Portada El Oro 5 Septiembre 2010

30c incl. IVA El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS! PAĂ?S

DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010

GLOBAL

LoterĂ­a: No habrĂĄ exclusividad aPĂĄgina B1

Mineros se contactaron con sus familias PĂĄgina B7

Invadir estĂĄ de moda A los terrenos del colegio ‘Nueve de Octubre’ se sumaron dos predios mĂĄs, que tienen nuevos ‘dueĂąos’.

Bei _dlWieh[i Z[ bei j[hh[dei YedeY_Zei Yece ĂˆBW =hWd`WÉ Z[ fhef_[ZWZ Z[b Yeb[]_e ĂˆDk[l[ Z[ EYjkXh[É oW de ied bei ‘d_Yei [d CWY^WbW" Z[iZ[ [b l_[hd[i Zei j[hh[dei c|i \k[hed _hhkcf_# Zei feh Y_[djei Z[ \Wc_b_Wi gk[ XkiYWd" Z[i[if[hWZWc[dj[" kd bk]Wh fWhW l_l_h$ Bei Zei j[hh[dei f[hj[d[Y[d" [b kde W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW

Z[ CWY^WbW KJC79> o [b ejhe [i fh_lWZe$ 7cXei [ij|d kX_YW# Zei [d bW Wl[d_ZW 9_hYkdlWbWY_ÂŒd Dehj[" Wdj[i Z[ ik _dj[hi[YY_ÂŒd Yed bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e$ D_d]kdW Wkjeh_ZWZ i[ ^W ^[Y^e fh[i[dj[ [d [ijWi jh[i _dlWi_ed[i" gk[ fWhW [ij[ \_d Z[ i[cWdW [if[hWd _dYh[c[d# jWh" jeZWl‡W c|i" ik ]hkfe Z[ _dlWieh[i$ PĂĄgina A2

JĂłvenes buscan ser lĂ­deres H[fh[i[djWdj[i Z[ lWh_ei Yeb[# ]_ei o eh]Wd_pWY_ed[i \ehcWd fWhj[ Z[b dk[le fheo[Yje Z[ Ă&#x2C6;7j[dY_Â&#x152;d W @Â&#x152;l[d[iĂ&#x2030; fh[i[djWZe Wo[h o gk[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bW KD?9;<" =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb o Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW$ PĂĄgina A3

CristianCastro Jueves

CIRCULA HOY

POSESIONADOS. En â&#x20AC;&#x2DC;La Granjaâ&#x20AC;&#x2122; hoy cumplen una semana con un dĂ­a de invasiĂłn.

Los mejores en cultura tributaria

En el I Concurso Intercolegial deConocimientosTributarios, el colegio Hermano Miguel se llevĂł el primer lugar tras disputar la ďŹ nal con La Inmaculada.

PĂĄgina A4

La â&#x20AC;&#x2DC;Triâ&#x20AC;&#x2122; comenzĂł rodando bien Ă&#x201E;7<F$ BW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ \[diWi Yed ik ^WX_b_ZWZ o fkZe \Â&#x2018;jXeb Z[ ;YkWZeh" Z_h_]_ZW feh ^WX[h ^[Y^e c|i ]eb[i Z[ de i[h [b YebecX_Wde H[_dWbZe Hk[ZW" feh bWi WjW`WZWi Z[b fehj[he =k_# l[dY_Â&#x152; (#' W ik fWh Z[ CÂ&#x192;n_Ye" bb[hce EY^eW$ 9^[YW jWcX_Â&#x192;d \k[ Z[j[hc_# Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye ;\hWÂ&#x2021;d <beh[i Wo[h [d fWhj_Ze Wc_ijeie Z_ifkjWZe [d [b dWdj[ [d [b h[ikbjWZe Z[b bWfie [ijWZ_e Ecd_b_\[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ _d_Y_Wb fehgk[ \WbbÂ&#x152; kdW YbWhW efehjkd_ZWZ gk[ fkZe ^WX[h PWfefWd$ Bei ]eb[i bb[]Whed W jhWlÂ&#x192;i Z[ i_Ze [b i[]kdZe ]eb [YkWjeh_Wde o bk[]e h[]WbÂ&#x152; [b [cfWj[ 9h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p Wb c_dk# Yed kd Z[ilÂ&#x2021;e _dlebkd# je ' o Z[ fWhj[ Z[ @W_c[ EL DATO jWh_e$ 7oelÂ&#x2021; W bei +.1 Bk_i 9^[# ;d [b i[]kdZe j_[cfe" YW Yec[j_Â&#x152; kd Wkje]eb W bei *&" f[he \k[ Wjh_Xk_Ze Ambas seleccio- [b Yed`kdje [YkWjeh_Wde nes estrenaron Wfhel[Y^Â&#x152; kd Z[iW`kij[ W @Wl_[h >[hd|dZ[p fWhW DT ayer.

Z[ bW pW]W beYWb [dYWc_# CÂ&#x192;n_Ye$ dWhi[ W bW l_Yjeh_W$ CÂ&#x192;n_# :khWdj[ [b fh_c[h j_[cfe" 8[dÂ&#x2021;j[p \k[ kdW f[iW# Ye fh[i_edÂ&#x152; [d XkiYW Z[b [cfW# Z_bbW fWhW bW [iYkWZhW c[n_YWdW j[" f[he i_d [bWXehWh iki WlWdY[i" de iÂ&#x152;be fehgk[ WXh_Â&#x152; [b cWhYW# be gk[ b[ lWb_Â&#x152; [b WXkY^[e Z[ bW Zeh" jWcX_Â&#x192;d Z[igk_Y_Â&#x152; W bei Z[# WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d$

MĂ&#x2030;XICO

MĂ&#x2030;XICO

1 2

ECUADOR

COTEJO. El combinado ecuatoriano le arruinĂł la ďŹ esta de bicentenario a la selecciĂłn mexicana.

23 de Septiembre

HORA CERO

Medios, cada vez mĂĄs controlados PĂĄgina B2-B3

INFĂ&#x201C;RMESE

PRIMERA SUERTE

Nro 784233

SEGUNDA SUERTE

Nro 141910

PĂĄgina B4

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPORTERO URBANO

Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad.

Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

Cables dan mala imagen

Santa Rosa· Los cables colocados en los postes de luz, aparte de que parecen tallarines en el aire están representando una mala imagen a la ciudad. La presencia de un sinfín de musgos largos en los tendidos de los cables, como si estos fueran cordeles, son mal vistos por los santarroseños y turistas.

Mail reporte urbano a lahora@ecuador.com

¡Peligro, alcantarilla abierta!

Machala.- El cuento de nunca acabar son las alcantarillas. En las calles Pichincha y Santa Rosa esquina, una alcantarilla causa malestar a los moradores y transeúntes de este secto, ya que se encuentra destapada y semidestruida. A esto se suma el cúmulo de basura que contiene.

Mail reporte urbano a lahora@ecuador.com

ASÍ ME GANO LA VIDA

Santa Rosa· Vendiendo frutas en la zona comercial en Santa Rosa encontramos a Luis Cujilema, de 21 años, quien lleva dos años dedicados a la ardua tarea de comerciante. Él reveló ser oriundo de Bucay, provincia del Guayas, quien en busca de mejores días se arriesgó al negocio de vendedor ambulante de frutas. Su trabajo no tiene días de descanso y recorre la ciudad con ayuda de su triciclo desde las 07:00 hasta las 18:00 para ganarse humildemente unos cuantos dólares.

Las invasiones rodean la ciudad UTMACH. Los terrenos de la Universidad por cuarta ocasión tienen ‘nuevos propietarios’.

Tal parece que en Machala todo terreno que está abandonado ahora “¡ya es de todos!”.

BWi XWdZ[hWi Z[ Yebeh l[hZ[ Ókeh[iY[dj[ Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W de \WbjWd [d bWi _dlW# i_ed[i h[]_ijhWZWi [d bei bj_cei Z Wi [d CWY^WbW" o [i gk[ oW de i be ^WXbWcei Z[ ÈBW =hWd`WÉ Z[b Yeb[]_e ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É _dlWZ_ZW Z[iZ[ [b l_[hd[i (- Z[ W]eije " i_de Z[ Zei j[hh[dei c|i gk[ jWcX_ d ^Wd h[Y_X_Ze W Èdk[lei Zk[ eiÉ" gk[ XkiYWd Z[i[if[hWZWc[dj[ kd bk]Wh fhe# f_e fWhW l_l_h$ :[iZ[ bW jWhZ[ Z[ [ij[ `k[# l[i" bei j[hh[dei Z[ fhef_[ZWZ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> kX_YWZei [d bW Wl[d_ZW 9_hYkdlWbWY_ d Dehj[" Z[jh|i Z[b XWhh_e È'/ Z[ Del_[cXh[É \k[hed _dlWZ_Zei feh Wfhen_cWZWc[dj[ '(& \W# c_b_Wi" gk[ oW ^Wd Z_l_Ze bW pedW [d bej[i o ^WijW ^Wd Yedijhk_Ze YelWY^Wi fWhW h[\k]_Whi[ feh bWi deY^[i$ Be c_ice eYkhh[ c|i WZ[# bWdj[" [d bW c_icW 9_hYkdlWbW# Y_ d Dehj[ Wdj[i Z[ bb[]Wh W ik _dj[hi[YY_ d Yed bW Wl[d_ZW È(+ Z[ @kd_eÉ$ 7kdgk[ [b j[hh[de [i c|i f[gk[ e" _]kWbc[dj[ \k[ _dlWZ_Ze feh *& \Wc_b_Wi" gk[ Wb _]kWb gk[ bWi Wdj[h_eh[i" Z[i[Wd kd bk]Wh fWhW ^WX_jWh o [n_][d i[ b[i l[dZW [ij[ [ifWY_e gk[" i[# ] d [bbei" ^W f[hcWd[Y_Ze WXWd# ZedWZe feh c|i Z[ *& W ei$ 7YY_ed[i [d [if[hW

NUEVAMENTE. En los predios de la Circunvalación Norte y 25 de Junio flamea la bandera de Gobierno.

7 bei _dlWieh[i Z[ ÈBW =hWd`WÉ jeZWl W dWZ_[ bei ^W Z[iWbe`WZe" [i c|i" YWZW Z W i[ Yedijhko[d [d [ijWi j_[hhWi c|i YWikY^Wi o i_]k[ bb[]WdZe c|i ][dj[" gk[ XkiYW jWcX_ d Yedi[]k_h kd [ifWY_e [d bei YkijeZ_WZe i j[hh[dei$ I[] d [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d" CWhYe CedjWble" [ij|d jecWdZe jeZWi bWi WYY_e# d[i b[]Wb[i Yehh[ifedZ_[dj[i o W^ehW i be [ij|d W bW [if[hW Z[b WYY_edWh Z[b =eX[hdWZeh" ;Z]Wh 9 hZelW$ 9ed h[if[je W bei j[hh[dei Z[ bW KJC79>" jeZWl W d_d]k# dW Wkjeh_ZWZ Z[ bW c_icW i[ ^W fhedkdY_WZe$ ;ij[ c[Z_e Z[ Ye# ckd_YWY_ d _dj[dj Yeckd_YWh# i[ Yed [b h[Yjeh 7bX[hje =Wc[" f[he [ij[ de i[ [dYedjhWXW [d ik Z[ifWY^e$ Bei ejhei j[hh[dei c[dY_edW# Zei" ied fh_lWZei o i[ Z[iYedeY[ [b decXh[ Z[ iki fhef_[jWh_ei$ ;d d_d]kde Z[ bei j[hh[dei" ^WijW W^ehW _dlWZ_Zei" i[ ^W ^[#

Invasiones Otros detalles

Se prevé que este fin de semana, el nú°mero de invasores aumente colosalmente.

En los terrenos de la UTMACH, es la °cuarta vez que los invaden. La anterior a la actual se registró en octubre de 2009.

Los terrenos en la Circunvalación Norte °y 25 de Junio, también han sido invadidos constantemente. Pese a ello, todavía sus dueños no le colocan cerramiento.

Y^e fh[i[dj[ bW Feb_Y W d_ d_d]k# dW Wkjeh_ZWZ" [d [bbei de [n_ij[d Z_h_][dj[i o Z_Y[d gk[ dWZ_[ [i b Z[h0 ÆDeiejhei de ^[cei fW]W# Ze dWZW W dWZ_[" ^[cei l[d_Ze feh dk[ijhW Yk[djW$ JeZei ie# cei b Z[h[i o jeZei d[Y[i_jWcei kd bk]Wh fWhW l_l_h" i_d fW]Wh Whh_[dZei gk[ dei [cfeXh[Y[d jeZWl W c|iÇ" cWd_\[ij Ied_W 7dZhWZ[" gk[ `kdje W '(& \Wc_# b_Wi c|i" [ij| _dlWZ_[dZe bei j[# hh[dei Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$

Mejorando el control social ;b i[]kdZe jWbb[h Z[ 9edjheb IeY_Wb o FWhj_Y_fWY_ d eh]Wd_# pWZe feh bW Z[b[]WY_ d fhel_d# Y_Wb Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ Fk[Xbei Yed [b Wfeoe Z[ bW eÒY_dW h[]_e# dWb Z[ Fk[Xbei PedWb - i[ Z[iW# hhebb Wo[h Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ eh]Wd_pWY_ed[i gk[ h[Wb_pWd l[[Zkh W" Yedjheb ieY_Wb o eX# i[hlWjeh_ei$ BW ÒdWb_ZWZ Z[ bW h[kd_ d \k[ _cfkbiWh [b Z[XWj[ o bW YedijhkYY_ d Z[b heb Z[ bWi eh# ]Wd_pWY_ed[i o cel_c_[djei ieY_Wb[i fWhW be]hWh gk[ i[ ]WhWdj_Y[d bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei [d bW fhel_dY_W$ 7 jhWl i Z[ Wd|b_i_i Z[ [n# f[h_[dY_Wi beYWb[i o c[iWi Z[ jhWXW`e XWiWZe [d [b Z_|be]e

h[Ó[n_le o [cfeZ[hWc_[d# je bei \WY_b_jWZeh[i Z[ bW I[# Yh[jWh W Z[ Fk[Xbei W d_l[b dWY_edWb o beYWb" YedeY_[hed bW i_jkWY_ d Z[ bWi WYY_ed[i Z[ Yedjheb gk[ i[ h[Wb_pWd [d bW fhel_dY_W" \ehckbW# hed kdW ^e`W Z[ hkjW fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ kdW W][dZW fWhj_Y_fWj_lW f[hcWd[dj[ o Z[ Yedi[die Z[iZ[ bWi eh]W# d_pWY_ed[i o cel_c_[djei ieY_Wb[i$ BW ÒdWb_ZWZ \k[ gk[ YWZW h[fh[i[djWdj[ WikcW ik heb o Z_iYkjW j[cWi WÒd[i W bW i_# jkWY_ d WYjkWb Z[ bWi eh]Wd_# pWY_ed[i o cel_c_[djei ie# Y_Wb[i" [d [b cWhYe Z[ dk[le Yedj[nje feb j_Ye dWY_edWb$

ANÁLISIS. Ciudadanía en pleno uso de sus derechos conocieron más a fondo como hacer veedurías.

Una exposición con sabor a ‘Fin de Año’ ;b Ykhie Z[ YWh[jWi o ced_]ej[i Z_YjWZe W )+ c_[cXhei Z[ bW 7ie# Y_WY_ d Z[ Ced_]ej[i Z[ bW YWbb[ 7h pW]W" Ykbc_d Wo[h Yed bW [n# fei_Y_ d Z[ bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei [d WhY_bbW" o[ie o fWf[b gk[ \k[ _dijhk_Ze feh 9WhbejW 8k[dW e" W jhWl i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW$ BWi c|iYWhWi fWhW bei ced_]e# j[i i[ f[h\[YY_edWhed Z[iZ[ cWoe o b[i f[hc_j_h| W bei Yed\[YY_ed_i# jWi Z[ bei YedeY_Zei È7 ei L_[`eiÉ e\h[Y[h kd h|f_Ze o c[`eh fheZkY# je W ik Yb_[dj[bW1 fk[i Wfh[dZ_[hed deY_ed[i X|i_YWi Z[ Z_Xk`e" ^WY[h Ò]khWi ^kcWdWi cebZ[WZei [d WhY_bbW" fWf[b f[h_ Z_Ye e fWf[b cWY^ " cebZ[i Z[ o[ie o deY_ed[i Z[ f_djkhW$ FWhW [ij[ W e bei f[hiedW`[i feb j_Yei Wd_cWZei Yece È8[d

'&É" ÈI^h[aÉ" È<_edWÉ1 e YedeY_# Zei Yece ÈHei_jW BW JWn_ijWÉ" È;b :_WXbeÉ" [djh[ ejhei i[ feZh|d eXj[d[h Yed c[`eh YWb_ZWZ$ 8k[dW e Z_`e [ijWh iWj_i\[Y^W Yed bei YedeY_c_[djei _cfWhj_# Zei" fk[i bei Whj[iWdei b[i h[# ikbjWhed kdei [nY[b[dj[i Wfh[d# Z_Y[i o Yed YWfWY_ZWZ Yh[Wj_lW W f[iWh Z[ YedjWh Yed ckY^ei W ei Z[ [nf[h_[dY_W" ÆYed [b i_ij[cW Z[ cebZ[i b[i f[hc_j_# h| ^WY[h ckY^Wi h fb_YWi Z[ kd iebe f[hiedW`[Ç$ CWh]Wh_jW IebWde" kdW Z[ bWi WbkcdWi o Yed '& W ei Z[ [nf[# h_[dY_W" Z_`e gk[ [b Ykhie [i cko \WlehWXb[ fWhW [b WhZke jhWXW`e gk[ Z[X[h|d ^WY[h [d feYei c[# i[i YkWdZe bW Z[cWdZW Wkc[d# j[ W feYWi i[cWdWi W Òd Z[ W e$

DEMOSTRACIÓN. Caretas realizadas a través de moldes fueron pintadas y exibidas.

CIUDAD DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

PRESENTACIÓN. De forma emotiva estudiantes dieron apertura al programa de liderazgo.

Jóvenes miran hacia el liderazgo Los estudiantes participan de un proceso de formación para guiar a su comunidad.

9_dYk[djW b Z[h[i Z[ lWh_ei Ye# b[]_ei o eh]Wd_pWY_ed[i \ehcWd fWhj[ Z[ kd fheo[Yje Z[ È7j[d# Y_ d W @ l[d[iÉ [`[YkjWZe feh lWh_Wi _dij_jkY_ed[i gk[ \k[ fh[i[djWZe bW cW WdW Z[ Wo[h [d [b IWb d 7kZ_j h_kc Z[b C[h# YWZe (+ Z[ @kd_e ZedZ[ Wi_ij_[# hed Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi o ]kX[hdWc[djWb[i$ Bei X[d[ÒY_Wh_ei Z[b fhe]hW# cW ied [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[# ]_ei 7jW^kWbfW" CWY^WbW" I_c d 8eb lWh" () Z[ 7Xh_b" H[f Xb_YW Z[b F[h " o Z[ Zei W]hkfWY_ed[i `kl[d_b[i1 kde fh[i_Z_Ze feh bW h[_dW Z[ Fk[hje 8eb lWh" JWj_W# dW <beh[i" o Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I $ ;bbei h[Y_X_h|d YWfWY_jWY_e# d[i [d Z_\[h[dj[i c Zkbei Z[

b_Z[hWp]e `kl[d_b" h[Yh[WY_ d o Z[fehj[i" fh_c[hei Wkn_b_ei" Z[# iWijh[i dWjkhWb[i o Xeo iYekj gk[ i[h| Z_YjWZe feh fhe\[i_edWb[i o j Yd_Yei Z[ YWZW |h[W Z[ Z_\[h[d# j[i _dij_jkY_ed[i$ B[j_Y_W 8WbZ[ d ;if_depW" YeehZ_dWZehW Z[ ;ZkYWY_ d o 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CW# Y^WbW" i[ Wb gk[ W jhWl i Z[b fhe]hWcW fh[j[dZ[d gk[ bei ` l[d[i Yh[pYWd Yece b Z[h[i Z[ ik Yeckd_ZWZ" de iebe Z[djhe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$

Los futuros líderes de una ciudad

BW l_Y[hh[YjehW WYWZ c_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^W# bW" 9[Y_b_W I[hhWde" h[iWbj bei be]hei o X[d[ÒY_ei gk[ j[dZh|d bei ` l[d[i Wb fWhj_Y_fWh Z[b fhe# o[Yje" fk[i i[h|d [iei b Z[h[i bei gk[ ]k [d [d feYe j_[cfe W kdW ieY_[ZWZ$ ;d bW _dWk]khWY_ d [d bW gk[ [ijkl_[hed fh[i[dj[i bW l_Y[fh[# \[YjW Z[ ;b Ehe J[h[iW HeZWi" bW l_Y[WbYWbZ[iW Z[ CWY^WbW FWjh_# Y_W >[dh gk[p" o h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi gk[ WfeoWd [b fhe]hWcW" i[ Z[iWhhe# bbWhed bWi fh_c[hWi WYj_l_ZWZ[i

Apoyo de otras instituciones ° El programa de articulación interinstitucional que pretende in-

volucrar en actividades de liderazgo a los jóvenes de Machala, se realiza a través de un proyecto gerenciado por ART (Articulación de Redes Territoriales) del programa del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNICEF), quien presentó la propuesta y entrega un presupuesto al Gobierno Provincial Autónomo de El Oro, quien vincula a los Municipios para que lo ejecuten.

