeZW [b WbcWĂ&#x2030;$

ĹŠ ĹŠ

:[iZ[ cko j[cfhWde" bWi beYW# b_ZWZ[i i[ [cf[pWhed W h[fb[jWh o

Wb Ă&#x2019;dWb [b bb[de \k[ jejWb$ 9ed kd [iY[dWh_e Ă&#x2C6;bb[de ^WijW bW XWdZ[hWĂ&#x2030;" [b YWdjWkjeh ^_pe kd h[Yehh_Ze Z[ iki Â&#x192;n_jei o Z[ bei fWi_bbei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ ik Â&#x2018;bj_ce |bXkc" Ă&#x2C6;9ed jeZW [b WbcWĂ&#x2030;$ 9ed )& YWdY_ed[i o WYecfW# Â&#x2039;WZe Z[ '& Whj_ijWi" gk_[d[i _d# j[hfh[jWhed W ZÂ&#x2018;e lWh_ei Z[ iki j[cWi" @kWd <[hdWdZe L[bWiYe j[ij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; kdW l[p c|i gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i i[ fk[Z[d e\h[Y[h i^emi Yed kd \ehcWje W [iYWbW _dj[hdW# Y_edWb$ Bei Whj_ijWi gk[ WYecfW# Â&#x2039;Whed W L[bWiYe \k[hed0 7K#: YWdY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;<h[dj[ W \h[dj[Ă&#x2030; " :W#

ĹŠ

ĹŠ

d_be Hei[he Ă&#x2C6;Ă&#x203A;d][b Z[ bkpĂ&#x2030; " JhÂ&#x2021;e FWcX_b Ă&#x2C6;CWdWXÂ&#x2021;Ă&#x2030; " :Wd_[b 8[jWdYekhj^ Ă&#x2C6;=kWoWgk_b Z[ c_i Wceh[iĂ&#x2030; " =k_bb[hce HeZhÂ&#x2021;]k[p Ă&#x2C6;I[dZWi Z_ij_djWiĂ&#x2030; " 8[Wjh_p =_b Ă&#x2C6;9ed jeZW [b WbcWĂ&#x2030; " 9edik[be LWh]Wi Ă&#x2C6;IecXhWiĂ&#x2030; " Eb]W =kj_Â&#x192;# hh[p Ă&#x2C6;7YkÂ&#x192;hZWj[ Z[ cÂ&#x2021;Ă&#x2030; " >Â&#x192;Yjeh DWfeb_jWde Ă&#x2C6;;b 7]kWYWj[Ă&#x2030; o Ă&#x2019;# dWb_pÂ&#x152; `kdje Yed [b YebecX_Wde <edi[YW Ă&#x2C6;;b WbcW [d bei bWX_eiĂ&#x2030; $ F[he iki Â&#x192;n_jei de feZÂ&#x2021;Wd \WbjWh o L[bWiYe WYY[ZÂ&#x2021;W W YWZW f[Z_Ze Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye$ Ă&#x2C6;9^We BebWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;:_Y[dĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;FWhW gk[ de c[ ebl_Z[iĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;>eo gk[ de [ij|iĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Gk_Â&#x192;d [h[i jÂ&#x2018;Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;Oe dWYÂ&#x2021;Ă&#x2030; o Ykbc_dÂ&#x152; Yed Ă&#x2C6;JWh`[j_jWiĂ&#x2030;$

(+ 1;ĹŠ!.-ĹŠ 82.-ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b [n# Xen[WZeh [ijWZekd_# Z[di[ C_a[ Joied o bW Wdj_]kW Ă&#x2C6;i[n iocXebĂ&#x2030; YWdWZ_[di[ FWc[bW 7dZ[hied fWhj_Y_fWh|d [ij[ WÂ&#x2039;e [d Ă&#x2C6;8W_bWd# Ze (&''Ă&#x2030;" kd fefkbWh fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d Z[ 7h][dj_dW [d [b gk[ \Wceiei Yecf_j[d Z[ceijhWdZe iki ^W# X_b_ZWZ[i [d bW ZWdpW" Z_`e bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ bW [c_i_Â&#x152;d$ ;b [ifWY_e [i YedZkY_Ze o fhe# ZkY_Ze feh CWhY[be J_d[bb_ o YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b ^_fdej_pWZeh [ifWÂ&#x2039;eb Jedo AWce o bW ceZ[# be fWhW]kWoW BWh_iiW H_gk[bc[$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd dk[le Ă&#x2C6;_dj[# ]hWdj[Ă&#x2030; i[ ikcW Wb [b[dYe Z[ Ă&#x2C6;C_ H[Y_djeĂ&#x2030;$ I[ jhWjW Z[ bWi fbWdjWi dkYb[Wh[i gk[ _dj[djWd Yedijhk_h [d [b YWcfe" feh be gk[ bei YecfWZh[i j[dZh|d bW Z_\Â&#x2021;Y_b c_i_Â&#x152;d Z[ _cf[Z_hbe$ 7YY_Â&#x152;d" ikif[die o ieXh[ jeZe ^kceh ied gk[ bei fh[Zec_# dWh|d [d bW dk[lW j[cfehWZW Z[b fhe]hWcW" gk[ i[ [ijh[dW [ij[ Zec_d]e W bWi (&0)&" feh J9 J[b[l_i_Â&#x152;d$

.ĹŠ2423(34(1;ĹŠ ĹŠ '##-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b WYjeh c[n_YWde ;k][d_e :[hX[p i[ Yeckd_YÂ&#x152; Yed F[efb[[d[ifWdeb$Yec fWhW Wi[]khWh gk[ de h[[c# fbWpWh| W 9^Whb_[ I^[[d [d bW i[h_[ Z[ JL Ă&#x2C6;Jme WdZ W ^Wb\ c[dĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;<k_ [ ^_Y[ [b YWij_d] Yece je# Zei bei WYjeh[i$ C[ YedeYÂ&#x2021;Wd feh c_ jhWXW`e [d Ă&#x2C6;BW c_icW BkdWĂ&#x2030;$ >W i_Ze [b c|i Yecfb_# YWZe gk[ ^[ ^[Y^e" f[he lWb_Â&#x152; bW f[dW$ ;i bW dk[lW Yec[Z_W gk[ fbWd[W 9^kYa Behh[ o c[ i_[dje Yedj[dje o ^edhWZe Z[ [djhWh [d bk]Wh Z[ [iW i[h_[Ă&#x2021;" Z_`e [b Yec[Z_Wdj[" gk_[d h[Y_Â&#x192;d Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; [b heZW`[ Z[ bW Y_djW Ă&#x2C6;I[[ _\ ? YWh[Ă&#x2030; [d ;;$KK$

ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Â&#x;

ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄĽ1#8ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ, Ä&#x192; ĹŠ"#+ĹŠ !.1"#¢-ĹŠ +ĹŠ2.-ĹŠ"#+ĹŠ !.1"#¢-Ä&#x201D;ĹŠÄĽ .2ĹŠ(-3.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ5 ++#- 3.ÄŚĹŠ2#ĹŠ/1#Äą 2#-3 1.-ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ31 8#-".ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ 2#-!(++.Ä&#x201D;ĹŠÄĽ (5(1ĹŠ2(-ĹŠ3(ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,."(2!.Ä&#x2013;ĹŠÄĽ -ĹŠ24# .ĹŠ'#!'.ĹŠ 1# +(" "ÄŚÄ&#x201C;ĹŠÄĄ 23 ,.2ĹŠ1 "(! ".2ĹŠ#-ĹŠ 11 %.- Ŋĸ 2/  ĚŊ /#1.ĹŠ-.ĹŠ'#,.2ĹŠ/#1"(".ĹŠ#2#ĹŠ2 .1ĹŠÄĽ/ (2 ÄŚĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ1#!.Äą -.!( +#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ '.1 Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ31 #,.2ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ , 3#1( +ĹŠ04#ĹŠ!.,.ĹŠ24ĹŠ-., 1#ĹŠ+.ĹŠ(-"(! ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.2.31.2ĹŠ

4-ĹŠ24# .ĹŠ'#!'.ĹŠ1# +(" "ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 4 -ĹŠ ,(+.ĹŠ .-3.8 Ä&#x201C; ÄĽ (5(1ĹŠ2(-ĹŠ3(ÄŚĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!'(!.ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ!.,#3#1ĹŠ5 1(.2ĹŠ #11.1#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2 #ĹŠ!¢,.ĹŠ1#!.-04(23 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ8ĹŠ3#1,(- ĹŠ 1#2(%-;-".2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/#1"(¢Ä&#x201D;ĹŠ!4#-3 ĹŠ ,¢-ĹŠ +"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ3.! ĹŠ#+ĹŠ !.1"#¢-Ä&#x201C; 1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1."4!3.1 ĹŠÄĽ #1ĹŠ 1( #ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽ -ĹŠ24# .ĹŠ '#!'.ĹŠ1# +(" "ÄŚĹŠ1#Ä&#x201E;#) ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ %14Äą / !(¢-ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠ 1(12#ĹŠ4-ĹŠ-(!'.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; ;bl_i ^W Z[`W# Ze Z[ i[h Ă&#x2C6;[b h[oĂ&#x2030; [d bW b_ijW Z[ bei decXh[i \Wleh_jei Z[ bei fWZh[i [ijWZekd_Z[di[i fWhW ik X[XÂ&#x192;" o jWcX_Â&#x192;d Z[ [ijWh [djh[ bei '$&&& fh_c[hei feh fh_c[hW l[p Z[iZ[ '/+* fWhW iehfh[iW Z[ bei h[ifediWXb[i Z[b h[]_ijhe Z[ bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ Ă&#x2020;;ijW dej_Y_W ieXh[ ;bl_i c[ ^W Z[`WZe [ijkf[\WYjeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b Yec_i_edWZe C_Y^W[b 7i# jhk[ [d kd Yeckd_YWZe [d [b gk[" Yed ^kceh" h[YbWcW gk[ [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e bei fWZh[i h[# YWfWY_j[d o ki[d [b decXh[ Z[ ;bl_i fWhW gk[ lk[blW W bW b_ijW Z[ bei c|i fefkbWh[i$

Ä Ä&#x201A;

1#/2Ŋ1#++#-.2Ŋ"#Ŋ! , 1¢

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ' 1(- Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ'4#5.2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,+ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ! , 1.-#2ĹŠ%1 -"#2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ/(! ". Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ!# .++ ĹŠĹŠ /#1+ ĹŠÄ&#x192;- ,#-3#ĹŠ/(! " Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ%148#1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ!'#"" 1 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ + ! ĹŠ$1#2! Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ%ĹŠ"#ĹŠ/(,(#-3.2ĹŠ5#1"#2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x192;- ,#-3#ĹŠ/(! ".2 Ĺ&#x2014;ĹŠ +Ä&#x201D;8ĹŠ/(,(#-3 ĹŠ +ĹŠ%423.

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ÂĄ

+ĹŠ %4 ! 3#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 4-ĹŠ2 -.ĹŠ +(,#-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhW YedeY[h W gkÂ&#x192; i[ Z[X[d iki XedZWZ[i" [i _cfehjWdj[

iWX[h Yk|b [i bW Yecfei_Y_Â&#x152;d o gkÂ&#x192; fhef_[ZWZ[i dkjh_Y_e# dWb[i j_[d[$ ;ij[ Wb_c[dje [ij| YWh]WZe Z[ dkjh_[dj[i Yece Ă&#x2019;XhW Z_[jÂ&#x192;j_YW" l_jWc_dW 8, o L_jWc_dW ;$ 7 [ije i[ ikcWd bei c_d[hWb[i Yece fejWi_e" cW]d[i_e o |Y_Ze \Â&#x152;b_Ye$ 7Z[c|i" [ijW \hkjW [ij| b_Xh[ Z[ Yeb[ij[heb o Z[ ieZ_e" o [i kdW [nY[b[dj[ \k[dj[ Z[ ]hWiW cedeiWjkhWZW$ Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ#2#-!( +ĹŠ#2ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ#-ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ(,/.13 -ĹŠ+.2ĹŠ1#% +.2ĹŠ! 1.2Ä&#x201C;

(!Ă&#x152;#ĹŠ+.2ĹŠ'4#5.2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ +#!'#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #)#ĹŠ1#/.2 1ĹŠ+ ĹŠĹŠ, 2 ĹŠ 1#24+3 -3#ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ 5(#13 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2 13_-ĹŠ#-%1 2 " ĹŠ +.ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 1(1ĹŠ+ ĹŠ 2#Ä&#x201D;ĹŠ ,.5(#-".ĹŠ#23#ĹŠ43#-2(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#73(#-" ĹŠ!.-ĹŠ4-($.1,(" "Ä&#x201C; .!(- ĹŠ ĹŠ$4#%.ĹŠ,."#1 ".ĹŠ"41 -Äą 3#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2ĹŠ.ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !1#/#ĹŠ#23#ĹŠ".1 ".ĹŠ/.1ĹŠ"# ).Ä&#x201C;ĹŠ #2/1#-" ĹŠ4-ĹŠ#731#,.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 54#+3 ĹŠ +ĹŠ!1#/#Ä&#x201C;ĹŠ .!(-#ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĹŠ "#+ĹŠ!1#/#ĹŠ"41 -3#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2ĹŠ.ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ".1 ".Ä&#x201C;ĹŠ % ĹŠ4-ĹŠ1#$1(3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ).Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!# .++ Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ + ' ! Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(-.ĹŠ + -!.ĹŠ +ĹŠ%423.Ä&#x201C;ĹŠ  " ĹŠ+.2ĹŠ! , 1.-#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ#23_-ĹŠ ĹŠ,#"( ĹŠ!.!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ  " ĹŠ+.2ĹŠ04#2.2ĹŠ1 ++ ".2ĹŠ8ĹŠ1#++#-#ĹŠ!.-ĹŠ #23 ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ+.2ĹŠ!1#/#2Ä&#x201C;ĹŠ (15 ĹŠ!.-ĹŠ #-2 + " ĹŠ$1#2! Ä&#x201C;

-ĹŠ1(!.ĹŠ,#-Ă&#x152;ĹŠ/ 1 ĹŠ, ,;ĹŠ 2.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;n_ij[d Wb]kdei j_fei Z[ [ij[ ]hWd WYecfWÂ&#x2039;Wdj[ Z[ Ye#

Y_dW$ 9WZW kde j_[d[ kdW \kd# Y_Â&#x152;d [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW" bW YkWb Z[X[ i[h h[if[jWZW fWhW iWYWhb[ cW# oeh fhel[Y^e W bei Wb_c[djei o Wb WZ[h[pe$ ;b Yb|i_Ye j_[d[ kdW WY_Z[p c[deh Wb ) o i[ h[Yec_[dZW fWhW WZ[h[pei Z[ l[hZkhWi o fWijWi$ ;b WY[_j[ YecÂ&#x2018;d j_[d[ kdW c[# deh _dj[di_ZWZ Z[ iWXeh$ Feh be ][d[hWb i[ kiW fWhW YeY_dWh o fh[fWhWh \h_jkhWi$

(,.-#2ĹŠ$1#2!.2ĹŠ/.1ĹŠ ,;2ĹŠ3(#,/.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

FWhW cWdj[d[hbei ZkhWdj[ i[cWdWi [d f[h\[YjWi YedZ_Y_e# d[i ikcÂ&#x192;h`Wbei [d kd Xeb Yed W]kW \hÂ&#x2021;W o YWcX_[ [b bÂ&#x2021;gk_Ze jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi$ :[ [ijW \ehcW [b W]kW cWdj_[d[ [b iWXeh o Whe# cW Z[ bei b_ced[i [dj[hei$ FWhW Yedi[hlWh bWi c_jWZ[i XWijW Yed YebeYWh bW fWhj[ Z[ bW fkbfW ie# Xh[ kd fbWje f[gk[Â&#x2039;e o YkXh_hbe Yed kd lWie$ I_ gk_[h[ fk[Z[ jWfWh Yed iWb bW fWhj[ YehjWZW" be gk[ fheZkY[ [b c_ice [\[Yje$ F[he j[d]W [d Yk[djW gk[ fWhW lebl[h W kj_b_pWh [b b_cÂ&#x152;d ^Wo YehjWh kdW heZW`W Ă&#x2019;dW o iWYWh be gk[ [ijkle [nfk[ije W bW iWb$

-ĹŠ24ĹŠ"~ Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ"# #ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ$#2Äą 3~-ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ+#ĹŠ%423 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ,#).1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ '#!'.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201C;ĹŠ ;d [ijWi \[Y^Wi" YkWdZe cWc| [i ^ec[dW`[WZW" ckY^Wi l[Y[i bWi YeiWi i[ ^WY[d Wb Wfkhe o WfW# h[Y[ bW _dZ[Y_i_Â&#x152;d ieXh[ be gk[ i[ lW W ^WY[h$ 7b]kdei [ifeiei [ ^_`ei efjWd feh iWb_h `kdje Yed bW h[_dW Z[b ^e]Wh" f[he ejhWi \Wc_b_Wi fh[# Ă&#x2019;[h[d iehfh[dZ[hbW Yed bW fh[# fWhWY_Â&#x152;d Z[ [ngk_i_jei fbWjei$ FeZhÂ&#x2021;W i[h" gk[ [bbei de j[d]Wd [i[ ]kij_je [if[Y_Wb gk[ fed[d bWi cWc|i Wb YeY_dWh" i_d [cXWh# ]e" Yedj_[d[d [b _d]h[Z_[dj[ c|i _cfehjWdj[" [b Wceh$ Ă&#x2020;C_ cWc| j_[d[ l[jWZW bW [d# jhWZW W bW YeY_dW" o jeZW bW \Wc_# b_W i[ [ic[hW feh fh[fWhWh Wb]e h_YeĂ&#x2021;" Yec[djW L[h[d_Y[ He`Wi" bW _dj[hc[Z_W Z[ jh[i ^_`Wi$ O YkWdZe Z_Y[ gk[ ied jeZei" de [nW][hW0 Ă&#x2020;?dYbki_l[ c_ f[gk[Â&#x2039;W ^_`W 7d_jW jWcX_Â&#x192;d dei WokZWĂ&#x2021;" Yec[djW [ceY_edWZW$ + 3.2ĹŠ1(!.2ĹŠ!.-ĹŠ, -.2ĹŠ#7/#13 2

JWcX_Â&#x192;d" [d Y_[hjei ^e]Wh[i kde Z[ bei Yecfed[dj[i iehfh[iW feZhÂ&#x2021;W i[h kd [nf[hje [d [b j[cW Ykb_dWh_e$ ;i [b YWie Z[b Y^[\ @W# l_[h I[]el_W" gk_[d WZ[c|i [i YeehZ_dWZeh Z[b |h[W Z[ ]Wijhe# decÂ&#x2021;W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ;i# f[Y_Wb_ZWZ[i JkhÂ&#x2021;ij_YWi K9J$ ;d ik ^e]Wh" `kdje Yed iki jh[i ^[hcWdei o ik fWZh[" i[ WZk[Â&#x2039;W

#+ ".2ĹŠ"#ĹŠ/ (+ 23#ĹŠ/.231#ĹŠ#2ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ' !#1Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ3 -3.2ĹŠ!.,/.-#-3#2ĹŠ8ĹŠ 2#1;ĹŠ"#+ĹŠ%423.ĹŠ"#ĹŠ, ,;Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ/4+/ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$143 ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/1#$#1#-!( Ŋĸ,.1 Ä&#x201D;ĹŠ$143(++ Ä&#x201D;ĹŠ , -%.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ 9Ă&#x152;! 1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ!+ 1 2ĹŠ"#ĹŠ'4#5.ĹŠ 3(".2ĹŠ ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ-(#5# ÂĄ

. 1#ĹŠ4- ĹŠ! , ĹŠ"#ĹŠ'(#+.ĹŠ!.-ĹŠ2 +ĹŠ ĸ/1.3#%(" ĹŠ!.-ĹŠ/ ) ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.+.04#ĹŠ4- ĹŠ / (+ ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#Ä&#x201C; ĹŠ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ/4+/ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$143 ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ 9Ă&#x152;! 1Ä&#x201D;ĹŠ 3 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!4!' 1 ĹŠ"#ĹŠ , "#1 ĹŠ' !(#-".ĹŠ%(1 1ĹŠ+ ĹŠ/ (+ ĹŠ/.1ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(-43.2ĹŠ /1.7(, " ,#-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -".ĹŠ!.,(#-!#ĹŠ ĹŠ3., 1ĹŠ !.-2(23#-!( Ä&#x201D;ĹŠ 4,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ "#ĹŠ'4#5.ĹŠ2(-ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ 3(1ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ,(-43.2ĹŠ,;2Ä&#x201C; #ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ !.,/  1ĹŠ!.-ĹŠ 1Äą 04(++.2Ä&#x201C;

Z[ bW YeY_dW$ Ik Ă&#x2019;d [i fh[fWhWh Wb]e Wf[j_jeie o ieXh[ jeZe cko Z[b_Y_eie fWhW jeZWi bWi ^ec[dW# `[WZWi Z[ bW YWiW$ Ă&#x2020;;i[ ZÂ&#x2021;W fWiW# cei jeZW bW \Wc_b_WĂ&#x2021;" h[bWjW Yed Wb[]hÂ&#x2021;W [b 9^[\$ 7kdgk[ Yec[djW

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ,4!'.2ĹŠ+.2ĹŠ#2/.2.2ĹŠ04#ĹŠ 42! -ĹŠ2.1/1#-"#1ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ$#!' ĹŠ "#,.231 -".ĹŠ24ĹŠ/#1(!( ĹŠ!4+(- 1( Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ Ă&#x2020;[bbWi de fk[Z[d gk[ZWhi[ gk_[jWi o Z[iZ[ bk[]e jWcX_Â&#x192;d c[j[d cWde [d bW YeY_dWĂ&#x2021;" WYbWhW iedh_[dZe @Wl_[h$ ;d \_d" [b eX`[j_le Z[ [ij[ \[ij[`e fed[ [d cel_c_[dje W

\Wc_b_Wi [dj[hWi gk[" Z[ kdW k ejhW \ehcW" XkiYWd Z[ceijhWh# b[ W [i[ i[h jWd [if[Y_Wb" gk[ [i bW cWZh[" jeZe ik Wceh o W]hW# Z[Y_c_[dje feh be gk[ [bbW ^WY[ W Z_Wh_e$

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ! #9 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#2! ".2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ 4#- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ2./ 2Ä&#x201C;

14!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ423#" /1.5#!'#ĹŠ#+ĹŠ/#2! ".

