Diario La Hora El Oro 06 Julio 2010

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

Trabajo doméstico es inspeccionado

MARTES 06 DE JULIO DE 2010

14 inspectores llegaron ayer a Machala para realizar el censo en El Oro.

9ed ]hWd [nf[YjWj_lW Yec[dp [d CWY^WbW Z[iZ[ Wo[h bW _dif[YY_ d [d bWi l_l_[dZWi gk[ Yk[djWd Yed f[hiedWb gk[ h[Wb_pW WYj_l_ZWZ[i Zec ij_YWi" c_[djhWi gk[ [d fkdjei Y djh_Yei Yece [b FWi[e :_[]e C_dkY^[ o fWhgk[ Z[ Bei > he[i ZedZ[ i[ YebeYWhed YWh# fWi" bei Y_kZWZWdei i[ WY[hYWhed fWhW f[Z_h _d\ehcWY_ d$ BW _dif[YY_ d [d ;b Ehe Ykb# c_dWh| [b l_[hd[i o i[ l_i_jWh|d bei YWdjed[i Z[b Wbj_fbWde" \hedj[# hW o pedW XW`W fWhW l[h_ÒYWh gk[ bei Zec ij_Yei [ij d WÒb_WZei o YeXh[d [b iWbWh_e c d_ce$ I[] d CWhj^W Jh[`e YeehZ_# dWZehW Z[b Ûh[W Z[ :ec ij_YWi" [b h[ikbjWZe Z[ [ij[ Y[die ^WijW [b cec[dje [d ejhWi Y_kZWZ[i ^W i_Ze \WlehWXb[" fehgk[ i[ [ij|d Ykcfb_[dZe Z[h[Y^ei o eXb_]W# Y_ed[i gk[ j_[d[d bei jhWXW`WZe#

SEMIFINALES PARTIDOS

HOY MARTES 6 DE JULIO 13:30

URUGUAY

HOLANDA

MAÑANA MIÉRCOLES 7 DE JULIO 13:30

ALEMANIA

ESPAÑA

LA FRASE

“Esto es para que nosotros podamos contemplar y conozcamos el arte escondido de estos jóvenes”.

CAROLA CABRERA COORDINADORA DEL DNI –ECUADOR.

Página A4

No paran las quejas INTERÉS. Algunos ciudadanos aprovecharon de las carpas asesoras para pedir información.

h[i Zec ij_Yei o [cfb[WZeh[i$ jWi" f[he jWcX_ d i[ be ^Wh| [d bWi fbWZei bei ]kWhZ_Wi" `WhZ_d[hei o ;d CWY^WbW i[ l_i_jWh|d dk[l[ l_l_[dZWi gk[ j_[d[d jhWXW`WZeh[i Y^e\[h[i$ khXWd_pWY_ed[i Y[hhWZWi o WX_[h# Zec ij_Yei ZedZ[ [ij|d Yedj[c# Página A3

ACLARACIÓN. Hoy el MIES esclarecerá la denuncia de un supuesto perjuicio a beneficiarios.

MIES se alista para censo

Por su pase a la final

Holanda y Uruguay se enfrentan hoy por el pase a la gran final del Mundial Sudáfrica 2010. Las estadísticas revelan que las selecciones de Uruguay y Holanda se han enfrentado en cuatro ocasiones a lo largo de su historia, con un balance de tres triunfos uruguayos y uno para los holandeses.

Página B15

H[fh[i[djWdj[i Z[b ]eX_[hde Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W" i[ h[kd_[hed Yed [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb" @WdZho L_b[bW fWhW Z[iWhhebbWh kd jWbb[h _d\ehcW# j_le Z[b 9[die FeXbWY_edWb o L_l_[dZW gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [ij[ W e" o Z[ gk cWd[hW [i# jei h[ikbjWZei Yedjh_Xk_h|d fWhW bW WYjkWb_pWY_ d Z[ ZWjei Z[ bei X[d[ÒY_Wh_ei Z[b 8ede$

Página A3

>WX_jWdj[i Z[ IWdjW HeiW bb[]Whed Wo[h ^WijW bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bW 9D;B fWhW h[YbWcWh [b [nY[i_le YeXhe [d iki fbWd_bbWi Z[ [d[h] W [b Yjh_YW$ ;b ][h[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ" HeZh_]e Febe" i[ Yecfhec[# j_ W h[Wb_pWh kdW _dif[YY_ d cW WdW$

Página A3

Nuevas caras

BW i[]kdZW [jWfW Z[b jeh# d[e beYWb WhhWdYW [ij[ Òd Z[ i[cWdW$ LWh_ei [gk_fei i[ ^Wd h[\ehpWZe Yed dk[lei `k]WZeh[i$ Página B14

CIUDAD A2

Disposición Transitoria VigÊsima Primera de la Constitución ° El Estado estimularå la vigencia la jubilación de las y los docentes

tiempo lectura 15 min.

MARTES 06 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPORTERO URBANO

EnvĂ­enos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad.

Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

Viacrucis en carreteras rurales

Cada vez son mayores las quejas de los ciudadanos que habitan en los sectores rurales del altiplano, en donde viven un verdadero calvario cada vez que las lluvias se presentan, donde ni los carros pueden ingresar por el pĂŠsimo estado de las vĂ­as.

Estos pobladores que en su mayorĂ­a se dedican a la actividad agrĂ­cola y minera quieren que se haga justicia y mejore su situaciĂłn vial.

Basura por doquier

Una mala imagen que es promovida por los propios machaleĂąos, es la falta de conciencia en el tratamiento de la basura, se hace ya comĂşn ver en patios, veredas, parques, bancas de los parques y hasta ĂĄrboles, la basura distribuida como adorno, cuando en realidad a lo Ăşnico que ayudan es a la falta de ornato de la ciudad.

Necesidad de agua en sectores

Ni con bomba cae agua en algunos sectores de Machala donde las redes de agua potable y obras de regeneraciĂłn continĂşan siendo solo una aĂąoranza para estos ciudadanos que demandan mayor atenciĂłn de las autoridades para mejorar su calidad de vida.

Los sectores urbano marginales piden a gritos ser atendidos como parte importante de Machala y que no solo se les visite en campaĂąa electoral.

ContaminaciĂłn no se detiene

DĂ­as atrĂĄs los habitantes de la parroquia La Iberia denunciaron fuertes contaminaciones ambientales en las aguas del eterno rĂ­o Jubones, hasta donde se botan animales muertos y basura que no solo contaminan estas aguas, sino que tambiĂŠn es una amenaza para la salud de quienes se ven obligados a tener contacto con el rĂ­o.

SOLICITUD. Joffre RoldĂĄn pide que el presupuesto real sea asignado a cada jubilado.

del sector pĂşblico, mediante el pago de una compensaciĂłn variable que relacione edad y aĂąos de servicio.

El monto mĂĄximo serĂĄ de ciento cincuenta salarios bĂĄsicos uniďŹ cados del trabajador privado y de cinco salarios bĂĄsicos uniďŹ cados del trabajador privado en general por aĂąos de servicios.

Maestros jubilados esperan el pago de sus estĂ­mulos

Un ‘error’ ha hecho que los maestros jubilados sigan esperando el dinero, por sus aĂąos de servicio. ;b W‹e Wdj[h_eh ''& fhe\[ieh[i i[ WYe]_[hed W bW `kX_bWY_ÂŒd jhWi ^WX[h Ykcfb_Ze bei W‹ei Z[ i[h# l_Y_e [d [b CW]_ij[h_e$ ;bbei W jhWlƒi Z[ @eĂľh[ HebZ|d" fh[i_# Z[dj[ o fheYkhWZeh [d bW 7YY_ÂŒd Z[ Fhej[YY_ÂŒd" fbWdj[Whed [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW :_ifei_Y_ÂŒd JhWdi_jeh_W L_]ƒi_cW Fh_c[hW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd1 f[he oW Wb j[# d[h YWi_ jeZe b_ije" kd [hheh Æfeh ec_i_ÂŒdÇ dk[lWc[dj[ bei cWd# j[dZh| [d [if[hW Z[ h[Y_X_h [b je# jWb Z[ iki [ij‡ckbei [YedÂŒc_Yei$ HebZ|d" W jhWlƒi Z[ ZeYkc[d# jei" Z_e W YedeY[h gk[ [b Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[ 7i[ieh‡W @kh‡Z_YW" M_bb_Wc 9k[ijW" Z_ifed[ W bW Z_#

h[YjehW dWY_edWb Ă&#x2019;dWdY_[he Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" Beh[# dW 9Whf_e" [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW h[iebkY_Â&#x152;d [c_j_ZW feh [b @kp]W# Ze Fh_c[he Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW 7Ze# b[iY[dY_W" fWhW gk[ i[ WZefj[d Ă&#x2020;bei c[YWd_icei b[]Wb[i o Ă&#x2019;dWd# Y_[hei f[hj_d[dj[i fWhW fheY[# Z[h W h[gk[h_h gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi Wi_]d[ kdW fWhj_ZW fh[ikfk[ijWh_W gk[ _dlebkYh[ [b fW]e W YWZW cW[ijhe h[YbWcWdj[ feh bW ehZ[d Z[ bei l[_dj[ c_b ZÂ&#x152;# bWh[i dehj[Wc[h_YWdei$ 9Whf_e ieb_Y_jÂ&#x152; W <[hdWdZe Ieh_W" ikXi[Yh[jWh_e Z[ Fh[ik# fk[ijei Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWd# pWi gk[ Wi_]d[ [b lWbeh Z[ (& c_b

ZÂ&#x152;bWh[i Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d" Z[X_[dZe jecWhi[ Yece WXede fWhY_Wb bei fW]ei h[Wb_pW# Zei o h[YedeY_Zei feh be YedYk# hh[dj[i" [l_jWdZe Yedi[Yk[dY_Wi gk[ _cfb_gk[d h[ifediWX_b_ZW# Z[i WZc_d_ijhWj_lWi Wb h[if[Yje$ Solicitud de correcciĂłn

HebZ|d [c_j_Â&#x152; Wo[h W 9Whf_e kd [iYh_je Z[jWbbWdZe gk[ [b [ijÂ&#x2021;ck# be fWhW YWZW jhWXW`WZeh `kX_bWZe [i Z[ )( c_b -&& ZÂ&#x152;bWh[i" f[he Yece i[ b[i [djh[]Â&#x152; '( c_b ZÂ&#x152;bW# h[i" j_[d[d feh YeXhWh kdW Z_\[# h[dY_W Z[ (& c_b -&& ZÂ&#x152;bWh[i feh YWZW cW[ijhe `kX_bWZe$ ;b cW[ijhe `kX_bWZe i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152; gk[ [if[hWd gk[ i[ Yehh_`W [b [hhe Ă&#x2020;feh ec_i_Â&#x152;dĂ&#x2021; fWhW gk[ i[W [dc[dZWZe W bW Xh[l[ZWZ fei_# Xb[ o bei h[Ykhiei Yehh[Yjei i[Wd Wi_]dWZei W jeZei$

AmplĂ­an el plazo para obtener los permisos sanitarios >WijW Z_Y_[cXh[ bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ Z_\[h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei fe# Zh|d eXj[d[h bei f[hc_iei iW# d_jWh_ei Z[ \kdY_edWc_[dje" Z[ WYk[hZe W kdW fhÂ&#x152;hhe]W [c_j_ZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_# YW$ ;b fbWpe fWhW Z_Y^ei f[hc_# iei Ykbc_dÂ&#x152; [b )& Z[ `kd_e$ =k_bb[hce 7]k_bWh" `[\[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ L_]_bWdY_W IW# d_jWh_W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b WÂ&#x2039;e Wdj[# h_eh jWcX_Â&#x192;d ^kXe fhÂ&#x152;hhe]Wi" f[he WÂ&#x2018;d WiÂ&#x2021; de jeZei jkl_[hed bei f[hc_iei iWd_jWh_ei" Ă&#x2020;Wb]k# dei [ij|d YWdY[bWdZe bWi ckb# jWiĂ&#x2021;" Z[ Y_dYe iWbWh_ei cÂ&#x2021;d_cei kd_Ă&#x2019;YWZei" o ejhei [ij|d [d fhe# Y[ie Z[ [if[hW Z[ bWi h[iebkY_e# d[i gk[ b[i f[hc_jW eXj[d[h [iei f[hc_iei Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh fWhW jhWc_jWh bei c_icei Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ ;i Wbh[Z[Zeh Z[b )& W )+ Z[

NEGOCIOS. Para los permisos los inspectores sanitarios realizan un anĂĄlisis.

fhef_[jWh_ei Z[ beYWb[i gk[ [ij|d [d [iW i_jkWY_Â&#x152;d" o 7]k_bWh c[d# Y_edÂ&#x152; gk[ ied lWh_Wi bWi YWkiWi feh bWi gk[ de eXj_[d[d Z_Y^e ZeYkc[dje" [djh[ [bbei [ij| feh# gk[ de Ykcfb[d Yed jeZei bei h[gk_i_jei" feh Z[iYk_Ze" \WbjW Z[ Z_d[he" fehgk[ de ^Wo Z_i#

fei_Y_ed[i b[]Wb[i gk[ f[hc_jW WokZWhbei" feh Z[iYk_Zei o ejhWi hWped[i$ Bei fW]ei ^WijW Z_Y_[cXh[ i[ h[Wb_pWh|d i_d h[YWh]ei" o i_ fWiWd Z[ [i[ c[i" i[ Z[X[h|d ie# c[j_Zei W iWdY_ed[i Z_ifk[ijWi W d_l[b dWY_edWb$

Revisión de Manual y Normas de Control de Mal de Chagas

El equipo técnico de Control de Enfermedades de Mal de Chaga a nivel nacional, se reunirá hoy realizar la Revisión del Manual de Normas y Procedimientos para el Control de la Vigilancia de la enfermedad de chagas en el Ecuador, actividad que se desarrollará hoy y mañana en las instalaciones de la iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

Comenzó control de trabajo doméstico

CIUDAD MARTES 06 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

La recopilación de información dentro de la provincia de El Oro culminará este viernes.

CENSO. Ciudad Verde y Santa Inés fueron las primeras en ser visitadas para hacer cumplir disposición gubernamental.

9ed bW bb[]WZW Z[ bei _dif[Yjeh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW# XehWb[i W CWY^WbW" i[ _d_Y_ Wo[h bW [dYk[ijW bWXehWb [d bWi l_l_[d# ZWi gk[ Yk[djWd Yed f[hiedWb Z[ i[hl_Y_e Zec ij_Ye" Yed be YkWb i[ [if[hW YedeY[h i_ i[ [ij| h[if[# jWdZe bWi b[o[i bWXehWb[i$ ;b f[hiedWb Z[b C_d_ij[h_e l_i_jWh| Wb]kdei YWdjed[i [d bei fh n_cei Z Wi fWhW _h WYjkW# b_pWdZe bW XWi[ Z[ ZWjei h[Wb Z[ Yk|djWi f[hiedWi i[ Z[Z_YWd W [iW WYj_l_ZWZ o Yk|djWi [ij|d WÒ# b_WZWi Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[b I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " gk[ [i kd h[gk_i_je Yed [b gk[ jeZe [cfb[WZeh Z[X[ Ykcfb_h$

[d gk Yedi_ij[ bW _dif[YY_ d" i[ Y[die fehgk[ fWhj[ fh_dY_fWb Z[ YebeYWh|d eY^e YWhfWi Yed Zei bW _dif[YY_ d [i l[h_ÒYWh i_ i[ [ij| _dif[Yjeh[i [d Z_\[h[dj[i fkd# Ykcfb_[dZe Yed bWi eXb_]WY_ed[i jei Z[ bW Y_kZWZ o be c_ice i[ Z[ bei [cfb[WZeh[i [d h[bWY_ d W ^Wh| [d bei ejhei YWdjed[i W i[h bW WÒb_WY_ d Wb ?;II" gk[ i[ YWd# Y[b[ c d_ce [b iWbWh_e X|i_Ye$ l_i_jWZei$ ;d CWY^WbW bWi YWhfWi [ijWh|d [d [b FWi[e 9kbjkhWb" fWh# Coordinación gk[ Z[ Bei > he[i" C[hYW# EL DATO :[ ik fWhj[ CWhj^W Jh[# Ze (+ Z[ @kd_e o C[hYWZe `e" YeehZ_dWZehW Z[b Ûh[W Z[ Fk[hje 8eb lWh" Yed bW :ec ij_YW" WYbWh gk[ bW el IESS se ÒdWb_ZWZ Z[ fhefehY_edWh En _dif[YY_ d de i be [i fWhW registran 320 _d\ehcWY_ d o Wi[ieh W jWd# empleadas bWi ck`[h[i gk[ h[Wb_pWd je W bei jhWXW`WZeh[i Yece W domésticas.

WYj_l_ZWZ Zec ij_YW" i_de bei YedjhWjWdj[i$ 7Z[c|i" jWcX_ d W gk_[d[i i[ Z[# Z[ h[Y[fjWh YkWbgk_[h j_fe Z[ Z[# Z_YWd W bW `WhZ_d[h W" Yedi[h`[i" dkdY_W gk[ j[d]W gk[ ^WY[hi[$ ]kWhZ_Wi" Y^e\[h[i [djh[ ejhWi FWhW BeWopW [i [i[dY_Wb [ij[ WYj_l_ZWZ[i _djhWZec_Y_b_Wh_Wi$

Inspección Recorrido

En Zaruma, Piñas, Portovelo, Huaquillas, °Pasaje, y Santa Rosa, también se colocarán carpas en los parques centrales de estos cantones.

En la inspección también se registrará °si hay menores cumpliendo jornadas

laborales. Para El Oro se asignaron 14 inspectores que recorrerán urbanizaciones tanto cerradas, abiertas hasta el viernes.

Inspección

FWXbe BeWopW" Z[ bW ?dif[Yjeh W Z[b JhWXW`e fhel_dY_Wb" ieijkle gk[ fWhW ZWh cWoeh _d\ehcWY_ d

Jh[`e c[dY_ed gk[ [i _cfeh# jWdj[ h[YWbYWh gk[ bW _dif[YY_ d de i[ ^Wh| iebe [d bWi khXWd_pW# Y_ed[i i_de [d jeZWi bWi YWiWi gk[ Yk[djWd Yed i[hl_Y_e Zec ij_Ye" de Wi [d bei Yec[Zeh[i o ejhei beYWb[i Z[ YWh|Yj[h Yec[hY_Wb$ >WijW [b cec[dje [b Y[die [d ejhWi Y_kZWZ[i f[hc_j_ [b _dYh[# c[dje Z[ f[hiedWi WÒb_WZWi Wb I[]khe IeY_Wb" ^WY_[dZe h[if[jWh Yed [bbe bei Z[h[Y^ei o eXb_]WY_e# d[i gk[ j_[d[d bei jhWXW`WZeh[i Zec ij_Yei$ ;d CWY^WbW i[ l_i_# jWh|d dk[l[ khXWd_pWY_ed[i [d [ijW i[cWdW o i[h| [b C_d_ij[h_e Z[iZ[ Gk_je gk_[d fh[i[dj[ [b _d# \ehc[ ÒdWb$

Siguen reclamos de planillas a CNEL 9ed fbWd_bbWi [d cWdei o Wb]k# dWi gk[`Wi Z[ [nY[i_le Wkc[dje [d bW jWh_\W Z[ [d[h] W [b Yjh_YW" bb[] kdW Yec_i_ d Z[ Y_kZWZW# dei Z[b YWdj d IWdjW HeiW ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 9ehfehW# Y_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B " H[]_edWb ;b Ehe fWhW [n_]_h kdW [nfb_YWY_ d Z[ [i[ _d# Yh[c[dje$ Bei gk[`eiei gk[ l_d_[hed Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i o fWhhegk_Wi Z[ bW 8[d[c h_jW" i[ [djh[l_ijW# hed Yed [b ][h[dj[ HeZh_]e Febe o @eh][ FWdje`W" Z[b Z[fWhjWc[dje J Yd_Ye Z[ bW 9D;B" gk_[d[i i[ Yecfhec[j_[hed W h[Wb_pWh kdW _dif[YY_ d [ij[ c_ hYeb[i [d bei bk]Wh[i i[ WbWZei fWhW Z[j[YjWh i_ ^Wo e de _hh[]kbWh_ZWZ [d [b Wkc[dje Z[ bWi fbWd_bbWi$ Febe Wi[]kh gk[ bW 9D;B [ij| Z_ifk[ijW W h[Wb_pWh kdW h[# \WYjkhWY_ d [d YWie gk[ i[W \WbbW Z[ bW ;cfh[iW o gk[ [ije i[ be ^Wh| fehgk[ de i[ gk_[h[ f[h`k# Z_YWh W dWZ_[" f[he gk[ jhWXW`W# h|d Yed [b _d\ehc[ gk[ fh[i[dj[ [b [gk_fe j Yd_Ye$ I[] d bW 9D;B" [d [b YWdj d IWdjW HeiW i[ YWcX_Whed Y[hYW Z[ c_b +&& c[Z_Zeh[i [d Ye# ckd_ZWZ[i Yece0 IWd 7]kij d"

COORDINACIÓN. Los representantes del Gobierno de diferentes sectores conocieron el trabajo que realizarán en el censo.

MIES busca actualizar datos de beneficiarios del bono LUZ. Que las planillas cada mes suben mínimo cinco dólares, dicen los quejosos, mientras la CNEL dice que el consumo es real.

@kc d" 9hkY_jWi" [djh[ ejhei" <k[hpWi L_lWi" gk_[d ^Wh| Z[ l[[Zeh [d bW _dif[YY_ d ZedZ[ de jeZei YedjWXWd gk[ Yec_[dpW cW WdW$ Yed c[Z_Zeh" be YkWb YWk# EL DATO :[ ik fWhj[ 8eb lWh iWXW f hZ_ZW W bW ;cfh[# iW fehgk[ Wb]kdei Z[ bei Los montos que FWbec[gk[" fh[i_Z[dj[ c[Z_Zeh[i de Ykcfb Wd se están cobran- Z[ bWi <k[hpWi L_lWi" serán verifiYed bW \kdY_edWb_ZWZ Ye# do cados vía siste- fbWdj[ gk[ i[ ^W]W kdW ma hh[YjW o [ijWXWd ZW WZei interno de la _dl[ij_]WY_ d feh bei CNEL. cedjei gk[ Z[X[d YWd# e cWd_fkbWZei$ Y[bWh" fh_dY_fWbc[dj[ [d ;d bW h[Yef_bWY_ d Z[ _d\ehcWY_ d jWcX_ d [ijWh| bei i[Yjeh[i ZedZ[ de h[Y_X[d fh[i[dj[ kd c_[cXhe Z[ bWi [b i[hl_Y_e$

H[fh[i[djWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i i[Y# jeh[i Z[ bW fhel_dY_W i[ h[kd_[hed bW cW WdW Z[ Wo[h Yed [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb" @WdZho L_b[bW fWhW Z[iWhhebbWh kd jWbb[h _d\ehcWj_le Z[b 9[die FeXbWY_e# dWb o L_l_[dZW gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [ij[ W e" o Z[ gk cWd[hW [ijei h[ikbjWZei Yedjh_Xk_h|d fWhW bW WYjkWb_pWY_ d Z[ ZWjei Z[ bei X[# d[ÒY_Wh_ei Z[b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde$ BW ÒdWb_ZWZ [i gk[ bei h[fh[# i[djWdj[i" gk[ ied fh[i_Z[dj[i Z[ `kdjWi fWhhegk_Wb[i" Yec_iWh_ei i[Wd bei _d\ehcWdj[i YbWl[i [d iki

j[hh_jeh_ei fWhW YedeY[h Z[ gk cWd[hW i[ bb[lW WZ[bWdj[ [b 8ede" Z[djhe Z[b Y[die gk[ i[ h[Wb_pWh| Z[b '/ Wb )& Z[ eYjkXh[$ Aclararán denuncia

;b C?;I ZWh| ^eo kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW WYbWhWh bW Z[dkdY_W Z[ kd ikfk[ije f[h`k_Y_e W X[d[ÒY_Wh_ei Z[b Xede$ L_b[bW ^eo ZWh| W YedeY[h c|i Z[jWbb[i Z[ bW Z[dkdY_W [ _d# \ehc gk[ oW ^Wd jecWZe WYY_ed[i _d\ehcWdZe Wb Fhe]hWcW Z[ Fhej[Y# Y_ d IeY_Wb FFI 1 WZ[c|i" Z_`e gk[ [b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[b C?;I i[ Yeck# d_Y Yed [b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b fWhW YedeY[h [b fheY[ie$

CIUDAD A4

MARTES 06 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Culmina programa de manglar

Para este jueves 8 de julio, la Coordinación del programa de reforestación de manglar mediante rueda de prensa, informará oficialmente la culminación de este programa en su primera fase, la cual contó con el apoyo de Gobierno Provincial Autónomo de El Oro. Tomás Cruz, coordinador, dijo que se dará información previa de lo que se hará el 26 de julio que se celebra el Día Mundial del Manglar, para lo cual se preparará un acto especial, adelantó.

Fiestas mineras llegaron a su fin PORTOVELO BWi Ò[ijWi fWjhe#

dWb[i Z[ Fehjel[be o bW NNL <[h_W DWY_edWb Z[ bW C_d[h W Ykbc_dWhed Yed XecXei o fbWj_bbei$ ;b Y_[hh[ Z[ [ijW jhWZ_Y_edWb Ò[ijW _d_Y_ [b Zec_d]e Yed bW c_iW [d ^edeh W L_h][d Z[b 9edik[be" bW YkWb i[ h[Wb_p [d bW ?]b[i_W Z[b c_ice decXh[ o W bW YkWb Wi_ij_[hed Y_[djei Z[ Ò[b[i$ BW Ò[ijW [Yb[i_|ij_YW Yed# j_dk [d bW jWhZ[ Yed bW c_iW YWcfWb Z[iWhhebbWZW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ C_d[iWZYe" [d [b i[Yjeh 9WiW D[]hW" i_j_e [d ZedZ[ _d_Y_ [ijW jhWZ_Y_ d

Z[ \[$ JhWi bW c_iW YWcfWb" bei Ò[b[i bb[lWhed W ik fWjhedW [d ^ecXhei ZkhWdj[ kdW Ye# beh_ZW hec[h W gk[ Yedj Yed bkY[i Z[ X[d]WbW o bei Y|dj_Yei Z[ bei Z[lejei$ ;djh[ jWdje [d [b 9eb[]_e È') Z[ CWoeÉ i[ h[Wb_p bW YbWk# ikhW Z[ bW <[h_W DWY_edWb Z[ bW C_d[h W" WYje gk[ Yedj Yed kdW _cfehjWdj[ Wi_ij[dY_W Z[ f Xb_Ye$ Bei ijWdZi fh[i[djWhed iki fhefk[ijWi o [nfei_Y_ed[i Wb f Xb_Ye o feij[h_ehc[dj[ i[ Z[iWhhebb kd i^em Whj ij_Ye fefkbWh [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b h[Y_dje \[h_Wb$

CONCURRENCIA. El stand del museo del geólogo Magner Turner fue uno de los más visitados.

Colegio de Periodistas tiene página web FWhW [ij[ l_[hd[i / Z[ `kb_e [b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ ;b Ehe fh[fWhW [b bWdpWc_[d# je Z[ ik fhef_W f|]_dW m[X" Yed [b Wkif_Y_e Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW 8[d`Wc d 9Whh_ d D Yb[e Z[ ;b Ehe" YkoW Z_# h[YY_ d [b[Yjh d_YW [i mmm$ Yeb[]_eZ[f[h_eZ_ijWiZ[[behe$ fhe$[Y$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| W fWhj_h Z[ bWi '/0&& [d [b iWb d WkZ_jeh_e ÈD_Yeb|i 9Wijhe 8[# d_j[iÉ " 99;E$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bW f|]_dW M[X \k[ Z_i[ WZW

feh 7b[`WdZhe CWZh_Z Eh# j[]W" WdWb_ijW [d i_ij[cWi cWY^Wb[ e" gk_[d Z_i[ [ifWY_ei fkdjkWb[i fWhW gk[ bW Y_kZWZWd W [dYk[djh[ _d# \ehcWY_ d X|i_YW Yece0 [b Z_h[Yjeh_e Z[b 9eb[]_e" bei ieY_ei Yed bei gk[ Yk[djW bW _dij_jkY_ d$ 7Z[c|i" Z[ [i# fWY_ei fWhW bei Yeckd_YWZe# h[i gk[ Z[i[[d fkXb_YWh de# j_Y_Wi1 b[o[i" h[]bWc[djei o dehcWj_lWi" [Z_jeh_Wb" eXi[h# lWjeh_e Z[ Z[h[Y^ei" W][dZW" WYj_l_ZWZ[i h[Wb_pWZWi" \ejei" [djh[ ejhei$

MODERNIZACIÓN. La creación de la página Web, es parte del plan de trabajo que impulsa el Colegio de Periodistas.

Una muestra plástica diferente

EXPOSICIÓN. El arte plasmada por los jóvenes, es admirada por el público en general que visita la Casa de la Cultura.

Las obras realizadas expresan su mundo interior, así como la diversidad en su propio lenguaje. La exposición concluye hoy.

9ed cej_le Z[ ZWhb[ cej_lWY_ d `kij_Y_W `kl[d_b" gk[ j_[d[ Zei o WZ[c|i Yece fWhj[ Z[b fheY[ie Yecfed[dj[i" kdW [i bW fWhj[ j[hWf kj_Ye Z[ bei ` l[d[i [d i_# Z[ _dl[ij_]WY_ d gk[ i[ h[Wb_p jkWY_ d Z[ _dj[hdWc_[dje o h_[i# [b W e fWiWZe" Ykoe _d\ehc[ oW ]e ieY_Wb Z[b fheo[Yje ÈBb[]7h# \k[ [djh[]WZe" fWhW bk[]e f[# j[É" i[ fh[i[dj Wo[h bW ck[ijhW Z_h gk[ i[ Wfehj[ Yed bW _dj[h# fb|ij_YW Z[dec_dWZW ÈLWY_bW be l[dY_ d c_icW Z[ bei i[Yjeh[i B[]WbÉ" eh]Wd_pWZe feh bW :[\[d# gk[ fk[ZWd WokZWh [d [ijei iW Z[ bei D_ ei ?dj[hdWY_edWb[i j_fei Z[ fheXb[cWi" o Z_i[ Wh :D? o ejhWi _dij_jkY_ed[i" [d bW kd fheY[ie Z[ c[jeZebe] W Yed WYY[ie Wb Whj[ fWhW [b fhe# 9WiW Z[ bW 9kbjkhW d Yb[e ]h[ie o h[Ykf[hWY_ d j[# ;B Ehe$ EL DATO hWf kj_YW [ceY_edWb Z[ I[] d 9WhebW 9WXh[hW" bei Y^_Yei gk[ [ij|d [d YeehZ_dWZehW Z[b :D?" tipo de h[Ykf[hWY_ d$ WZkY[ gk[ jeZe [ije [i Este metodología es fWhj[ Z[b jhWXW`e h[Wb_pWZe parte del proceterapéutico Yed bei Y^_Yei gk[ [ij|d so Arte y terapia que se brindan _dj[hdWZei" fWhW gk[ i_[d# en el Proyecto Be gk[ i[ Z[i[W [i Yh[Wh jWd gk[ fk[Z[d h[Wb_pWh ‘LlegArte’. dk[lWi c[jeZebe] Wi j[# YeiWi lWb_eiWi o fk[ZWd hWf kj_YWi fWhW bei Y^_Yei Z[i[cf[ Whi[ Yece f[hiedWi o Yed fheXb[cWi1 WZ[c|i" i[ jhWjW Yece Whj_ijWi$ Z[ ZWhb[i dk[lei [d\egk[i o h[W# 7Z[c|i" [ij|d bb[lWdZe W b_pWh dk[lWi j Yd_YWi" jecWdZe YWXe kd fheo[Yje Z[dec_dWZe [d Yk[djW [b h_[i]e ieY_Wb [d gk[

l_l Wd$ ÆJeZW bW ]Wb[h W [i fheZkYje Z[ bei Y^_YeiÇ" cWd_Ò[ijW 9W# Xh[hW" gk_[d WZ[c|i" W WZ[ gk[ [i Æ[i\k[hpe gk[ ^Wd j[d_Ze gk[ fWhW deiejhei feZWcei Yedj[c# fbWh o YedepYWcei [b Whj[ [iYed# Z_Ze Z[ [ijei ` l[d[iÇ$ BW ck[ijhW i[ h[Wb_p i_d bW fh[i[dY_W Z[ bei Wkjeh[i Z[ bei Z_Xk`ei" oW gk[ [bbei i[ [dYk[d# jhWd [d iki j[hWf_Wi h[if[Yj_lWi" f[he iki fWZh[i [ijkl_[hed Wbb fWhW Yedj[cfbWh [b Whj[ gk[ bW cWoeh W W [bbei \k[ Z[Z_YWZe$ Opinión de visitantes

9Whbei H_l[hW gk_[d i[ [dYed# jhWXW [d [b bk]Wh eXi[hlWdZe bei Z_Xk`ei" Yec[djWXW gk[ Wi i[ Ye# c_[dpW [d [b ckdZe Z[b Whj[ jeZe [i fWhj[ Z[ kd fheY[ie" jhWpWdZe Wb]e f[gk[ e" fWhW bk[]e [dcWh# YWhi[ [d bWi ]hWdZ[i \WdjWi Wi$

CIUDAD

Sectores en espera de redes de agua y alcantarillado Gk[ de b[i _dj[h[iW Yk|dje j[d# ]Wd gk[ fW]Wh feh [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbW# Ze" i_de gk[ f_Z[d i[h Wj[dZ_# Zei [d bei i[hl_Y_ei X|i_Yei W bei YkWb[i j_[d[d Z[h[Y^e feh i[h Y_kZWZWdei cWY^Wb[ ei o fehgk[ fW]Wd _cfk[ijei" Z_# Y[d bei ^WX_jWdj[i Z[ Khi[pW ' o ($ ;ijei Y_kZWZWdei h[l[bWd gk[ [b W]kW gk[ b[i bb[]W feh [b [djkXWZe [i f i_cW o ^WijW fh[i[djW [nYh[c[djei" be gk[ b[i eXb_]W W YecfhWh [b W]kW W bei jWdgk[hei gk[ fWiWd feh [b i[Yjeh" Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ [l_# jWh [d\[hc[ZWZ[i$ Bei gk[`eiei WY[fjWd gk[ bW [cfh[iW [dYWh]WZW Z[ bW Z_ijh_XkY_ d Z[b W]kW o WbYWd# jWh_bbWZe de \WYjkhW [d [ijWi l_l_[dZWi" f[he gk[ [ie de [i hWp d fWhW gk[ de i[ b[i Wj_[d# ZW [d kdW eXhW [i[dY_Wb$ ;d Khi[pW i[Yjeh (" ?iW# X[b I|dY^[p" cehWZehW Z_`e

gk[ ied Y[hYW Z[ '' W ei bei gk[ de j_[d[ W]kW [d ik YWiW o gk[ jeZe [ij[ j_[cfe j_[d[ gk[ YecfhWh [b b gk_Ze l_jWb fWhW ikXi_ij_h o gk[ ied Z_[p Z bWh[i bei gk[ ]WijW [d [b jWdgk[he$ ;d [b i[Yjeh '" bW i_jkWY_ d de [i Z_\[h[dj[" Wgk bWi cWd# ]k[hWi o jkXei i[ [dYk[djhWd ÆZ[ WZehdeÇ fehgk[ Z[ jeZe iWb[ Z[ bWi Yed[n_ed[i" c[dei W]kW" be gk[ ^WY[ gk[ [ijei Y_kZWZWdei f_ZWd W Jh_fb[E# he o Wb Ckd_Y_f_e gk[ i[ WY[h# gk[d Wb i[Yjeh o ^W]Wd bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bWi h[Z[i fWhW [b W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe" _dZ_Y LWh d L[hW gk_[d ]WijW ,& Y[djWlei feh jWdgk[$ C_[djhWi gk[ 7b_Y_W HWc # h[p" ieijkle gk[ ied (& Z bW# h[i i[cWdWbc[dj[ gk[ ]WijW [d bb[dWh ik Y_ij[hdW" fk[ije gk[ bW jkX[h W gk[ \k[ fk[ijW feh [b Ckd_Y_f_e ^WY[ c|i Z[ Z_[p W ei de Z_ijh_Xko[ W]kW$

MARTES 06 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Crecimiento Inversión

El financiamiento que podría hacer la °empresa pública de China es para el dra-

gado del canal de acceso al muelle 5 (45 millones de dólares), muelle marginal (25 millones), entre otras readecuaciones.

parte de la modernización de °losAdemás, patios para la colocación de contene-

dores que es la aspiración de todo puerto, dijo Encalada.

Se cree que los trabajos podrían estar °concluidos en no más de cinco años y los beneficios empezarían en forma inmediata.

ANALISIS. Portuaria busca desarrollo y crecimiento con aporte del exterior.

Motivados por inversión extranjera

APPB quiere dejar de ser un puerto más para convertirse en un polo de desarrollo.

QUEJA. Sectores del Norte de Machala no tienen redes de agua y deben comprar el líquido.

A5

7dj[ [b _dj[h i ceijhWZe feh bW [cfh[iW 9^_dW >WhXekh ;d# ]_d[[h_d] 9ecfWdo 9>;9 " gk_[d[i [ij|d Z_ifk[ijei W _d# l[hj_h kdW _cfehjWdj[ YWdj_ZWZ [Yed c_YW fWhW fed[h [d cWh# Y^W bW ceZ[hd_pWY_ d Z[ 7kjeh_# ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh 7FF8 " o kdW [cfh[iW dWl_[hW gk[ gk_[h[ h[Wb_pWh YhkY[hei" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW _dij_jkY_ d eh[di[ cWdj_[d[d [nf[YjWj_lW$ FWhW M_bc[h ;dYWbWZW" ][# h[dj[ Z[ 7FF8" [b fheo[Yje fWhW bW ceZ[hd_pWY_ d Z[ FehjkWh_W j_[d[ c|i Z[ '& W ei" o be gk[ dkdYW ^kXe \k[ Z[Y_i_ d feb j_YW Z[ bei ]eX_[hdei Z[ jkhde fWhW _dl[hj_h [d [b fk[hje Z[ Fk[hje 8eb lWh" be gk[ ^WY[ gk[ fehjkW# h_W i[ gk[Z[ h[b[]WZW feh W ei

[d ik c_i_ d Z[ Z[iWhhebbe$ ;b \kdY_edWh_e ieijkle gk[ bW [cfh[iW fh_lWZW o f Xb_YW [ij| _dj[h[iWZW [d _dl[hj_h [d [b fhe# ]h[ie Z[ [ijW _dij_jkY_ d o gk[ [i eXb_]WY_ d Z[ [bbei Yece Wkje# h_ZWZ[i ZWh bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW gk[ i[ [ijkZ_[ bei fheo[Yjei Z[ ef[hWj_l_ZWZ o ceZ[hd_pWY_ d Yed [b gk[ Yk[djW 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W$ Unificación

;b ^[Y^e gk[ kdW Yec_j_lW Z[b fW i Wi_|j_Ye ^WoW l_i_jWZe bWi _dijWbWY_ed[i fWhW h[Ye][h _d\eh# cWY_ d gk[ feij[h_ehc[dj[ i[h| WdWb_pWZW o gk[ feZh W YedYbk_h Yed bW ÒhcW Z[ kd Yedl[d_e [d gk[ 9>;9 j[hc_d[ _dl_hj_[dZe de c[dei Z[ ')& c_bbed[i Z[

LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro

101 102 2930151 2930150 2933380 2932775

ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680

Z bWh[i" [i kd Wb_Y_[dj[ fWhW bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ 7FF8" fWhW i[]k_h WZ[bWdj[ [d ik W\|d Z[ Yedl[hj_h W [ij[ fk[hje [d kde Z[ bei c|i _cfehjWdj[i Z[b fW i o Z[ bW H[]_ d Ikh$ ;dYWbWZW _d\ehc gk[ Yed [b _dj[h i Y^_de Z[ _dl[hj_h [d [b fk[hje" jWcX_ d i[ [ij|d ikcWd# Ze ejhWi [cfh[iWi Yece YecfW# Wi dWl_[hWi gk[ WdWb_pWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[Wb_pWh YhkY[hei Z[iZ[ Fk[hje 8eb lWh fWhW be YkWb f_[diWd i[hl_hi[ Z[b 7[he# fk[hje H[]_edWb IWdjW HeiW$ BW _Z[W [i gk[ c[Z_Wdj[ bW j[hc_dWb W h[W" bei jkh_ijWi fk[# ZWd bb[]Wh Z[iZ[ Wb]kdWi Y_kZW# Z[i Z[b fW i o Z[b Dehj[ Z[b F[h fWhW [d Yk[ij_ d Z[ c_dkjei [cXWhYWhi[ [d Fk[hje 8eb lWh fWhW h[Wb_pWh bei h[Yehh_Zei$ BW [cfh[iW Z[ i[hl_Y_e Z[ dWl e i[ h[kd_ ^WY[ Zei i[cWdWi Yed ;dYWbWZW o b[ [nfh[i ik _dj[h i Z[ [`[YkjWh [b fheo[Yje$

TECNO A6 tiempo lectura 15 min.

MARTES 06 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Lady Gaga rompe récord en Facebook

La cantante Lady Gaga acaba de superar la cifra récord de diez millones de seguidores en la red social Facebook, con lo que se convierte en la primera persona viva en superar esa marca y desbanca; además, al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que tiene 9,5 millones. Solo existen otras cinco personas o marcas comerciales por delante de la artista en cuanto a popularidad en Facebook: Michael Jackson , el juego Texas Hold ‘emPoker, el programa The Family Guy, el videojuego Mafia Wars y la red Facebook en sí misma.

YouTube lanzó editor de videos gratuito I[] d _d\ehc [b fehjWb Z[ j[Ydebe] W 9d[j" i[ jhWjW Z[ kdW ^[hhWc_[djW [d bW ÈdkX[É Yed kdW \kdY_edWb_ZWZ X|i_YW" f[he gk[ h[ikbjWh| [ÒYWp fWhW jWh[Wi i[dY_bbWi Z[ [Z_Y_ d" gk[ ^WijW W^ehW j[d Wd gk[ ^WY[h# i[ [cfb[WdZe fhe]hWcWi gk[ h[gk[h W i[h _dijWbWZei [d [b YecfkjWZeh$ Bei l Z[ei ][d[hWZei bk[# ]e Z[ i[h ceZ_\_YWZei Yed bW dk[lW Wfb_YWY_ d" fWiWd W

\ehcWh fWhj[ Z[ bW Yeb[YY_ d Z[b kikWh_e Yece kdW dk[lW fheZkYY_ d" Yed bWi c_icWi YWhWYj[h ij_YWi gk[ bei l Z[ei gk[ \k[hed ikX_Zei W OekJkX[ Z_h[YjWc[dj[$ ;ij[ [Z_jeh Z[b fehjWb Z[ l_# Z[ei c|i fefkbWh Z[ ?dj[hd[j i be i[h| ef[hWj_le fWhW bei cWj[h_Wb[i WkZ_el_ikWb[i fk[i# jei [d [b fehjWb feh [b kikWh_e" gk[ de feZh| ceZ_ÒYWh l Z[ei Yh[WZei feh ejhWi f[hiedWi$

IMPULSADOR. El multimillonario Billy Gates junto a la selección de Brasil en Varsovia. Ecuador también está en esta fase final.