Z[ h[Yh[WY_ d ZedZ[ fWhj_Y_fW# hed jWcX_ d lWh_ei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ 8WbZ[ d [nfb_Y gk[" feh [`[cfbe" [d h[Yh[WY_ d o Z[feh# j[ be gk[ gk_[h[d WbYWdpWh [i gk[ bei ` l[d[i [d YWZW Yeckd_ZWZ _dlebkYh[d de iebe W ejhei ` l[# d[i [d Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i" i_de W cWZh[i Z[ \Wc_b_W" d_ ei o W ejhWi f[hiedWi$

Recolectando ayuda :[iZ[ Wo[h _d_Y_ bW Yeb[YjW f # Xb_YW Z[ bWi ZWcWi Z[ bW IeY_[# ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9|dY[h IEB97 fWhW iWYWh \edZei W \W# leh Z[ bWi f[hiedWi Yed [ijW [d# \[hc[ZWZ$ ;b _d]h[ie Z[b FWi[e I^eff_d] CWY^WbW \k[ [b fkdje Z[ YedY[djhWY_ d ZedZ[ bWi ZW# cWi Yed kd |d\ehW h[Y_X Wd Ze# dWY_ed[i Z[ bei Y_kZWZWdei$ BW Yeb[YjW i[ [nj[dZ[h| Zk# hWdj[ bW i[cWdW [d _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" f Xb_YWi" o bWi fh_# Y_dfWb[i Wl[d_ZWi Z[ bW Y_kZWZ$

DONACIÓN, Muchos machaleños contribuyeron con esta colecta.

Benjamín Flores despunta en grande

CIUDAD A4

DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Después del ‘Fama o Drama’ se vienen más proyectos para este talento orense.

FINALISTAS. Tres colegios se destacaron en la final del concurso tributario.

Hermano Miguel fue el mejor en tributación

20 dede Septiembre Septiembre

RECORTA

GANA

Artista

Canta y toca el piano desde muy °pequeño.

Inició en el mundo de la música a los °cinco años de edad.

Nació en Machala el 28 de enero de °1987, tiene 23 años y su signo es Acuario.

c[ i_[dje cko \[b_p$ L_i_jWh[cei [cXW`WZWi" [ijWh[cei [d ;ifW# W" ;ijWZei Kd_Zei$$ ;ijW [i kdW efehjkd_ZWZ gk[ ^[ [ijWZe Xki# YWdZe Z[iZ[ ^WY[ jWdje j_[cfeÇ" cWd_\[ij [ceY_edWZe$ O Wi " dk[ijhe h[fh[i[djWdj[" [cf_[pW W \eh`Whi[ ik YWc_de [d [b Z_\ Y_b ckdZe Z[ bW c i_YW o Z[iZ[ WY|" b[ Z[i[Wcei jeZW bW ik[hj[ Z[b ckdZe [d [ijei dk[# lei fheo[Yjei" gk[ Z[ i[]khe be ^Wh|d cko YedeY_Ze W d_l[b dW# Y_edWb [ _dj[hdWY_edWb$

Aparecerá en varios capítulos de la telenovela ‘Fanatikda’ que se trasmite por TC a las 21:30 de lunes a viernes.

ARTISTA. El machaleño Benjamín Flores progresa en el mundo musical y ahora, despunta internacionalmente.

Llena este cupón y deposítalo en nuestras oficinas (Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar)

para poder estar junto a tu cantante preferido.

EMAIL:

ID: DIRECCIÓN:

NOMBRES:

DATOS PERSONALES

LA HORA / EL ORO

Un poco más

TOME NOTA

TELF:

S

hhaa

eel ssta

O

R

TE O

;d [b ? 9edYkhie ?dj[hYeb[]_Wb Z[ fh[]kdjWi ieXh[ j[cWi Z[ 9edeY_c_[djei Jh_XkjWh_ei" jh_XkjWh_ei$ [b Yeb[]_e >[hcWde C_]k[b i[ bb[l [b fh_c[h bk]Wh jhWi Z_i# FheY[ie fkjWh bW ÒdWb Yed [b Yeb[]_e BW Bei ]WdWZeh[i Z[ YWZW ]hkfe ?dcWYkbWZW" gk_[d Yedi_]k_ i[ [d\h[djWhed [d kdW dk[lW kd i[]kdZe fk[ije$ BW Kd_ZWZ hedZW Z[ fh[]kdjWi" ZedZ[ ;ZkYWj_lW IWdjW CWh W [cfWjWhed [d fkdjei i[ bb[l [b j[hY[h bk]Wh [d bei ]WdWZeh[i Z[b fh_# EL DATO bW ÒdWb [d bW gk[ fWhj_Y_# c[he o i[]kdZe bk]Wh$ fWhed eY^e Yeb[]_ei Z[ =WXh_[bW <[_`e " Miembros del bW fhel_dY_W$ @ei CedjWbl|d" @[h# SRI y de la ;b YedYkhie gk[ i[ Dirección de ied Hk_belW o >[dho h[Wb_p bW cW WdW Z[ Educación H_l[hW h[fh[i[djWd# supervisaron la Wo[h [d [b 9eb_i[e Z[ :[# legalidad del j[i Z[b Yeb[]_e >[h# concurso. fehj[i CWY^WbW \ehcW cWde C_]k[b \k[hed fWhj[ Z[ bW i[]kdZW [jW# bei gk[ jecWhed l[d# fW Z[b fhe]hWcW Z[ [ZkYWY_ d jW`W ieXh[ bWi WbkcdWi Z[ Jh_XkjWh_W gk[ Z_YjW [b I[hl_Y_e ÈBW ?dcWYkbWZWÉ$ Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? [d FWjh_Y_W K]Whj[" `[\W Z[b :[# Yed`kdje Yed bW :_h[YY_ d Z[ fWhjWc[dje Z[ I[hl_Y_ei Jh_# ;ZkYWY_ d W bei Wbkcdei Z[ bei XkjWh_ei" i[ Wb gk[ bW i[]kd# i[njei Ykhiei$ ZW \Wi[ Z[b fhe]hWcW i[ h[Wb_pW Bei Yeb[]_ei ;beo 7b\Whe" Yed Z_\[h[dj[i [l[djei Yece >[hcWde C_]k[b" ?icW[b F h[p [nfei_Y_ed[i e YWiW WX_[hjW" FWpc_ e" Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW f[he [ij[ W e Z[Y_Z_[hed ^W# IWdjW CWh W" BW ?dcWYkbWZW" Y[h Wb]e Z_\[h[dj[ ZedZ[ i[ 9eb[]_e J Yd_Ye FedY[ ;dh # fh[c_[ Z[ \ehcW i_cX b_YW W gk[p" 7b[nWdZ[h o CWY^WbW bei Wbkcdei Z[ijWYWZei o gk[ i[ Z_l_Z_[hed [d jh[i ]hkfei \k[hed [iYe]_Zei feh bei fhe# o i[ iec[j_[hed W kdW hedZW \[ieh[i Z[ YWZW _dij_jkY_ d$

;ijkle l_l_[dZe YkWjhe c[i[i l_]_bWZe feh Y|cWhWi" \ehcWdZe fWhj[ Z[b h[Wbb_jo È<WcW e :hWcWÉ gk[ jhWic_j_ [b YWdWb J9 J[b[l_# i_ d" fheo[YjWdZe kdW _cW][d Z[ ]Wb|d" o W^ehW Z[ifkdjWdZe cko Wbje" [b Whj_ijW eh[di[ 8[d# `Wc d <beh[i" j_[d[ dk[lei fhe# o[Yjei gk[ be _dlebkYhWd [d kd dk[le ]hkfe cki_YWb" fhef_[ZWZ Z[ bW c_icW YWZ[dW j[b[l_iW gk[ b[ WXh_ bWi fk[hjWi$ 8[d`Wc d" Yed bW c_icW i[d# Y_bb[p gk[ be ^W YWhWYj[h_pWZe i_[cfh[" dei Yec[dj gk[ bk[]e Z[ ]WdWh [b h[Wbb_jo `kdje W A[jp# oW" 7b[n_i" ;ij[\Wd W o :Wh_e FW#

bWY_ei" [d '+ Z Wi l_W`Wh| W 8k[# dei 7_h[i 7h][dj_dW fWhW fkb_h be gk[ i[h| kdW dk[lW fheZkY# Y_ d cki_YWb Z[ J9" kd dk[le ]hkfe cki_YWb Z[b gk[ \ehcWh| fWhj[ o [d [b gk[ fedZh| jeZe Z[ i $ ÆBW _cW][d gk[ bW fheZkYY_ d c[ \ehc \k[ Z[ kd Y^_Ye gk[ b[ ]kijWXW [ijWh Yed kdW o Yed ejhW o bW ][dj[ be WY[fj " [ijeo cko Yedj[dje fehgk[ Z_ jeZe Z[ c o W^ehW i[]k_h WZ[bWdj[ Yed Wfe# oe Z[b YWdWb [d bW \ehcWY_ d Z[ kd dk[le ]hkfe cki_YWb$ ;i kd fheo[Yje cko ]hWdZ[" W^ehW [i# jeo e\h[Y_[dZe fh[i[djWY_ed[i o i[]k_h jhWXW`WdZeÇ" cWd_\[ij 8[d`Wc d$ 7YjkWbc[dj[ i[ h[Wb_pW bW fh[# fheZkYY_ d Z[b ]hkfe gk[ W d de j_[d[ decXh[" f[he gk[ i[h| fk# b_Ze [d 7h][dj_dW" ZedZ[ <beh[i YebWXehWh| Yed bW Yecfei_Y_ d Z[ kde Z[ bei j[cWi Z[b fh_c[h Z_iYe0 ÆJhWXW`Wh Yed ;Z]WhZe : Wp" fheZkYjeh Z[ C[dkZe o

Taxistas porteños celebraron aniversario

El frío dinamiza a los negocios ‘calientes’ DULCE. El rico higo es muy apetecido en esta temporada.

La economía de morocheros, vendedores de café y agua aromática, ha mejorado.

ÆBb[l[ ik YW\[Y_je YWb_[dj[Ç" [i bW \hWi[ gk[ W ik WdZWh kj_b_pW <hWda =kWc|d fWhW l[dZ[h Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi kd lWie Z[ YW\ Yed b[Y^[ WYecfW WZe Z[ fWd" feh bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b c[hYWZe Y[djhWb$ ;ijW [i kdW Z[ bWi lWh_Wi ef# Y_ed[i bWXehWb[i gk[ Z[ cWd[hW _d][d_eiW ied c[djWb_pWZWi fWhW feZ[h h[Wb_pWh jhWXW`ei kdW fe# YW \h W Yece ijW$ ;b j_[cfe Z[ \h e [i Wfhel[# Y^WZe [d ]hWdZ[i fhefehY_ed[i" i be Z[f[dZ[ Z[ bW YWfWY_ZWZ o [b _d][d_e gk[ j[d]W bW f[hiedW [cfh[dZ[ZehW$ Feh ejhe bWZe bWi j[cf[hWjk# hWi XW`Wi ^WY[d gk[ [b h_jce Z[ jhWXW`e Z[ bei ^[bWZ[hei" `k]k[# hei" hWifWZ[hei" Z[YW_]W o de eXj[d]Wd l[djWi$ BWi [ijWY_ed[i Yb_c|j_YWi i[ Z[X[d h[if[jWh" _dZ_Y kd l[dZ[Zeh Z[ ^[bW# Zei" gk_[d WZ[c|i cWd_\[ij gk[ i be b[ gk[ZW [if[hWh gk[ [b j_[cfe YWcX_[ fWhW l[dZ[h iki fheZkYjei$ EfY_ed[i Z[ jhWXW`e =kWc|d l[dZ[ jWpWi Z[ YW\ Z[iZ[ ^WY[ (& W ei" _dZ_Y gk[

Afecta la producción °

HefW WXh_]WZW

DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

^_ij h_YW o feh fWhj[ Z[ bei _dl_jW# Zei ^kXe kd Z_iYkhie Z[ h[Yede# Y_c_[dje o Z[ Yed]hWjkbWY_ d feh bW bWXeh [cfh[dZ_ZW Z[iZ[ ^WY[ ). W ei$ ;d [b [l[dje i[ b[i [djh[] kdei Y[hj_\_YWZei Z[ h[YedeY_c_[dje W bei c[`eh[i ieY_ei Z[b W e gk[ Ykcfb_[hed bei fWh|c[jhei Z[ fkdjkWb_ZWZ" Wi_ij[dY_W W bei `k[# ]ei Z[fehj_lei" W bWi WiWcXb[Wi o YecfehjWc_[dje" bei fh[c_WZei \k[hed0 <WXh_Y_e 8Wikhje" @ei >[# hh[hW" Bk_i @_c d[p" @[ddo ;dYW# bWZW" Ûd][b I[h_[" Bk_i HeZh ]k[p" MWbj[h H[o[i o @WY_dje Ceb_dW$ 7Z[c|i" Yece jhWZ_Y_ d h[W# b_pWhed [b XWkj_pe Z[ bei dk[lei ieY_ei" XW`e [b i[kZ d_ce gk[ iki YecfW [hei Z[ jhWXW`e b[i fki_[hed" [djh[ [bbei XWkj_pWhed Wb ÈC_d_ijheÉ" È;b gk[ lW o l_[d[É o ÈJWaW jWaWÉ$ Bk[]e Z[b fhe]hWcW e\h[Y_[hed kdW h[Y[fY_ d W bei fh[i[dj[i Yed kdW Y[dW o [b XW_b[ Z[ bW Yed\hWj[hd_ZWZ$

AUTORIDADES. Invitados especiales y miembros de la cooperativa de taxis ‘Puerto Bolívar’ festejaron un año más de fundación.

La temporada de bajas temperaturas en la zona costera del país ocasiona que las producciones de cacao y banano, especialmente, decaigan notablemente y perjudiquen a sus productores porque la fruta no desarrolla como es debido.

[b \h e [i Wfhel[Y^WZe feh b fWhW e\h[Y[h ik X[X_ZW Z[iZ[ bW &,0&& W Wgk[bbei gk[ cWZhk# ]Wd W iki bWXeh[i$ ;b ÈYW\[j[heÉ [d [ijW j[cfehWZW l[dZ[ ^WijW bWi ''0&&" [d j_[cfei Z[ YWbeh i be be ^WY[ ^WijW bWi .0&&$ FWhW CWh W <_Wbbei [b j_[cfe Z[ \h e [i kdW ]hWd eYWi_ d fWhW l[dZ[h iki ^_]ei YWb_[dj[i gk[ ^WY[ Z[iZ[ lWh_ei W ei$ <_Wbbei _dZ_Y gk[ [d j_[cfe Z[ YWbeh l[dZ[ [d c d_cWi fhefehY_e# d[i" f[he W^ehW bW YWpk[bW bW l[dZ[ [d ik jejWb_ZWZ" ]hWY_Wi W bW j[cf[hWjkhW XW`W$ KdW i_c_bWh i_jkWY_ d l_l[ L_Yjeh_W F h[p" gk_[d l[dZ[ kd hWY_ce Z_Wh_e Z[ cWZkhei WiW# Zei Yed gk[ie$ CWd_\[ij gk[ fWhW jeZei ^Wo l[djWi" i be i[ Z[X[ [if[hWh [b jkhde Z[b Yb_cW fWhW j[d[h ]WdWdY_Wi$ ?dZ_Y gk[ b[ YecfhWd iki cWZkh_jei Z[iZ[ )& Y[djWlei" bei YkWb[i W^ehW [d [b \h_e l[dZ[ jeZei$

7 bWi (&0)& Z[b l_[hd[i ) Z[ i[fj_[cXh[" bW Yeef[hWj_lW Z[ jWn_i Fk[hje 8eb lWh" \[ij[` W be ]hWdZ[ ik NNNL??? Wd_l[hiWh_e Z[ \kdZWY_ d Wb i[hl_Y_e Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ cWY^Wb[ W$ ;b WYje i[ Z[iWhhebb [d [b iWb d ÈC_b ;l[djeiÉ" bW c[iW Z[ ^edeh Yedj Yed bW fh[i[dY_W Z[b I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b I_d# Z_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ ;b Ehe" @eh][ =hWdZW1 [b fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[hWY_ d Fhel_dY_Wb" @kWd 7fedj[1 @_cco CWhj d[p" Wi[# ieh @kh Z_Ye1 Z[b[]WZei Z[ bWi 9eef[hWj_lWi Z[ ;b Ehe feh fWhj[ Z[b C?;I o Z_h[Yj_lei Z[ bW Yeef[hWj_lW$ BW Wf[hjkhW Z[b [l[dje [i# jkle W YWh]e Z[ MWbj[h H[o[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW _dij_jkY_ d" jWcX_ d i[ dWhh bei ^[Y^ei jhWdiY[dZ[djWb[i Z[ bW Yh[WY_ d Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jWn_i Fk[h# je 8eb lWh W jhWl i Z[ bW h[i[ W

CIUDAD

Escuela ‘12 de Noviembre’ tiene agua potable

TRABAJOS. Guamán aprovecha el tiempo de frío para vender más café.

;b YWcX_e Z[ \h e Wi_c_ice eYW# i_ed gk[ @kWd HWc h[p i[ Z_h_`W [d YecfW W Z[ ik [ifeiW o iki Zei ^_`ei W YecfhWhi[ hefW WXh_# ]WZW fWhW feZ[h YecXWj_h bWi j[# c_Xb[i deY^[i Z[ \h e$ Ejhei gk[ Wfhel[Y^Wd [b Yb_# cW ied bei l[dZ[Zeh[i Z[ hefW Z[ bWdW" [ijei fed[d [d ijeYa iki fh[dZWi Z[ l[ij_h X_[d WXh_]W# ZWi Wdj[ bW Z[cWdZW gk[ [n_ij[ WYjkWbc[dj[ [d CWY^WbW$ Bei Yec[hY_Wdj[i ejWlWb[ ei ied Wb]kdei gk[ [d \ehcW [if[Y_Wb l[dZ[d iki l[ij_c[djWi gk[ Z_# \ Y_bc[dj[ [i Yec[hY_Wb_pWZW [d [b j_[cfe Z[ YWbeh$

BW [iYk[bW '( Z[ Del_[cXh[ Z[b XWhh_e ÈBkp Z[ 7c h_YWÉ" kX_YWZW Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ" h[# Y_X_ jhWXW`ei Z[ W]kW fejWXb[ [`[YkjWZei feh bW [cfh[iW Jh_# fb[Ehe 9;C$ Bei jhWXW`ei Yedi_ij_[hed [d bW _dijWbWY_ d Z[ ]k Wi Ze# c_Y_b_WhWi Z[iZ[ bW h[Z fh_d# Y_fWb Z[ WXWij[Y_c_[dje ^WijW bW fWhj[ _dj[hdW Z[ bW Y_ij[hdW$ Feh [bbe" fh[l_e W bW _dijWbWY_ d Z[ bWi h[Z[i" i[ h[Wb_p bW b_X[# hWY_ d Z[b W_h[ Yecfh_c_Ze gk[ ^WX W [d [b jkXe fh_dY_fWb" i_[dZe [ijW bW YWkiW fh_dY_fWb Z[ bW \WbjW Z[ W]kW fejWXb[ [d

bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [iYk[bW$ Bei jhWXW`ei [`[YkjWZei [d bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW X[d[ÒY_Wh|d Wbh[Z[Zeh Z[ +&& Wbkcdei" o Z[ _]kWb cWd[hW W bei Y_[djei Z[ fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W o fhe\[ieh[i gk[ W Z_Wh_e WYkZ[d W bW [iYk[bW" Wi[# ]kh f[hiedWb Z[ bW [cfh[iW W jhWl i Z[ kd Xeb[j d Z[ fh[diW$ ;b W]kW fejWXb[ gk[ ^WY W \WbjW [d bW [iYk[bW c[`ehWh| bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW o Z[ [di[ WdpW Z[ bei d_ ei" oW gk[ j[d Wd gk[ fWiWh bei Z Wi [iYebWh[i i_d [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ gk[ [i d[Y[iWh_W fWhW bW ^_]_[d[ Z[ bei [ZkYWdZei$

FAMILIA

A6

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Equilibrando el tiempo entre trabajo y familia Kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i Z[iWÒei Z[ jhWXW`Wh o Yh_Wh W kdW \Wc_b_W [i j[d[h j_[cfe o i[dj_hi[ X_[d feh [b jhWXW`e o bW \Wc_b_W$ De [i \|Y_b ^WY[h `k[]ei cWbWXWh_ijWi Yed jh[i eYkfWY_ed[i Wb c_ice j_[cfe0 jhWXW`WZeh W " [ifeie W o fWZh[%cWZh[$ I[h| d[Y[iWh_e jhWXW`Wh [d [gk_fe fWhW gk[ bWi jWh[Wi \W# c_b_Wh[i i[ bb[l[d W YWXe$ ;ij[ jhWXW`e Z[ [gk_fe feZh W _dle# bkYhWh W iki d_ ei \|Y_bc[dj[$ Seleccione tareas de acuerdo a las habilidades de sus niños