#ĹŠ/1#2#-3 ,.2ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ /.-% ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ8ĹŠ !.!(- 1ĹŠ#23#ĹŠ +(,#-3.Ä&#x201C; ;b f[iYWZe j_[d[ kdW ]hWd _c# gk[ jeZWlÂ&#x2021;W [ij| l_le$ fehjWdY_W Z[djhe Z[ bW dkjh_# BW YWhd[" bW fWhj[ c|i _c# Y_Â&#x152;d Z[ jeZW f[hiedW$ ;djh[ iki fehjWdj[" Z[X[ i[h Ă&#x2019;hc[ Wb fh[# X[d[Ă&#x2019;Y_ei [ij|d [b Wbje Yedj[d_# i_edWhbW" [d bk]Wh Z[ XbWdZW e Ze Z[ Ec[]W )" YWbY_e" fejWi_e" Ă&#x201C;|Y_ZW$ \Â&#x152;i\ehe" oeZe" p_dY" l_jWc_dW 7" l_jWc_dW : o l_jWc_dW ;$ .,/1#ĹŠ#+ĹŠ,#).1 :[X_Ze W [ijWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_# 9kWdZe lWoW Wb c[hYWZe" [i# YWi" [ijW Z[b_Y_W WokZW W cWdj[# Ye`W kde gk[ [ijÂ&#x192; j[hie" Yed bei d[h kdW Xk[dW iWbkZ$ F[he ck# e`ei Xh_bbWdj[i o de ^kdZ_Zei$ Y^Wi l[Y[i bW Z[iYedĂ&#x2019;WdpW o [b I_ j_[d[ bei e`ei XbWdYkpYei o c_[Ze W gk[ [b fheZkYje i[ [d# ikc_Zei" i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ de [i kd Yk[djh[ [d cWbWi YedZ_Y_ed[i" f[iYWZe \h[iYe$ ^WY[ gk[ bW ][dj[ fh[Ă&#x2019;[hW ;b ebeh jWcX_Â&#x192;d [i kd Z[jWbb[ jhWiY[dZ[djWb$ I_ de _dYbk_hbe [d ik Z_[jW ĹŠ ^WX_jkWb$ f[hY_X[ kd WhecW Z[iW# ]hWZWXb[ de be Yecfh[$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d H[l_i[ bWi [iYWcWi" \ehcWi Z[ Wi[]khWhi[ gk[ .,#1ĹŠ/#2! ".ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ,#).1 1ĹŠ [ij| YecfhWdZe Wb]e \h[i# + ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ bWi YkWb[i Z[X[d [ijWh WZ^[h_ZWi W bW YWhd[ Ye" fWhW bk[]e YeY_dWhbe Z[ ,#,.1( Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2019;hc[$ I_ fh[i_edW Yed \ehcW WZ[YkWZW$ iki Z[Zei bW YWhd[ o de i[ ^kd# Ä Â˘,.ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ!.,#23( +#Ä&#x; Z[d i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ [b f[iYWZe [i ;b f[iYWZe [i kdW YWhd[ cko \h[iYe o be fk[Z[ bb[lWh W ik YWiW Z[b_YWZW gk[ Z[X[ Yec[hi[ Yed jeZW YedĂ&#x2019;WdpW$ i_[cfh[ be c|i \h[iYW fei_Xb[$ FWhW iWX[h i_ [ij| [d Xk[dWi .ĹŠ.+5("#ĹŠ+(,/( 1+. e cWbWi YedZ_Y_ed[i" be fh_c[he >_]_[d_pWh kd f[iYWZe fk[Z[ gk[ Z[X[ eXi[hlWh [i bW YebW" bW fWh[Y[h jWh[W \|Y_b" f[he YWZW YkWb Z[X[hÂ&#x2021;W fWh[Y[h ^Â&#x2018;c[ZW" ik [if[Y_[ j_[d[ bWi [iYWcWi o [if_# f_[b j_[d[ gk[ i[h Xh_bbWdj[ o bWi dWi i_jkWZWi Z[ \ehcW fWhj_Yk# [iYWcWi [ijWh X_[d W\[hhWZWi$ bWh$ Be c[`eh [i f[Z_h W gk_[d i[ Bei e`ei Z[X[d bkY_h Xh_bbWd# be l[dZW gk[ be WokZ[ o bk[]e be j[i o gk[ Z[d kdW i[diWY_Â&#x152;d Z[ Yehj[ W ik ]kije" f[he i_ fh[Ă&#x2019;[h[

Ä&#x201C;ĹŠ .!(- ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 11(++ Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ/1."4!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ2 .1ĹŠ#704(2(3.Ä&#x201C;ĹŠ

^WY[hbe [d YWiW" [ijei Yedi[`ei WokZWh|d W fh[fWhWhbe Z[ bW c[`eh \ehcW fei_Xb[$ FWhW cWoeh YeceZ_ZWZ" Yebegk[ [b f[iYWZe ieXh[ kdW jWXbW o hWif[ bW f_[b Yed [b bWZe i_d \_be Z[b YkY^_bbe" Z[ [ijW cWd[hW be]hWh| gk_jWh bWi [i# YWcWi$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [i c|i \|Y_b i_ be ^WY[ [d Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ bW YebW ^WY_W bW YWX[pW$ Bk[# ]e [d`kW]k[ Yed W]kW$ 7b WXh_hbe fWhW iWYWh bWi lÂ&#x2021;i# Y[hWi" ^|]Wb[ kdW _dY_i_Â&#x152;d W bW WbjkhW Z[b l_[djh[ XW`e o Yehj[ ^WY_W bW YWX[pW$ H[j_h[ bWi fWh# j[i _dj[hdWi ^WijW Z[`Wh lWYÂ&#x2021;W bW YWl_ZWZ WXZec_dWb o b_cf_[ Yed WXkdZWdj[ W]kW$ <_dWbc[dj[" gkÂ&#x2021;j[b[ bW YW# X[pW o bW YebW Yed bW WokZW Z[ kd YkY^_bbe o lkÂ&#x192;blWbe W ce`Wh kd feYe fWhW gk_jWh YkWbgk_[h [if_dW e [iYWcW gk[ i[ b[ ^WoW fWiWZe$ I_ [ij|d X_[d bWlWZei" bei Ă&#x2019;b[j[i i[ fk[Z[d Yed][bWh [d kdW XebiW Z[ fb|ij_Ye e [dlWi[ Y[hhWZe feh kd bWfie Z[ j_[cfe Z[ ^WijW Zei c[i[i$

#!1#3.2ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ!.!(- 1+. ĹŠĹŠ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ/#1, -#9! ĹŠ Ĺ&#x2014;#-3#1.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!.!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ"#2' Äą

!#12#ĹŠ#-ĹŠ/#" 9.2Ä&#x201D;ĹŠ  " ĹŠ4-ĹŠ!'.11(3.ĹŠ "#ĹŠ5(- %1#ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ/.04(3.ĹŠ"#ĹŠ+(,¢-Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ !.,/  -3#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ +(,¢-ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2Ä&#x201C;ĹŠ #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ /+ 3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1#ĹŠ#23 ĹŠ "#+(!( ĹŠ#-ĹŠ2 +2 ĹŠ04#" 1;-ĹŠ,;2ĹŠ2 Äą 1.2.2ĹŠ2(ĹŠ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ2#ĹŠ %1#% ĹŠ ! +".ĹŠ"#ĹŠ/#2! ".Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ' !#1+.Ä&#x201D;ĹŠ /.-% ĹŠ".2ĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ*(+.ĹŠ"#ĹŠ ! #9 2ĹŠ8ĹŠ#2/(- 2Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ9 - '.1( ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ!# .++ Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ'(#15 ĹŠ+ ĹŠ ,#9!+ Ä&#x201D;ĹŠ!4_+#+ ĹŠ8ĹŠ+(23.Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$4#13#ĹŠ.+.1ĹŠ2#ĹŠ /#%4#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/+ 3.2Ä&#x201D;ĹŠ24,_1) +.2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ5 2() ĹŠ!.-ĹŠ3_ĹŠ,48ĹŠ! 1% ".ĹŠ.ĹŠ$1¢Ĺ 3#+.2ĹŠ!.-ĹŠ,#"( ĹŠ!# .++ Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ" ĹŠ 4#-ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ/.-#1+#ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ +(,¢-ĹŠ +ĹŠ/#2! ".ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.!(- 1+.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ (#,/1#ĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;2ĹŠ_7(3.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ, -3#-"1;2ĹŠ!.-ĹŠ/#12#Äą 5#1 -!( Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ++#% 1;2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä&#x201C;ĹŠ

^7(3.ĹŠ8ĹŠ5(!3.1( ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,(2,. .1ĹŠ 1~ ĹŠ 1~-

I_ jkl_[hWi gk[ [iYe][h [djh[ i[h l_Yjeh_eie o i[h [n_jeie" ÂľYk|b [b[]_hÂ&#x2021;Wi5 I[]khWc[d# j[ f_[diWi0 Ă&#x2020;Âś[i be c_ice" YkWbgk_[hW Z[ bei Zei c[ YW[ Z[ cWhWl_bbW Ă&#x2021;$ De eXijWdj[" [n_ij[ kdW ]hWd Z_\[h[dY_W [djh[ [ijWi Zei fWbWXhWi" f[he bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi f[hie# dWi de be iWX[d$ +ĹŠ_7(3.ĹŠ

;i Wb]e gk[ eXj_[d[i" Yedi_]k[i" WbYWdpWi e be]hWi$ Feh [`[c# fbe" i_ Yedi_]k[i kdW Xk[dW l[djW" i_ eXj_[# d[i kdW ]hWd fhece# Y_Â&#x152;d [d jk jhWXW`e" i_ WbYWdpWi bW \WcW e i_ be]hWi j[d[h kdW `k# ]eiW Yk[djW XWdYWh_W fk[Z[i Yedi_Z[hWhj[ kdW f[hiedW [n_je# iW$ ;b Â&#x192;n_je i[ fk[Z[ c[Z_h feh c[Z_e Z[ jki ]WdWdY_Wi [nj[# h_eh[i" oW i[Wd jki fei[i_ed[i" fefkbW# h_ZWZ e jÂ&#x2021;jkbei$

ĹŠ

i[h cec[dj|d[W e W Yehje fbWpe$ Feh [ie" ^Wo ckY^ei gk[ WbYWdpWd [b Â&#x192;n_je" f[he Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kd j_[cfe i[ i_[dj[d _diWj_i\[Y^ei o d[Y[i_jWd WZgk_h_h c|i$ Be]hWh Â&#x192;n_jei [i cWhWl_bbeie" j[ ^WY[ i[dj_h feZ[heie" f[he de Z[# X[i XWiWh jk lWbeh Yece i[h ^kcW# de [d [ijei$ Gk_[d[i WbYWdpWd [ije de d[Y[iWh_Wc[dj[ ied l_Yjeh_eiei$ Fk[Z[i ]WdWh ckY^e Z_d[he o Z[Y_h0 Ă&#x2020;Âśieo [n_jeie Ă&#x2021;" f[he i_ [d jk _dj[h_eh j[ i_[dj[i _di[]khe" Âś[ie de [i l_Yje# h_W ;ijW Â&#x2018;bj_cW j[ fhel[[ iWj_i# \WYY_Â&#x152;d WXiebkjW W bWh]e fbWpe$

1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ ÄĽ ("#ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#Äą 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. 3#-Äą "1;2ĹŠ,;2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(2/.Äą -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä&#x201C;ĹŠ

,/.13 -3#

H[Ă&#x201C;[n_edW [d [b WÂ&#x2039;e gk[ WYWXW Z[ fWiWh$ ÂľJkl_ij[ Â&#x192;n_jei e l_Y# jeh_Wi5 JWb l[p j[ [dZ[kZWij[" W be c[`eh f[hZ_ij[ jk jhWXW`e e gk_p|i fWiWij[ feh kdW Z[i_bk# i_Â&#x152;d WceheiW o W^ehW f_[diWi0 Ă&#x2020;Âśjkl[ kd WÂ&#x2039;e Z[ \hWYWiei Ă&#x2021;$ ĹŠ I_d [cXWh]e" i_ j[ Wjh[l_ij[ W [d\h[djWh kdW i_jkWY_Â&#x152;d W bW (2(3#Ä&#x2013;ĹŠ gk[ b[ j[cÂ&#x2021;Wi" i_ [n_]_ij[ [b 666Ä&#x201C; 1( 1(-Ä&#x201C; h[if[je gk[ c[h[Y[i" i_ jkl_i# !.,ĹŠ ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠĹŠ j[ c|i fWY_[dY_W" i_ de f[hc_# $ !# ..*Ä&#x201C;!.,Äľ 1( 1(-ĹŠ j_ij[ gk[ bWi Yh_j_YWi j[ W\[YjW# -+(-#ĹŠ8ĹŠ36(33#1Ä&#x201C; !.,Äľ 1( Ä´ 1(- hWd" i_ iWb_ij[ Z[ Wb]e gk[ de j[ Yedl[dÂ&#x2021;W e i_ Z_ij[ c|i Wceh o fh[lWb[Y_Â&#x152; bW fWp [d jk l_ZW

ĹŠ5(!3.1( ĹŠ ;i kd YedY[fje c|i fhe\kd# i_Â&#x192;dj[j[ eh]kbbeie fehgk[ \k[ kd Ze$ ;h[i l_Yjeh_eie YkWdZe WÂ&#x2039;e l_Yjeh_eie$ I_[cfh[ f[hi_]k[ bW l[dY[i kd h[je _dj[hde$ Feh l_Yjeh_W fehgk[ [ijW j[ bb[lWh| Wkje# [`[cfbe" i_ ikf[hWi [b j[ceh c|j_YWc[dj[ Wb Â&#x192;n_je$ W [nfh[iWh be gk[ i_[dj[i o j[ Wjh[l[i W i[h jÂ&#x2018; c_ice" i_ iW# b[i Z[ kdW WZ_YY_Â&#x152;d o h[jecWi [b Yedjheb Z[ jk l_ZW" i_ Wfh[d# Z[i W f[hZedWh o W [b_c_dWh [b h[i[dj_c_[dje" fk[Z[i f[hY_X_hj[ Yece kdW f[hie# dW l_Yjeh_eiW$ BW h[Yecf[d# iW gk[ h[Y_X[i [i _dlWbkWXb[ o ZkhWZ[hW" c_[djhWi gk[ bW h[Yecf[diW Z[b Â&#x192;n_je fk[Z[

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039;

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ä Ä&#x2026;

&$8&( $57,), &,$/ '( $*8$

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

0$172 %('8,12 6Ă&#x152;0%2/2 '( &2%$/72

$&725 &$1$',(16( '(/$ 3(/Ă&#x152;&8/$ 1250$/

5(=$5 683/,&$5

&$6$ '(

*5,72 7$85,12

120%5(

-8(*2

)(0(1,12

%Ă?9,'2 6$/9$-( 5(/$7,92 $/ &252 $/48,75Ă&#x2030;1

129(1$ /(75$ +(50$12 '( 02,6e6

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ:hWa[ [i kd WZeb[iY[dj[ h[bW`WZe" f[h[peie o WjhWYj_le"

$57( '(

3(552 (1

$6(6,1$5

9,(172

7(50,1$&,Ă?1

9(17$1$ 3(48( f$ < $1*267$

9(5%$/

78/&Ă&#x2030;1

$f$',5 $62&,$5 5(/$7,92 $/ 32/2

)5$*$1&,$ 5$7$ (1 ,1*/e6

(/2*,$5

621$5

758(126

(1(0,*2

7

&

$

3

$

1

$&725 '( /$ 7(/(129(/$ /$ 08-(5 (1 (/ (63(-2

$

/ $

$ 5

3

5

%$75$&,2 ,19(17$5 (;7(16,Ă?1

$3Ă?&23( '( 3$3Ă&#x2030; ,167580(172 086,&$/

1

7

2

$

&

5

5 $17(6 '( &5,672

/,0$5 5$63$5

/

(1*$f262

5

(

$/)$

)$/62

48( $1'$

$

$

5

08&+2

352120%5(

7

(

1

'

48( 7,(1( $/$6

$

/

$

'

2

$&25'$5

7

5

$

7

$

5

'

1

2

*

5($/(=$ 5(<

(

$ (19$6( 7$&+$

(

$

3(5621$/

&,(/2

,

'

(

$

7

$

0

2

$

685&$5 +8,5

6

(

5

6Ă&#x152;0%2/2 '(

1

&$55$63(2

7

2

6

9

$

5

2

1

<(552 (5525

0

$

5

5

2

2

/

$

9

$

5

2

6Ă&#x152;0%2/2 '(

$

1

7

$ &,8'$' '( 78548Ă&#x152;$ /(&+2

7$/$'5$5

0(','$ '( /21*,78'

$68172 027,92

5(/$7,92 $/ 62/

6

&

2

/

$

/

$

0

$

3 $ 5 3 &(/(%5,'$'(6 J8EK@8>F ;< C8 ?FQ (//* $ (0(+ GF<K8 D<O@:8EF%# CC8D8;F <C Ă&#x2C6;GF<K8 ;< C8 I<MFCL:@äEĂ&#x2030;% JL F9I8 DĂ?J JF9I< J8C@<EK< <J J@E=FEĂ 8 ;< :FD98K<% $5(-$

$

(17( 62',2

$

62/,7$5,$

5 &$03e21

3$&7$5

$*8-(5($5

3$-$ '( &8$/ 48,(5 &/$6(

5$7$ (1 ,1*/e6

2/$

$

+20%5(

5(32//2

$

6

/

5

$3Ă?&23( '( (6&8&+e

9$//(

$

6

1

$

5

2

0

$

1

$ '