Todos quieren ser próximo Bill Gates

Arrancó la fase final de ‘Imagine Cup’ donde 400 jóvenes presentarán sus propuestas para cambiar al mundo.

Vehículo que recorre 2414 km con 1 galón de combustible

Esto sonará increíble, pero es verdad. Un equipo de estudiantes de ingeniería de la Universidad de Ottawa, han desarrollado un vehículo capaz de recorrer 1500 millas (2414 kilómetros) con tan sólo un galón de combustible (3,8 litros). Obviamente que no se trata de un auto, parece uno de esos trineos usados en la olimpíadas de invierno, pero gracias a su forma, peso y estructura, es capaz de realizar lo anteriormente dicho.

El vehículo ganó el segundo lugar en la SAE Supermileage Competition el mes pasado. Los estudiantes esperan poder mejorarlo y romper el récord mundial: 5150 kilómetros con un galón de combustible. El peso del vehículo es de 54 kilogramos y es capaz de alcanzar velocidades de 31 millas/hora.

;ij[ jehd[e Z[ C_Yheie\j" eh]Wd_# pWZe [d LWhiel_W" [i kdW Yecf[# j_Y_ d ckdZ_Wb Z[ j[Ydebe] W gk[ dWY_ ^WY[ eY^e W ei" gk[ Xh_dZW W bei [ijkZ_Wdj[i bW efehjkd_ZWZ Z[ kiWh ik Yh[Wj_l_ZWZ" fWi_ d o YedeY_c_[djei [d j[Ydebe] W fWhW WokZWh W h[iebl[h bei cW# oeh[i fheXb[cWi gk[ [d\h[djW bW >kcWd_ZWZÇ" [nfb_Y [b Z_h[Yjeh Z[ Fhe]hWcWi 7YWZ c_Yei fWhW C_Yheie\j BWj_deWc h_YW" B[Wd# Zhe :e[oe$ ;ij[ [l[dje" gk[ ÒdWb_pWh| [b .

Z[ `kb_e" f[hc_j[ W bei ckY^WY^ei ]WdWh [nf[h_[dY_W h[Wb" dk[lei Wc_]ei o Yedl[hj_h iki _Z[Wi [d h[Wb_ZWZ" c_[djhWi Yecf_j[d feh fh[c_ei [d [\[Yj_le$ ;d bW fh_c[hW \Wi[ Z[ [ijW [Z_Y_ d Z[ bW È?cW]_d[ 9kfÉ fWh#

j_Y_fWhed c|i Z[ )(+$&&& [ijk# Z_Wdj[i Z[ fh[fWhWjeh_W o kd_l[h# i_jWh_ei f[hj[d[Y_[dj[i W c|i Z[ Y_[d fW i[i o h[]_ed[i" _dYbko[d# Ze kdei /,$&&& Z[ BWj_deWc h_# YW o [b 9Wh_X[$ I be bei c[`eh[i *&& [ijk# Z_Wdj[i i[ ^Wd YWb_ÒYWZe fWhW bW ÒdWb ckdZ_Wb" [djh[ bei gk[ i[ _dYbko[d ,. ` l[d[i bWj_deWc[# h_YWdei" gk[ \ehcWd '- [gk_fei fhel[d_[dj[i Z[ 8hWi_b" 8eb_l_W" 9ebecX_W" 9eijW H_YW" ;YkWZeh" @WcW_YW" C n_Ye" FWdWc|" F[h " Fk[hje H_Ye o L[d[pk[bW$ Bb[]Wh ^WijW bW \Wi[ ÒdWb Z[ LWhiel_W de ^W i_Ze dWZW \|Y_b o [ijei Wif_hWdj[i W 8_bb =Wj[i ^Wd Z[Z_YWZe c[i[i o ckY^e [i\k[h# pe fWhW Yh[Wh iebkY_ed[i _d][d_e# iWi W bei fheXb[cWi Z[b ckdZe o

Z[ iki Yeckd_ZWZ[i$ BWi fhefk[ijWi lWd Z[iZ[ \ h# ckbWi fWhW h[^WX_b_jWh W bWi l Yj_# cWi Z[ c_dWi" fh[i[djWZe feh [b [gk_fe Z[ 9ebecX_W" fWiWdZe feh kd fheY[ie WkjecWj_pWZe fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ W]kWi fhel[# d_[dj[i Z[ h ei Z_i[ WZe feh bei Y^_Yei f[hkWdei" ^WijW bW iebk# Y_ d Z[b ]hkfe c[n_YWde Z[ kiWh h[Z[i ieY_Wb[i fWhW fhecel[h bW YebWXehWY_ d [cfh[iWh_Wb ]beXWb o \ec[djWh Wi bW bkY^W YedjhW bW cWbWh_W$ LWh_ei [gk_fei Z[ BWj_deWc # h_YW h[ikbjWhed ]WdWZeh[i Z[ fW# iWZWi [Z_Y_ed[i Z[b YWcf[edWje È?cW]_d[ 9kfÉ" be gk[ f[hc_j_ jhWdi\ehcWh iki fheo[Yjei [d fheZkYjei o iebkY_ed[i h[Wb[i gk[ i[ ^Wd feZ_Ze Yec[hY_Wb_pWh$

Interagua habilita alcantarillas TENGUEL. :[iZ[ [b fWiWZe `k[#

l[i" eXh[hei Z[ bW [cfh[iW Z[ WbYWdjWh_bbWZe o W]kW fejWXb[ Z[ =kWoWgk_b" ?dj[hW]kW" h[W# b_pWd jhWXW`ei [c[h][dj[i [d jh[i i[Yjeh[i Z[ bW fWhhegk_W" ZedZ[ W bW l[p i[ [ij| YebeYWd# Ze YW`Wi fWhW WbYWdjWh_bbWZe o YWcX_e Z[ jkX[h W [d bWi Y_k# ZWZ[bWi / Z[ EYjkXh[" '( Z[ @kb_e o (* Z[ CWoe$ Bei jhWXW`ei [c[h][dj[i gk[ i[ [ij|d Ykcfb_[dZe [d bW fWhhegk_W J[d]k[b" ied feh Z_ifei_Y_ d Z[ @W_c[ D[Xej IWWZ_" WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" Wi be _dZ_Y @kb_e I cXWbW 9Wij_bbe" Fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ 7b c_ice j_[cfe W]h[] gk[ kdW l[p j[hc_dWZei bei [ijkZ_ei Z[b WbYWdjWh_bbWZe _d# j[]hWb [d bW fWhhegk_W" fheY[#

Z[h|d W bW [`[YkY_ d Z[b c_ice W fWhj_h Z[b fh n_ce W e$ ;b h[ifediWXb[ Z[ bW eXhW M_bjed Gk_hep cWd_\[ij gk[ [d bei YWbb[`ed[i Z[ bei Z_ij_d# jei i[Yjeh[i [ij|d [bWXehWdZe YW`Wi o YWcX_WdZe bW jkX[h W [d cWb [ijWZe$ Feh [bbe ^Wd fheY[Z_Ze W [lWYkWh bWi W]kWi bbkl_Wi [ijWdYWZWi [d bW j[c# fehWZW _dl[hdWb$ Feh ejhe bWZe" bei YWdWb[i gk[ fWiWd feh bWi l_l_[dZWi o gk[ Z[i\e]Wd [d bWi Wb# YWdjWh_bbWi jWcX_ d \k[hed b_cf_WZWi o ^WX_b_jWZei" oW gk[ i[ cWdj[d Wd YebWf# iWZei Z[ W]kWi i[hl_ZWi$ ;ijei jhWXW`ei [c[h][dj[i gk[ h[Wb_pW ?dj[hW]kW i[ cWdj[dZh|d feh kd c[i [d [ijei i[Yjeh[i" Wi be _dZ_Y Gk_hep$

ENTORNO MARTES 06 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Reservorios dan respiro a agricultores TRABAJOS. Construcción de reservorios en las fincas del sitio Río Nuevo.

El GPAO construyó nueve, y además limpió el canal de ‘Río Nuevo’. Õ Dk[l[ h[i[hleh_ei o bW b_cf_[pW Z[b YWdWb kde Z[b i_ij[cW Z[ h_[]e JW^k d" \k[hed jhWXW`WZei ZkhWdj[ jh[i i[cWdWi Yed kdW c|gk_dW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe" fWhW X[d[Ò# Y_Wh W lWh_ei W]h_Ykbjeh[i Z[b i_j_e ÈH e Dk[leÉ Z[b YWdj d 7h[d_bbWi$ Bei h[i[hleh_ei Yedijhk_Zei ARENILLAS

LABOR. Interagua realiza trabajos de limpieza y cambio de tubería en alcantarillas de la parroquia Tenguel.

Mototaxis llegan a Pasaje fWhW Xh_dZWh kd i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ Y ceZe o XWhWje" gk[ i[h| Z[ +& Y[djWlei o Z[ fk[hjW W fk[hjW$ FWhW [bbe Yk[djWd Yed +& kd_ZWZ[i" iWYWZWi Z[ YWiW" o Z[djhe Z[ '+ Z Wi [djhWh|d [d i[hl_Y_e" i_d h_lWb_pWh d_ Yec# f[j_h Yed dWZ_[$ ÆDk[ijhe W\|d [i iebWc[d# j[ Z[ i[hl_Y_e W bW YbWi[ cWh# ]_dWZW$ ;ijWh[cei ef[hWdZe \k[hW Z[b Y[djhe" fWhW Ykc# fb_h [ijh_YjWc[dj[ Yed jeZWi bWi dehcWi b[]Wb[iÇ" [nfh[i 9ehed[b$

VEHÍCULO. Luis Coronel presenta el tipo de mototaxis que brindará servicio puerta a puerta.

AO/02715

PASAJE. Bk_i 9ehed[b" ][h[d# j[ Z[ bW 9ecfW W CejejWn_i FWiW`[" [nfh[i gk[ Wb i[dj_h bW d[Y[i_ZWZ Z[b jhWdifehj[ [d bei XWhh_ei khXWde cWh]_# dWb[i" kd ]hkfe Z[ f[hiedWi i[ h[kd_[hed Yed [b fhef i_# je Z[ WokZWh W h[c[Z_Wh [ij[ fheXb[cW$ O WYe]_[dZe W be Z_ifk[ije feh [b H[]bWc[dje Z[ i[hl_Y_e Z[ JhWdifehjWY_ d J[hh[ijh[ 9ec[hY_Wb o Z[ Jh_Y_cejei e CejejWn_i" fkXb_YWZe [d [b H[# ]_ijhe EÒY_Wb D± '-(" Z[Y_Z_[# hed Yed\ehcWh [ijW YecfW W

A7

[d [ij[ bk]Wh f[hc_j_h| h[]Wh '&& ^[Yj|h[Wi Z[ YWYWe" o kdWi +& ^Wi Z[ Ykbj_lei Z[ Y_Ybe Yehje Yece0 cWhWYko|" f_c_[dje" jecWj[" cW p1 fWhY[bWi gk[ f[hj[d[Y[d W lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i W]h YebWi Z[b bk]Wh" YedÒhc Wo[h [b W]h_# Ykbjeh Bk_i HWc h[p$ Bei fheZkYjeh[i X[d[ÒY_WZei Yed bei h[i[hleh_ei \k[hed0 He# Zh_]e >edeh[i" =beh_W Ieje" CW# h_e @_c d[p" CWh_e CWYWi" Bk_i HWc h[p" 9[bie =edpW]W" 7b\h[Ze =edpW]W o > hYkb[i Ehj_p1 gk_[# d[i b[ W]hWZ[Y_[hed Wb fh[\[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p" feh [ij[ _cfehjWdj[ Wfeoe W bei W]h_Ykbje# h[i Z[ [ijW pedW$

;d [ij[ i_j_e l_l[d kdWi Y_[d f[hiedWi Z[Z_YWZWi W bW W]h_# YkbjkhW" f[he [ij|d jejWbc[dj[ WXWdZedWZWi oW gk[ de j_[d[d d_d] d i[hl_Y_e X|i_Ye1 feh be gk[ b[ ieb_Y_jWd Wb 7bYWbZ[ <hWdab_d @_c d[p gk[ b[i Ykc# fbW Yed jeZe be gk[ b[i e\h[Y_ [d bW Wdj[h_eh YWcfW W$ JWcX_ d bei W]h_Ykbjeh[i o ^WX_jWdj[i Z[b i_j_e H e Dk[le b[ f_Z[d Wb Fh[# \[Yje o Wb =eX_[hde DWY_edWb bW Wcfb_WY_ d Z[b YWdWb Z[ bW Z[h_# lWY_ d ?" Yece jWcX_ d bW h[^W# X_b_jWY_ d Z[b YWdWb Z[ h_[]e gk[ \k[ Yedijhk_Ze [d [b ]eX_[hde Z[ L[bWiYe ?XWhhW" cWd_\[ij Bk_i HWc h[p$

ENTORNO A8

Obras: Unas llegan y otras no

MARTES 06 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Semaforización a medias SEÑAL. Existen semáforos que por años no han sido arreglados.

Los dispositivos están embodegados, Concientización pero la falta de recursos no permite que Los días sábados en las prin°cipales arterias de la ciudad, los se los coloque. estudiantes de tercero de bachille-

PASAJE BW \WbjW Z[ i[c|\ehei o i[ Wb[i Z[ jh|di_je [d bWi fh_d# Y_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" [i [b cWb[ijWh gk[ W Z_Wh_e l_l[d iki ^WX_jWdj[i" f[i[ W gk[ [n_ij[d bei [gk_fei" de ^Wo bei h[Ykhiei fWhW _dijWbWhbei$ ;b :_h[Yjeh Z[ FbWd_ÒYWY_ d" @^ed 7]k_b[hW <[hd|dZ[p" _dZ_Y gk[ h[YedeY[d Z[ bWi \Wb[dY_Wi gk[ fh[ijW [b i[hl_Y_e Z[ i[cW\e# h_pWY_ d o i[ Wb_pWY_ d [d [b YWd# j d" feh [bbe ^Wd [bWXehWZe kd [ijkZ_e Z[ bei i_j_ei [ijhWj ]_Yei ZedZ[ [n_ij[d bei f[hYWdY[i$ 7Z[c|i" h[YWbY gk[ de i[ ^W feZ_Ze h[iebl[h bei fheXb[cWi Wdj[i c[dY_edWZei" oW gk[ [d [b fh[ikfk[ije Z[b c[i Z[ [d[he de i[ fkie bW YWdj_ZWZ [nWYjW gk[ i[ d[Y[i_jW fWhW bW YebeYWY_ d Z[ i[# c|\ehei o i[ Wb[i Z[ jh|di_je" bWi c_icWi gk[ j_[d[d kd Yeije Z[ *

c_b Z bWh[i YWZW kdW$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ d CWj[e DeXb[Y_bbW" WbYWbZ[ Z[ FWiW`[" i[ h[kd_h| Yed [b 9edY[`e o Wfb_YW# h| kdW dk[lW h[\ehcW [d [b fh[# ikfk[ije Z[ij_dWZe W [ijW Z[f[d# Z[dY_W" [d\Wj_p [b \kdY_edWh_e$ Feh ejhe bWZe" [n_ij[ kdW Yed# jh_XkY_ d Z[ '& i[c|\ehei feh fWhj[ Z[b `[\[ Z[ bW feb_Y W 9Whbei Jehh[i" (& i[c|\ehei c|i feh <[hdWdZe LWYW" @[\[ Fhel_d# Y_Wb Z[ 9edjheb o Ef[hWj_lei Z[ Jh|di_je o '& gk[ h[feiWd [d bWi XeZ[]Wi Z[b Ckd_Y_f_e$ ;d jejWb [n_ij[d *& i[c|\ehei o i[h|d YebeYWZei YkWdZe i[ ][d[h[d bei h[Ykhiei$ Ejhe cWb[ijWh gk[ fh[eYkfW W bW feXbWY_ d ied bei hecf[ l[be# Y_ZWZ[i gk[ i[ ^WbbWd [d bWi l Wi" Yece bW gk[ ^Wo [d bW YWhh[j[hW gk[ lW W bW fWhhegk_W 8k[dWl_i#

rato que realizan el programa de educación vial, concientizan a los peatones, conductores a cerca del cumplimiento de las señales de tránsito.

Al mismo tiempo, en los próximos días dialogarán con los rectores de las instituciones educativas para que se den charlas para educar a los estudiantes del respeto con las señales de tránsito indicó el funcionario.

jW" ZedZ[ bei hecf[ l[beY_ZWZ[i j_[d[d kdW WbjkhW cko [b[lWZW be gk[ ^W YWkiWZe WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ 7dj[ [ije" 7]k_b[hW Wh]k# c[dj gk[ jWcX_ d i[ [ij|d je# cWdZe c[Z_ZWi Z[ Yehh[YY_ d o kdW l[p gk[ bb[]k[d bei h[# Ykhiei i[ Wj[dZ[h|d jeZWi [ijWi d[Y[i_ZWZ[i$

TENGUEL ;b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi cWdYeckdWZW# c[dj[ l_[d[ jhWXW`WdZe Yed bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ J[d]k[b" W jhWl i Z[ eXhWi Yece h[Yedi# jhkYY_ d Z[ l Wi" b_cf_[pW o [dheYWZe [d h ei Yece ;b =WbW o J[d]k[b$ @kb_e I cXWbW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb _dZ_Y gk[ bW l W Z[ WYY[ie Z[ J[d]k[b Wb h[Y_dje ;b 9edY^[he" i[ ^_pe [b h[bb[de o bW h[Yed\ehcWY_ d" f[he oW ^Wd ieb_Y_jWZe W bW Fh[\[YjkhW [b Wi\WbjWZe Z[ [ijW l W" bW YkWb feh [b cec[dje ^W h[ifedZ_Ze gk[ de j_[d[d bei h[Ykhiei fWhW h[Wb_pWh [ij[ f[Z_Ze$ JWcX_ d i[ [`[Ykj bW b_c# f_[pW Z[b h e ÈJ[d]k[bÉ Z[iZ[ bW l W FWdWc[h_YWdW ^WijW [b h[# Y_dje ;if[hWdpW Z[b 9Whc[d" Wfhen_cWZWc[dj[ kdei -&& c[jhei Z[ b_cf_[pW" Z[ _]kWb \ehcW Yedj_dkWhed Z[iZ[ [b fk[dj[ f[WjedWb ^WY_W bW Y_k# ZWZ[bW È- Z[ I[fj_[cXh[É [ijei jhWXW`ei bei h[Wb_pWhed f[hie# dWb Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb o bW Y_kZWZWd W Z[ bW pedW$ 7YjkWbc[dj[ [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi" i[ [d# Yk[djhW h[Wb_pWdZe [b [dheYW#

DIRIGENTE. Julio Símbala, presidente de la junta parroquial.

Ze Z[ (&& c[jhei Z[ bed]_jkZ [d bW fWhj[ Z[ È=WbW L_[`eÉ f[h# j[d[Y_[dj[ Wb h e =WbW" be gk[ eYWi_ed gk[ [d bW j[cfehWZW Z[b _dl_[hde [ij[ h e i[ Z[i# XehZWhW o \k[hed W\[YjWZei bei fheZkYjeh[i jWdje c[Z_W# dei Yece f[gk[ ei$ BW h[Yed\ehcWY_ d Z[ bW l W h[Y_dje IWd <hWdY_iYe # ?i# hW[b o jWcX_ d Z[ bW l W Wb h[# Y_dje <beh_ZW ied eXhWi gk[ oW [ij|d Yedi_Z[hWZWi" f[he feh \WbjW Z[ fh[ikfk[ije Z[ \ed# Zei de i[ ^Wd feZ_Ze h[Wb_pWh jeZWl W$

Municipio apoya alfabetizacion de conscriptos D± ' 9edij_jkY_ d" ^_pe [nj[di_# behWXb[ i[ ^W Yedl[hj_Ze bW le ik W]hWZ[Y_c_[dje fWhW Yed bWXeh gk[ l_[d[ Z[iWhhebbWd# bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b YWdj d o Z[ Ze [b 8WjWbb d Z[ ?d\Wdj[h W cWd[hW cko [if[Y_Wb fWhW [b 7b# Cejeh_pWZW D± ' 9edij_jk# YWbZ[ feh bW \ehcW Z[Y_Z_ZW gk[ l_[d[ jhWXW`WdZe" o YebW# Y_ d" feh [b Wfeoe W bWi XehWdZe Yed [ijW [dj_ZWZ Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i EL DATO c_b_jWh" [d [ijW eYWi_ d o W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" Yedjh_Xko[dZe W bW [hhW# [i Wi gk[ bW YWcfW W cons- Z_YWY_ d Z[Òd_j_lW Z[ bei Z[ Wb\WX[j_pWY_ d gk[ i[ Cuarenta criptos están Ykcfb[ Wb _dj[h_eh Z[ bW siendo alfabeti- feYei YWiei Z[ WdWb\WX[# j_ice gk[ gk[ZWd$ [dj_ZWZ" [d [ijW eYWi_ d zados.

BW [djh[]W Z[ Z_Y^e h[Y_X_ [b h[ifWbZe Z[b WbYWbZ[" <hWdab_d @_c d[p cWj[h_Wb i[ h[Wb_p bW i[cWdW 9Wij_bbe" gk_[d Z_ifkie bW fWiWZW" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ZedWY_ d Z[ bW b_ijW Z[ j_b[i 8WjWbb d 9edij_jkY_ d c[Z_Wdj[ [iYebWh[i fWhW bei YediYh_f# kd WYje cko i[dY_bbe" [d [b YkWb fWhj_Y_fWhed bei YediYh_fjei gk[ jei W i[h Wb\WX[j_pWZei$ 9Whbei I|dY^[p 7ijkZ_# \ehcWh|d fWhj[ Z[ [ijW YWcfW W bbe" YecWdZWdj[ Z[b 8?CEJ Z[ Wb\WX[j_pWY_ d$

ARENILLAS =hWdZ[ [ _dlW#

Chilla realizó pregón de fiestas

'(++ ũěũEl pasado sábado, la Municipalidad de Chilla, conjuntamente con las barriadas, sectores e instituciones de diferente índole y público en general, realizó el pregón de fiestas por los 22 años de cantonizacion.

El programa se desarrolló con mucha música y bailes folclóricos como también carros alegóricos y sainetes cómicos, en un ambiente lleno de cultura y costumbres chillanas.

APRENDICES. Conscriptos que son parte del proceso de alfabetización.

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

& .),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0 ,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '#&# , -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0v .#' -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-# ,# .)Ĺ&#x2039; ;b h[bWjeh [if[Y_Wb Z[ bW Eh]W# d_pWY_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK ieXh[ [`[YkY_ed[i [n# jhW`kZ_Y_Wb[i" F^_b_f 7bijed" cWdjkle Wo[h h[kd_ed[i fh_# lWZWi [d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ [ij[ eh# ]Wd_ice [d Gk_je" [d bWi gk[" i[]Â&#x2018;d _d\ehcWhed [d [ijW [dj_# ZWZ" i[ fbWd_Ă&#x2019;YWhed bWi l_i_jWi o h[kd_ed[i gk[ [ij[ \kdY_edW# h_e h[Wb_pWh| ^WijW [b fhÂ&#x152;n_ce '+ Z[ `kb_e$ ;njhWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ i[ Yede# Y_Â&#x152; gk[ 7bijed l_i_jWh| ^eo bW fhel_dY_W Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei" Zed# Z[ i[ h[kd_h| Yed \Wc_b_Wh[i Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ i_YWh_Wje o Z[ Wi[i_dWjei [njhW`kZ_Y_Wb[i$ ;b h[bWjeh jWcX_Â&#x192;d fh[lÂ&#x192; i[ h[kd_h| Yed Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde [d Gk_je o =kWoW#

gk_b$ 7b jÂ&#x192;hc_de Z[ ik c_i_Â&#x152;d" 7bijed fh[i[djWh| iki Yed# Ybki_ed[i o h[Yec[dZWY_ed[i fh[b_c_dWh[i [d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi [d Gk_je o ik _d\ehc[ Ă&#x2019;dWb be [djh[]Wh| [d bW fhÂ&#x152;n_cW h[kd_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ bW EDK$ I[]Â&#x2018;d kd Yeckd_YWZe Z[ bW EDK [d =_d[XhW" [b 7bje 9ec_# i_edWZe bb[]Â&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i _dl_jWZe feh [b =eX_[hde o ZkhWdj[ ik [ijWdY_W jWcX_Â&#x192;d WdWb_pWh| bWi Wc[dWpWi Z[ ck[hj[ [d YedjhW Z[ WYj_l_ijWi" bei ikfk[ijei W`ki# j_Y_Wc_[djei _dZÂ&#x2021;][dWi" [lWbkWh| i_ bei h[ifediWXb[i Z[ bei Wi[i_# dWjei _b[]Wb[i ied bb[lWZei Wdj[ bW `kij_Y_W o bWi YedYbki_ed[i Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bW L[hZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ!.+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ2(, ¢+(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'#1.~- ĹŠ 04(3# Ŋ -4#+ ĹŠ ;#-9Ä&#x201C;

),, Ĺ&#x2039;-vĹ&#x2039; -#-.#,6Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;*)- -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.) #-~-ĹŠ .1#-.ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ "#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ +ĹŠ ! , (.ĹŠ"#ĹŠ, -".ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; :khWdj[ kdW WY#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ#)#!4!(.-#2ĹŠ#731 )4"(!( +#2ĹŠ /1#2#-3 1;ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ä&#x201C;

('/(# Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; , -# (. (Ĺ&#x2039;$/ !)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;$/ # # &

ĹŠ Â&#x161; JhWi WY[fjWh [b jh|#

c_j[ Z[ bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh =_b B[edWhZe BÂ&#x152;f[p" [d Yed# jhW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [b j_jkbWh Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " >[hd|d KbbeW" f_# Z_Â&#x152; W bW 7iWcXb[W gk[ h[ik[blW i_ b[lWdjW e de bW _dckd_ZWZ Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ ;d bW gk[h[bbW [d bW gk[ i[ f_Z[ kdW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Z[ ,&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i BÂ&#x152;f[p Wi[# ]khW gk[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe be YWbkcd_Â&#x152; Wb i[Â&#x2039;WbWhbe Yece Wkjeh _dj[b[YjkWb Z[b i[Yk[ijhe

Z[b [cfh[iWh_e 7djed_e 8h_p [d '/--$ KbbeW" gk_[d W^ehW bb[lW [b YWie" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d hWpÂ&#x152;d Z[b \k[he Z[ 9ehj[ Z[b gk[ ]epW [b Fh[i_Z[dj[ o Yed\ehc[ [ijW# Xb[Y[ [b dkc[hWb '& Z[b WhjÂ&#x2021;# Ykbe '(& Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" bW 7iWcXb[W Z[X[ Wkjeh_pWh [b [d`k_Y_Wc_[dje f[dWb$ Ă&#x2020;Oe de feZhÂ&#x2021;W Wdj_Y_fWh d_d# ]Â&#x2018;d Yh_j[h_e fehgk[ [ie [ij| [d bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi$ 7 bei `k[Y[i dei Yehh[ifedZ[ [b jh|c_j[ b[]Wb f[hj_d[dj[Ă&#x2021;" iei# jkle KbbeW$

Z[ _dl[ij_ZkhW [d 9ebecX_W$

j_l_ZWZ ieXh[ Z_iYWfWY_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h [d FWdWc|" (3 ĹŠ!.-ĹŠ ';5#9 [b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[dÂ&#x2021;d Ceh[de" ;d 9WhWYWi 9ehh[W o 9^|l[p Wi_i# Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b cWdZWjWh_e [YkW# j_[hed Wb jhWibWZe Z[ bei h[ijei jeh_Wde" HW\W[b 9ehh[W" iÂ&#x2021; Wi_ij_h| i_cXÂ&#x152;b_Yei Z[ CWdk[bW I|[dp" W bW _dl[ij_ZkhW Z[ @kWd YecfWÂ&#x2039;[hW i[dj_c[djWb o CWdk[b IWdjei Yece `[\[ Z[ XWjWbbW Z[b B_X[hjWZeh Z[ ;ijWZe Z[ 9ebecX_W" ĹŠ I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" gk[ \k[hed fh[l_ijW fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce - YebeYWZei `kdje Wb i[fkb# Z[ W]eije$ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ8ĹŠ Yhe Z[b fhÂ&#x152;Y[h [d 9WhWYWi$ Ă&#x2020;9bWhe gk[ Wi_ij_h| [b $ #+ĹŠ .11# ĹŠ KdW khdW Yed j_[hhW 2.23#-"1;-ĹŠ'.8ĹŠ fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ ;ijW# 24ĹŠ.!3 5 ĹŠ Z[ FW_jW" [d F[hÂ&#x2018;" ZedZ[ cei [d kd \hWdYe fheY[ie 1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ31 Äą I|[dp \Wbb[Y_Â&#x152; [d '.+, W ).Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ Z[ bWi Xk[dWi h[bWY_ed[i" / 2 1;-ĹŠ1#5(23 ĹŠ YWkiW Z[ kdW [f_Z[c_W o XW`e bW fh[c_iW Z[ gk[ [d +ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ \k[ _dY_d[hWZW" \k[ jhWdi# /1.8#!3.2ĹŠ8ĹŠ WZ[bWdj[ lWcei W j[d[h !4#1".2ĹŠ (+ 3#Äą fehjWZW ieb[cd[c[dj[ 1 +#2ĹŠ5(%#-3#2Ä&#x201C; ckY^e Yk_ZWZe Z[ h[if[# ^WijW [b FWdj[Â&#x152;d Z[ 9WhW# jWh bW ieX[hWdÂ&#x2021;W Z[ dk[i# YWi" ZedZ[ h[feiWh| `kdje jhei h[if[Yj_lei fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;" W bei h[ijei Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh$ W]h[]Â&#x152;$ Ă&#x2020;CWdk[bW dei Z[if_[hjW bWi BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ Ceh[de YedY_[dY_Wi Yed ik [`[cfbe b_# i[ Z_[hed [d cec[djei [d gk[ X[hjWh_e" dei fed[ \h[dj[ W \h[dj[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh cWd# Z[ dk[ijhWi h[ifediWX_b_ZWZ[i j[dÂ&#x2021;W kd [dYk[djhe X_bWj[hWb Yed Yed bW ^_ijeh_WĂ&#x2021;" Z_`e 9ehh[W o ik ^ecÂ&#x152;be]e l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ I_cÂ&#x152;d o CW# dk[bW ied Ă&#x2020;FWi_Â&#x152;d" \k[]e fWjh_e 9^|l[p$ BW i[cWdW fWiWZW" i_d [c# gk[ ^eo i[ Yedl_[hj[ [d bbWcWhW# XWh]e" 9ehh[W ^WXÂ&#x2021;W _dZ_YWZe gk[ ZWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; 9^|l[p$ 9ehh[W" WZ[c|i" fWhj_Y_fÂ&#x152; [ijWXW h[l_iWdZe ik W][dZW fWhW jhWjWh Z[ [ijWh [d bW Y[h[ced_W Yece ehWZeh Z[ ^edeh Wdj[ bW

-5#23(% !(.-#2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ -3#1- ĹŠ8ĹŠ 73#1- ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ (%4#+ĹŠ 15 ) +ĹŠ1#!.Äą -.!(¢Ŋ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ:+5 1.ĹŠ 1( #ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ (,#ĹŠ #1,Ă&#x152;"#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ-#% 1.-ĹŠ3." ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#2/(.- )#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#2.ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;#-ĹŠ + 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĢÄ&#x201C; ÄĄ +ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ$4#2#ĹŠ2 3(2$ !3.1(.Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ2#%4(1~ ,.2ĹŠ/("(#-".ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ#-31#%4#-ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ä&#x201C;

7iWcXb[W DWY_edWb Yed cej_le Z[b '// Wd_l[hiWh_e Z[ bW Ă&#x2019;hcW Z[b WYjW Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ L[d[pk[bW$ +ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#2/(.- )#

IeXh[ bW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie [d bW gk[ kdW \k[dj[ de _Z[dj_Ă&#x2019;YWZW" ikfk[ijWc[dj[ Z[b :[fWhjWc[dje 7Zc_d_ijhW# j_le Z[ I[]kh_ZWZ Z[ 9ebecX_W :7I " Z[il[bWXW gk[ [i[ i[hl_# Y_e Z[ _dj[b_][dY_W _dj[hY[fjÂ&#x152; j[# bÂ&#x192;\edei Z[ bW eĂ&#x2019;Y_dW Z[ 9ehh[W o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i" Ceh[de _dZ_# YÂ&#x152; gk[ de ^Wo gk[ ^WY[h d_d]Â&#x2018;d `k_Y_e ^WijW gk[ Ykbc_d[d bWi _d# l[ij_]WY_ed[i Z[b YWie$ Ă&#x2020;;ijW [i kdW Z[dkdY_W gk[ i[ ^W ^[Y^e o ^Wo gk[ iec[j[hbe" Yece Z[X[ ^WY[h kd =eX_[hde i[h_e" Wb [iYhkj_d_e Z[ W gk_[d[i b[ Yehh[ifedZ[" gk[ [i W bW I[# Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ ?dj[b_][dY_W Z[ ;YkW# ZehĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$

+ -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 5( ) 1ĹŠ ĹŠ - ,; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ3(#-#ĹŠ /1.%1 , ".ĹŠ5(2(3 1ĹŠ - ,;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#4-(12#ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ (! 1".ĹŠ 13(-#++(Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(Äą 3 +ĹŠ/ - ,# Ŋ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.Ä&#x201C; ÄĄ #-%.ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ/1.%1 , " ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ4- ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ .1#Äą -.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ(-5(3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ" , ĹŠ / - ,# Ä&#x201D;ĹŠ 13 ĹŠ"#ĹŠ 13(-#++(Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#1! , ( 1ĹŠ#7/#Äą 1(#-!( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ #7!+4(".2Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

*)-# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ă°( Ĺ&#x2039; ,.v /&)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )'/(# #Â&#x161;(

-#7.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +$1#".ĹŠ 13(9Ŋĸ ĚŊ1 3(Ä&#x192;!¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ +.04#ĹŠ-.ĹŠ5.3 1;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ

/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ /.104#ĹŠ#2ĹŠ 3#-3 3.1(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-Ä&#x201C; , (_-ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ 4-ĹŠ -#7.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#5(2#-ĹŠ+.2ĹŠ 2 + 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ #2! + $¢-ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/1.$#2(.- +Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ 2.ĹŠ-.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ8ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ 3., 1+.ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

BW jWhZ[ Z[ Wo[h" BekhZ[i J_X|d .-5.! 3.1( FA " <Wkije 9eXe FIF " 9Â&#x192;iWh FWhW [ijW i[cWdW" [b fh[i_Z[d# CedjÂ&#x2018;\Wh 9D: o FWYe CedYW# j[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe oe CC i[ h[kd_[hed fWhW WĂ&#x2019;# 9ehZ[he" Z[X[ YedleYWh W kd dWh bei j[njei Wbj[hdWj_lei gk[ [dYk[djhe W bei `[\[i Z[ Xbegk[ bei ]hkfei Z[ c_dehÂ&#x2021;W fh[i[djW# fWhW" i[]Â&#x2018;d Z_`e" ^WY[h kdW Yec# h|d [b ZÂ&#x2021;W Z[b i[]kdZe Z[XWj[ Z[ fWhWY_Â&#x152;d Z[b WYk[hZe febÂ&#x2021;j_Ye bW b[o Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" h[if[Yje ikiYh_je [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ Wb fheo[Yje WfheXWZe feh bW cW# fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW deh# oehÂ&#x2021;W eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW$ cW Yed [b Whj_YkbWZe gk[ ;iei b[]_ibWZeh[i Y[d# ĹŠ fbWdj[Wd bei ]eX_[hd_ijWi$ jhWhed bW Z_iYki_Â&#x152;d [d CedjÂ&#x2018;\Wh o CedYWoe bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ c[dY_edWd gk[ Z_Y^W WYjW bei WhjÂ&#x2021;Ykbei o [d j[cWi +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Z[ Yedi[die de ^W i_Ze + ĹŠ 2 , +# ĹŠ Yece bW _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[b #2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ h[if[jWZW fk[i Yedi_Z[# 9edi[`e Z[ 9eckd_YW# "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ hWd gk[ bW h[]kbWY_Â&#x152;d fWhW 2# ĹŠ"# 3(" ĹŠ8ĹŠ Y_Â&#x152;d" [d be YkWb Z[iYWhjWd /1. " ĹŠ#-ĹŠ bei c[Z_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei [i cÂ&#x2021;# #23#ĹŠ,(2,.ĹŠ,#2Ä&#x201C; bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b ;`[# d_cW \h[dj[ W bW Z[ bei fh_# Ykj_le" o [d bei Yh_j[h_ei lWZei$ 7i_c_ice Wi[l[hWd Z[ Ă&#x2020;l[hWY_ZWZ" efehjkd_ZWZ" gk[ F7?I ^W _cfk[ije kdW ik[h# Yedj[njkWb_pWY_Â&#x152;d o efehjkd_# j[ Z[ Y[dikhW fh[l_W Wb fed[h YW# ZWZĂ&#x2021; Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ b_Ă&#x2019;YWj_lei W bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ ;ijei j[njei Z[X[h|d i[h Ye# 7b Ă&#x2019;dWb" o Wdj[i Z[b Z[XWj[ deY_Zei feh jeZWi bWi XWdYWZWi [d [b Fb[de" [b ZeYkc[dje Z[ bWi Z[ bW 7iWcXb[W" Z[iZ[ ZedZ[ Ă&#x201E; XWdYWZWi jWcX_Â&#x192;d Z[X[h| i[h WZ[c|i# i[ Yk[ij_edWd Wif[Yjei Yedi[dikWZe fWhW be]hWh kdW Yece bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[b [if[Y# fei_Y_Â&#x152;d Yedieb_ZWZW \h[dj[ W jhe hWZ_e[bÂ&#x192;Yjh_Ye" bWi iWdY_ed[i bei ]eX_[hd_ijWi$ 7b c[dei [ie fbWdj[WZWi feh F7?I fWhW bei Wif_hWd bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi gk[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o bW [ij|d W YWh]e Z[b jhWXW`e oW gk[ h[]kbWY_Â&#x152;d Z[ bW fkXb_Y_ZWZ ]k# [if[hWd gk[ [b j[nje Z[ F7?I i[W X[hdWc[djWb$ WhY^_lWZe$

: Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ 4-" ,#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ _2 1ĹŠ (! 413#Ä&#x201D;ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 2ĹŠ.Ä&#x192;!( +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 -2,(3#-ĹŠ"41 -3#ĹŠ #+ĹŠ 4-"( +Ä&#x201C;ĹŠ

-./ #)Ĺ&#x2039; )(Ă°,' Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;/- Ĺ&#x2039;*,)* ! ( Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;#(-/&. ,Ĺ&#x2039; -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ/1.'~ ĹŠ +ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ 42 1ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 2/#!3.Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ,(-.1~ ĹŠ1#5(2 1.-ĹŠ+ ĹŠ!.-23(34!(.- +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä&#x201C;

( -/,Ĺ&#x2039;. ' #Z(Ĺ&#x2039;+/# , Ĺ&#x2039; , !/& ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;' #)C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe [dl_W# Ze feh bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" i[ _d\eh# cÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ bW h[kd_Â&#x152;d gk[ cWdj[dZh|d bei YWdY_bb[h[i Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YW# dWi KdWikh [b fhÂ&#x152;n_ce `k[l[i [d Gk_je" i[ WdWb_pWh| bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd Ă&#x2C6;EXi[hlWjeh_e Z[ C[Z_eiĂ&#x2030;$ I[]Â&#x2018;d bW fhef_W _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" [b WlWdY[ Z[ [ij[ fheo[Yje i[h| [nfk[ije feh bW Fh[i_Z[dY_W Fhe JÂ&#x192;cfeh[" gk[ [ij| [d cWdei Z[ ;YkWZeh$

h[dj[i 9edi[`ei jWcX_Â&#x192;d i[h|d j[cWi gk[ jhWjWh|d bei YWdY_bb[# h[i Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i Ik# hWc[h_YWdWi KdWikh [b `k[l[i [d Gk_je$ 7iÂ&#x2021; be _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b l_Y[# YWdY_bb[h [YkWjeh_Wde" A_djje Bk# YWi" gk_[d WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ ^WXbWh| ieXh[ [b Z_|be]e febÂ&#x2021;j_Ye [djh[ KdWikh o ;;$KK$ o WY[hYW Z[ c[YWd_icei Z[ iebkY_Â&#x152;d Z[ Yedjhel[hi_Wi [d cWj[h_W Z[ _d# l[hi_Â&#x152;d [d bW h[]_Â&#x152;d$ BW KdWikh [ij| _dj[]hWZW feh 7h][dj_dW" 8hWi_b" 8eb_l_W" 9^_b[" 31.2ĹŠ3#, 2ĹŠ#-ĹŠ %#-" ;b jhWifWie Z[ bW fh[i_Z[dY_W 9ebecX_W" ;YkWZeh" =kWoWdW" j[cfehWb Z[ ;YkWZeh W =kWoWdW FWhW]kWo" F[hÂ&#x2018;" Ikh_dWc" Khk# o [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bei Z_\[# ]kWo o L[d[pk[bW$

fWhj[" W gk[ [d bW B[o Z[ 9ed# jhWjWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW i[ [b_c_dÂ&#x152; [b WhjÂ&#x2021;Ykbe gk[ Yedj[dÂ&#x2021;W [b kie Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;F[he ;YkWZeh [i i_]dW# jWh_e Z[ bW 9?:> o feh [ie Z[X[hÂ&#x2021;W Ykcfb_h Yed [b fh_d# Y_f_e gk[ fhe^Â&#x2021;X[ gk[ bW fk# Xb_Y_ZWZ [ijWjWb i[W kj_b_pWZW fWhW jhWdic_j_h fh_dY_f_ei Wd# j_Z[ceYh|j_Yei" gk[ [i be gk[ [ij| ^WY_[dZe WjWYWdZe W bei c[Z_ei" i_d ZWh decXh[i o i_d [if[Y_Ă&#x2019;YWh YWiei" ied ][d[hW# b_ZWZ[i gk[ de bb[]Wd Z_h[YjW# c[dj[ W dWZ_[" f[he gk[ W bW l[p b[i bb[]W W jeZei bei Yeck# d_YWZeh[iĂ&#x2021;" Z_`e H_YWkhj[$ 9ed [ijW l_i_Â&#x152;d Ye_dY_Z[ EcWh I_ced" gk_[d Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW :[ceYhWY_W .ĹŠ#7(23#ĹŠ+#8 H_YWkhj[ Yedi_Z[hW gk[ [b fh_d# h[ijh_d][ [b kie Z[ bW fhefW]Wd# Y_fWb _dYedl[d_[dj[ fWhW _cf[# ZW Z[b ;ijWZe Â&#x2018;d_YWc[dj[ [d Z_h [b kie [nY[i_le Z[ bWi YWZ[# f[hÂ&#x2021;eZe [b[YjehWb o gk[ [b h[ije dWi j[b[l_i_lWi o hWZ_Wb[i feh Z[b j_[cfe [n_ij[ kd lWYÂ&#x2021;e b[]Wb$ fWhj[ Z[b =eX_[hde" [d bWi gk[ Ă&#x2020;de i[ _d\ehcW W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ¢+.ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ#-ĹŠ%14/. ieXh[ iki \kdY_ed[i" i_de gk[ i[ H_YWkhj[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[" Z[ WYk[hZe WjWYW W iki efei_jeh[iĂ&#x2021;" [i bW \Wb# W YedikbjWi b[]Wb[i h[Wb_pWZWi feh jW Z[ dehcWj_lW dWY_edWb fWhW <kdZWc[Z_ei" kd f[h_eZ_ijW [d ^WY[hbe$ ;ije i[ Z[X[" feh kdW fWhj_YkbWh de feZhÂ&#x2021;W _d_Y_Wh kdW :[ WYk[hZe Wb [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b [nf[hje [d [b kie Z[ bei c[Z_ei feh fWhj[ Z[b ;ijWZe" CWkh_Y_e HeZWi" Y[hYW Z[b )& Z[ bW fhefW]WdZW [ijWjWb de [i [cfb[WZW fWhW _d\ehcWh" i_de fWhW W]h[Z_h W iki WZl[hiWh_ei" [djh[ Â&#x192;ijei [ij|d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ ;ij[ [i [b YWie Z[ bW fkXb_Y_ZWZ gk[ ^W i_Ze [c_j_ZW ZkhWdj[ [b CkdZ_Wb Z[ <Â&#x2018;jXeb IkZ|\h_YW (&'& o gk[ i[ ^W [cfb[WZe fWhW W]h[Z_h W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o de Yed \_d[i _d\ehcWj_lei" Yece be [n_][ bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " W]h[]Â&#x152; 9Â&#x192;iWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[Z_ei$

#ĹŠ-(#% -ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ (-$.1, !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - Ŋĸ ĚŊ3#-~ ĹŠ+(23.ĹŠ 8#1ĹŠ

#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-(3.1#.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ 2#%4(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ.Ä&#x192;!( +Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ/4".ĹŠ#-31#% 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ "#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1./ % -" ĹŠ#,(3(" ĹŠ#-ĹŠ , ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ #+#5(2(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ "#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ÄĄ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ2.+(!(3 Äą ,.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ , ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ Ä&#x192;!(.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ-.2ĹŠ $ !(+(3#ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 04#3#2ĹŠ /4 +(!(3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ #2/ !(.2ĹŠ3#+#5(2(5.2Ä&#x2013;ĹŠÄĽ 4-"( +ĹŠ 4Äą ";$1(! ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ .2ĹŠ 4-"( +(23 2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ-.2ĹŠ' ĹŠ/1./.1!(.- ".ĹŠ#23 ĹŠ (-$.1, !(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ #,(3(" ĹŠ/.1ĹŠ Ä&#x201C;

Z[cWdZW feh _d`kh_Wi [d YedjhW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_# YW" fk[i [d bW fhefW]WdZW de i[ c[dY_edWd decXh[i$ BW Z[dkdY_W" i_d [cXWh]e" iÂ&#x2021; bW feZhÂ&#x2021;Wd ^WY[h bei ]h[c_ei Z[ f[h_eZ_ijWi e kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b WjWgk[ [i ][d[hWb" bW Z[dkdY_W jWcX_Â&#x192;d Z[X[ i[h ][d[hWbĂ&#x2021;" Z_`e [b j_jkbWh Z[ <kdZWc[dZ_ei$

Circunscripciones indígenas hacen tambalear al Cootad Diana Atamaint considera que se quiere aislar a los indígenas del debate nacional.

