,. &&3ŋ*,)' . ŋ Ē(/ 0 ŋ , ēŋ (ŋ #.vŋ
ĉ
g Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
*š(Ćŋ * &#!,)Ĺ‹ & . (. ĔŊ Ä› :[ifkƒi Z[ (+ Z‡Wi Z[
bkY^W fWhW [l_jWh kdW \ki_Œd _d# YedjhebWZW Z[ bei YecXkij_Xb[i Z[ bWi _dijWbWY_ed[i WYY_Z[djW# ZWi" [b f[b_]he Z[ kdW YWj|ijhe# \[ i_d lk[bjW Wjh|i i_]k[ W^‡ o bW YedjWc_dWY_Œd c[Z_eWcX_[djWb lW [d Wkc[dje$ 9edl_hj_ƒdZei[ [d [b fh_c[h fW‡i [d _cfed[h kd Xbegk[e jejWb" ?dZ_W fhe^_X_Œ feh kd f[# h_eZe Z[ jh[i c[i[i fhebed]WXb[ bW _cfehjWY_Œd Z[ jeZei bei Wb_# c[djei fheY[Z[dj[i Z[ @WfŒd$ LWh_ei fW‡i[i" [djh[ [bbei 9^_# dW" JW_m|d" I_d]Wfkh o ;ijWZei Kd_Zei" oW fhe^_X_[hed bW _cfeh# jWY_Œd Z[ Wb]kdei fheZkYjei$ Feh ik fWhj[" bW Kd_Œd ;khef[W Wdkd# Y_Œ gk[ XW`Wh| [b d_l[b Z[ hWZ_WYj_# l_ZWZ Wkjeh_pWZe fWhW bei Wb_c[d# jei _cfehjWZei Z[ @WfŒd$
¥ ēŊ #Ŋ#7 ,(- Ŋ+ Ŋ 1 "( !(¢-Ŋ#-Ŋ +%4-.2Ŋ5#%#3 +#2Ŋ#-Ŋ !.2#!' ēŊ
/#1 3(5.2
<h[dj[ W bW Y[djhWb" Yedj_# dkWXWd bWi ef[hWY_ed[i fWhW Whhe`Wh Wb cWh ''$+&& jed[bW# ZWi Z[ W]kW hWZ_WYj_lW$ :[ kdW ZkhWY_Â&#x152;d fh[l_ijW Z[ Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi" [ijWi Ă&#x2019;bjhWY_ed[i W (+& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb dehj[ Z[ bW YedkhXWY_Â&#x152;d Z[ Jea_e o Z[ iki )+ c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i Yed# j_[d[d kd W]kW feYe YedjWc_# dWZW" Wi[]khÂ&#x152; J[fYe$ ;ij| fhe^_X_Ze f[iYWh [d kd hWZ_e Z[ (& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb# h[Z[Zeh Z[ bW Y[djhWb" kd |h[W gk[ Yehh[ifedZ[ W bW pedW Z[ [nYbki_Â&#x152;d [ijWXb[Y_ZW j_[hhW WZ[djhe$ ;b i_ij[cW Z[ ikc_d_ijhe [bÂ&#x192;Yjh_Ye Z[ bei i[_i h[WYjeh[i Z[ <kaki^_cW i[ Wl[h_Â&#x152; [b '' Z[ cWhpe" o i[ fWhWhed Z[ ]eb# f[ bWi XecXWi Z[ h[\h_][hWY_Â&#x152;d Z[b YecXkij_Xb[ dkYb[Wh" gk[ i[ YWb[djÂ&#x152; f[b_]heiWc[dj[$
/ Ĺ&#x2039;, -. & Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ),, )Ĺ&#x2039; " # Ĺ&#x2039; -. )-Ĺ&#x2039; (# )ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9kXW h[WdkZWh| [b Yehh[e feijWb ^WY_W ;ijWZei Kd_Zei" ikif[dZ_Ze [d [d[he" bk[]e Z[ gk[ MWi^_d]jed Ă&#x201C;[n_# X_b_pÂ&#x152; bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ Wfb_YÂ&#x152; feh Wc[dWpWi j[hhe# h_ijWi [d [b jhWdifehj[ Z[ fWgk[# j[i WÂ&#x192;h[e" _d\ehcÂ&#x152; [ij[ cWhj[i bW ;cfh[iW Z[ 9ehh[ei Z[ bW _ibW$