9WcX_[ bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i$$$ W dWZ_[ b[ ]kijWh| ^WY[h bW jWh[W c|i Z[iW]hWZWXb[ jeZe [b j_[c# fe" f[he i_ jeZei jecWd jkhdei i[h| ckY^e c|i \|Y_b fWhW YWZW c_[cXhe Z[ bW \Wc_b_W$ 9ecfWhjW j_[cfe Z[ WbjW YW# b_ZWZ$ ;b kie Z[ Wb]kdei lWb_eiei c_dkjei" `kdje W ik \Wc_b_W" ied Z_\_Y_b[i Z[ Yedi[]k_h YkWdZe i[ j_[d[d fhe]hWcWi Z[ WYj_l_# ZWZ[i cko h ]_Zei$ ;ijWi ^ehWi e c_dkjei YecfWhj_Zei Z[X[d i[h [d bei gk[ b[ Xh_dZWcei bW Wj[dY_ d gk[ c[h[Y[d dk[ijhei d_ ei o%e \Wc_b_W$ ;b Wkjeh AWo AkpcW [d ik b_Xhe j_jkbWZe ÆFh_# c[ J_c[ FWh[dj_d]Ç dei _dl_jW W jecWh l[djW`W Z[b j_[cfe gk[ YecfWhj_cei Yece \Wc_b_W$ L[# d_h Z[b jhWXW`e e Z[ bW [iYk[bW Wb ÒdWb Z[b Z W fk[Z[ i[h YWcX_W# Ze Z[ ÆkdW deY^[ Z[ gk[^WY[h[i Zec ij_Yei hkj_dWh_WÇ W ÆkdW deY^[ gk[ [cf_[Y[ Yed kd iWbk# Ze YWh_ eieÇ o gk[ Yedj_d [ Yed j[hc_dWh bWi jWh[Wi [iYebWh[i e

Zec ij_YWi$ >[ Wgk_ ejhWi ik][h[dY_Wi fWhW cWdj[d[h kdW h[bWY_ d \Wc_b_Wh Z[ ÆWbjW YWb_ZWZÇ0 F_[di[ [d ik \Wc_b_W" _dYbk# i_l[ i_ [bbei de [ij|d Y[hYW [d [i[ cec[dje" ^|]Wi[bei iWX[h Wb ÒdWb Z[b Z W$ IWX[h gk[ Wb# ]k_[d f_[diW [d deiejhei dei ^WY[ i[dj_h gk[h_Zei [ _cfeh# jWdj[i$ J c[i[ [b j_[cfe fWhW WY[h# YWhi[ W [iW f[hiedW [d bW gk[ kij[Z [ijWXW f[diWdZe$ >WXb[ Yed ik \Wc_b_W feh j[b # \ede ZkhWdj[ [b Z W$ Bb|c[b[i W bW ^ehW Z[ ik Z[iYWdie e Z[b Wbck[hpe o ^|]Wb[i iWX[h gk[ kij[Z f_[diW [d [bbei$ 9edl[hi[ Yed ik \Wc_b_W W bW ^ehW Z[ bW Y[dW o cWdj[d]W YedjWYje Yed bW l_ijW c_[djhWi ^WXbW Yed [bbei$ CWdj[d]W YedjWYje \_i_Ye Yed ik \Wc_b_W$ Kd X[ie [d bW \h[dj[" kd ]ebf[Y_je [d bW [ifWb# ZW e kd WXhWpe b[i ^WY[ iWX[h gk[ ied _cfehjWdj[i fWhW ki# j[Z$ F_[di[ X_[d ieXh[ bWi [nf[Y# jWj_lWi o WYj_jkZ[i" o [d YkWdje W bWi jWh[Wi gk[ i[ d[Y[i_jWd bb[lWh W YWXe$ De c_ZW Yk|dje lWb[ kij[Z Yece f[hiedW [d j hc_dei Z[ Yk|djWi jWh[Wi fk[Z[ [\[YjkWh$ >W]W Z[ [iWi ^ehWi" c_dkjei e i[]kdZei YecfWhj_Zei Yed ik \Wc_b_W kd cec[dje [njhW [if[Y_Wb$ >_`ei WZefjWZei$ FWZh[i o cWZh[i gk[ gk_[h[d WZefjWh kd d_ e e kdW d_ W

Crecer con la crisis Una primera fortaleza para la familia en momentos como éste es que sean realmente un equipo. :h$ 8[d`Wc d H[o[i 9Whh_ d CW]_ij[h [d Fi_Yej[hWf_W <Wc_b_Wh XWh[ce(&&&6oW^ee$Yec 9[b &/-),-,&* J[b Yedi$ (/,'-)/

;d j_[cfei Z[ _dY[hj_ZkcXh[ fWhW bW \Wc_b_W" bW Yh_i_i fk[Z[ i[h kd \WYjeh Z[ Yh[Y_c_[dje" Z[# f[dZ_[dZe Z[ bW WYj_jkZ gk[ i[ WikcW \h[dj[ W [bbW" fk[i feZ[# cei j[d[h Z_ij_djWi b[YjkhWi Z[ kd [l[dje Yh j_Ye gk[ lWd W i[h i_]d_ÒYWj_lWi Wb cec[dje Z[ bWi ]hWdZ[i Z[Y_i_ed[i gk[ dei fk[# ZWd bb[lWh W bW ikf[hWY_ d$ I_ j[d[cei kdW b[YjkhW d[# ]Wj_lW Z[ bW Yh_i_i" feh b ]_YW i_cfb[ W jeZWi bWi fk[hjWi fei_# Xb[i bWi lWcei W f[hY_X_h Yece _cfei_Xb[i" i[h[cei Y_[]ei o iehZei W bWi i[ Wb[i iWdWi gk[

efY_ d gk[ WXWdZedWhi[" f[he i_ bei WZkbjei gk[ l_l[d XW`e [i[ j[# Y^e i[ Yedl_[hj[d [d bW Y^_ifW Z[ bkp [d c[Z_e Z[ bW eXiYkh_ZWZ" bei ^_`ei [ ^_`Wi i[ Z[`Wh|d ]k_Wh" o be gk[ h[ikbjW WbjWc[dj[ fei_# j_le" [nfbehWh|d o ^Wh|d kie Z[ iki fhef_ei h[Ykhiei fWhW h[ieb# l[h bW i_jkWY_ d Yh j_YW$ I[h| l[hZWZ[hWc[dj[ _cfeh# jWdj[ gk[ \h[dj[ W bWi i_jkWY_ed[i WZl[hiWi YWZW YkWb WikcW bW fWhj[ Z[ h[ifediWX_b_ZWZ gk[ b[ jeYW" Z[Òd_[dZe [d be f[hiedWb ik h[dkdY_Wc_[dje o ik Wfehj[ fWhW bW iebkY_ d Z[b fheXb[cW$ KdW fh_c[hW \ehjWb[pW fWhW bW \Wc_b_W [d bei cec[djei Z[ Yh_i_i [i gk[ i[Wd h[Wbc[dj[ kd [gk_fe" Yed bW Wf[hjkhW c[djWb ik\_Y_[dj[ fWhW h[YedeY[h iki \ehjWb[pWi o ^WY[h kie Z[ [bbWi" lWbehWdZe gk[ [b l[hZWZ[he fe# Z[h fWhW YWcX_Wh de i[ j_[d[ gk[ XkiYWh \k[hW i_de YWiW WZ[djhe" o gk[ i_ i[ YecX_dW iWX_Wc[d# j[ YehWp d [ _dj[b_][dY_W" c|i j[cfhWde gk[ jWhZ[ bW i_jkWY_ d Yh j_YW i[h| iebWc[dj[ kd h[# :[f[dZ_[dZe Y ce i[ c_h[ Yk[hZe$ I_ fWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W O bb[]WZe [i[ cec[dje fe# c_hWd bW Yh_i_i Z[iZ[ kdW fj_# Zh|d Z[Y_hbe o Yed \k[hpW gk[ bW YW d[]Wj_lW" i_cfb[ o bbWdWc[dj[ Yh_i_i \k[ kdW efehjkd_ZWZ fWhW bei c|i f[gk[ ei de l[h|d ejhW Yh[Y[h$

[b fhef_e fheXb[cW Z[h_l[ o dei [cf[gk[ [Y[h[cei [d h[bWY_ d W bW Z_ÒYkbjWZ" XkiYWdZe YkbfW# Xb[i" o be c|i fh[eYkfWdj[" Wik# c_[dZe gk[ dWZW feZ[cei ^W# Y[h$ FeZh Wcei ^WXbWh Z[ bW cWbW ik[hj[" Z[ bW [dl_Z_W h[Wb e _dl[d# jWZW" Z[ bei `k[]ei Z[ feZ[h" Z[ ckY^Wi ejhWi YeiWi c|i1 i_d [c# XWh]e" jeZWi [iWi h[ifk[ijWi dei [ijWh|d bb[lWdZe feh [b YWc_de [gk_leYWZe$ 9kWdZe bW i_jkWY_ d Z_\ Y_b i[ [dYk[djhW [d ik fkdje c|i Wbje [i YkWdZe c|i d[Y[i_jWcei kdW _dj[hfh[jWY_ d fei_j_lW Z[ bW Yh_# i_i" fk[i jeYW h[ Z[iYkXh_h [d [b fheXb[cW bWi efehjkd_ZWZ[i [i# YedZ_ZWi [d Wgk[bbe gk[ feh ^eo Zk[b[" f[he gk[ [d [b c[Z_Wde o bWh]e fbWpe feZh W i_]d_ÒYWh kdW efY_ d YedYh[jW fWhW jhWiY[d# Z[h o ikf[hWhdei" fk[i i[ j_[d[ gk[ h[YehZWh i_[cfh[ gk[ `kdje W bW bbW]W [ij| jWcX_ d bW c[Z_# Y_dW" i_cfb[c[dj[ j[d[cei gk[ Wfh[dZ[h W Z[iYkXh_hbW o Wfb_# YWhbW$

La adopción de un hijo I_ [ij|i f[diWdZe [d j[d[h ^_`ei o [b YWc_de [b[]_Ze \k[ [b Z[ bW WZefY_ d" be fh_c[he [i _d\eh# cWhj[ WY[hYW Z[ bei jh|c_j[i gk[ j[dZh|i gk[ ^WY[h$ :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW `kh # Z_Ye" bW WZefY_ d i[ jhWjW Z[ kd Yed`kdje Z[ Z[h[Y^ei o eXb_]W# Y_ed[i Z[h_lWZei Z[b fheY[ie o bW i_jkWY_ d Z[ Òb_WY_ d gk[ i[ [ijWXb[Y[ [djh[ kdW \Wc_b_W o ejhW f[hiedW$ F[he [i kd [hheh f[diWh i be [d bei jh|c_j[i o [d jeZe be gk[ Yedbb[lWd bei j[cWi XkheYh|j_Yei$ Be c|i _cfehjWd# j[ [i bW Z[Y_i_ d o bW i[]kh_ZWZ gk[ Z[X[i j[d[h fWhW ZWh [ij[

fWie jWd _cfehjWdj[$ 7ZefjWh e j[d[h kd ^_`e X_eb ]_Ye [i be c_i# ce$ I[ Z_Ò[h[d iebWc[dj[ [d be h[bWY_edWZe W bW XkheYhWY_W o Wb j_[cfe$ Hijo adoptado

I_ lWi W j[d[h kd ^_`e WZefjWZe" i[]khWc[dj[ f[diWh|i kdW o ejhW l[p [d µY ce h[WYY_edWh| jk ^_`e e ^_`W51 µgk Yk_ZWZei [i# f[Y_Wb[i d[Y[i_jWh|51 µY ce i[h| jk fh_c[h [dYk[djhe Yed b e Yed [bbW5 7ZefjWZe e X_eb ]_Ye" kd ^_`e YWcX_W bW l_ZW Z[ bei fWZh[i$ Jk l_ZW [nf[h_c[djWh| kd YWc# X_e hWZ_YWb1 ^WXh| kd d_ e e kdW

d_ W gk[ W^ehW j[ [if[hW [d YWiW o gk[ Z[f[dZ[ WXiebkjWc[dj[ Z[ j_$ 7ZefjWZe e de" bei d_ ei d[Y[i_jWd ckY^e Wceh" o Yece jeZei j[dZh| [b Z[h[Y^e W Yede# Y[h ik _Z[dj_ZWZ o iki eh ][d[i" [d ik cec[dje$ FWhW kdei" [b j[d[h kd ^_`e WZefjWZe i_]d_\_YW kd WYje Z[ ieb_ZWh_ZWZ$ F[he fWhW ejhei" o ckY^ei \[b_pc[dj[" h[fh[i[djW Wf[dWi kdW \ehcW" kd YWc_de [b[]_Ze fWhW i[h fWZh[i o \ehcWh kdW \Wc_b_W$ Be gk[ Z[X[ [ijWh YbWhe [i gk[ kd ^_`e i[h| i_[cfh[ kd ^_`e" i[W YkWb i[W [b bk]Wh e bW Y_hYkdijWdY_W Z[ ik dWY_c_[dje$

Dictan charlas de salud en escuelas y colegios TENGUEL· 9ed [b eX`[j_le Z[ gk[

bei d_ ei o bei WZeb[iY[dj[i Z[ bW Z_\[h[dj[i Kd_ZWZ[i ;ZkYW# j_lWi YedepYWd bWi c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ d Z[ [d\[hc[ZWZ[i" Yece ]h_f[i" lWh_Y[bW" Z[d# ]k[" jkX[hYkbei_i" [djh[ ejhWi" i[ h[Wb_pWd YedjWdj[i Y^WhbWi [ZkYWj_lWi Z[ iWbkZ" [ije XW`e bW YeehZ_dWY_ d Z[b ^eif_jWb IWd <hWdY_iYe Z[ J[d]k[b o bei ;ijWXb[Y_c_[djei ;ZkYWj_lei$ <WXh_Y_e JecWb| [i [b fhe# cejeh Z[ iWbkZ gk[ h[Wb_pW [i# jWi YWcfW Wi" gk[ de ied iebe ZWZWi [d bei fbWdj[b[i" i_de jWcX_ d [d [b |h[W Z[ [c[h# ][dY_W e [d bWi Z_\[h[dj[i YWiWi WX_[hjWi gk[ eh]Wd_pW e fWhj_Y_# fW [b Ûh[W Z[ IWbkZ '*$ ;b Wfehj[ gk[ Xh_dZW [ijWi

ENTORNO DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Y^WhbWi" cWd_\[ij [b [nf[h# je" [i gk[ W jhWl i Z[ jWbb[h[i [nfb_YWj_lei o Z_d|c_Yei bei [ijkZ_Wdj[i fed]Wd [d fh|Y# j_YW o bk[]e [di[ [d [d iki \Wc_b_Wi [d YWiW Yece [l_jWh kd YedjW]_e Yed [d\[hc[ZW# Z[i ]h_fWb[i e Z[ YkWbgk_[h ejhW dZeb[$ 7Z[c|i" W bei ` l[d[i jWcX_ d i[ b[ b[i [ZkYW W Ybe# h_ÒYWh [b W]kW fWhW [l_jWh [d# \[hc[ZWZ[i [d [b eh]Wd_ice$ Feh ejhe bWZe" [d bei Ye# b[]_ei i[ _cfWhj[d j[cWi c|i fhe\kdZei Yece bW Zhe# ]WZ_YY_ d" [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_ d i[nkWb o [b i_ZW" iki YWkiW" [\[Yjei Z[ Yece [l_jWhbei o Z[ Yece YecXWj_hbei$

A7

A buen ritmo avanza segunda fase de Malecón

JORNADA. Maquinaria removiendo los escombros, para que los obreros sigan trabajando.

TALLERES· Con diferentes campañas de salud, aportan a la educación de los estudiantes.

Impartiendo educación ambiental y salubridad PASAJE· 9edjh_Xko[dZe [d [b |h[W

ieY_Wb" [b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[ Yh[W fheo[Yjei WcX_[djWb[i o Z[ iWbkZ fWhW X[d[ÒY_Wh W bW d_# [p o bW `kl[djkZ Z[b YWdj d$ ;b YWX_bZe ckd_Y_fWb W c|i Z[ X[d[ÒY_Wh Yed Zei c_b X[YWi [iYebWh[i W d_ ei o ` l[d[i Z[ FWiW`[" ^W [cfh[dZ_Ze YWcfW# Wi Z[ [ZkYWY_ d WcX_[djWb [d bei Yeb[]_ei o [iYk[bWi" [d bWi gk[ i[ _cfWhj[d YedeY_c_[d# jei Z[ iWbkXh_ZWZ" bW c_icW gk[ _dZ_YW cWdj[d[h bW Y_kZWZ b_cf_W" de Whhe`WdZe XWikhW [d bW YWbb[ o Z[ Y ce Yedi[hlWh bW dWjkhWb[pW$ ;ijW h[ifediWX_b_ZWZ [ij| XW`e bW jkj[bW Z[b f[hiedWb Z[ fhecejeh[i ieY_Wb[i Z[b |h[W Z[ K:;IE" gk_[d[i Z_YjWd bWi h[i# f[Yj_lWi YbWi[i" feh c[Z_e Z[ cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye o Y^WhbWi$ 7i jWcX_ d" bb[lWd WZ[bWd# j[ kd fheo[Yje Z[ i_[cXhW Z[ |hXeb[i" [b c_ice gk[ bb[lW [b decXh[ È7ZefjW kd |hXeb o Yh[# Y[ Yed bÉ" Yed [b YkWb i[ _dY[d# j_lW o i[ [di[ W W bei d_ eic d_ Wi o WZeb[iY[dj[i W WcWh bW \WkdW o Yed [bbe Yk_ZWh bW dWjk# hWb[pW$ :[djhe Z[ bW Kd_ZWZ 8|i_YW Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb" bW Ck#

CAMPAÑA. La entrega de guías didácticas sobre como cuidar y proteger el medio ambiente es parte del proyecto que creó el Municipio de Pasaje.

d_Y_fWb_ZWZ Xh_dZW Wj[dY_ d c Z_YW o [djh[]W bei c[Z_# YWc[djei jejWbc[dj[ ]hWj_i W jeZei bei [ijkZ_Wdj[i X[d[Ò# Y_WZei Yed bWi X[YWi" fWhW be YkWb YedijWd Yed kd h[]_ijhe c[Z_Ye fWhW YWZW kde Z[ [bbei" Wi be dej_ÒYWhed c[# Z_Wdj[ Xeb[j d Z[ fh[diW$

Sin embargo, en las indeminzaciones han surgido inconvenientes, según moradores.

HUAQUILLAS· BW i[]kdZW \Wi[ Z[ bW YedijhkYY_ d Z[b CWb[Y d >kWbjWYe Yedj_d W o Yedi_ij[ [d bW [Z_ÒYWY_ d Z[ _]b[i_W" YWiW YeckdWb" Y_[hjWi WZ[YkWY_ed[i fWhW h[ijWkhWdj[i" YWc_dei jk# h ij_Yei o bW j[hY[hW" i[h| bW Yedi# jhkYY_ d Z[ pedWi Yec[hY_Wb[i$ ;d bW i[]kdZW [jWfW i[ Yed# j[cfbW bW _dijWbWY_ d Z[ bei i[d# Z[hei Wb _dj[h_eh Z[b cWd]b[" fWhW ZWh bWi \WY_b_ZWZ[i Wb jkh_ice Z[ Wl[djkhW o fhecel[h [ij[ fej[d# Y_Wb Z[ bW pedW$ Bei jhWXW`ei [d eXhW \ i_YW [ij|d WZ[bWdjWZei$ K\h[Ze 9ehed[b" fh[i_Z[dj[ Z[ bW FWhhegk_W >kWbjWYe" Z_Y[ gk[ [ijW [i kdW ]hWd eXhW feh# gk[ i[h| kd WjhWYj_le jkh ij_Ye c|i gk[ j[dZh| bW beYWb_ZWZ$ 7 [ij[ fheo[Yje i[ kd[d bei jhWXW# `ei Z[ h[][d[hWY_ d Z[b cWb[Y d" Z_Y[ [ijWh WlWdpWdZe bei jhWXW# `ei W fWie WY[b[hWZe o Z[ [ijW cWd[hW ÒdWb_pWh bW eXhW$ ÆBei feXbWZeh[i Z[ >kWbjWYe Z[X[cei Z[ [ijWh f[dZ_[dj[i" feh [bbe i[ ^W Yed\ehcWZe kdW l[[Zkh W Y_kZWZWdW" fWhW gk[ i[ bW h[Wb_Y[ Z[ cWd[hW |]_b o Yed jhWdifWh[dY_W$ ;d YkWdje W bWi _dZ[cd_pWY_ed[i i[ ^Wd ikiY_jW# Ze f[gk[ ei _dYedl[d_[dj[i [d

ESTRUCTURA. Los ciudadanos piden se termine pronto la obra, que así se divisa de lejos.