9Wi_ YkWjhe c[i[i ^Wd jhWdiYkhh_# Ze Z[iZ[ gk[ [b 9 Z_]e Z[ Eh]W# d_pWY_ d J[hh_jeh_Wb 9eejWZ fWi [b i[]kdZe Z[XWj[ [d bW 7iWcXb[W f[he" ^WijW W^ehW" de ^Wo Y[hj[pW ieXh[ [b Z W [d gk[ i[ be lejWh|$ C_[djhWi" bW 9ec_i_ d Z[ =eX_[h# dei 7kj decei fh[fWhW kd dk[# le fheY[ie Z[ lWb_ZWY_ d$ ;i gk[ [d bWi bj_cWi i[cW# dWi [b fh[i_Z[dj[ Z[b FWhbWc[d# je" <[hdWdZe 9ehZ[he" ^W Z[\[d # Z_Ze bW j[i_i Z[ gk[ [b YWf jkbe Z[ bW 9_hYkdiYh_fY_ed[i J[hh_jeh_W# b[i ?dZ ][dWi 9J? Z[X[ iWb_h Z[ [ijW b[o fWhW gk[ [b ;`[Ykj_le [d# l_ kd dk[le fheo[Yje gk[ WXWh# gk[ d_YWc[dj[ [i[ j[cW$ Divergencia

;d Z_Y^W c[iW b[]_ibWj_lW iei# j_[d[d be YedjhWh_e$ :_WdW 7jW# cW_dj FA " WiWcXb[ ijW i^kWh o c_[cXhe Z[ bW 9edW_[" Z_Y[ gk[ [nYbk_h Z_Y^e j f_Ye [i kdW Yk[ij_ d feb j_YW fehgk[ Æbe gk[ gk_[h[d [i Z[ic[cXhWh [b j[cW _dZ ][dW" gk_[h[d Whh_dYedWh o W_ibWh W bei _dZ ][dWi Z[b Z[XW# j[ dWY_edWbÇ$ ;b Wh]kc[dje Z[ 9ehZ[he [i gk[ i_ bei Whj Ykbei ieXh[ bei 9J? [djhWd [d [b 9eejWZ i[h| d[Y[iW# h_e Wfb_YWh kdW YedikbjW fh[b[# ]_ibWj_lW$ I_d [cXWh]e" L_h]_b_e

Trabajo integral

I ZW ik]_h_ W bW c_d_ijhW Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb" N_c[dW FedY[" [bWXehWh fhe# ]hWcWi Z[ eh_[djWY_ d ieY_e \Wc_b_Wh$ Æ;i kdW h[ifediWX_b_ZWZ

MARTES 06 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B3

SE DICE Prohibido escribir o hablar

;d [b bbWcWZe Z_Wh_e f Xb_# °Ye ;b J[b ]hW\e ^Wo h[ijh_YY_e# d[i [d bW h[ZWYY_ d Z[ dejWi feb j_YWi o `kZ_Y_Wb[i$ I be i[ Wkjeh_pW _d\ehcWY_ed[i gk[ i[ h[bWY_ed[d Yed [b h ]_c[d o bei WiWcXb[ ijWi eÒY_Wb[i $ ;d `kZ_Y_Wb[i de lWd dej_Y_Wi gk[ WYki[d W bei \kdY_edWh_ei Z[b h ]_c[d$ ;d bW JL _dYWkjWZW o f Xb_YW" bW ehZ[d [i _d_Y_Wh bei dej_Y_[hei Yed bW dej_Y_W Z[ ik cW`[ijWZ" Yed Wcfb_ei h[i c[d[i$ 7i gk_[h[d" f[he $$$[d jeZei bei c[Z_ei$

Narcisistas CONVOCATORIA. Virgilio Hernández llamó a las organizaciones indígenas a un taller de validación que durará tres días.

>[hd|dZ[p F7?I " fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d" WÒhcW gk[ bW YedikbjW oW i[ Z_e [djh[ i[fj_[c# Xh[ o Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/$ A validación

Feh [i[ cej_le" W^ehW bW c[iW _d_Y_Wh| d_YWc[dj[ kd fheY[ie Z[ lWb_ZWY_ d Yed bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i _dZ ][dWi" [b YkWb i[ [\[Y# jkWh| [djh[ [b '* o [b ', Z[ `kb_e$ ;b WiWcXb[ ijW WYbWh gk[ Æde [i gk[ [ij [d YedjhW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[WÇ i_de gk[ Yedi_Z[hW gk[ ÆbW b[o de fk[Z[ [if[hWhÇ$ ;ie" fehgk[ bWi `kdjWi fWhhe# gk_Wb[i h[gk_[h[d Z[b 9eejWZ fWhW h[Y_X_h iki h[Ykhiei fk[i" i[] d bW dehcWj_lW l_][dj[" bW

Experto de Unicef expuso sobre derechos de menores ;Zied I ZW" Yedikbjeh o h[fh[# i[djWdj[ Z[b <edZe Z[ bWi DW # Y_ed[i Kd_ZWi fWhW bW _d\WdY_W Kd_Y[\ fWhj_Y_f Wo[h [d [b jWbb[h È;b Z[iW\ e Z[ bW fhej[Y# Y_ d _dj[]hWb Z[ Z[h[Y^ei [d [b cWhYe Yedij_jkY_edWb Z[b ;YkW# ZehÉ" h[Wb_pWZe" Wo[h" [d Gk_je$ ;b [nfei_jeh _dZ_Y gk[ [i Yedl[d_[dj[ kdW fWhj_Y_fWY_ d WYj_lW Z[ bW Y_kZWZWd W fWhW gk[ bW b_X[hjWZ o bei Z[h[Y^ei Z[ d_ ei o WZeb[iY[dj[i i[ YkcfbWd$ ÆBei i[Yjeh[i ]kX[hdWc[d# jWb[i o de ]kX[hdWc[djWb[i Z[# X[d [ijh[Y^Wh bWpei o YWfWY_jWh W bWi f[hiedWi [d bWi Yeckd_# ZWZ[i [d [b kie Z[ Z[h[Y^ei o de [d [b WXkie Z[ [bbeiÇ$

PAÍS

Papel de los medios °

Edson Sêda, consultor y representante del Fondo de las Naciones Unidas para la infancia (Unicef) considera que el tratamiento de la información en los medios de comunicación debe ser ecuánime y equilibrado porque así no se pondría en riesgo los derechos de los infantes.

“Es deber del periodista equilibrar las fuentes, los menores tienen derecho a exponer sus puntos de vista si se ven afectados por alguna situación”, puntualizó.

YecfWhj_ZW" bei fWZh[i de ied Zk[ ei Z[ bei c[deh[i" YWZW kde [i ik`[je Z[ Z[h[Y^e feh jWb cej_le [i _dYedY[X_Xb[ gk[ i[ kj_b_Y[d Yehh[Yj_lei feh c[Z_e Z[ YWij_]eiÇ" _dZ_Y $

No al abuso

;b XhWi_b[ e i[ Wb gk[ [i Yedl[#

(No estoy de acuerdo con la consulta) porque hemos realizado la consulta prelegislativa antes de que exista la sentencia de la Corte Constitucional”.

VIRGILIO HERNÁNDEZ

Si bien la participación se ha dado (en la Comisión), creo que todas las leyes deben ir a consulta porque ésta no se ha realizado todavía”.

DIANA ATAMAINT

ASAMBLEÍSTA DE PACHAKUTIK

ASAMBLEÍSTA DE PAIS

Wi_]dWY_ d Z[ h[Ykhiei fWhW i# bW 7iWcXb[W i[ ^W Z_Y^e gk[ [b jWi i be [ijkle fh[l_ijW ^WijW [b 9eejWZ [i" gk_p|i" bW b[o [d bW gk[ )& Z[ `kd_e fWiWZe$ De eXijWdj[" cWoeh[i Yedi[diei i[ ^W be]hWZe fWhW 7jWcW_dj bWi `kdjWi fk[Z[d ^WijW [b cec[dje$ [if[hWh o Yh[[ gk[ i [i d[Y[iWh_W >[hd|dZ[p [if[hW bb[lWh [b j[nje kdW YedikbjW$ W lejWY_ d ^WijW ÒdWb[i Z[ c[i f[he iWX[ gk[ [d bW lWb_ZWY_ d i[ YedeY[h| [b \kjkhe Z[ bW dehcWj_# Ley consensuada JeZe [ie ikY[Z[ f[i[ W gk[ [d lW ieXh[ [ij[ j[cW$

La gente piensa que el ejercicio de autoridad cae en el abuso de esta, esto es totalmente reprochable”.

EDSON SÊDA

CONSULTOR Y REPRESENTANTE DE UNICEF

d_[dj[ gk[ [n_ijW [gk_b_Xh_e [d [b kie Z[ Wkjeh_ZWZ o b_X[hjWZ" feh jWb cej_le" Z_`e gk[ [i fh[Y_ie [i# j_ckbWh jh[i l_hjkZ[i #i[diWj[p" fhkZ[dY_W o Z_iY[hd_c_[dje#" o [l_jWh jh[i l_Y_ei #d[]b_][dY_W" _cfhkZ[dY_W [ _cf[h_Y_W#$ Medidas de protección

;d YkWdje W bWi c[Z_ZWi Z_i# fk[ijWi feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d fWhW \h[dWh WYjei Z[b_Yj_lei i[ Wb gk[ ÆWdj[i Z[ WZefjWh [ijWi feijkhWi" [i Yedl[d_[dj[ fh[]kdjWhi[ i_ [b ;ijWZe Yk[djW Yed kdW feb j_YW Z[ i[]kh_ZWZ Yehh[YjWÇ$ 7]h[# ] gk[ Æde i[ fk[Z[ YkbfWh W bei ckY^WY^ei Z[ be gk[ ikY[# Z[ Y[hYW W iki Yeb[]_eiÇ$ 7Z[c|i Z_`e gk[ Wb cec[d# je gk[ bW Feb_Y W bei h[j[d]W fWhW bb[lWhbei Z[ h[]h[ie W iki Yeb[# ]_ei" e i[ b[i h[l_i[ iki ceY^_# bWi" i[ Wj[djW YedjhW ik Z[h[Y^e W bW Wkjedec W [ _dj_c_ZWZ$

Gobierno dio 30 mil dólares a la FEI :khWdj[ [b N? 9ed]h[ie Z[ bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ ?d# Z_ei <;? " gk[ i[ Z[iWhhebb [d Gk_je" [ijW W]hkfWY_ d o [b C_# d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ d Z[ bW Feb j_YW ÒhcWhed kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ d fWhW [`[YkjWh [b fheo[Yje Æ<ehjWb[Y_c_[dje ie # Y_e eh]Wd_pWj_le" YedijhkYY_ d Z[ bW Y_kZWZWd W o [cfeZ[hW# c_[dje ieY_Wb o feb j_Ye Z[ bW <;?Ç" Yed kdW _dl[hi_ d Z[ )& c_b Z bWh[i$ I[] d [b C_d_ij[h_e Z[ 9eeh# Z_dWY_ d Z[ bW Feb j_YW [ij[ Yed# l[d_e" Yed kdW Z[ bWi Yeckd_ZW# Z[i gk[ jeZWl W cWdj_[d[d ik Wfeoe Wb =eX_[hde" Æ\ehjWb[Y[h| bWi fej[dY_Wb_ZWZ[i ieY_e#eh]W# d_pWj_lWi Z[ bW <;? [d bei Z_l[h# iei [ifWY_ei j[hh_jeh_Wb[i [dYW# c_dWZei W bW YedijhkYY_ d Z[ bW Y_kZWZWd W hkhWb [d [b cWhYe Z[ bW _dj[hYkbjkhWb_ZWZ o [gk_ZWZ Z[ ] d[he$

;b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[" °?d][d_e ;YkZei" Jkh_ice [ ?dYbki_ d IeY_Wb" i_]k[d YedjWdZe Yed bei i[hl_Y_ei Z[ h[bWY_ed[i f Xb_YWi Z[ DWlWi o 7ieY_WZei" W bW YkWb i[ b[ Z[iYkXh_[hed [cfh[iWi gk[ i[h Wd Z[ fWf[b$ Fh[Ò[h[d bW j[hY[h_pWY_ d Z[ [ij[ i[hl_Y_e fehgk[ [i ehZ[d Z[ bei ^[hcWd_jei$

Corre a tiempo

:Wl_Z Ehj_p" gk_[d eYkf bW °Z_h[YY_ d Z[b :_di[ fh[Òh_ Z[`Wh bW h[lebkY_ d [iYebWh Z[# X_Ze W bW Z[j[YY_ d Z[ Y_[hjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d Wb]kdei Wi[ieh[i Yedi_Z[hWZei Æ_d# jeYWXb[iÇ" o de gk[h W l[hi[ YedjWc_dWZe$ ;b WiWcXb[ ijW ;iYWbW Z_Y[ jWcX_ d gk[ kd \Wc_b_Wh Z[ bW ikXi[Yh[jWh_W Z[ ;ZkYWY_ d" C d_YW <hWdYe" [i kde Z[ bei X[d[ÒY_Wh_ei Z[ [iei YedjhWjei$

Condenado

Bei ÒiYWb_pWZeh[i Z[b °ÒiYWb ][d[hWb" M Wi^_d]jed F[i|dj[p" de i[ ^Wd ZWZe feh l[dY_Zei f[i[ Wb \Wbb_Ze `k_Y_e feb j_Ye$ Bei h[i[dj_Zei W^ehW i[ Wb_ijWd fWhW _cfk]dWh kdW fei_Xb[ YWdZ_ZWjkhW Z[b <_iYWb W YkWbgk_[hW Z[ bei YedYkhiei gk[ fh[fWhW [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW$

Saludo a la Bandera

Bk[]e gk[ bW 9edjhWbeh W ^W °f[hc_j_Ze gk[ [b Z[Ze eÒY_Wb h[fWhjW c|i Z[ (& c_b c_bbe# d[i [d YedjhWjei" jeb[hWdY_W Yed bei Yec[ Y^[gk[i o bei d[# ]eY_ei Z[ <WXh_Y_e" gk[ `Wc|i ^W jecWZe h[iebkY_ d Yed bW jhedY^W Z[ bW fkXb_Y_ZWZ eÒY_Wb d_ _cf[Z_Ze bW _d\Wc_W [d bei fWhj_Zei Z[ \ jXeb" ^eo gk_[h[ YkhWhi[ [d iWbkZ Yed bW [n c_d_ijhW 9^Wd] o ^WY[ gk[ Wkdgk[ i[W [b Wbj[hde Wf[b[ Z[b ieXh[i[_c_[dje Yece iWbkZe W bW XWdZ[hW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Â&#x192; Ä&#x2026;

#!4#1".2ĹŠ"#ĹŠ/(1 3 2

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

41 -3#ĹŠ#+ĹŠ./#Äą 1 3(5.ĹŠ2#ĹŠ#-!.-Äą 31 1.-ĹŠ 11 ! 2ĹŠ 04#ĹŠ3#-~ -ĹŠ4- ĹŠ ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ +.) 1ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/#1Äą 2.- 2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ 3 , (_-ĹŠ' ~ ĹŠ #04(/.2ĹŠ,#!;-(Äą !.2Ä&#x201C;

8:&.,+. 0 XX

C8K8:LE>8

@D989LI8

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('')..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD8:?@ :?8E:LJ@># ;@<$ >F$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.,+. + XX 44444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .''+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('')..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD8:?@ :?8E:LJ@># ;@<$ >F$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.,+. , XX 44444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/- mXcfi ()/#0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(/))/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J D8C<J#=CFI$IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.,+. - XX 44444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,--*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC8EF D<$ ;I8EF# O@D<E8$:C<D<E$ K@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&.,+. . XX 44444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,/ 8C (/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(0,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F ;@8Q#;8M@;$ @J8@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&.,+. / XX 44444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (// 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(0,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F ;@8Q#;8M@;$ @J8@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e%

-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4/.2ĹŠ"#+ĹŠ% 2ĹŠ+(!4 ".ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.Äą ĹŠ#2ĹŠ-.1, +Ä&#x201D;ĹŠ 8#1Ŋĸ +ĹŠ(%4 +ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĚŊ+ 2ĹŠ"(231( 4(".1 2ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ1#%(231 1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ / 1 ĹŠ 23#!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä&#x201C;

2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ"#Äą 3#1,(- 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 13#$ !3.ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ43(+(9 ".Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ3#-"1~ ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ! 1% Ä&#x201C;ĹŠ

<JD<I8C;8J

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2ĹŠ#-ĹŠ .) ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ

&Ĺ&#x2039;-/' ,!# & Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;. ,'#( )

ĹŠ

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))- mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+'..+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 HL@A@A<# 8EKFE@F$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.,+. ( XX 44444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )). mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+'..+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 HL@A@A<# 8EKFE@F$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.,+. ) XX 44444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(('()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D8:@8# B8IFC$>@JJ<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.,+. * XX

#12(23#ĹŠ#2! 2#9ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ

/ 3 +/#&Ĺ&#x2039;Ä&#x160;Ĺ&#x2039;ýÿúĹ&#x2039; - / & -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; / ,.)Ĺ&#x2039; ,#( #* &Ĺ&#x2039;* ,.# #* (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )( /,-)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&# ,)Ĺ&#x2039;& v )Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; #, . -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / 3 +/#&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;#(0 -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ĂťÄ&#x20AC;Ä&#x201A;Ä Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;),! (#4 )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /(# #*#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / 3 +/#&Ä&#x201E;

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*,, mXcfi ,/#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'(0(-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q ;8M8$ CFJ# AFI><$=I8E:@J:F AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.,+. (' XX 44444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+($*,'$*,)$ *,-$*-+ $*-- 8C *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(0(,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK<J ;< F:8 M8C<E:@8# N@CC@8D$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.,+. (( XX 44444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef */(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0/)+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<I;8 JFC@J# >@E8$D8I@:ILQ [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.,+. () XX 44444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -((* mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-+/,+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :L:?@G< 8P8C8# :<J8I$8C:@;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.,+. (* XX 44444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *-/0 mXcfi +/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'.*,''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M<I8 D8EQF# >C8$ ;PJ$G@<;8; [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.,+. (+ XX

CFJ I@FJ

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,* mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-*)00*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@K<I@ FA<;8# N@CJFE$J8CFDFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.,+. (, XX 44444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..).,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 DFI8C<J#J@E;I<$C<FE<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.,+. (- XX 44444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/+( mXcfi (),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..,'*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFJHL<I8 G<I<Q#AFJ<$N8J?@E>KFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.,+. (. XX 44444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,)( mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)+-(-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CFFI @EKI@8>F# M<ELJ$8I8:<CP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.,+. (/ XX 44444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'*0,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LQD<

I<J898C8#;8PJ<$D8>;8C<$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&.,+. (0 XX 44444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-/$(.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*/)0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :ILQ#8>LJK@E$ DF;<JKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.,+. )' XX 44444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-'$)0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$ <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&.,+. )( XX

G@:?@E:?8

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/. mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.,((-.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 G@EKF# 8C<O$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.,+. )) XX 44444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef */, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@$ K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.,+. )* XX 44444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.,+. )+ XX 44444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.,+. ), XX 44444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.,+. )- XX

J8EKF ;FD@E>F

Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef **( 8C +*' mXcfi [\ cX :kX% :k\% Ef% **/0+-*)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8:@8J D<E;FQ8# AFJ<$D8EL<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.,+. ). XX

KLE>LI8?L8

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-('0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9IFE:8EF G@C8K8O@#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.,+. )/ XX 44444

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BWi kd_ZWZ[i

[if[Y_Wb_pWZWi Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W o bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh Z[j[hc_dWhed gk[ ^Wo kdW WbjW fheXWX_b_ZWZ Z[ gk[ [b ikc[h]_Xb[ ^WbbWZe [b l_[h# d[i Wdj[h_eh" o gk[ ikfk[i# jWc[dj[ i[hÂ&#x2021;W kj_b_pWZe feh Ă&#x2C6;dWhYeiĂ&#x2030; fWhW jhWĂ&#x2019;YWh Zhe]W" ^WoW i_Ze Yedijhk_Ze [d IWd Beh[dpe$ I[]Â&#x2018;d [b `[\[ Z[b =hkfe Z[ JWh[W '$* gk[ ZW i[]kh_ZWZ [d bW fhel_dY_W" 9Whbei 7bXk`W" [b dWlÂ&#x2021;e" gk[ [ijWXW [d c[Z_e Z[ kdW jkf_ZW pedW [djh[ |hXeb[i Z[ cWd]b[ [d [b i[Yjeh Ă&#x2C6;BWi BecWiĂ&#x2030;" [d kd XhWpe Z[ hÂ&#x2021;e Ă&#x2C6;Ceb_dWĂ&#x2030; Z[ [i[ YWdjÂ&#x152;d" [ijWXW [d \Wi[ Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d o j[# dÂ&#x2021;W kd WlWdY[ Z[ kd /& $ ;ije i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; feh# gk[ W [iYWiei c[jhei ZedZ[ [ijWXW [b ikc[h]_Xb[ [bWXe# hWZe Yed Ă&#x2019;XhW Z[ l_Zh_e" i[ ^WbbÂ&#x152; kdW Ă&#x2019;dYW Yed lWh_Wi

YWikY^Wi [d Ykoe _dj[h_eh ^WXÂ&#x2021;W fbWdjWi [bÂ&#x192;Yjh_YWi" [gk_fei Z[ ik[bZW" cWj[h_Wb Z[ Ă&#x2019;XhW o ^[# hhWc_[djWi$ 3#1( +#2ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-

7bXk`W Z[iYWhjÂ&#x152; gk[ [b WfWhWje ^WoW pWhfWZe [d Wb]Â&#x2018;d cec[d# je" fk[i [ijWXWd _djWYjWi Xej[bbWi Z[ W_h[ Yecfh_c_Ze" jWXb[hei Z[ [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW Z[ ''& o ((& lebj_ei" i_ij[cW Z[ YWdWb_pWY_Â&#x152;d Z[ W_h[ WYedZ_Y_edWZe o kdW Xe# Z[]W Z[ ((& c[jhei YkWZhWZei$ BW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 7dj_# dWhYÂ&#x152;j_Yei" [d kd Xeb[jÂ&#x2021;d Z[ fh[d# iW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b ikc[h]_Xb[ [i Z[ (+ c[jhei Z[ bWh]e feh , c[jhei Z[ Wbje$ 7Z[c|i" j[dÂ&#x2021;W f_djkhW Z[ YWck\bW`[ o kdW YWfWY_ZWZ Z[ ikc[h]_hi[ Yecfb[jWc[dj[ XW`e bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ cWhÂ&#x2021;j_cW ^WijW kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ (& c[jhei$ 31 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2

9Wb_Ă&#x2019;YWZe Yece Z[ Â&#x2018;bj_cW j[Yde#

;2ĹŠ"#3 ++#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ31 ) 1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ,#2#2ĹŠ

#-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ24,#1%( +#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ' ++¢Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ + ĹŠ./#1 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ"#-.,(-¢Ŋ ÄĽ .1,#-3 ĹŠ"#+ĹŠ -%+ 1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#345.ĹŠ +ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ .2_ĹŠ -3.-(.ĹŠ (-!.-#2ĹŠ (3#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#Äą " "ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ+.! +(9¢Ŋ#+ĹŠ24,#1%( +#ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ24#%1.Ä&#x201D;ĹŠ 4/.ĹŠ 1 ,(++.Ä&#x201C;

be]Â&#x2021;W" [b ikc[h]_Xb[ \kdY_edWhÂ&#x2021;W Yed cejeh[i W Z_Â&#x192;i[b o [bÂ&#x192;Yjh_Ye" be gk[ b[ f[hc_jÂ&#x2021;W h[WXWij[Y[hi[ Z[ YecXkij_Xb[ i_d Z[j[d[h ik dW# l[]WY_Â&#x152;d" WbYWdpWdZe l[beY_ZWZ[i Z[ [djh[ + W . dkZei feh ^ehW" f[h# c_j_Â&#x192;dZeb[ bb[]Wh W ik Z[ij_de Ă&#x2019;dWb [d kd bWfie Z[ . W '& ZÂ&#x2021;Wi$ ;b WfWhWje j_[d[ kdW YWfWY_# ZWZ fWhW Ă&#x2020;jhWdifehjWh kd [ij_# cWZe Z[ YWh]W Z[ - W '& jed[bW# ZWi i_d gk[ i[W Z[j[YjWZW feh bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb cWhÂ&#x2021;j_ce" Z[X_Ze Wb Z_i[Â&#x2039;e o bW j[Ydebe]Â&#x2021;W Yed bei gk[ \k[ Yedijhk_Ze W kd Yeije Wfhen_cWZe Z[ YkWjhe c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;[h[ [b _d# \ehc[ Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei$

#- &Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039;, -*/ -. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;, (/( # Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ HeX[hje =kpc|d" Ă&#x2019;iYWb Z_ijh_jWb Z[ 9ejefWn_" fkie ik h[dk[dY_W _hh[leYW# Xb[ Wb YWh]e [b fWiWZe `k[l[i o ^WijW Wo[h WÂ&#x2018;d de bW WY[f# jWXWd [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" e Wb c[dei de h[# Y_X_Â&#x152; d_d]kdW dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ =kpc|d Z_`e gk[" c_[d#

jhWi i[ Z[i_]dW W kd dk[le <_iYWb o i[ b[ [dlÂ&#x2021;W bW h[ifk[ijW" j_[d[ gk[ i[]k_h Z[i[cf[Â&#x2039;WdZe iki \kdY_ed[i$ Ă&#x2020;Fki[ bW h[dkdY_W feh Wikd# jei f[hiedWb[i" dWZW j_[d[ gk[ l[h Yed gk[ [b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb" MWi^_d]jed F[i|dj[p c[ f_Z_[# hW bW h[dkdY_W [d kdW eYWi_Â&#x152;d

Wdj[h_ehĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bei fheXb[cWi Yed [b <_iYWb =[d[hWb Z[ bW DW# Y_Â&#x152;d ied fWhj[ Z[ bW ^_ijeh_W$ Ă&#x2020;Oe c[ gk_[he _h [d fWp" c_[d# jhWi de c[ WY[fj[d bW h[dkdY_W j[d]e gk[ i[]k_h Yece \_iYWb fhel_dY_WbĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b \kdY_edW# h_e `kZ_Y_Wb$

/ 3 +/#&Ĺ&#x2039; & , Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; ) , -Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ C_[djhWi bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ Yeb[]_ei fWhj_Y_fW# XWd [d fh[]ed[i feh bei *-+ WÂ&#x2039;ei Z[ \kdZWY_Â&#x152;d Z[ =kWoW# gk_b" [b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej ieijkle gk[ bW c[`eh cWd[hW Z[ \[ij[`Wh W bW Y_kZWZ [i jhW# XW`WdZe feh [bbW$ 9ed [iW fh[c_iW" Z[ijWYÂ&#x152; bW b_Y_jWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb fWhW [b fheo[Yje Ă&#x2C6;9_kZWZ :_]_jWbĂ&#x2030;" gk[ ZejWh| Z[ ?dj[hd[j _dWb|cXh_Ye ]hWjk_je W [iYk[bWi" Y[djhei Ye# c[hY_Wb[i o i_j_ei jkhÂ&#x2021;ij_Yei Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb$ D[Xej jWcX_Â&#x192;d ^WXbÂ&#x152; Z[ bei

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ!.,/ 12 2ĹŠ8ĹŠ#5#-3.2ĹŠ$#23(5.2Ä&#x201C;ĹŠ

Wi[djWc_[djei kX_YWZei [d bWi h_X[hWi Z[b [ij[he IWbWZe o Z_`e gk[ _cfkbiWh| kd fhe]hWcW [d [b gk[ de i[ iWYWh| W dWZ_[ o Ă&#x2020;WXWhYW kdW h[][d[hWY_Â&#x152;d khXW# dW cko fhe\kdZW o ]hWjk_jWĂ&#x2021;$ ;d [b |cX_je febÂ&#x2021;j_Ye" [b 7b# YWbZ[ Z[ =kWoWgk_b i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; Wb fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_# YWY_Â&#x152;d o Yk[ij_edÂ&#x152; bW \ehcW [d

gk[ i[ fh[j[dZ[ Yed\ehcWh [b 9edi[`e Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b ;`[Ykj_le$ ;iW Ă&#x2020;[i kdW \ehcW jejWb_jWh_W Z[ ]eX[hdWh" Yh[e gk[ [ie [ij| YbWhe$ Be Y_l_b_pWZe [i j[d[h kdW Xk[dW B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; D[Xej" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ jeZW b_X[hjWZ Z[X[ i[h h[]k# bWZW" Ă&#x2020;f[he de _dj[hl[d_ZWĂ&#x2021;$

-Ĺ&#x2039;- (. ( # -Ĺ&#x2039;* ( & -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; # . ,v (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;) ")Ĺ&#x2039; v -

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ "#2/ !' ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ% Äą 1 -3~ 2ĹŠ/#- +#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; Bei Z[b_jei c[deh[i iWdY_edW# Zei Yed fh_i_Â&#x152;d Z[ ^WijW Y_dYe WÂ&#x2039;ei feZhÂ&#x2021;Wd i[h `kp]WZei [d kdW iebW WkZ_[dY_W feh [b `k[p Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi f[dWb[i o ik Z[Y_# i_Â&#x152;d de WZc_j_h| h[Ykhie Wb]kde$ ;ijW [i kdW Z[ bWi h[\ehcWi gk[ i[ f_[diW _djheZkY_h Wb fheY[Z_# c_[dje f[dWb [YkWjeh_Wde o gk[ i[ fh[fWhW [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ 7o[h" [b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb MW# i^_d]jed F[i|dj[p o [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiÂ&#x192; I[hhWde" cWd# jkl_[hed kdW i[i_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e fWhW WĂ&#x2019;dWh bW fhefk[ijW Z[ h[# \ehcWi f[dWb[i" gk[ _cfb_YW# hÂ&#x2021;Wd YWcX_ei W bei 9Â&#x152;Z_]ei F[# dWb" Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W" ;`[Yk# Y_Â&#x152;d Z[ F[dWi o H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb" o gk[ i[hÂ&#x2021;W [djh[]WZW W bW 7iWcXb[W DWY_edWb [d [ijW i[cWdW e c|n_ce W _d_Y_ei Z[ bW fhÂ&#x152;n_cW$ 1./4#23

;b <_iYWb =[d[hWb [nWbjÂ&#x152; bWi Xed# ZWZ[i Z[ ik fhefk[ijW" WĂ&#x2019;hcWd# Ze gk[ Yed bW i_cfb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bei `k_Y_ei i[ Z[iYed][ij_edWhÂ&#x2021;W ikijWdY_Wbc[dj[ bW WZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W" [d [b jhWjWc_[dje Z[ bei Z[b_jei Z[ Ă&#x201C;W]hWdY_W o bei

) +;ĹŠ-.ĹŠ24!#" ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ' ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ ./.134-(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ"(23.12(.- ".ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą /4#23 ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ :

ĹŠĹŠ

Z[b_jei c[deh[i$ ;b fheo[Yje Yedi_ij[ [d h[# fbWdj[Wh [d cWj[h_W fheY[iWb f[dWb be gk[ i[ bbWcW `k_Y_ei h|f_Zei e i_cfb_Ă&#x2019;YWZei" fWhW eXj[d[h kdW i[dj[dY_W [d kd cÂ&#x2021;d_ce Z[ . ZÂ&#x2021;Wi o kd c|n_ce Z[ '+ [d Z[b_jei c[deh[i" Z_`e [b Ă&#x2019;iYWb F[i|dj[p$ 7dejÂ&#x152; gk[ bW fhefk[ijW _dYbk# o[ bW _cfkjWX_b_ZWZ Z[ bei c[# deh[i Z[ [ZWZ" Z[ bei ', WÂ&#x2039;ei [d WZ[bWdj[" fh[l_e kdW WkZ_[dY_W [d bW gk[ Z[X[h| Z[Y_Z_h i_ WYjkÂ&#x152; e de Yed Z_iY[hd_c_[dje$ JWcX_Â&#x192;d i[ j_f_\_YWh|" feh fh_c[hW l[p [d [b fWÂ&#x2021;i" bW Ă&#x2019;]khW Z[b_Yj_lW Z[b i_YWh_Wje" Yed f[dWi XWijWdj[ Zh|ij_YWi o iWdY_edWd# Ze WZ[c|i bW e\[hjW o Z[cWdZW Z[ [ijei Ă&#x2C6;i[hl_Y_eiĂ&#x2030; W jhWlÂ&#x192;i Z[b ?dj[hd[j$ F[i|dj[p [if[hW gk[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb WY[fj[ Â&#x2021;dj[]hW# c[dj[ bW fhefk[ijW Z[ h[\ehcWi" gk[ X_[d fk[Z[ i[h c[`ehWZW" f[he de Z[idWjkhWb_pWZW$

+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ(+~!(3.

8WbZW" gk_[d [i c_b_jWdj[ Z[b FWh# j_Ze IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW FIF " fh[i[djÂ&#x152; kdW Z[dkdY_W [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W [b '/ Z[ W]eije Z[ (&&/$ xij[ Z[dkdY_Â&#x152; bW [n_ij[dY_W Z[ kd bWXehWjeh_e YbWdZ[ij_de" Z[i# Z[ ZedZ[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fh[ikdjWc[dj[ _dj[hl[# dÂ&#x2021;W bei j[bÂ&#x192;\edei Z[ WZl[hiWh_ei febÂ&#x2021;j_Yei o Z[ f[h_eZ_ijWi$ F[he Wdj[i Z[ fh[i[djWh bW Z[# dkdY_W" 8WbZW ^WXhÂ&#x2021;W YedleYW# Ze W bW fh[diW W WYkZ_h Wb bk]Wh ZedZ[ ef[hWXW ikfk[ijWc[dj[

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b [n c_d_ijhe Z[ EXhWi FÂ&#x2018;# Xb_YW" :Wl_Z Ehj_p" [n Z_h[Yjeh Z[ bW :_di[" Z[X[h| WYkZ_h W bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [b fhÂ&#x152;n_ce `k[l[i" W h[dZ_h ik l[hi_Â&#x152;d Z[djhe Z[ bW _dZW]W# Y_Â&#x152;d fh[l_W gk[ i[ WXh_Â&#x152; fWhW _dl[ij_]Wh fh[ikdjWi _hh[]kbW# h_ZWZ[i [d [b fheY[ie Z[ Yed# jhWjWY_Â&#x152;d Z[ bW YWhh[j[hW HÂ&#x2021;e 8bWdYe#7cXWje$ BW Z[dkdY_W \k[ ^[Y^W feh [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW <[hdWdZe =edp|b[p$

.-#24/Ŋ1#!' 9¢Ŋ + Ŋ/1.5("#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh 9ed[#

Ä&#x201C;ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ

423(!( Ä&#x201D;ĹŠĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 Ä&#x201C;ĹŠ

/ 4 Ĺ&#x2039;- * , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ),. Ĺ&#x2039;3 Ĺ&#x2039;.# ( Ĺ&#x2039;, '*& 4)

#- &Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . (. ,Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;- !/,# Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -. ) 7o[h" [d WkZ_[dY_W" [b Ă&#x2019;iYWb HWÂ&#x2018;b IWb]WZe" Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_# jei 9edjhW bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" WYkiÂ&#x152; W <[hdWdZe 8WbZW Z[ i[h [b Wkjeh cWj[h_Wb Z[b Z[b_je Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe$ ;b 7hj$ '*. Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb WdejW gk[ [b gk[ Z_\kdZ_[h[ _d# \ehcWY_ed[i \WbiWi" gk[ [ijÂ&#x192;d Z[ij_dWZWi W Wbj[hWh [b ehZ[d" i[h| iWdY_edWZe Yed fh_i_Â&#x152;d Z[ i[_i c[i[i W Zei WÂ&#x2039;ei$

7ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~

Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ +" Ä&#x201C;

(".ĹŠ+ ĹŠ-4+(" "ĹŠ"#ĹŠ 3.".ĹŠ+.ĹŠ !34 ".ĹŠ /.104#ĹŠ'4 .ĹŠ5(!(.2ĹŠ"#ĹŠ /1.!#"( (+(" "ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ

bW eĂ&#x2019;Y_dW$ ;b <_iYWb Wb[]Â&#x152; gk[ Yed [ije" 8WbZW jkle bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ fheZkY_h YedceY_Â&#x152;d ieY_Wb$ ;b WXe]WZe :_[]e =kWhZ[# hWi" [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ 7b[n_i C[hW" i[Yh[jWh_e `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" Z_`e gk[ bW eĂ&#x2019;Y_dW de [hW YbWdZ[ij_dW" gk[ f[hj[d[Y[ W bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W$ Feh ik fWhj[" [b WXe]WZe Z[# \[dieh Z[ 8WbZW" >Â&#x192;Yjeh 8Wd[# ]Wi" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Â&#x192;ij[ de fk[Z[ i[h fheY[iWZe fehgk[ [b 7hj$ +' Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb WdejW gk[ Ă&#x2C6;[b Z[dkdY_Wdj[ de i[h| fWhj[ fheY[iWb$$$Ă&#x2030;

7 fWhj_h Z[b (& Z[ `kd_e fWiW# Ze o ^WijW gk[ i[ Z[i_]d[ Wb j_# jkbWh" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " @eiÂ&#x192; L_Y[dj[ JheoW" bbWcÂ&#x152; W WYjkWh [d bW IWbW Z[ be 9ed# j[dY_eie Jh_XkjWh_e Wb Yed`k[p f[hcWd[dj[ =kijWle :khWd]e L[bW" [d h[[cfbWpe Z[ bW `k[pW C[h_ 9ebecW Hec[he$ BW Y_jWZW `k[pW Z[`Â&#x152; Z[ f[hj[d[Y[h W bW c[dY_edWZW Ä&#x201C;ĹŠ 1(ĹŠ .+., Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ)4#9 Ä&#x201C; IWbW [d l_hjkZ Z[ bW h[iebk# Y_Â&#x152;d [cWdWZW feh [b fb[de Z[b [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe Wdj[h_eh" i[h| 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ jhWibWZWZe W ejhW kd_ZWZ Zed# ieXh[ bW XWi[ Z[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ de [n_ijW bW _dYecfWj_X_b_# [d [b 7hj$ -/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|# ZWZ" [d bW c_icW YWj[]ehÂ&#x2021;W e Yed bW c_icW h[ckd[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb$ ;d [b dkc[hWb ' Z[b 7hj$ -. ;d [ijW h[iebkY_Â&#x152;d" gk[ j_[d[ \[Y^W Z[b * Z[ `kd_e Wd# Z[ bW c_icW dehcW b[]Wb i[ i[# j[h_eh" i[ h[Yec[dZWXW Z[b Â&#x2039;WbW gk[ de feZh| i[h decXhW# 9Â&#x152;Z_]e" gk[ i[ h[\_[h[ W bW Ze d_ Z[i[cf[Â&#x2039;Wh YWh]e [d bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb gk_[d _dYecfWj_X_b_ZWZ ik# i[W YÂ&#x152;dok][" j[d]W kd_Â&#x152;d f[hl_l_[dj[ o [d [b gk[ ĹŠ Z[ ^[Y^e e i[W \Wc_b_Wh i[ Z_Y[ [nfh[iWc[dj[0 ^WijW [b YkWhje ]hWZe Z[ Ă&#x2020;I_ W gk_[d [ijkl_[h[ Z[i[cf[Â&#x2039;WdZe b[]Wb [ 1(ĹŠ .+., ĹŠ8ĹŠ 1+.2ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ YediWd]k_d_ZWZ e i[# _ZÂ&#x152;d[Wc[dj[ [b fk[ije 2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ ]kdZe Z[ WĂ&#x2019;d_ZWZ Z[ bW e YWh]e" b[ WbYWdpWh[ #-31#ĹŠ2~ĹŠ#-ĹŠ 2#%4-".ĹŠ%1 ".ĹŠ Wkjeh_ZWZ dec_dWZehW Wb]kdW Z[ bWi _dYecfW# "#ĹŠ $(-(" "ĹŠ e kd c_[cXhe Z[ [bbW i_ ĸ!4 ".2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ j_X_b_ZWZ[i [ijWXb[Y_ZWi Â&#x192;ijW \k[h[ Yeb[]_WZW$

ikf h[Y^WpÂ&#x152; Wo[h ejhW l[p bW fhel_Z[dY_W Z[b @k[p I[nje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ Jh|d# i_je Z[b =kWoWi feh Wj[djWh YedjhW bW WkjedecÂ&#x2021;W kd_l[h# i_jWh_W$ ;b 9edi[`e Z_`e gk[ feh bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b @k[p Ă&#x2C6;^Wo _dj[h\[h[dY_W [d bWi Z[Y_i_ed[i Z[ f[hied[hei o jh_XkdWb[i [dYWh]WZei Z[ WZc_d_ijhWh `kij_Y_WĂ&#x2030;$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b l_[hd[i fWiW# Ze" [b @k[p Z_YjÂ&#x152; kdW dk[lW fhel_Z[dY_W [d ZedZ[ Yehh[ jhWibWZe W gk_[d fh[i[djÂ&#x152; bW WYY_Â&#x152;d Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d fWhW gk[ [d jÂ&#x192;hc_de Z[ -( ^ehWi i[ fhe# dkdY_[ ieXh[ bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei [d [b `kp]WZe feh =kijWle L[]W" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed[ikf$