5

2

0

$

2 $&&,Ă?1 '( $5$5

812 (1 ,1*/e6

5(/,*,26$

5

(0%$5&$&,Ă?1 '( 9(/$ /$7,1$

35() 48( 6,* 1,),&$ 18(92

,1*/e6

$558//2

3

(

5

(

1

2

7$&$f2 1,75Ă?*(12

/,&25

1

(

2

)5872 '(/

,

2

6Ă&#x152;0%2/2 '( /$ 3/$7$ 7,(032

*

9,(172

5

5,2%$0%$ *5$1$'2

$ 75$03$

&$0,1$5

2

$6(6,1$5

0

'(6(2

1

$

2

/

$

7

2

'

$

'

$

5

$

1

,6/$ '( *5(&,$ 7267$5

$ &217$5

$

/Ă&#x152;5,&$ 2%5$5 ,17(59(1,5

5(/$7$5

Ä&#x160;Ĺ&#x2039;

6,*12 =2',$&$/ &,8'$' '( -$3Ă?1

5

5

&20326,&,Ă?1

&$17,'$'

2&,262 6Ă&#x152;0%2/2 '( 12%(/,2

5

/,67$

+(1&+,5

5862 6,1 5 +2/*$=Ă&#x2030;1

$ $67$72

&2/0$5

)5$0%8(6$ %5(f$/ $'9(59,2 '(

1

$

5

(0%867(

(67$'2 '( 0e;,&2

3,e/$*2

%Ă&#x2030;6&8/$

6Ă&#x152;0%2/2 '(

5

9(+(0(1&,$

*

5 $ )5$*$1&,$

+20%5( (1 92= '(

'

1

48(5(5

$326(172

'(/7$

)85,$

$'25$5

',26 '( /$ ,1',$

120%5( '( /$ /(75$ 3

',26 '(/

5(3(5&86,Ă?1

75,81)$5

$/)$

5(/,*,26$

$5*2//$

: ĹŠ }

-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ2#ĹŠ#7 ,(- 1~ ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Wd|b_i_i Z[b fheo[Yje$

BW D7I7 ^Wh| ejhW h[l_i_Â&#x152;d Z[ bei jhWXW`ei YedY[fjkWb[i [d (&'( o i[b[YY_edWh| kde fWhW Y[djhWh bei [i\k[hpei Z[ bei _dl[ij_]WZeh[i [d [b Z[iWhhebbe Z[ kde Z[ [ijei fWhW WYec[j[h bW c_i_Â&#x152;d$ BW c_i_Â&#x152;d j[dZhÂ&#x2021;W kd Yeij[ c|n_# ce Z[ *(+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" i_d _dYbk_h [b l[^Â&#x2021;Ykbe Yed [b gk[ i[ ^Wh| [b bWdpWc_[dje Z[ bei _dijhk# c[djei fWhW bW c_i_Â&#x152;d$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i i[b[YY_edWZWi Ă&#x2020;fk[Z[d h[l[bWh ckY^e ieXh[ bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ dk[ijhe i_ij[cW ie#

}

(.31ĹŠ !' (*.52*( ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x160;Äš

bWh o ik fheY[ie Z_d|c_YeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; bW D7I7 [d kd Yeckd_YWZe" [d [b gk[ ^W Z[ijWYWZe gk[ YkWbgk_[hW Z[ bei fheo[Yjei fk[Z[ Yedjh_Xk_h W c[`ehWh bW j[Ydebe]Â&#x2021;W fWhW \kjk# hWi c_i_ed[i fbWd[jWh_Wi$

ĹŠĹŠ

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ, 8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš

#ĹŠ #-#Ä&#x192;!( ĹŠ,4!'.ĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ5( )#2ĹŠ.ĹŠ 24-3.2ĹŠ!4+341 +#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 23;ĹŠ $#11 ".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ !.-!#/!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ1(04#9 ĹŠĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ "(-#1.ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ !4,4+ ".Ä&#x201C;

^ ĹŠ

$'9(56$5,2

6ROXFLyQ DQWHULRU

$

i[b[YY_edWZe jh[i fheo[Yjei Z[b gk[ [b[]_h| kde fWhW bb[lWh W YWXe [d (&'," gk[ lWd Z[iZ[ kdW c_i_Â&#x152;d fWhW _dl[ij_]Wh [b _dj[h_eh Z[ CWhj[ \eje feh fh_c[hW l[p" [ijkZ_Wh kd cWh [njhWj[hh[ijh[ Z[ kdW Z[ bWi bkdWi Z[ IWjkhde e WdWb_pWh [d Z[jWbb[ Z[ bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Z[b dÂ&#x2018;Yb[e Z[ kd Yec[jW$ 9WZW [gk_fe Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d h[Y_X_h| [b cedje Z[ jh[i c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW Z[iWhhebbWh [b YedY[fje Z[ bW c_i_Â&#x152;d o [b Z_i[Â&#x2039;e Z[ bei [ijkZ_ei fh[b_c_dWh[i o

ĸ, 19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 4#13#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ/1.$#Äą 2(.- +Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ8ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ 4("#ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ / "1#2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ"#/#-"#ĹŠ24ĹŠ$#+(!(" "Ä&#x201C;ĹŠ

,1*/e6 3(5Ă&#x152;2'2 '( 7,(032

,1)(5,25

(; 02'(/2 &$17$8725$ ,7$/,$1$

,

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW D7I7 ^W

ĹŠĹŠ

3(6&$

&,8'$' '( $5$%,$ /$

(;75(0,'$'

%/$1&2

Id_f[i Yece [b \Wceie [nj[h# c_dWZeh Z[ lWcf_hei 8bWZ[$ ;ijW l[p" bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ bei lWcf_hei h[ikY_jWd Wb ikfh[# ce :h|YkbW [d [b Z[i_[hje Z[ ?hWa [ _d_Y_Wd kdW YWcfWÂ&#x2039;W [d YedjhW Z[ 8bWZ[" gk_[d [i f[h# i[]k_Ze feh [b <8?$ 7i_ij_Ze feh bei D_]^jijWba[hi" kd ]hk# fe Z[ YWpWZeh[i Z[ lWcf_hei" Z[X[h| XWj_hi[ Yed [b fWZh[ Z[ bW hWpW [d[c_]W$

7,7$1,2

$558//2

%2*$5

/(&+2

$&75,= '( /$ 7(/(129(/$ /$ 9,8'$ '(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠJ[hY[hW [djh[]W Z[ bW i[h_[ fhejW]ed_pWZW feh M[ib[o

&,8'$' '( &+,/( 6Ă&#x152;0%2/2 '(

',26 (1 (/ ,6/$0

$

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;

5Ă&#x152;2 '( $/(0$1,$ 92= '(

&$3,7$/ '( ,7$/,$ $'9(5%,2 '( /8*$5

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

+ "#ĹŠ 1(-(38

2%5$

5$63$5 (6326$ '( $%5$+$0

&$'(5$ $3$5$72 3$5$ )272*5$),$5

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 42ĹŠ !3(34"#2ĹŠ#,.!(.- +#2ĹŠ8ĹŠ! , (.2ĹŠ"#ĹŠ '4,.1ĹŠ'.8ĹŠ/4#"#-ĹŠ! 42 1ĹŠ(-!.-5#-(#-Äą 3#2Ä&#x201C;ĹŠ 1.!41#ĹŠ++#- 12#ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ(-3#1- Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"#)#ĹŠ 3(1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !.-Ä&#x201E;(!3.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ, 19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ !_104#2#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ ,(23 "#2ĹŠ8ĹŠ!.,/ 13 ĹŠ !.-ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ+.2ĹŠ 24,#ĹŠ!.-ĹŠ ,4!' ĹŠ1#2/.-2 (+(" "Ä&#x201C;ĹŠ 4#"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ -4#5.2ĹŠ ,(%.2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ04#ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ /4#"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ" 1Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

75$%$-2

'(60(18=$5

+8(62 '( /$

ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ

&$3,7(/ $127$'25

7,(032 5Ă&#x152;2 '( 586,$ 3(552

&5867Ă&#x2030;&(2 0$5, 12 &20(67,%/(

jeYW bW ]k_jWhhW o \|Y_bc[dj[ i[ Yed[YjW Yed bWi Y^_YWi" c_[djhWi @ei^ [i kd `el[d Z_b_][dj[" Z[iW\ehjkdWZe o iWhY|ij_Ye" gk[ W l[Y[i [i ceb[ijWZe feh :hWa[$ ;ijei Zei i[ lk[bl[d ^[hcWdWijhei YkWdZe bW cWc| Z[b kde o [b fWf| Z[b ejhe i[ YWiWd$ Bei Zei ^[hcWdei Yedj_dkWc[dj[ ied jehjkhWZei feh ik cWblW# ZW ^[hcWdW c[deh C[]Wd$

'(3$57$0(172 '( 3(5Ă&#x201D;

*5,(*$

3,e/$*2

1 *#ĹŠ8ĹŠ .2'

35Ă&#x152;1&,3( '( /26 7Ă&#x2030;57$526

&$1725 e3,&2 '( $17 *5(&,$

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

"Ä&#x201C;ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ2#-2( +#ĹŠ8ĹŠ $#!34.2 Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ /#%.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ $4#13#ĹŠ/#1.ĹŠ"# #1;ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ#ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ3., 1ĹŠ242ĹŠ "#!(2(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

/$%5$5

ĹŠCÂ&#x2018;i_Ye Z[ [ij_be \kdZWc[d# Ĺ&#x2014;ĹŠ jWbc[dj[ Yb|i_Ye c[pYbWZe Yed [b dWY_edWb_ice Z[ ik fWjh_W hkiW dWY[ kd ZÂ&#x2021;W Yece ^eo$ I[ h[bWY_edÂ&#x152; Yed f[hiedW`[i Xh_# bbWdj[i Z[ ik Â&#x192;feYW Yece 7djÂ&#x152;d HkX_dij[_d" >Â&#x192;Yjeh 8[hb_ep o B[Â&#x152;d Jeibje_$ Ă&#x2C6;BWi ;ijWY_ed[iĂ&#x2030; fWhW f_Wde i[ Yedl_hj_[hed [d ik eXhW \kdZWc[djWb fWhW [i[ _dijhkc[dje$ ;djh[ iki eXhWi c|i \WceiWi Ă&#x2019;]khWd iki XWbb[ji Ă&#x2C6;;b bW]e Z[ bei Y_id[iĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;BW Y[d_Y_[djWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;BW X[bbW Zkhc_[dj[Ă&#x2030; o Ă&#x2C6;9WiYWdk[Y[iĂ&#x2030;" WiÂ&#x2021; Yece Ă&#x2C6;9ed# Y_[hje fWhW f_Wde o ehgk[ijW De$ 'Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;I_d\edÂ&#x2021;W De$*Ă&#x2030; o Ă&#x2C6;I_d\e# dÂ&#x2021;W fWjÂ&#x192;j_YWĂ&#x2030;$

ĸ, 8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš

2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ#23;-ĹŠ "(1(%(" 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ ".,_23(!.2Ä&#x201D;ĹŠ /1.5#!'#Ä&#x201C;ĹŠ 1;ĹŠ(-3#-2 2ĹŠ #7/#1(#-!( 2ĹŠ#,.3(5 2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"#2 -(,#ĹŠ) ,;2Ä&#x201C;

: ĹŠĹŠ

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 7/1#2#ĹŠ242ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ,4#231#ĹŠ,;2ĹŠ 2#-2( (+(" "ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä&#x201C;ĹŠ 4#"#ĹŠ' #1ĹŠÄ&#x201E;4!Äą 34 !(.-#2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2.!(#" "#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ # ĹŠ 3#-3.ĹŠ8ĹŠ!.,/1#-2(5.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ %.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ .ĹŠ 4204#ĹŠ+ ĹŠ/#1$#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ1#Äą +;)#2#ĹŠ8ĹŠ3.,#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ!.-ĹŠ! +, Ä&#x201C;ĹŠ 4("#ĹŠ 24ĹŠ#23¢, %.ĹŠ8ĹŠ#5(3#ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ#,.!(.- +Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ .-2#15#ĹŠ24ĹŠ'4,.1ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ!(1!4-23 -!( 2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ %.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ 8ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ .,Äą / 13 ĹŠ)4#%.2ĹŠ.ĹŠ"#/.13#2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ" ĹŠ 3#-!(.-#2ĹŠ8ĹŠ! 1( .Ä&#x201D;ĹŠ 1#!( (1;ĹŠ $#!3.ĹŠ8ĹŠ ,.1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš #!( (1;ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ "1#2Ä&#x201C;ĹŠ #Ä&#x201E;#7(.Äą -#ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ#,.!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ'.% 1ĹŠ#2ĹŠ (,/.13 -3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ " ĹŠ4-.ĹŠ1#!( #ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ" Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ

2ĹŠ!.-5#12 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(! !(.-#2ĹŠ 2.-ĹŠ(,/.13 -3#2Ä&#x201D;ĹŠ$1 -! 2ĹŠ8ĹŠ,.3(5 ".1 2Ä&#x201C;ĹŠ 4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ 4#- 2ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ 31 ).Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ 1 ĹŠ24/#1 1ĹŠ+ 2ĹŠ!1(2(2ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ3., 1ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ8ĹŠ !34 1Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ (#-3#ĹŠ,4!' ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ . 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ !.,/1#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ2#1;-ĹŠ"#ĹŠ43(+(" "Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -3#-% ĹŠ+ ĹŠ31 -04(+(" "Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ+.%1 ĹŠ".,(- 12#Ä&#x201D;ĹŠ$.13(Ä&#x192;Äą 04#ĹŠ24ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ8ĹŠ1#!.,(#-!#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 4ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ#23;ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ$1~ ĹŠ8ĹŠ "(23 -3#Ä&#x201D;ĹŠ(-3#1(.1(!#ĹŠ8ĹŠ 4204#ĹŠ+ ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ423#"Ä&#x201C;ĹŠĹŠ !3Ă&#x152;#ĹŠ!.-ĹŠ,."#1 !(¢-Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ 1.!41#ĹŠ" 1ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ /4#" Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

+ĹŠ3.1-#.ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ(-(!( 1; #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#-ĹŠ 4#5#".Ä&#x201C;ĹŠ 1;ĹŠ31#2ĹŠ/#-3 %.- +#2Ä&#x201C; :[ifkÂ&#x192;i Z[ Zei c[i[i Z[ fbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" bei Z_h[Yj_lei Z[ bW #!4 "1.

9ec_i_Â&#x152;d B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ #!' 2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.

8WbedY[ije 9B;8 " WdkdY_W# hed gk[ [b '& Z[ cWoe i[h| bW Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b Y[hjWc[d \[# Ĺ&#x2014;ĹŠ 3 5 +.Ä&#x201C;ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ +ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(. c[d_de _dj[hYbkX[i c|i _cfeh# Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4-(. ĹŠ #,(Ä&#x192;- +#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ŋĸ"#ĹŠ-#!#2(3 1Äą jWdj[ [d [b fWÂ&#x2021;i$ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ4-ĹŠ3#1!#1ĹŠ/ 13(".ĚŊ"#ĹŠ)4-(.

BW j[cfehWZW (&'' YedjWh| Ĺ&#x2014;ĹŠ (- +#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ŋ¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ŋĸ"#ĹŠ-#!#2(3 1Äą Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ KJ;" 2#ĹŠ4-ĹŠ3#1!#1ĹŠ/ 13(".ĚŊ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C; CWlehj o <[hheYWhh_b[i Z[b Ikh" Z[ F_Y^_dY^W1 7fheY_Ye#Gk[l[# Ze" Z[ Bei HÂ&#x2021;ei1 o <[Z[]kWoWi" Z[iWhhebbe Z[ bW WYj_l_ZWZ o iki Z[ =kWoWi" gk[ Z_ifkjWh|d jh[i Z[fehj_ijWi$ I[]Â&#x2018;d be WdkdY_WZe feh [b f[djW]edWb[i0 Gk[l[Ze" EjWlWbe o Gk_je" XW`e bW ceZWb_ZWZ jeZei fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9B;8" FWjh_Y_e Fepe" i[ [ij| jhWXW`WdZe [d kd YedjhW jeZei [d fWhj_Zei Z[ _ZW$ Bei YkWjhe c[`eh[i W be bWh]e fheZkYje iÂ&#x152;b_Ze" X_[d h[Wb_pWZe" Z[ bWi jh[i fWhWZWi" Z[ YkWjhe gk[ ][d[h[ YedĂ&#x2019;WdpW fWhW Xki# ZÂ&#x2021;Wi YWZW kdW" fWiWh|d W bei fbWo YWh Wb_WZei [ijhWjÂ&#x192;]_Yei gk[ f[h# eĂľ i[c_Ă&#x2019;dWb[i$ Bei ]WdWZeh[i Z[ c_jWd \ehjWb[Y[h W bei [gk_fei$ bWi bbWl[i _h|d bei fbWo eĂľ Ă&#x2019;dWb[i" ?Z[W gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e oW l_e iki Wb c[`eh Z[ jh[i fWhj_Zei$ \hkjei$ CWhWj^ed Ifehj" =Wje# FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# hWZ[" C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o c_i_Â&#x152;d JÂ&#x192;Yd_YW Z[ bW 9B;8" ;d# >ej[b :Wdd 9Whbjed ied bei Wki# h_gk[ I[]khW" bW _Z[W [i ][d[hWh f_Y_Wdj[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[b Y[hjWc[d _dj[hÂ&#x192;i [d bei WĂ&#x2019;Y_edWZei o f[h# gk[ _d_Y_Wh| [b '. Z[ cWoe [d c_j_h W bei YbkX[i j[d[h kd cWoeh Gk[l[Ze$ ;ijW ][ij_Â&#x152;d h[Wb_pWZW feh bW dÂ&#x2018;c[he Z[ fWhj_Zei$ 9B;8" Ă&#x2020;[i Xk[dW fehgk[ :[Y_i_Â&#x152;d gk[ \k[ Wfhe# _dY[dj_lW bW Wi_ij[dY_W Z[ XWZW feh kdWd_c_ZWZ ĹŠ bei YbkX[i Wb h[ZkY_h bei Yei# [d [b i[de Z[b eh]Wd_ice Yh[WZe [d bW <[Z[hWY_Â&#x152;d jei Z[b jehd[e" Yed [bbe W \k# ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[i# ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ jkhe i[ feZh| YedjWh Yed kd "#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ je" Z[X_Ze W bW _di_ij[dY_W !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ fWhj_Y_# Z[ bei YbkX[i gk[ XkiYWd +.-!#23.ĹŠ2#ĹŠ fWdj[ o [b[lWh [b d_l[b Z[ bWi 1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ, 1Äą Z[if[hjWh W [ijW Z_iY_fb_# 3#2ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ `k]WZehWi o [b [if[Yj|YkbeĂ&#x2021;" 2 +¢-ĹŠ , 1("%#Ä&#x201D;ĹŠ dW Z[fehj_lW gk[ [d bei "#+ĹŠ .3#+ĹŠ --ĹŠ ieij_[d[ 8ebÂ&#x2021;lWh <h[_h[" fh[# (! ".ĹŠ i_Z[dj[ Z[ <[hheYWhh_b[i Z[b Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei i[ ^W l_ije 1+3.-Ä&#x201D;ĹŠ4 #-ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ f[h`kZ_YWZW feh bW \WbjW Z[ "#ĹŠ +ĹŠ +5 ".1ĹŠ#ĹŠ Ikh" [gk_fe gk[ _d_Y_W ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d jehd[ei kdW [ijhkYjkhW Z_h[Yj_lW 1+ -" Ä&#x201D;ĹŠ"#2"# ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; dWY_edWb[i$ gk[ fbWd_Ă&#x2019;gk[ o Xkigk[ [b

ĹŊ

(-!.ĹŠ!+4 #2ĹŠ / 13(!(/ 1;-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ !4 3.1( - ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x201C;ĹŠ #11.! 11(+#2ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ !#/3 +#ĹŠ3.1-#.ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ8ĹŠ"# 43 1;ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ

4 #-ĹŠ +ĹŠ1(-%ĹŠ - ,#1(! -. Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ .2_ĹŠ #9 Ŋĸ"#1#!' ĚŊ(-3#15#-"1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ !.-3(-#-3 +Ä&#x201C;

Bk[]e Z[ Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi Z[ Zkhei YecXWj[i" bei Xen[WZeh[i [YkW# jeh_Wdei 9Whbei Gk_fe" @eiÂ&#x192; C[pW" Ă&#x17E;jWbe F[h[W" 7dZ[hied He`Wi o @kb_e 9ehj[p eXjkl_[hed ik YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fWhW bei @k[]ei :[fehj_lei FWdWc[h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW (&''$ Bei Y_dYe fÂ&#x2018;]_b[i [YkWjeh_W# dei \ehcWd fWhj[ Z[ bW b_ijW Z[ ), Xen[WZeh[i Z[b Yedj_d[dj[ gk[ i[ fh[i[djWh|d [d [b Y[hjW#

c[d c[n_YWde$ ;YkWZeh [ijWh| h[fh[i[djWZe feh '& Xen[WZeh[i$ 7 bei oW c[d# Y_edWZei" i[ ikcWd 9Whbei =Â&#x152;d# ]ehW" Bk_i Fehepe" 9Whbei I|dY^[p" @kb_e 9Wij_bbe o @W_c[ 9ehj[p" gk_[# d[i ied [djh[dWZei feh I[]kdZe 9^Wd]e o 9_h_be BÂ&#x152;f[p$ 8hWi_b i[ YehedÂ&#x152; YWcf[Â&#x152;d Z[b jehd[e Yed (/ fkdjei" 9WdWZ| o 9ebecX_W Yedi_]k_[hed bW i[]kd# ZW o j[hY[hW fei_Y_Â&#x152;d" Yed (& o '.