YkWdje W bW [djh[]W Z[ bei Z_d[# heiÇ" [d\Wj_p [b Fh[i_Z[dj[$ Un museo

;d [b FWhgk[ J[c|j_Ye bei feXbW# Zeh[i ^Wd fh[l_ije _dYehfehWh kd cki[e Yed jeZWi bWi [if[Y_[i cWh_dWi" f[he jWcX_ d fhece# l[h [b Yk_ZWZe f[hcWd[dj[ W bW h[i[hlW Z[ cWd]bWh ZedZ[ i[ _dijWbWh|d bei i[dZ[hei$ 7ÒhcW K\h[Ze 9ehed[b gk[ j[dZh|d gk[ Yecfhec[j[hi[ W i[h bei fhej[Y# jeh[i o l_]_bWdj[i fWhW Yedi[h# lWh bWi eXhWi gk[ ^eo [`[YkjW [b =eX_[hde o [b Ckd_Y_f_e$ 7 jhWl i Z[ kd Yedl[d_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ h[Wb_pWh| WYj_l_ZWZ[i Yecfb[c[djWh_Wi fWhW X[d[Ò# Y_Wh W bei feXbWZeh[i Z[ >kWb# jWYe$ ;b 7bYWbZ[ ieij_[d[ gk[ oW i[ ^W YWfWY_jWZe W ` l[d[i Z[b i[Yjeh" fWhW Z_ifed[h Z[ ]k Wi jkh ij_Yei fh[Z_ifk[ijei W Wj[d#

El dinero se ha entregado, parece que con alguna dedicatoria, porque a unos les han dado un monto más alto que a otros.

Queremos que las cosas se realicen con transparencia”.

UFREDO CORONEL

PRESIDENTE DE PUERTO HUALTACO.

Z[h o eh_[djWh W bei gk[ l_i_jWd [b bk]Wh$ 9ed [b cWj[h_Wb ^kcWde YW# fWY_jWZe ^Wo bW fei_X_b_ZWZ Z[ e\h[Y[h W bei jkh_ijWi Z_l[hiWi ef# Y_ed[i fWhW YedeY[h1 kdW Z[ [bbWi [i bW _ibW ;b 9edY^Wb" Z[YbWhWZW pedW Z[ h[i[hlW feh [b C_d_ij[# h_e Z[ 7cX_[dj[$ JWcX_ d [n_i# j[d bWi bWdY^Wi o [d Yehje fbWpe ^WXh| Xki[jWi fWhW h[Yehh[h bei WjhWYj_lei Z[ Fk[hje >kWbjWYe$

RecolecciĂłn de ďŹ rmas inicia hoy

ENTORNO A8

DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Decomisan gas en una granja ;B =K78EĂ&#x2022; ;d kd ef[hWj_le ieh#

fh[iW h[Wb_pWZe bW jWhZ[ Z[b `k[# l[i" [dYWX[pWZe feh [b `[\[ fe# bÂ&#x2021;j_Ye Z[b YWdjÂ&#x152;d @eh][ 7l[hhe[i Gk[l[Ze" [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed [b Yec_iWh_e DWY_edWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" C_]k[b 7iWdpW =k[hh[he" o bei c_[cXhei Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W beYWb" i[ _dYWkjWhed '. Y_b_dZhei Z[ ]Wi Z[ kie ZecÂ&#x192;ij_Ye Wb _dj[h_eh Z[ kdW Yh_WZehW Z[ febbei" kX_YWZW Wb Ă&#x2019;dWb Z[ bW YWbb[ ) Z[ Del_[c# Xh[ o FWdWc[h_YWdW" Z[ Ă&#x203A;d][b :kcW]kWbW$ @eh][ 7l[hhe[i Gk[l[Ze" `[\[ febÂ&#x2021;j_Ye [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ =eX_[hde DWY_edWb" Z_`e gk[ Z_Y^e ef[hWj_le i[ be ^W h[Wb_pW# Ze [d XWi[ W lWh_Wi Z[dkdY_Wi \ehckbWZWi feh lWh_ei Y_kZWZW# dei gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd cWd_\[ijWZe ik _dYed\ehc_ZWZ feh bei cWbei ebeh[i gk[ Z[if[ZÂ&#x2021;Wd Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[ bW febb[hW$ 7dj[ [ij[ f[Z_Ze o [d Yeeh# Z_dWY_Â&#x152;d Yed [b 9ec_iWh_e DW# Y_edWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W h[Wb_pWhed kd ef[hWj_le Z[ _dif[YY_Â&#x152;d eYkbWh bb[l|dZei[ bW iehfh[iW Z[ gk[ [d [b _dj[h_eh Z[b bk]Wh de iebe i[

OPERATIVO. Momentos en que las autoridades incautaban los cilindros de gas .

[dYedjhWXWd febbei i_ de gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ fkZe l[h_Ă&#x2019;YWh gk[ i[ ^Wd [ijWZe h[Wb_pWdZe WY# j_l_ZWZ[i Yece f[bWh febbei o fh[fWhWh bW Yec_ZWZW fWhW bei Y[hZei" kiWdZe [b ]Wi Z[ kie Zec[ij_Ye Z|dZeb[ cWb kie Wb ]Wi Z[ Yedikce fefkbWh$ C_]k[b 7iWdpW =k[hh[he [nfh[iÂ&#x152; gk[ feh f[Z_Ze Z[b :_h[Yjeh Z[ >_ZheYWhXkhei Z[ ;b Ehe i[ ^W _d_Y_WZe bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb feh [b cWb kie Z[ bei Y_b_dZhei Z[ ]Wi ZedZ[ [\[Yj_lWc[dj[ i[ Yed# Ă&#x2019;iYWhed '. Y_b_dZhei" bei YkW# b[i i[h|d fk[ijei W Â&#x152;hZ[d[i Z[b :_h[Yjeh Z[ >_ZheYWhXkhei o feh [dZ[ Wb Ă&#x2019;iYWb Yecf[j[dj[$ 7 fWhj[ jWcX_Â&#x192;d i[ _dYWkjWhed YkWjhe Y_bdZhei c|i$ 7iWdpW h[YWbYÂ&#x152; gk[ [b ef[# hWj_le [d iÂ&#x2021; j_[d[ [b eX`[j_le Z[ [l_jWh gk[ f[hiedWi ^W]Wd cWb kie Z[b ]Wi ZecÂ&#x192;ij_Ye Z[`WdZe W ejhWi \Wc_b_W Z[ YedZ_Y_ed[i ^kc_bZ[i Z[iWXWij[Y_ZWi$

23

A ďŹ n de cumplir con el pedido de Revocatoria de Mandato del Alcalde de Arenillas.

7H;D?BB7IĂ&#x2022; >eo" [d [b fWhgk[ Z[ bW CWZh[" kX_YWZe [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" i[ ZWh| _d_Y_e W bW h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;hcWi fWhW bW h[# leYWjeh_W Z[b cWdZWje fbWdj[WZWi [d YedjhW Z[b 7bYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d 7h[d_bbWi" <hWdab_d @_cÂ&#x192;d[p" f[# Z_ZW feh ;Zm_d 7b[nWdZ[h H[d# ][b @WhWc_bbe" l_Y[WbYWbZ[1 :kYo CWh]Wh_jW Hec|d H[o" YedY[`Wb1 9Whbei ;if_depW H[Xebb[Ze" Z[ hW# Z_e =Wl_ejW1 >_bZW 9^_YW" Ă&#x203A;d][bW <behW 9[bo @kcXe o :_[]e HeX[hje PWcXhWde I_dY^[$ ;ij[ fheY[ie Z[ h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;hcWi _d_Y_Wh| W bWi &/0&&$ Bei efei_jeh[i Z[ bW WYjkWb WZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;d [if[hWd Ykcfb_h Yed [b fehY[djW`[ Z[b '& Z[ Ă&#x2019;hcWi Z[b jejWb Z[ ik\hW]Wdj[i Z[b YWdjÂ&#x152;d" [ije [gk_lWb[ W '$-.& [b[Yjeh[i" [d iÂ&#x2021; fWhW gk[ [ijW h[leYWjeh_W fheY[ZW i[ d[Y[i_# jWh| h[Yeb[YjWh kd jejWb Z[ '$--. Ă&#x2019;hcWi$ ;d bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ i[ ^W ][#

Jueves de Septiembre

CUESTIONADO. Franklin JimĂŠnez estĂĄ en la mira de sus opositores, quienes no lo quieren ver en el poder.

d[hWZe ]hWd [nf[YjWj_lW" fk[i ZkhWdj[ [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW lW# h_ei Y_kZWZWdei [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d beYWb[i Yece [i [b YWie Z[ HWZ_e bW Lep Z[ 7h[d_bbWi o 7h[dW Jl ^Wd ZWZe lWh_Wi ef_# d_ed[i" kdWi [d YedjhW Z[ [ijW c[Z_ZW o ejhWi W \Wleh" c_[djhWi jWdje i[ [if[hW gk[ [ij[ cWdZWje Yedij_jkY_edWb i[ Z[iWhhebb[ Yed jeZW dehcWb_ZWZ o fWp$ Gk_[d[i [ij|d [d YedjhW Z[ bW h[leYWjeh_W Z[b 7bYWbZ[ ef_dWd gk[ bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d ^W Ykcfb_Ze Yed bWi eXhWi jWdje [d

[b |h[W hkhWb o [d bei XWhh_ei Z[ Y_kZWZ" eXhWi o fheo[Yjei gk[ [ij|d [d ][ij_Â&#x152;d bei YkWb[i i[ Z_e W YedeY[h fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ [d bW h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[djWi gk[ Wd# j[h_ehc[dj[ Z_e [b 8kh]ecW[ijh[ Wb fk[Xbe Z[ 7h[d_bbWi$ BW ejhW fWhj[" [d YWcX_e" ef_# dW gk[ [i kd CWdZWje 9edij_jk# Y_edWb" gk[ 7h[d_bbWi [ij| WjhW# iWZe [d be gk[ YedY_[hd[ W eXhW fÂ&#x2018;Xb_YW o gk[ [b 7bYWbZ[ o iki YedY[`Wb[i de ^Wd YkX_[hje bWi [nf[YjWj_lWi gk[ [bbei i[ [if[hW# XWd [d [ijW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$

GOBIERNO PROVINCIAL AUTĂ&#x201C;NOMO DE EL ORO

REINADO MUNDIAL DEL BANANO $ !

VIP - SILLAS

# " ! #

CristianCastro en MACHALA

Monza

decidirรก todo Pรกgina7

DOMINGO 05 de Septiembre de 2010 La Hora El Oro Ecuador

2

Precauciones

Los 15

errores mรกs comunes al manejar

3

En Unioro

Renacen

Jockey y patinaje

2

Precauciones

Los 15 mĂĄserro comres al manunes ejar

3

Para niĂąos

Aprendiendo

a patinar

SOBRE RUEDAS Directora de Revistas Madeleine Valle Editora regional Anyela Sanabria Fray RedacciĂłn y FotografĂ­a Felipe ArĂŠvalo Novillo DiseĂąo y DiagramaciĂłn Gisella Borja LĂłpez Omar Guerra Jaramillo Marketing Ingrid Sedamanos Portada Jorge Salgado Foto Portada Alberto Murillo

9

Portada

IaWj[ Jorge Salgado

es uno de los principales referentes del skate orense por su talento y la calidad de sus trucos sobre la tabla.

Tercera vĂĄlida en Santa Rosa

Calendario completo del Campeonato de Rally â&#x20AC;&#x2DC;El Oro 2010â&#x20AC;&#x2122;.

Este fin de semana continĂşan las emociones del XXIII Campeonato Provincial de Rally, â&#x20AC;&#x2DC;El Oro 2010â&#x20AC;&#x2122;, con el desarrollo de la tercera vĂĄlida del torneo organizado por el Club de Automovilismo y Turismo de El Oro (CATO), el cual se realiza Ă­ntegramente en la pista Dionisio Araujo en el sector de San AgustĂ­n, Santa Rosa.

Este sĂĄbado 11 de septiembre se realizarĂĄ la obligatoria revisiĂłn mecĂĄnica de los automotores y la competencia se cumplirĂĄ al dĂ­a siguiente a partir de las 11:00 con la presencia de los mejores pilotos de la provincia entera. Cabe destacar que Freddy Loayza ganĂł la segunda vĂĄlida y mantendrĂĄ un duelo aparte con Jacinto Heredia Jr. por el liderato de la clasificaciĂłn.

Calendario

Todos los Rallys en Santa Rosa 12 de septiembre â&#x20AC;&#x201C; Tercera vĂĄlida ° 119 yy 10 octubre â&#x20AC;&#x201C; Cuarta vĂĄlida ° 13 y 14de de noviembre â&#x20AC;&#x201C; Quinta vĂĄlida ° 11 de diciembre â&#x20AC;&#x201C; Rally Nocturno °

Por quĂŠ se calienta un auto

EL DATO La dirigencia del CATO, presidida por Santiago Unda, informĂł que este martes se realizarĂĄ una rueda de prensa en la Discoteca Sinatra (Ubicada en Pichincha y Santa Rosa, esq.).

0

El documental en homenaje al piloto brasileĂąo se encuentra en la fase de postproducciĂłn y serĂ­a estrenado en el Gran Premio de Brasil, de noviembre.

2. TRĂ NSITO: Cuando el motor se sobrecalienta por exceso de trĂĄnsito, lo mĂĄs probable es que no circula el suficiente aire por el motor para poder enfriarlo. Para regresar al motor a una temperatura normal, se recomienda apagar el aire acondicionado y encender la calefacciĂłn en la mĂĄxima velocidad. La calefacciĂłn forma parte del sistema de enfriamiento, y al encenderlo se libera parte del calor del motor, permitiendo que la temperatura baje.

3. PĂ&#x2030;RDIDA DE ANTICONGELANTE: Puede ser que las mangueras o el radiador estĂŠn agrietadas, o bien exista alguna obstrucciĂłn por suciedad o falta de mantenimiento.

4. CALENTAMIENTO EN CARRETERA: Lo mĂĄs probable es que el problema sea que el radiador este obstruido, falte anticongelante o exista algunafalla en la bomba de agua. Es recomendable apagar el aire acondicionado, encender la calefacciĂłn en la mĂĄxima velocidad y detener el motor. Una vez que tu auto estĂŠ estacionado, levanta el cofre, espera a que el motor se enfrĂ­e por 15 minutos y busca la razĂłn del calentamiento.

5. TERMOSTATO: El termostato juega un papel muy importante en el sistema, ya que controla la temperatura del motor.

AO/03617

SAIFEL & CO. Venta de Recargas y Mantenimiento de Extintores.

?

A continuaciĂłn te mencionamos las razones mĂĄs comunes por las que se calienta tu auto, asĂ­ como algunas soluciones inmediatas:

1. BOMBA DE AGUA: PodrĂ­amos decir que se trata del corazĂłn del sistema de enfriamiento. Su funciĂłn es hacer circular el lĂ­quido refrigerante por el motor y los ductos de calefacciĂłn. Cuando la bomba falla se requiere cambiarla.

Ayrton Senna llega al Cine

ara alegrĂ­a de los seguidores de la FĂłrmula 1, el documental dedicado a Ayrton Senna llegarĂĄ pronto a la pantalla grande. En el largometraje se podrĂĄn conocer mĂĄs detalles de la vida del mĂ­tico piloto, que puso de duelo al automovilismo en mayo de 1994.

Conocidos personajes como Alain Prost, Ron Dennis y Frank Williams aparecen en el filme, que serĂ­a estrenado este 7 de noviembre en el Gran Premio de Brasil. SegĂşn el referido medio, aunque el presidente de la FĂłrmula 1, Bernie Ecclestone, no sale en el documental, sĂ­ contribuyĂł con el proyecto, ya que permitiĂł el uso de imĂĄgenes inĂŠditas, como el debut del brasileĂąo en MĂłnaco en 1984.

Âż

TIPS

CrĂŠditos

6. VENTILADOR DEL RADIADOR: Su funciĂłn es dejar pasar el aire externo a travĂŠs del radiador y disipar la temperatura del mismo, logrando que el lĂ­quido refrigerante baje su temperatura y vuelva a introducirse al motor.

Dir.: Rocafuerte 372 y NapoleĂłn Mera P.O. BOX: 07-01-121 Tel.: 2 934-302 Fax ( 593-7) 2 962809 Cel.: 097 001643 Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito (logos) E- mail.: saifel@cesconet.net ( Domingo 05 de Septiembre de 2010, Machala

TIPS

Los

TOME NOTA

15

Los padres interesados en los cursos de patinaje se pueden contactar con Juan Carlos Amores al 098346200.

mĂĄs

comunes al manejar

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ä?Ĺ?

Ä&#x2018;Ĺ? Ĺ? Ĺ? g Ä? Existen dispositivos como el manos libres que permiten una menor distracciĂłn a la hora de hablar por telĂŠfono.

+ '!5Ĺ?5Ĺ? 0%* &!

Ä&#x2018;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ?Tratemos de respetar a los demĂĄs conductores, evitemos manejar con prisa y sobre todo respetar los seĂąalamientos de trĂĄnsito. Ä&#x2018;Ĺ?Ĺ?

Ä?Ĺ?Es muy frecuente ver que las mujeres lleven el espejo retrovisor acomodado para maquillarse. Ä&#x2018;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ä? Es otra de las malas costumbres mĂĄs comunes que tienen las mujeres mientras manejan. Ä&#x2018;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä?Ĺ?Es muy comĂşn ver carros que ocupan mĂĄs de un carril en el supermercado o algĂşn otro lugar. Ä&#x2018;Ĺ? Ĺ? Ă&#x2018; Ĺ? Ĺ?

Ä? Este hecho genera peligrosas distracciones para quien conduce.

Entrenamiento. El profesor Juan Carlos Amores junto a sus pupilos en la catancha de jockey del Unioro.

Ä&#x2018;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? 7 Ä?

Es mĂ­nimo el porcentaje que divide la impaciencia de los hombres contra el de las mujeres. El 47% de las mujeres se impacienta en el trĂĄnsito, mientras que el 53% de los hombres se estresa ante la misma situaciĂłn. Ä&#x2018;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ?El 70% de los accidentes automovilĂ­sticos son causados por manejar en estado de ebriedad. Ä&#x2018;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ?Evitemos hacer frenadas de pĂĄnico, sobre todo cuando conducimos a altas velocidades para evitar que el auto de atrĂĄs se impacte contra nosotros. Ä&#x2018;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? mientras conduces, mucho menos chatear o contestar tĂş correo.

DIC A

Ya se cumple exactamente un aĂąo del lanzamiento del proyecto â&#x20AC;&#x2DC;Talentos en FormaciĂłn para un mundo mejorâ&#x20AC;&#x2122; (Talenform) en Machala y sus impulsadores ven con mucho agrado como el patinaje renace en la cancha de jockey de la ciudadela Unioro. â&#x20AC;&#x153;En la dĂŠcada de los 80 y los 90 nuestra provincia se consolidĂł como potencia en el patinaje sobre ruedas pero varias razones dejaron perder

en Unioro

Renace la practica de estos deportes en Machala con los niĂąos como principales protagonistas. este deporte (en El Oro). AquĂ­ hay madera de campeones y nosotros buscamos esoâ&#x20AC;?, fueron las palabras del principal motor del proyecto, Juan Carlos Amores, hace un aĂąo, pero hoy las ratifica con resultados.

En septiembre de 2009, un solo niĂąo se inscribiĂł a los cursos de patinaje. Actualmente un total de 20 niĂąos entre las edades de 3 y 12 aĂąos, de lunes a viernes desde las 17:00 se dan cita en la cancha de jockey del Unioro, escenario que pasĂł abandonado de patinadores por mĂĄs de una dĂŠcada. â&#x20AC;&#x153;Nuestra meta es muy ambiciosa. Queremos tener a patinadores orenses en la selecciĂłn nacional. Lo mĂĄs sorprendente

es que tenemos a un pequeĂąo de sĂłlo 3 aĂąos de edad que patina perfectamente y se perfila como una verdadera promesa, hablo de Flavio Jr. CarriĂłn, hijo de un amante del patinaje.. Flavioâ&#x20AC;?, dijo Amores.

1!(2!*Ĺ?( /Ĺ?*+ $!/Ĺ? !Ĺ?&+ '!5 Desde el prĂłximo lunes desde las 18:30, Amores oficializĂł que toda la â&#x20AC;&#x2DC;Vieja Guardiaâ&#x20AC;&#x2122; del patinaje orense se comenzarĂĄ a reunir todos los lunes y miĂŠrcoles para practicar jockey en patines en la misma cancha de Unioro. Entre los jugadores mĂĄs destacados encontramos a BolĂ­var Moreno, Roberto MuĂąoz, Flavio CarriĂłn y Daniela Crow.

Llantas AgrĂ­colas â&#x20AC;&#x201C; Industriales â&#x20AC;&#x201C; Montacargas y de CamiĂłn AdemĂĄs tubos, baterĂ­as, lubricantes, repuestos, cuchillas, tren de rodaje, enllantaje y balanceo computarizado

CrĂŠdito directo

AO/03616

Ä&#x2018;Ĺ? Ĺ? Ĺ? 7 Ä? Es importante que respetes los lĂ­mites de velocidad.

Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito

Dir.: Cdla. Las Brisas E4 V3 â&#x20AC;&#x201C;Frente a Ingaoro- Telefax: 072 983429 072 983654 Cel.: 099 875270 Machala El Oro Ecuador Machala, Domingo 05 de Septiembre de 2010

Patinaje

)

Amor y amistad

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico farevalo@lahora.com.ec

Entre los sentimientos más puros que alberga el alma, el amor y la amistad sincera llenan nuestras vidas de alegría como lo demuestran nuestros lectores.

Mariuxi Neira de Reinberg y su primogénita Alexa.

Muy guapas capatamos a María Liz Correa, Lisette Zambrano y Carla Moscoso.