-$.1,#Ŋ2. 1#Ŋ "#11 ,#Ŋ"#Ŋ/#31¢+#.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b ]hkfe Z[ [YkWjeh_Wdei fh[i[djÂ&#x152; kd _d\ehc[ Z[ Z_[p b[YY_ed[i W bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW 7cWped_W$ ;b ZeYkc[d# je [ij| j_jkbWZe0 Ă&#x2C6;BW cWd# Y^W f[hf[jkW Z[b f[jhÂ&#x152;b[e0 WZl[hj[dY_Wi o b[YY_ed[i Z[ bW 7cWped_WĂ&#x2030;$ ;b _d\ehc[ Z[jWbbW bei _cfWYjei [d bW iWbkZ" bW YkbjkhW" [b c[Z_e WcX_[dj[ o bW [YedecÂ&#x2021;W eYkbjei jhWi kd Z[iWijh[" o h[Yec[dZWY_ed[i fWhW gk[ bei YedjWc_dWZeh[i h[ifedZWd [d [b `k_Y_e$ ;b ZeYkc[dje \k[ fh[fWhWZe feh bW 7iWcXb[W Z[ W\[YjW# Zei feh J[nWYe o Z_ijh_Xk_Ze [djh[ bei Wi_ij[dj[i Wb [l[dje o ejhei ^WX_jWdj[i Z[ bWi YeijWi Z[b =eb\e CÂ&#x192;n_Ye$

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ 1."4!!(¢-ĹŠ#2 +#31 ĹŠ,4#13 Ä&#x201D; Ä&#x192;1, ĹŠ"(1(%#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ [b 9ec_jÂ&#x192; ;cfh[# iWh_Wb" 8bWiYe F[Â&#x2039;W^[hh[hW Ie# bW^" Yedi_Z[hW gk[ [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d [i bW fh_c[hW i[# Â&#x2039;Wb ZedZ[ [b =eX_[hde h[YedeY[ gk[ [b i[Yjeh fh_lWZe [i ][d[hW# Zeh Z[ Z_dWc_ice [YedÂ&#x152;c_Ye$ I_d [cXWh]e" Yedi_Z[hW gk[ [b j[nje j_[d[ ckY^Wi \Wb[dY_Wi$ BW >ehW Z_Wbe]Â&#x152; Yed [b h[fh[# i[djWdj[ Z[ bei [cfh[iWh_ei$ xb Yh[[ gk[ [b ceZ[be fbWdj[WZe feh [b =eX_[hde ^W \hWYWiWZe o gk[ Z[X[d ^WX[h h[Yj_Ă&#x2019;YWY_ed[i$ ?di_ij[ [d gk[ [b Yh[Y_c_[dje [YedÂ&#x152;c_Ye de ^W i_Ze fei_j_le o gk[ [b d_l[b Z[ _dl[hi_Â&#x152;d de iki# j[djW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ [cfb[e$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ. )#!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ .Äą ,(3_ĹŠ ,/1#2 1( +ĹŠ'(9.ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-Ä&#x;

9edi_Z[hWcei gk[ de [ij|d _d# YehfehWZei jeZei bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei$ De [i YedY[X_Xb[ gk[ i[ f_[di[ [d kd 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d ZedZ[ de [ij|

Ä&#x2019; / , ')-Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; $ (Ĺ&#x2039;., $ ,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;* 4Ä&#x201C; _dYbk_Ze [b i[Yjeh W]hÂ&#x2021;YebW$ De [i Yecfb[je" de _dYbko[ W bei je# Zei bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei Z[b fWÂ&#x2021;i$ 7Z[c|i" ^Wo ckY^ei Z[ bei \Wceiei _dY[dj_lei gk[ oW \ehcWd fWhj[ Z[ bW b[]_ibWY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW WYjkWb$ O W jhWlÂ&#x192;i Z[b 9Â&#x152;Z_]e Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW i[ b[ ZW Z[cWi_WZW Z_iYh[Y_edWb_ZWZ fWhW gk[ Â&#x192;b" feh ik fhef_W Z[Y_i_Â&#x152;d o lebkd# jWZ" fk[ZW Z[Y_h [d gkÂ&#x192; i[Yjeh[i Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W fk[Z[ _dj[hl[d_h [b i[Yjeh fh_lWZe$ ;ije [i cko cWbe$ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ,."#+.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ% -¢Ŋ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

Kd ceZ[be Z[ Z[iWhhebbe [ijW# j_ijW$ Kd ceZ[be [d [b YkWb [b ;i# jWZe j_[d[ kdW ]hWd _d`[h[dY_W$ F[he [ie \k[ ^WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei" o [d [i[ j_[cfe [b h[ikbjWZe Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[ Z[iWhhebbe ied cko feXh[i$ #1.ĹŠ #2ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 24, ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ#231 3_%(Äą !.2ĹŠ / 1 ĹŠ % 1 -3(9 1ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ /1(5 ".ĹŠ/4#" ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ-.1, +Äą ,#-3#ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2Ä&#x201C;

;i cko Â&#x2018;j_b l[h gkÂ&#x192; [i be gk[ de ^W \kdY_edWZe o be gk[ iÂ&#x2021; ^W

+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5 ".ĹŠ-.ĹŠ 04(#1#ĹŠ(-!#-3(5.2ĹŠ 31( 43 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ-.2.31.2ĹŠ -.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ24 2("(.2Ä&#x201D;ĹŠ -(ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ$ 5.1#2ĹŠ"#+ĹŠ #23 ".Ä&#x201C;ĹŠ .2.31.2ĹŠ04#1#Äą ,.2ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ"#)#-ĹŠ31 Äą ) 1ĹŠ#-ĹŠ/ 9ĹŠ!.-ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ #23 (+(" "ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

\kdY_edWZe [d [ijei YkWjhe WÂ&#x2039;ei$ ÂľGkÂ&#x192; ^W \kdY_edWZe5 Fei_Xb[c[dj[" [d [b |h[W ieY_Wb ^W ^WX_Ze kdW cW# oeh Wj[dY_Â&#x152;d" [if[Y_Wbc[dj[ [b |h[W Z[ iWbkZ o Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d$ De gk_[he Z[Y_h gk[ de fkZe ^WX[h kd c[`eh h[ikbjWZe Z[ ^WX[h Wfb_YWZe ejhe ceZ[be$ JeZe be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb" Yed [b fbWde cWYhe[YedÂ&#x152;c_Ye" bWc[djWXb[c[dj[ bei h[ikbjWZei ied" [d ik Yed`kdje" cko cWbei$ Ä +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ#-ĹŠ (-"(! ".1#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ 1(04#9 Ä&#x;

Dei ^Wd fh[i[djWZe kd YÂ&#x152;Z_]e gk[ j_[d[ kdW i[h_[ Z[ ikfk[ijei _dY[d# j_lei$ KdWi h[]bWi fWhW [b i[Yjeh fh_# lWZe" gk[ W dk[ijhe Yh_j[h_e ied kdW Xk[dW i[Â&#x2039;Wb" i_d [cXWh]e" ied cko ][d[hWb[i" o feh be jWdje de lWd W

Ä&#x201C;ĹŠ + 2!.ĹŠ # '#11#1 ĹŠ .+ 'ĹŠ - +(9 ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-Ä&#x201C;

WjhW[h _dl[hi_Â&#x152;d [njhWd`[hW$ c[dje gk[Z[ [d b[jhW ck[hjW$ ;ij[ YÂ&#x152;Z_]e de [i be gk[ [b fWÂ&#x2021;i d[Y[i_jW d_ jWcfeYe be gk[ Ä -ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ$4#13#ĹŠ#+ĹŠ!¢"(%.Ä&#x; deiejhei [if[h|XWcei$ ;d bW dk[lW b[o Z[ 7ZkWdWi$ Deiejhei [ijWcei Z[ WYk[hZe [d gk[ YkWbgk_[h i_ij[cW gk[ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;ĹŠ 9kWjhe f_bWh[i gk[ fk[ZWd c[`eh[ [b Yedjheb WZkWd[he [i Z[iWhhebbWh bW Yecf[j_j_l_ZWZ0 kdW d[Y[i_ZWZ$ KdW l[p gk[ [d# \ehjWb[Y_c_[dje W bWi _dij_jk# jh[ (&&. o (&&/ i[ _dYh[c[d# Y_ed[i" WcX_[dj[ Z[ d[]eY_ei" j[ [b YedjhWXWdZe [d kd (& $ [ijWX_b_ZWZ cWYhe[YedÂ&#x152;c_YW [ ;ij| cko X_[d gk[ i[ jef[ [b j[cW WZkWd[he f[he de [i kd _ddelWY_Â&#x152;d o j[Ydebe]Â&#x2021;W$ [b[c[dje \kdZWc[djWb fWhW [b 23#"ĹŠ/1./.-#ĹŠ2# +#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .Äą Z[iWhhebbe Z[b fWÂ&#x2021;i$ (#1-.ĹŠ-.ĹŠ#5("#-!( Ä&#x201C;ĹŠ

;b HÂ&#x192;]_c[d j_[d[ gk[ [lebk# Y_edWh$ J_[d[ j_[cfe" h[Ykhiei o YWf_jWb febÂ&#x2021;j_Ye$ >Wo Wb]kdei f_bWh[i gk[ ^WY[ gk[ kd fWÂ&#x2021;i i[W Yecf[j_j_le e de$ De ied YÂ&#x152;Z_]ei d_ b[o[i" ied f_bWh[i gk[ [c_j[d i[Â&#x2039;Wb[i gk[ Z_Y[d0 [ij[ fWÂ&#x2021;i [ij| ^WY_[dZe bWi Ye# iWi X_[d$ #ĹŠ #2.2ĹŠ /(+ 1#2ĹŠ 04#ĹŠ -., 1 ĹŠ Ä #+ĹŠ !¢"(%.ĹŠ-.ĹŠ$.13 +#!#ĹŠ ĹŠ-(-%4-.ĹŠ"#ĹŠ #++.2Ä&#x;

H[YedeY[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ i[# ]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW" f[he de Z_Y[ YÂ&#x152;ce i[ bW lW W Xh_dZWh$ J_[d[ Yece Wdj[iWbW jeZW bW bÂ&#x2021;h_YW Z[b Ă&#x2C6;IkcWa AWkiWoĂ&#x2030;" bW Yh_i_i Z[b YWf_jWb_ice$$$ I_ [i gk[ de [n_i# j[ kd Wd|b_i_i Z[b ceZ[be Z[ Z[# iWhhebbe" i_ [i gk[ de [n_ij[ kdW Z_iYki_Â&#x152;d ieXh[ YÂ&#x152;ce i[ lW W Yed\ehcWh [b fh[ikfk[ije dW# Y_edWb Z[b ;ijWZe" [djedY[i [ij| feh Z[c|i ^WXbWh Z[ kd YÂ&#x152;Z_]e gk[ \ec[djW W bW fheZkYY_Â&#x152;d$ 9h[[cei ikcWc[dj[ ]hWl[ [ _hh[ifediWXb[ gk[ [ij[ ZeYk#

Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ +.2ĹŠ /#1)4(!(.2ĹŠ 2(ĹŠ #+ĹŠ !¢"(%.ĹŠ2#ĹŠ /14# ĹŠ3 +ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ#23;ĹŠ '.1 Ä&#x;

De lW W ^WX[h _dY[dj_le [d bW fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb" feh be jWdje dk[ijhW [YedecÂ&#x2021;W i[ lW W Z[X_b_jWh i_ i[]k_cei _cfeh# jWdZe$ LW W bb[]Wh [b cec[dje [d [b YkWb [b i_ij[cW ced[jWh_e gk[ j[d[cei W^ehW lW W fWiWh ik bÂ&#x2021;c_j[$ Ä 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ!¢"(%.ĹŠ 2# ĹŠ#+ĹŠ2#++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ".+ 1(9 !(¢-Ä&#x;ĹŠ

C|i gk[ [b YÂ&#x152;Z_]e ied bWi WY# Y_ed[i gk[ [b =eX_[hde bb[lW W YWXe$ ;b HÂ&#x192;]_c[d de Yh[[ [d bW ZebWh_pWY_Â&#x152;d$ Be cWdj_[d[ feh# gk[ iWX[ gk[ [b ZÂ&#x152;bWh j_[d[ c|i Yh[Z_X_b_ZWZ o h[if[je gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ BW ZebWh_pWY_Â&#x152;d jhW[ Yedi_]e h[ifediWX_b_ZWZ[i0 i[h Wkij[he [d [b ]Wije o fheceY_edWh bWi [nfehjWY_ed[i$ I_ de i[ ^WY[ [ie" [djedY[i [b ceZ[be jWc# XWb[W$

59 periodistas asesinados en lo que va de este año

Ejhei jh[i f[h_eZ_ijWi ckh_[hed [d 9ebecX_W" jh[i [d Hki_W jWcX_ d" o Zei [d L[d[pk[bW" ?hWa" D[fWb o JW_bWdZ_W$ 7Z[c|i" kd f[h_eZ_i# jW f[hZ_ bW l_ZW [d YWZW kde Z[ bei fW i[i i_]k_[dj[i0 7\]Wd_ij|d"

B7

Mi opinión en 60 segundos

Una quimera, no más °

GINEBRA, AFP ě 9ed +/ f[h_eZ_ijWi

Número aterradores

MARTES 06 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Eduardo López Betancourt

Latinoamérica continúa siendo la región con más casos que siguen en la impunidad. ck[hjei [d be gk[ lW Z[ W e [d [b [`[hY_Y_e Z[ bW fhe\[i_ d" YedjhW +) [d (&&/" bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ d ^Wd fW]WZe kd ]hWd jh_Xkje W bWi ]k[hhWi o YedÓ_Yjei _dj[hdei" i[ WbWhc Wo[h bW ED= 9WcfW W ;cXb[cW Z[ Fh[diW F;9 $ Feh Yedj_d[dj[i" 7c h_YW BW# j_dW Z[j[djW [b h YehZ Z[ f[h_e# Z_ijWi Wi[i_dWZei [d i[_i c[i[i (* [d jejWb " i[]k_ZW Z[ 7i_W '* $ Û\h_YW fh[i[djW kdW _dgk_[# jWdj[ j[dZ[dY_W Wb WbpW / " Yedi# jWjW bW F;9$ Bei fW i[i c|i f[b_]heiei fWhW bei f[h_eZ_ijWi ^Wd i_Ze C n_Ye" Yed dk[l[ [cfb[WZei Z[ bW fh[diW ck[hjei" >edZkhWi . ck[hjei " FWa_ij|d , ck[hjei " D_][h_W * ck[hjei o <_b_f_dWi * ck[hjei " i[] d [ijW ED= XWiWZW [d =_d[# XhW gk[ c_b_jW W \Wleh Z[ kdW c[# `eh fhej[YY_ d Z[ bei f[h_eZ_ijWi [d bWi pedWi YedÓ_Yj_lWi$

GLOBAL

PELIGRO. México se ha convertido en el país con más violencia contra la prensa. Archivo

7d]ebW" 8Wd]bWZ[i^" 8hWi_b" 8kb# ]Wh_W" 9Wc[h d" 9^_fh[" ;YkWZeh" ?ihW[b" H[f Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b 9ed]e H:9 " HkWdZW" Jkhgk W" IecWb_W" O[c[d$ BWi YWkiWi Z[ jeZWi [ijWi ck[hj[i ied lWh_WZWi" [nfb_YW [b F;90 [d C n_Ye" Æbei f[h_eZ_ijWi ^Wd i_Ze fWhj_YkbWhc[dj[ bWi l Y# j_cWi Z[ bW ]k[hhW [djh[ bei jhWÒ# YWdj[i Z[ bW Zhe]WÇ" o [d >edZk# hWi ^Wd fW]WZe Æ[b YedÓ_Yje [djh[ [b =eX_[hde o bW efei_Y_ dÇ$ Un trabajo difícil

ÆBei f[h_eZ_ijWi i[ [dYk[djhWd cko [nfk[ijei [d dkc[heiei fW i[i gk[ j_[d[d fheXb[cWi _d# j[hdeiÇ" Z[ijWY [b i[Yh[jWh_e ][# d[hWb Z[ bW F;9" 8bW_i[ B[cf[d" Y_jWZe [d kd Yeckd_YWZe$

ÆBei ]eX_[hdei o bW Yeckd_# ZWZ _dj[hdWY_edWb Z[X[d WYjkWh Yed cWoeh Òhc[pW fWhW _cf[Z_h jWb[i ck[hj[i o YWij_]Wh W bei h[i# fediWXb[iÇ" W WZ_ $

;ijW ED= Z[fbehW Wi_c_ice [b i[Yk[ijhe Z[ Zei f[h_eZ_ijWi \hWdY[i[i Z[ bW j[b[l_i_ d <hWdY[ )" Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ i[_i c[i[i [d [b [ij[ Z[ 7\]Wd_ij|d" ZedZ[

AGENCIA ALAI, MÉXICO ě La libertad de expresión en nuestra patria es una quimera, no hay interés en los ámbitos gubernamentales por evitar la inseguridad que acecha a los trabajadores de la prensa. Al respecto, Catalina Botero, relatora especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, declaró en su reciente visita a México, que la impunidad es el mayor problema al que se enfrentan los periodistas, acotando de forma rotunda que esa exención proviene del gobierno federal.

Bonitas palabras, empero todo queda en el discurso vano; un ejemplo lo representa la Secretaría de Gobernación, desde donde se acalla la noticia y la persecución de comunicadores es práctica cotidiana.

En resumen: más que leyes urgen acciones para respaldar en su labor al verdadero periodista, de lo contrario seguirá en riesgo permanente su integridad física.

[ij|d [ijWY_edWZWi fWhj[ Z[ bWi \k[hpWi \hWdY[iWi$ JWcX_ d i[ _dgk_[jW Wdj[ [b Wk][ Z[ bW _di[]kh_ZWZ [d Ie# cWb_W o 7\]Wd_ij|d" gk[ Z_\_# YkbjW W d c|i [b jhWXW`e Z[ bei f[h_eZ_ijWi [d Y_[hjWi fWhj[i Z[b ckdZe$

Turquía amenaza romper con Israel ANKARA, AFP ě Jkhgk W WZl_hj_ Wo[h W ?ihW[b gk[ hecf[h| h[bW# Y_ed[i W c[dei gk[ h[Y_XW Z_i# YkbfWi feh [b WXehZW`[ Z[ kdW Óej_bbW Z[ WokZW W =WpW [d [b gk[ ckh_[hed dk[l[ Y_kZWZWdei jkhYei" f[he [b ;ijWZe ^[Xh[e h[ifedZ_ gk[ `Wc|i f[Z_h| f[h# Z d feh Z[\[dZ[hi[$ ;b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;n# j[h_eh[i jkhYe" 7^c[j :Wlkje# ]bk" [n^ehj W ?ihW[b W Z_iYkbfWh# i[ e W WY[fjWh bWi YedYbki_ed[i Z[ kdW Yec_i_ d Z[ _dl[ij_]WY_ d _dj[hdWY_edWb ieXh[ [b WiWbje" eYkhh_Ze [b )' Z[ cWoe$ ÆE X_[d i[ Z_iYkbfWd e X_[d WY[fjWd bW Yh[WY_ d Z[ kdW Ye#

c_i_ d _dj[hdWY_edWb o ik _d\eh# c[Ç" Z_`e [b c_d_ijhe [d [b Wl_ d gk[ be jhW W Z[ lk[bjW Z[ kd l_W`[ W A_h]k_ij|d" i[] d bW fh[diW jkhYW$ ;d YWie YedjhWh_e" WZl_h# j_ " Æi[ hecf[h|d bWi jhWZ_eY_e# dWb[i h[bWY_ed[iÇ$ La reacción israelí no se hizo esperar.

Æ?ihW[b de i[ Z_iYkbfWh| `Wc|i feh j[d[h gk[ Z[\[dZ[h W iki Y_k# ZWZWdeiÇ" Z_`e kd Wbje h[ifediW# Xb[ Z[b =eX_[hde" gk[ h[gk_h_ [b Wded_cWje$ Æ:[iZ[ bk[]e" bW# c[djWcei bWi f hZ_ZWi Z[ l_ZWi" f[he de \k[ ?ihW[b [b gk[ _d_Y_ bW l_eb[dY_WÇ" Wi[]kh $ 7Z[c|i"

Æj[d[cei [b Z[h[Y^e Z[ _cf[# Z_h gk[ ?h|d jhWdiÒ[hW WhcWi W =WpWÇ" [nfb_Y [b h[ifediWXb[$ Lo que pasó

;b )' Z[ cWoe" bWi \k[hpWi [if[# Y_Wb[i _ihW[b [i WiWbjWhed [d W]kWi _dj[hdWY_edWb[i kdW Óej_bbW Z[ i[_i XWhYei gk[ jhWdifehjWXWd WokZW fWhW bW <hWd`W Z[ =WpW" ]eX[hdW# ZW feh [b cel_c_[dje _ibWc_ijW fWb[ij_de >WcWi o iec[j_ZW feh ?ihW[b W kd [ijh_Yje Xbegk[e Z[iZ[ (&&-$ ;d [b WXehZW`[ ckh_[hed eY^e Y_kZWZWdei jkhYei o kd X_# dWY_edWb jkhYe#[ijWZekd_Z[di[" gk[ i[ [dYedjhWXWd W XehZe Z[b \[hho ÈCWl_ CWhcWhWÉ$

AYUDA. En la Franja de Gaza y Rafah siguen las protestas por los ataques israelíes a los barcos con vituallas y alimentos. Archivo

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#2(23#-!(

-ĹŠ 84-.ĹŠ,.13 +

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 1( 2ĹŠ(-(!(¢Ŋ24ĹŠ 84-.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ "#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ 31 2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ"#+ĹŠ /1#2.ĹŠ./.2(3.1ĹŠ 1+ -".ĹŠ / 3 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ"#!#2.ĹŠ"#ĹŠ / 3 ĹŠ/1.5.!¢Ŋ!.-"#- 2ĹŠ #-ĹŠ 41./ ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ! 13 Ä&#x201D;ĹŠ 1( 2ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ2(ĹŠ / 3 ĹŠ '4 (#1 ĹŠ1#!( (".ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ ' ĹŠ1#!( (".Ä&#x201D;ĹŠÄĄ#-ĹŠ#23.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ-.ĹŠ$4#1 ĹŠ 4-ĹŠ"($4-3.ĢÄ&#x201C;

'(+#ĹŠ !.%#1; ĹŠ/1#2.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!'(+#-.ĹŠ 2#%41¢Ŋ 8#1ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ !.%#1ĹŠ/1#2.2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ!4 -.2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ ' , 1#ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 1( 2Ä&#x201C; +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.Äą 1#2Ä&#x201D;ĹŠ +$1#".ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋĥ04#ĹŠ '(+#ĹŠ#23;ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ!.+ .1 1ĹŠ#-ĹŠ #23 2ĹŠ2(34 !(.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ -.ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ-(-%4- ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ +ĹŠ 1#2/#!3.Ä&#x201C;

2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .1#-.ĹŠ $4#1.-ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ !'(+#- ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ2.2345.ĹŠ !.-ĹŠ/ 1+ ,#-3 1(.2ĹŠ8ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ 1(23( - Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ , 2ĹŠ"#ĹŠ + -!.ĹŠ-.ĹŠ -".- -ĹŠ242ĹŠ 1#!+ ,.2Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

)-# & Ĺ&#x2039; 2 , & #Â&#x161;( Ĺ&#x2039;ÞúĹ&#x2039; #-# (. -Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; / 1( 2ĹŠ1#2/.-2 (+(9 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 231.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1¢7(, ĹŠ,4#13#Ä&#x201C;ĹŠ -!(++#1ĹŠ #2/  .+ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; KdW _b[]Wb 9ec_i_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ 9kXW Yedi_Z[hÂ&#x152; Ă&#x2020;fheXWXb[Ă&#x2021; kdW ]hWZkWb o fhÂ&#x152;n_cW b_X[hWY_Â&#x152;d Z[ kdei *& fh[iei febÂ&#x2021;j_Yei" Yece h[ikbjWZe Z[b Z_|be]e [djh[ bW ?]b[i_W o [b =e# X_[hde" gk[ i[h| _cfkbiWZe Yed bW bb[]WZW Wo[h Z[b YWdY_bb[h [ifWÂ&#x2039;eb" C_]k[b Ă&#x203A;d][b CehWj_dei$ Ă&#x2020;>Wo ckY^Wi i[Â&#x2039;Wb[i Z[iZ[ bWi fh_i_ed[i$ ;djh[ )& o *& [ij|d i_[dZe h[l_iWZei feh cÂ&#x192;Z_Yei o [d# jh[l_ijWZei [d bWi Y|hY[b[i fWhW Ye# deY[h i_ Z[i[Wd iWb_h Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Z_`e ;b_pWhZe I|dY^[p" fehjWlep Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d 9kXWdW Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei o H[YedY_b_WY_Â&#x152;d DWY_edWb 9YZ^hd $ I|dY^[p Z_`e gk[ de b[ Ă&#x2020;[njhW# Â&#x2039;WhÂ&#x2021;W" [i cko fheXWXb[" gk[ j[d]W bk]Wh kdW [nYWhY[bWY_Â&#x152;d i_]d_Ă&#x2019;YWj_# lW" oW [b =eX_[hde jecÂ&#x152; bW Z[Y_i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW" i[ [ij| Z[cehWdZe feh ik fhef_W Yedl[d_[dY_W W [`[YkjWhbWĂ&#x2021;$

BW >WXWdW" kdW l_i_jW [d bW YkWb ckY^ei Y_\hWd [if[hWdpWi Z[ gk[ W]_b_Y[ bW ][ij_Â&#x152;d" [djh[ [bbei bWi :WcWi Z[ 8bWdYe" \Wc_b_Wh[i Z[ bei fh[iei febÂ&#x2021;j_Yei$ 7 fWhj_h Z[ bW l_i_jW Z[b 9WdY_# bb[h [ifWÂ&#x2039;eb Ă&#x2020;[i fei_Xb[ gk[ ik[b# j[d W '& Â&#x152; '(Ă&#x2021; fh[iei" [ij_cÂ&#x152; BWk# hW Febb|d" bÂ&#x2021;Z[h Z[ bWi :WcWi$ (%4#-ĹŠ"#3#-!(.-#2

BW WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d Z[ ;b_pWhZe I|d# Y^[p Ye_dY_Z[ Yed l[hi_ed[i Z[ bW fh[diW [ifWÂ&#x2039;ebW" i[]Â&#x2018;d bWi YkW# b[i CehWj_dei [ij| Ă&#x2020;Yedl[dY_ZeĂ&#x2021; Z[ gk[ BW >WXWdW b_X[hWh| ]hW# ZkWbc[dj[ W kd dÂ&#x2018;c[he ]hWdZ[ Z[ fh[iei febÂ&#x2021;j_Yei$ I[]Â&#x2018;d [b Z_W# h_e 789" <hWdY_W [ ?jWb_W [ijWhÂ&#x2021;Wd Z[ WYk[hZe [d h[Y_X_h W Wb]kdei" Wkdgk[ bW cWoehÂ&#x2021;W fWhj_hÂ&#x2021;W W ;i# jWZei Kd_Zei$ ;d ik _d\ehc[ i[c[ijhWb fk# Xb_Y_jWZe [ij[ bkd[i" bW 9YZ^hd Z_`e [b gk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ fh[iei febÂ&#x2021;j_Yei [d 9kXW XW`Â&#x152; Z[iZ[ [d 1(,#1.2ĹŠ/ 2.2 7 fWhj_h Z[b Z_|be]e _d_Y_WZe [b '/ Z[ (&' W ',-" Ă&#x2020;bW Y_\hW c|i XW`W Z[i# cWoe [djh[ [b fh[i_Z[dj[ HWÂ&#x2018;b 9Wi# Z[ '/+/Ă&#x2021;" Wkdgk[ WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Wk# jhe o [b YWhZ[dWb @W_c[ Ehj[]W ieXh[ c[djWhed bWi Z[j[dY_ed[i YehjWi bei fh[iei febÂ&#x2021;j_Yei o ejhei j[cWi Z[ Z_i_Z[dj[i$ dWY_edWb[i" kd h[e [d\[hce \k[ b_# X[hWZe o ejhei '( h[kX_YWZei [d iki ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1( 2 fhel_dY_Wi Z[ h[i_Z[dY_W$ C_[djhWi jWdje" [b Z_i_Z[dj[ Yk# JWdje bW ?]b[i_W" bW Z_i_Z[dY_W" XWde =k_bb[hce <Wh_Â&#x2039;Wi" [d f[b_# Yece Z_fbec|j_Yei [njhWd`[hei [d ]he Z[ ck[hj[ feh kdW ^k[b]W Z[ BW >WXWdW" [if[hWd dk[lWi [nYWh# ^WcXh[ gk[ Ykcfb[ ')( ZÂ&#x2021;Wi" h[i# Y[bWY_ed[i" ieXh[ jeZe Z[ kdei (+ fediWX_b_pÂ&#x152; Wo[h W bei ^[hcWdei h[ei [d cWb [ijWZe Z[ iWbkZ" YkoW <_Z[b o HWÂ&#x2018;b 9Wijhe Z[ ik Ă&#x2020;fhÂ&#x152;n_# b_X[hWY_Â&#x152;d [n_][ [b Z_i_Z[dj[ =k_# ce \Wbb[Y_c_[djeĂ&#x2021; o Wi[]khÂ&#x152; gk[ bb[hce <Wh_Â&#x2039;Wi Yed kdW ^k[b]W Z[ Z[i[W Ă&#x2020;ceh_hĂ&#x2021; [d 9kXW" i[]Â&#x2018;d kd ^WcXh[ gk[ [ij[ bkd[i Ykcfb[ ')( YWhjW Z_lkb]WZW [d ?dj[hd[j$ ZÂ&#x2021;Wi o be j_[d[ Ă&#x2020;[d f[b_]he fej[dY_Wb Z[ ck[hj[Ă&#x2021;" i[]Â&#x2018;d bei cÂ&#x192;Z_Yei$ FWhW Ă&#x2020;WYecfWÂ&#x2039;WhĂ&#x2021; [i[ Z_|be]e" i[]Â&#x2018;d Z_`e [d CWZh_Z" [b YWdY_bb[h CehWj_dei i[ [if[hWXW WdeY^[ [d

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ .1 3(-.2ĹŠ ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 231.ĹŠ$4#ĹŠ' !#ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ Â .Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.Ä&#x201C;

Ă&#x2020;9ediY_[dj[ [ijeo Z[ c_ fhÂ&#x152;n_ce \Wbb[Y_c_[dje o be Yedi_# Z[he kd ^edeh $$$ bei Â&#x2018;d_Yei h[i# fediWXb[i $$$ ied bei ^[hcWdei <_Z[b o HWÂ&#x2018;b 9WijheĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; <W# h_Â&#x2039;Wi" f[h_eZ_ijW o i_YÂ&#x152;be]e Z[ *.

WÂ&#x2039;ei" [d bW c_i_lW gk[ ]hWXÂ&#x152; ik fehjWlep B_Y[j PWcehW o Z_lkb]Â&#x152; kd fehjWb Z_]_jWb efei_jeh$ ;d [b j[nje" [iYh_je [d h[i# fk[ijW W kd _d\ehc[ ieXh[ ik iWbkZ gk[ fkXb_YÂ&#x152; [b i|XWZe [b Z_Wh_e eĂ&#x2019;Y_Wb =hWdcW" <Wh_Â&#x2039;Wi Yh_j_YÂ&#x152; Wb f[h_Â&#x152;Z_Ye feh Ă&#x2020;eXl_WhĂ&#x2021; gk[ [b Ă&#x2020;cej_leĂ&#x2021; Z[ ik ^k[b]W [i [b h[YbWce Z[ [nYWhY[bWY_Â&#x152;d Z[ (+ fh[iei febÂ&#x2021;j_Yei [d\[hcei$ Ă&#x2020;9edi_Z[he gk[ Z[X_Ze W c_ [ijWZe Z[ ]hWl[ZWZ" ^Wd kiWZe [b ^kcWd_jWh_ice Z[ bei cÂ&#x192;Z_Yei fWhW _h fh[fWhWdZe W bei c[Z_ei Z[ fh[diW _dj[hdWY_edWb[i fWhW c_ \kjkhe Z[Y[ieĂ&#x2021;" [ij_cÂ&#x152; <Wh_Â&#x2039;Wi$

ÄĽ -3#ĹŠ+.2ĹŠ"(!3 ".1#2ÄŚ

;d [b _dkikWb _d\ehc[ Z[ =hWdcW" 9kXW h[YedeY_Â&#x152; gk[ <Wh_Â&#x2039;Wi [ij| Ă&#x2020;[d f[b_]he fej[dY_Wb Z[ ck[hj[Ă&#x2021; Z[X_# Ze W kd jhecXe Wbe`WZe [d bW ok]kbWh" Wkdgk[ Z[ijWYÂ&#x152; gk[ bei cÂ&#x192;Z_Yei ^WY[d Ă&#x2020;jeZeĂ&#x2021; feh iWblWhbe [d [b ^eif_jWb Z[ IWdjW 9bWhW" (.& ac Wb [ij[ Z[ BW >WXWdW" ZedZ[ i_]k[ bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[iZ[ [b '' Z[ cWhpe fWiWZe$ <Wh_Â&#x2039;Wi Z[iYWhjÂ&#x152; iWb_h Z[ 9kXW" [d h[\[h[dY_W W e\[hjWi Z[ Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW gk[ b[ ^_pe [b =eX_[hde Z[ ;ifWÂ&#x2039;W$ Ă&#x2020;9ed\Â&#x2021;e [d [b [gk_fe cÂ&#x192;# Z_Ye o fWhWcÂ&#x192;Z_Ye gk[ c[ Wj_[dZ[" feh [ie ^[ h[Y^WpW# Ze bWi Z_\[h[dj[i e\[hjWi gk[ c[ ^Wd ^[Y^e fWhW _hc[ W jhWjWh W ejhei fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;" [nfb_# YÂ&#x152; <Wh_Â&#x2039;Wi" jhWi ikXhWoWh gk[ gk_[h[ Ă&#x2020;ceh_hĂ&#x2021; [d ik Ă&#x2020;fWjh_W" Wdj[ bWi dWh_Y[i Z[ bei Z_YjW# Zeh[iĂ&#x2021;$

Ä -ĹŠ". +# 1 2#1.Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ 1(Â 2ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ$ ++#!#1ĹŠ/#1.ĹŠ1#!' 9 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 31( Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ5(!#,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ"#ĹŠ 4 Ä&#x201D;ĹŠ #1- -".ĹŠ .) 2Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ (#- ĹŠ4-ĹŠÄĄ". +#ĹŠ1 2#1.ĢŊ #-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ./.2(3.1ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 1( 2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.-%1 34+¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠÄĄ5.+4-3 "ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2/  .+ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ!.-2314!3(5 ĢŊ!.-ĹŠ ĹŠ - Ä&#x201C; .) 2ĹŠ"#23 !¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ'4#+% ĹŠ "#ĹŠ' , 1#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ /#12.- +ĹŠ04#ĹŠ 1( 2ĹŠ' ĹŠ3., ".ĹŠ #-ĹŠÄĄ!.,/+#3 ĹŠ+( #13 "ĢÄ&#x201C; ÄĄ .ĹŠ2(#,/1#ĹŠ,#ĹŠ"(%.ĹŠ+.ĹŠ 2(%4(#-3#Ä&#x2013;ĹŠÄ !¢,.ĹŠ2#ĹŠ1# !!(.- ĹŠ -3#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ !.,/+#3 ĹŠ+( #13 "Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ #)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ3., ĹŠ 4- ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ/#12.- +ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠ ' !#1ĹŠ4- ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#Ä&#x;ĢÄ&#x201C;

&Ĺ&#x2039;* &#!,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;- &0 Ĺ&#x2039;'/ ,.

.2ĹŠ'4#!.2ĹŠ04#ĹŠ04#" -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ "#ĹŠ;1 .+#2ĹŠ , 9¢-(!.2ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201E;.1 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$ 4- Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; Bei lWYÂ&#x2021;ei [ij|d [d bW i[blW W YWkiW Z[ bW Z[\eh[ijW# Y_Â&#x152;d" de i[ fk[Z[d [iYedZ[h$ DWZ_[ bei l[" dWZ_[ bei Yede# Y[" f[he ied i[Â&#x2039;Wb Z[ kdW [n# j_dY_Â&#x152;d$ Bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei oW b[ ^Wd ZWZe kd decXh[0 [b Ă&#x2C6;IÂ&#x2021;dZhe# c[ Z[ bei 8eigk[i LWYÂ&#x2021;eiĂ&#x2030;$ ;ije i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ [ij|d i_d Wd_cWb[i o de fk[Z[d Ykc# fb_h ik \kdY_Â&#x152;d fWhW cWdj[# d[h [b XWbWdY[ [YebÂ&#x152;]_Ye$ BW i[blW" e fWhj[ Z[ [bbW" [ij| [d\[hcW Z[X_Ze W bW ie# Xh[[nfbejWY_Â&#x152;d Z[ iki h[Ykh# iei o W bW YWpW o f[iYW [nY[i_# lWi$ O [ije j_[d[ kd _cfWYje [YedÂ&#x152;c_Ye o [YebÂ&#x152;]_Ye$ ;b Wikdje" [nfb_YW @eiÂ&#x192; Ă&#x203A;blWh[p" Z[b ?dij_jkje Z[ ?d# l[ij_]WY_ed[i 7cWpÂ&#x152;d_YWi Z[b F[hÂ&#x2018; ??7F [d ?gk_jei" [i gk[ Ă&#x2020;lW W Z[iWfWh[Y[h jWb Yece bW YedeY[cei i_ i_]k[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d$ I[ ^Wh| c|i ikiY[fj_Xb[ W bei [\[Yjei Z[b YWcX_e Yb_c|j_YeĂ&#x2021;$

,/ !3.Ŋ#!.-¢,(!.

Ă&#x2020;Be c|i fh[eYkfWdj[ [i gk[ dWZ_[ [ij| [lWbkWdZe [ije [d [b F[hÂ&#x2018;Ă&#x2021;" Z_`e @eiÂ&#x192; Bk_i 9Wf[# bbW" WXe]WZe Z[ bW IeY_[ZWZ F[hkWdW Z[ :[h[Y^e 7c# X_[djWb IF:7 " [d B_cW$ Be gk[ iÂ&#x2021; i[ iWX[ [i gk[" W d_l[b beYWb" ^Wd Z_ic_dk_Ze ZhWc|j_YWc[dj[ bei c[Z_ei Z[ ikXi_ij[dY_W o bei h[Ykh# iei fWhW bW feXbWY_Â&#x152;d beYWb$ ;b fW_Y^[" [b ]hWd i[Â&#x2039;eh Z[b 7cWpedWi" kde Z[ bei f[Y[i Z[ W]kW ZkbY[ c|i

-ĹŠ242ĹŠ, -.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1 ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ /#++ Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠIeY_[ZWZ F[hkWdW Z[

:[h[Y^e 7cX_[djWbÄ&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ' 8ĹŠ 4-ĹŠ1#2/.-2 +#Ä&#x2013;ĹŠÄĄ"#Ä&#x192;-(3(5 ,#-Äą 3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ ' 23 ĹŠ'.8ĹŠ4- ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ04#ĹŠ 2¢+.ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ#+ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ #!.-¢,(!.ĢÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ!.-!#2(.-#2ĹŠ,(-#1 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ '("1.! 1 41.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ŋĸ#+ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ/#14 - ĹŠ ' ĹŠ2(".ĹŠ!.-!#2(.- " ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ '("1.! 1 41.2ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄĄ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ "#ĹŠ(,/ !3.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ"#) -ĹŠ ,4!'.ĹŠ04#ĹŠ"#2# 1ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ .204#ĹŠ04#ĹŠ 04#" -ĹŠ8ĹŠ!.-2#15 -ĹŠ +%.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ -(, +ĹŠ.ĹŠ5#%#3 +Ä&#x201C;

]hWdZ[i Z[b ckdZe gk[ ZkhWdj[ i_]bei Wb_c[djÂ&#x152; W bWi feXbWY_ed[i h_X[h[Â&#x2039;Wi" ^eo [ij| [d f[b_]he Z[ [nj_dY_Â&#x152;d$  .ĹŠ#!.+¢%(!.

;b [gk_b_Xh_e Z[ bei Xeigk[i [ij| Wbj[hWZe fehgk[ ^Wd Z[iWfWh[# Y_Ze [if[Y_[i YbWl[$ C_bbed[i Z[ |hXeb[i ik[bjWd iki \hkjei Wb ik[#

be o de ^Wo Wd_cWb[i gk[ Z_if[h# i[d bWi i[c_bbWi gk[ Yedj_[d[d$ Feh be jWdje" [ijW l[][jWY_Â&#x152;d de i[ h[fheZkY[$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ [d kdW ][d[hWY_Â&#x152;d c|i" ckY^ei [`[cfbWh[i Z[ |hXeb[i ^WXh|d Z[iWfWh[Y_Ze o ikh]_h|d ejhei Z_\[h[dj[i$ F[he [b Wikdje Z[ \edZe [d [ij[ fWdehWcW [i gk[ [b [Yei_i# j[cW lW W gk[ZWh jWd Z[X_b_jW# Ze gk[ lW W i[h c|i i[di_Xb[ Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye" c|i ikiY[f# j_Xb[ W _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i" feh [`[cfbe$

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/(#1"#ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ#!.+¢%(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ , -.ĹŠ'4, - Ä&#x201C;

TEMPO

A juicio

Un auto que lo transportaba atropelló a una niña en 2007. Él deslinda responsabilidad. ;d Xh[l[ i[ bb[# lWh| W YWXe kd `k_Y_e fWhW Z[j[hc_dWh gk_ d [i [b YkbfWXb[ Z[b Z[iW\ehjkdWZe ENRIQUE WYY_Z[dj[" [d [b gk[ kdW f[gk[ W \Wd IGLESIAS Z[b Whj_ijW [ifW eb \k[ Wjhef[bbWZW [d (&&- feh kd Wkje gk[ jhWdifehjWXW Wb _dj hfh[j[ Z[ È;nf[h_[dY_W h[b_]_eiWÉ$ >WY[ jh[i W ei" YkWdZe ;dh_gk[ ?]b[i_Wi iWb W Z[ kd fhe]hWcW Z[ hWZ_e [d 9Wb_\ehd_W" [b Wkje gk[ be jhWibWZWXW Whhebb [b f_[ Z[ bW f[# gk[ W IkiWdW EY^eW" gk_[d ik\h_ b[i_ed[i ]hWl[i o ^WijW bW \[Y^W Yedj_d W Yed j[hWf_Wi fWhW h[Ykf[hWh [b cel_c_[dje [d bW f_[hdW$ Bei WXe]WZei Z[ ?]b[i_Wi ^Wd fh[i[djWZe ZeYkc[djei [d bei `kp]WZei Z[ Bei Ûd][# b[i fWhW Z[ib_dZWh Wb Whj_ijW Z[ jeZW h[ifediWX_b_ZWZ [d EL DATO jehde W [ij[ WYY_Z[dj[ WYW[# Y_Ze [d (&&-$ La madre de la

niña pide al cantante una Lo ocurrido 9kWdZe eYkhh_ [b ^[Y^e" indemnización de 20 millones bW d_ W i[ ^_pe \WceiW feh de euros (más de 25 millones WfWh[Y[h [d bW fh[diW ZWd# de dólares).