+ 2(Ä&#x192;! ".2 !4 ".1

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ 4(/.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ #9 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ}3 +.ĹŠ #1# ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠ .13#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -"#12.-ĹŠ .) 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢-%.1 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ .13#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠ 23(++.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ ;-!'#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ .1.9.ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ*% Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ*% Ĺ&#x203A;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ*% Ä?Ä&#x2021;*% Ä?Ä&#x152;*% Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ*% Ä?Ä&#x2019;ĹŠ*% Ĺ&#x203A;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ*% Ä?Ä&#x2019;ĹŠ*% Ä&#x17D;Ä?ĹŠ*%

fkdjei" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;YkW# Zeh i[ kX_YÂ&#x152; [d YkWhje bk]Wh$ BWi Ă&#x2019;dWb[i Z[b `k[l[i fWiWZe" [d [b Yeb_i[e =[d[hWb Hkc_Â&#x2039;W^k_ Z[ Gk_je" iedh_[hed iebe W Gk_# fe" gk_[d ]WdÂ&#x152; bW c[ZWbbW Z[ ehe" c_[djhWi gk[ C[pW o F[h[W eX# jkl_[hed bWi fh[i[Wi Z[ fbWjW$

Ä Ä&#x2021;

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

,/ 1 +#ĹŠ #ĹŠ(-5(!3.

BW l_Yjeh_W feh (#' ieXh[ bW Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW" [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW" Yedl_[hj[ Wb JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e [d [b bÂ&#x2021;Z[h ieb_jWh_e o Â&#x2018;d_Ye _dl_Yje Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8$ Bei WcXWj[Â&#x2039;ei ikcWd )& fkdjei" fheZkYje Z[ dk[l[ l_Y# jeh_Wi o jh[i [cfWj[i" gk[ b[ f[hc_j[d iWYWh eY^e kd_ZWZ[i Wb i[]kdZe" CWYWh| gk[ [d bW ZkeZÂ&#x192;Y_cW \[Y^W Z[hhejÂ&#x152; feh (#' W :[fehj_le 7pe]k[i$ Bei Zei YkWZhei WcXWj[Â&#x2039;ei ikf[hWd W HeYW\k[hj[ j[hY[he o Wb LWbb[ Z[b 9^ejW YkWhje " gk[ _]kWbWhed '#' [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ ?XWhhW$ :[ bW cWde Z[ AbÂ&#x192;X[h <W`WhZe H_l[h FbWj[ i_]k[ ikcWdZe" [ijW l[p ]eb[Â&#x152; +#& W bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " [gk_fe gk[ i_]k[ ikc_Ze f[b_# ]heiWc[dj[ [d bW pedW Z[b Z[i# Y[die" Z[ bW gk[ jWcfeYe [iYWfW 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp" f[i[ W gk[ l[d# Y_Â&#x152; feh )#' W B_]W Z[ Fehjel_[`e$ ;b gk[ iÂ&#x2021; fWh[Y[ [dYedjhÂ&#x152; [b hkcXe Z[ bW iWblWY_Â&#x152;d [i :[feh# j_le Gk[l[Ze" gk_[d Yed ik [c# fWj[ '#' Wdj[ =h[Y_W [d 9^ed[" Z[`Â&#x152; bW f[dÂ&#x2018;bj_cW YWi_bbW W KJ9$

(! !(.-#2 #!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;

04(/.ĹŠ

_!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ! 1;ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ 1#!( ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x2019; Ä&#x2018; ÄąÄ&#x2030; Ä&#x17D; Ä&#x17D; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2021; ÄąÄ&#x152; Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; ÄąÄ?

#!4#-3.ĹŠ8ĹŠ ,.3(5 !(¢ Ă&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 1(.ĹŠ 1 +#%4(Ŋĸ!#-31.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#ĹŠ"( +.% 1ĹŠ#-ĹŠ 4, !.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+Ä&#x201C;

2ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ" " 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #-31#- ".1#2ĹŠ2(15#-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ+.ĹŠ31 ) ".ĹŠ#ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ)4% ".1#2Ä&#x201C; 9k_ZWh bWi l_hjkZ[i Z[b h_lWb o b[lWdjWh [b |d_ce Z[ bei `k]WZe# h[i" ied Zei Z[ bWi _ddkc[hWXb[i hWped[i feh bWi YkWb[i" bei [d# jh[dWZeh[i Z[ \Â&#x2018;jXeb Z_YjWd bWi Y^WhbWi Wdj[i Z[ bei fWhj_Zei$ :khWdj[ ik [jWfW Yece [i# jhWj[]W Z[ B_]W Z[ Be`W" >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W" Z_Wbe]WXW Yed bei `k]WZeh[i fWhW Ă&#x2020;h[YehZWhb[i be jhWXW`WZe [d bW i[cWdW" gk[ de i[ Z[iYk_Z[d Z[ bWi fh_dY_fW# b[i Ă&#x2019;]khWi Z[b h_lWb o j[hc_dWXW Yed kdW Wh[d]WĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ EjhW Z[ bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[ bWi Y^WhbWi fh[l_Wi W bei Yej[`ei"

[i bW Z[ Ă&#x2020;fheleYWh kdW Yeckd_# YWY_Â&#x152;d WX_[hjW Yed bW fbWdj_bbWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b [n\kjXeb_ijW o [d# jh[dWZeh Febe 9Whh[hW$ Bei `k]WZeh[i fk[Z[d [n# fh[iWh iki ef_d_ed[i WY[hYW Z[ Wb]kdW `k]WZW e bW cWhYW ieXh[ kd Z[j[hc_dWZe `k]WZeh" [ie W Z[Y_h Z[ LWb[dY_W Ă&#x2020;dkjh[ bW Yed# Ă&#x2019;WdpW gk[ Z[X[ j[d[h [b jÂ&#x192;Yd_Ye ^WY_W iki `k]WZeh[i o l_Y[l[h# iWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ;b [djh[dWZeh WdWb_pW bWi \eh# jWb[pWi o Z[X_b_ZWZ[i Z[b [gk_fe YedjhWh_e o bWi YecfWhj[ Yed [b ]hkfe Z[ \kjXeb_ijWi" [ij[ Z_|#

Ŋ,.3(5 !(¢-Ŋ

7Z[c|i Z[ h[YehZWh bWi cWhYWi [d bei j_hei b_Xh[i o Z[ [igk_dW" bWi `k]WZWi [bWXehWZWi o Yehh[# ]_h [hheh[i" bWi Y^WhbWi Wdj[i Z[ bei fWhj_Zei i_hl[d fWhW cej_lWh W bW fbWdj_bbW" fWhW gk[ i[ Z[d Ă&#x2020;Yk[djW Z[ be ckY^e gk[ lWb[d" gk[ f_[di[d [d gk[ `k[]Wd feh iki \Wc_b_Wi o gk[ bei h_lWb[i de

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

.1- " ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

04(/.2ĹŠ

! ĹŠ4-.ĹŠ,;2

Ä&#x201C;ĹŠ ,#+#!ĹŠ#ĹŠ , 41 ĹŠ"(2/43 1.-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ/ 1#).Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ24, ĹŠ /4-3.2ĹŠ"#-31.ĹŠ8ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 Ä&#x201C;

be]e fk[Z[ ZkhWh Z[ kdW W Zei ^ehWi" Z[f[dZ_[dZe Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye o bW Ă&#x2020;\ehcW [d bW gk[ Wi_c_b[d bei `k]WZeh[i bWi _Z[Wi jhWdic_# j_ZWiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; 9Whh[hW$

7 \WbjW Z[ gk[ B_]W Z[ Gk_je o ;b DWY_edWb Yecfb[j[d [ij[ Zec_d]e bW ZÂ&#x192;Y_ce iÂ&#x192;fj_cW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_e# dWb" ;c[b[Y ikcÂ&#x152; kd fkdje" [d ik l_i_jW Wb ?cXWXkhW" Yed gk_[d _]kWbÂ&#x152; '#' o WiÂ&#x2021; iWYÂ&#x152; kde c|i Z[ Z_\[h[dY_W ieXh[ iki [iYebjWi" bei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030; o [b :[fehj_le Gk_je$ Bei Ă&#x2C6;c_bbe# dWh_eiĂ&#x2030; WYkckbWd )) kd_ZW# Z[i" c_[djhWi gk[ iki f[hi[# ]k_Zeh[i i[ gk[ZWhed Yed (.$ JhWi bW iWb_ZW Z[ <WX_|d

8kijei Z[ bW Z_h[YY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_# YW" bei Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030; de b[lWd# jWd YWX[pW o bk[]e Z[ YW[h feh (#* Wdj[ B_]W Z[ Be`W i[ [ijWdYWhed [d bW jWXbW o [d [b h[dZ_c_[dje _dZ_l_ZkWb o Yeb[Yj_le$ Ejhe gk[ [djhÂ&#x152; [d [b b[jWh]e Z[ h[ikbjWZei o d_l[b Z[ `k[]e [i ;ifeb_" gk[ i[ cWdj_[d[ [d [b Â&#x2018;bj_ce bk]Wh o gk[ [b `k[l[i ikcÂ&#x152; ik kdZÂ&#x192;Y_cW Z[hhejW [d '- fWhj_Zei" Wb f[hZ[h &#) \h[dj[ W Ebc[Ze$

,#+#!ĹŠ

(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ

(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ 1!#+.- ĹŠ +,#".ĹŠ , 41 ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ 2/.+(ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2019; Ä&#x2C6; Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x17D; ÄąÄ&#x152; ÄąÄ&#x2019; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;

Bei h_eXWcX[Â&#x2039;ei i_]k[d jhW# jWdZe Z[ Z[if[]Whi[ Z[ bWi pe# dWi Z[ Z[iY[die" [d bW gk[ [ij|d _dc_iYk_Zei ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ o CWdjW <9" gk[ _]kWbWhed &#& [d [b [ijWZ_e =[d[hWb Hk# c_Â&#x2039;W^k_ Z[ IWd]ebgkÂ&#x2021;$ BW YWÂ&#x2021;ZW Yece beYWb Wdj[ :[# fehj_le 9k[dYW feh &#(" lebl_Â&#x152; W c[j[h W 8WhY[bedW [d kdW i_jkW# Y_Â&#x152;d Yecfb_YWZW" Z[ bW gk[ fWh[# YÂ&#x2021;W iWb_h Yed bW bb[]WZW Z[ Ă&#x203A;b[n 7]k_dW]W$

ied ikf[h_eh[iĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; LWb[dY_W$ Bk[]e Z[ bW Y^WhbW bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [djh[dWZeh[i Z_ifed[ gk[ jeZei bei _dj[]hWdj[i Z[b [gk_fe ]h_j[d kd Wh[d]W fWhW _cfkbiWh# bei W bW l_Yjeh_W$ Kd [`[cfbe Z[ [ije [i be gk[ 9Whbei I[l_bbW ^WYÂ&#x2021;W [d (&&."

YkWdZe [hW jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b :[feh# j_le Gk_je" bk[]e Z[ _cfWhj_h bWi _dijhkYY_ed[i" bW fbWdj_bbW Yecfb[jW ]h_jWXW kdW XWhhW Z[b [gk_fe o Z[iZ[ bW fk[hjW Z[b YWc[h_de ^WijW bW YWdY^W bW [djedWXWd$

.2ĹŠ . . ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/1#2("#-!( BW Z[hhejW &#( Wdj[ [b :[feh# j_le 9k[dYW" fh[Y_f_jÂ&#x152; gk[ bWi [b[YY_ed[i i[ WZ[bWdj[d [d 8Wh# Y[bedW fWhW [b (- Z[ cWoe$ FWhW [bbei bei ^[hcWdei Bk_i fh[i_# Z[dj[ o 7djed_e l_Y[fh[i_Z[d# j[ DeXeW fh[i[djWhed ik YWdZ_# ZWjkhW$ Ă&#x2020;;i kd fheXb[cW Wikc_h [b YbkX W c_jWZ Z[ WÂ&#x2039;e" YkWdZe bei [gk_fei [ij|d WhcWZei$ Gk_# p| i[ fk[ZW ^WY[h YWcX_ei Z[ [njhWd`[heiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; 7dje# d_e [d CWY^ :[fehj[i" WÂ&#x2039;WZ_[d# Ze gk[ Ă&#x2020;iÂ&#x2021; ]WdWcei jhWjWh[cei Z[ ^WY[h be c[`eh fei_Xb[ [d [ij[ YWcf[edWje o fh[fWhWhdei fWhW (&'(Ă&#x2021;$ ;b fheo[Yje Z[ bei DeXeW de iÂ&#x152;be i[ [d\eYWhÂ&#x2021;W [d [b fh_c[h [gk_fe$ De ^Wo Xk[dWi Z_l_i_e# d[i c[deh[i$ 9edjhWjWcei '. `k]WZeh[i feh j[cfehWZW [i kdW XWhXWh_ZWZĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ DeXeW de j_[d[ fheXb[cWi Yed gk[ Ă&#x203A;b[n 7]k_dW]W" Yedj_dÂ&#x2018;[ [d [b [gk_fe$ Ă&#x2020;De c[ ceb[ijW gk[ i_]W$ Gk_i_[hW j[d[h kd jÂ&#x192;Yd_Ye fWhW kd fheY[ie de kdei c[i[iĂ&#x2021;$

7 Ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

.2ũ1#$#1#-3#2ũ "#+ũ$432 + ũ+.! +

4#1.-ũĈđũ#04(/.2ũ/ 13(!(/ -3#2ũ #-ũ#+ũ$432 + ũ"#ũ(-3#1+(% 2Ĕũ2.+.ũ +.2ũ,#).1#2ũ++#% 1;-ũ ũ+ ũăũ- +ē <WbjW Wf[dWi kdW \[Y^W fWhW Ye# deY[h W bei [gk_fei gk[ eYkfW# h|d bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[i [d bW fh[c_WY_ d Z[b 9Wcf[edWje Z[ ?dj[hb_]Wi Z[ <kjiWbW [d 7c# XWje$ ;b fhef i_je Z[ _dj[]hWh W bWi b_]Wi fWhhegk_Wb[i Z[ bW Y_kZWZ jWcX_ d i_hl_ Yece kd h[\[h[d#

j[ fWhW YedeY[h bW YedZ_Y_ d Z[ `k[]e Z[ bei [gk_fei fWhj_Y_fWd# j[i$ ;b \kjiWbW [i kdW Z_iY_fb_dW gk[ fWkbWj_dWc[dj[ ^W [djhWZe Yece bW c|i fhWYj_YWZW Z[iZ[ bWi [ZWZ[i \ehcWj_lWi$ FWhW @eh][ 9WcfW W" Z[b IWd# jWYhkp" bei Yej[`ei ^Wd i[hl_Ze

Z[ ckY^e [d bW WYj_l_ZWZ \ i_YW" f[he ieXh[ jeZe fWhW Wcfb_Wh bWi Z_iY_fb_dWi Z[b Z[fehj[ h[Yh[Wj_# le$ <ehcWh [gk_fei Z[ ZWcWi [i kdW l_i_ d gk[ j_[d[d bei _dj[# ]hWdj[i Z[ bei YbkX[i" Z[ cWd[hW gk[ fk[ZWd fWhj_Y_fWh [d bei Z_# \[h[dj[i YWcf[edWjei Yece i[ be ^WY[ Yed [b XWbecf_ $ ;djh[ bei feijkbWZei W bb[]Wh W bWi Ò dWb[i [ij|d0 9[Xebb_jWi" BW F[d dikbW" B d[W Ikh" [djh[ ejhei [gk_fei gk[ ied _cfehjWdj[i [d [ij[ YWcf[edWje$

;2ũ/4-3.2ũ#-ũũ+ ũ2#%4-" ũ! 3#%.1~ ũ

.2ũ#04(/.2ũ"#ũ+ ũ2#%4-" ũ! 3#%.1~ "#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ)4% 1;-ũ "#2"#ũ#+ũ,(_1!.+#2ũĈĈũ"#ũ, 8.ũ+ ũ!4 13 ũ$#!' ũ"#+ũ! ,/#.- 3.Ĕũ "#2"#ũ+ 2ũĈďĖććĔũ#-ũ+.2ũ#23 "(.2ũ #/3 +~ũ 1.- Ĕũ 4-*#1ũ %4(+ 1ũ 8ũĥ (4" "ũ"#ũ #+(+#.ĦĔũ1#2/#!3(5 ,#-3#ē

; ".

2(%4#ũ#+ -3#1 11( +ũ "#ũĥ ũ .8 Ħũ 9ed i_[j[ Yej[`ei [d bei [ijW# Z_ei BW @eoW" J[hh[ceje" BW Kd_l[hiWb o 9ecfb[`e" i[ l_# l_h| ^eo bW i fj_cW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje Z[ < jXeb (&'' Z[ [ijW pedW$

-ũ31(4-$.ũ /1#3 ".ũ / 1 ũ+.2ũ, ! 1# .2 ;b CWYWh| Yedgk_ij jh[i lW# b_eiei fkdjei Wb l[dY[h Wb :[# fehj_le 7pe]k[i feh Zei ]eb[i W kde" [d bW Z Y_cW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW fh_c[hW [jWfW [d bW i[h_[ 8$ ;b [ijWZ_e 8[bbWl_i# jW \k[ j[ij_]e Z[b Zk[be [djh[ [b ÞZebe WcXWj[ e o bW [iYkW# ZhW ]kWYWcWoW" ZedZ[ bei Zei [gk_fei b[ Z_[hed ckY^e h_jce Wb Yecfhec_ie" i_[dZe [b YkW# Zhe l_i_jWdj[ [b gk[ i[ WZ[bWdj [d [b cWhYWZeh Z[ bei f_[i Z[

@ei Bk_i <b[Y^W$ 7 f[iWh Z[ [ijWh WXW`e [d [b cWhYWZeh" [b Zk[ e Z[ YWiW i[ cWdjkle Z[ f_[ o c[Z_Wdj[ Xk[dei WjWgk[i be]h ZWh lk[bjW [b cWhYWZeh Yed ]eb[i Z[b `kl[d_b 7dZh i 9ehj i o 9Whbei ÈF_Y^ dÉ Gk_d# j[he$ :[iZ[ Wgk[b cec[dje bei WcXWj[ ei i[ Z[Z_YWhed W Yk_ZWh [b h[ikbjWZe" c_[djhWi :[fehj_le 7pe]k[i WjWYWXW Yed _cfh[Y_i_ d \Wleh[Y_[dZe ejhe jWdje fWhW [b CWYWh|$

+ ũ"#ũ/.2(!(.-#2 _!-(!.ũũũ ēũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĊćũ ! 1;ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĉũ .! $4#13#ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉĈũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉćũ ēũ 3¢+(! ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈĒũ (5#1ũ + 3#ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈĐũ 1#!( ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈČũ

(% ũ"#ũ .13.5(#).ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈĉũ ēũ 9.%4#9ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈĉũ ēũ 4#5#".ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈĈũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈĈũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũđũ

śĈĉũũ śĒũũ śđ ıĉũũ śĎũũ śĎũũ ıĈĈ ıČũũ ıČũũ ćũũ ıĈĈũũ ıĐũũ

āā

ũ .8

+#-" 1(.ũ#-!4#-31.2 ĈČĖććũ 4 !'(ũ .1#3.ũ52ēũ 1(2! +ũ 4!1# ĈďĖććũ 4%#-(.ũ 2/#).ũ52ēũ ,_1(! ũ #11#,.3. ŗĈĉĖććũ /#-!#1ũ52ēũ !(-%ũ +4

ĈČĖććũ 1%#-3(- ũ 23#1ũ52ēũ 1%#-3(- ũ 1ē ĈďĖććũ 234"( -3(+ũ52ēũ #11#,.3.