Eli de Pereira y Nino Romero son unos hermanos fuera de serie.

Las amigas de Karla Navarrete de Dybala se reunieron en Crow´s para ofrecerle una cálida bienvenida.

*

Buenas amigas son Michelle de Granda y María Rosa de Cuenca.

GenteTUERCA

Machala, Domingo 05 de septiembre de 2010

María Gabriela Ordóñez, Mariuxi de Ruilova, Kike Ruilova, Jorge Ordóñez, Ronald Ordóñez, Bady Patricio Jr, Lupe Ordóñez, Nelly Arguello, Sara de Carrión y Oscar Ordóñez.

Kristell Ullauri, Paulette Muñoz y Andrea Mora.

Baby Shower

En una tarde llena de buenos momentos, Estefanía de Arbeláez recibió muchas sorpresas por la próxima llegada de su segundo hijo.

Ana de Jaramillo, Paola Arce, Fernanda de Galarza, Ana María Serrano, Carolina Nieto y Paola Paladines.

Mildred MInuche, Carolina Garcés, la homenajeada, Patricia Ugarte, Andrea Dávila y Pepa Romero.

Dulces 15 años

Faby Montalvo y Francesca Casanova.

Domingo 05 de Septiembre de 2010, Machala

Richard Cabanilla y Mauricio Rizzo.

GenteTUERCA

+

Mazda llama a

524 mil autos a revisión

MINUTERO

Muere piloto

después de 24 años en coma I_ ^Wo kdW fhk[XW Z[fehj_lW gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh ik Wbje ]hWZe Z[ f[b_]he" [iW [i [b HWbbo :WaWh" YWhh[hW gk[ Wo[h YeXh W ik l Yj_cW ,' bk[]e gk[ \Wbb[Y_[hW kd f_beje gk[ [ijkle (* W ei [d [ijWZe l[][jWj_le jhWi ik\h_h kd WYY_Z[dj[ [d [b Yb|i_Ye jeZej[hh[# de$ I[ jhWjW Z[b \hWdY i @[Wd#C_Y^[b 8Whed" gk_[d [b '' Z[ [d[he Z[ '/., ik\h_ kdW XhkjWb YW ZW YkWdZe Z_ifkjWXW ik i[]kdZe :WaWh [d '/.+ j[hc_d (& " [b YkWb be Z[` feijhWZe o i_d feZ[h Yeckd_YWhi[ ^WijW Wo[h" gk[ \Wbb[Y_ W bei +, W ei$

El llamado a nivel mundial corresponde a los Mazda3 y Mazda5 fabricados entre el 2007 y el 2008.

Mazda Motor espera llamar a revisión a más de 500 mil vehículos en todo el mundo debido a defectos en la dirección hidráulica, dijo un portavoz de la compañía.

El anuncio es el mayor llamado a revisión de la empresa en su historia y se produce en momentos en que los fabricantes japoneses de automóviles están en la mira por problemas de calidad.

El fabricante de autos ha presentado una solicitud ante las autoridades de EU para retirar del mercado 215,000 vehículos en Estados Unidos y más de 10,000 en China.

Ahora, Mazda planea ampliar la red para incluir los principales mercados de exportación EL DATO El año pasado, la firma solucionó el problema para los modelos en Japón.

,

Tecnología

tales como Europa y Australia, dijo el portavoz, que confirmó un informe de los medios de comunicaciones locales.

El llamado a revisión, estimado en 514,000 vehículos, apunta al Axela y el Premacy, conocido en algunos mercados como el Mazda3 y el Mazda5, fabricados en Japón entre el 2007 y el 2008.

Los vehículos podrían experimentar una pérdida repentina de la dirección asistida, lo que aumenta el riesgo de un accidente.

El portavoz dijo que se reportaron tres accidentes en Estados Unidos relacionados con la falla, pero que no hubo muertes ni lesionados.

¿Un auto

de marihuana?

BW [cfh[iW YWdWZ_[di[ Cej_l[" Z[Z_YWZW W bW \WXh_YWY_ d Z[ Wkjei fh[i[dj Wb A[ijh[b ;L" kd fhejej_fe [b Yjh_Ye Yedijhk_Ze Yed ÒXhW Z[ cWh_^kWdW$ BW Z[Y_i_ d Z[ Yh[Whbe i[ Z[X_ W gk[ Z[ bW cWh_^kWdW i[ eXj_[d[ kdW ÒXhW cko ikWl[ o ZkhWXb[ gk[ ^W i_Ze kj_b_pWZW feh ckY^ei W ei fWhW \WXh_YWh Z[iZ[ hefW ^WijW WkjefWhj[i$ I[] d 7kjejhWZ[h$Yec" [b Z[Xkj eÒY_Wb i[ ^Wh| [d bW Yed\[h[dY_W Z[ Wkjei [b Yjh_Yei [d LWdYekl[h Yece fWhj[ Z[b fheo[Yje ;l[" kdW _d_Y_Wj_lW YWdWZ_[di[ eh_[djW# ZW W _cfkbiWh bW fheZkYY_ d Z[ Wkjei o Yecfed[dj[i [b Yjh_Yei ^[Y^ei jejWbc[dj[ [d Z_Y^e fW i$

Domingo 05 de Septiembre de 2010, Machala

120

140

16

0

20

40

180

SeĂąales Preventivas

NÂş4

0

KM/H

FLECHA DIRECCIONAL DERECHA

Esta seĂąal se emplearĂĄ para advertir al conductor la proximidad a un cambio repentino en la trayectoria de circulaciĂłn de la vĂ­a. Se usarĂĄ especialmente cuando las condiciones de visibilidad no permiten percibir con claridad el tramo siguiente de la vĂ­a izquierda.

Velocidad y Mito °

SĂłlo Italia y Gran BretaĂąa han estado presentes en todas las ediciones de la FĂłrmula 1. El Autodromo Nazionale di Monza es, pues, una de esas citas con la leyenda y la mĂ­stica del Gran Circo. A su prolija historia se le aĂąade la pasiĂłn por la velocidad.

En los entrenamientos del Gran Premio de Italia de 2005, Juan Pablo Montoya alcanzĂł los 372,6 km/h, aunque, desde entonces, su trazado ha sido modiďŹ cado para reducir la velocidad.

FLECHA DIRECCIONAL Esta seĂąal se emplearĂĄ para advertir al conductor la proximidad a un cambio repentino en la trayectoria de circulaciĂłn de la vĂ­a. Se usarĂĄ especialmente cuando las condiciones de visibilidad no permiten percibir con claridad el tramo siguiente de la vĂ­a izquierda.

decidirĂĄ todo

A seis carreras del final, si se hace la de Corea, cuyo circuito se termina a marchas forzadas, McLaren y Hamilton tienen un gran perfil como potenciales campeones, pero si Hamilton gana serĂĄ mucho mĂĄs porque Red Bull y sus pilotos, en especial SebastiĂĄn Vettel, han hecho todo lo posible por botar puntos. Nueve poles (5 de Webber y 4 de Vettel) en 13 pruebas disputadas indican el considerable desperdicio.

La gran sorpresa del torneo es Webber, que parecĂ­a destinado a ser el complemento del equipo Red Bull, montado alrededor de Vettel, piloto a quien no han vacilado en suministrarle material mĂĄs avanzado, como pasĂł en Inglaterra, cuando Vettel tuvo una trompa de mejor rendimiento aerodinĂĄmico, EL DATO pero fue Webber quien ganĂł.

Fernando Alonso (Ferrari) ha querido revertir el desĂĄnimo que se vive en el entorno de la escuderĂ­a En 2009, el piloitaliana tras el resultado de Spa con un nuevo artĂ­culo to Rubens en su blog oficial, en el que asegura que â&#x20AC;&#x153;quedan pun- Barrichello ganĂł el GP de Italia. En tos suficientes para darle la vuelta a la clasificaciĂłnâ&#x20AC;?, esta misma carrera, Lewis por lo que â&#x20AC;&#x153;seguimos concentrados para rebajar la Hamilton arrandistancia lo antes posibleâ&#x20AC;?. cĂł primero. â&#x20AC;&#x2DC;Lo antes posibleâ&#x20AC;&#x2122; es precisamente una carrera especial para Ferrari, pues se trata del Gran Premio de Italia, en Monza, â&#x20AC;&#x153;nuestro circuitoâ&#x20AC;?, destaca Alonso, que sabe que â&#x20AC;&#x153;tendremos que hacer todo lo posible para lograr un buen resultado, que serĂ­a una catapultaâ&#x20AC;?.

Sin embargo, tambiĂŠn sabe que â&#x20AC;&#x153;si las cosas van mal, no estarĂ­a acabado, pero sĂ­ serĂ­a un golpe duro en la moral del equipoâ&#x20AC;?. Sobre el factor suerte, el asturiano se reitera en que â&#x20AC;&#x153;al final del aĂąo, la mala y la buena suerte terminan equilibrĂĄndose, asĂ­ que ahora esperamos que ĂŠsta nos recompenseâ&#x20AC;?, finalizĂł.

AsĂ­ va el Mundial

ClasiďŹ caciĂłn Pilotos

ClasiďŹ caciĂłn EscuderĂ­as FLECHA DIRECCIONAL Se utiliza para advertir la proximidad de una curva, cuya velocidad es menor a 50 Km/Hr., lo que obliga a los conductores a poner mĂĄs atenciĂłn y disminuir la velocidad.

SP-1

SP- 2

LĂ­der. El piloto inglĂŠs Lewis Hamilton comanda el Mundial de FĂłrmula 1 acechado por los Red Bulls.

RULIMANES

Las seĂąales de transito son indispensables para la convivencia en la vĂ­a pĂşblica. Conocerlas es un deber que tiene cada ciudadano.

ÂĄNUEVO

PRODEMEC

Estas seĂąales se emplearĂĄn para advertir al conductor la proximidad a dos intersecciones, a uno y otro lado de la vĂ­a siendo primero la intersecciĂłn por el costado izquierdo (SP-1) o derecho (SP-2) y cuya distancia de escalonamiento es menor a 50 m en zona urbana y 100 m en zona rural.

RED BULL 330ptsĹ?Ä&#x2018;Ĺ? Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x201A;Ä&#x160;,0/Ä&#x2018;Ĺ?Ĺ?

FERRARI 250ptsĹ?Ä&#x2018;Ĺ?MERCEDES 146pts Ä&#x2018; RENAULT 123ptsĹ?Ä&#x2018; FORCE INDIA 58ptsĹ?Ä&#x2018;Ĺ?WILLIAMS 40ptsĹ?Ä&#x2018;Ĺ?MBWSAUBER 27ptsĹ?Ä&#x2018;Ĺ?TORO ROSSO 10ptsĹ?Ä&#x2018;Ĺ?

PromociĂłn

LOCAL!

POR CADA $50.00 DE COMPRA LE OBSEQUIAMOS 1 LIBRA DE GRASA Hasta Agotar Stock

AO/03573

100

60

80

Retenedores â&#x20AC;&#x201C; Chumaceras â&#x20AC;&#x201C; Bandas â&#x20AC;&#x201C; Sellos para Bombas â&#x20AC;&#x201C; Lubricantes â&#x20AC;&#x201C; Grasas â&#x20AC;&#x201C; Cadenas y PiĂąones.

Dir.: ROCAFUERTE 437 e/ Buenavista y CallejĂłn Banaoro (diagonal al Parque de la Madre) Tel.: 2 931261

Machala, Domingo 05 de Septiembre de 2010

Perfil

-

‘La Olla’ en el Parque Lineal acoge a los amantes de la adrenalina; todos sobre una tabla con cuatro ruedas.

.

El skateboarding cada día suma más adeptos en nuestro Machala y a pesar de que para los ‘patinetos’ cualquier altura desnivel o escalón, es bueno para cumplir el objetivo de saltar desde un skate y sentir la sensación del desafío, ‘La Olla’ es el lugar más popular para practicar este deporte de cultura callejera a nivel mundial.

En un acierto de la actual administración de la Municipalidad de Machala presidida por Carlos Falquez, desde diciembre del año pasado conjuntamente con la inauguración del moderno Parque Lineal de la ciudadela ‘Brisas del Mar’, se estrenó la pista para patinetas bautizada por los propios ‘patinetos’ como ‘La Olla’ y no ha existido día que este novedoso lugar no tenga curiosos y sobretodo arriesgados deportistas.

En Machala se calcula que existen un total de 100 jóvenes que practican el skateboarding. “Ahora vamos por más, le pedimos a las autoridades y a los empresarios que apoyen un nuevo proyecto para el skate, la construcción de un skate park”, dijo Gabriel Chamba, skate y estudiante de Comunicación Social de la Universidad de Machala.

Para Jorge Salgado Tomaselli, reconocido por el medio callejero como uno de los mejores skate de la provincia y del sur del Ecuador, es un gran logro la masificación de la cultura skate en Machala pero recalca que muchas personas aún se llenan de prejuicios.

“Esto es un deporte extremo que necesita mucha dedicación. Me llena de orgullo ver más skates cada día, porque hace poco sólo éramos unos cuantos que compartíamos esta pasión y recorríamos los obstáculos que nos brindaba la arquitectura de Machala”, señaló Salgado quien estudia Medicina en Cuenca pero aprovecha sus vacaciones haciendo lo que más le gusta.

Unión. Destacados muchachos que practican el skateboarding en ‘La Olla’ ubicada en el Parque Lineal al sur de Machala.

skateboarding

Domingo 05 de Septiembre de 2010, Machala

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

&# (4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*& (#Ă° -/Ĺ&#x2039;, #(- ,#* #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; :[b[]WZei Z[ bWi (* fhel_dY_Wi i[ [dYedjhWhed Wo[h [d Gk_je fWhW fh[fWhWh bW hkjW Z[ bW Yed# l[dY_Â&#x152;d dWY_edWb Z[ 7b_WdpW F7?I$ ;d hk[ZW Z[ fh[diW" bW c_# d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW Fe# bÂ&#x2021;j_YW" :eh_i Ieb_p" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b cel_c_[dje F7?I ^Wh| kdW Yedl[dY_Â&#x152;d gk[ ZkhWh| Zei c[i[i$ xijW [cf[pWh| [b '.

Z[ i[fj_[cXh[ [d Cedj[Yh_ij_ 9_kZWZ 7b\Whe " ZedZ[ i[ ^Wh| kd [l[dje cWi_le$ Ă&#x2020;:khWdj[ bei Zei c[i[i Z[# XWj_h[cei W fhe\kdZ_ZWZ bei ZeYkc[djei Z[ h[\kdZWY_Â&#x152;d o

Z[ _diYh_fY_Â&#x152;d Z[ 7b_WdpW F7?I gk[ ied bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[ fh_d# Y_f_ei _Z[ebÂ&#x152;]_Yei" febÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; bW \kdY_edWh_W$ ;b '+ Z[ del_[cXh[ [d =kWoWgk_b i[ WfheXWh|d Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ [i# jei ZeYkc[djei o i[ h[Wb_pWh| bW 9edl[dY_Â&#x152;d Z[ bW :_h[Yj_lW DWY_edWb Z[ 7b_WdpW F7?I$ ;b '. Z[ i[fj_[cXh[ jWcX_Â&#x192;d i[ _d_Y_Wh| Yed bW h[Yeb[YY_Â&#x152;d cWi_lW Z[ Ă&#x2019;hcWi fWhW bW h[_di# Yh_fY_Â&#x152;d Z[b cel_c_[dje$ Ă&#x2020;Dei ^[cei fk[ije c[jWi WcX_Y_e# iWi Yece bW h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ c|i Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ Ă&#x2019;hcWiĂ&#x2021;" Z_`e Ieb_p$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(-(231 ĹŠ .1(2ĹŠ .+(9ĹŠ(-$.1,¢Ŋ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ"#+ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ.Ä&#x192;!( +(23 Ä&#x201C;

),, Ĺ&#x2039;.#& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;#(-)& (. Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( #&& ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )( /, BW \h_YY_Â&#x152;d [djh[ bei =eX_[hdei Z[ ;YkWZeh o >edZkhWi gk[# ZÂ&#x152; [d cWoeh [l_Z[dY_W Wo[h" ZkhWdj[ bW jhWdic_i_Â&#x152;d Z[ bW YWZ[dW iWXWj_dW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;d [i[ [ifWY_e" [b Fh_c[h CWdZWjWh_e j_bZÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;_dieb[dj[Ă&#x2021; Wb YWdY_bb[h Z[ >edZkhWi" CW# h_e 9WdW^kWj_" gk_[d YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;_hh[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021; ik h[l[bW# Y_Â&#x152;d Z[ bW [n_ij[dY_W Z[b i[]kd# Ze ikf[hl_l_[dj[ W bW cWiWYh[ Z[ [c_]hWdj[i" gk[ \k[ feij[# h_ehc[dj[ YedĂ&#x2019;hcWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i c[n_YWdWi$ Ă&#x2020;L_[d[ [ij[ _dieb[dj[ YWdY_# bb[h Z[b =eX_[hde _b[]Â&#x2021;j_ce Z[ >edZkhWi" ÂśYÂ&#x152;ce b[i h[ck[h# Z[ bW YedY_[dY_W Z[ gk[ de h[# fh[i[djWd" de j_[d[d d_d]kdW b[]_j_c_ZWZ " W Z[Y_h gk[ [b

fh[i_Z[dj[ 9ehh[W [i kd _hh[i# fediWXb[$ D_ i_gk_[hW leo W f[hZ[h [b j_[cfe h[ifedZ_[dZe _Z_ej[Y[iĂ&#x2021;" Z_`e 9ehh[W$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe" i_d [cXWh# ]e" fh[]kdjÂ&#x152; Ă&#x2020;ÂľgkÂ&#x192; _hh[ifediW# X_b_ZWZ lW W i[h [iW o feh gkÂ&#x192; de Z_`[hed be c_ice YkWdZe iWYWhed W dk[ijhe c_]hWdj[ [d fh_c[hW f|]_dW Yed bW \eje5Ă&#x2021;$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ 9e# hh[W i[ ikcWd W bWi [c_j_ZWi [b `k[l[i feh [b YWdY_bb[h H_# YWhZe FWj_Â&#x2039;e" gk_[d YWb_\_YÂ&#x152; Yece Ă&#x2020;WXikhZW" Wjhef[bbWZW" _dd[Y[iWh_W [ _d`kijWĂ&#x2021; bW h[WY# Y_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde Ă&#x2020;_b[]Â&#x2021;j_ceĂ&#x2021; Z[ >edZkhWi [d YedjhW Z[ 9e# hh[W" gk_[d h[l[bÂ&#x152; gk[ ^kXe kd i[]kdZe ikf[hl_l_[dj[ Z[ bW cWjWdpW Z[ -( _dc_]hWdj[i [d JWcWkb_fWi CÂ&#x192;n_Ye $

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ (1%(+(.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ' +¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ. )#!(.-#2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x201C;

.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )). Ĺ&#x2039; ' # Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039;, !& -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&). ,v #ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ"(231(3.2ĹŠ,#Äą 31./.+(3 -.2ĹŠ3#-Äą % -ĹŠ 31( 4!(.-#2ĹŠ 31( 43 1( 2Ä&#x201C;ĹŠ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW L_h]_b_e >[hd|d# Z[p F7Ă&#x17E;I i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; Wb l[je Wb 9Â&#x152;# Z_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb 9eejWZ [ _dZ_YÂ&#x152; gk[ [i \kdZWc[djWb gk[ bW @kdjW Z[ 8[d[Ă&#x2019;Y[dY_W Z[ =kWoWgk_b @8= Ă&#x2020;de cWdj[d]W bW [nYbki_l_ZWZ feh B[oĂ&#x2021; Z[ bWi bej[hÂ&#x2021;Wi$ I_d [cXWh]e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b l[je Z[b ;`[Ykj_le h[ijh_d][ bWi Yec# f[j[dY_Wi Z[ bei ckd_Y_f_ei fWhW ^WY[h bej[hÂ&#x2021;Wi" Yece fbWdj[WXW [b 7hj$ '-( Z[b 9eejWZ" WfheXWZe feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb [b fWiWZe '' Z[ W]eije$ I_ bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ WbbWdW Wb l[je" bWi bej[hÂ&#x2021;Wi feZh|d ^WY[hi[ iÂ&#x152;be W d_l[b h[]_edWb$ Ie# Xh[ [b 7hj$ '-( Z[b 9eejWZ" [b l[je c[dY_edW gk[ Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ gk[ de [n_ijWd cedefeb_ei [d bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bej[hÂ&#x2021;Wi o fWhW gk[ bei ]eX_[hdei WkjÂ&#x152;decei j[d]Wd ejhWi \k[dj[i Z[ h[Ykhiei fhef_ei" bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bej[# hÂ&#x2021;Wi Z[X[ i[h Ă&#x2020;cÂ&#x2021;d_ce W d_l[b h[# ]_edWbĂ&#x2021;$ ." 5~ ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ1#%(.-#2