Ze ik l[hi_ d Z[ bei ^[# Y^ei" ieXh[ jeZe" [b fWZh[ Z[ bW f[gk[ W ^_pe ^_dYWf_ [d gk[ ;dh_# gk[ `Wc|i bW bbWc fWhW Z_iYkbfWhi[$ Feh [bbe [i gk[ bW cWZh[ Z[ bW d_ W bb[l [b YWie W bW 9ehj[ [d cWoe Z[b W e fWiWZe" f_Z_[dZe kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he Wb _dj hfh[j[ feh bei ZW ei$ 7dj[ [ije" [b [gk_fe Z[ WXe]WZei bkY^W fWhW b_cf_Wh bW _cW][d Z[b YWdjWdj[1 c|i X_[d bW YkbfW h[YW[ ieXh[ bW cWZh[ Z[ bW d_ W feh de ^WX[hi[ ^[Y^e YWh# ]e Z[ [bbW" i[] d iki Z[\[dieh[i$ LOS ÁNGELES, TELEVISA ě

B10

tiempo lectura 15 min.

MARTES 06 DE JULIO DE 2010

La Hora ECUADOR

Nace una estrella 7f[dWi j_[d[ '/ W ei" f[he bW oW j[d]e Yece '+ YbkX[i Z[ YWdjWdj[ CWhh[ oW [i kdW Z[ \Wd[i$ BW ][dj[ c[ WfeoW [d bWi Whj_ijWi c|i h[YedeY_ZWi YWdj_ZWZ[iÇ" Yed\[i bW Whj_ijW Z[ 9ebecX_W" ]hWY_Wi W ik fhe# o Yedj gk[ WYjkWbc[dj[ fhe# fk[ijW cki_YWb bb[dW Z[ eh_]_# ceY_edW È9WZW l[pÉ" ik j[hY[h dWb_ZWZ" h_jce" \h[iYkhW o l[h# i[dY_bbe [d 9ebecX_W o [b fh_# c[he [d ;YkWZeh$ iWj_b_ZWZ$ Æ;i kdW YWdY_ d i f[h Èfe# ;d ik l_i_jW W ;YkWZeh" Zed# Z[ fWhj_Y_f [d [b YedY_[hje f[hWÉ o hec|dj_YW gk[ ^WXbW Z[ bW bkY^W feh h[Ykf[hWh eh]Wd_pWZe feh hWZ_e [b Wceh Z[ [i[ d_ e gk[ Bei *& Fh_dY_fWb[i" bW EL DATO j[ ]kijW o gk[ be [ij|i Xe]ejWdW dei Z_`e gk[ f[hZ_[dZeÇ" cWd_\[ij W f[iWh Z[ gk[ i[ _d_# primeros CWhh[" gk_[d \k[ kdW Y_ [d bW c i_YW Z[iZ[ Sus promocionales Z[ bWi Whj_ijWi gk[ Ye# cko f[gk[ W" \k[ ^WY[ fueron ‘Qué y ‘Más y bWXeh ZkhWdj[ bW YWc# kd W e gk[ bWdp ik pasó’ más’. fW W Z[b fh[i_Z[dj[ fh_c[h Z_iYe ^ec d_# ce fheZkY_Ze feh 7d# [b[Yje YebecX_Wde @kWd Zh i C d[hW" gk_[d jWcX_ d CWdk[b IWdjei$ ^W jhWXW`WZe Yed :_[]e Jehh[i" Æ<k[ kdW efehjkd_ZWZ cko :Wl_Z 8_iXWb" 9Whbei IWdjWdW o Xed_jW YecfWhj_h Yed @kWd <Wddo Bk$ CWdk[b" Yed gk_[d j[d]e kd Æ9ed [b Z_iYe dei ^W _Ze l dYkbe W\[Yj_le" oW gk[ ik ^_`W cko X_[d$ BW WY[fjWY_ d [d c_ CWh W 7djed_W [i c_ Wc_]WÇ" j_[hhW ^W i_Ze _dYh[ Xb[" ^WijW i[ Wb CWhh[$

Última fase para Polanski GINEBRA, EFE ě BW Z[Y_i_ d ieXh[ bW

LAZOS. Marre es muy amiga del cantante chileno Alberto Plaza.

No quiere ser como...

MINUTERO

Ah_ij[d Ij[mWhj ^WXb ieXh[ °bWi l_hjkZ[i o Z[\[Yjei Z[

Al natural

°

;d bW Z YWZW Z[ bei /&" ;bb[ CWYf^[hied \k[ kdW Z[ bWi ceZ[bei c|i \WceiWi" _dYbkie h[Y_X_ [b j jkbe Z[ È;b 9k[hfeÉ ]hWY_Wi W ik \ i_Ye$ 7^ehW" W f[iWh Z[ iki *, W ei" bW WkijhWb_WdW [ij| W \Wleh Z[ bW X[bb[pW dWjkhWb$ ;bbW i[ Wb gk[ d_ [b X jen d_ bei h[bb[dei ied efY_ed[i gk[ fk[ZW Yedi_Z[hWh$ ÆFh[Ò[he [b beea dWjkhWbÇ" Z_`e$ ESMAS

[njhWZ_Y_ d Z[b Y_d[WijW HecWd FebWdia_" W gk_[d ;;$KK$ gk_[h[ `kp]Wh feh h[bWY_ed[i i[nkWb[i Yed kdW c[deh ^WY[ )) W ei" [ij| Æ[d ik bj_cW \Wi[Ç o ÆW d de ^W i_Ze jecWZWÇ Wi[]kh Wo[h kd fehjWlep Z[ bW EÒY_dW <[Z[hWb Z[ @kij_Y_W E<@ Z[ Ik_pW$ ;d bWi bj_cWi (* ^ehWi i[ ^Wd ckbj_fb_YWZe bWi _d\ehcWY_ed[i Z[ c[Z_ei Z[ fh[diW gk[ Wi[]k#

Se desmayó

BW YWdjWdj[ Xh_j|d_YW °9^[hob 9eb[ i[ Z[ilWd[Y_ [d c[Z_e Z[ kdW i[i_ d \eje# ]h|ÒYW feh be gk[ i[ jecW kd h[if_he Z[ iki c bj_fb[i WYj_l_ZWZ[i$ BW Whj_ijW ^W jhWXW`WZe [n^Wkij_lWc[dj[ Wbh[Z[Zeh Z[ '. ^ehWi Z_Wh_Wi" Z[X_Ze W gk[ [i `khWZe Z[b fhe]hWcW È<WYjeh NÉ" Wi Yece bWi ]hWXWY_ed[i Z[ ik dk[le Z_iYe o bW ]_hW gk[ W bW l[p fh[fWhW$ THE SUN

7d][b_dW @eb_[ fWhW [b Z_Wh_e [ifW eb È;b CkdZeÉ o Wi[]kh gk[ i_[dj[ WZc_hWY_ d feh bW ck`[h Z[ 8hWZ F_jj" f[he gk[ de gk_i_[hW i[h Yece [bbW$ ÆH[if[je ik bWXeh ^kcWd_jWh_W W be bWh]e Z[b ckdZe" f[he de c[ ]kijWh W [ijWh i_[cfh[ [d bW c_hW Z[ bei c[Z_ei$ I[ i_[dj[ ckY^W h[ifediWX_b_# ZWZÇ" Z_`e bW fhejW]ed_ijW Z[ È9h[f iYkbeÉ$

hWd gk[ Ik_pW ^WXh W WfheXWZe bW [njhWZ_Y_ d Z[ FebWdia_" Z[j[# d_Ze Yed Òd[i Z[ [njhWZ_Y_ d [b fWiWZe i[fj_[cXh[ [d P h_Y^ W f[j_Y_ d Z[ bW @kij_Y_W [ijWZekd_# Z[di[$ ;b fehjWlep Z[ bW E<@" HkZeb\ Moii" Wi[]kh gk[ i[ jhWjW Z[ Æhkceh[iÇ o ]WhWdj_p gk[ de ^Wo d_d]kdW Z[Y_i_ d jecWZW ieXh[ FebWdia_ [d kde k ejhe i[dj_Ze$

ACUSACIÓN. El cineasta es acusado de violar a una menor de edad.

LARISSA RIQUELME

Pese a todo se desnuda

ASUNCIÓNũě BW ceZ[be fWhW]kWoW gk[ iWbj

W bW \WcW ckdZ_Wb jhWi bWi fheleYWZehWi _c|][d[i gk[ b[ iWYWhed ZkhWdj[ kd fWhj_Ze [d IkZ|\h_YW h[Y_X_ fhefk[ijWi Z[ 8hWi_b" ;ijWZei Kd_Zei" 9ebecX_W o ;ifW W fWhW feiWh i_d hefW [d lWh_Wi h[l_ijWi Z[ bei fW i[i c[dY_edWZei$ BWh_iiW fhec[j_ [d Z Wi fWiWZei gk[ i[ Z[idkZWh W i_ FWhW]kWo YbWi_ÒYWXW W i[c_ÒdWb[i" f[he bW È7bX_hhe`WÉ gk[Z [d [b YWc_de$ KdW Z[ bWi fkXb_YWY_ed[i gk[ fhefkie l[h W bW fWhW]kWoW i_d hefW [i ÈFbWoXeoÉ Z[ 8hWi_b$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

SÍMBOLO DE

-31.5#13(".Ĕũ/1.$4-".Ĕũ(-3#1-.ēũ #1.ũ !4 -".ũ, -(ă#23 ũ24ũ+ ".ũ-#% 3(5.ũ#2ũ24ı /#1ă!( +Ĕũ#%.~23 ũ#-ũ 42! ũ"#ũ2#-2 !(.-#2ũ $1~5.+ 2ēũ .ũ,;2ũ(,/.13 -3#ũ#2ũ+ ũ1#Ą#7(¢-ũ #ũ(-3#+(%#-!( ũ04#ũ "ēũ"#-.3 ēũ 4ũ:-%#+ũ /1.3#!3.1ũ+#ũ 84" ũ ũ, -3#-#1ũ#04(+( 1(.ũ #-ũ+ 2ũ 3 ++ 2ũ(-3#1- 2ē

NOBELIO

INGLÉS EMBARCACIÓN DEL DILUVIO

DIOSA

SÍMBOLO DE

ARMAS

SÍMBOLO DE

SANTUARIO

TACAÑO

SÍMBOLO DE

PUERTA EN

ENMUDECER

BRESCA

DIGNIDAD DEL

INGLÉS

CARDENAL

A

D

C

S

O R

A

L

N

C

A

A

C

M

C

A

O F

A

E

R

R

S

A

R

A

R

A

A

L

A

M

A M A D CELEBRIDADES :?8IC<J :FLCFD9 (.*- $ (/'@E><E@<IF P =àJ@:F =I8E:<J% @E@:@ä <C <JKL;@F :@<EKà=@:F ;< CFJ =<EäD<EFJ <Cy:KI@:FJ%

H

S

S

T

N

A

E

A C

A

P E

S E

P

A

C

P

A

A

L

R

A

L

L

A

E

M

A

A

R A

M

I

D

A

P

T

O

A

P

B

G E

R

N C

P

Y

R

L

D

E

-

A

,

P

E

C

N

A

L

A

C

A

I

R

A

B

T

C

T

-

P

A E

O

R

C

A

C

N

O

R

T

A

R

C

E

A

H

,

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- ũ#7 +3 " ēũ 5(3#ũ+.2ũ)4(!(.2ũ8ũ+(3(%(.2ēũ 1;-ũũ"#!(2(.ı -#2ũ04#ũ3., 1ēũ #!4#1"#Ėũ +#-#ũ24ũ +, ũ"#ũ2#1#-(" "ũ 8ũ/ 9ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ/1#2#-3 ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ. 3#-#1ũ -#%.!(.2ũ.ũ2.!(#" "#2ēũ 2ũ(,/.13 -3#ũ 04#ũ "ēũ"#,4#231#ũ24ũ(-3#+(%#-!( ũ#ũ (-"#/#-"#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ!.-"4!3 ũ#2ũ#+ũ1#Ą#).ũ"#ũ 242ũ("# 2ē ũũũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũ"(5#12(.-#2ũ8ũ+.2ũ ,.1#2ũ3#-"1;-ũ24ũ 3#-!(¢-ũ,48ũ#2/#!( +ėũ4- 2ũ5 ! !(.-#2ũ +#ũ5(#-#-ũ/1./(!( 2ēũ #!4#1"#Ėũ (2$143#ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ+ ũ - 341 +#9 ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

.2ũ! , (.2ũ /.8 -ũ ũ24ũ2 +4"ũ,#-3 +ũ8ũ $~2(! ēũ .2ũ/1.8#!3.2ũ2#ũ3.1- -ũ1# +(9 +#2ũ 8ũ242ũ ,(23 "#2ũ2.+(" 1( 2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#, 1 1ũ./3(,(2,.ũ #-ũ04(#-#2ũ+.ũ-#!#2(3#-ē

GRITO DEPORTIVO

PRIMER

APETECER

HILERA

TOS SIN O

. 1#ũ,(ũ! ";5#1

GRAN EXTEN-

SIÓN DE ARENA

Ċŋ

26 +".ũ 4 8 2 ,~ĸĈĒĈĒıĈĒĒĒĹũ

ŗũũ

F_djeh o [iYkbjeh [YkWjeh_W# de dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Gk_je$ BW j[c|j_YW fh_dY_fWb Z[ iki eXhWi \k[ bW ieY_[ZWZ _dZ ][dW efh_c_ZW" [djh[ ejhei j[cWi ieY_Wb[i$ EXjkle fh[c_ei dWY_edWb[i Z[ f_djkhW o [d '/+( ]Wd [b =hWd Fh[c_e Z[ bW 8_[dWb Z[ ;ifW W o bk[]e [b Z[ bW 8_[dWb Z[ IWe FWkbe$ ;nfkie [d ]Wb[h Wi Z[ jeZWi bWi YWf_jW# b[i Wc[h_YWdWi" Wi Yece [d [b È>[hc_jW][É Z[b ^eo F[jhe]hWZe" [d Hki_W" [djh[ ejhWi Y_kZWZ[i [khef[Wi$ C_[cXhe Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W Z[ 8[bbWi 7hj[i Z[ IWd <[hdWdZe" Z[ ;ifW W" o Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ 7hj[i Z[ ?jWb_W$ ;d '//( h[Y_X_ [b Fh[c_e ;k][# d_e ;if[`e" c|n_ce ]WbWhZ d YkbjkhWb gk[ ejeh]W [b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh$

LO MEJOR, ALFA

ANHELAR,

,

}

LÍNEA FÉRREA

SELECCIÓN

HOMBRE SÍMBOLO DE RADIO

ũũ

ũũ

FECHAR

JUNTAR, ASIR

R

T

D

CAPITAL DE BASHKIRIA

CARRIL DE LA

T

O

R

Z[ bW YWdjWdj[ 8h_jd[o If[Whi" @Wc_[ Bodd If[Whi" gk_[d _dj[hfh[jW [b fWf[b Z[ bW `el[d Pe[o 8heeai$ 7b Yec[dpWh bW i[h_[" Pe[o _h| Yed ik ^[hcW# de :kij_d W bW [iYk[bW FWY_ÒY 9eWij" [d bW YkWb feh fh_c[hW l[p WZc_j[d W Y^_YWi" kd Yeb[]_e ZedZ[ bei [ijkZ_Wdj[i j[dZh|d gk[ l_l_h c|i Z[ kdW Wl[djkhW$

DIMINUTO

,

A

M

E

R

U

E U

O L

CÁRCAVA, SEPULTURA INSTRUMENTO MUSICAL

CORTAR

TEJIDO

A

S

E

E

A

N R

,

M

L

SIROPE

MINAR

C

M

O

S

E

C

,

R

A

V

ŗũ ũJ[b[i[h_[ `kl[d_b fhejW]ed_# pWZW feh bW ^[hcWdW c[deh

ÁRBITRO

DISPERSA

N

P

C

A

A

T

T

O

,

O

L

N

O

G

V -

A

R

D

ĔũĈĐĖćć

AGRADABLE, DE ROMA

ADULAR,

T

A

C

C

R

O

R

A

O

A

N

A

S

R

C

A

M

I

D

A

S

R

P

25

M

I

A

O

D

A

R

R

T

O

E

A

S

A

E

L

D

C

C

W

S

D

E G

O

O

R

T

L

R

L

I

N

I

E

A

O

A

E

H

E

P

A

O

,

L P

T

R A

E

T

.#8 GUSTOSO

NOS ANIMALES RELATIVO A LA NARÍZ

Solución anterior S

MES LUNAR MAHOMETANO ÁTOMO

LONGITUD RELATIVO A LOS ASTROS

HOGAR AMARRAR ONDA

CASAS

PEREZOSO

PIEL DE ALGU-

MEDIDA DE

ACTOR DE LA PELÍCULA ENEMIGOS PÚBLICOS

^ ũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -ũ#+ũ;1# ũ+ .1 +ũ3#-"1;ũ, 8.1#2ũ./.1ı 34-(" "#2ėũ/.-% ũ3.".ũ24ũ#,/# .ũ ++~ēũ 4ũ / "1#ũ+.ũ /.8 ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ+#-%4 )#ũ"#+ũ ,.1ũ#2ũ #2/.-3;-#.ē

CONJUNTO DE

CABALLO, CORCEL

DE HUESO BOTÓN

MATE, SOMBRÍA PRÁCTICA, HÁBITO

ACRE, AGRIA

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

2ũă- -9 2ũ3#-"1;-ũ4- ũ ) ũ 23 -3#ũ (,/.13 -3#ēũ 4#"#ũ1#!( (1ũ 84" ũ"#ũ +%4(#-ũ(-Ą48#-3#ũ8ũ!.-ũ 43.1(" "ēũ #!4#1"#Ėũ #1, -#9! ũ(-,43 +#ũ -3#ũ+.ũ 4#-.ũ8ũ -3#ũ+.ũ, +.ē

ũũ

ERRANTE, PEREGRINO

ASTATO

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ("# 2ũ8ũ -'#+.2ũ2#ũ!.-!1#3 -ėũ1# +(!#ũ + 2ũ!.2 2ũ!.-ũ#-#1%~ ũ8ũ5 +.1ēũ 8ũ/.2( (+(ı " "#2ũ$4#13#2ũ"#ũ1# +(9 1ũ5( )#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3#ũ 1! ũ3.".ē

PURO, LIMPIO

ALTAR

IRIDIO

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ2#ũ,.231 1;ũ#,.!(.- +ũ8ũ ) 1;ũ24ũ 5(3 +(" "ēũ #ũ%423 1;ũ 24,(1ũ 43.1(" "ũ 8ũ, -".Ĕũ 4-04#ũ2# ũ ũ+ ũ$4#19 ēũ # ũ / !(#-3#ũ8ũ2#1_-#2#ēũ #!4#1"#Ėũ !#/3#ũ +.2ũ, +.2ũ,.,#-3.2ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ8ũ 2 ("41~ ē

PELÍCULA ELEKTRA

TO DE REBOTAR

PROVEER DE

TABLA, FASTIDIO

ũũ

ACTRIZ DE LA

ACCIÓN Y AFEC-

YODO

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ #-"1;ũ4- ũ$4#13#ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ#7/ -ı "(1ũ242ũ(-5#12(.-#2ũă- -!(#1 2ēũ 1.!41#ũ ",(-(231 1+.ũ (#-ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ#+ũ ! /(3;-ũ"#ũ24ũ +, ē

DIOSA DE LA TIERRA

ESTADO DE ASIA

āā

INSTRUMENTO

DONAR

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ!.,/.13 ,(#-3.ũ4-ũ3 -3.ũ , (%4.ũ 8ũ#,.!(.- +ũ+#ũ/4#"#ũ31 #1ũ!.,/+(! ı !(.-#2ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 42ũ3 1# 2ũ ++~ũ2#ũ 4,#-3 1;-ēũ #!4#1"#Ėũ .2# ũ! +, ũ8ũ!.-!1#3#ũ242ũ ("# 2ē

ŏ Āćŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

DE ATAQUE

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5#ũ/#12/(! 9ũ8ũ2#-2( +#ēũ #-"1;ũ$ !(+(" "ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ(-34(!(.-#2ũ 8ũ2#1;ũ2(-!#1.ũ +ũ#7/1#2 12#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ 3(#,/.ũ#2ũ#+ũ/#.1ũ#-#,(%.ũ"#ũ+ ũ,#-3#ē

: ũũ

CURAR

CARRO EN

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

2ũ ,(23 "#2ũ2#ũ,.231 1;-ũ +%.ũ1#2#1ı 5 " 2ėũ#5(3#ũ!.-3 !3.2ũ,48ũ/1.+.-% ".2ũ !.-ũ#++.2ēũ .-% ũ3.".ũ 1~.ũ#-ũ!.-!1#3 1ũ 242ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ/ 1 ũ 1#2.+5#1ũ/1. +#, 2ē

1 6 3

7

5 9

8 3 7 2 9

4

2 6 4

5

8 1

8 4

6

3

4 2 5 9

9 8 2 2 1 7 5 6 5 4 7 1 8 9 6 5 2 1 3 7 3 5 9 9 7 6 1 3 4 2 8

1 4

8 6

7

3

9 5 7

3 4 6 8

1

2

8 4 1 3 2 5 6 9 7

ĔũĉĉĖćć

8 6

1

2 3 2 5 9 2 3 5 8 8 1

5 8 4 4 9 3 6 1

9

ŗũ ũ:[lWijWZe feh bW h[f[dj_# dW ck[hj[ Z[ ik fhec[j_ZW 5 7

9

8 1 2

AWj[ [b Z W Z[ ik XeZW" >[dho WY[fjW YedikbjWh W kdW c # Z_kc bbWcWZW 7i^b[o$ 7 f[iWh Z[ ik [iY[fj_Y_ice ieXh[ bWi ^WX_b_ZWZ[i Z[ bW c Z_kc" >[dho i[ [cf_[pW W [dWce# hWh f[hZ_ZWc[dj[ Z[ [bbW o l_Y[l[hiW$ F[he Z[ fhedje ikh][ kd ]hWd _dYedl[d_[dj[" 7i^b[o Yec_[dpW W i[h WYe# iWZW feh [b \WdjWicW Z[ AWj[$ 7Yj Wd0 ;lW Bed]eh_W" FWkb HkZZ" BWa[ 8[bb" @Wied 8_]]i" B_dZiWo IbeWd[ o Ij[f^[d Heej$

: ũ }

ĥ 12.- 43 2Ħũ/1.2(%4#-ũ24ũ54#+.ũ2(,4+ ". ËĔũ ũěũBei i[_i lebkdjWh_ei Z[b i_ckbWYhe Z[ lk[be W CWhj[" gk[ ZkhWh| +(& Z Wi" [Y^Wd Z[ c[dei ik YWiW kd c[i Z[ifk i Z[ gk[ Yec[dpWhW [b fheo[Yje" f[he de j_[d[d _dj[dY_ d Wb]k# dW Z[ WXWdZedWh" h[l[b Wo[h [b ?dij_jkje Z[ FheXb[cWi 8_ec # Z_Yei ?F8C Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ 9_[dY_Wi Z[ Hki_W$ Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[b fheo[Yje CWhj[#+&& i[ Yeckd_YWd Yed [b ckdZe [nj[h_eh l W Yehh[e [b[Yjh d_Ye" [d [if[Y_Wb Yed iki \Wc_b_Wh[i$

I[] d [b fehjWlep Z[b _dij_jkje" bei ÈcWhiedWkjWiÉ i[ bb[lWd cko X_[d o fWiWd [b j_[cfe b_Xh[ `kdjei$ Bei i[_i lebkdjWh_ei ied0 [b \hWd# Y i HecW_d 9^Whb[i" [b hkie Ik# `heX AWc bel" [b Y^_de MWd] Ok[" bei hkiei 7b[n _ I j[l o 7b[nWdZh Iceb[dia_" o [b jWbe#YebecX_Wde :_[]e KhX_dW$ ;bbei YecfWhj_h|d ZkhWdj[ kd W e o feYe c|i Z[ Y_dYe c[i[i bei ++& c[jhei Y X_Yei gk[ ikcWd bei YkWjhe c Zkbei Y_b dZh_Yei gk[ Yed\ehcWd [b i_ckbWZeh$

F[hcWd[Y[h|d W_ibWZei Z[b ckdZe [nWYjWc[dj[ [b j_[cfe gk[ bb[lW [b lk[be Z[ _ZW o lk[bjW W CWhj[" */& Z Wi" c|i ejhei )& Z[ [ijWdY_W i_ckbWZW [d [b l[Y_de fbWd[jW$ I[] d bWi dehcWi" YkWbgk_[hW Z[ [bbei feZh| WXWdZedWh ik W_ibW# c_[dje lebkdjWh_e [d YkWbgk_[h cec[dje i_d d[Y[i_ZWZ Z[ [nfb_# YWh bei cej_lei$

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

/ ĹŠ"#ĹŠ ,.1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI_d d[Y[i_ZWZ Z[ jhWibWZWh# i[ W kd bk]Wh \k[hW Z[ bW Y_k# ZWZ kij[Z fk[Z[ ^WY[h kd ifW YWi[he$ Be Â&#x2018;d_Ye gk[ h[gk_[h[ [i YedjWh Yed kd [ifWY_e _dj_# ce o Yed ckY^W _cW]_dWY_Â&#x152;d$ De ebl_Z[ ZWh cWiW`[i" kdjWh Yh[cWi o c_cWh ckY^e W ik f[hiedW [if[Y_Wb$

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ4-ĹŠ(!.-.ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ1#+ !(¢-Ä&#x201C;

-31#%4#ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ(-.+5(" +#2

#-!#1~ ĹŠ, 2!4+(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ijW j[cfehWZW" bWi dk[lWi j[dZ[dY_Wi Z[ hefW _dj[h_eh l_[d[d YWh]WZWi Z[ Yebeh$ ;ij|d Z[ ceZW bei Xen[hi [d hWoWi" fkdjei ]hWdZ[i o Ă&#x201C;e# h[WZei$ ;d Yebeh[i i[ _cfed[ [b l[hZ[" jkhgk[iW" b_bW o ]h_i$ FWhW bei gk[ ]kijWd Z[ be kb# jhWceZ[hde" bei dk[lei Z_i[# Â&#x2039;ei jhW[d YWbpedY_bbei Yehjei o YWY^[j[hei [d jedei d[]hei" Xh_bbWdj[i" Yed ]hWdZ[i [ijWc# fWZei o Yebeh[i \k[hj[i$

#,/#1 ,#-3.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ+ (.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWi Z_\[h[dj[i \ehcWi Z[ i[h Z[ YWZW _dZ_l_Zke i[ h[Ă&#x201C;[`Wd Wb X[iWh$ Feh [`[cfbe" bei jÂ&#x2021;c_# Zei i[ jecWh|d kd j_[cfe$ B[ j[c[d Z[cWi_WZe Wb h[Y^Wpe Yece fWhW i[h [bbei gk_[d[i _d_Y_[d bW WYY_Â&#x152;d$ ;d YWcX_e bei [njhel[hj_Zei de f_[hZ[d jWdje j_[cfe YkWdZe Wb]k_[d b[i _dj[h[iW$ ;d ][d[hWb ied c|i Wdi_eiei [ _cW]_dWd jeZWi bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ YÂ&#x152;ce ^WY[hbe$ Bei WdWbÂ&#x2021;j_Yei c_Z[d YWZW WYY_Â&#x152;d" fh[Ă&#x2019;[h[d l[h bei h[ikbjWZei" feh [ie i[ h[bW`Wh|d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WY[h [b X[ikgk[e$

1 ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ";"(5 ĹŠ !#13 " ĹŠ#2ĹŠ !.-Äą .ĹŠ31 2!#-"#-3 + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ,(++.-#2ĹŠ 2#) +#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ"#ĹŠ "#ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ1#% +.ĹŠ .1(%(- +Ä&#x201D;ĹŠ-4-! ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ.+5(" 12#ĹŠ !#1! ĹŠ +ĹŠ'.,#- Äą "#ĹŠ ")4-3 1ĹŠ4- ĹŠ3 1)#3 ĹŠ1.,;-3(! ĹŠ #-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ )# ".Äľ Ä&#x201C;ĹŠ / 1#) Ä&#x201C; 1 ĹŠ4-ĹŠ ,(%.ĹŠ! " ĹŠ/1#2#-Äą

3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ2(#,/1#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ CkY^ei i[ fh[]kdjWd gkÂ&#x192; h[]W# #2/#!( +Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ++ 5#1.ĹŠ' 23 ĹŠ4- ĹŠ bWhb[ W ik fWh[`W [d IWd LWb[djÂ&#x2021;d %#-" ĹŠ#+#!31¢-(! Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ [d ik Ykcfb[WÂ&#x2039;ei e [d [b Wd_# 13#2 - +ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,#).1ĹŠ1#!( (".2ĹŠ l[hiWh_e Z[b del_Wp]e$ ;ije fWhW /.104#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ"#"(! ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ" -".ĹŠ de YW[h [d fh[i[dj[i fWiWZei Z[ ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ ceZW o Z[ cWb ]kije$ 2(%-(Ä&#x192;! ".ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" Ä&#x201C; ;i Z_\Â&#x2021;Y_b bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ kdW Z|Z_lW YWfWp Z[ be]hWh kd [\[Yje ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ/ 2#.ĹŠ/.1ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.,.ĹŠ1#% +.Ä&#x201C;ĹŠ c[cehWXb[ [d ik Ă&#x2C6;c[Z_W dWhWd`WĂ&#x2030;$ kd bk]Wh [d [b gk[ dkdYW ^WoW Ă&#x2019;d[i Z[ i[cWdWi Z[ h[bWn o fbW# jW bW Wbj[hdWj_lW fWhW Yecf[diWh Feh [bbe" W Yedj_dkWY_Â&#x152;d Z[iYkXhW [ijWZe$ Bei i_j_ei WYedi[`WZei ied Y[h [d YWXWÂ&#x2039;Wi k ^ej[b[i W c[jhei YkWbgk_[h ]kije" feh c|i [n_][d# bWi YbWl[i fWhW WY[hjWh o ^WbW]Wh W YkWbgk_[h h[ijWkhWdj[ \h[dj[ W Z[ bW fbWoW$ [iW f[hiedW jWd [if[Y_Wb$ j[ gk[ \k[i[$ kd [ifWY_e WX_[hje Yece fbWpWi" fWhgk[i" hÂ&#x2021;ei" [i Z[Y_h gk[ Yk[dj[ ++ 2 ++.2 1 ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(5.2 Bei ^ecXh[i YWi_ i_[cfh[ efjWd Yed kdW ^[hceiW l_ijW" e X_[d Wb# :[djhe Z[ be gk[ bWi ck`[h[i fe# FWhW Wgk[bbei gk[ ]kijWd Z[ bW ZWh Y^eYebWj[i o Ă&#x201C;eh[i$ Be gk[ ]kde i_jkWZe b[`ei Z[b hk_Ze Z[ bW ZhÂ&#x2021;Wd h[]WbWh [ij|d bei h[be`[i" bWi WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW de ^Wo dWZW c[# Wb]kdei de iWX[d [i gk[ WcXei khX[" gk[ f[hc_jW kd WcX_[dj[ c|gk_dWi Z[ W\[_jWh" bei WZehdei `eh gk[ h[]WbWhb[i kdWi ]W\Wi" j_[d[d i_]d_\_YWZei Z_\[h[dj[i c|i fh_lWZe o i_d Z_ijkhX_ei$ Z[ cejeY_Yb[jWi o c|i$ ;i[ j_fe kd fWh Z[ pWfWj_bbWi" bW YWc_i[jW o [ij|d ^[Y^ei fWhW i[h ZWZei Z[ eXi[gk_ei ied Yedi_Z[hWZei Z[ ik [gk_fe \Wleh_je e X_[d kdW [d eYWi_ed[i fkdjkWb[i o [if[# #% +.ĹŠ.1(%(- +#2 bei c|i fh|Yj_Yei o gk[ c[`eh i[ b|cfWhW [d \ehcW Z[ XWbÂ&#x152;d$ I_ ik Y_Wb[i$ 7iÂ&#x2021;" bei XecXed[i ied ;ijW YbWi[ Z[ fh[i[dj[i i[ be]hW WZ[YkWd W bWi Y_hYkdijWdY_Wi$ I_d WcWZe fh[Ă&#x2019;[h[ kd Z[fehj[ c|i YecÂ&#x2018;dc[dj[ kiWZei fWhW Z[# YkWdZe i[ Z[i[W Wb[]hWh [b ]kije [cXWh]e" [d bei Â&#x2018;bj_cei j_[cfei jhWdgk_be Yece bW f[iYW" kd Xk[d ceijhWh gk[ kdW f[hiedW i_[dj[ fWhj_YkbWh Z[b ejhe" gk_p| h[\[h_Ze bei WhjÂ&#x2021;Ykbei j[YdebÂ&#x152;]_Yei ied be i[j Z[ YWÂ&#x2039;W o Wdpk[bei Yed hefW Wceh ^WY_W bW gk[ h[Y_X[" c_[d# W ik jhWXW`e" WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d" jeZe jecWd# gk[ c|i bbWcWd bW Wj[dY_Â&#x152;d Wb WYehZ[ [i cko Wfhef_WZe$ f[hiedWb cWiYkb_de$ Bei h[fhe# jhWi gk[ [b hWce Z[ heiWi i[ kj_# Ze [d Yk[djW ik f[hiedWb_ZWZ$ CkY^ei Yedi_Z[hWd kd eX# ZkYjeh[i Z[ cf)" bei Y[bkbWh[i" 1 -04(+.2 b_pW fWhW h[YedeY[h ieY_Wbc[d# j[ W Wb]k_[d e X_[d fWhW f[Z_h i[gk_e Whj[iWdWb Yece eh_]_dWb" bei dej[Xeeai" bWi Y|cWhWi Z_]_# KdW _dl_jWY_Â&#x152;d fWhW l[h kdW i[W kdW f_djkhW" kd WZehde fh|Y# jWb[i" bWi hWZ_ei fWhW ik Wkje" [d# Xk[dW f[bÂ&#x2021;YkbW [d [b Y_d[ [i ejhW f[hZÂ&#x152;d$ 7 Ă&#x2019;d Z[ YWcX_Wh bW hkj_dW o j_Ye bWf_Y[he" kd fehjWfWf[b[i jh[ ejhei" ied bei c|i XkiYWZei efY_Â&#x152;d WY[hjWZW$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW j[d[h kd Z[jWbb[ [if[Y_Wb" i[ h[# o c|i " Wb]kdW fh[dZW j[`_ZW W feh bWi \Â&#x192;c_dWi$ Y[dW de ^Wo dWZW c|i fbWY[dj[# Yec_[dZW kdW l[bWZW hec|dj_# cWde o ^WijW Wb]kdW Yec_ZW YW# BW cÂ&#x2018;i_YW jWcX_Â&#x192;d i[ Yedi_# he o h[bW`Wdj[ gk[ Z_i\hkjWh kd YW$ Bei h[]Wbei de j_[d[d gk[ i[h i[hW$ Z[hW Wb]e eh_]_dWb" jWdje fWhW Â&#x192;b Xk[d Ă&#x2019;bc[ [d bW fWdjWbbW ]hWd# JWcX_Â&#x192;d i[ fk[Z[ e\h[Y[h kd Yece fWhW [bbW$ I[W kd Z_iYe Z[ Z[$ JWcX_Â&#x192;d" kd Xed_je fh[i[dj[ fh[Y_iWc[dj[ X_[d[i cWj[h_Wb[i1 fWhW ckY^Wi ck`[h[i de [n_ij[ l_W`[ hec|dj_Ye [b[]_Ze feh Wc# fef" Z[ XWbWZWi" Z[ lWbb[dWjei" Z[ Yedi_ij[ [d [dYedjhWh [b :L: Z[ dWZW c|i j_[hde gk[ kdW Xk[dW Xei$ ;n_ij[d fWgk[j[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei iaW e Z[ ^[Wlo c[jWb" bW _dZki# bW f[bÂ&#x2021;YkbW \Wleh_jW Z[ ik Ă&#x2C6;c[Z_W Y[dW [d bW deY^[" ieXh[ jeZe [d Z_i[Â&#x2039;WZei [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ fWhW jh_W Z_iYe]h|Ă&#x2019;YW i_[cfh[ fh[i[d# dWhWd`WĂ&#x2030;$

% ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ2# ĹŠĂ&#x152;-(!. #2#,/.+5#ĹŠ+ 2ĹŠ 2#-2 !(.-#2ĹŠ.+5(Äą " " 2ĹŠ8ĹŠ#+#5#ĹŠ4-ĹŠ %1 ".ĹŠ,;2ĹŠ +ĹŠ! Äą +.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

$

$ ' )

+ *

!

' )

De iWX[ Yk|dZe \k[ [b ZÂ&#x2021;W [d gk[ Z[`Â&#x152; Z[ ]epWh$ 7^ehW [dl_# Z_W W iki Wc_]ei gk[ fWh[Y[d Z[iYkXh_h i[diWY_ed[i dk[lWi [d YWZW kde Z[ iki [dYk[djhei" c_[djhWi kij[Z oW iWX[ Z[ c[# ceh_W gkÂ&#x192; fWie l_[d[ Z[ifkÂ&#x192;i$ I_ i[ i_[dj[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe" [i i[Â&#x2039;Wb gk[ Z[X[ hecf[h Z[ _d# c[Z_Wje Yed [ijW hkj_dW$ ;b i[ne [ij| fWhW Z_i\hkjWhbe" i[dj_hbe" ]epWhbe o c|i$ ;d bW YWcW be gk[ lWb[ [i bW _cW]_dW# Y_Â&#x152;d$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d b[ Xh_dZW# cei Wb]kdei Yedi[`ei fWhW gk[ lk[blW W Ă&#x2C6;WhZ[hĂ&#x2030; bW fWi_Â&#x152;d [d ik Ă&#x2C6;d_Ze Z[ WcehĂ&#x2030;$

"

%

!

# - &

'

"

!

!"$

, ' & & (

) ) ',

(

#!1##ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1#+(,(- 1#2

7 bW ^ehW Z[ WcWhi[ de i[ ebl_# Z[ Z[ bWi YWh_Y_Wi" bei X[iei o bei WhhkcWYei" [ijei b[ ]WhWdj_pWd [b fWhWÂ&#x2021;ie$ H[Yk[hZ[ gk[ [d be Â&#x2021;dj_ce bWi fh_iWi de ied Xk[# dWi" WiÂ&#x2021; gk[ c[`eh YWdY[b[ bei fbWd[i feij[h_eh[i fehgk[ [i c[`eh ]epWh i_d h[be`$ LWoW YWb[djWdZe [b j[hh[de o fÂ&#x2021;ZWb[ W ik WcWZe%W gk[ b[ ^W]W kd cWiW`[$ ;b YedjWYje [djh[ WcXei Yk[hfei ^Wh| gk[ ikXW Ä&#x201C;ĹŠ #2!4 1 ĹŠ-4#5 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ , 12#Ä&#x201C;ĹŠ bW j[cf[hWjkhW$ X[iei Z[b AWcWikjhW$ kd ZkbY[ Z[if[hjWh$ #-4#5#ĹŠ+ ĹŠ+#-!#1~

FWhW [ijWh fh[Z_ifk[ijW W bb[# ]Wh W bW YkcXh[ Z[b fbWY[h" de lWb[d bei c_[Zei o bei Yecfb[# `ei$ I_Â&#x192;djWi[ ]kWfW" hWZ_Wdj[ o iehfhÂ&#x192;dZWb[ W ik Y^_Ye Yed kd Yed`kdje i[no$ :[`[ gk[ Â&#x192;b i[ h[# Yh[[ c_h|dZeb[ o \WdjWi[WdZe Yed kij[Z$

2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#+ĹŠ/+ !#1

-3 2~ 2ĹŠ'#!' 2ĹŠ1# +(" "

;b ecXb_]e" bWi eh[`Wi" [b Yk[bbe$$$ BW Yeckd_YWY_Â&#x152;d [i bW XWi[ Z[ ied pedWi Z[ Wbje lebjW`[ gk[ YkWbgk_[h h[bWY_Â&#x152;d" f[he WZ[# de i[ fk[Z[d fWiWh feh Wbje$ c|i [i Â&#x2018;j_b WÂ&#x2039;WZ_h kdW Zei_i ;ij_ckbWhbWi WZ[YkWZWc[dj[ [njhW Z[ fWi_Â&#x152;d$ De i[ \h[d[ Wb fk[Z[ bb[lWhbei Wb iÂ&#x192;fj_ce Y_[# [nfb_YWhb[ W ik Ă&#x2C6;c[Z_W dWhWd`WĂ&#x2030; be Z[ \ehcW i_d]kbWh$ 7iÂ&#x2021; fk[i" YÂ&#x152;ce b[ ]kijW gk[ b[ jegk[" de i[ [iYWdZWb_Y[ i_ Â&#x192;ij[ b[ iehfh[dZW W ik h[l[bW iki i[Yh[jei c|i i[h gk[h_Ze Yed

ĹŠ

ĹŠ Â&#x2021;dj_cei" c[`eh WjhÂ&#x192;lWi[ bWi \ehcWi c|i #-4#5#ĹŠ24ĹŠ1#/#13.1(.

W Ykcfb_hbei$ [nY_jWdj[i Z[ 9ed bei bWX_ei i[ fk[Z[ .-.!#1ĹŠ ĹŠ$.-".ĹŠ jeYWh Ă&#x2C6;bk]Wh[i fheleYWh i[diWY_ed[i 5(3#ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1Äą ,#" "#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ+#ĹŠ /#1,(3#ĹŠ2 #1ĹŠ fhe^_X_ZeiĂ&#x2030;$ Z[ be c|i [njh[cWi" 31 -2,(2(¢-ĹŠ , (.ĹŠ"#ĹŠ#2!#- 1(.