-(5#12 + ŗĈČĖććũ #+ 8 ũ52ēũ -3 ũ 149

ĈďĖććũ 1.+(- ũ52ēũ (- ,.ũ .). .,/+#).ũ ŗĈĉĖććũ 5#1#23ũ52ēũ 1(#-3#

ĈČĖććũ 3+_3(!.ũ ,(+8ũ52ēũ !(-%ũ 23#1 ĈďĖććũ 3+_3(!.ũ .2,.2ũ52ēũ #/.13(5.ũ -(¢-

Ä Ä&#x201A;

7 Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

#) -ĹŠ+(23. #+ĹŠ- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ/#2 2 9ed c_hWi W be]hWh YehedWh bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ bW YWj[]e# hÂ&#x2021;W I[d_eh gk[ i[ h[Wb_pWh|d Z[b (, Wb (/ Z[ cWoe [d =kWoWgk_b" bei f[i_ijWi jkd]khW^k[di[i i[ fh[fWhWd [d WhZkWi `ehdWZWi ZkhWdj[ jeZe [b WÂ&#x2039;e fWhW be# ]hWhbe$ Ied ZeY[ [nfei_jeh[i Z[ bW \k[hpW" gk[ h[fh[i[djWh|d W bW fhel_dY_W [d bWi ceZWb_ZWZ[i

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ /#2(23 2ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ2#+#!Äą !(.- ".2ĹŠ- !(.- +#2Ä&#x201C;

+," +." ,(" ,)" /*"'&+ o c|i Z[ '&+ A_be]hWcei$ EY^e lWhed[i o YkWjhe ZW# cWi b[ ^Wd WfeijWZe W ik Yed# Z_Y_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW o jÂ&#x192;Yd_YW" gk[ \k[ _cfWhj_ZW feh bei [djh[dWZe# h[i 9Whbei CehW o I_bl_W 7h_Wi" fWhW be]hWh YehedWh [b feZ_e o h[fh[i[djWh Wb fWÂ&#x2021;i [d bei [d# Yk[djhei _dj[hdWY_edWb[i gk[ i[ ZWh|d [d fhÂ&#x152;n_cWi \[Y^Wi$

(!+(2,.ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ -4#5 ĹŠ,." +(" " +ĹŠÄĽ/4-31 !*ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ"#231#Äą 9 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!(!+(23 2ĹŠ/."1;-ĹŠ /1#-"#1ĹŠ#-ĹŠÄĽ +ĹŠ 4#Â .ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ! 2(ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#2! + 1

ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ"#ĹŠ#2! + " Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-23148#ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ! 2(ĹŠ +(23.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ/+ -(Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ!1# 1ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ!.-ĹŠ!(-!.ĹŠ %1 ".2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +341 Ä&#x201C;

/.),'

9ece kdW _d_Y_Wj_lW [d [b X_Y_# heii" bei Z[fehj_ijWi Z[ijWYW# Zei Z[ Jkd]khW^kW" CWh_e @eiÂ&#x192; @WhhÂ&#x2021;d o @kWd 9Whbei @WhWc_bbe WYedZ_Y_edWd kd dk[le [iY[dW# h_e fWhW fhWYj_YWh bW jÂ&#x192;Yd_YW Z[b FkdjhWYa cedjWh X_Y_Yb[jW i_d f[ZWb[e $

;ijW ceZWb_ZWZ gk[ oW i[ bW fk[Z[ Wfh[Y_Wh [d ejhWi Y_kZW# Z[i Z[b fWÂ&#x2021;i" [i kdW _ddelWZehW \ehcW Z[ fhWYj_YWh [b 8CN" feh be gk[ i[ YedleYW W Z[fehj_ijWi Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i W i[h fWhj[ Z[ [ijW Z_iY_fb_dW gk[ ck[ijhW bW ^WX_b_ZWZ Z[ cWd[`Wh kdW X_Y_#

Yb[jW ied f[ZWb[Wh$ BW dk[lW f_ijW [d \ehcW Z[ Y_hYk_je Y[hhWZe j_[d[ bei bbWcW# Zei Z_hj eXij|Ykbei Z[ j_[hhW gk[ ied kd h[je fWhW bei Y_Yb_ijWi Wb cWdZe$ ;b fhefÂ&#x152;i_je Z[ [ijei Zei `Â&#x152;# l[d[i YedeY_Zei [d [b ckdZe Z[b 8CN" [i Yh[Wh YedY_[dY_W Z[feh# j_lW o \ec[djWh bW WYj_l_ZWZ Z[b Y_Yb_ice fWhW j[d[h [b[c[djei gk[ fWhj_Y_f[d [d bei jehd[ei ckdZ_Wb[i Z[ [ijW ceZWb_ZWZ" gk[ Z[cWdZW Z[ ckY^W jÂ&#x192;Yd_YW$

-ĹŠ".,(-%.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4" BWi Ă&#x2019; [ijWi fWjhedWb[i Z[b XW# hh_e Ă&#x2C6;@[iÂ&#x2018;i 8k[d FWijehĂ&#x2030; o Y[b[# XhWh [b :Â&#x2021;W Z[ bWCWZh[" i[h|d bei cej_lei feh bei YkWb[i [b ]hkfe Z[ 8Wbb[j ?dj[hdWY_edWb

7cÂ&#x192;h_YW 7dZ_dW eh]Wd_pW kdW YWhh[hW WjbÂ&#x192;j_YW o hkcXW j[hW# f_W" Z[iZ[ bWi &/0&& [d F_YW_# ^kW$ ;b eX`[j_le [i j[d[h kd ZÂ&#x2021;W Z[ [`[hY_Y_e o iWbkZ$

#1(".ĹŠ#-ĹŠ/(2!(-

)(4 &)Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(/ 0 Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; . ( # )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;'# ' ,)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / ,*)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )' ,)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&/ !)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ),. , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039;'# (., -Ĺ&#x2039;$/! Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;#(' # #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*#- #( Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) 0Â&#x161;(Ä&#x201E; -. Ĺ&#x2039; # (. Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x20AC;Ä&#x2020;úúÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; - Ĺ&#x2039;,)$ Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;#( # ,)(Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ),. Ĺ&#x2039;, +/#,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;*/(.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/./, Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#( (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(' # .)Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;&& 0 )Ĺ&#x2039;" -. Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; )'# #&#)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;, *)- Ĺ&#x2039;'# (., -Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;" ,# Ĺ&#x2039; - ( Ä&#x201E;

7 Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

0#. Ĺ&#x2039; ., )-Ĺ&#x2039;' # (. Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; /&./, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*, 0 ( #Â&#x161;(

ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ ,Äą 3#Â ĹŠ"# #ĹŠ$.1) 1ĹŠ '; (3.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(Äą " "ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2Ä&#x201C; I_ kij[Z j_[d[ kd beYWb Yec[h# Y_Wb Yed c[hYWZ[hÂ&#x2021;W Z[ Wbje Yei# je" Z[X[ jecWh [d Yk[djW bWi i_# ]k_[dj[i dehcWi fWhW fh[l[d_h heXei [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi de# Y^[i" bWfie Z[b j_[cfe [d gk[ i[ Yec[j[ [b -+ feh Y_[dje Z[ heXei$ I_ Wbgk_bW kd beYWb o YedeY[ gk[ [b _dck[Xb[ Yedj_]ke [ij| Z[i^WX_jWZe" [i Xk[de Z[iYed# Ă&#x2019;Wh o Yeckd_YWh W bWi Wkjeh_ZW# Z[i feb_Y_Wb[i ieXh[ [ij[ ^[Y^e W Ă&#x2019;d Z[ [ijWh fh[l[d_Zei Wdj[ kdW _dYkhi_Â&#x152;d Z[ Z[b_dYk[dj[i$ 31 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2

JWcX_Â&#x192;d [i h[Yec[dZWXb[ bW Ye# beYWY_Â&#x152;d Z[ WbWhcWi" fWhW gk[ Wb c[deh _cfWYje YedjhW bW fWh[Z Z[b beYWb i[ WYY_ed[ bW i_h[dW o i[]khWc[dj[ ^Wh| gk[ bei Z[b_d# Yk[dj[i [iYWf[d Z[b bk]Wh$ BW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ Y|cWhWi Ă&#x2019;b# cWZehWi fWhW gk[ ]hWX[d bei ik# Y[iei" [i cko _cfehjWdj[ W Ă&#x2019;d Z[ j[d[h [d _c|][d[i W bei ^Wcfe# d[i [d [b cec[dje `kije YkWdje Yec[j[d [b Z[b_je$

#3#-(".2ĹŠ2(-ĹŠ+(!#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

9_dYe Y_kZWZWdei \k[hed Z[j[d_Zei feh YedZkY_h i_d b_Y[dY_W" be gk[ i[]Â&#x2018;d bW WYjkWb B[o Z[ Jh|di_je [i iWdY_edWZe Yed jh[i ZÂ&#x2021;Wi Z[ fh_i_Â&#x152;d o kdW ckbjW Z[ (,* ZÂ&#x152;bWh[i oW gk[ [ij| j_f_Ă&#x2019;YWZe Yece _d\hWY# Y_Â&#x152;d cko ]hWl[$ ;i _cfehjWdj[ c[dY_edWh gk[ bei Wfh[^[dZ_Zei bW cWZhk# ]WZW Z[ Wo[h" f[diWXWd gk[ [ijW _d\hWYY_Â&#x152;d [hW iWdY_e# dWZW Â&#x2018;d_YWc[dj[ Yed ckbjW" Yece [ijWXW [iYh_je [d bW B[o Wdj[h_eh$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jh|di_je ck[ijhWd ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d Wdj[ [b Z[iYedeY_c_[dje Z[ bW dehcWj_lW o f_Z[d W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W _d\ehcWhi[ Z[ bW c_icW$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#2%4 1".2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ/#1.ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ!(4" " - Ä&#x201C;

5(3 1ĹŠ1. .2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.

BWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d Yed`kdjei h[i_Z[dY_Wb[i Z[X[d eh]Wd_pWhi[ [djh[ jeZei bei l[Y_# dei" fWhW gk[ [d [b YWie Z[ i[h j[ij_]ei Z[ kd ^[Y^e Z[b_Yj_le" Z[ _dc[Z_Wje i[ _d\ehc[ W bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ JWcX_Â&#x192;d" i_ l[ WYj_l_ZWZ[i ieif[Y^eiWi [i _cfehjWdj[ gk[" Yed bW WokZW Z[ ik Y[bkbWh" jec[ \eje]hW\Â&#x2021;Wi Z[ bei ^Wc#

fed[i e bei l[^Â&#x2021;Ykbei ZedZ[ i[ cel_b_pWd fWhW \WY_b_jWh ik YWfjkhW$ Ejhe Z[ bei fkdjei _cfeh# jWdj[i [i bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ i[]k# h_ZWZ[i WZ[YkWZWi [d bWi fk[h# jWi Z[ _d]h[ie fh_dY_fWb[i o [d bWi l[djWdWi$ H[Yk[hZ[ gk[ ik fhef_[ZWZ [i h[ifeiWX_b_ZWZ ikoW o gk[ j_[d[ gk[ Yk_ZWhbW Yed bW c[`eh WhcW gk[ [i bW fh[l[dY_Â&#x152;d"

5(3#ĹŠ 2 +3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ-.1, 2ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ 2 +3.2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ#2ĹŠ-.ĹŠ! ,(- 1ĹŠ/.1ĹŠ 9.- 2ĹŠ"#2.+ " 2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ/.! ĹŠ (+4,(- !(¢-Ä&#x201C; 2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ! , ( 12#ĹŠ"#ĹŠ 5#1#" ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ-.3 1ĹŠ ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ#731  2Ä&#x201C;

/ .,)Ĺ&#x2039;" ,# )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/( )-Ĺ&#x2039; ./0# ,)(Ĺ&#x2039; # (. Ĺ&#x2039;0v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)- )(Ĺ&#x2039; #&& . -Ĺ&#x2039; &-)9ed cÂ&#x2018;bj_fb[i ]ebf[i o Yehj[i j[hc_dWhed :WhÂ&#x2021;e IWhWX_W Z[ (( WÂ&#x2039;ei" o 7b[nWdZhW Ki_Â&#x2039;W Z[ (& WÂ&#x2039;ei" jhWi Y^eYWh Z[ cWd[hW \hedjWb YedjhW bW YWc_ed[jW i_d fbWYW ZedZ[ i[ jhWdifehjWXWd ;k][d_W D Z[ ', WÂ&#x2039;ei o CWohW D Z[ '* WÂ&#x2039;ei$ ;b Y^egk[ \k[ W bW &'0&& Z[ Wo[h [d [b i[Yjeh Z[ =kWohWfkd# ]e" [djh[ bW lÂ&#x2021;W W 8WÂ&#x2039;ei Z[ 7]kW IWdjW o 7]eo|d" c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[b c[d# Y_edWZe YWdjÂ&#x152;d Wj[dZ_[hed W bei ^[h_Zei" gk[ Z[ _dc[Z_Wje \k[hed bb[lWZei Wb >eif_jWb 8|i_Ye fWhW ik Wj[dY_Â&#x152;d$ Bei Zei l[^Â&#x2021;Ykbei _dlebkYhW# Zei [ij|d [d [b fWj_e Z[ h[j[dY_Â&#x152;d fWhW _dl[ij_]WY_ed[i1 W][dj[i Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ 7Y#

Ä Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'#1(".2ĹŠ2#ĹŠ 1#!4/#1 -ĹŠ2 3(2$ !3.1( ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ ;2(!.ĹŠ"#ĹŠ Â .2Ä&#x201C;

Y_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J [c_# j_h|d kd _d\ehc[ jÂ&#x192;Yd_Ye ieXh[ bei ZWÂ&#x2039;ei Z[ bWi kd_ZWZ[i o bWi fei_Xb[i YWkiWi Z[b ^[Y^e$

=edpWbe D$" o H_YWhZe D" Z[ (( o (+ WÂ&#x2039;ei" h[if[Yj_lWc[dj[" \k[hed Whh[ijWZei feh c_[c# Xhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i Cejeh_pWZWi =EC YkWdZe WfWh[dj[c[dj[ _dj[djWXWd YecfhWh Zei X[X_ZWi ^_ZhWjWd# j[i [d kdW j_[dZW Z[ bW Wl[d_ZW Gk_i Gk_i o LWb[dY_W" Yed X_bb[# j[i \Wbi_Ă&#x2019;YWZei$ BW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ [ijei `Â&#x152;l[d[i \k[ W bWi '/0)& Z[b `k[l[i Wdj[# h_eh" bk[]e gk[ bW fhef_[jWh_W bbW# cWhW W bW Feb_YÂ&#x2021;W" cWd_\[ijWdZe gk[ [ijWXW W fkdje Z[ i[h [ijW# \WZW" [b h|f_Ze WYY_edWh Z[ bei kd_\ehcWZei f[hc_j_Â&#x152; bW YWfjk# hW Z[ [ijei `Â&#x152;l[d[i o fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i$ ;bbei \k[hed bb[lWZei Wb 9[d# jhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_edWb 9:F fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i"

31./#++ ".ĹŠ #-ĹŠ -3 ĹŠ .2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

7 bWi ((0*+ Z[b `k[l[i Wdj[h_eh C_]k[b Ă&#x203A;d][b D$ Z[ eY^e WÂ&#x2039;ei" \k[ Wjhef[bbWZe feh kd l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ i[ \k]Â&#x152; Z[b bk]Wh bk[]e Z[b WYY_Z[dj[" gk[ eYkhh_Â&#x152; W feYei c[jhei Z[ bW ?]b[i_W Z[ bW fWhhegk_W IWdjW HeiW" [b _d\Wdj[ Wb cec[dje [ij| \k[hW Z[ f[b_]he$ Bei fWZh[i Z[b W\[YjWZe _dZ_YWhed gk[ kd \k[hj[ ]ebf[ [d [b XhWpe" ikcWZe W kd ]hWd ikije" gk[ \[b_pc[dj[ de Z[`Â&#x152; d_d]kdW \hWYjkhW" [i jeZe be gk[ fheleYÂ&#x152; [b i[l[he ]ebf[$

(-!.ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ #!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW deY^[ Z[b `k[l[i o cWZhk]WZW Z[ Wo[h" Y_dYe

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ#23 $ Äą ".1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #3#-!(¢-ĹŠ 1.5(2(.- +Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ (-5#23(% !(.-#2Ä&#x201C;

c_[djhWi gk[ bei X_bb[j[i WZkbj[# hWZei f[hcWd[Y[d [d bWi XeZ[# ]Wi Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" Yece [l_Z[dY_W Z[ be ikY[Z_Ze$

`Â&#x152;l[d[i \k[hed Whh[ijWZei feh l_ebWh bW B[o I[YW" gk[ [cf[pÂ&#x152; W bWi '(0&& Z[b fWiWZe + Z[ cWoe" o Ykbc_dW cWÂ&#x2039;WdW W bWi '(0&&$ BWi f[hiedWi gk[ \k[hed Z[j[# d_ZWi feZh|d iWb_h [b ZÂ&#x2021;W bkd[i i[]Â&#x2018;d be gk[ [ijWXb[Y_Ze feh bWi dehcWi Yedij_jkY_edWb[i l_][dj[i" i_d [cXWh]e ckY^ei Z[ [bbei ^Wd W]_b_jWZe bei jh|# c_j[i W Ă&#x2019;d Z[ [ijWh [b b_X[hjWZ fWhW feZ[h ik\hW]Wh $

āą

ŏĈŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

8KI9E ;CFB;E @E><E@<IFJ

GIF=<JFI<J -"8ũ . (-2.-ēũ -%+_2ēćĒĒĐćĒćĊĒ

1.$#2.1ũ

154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ !.-.,(23 ũĵũ/1.$#2.1ēũ -$ēũćđČďćĊĊđĉ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ

:FEK8;FI<J

-%#-(#1 ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ĉđĎĎĊĈĈũ ĵũ ćĒĎđĎĐĒďćũ %1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ (.04~,(! ũ #+$ēĖũ ćđČĉĉĎČĒĊ %1#2 " ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ (.04~,(! ũ #+$ēĖũ ćđČććđĊĉĉ -%#-(#1 ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ĉđĉČđďĊıũ ćđČĉđđďĊĊ

47(+( 1ũ !.-3 +#ĵ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ũ -$ĖćđĐĐďďĉČć

-%#-(#1 ũ #-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũ ĉČĈĈďČĊũ ĵũ ćĒđđĉććĉć

%1#2 " ũ "#ũ !.-.,~ ēũ -$ēũ ĉČČĈĎČČũ ĵũ ćĒĎďČČđČĒ

-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē

47(+( 1ũ !.-3 +#ēũ -$ēũ ĉđĉćĉďĎũ ĵũ ćĒĒĉĊđĒćĈũ

-%#-(#1.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ , -3#ı -(,(#-3.ũ "#ũ !#-31.ũ "#ũ !.,/43.ēũ -$ēũũ ćđĊĉĒĉđďČũ