Feh ik fWhj[" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" c[dY_e# dÂ&#x152; Wo[h [d ik [dbWY[ iWXWj_de gk[ bW @8= Ă&#x2020;^WY[ kdW [njhWehZ_dWh_W bWXeh ieY_WbĂ&#x2021;" f[he _dZ_YÂ&#x152; gk[ de i[ b[ lW W ZWh [nYbki_l_ZWZ Ă&#x2020;Z[ kdW WYj_l_ZWZ W kdW _dij_jkY_Â&#x152;d feh de# Xb[i gk[ i[Wd iki Ă&#x2019;d[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2021;BW Z[Y_i_Â&#x152;d ^W i_Ze gk[ bWi bej[hÂ&#x2021;Wi iÂ&#x152;be i[ fk[ZWd ^WY[h W d_l[b h[]_edWb o jeZWlÂ&#x2021;W de [n_i# j[d h[]_ed[i$ 7iÂ&#x2021; gk[ [d [b Yehje fbWpe bW Bej[hÂ&#x2021;W DWY_edWb de lW W

#9 2ĹŠ++ , ĹŠ +ĹŠ"# 3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ+4-#2ĹŠ!.,(#-9 -ĹŠ+.2ĹŠ"# 3#2ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ -! " ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201D;ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ

/+#-.ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#3.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ'(9.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1"#- ,(#-3.ĹŠ #11(3.1( +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ "#ĹŠ #15(!(.ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠ 11#1 ĹŠ ",(-(231 3(5 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ 1(- ĹŠ #9 2Ŋĸ } ĚŊ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ(-2(23(1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ /1. " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!.-3 1ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ5.3.2Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ ++ - 12#ĹŠ +ĹŠ5#3.ĹŠ!.-ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+#%(2+ ".1 ĹŠ 2#5#1¢Ŋ04#ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ++#% 1 ĹŠ ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ/."1~ -ĹŠ(12#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ!.-3#73.Ä&#x201D;ĹŠ #9 2ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ -! " 2ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ++#5 1ĹŠ4-ĹŠ "# 3#ĹŠ!.-ĹŠ +341 ĢŊ8ĹŠ/."#1ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ!.-2#-2.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄĄ '.1 ĹŠ#-31 ,.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ "# 3#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ĹŠ/1.$4-"(" "ĹŠ+.2ĹŠ5#3.2ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ +ĹŠ(-3#1-.ĹŠ"#ĹŠ } ĹŠ04#ĹŠ 2.,.2ĹŠ#2 ĹŠ$4#19 ĹŠ, 8.1(3 1( ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĢÄ&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ #9 2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ5#3.2ĹŠ3(#-#-ĹŠÄĄ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ$.13 +#!#-ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ . 1#ĹŠ3.".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.ĹŠ Ă&#x152; +(!.ĹŠ 1! ĹŠ4-ĹŠ.1"#- ,(#-3.ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠÄ&#x192;1,#ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ +ĹŠ ..3 "ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ #8ĹŠ24, ,#-3#ĹŠ#,#1%#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ"# #1~ ,.2ĹŠ"#ĹŠ31 3 1+.ĹŠ "#ĹŠ /1. 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ,;2ĹŠ (#-ĹŠ /1. 1+.ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ/1.-3.Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ +.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ+.! +#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ5#3.ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠÄĄ%#-#1 1ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ"# 3#ĢŊ8ĹŠ2~ĹŠÄĄ"# #1~ ĹŠ3., 1-.2ĹŠ+.2ĹŠ 31#(-3 ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ĹŠ/1.$4-"(" "ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

j[d[h d_d]Â&#x2018;d Yecf[j_Zeh o oe Yh[e gk[ i_dY[hWc[dj[ Wb \kjkhe jWcfeYe fehgk[ [ij| jWd X_[d fei_Y_edWZW gk[ i_[cfh[ lW W cWdj[d[h ik cWh][d Z[ c[hYW# ZeĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; 9ehh[W$ 2 2ĹŠ ĹŠ!., 423( +#2

BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW 8[jjo 9Whh_bbe F7Ă&#x17E;I [nfh[iÂ&#x152; ik Z[iWYk[hZe feh [b 7hj$ '-/ Z[b 9eejWZ gk[ c[dY_edW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bWi ckd_Y_fWb_ZWZ[i fk[ZWd [b[lWh [b Yeije Z[ YecXkij_Xb[i c[Z_Wdj[ jWiWi$ Ă&#x2020;:[iZ[ Jkd]k# hW^kW ^_Y_cei kd h[gk[h_c_[dje Yed jeZWi bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i fWhW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ [b_c_d[ [b 7hj$ '-/$ ;if[h[cei gk[ Z[djhe Z[b l[je [ijÂ&#x192; [b_c_dWZe fehgk[ YWie YedjhWh_e [ije eYWi_edWhÂ&#x2021;W kd fheY[ie _dĂ&#x201C;WY_edWh_e j[hh_# Xb[Ă&#x2021;" Z_`e 9Whh_bbe$ I_d [cXWh]e" WY[hYW Z[ [ij[ WhjÂ&#x2021;Ykbe" [b l[je Z[b ;`[Ykj_le i[Â&#x2039;WbW gk[ bei ]eX_[hdei h[# ]_edWb[i" WiÂ&#x2021; Yece bei Z_ijh_jei c[jhefeb_jWdei" iÂ&#x2021; j[dZh|d [ijW \WYkbjWZ jh_XkjWh_W$ ;b l[je _dZ_#

#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ 1# +(23 2Ä&#x201D;ĹŠ#2 ĹŠ+.3#1~ ĹŠ ĸ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ"#ĹŠ #-#Ä&#x192;Äą !#-!( ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĚŊ3(#-#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ!(#-ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#2 ĹŠ

.3#1~ ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ'.2Äą /(3 +#2Ä&#x201D;ĹŠ'.2/(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ.1$ - Äą 3.2Ä&#x201D;ĹŠ, 3#1-(" "#2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039;

., 1#,.2ĹŠ+ ĹŠ"#!(Äą 2(¢-ĹŠ2(#,/1#ĹŠ3., -".ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ-4#231.ĹŠ(-3#1_2ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ"#ĹŠ #-#Ä&#x192;!#-!( ĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+ĢÄ&#x201C;

ĹŠ : Ä&#x201D;

} ĹŠ }

YW gk[ bei ]eX_[hdei WkjÂ&#x152;decei feZh|d Ă&#x2019;`Wh kd cede WZ_Y_edWb W bei _cfk[ijei W jeZei bei Yed# ikcei [if[Y_Wb[i" l[^Â&#x2021;Ykbei o ]Wieb_dW$

.2ĹŠ31#2ĹŠ5#3.2ĹŠ/+ -3# ".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ#23;-ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

HORA CERO

B2

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

EL PRECIO DE

AGRESIÓN. Los maltratos a los informadores ya no son raros en América Latina. Archivo

El control sobre la prensa es uno de los pilares de los gobiernos socialistas. Diversas leyes regionales buscan debilitar a los medios. La situación es grave.

INFORMAR E ij|d [d Xe]W [d lWh_ei fW i[i bWj_deWc[h_YWdei lW# h_Wi h[\ehcWi gk[" [d [b \edZe" de ied i_de Z_iYkb# fWi `kh Z_YWi fWhW YWbbWh W bW fh[diW$ ;i [b ikh]_c_[dje Z[ kd [igk[cW b[]Wb [ijWXb[Y_# Ze W d_l[b Yedj_d[djWb ÆYkoe cWhYe fefkbWh o Z[ce # Yh|j_Ye [i iebe kd fh[j[nje fWhW WfheXWh b[o[i gk[ XkiYWd Z[X_b_jWh W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ dÇ" Yece i[ WbWhW [b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW" ;dh_gk[ IWdjei 9WbZ[h d$ De b[ \Wbj hWp d$ BWi b[o[i WfheXWZWi [d L[d[pk[bW o kd fheo[Yje Z[ b[o Z[ c[Z_ei Z[XWj_Ze WYjkWbc[dj[ [d ;YkWZeh" c|i YedeY_Ze Yece ÈB[o CehZWpWÉ "cWhYWd bW fWkjW Z[ lWh_ei ]eX_[hdei" gk[ XW`e bW [nYkiW Z[ ehZ[dWh [b [if[Yjhe hWZ_e[b Yjh_Ye o fhej[][h W Y_kZWZW# dei Z[ WXkiei Z[ bW fh[diW" be gk[ XkiYWd [i j[d[h _dijhkc[djei `kZ_# Y_Wb[i fWhW i_b[dY_WhbW" WYecfW WZei Z[ YWcfW Wi Z[ Z[ifh[ij_]_e$ >WY[ lWh_ei c[i[i [d L[d[pk[bW" bWi ef[hWZehWi Z[ YWXb[ iWYWhed Z[b W_h[ W Y_dYe YWdWb[i _dj[hdWY_edWb[i" _dYbko[dZe Wb beYWb HWZ_e 9WhWYWi J[b[l_i_ d H9JL " i_]k_[dZe hZ[d[i Z[b =eX_[hde$ Æ;ie [i be gk[ ^Wo gk[ ^WY[h Yed [b gk[ i[ d_[]W W Ykcfb_h bW b[oÇ" Z_`e Wb h[if[Yje [b cWdZWjWh_e >k]e 9^|l[p Wb Z[\[dZ[h bW c[Z_ZW o ieijkle gk[ ÆWgk ^Wo kdei Xkh]k[i_jei o Xkh]k[iej[i gk[ i[ ZWd [b bk`e Z[ h[jWhdeiÇ$ 7^ehW =beXel_i_ d" d_Ye YWdWb Yh j_Ye o fh_dY_fWb c[Z_e Z[ [n# fh[i_ d Z[ bW efei_Y_ d" [d\h[djW [b Z_\ Y_b h[je Z[ ieXh[l_l_h Wdj[ bei fheY[iei [cfh[dZ_Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i YedjhW Zei Z[ iki fh_dY_# fWb[i WYY_ed_ijWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi" M_bb_Wc ;Y^[# l[hh W" YedZ[d W decXh[ Z[ kd ]hkfe Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[\[diehWi Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d" bW i_jkWY_ d YedjhW bei YWdWb[i o Z[dkdY_

gk[ bWi WYY_ed[i Æf[hi_]k[d kdW ^[][ced W WkjeYh|j_YWÇ Yeckd_# YWY_edWb" [b ÆWkc[dje Z[ bW Y[dikhWÇ o Z[`Wd i_d [cfb[e W c_b[i Z[ f[hiedWi$

Violencia, censura y elecciones

F[he be Wdj[h_eh de \k[ jeZe$ I_ X_[d 9WhWYWi [i Yedi_Z[hWZW bW YWf_jWb c|i l_eb[djW Z[ 7c h_YW BWj_dW" [b =eX_[hde ^W Z[Y_Z_Ze fhe^_X_h W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d fkXb_YWh e h[fheZkY_h _c|][d[i l_eb[djWi$ ;b l_[hd[i (& Z[ W]eije [b Z_Wh_e ;b DWY_edWb fkXb_Y kdW \eje# ]hW\ W W ]hWd jWcW e Z[ kdW iWbW Z[ bW ceh]k[ Z[ 9WhWYWi ZedZ[ i[ Wf_ WXW kd ]hkfe Z[ YWZ|l[h[i" kdW _cW][d YhkZW gk[ jh[i Z Wi c|i jWhZ[ \k[ h[fheZkY_ZW feh [b f[h_ Z_Ye JWb 9kWb" jWcX_ d cko Yh j_Ye Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p$ ;b ;`[Ykj_le YWb_ÒY bW fkXb_YWY_ d Z[ Æfehde]h|ÒYWÇ$ ;d fWbWXhWi Z[b Fh[i_Z[dj[" Æ^Wo kd cWd[`e feb_j_gk[he o fehde]h|ÒYe Z[b j[cW Z[ bW l_eb[dY_W o bW Yh_c_dWb_ZWZ [d L[d[pk[bWÇ$ 7 [bbe" 9^|l[p W]h[] gk[ [b Æ j[cW Z[ bW l_eb[dY_W i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd \WYjeh Wdj_hh[le# bkY_edWh_e Z[ f[ieÇ$ ;\[Yj_lWc[dj[" jWd Wdj_hh[lebkY_edWh_e i[ ^W Yedl[hj_Ze gk[ bW l_eb[dY_W ÆWc[dWpWÇ Yed i[h kd WhcW Z[ ZeXb[ Òbe i_ i[ Yedj[njkWb_pW [d [b cWhYe Z[ bWi [b[YY_ed[i b[]_ibWj_lWi Z[ i[fj_[cXh[ fh n_ce$ ;b (, Z[ [ij[ c[i bei l[d[pebWdei Z[Y_Z_h|d [b [gk_b_Xh_e Z[ \k[h# pWi [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" ^WijW W^ehW [d cWdei" b_j[hWbc[dj[" Z[ bW h[lebkY_ d Xeb_lWh_WdW gk[ [dYWX[pW o Z_h_][ 9^|l[p$ ÆDe [i YWikWb gk[ bW `kij_Y_W Z[Yh[j[ bW fhe^_X_Y_ d Z[ bW Z_\ki_ d Z[ _c|][d[i o \eje]hW\ Wi l_eb[djWi feh [ifWY_e Z[ kd c[i" Ye_dY_# Z_[dZe Yed bWi [b[YY_ed[i b[]_ibWj_lWi"Ç [nfb_YW HeX[hje 8h_Y[ e" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW ED= EXi[hlWjeh_e Z[ bW L_eb[dY_W [d L[d[pk[bW ELL " Æ;b \Wbbe [i kdW Y[dikhW fh[l_W gk[ i[ [ijWXb[Y[ W bei c[Z_ei Z[

4_ĹŠ/ 2 #-ĹŠ !4 ".1

Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ24!#"#ĹŠ!.-ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(Äą

- ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1#;, 4+.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ.!411(1ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ /14# ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ .,4Äą -(! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ _2 1ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1Ä&#x201C;

ĹŠ+#8ĹŠ/1.,4#5#ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .-Äą 2#).ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#Äą "(.2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1Ä&#x201D;ĹŠÄĄ2#1;ĹŠ!.-31.+ ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĢÄ&#x201D;ĹŠ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ/1#5_ĹŠÄĄ4-ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ$4#13#2ĹŠ04#ĹŠ 42! -ĹŠ 04# 1 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ "(3.1#2ĹŠ "#ĹŠ #1(¢"(!.2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ %14/ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ#7/+(! ".ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ /+ -3# " ĹŠÄĄ2#ĹŠ / 13 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!#/3.2ĹŠ8ĹŠ !4#1".2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ2. 1#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ +( #13 "#2ĢÄ&#x201C; .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +ĹŠ 4, -ĹŠ (%'32ĹŠ 3!'Ŋĸ ĚŊ2.2345.ĹŠ 04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ"# #ĹŠ,."(Ä&#x192;! 1ĹŠ +%4- 2ĹŠ "(2/.2(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ.1%;-(Äą ! ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ)41~"(! ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ 8ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C; -ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ"(1(%(" ĹŠĹŠ ĹŠ #1- -".ĹŠ .1Äą "#1.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ

.2_ĹŠ (%4#+ĹŠ (5 -!.Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/ 1 ĹŠ ,_1(! ĹŠ

3(- ĹŠ"#ĹŠ 4, -ĹŠ (%'32ĹŠ 3!'ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ!.-.!(".ĹŠĹŠ!.,.ĹŠÄĄ #8ĹŠ .1" 9 ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/.2(3(5 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! ĹŠ +%4- 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ!.11#%(" 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ/1.3#Äą %#1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ ÄĄ 23 ĹŠ+#8Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-!("(1;ĹŠ/1.$4-" ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ$4-" ,#-3 +#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ!+ 5#ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ24/.-#ĹŠ $.,#-3 1ĹŠ8ĹŠ$ !(+(3 1ĹŠ#+ĹŠ+( 1#ĹŠ"# 3#ĹŠ"#ĹŠ("# 2Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ-.ĹŠ2# -ĹŠ 2 -!(.- " 2ĹŠ/.1ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ242ĹŠ./(-(.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ 1#! +!¢Ä&#x201C;

- ĹŠ1#%(¢/#+(%1.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ,#7(! -.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ$4-#1 +ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ3 -3.2ĹŠ!.+#% 2ĹŠ 2#2(- ".2Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#1Äą 3(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ,;2ĹŠ/#+(%1.2 ĹŠ "#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#+ĹŠ /#1(."(2,.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ24/#1 1ĹŠ ĹŠ 2( ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ /1(,#1ĹŠ2#,#231#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!($1 ĹŠ "#ĹŠ(-$.1, ".1#2ĹŠ,4#13.2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ 5(.+#-3 Ä&#x201C; 41 -3#ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ"_! " Ä&#x201D;ĹŠ ,_Äą 1(! ĹŠ 3(- ĹŠ' ĹŠ/1.,#"( ".ĹŠ,#-.2ĹŠ /#1(."(23 2ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ04#ĹŠ 2( Ä&#x201D;ĹŠ 1(#-3#ĹŠ #"(.ĹŠ8ĹŠ:$1(! ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ' ĹŠ! ,Äą ( ".ĹŠ/.1ĹŠ!4+/ ĹŠ"#+ĹŠ1#!14"#!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ !.2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ .-"41 2ĹŠ8ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;

ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ .-"4Äą 1 2ĹŠ#2ĹŠ3 +ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ. +(% ".ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ 1#/.13#1.2ĹŠ ĹŠ 43.!#-241 12#Ä&#x201C; -ĹŠ3.3 +Ä&#x201D;ĹŠ' -ĹŠ/#1"(".ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ #23#ĹŠ2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ5(.+#-3 ĹŠ #-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ/#1(."(23 2Ä&#x201D;ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ 2( Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ #++.2ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ"#ĹŠ $% -(23;-Ä&#x201D;ĹŠ 1 *ĹŠ8ĹŠ *(23;-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#!' 9.ĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

O [i gk[ [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW i[ [ij|d [cfb[WdZe Z_l[hiWi WYY_ed[i fWhW h[fh_c_h W bW fh[diW" gk[ _dYbko[d bW l_eb[dY_W YedjhW f[h_e# Z_ijWi" bW f[hi[YkY_Â&#x152;d b[]Wb" bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ b[o[i h[ijh_Yj_lWi [d cWj[h_W Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d1 [b kie o WXkie Z[ YedY[i_ed[i Z[ \h[Yk[dY_Wi hWZ_e[bÂ&#x192;Yjh_YWi o bW fkXb_Y_ZWZ [ijWjWb fWhW fh[c_Wh o YWij_]Wh$ L[d[pk[bW" ;YkWZeh o 8eb_l_W ied [`[cfbe Z[ ;ijWZei gk[ ^Wd fhecel_Ze b[o[i fWhW h[ijh_d]_h bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW W be gk[ i[ WÂ&#x2039;W# Z[ bW h[Y_[dj[ b[]_ibWY_Â&#x152;d ieXh[ bei c[Z_ei gk[ i[ WfheXÂ&#x152; [d 7h][dj_# dW o gk[" feh ikfk[ije" lW [d [iW c_icW bÂ&#x2021;d[W$ L[d[pk[bW [i [b WXWdZ[hWZe o [b gk[ ^W cWhYWZe [b YWc_de gk[ ejhei ^Wd i[]k_Ze Yed [b c_ice Ă&#x2019;d0 YedjhebWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ +ĹŠ! 2.ĹŠ 1%#-3(-.

Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/+ - ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#12#ĹŠ+ ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ/1.'~ #ĹŠ/4 +(! 1ĹŠ.ĹŠ1#/1."4!(1ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ5(.+#-3 2Ä&#x201C;

Yeckd_YWY_Â&#x152;d"Ă&#x2021; WÂ&#x2039;WZ[" Ă&#x2020;;d [b YWie Z[ kd f[h_Â&#x152;Z_Ye Yece ;b DWY_edWb i[ b[ fhe^Â&#x2021;X[ Z_\kdZ_h _d\ehcWY_ed[i WY[hYW Z[ l_eb[dY_W Z[ ^ec_Y_# Z_ei" _di[]kh_ZWZ [d ][d[hWb" [i Z[Y_h" gk[ de i[ fk[Z[ h[fehjWh d_d# ]Â&#x2018;d j_fe Z[ [l[dje" Wi[i_dWje e heXe l_eb[dje gk[ eYkhhW [d [b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ 7YWjWdZe [b \Wbbe" ;b DWY_edWb fkXb_YÂ&#x152; [ifWY_ei [d XbWdYe [d bWi f|]_# dWi Z[ij_dWZWi W bWi dejWi Z[ ikY[iei Yed bW b[o[dZW Ă&#x2020;Y[dikhWZeĂ&#x2021;$ 31 2ĹŠ ,#- 9 2

Ä&#x192;

I_d ZkZW" [i fh[eYkfWdj[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [d bW h[]_Â&#x152;d Wdj[ bW f[hi_ij[dY_W Z[ bei YWiei Z[ Wi[i_dWjei Z[ f[h_eZ_ijWi o Z[ f[hi[YkY_ed[i b[]Wb[i W bei c[Z_ei$ FWhW =edpWbe CWhhegkÂ&#x2021;d" Z[ bW I?F" Ă&#x2020;[b fh[i[dj[ [i Wj[hhWZeh" f[he [b \kjkhe fWh[Y[ gk[ fk[Z[ i[h f[eh fehgk[ ^Wo j[dZ[dY_Wi gk[ i[ h[fb_YWd Z[ kd fWÂ&#x2021;i W ejheĂ&#x2030;Ă&#x2030;$ Ă&#x2020;Be gk[ deiejhei f[hY_XÂ&#x2021;Wcei [i kdW fh[eYkfWdj[ h[Wb_ZWZ$$$ [b \kjkhe Z[ bW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d" Z[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [d [b Yedj_d[dj[$$$ [ij| _dc_d[dj[c[dj[ XW`e WYeie [d ckY^ei fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2030;Ă&#x2030;" i[Â&#x2039;WbW$

;d 7h][dj_dW" [d [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e" [b f[h_eZ_ice Z[X_Â&#x152; [d\h[djWhi[ Yed _dj[diWi YWcfWÂ&#x2039;Wi ]kX[hdWc[djWb[i Z[ Z[iYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" c[Z_Wdj[ YWbkcd_Wi Z_\kdZ_ZWi feh bW j[b[l_i_Â&#x152;d o bW hWZ_e ikfk[ijWc[dj[ [i# jWjWb[i$ 7 [i[ Yed]bec[hWZe c[Z_|j_Ye i[ b[ ikcÂ&#x152; kdW WYkckbWY_Â&#x152;d de c[deh Z[ c[Z_ei Yh[WZei h[Y_[dj[c[dj[ feh [cfh[iWh_ei [dh_# gk[Y_Zei ZkhWdj[ [b a_hY^d[h_ice$ KdW b[o Z[ c[Z_ei" ikif[dZ_ZW [d ik Wfb_YWY_Â&#x152;d feh bW `kij_Y_W" YedY[djhÂ&#x152; [d [b =eX_[hde [b feZ[h Z[ Z[Y_i_Â&#x152;d ieXh[ bW hWZ_e o bW j[b[l_i_Â&#x152;d1 jWcX_Â&#x192;d _]dehÂ&#x152; bei Z[h[Y^ei WZgk_h_Zei Z[ iki WYjkWb[i fhef_[jWh_ei$ =hkfei \Wd|j_Yei Z[b a_hY^d[h_ice ^Wd iec[j_Ze W Ye# deY_Zei f[h_eZ_ijWi W bW f[hi[YkY_Â&#x152;d YWbb[`[hW$ F[he [b YecXWj[ Y[djhWb YedjhW bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ Yec[dpÂ&#x152; [b cWhj[i (* Z[ W]eije Yed kdW ZkhÂ&#x2021;i_cW e\[di_lW eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW YedjhW bei Zei fh_dY_fWb[i Z_Wh_ei Wh][dj_dei0 BW DWY_Â&#x152;d o 9bWhÂ&#x2021;d$ BW fh[i_Z[djW 9h_ij_dW A_hY^d[h kiÂ&#x152; ZkhWdj[ c|i Z[ kdW ^ehW bW YWZ[dW dWY_edWb Z[ hWZ_e o j[b[l_i_Â&#x152;d fWhW YedjWh kdW ^_ijeh_W \WbWp ieXh[ bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ bW [cfh[iW FWf[b Fh[diW" bW fh_dY_fWb fheZkYjehW Wh][dj_dW Z[ fWf[b f[h_Â&#x152;Z_Ye" feh fWhj[ Z[ Wgk[bbei Zei Z_Wh_ei$ BW CWdZWjWh_W WdkdY_Â&#x152; gk[ ik =eX_[hde _d_Y_Wh| kdW YWkiW `kZ_Y_Wb YedjhW bei hejWj_lei o fhec[j_Â&#x152; kd fheo[Yje Z[ b[o" gk[ [dl_Wh| Wb 9ed]h[ie" fWhW [ijWXb[Y[h [b Yedjheb febÂ&#x2021;j_Ye ieXh[ bW \WXh_YWY_Â&#x152;d Z[ fWf[b$ ;i[ [l[djkWb Yedjheb b[i f[hc_j_hÂ&#x2021;W W bei A_hY^d[h kdW [dehc[ _dĂ&#x201C;k[dY_W ieXh[ bW fh[diW ]h|Ă&#x2019;YW _dZ[f[dZ_[dj[" W bW gk[ de ^Wd be]hWZe iec[j[h jeZWlÂ&#x2021;W$ 9ece cWd_\[ijWhW [b [n fh[i_Z[dj[ f[hkWde 7b[`WdZhe Jeb[Ze" Ă&#x2020;jeZe _dZ_YW gk[ [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW ^Wo kd l_hki gk[ i[ [ij| [nfWd# Z_[dZe" gk[ [ij| WhhefWZe [djh[ kd Wkjeh_jWh_ice Yed kdW YWh[jW Z[ Z[ceYhWY_W" o gk[ de b[ ]kijW gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d fk[ZWd Z[Y_h Wb]e gk[ Z_iYh[f[ Yed [b =eX_[hdeĂ&#x2021;$

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

. #13.ĹŠ (#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2 #1#!'.2ĹŠ (5(+#2Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ /#-ĹŠ .!(#38ĹŠ -23(343#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;*, -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; */ &# #. ,# ĹŠĹŠÄĽ -31#ĹŠ+ ĹŠ#2/ " ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/ 1#"ÄŚĹŠ Ĺ&#x2014;#23;-ĹŠ,4!'.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ04#ĹŠ"#/#-Äą

"#-ĹŠ#-ĹŠ%1 -ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 43 ĹŠ .Ä&#x192;!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ2.23#-#1ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ#7!#2(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /4 +(!(" "ĹŠ04#ĹŠ/.-#-ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1Äą -.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ.ĹŠ+.! +#2ĹŠ+(,(3 ĹŠ %1 5#,#-3#ĹŠ24ĹŠ+( #13 "ĹŠ8ĹŠ2#2% ĹŠ +.2ĹŠ!.-3#-(".2Ä&#x201C; 4 -".ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ "#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ.Ä&#x192;!( +Ä&#x201D;ĹŠ _23#ĹŠ2#ĹŠ54#+5#ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ! 23(Äą %.ĹŠ!.-31 ĹŠ04(#-#2ĹŠ2.-ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ %. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ "#ĹŠ/1#,(.ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ2.-ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ!1(3(! -Ä&#x201C;

.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ1#%(.- +#2ĹŠĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(Äą ,#1 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ/1;!3(! Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ 4-04#ĹŠ#2ĹŠÄĽ/ -ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ"~ ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 24#+#ĹŠ/ 2 1ĹŠ(- "5#13(" ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ 4-ĹŠ1(%41.2.ĹŠ31 ).ĹŠÄ&#x192;2! +(9 ".1Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ,4!'.2ĹŠ! 2.2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/ 43 ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ 1#/1#2#-3 ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ +.! +#2Ä&#x201C; 2ĹŠ$;!(+Ä&#x2013;ĹŠ2(ĹŠ2 ! 2ĹŠ4- ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ%423¢Ŋ +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ3 +Ä&#x201D;ĹŠ3#ĹŠ 04(3 -ĹŠ+ ĹŠ/ 43 ĹŠ"#ĹŠ34ĹŠ/1.%1 , ĹŠ.ĹŠ "#ĹŠ34ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

_!-(! 2ĹŠ -!#231 +#2ĹŠ"#ĹŠ/ 13.

&Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x192;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- *.# ' , Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -* # &#-. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; "#& Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; , !/ 3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )&#0# Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, /(#,6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /#.)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;* ,.# #* ,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; ,#' ,Ĺ&#x2039; ( / (.,)Ĺ&#x2039; / ' ,# ()Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ),. & #'# (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; &/ Ĺ&#x2039; 2/ &Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; *,) / .#0 Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; ( )+/ Ĺ&#x2039;#(. , /&./, &Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;Z( -#-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; . ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* ,.)Ä&#x201C;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #. Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;#(. , ' # ,6(Ĺ&#x2039; 2* ,# ( # -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; ( &#4 ,6(Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;.Z (# -Ĺ&#x2039; ( -., & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ,.)-Ä&#x201E;

3#-!(¢-Ŋ Ŋ 2,#1 +" 2

1 2ĹŠ!.-23 3 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/. 1#9 ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ .1 ¢-ĹŠ8ĹŠ (,.-#2Ŋĸ 2,#1 +" 2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#/ 1 1ĹŠ#2 ĹŠ(-)423(!( ĹŠ!#-3#- 1( Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ /("(¢Ŋ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ!(4" " -.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ!4+341 +ĹŠ04#ĹŠ(,/+(04#ĹŠ !!(.Äą -#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ/+ -(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 Ä&#x201C;

)( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/(#0 ,- &Ĺ&#x2039;! ( , Ĺ&#x2039; / ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ"# #ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ! ,/ Â ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ04(#1 -ĹŠ".- 1ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( -Ä&#x201C;ĹŠ I[]Â&#x2018;d kd fheo[Yje Z[ b[o gk[ [b fhÂ&#x152;n_ce * Z[ eYjkXh[ fWiWh| W fh_c[h Z[XWj[ [d bW 7iWcXb[W o gk[ [i h[ifWbWZWZe feh [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" jeZei bei [YkWjeh_Wdei i[h|d fh[ikc_# Xb[c[dj[ ZedWdj[i Z[ Â&#x152;h]Wdei" W c[dei Z[ gk[ cWd_Ă&#x2019;[ij[d ik lebkdjWZ Z[ de i[hbe$ <h[dj[ W [ije WfWh[Y[d lWh_Wi ZkZWi Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ ;nf[hjei [d [b j[cW h[ifedZ_[hed W Wb]kdei Z[ [ijei Yk[ij_edWc_[djei$ Gk_[d[i jhWXW`Wd [d YWcfWÂ&#x2039;Wi Z[ jhWdifbWdj[i Z[ Â&#x152;h]Wdei" feh [`[cfbe" Yedi_Z[hWd gk[ bW Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;W j_[d[ j[ceh[i gk[ ckY^Wi l[Y[i ied _d`kij_Ă&#x2019;YWZei" Wkdgk[

fehjWhbe i[ d[Y[i_jW Z[ kd [gk_fe [if[Y_Wb o fWhW _cfbWdjWhbe [i d[# Y[iWh_e kd gk_hÂ&#x152;\Wde gk[ Yk[ijW (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" [ijWcei ^WXbWd# Ze Z[ gk[ kd jhWdifbWdj[ Z[ kd ^Â&#x2021;]WZe fk[Z[ bb[]Wh W YeijWh kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" gk[ cko feYWi WY[fjWd gk[ bei WXkiei [n_ij[d$ f[hiedWi [d ;YkWZeh fk[Z[d bb[# #,.1ĹŠ ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢8[hj^W C[h_de" gk_[d Wi_ij_Â&#x152; Wb ]Wh W fW]WhĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152; EY^eW$ H[]_ijhe 9_l_b W ieb_Y_jWh ik YÂ&#x192;ZkbW Z[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" de gk_ie _diYh_X_h# ,/  Ŋ"#ĹŠ(-$.1, !(¢i[ Yece ZedWdj[ lebkdjWh_W feh# CWhbed 8[ZeoW" WdY_Wde Z[ kdW Z[ gk[ Yedi_Z[hW gk[ bk[]e iki Â&#x152;h]W# bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ J[ij_]ei Z[ @[# dei fk[Z[d i[h l[dZ_Zei$ ^el| Z[b LWbb[ Z[ bei 9^_bbei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; IWdZhW EY^eW" Z[b 9ec_jÂ&#x192; ?d# gk[ YkWdZe [b =eX_[hde Z[Y_ZW _c# j[h_dij_jkY_edWb fWhW bW I[di_X_b_# fb[c[djWh bW dk[lW dehcWj_lW Z[# pWY_Â&#x152;d Z[ bW :edWY_Â&#x152;d Z[ âh]Wdei X[h| h[Wb_pWh kdW YWcfWÂ&#x2039;W cWi_lW Fhej[]_Zei" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Wkdgk[ bW fWhW gk[ gk_[d[i de Z[i[[d ZedWh Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d [d [b c[hYWZe iki Â&#x152;h]Wdei fk[ZWd WYY[Z[h W bei d[]he Z[ Â&#x152;h]Wdei [n_ij[" [i cko \ehckbWh_ei fWhW [i[ [\[Yje$ Yecfb_YWZe gk[ i[ bW h[Wb_Y[ o WZ[# Ă&#x2020;FWhW gk[ bW ][dj[ Zed[ ^Wo c|i [i cko Yeijeie$ kdW YWcfWÂ&#x2039;W" Z[ _]kWb cWd[hW i[ Ă&#x2020;;b jh|Ă&#x2019;Ye Z[ Â&#x152;h]Wdei [i fh|Y# Z[X[ ^WY[h fWhW gk[ bei gk[" _dYbk# j_YWc[dj[ kd c_je" fWhW jhWdi# ie feh cej_lei h[b_]_eiei e cehW#

Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ04(#-#2ĹŠ3#,#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ/1.,4#5 ĹŠ#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#Ŋ¢1% Äą -.2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ,48ĹŠ!.,/+(Äą ! ".ĹŠ8ĹŠ!.23.2.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ /+(! ".Ä&#x201C;

:_WdW 7bc[_ZW" Z_h[YjehW Z[b Eh]Wd_ice DWY_edWb Z[b JhWdifbWdj[ âh]Wdei o J[`_# Zei" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW ef[hWY_Â&#x152;d iÂ&#x152;be [i [\[Yj_lW i_ [b fWY_[dj[ ik\h_Â&#x152; Z[ ck[hj[ [dY[\|b_YW$ Ă&#x2020;De [i kdW ck[hj[ [d bW -!#13("4, 1# EjhW _dgk_[jkZ Y_kZWZWdW hW# YWbb[" i[ bb[]W feh kdW [d\[h# Z_YW [d gk[ bei Â&#x152;h]Wdei i[Wd c[ZWZ lWiYkbWh ][d[hWb e feh h[j_hWZei Z[b Yk[hfe Wdj[i Z[ kd jhWkcWj_ice cko ]hWl[" gk[ i[ ^WoW Z[j[hc_dWZe gk[ [b iÂ&#x152;be WiÂ&#x2021; i[ ]WhWdj_pW gk[ iki fWY_[dj[ Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ de i[ Â&#x152;h]Wdei jeZWlÂ&#x2021;W h[Y_X[d iWd# fk[Z[ iWblWh$ ;iW [i bW ZkZW gk[ ]h[ o gk[ [ijWXWd \kdY_edWdZe j_[d[ IWdZhW LWYW" gk_[d [if[hW X_[d" de W YkWbgk_[h f[hiedW i[ [d bW iWbW Z[b >eif_jWb ;k][d_e b[ fk[Z[ h[j_hWh bei Â&#x152;h]WdeiĂ&#x2021;" ;if[`e fWhW i[h Wj[dZ_ZW$ [nfb_YÂ&#x152; 7bc[_ZW$

b[i" de gk[h[cei gk[ dk[ijhei Â&#x152;h]Wdei i[ h[j_h[d Z[ dk[ijhe Yk[hfe" ^Wo gk[ h[if[jWh bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWiĂ&#x2021;" Z_`e 8[ZeoW$

2.)-Ĺ&#x2039; - )& , -Ĺ&#x2039; &#( )-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039; /,,v /&)Ĺ&#x2039; - )& , Bei cWj[h_Wb[i [ZkYWj_lei gk[ i[ kiWh|d Z[ fh_c[he W iÂ&#x192;fj_ce WÂ&#x2039;e Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW [ij|d Wb_d[WZei Yed bW WYjkWb_pWY_Â&#x152;d o \ehjWb[Y_c_[dje Ykhh_YkbWh" gk[ [djhWh| [d l_][dY_W [b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i$ ;ije be Wi[]khÂ&#x152; IkiWdW 7hWk`e" ikXi[Yh[jWh_W Z[ 9Wb_# ZWZ ;ZkYWj_lW" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b Yedj[d_Ze Z[ bei j[njei [ij| \kdZWc[djWZe [d ^[Y^ei o de [d ef_d_ed[i$ BW \kdY_edWh_W jWcX_Â&#x192;d h[# iWbjÂ&#x152; bW YbWh_ZWZ o Ă&#x201C;k_Z[p [d bW h[ZWYY_Â&#x152;d o Yec[djÂ&#x152; gk[ bWi _di# jhkYY_ed[i gk[ Yedj_[d[d bei Ze# Ykc[djei ied YbWhWi o fh[Y_iWi$ Bei j[njei" WZ[c|i" fbWdj[Wd WYj_l_ZWZ[i gk[ fheck[l[d [i# jhWj[]_Wi Z[ _dZW]WY_Â&#x152;d o jhWXW`e ]hkfWb$ Ă&#x2020;;ijWcei feh YedleYWh W kdW dk[lW b_Y_jWY_Â&#x152;d fWhW Ze# jWh Z[ j[njei W eYjWle del[de o ZÂ&#x192;Y_ce WÂ&#x2039;e$ FWhW [b hÂ&#x192;]_c[d 9eijW oW YedjWh[cei Yed j[n# jei WYjkWb_pWZei fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e b[Yj_leĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152; 7hWk`e$

[ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei oW \k[ ejeh]WZW feh [b =eX_[hde$ Ă&#x2020;;d jejWb i[ [djh[]Â&#x152; '+ c_bbe# d[i ./, c_b '-* ZÂ&#x152;bWh[i Yece Yedjh_XkY_Â&#x152;d fWhW bei [ijWXb[# Y_c_[djei [ZkYWj_leiĂ&#x2021;$ 9W_Y[Ze h[iWbjÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d [ij| b_ije [b fhe]hWcW Z[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d [iYe# bWh gk[ Yedi_ij[ [d [b Z[iWokde o [b h[\h_][h_e$ Ă&#x2020;I[ h[fWhj_h|d [d , c_b )&* Y[djhei [ZkYWj_lei o i[h|d X[d[Ă&#x2019;Y_WZei Y[hYW Z[ +++ c_b .() [ijkZ_Wdj[iĂ&#x2021;$ +ĹŠ! , (.

;b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i" YkWdZe i[ _d_Y_[ [b WÂ&#x2039;e b[Yj_le [d bW I_[hhW" i[ fedZh| [d l_][dY_W [b dk[le YkhhÂ&#x2021;Ykbe Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d =[d[# hWb 8|i_YW ;=8 " WiÂ&#x2021; be _d\ehcÂ&#x152; 7bXW Jeb[Ze" Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ 9khhÂ&#x2021;Ykbe Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$ BWi ceZ_\_YWY_ed[i Z[ [ij[ ZeYkc[dje" [d bWi YkWjhe |h[Wi dkYb[Wh[i CWj[c|j_YW" B[d]kW o B_j[hWjkhW" 9_[dY_Wi DWjkhWb[i o ;ijkZ_ei ieY_Wb[i" \k[hed h[Wb_pW# ZWi feh '+ jÂ&#x192;Yd_Yei Z[b C_d_ij[h_e 1#24/4#23.ĹŠ8ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ Feh ik fWhj[ 8[Wjh_p 9W_Y[Ze" Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d C; " ZeY[dj[i Z[ ikXi[Yh[jWh_W Z[ 7feoe o I[]k_# [iYk[bWi Ă&#x2019;iYWb[i o fWhj_YkbWh[i" c_[dje" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b *& Z[ bW h[Yjeh[i o l_Y[hh[Yjeh[i o cW[i# Wi_]dWY_Â&#x152;d fh[ikfk[ijWh_W W bei jhei c[`eh [lWbkWZei$

ßúúĹ&#x2039; ,,)-Ĺ&#x2039;- ,v (Ĺ&#x2039; #( /. )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#!, (.

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(-5#23(% -ĹŠ+.2ĹŠ 43.Äą ,.3.1#2ĹŠ04#ĹŠ#-31 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ,#- )#ĹŠ / 1 ĹŠ2#1ĹŠ5#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; ;b FbWd 8_[dl[d_Zei W 9WiW" gk[ _cfkbiW bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DW# Y_edWb Z[b C_]hWdj[ fWhW gk[ bei [YkWjeh_Wdei gk[ Z[i[[d h[jehdWh W ik fWÂ&#x2021;i fk[ZWd jhW[h ik c[dW`[ Z[ YWiW i_d fW]Wh _c# fk[ijei" Z[ceijhÂ&#x152; kdW \Wb[dY_W [d ik Wfb_YWY_Â&#x152;d$ LWh_ei Z[ bei Wkjei jhWÂ&#x2021;Zei \k[hed l[dZ_Zei _dc[Z_WjWc[dj[ o iki Zk[Â&#x2039;ei iWb_[hed Z[ ;YkWZeh$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ JhWdifWh[d# Y_W" I[XWij_|d HebZ|d" h[bWjÂ&#x152; gk[ \k[ [d 7pkWo ZedZ[ i[ Z[i# YkXh_Â&#x152; [b fh_c[he Z[ [ijei _bÂ&#x2021;Y_# jei [d kd ef[hWj_le gk[ i[ ^_pe `kdje Yed bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ :[iZ[ [d# jedY[i" iÂ&#x152;be [d [iW fhel_dY_W" i[ Z[ceijhWZe bW _b[]_j_c_ZWZ [d [b _d]h[ie Z[ '& l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ oW ^Wd i_Ze _dYWkjWZei$ 7 d_l[b dWY_edWb" i[]Â&#x2018;d _d\eh# cÂ&#x152; IWdj_W]e B[Â&#x152;d" ][h[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d 7ZkWd[hW DWY_edWb 97; " oW i[ ^Wd h[j_hWZe (& YW# hhei" fk[i i[ YecfheXÂ&#x152; gk[ iki Zk[Â&#x2039;ei bei l[dZ_[hed e fh[ijW# hed W bei feYei c[i[i Z[ ^WX[h bb[]WZe Wb fWÂ&#x2021;i$ .ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.