2#74 +ĹŠ42 -".ĹŠ 04_ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ8ĹŠ i_d [cXWh]e" Âľfeh gkÂ&#x192; 4-ĹŠ/1#2#15 3(5.ĹŠ BW YWcW de [i bk]Wh 04_ĹŠ-.ĹŠ5 +#ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ /#- ĹŠ#7/#1(,#-Äą [nYbki_le fWhW ^WY[h [b i_[cfh[ X[iWh _]kWb5 .1 ĹŠ"#+ĹŠ2#7. "#ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 3 1Ä&#x201C; 7 l[Y[i kd i_cfb[ Wceh$ Efj[ feh ikij_jk_h Âľ>W fheXWZe [b cehZ_iYe" kde WfWi_e# bei fbWd[i o fed[h [d ^WY[hbe [d bWi dWZe o bWh]e e kd `k[]e Z[ b[d# cWÂ&#x2039;WdWi" e [d bW ZkY^W5 KdW fh|Yj_YW [b AWcWikjhW [d i_j_ei ]kWi ied ikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhW ^WY[h Z[ bWi \ehcWi c|i [Ă&#x2019;YWY[i Z[ Z[iYedeY_Zei$ ;d bW ZkY^W e [d hecf[h Yed bW YeijkcXh[ [i de bW XWÂ&#x2039;[hW" [d [b Wkje" [d [b ie\| e gk[ Ă&#x2C6;WhZW JheoWĂ&#x2030;$ 7iÂ&#x2021; fk[i" h[dk[l[ iki jÂ&#x192;Yd_# [ijWXb[Y[h d_d]Â&#x2018;d ^ehWh_e fWhW [d bW [iYWb[hW fk[Z[ i[h be _Z[Wb$ YWi fWhW jeYWh iki bWX_ei o fed# [b [dYk[djhe$ EblÂ&#x2021;Z[i[ Z[b \W# Bei [dYk[djhei WYk|j_Yei jWc# ]W [d fh|Yj_YW bWi '* \ehcWi Z[ ceie i|XWZe o iehfhÂ&#x192;dZWb[ Yed X_Â&#x192;d ied cko fbWY[dj[hei$

3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"4#+. Ä&#x201C; Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; Fk[Z[

i[dj_h Zebeh feh bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ kd i[h gk[h_Ze" f[he jWcX_Â&#x192;d feh bW iWb_ZW Z[Ă&#x2019;d_j_lW Z[b jhWXW`e o Z[ ik Zec_Y_b_e" feh bW fWhj_ZW Z[ bei ^_`ei Z[b ^e]Wh" feh kd Z_leh# Y_e" [djh[ ejhWi YeiWi$ BW _cfh[i_Â&#x152;d gk[ [nf[h_c[d# jW [d [ijei YWiei h[Y_X[ [b dec# Xh[ Z[ Zk[be o j_[d[ Z_ij_djWi [jWfWi gk[ ^Wo gk[ h[if[jWhbWi o Yedi_Z[hWhbWi dehcWb[i [ _dYbk# ie d[Y[iWh_Wi$ 9WZW \Wi[" feh WiÂ&#x2021; Z[Y_hbe" [d YWZW f[hiedW j_[d[ kdW ZkhWY_Â&#x152;d Z_ij_djW$

(!+.2

Ă&#x2C6;9^egk[ [ceY_edWb" _cfWYje e d[]WY_Â&#x152;dĂ&#x2030;$ xij[ fk[Z[ ZkhWh Z[ ZÂ&#x2021;Wi W feYWi i[cWdWi$ ;b _dZ_# l_Zke i[ WjkhZ[" i[ Yed\kdZ[" e _dYbkie WYjÂ&#x2018;W Yece i_ bW fÂ&#x192;hZ_ZW dkdYW ^kX_[hW eYkhh_Ze$ Bk[]e bb[]W bW Ă&#x2C6;hWX_W" \hkijhW# Y_Â&#x152;d" _dYh[Zkb_ZWZ o YkbfWĂ&#x2030;$ Ik f[hcWd[dY_W0 Z[iZ[ kdWi i[# cWdWi W kdei feYei c[i[i$ ;d [ij[ YWie [i dehcWb i[dj_hi[ cko [d\WZWZe YedjhW Wb]k_[d e YedjhW kde c_ice$ :[ifkÂ&#x192;i i[ _dijWbW bW Ă&#x2C6;Z[ieh]W# d_pWY_Â&#x152;d" Z[i[if[hWY_Â&#x152;d" d[]eY_W# Y_Â&#x152;d o jh_ij[pWĂ&#x2030;$ Fk[Z[ ZkhWh Z[ kde W Zei

.-2#).2 4_ĹŠ' !#1

ĹŠ #)#ĹŠ2 +(1ĹŠ24ĹŠ".+.1Ä&#x201D;ĹŠ++.1#ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ/1#!(2 Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014; #1,~3 2#ĹŠ2#-3(12#

".1,#!(".ĹŠ.ĹŠ,.+#23.Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 Ä&#x201C;

ĹŠ +#ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;.31 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x192; -9 Ä&#x201C; ĹŠ _+#ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;2#1#2ĹŠ04#1(".2ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ+ ".Ä&#x201C;ĹŠ (" ĹŠ 84" ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(3 Ä&#x201C;

ĹŠ 2 ".2ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"~ 2ĹŠ/4#"#ĹŠ1#24+Äą Ĺ&#x2014;3 1+#ĹŠ,48ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ1#%(12#ĹŠ ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.2ĹŠ ĸ'.1 ĹŠ"#ĹŠ+#5 -3 12#Ä&#x201D;ĹŠ!.,(" 2Ä&#x201D;ĹŠ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ !.23 12#ĹŠ8ĹŠ,;2ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ #%1#2#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ143(- ĹŠ"( 1( ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ/1.-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;/.2( +#ĹŠ8ĹŠ31 3#ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ242ĹŠ1#2/.-Äą 2 (+(" "#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ +(,_-3#2#ĹŠ (#-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#1, ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#2ĹŠ'.1 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ 43.,#"(04#Ä&#x201C; ĹŠ 5(3#ĹŠ3., 1ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ(,/.13 -3#2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;"_)#+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ,;2ĹŠ "#+ -3#Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ!.-5#Äą -(#-3#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ/1.-3.ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ $#!3(5 Ä&#x201C;

WÂ&#x2039;ei" [ _dYbkie c|i$ Feh Â&#x2018;bj_ce i[ i_[dj[ bW Ă&#x2C6;WY[f# jWY_Â&#x152;d" h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d o h[eh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bW l_ZW$

CRONOS B14

La acumulada es la que sirve La tercera etapa y decisiva será la final que disputen Emelec y el equipo que obtenga el otro pase. En caso de que el ‘Ballet Azul’ alcance la mayor cantidad de puntos al finalizar la segunda etapa, será el campeón del balompié nacional automáticamente.

En esta etapa también se conocerán a los otros equipos que participarán en la Copa Libertadores y Sudamericana del próximo año.

Para la segunda etapa el torneo se jugará en la modalidad de todos contra todos, esto quiere decir que habrá una tabla acumulada y el ganador de la misma será el equipo que obtenga el pase para pelear el título del campeonato nacional y disputar la final con Emelec, equipo que ganó la primera etapa.

En esta etapa también se sabrá que equipos descienden a la Serie B y serán las dos escuadras que obtengan menor puntaje a lo largo del año en la tabla general.

tiempo lectura 15 min.

MARTES 06 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

SERIE A

Nuevas caras en la segunda etapa JUGADORES. Barcelona está tras los pasos de Milovan Mirosevic, en caso de que no se dé la contratación de este jugador buscarán un volante ofensivo. Juan Samudio, Ricardo Noir (segundo) y Matías Oyola seguirán en el plantel.

La diferencia entre Emelec y Liga es de dos puntos, y con Barcelona son tres. La segunda etapa será definitiva.

CWhYei F_hY^_e" <hWdYe D_[bb [ ?l|d 8eh]^[bbe de Yedj_d Wd [d [b [gk_fe$ ;d bk]Wh Z[ bei Wh][dj_dei bb[# ]Whed bei Z[bWdj[hei" @kWd :_[# ]e =edp|b[p f[hkWde o D ijeh 7oWbW fWhW]kWoe " WZ[c|i Z[b Z[\[diW Y[djhWb [YkWjeh_Wde" FW# l[b 9W_Y[Ze$ 7Z[c|i" bW Z_h_][dY_W Algunos cambios para È9^kbbWÉ [ij| W bW [if[hW Z[ bW Yed# la segunda etapa >WijW [b cec[dje ^Wd i_Ze c|i jhWjWY_ d Z[ <[Z[h_Ye D_[je" `k]W# bei `k]WZeh[i gk[ i[ ^Wd _Ze" Zeh Wh][dj_de" Wkdgk[ jWcfeYe gk[ bei gk[ bb[]Wd Wb XWbecf_ ^Wd Z[iYWhjWZe W bei È]WkY^eiÉ [YkWjeh_Wde" [ije Z[X_Ze Wb XW`e <WX_|d 8ehZW]WhWo o BkY_Wde B[# h[dZ_c_[dje gk[ ^Wd j[d_Ze bei ]k_pWc d$ EjhW Wbj[hdWj_lW gk[ \kjXeb_ijWi [njhWd`[hei gk[ c_b_# cWd[`W [b Gk_je [i [b `el[d WjWYWd# jWhed [d bei YbkX[i Z[b fW i [d [b j[ Èjh_YebehÉ" <_Z[b CWhj d[p" gk_[d fh_c[h i[c[ijh[$ WÒhc gk[ j_[d[ kd fh[WYk[hZe I_d ZkZW" [b [gk_fe gk[ c|i Yed [b YbkX YWf_jWb_de$ YWcX_ei ^W j[d_Ze fWhW bW i[]kd# ;d B_]W iWb_ ;dh_gk[ L[hW" ZW [jWfW [i :[fehj_le Gk_je$ Jh[i gk_[d `k]Wh| [d [b 7jbWi c[n_YW# Z[ iki YkWjhe \eh|d[ei iWb_[hed" de o [d ik bk]Wh bb[] [b Z[bWdj[#

BW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e dW# Y_edWb WhhWdYW [ij[ Òd Z[ i[cW# dW" o lWh_ei [gk_fei oW ^Wd h[\eh# pWZe iki fbWdj[b[i fWhW W\hedjWh bW \Wi[ Z[Òd_j_lW Z[b YWcf[edWje o c[`ehWh bWi kX_YWY_ed[i [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$

Refuerzos Listado

D. Quito Juan Diego González (peruano) °delantero Ayala (paraguayo) delantero ° Néstor ° Pavel Caicedo (ecuatoriano) defensa Liga

° Carlos Luna (argentino) delantero D. Cuenca

Leonardo García (ecuatoriano) °delantero Olmedo

Martín Fabbro (argentino) °mediocampista Macará

° Germán Castillo he Wh][dj_de" 9Whbei BkdW$ ;b [gk_fe Z[b Ebc[Ze YedjhW# j Wb c[Z_eYWcf_ijW Wh][dj_de CWhj d <WXXhe" `k]WZeh f[Z_Ze feh [b j Yd_Ye 7h_[b =hWp_Wd_$ ;d :[fehj_le 9k[dYW" iWb_[# hed =WXh_[b C dZ[p o @eh][ BW# Z_d[i" [b d_Ye h[\k[hpe gk[ i[ ^W YedYh[jWZe ^WijW [b cec[dje [i B[edWhZe =WhY W" Z[bWdj[he$

Primera fecha Segunda etapa

Sábado 10 de julio

° Ind. del Valle ° Liga ° Olmedo ° Macará ° D. Quito

– – – – -

Barcelona Manta Espoli El Nacional D. Cuenca

Domingo 11 de julio

° Emelec

–

U. Católica

Ejhe [gk_fe gk[ jhW[ W kd `k# ]WZeh Z[ Xk[dWi YWhWYj[h ij_YWi [i [b CWYWh|" [gk_fe gk[ YedjhW# j W kd l_[`e YedeY_Ze =[hc|d 9Wij_bbe" WZ[c|i gk[ L Yjeh H_# ]]_e i[h| [b dk[le [ijhWj[]W Z[b YkWZhe WcXWj[ e$

Sangolquí Casa Blanca Olímpico Riobamba Bellavista Atahualpa

11:00 16:00 16:00 18:00 18:00

Capwell

17:00

Z[b Y^_b[de C_belWd C_hei[l_Y" `k# ]WZeh gk[ [ijkle [d bei fbWd[i Z[b YkWZhe È9WdWh_eÉ Z[iZ[ _d_Y_ei Z[b W e" f[he W^ehW fWh[Y[ c|i _dj[h[# iWZe [d l[d_h W ;YkWZeh$ I_d [c# XWh]e" @kWd CWdk[b Bbef jWcX_ d gk_[h[ h[\ehpWh bW pedW Z[\[di_lW" jhWi bW iWb_ZW Z[ BkYWi BWdZW$ ;b h[ije Z[ [gk_fei i[ [dYk[d# Refuerzos que aún no se concretan ;b fkdj[he Z[b jehd[e dWY_edWb jhWd [d bW X igk[ZW Z[ h[\k[hpei [ij| XkiYWdZe Zei h[\k[hpei [n# gk[ i[ WZWfj[d W bei fh[ikfk[i# jhWd`[hei o Wi Yecfb[jWh bW Yke# jei Z[ iki YbkX[i Yece ;b DWY_e# jW Z[ \eh|d[ei" @eh][ IWcfWeb_ dWb" YkoW Z_h_][dY_W cWd_\[ij j_[d[ [d iki fbWd[i kd bWj[hWb feh gk[ XkiYWh|d `k]WZeh[i [d bW I[h_[ 8 Z[b \ jXeb [YkWjeh_Wde _pgk_[hZW o kd Y[djheZ[bWdj[he$ 8WhY[bedW [ij| jhWi bei fWiei fWhW h[\ehpWh Wb fbWdj[b$

: ĹŠ ĹŠ

1!'4-"( Ä&#x201D;ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ .9.ĹŠ8ĹŠ 4(9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +

.2ĹŠ;1 (31.2ĹŠ,#7(! -.2ĹŠ #-(3.ĹŠ 1!'4-"( ĹŠ8ĹŠ 1!.ĹŠ -3.-(.ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!'(+#-.ĹŠ +.ĹŠ .9.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ 2! 1ĹŠ 4(9ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-¢,(- ĹŠ/ 1 ĹŠ"(1(%(1ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ .' --#2Äą 41%.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ/4 +(! " ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

.1ĹŠ "#ĹŠ! -3#1 2ĹŠ

+ĹŠ31 ).ĹŠ$.1, 3(5.ĹŠ"#+ 1W Ä&#x201D;ĹŠ 8#1-ĹŠ8ĹŠ ) 7ĹŠ1(-"#ĹŠ 242ĹŠ$143.2ĹŠ#-ĹŠ 4";$1(! Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW ;ifWÂ&#x2039;W

Yed Ă&#x2019;beie\Â&#x2021;W Z[ `k[]e o XWi[ [d [b l_l[he Z[b 8WhY[bedW" bW 7b[cW# d_W Ă&#x2C6;cWZ[ _d 8Wo[hd CÂ&#x2018;d_Y^Ă&#x2030; Z[ @eWY^_c BÂ?m o bW WYWZ[c_W Z[b 7`Wn Ă&#x203A;cij[hZWc gk[ l_l[ Z[d# jhe Z[ >ebWdZW [n^_X[d gk[ bWi YWdj[hWi Z[ [ijei jh[i ]_]Wdj[i [khef[ei h[_dWd [d bWi i[c_Ă&#x2019;dW# b[i Z[b CkdZ_Wb$ ;d [b YWie Z[ Khk]kWo" YkWh# je i[c_Ă&#x2019;dWb_ijW Z[ IkZ|\h_YW" ik fbWdj[b ^W iWb_Ze Z[ dkc[heiei YbkX[i f[gk[Â&#x2039;ei Yece :[\[dieh" :WdkX_e e 9[hhe" gk[ ^Wd [Yb_f# iWZe [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei [b jhWXW# `e Z[ Z_l_i_ed[i _d\[h_eh[i Z[ bei

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -(#23 Ŋĸ"#ĹŠ1.).ĚŊ2 +(¢Ŋ8ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ä&#x201C;ĹŠ

]_]Wdj[i Z[ Cedj[l_Z[e F[Â&#x2039;Wheb ^WY[hi[ ]hWdZ[ [d [b 7hi[dWb" de Z[iWĂ&#x2019;Wh| W bW 7b[cWd_W Ă&#x2C6;cWZ[ ceh_W o [ie be ^Wd Z[ceijhWZe o DWY_edWb" gk[ ^W j[d_Ze _]kWb Z[`Wd ZkZWi Z[ gk[ bW Ă&#x2C6;He`WĂ&#x2030; i[ _d 8Wo[hdĂ&#x2030; gk[ ^W Wfhel[Y^WZe Wdj[ ?d]bWj[hhW *#' o 7h][dj_dW Bem" jhWi kd WÂ&#x2039;e Xh_bbWdj[ [d gk[ *#& $ Xk[d Wfehj[$ j_Â&#x2039;[ W l[Y[i Z[ Wpkb]hWdW$ ;d >ebWdZW" bW [iYk[bW Z[b Ă&#x2020;;b [ij_be Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ bei [b ]_]Wdj[ X|lWhe ]WdÂ&#x152; [b ZeXb[j[ Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei [ij| cWhYWZe feh [b 9efW#8kdZ[ib_]W o \k[ Ă&#x2019;dWb_ijW 7`Wn l_l[ Z[djhe Z[ bW Ă&#x2C6;EhWd][Ă&#x2030;" 1! ĹŠ1#%(231 " ĹŠ fk[i bW c_jWZ Z[ ik edY[ j_jkbWh ;b jegk[ Z[ XWbÂ&#x152;d [i bW cWhYW Z[ `k[]e Z[ jegk[" feh ckY^e `k[]e Z[ bW 9^Wcf_edi$ BW CWddiY^W\j l[hi_Â&#x152;d (&'& ^W iWb_Ze Z[ bW YWdj[hW Z[b ]_# YWb_ZWZ Z[ ;ifWÂ&#x2039;W" gk[ [b jÂ&#x192;Yd_Ye h|f_Ze [d [b Y[djhe Z[b YWcfeĂ&#x2021;" L_Y[dj[ Z[b 8eigk[ ^W cWdj[d_Ze h[YedeY_Â&#x152; [b Z[bWdj[he :Wl_Z L_# j_[d[ XWi[ X|lWhW" Yed Y_dYe `k# ]Wdj[ d[[hbWdZÂ&#x192;i" Yed M[ib[o [d kd [gk_fe Z[ XWi[ XWhY[bed_i# bbW" dk[le h[\k[hpe Z[b 8WhÂ&#x201A;W Z[ ]WZeh[i _cfehjWdj[i o Z[j[h# Id[_`Z[h o HW\W lWd Z[h LWWhj W c_dWdj[i [d [b YWc_de ^WijW bW YWX[pW$ jW" [cf[pWdZe feh iki Yh[WZeh[i F[f =kWhZ_ebW$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye 8[hj lWd CWhm_`a 7dj[ [b `k[]e \Â&#x2021;i_Ye Z[ 7b[cW# i[c_Ă&#x2019;dWb[i0 [b YWf_j|d F^_b_ff NWl_ o 7dZhÂ&#x192;i ?d_[ijW" [b lebWdj[ I[h]_e 8kigk[ji o bei Y[djhWb[i d_W" ;ifWÂ&#x2039;W _dj[djWh| _cfed[h BW^c" C_heibWl Abei[" 8Wij_Wd Z_e kdW b_ijW Z[ () Yed Wf[dWi kd [ij_be fhef_e" XWiWZe [d bW IY^m[_dijW_][h" J^ecWi CÂ&#x201D;bb[h jh[i ^ecXh[i gk[ c_b_jWd WYjkWb# 9Whb[i Fkoeb o =[hWhZ F_gkÂ&#x192;$ c[dj[ [d [b Ă&#x203A;cij[hZWc 7h[dW" ;d [b XWdgk_bbe" F[Zhe" [b jÂ&#x192;Yd_YW o [b Xk[d jegk[ Z[ XWbÂ&#x152;d o >eb][h 8WZijkX[h$ @el[d YWcWZW iWb_ZW Z[ bW YWd# f[he bW [nfb_YWY_Â&#x152;d [i i[dY_bbW ]kWhZWc[jW LÂ&#x2021;Yjeh LWbZÂ&#x192;i o [b o WiÂ&#x2021; Yecf[diWh bW \WbjW Z[ ikf[# j[hW Z[b ]_]Wdj[ 8Wo[hd" iWble fk[i bei ]_]Wdj[i [khef[ei ^Wd WhcWZeh 9[iY <|Xh[]Wi" \ehcWZe h_eh_ZWZ \Â&#x2021;i_YW$ BW ;ifWÂ&#x2039;W j[Â&#x2039;_ZW Z[ 8WhÂ&#x201A;W Ă&#x2C6;C_heĂ&#x2030;" jeZei `k[]Wd YWi_ Z[ c[# WZgk_h_Ze W bei Ă&#x2C6;ehWd][iĂ&#x2030;$ [d BW CWiÂ&#x2021;W Wkdgk[ [c_]hÂ&#x152; fWhW

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Äą

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 14%4 8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ#04(/.ĹŠ24" ,#1(! -.ĹŠ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ

.+/# -ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#+ĹŠ!(#+.ĹŠ .1+;-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#, +#, ĹŠ"#ĹŠ 14%4 8 ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("ĹŠ#-! 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠ, 8.1ĹŠ"#2 $~.ĹŠ"#/.13(5.Ä&#x2013;ĹŠ%4( 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ #Äą +#23#ÄŚĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠ 4";$1(! Ä&#x201C;

ĹŠ .-ĹŠ31#2ĹŠ3 -3.2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ +ĹŠ Ĺ&#x2014;31.$#.ĹŠ"#ĹŠ,;7(,.ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"4#Â .ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ3_!-(! ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ+#3 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! #9 9.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#, 3#2ĹŠ"#ĹŠ,#"( ĹŠ "(23 -!( Ä&#x201C;

ĹŠÄĽ !' 5 !' ÄŚĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ Ĺ&#x2014;/ 13(".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ414%4 8 Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#+;23(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ!.-2.+(" ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ 13(++#1.ĹŠ3#,( +#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ !(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4% 1Ä&#x2013;ĹŠ .-3#5("#. Ä&#x2013;ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1(" Ĺ&#x2014;ĹŠ +4 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ #+ -3#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ 23 341 ĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 13(".2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ä? Ĺ&#x2014;ĹŠ .+#2ĹŠ, 1! ".2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ

;1#9ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ -ĹŠ 16()*ĹŠ8ĹŠ ÄĽ++ 5#ĹŠ, #231 ÄŚ +.2ĹŠ$ -3;23(!.2 âiYWh JWX|h[p Z[X[h| W\_dWh bW Ă&#x2C6;bbWl[ cW[ijhWĂ&#x2030; fWhW gk[ iki ^ecXh[i b[ fed]Wd [b YWiYWX[b W >ebWdZW o Khk]kWo ]Wd[$ ;b Ă&#x2C6;CW[ijheĂ&#x2030; ^W WdWb_pWZe gk[ bei ^ebWdZ[i[i Ă&#x2020;Z[\[di_lWc[dj[ de YedY[Z[d dWZW" i[ W]hkfWd cko X_[d$ :[b c[Z_eYWcfe ^WY_W WZ[bWdj[ j_[d[ Xk[dei `k]WZeh[i o Wb]kdei Yed kdW fej[dY_W _d# Yh[Â&#x2021;Xb[Ă&#x2021;" Z_`e [b :J khk]kWoe$

HW\W[b LWd Z[h LWWhj" M[ib[o Id[_`Z[h" 7h`[d HeXX[d o HeX_d LWd F[hi_[" i[ f[hĂ&#x2019;bWd Yece YbW# l[i fWhW ^WY[h Ă&#x2C6;\Wdj|ij_YWĂ&#x2030; W bW EhWd`[" f[he [b jÂ&#x192;Yd_Ye 8[hj lWd CWhm_`a jeZWlÂ&#x2021;W de bei Wb_d[Â&#x152; `kdjei" Wb]e gk[ fk[Z[ YWcX_Wh Wdj[ Khk]kWo$ 7dj[ Khk]kWo" LWd CWhm_`a j[dZh| gk[ [b[]_h [djh[ iki \Wleh_# jei Z[b YehWpÂ&#x152;d o bei Z[ bW hWpÂ&#x152;d$

14%4 8ĹŠ8 .+ -" ĹŠ"#Ä&#x192;-#-ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠÄ&#x192;- +(2Äą 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Khk]kWo" Z_[pcWZW f[he Yed kdW cehWb Z[ WY[he" i[ c[Z_h| W bWi ')0)& Z[ ^eo Yed kdW >ebWdZW \ehjWb[Y_# ZW feh ^WX[h [b_c_dWZe W 8hWi_b" [d kdW i[c_Ă&#x2019;dWb gk[ h[i[hlW kd XWbYÂ&#x152;d [d @e^Wdd[iXkh]e$ BW eh]kbbeiW Ă&#x2C6;9[b[ij[Ă&#x2030; [i bW Â&#x2018;bj_cW [iYkWZhW ikZWc[h_YWdW Yed l_ZW [d [b CkdZ_Wb" Z_ifk[i# jW W ZWh XWjWbbW Yed bW Ă&#x2C6;]WhhW Y^W# hhÂ&#x2018;WĂ&#x2030; o kd Wijkje Z_i[Â&#x2039;e j|Yj_Ye" gk[ Z_i_ckbWh| Wki[dY_Wi Z[ Bk_i Ik|h[p o :_[]e Bk]Wde$ BW Ă&#x2C6;DWhWd`W ^ebWdZ[iWĂ&#x2030; ^W lk[bje W kX_YWhi[ [d [b YbkX Z[ bei YkWjhe c[`eh[i Z[b ckdZe jhWi bWh]ei WÂ&#x2039;ei Z[ \hkijhWY_ed[i o" bk[]e Z[ jkcXWh Wb \Wleh_je 8hWi_b" [ij| XkiYWdZe bW h[lWd# Y^W Z[ `k]Wh ejhW l[p kdW Ă&#x2019;dWb" Yece be ^_pe i_d Â&#x192;n_je [d 7b[cW# d_W#'/-* o 7h][dj_dW#'/-.$ BW Ă&#x2C6;DWhWd`W C[Y|d_YWĂ&#x2030; Z[ bei WÂ&#x2039;ei -&" dWY_ZW Z[ bWi _Z[Wi Z[ H_dki C_Y^[bi o [b jWb[dje Z[ @e# ^Wdd 9hkoĂľ" f[hZ_Â&#x152; Yed 7b[cW# d_W (#' o YedjhW 7h][dj_dW )#'$

-#()"#1Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ"#ĹŠ 148$$ ĹŠ #2+#8ĹŠ -#()"#1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,~3(!.ĹŠ~".+.ĹŠ'.+ -"_2ĹŠ Ĺ&#x2014; .' -ĹŠ 148Ä&#x201A;ĹŠ- !(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ ! "#,( ĹŠ "#+ĹŠ ) 7ĹŠ:,23#1" ,Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !34 +ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄĽ 1 -%#ÄŚĹŠ#2/#1 ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ1#8ĹŠ!.-ĹŠ!.1.- ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ~".+.ĹŠ"#ĹŠ!'(!.Ä&#x201C;

ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#+ĹŠ -3#1ĹŠ"#ĹŠ (+;-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ Ĺ&#x2014;!4 31.ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ 4";$1(! Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ5(5(".ĹŠ4- ĹŠ3#,Äą

/.1 " ĹŠ"#ĹŠ#-24# .ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ (1.Ä&#x201D;ĹŠ% - -".ĹŠ31#2ĹŠ 3~34+.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠÄĽ-#1 99411.ÄŚĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ5 ĹŠ #-ĹŠ 42! ĹŠ"#+ĹŠ31_ .+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ#-ĹŠ:$1(! Ä&#x201C; ĹŠ (#-#ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ/ 2#2ĹŠ!.13.2ĹŠ04#ĹŠ#-! ) -ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ+ ĹŠ/#1$#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ-(#5 ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ 1 -) ĹŠ #!;-(! ÄŚÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ !(,(#-3.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4% 1Ä&#x2013;ĹŠ 31#!'3 ĹŠ !34 +Ä&#x2013;ĹŠ -3#1ĹŠ"#ĹŠ (+;Ĺ&#x2014;ĹŠ +4 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ #"(.! ,/(23 Ĺ&#x2014;ĹŠ 23 341 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 13(".2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ä&#x160; Ĺ&#x2014;ĹŠ .+#2ĹŠ3.3 +#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ŋĸ2#+#!!(¢-ĹŠ-##1+ -"#2 Äš

Uruguay - Holanda

Semifinal

Martes 6 de julio - 13H30

Estadio Green Point - Ciudad del Cabo TransmisiĂłn: Gama tv, TC, Direct TV

Entrenador Oscar TabĂĄrez

22

M. CĂĄceres

1

3

Muslera

GodĂ­n

6

CapitĂĄn

11

A. Pereira

17 5

Gargano

16

15

Maxi Pereira

Diego PĂŠrez

12

11

Cavani

7

ArĂŠvalo RĂ­os

Victorino

Entrenador Bert van Marwijk

10

ForlĂĄn

Robben

Boulahrouz

6

van Persie van Bommel 3 1 Heitinga 9 Stekelenburg 10

14 13 Sneijder De Zeeuw Ooijer (o van der Vaart)

7

Kuyt

Arbitro: Ravshan Irmatov (UzbekistĂĄn)

5

Van Bronckhorst

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

MARTES 06 DE JULIO DE 2010

Revista Judicial - C1-C2 Judiciales C3 Clasi๏ฌ cados - C3-C4 Bienes Raรญces - C4-5-6-7-8

La Corte Internacional de Justicia DERECHO INTERNACIONAL Pร BLICO

El presente ensayo tiene por objeto hacer un anรกlisis general sobre la Corte Internacional de Justicia, en el cual se tratarรก, de ver los temas mรกs relevantes acerca del funcionamiento, regulaciรณn y composiciรณn de esta Corte.

POR: FRANCISCO ENDARA FLORES

'$ >_ijeh_W :[X[cei c[dY_edWh gk[ [b Whh[]be `kZ_Y_Wb Yece kdW cWd[hW Z[ h[iebl[h bWi Yedjhel[h# i_Wi ' _dj[hdWY_edWb[i [djh[ bei ;ijWZei" [i h[bWj_lWc[dj[ h[Y_[dj[ o i[ l_dYkbW Wb \[dย c[de gk[ [b _dj[hdWY_edWb_ijW H[kj[h ^W Z[dec_dWZe ร bW fhe]h[i_lW _dij_jkY_e# dWb_pWY_ย d Z[b WhX_jhW`[ร ( fehgk[ \k[hed [d kd Yec_[dpe eh]Wd_icei Z[ dWjkhWb[pW WhX_jhWb bei fh_c[he c[YWd_icei Z[ Whh[]be `kZ_Y_Wb ^WijW j[hc_dWh ^eo [d Zย W [d bW 9ehj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ @kij_Y_W Yece [b ย h]Wde [dYWh]WZe Z[ YedeY[h bWi Z_ifkjWi _dj[hdWY_edW# b[i$ BW 9ehj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ @kij_Y_W" [d WZ[bWdj[ 9?@" \k[ Yh[WZW e ikh][ ckdZ_Wbc[dj[ Z[ cWd[hW fWhWb[bW Wb WfWh[Y_c_[dje Z[ bW Eh]Wd_pWY_ย d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi [d '/*." [i [b ร ย h]Wde `kZ_Y_Wb fh_dY_fWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWiร )" \k[ YedY[X_ZW Yece [b ย h]Wde Yecf[# j[dj[ fWhW h[iebl[h jeZWi bWi Yk[ij_ed[i `khย Z_YWi Z[ bW Eh]Wd_pWY_ย d o Z[ bei ;ijWZei c_[cXhei"

Wiย Yece Z[ bei Yed\b_Yjei gk[ ikh`Wd [djh[ ;ijWZei$ I_d [cXWh]e" feZ[cei h[cedjWh iki ehย ][d[i Wb 9ehj[ F[hcWd[dj[ Z[ @kij_Y_W* gk[ \k[ Yh[WZW feh [b Whj$ '* Z[b FWYje Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ DWY_ed[i+ Ik Z_iebkY_ย d \ehcWb bb[]ย [d '/*, Wkdgk[ oW [ijkle _def[hWj_lW ZkhWdj[ bWi Zei ]k[hhWi ckdZ_Wb[i1 feh [ijW hWpย d YkWdZe i[ h[ZWYjWXW bW

9WhjW Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi [d :kcXWhjed EWai" i[ efjย feh bW Yh[WY_ย d Z[ kdW dk[lW 9ehj[ [d bk]Wh Z[ gk[ DWY_ed[i Kd_ZWi ร [nj[dZ_[hW bW Yecf[j[d# Y_W Z[ Z_Y^W 9ehj[ร , -$ 7 f[iWh Z[ [ije bW hkfjkhW de \k[ jWd hWZ_YWb [djh[ bW 9?@ o bW 9F@?" fehgk[ [b Whj$ ), dkc" + Z[b ;ijWjkje Z[ 9?@ [ijWXb[Y[ gk[ ร BWi Z[YbWhWY_ed[i ^[Y^Wi Z[ WYk[hZe Yed [b

7hjย Ykbe ), Z[b ;ijWjkje Z[ bW 9ehj[ F[hcWd[dj[ Z[ @kij_Y_W ?dj[hdWY_edWb gk[ [ijย d Wย d l_][dj[i" i[h|d Yedi_Z[hWZWi$$$$ Yece WY[fjWY_ย d Z[ bW `kh_iZ_YY_ย d eXb_]Wjeh_W Z[ bW 9ehj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ @kij_Y_W feh [b f[hย e# Ze gk[ Wย d b[i gk[Z[ Z[ l_][dY_W o Yed\ehc[ W bei jย hc_dei Z[ Z_Y^Wi Z[YbWhWY_ed[iร . $ 7iย Yece jWcX_ย d i[ [ijWXb[Y_ย

[d [b Whj$ )- Z[b ;ijWjkje Z[ bW 9?@ gk[ ร 9kWdZe kd jhWjWZe e Yedl[dY_ย d l_][dj[ Z_ifed]W gk[ kd Wikdje i[W iec[j_Ze W kdW `kh_iZ_YY_ย d gk[ Z[Xย W _dij_jk_h bW IeY_[ZWZ Z[ bWi DWY_ed[i" e W bW 9ehj[ F[hcWd[dj[ Z[ @kij_Y_W ?dj[hdWY_edWbร [iW Yed# jhel[hi_W e Wikdje i[h| iec[j_Ze Wb YedeY_c_[dje Z[b 9?@ WYjkWb$ ($ H[]kbWY_ย d

DehcWj_lW Z[ bW 9?@ BW 9ehj[ i[ [dYk[djhW h[]kbWZW [d be gk[ i[ h[\_[h[ W ik WYjkWY_ย d" \kdY_edWc_[dje" eh]W# d_pWY_ย d feh bW 9WhjW Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" gk[ ^W Z[Z_YWZe [b 9Wf$ NL W jhWjWh ik h[]kbWY_ย d o gk[ Yece iWX[cei [i [b ย h]W# de `kZ_Y_Wb fh_dY_fWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" [b jhWjWc_[dje gk[ i[ ^WY[ Wgkย [i Z[ YWh|Yj[h ][d#

C2

CLASIFICADOS

MARTES 06 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

[hWb" WZ[c|i bW YWhjW bW 9ehj[ i[ [dYk[djhW h[]k# bWZW feh ik fhef_e [ijWjkje gk[ jhWjW Z[ bWi cWj[h_Wi Z[ Yecf[j[dY_W" WYY[ie Wb jh_XkdWb" \WYkbjWZ[i" o \k[dj[i gk[ fk[Z[ Wfb_YWh [djh[ ejhWi1 o feh bj_ce j[d[cei [b H[]bWc[dje gk[ h[]kbW bWi dehcWi Z[ fheY[Z_c_[dje o bW fWhj[ eh]|d_Ye \kdY_edWb Z[ bW 9ehj[$ 7^ehW X_[d" fWhW [b ?dj[hdWY_edWb_ijW :kX_iied" bW [n_ij[d# Y_W Z[ Ækd j[nje i[fW# hWZe fWhW [b ;ijWjkje o bW 9WhjW i[ [nfb_YW feh hWped[i Z[ [gk_b_Xh_e [d [b Yedj[d_Ze Z[ bW 9WhjW o [d i[]kdZe bk]Wh" feh [b Z[i[e Z[ f[h# c_j_h bW

WZ^[i_ d Z[ ;ijWZei gk[ de [hWd c_[cXhei Z[ bW DD$KKÇ /$ <WYkbjWZ[i gk[ ^Wd i_Ze Z[j[hc_dWZWi [d [b Whj$ /* Z[ bW 9WhjW Z[ DD$KK o )+ Z[b ;ijWjkje Z [ bW 9?@ o gk[ i[h|d

jhWjWZei c|i WZ[bWdj[$ )$ 9ecfei_Y_ d o Eh]Wd_pWY_ d Z[ bW 9?@ Feh hWped[i fh|Yj_YWi o Z[ bWi YWhWYj[h ij_YWi Z[ [ij[ [diWoe jhWjWh[ Z[ cWd[hW cko Xh[l[ bW Yec# fei_Y_ d o eh]Wd_pWY_ d Z[ bW 9?@$ C_[cXhei Z[ bW 9ehj[ e @k[Y[i'&$# ;ijW Yec# fk[ije feh gk_dY[ c_[c# Xhei" i_d gk[ fk[ZW [n_i# j_h Zei Z[b c_ice [ijWZe$ I[h|d [b[Yjei feh [b feh bW 7iWcXb[W =[d[hWb o [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ kdW d c_dW Z[ YWdZ_ZWjei fhefk[ijei feh bei ]hk# fei dWY_edWb[i Z[ bW 9ehj[ F[hcWd[dj[ Z[ 7hX_jhW`[" d[Y[i_jWd eXj[d[h cWoeh W WXiebkjW Z[ bei lejei [d WcXei âh]Wdei c [ d Y _ e d W Z e i Whh_XW$ ;b f[h_e#

Ze Z[ \kdY_ed[i [i / W ei" Yed Z[h[Y^e W h[[b[YY_ d o YWZW jh[i W ei i[ h[dk[lW kd j[hY_e Z[b jh_XkdWb$ Bei h[gk_i_jei fWhW gk[ i[Wd [b[Yjei [i gk[ i[Wd f[hiedWi ÆZ[ WbjW Yedi_Z[h# WY_ d cehWb o gk[ h[ dWd bWi YedZ_Y_ed[i h[gk[h_# ZWi fWhW [b [`[hY_Y_e Z[ bWi c|i WbjWi \kdY_ed[i `kZ_# Y_Wb[i [d iki h[if[Yj_lei fW i[i" e gk[ i[Wd `kh_iYed# ikb# jei Z[ h[Yede# Y_# ZW Yec# f[j[dY_W [d cWj[# h_W Z[ Z[h[Y^e _dj[hdW# Y_edWbÇ$

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

www.lahora.com.ec

sección El Oro

Llámenos al: 2 9 3 3 4 1 6

Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar

Bei c[YWd_icei Z[ [b[Y# Y_ d Z[ bei `k[Y[i XkiYWd gk[ Æ[ij d h[fh[i[djWZWi bWi ]hWdZ[i Y_l_b_pWY_ed[i o bei fh_dY_fWb[i i_ij[cWi `kh Z_Yei Z[b ckdZeÇ''$ I[ ^W Yh_j_YWZe [ij[ c[YWd_ice Z[ [b[YY_ d Z[ bei `k[Y[i feh gk[ Æ[d bWi [b[YY_ed[i gk[ Y[b[XhWd [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ o bW 7iWcXb[W =[d[hWb" bei c h_jei Z[ bei YWdZ_# ZWjei ied [Yb_fiWZei feh bWi Yedi_Z[hWY_ed[i Z[ h[fh[i[djWY_ d ][e]h|# \_YW o feh bWi Z[ h[fh[i[d# jWY_ d Z[ bei fh_dY_fWb[i \ehcWi o i_ij[cWi b[]Wb[i Z[b ckdZeÇ '($ 7i Yece jWcX_ d fehgk[ Yece W\_hcW CWn Ieh[di[d ÆbWi [b[YY_ed[i i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d cej_lei Z[ h[]Wj[e feb j_Ye" o i[ bb[lWd W YWXe Z[ WYk[hZe Yed Y_[hjei Yecfhe# c_iei feb j_Yei l[hXWb[iÇ') $ e @k[Y[i WZ# ^eY$'* # ;ije [i kd h[i_Zke Z[ bW `kh_iZ_YY_ d WhX_jhWb fWhW ckY^ei '+ o i[ [ijWXb[Y[ bW fei_X_b_# ZWZ Z[ gk[ YkWdZe kdW Z[ bWi fWhj[i j[d]W kd `k[p Z[ ik dWY_edWb_ZWZ [djh[ bei c_[cXhei Z[ bW 9?@" bW ejhW fWhj[ feZh| Z[i# _]dWh W kd `k[p fWhW [iW Yedjhel[hi_W$ J_[d[d [ijW Z[dec_dWY_ d fehgk[ iki \kdY_ed[i i[ b_c_# jWd Wb YedeY_c_[dje Z[ [iW Yedjhel[hi_W fWhW bW gk[ \k[hed Z[i_]dWZei$ JWcX_ d i[ bei fk[Z[ Z[i# _]dWh fWhW YkWdZe i[ lW W [c_j_h kdW ef_d_ d Yed# ikbj_lW [d kdW Yedjhel[h# i_W f[dZ_[dj[ [djh[ Zei e c|i [ijWZei$ ', e Fh[i_Z[dj[ o L_Y[fh[i_Z[dj[$'-# ;b[Yje feh f[h_eZei Z[ jh[i W ei fWhW h[fh[i[djWh W bW 9ehj[" Z_h_][ bWi i[i_ed[i" bei jhWXW`ei" bei Z[XWj[i o l_i_jWi" i_ [cXWh]e [b fWf[b c|i _cfehjWdj[ [i gk[ j_[d[ [b leje Z[Y_i_le [d YWie Z[ [cfWj[ [djh[ bei `k[Y[i Z[b jh_XkdWb [d bW Z[Y_i_ d Z[ kdW Yed# jhel[hi_W$ ;b l_Y[fh[i_# Z[dj[ [i [b[Yje jWcX_ d feh ) W ei" ikij_jko[ Wb Fh[i_[dj[ [d Wki[dY_W o bei Zei ied [b[Yjei Z[djhe Z[ bW 9ehj[ Yed efY_ d W h[[b[YY_ d$ âh]Wdei e IWbWi$ # BW Yehj[ [`[hY[ iki \WYkbjWZ[i `kZ_Y_Wb[i [d i[i_ed[i fb[dWh_Wi" W f[iWh Z[ [ije bW 9ehj[

fk[Z[ h[kd_hi[ e Z[Y_Z_h bWi Yk[ij_ed[i [d IWbWi gk[ fei[[d bei c_icei [\[Yjei Yece i_ [ijWh W h[kd_Ze [d fb[de$ F[he bW Wfb_YWY_ d c|i _dj[h[iWdj[ Z[ bWi IWbWi [i YkWdZe W f[j_Y_ d Z[ fWhj[ bei ;ijWZei f_Z[d bW Yed\ehcWY_ d Z[ IWbWi WZ#^eY" fWhW YedeY[h kd Z[j[hc_dWZe Wikdje$ ;b kie Z[ [ijWi IWbWi 7Z#^eY'/ ^W _Ze [d Yed# ijWdj[ Wkc[dje [ _dYh[# c[dje fk[ije gk[ ZWd ]hWd \b[n_X_b_ZWZ W bWi fWhj[i fWhW [b YedeY_c_[d# je Z[ bWi YWkiWi" feh be gk[ [b fhe\[ieh =edp|b[p ^W bb[]WZe W Z[Y_h gk[ ÆYed bW Yh[WY_ d Z[ IWbWi 7Z#^eY [b Whh[]be `kZ_Y_Wb i[ WY[h# YW Wb WhX_jhWb" Wb f[hc_j_h W bWi fWhj[i kdW Y_[hjW [b[Y# Y_ d Z[ bei @k[Y[iÇ(& $ e I[Yh[jWh W('$# ;ijW Yed\ehcWZe feh kd i[Yh[# jWh_e" i[Yh[jWh_e WZ`kdje" [ij[ [i [b[Yje Z[ bei decXh[ fhefk[ijei feh bW c_icW 9ehj[ feh kd f[h_eZe Z[ - W ei$ Iki \kdY_ed[i Yed# i_ij[d fh_dY_fWbc[dj[ [d i[h [b _dj[hc[Z_Wh_e ÆeXb_# ]WZe Z[ jeZWi bWi Yeck# d_YWY_ed[i gk[ [cWdWd Z[ bW 9ehj[ e i[ Z_h_][d W [ij[" h[Y_X[ Z[cWdZWi o ZeYkc[dje$$$jhWdic_j[ bei ZeYkc[djei Z[ kdW fWhj[ W bW ejhWÇ(($ ;ij| W YWh]e Z[ bW B_ijW =[d[hWb Z[ bei Wikdjei fbWdj[WZei Wdj[ [b Jh_XkdWb$ 1 Para términos de este ensayo entenderemos por controversia “todo desacuerdo sobre un punto de derecho o de hecho, una contradicción, una oposición de tesis jurídicas o de intereses entre dos personas” CPIJ, Caso de Concesiones Mavrommatis en Palestina.