47(+( 1ũ!.-3 +#ũ -$ĖćĒĒĒČĒćĎĐ ũ 4"(3.1ũ !.-ũ ,/+( ũ #7/#1(#-!( ēũ -$ēũ ĉČĈĐĈĉĎũĵũćĒĉĒĊĐČČČũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ ē ē ēũ -$ēũćĒđĉĉĐĊĈđũĵũćĊĉđČđĐđČ .-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ !3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ %1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ

-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ũćĒĉĊĊđĊĎĎ -%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈČĉĊďũ ĵũ ćđĐđĈďđďćũ -%ēũ .,#1!( +ũ8ũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ!.-ũ 5#'(!4+.ũćđĊĎďĈďĒČ -%#-(#1.ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ćĊıũ ĉĐČďıćĐČũ ĵũ ćđĊĉĒĉđďČ -%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ

-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć

(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ

#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ

84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ

-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć

ũ 2#15(!(.2ũ !4(" -".ũ -( .2ũ -$ēĖũ ĉđČĎďđćũıũćĒĐĉĉĈććď

ũ 4#13 2ũ 43.,;3(! 2ũ !#++ĖũćđČĎĎĐĎđćũıũćĒĊćĒđĉĐĒ

ũ -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć

4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ

#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď

.,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ

ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ -%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ

(-$.1,#2ũ

-%#-(#1 ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũ ćĒđĎĒĐĈđď -%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ -%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ

%1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć

-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ

47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ

%1#2 " ũ "#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď

ũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũĵũ ćđĊĉĒĒĐĉĐ

#!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ !.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ

.-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď

-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2Ĕũ #+#!31¢-(! ũ #ũ (-"4231( +ēũ -$ēũćĊĉĉĐďĈĉĈũIJũćĒđĈĉĊĊĉĈ

%1#2 " ũ "#ũ #1#!'.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ!.-3 (+(" "ēũ -$ēũćđĐıĉĒĐĉĐĊũĵũćĒďı ĊĒĈĈĒć 234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ %1#2 ".ũ "#ũ 41(2/14"#-!( ēũ -$ēũ ćđĐďĒĎďČĊũ

GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ .2#.ũ#234"(.2ũĸĒũ2#,#231#2Ĺũ#-ũ 2(!.+.ı %~ ũ +~-(! ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũ 2(!¢+.% ũ +~-(! ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ

/ !(3 ".1ũ #-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ

<:FEFD@JK8J !.-.,(23 ēũ -$ēũćđČČĒĊĒćĈũĵũĉĎĉĈđČć

(/.ũ

ũ

'.$#1ũ /.1, -ũ -$ēĖũćĊĉũđČćĉćĊ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď

ĵũ

31 !(¢-ũ"#ũ 1."4!!(¢-Ĕũēũ + , 1ũ +ũĉČĎĈĈĊČũ ĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ

4(" ".ũ "#ũ /#12.- 2ũ -!( - 2ũ -$ēĖũ ĉČĈďĉĉďũıũćđČũĊĊĈďĐĉ

ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ

-%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ

"#1ũ #ũ '() ũ "#2# -ũ 31 ) 1ũ /4#1ı 3 2ũ "#-31.ũ .ũ $4#1 ũ -$ēĖũ ćđĊĈďĉđćĊũ ıũ ĉČĈĉĉď

'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ

,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ

'.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ

,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ

'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũ ĵũ ćĒĒĎĉĈđĒĐ

,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ

-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ

,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ

ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ

-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď

#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĉđćĊĉĈćũ

ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ

-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ -%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć

ćđĒćĎĎđćČ

4(" ".ũ "#ũ -( .2ũ 8ũ /#12.- 2ũ , 8.1#2ũ -$ēĖũćđĊĈďĉđćĊ

-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ

(,/(#9 ũ"#ũ! 2 Ĕũ.$(!(- 2ēũ -$ēũćđďĐďďĐĈćũ ĵũĉČĈĎČĎĊũ 11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď

-$ēũ

..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ

"#ũ

5#-3.2ēũ

-$ēũ

#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ .-2#)#1~ ũ ~ +(! ũ #1 /_43(! ũ #+$ēĖũ ĉđĉĈĊĐĊũıũćĒđĎČďĎđĐ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ #1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ 234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ 1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē

(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ

#-"#".1ēũ -$ēũćđĐĎČćĈďČ )#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ũ ĵũ 1#!#/!(.-(2ı 3 ēũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ

_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć

4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ

(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ

%#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ

_!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũ ĉđĉĈďđČ

#-"#".1 ēũ -$ēũćĒĉđćĊĉĈćũ

ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ

.3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#

ĉđĎďČćĒũ

'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ

234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď

#!-¢+.%.ũ #-ũ 2(23#, 2ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ

'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ćĒĎĎćďďĐđ

# .1 ũ "#2# ũ 31 ) 1ũ /4#13 2ũ "#-31.ũ ++ , 1ũ +ũćđĊĈďĉđćĊũ.ũ +ũćĊĉČĈďĉĉď

-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũćđďđĊĈĎĒũ ĵũćĒĈććďďĉď

4#' !#1#2ũ ".,_23(!.2ēũ -$ēũ ĉČĈďĉĉďũ ĵũ ćđĊĈďĉđćĊũ

(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć

'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ

-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ#-ũ ",(-(2ı

#15(!(.ũ"#ũ .1" ".2ũ ũŌũćĔđćũ+ ũ".!#- ēũ -$ēũćĒđĈďćČĎĊ

'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ

4(" ".ũ ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ Ċ1 ũ " "ũ ĉČĈďĈĎĈũıũćĒĎĊććďČĊ

%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ

-3#-(,(#-3.ũ "#ũ /(2!(- 2ēũ -$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđ

'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ

,/+# " ũ".,_23(! ũ -$ēũćđĊďČĐĒćĒ

<DGC<F ;FD<JK@:F

M8I@FJ .2.ũ#-ũ.5#1+.!*Ĕũ1#!3 Ĕũ1#!4 1(".1 ũũ#-ũ ! 2 ēũ -$ēĖũćđđĈĊČĈĈď

)#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢ı +.%.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ

-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ

-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ

2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ

'.$#1ũ !.-ũ (!#-!( ũ #+ēćđďĒđĐďČď

'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũ ıũ ĉĎĉĉđĊđ

2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2Ėũ ĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ -$ēũ

'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ

%1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ

2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ

2(!.+.%~ ēũ

:?F=<I<J

%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ

ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ

"#ũ

4(" ".ũ ũ/#12.- 2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ#" "ũ -$ēĖũćĒĎĊććďČĊũıũĉČĈďĈĎĈ

'.$#1ũ /.13, -ũ 3(/.ũ ġ ĢĖũ (-$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđũ

-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ

89F>8;FJ

#231.ũ #+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ "#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ

#!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ

-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ

234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ

,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ

'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ĕũ+(!#-!( ũ3(/.ũ ũ8ũ ũ -$ēĖũ ćđćĐďćĒČČũıũćđćĐďćĒČČũ

#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ

ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ

ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ

%1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ

",(-(231 ".1 ũ ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ

+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ

(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ

'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎ

8;D@E@JKI8K@MFJ

ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ

!'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ

ũ #!#2(3.ũ !.2#1ũ . 1 2ũ ũ + ũ ! 2 ũ ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć

#-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ

13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ

4(" ".ũ "#ũ -( .2Ĕũ "4+3.2ũ , 8.1#2Ĕũ #-$#1,.2ũ #+$ēũćđĐĊĒđđĊČ

-%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ

.-3 ".1 ēũ -$ēũĉČĉĎĒďćũĵũćĒĎČćĊĈĎđ

ĵũ

4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ

'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ

%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ

ĉČĉďđĊđũ

(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ

-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć

%1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć

-$ēũ

4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď

1."4!!(¢-ũ 4"(.5(24 +ũ -$ēĖũ ĉČĉćĈĎČũ ıũ ćĒĎĎČďĉĒĐ

ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć

2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ

(-$.1, 3(! ēũ

-$ēũ

,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ

84" -3#ũ 1/(-3#1.ũ -$ēĖũĉČďćČĈĊ

#!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ

#!#/!(.-(23 ũ .3#+Ĕũ +(!#-!( ũ (/.ũ ũ -$ēĖćđďĒđĐďČď

#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ

41%.-#3 ũĈĐũ/ 2 )#1.2ũ -$ēĖćĒĉđĎćĈĈđ

%1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ

4~ ũ341~23(! Ĕũ/1.$#2.1 ũ"#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũ ćĒćĊĈĒĐČćũ !'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ 1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ

(2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ

(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ

ĵũ

(-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5! ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć

13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ

(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć

ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď

42!.ũ#,/+#.ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"#ũ(-%+_2Ĕũ !.,/43 !(¢-ĔũćĒĎČďĎĊĉĐ

'.$#1ũ3(/.ũ ũćđĈĉĎĒČĒĐ

ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ

#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ

'.$#1ũ 1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēĖũ ćđđĈĊČĈĈď

ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ

%1#2 ".ũ"#ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ

4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ

ũ ũ .-3 !.ĖũćĒĎĎďđĎĐĒ

'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć

42! ũ 31 ).ũ

:FEJKIL::@FE #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć

-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ

-$ēũ

ćĒĐĎďĉĎĒćũ

/-,-/

ũ ũ +#!31(! 2ũ ! , 1 2ũ"#ũ5(%(+ -!( ũ #+ēĖũćđČĎĎĐĎđć

#-".ũ#-ũ/+#-.ũ #-31.ũĸ 104#ũ #5 ı

ũ ũ ũ /1./(#" "ũ ,#).1ũ 2#!ı 3.1ũ 3 3#ũ ĊĊćēćććũ -#%.!( +#2ũ ďũ !4 "1 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ -$ēĖũ ćĒđĒćĒĊĉĉũ ıũćĒďĉĐČĊČď #-".ũ ! 2 ũ #-ũ #!'.ũ 1./(.ũ ĈČĎũ ,ũ

++.2Ĺēũ +, !_-ũĸĊČ,ĉĹũ8ũ /3.ēũĸĈďć,ĉĹēũ ćđĐĊĒĈČĎĈũĸ 8.ũđŇĒđĉĊďĹ

-ũ 4 !'(Ėũ 5#-".ũ Đēćććũ ,ĉēũ + -.2Ėũ / 1 ũ/+ -#2ũ"#ũũ5(5(#-" ēũ #-".ũ"#/ 1ı 3 ,#-3.ũ ,. + ".ũ #+$ēĖũ ĉČČĎĉďČũ ıũ ćĒĎĐĎĉĒĐďũĸ 8.ũĈćŇĒđĊĈĎĹ

"#ũ!.-2314!!(¢-ũ8ũĉđĐũ,ũ"#ũ3#11#-.Ĕũĉũ /+ -3 2ũ5 +.1ũŌũČĐēćććũ-#%.!( +#2ũ #+ēĖũ ćĒĐĈČĐĈćďũıũćĒĎĒČćđĎđ

#-".ũ#-ũ/+#-.ũ #-31.ũĸ 104#ũ #5 ı

#-".ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ .11#2ũ

"#+ũ .13#ũ ĊĎēćććũ #%.!( +#ũ -$ēĖũ ćĒČĎďĉČĊđũ IJũ ĉđČČđĐďũ ĸ 8.ũ ĈćŇĒđĊĈĈĹ

#-".ũ ! 2 ũ -4#5 ũ #-ũ 4 !'(ũ + ũ %ı

" +#- ũ ĉđĉđČĎćũ IJũ ćđČĐćĈĊĎďũ ĸ 8.ũ đŇĒđĉĊďĹ

++.2Ĺēũ +, !_-ũĸĊČ,ĉĹũ8ũ /3.ēũĸĈďć,ĉĹēũ ćđĐĊĒĈČĎĈũĸ 8.ũđŇĒđĉĊďĹ

ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ#-ũ 4(3.Ĕũ #-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ "#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē ũ ēũ -ũ!4 13.ũ!.-ũ .ũ/1(ı 5 ".ũ#-ũ ũ (!3.1( ēũ -$ĖũćĒćđĎĉďĉćē

11(#-".ũ ."#% ũ "#ũ ĈĎćũ ,ēũ "#!4 " ũ / 1 ũ 3.".ũ $4-!(.- ,(#-3.ēũ -% '41!.ũ ).ũ )4-3.ũ ũ 1, !( ũ 2/ ēũ ĸ 8.ũ ĈĈŇĒđĊĊĉĹ #-3.ũ+.! +ũ#-ũ#+ũ #-31.ũ .,#1!( +ũ + ı !(.2ũ .ũ ĊČũ IJũ -31#ũ + , ũ 8ũ 1( -.ũ %Õ#9ũ -$.1,#2ũ IJũ #+$ēĖũ ćđđČďČćđćũ ĸ 8.ũđŇĒđĉĈĎĹ

1(.1#2ēũ -$ēĖ "#,.1 ľ++ -3 , 3.ē!.,Ĕũ !1.2#1.ľ++ -3 , 3.ē!.,

Ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏŏ

-23 + ,.2ũ !#1!.2ũ #+_!31(!.2ũ #+ēĖũ

1(3 ũ !'(++#1Ĕũ 31 ).ũ $;!(+ũ /1#2#-3 +#ē .+~5 1ũČıĉĎũ8ũ -(" "ũ !(.- +ēũĸ 8.ũ đũŇĒđĉćđĹ

ćđČĎĎĐĎđć

ũ + -3 , 3.ũ ē ēũ -#!#2(3 ũ!.-31 3 1ũ ! )#1 Ĕũĉũ .2ũ"#ũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ#,/1#ı 2 2ũ "#ũ 5#-3 ũ "#ũ ++ -3 2Ĕũ 5#'~!4+.2ũ .ũ 1#/4#23.2ũ 43.,.31(!#2ēũ 234"(.2ũ24/#ı

3.3 +ũ 1#+ 7ũ !.,/14_ #-.2Ĕũ +#ũ .$1#!#ı ,.2ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ ! +(" "Ĕũ /4-34 +(" "Ĕũ 2#1(#" "Ĕũ 3.3 +ũ "(2!1#2(¢-ēũ +;,#-.2ũ ćđĊćĒĒĎĈĉēũũĸ 8.ũĒũũũŇĒđĉĎĊĹũũ

++#1.ũ +#ũ .$1#!#,.2ũ ,.,#-3.2ũ "#ũ

3.".ũ 3(/.ũ "#ũ #-$#1,#" "#2ũ !.-.!(" 2ũ 8ũ"#2!.-.!(" 2ũ -$ēĖũćđĒďĎĊĊďĉũ -3 ũ .2 ũũĸ 8.ũĈĉũŇĒđĉĐćĹ

#-".ũ ;, 1 2ũ (*.-ũ IJũ Ēćũ +#-3#ũ

IJũ ĈđıĈćĎı ďćıũ #-3#ũ ĈđēĉĐćũ ũ Ċćććũ

#-3#ũ ĈđıĐćũ IJũ + 2'ũ IJũ ũ IJũ ĉđēũ #+$ēĖũ ćđĐĈĈđćđĒũĸ 8.ũĈĉŇĒđĉđĎĹ

13#2 -.ũ ! +($(! ".ũ $ 1(! ,.2ũ /4#1ı 3 2Ĕũ!+.2#32Ĕũ,4# +#2ũ"#ũ!.!(- ũ8ũ1#/ 1.ũ 3.".ũ3(/.ũ"#ũ,4# +#2ũ #+$ēĖũćĒĐĈČĐĈćď

,17(51$7,21$/ .$5$7( $662&,$7,21

;D 87yEI L;D:E

'2

'()(16$ 3(5621$/ 5($/

/.',+

Efehjkd_ZWZ bej[ Z[ (&&& c( W bW [djhWZW Z[ 8W ei i[Yjeh @k_l[ ejhe (&&& c( i[Yjeh Y[djhe [ijWZ_e fWhW _dl[hi_ d jkh ij_YW e YedijhkYY_ed[i o ejhei bej[i f[gk[ ei$ ?d\$ (-*&.)-#&/-))*(('

&85626 3(50$1(17(6 '( '()(16$ 3(5621$/ 32/,&,$/ (&&,21 .$5$7( 75$',&,21$/ +25$5,26 $ (/ 6 .$5$7( 3$5$ (-(&87,926 '$0$6 &$%$//(526 < 1,f2 -8 -8768 < $,.,'2 3(6$6 '(6$552//2 086&8/$5

'LU 0DOGRQDGR \ %ROtYDU WR 3LVR /.'-) 7HOI ±

/.()'

(QWUDGD DO 3X\R (FR SDUTXH FRPSOHMR WXUtVWLFR 6 3 $ JUDQ UHVWDXUDQWH KDV GH PRQWDxD KDV GH FRQVWUXFFLRQHV \ PiV SUR\HFWRV

ũ ēı2#ũ !41 ũ

,.$ .$5$7(

ũ 6769;<50+(+ =,5+6

āĆ

ũ

ũũ

ēũ #!#2(3 ũ).5#-ũ.ũ2# .ı

#!#2(3.ũ3_!-(!.2ũ"#ũ ., ũ(-8#!!(¢-ũ "(#2#+ēũ ũ + , 1ũ ćđČČĊđĎćĈũ ĸ 8.ũ ĈĈŇĒđĊĊďĹ

9eckd_ZWZ $55,(1'2 >WX_jWY_edWb IEB :; ?P7C87

2À FLQDV FRQ EDxR FDVDV D 3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR SULYDGR ,QIRUPHV

OR FHUWLILFDQ -R\HUtD 7LIIDQ\ 0HUD 'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( %RQR 9LYLHQGD ,QI \ 6XFUH )RQR $PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 3HOLOHR 7HOI

4XLOOiQ /RPD ,]DPED

³523$ ,17(5,25 (1 /$6 0(-25(6 0$5&$6´

$ % ! ! &

/-*/+

'

&" #

(&-))

)LFRD

$PSOLR VHJXQGR SLVR LGHDO SDUD 63$ R¿ FLQDV LQVWLWXFLyQ HWF $Y *XD\WDPERV IUHQWH &ROHJLR 6DQWR 'RPLQJR GH *X]PiQ

2325781,'$' '( ,19(56,Ð1 (1 0$17$ (GLÀ FLR GH SLVRV GHSDUWDPHQWRV \ JDUDMH H[FHOHQWH XELFDFLyQ SDUD UHVLGHQFLDO KRVWHUtD X RÀ FL QDV ,QIRUPHV

5(38(6726 $8720275,&(6 &DVD 6XVSHQVLyQ

$5 FF

$55,(1'2

2IUHFHPRV WRGR HQ 6XVSHQVLyQ SDUD VX YHKtFXOR $PRUWLJXDGRUHV (VSLUDOHV 5RWXODV 7HUPLQDOHV (1 /$6 0(-25(6 0$5&$6 -XDQ 0DUFHOR 3URDxR *(5(17( &HO

$Y (O 5H\ \ 4XLVSLFDFKD GLDJRQDO D OD SOD]D GH FDUUL]RV

-XOLR -DUDPLOOR \ ORV &KDVTXLV 6XFXUVDO

7HOI $PEDWR /.(,+

/-,,+

/.&&/ /-,.-

*5832 )(55(7(52

3,62 )/27$17(

$/(0$1

0$;)/2$7,1* )/225 (852)/25,1

'(6'( ,167$/$'2 ,1&/8<(

%$55('(5$6 32/<63$1'(5 $,6/$17( 0$12 '( 2%5$ ,1&/8<( ,9$

$Y /DV $PpULFDV \ &RORPELD 7HOI &HO 0RYL &ODUR

/.'/+

'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$

&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'

&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(

7(1(026 /26 0(-25(6 35(&,26

*

',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W

'(6'(

/--/

%% # #! & ( '! # % " !!# ) #& &$' & !

-2<(5,$

³6$1'5,7$´ .02)-!1 %01)!-!1 .0)7.-2!+%1 6 %02)#!+%1 +&.,"0!1 )1. +.2!-2% "0!1 $% 02%

³*5$1'(6 '(6&8(1726 325 (/ ',$ '( /$ 0$'5(´ -R\DV )LQDV GH SODWD 2UR GH /H\ 7UDEDMRV ([FOXVLYRV 5HORMHV GH ODV 0HMRUHV 0DUFDV

)+1.- 3%4!0! !00!