7 fWhj_h Z[b c_Â&#x192;hYeb[i Ă&#x2020;i[ h[ijWXb[Y[ [b i[hl_Y_e Z[ _cfei_Y_Â&#x152;d Z[ Yehh[ifed# Z[dY_W Yed Z[ij_de W bei ;ijWZei Kd_ZeiĂ&#x2021; W jhWlÂ&#x192;i Z[ j[hY[hei fWÂ&#x2021;i[i" _d\ehcÂ&#x152; bW _dij_jkY_Â&#x152;d [d kd Yeckd_# YWZe fkXb_YWZe [d [b Z_Wh_e eĂ&#x2019;Y_Wb =hWdcW$
ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ2#ĹŠ $#+(!(3¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ2#Äą %4-" ĹŠ54#+3 ĹŠ #+#!3.1 +Ä&#x201C;
C_Y^[b CWhj[bbo fhec[j_Â&#x152; Wo[h [b WZl[# d_c_[dje Z[ Ă&#x2020;kdW dk[lW [hWĂ&#x2021; [d >W_jÂ&#x2021;" Wb ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[ Z[ ik l_Y# jeh_W [d bW [b[YY_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb" f[he ik h_lWb" C_hbWdZ[ CWd_]Wj" i[ Z_`e Ă&#x2020;_dZ_]dWZWĂ&#x2021; feh [b h[ikb# jWZe Z[ bei Yec_Y_ei$ Ă&#x2020;;ijeo eh]kbbeie Z[ ^WX[h i_Ze bbWcWZe fWhW i[hl_h W c_ fWÂ&#x2021;i$ Oe" [b d_Â&#x2039;e cWbe" ^[ h[Y_X_# Ze lk[ijhW YedĂ&#x2019;WdpWĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; [b [nYWdjWdj[ fefkbWh ZkhWdj[ ik fh_c[hW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW Yece fh[i_Z[dj[ [b[Yje$ ;b ,-"+- Z[ bei ik\hW]_ei \k[hed fWhW CWhj[bbo o [b )'"-* fWhW bW kd_l[hi_jWh_W C_hbWdZ[ CWd_]Wj Ă&#x2020;Kij[Z[i ^Wd Z[Y_Z_Ze Yed# \_Whc[ [b fWÂ&#x2021;i fWhW bb[lWhbe W Xk[d fk[hje" Z[`Wh Z[ bWZe bei l_[`ei Z[ced_ei o bWi l_[`Wi gk[# h[bbWi Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW ^W_j_WdW fWhW Z_h_]_hbe Z[ ejhW cWd[hWĂ&#x2021;$ ĹŠ ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ
-"(%- !(¢-
Ă&#x2020;7ce W c_ fWÂ&#x2021;i" Wce W >W_jÂ&#x2021;" f[he [ijeo b[]Â&#x2021;j_cWc[dj[ _dZ_]dWZWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; CWd_]Wj Z[iZ[ ik eĂ&#x2019;Y_# dW Z[ YWcfWÂ&#x2039;W" Wkdgk[ de Z_`e YbWhWc[dj[ i_ _XW W _cfk]dWh bei h[ikbjWZei$ Ă&#x2020;I[]k_hÂ&#x192; bkY^WdZeĂ&#x2021;" fhec[# j_Â&#x152; bW [nfh_c[hW ZWcW" gk_[d Z[dkdY_Â&#x152; kd WjWiYe [b[YjehWb$ ;b 9;F ^WXÂ&#x2021;W WdkdY_WZe bW i[cWdW fWiWZW gk[ bW YedikbjW
Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ2 +4" ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~-!(/#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ 13(" 1(.2Ä&#x201C;
-3#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2 ĹŠĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ"#ĹŠ 13#++8ĹŠ#2ĹŠ$.1, 1ĹŠ4-ĹŠ%. (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#2.ĹŠ2#1;ĹŠ Ĺ&#x2014;-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ%#23(.-#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ (3~Ä&#x2013;ĹŠ+ ĹŠ1#!.-2314!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ/. + Äą !(.-#2ĹŠ"#2/+ 9 " 2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĢÄ&#x201C;