2Corte Permanente de Arbitraje de la Haya creada en 1907.

3Carta de Naciones Unidas Art. 92.

4 Fue la primera de jurisdicción internacional que gozó con competencia general para solucionar los litigios entre estados.

5 Organismo antecesor de naturaleza similar al de las Naciones Unidas.

6Campos González, Julio. Curso de Derecho Internacional Público.

Universidad Complutense de Madrid. 1994.

7 Se debio a que esta Corte estaba vinculada directamente con la Sociedad de naciones, organismo que estaba próxima a ser disuelta.

8 El resaltado es mío.

9 Dubisson. La Corte Inernacional de Justicia.

10 Art. 2,3, 4, 10 del Estatuto del CIJ 11 Art. 9 del Estatuto de la CIJ 12 Sorensen, Max. Manual de Derecho Internacional Público.

Fondo de Cultura Económica. 1998.

Pág 650 13 Op, cit. Pág. 650 14 Art. 31 del Estatuto de la CIJ 15 Campos González, Julio. Curso de Derecho Internacional Público.

Universidad Complutense de Madrid. 1994 Pág 769.

16 Art. 10 del Reglamento de la CIJ 17 Art. 21,22,23,45,55 del Estatuto de la CIJ 18 Art. 25.1,26.1 y 27 del Estatuto de la CIJ 19 Usadas en los casos Asunto de controversia fronteriza, marina e insular entre El Salvador vs.

Honduras.

20 Op Cit. Pág 771.

Art. 22 del Reglamento del TIJ 21 González, Op Cit. Pág 771.

PRENTA

Misa de Réquiem

CLASIFICADOS

MARTES 06 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/02808

Av. 25Atención: DE JUNIO Y VELA 07h00 am – 00h00 2963-641 Llámenos……

AO/02905

2933279 099-962-610

091-001-002

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

Tarjetas de

Baby Shower IMPRENTA DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279 JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

IMPRENTA

A: CARMEN CECILIA VALLADOLID AJILA, Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Ordinario Nro. 611/2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTOR: JOSE SALOMON MALAVE RONQUILLO. TRAMITE: ORDINARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: IMPUGNACIÒN DE PATERNIDAD. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Ordinaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada CARMEN CECILIA VALLADOLID AJILA, se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.

Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarado en rebeldía.

Machala, Mayo 26 del 2010

Tarjetas para

Quince Años

AO/02905

Diseños y tamaños diferentes

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

IMPRENTA

Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

Matrimonio

AO/03112

AO/02905

SE CITA: DE CONFORMIDAD CON EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICA Y SU REGLAMENTO VIGENTE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS DESCONOCIDOS: PARA OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DEL CAUDAD DE 1½ PULGADA, DE LA VERTIENTE SIN NOMBRE NACE DENTRO DE LA PROPIEDAD DEL COMPARECIENTE UBICADA EN EL SITIO EL PORTÓN, PERTENECIENTE A LA PARROQUIA SAN SEBASTIAN DE YULUC, CANTÓN SARAGURO, PROVINCIA DE LOJA, PARA DESTINARLA AL CONSUMO HUMANO, ABREVADERO DE ANIMALES Y RIEGO DE CULTIVO DE CICLO CORTO.

IMPRENTA

Tarjetas de

Aniversario NACIONALES Y EXTRANJERAS EN DIFERENTES COLORES

AO/02905

EXTRACTO ACTOR: Mecías de Jesús Suárez Erreyez OBJETO DE LA PETICIÓN: Para obtener la concesión y aprovechamiento del caudal de 1 ½ pulgada, de la Vertiente sin Nombre nace dentro de la propiedad del compareciente ubicada en el sitio El Portón, perteneciente a la parroquia San Sebastián de Yuluc, cantón Saraguro, provincia de Loja, para destinarla al consumo humano, abrevadero de animales y riego de cultivos de ciclo corto.

TRAMITE No. DHJ-2010-0089-C. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA. DEMARCACIÓN HIDROGRAFICA JUBONES. Machala, Junio 29 de 2010. Las 12h17´.VISTOS: En Base al Acuerdo N°2009-48, en donde se expide El Estatuto Orgánico de Gestión Organizacional por Procesos de la Secretaría Nacional del Agua – SENAGUA, el mismo que otorga atribuciones y responsabilidades al Coordinador de Gestión por Demarcación Hidrográfica, acuerdo 2010-66 y 2010-73, Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Subsecretario Regional de la Demarcación Hidrográfica Jubones. En lo principal la solicitud presentada por el señor Mecías de Jesús Suárez Erreyes, para obtener la concesión y aprovechamiento del caudal 1 ½ pulgada, de la Vertiente Sin Nombre que nace dentro de la propiedad del compareciente ubicada en el sitio El Portón, perteneciente a la parroquia San Sebastián de Yuluc, cantón Saraguro, provincia de Loja, para destinarla al consumo humano, abrevadero de animales y riego de cultivos de ciclo corto, es clara, completa y reúne los requisitos determinados en el artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada; en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Loja, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y ésta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 2.- Fíjense CartieredeGroup carteles en tres de los lugares más frecuentados la cabecera parroquial de San Sebastián de Yuluc durante el plazo de 30 días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas, mediante comisión librada al señor Teniente Político de esta jurisdicción parroquial; 3.- Se designa al Ing. Javier Chica Celi, en calidad de perito, para que realice el estudio técnico de lo solicitado; 4.- Agréguese al trámite el escrito presentado así como la documentación adjunta, 5.- Téngase en cuenta la casilla judicial No. 266, señalada para DIREC: Av.conferida 25 aDE JUNIO Y VELA notificaciones y la autorización su patrocinador Dr. Manuel Armijos Capa. Que actúe en calidad de Secretario el Lic. Gonzalo García Sánchez.

Notifíquese.-f). Ing. Juan Arévalo TELÉFONO: 2933279 Zambrano Subsecretario Regional Demarcación Hidrográfica Jubones.- Lo certifico.

Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley, advirtiéndole a los presuntos interesados de señalar casillero judicial en esta ciudad de Machala dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este extracto de citación.

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

CARTULINAS FINAS

KIMBERLY

NEENAH PAPER

Medidas. 100 x 70 – A3 – Oficio – A4 Sólo en IMPRENTA

DISEÑO GRÁFICO Lic. Gonzalo Patricio García Sánchez SECRETARIO

Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION DEMANDANTE: ABG. YANINE DEL CARMEN FEIJOO TORRES. APODERADA ESPECIAL Y PROCURADORA JUDICIAL DE CARMEN ALBARITA CORDERO MALACATUS. DEMANDADA:

JHON HENNRY ESPINOZA RODRIGUEZ

20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE:

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN VERBAL SUMARIO NO. 775-2010

No entregue sus equipos a inexpertos, JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA. contamos con personal completamente PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa por reunir los requisitos de ley se acepta al trámite en la Vía Verbal capacitado y garantizamos Sumario. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar la residencia o nuestro servicio domicilio actual del demandado JHON HENRRY ESPINOZA RODRIGUEZ, se ordena citarlo por la Prensa, en uno de los diarios que se editan en esta ciudad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.

Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación de comparecer a juicio y señalar casillero judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.

Machala, 2 de Julio del 2010º Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO JUZGADO Bolívar e/. Tarqui y Colón “TanqueDEL Rojo” Telf:SEGUNDO 2960377 - 2936825 – 2931810 LO CIVIL DE MACHALA info@vitocompu.com DE www.vitocompu.com Machala - El Oro AO/03108

NORTE: SUR: ESTE: OESTE: AREA DEL TERRENO:

Solar No. 19 con 10,00 metros.

Avda. Séptima Sur con 10,00 metros.

Solar No. 4 con 30,00 metros.

Solar No. 6 con 30,00 metros.

Descubre algo nuevo cada semana

,

,

300,00 m²

CARACTERISTICA DEL SOLAR: El solar se encuentra con relleno natural que ha sido producto del relleno hidráulico, su forma es rectangular, su topografía es plana, según el departamento de Planeamiento urbano del Municipio de Machala se encuentra ubicado en una zona urbana de la ciudad.

El solar actualmente se encuentra parcialmente con maleza y no existe implantada ninguna construcción como tampoco ningún cerramiento.

El solar no cuenta con ninguno de los servicios básicos.

AVALUO TOTAL DEL SOLAR: USD $ 15.000.00 Son: QUINCE MIL DOLARES AMERICANOS. El remate se llevará a cabo en el Juzgado Primero de lo Civil de El Oro, ubicado en la Segunda planta del edificio Peñaloza, en las calles Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho.

Por tratarse del primer señalamiento se aceptaran posturas que por lo menos cubran las 2 terceras partes del valor del avalúo del bien a rematarse y a la oferta se acompañará el 10% ya sea en efectivo o en cheque certificado a la orden del Juzgado.

Particular que pongo a su conocimiento para los fines de Ley.

Pídela todos los sábados con tu diario

Machala, 30 de Junio de 2010.

Lcda. Rosa Álvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO A0/03311

AO/02905

Papeles finos ecológicos italianos

* PORTÁTILES * COMPUTADORAS * MP4 Y MP3 * PROYECTORES * MONITORES * IMPRESORAS * SERVICIO TÉCNICO * CÁMARAS FOTOGRÁFICAS * COPIADORAS* SUMINISTROS DE OFICINA Y COMPUTACIÓN * PAPELERÍA EN GENERAL

Mediante providencia dictada por el señor Juez Primero de lo Civil de El Oro, Abg. Silvio Castillo Tapia el 28 de Junio del 2010, a las 11H45, dentro del juicio ESPECIAL (PRESUNCION DE INSOLVENCIA) No. 596-2008 propuesto por José Adolfino Quezada Arias, se ha señalado para el día 21 de septiembre de 2010, desde las 14h00 hasta las 18h00, para que tenga lugar el remate del bien inmueble embargado, cuyas características son: UBICACIÓN: El bien inmueble se encuentra signado como Solar No. 5, Manzana C-132, Código Catastral No. 1-3-3-113-5, ubicado en la Avda. Séptima Sur entre Carreras 23 y 24 ava Oeste, en la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, el mismo que posee los siguientes linderos y dimensiones:

DEMARCACIÒN HIDROGRAFICA JUBONES Y VELA DIREC: Av. 25 DE JUNIO DIRECCIONAMIENTO DE LA ADMINISTRACIÒN DEL AGUA TELÉFONO: 2933279 DEMARCACIÓN HODROGRÁFICA JUBONES

20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE

AO/02852

Secretaría Nacional en Cartulinas finas del Agua diferentes modelos y colores

AO/02970

R. del E. JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION ACTOR: ANGEL PACIFICO ARMIJOS DEMANDADO: JULIA DORALIZA PINDO ORTEGA JUEZ: DR. JORGE URDIN SURIAGA CAUSA: REBAJA DE PENDION ALIMENTICIA. NRO: 245-2010 Al Juzgado Cuarto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece el Sr. ANGEL PACIFICO ARMIJOS, demandando a la Sra. JULIA DORALIZA PINDO ORTEGA, Rebaja de Alimentos:. El señor Juez, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se le acepta a trámite de ley. Como la actora bajo juramento manifiesta desconocer la residencia o domicilio de la demandada JULIA DORALIZA PINDO ORTEGA, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía.

Machala, 05 de Julio del 2010.

Dr. Fredy Caamaño Carrión.

SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

Tarjetas para

Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES

Machala, 11 de Junio del 2010.

AO/02905

Nuevos diseños exclusivos

ACTOR: LAURA DEL CARMEN CALVA UZHO DEMANDADO: FLAVIO ISRAEL JIMENEZ TUTILLO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO Nro. 0633-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AUTO INICIAL: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley, se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar al demandado: FLAVIO ISRAEL JIMENEZ TUTILLO por la prensa, en uno de los diarios que se editen en esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia.

Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada, la obligación de comparecer a juicio y señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.-

AO/02784

CAYROde Express Fotografía Su centro de abastos…..! mayor nitidez

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

AO/02784

A colores y

Llegó acon Machala……

B/N

C3

E IMPRESIONES DIGITALES

AO/03113

CLASIFICADOS LA HORA

2933416

Buenavista e/Rocafuerte y Bolívar

CLASIFICADOS

MARTES 06 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/03036

SE NECESITA:

Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artĂ­culos para todo compromiso social.

RADIĂ&#x201C;LOGO ECOGRAFISTA

AO/02854

C4

t$POGFDDJĂ&#x2DC;O EF EJTGSBDFT t1JĂ&#x2014;BUFSĂ&#x201C;B t%FDPSBDJĂ&#x2DC;O DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGĂ&#x2DC;O t"MBT EF Ă&#x2C6;OHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSĂ&#x2C6;NJDB Z BMBCBTUSP

Para Santo Domingo $ 2.000 Telfs: 086-662832 / 087-618706

135949/mig

Srta. Ghislayne Yanine RamĂłn C. GERENTE

AO/02922

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

DirecciĂłn: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y PĂĄez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro

Especializado en Quito

ÂĄSUSCRĂ?B

E YĂ AS

con 30 aĂąos de experiencia Partos $140 - CesĂĄreas 280 â&#x20AC;&#x201C; Ăştero 500 Hernia 400 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula 500 â&#x20AC;&#x201C; prĂłstata 600 AO0/02492

Incluye: Honorarios â&#x20AC;&#x201C; HospitalizaciĂłn, Medicinas.

ADEMAS: Tv , A/C, baĂąo privado, cama acompaĂąante.

Ropa Fashion Ropa de niĂąos Per fumeenrĂ­a general

ub lici dad :

desde

2933416

$ 6 .6 mensu 0 al

334 21 P

ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AO/02984

yB Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte

ar olĂ­v

29 X: PB

A

t t tegafashion@hotmail.com

s Banco de la Vivienda

ww

email: Machala â&#x20AC;&#x201C; El Oro

Aceptamos:

Somos una empresa moderna en Bienes RaĂ­ces: compra, venta, arrendamiento, avalĂşo, presupuesto.

Gratis Asesoramiento Inmobiliario - Comercial â&#x20AC;&#x201C; Legal.

Contamos con un equipo completo de profesionales Abogados, Ingenieros y C. B. R.

CLĂ?NICA Dr. Vicente S. Valencia L.

C. B. R. JosĂŠ Luis Tamayo LĂłpez Lic. Prof. # 037

DE OPORTUNIDAD Se vende terreno de 750mts2 con un ĂĄrea de construcciĂłn de 160mts2 (oficina) Ideal para empresas.

099-775-726 / 2980-342 Diagonal al Colegio Matilde Hidalgo de Procel $140.000

DE OPORTUNIDAD SE VENDE En la UrbanizaciĂłn La Katia se vende un solar con casa y un solar vacio propiedad $ 9.000 dĂłlares Negociable 099775726 / 2980-342 DE OPORTUNIDAD VENDO TERRENO De 3440 m2 Ideal para proyecto comercial e inmobiliario En Juan Montalvo y Marcel Laniado Telf.: 099-775-726 / 2980-342 EN EL CENTRO DE EL GUABO Vendo terreno 600m2 excelente Para proyecto comercial, diagonal Al parque central, En 9 de Octubre e/ Sucre y General Serrano Telf.: 099-775-726 / 2980-342 CASA DE LUJO POR ESTRENAR EN LAS CRUCITAS 4 dormitorios con baĂąo privado c/u, garaje, patio social, alarmas, guardianĂ­a 24 horas, griferĂ­a, pisos y acabados de primera.

Telf.: 099-775-726 / 2980-342

CirugĂ­as sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica

Gerente Inmobiliario

SE VENDE Un centro educativo en Machala (EducaciĂłn Inicial) 099-775-726 / 2980-342

¡VesĂ­cula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂ­a ¡GinecologĂ­a ¡Ă&#x161;tero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras VisiĂłn:

OPORTUNIDAD DE REMATE En UrbanizaciĂłn de Autoridad Portuaria frente a Clinica Rojas se vende terreno de 400mts2 -Propiedad -Todos los Servicios BĂĄsicos -Valor $14000 099775726 / 2980-342 EN HUAQUILLAS VENDO TERRENO 670m2 ubicado detrĂĄs del Municipio. VĂ­a Hualtaco Telf.: 099-775-726 / 2980-342

Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MĂ&#x201C;DICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: BolĂ­var 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/02914

SE VENDE SOLAR

ÂżQuieres una guitarra?

DE 13 X 27 (350m2), CON RELLENO. UBICADO EN LA CIUDADELA â&#x20AC;&#x153;SAN GREGORIOâ&#x20AC;? PARA MAYOR INFORMACIĂ&#x201C;N CONTACTENOS AL CEL: 080767125

En PRO MUSIC tenemos stock de guitarras ElĂŠctricas, AcĂşsticas y ClĂĄsicas, ademĂĄs de Pianos, Violines, BaterĂ­as y otros instrumentos.

VENDO TERRENO 450m2 en Machala, frente Al parque Juan Montalvo junto al Banco del Austro ideal para Proyecto Comercial Telf.: 099-775-726 / 2980-342

SE VENDE Terrenos de 200mts2 en UrbanizaciĂłn Los Corales, El Condado, Washington GarcĂ­a y Lucha de los Pobres (El Trencito) Buenos Precios 099775726 / 2980-342

ContĂĄctenos: 10 de Agosto # 1715 y Guabo - Inf. : 099-775-726 / 2980-342

AO/03087

CORREDORES DE BIENES RAICES

En sistemas de audio tenemos cajas amplificadas de varios modelos con reproductor de USB mp3, Ipod. iphone, ademĂĄs de consolas de audio, Mixer, Amplificadores y muchos artĂ­culos y accesorios musicales.

PRO MUSIC ofrece servicio de repuestos para instrumentos de bandas de guerra guitarras elĂŠctricas

PiĂąas Av. Independencia 31-45 Altos de DecoramiKa. Telf.: 2 977 021 / 094116621 PRO MUSIC donde la vida es mĂşsica.

AO/03003

JL T

Bloque # 8 Local # 25

AO/02959

inio

Cdla. Las Brisas Condom

C5

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado.

Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado

LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica

A D I D VEN

SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas.

P. $ 7.00 cada m 2.

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario.

VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas.

Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios.

P.$30 c/m2

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2

UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc.

LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.

AO/02809

MARTES 06 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A D I D VEN A D I D VEN

CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg.

Finan. IESS ISSFA, Banc.

CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad.

P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.

A D I D N VE

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const.

P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

A D I D VEN

DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era.

Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables.

REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

A D I D VEN

PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea.

VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos.

P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega.

P.$215.000 Neg.

MARTES 06 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/02939

C6

1

Listas para Habitar

2

Entrega Abril 2010

3

Entrega Diciembre 2010

4

Entrega Diciembre 2011

Adriana Lucìa (2 Pisos)

1

Ana María (2 Pisos)

1

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

Departamentos Alejandrina

2

Laureana Modelo Rubi

2

Laureana Modelo Rubi

Laureana Modelo Rubi

3

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

4

1

#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado

#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

1

3

4

#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana C (2 Pisos)

#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

4

#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana D (2 Pisos)

#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

2

#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

Ana Cristina (2 Pisos)

#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana B (2 Pisos)

#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Zafiro

#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

MARTES 06 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO CASA

2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO DEPARTAMENTO

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las Brisas 2 dormitorios, sala y comedor en perfecto estado valor $16.500 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE ALQUILA

Oficina Ubicada en Santa Rosa y Guabo, planta baja.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL

Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

VENDO CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $150,000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA CIUDAD VERDE

Modelo Florencia 2 plantas, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, lavandería excelente ubicación conjunto privado cuenta con mejoras valor $63.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BODEGA:

653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y una área cubierta con estructura metálica de 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier tipo de distribuidora valor $65.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE PROPIEDAD

Consta de área de bodega, terraza, departamento en planta baja, garita de seguridad, patio buenos acabados 982,07m2 ubicado en la Cdla. Las Acacias ideal para oficinas y bodegas esquinero.

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO TERRENO

700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO EDIFICIO RENTERO

Ubicado en las calles 25 de junio y Junín esquina, excelente ubicación zona central y comercial de la ciudad consta de 4 plantas, total de área de construcción 1.127,19m2.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central

VENDO CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $60.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

Ubicada en la ciudadela buenos aires, atrás del estadio, garaje para cinco carros, cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, baño social, total de área de construcción 200m2 y área de terreno total 360m2, en la parte de atrás dos departamentos con dormitorio, sala comedor cocina y tres cuartos independientes adicionales. Valor: $150.000

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados.

ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

SE VENDE CAMARONERA

35 hectáreas en producción, excelente infraestructura, estación de bombeo, ubicación Barbones.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

AO/03022

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición.

Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

C7

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE

VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA

VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi

NEGOCIABLE

VENDO CASA DE 3 PISOS

VENDO EDIFICIO CENTRALES EN DIFERENTES ZONAS informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR NEGOCIABLE

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable.

PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext.

103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO 11 HAC. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/hac. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

NEGOCIABLE

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988

NEGOCIABLE

SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno.

Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2

VENDO EDIFICIO 560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A tres cuadras y media del parque dentral con12 departamentos, produce $ 3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR

NEGOCIABLE

ARRIENDO CASA EN CIUDAD VERDE

En Cdla. Febres Cordero, frente a la Canon mensual de arrendamiento avenida de ingreso al complejo $ 350, cuenta sala, comedor, cocina, Años Dorados en $ 33.000 nego3 dormitorios, garaje. informes ciable. informes 091125372 091125372 095155988 2937511 095155988 2937511 ext 103 ext 103 NEGOCIABLE NEGOCIABLE AO/02940

MARTES 06 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Inmobiliaria & Inversiones Romero

CBR JAVIER ROMERO ROMERO Asesor Inmobiliario Registro Profesional # 36 ACBRO

2967-174 099-532-946 092-895220

Somos profesionales en compra – venta, arriendos y asesoría en Bienes Raíces.

Contamos un Completo Equipo Técnico, Abogados, CBR. Ofrecemos Micro y Macro Lotes, Casas, Edificios, Departamentos, Fincas Agropecuarias, etc.

SOLUCIONES HABITACIONALES AO/02938

C8

Dirección: Pichincha #1424 y Vela esq. Machala-Ecuador E-MAIL javirro25@hotmail.com

CAMARONERA 40 HTS. EN ISLA FULL INFRAESTRUCTURA CON TODOS LOS DOCUMENTOS EN REGLA EXCELENTES PRECIOS TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE CASA

CASA CON TERRENO DE 136 MTS.2 DETRÁS DE MEGAHIERRO LAS BRISAS $11.000.00 NEGOCIABLES TELEFNONOS: 099-532-946 / 072-967-174 CASA EN PASAJE DE 160 MTS. ESQUINERA EN CIUDADELA JUBÓNES VILLAS BANCO DE LA VIVIENDA, COSTO $47,000.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE ARRIENDA AMPLIA

SE ARRIENDA OFICINA

EN ESTA DIRECCIÓN: PICHINCHA Y OFICINA EN LAS CALLES VELA ESQUINA CON UN ÁREA DE PICHINCHA Y VELA ESQUINA, 30 MTS. CON BAÑO MACHALA CON UN ÁREA DE VALOR $140.00 120MTS. CON 2 BAÑOS 4 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 AMBIENTES. UBICADA EN EL CELULAR MOVISTAR: 092-895220 3ER. PISO DEL EDIFICIO A CUADRO, VALOR $390.00 TERRENO DE 600 MTS. TELÉFONO: 2967-174 EN LAS CRUCITAS VÍA CELULAR PORTA: 099-532-946 PRINCIPAL MEJOR ZONA A CELULAR MOVISTAR: $100.00 EL MT. TELÉFONO: 2967-174 092-895220 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE TERRENO

EN LAS CRUCITAS, ÁREA 670 SE VENDE EN HUAQUILLAS MTS. EN LA MEJOR ZONA TERRENO DE 2331 MTS.2 RESIDENCIAL EN AV. PRINCICON DEPARTAMENTO, OFICINAS, BODEGAS, PAL. CERCA AL CONJUNTO TALLERES, RESIDENCIAL ESTRELLA DE CERRAMIENTO EN TODA EL DAVID, VALOR $130.00 EL MT. AREA, VÍA A TELÉFONO: 2967-174 HUALTACO, EXCELENTE CELULAR PORTA: 099-532-946 UBICACIÓN Y PRECIO. TELEFONOS: 099-532-946 / CELULAR MOVISTAR: 072-967-174 092-895220

SOMOS SU VENTAJA EN EL SECTOR INMOBILIARIO

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/02810

Brindamos asesoramiento y consultoría con profesionales en el área inmobiliaria que incluye: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades y remates judiciales.

Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.

CBR. VICTOR ALFONSO ERAS TELEFONOS: 2961-076; 08-8938521; 09-4035050; 08-7630040 Lic. Prof. No. 031 EMAIL: inmobiliaria_megabienes@hotmail.com CBR. EFRAIN CHAVEZ M. Lic. Prof. No.030 http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO O ARRIENDO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

VENDO CUATRO OFICINAS

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala.

Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central.

Teléfonos: 2962 544; 088938521.

EN PIÑAS, VENDO CASA EN CONSTRUCCIÓN,

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

De tres plantas, situada en la avenida La Independencia y Eloy Alfaro.

La primera planta, con dos locales comerciales, terminada.

Cuenta con un solar de 5 por 11 metros. Se encuentra a pocos metros del hotel del Sindicato de choferes.

Precio: $ 150.000,oo negociable.

Teléfonos: 2 962 544; 081122852.

VENDO HERMOSA VILLA

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Arriendo $ 300, oo.

Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO EDIFICIO

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

AO/02822

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO UN TERRENO

AO/02821

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

INMOBILIARIA MEGABIENES

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO

Frente al parque central, edificio El rocío, 5to. piso, calles Guayas y Veinte y Cinco de Junio. 144 metros cuadrados.

Cuenta con ascensor.

Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO UNA VILLA

O D I D VEN

En ciudadela Alcides Pesantes. Cuenta con mejoras y ampliación.

Dos dormitorios. Valor $ 20.000,oo.

Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas De pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable.

Precio $25.000,oo, negociable, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO UN TERRENO

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Mantienen la humildad A priori, el DT Rodríguez pide a la dirigencia el regreso del defensa Segundo Matamba.

>WijW ^eo" Z[iZ[ bW È;hW HeZh # ]k[pÉ" 7jb j_Ye 7kZWp ^W i_Ze kd [gk_fe gk[ cWhY^W W fWie Òhc[ [d bW I[h_[ 8 o i_d f[Z_hb[ \Wleh[i W dWZ_[ i[ kX_YW [d bW YkWhjW YWi_bbW Yed )& fkdjei" El camerunés Armando Rickard f[he W f[iWh Z[ iki YedijWd# se prueba desde ayer en Atlético j[i fheXb[cWi [Yed c_Yei" [b Audaz con la esperanza de defender los colores verdolagas en lo que Wceh Wb \ jXeb ^W fh[lWb[Y_Ze$ resta de la temporada. El espigaBk[]e Z[b YWhdWlWb Z[ Xk[d do delantero de 22 años, ya se \ jXeb o ]eb[i gk[ b[ fhef_dW# probó en la pretemporada pero por hed Wb b Z[h ?cXWXkhW +#( " bW problemas con su pasaporte debió ][dj[ Z[ 7jb j_Ye 7kZWp cWd# regresar a su país. j_[d[ ik i[dY_bb[p o ^kc_bZWZ$ DWZ_[ i[ Z[`W bb[lWh feh [b h[# d[d bei fheXb[cWi [Ye# ikbjWZe o W^ehW i be d c_Yei o bW Z_h_][dY_W f_[diWd [d [b h_lWb Z[ EL DATO j_[d[ gk[ jhWXW`Wh Zkhe jkhde [d bW bj_cW \[Y^W0 [d [ieÇ" Z_`e [b :J l[hZe# :[fehj_le 7pe]k[i [d Al estilo de los 9W Wh$ interbarriales, el bW]W ;ijWb_d HeZh ]k[p" gk_[d WYkckb ik gk_djW Æ;d ik cec[dje de defensa l_Yjeh_W Wb \h[dj[ Z[ 7jb # f[diWcei [d bW ]eb[WZW Segundo Matamba no gk[ dei c[j_[hed [d CW# tiene un contrato j_Ye" [b fWiWZe l_[hd[i$ firmado con 7 f[iWh Z[ gk[ de Y^WY^_ KJ; ," 7jb j_Ye Atlético y cobra adelantado ^kXe kdW l[hi_ d eÒY_Wb ' o W^ehW de dei Z[`W# por por partido: mil cei bb[lWh feh [b []e Z[ dólares partidos bW i[cWdW fWiWZW" [i kd local y 50 ]eb[Wh Wb b Z[h$ 9bWhe gk[ de partidos de visi- i[Yh[je W leY[i bW iWb_ZW Z[b Z[\[dieh I[]kdZe jeZei [ijWcei cej_lW# tante.

CWjWcXW Z[ 7jb j_Ye 7k# Zei f[he W d i[ cWdj_[#

CRONOS MARTES 06 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

ATLÉTICO AUDAZ

Camerunés se prueba °

TÉCNICOS. El cuerpo técnico de Atlético Audaz conformado por Estalin Rodríguez (DT), Jorge ‘Capitano’ Solano (Asistente), Washington Quinteros (kinesiólogo) y Alfredo Estupiñán (utilero), preparan la práctica.

ZWp" fh_dY_fWbc[dj[ feh dZeb[ [Yed c_Ye o feh fhefk[ijWi Z[ bW I[h_[ 7$ Æ;d [b bj_ce fWhj_Ze [b Z[#

\[diW M_bied 9WhWXWb WYkckb ik gk_djW WcWh_bbW o de `k]Wh| Wdj[ 7pe]k[i$ Oe b[ f[Z Wb fh[i_Z[dj[ <[hdWdZe I|dY^[p

gk[ i[ ^W]W jeZe be fei_Xb[ feh fW]Whb[ W I[]kdZe CWjWcXW o `k[]k[ [d 9W Wh¾ [i cko d[Y[# iWh_eÇ" i[ Wb HeZh ]k[p$

Paredes quedó fuera de Audaz Octubrino

Nacionales Juveniles este fin de mes KARATE. Los karatecas orenses están preparados para la cita en Cuenca.

BWi i[b[YY_ed[i Z[ ;b Ehe [d bWi Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_dWi" [ij|d b_i# jW fWhW l_W`Wh ^WijW bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW W fWhj_Y_fWh Z[ be gk[ i[h| kdW dk[lW [Z_Y_ d Z[ bei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i @kl[d_b[i" gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d bW fhel_dY_W Z[b 7pkWo Z[b )& Z[ `kb_e Wb + Z[ W]eije$ Bei @k[]ei h[ifediWX_b_ZWZ Z[b

C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" i[ [\[Y# jkWh|d [d bWi ikXi[Z[i Z[ FWkj[" =kWbWY[e" IjW ?iWX[b" o 9k[dYW Yece i[Z[ fh_dY_fWb$ I[ Yecf[j_h| [d '- Z_iY_fb_dWi" f[he ;b Ehe i be [ijWh| [d '' Z[fehj[i gk[ ied0 7j# b[j_ice" 8WbedY[ije" 8en[e" @kZe" AWhWj[ :e" B$ F[iWi" BkY^W" DWjW# Y_ d" JW[ Amed :e" J[d_i Z[ C[iW" o Jh_Wjb d$

BW Z_h_][dY_W o [b :[fWhjW# c[dje J Yd_Ye" Z[Y_Z_ de Wi_ij_h [d 7`[Zh[p" 9_Yb_ice" ;iYWbWZW :[fehj_lW" =_cdWi_W" J[d_i Z[ 9Wcfe o Leb[_Xeb" Z[X_Ze W gk[ gk_[d[i \k[hed dk[ijhei h[fh[i[d# jWdj[i [b W e Wdj[h_eh [d Z_\[h[dj[i [l[djei" Z[`Whed Z[ [djh[dWh feh lWh_ei cej_lei" Yece [ijkZ_ei [d ejhWi Y_kZWZ[i" o jhWXW`e$

;b lebWdj[ 7hcWdZe FWh[Z[i lebl_ W ikcWh WYjei _dZ_iY_fb_# dWh_ei W ik fefkbWh fWbcWh i o bW Z_h_][dY_W Z[ 7kZWp EYjkXh_# de Z[Y_Z_ kd|d_c[c[dj[ i[fW# hWh Wb `k]WZeh Z[ bW _dij_jkY_ d$ HeX[hje F h[p 9WXWd_bbW" ][h[dj[ Z[fehj_le Z[b ÞZebe Eh[di[" cWd_\[ij gk[ FWh[Z[i Yec[j_ YedijWdj[i \WbjWi _dZ_i# Y_fb_dWh_Wi o ieXh[jeZe ÆdkdYW i[ _Z[dj_ÒY Yed bei eX`[j_lei Z[ 7kZWp EYjkXh_de feh ik YedZkYjW Z[iehZ[dWZWÇ" feh [bbe de gk[Z ejhe YWc_de gk[ i[fWhWhbe$ Æxb FWh[Z[i f[di gk[ WY| [d CWY^WbW l[dZh W W lWYWY_edWh¾ i[ [gk_leY Ç" YedYbko $ FWh[Z[i YedeY_Ze Yece È;b JhWl_[ieÉ [i h[_dY_Z[dj[ o ^W i_Ze Z[il_dYkbWZe Z[ ;c[b[Y" 8WhY[bedW" Ebc[Ze (&&/ " ;b DWY_edWb W _d_Y_ei Z[ bW j[cfe# hWZW o W^ehW 7kZWp EYjkXh_de1 be gk[ i[ WbW gk[ [b `k]WZeh Z[ (, W ei de Wfh[dZ[ bW b[YY_ d$

SALIDA. El volante Armando Paredes fue fichado por Audaz Octubrino con cláusulas especiales por su conducta desordenada fuera de las canchas.

GENTE A10

MARTES 06 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Camaradería a toda Hora…!

En gratos instantes de camaradería vimos a nuestros queridos amigos en varios lugares de nuestra ciudad…

Acompañado de todos sus panas estuvo Mathew Serrano Rizzo el día de su cumpleaños; muchas felicidades.

Linda representante…!

Anita Mylena Merino Oñate fue declarada niña deportes de la escuela militar ‘Héroes del 41’, sección básica, representando al 2do.

‘B’. Felicitaciones

María José Berrú y Abraham Ganchozo siempre lucen muy enamorados.

Daniela Sánchez, Kerly Vargas y Nathaly Moreno.

Muy guapas como siempre vemos a Andrea Coello, Mayu Campozano y Tamara Escaleras.

Excelentes amigas son Gabriela Perliz y Anahí Albán.

La tierna ganadora el día de la elección.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

MARTES 06 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

La cumpleañera junto a sus amigas.

A11

Bienvenida de Quimí, Ana de Jaramillo y Jenny de Bustamante.

Celebración criolla…!

El día de su cumpleaños Mercedes Lam de Torres, lo festejó al puro estilo costeño en compañía de sus familiares y amigos…

Oswaldo Torres, Mario Lam, Jorge Vega, Rodolfo Torres y Freddy Quimí.

Grato reencuentro…!

Amor por doquier…!.

Las alumnas de la promoción de 1989 de ‘La Inmaculada’, se reunieron para recordar viejos tiempos…

Muy enamoradas se dejan ver estas parejitas. Parece que el amor está en el aire…

Cristian González y Juliana Flores.

Pablo Vivanco y Yunuet Armentor; y, Javier Rodríguez y Karina Guerrero.

Zaida Aguirre, Kruskaya Pereira, Cinthia Vega, Tamara Muñoz de Ávila, Patricia Ramírez, Lorena Ávila y Viviana Ruiz.

OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

MARTES 06 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

No permitas Lo terrible que nadie te es que a uno quite el no lo dejen derecho a opinar y le griten: expresarte, que es ÂĄUsted se calla!â&#x20AC;?.

VICENTE FATONE casi un deberâ&#x20AC;?.

WALT WHITMAN

CARTAS ÂżRendirĂĄ cuentas?

:[iZ[ ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei i[ ^Wd WX_[hje bWi \hedj[hWi W YebecX_Wdei" l[d[pebWdei" YkXWdei" Xeb_l_Wdei" i[ ^Wd Z_YjWZe b[o[i gk[ fhej[][d bW Z[b_dYk[dY_W o Yece iebkY_Â&#x152;d Wb lWdZWb_ice fhej[]_Ze i[ fhe^Â&#x2021;X[ bW l[djW Z[ b_Yeh[i$ I[ [iYWdZWb_pW YedeY_[dZe gk[ bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[b =eX_[h# de ^Wd eh_]_dWZe bW X_]Wc_W Z[ YkXWdei o YkXWdWi o W bei h[ifediWXb[i Z[ [ijei WYjei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d ZWdZe YÂ&#x192;ZkbWi Z[ _Z[dj_ZWZ Yece [YkWjeh_Wdei o l_iWi Z[ f[hcWd[dY_W [d [b fWÂ&#x2021;i W [ijei [njhWd`[hei" d_ i_gk_[hW i[ b[i c[dY_edW Yece h[ifediWXb[i Wb :_h[Yjeh Z[b H[]_ijhe 9_l_b" d_ Wb :_h[Yjeh Z[ ;njhWd`[hÂ&#x2021;W$ ÂľGkÂ&#x192; fWiW [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i5 Bei WĂ&#x2019;b_WZei Wb I[]khe IeY_Wb o bei `kX_bWZei j[dZh|d gk[ h[j_hWh [d Xedei iki c[Z_Y_dWi o f[di_ed[i `kX_bWh[i" Xedei gk[ :_ei iWX[ Yk|dZe fW]Wh| [b =eX_[hde$ Âľ9k|dZe i[ dei h[dZ_h| Yk[d# jWi Z[ jeZe [ije W bei [YkWje# h_Wdei" Yece cWdZW bW b[o5 Gustavo Chiriboga Castro Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;

Para desacreditar

BW fh[diW b_Xh[ Z[X[ h[Ze# XbWh iki Z[dkdY_Wi YedjhW bei ]hkfei Z[ feZ[h gk[ fhej[][d W bei dk[lei Z_YjWZeh[i Z[b Yedj_d[dj[$ >eo \k[ YedjhW kd Y_kZWZWde" cWÂ&#x2039;WdW be i[h| YedjhW bei c[Z_ei" gk_[d[i i[# h|d WjWYWZei feh jeZWi fWhj[i$ Bei Wj[djWZei YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d de i[h|d Yedik# cWZe iÂ&#x152;be Yed b[o[i" Â&#x192;ijWi iÂ&#x152;be ied _dijhkc[djei" jWcX_Â&#x192;d i[ kiWh|d bW \k[hpW" [b Wpej[" bW _dj_c_ZWY_Â&#x152;d" [b Wj[djWZe \Â&#x2021;i_Ye" bW l[d]WdpW o bWi YWcfWÂ&#x2039;Wi Z[ Z[iYhÂ&#x192;Z_je jWdje f[hiedWb Yece fhe\[i_edWb$ C[ ^Wd bb[# ]WZe Yehh[ei [b[YjhÂ&#x152;d_Yei gk[ ZWd Yk[djW Z[ kdW YWcfWÂ&#x2039;W [d cel_c_[dje [d ;YkWZeh fWhW Z[iWYh[Z_jWh WbYWbZ[i" fh[\[Yjei o b[]_ibWZeh[i gk[ de [ij|d Wb i[hl_Y_e Z[b =eX_[hde$ Dk[i# jhWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d [ijWh Wj[djWi" WiÂ&#x2021; Yece bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o h[Z[i ieY_Wb[i$ HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes (-$.Äž!#2/#"#2!.-24+3.1#2Ä&#x201C;!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

UN NUEVO NOSTRADAMUS

C_[djhWi 9ehh[W o 9^|l[p i[ h[kdÂ&#x2021;Wd `kdje W iki h[if[Yj_lei c_d_ijhei fWhW Y^[gk[Wh" WdW# b_pWh [ _cfkbiWh bW YebWXehWY_Â&#x152;d [djh[ ;YkWZeh o L[d[pk[bW" o [d jWdje i[ fheo[YjWd [d Xh[l[ Z_l[hiei YÂ&#x152;dYbWl[i [djh[ c_d_ijhei o \kdY_e# dWh_ei Z[ bWi dWY_[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i bWj_# deWc[h_YWdWi" Z[iZ[ BW >WXWdW i[ eo[ kdW WZl[hj[dY_W WfeYWbÂ&#x2021;fj_YW ieXh[ [b Z[ij_de Z[ bW >kcWd_ZWZ$ BW jhW][Z_W fhÂ&#x152;n_cW bW WYWXW Z[ fhe\[j_pWh [b eYje][dWh_e bÂ&#x2021;Z[h <_Z[b 9Wijhe$ ;b c[djeh _Z[ebÂ&#x152;]_Ye Z[ 9ehh[W" 9^|l[p o YkWdjei fhefk]dWd [b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?" 9Wijhe WYWXW Z[ WdkdY_Wh kdW _dc_d[dj[ Yed\bW]hWY_Â&#x152;d dkYb[Wh Z[ Yedi[Yk[dY_Wi _cfh[# l_i_Xb[i$ I[]Â&#x2018;d ik Wd|b_i_i" Z[iZ[ bk[]e gk[ Yehh[ifedZ[ Wb _cf[h_e bÂ&#x192;Wi[ ;ijWZei Kd_Zei [ ?ihW[b Z[i[dYWZ[dWh bW jhW][Z_W" Wb fbWd[Wh kd WjWgk[ W bW \bWcWdj[ fej[dY_W dkYb[Wh ?h|d$

CĂ&#x2030;SAR ULLOA TAPIA

Sin cultura polĂ­tica ;b h[Yehh_Ze Z[b fheo[Yje Z[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d Z[`W _ddk# c[hWXb[i b[YY_ed[i ^WijW W^ehW" f[he de fh[Y_iWc[dj[ fei_j_lWi" Z[X_Ze W bWi i_]k_[dj[i hWped[i$ Fh_c[he" [b Z[XWj[ h_]kheie gk[ bW ieY_[ZWZ [if[hWXW i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d kd Zk[be [djh[ ]eX_[hd_ijWi o efei_jeh[i$ ?dYbkie" i[ ^W f[hie# dWb_pWZe feijkhWi Wdj[i gk[ j[# i_i" fhefk[ijWi o Wh]kc[djei$ ;b fheo[Yje fkie [d [l_Z[dY_W kde Z[ bei l_Y_ei gk[ [b ;YkWZeh de ^W Z[ij[hhWZe0 de ^Wo YWfWY_ZWZ Z[ Z_i[Â&#x2039;Wh febÂ&#x2021;j_YWi Z[ ;ijWZe i_d gk[ ^WoW YWd_XWb_ice febÂ&#x2021;j_#