.-78+%7 380%7 6 %$0. !0". %+& ,!)+ #.02)+3*. 5('/ (.2,!)+ #.,

.,)#)+).

%+

! # $ # %

! "

āć

"

3 4

7 Ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

7

# !

#-) * . +-+/# . " $ $

" # %" . #

" # % # ". # " $ # $ " % "$ " #$ ( " " # # $ " #

# # "$ & # " % # " # # " # $ # $ "$" $ # ' "$" # # # # " # "" & "$ % "

/-/.)

/8&,$12 £867(' <$ 6( &$16Ð '( )$/6$6

JI

9,6Ì7$0( 2 //$0( &(/

325 &$'$ ',6&2 *5$%$'2 5(&,%$ &21 (67( &8321 81 //$9(52 )272*5$),&2

3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtD SRUTXH HVWH DPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWD GRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1 )$/6$6 ,/86,21(6 \ SRGUi XVWHG JR]DU QXHYDPHQWH GH VX IHOLFLGDG UHXQLGR FRQ ORV VHUHV TXH DPD

9EIC;JEBE=7I L[dZe feh l_W`[" lWfeh_pWZeh fhe\[i_edWb" YWc_bbW dk[lW" o [ij[h_b_pWZeh$ /.'./

?d\$ &/+/(+.(-#(*(&.(-

'LU -XDQ %HQLJQR 9HOD 1 \ *XD\DTXLO 7HOI &HO

:;I;7 L;D:;H" 7HH;D:7H" 7BGK?B7H" 9ECFH7H

$ # " # # !% $" $, # ' " ' !% # $ $ - $" #$ % . " $ % $" # +# " $ " $ $ " ' $" # #$"% $ #

5(672%$5

< 325 /$ 12&+( /$6 0(-25(6 ),(67$6 < 6+2:6 (1 9,92

'-#!!'9* ((# '%+ 2 +(#"+ "( ., 8 #($

+- -'+ "# (0*#. 1'#-*#. "# & & ) /-.** +./+ "9( -#. ,+- .#.'9*

9$5,('$' (1 &2&7(/(6 75$*26 &25726 < /$5*26

5(672%$5 &$)(7(5,$

/-.&-

0$5,$&+, 7(48,/$ $=8/

;b c[`eh h[]Wbe fWhW bWi

cWZh[i FWhW jeZe Yecfhec_ie ieY_Wb0 Yed fkdjkWb_ZWZ" [b[]WdY_W o fhe\[i_edWb_ice

:h$ <[hdWZe LWh]Wi

:?H;9JEH

# " !

9[bkbWh0 F$ &//',*-/( # C$ &/.,+-+'&

ũ ũ ēēē

ēēēũ ũ ũ ēēē +]IVLW U]MZM TI UIUn TW[ PQRW[ [M ^]MT^MV OMVMZW[W[ KWV NTWZM[ +]IVLW U]MZM TI UIUn TW[ PQRW[ [M ^]MT^MV OMVMZW[W[ KWV NTWZM[ a XZM[MV\M[# XMZW K]IVLW ^Q^M [QMUXZM M[\nV I][MV\M[ a XZM[MV\M[# XMZW K]IVLW ^Q^M [QMUXZM M[\nV I][MV\M[ +WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW +-4=4): !! )UWZ M\MZVW /.&,-

#2#15#ũ24ũ#2/ !(.ũ3 -ũ2.+.ũ++ , -".

/.')-

, 3.ĖũĉıČĉĈĐĊćĔũĉıČĉĈĐĊĈ

3 !4-% ĖũĉũđĈćďĈĒ

/.'+,

32//2 < &$51( $6$'$ '( 6$%25(6 3$5,//$'$6 3,1&+26 $/08(5=26 '(6$<8126 (16$/$'$6 %8))(7

'+" "& ) '"%!

+ %)&( & " # (

/--/)

&' '"& ) % "0% *% ( " '% ( % # %) # )&( # ') , $ %1 # / . & , &$"%!& % # %) - '"( &( -

"' "0% "0 & , / )&' *!& " !&% # # .$ ' &$ ' "& #

/D PHMRU PDQHUD GH GHFLU WH TXLHUR /.)'&

³35202&,21(6 325 (/ 0(6 '( 0$<2´

K8?979?ED H;GK;H?:7 FEH ;B 9B?;DJ;

(&.+,

/.()(

#

! &

$ %

'HVD\XQRV DOPXHU]RV PHULHQGDV SODWRV D OD FDUWD &DIp FRQ KXPLWDV \ PRURFKR

ũ

ũ

! " ! ! /

ũ ũ ũ #ũ 5 ũ ũ /1.!#"#1ũ ũ -4+ 1ũ +.2ũ !'#04#2ũ "#+ũ ĈćĐďũ ıũ ĈćĐĐũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ .ũ ĊĈđććĉĈďĒũ

/#13#-#!(#-3#ũ ũ ėũ /.1ũ ' #12#ũ#731 5( ". , 3.Ĕũ ũćČũ"#ũ, 8.ũ"#ũĉćĈĈ ŇĒđĉĒđ 44

" ! )'0,#* - ')- '&#*) .!%'&

($#+)

³ &2%5$1=$6 (&8$'25´ 5HFXSHUDPRV FDUWHUD YHQFLGD /HWUDV GH &DPELR &KHTXHV \ 3DJDUpV 8G QR SDJD ORV JDVWRV 4XLWR \ &HYDOORV GR 3LVR 7HOI &HO /.(,/

ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ Ì +(!.ũ04#ũ #23;ũ#731 5( " ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈććććĎČćĎĐ #13#-#!(#-3#ũ ũ ũ Ĕũ #,(3(" ũ /.1ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġ +ũ %1 1(.Ģũ 3" ēũ 4(#-ũ !.-2(ı "#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#++ ũ"# #1;ũ/1#ı 2#-3 12#ũ#-ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ#-ũ4-ũ/+ 9.ũ-.ũ , 8.1ũ ũ .!'.ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#ũ "#!+ 1 1;ũ "#$(-(3(5 ,#-3#ũ#731 5( " ē ŇĒđĉĒć 44

ũ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ Ì +(!.ũ04#ũ #23;ũ#731 5( " ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũ ĈććććĉĐĉďĒ #13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ

ũ Ĕũ #,(3(" ũ /.1ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġ +ũ %1 1(.Ģũ 3" ēũ 4(#-ũ !.-2("#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #++ ũ "# #1;ũ /1#2#-3 12#ũ #-ũ + ũ ../#1 3(5 ũ #-ũ 4-ũ /+ 9.ũ -.ũ , 8.1ũ ũ.!'.ũ"~ 2ũ"#2/4_2ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ2#ũ"#!+ 1 1;ũ"#$(-(3(ı 5 ,#-3#ũ#731 5( " ē ŇĒđĊćĉ

7 ŏĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

āĈ ŇĒđĊĊĐ

/LF :LOOLDQ %DTXHUR 5HKDELOLWDFLyQ 0DVDMHV 8OWUDVRQLGR 0DJQHWRWHUDSLD /DVHUWHUDSLD (OHFWUR HVWLPXODFLyQ 0DULDQR (J H] \ %ROtYDU 7HOI

'U 0LOWRQ -HUH] $ 0pGLFR &LUXMDQR &RQVXOWRULR $Y &HYDOORV \ 9DUJDV 7RUUHV 7HOI

)5$1&,6 67</(

'LVWULEXLGRUD &ULVW\

(/ ,167,7872 683(5,25 ),6&20,6,21$/ ´7,562 '( 02/,1$µ $/ &210( 025$5 (/ ;;;;,, $1,9(56$5,2 '( 6(59,&,2 $ /$ -89(178' (678',26$ '( /$ 3529,1&,$ $*5$'(&( $ /$6 6,*8,(17(6 ),50$6 &20(5&,$/(6

0HJDFHOO

,PSUHQWD ,035(6,'

:LQFKDV7DUTXL

9LVtWHQRV 'LUHFFLyQ 3LFKLQFKD $OWD H ,PED EXUD 7HOI

7HOpIRQRV DFFHVRULRV UHSXHVWRV 3ULQFLSDO &HYDOORV \ (VSHMR 7HOI

6XFXUVDO %ROtYDU \ 0HUD 7HOI

$ÀFKHV UHYLVWDV OLEURV WUtSWLFRV HWLTX HWDV IDFWXUDV IRUPXODULRV FDUSHWDV 3DSHOHUtD HQ JHQHUDO 3LFKLQFKD H ,PEDEXUD 7HOI

'H 7DUTXLQR 0RUDOHV H KLMRV 6HUYLFLR GH SODWDIRUPDV PRQWDFDU JDV ODV KRUDV GHO GtD \ IHULDGRV $WDKXDOSD \ 5XPLxDKXt 7HOI

/D &DVD GH OD 3LOD

5XELR 7RELDV /ySH] 5 ,QJHQLHUR &LYLO

(OHFWURPHFiQLFD 0HGLQD $OPDFpQ GH 5HSXHVWRV

)DUPDFLD 6DQ -XDQ

9HQWD \ FRQVWUXFFLyQ GH WRGR WLSR GH SLODV \ EDWHUtDV &HYDOORV \ (VSHMR 7HOID[

&RQVWUXFFLyQ FDOFXOR HVWUXFWXUDO SODQLPHWUtDV SUHVXSXHVWRV WUiPLWH SDUD DSUREDFLyQ GH SODQRV 7HOIV 3DUURTXLD &HOLDQR 0RQJH &DOOH 0RQWXIDU \ 7UHV &DUDEHODV 7UDV &ROLVHR

&OtQLFD ´9LUJHQ GHO &LVQHµ

(OYLD (OL]DEHWK %DxR &DOHUR

&LUXJtD 7UDXPDWRORJtD 3HGLDWUtD /DERUDWRULR )LVLRWHUDSLD HPHUJHQFLDV KRUDV &DOOH &D\DPEH \ $Y /RV $QGHV 'LDJRQDO D &RRS 7UDQVSRUWH 3HVDGR /RV $QGHV

5HLQD 7DXULQD \ 6HxRULWD &RQIUDWHUQLGDG GH OD SDUURTXLD $PEDWLOOR VDOXGD DO ,QVWLWXWR 7LUVR GH 0ROLQD HQ VXV )LHVWDV 3DWURQDOHV

&DO]DGR GH /XMR ´1DSROHyQµ

3ODVWLSD]

/DQJXDJH 7UDLQLQJ

3HOXTXHUtD $VHVRU GH LPDJHQ 0RQWDOYR \ &XHQFD 7HOI

9HQWD GH IXQGDV \ DUWtFXORV SOiVWL FRV SDUD HO KRJDU 3DQDPHULFDQD 1RUWH GLDJRQDO 5H GRQGHO /DV )RFDV 7HOI

(QVHxDQ]D SHUVRQDOL]DGD D QLxRV MyYHQHV \ DGXOWRV GH ,QJOpV ,WDOLDQR \ )UDQFpV %ROtYDU \ $\OOyQ 7HOI

'UD 6LOYDQD 0LUDQGD 9 0pGLFR &LUXMDQR

'U ,YiQ 0R\D 0 *LQHFyORJR

3DVDMH *DUFpV \ GH 1RYLHPEUH 7HOI

2IUHFH YDULHGDG HQ PHGLDV FDVXDOHV \ GHSRUWLYDV LQWHULRUHV SLMDPDV ERG\V O\FUDV WHUQRV GH EDxR SDUD GDPDV FDEDOOHURV \ QLxRV 0HUD \ -XDQ %HQLJQR 9HOD 7HOI

GH 1RYLHPEUH \ 3DVDMH *DUFpV 7HOI

DOWHUQR OtQHD IpUUHD

&DO]DGR SDUD HO FDEDOOHUR HOHJDQWH \ SDUD QLxRV 0DULDQR (J H] \ %ROtYDU 7HOI

7DOOHU $XWRPRWUL] ´5RED\R

+LMRVµ 3RQH D VX VHUYLFLR WHFQRORJtD GH SXQWD 'DTXLOHPD \ &KDOFR 0D\WD&GOD 3UHVLGHQ FLDO 7HOI

$YtFROD 6DQ $JXVWtQ $Y GH 1RYLHPEUH \ &DVWLOOR 3ODQWD 3DWDWH /D (VSHUDQ]D 7HOI

:LOOLDP /ySH] 3URSLHWDULR

5HSDUDFLyQ GH PRWRUHV GH DUUDQTXH DOWHU QDGRUHV \ WRGR OR UHODFLRQDGR DO VLVWHPD HOpFWULFR GH YHKtFXORV D GLHVHO \ JDVROLQD &DPLQR (O 5H\ \ 7HOLJRWH7HOHI 7HOHID[

/D 7UDQFD %D]DU \ 3DSHOHUtD

$O\]DK 0LD 9HVWLGRV GH 1RYLD \ 1RFKH 6XVDQD 5XELR 3URSLHWDULD 7HOI

)LFRD $Y /RV *XD\WDPERV HQWUH 0DQ]DQDV \ $FHLWXQDV

)ULWDGDV ´'RQ (VWHEDQµ

3DSHOHUtD HQ JHQHUDO -XDQ % 9HOD \ (VSHMR 0HUFDGR 0RGHOR MXQWR D OD SXHUWD GH LQJUHVR

([TXLVLWD IULWDGD FRQ PHOORFRV PRWH FKRFKR FKLÁHV WRVWDGR KDEDV PDGXUR HQVDODGD \ FKLFKD GH MRUD %ROtYDU HQWUH 8QLGDG 1DFLRQDO \ 3HGUR &DUER

/D 7HFQRORJtD PiV PRGHUQD \ DYDQ]DGD HQ HO PXQGR DXWRPRWUL] OR HQFXHQWUD HQ

3HOXTXHUtD ´5HDO 6RFLHGDGµ

´$XWRODE \ (OHFWURPHFiQLFDµ GH &DUORV $ 0XTXLQFKH

&RUWHV WLQWHV \ SHLQDGRV $Y &HYDOORV \ (VSHMR & & *7 7HOI

1RERD &DDPDxR \ $Y $WDKXDOSD (VWDGLR +XDFKL &KLFR 7HOI

+RWHO /D &KLPHQHD GH 3LHGDG 2VFDU (IUpQ 5H\HV \ 0RQWDOYR %DxRV GH $JXD 6DQWD 7XQJXUDKXD (FXDGRU

3DQDGHUtD 3DQ 1XHVWUR $XWpQWLFR SDQ HQ KRUQR GH OHxD 2IUHFH WDSDGR SLQOOR HPSDQDGDV 7RGR HQ SDVWHOHUtD 0HUD \ - % 9HOD HVTXLQD

,PSRUWDGRUD $OQD /LGHUHV HQ FRFLQD SURIHVLRQDO %ROtYDU HQWUH 0HUD \ 0RQ WDOYR 7HOI

)DUPDFLD ´%ROtYDUµ /D IDUPDFLD GH VX HFRQRPtD %ROtYDU \ 7RPiV 6H YLOOD 7HOI

/LF (QPD &pOLV 6DOXGD DO ,QVWLWXWR SRU VX ;;;;,, DQLYHUVDULR /LF 0yQLFD 0DVDSXQFKR /ySH] 6DOXGD DO ,QVWLWXWR SRU VXV DxRV GH YLGD LQVWLWXFLRQDO

5RSDWH[ 2IUHFH D VX GLVWLQJXLGD FOLHQWHOD URSD GH GDPDV FDEDOOHURV \ QLxRV D SUHFLR GH IiEULFD 0HUD \ -XDQ %HQLJQR 9HOD

'UD /LJLD +HUUHUD 2GRQWyORJD

´3DQDPHULFDQDµ 2IUHFH WRGD FODVH GH PHGLFLQDV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHUDV $Y $WDKXDOSD )UHQWH D OD SDUDGD GH OD 3UDGHUD 7HOI

3DGUH /XLV $EDG

3UHYHQFLyQ WUDWDPLHQWR UHKDELOLW DFLyQ RUDO RUWRGRQFLD ÀMD GH 1RYLHPEUH \ 7RPiV 6HYLOOD 7HOI

6DOXGD DO ,QVWLWXWR SRU VX ;;;;,, DQLYHUVDULR

0HFiQLFD \ :LQFKD ´(O &DOHxRµ (VSHFLDOL]DGR HQ VXVSHQVLRQHV (O 5HJHQHUDGRU \ 0LJXHO (JDV MXQWR DO FHPHQWHULR GH +XDFKL &KLFR 7HOI

0RGDV 6XV\ GH 6XVDQD 9DOOHMR &RQIHFFLyQ GH WRGD FODVH GH SUHQ GDV SDUD PXMHU \ QLxR &XHQFD \ (VSHMR 7HOI

3URFRLQHHF (OHFWULFLGDG $XWRPDWLVPRV LQGXVWULDOHV \ PDWH ULDOHV HOpFWULFRV 8QLGDG 1DFLQDO \ $Y &HYDO ORV 7HOI )D[

&UHDFLRQHV ´(VFREDUµ 6X FDO]DGR GH OXMR 7UR\D \ $WDKXDOSD 7HOI

&HQWUR &RPHUFLDO 3DODFLRV

)DUPDFLD 3RSXODU ´(O 5RVDULRµ

´3URYHOHF´ 0DWHULDOHV HOpFWULFRV

6H FRORFD DUHWHV RUWRSpGLFRV $Y $QWRQLR &ODYLMR \ $QLFHWR -RUGiQ GLDJRQDO DO 0HUFDGR 6XU 7HOI

)DUPDFLD 3RSXODU

2IUHFH VHUYLFLRV GH 0DQTXHDUH D FRPSXWD GRUD \ VRSOHWH XxDV DO KRUQR XxDV DOyJHQR XQDV GH VHGD XxDV DFUtOLFDV SDUFKHV H[WHQ VLRQHV SHGLTXLXUH EURQFHDGR 0DJGDOHQD 4XLQWDQD 3URSLHWDULD 7HOI

$XWRPDWLVPRV LQGXVWULDOHV $YH GH 1RYLHPEUH \ 8QLGDG 1DFLRQDO 7HOI

: ( $ 0

'LVWULEXLGRUD GH FRVWDOHV &HO 0HUFDGR 0D\RULVWD 2SWLYLVLyQ ÐSWLFD

0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLyQ 7RGR SDUD HO FRQVWUXFWRU $Y /RV ,QFDV \ 3LFKLQFKD HVT 7HOI

3HQVLRQDGR /D 0HUFHG 6DOXGD DO ,QVWLWXWR SRU VX ;;;;,, DQLYHUVDULR

&RUSRUDFLyQ &ULVWLDQD /HJDO ´6KDORPµ 'U 6DQWLDJR )LDOORV 'UD $QGUHD %XFDUDP 'U )HUQDQGR *DODU]D 0HUD HQWUH &HYDOORV \ -XDQ % 9HOD GR 3LVR

&HQWUR 2GRQWROyJLFR &yUGRYD 1~xH] 5HKDELOLWDFLyQ RUDO RUWRGRQFLD DWHQFLyQ SHUPDQHQWH 'U (GLVRQ &yUGRYD 9 ² 'UD 3DWULFLD 1~xH] , 0RQWDOYR \ 3DVWD]D %DxRV 7HOI

5RSD LQIDQWLO ´(QDQLWRV %HOORVµ

(IIHU /ySH] \ 0yQLFD 0DGULG 2SWRPHWULV WDV 3ULQFLSDO 3ULPHUD ,PSUHQWD \ (VSHMR (VT 7HOHID[ 6XFXUVDO 3ULPHUD ,PSUHQWD \ 7RPiV 6HYLOOD 7HOI

0D\RU FDOLGDG D PHQRU SUHFLR &DVWLOOR \ 5RFDIXHUWH MXQWR D OD &$&3(7

'U *DEULHO $JXLODU

&OXE GH /HRQHV

*DPPD ,PDJHQ 7RPR JUDItD GH SXQWD $YH /DV $PpULFDV \ 8UX JXD\ &OXE GH /HRQHV

5DGLRJUDItD GLJLWDO $YH /DV $PpULFDV \ 8UXJXD\

3DWR %%4 2IUHFH &RVWLOOD FKXOHWDV SROOR KDPEXUJXHVDV %%4 \ SL]]D $WRFKD $Y /RV &DSXOtHV GL DJRQDO DO +RVSLWDO ,QGtJHQD 7HOI