ĹŠ#-31#% ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ ĹŠ 13#++8ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ !34 +ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ #-_ĹŠ 1#5 +Ä&#x201D;ĹŠ3#-Äą "1;ĹŠ+4% 1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#1(.".ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ$4#1 ĹŠ#73#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠÄąÄ&#x192;- +(9 ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŊ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ#+#!3.1 +Ä&#x201C;
Z[b (& Z[ cWhpe ^WXÂ&#x2021;W gk[ZWZe cWdY^WZW feh \hWkZ[i o gk[ Y[dj[dWh[i Z[ WYjWi [dl_WZWi feh Z_\[h[dj[i Y[djhei Z[ lejW# Y_Â&#x152;d ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze WdkbWZWi$ Bei h[ikbjWZei Z[Ă&#x2019;d_j_lei i[# h|d WdkdY_WZei h[Y_Â&#x192;d [b ', Z[ WXh_b jhWi kd f[hÂ&#x2021;eZe ZkhWdj[ [b YkWb WcXei YWdZ_ZWjei feZh|d fh[i[djWh h[Ykhiei" Yece oW ^WXÂ&#x2021;W ^[Y^e CWhj[bbo Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW fh_# c[hW lk[bjW Z[b (. Z[ del_[cXh[$ . (#1-.ĹŠ"($~!(+
?hedÂ&#x2021;Wi Z[ bW ^_ijeh_W" [b YWdjWdj[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze h[b[]WZe W bW j[hY[hW fei_Y_Â&#x152;d" Z[jh|i Z[b YWdZ_ZWje eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW" @kZ[ 9Â&#x192;b[ij_d$ Iki fWh# j_ZWh_ei i[ cWd_\[ijWhed l_eb[djW# c[dj[ W be bWh]e Z[b fWÂ&#x2021;i" Wdj[i Z[
gk[ [b 9edi[`e ;b[YjehWb WfheXWhW ik fWie W bW i[]kdZW lk[bjW$ ;ijWZei Kd_Zei iWbkZÂ&#x152; W Ă&#x2020;bei ^W_j_Wdei gk[ WlWdpWd feh h[# Yedijhk_h ik fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" c_[djhWi gk[ <hWdY_W h[dZÂ&#x2021;W ^ec[dW`[ W Ă&#x2020;bW fWY_[dY_W o bW cWZkh[p Z[b fk[# Xbe ^W_j_Wde o ik WYWjWc_[dje Z[b fheY[ie [b[YjehWbĂ&#x2021;$ 7b ikY[Z[h W H[dÂ&#x192; Fh[lWb" CWhj[bbo [dYWX[pWh| kdW WZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;d h[ZkY_ZW jhWi [b Z[lWijWZeh i_ice Z[b '( Z[ [d[he Z[ (&'&" i_d cWoehÂ&#x2021;W [d [b FWhbWc[dje o Wc[dWpWZW Z[ _d[ijWX_b_ZWZ W YWkiW Z[ bei h[# jehdei Z[ bei [nfh[i_Z[dj[i [d [b [n_b_e @[Wd 8[hjhWdZ 7h_ij_Z[ o @[Wd#9bWkZ[ :klWb_[h Ă&#x2C6;8WXo :eYĂ&#x2030;$