;b YecWdZWdj[ j_jkbÂ&#x152; ik dk[le lWj_Y_d_e Ă&#x2C6;BW \[b_Y_ZWZ ?cfei_Xb[Ă&#x2030;$ :[ cWd[hW gk[ i_ j[d[cei [d Yk[djW gk[ ;ijWZei Kd_Zei [ij| [d dk[ijhe fhef_e Yedj_# d[dj[" i_ [ije i[ Ykcfb[" ÂľfWhW gkÂ&#x192; ]WijWd j_[c# fe o Z_d[he bei cWdZWjWh_ei Z[b ieY_Wb_ice Z[ cWhhWi [d h[kd_ed[i" WYk[hZei" WYjei ieb[cd[i o iWhWei Z[ dk[le j_fe5 ÂľFWhW gkÂ&#x192; fheo[YjWh h[\_d[hÂ&#x2021;Wi" ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YWi o Yec[hY_e i_ [ijW# cei Wb XehZ[ Z[ bW [nj_dY_Â&#x152;d5 9Wijhe Wb[hjW Z[b _cfW]WXb[ [hheh gk[ [ij| W fkdje Z[ Yec[j[h [b _cf[h_e" i_d gk[ dWZW be fk[ZW _cf[Z_h$ Ă&#x2020;7 bei fk[Xbei feXh[i Z[b ckdZe gk[ de j_[d[d YkbfW Z[b YebeiWb [dh[Ze Yh[WZe feh [b _cf[h_Wb_ice" de b[i gk[ZW ejhW Wbj[hdWj_lW gk[ [d\h[djWh bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bW YWjWijhÂ&#x152;\_YW ]k[hhW dkYb[Wh gk[ [d Xh[lÂ&#x2021;i_ce j_[cfe [ijWbbWh|Ă&#x2021;" YedYbko[ <_Z[b 9Wijhe$

Ye o c[Z_|j_Ye$ 9ece kd i[]kdZe \WYjeh" YWX[ h[iWbjWh gk[ bW _dYWfWY_ZWZ Z[ Yedijhk_h kd fWÂ&#x2021;i [d bW Z_l[hi_ZWZ o Z_\[h[dY_W Z[ Yh_j[h_ei [i c|i [l_Z[dj[ gk[ Wdj[i$ JeZe be gk[ [ij| \k[hW Z[b Yh_j[h_e fhef_e [i Z[iYWb_Ă&#x2019;YWZe o Z[ced_pWZe$ De ^Wo cWZkh[p Ă&#x2020;Y_kZWZWdWĂ&#x2021; fWhW Z_\[h[dY_Wh j[i_i Z[ [ceY_ed[i" Wh# ]kc[djei Z[ []eY[djh_icei" YWb_# ZWZ Z[ l_ZW Z[ _dj[h[i[i ]hkfWb[i$ I[]k_cei [d kd fWÂ&#x2021;i gk[ Z[Y_Z[ feh j[hcÂ&#x152;c[jhei [ceY_edWb[i Wdj[i gk[ feh jÂ&#x192;Yd_YW" Y_[dY_W o jWcX_Â&#x192;d Â&#x192;j_YW$ 7iÂ&#x2021;" de i[ iWb[ Z[b ikXZ[iWhhebbe febÂ&#x2021;j_Ye$ Kd j[hY[h \WYjeh gk[ de i[ fk[# Z[ f[hZ[h Z[ l_ijW [i bW febWh_pW# Y_Â&#x152;d Z[b Z[XWj[$ I[ ^W fh[j[dZ_Ze _dij_jkY_edWb_pWh bW \WbWY_W Z[ [ijWh W \Wleh e [d YedjhW Z[b =eX_[hde" [ijWh W \Wleh e [d YedjhW Z[ bei c[# Z_ei fh_lWZei" Yece i_ [b fheo[Yje Z[ B[o jkl_[i[ Yece Ă&#x2019;d bW c_b_jWd# Y_W _Z[ebÂ&#x152;]_YW febÂ&#x2021;j_YW Wdj[i gk[

c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi f[hiedWi$ 9WkiWi ikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhW f[diWh [d ejhW \ehcW Z[ ^WY[h fe# bÂ&#x2021;j_YW o c[Z_ei$ ;b YkWhje \WYjeh [i [b Z[ifbW# pWc_[dje Z[b Z[XWj[ Z[ bei i_c# fei_ei W bW j[b[l_i_Â&#x152;d" f|]_dWi Z[ fh[diW" [ifWY_ei Z_]_jWb[i o hWZ_Wb[i" fk[i W^ehW i[ b[]_j_# cW c|i Wgk[bbe Z[ gk[ Ă&#x2020;gk_[d de [ij| [d c[Z_ei de [n_ij[Ă&#x2021;" Yece i_ bW h[Wb_ZWZ i[ h[Zk`[i[ W bW [i\[hW c[Z_|j_YW$ ÂľGkÂ&#x192; fWiW" [djedY[i" Yed bWi Yedl[hiWY_e# d[i [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i" [d bei [ifWY_ei Yeb[Yj_lei$$$5 FWh[Y[ gk[ bW Ă&#x2020;l_Z[efebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021; ^WY[ hWje Z_bkoÂ&#x152; [i\[hWi gk[ Yh[Â&#x2021;Wcei _c# fehjWdj[i$ Gk_dje \WYjeh0 >Wo ckY^W ][# d[hWb_pWY_Â&#x152;d" _dikbje o XkhbW Wd# j[i gk[ kdW f[ZW]e]Â&#x2021;W" [d bW gk[ bei Y_kZWZWdei i[fWd Yk|dje ]W# dWd e f_[hZ[d Yed YWZW WhjÂ&#x2021;Ykbe gk[ Yedj_[d[ [b fheo[Yje Z[ B[o$ culloa@lahora.com.ec

RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO

ChevronTexaco ;d '//) kd ]hkfe Z[ YecfWjh_e# jWi WcWpÂ&#x152;d_Yei _d_Y_Â&#x152; kd fheY[ie `kZ_Y_Wb YedjhW bW J[nWYe#9^[lhed" Wb i[dj_hi[ W\[YjWZei feh bW _hhWY_e# dWb [ _hh[ifediWXb[ [nfbejWY_Â&#x152;d f[jheb[hW" `k_Y_e gk[ fWh[Y[ i[h| [j[hde" Z[X_Ze W bWi jh_gk_Â&#x2039;k[bWi Z[ [iW [cfh[iW gk[" WZ[c|i" le# Y_\[hW YedjhW bei gk[ de bb[lWd [d bW \h[dj[ bW cWhYW Z[ Y_fWoei$ ;b 7i[ieh Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d IeY_Wb fWhW 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW Z[ bW \WceiW 9^[lhed [dl_Â&#x152; kdW YWhjW gk[ \k[ fkXb_YWZW [d bW f|]_dW [Z_jeh_Wb Z[ [ij[ Z_Wh_e" [d bW gk[ i[Â&#x2039;WbW gk[ bW 9^[lhed#J[nWYe b[ ^_pe [dehc[i \Wleh[i W [ij[ fWÂ&#x2021;i$ FeYe b[ \WbjÂ&#x152; fWhW ieb_Y_jWh ^ec[# dW`[i o ]hWj_jkZ feh bb[lWhi[ [b f[# jhÂ&#x152;b[e o Z[ijhk_h bW X_eZ_l[hi_ZWZ$ IWdj_W]e ;iYeXWh Z[dkdY_Â&#x152; kdW i[h_[ Z[ WYjei h[Â&#x2039;_Zei Yed bW Â&#x192;j_YW gk[ ik[b[ fhWYj_YWh bW 9^[# lhed Yece [b _dj[dje Z[ ieXehde Wb `k[p DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p o Ă&#x2020;WbWhcWdj[i WYjei Z[ YehhkfY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[ bei gk[ j_[d[ YedeY_c_[dje [b <_iYWb IkXhe]Wd# j[" i[]Â&#x2018;d ieij_[d[ bW 7fZ^Z$ :_`e YedeY[h Z[ bWi [iYWXheiWi Yed\[# i_ed[i Z[ :_[]e 8eh`W o ik [ifeiW ieXh[ bWi j|Yj_YWi cWÂ&#x2039;eiWi Z[ bW 9^[lhed o [b ]Wije Z[ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW _cf[Z_h bW h[Wb_pW# Y_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_W$ ;b WXe]WZe [ijWZekd_Z[di[ Ij[l[d :ep_d][h Z[YÂ&#x2021;W gk[ bW 9^[lhed Ă&#x2020;[d bk]Wh Z[ [`[hY[h ik b[]Â&#x2021;j_cW Z[\[diW" ^W b_XhWZe kdW ]k[hhW YedjhW [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb" Wb[]WdZe kdW i[h_[ Z[ \hWkZ[i" W bW l[p gk[ Xe_Yej[W [b fheY[ie$ 9^[lhed WZc_j_Â&#x152; ^WX[h Z[i# YWh]WZe c|i Z[ '. c_b c_bbed[i Z[ ]Wbed[i Z[ Ă&#x2020;W]kWi Z[ fheZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021; WbjWc[dj[ jÂ&#x152;n_YWi [d bW 7cWpedÂ&#x2021;W [djh[ '/,* o '//&$ Ă&#x2020;BW YedjWc_# dWY_Â&#x152;d h[ikbjWdj[ ^W Z_[pcWZe W bWi Yeckd_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi o Z[i[dYWZ[dWZe kdW ebW Z[ Y|dY[h Z[ fhefehY_ed[i [f_ZÂ&#x192;c_YWi gk[ ^W i_Ze h[ifediWXb[ Z[ Wb c[dei '*&& ck[hj[iĂ&#x2021;$ BW Wkh[ebW Z[ iWdj_ZWZ Z[ bW J[nWYe#9^[lhed i[ YW[ [d f[ZW# pei" cko W f[iWh Z[ iki X_[d fW# ]WZei Z[\[dieh[i$ ÂľGk[ZWh| [d bW _cfkd_ZWZ bW [cfh[iW _cf[h_Wb5 rsantillan@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda.

Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ 73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

AĂąo: II No. 412

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

MINUTOS CON

A13

tiempo lectura 15 min.

MARTES 06 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

‘QUIERO AYUDAR A LA GENTE’

IVÁN KAVIEDES

Macará y la Selección Ecuatoriana son retos cercanos para ‘El Nine’, quien desea jugar nuevamente en el exterior.

SANTO DOMINGO/LA HORA

Me levantaré con tanta fuerza que nada me podrá hacer caer otra vez”.

JAIME IVÁN KAVIEDES" FUTBOLISTA.

Ficha personal El jugador

Nombre: Jaime Iván Kaviedes °Llorentty Nacimiento: 24 de octubre de 1977 °(32 años) en Santo Domingo de los Tsáchilas, Ecuador.

°Padres: Jaime Iván Kaviedes Torres y Juanita Inés Llorentty, pero se crió con sus abuelitos Benjamín Llorente y Francia Méndez. °Apodo: ‘Flaco’, ‘Nine’ °Club actual: Macará °Posición: Delantero °Estatura: 1.82 metros °Partidos internacionales: 53 °Goles totales: 16 °Año del debut: 1995, en el club Sport Emelec.

Otros clubes: Perugia, de Italia; °Celta Vigo, en España; Puebla, de

México; Real Valladolid, de España; FC Porto, de Portugal; Crystal Palace, de Inglaterra; Argentinos Jr, de Argentina; y Deportivo Quito, Barcelona, El Nacional, Liga de Quito y Macará, de Ecuador.

K

d @W_c[ ?l|d A W l _ [ Z [ i ckY^e c|i cWZkhe" c|i ^kc_bZ[ o Z_ifk[ije W ikf[hWh bei Zkhei cec[djei gk[ ^Wd iWYk# Z_Ze ik l_ZW [d bei bj_cei W ei i[ Z[` l[h [b i|XWZe [d [b [ijWZ_e Eb cf_Ye$ ;b \kjXeb_ijW iWdjeZe# c_d]k[ e h[]h[i W ik j_[hhW Yed ik WYjkWb [gk_fe" CWYWh|" gk[ i[ c_Z_ [i[ Z W W bW ;ifeb_$ 7dj[i Z[b Yej[`e" gk[ ik YbkX ]Wd feh ' W &" È;b D_d[É" Yece i[ be YedeY[ YWh_ eiWc[dj[" i[ Z_e kd j_[cfe fWhW Z_Wbe]Wh Yed BW >ehW ieXh[ fWhj[ Z[ ik l_ZW$ ¿Qué siente al venir a jugar ante su gente y en su tierra? ;i bW fh_c[hW l[p gk[ `k[]e Z[ beYWb [d c_ YWiW$ IWdje :ec_d# ]e [i c_ YWiW" o Wb] d cec[dje b[ Z[Z_gk kd jh_Xkje W c_ j_[hhW `k]WdZe [d [b_c_dWjeh_Wi" `k# ]WdZe YedjhW 9^_b[1 W^ehW ied ckY^ei i[dj_c_[djei [dYedjhW# Zei" j[d W ckY^W _bki_ d Z[ gk[ [ijkl_[hW fh[i[dj[ c_ WXk[be 8[d`Wc d Bbeh[dj[" \Wbb[Y_Ze [d [ij[ fWhj_Ze" de \k[ fei_Xb[" f[he b iWX[ gk[ i_[cfh[ be bb[# le [d c_ YehWp d$ ¿Sus mejores recuerdos de Santo Domingo?

JeZei" WXiebkjWc[dj[ jeZe1 [i# jeo jh_ij[ fehgk[ de feZh| [ijWh WY| c_ WXk[b_je" c_ fWf_ Yece oe b[ Z[Y W" f[he i gk[ c[ lW W l[h" ZedZ[ [ij c[ lW W i[]k_h" Wi gk[ W b b[ Z[Z_YWh [ij[ fWhj_Ze$ ¿El nivel de fútbol se recupera

PERSONAJES. Jaime Iván Kaviedes, con sus dos pasiones: una en su cabeza, la pelota; y la otra en su brazo, pues tatuado lleva el nombre de Benjamín, su abuelito.

toriana qué significado tiene para el Kaviedes de hoy? ;i kdW c[jW" kd fWie c|i Z[ be gk[ gk_[he lebl[h W ZWh" o feh W^ehW c[ cWdj_[d[ jhWdgk_be" fehgk[ jeZe i[ ZW feh W WZ_ZkhW$ Feh W^ehW f_[die [d [ij[ fWhj_Ze o [d c_ [gk_fe" ZedZ[ i[ ^W bb[# ¿Se mira ya como un hombre ]WZe W kd h_jce cko Xk[de gk[ con familia propia, con esposa e Yeij ckY^e Wb fh_dY_f_e" oW i[W feh [b j[cW \ i_Ye Yece hijos? feh [b j[cW Z[ ÈjW_c_d]É C[ i_[dje X_[d" f[he W d EL DATO gk[ bbWcWd [d [b \ jXeb$ ^Wo [hheh[i gk[ Yec[j feh Wbb " gk[ Z[ W feYe i[ ¿Se especula ya de traslWd iWdWdZe$ 9h[e gk[" 6 de septiemYece j Z_Y[i" [b ^ecXh[ El bre de 2009, por pasos internacionales? i[ lW \eh`WdZe [d [b YW# voluntad propia, :[ [ie W d de fk[Ze ^W# Jaime Iván XbWh" [ie i[ lW W ZWh jWhZ[ c_de$ >[ j[d_Ze jWdjWi Kaviedes decidió e j[cfhWde$ Feh W^ehW" YW ZWi o b[lWdjWZWi" gk[ Llorentty internarse en f[i[ W gk[ bW c[jW [ij| [d oW c[ YWdi Z[ [ie" W^e# una Clínica de W][dZW" fh[Ò[he f[diWh hW gk_[he j[d[h kd h_jce Rehabilitación para un trata[d CWYWh|$ De fk[Ze Z[# Z[ l_ZW gk[ c[ bb[l[ W miento por su a las `Wh Wi Yece Wi W kd [gk_# Ykcfb_h YeiWi Xk[dWi o W adicción drogas. fe gk[ c[ Z_e bW efehjk# feZ[h WokZWh W bW ][dj[$ d_ZWZ" gk[ YedÒ [d c W ¿El llamado a la Selección Ecua- _d_Y_ei Z[ j[cfehWZW" o Wb YkWb be entrenando, pero cómo está el Kaviedes hombre?

Cko X_[d" [ijeo cko X_[d" YWZW l[p c|i \k[hj[" cko Yedj[dje feh jeZWi bWi X[dZ_Y_ed[i gk[ :_ei c[ ^W ZWZe W^ehW" [d [ijW [jWfW Z[ c_ l_ZW$

Yedi_Z[he kd h[je$ ¿Le gustaría algún día jugar en un equipo de Santo Domingo?

JeZe fk[Z[ i[h" gk_[he i[h fWh# j Y_f[ Yed c_ ][dj[" de iebe [d be Z[fehj_le" i_de [d bW cWd[hW gk[ i[ fk[ZW" Wkdgk[ de d[Y[iWh_W# c[dj[ bW feb j_YW" F[he" feh W^ehW iebe c[ _dj[h[iW [b \ jXeb$ ¿Santo Domingo tiene fútbol profesional con la Espoli, qué opina de eso?

8_[d" i[ be c[h[Y[" fehgk[ jeZe ^W [lebkY_edWZe" ^W Yh[Y_Ze Z[ fk[Xbe W YWdj d" o Z[ YWdj d W fhel_dY_W" o i_]k[ Yh[Y_[dZe" o jeZe [ie [i [lebkY_ d o Z[iWhhe# bbe$ De [ijeo [dj[hWZe Z[ bb[de Z[ gk_ d[i ied Z_h[Yj_lei Z[fehj_# lei Z[ bW fhel_dY_W" f[he i leo W i[h fWhj Y_f[ Wb] d hWje o W i[# ]k_h Z[ Y[hYW be gk[ eYkhhW$ Leo W [ijWh f[dZ_[dj[ Z[ be [ij| WYedj[# Y_[dZe o be gk[ lW WYedj[Y[h$

POLICIAL A14

Motociclista está grave

MARTES 06 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Una Centinela casi se incendia TENGUE ;b 8ki Z_iYe '* Z[

bW 9eef[hWj_lW 9[dj_d[bW Z[b Ikh" ik\h_ bW cW WdW Z[ Wo[h kd YedWje Z[ _dY[dZ_e W bW Wb# jkhW Z[b i[Yjeh ÈBW FWjh_Y_WÉ" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdj d Fed# Y[ ;dh gk[p$ BW [nfbei_ d Z[ kdW bbWdjW ^_pe gk[ i[ _dÓW# cWhW o gk[cWhW fWhj[ Z[ bei Wi_[djei o bW YWhheY[h W Z[b Xki$ ;b Wkjecejeh iWb_ W bW# XehWh W bWi &+0)& Z[b YWdj d 8WbWe o Wdj[i Z[ bb[]Wh W kd hecf[ l[beY_ZWZ[i Y[hYW Z[b i_j_e ÈIWd 7b\edieÉ" [b YedZkYjeh Z_ic_dko bW l[# beY_ZWZ fWhW feZ[h fWiWh [b eXij|Ykbe" f[he W (& c[jhei kdW Z[ bWi bbWdjWi [nfbei_e# d WbWhc|dZebei W jeZei$ ;b YedZkYjeh Z[jkle bW cWhY^W Z[b Wkjecejeh fWhW l[h_Ò# YWh [b ZW e$ 9kh_eiei Z[b bk]Wh c[d# Y_edWhed gk[ [b \k[]e [d bW bbWdjW jhWi[hW Z[b bWZe Z[h[Y^e Z[b Xki Z[ W feYe _XW jecWdZe \k[hpW" feh be gk[ lWh_ei \k[hed bei _d# j[djei fWhW WfW]Whbe" d_ bei XWbZ[i Z[ W]kW" d_ [b [nj_d# ]k_Zeh \k[ ikÒY_[dj[ fWhW Z_ic_dk_h bW _dj[di_ZWZ Z[b i_d_[ijhe$ 7dj[ bW fhebed]WY_ d Z[ bWi bbWcWi bbWcWhed Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[b YWdj d 9Wc_be FedY[ ;dh # gk[p fWhW gk[ W jhWl i Z[ bW cejeXecXW be]hWhW WfW]Wh [b d[kc|j_Ye _dY[dZ_WZe o fWhj[ Z[ bei Wi_[djei gk[ i[ [ijWXWd gk[cWdZe$ 7 bW l[p" bW fh[eYkfWY_ d Z[ bei ^WX_jWdj[i [hW _dc_# d[dj[" oW gk[ i[ i[dj Wd fh[eYkfWZei Z[ gk[ [b \k[# ]e bb[]WhW Wb jWdgk[ Z[ Yec# Xkij_Xb[ o eYkhh_[hW kdW Z[i]hWY_W f[eh$

Dolor y lágrimas en Santa Lucía CAPILLA. Maestros y estudiantes de la escuela ‘General José Córdova’.

Ayer fueron sepultados los cadáveres de los niños que fueron calcinados por un voraz incendio. ;b =kWXe$ BW [iYk[bW È=[d[hWb @ei 9 hZeXWÉ Z[b i_j_e IWdjW BkY W i[ l_ij_ Z[ bkje Wo[h" fWhW ^edhWh bW c[ceh_W Z[ Zei Z[ iki [ijkZ_Wdj[i0 @ei <[hdWdZe o @ei :Wl_Z EYWcfe CeheY^e" Z[ - o + W ei" bei d_ ei gk[ \Wbb[Y_[# hed [d [b _dY[dZ_e h[]_ijhWZe [b Zec_d]e W bWi &'0*+" Wfhen_cW# ZWc[dj[$ Bei h[ijei Z[ bei f[gk[ ei bb[# ]Whed Y[hYW Z[ bWi &.0&& ZedZ[ bei [if[hWXW kdW YWf_bbW WhZ_[d# j[" fWhW gk[ cW[ijhei o YecfW# [hei b[i Z_[hWd [b bj_ce WZ_ i" fk[ije gk[ [b Zec_d]e \k[hed l[bWZei [d [b i_j_e J_bbWb[i" [d YWiW Z[ bW kdW j W$ 9[Y_b_W 9[Z[ e" Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b" [d kd ][ije deXb[ `kdje W cW[ijhei o Wbkcdei i[ kd_[hed [d ehWY_ed[i o h[pei fWhW Z[if[# Z_h fWhW i_[cfh[ W bei Wbkcdei o

YecfW [hei$ CkY^ei Z[ bei d_ ei Z[b i[Y# jeh h[YehZWhed bW Ò[ijW feh [b : W Z[b D_ e o W ik l[p bW Y[b[XhWY_ d feh [b Z W Z[b delWje" ZedZ[ `kd# je W bei f[gk[ ei @ei <[hdWdZe o @ei :Wl_Z fWiWhed cec[djei _debl_ZWXb[i `k]WdZe o Yehh[# j[WdZe [d [b fWj_e Z[ bW [iYk[bW$ >ehWi c|i jWhZ[" i[ h[Wb_p bW c_iW Z[ Yk[hfe fh[i[dj[ fWhW ÒdWbc[dj[ jhWibWZWh bei \ h[jhei ^WijW [b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ [ij[ i[Yjeh o ZWhb[i Yh_ij_WdW i[fkbjkhW" [d c[Z_e Z[b Zebeh o Yedij[hdWY_ d Z[ \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o Z[ bW Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb$ Solidaridad

7dj[ bW Z[i]hWY_W Z[ ^WX[hbe f[hZ_Ze jeZe" bW \Wc_b_W EYWcfe CeheY^e d[Y[i_jW WokZW Z[ Wk#

jeh_ZWZ[i" f[hiedWi Z[ ]hWd le# bkdjWZ fWhW feZ[h b[lWdjWh dk[# lWc[dj[ ik cehWZW$ 7Z[c|i" h[gk_[h[d Z[ WokZW i_Yeb ]_YW" fWhW feZ[h ikf[hWh jWd WcWh]e Zebeh gk[ bei [cXWh]W$ O fh[Y_iWc[dj[ Yed [ij[ Òd" [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_# YW o IeY_Wb Ä ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W C?;I#?D<7 " WYkZ_ Wb bk]Wh fWhW b[lWdjWh _d\ehcW# Y_ d o WokZWh W bei W\[YjWZei$ >eo i[ ^Wh| bW [djh[]W Z[ kd c[dW`[ Yecfb[je" i[dY_bbe Z[ Zehc_jeh_e YebY^ d" YWcW" i|XWdWi" YeX_`Wi" Wbce^WZWi" ceigk_j[he 1 kd `k[]e Z[ Yec[# Zeh fWhW Y_dYe f[hiedWi" c|i kd c[dW`[ Z[ YeY_dW lW`_bbW" ebbWi" iWhj[d[i" b_YkWZehW $ 7 fWhj[ Z[ [ie" [b C?;I Ä ?D<7 [ij| fh[eYkfWZe feh bWi YedZ_Y_ed[i _d\hW^kcWdWi [d bWi gk[ l_l W bW \Wc_b_W EYWcfe CeheY^e" [d YWb_ZWZ Z[ jhWXW`W# Zeh[i Z[ bW ^WY_[dZW XWdWd[hW$ Feh [bbe" `kdje Yed [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXeh[i WdWb_pWh| [ij[ j[cW cW WdW$

@ei C|hgk[p \k[ _dj[hdWZe Yed ^[h_ZWi cko ]hWl[i [d [b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" bk[]e Z[ i[h l_eb[djWc[dj[ Wjhef[bbW# Ze feh kd Wkjec l_b [d bW l W W 9k[dYW Y[hYW Z[b i_j_e L_lWh$ ;b [f_ieZ_e eYkhh_ bW jWh# Z[ Z[b Zec_d]e Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi ',0&& [d bW l W Wdj[i c[dY_edWZW" YkWdZe c_dkjei Wdj[i iWb_ Z[ ik l_# l_[dZW fWhW WYecfW Wh W kd \Wc_b_Wh ^WijW [b i_j_e Gk[hW o [d YkWdje i[ Wfh[ijWXW W h[jehdWh" [d [b YWhh_b Z[ i[d# j_Ze YedjhWh_e Z[ bW YWhh[j[hW i[ Z[ifbWpWXW W WbjW l[beY_# ZWZ [b Wkje gk[ be [cX_ij_ $ :[X_Ze W bW l_eb[dY_W Z[b _cfWYje" bW l Yj_cW ^WXh W YW Ze [d jh[i fWhj[i Z[b YW# hhe" fh_c[he Z_e [d [b \h[d# j[" bk[]e [d [b fWhWXh_iWi o Z[iZ[ W^ ^WXh W ÆlebWZeÇ ^WijW j[hc_dWh YWo[dZe Wb fWl_c[dje" _dZ_YWhed bei j[ij_]ei Z[b bk]Wh$ BW Yeb_i_ d ^_pe gk[ [b YedZkYjeh f[hZ_[hW [b Yed# jheb Z[b Wkjec l_b o f[hc_# j_[hW ik YWfjkhW$ J[ij_]ei Z[b ^[Y^e Ye# hh_[hed W ieYehh[h Wb ^[h_Ze" gk_[d gk[Z j[dZ_Ze ieXh[ [b Wi\Wbje" c_[djhWi gk[ bW cejeY_Yb[jW \k[ W fWhWh W kdei YkWdjei c[jhei Z[b bk# ]Wh$ ;b ikY[ie YWki Yedce# Y_ d [djh[ bei l[Y_dei gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ bbWcWhed W bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ feh be gk[ bk[]e Z[ kdei c_dk# jei Whh_X kdW WcXkbWdY_W gk[ jhWibWZ Wb ^[h_Ze ^WijW [b ^eif_jWb ÈJ[ \_be :|l_bWÉ" ZedZ[ f[hcWd[Y[ [d [ijWZe ]hWl[" [d bW IWbW Z[ 9k_ZWZei ?dj[di_lei$

GRAVE. Luchando por su vida se encuentra José Márquez.

Mercadería ilícita fue capturada ;b f[hiedWb Z[b =hkfe Ef[hWj_# le C l_b =EC " Z[b I[hl_Y_e Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW" [d ef[# hWj_lei Z[ _dj[b_][dY_W" [ij[ Òd Z[ i[cWdW YWfjkh kd YWc_ d cWhYW 9^[lheb[j Yebeh Wpkb Z[ fbWYWi E9C#-&-" gk[ bb[lWXW c[hYWdY W Z[ fheY[Z[dY_W [n# jhWd`[hW bW YkWb de [ijWXW Z[X_# ZWc[dj[ b[]Wb_pWZW$ BW Z[j[dY_ d i[ h[Wb_p [d [b i[Yjeh Z[ bW L_Yjeh_W [d bW l W FW# dWc[h_YWdW Ikh [d IWdjW HeiW" W bWi '.0&&" ZedZ[ i[ Z[jkle W @ei =kWoWcWX[ fh[ikdje Zk[# e Z[ bW c[hYWZ[h W o Wb Y^e\[h

Z[b YWc_ d HkX d I|dY^[p" [i# jei \k[hed fk[ijei W ehZ[d Z[b ÒiYWb Z[ jkhde$ BW c[hYWZ[h W gk[ \k[ YWfjk# hWZW YedjWXW Z[ */ Xkbjei Yed fh[dZWi Z[ l[ij_h Yece YWc_# iWi" XbkiWi" fWdjWbed[i" jeWbbWi fWhW YeY_dW" fW k[bei1 [ijei Z[ eh_][d f[hkWde o Y^_de Yed kd lWbeh Wfhen_cWZe Z[ -($,&& Z bWh[i$

iedWi gk[ jhWjWXWd Z[ fWiWh Z[ cWd[hW _b Y_jW c[hYWZ[h W" Z[iZ[ 7]kWi L[hZ[i Yed Z[ij_de W =kW# oWgk_b$ ;ijWi bb[lWXWd Z[ cWd[# hW _b[]Wb hefW Z[ eh_][d Y^_de" pWfWj_bbWi XhWi_b[ Wi" hefW _dj[# h_eh f[hkWdW$ BW [lWi_ d Z[ _c# fk[ije [i Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ).& c_b Z bWh[i [djh[ _cfk[ijei o iWblW]kWhZWi$ I[] d =Wbe HeiWb[i" `[\[ i f# j_ce Z[ :_ijh_je Z[b I[hl_Y_e Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW" cWd_\[ij Otras operaciones.

9ed`kdjWc[dj[ i[ h[Wb_pWhed gk[ jeZWi [ijWi [lWi_ed[i ZWd ejhWi Zei ef[hWY_ed[i Z[ _dj[b_# kd lWbeh Wfhen_cWZe Z[ c|i Z[ ][dY_W fWhW YWfjkhWh W c|i f[h# .& c_b Z bWh[i$

MERCADERÍA. Prendas de vestir, sandalias, entre otras fueron detenidas por el GOM del servicio Aduanero.

Amantes tras las rejas Detenidos los asesinos del guardián de la mina ‘La cascada’.

POLICIAL MARTES 06 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Detenida por robar moto

VERDUGOS. Los amantes Elsa Balcázar y Franco Calderón mataron fríamente a su rival Henry Patricio Pereira.

;biW CWh_Y[bW 8WbY|pWh" Z[ (( W ei" o <hWdYe 9WbZ[h d" \k[hed fh[i[djWZei Wo[h [d hk[ZW Z[ fh[diW" feh bW Feb_Y W Yece bei Wkjeh[i Z[b Wi[i_dWje Z[ >[dho FWjh_Y_e F[h[_hW 7febe" [ifeie Z[ ;biW$ KdW l[p Z[ic[dj_ZW bW l[hi_ d Z[ 8WbY|pWh Z[ Y ce ckh_ ik [i# feie" bk[]e Z[ '( ^ehWi b[ jec Wb YWf_j|d Hecc[b 9WbZ[h d o ik [b[c[dje Z[ bW feb_Y W `kZ_Y_Wb Z[iYkXh_h Yed [l_Z[dY_Wi o Yed\[# i_ed[i Z[ bei Wkjeh[i Z[b Wi[i_dWje Z[ >[dho FWjh_Y_e F[h[_hW 7febe ]kWhZ_W Z[ bW c_dW ÈBW 9WiYWZWÉ$ Feh l[hi_ed[i Z[ bei l[Y_dei i[ fkZe YedeY[h gk[ ;biW [d Z Wi fWiWZei b[ ^WX W f[Z_Ze W ik [i# feie gk[ b[ [di[ WhW W Z_ifWhWh [b WhcW gk[ [b j[d W W ik YWh]e" c[dY_ d gk[ bW _dZ_YWXW W d c|i Yece ieif[Y^eiW$ Feh ik fWhj[" bW Feb_Y W YecfW# h bWi ^[h_ZWi Z[ [djhWZW Z[ bei Zei eh_ÒY_ei gk[ fh[i[djWXW [b eY# Y_ie" [b YkWb i[ Z[Zk`e gk[ feZh W i[h i_c_bWh W bW Z[ bW ckd_Y_ d Z[ bW f_ijebW gk[ b fei[ W$ JeZe _dZ_YW gk[ bW `el[d [ife# iW bbWc feh j[b \ede W ik ÈWc_]eÉ <hWdYe 9WbZ[h d" gk_[d i[ [dYed# jhWXW [d [b i_j_e 8hWi_b Z[ bW fW# hhegk_W ÈBW 8eYWdWÉ" _dZ_Y|dZeb[ gk[ \k[hW W bW YWiW" oW gk[ [hW bW efehjkd_ZWZ fWhW cWjWhbe feh be gk[ F[h[_hW i[ [dYedjhWXW Zehc_#

;b _cfWYje ^_pe gk[ WcXWi ce# J[d]k[b$ BW deY^[ Z[b Zec_d]e" Zei cejeY_Yb_ijWi i[ _cfWYjWhed XhkiYW# jeY_Yb[jWi i[ \k[hWd Wb f_ie" Z[`|d# c[dj[" \h[dj[ W bW Y_kZWZ[bW È9Whbei Zebei WXiebkjWc[dj[ ^[h_Zei W bei WZkbjei" fk[ije gk[ [b f[gk[ e ^_`e CWdj_bbWÉ$ FheZkYje Z[b Y^egk[ gk[ZWhed Z[ H[o[i" W\ehjkdWZWc[dj[ iWb_ ^[h_Zei jh[i Z[ bei eYkfWdj[i Z[ _b[ie Z[b Y^egk[$ 7 [iYWiei c_dkjei Bk_i 8bW# bWi cejei" bb[lWdZe bW f[eh fWhj[ @ei 7djed_e <W`WhZe 8[d j[p" Z[ Y_e Yk WZe Z[ H[o[i i[ [dj[h '. W ei" gk_[d jkle gk[ i[h jhWi# Z[b WYY_Z[dj[ o Wb[hj Wb 9k[hfe bWZWZe Z[ [c[h][dY_W Wb ^eif_jWb Z[ 8ecX[hei Z[b YWdj d Fed# ÈBk_i L[hdWpWÉ" Z[ bW Y_kZWZ Z[ Y[ ;dh gk[p Z[ be eYkhh_Ze o Z[ _dc[Z_Wje [ijkl_[hed [d =kWoWgk_b$ [b bk]Wh ieYehh_[dZe W bei ;b ^[Y^e i[ h[]_ijh EL DATO ^[h_Zei$ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi Bei ^[h_Zei \k[hed jhWi# '/0&&" YkWdZe @kb_W 8bW# el caso de bWZWZei fh_c[hWc[dj[ Wb Y_e Ck ep" Z[ )+ W ei Z[ En José Antonio [ZWZ" o @^edo H[o[i 7oW# Fajardo Benítez, ^eif_jWb IWd <hWdY_iYe Z[ autor bW" Z[ *( W ei Z[ [ZWZ" supuesto del accidente, el J[d]k[b" ZedZ[ bei ]Wb[dei ^WX_jWdj[i Z[b h[Y_dje diagnóstico es b[i Xh_dZWhed bei fh_c[hei que tiene un IWd <hWdY_iYe" i[ Wfh[i# trauma cráneo Wkn_b_ei f[he [d l_ijW Z[ bW ]hWl[ZWZ Z[ ik [ijWZe Yedi_# jWXWd W c[h[dZWh [d kde encefálico.

Z[hWhed gk[ i[Wd Wj[dZ_Zei Z[ bei h[ijWkhWdj[i Z[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb" oW gk[ feh bW [d [b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ Z[ del[ZWZ Z[ gk[ [ij|d Z[ Ò[ijW Z[# CWY^WbW$ 7 [ij[ Y[djhe c Z_Ye bei ^[# Y_Z_[hed ZWh kdW lk[bjW [d ik ceje bb[lWdZe Wb c_ice j_[cfe W ik ^_`e h_Zei _d]h[iWhed W bWi ('0&&1 bk[]e Z[b [ijkZ_e c_dkY_eie Z[ Z[ , W ei$ 7 feYei c[jhei Z[ bb[]Wh Wb Y[d# bei c Z_Yei Z_W]deij_YWhed gk[ jhe Z[ J[d]k[b" bW fWh[`W Z[ [ifeiei @kb_W 8bWY_e fh[i[djWXW kdW \hWY# Z_l_iWhed gk[ [d i[dj_Ze YedjhWh_e jkhW [d [b f_[ o jeX_bbe _pgk_[hZe" l[d W [d ejhW ceje [b `el[d <W`WhZe c_[djhWi gk[ ik [ifeie" @^edo W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o gk[ Z[ kd H[o[i" fh[i[djW bWY[hWY_ed[i [d cec[dje W ejhe ^_pe kdW cWbW cW# jeZe ik Yk[hfe o kdW \hWYjkhW [d bW j_X_W _pgk_[hZW$ d_eXhW o i[ \k[ YedjhW [bbei$

HERIDO. Con eminente dolor permanecen en el HTD, los esposos Blacio Muñoz y Jhony Reyes Ayala luego del accidente de moto que tuvieron.

EVIDENCIA. Esta arma fue con la que apagaron la vida de Henry Patricio Pereira.

Ze Z[ bW XehhWY^[hW gk[ i[ ^WX W f[]WZe$ 8WbY|pWh bk[]e Z[ be eYkhh_Ze Yec[dp W bbehWh o W ]h_jWh f_Z_[d# Ze WokZW fWhW WfWh[djWh gk[ Zei i_YWh_ei be cWjWhed W XehZe Z[ kdW ceje" i[ WbW [b Yeckd_YWZe$ I[] d bWi l[hi_ed[i Z[ j[ij_# ]ei" bW fWh[`W j[d W fheXb[cWi [d ik h[bWY_ d feh i_jkWY_ed[i [Yed c_YWi o feh ieif[Y^Wi Z[ _dÒZ[b_ZWZ$ BW Wfh[^[di_ d Z[b WcWdj[ \k[ bk[]e Z[ gk[ 8WbY|pWh Z[YbWhWhW bW l[hZWZ o YkbfWhW W b jWcX_ d$ BW ck`[h be Y_j ^WijW IWhWYWo fWhW fWiWh kd Z W `kdjei" ^[Y^e gk[ de i[ fkZe h[i_ij_h 9WbZ[h d o \k[ fh[iW \|Y_b fWhW i[h Wfh[^[dZ_Ze$ ;d [b _dijWdj[ Z[ bW Z[j[dY_ d i[ fheY[Z_ W h[]_ijhWhbe [dYed# jhWdZe [d iki fh[dZWi Z[ l[ij_h kdW \kdZW d[]hW Yed Zei fW k[bei [d ZedZ[ [ijkle [b WhcW j_fe f_i# jebW cWhYW Xhemd_d] i[h_[ '-)-(' i" YWb_Xh[ ,c%c)+ Yed [b [iYkZe o bW b[o[dZW Z[b [` hY_je f[hkWde" Yed ik Wb_c[djWZehW bW c_icW gk[ i[ ^WbbWXW Yed Zei ckd_Y_ed[i o kdW [d bW h[Y|cWhW$

Tres heridos en accidente de motos

HUAQUILLAS KdW ck`[h \k[ fk[ijW W hZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i feb_Y_Wb[i" WYkiWZW Z[b heXe Z[ kdW cejeY_Yb[jW$ BW Z[# j[dY_ d i[ Z_e YkWdZe bW \ c_dW" [ijWXW i[djWZW [d bW cejeY_Yb[jW ikijhW ZW [d YecfW W Z[ kdW ck`[h feh bW 7l$ H[f Xb_YW [d bW [igk_dW Z[b 8WdYe Z[ CWY^WbW" [d fb[de Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ ;b fWiWZe i|XWZe" W bWi ((0(&" [b[c[djei Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb" bk[]e Z[ h[Y_X_h bW Z[# dkdY_W Z[ bW f[hiedW f[h`kZ_# YWZW Yed [b heXe Z[ ik cejeY_# Yb[jW fheY[Z_[hed h|f_ZWc[dj[ W h[Wb_pWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i" cedjWdZe kd ef[hWj_le [d bW 7l$ BW H[# f Xb_YW [djh[ IWdjW HeiW o 7l$ >kWbjWYe$ 7^ i[ Z[jkle Yece fh_d# Y_fWb ieif[Y^eiW W HeY e Z[b 9_id[ 9Wij_bbe 8h_Y[ e o W ik WYecfW Wdj[ Z[ i[ne \[c[# d_de" gk_ d c[Z_Wdj[ lWh_Wi bbWcWZWi j[b[\ d_YWi" i[] d [b Z[dkdY_Wdj[ ^WXh W fheY[# Z_Ze W f[Z_hb[ bW YWdj_ZWZ Z[ +&& Z bWh[i" fWhW Z[lebl[hb[ ik cejeY_Yb[jW Yebeh d[]he" ceZ[be GC''E=O" Z[ fbWYWi E#&(.'-*" gk[ ^WX W i_Ze iki# jhW ZW [b c_ice Z W [d ^ehWi Z[ bW cW WdW" [d _dijWdj[i gk[ ik Zk[ e bW ^WX W [ijWY_e# dWZe W\k[hW Z[ kd Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW È@kWd CedjWbleÉ$ BW 7kZ_[dY_W Z[ \ehckbW# Y_ d Z[ YWh]ei Z[ bWi f[hiedWi Z[j[d_ZWi" i[ h[Wb_p [b Zec_d# ]e W bWi '(0)&" Wdj[ [b @k[p :[# Y_ce Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe" HWc_he HWc h[p LWbW# h[pe" gk_[d [nj[dZ_ bW Xeb[jW Yedij_jkY_edWb Z[ [dYWhY[bW# c_[dje" [d YedjhW Z[ HeY e Z[b 9_id[ 9Wij_bbe 8h_Y[ e" ehZ[# dWdZe bW fh_i_ d fh[l[dj_lW" feh [b Z[b_je Z[ heXe" i_[dZe jhWibWZWZW ^WijW bW Y|hY[b f # Xb_YW Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$ C_[djhWi gk[ W bW ejhW Z[j[d_ZW b[ \k[ ejeh]WZW ik b_X[hjWZ$

DETENIDA. Rocío del Cisne Castillo Briceño fue privada de su libertad acusada del robo de una motocicleta.

30c incl. IVA MARTES 06 DE JULIO DE 2010

El Oro

40 PÁGINAS

Dolorosa despedida

Ayer fueron sepultados los restos de los niños que murieron calcinados en el incendio, ocurrido en el sitio ‘Santa Lucía’ de El Guabo.

PÁGINA A14

AMANTES ASESINOS

A LA ‘GRANDE’ Ayer por la tarde, en rueda de prensa, fueron presentados los presuntos culpables de la muerte de Henry Patricio Pereira Apolo, guardián de la mina ‘La Cascada’. Elsa María Balcázar y Franco Calderón, fueron detenidos luego que ella confesara cómo ocurrieron los hechos. PÁGINA A15

Paredes: Audaz Octubrino

tampoco lo aguantó El volante Armando Paredes fue separado de Audaz Octubrino por actos indisciplinarios, y suma ‘otra raya’ en su popular palmarés. PÁGINA A9

Motociclistas chocaron entre sí

José Antonio Fajardo Benítez, Julia Blacio Muñoz y Jhony Reyes Ayala resultaron heridos luego de que las motos en las que se transportaban chocaran de frente, en un sector de Tenguel.

PÁGINA A15