<$1%$/ ´$WUpYHWH D VHU XQD PXMHU GLIHUHQWHµ ,QJ 0DUtD %DUDKRQD 6iQFKH] 'LUHFWRUD 5HW $Y 8QLGDG 1DFLRQDO \ &HYDOORV 3DVHR &RPHUFLDO ,WDOLD /RFDO 7HOI

/D 9HUD 3L]]D ,WDOLDQD ´3DSSDUGHOOH 5LVWRUDQWHµ ([ %XRQ*LRUQR 'RV ORFDOHV D VX VHUYLFLR %DxRV GH $JXD 6DQWD

0XOWLPHGLD 3& 3URJUDPDFLyQ VHUYLFLR WpFQLFR PDQWHQLPLHQWR \ YHQWD GH FRP SXWDGRUDV $YH &HYDOORV \ (VSHMR & & *7 /RFDO 7HOI

6RIWFRUSH[ G ,QJ ;DYLHU /ySH] *HUHQWH 'HVDUUROOR GH VRIWZDUH LQGXVWULDO GLVHxR GH ZHE VLWHV 0DQWHQLPLHQWR GH HTXLSR LQIRUPiWLFR ,QVWDODFLyQ GH UHGHV GH FRPSXWDGRUDV 7HOI

āĉ

7 Ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

ŋ # &#). ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ3ŋ ,)0#( # ŋ /'*&# ŋ / .,)ŋ )-ŋ

/+(! !(.-#2ũ8ũ.31 2ũ-.5#" "#2ũ"#ũ! ı +(" "ũ/ 1 ũ+ ũ!.-24+3 ũ#234"( -3(+ũ#-ũ+ ũ 1#"Ĕũ$4#1.-ũ ,/+( " 2ũ#-ũ4-ũ$.1.ē

Zei [nf[hjei [d [b j[cW W kdei )&& [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei Z[ i[# YkdZWh_W Z[ bW fhel_dY_W$ ÆBW j[Ydebe] W de [i f[hi Xk[dW e cWbW" [i kd h[Ykhie gk[ Z[f[dZ[ Z[b kie gk[ b[ ZWd bWi ;b YkWhje Wd_l[hiWh_e Z[ bW 8_# ;ZkYWY_ d :_]_jWb i_]be NN?$ ;b f[hiedWiÇ Z_`e W bei Wi_ij[dj[i" Wb Xb_ej[YW Z[ bW 9_kZWZ o Fhel_dY_W =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]k# _d_Y_e Z[ ik fed[dY_W" :Wl_Z =k[# i[ be Y[b[Xh Yed kd \ehe ieXh[ hW^kW e\h[Y_ bW Z_i[hjWY_ d Z[ lWhW" _d][d_[he [d i_ij[cWi o Ze# Y[dj[ Z[ bW \WYkbjWZ Z[ ?d][d_[# h W [d I_ij[cWi o ;b[Yjh d_YW ?dZkijh_Wb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ 7cXWje$

BW j[c|j_YW Z[b \ehe" Yed#

jh_Xko W gk[ [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei fhe\kdZ_Y[d h[if[Y#

je W bWi l[djW`Wi o kd i_d\ d Z[ Wfb_YWY_ed[i gk[ f[hc_j[d

bWi dk[lWi j[Ydebe] Wi [d bW [ZkYWY_ d$ <h[Zo =k[hh[he"

[nf[hje [d i[hl_Y_ei Z[ _d\eh# ('$' +$67$ $f26 cWY_ d [d bW YWf_jWb o fh_dY_# (;3(5,(1&,$ (1 9(17$6 /,1($ $9,&2/$ 325 /2 0(126 fWb Z[b fheo[Yje Z[ _dj[]hW# '26 $f26 Y_ d Z[ X_Xb_ej[YWi" gk[ i_hl[ 3$5$ 75$%$-$5 (1 /$6 3529,1&,$6 '( 781*85$+8$ < Wb f Xb_Ye Yed ik m[X0 mmm$ X_Xb_ej[YWiZ[b[YkWZeh$Yec" &2723$;, [nfkie ieXh[ [b b_Xh[ WYY[ie W &212&,0,(1726 '( &/,(17(6 '( /$ =21$ &(175$/ bWi j[Ydebe] Wi$ '(/ 3$,6 (1 (/ $5($ $9,&2/$ < *$1$'(5$ FWhW [bbe" =k[hh[he Yec# /,&(1&,$ '( 0$1(-2 < '2&80(1726 (1 5(*/$ fWhj_ W bei Wi_ij[dj[i" Wb]k# dei Yedi[`ei fWhW _Z[dj_ÒYWh

_d\ehcWY_ d WlWbWZW feh Y[d#

jhei Z[ _dl[ij_]WY_ d Y[hj_ÒYW#

Zei o kd_l[hi_ZWZ[i" [i Z[Y_h )(")&$*#,

+ %(( !(' )

b[i [di[ gk i_j_ei m[X Z[

XkiYWZeh[i ied bei c|i h[# Yec[dZWZei Wb cec[dje Z[

ēũ +ũ2#15(!(.ũ04#ũ/1#23 ũ#23 ũ ( +(.3#! ũ ũ+.2ũ34-%41 '4#-2#2ũ#2ũũũũũũũũũũũũũũũ (-5 +.1 +#Ĕũ2. 1#3.".ũ/ 1 ũ+.2ũ-( .2ē

;i\ehi[" <Wkije Ceb_dW o ejhei" YedijWhed Wb]kdWi h[bWY_edWZWi Wb kie Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i" bW b[]Wb_ZWZ Z[ bWi h[ijh_YY_ed[i Wb WYY[ie Z[ _d\ehcWY_ d e h[Ykh# iei j[Ydeb ]_Yei" bei cW[ijhei i[ Wi[iehWhed i_ [i e de h[Yec[dZW# Xb[ [dl_Wh o WY[fjWh jWh[Wi [d bW m[X$ 7b h[if[Yje" :Wl_Z =k[lWhW" gk_[d jWcX_ d [i YeehZ_dWZeh Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ 7cXWje" b[i fWhj_Y_f gk[ Wb _]kWb gk[ ejhei c[Z_ei Wb i[hl_Y_e Z[ bW _d\ehcW# Y_ d ckdZ_Wb" [b kie Z[ bW m[X o iki h[Ykhiei c[h[Y[d jWcX_ d -04(#34"#2 ;djh[ bWi c bj_fb[i fh[]kdjWi Z[ kdW c[Z_WY_ d" Yece Wi_]dWh ^e# bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei" hWh_ei o Wi[iehWh W bei d_ ei o ` # 7cXWje" >_ifWde 7c h_YW" l[d[i ieXh[ i[]kh_ZWZ [d bW h[Z$

YedikbjWh kd j[cW Z[j[hc_dWZe" WZ[c|i b[i fhefehY_ed Z[jWbb[i W bei cW[ijhei Z[ Y ce WfehjWh Yed iki j[cWi Z[ _dl[ij_]WY_ d [d bW h[Z0 ÆDe iWX W gk[ c_ j[i_i Z[ cW[i# jh W jWcX_ d bW feZ W ikX_h W bW m[X o WfeoWh W bW YedikbjW Z[ bei kikWh_ei Z[ _dj[hd[j" W^ehW oW i W gk f|]_dWi Z[Xe WYkZ_h o YbWhe Ykcfb_h Yed bei fWh|c[jhei gk[ [n_][d fWhW gk[ bW _d\ehcWY_ d i[W WfheXWZW Yece kdW \k[dj[ Z[ YedikbjWÇ" WÒhc D ijeh 9Wb[he" ZeY[dj[ gk[ Wi_ij_ Wb [l[dje$

(/ ,167,7872 683(5,25 ),6&20,6,21$/ ´7,562 '( 02/,1$µ $/ &210(025$5 (/ ;;;;,, $1,9(56$5,2 '( 6(59,&,2 $ /$ -89(178' (678',26$ '( /$ 3529,1&,$ $*5$'(&( $ /$6 6,*8,(17(6 ),50$6 &20(5&,$/(6

%RWLTXtQ 6DQ 0DWtDV 1XHVWUD VDWLVIDFFLyQ HV VX VDOXG (O &DOYDULR 3LFDLKXD 7HOI

/D &DVD GHO )UHQR (FR (GXDUGR %UDYR 7RGR HQ IUHQR HPEUDJXH \ VXVSHQ VLyQ SDUD VX YHKtFXOR $Y %ROLYDULDQD \ %iUEXOD 7HOI

&UHDUW 'LVHxRV

&UHGLFRPHUFLR'LQR

0DWHULDOHV PRGHUQRV SDUD OD FRQ VWUXFFLyQ $Y 3LFKLQFKD \ /RV LQFDV %HOODYLVWD 7HOI

,PDJHQ FRUSRUDWLYD 0DWHULDO SXEOLFLWDULR (GLFLyQ GH YLGHR *LJDQWRJUDÀDV ,PSUHQWD 0DWUL] \ HVWDEOHFLPLHQWR 3ULPHUD ,PSUHQWD \ 7RPiV 6HYLOOD &HQWUR &RPHUFLDO $PpULFD /RFDO 7HOI

(OHFWURGRPpVWLFRV PiTXLQDV SDUD OD FRQIHFFLyQ 0RWRV FRPSXWDGRUDV FHOXODUHV 0DWUL] &HYDOORV \ $\OOyQ 7HOI 6XFXUVDO 6WR 'RPLQJR \ 3HGHUQDOHV

&ROHJLR SDUWLFXODU D GLVWDQFLD

9XPDFD

6XSHU 3ROOR

3URGXFXUWLPDUF

*ORULD %RXWLTXH

+DPEXUJXHVDV SDSL SROOR DOPXHU ]RV SROORV DVDGRV GHOLFLRVRV 3ULQFLSDO 7RPiV 6HYLOOD \ 5RFD IXHUWH 6XFXUVDO 9DUJDV 7RUUHV \ &HYDOORV

3URGXFWRV SDUD OD HODERUDFLyQ GHO FXHUR $YH %ROLYDULDQD V Q H ,VLGUR 9LWHUL 7HOI

9HQWD GH URSD SHUXDQD GH FDOLGDG \ GH PRGD 6RPRV LQQRYDGRUHV $Y /RV $QGHV IUHQWH D OD SDUDGD GH 3LFDLKXD 9LVtWHQRV \ VHSDUH VX SUHQGD

5HVWDXUDQWH ´0HGLD 1RFKHµ

gSWLFD 2IWDOYLVLyQ

2IUHFH GHOLFLRVRV SODWRV D OD FDUWD DOPXHU]RV PHULHQGDV $WHQFLyQ GH OXQHV D GRPLQJR $Y GH 1RYLHPEUH \ 0DUWtQH] &HQWUR &RPHUFLDO $PEDWR %ORTXH 1R 7HOI

´6X PHMRU HOHFFLyQµ &RQYHQLRV &RU SRUDWLYRV \ HPSUHVDULDOHV &DPELDPRV HO FRORU GH ORV RMRV $UPD]RQHV \ JDIDV FRQ JDUDQWtD GH XQ DxR -XDQ %HQLJQR 9HOD \ &DVWLOOR 7HOI

'U 'DQLOR &DOGHUyQ $ERJDGR &RQVXOWRUtD -XUtGLFD $Y &HYDOORV \ 4XLWR & & ´*DEULHOµ GR 3LVR 2I 7HOI

'UD 0DULDQD =DPEUDQR 6DOXGD DO ,QVWLWXWR SRU VXV DxRV GH YLGD

,PSRUWDGRUD )HUURPDGHUD

0XOWL 9DOODV

/ySH] 9HJD

6DOXGD DO ,QVWLWXWR SRU VXV DxRV GH YLGD

)HUUHWHUtD \ +HUUDMHV $Y GH 1RYLHPEUH \ 0DO GRQDGR 6XFXUVDO +XDFKL &KLFR

3XEOLFLGDG LQWHJUDO 2OPHGR \ 0RQWDOYR 7HOI

7HFQLGHSRUWLYRV &DPSHyQ 0DGUH &DOLGDG HQ OD FRQIHFFLyQ D SUHFLRV PyGLFRV 'DUTXHD HQWUH 9DUJDV 7RUUHV \ $\OOyQ 7HOI

&RQVXOWRUHV $GYHUXP&LD /WGD

2SWLFD /XTXH

0XULVWRXU ([SHGLFLRQHV

. 0 3ODQHW7UDYHO $JHQFLD GH 9LDMHV 0DULDQR (J H] \ 6XFUH (VT (GLÀFLR (OLWH 3ULPHU SLVR DOWR 7HOI

/LF *RQ]DOR $UPDV %LHQHV 5DtFHV

$QJHO 0RUHQR ,QJHQLHUR HQ VLVWHPDV

$Y &HYDOORV \ &DVWLOOR (GL ÀFDFLyQ 9HJD 6iQFKH] GR 3LVR DOWR 7HOI

0DQWHQLPLHQWR UHSDUDFLyQ GHU HTXLSRV GH FyPSXWR &DEOH HVWUXFWXUDGR VRSRUWH WpFQLFR HQ JHQHUDO $Y /DV $PpULFDV \ 6DEDQLOODV 7HOI

'UD :LOPD -iWLYD

3UHFLVLyQ \ VDOXG HQ VXV RMRV 3ULQFLSDO $Y &HYDOORV \ 4XLWR & & ´*DEULHOµ /RFDO 7HOI 6XFFXUVDO 6XFUH \ 4XLWR -XQWR D OD *REHUQDFLyQ 7HOI

7RXU 2SHUDGRU $OIUHGR 0X\yQ *HUHQWH %ROtYDU \ 0RQWDOYR 3DVHR &RPHUFLDO ´/D &DWHGUDOµ 2I

´0LJXHO GH &HUYDQWHVµ 0DWUtFXODV DELHUWDV 0RQWDOYR \ 6XFUH 7HOI

&HQWUR GH &DSDFLWDFLyQ &HGHPSUHVDULDO &XUVRV GH FRPSXWDFLyQ YHQWDV 55 ++ 0RQWDOYR \ 6XFUH 7HOI

'U 3DWULFLR 2UWL] 6DOXGD DO ,QVWLWXWR SRU VXV DxRV GH YLGD

7 Ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

āĊ

.2ũ"#/.13(23 2ũ ,;2ũ#2/#!( +#2

/ ,)(ŋ / .,)ŋ*,)0#( # -ŋ/(# -ŋ (ŋ &ŋ '* )( .)ŋ Ě , )&v'*# )ŋ ŋ )ŋ # (. -ŋ+/ ŋ./0)ŋ )')ŋ- ŋ ' .)ąŋ ')-., ( )ŋ &ŋ0 &),ŋ"/' ()ŋ3ŋ *),.#0)ŋ ŋ ŋ/()ŋ ŋ &)-ŋ* ,.# #* (. -Ą .1ũ --( ũ #23' 1#2Ĕũ$.3.2ũ .1%#ũ _1#9ũĵũ ũ .1

ēũ ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ"#ũ +(2#.ũ ..1ũĸ(904(#1" ĹĔũ"#ũ - ~ũ"#)¢ũ ũ24ũ/1.5(-!( ũ#-ũ/1(,#1ũ+4% 1ũ"#+ũ 3+#3(2,.ũ #-ũĈććũ,#31.2ē

ēũ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ"#ũ .ũ ("#-3#2ũ"#ũ 4 8 2ũũ#ũ , 41 ũ2 +3 1.-ũ ũ+ ũ ! -!' ũ/ 1 ũ,.231 1ũ24ũ!.-"(!(¢-ũ$43 .+~23(! ē

ēũ 4(2ũ #11#1 ũĸ(904(#1" ĹĔũ"#ũ '(, .1 9.Ĕũ++#%¢ũ/1(,#1.ũ"#ũ24ũ%14/.ũ!.-ũ4-ũ3(#,/.ũ"#ũĈĊũ2#%4-".2Ĕũ "#) -".ũ 31;2ũ ũ24ũ%4~ ē

ēũ ũ- 3 !(¢-ũ$4#ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ!.,/#3#-!( ũ"#/.13(5 ũ".-"#ũ #5(-ũ 1#(1#Ĕũ"#ũ 4-%41 '4 Ĕũ++#%¢ũ/1(,#1.ũ +ũ/."(.ũ"#ũ+ ũ! 3#%.1~ ũ(-$ -3(+ē

ēũ 4%.ũ #"# .Ĕũ"#ũ - ~Ĕũ04#ũ24$1#ũ"#ũ!#%4#1 ũ3.3 +ũ' ũ/1 !3(! ".ũ+ ũ- 3 !(¢-ũ"#2"#ũ,48ũ-( .Ĕũ 2(#-".ũ#+ũ! ,/#¢-ũ"#ũ24ũ! 3#%.1~ ē

ēũ #5(-ũ #-".9 Ĕũ"#ũ 4 8 2Ĕũ!.-ũ!#%4#1 ũ/ 1!( +ũ"#,.231¢ũ24ũ5#+.!(ı " "ũ!4 -".ũ!.11(¢ũ2.+.ũ' !( ũ+ ũ,#3 ē

¡ ēũ 423.ũ 4#-3#2Ĕũ"#ũ 4-%41 '4 ũĔ/42.ũ ũ24ũ/1.5(-!( ũ#-ũ/1(,#1ũ +4% 1ũ"#ũ+ ũ! 3#%.1~ ũ, 23#1ũ!.-ũĎĒũ2#%4-".2ēũ

Čć! (-!+ēũ : ũũũĐũũ ũ ũ ũĉćĈĈ

4-%41 '4

Čćũ :

ũ ũ 2#ũ"#ũ!.! ~- ũ8ũ, 1('4 - ũ#-ũ5 ı 1(.2ũ%1 ,.2ũ$4#1.-ũ"#!.,(2 ".2ũ#-ũ + ũ!(4" "#+ ũ #3 ,#-"(Ĕũ+ ũ3 1"#ũ"#ũ 8#1ũ,#"( -3#ũ./#1 3(5.ũ2.1/1#2 ē

ĥ 4-31 !*Ħũ #-ũ , 3.

ũ,." +(" "ũ"#ũ 4-31 !*ũ"#ũ ũ 3#-"1;ũ/(23 ũ/1./( ũ#-ũ #+ũ 104#ũĥ +ũ 4# .ĦĔũ %1 !( 2ũ ũ+ ũ(-(!( 3(5 ũ "#ũ"#/.13(23 2ũ"#ũ _+(3#ũ"#ũ 4-%41 '4 ē

4(2(#1.-ũ#23 $ 1ũ ũ+ ũ%#-3#

ũ Ĉĉ

.2ũ)¢5#-#2ũ"#ũĉĉũ8ũĉĎũ .2Ĕũ1#2/#!3(5 ,#-3#Ĕũ$4#1.-ũ"#3#-(".2ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ ũ!4 -".ũ(-3#-3 -ũ!.,/1 1ũ!.-ũ (++#3#2ũ$ +2.2ēũ ũ ĈĊ

ĥ .-ũ3." ũ #+ũ +, Ħũũũũũ - ũăũ- +ũ"#/.13(5 ũ#2/#1 " .+.ũ31#2ũ"#ũĈđũ#04(/.2ũ++#% 1;-ũ ũ+ ũăũ- +ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ"#ũ 432 + ũ"#ũ -3#1+(% 2ũ"#ũ , 3.ũĉćĈĈĔũ".-"#ũ+ ũ"(2/43 ũ#2ũ$4#13#ēũ ũ ĈĈ

4 -ũ #1- -".ũ #+ 2!.ũ!.+,¢ũ#+ũ #-31.ũ"#ũ .-5#-ı !(.-#2ũ"#ũ 4 8 ı 04(+ēũũ : ũ ĈĈ