@kWd 9Whbei 9Â&#x152;hZelW" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje @khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW I[dWc_" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW _d\hWY# Y_Â&#x152;d Yec[j_ZW de Yehh[ifedZ[ Wb _d]h[ie Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ Yei# jWXWd c|i Z[ (& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" gk[ [i [b bÂ&#x2021;c_j[ f[hc_j_Ze" Yece feZhÂ&#x2021;W fWh[Y[h Wb i[h YWhhei Z[ cWhYWi 8CM" C[hY[Z[i o 7kZ_" i_de gk[ de i[ bei l[dZ_Â&#x152; [d [b j_[cfe [ijWXb[Y_Ze fWhW [ij[ fheo[Yje$ Ă&#x2020;J_[d[d gk[ i[h Z[ ^WijW (& c_b ZÂ&#x152;bWh[i o Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei Wjh|i Z[ bW \[Y^W Z[ bW jhWÂ&#x2021;ZW" feZÂ&#x2021;Wd jhW[h C[hY[Z[i 8CM" 7kZ_" i_[cfh[ gk[ Ykcfb_[hWd Yed [b Yeije o bei WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" Z_`e 9Â&#x152;hZelW$ 7Z[c|i [b \kdY_edWh_e [nfb_YÂ&#x152; gk[ i_ bei YecfWjh_ejWi gk[ h[jeh#

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 2#ĹŠ! +!4+ ĹŠ#+ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ(+~!(3.Ä&#x201C;

dWhed Wb fWÂ&#x2021;i Z[i[WXWd l[dZ[h iki X_[d[i Wdj[i Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei" be Z[XÂ&#x2021;Wd _d\ehcWh W bW 97; o fW]Wh bei _cfk[ijei Yehh[ifed# Z_[dj[i Wb j_[cfe gk[ b[i \WbjWXW feh Ykcfb_hbei$ ;ijei fbWpei jWcX_Â&#x192;d i[ Wfb_YWd fWhW bei ck[Xb[i Z[ YWiW o cWgk_dWh_W Z[ jhWXW`e" gk[ jWcX_Â&#x192;d fk[Z[d [djhWh Wb fWÂ&#x2021;i i_d fW]Wh _cfk[ijei$ ;b fheXb[cW" i[]Â&#x2018;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; IWdj_W]e B[Â&#x152;d" [i gk[ ckY^Wi f[hiedWi de ^_Y_[hed bW jhWdi# \[h[dY_W b[]Wb" feh [ie i[ ^_pe Z_\Â&#x2021;Y_b Z[j[hc_dWh gk[ l[dZ_[# hed bei eX`[jei o iÂ&#x152;be i[ fkZe YedeY[h [ij[ _bÂ&#x2021;Y_je YkWdZe i[ [dYedjhWhed bei l[^Â&#x2021;Ykbei [d fWj_ei Z[ WkjecÂ&#x152;l_b[i$ .ĹŠ'4 .ĹŠ1#3.1-.ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ

BW Z[dkdY_W jWcX_Â&#x192;d [ijWXb[YÂ&#x2021;W gk[ ckY^ei Z[ bei gk[ i[ X[d[# Ă&#x2019;Y_Whed Z[ [ij[ fheo[Yje" gk[ XkiYW _dY[dj_lWh [b h[jehde Z[ bei c_]hWdj[i Wb fWÂ&#x2021;i" be WXWdZe# dWhed [d c[dei Z[ YkWjhe c[# i[i" f[i[ W ^WX[h Ă&#x2019;hcWZe kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d `khWc[djWZW [d bW gk[ cWd_\[ijWhed ik lebkdjWZ Z[ l[d_h W h[i_Z_h [d ;YkWZeh$ F[he fWhW 9Â&#x152;hZelW [ij[ Ze# Ykc[dje iÂ&#x152;be _cf_Z[ bW l[djW Wdj_Y_fWZW Z[ bei YWhhei" WhjÂ&#x2021;# Ykbei e cWgk_dWh_W" de fk[Z[ eXb_]Wh Wb c_]hWdj[ W de iWb_h Z[b fWÂ&#x2021;i" fk[i i[ [ijWhÂ&#x2021;W l_e# bWdZe ik Z[h[Y^e W bW b_Xh[ cel_b_ZWZ" [ijWXb[Y_Ze [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;CkY^ei de i[ h[]h[iWd feh ^WY[h kd ZWÂ&#x2039;e Wb fWÂ&#x2021;i" i_de fehgk[ ^Wd l_l_Ze c|i W\k[hW gk[ WgkÂ&#x2021;" [ij|d WYeijkcXhW# Zei W ejhe j_fe Z[ YkbjkhW" W

Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

2ĹŠ2 -!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -3( %.ĹŠ #¢-Ä&#x201D;ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ "4 -#1 ĹŠ !(.- +ĹŠ

ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ#23#ĹŠ 4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ31( 43 1(.ĹŠ "4 -#1.ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ,#"(" ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ(-! 43 !(¢-ĹŠ 8ĹŠ1#, 3#ĹŠ"#+ĹŠ 43.,¢5(+Ä&#x201D;ĹŠ/.23#1(.1Äą ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2Ä&#x201C; #ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ! 11.2ĹŠ04#ĹŠ (-%1#2 1.-ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ! 2.2ĹŠ#23;-ĹŠ 2(#-".ĹŠ(-5#23(% ".2ĹŠ/.104#ĹŠ5#-Äą "(#1.-ĹŠ.ĹŠ/1#23 1.-ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-! 43 ".ĹŠ8ĹŠ 1#, 3 ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ ÄĄ +ĹŠ' #1ĹŠÄ&#x192;1, ".ĹŠ4-ĹŠ".!4Äą ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ)41 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ 04#" 1ĹŠ8 ĹŠ!.,#3(¢Ŋ4-ĹŠ"#+(3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2#1;ĹŠ! 23(% ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#, 1%.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ (#-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ5 ĹŠ3 , (_-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !.,/1 ".1Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ' 8 ĹŠ '#!'.ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ$#ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ /1.!#"#-!( ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ #¢-Ä&#x201C;

.-.9!

3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 31(.3 2ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ' -ĹŠ1#3.1- ".ĹŠ Ĺ&#x2014; +ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ Â .2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ #-#Ä&#x192;!( ".ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;/+ -ĹŠ (#-5#-(".2ĹŠ ĹŠ 2 Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ31 )#1.-ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ5#-"(#1.-ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ Ĺ&#x2014; -3#2ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ 43.2ĹŠ8 ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ(-! 43 ".2Ä&#x201C; YeXhWh Z_\[h[dj[" bk[]e Z[ i[_i c[i[i i[ ZWd Yk[djW Z[ gk[ gk_[h[d h[]h[iWh o [ij|d [d jeZe ik Z[h[Y^eĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]Â&#x152; gk[ bW ik[hj[ Z[ bei X_[d[i gk[ jhW# `e [b c_]hWdj[ Z[f[dZ[h| Z[ i_ i[ be iWdY_edW e de" [ _dYbkie [ie Z[j[hc_dWh| i_ Z[djhe Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei feZh|d e de i[h X[# d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei dk[lWc[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#2!4 1(#1.-ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ! 2.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(+~!(3.ĹŠ2#ĹŠ' !~ ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ 43.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(¢-Ä&#x201C;

#- &Ĺ&#x2039; - !/, Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;., -& )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , (+/#Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;.# ( Ĺ&#x2039; /( ' (.)

Kd \eYe Z[ YhÂ&#x2021;j_YWi YWkiÂ&#x152; bW Z[Y_# i_Â&#x152;d Z[b `k[p j[hY[he Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W [ " @kWd 9Whbei >k_bYW" gk_[d WY[fjÂ&#x152; bW WYY_Â&#x152;d Z[ fhej[YY_Â&#x152;d o Z_ifkie bW Z[le# bkY_Â&#x152;d Z[ âiYWh 9WhWdgk_" i[d# j[dY_WZe W (& WÂ&#x2039;ei feh dWhYejh|# Ă&#x2019;Ye o ejhei Z[b_jei" Wb [n F[dWb =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de$ 7b h[\[h_hi[ W [ij[ j[cW" [b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[ bW DWY_Â&#x152;d" MWi^_d]jed F[i|dj[p" c[dY_edÂ&#x152; bei fh_l_b[]_ei gk[ j[# dÂ&#x2021;W 9WhWdgk_ o Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b h[Ybkie _dYbkie j[dÂ&#x2021;W Ă&#x2020;bWi \ejei Z[ jeZei bei ef[hWZeh[i Z[b i_i# j[cW f[dWb gk[ _dj[hl_d_[hed [d jeZei iki YWiei Z[ dWhYejh|Ă&#x2019;Ye o Wi[i_dWjeĂ&#x2021;$ F[i|dj[p Z_`e gk[ [d [ij[ YWie Ă&#x2020;^W ^WX_Ze kd WXkie o bW Yecfb_# Y_ZWZ Z[b i_ij[cW f[d_j[dY_Wh_e o Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;@kWd 9Whbei >k_b# YW WY[fjW bW WYY_Â&#x152;d Z[ fhej[YY_Â&#x152;d i_d d_d]Â&#x2018;d \kdZWc[djeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152; F[i|dj[p" gk_[d ieijkle gk[ [ijW h[iebkY_Â&#x152;d l_eb[djWhÂ&#x2021;W fh_dY_f_ei Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kd# Y_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb o Z[ bW B[o Z[ =W# hWdjÂ&#x2021;Wi @kh_iZ_YY_edWb[i o 9ed# jheb 9edij_jkY_edWb$

;d [i[ i[dj_Ze Y_jÂ&#x152; [b 7hj$ ." b_# j[hWb [ Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ ;`[YkY_Â&#x152;d Z[ F[dWi" [b YkWb i[Â&#x2039;WbW gk[ [b jhWi# bWZe Z[ fh[iei i[dj[dY_WZei Z[X[ ZWhi[ Yed\ehc[ W kdW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ H[^W# X_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb :DHI $ 2.ĹŠ #8#2ĹŠ .11#2

;d ejhe j[cW" F[i|dj[p f_Z_Â&#x152; Wb `k[p >[hd|d KbbeW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ gk[ WcfbÂ&#x2021;[ ik fhel_Z[dY_W c[# Z_Wdj[ bW YkWb YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bW i[d# j[dY_W Z[ '& WÂ&#x2039;ei feh [b Z[b_je Z[ j[ijW\[hh_ice YedjhW @eh][ H[o[i Jehh[i" gk_[d jWcX_Â&#x192;d \k[ fheY[# iWZe feh dWhYejh|Ă&#x2019;Ye o WXik[bje feh bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@$ F[i|dj[p Wb[]Â&#x152; gk[ KbbeW de i[ fhedkdY_Â&#x152; WY[hYW Z[ bW _b[]Wb [djh[]W Z[ bei X_[d[i" fhef_[ZWZ Z[b i[dj[dY_WZe W ik Yedl_l_[d# j[" :WohW B[leo[h$ Ă&#x2020;F[Z_cei gk[ WcfbÂ&#x2021;[ ik fhel_Z[dY_W o i[ h[Ă&#x2019;[hW W bei X_[d[i Z[ bW [n Yed# l_l_[dj[ Z[b i[Â&#x2039;eh H[o[i Jehh[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b <_iYWb$

Ä&#x2021;

Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

-Ä&#x201E; !(¢-ĹŠ#-ĹŠ .+(5( ĹŠ

."#+!.ĹŠ -4-!( ĹŠ/+ -ĹŠ"# 1#3(1.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '*, - Ĺ&#x2039; -. . &Ĺ&#x2039; "#& ( Ĺ&#x2039;

),*), #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) , Ĺ&#x2039;Ģ ) & )ÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;' 3),Ĺ&#x2039;*,) / .), Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ' . &Ĺ&#x2039;,)$)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/( )Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#'*/&- ,6Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*& (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, .#,)Ĺ&#x2039;0)&/(. ,#)Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;/()-Ĺ&#x2039;Ă˝Ä&#x201E;úúúĹ&#x2039;., $ ), -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ÝÿĿĹ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* ,-)( &Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (/( #Â&#x161;Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*, -# (. Ĺ&#x2039; $ /.#0)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; # !)Ĺ&#x2039; ,(6( 4Ä&#x201E;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ}-"(!#ĹŠ"#ĹŠ 1#!(.2ĹŠ +ĹŠ .-24,(".1Ŋĸ ĚŊ"#ĹŠ .+(5( ĹŠ24 (¢Ŋ4-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ %.23.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ3 2 ĹŠ,;2ĹŠ +3 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#)¢Ŋ#+ĹŠ !4,4+ ".ĹŠ"#2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 23 "~23(! Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĹŠ' ĹŠ/1.8#!3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ4- ĹŠ(-Ä&#x201E; !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

( / '# (.)Ĺ&#x2039; # ,# )Ĺ&#x2039;-#!/ , # ( )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ.+5("#-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ +(04("#9ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ!.-31 (% -ĹŠ,;2ĹŠ"#4" 2Ä&#x201C;

DehcW =WhYÂ&#x2021;W +) WÂ&#x2039;ei ^WY[ YWi_ jeZWi iki YecfhWi Yed jWh`[jW Z[ YhÂ&#x192;Z_je$ ;bbW Z_\_[h[ [d f[gk[Â&#x2039;Wi YkejWi c[dikW# b[i bei Yedikcei Z[b ikf[h# c[hYWZe" bW kd_l[hi_ZWZ Z[ iki ^_`ei o ejhei ]Wijei gk[" feh \WbjW Z[ [\[Yj_le" fh[\_[h[ fW]Wh W fbWpei$ BW fh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[ [ijW ck# `[h" i_d [cXhW]e" bb[]W W bW ^ehW Z[ YWdY[bWh bWi Yk[djWi$ Ă&#x2020;Dkd# YW j[hc_de Z[ fW]Wh c_ jWh`[# jW" i_[cfh[ c[ l_[d[ Yedikce jhWi Yedikce$ I[ Yedl_hj_Â&#x152; [d kd l_Y_e o de fk[Ze iWb_h Z[ [ie \|Y_bc[dj[Ă&#x2021;" h[YedeY[ =WhYÂ&#x2021;W" Ykoe j[ij_ced_e i[ fWh[Y[ Wb Z[ ckY^ei [YkWjeh_Wdei gk[ de iWX[d gkÂ&#x192; ikY[Z[ Yed ik Z_d[# he c[dikWb" fk[i YWi_ jeZe ik ik[bZe Z[l[d]WZe Z[iWfWh[Y[ [d kd iebe fW]e$

+ -(Ä&#x192;04# 8ĹŠ '.11# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ#!.-.,(23 ĹŠ 31(!(.ĹŠ +,#(" Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ

%#-3#ĹŠ2#/ ĹŠ, -#) 1ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ 2 - ĹŠ24ĹŠ/1#24/4#23.Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ#7/#13.ĹŠ 1#!.,(#-" ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ+(23 ".ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ% 23.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ #2/4_2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ #+ .1 " Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ2 #1ĹŠ !4;-3.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ% 23 1ĹŠ /1.7(, " Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ !1_"(3.Ä&#x201C;ĹŠ (- +,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ"(-#1.ĹŠ.ĹŠ!4/.ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-!.-5#-(#-3#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/1#2#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

.-24,.2ĹŠĹŠ +ĹŠ +9 I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[d# Y_W Z[ 8WdYei o I[]khei" bWi Y_\hWi ck[ijhWd gk[ [d YecfWhWY_Â&#x152;d Yed [b f[h_eZe Z[ [d[he W W]eije Z[ (&&/" [b Yedikce Yed jWh`[jWi Z[ YhÂ&#x192;Z_je Wkc[djÂ&#x152; [d kd '& [d [b c_ice f[h_eZe Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ 7iÂ&#x2021;" [d (&&/ [b jejWb Z[ bei Yedikcei [djh[ bWi jWh`[jWi Z[ YhÂ&#x192;Z_je c|i kiWZWi [d [b fWÂ&#x2021;i WbYWdpWXW Zei c_bbed[i o c[Z_e Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ FWhW [ij[ WÂ&#x2039;e" [b Yed# ikce Yed bWi c_icWi jWh`[jWi Z[ YhÂ&#x192;Z_je ikf[hW bei ) c_bbed[i (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ -;+(2(2ĹŠ

FWhW FWjh_Y_e 7bc[_ZW" [Ye# dec_ijW" bW hWÂ&#x2021;p Z[b fheXb[cW Yed bWi jWh`[jWi Z[ YhÂ&#x192;Z_je [i bW \WY_b_ZWZ Yed bW gk[ bW ][dj[ be# ]hW [dZ[kZWhi[" fk[i de jecW YedY_[dY_W Z[ be gk[ i_]d_\_YW ]WijWh$ ;b [nf[hje WÂ&#x2039;WZ[ gk[ bWi _dij_jkY_ed[i Ă&#x2019;dWdY_[hWi jhWjWd Z[ iWj_i\WY[h iki _dj[h[i[i o feh [ij[ cej_le YedY[Z[d [ij[ j_fe Z[ jWh`[jWi Yed cWoeh \WY_b_ZWZ$ Ă&#x2020;Bei XWdYei XkiYWd Z[ YkWb#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ !4"#ĹŠ3 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ/1(5 " ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ/ 1 ĹŠ "04(1(1ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"(-#1.ĹŠ/+;23(!.ĹŠ/4#"#ĹŠ !.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ , -#) -ĹŠ (#-ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-3 2Ä&#x201C;

gk_[h cWd[hW WjhW[h dk[lei Yb_[dj[i$ ;i Z[Y_h" Yece bWi jWiWi ^Wd XW`WZe" XkiYWd WjhW[h W bW cWiW$ :[ [ij[ ceZe [bbei [gk_# b_XhWd ik d[]eY_e" gk[ [i h[Y_X_h Z_d[heĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW 7bc[_ZW" gk_[d Yh[[ gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bei XWdYei fh[i[dj[d _d\ehcWY_Â&#x152;d jhWdifWh[dj[ W iki Yb_[dj[i Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ [bbei [ijÂ&#x192;d YbW# hei Z[ Yk|b lW W i[h [b Yeije WdkWb Z[ cWdj[d[h [b Z_d[he fb|ij_Ye$

Ă&#x152;,#1.ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ#,(3(" 2ĹŠ

(2 ĹŠ 23#1! 1"ĹŠ 4.3 $;!(+ĹŠ (-#12ĹŠ ,#1(! -ĹŠ 7/1#22ĹŠĹŠĹŠ

#-#1.ľŊ %.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ

#-#1.ľŊ %.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152; Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä?

),, Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039; *)3)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )&)' # Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; )' .#,Ĺ&#x2039;'#( ,v Ĺ&#x2039;#& ! & ;b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh fhe# fedZh| W 9ebecX_W _cfkbiWh kd jhWXW`e Yed`kdje fWhW YecXWj_h bW c_d[hÂ&#x2021;W _b[]Wb [d bW \hedj[hW YecÂ&#x2018;d$ ;ije be WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d ik _d\ehc[ iWXWj_de$ JhWi _di_ij_h gk[ 9ebecX_W de j_[d[ fh[i[dY_W [d bW \hedj[hW

.2ĹŠ!.1/.1 3(5.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ Â .Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ '#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ+(% " 2ĹŠ +ĹŠ2#!Äą 3.1ĹŠ/1."4!3(5.ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ 4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ -4 +ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ #1.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ3(/.2ĹŠ "#ĹŠ!1_"(3.2Ä&#x201D;ĹŠ_23.2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ24/#1 ".ĹŠ !($1 2ĹŠ"#ĹŠ Â .2ĹŠ/ 2 ".2Ä&#x201C;

;b i[Yjeh Ă&#x2019;dWdY_[he fh_lWZe fh[i[djÂ&#x152; [d `kb_e kd Yh[Y_# c_[dje gk[" i_ X_[d de [i [b[#

.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ345(#Äą lWZe" ck[ijhW WlWdY[i$ JWb 1.-ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#-"#Ä&#x201D;ĹŠ Yece be WĂ&#x2019;hcW 9Â&#x192;iWh HeXWb_# Ä?Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ de" fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW "#23(- ".2ĹŠ +ĹŠ!.-24,.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o -;+(2(2Ä&#x201D;ĹŠ#2.2ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ I[]khei" [ijei Â&#x2021;dZ_Y[i Ă&#x2020;ck[i# 4- ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ jhWd bW j[dZ[dY_W fei_j_lW gk[ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; [b I_ij[cW 8WdYWh_e DWY_edWb ^W l[d_Ze Z[ifb[]WdZe [d YkWdje W ik \kdY_Â&#x152;d Z[ Wfeoe Wb Z[iWhhebbe dWY_edWbĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d bei ZWjei fh[i[djW# Zei" feh [ijW [dj_ZWZ" ;YkW# Zeh fh[i[djÂ&#x152; kd _dYh[c[dje Z[b )"( [d bei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[

.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ1#%(2Äą h_[i]e fWÂ&#x2021;i '$&)) fkdjei $ 31 1.-ĹŠ4-ĹŠ2 +".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ;ij[ ZWje [i [b c|i Wbje h[]_i# "¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ "#ĹŠ/ 2(5.2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ jhWZe [d bei Â&#x2018;bj_cei i_[j[ c[# "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#) -".ĹŠ 2~ĹŠ4- ĹŠ43(+(" "ĹŠ i[i" YWkiWdZe gk[ [b c[hYWZe -#3 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; [YkWjeh_Wde i_]W f[hZ_[dZe Yecf[j_j_l_ZWZ o iki fei_X_# b_ZWZ[i Z[ YWfjWh _dl[hi_Â&#x152;d (& WÂ&#x2039;ei fbWpe Yed [b '&$-+ Z[ [njhWd`[hW o c[hYWZei _dj[hÂ&#x192;i$ 7b _]kWb gk[ [bbW" ckdZ_Wb[i Yedj_dÂ&#x2018;[d ĹŠ c|i [YkWjeh_Wdei [ij|d h[ZkY_Â&#x192;dZei[$ WYY[Z_[dZe W fhÂ&#x192;ijWcei 7 f[iWh Z[b ZWje d[# [d [dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o ]Wj_le" bW XWdYW fh_lWZW .2ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ '#!'.2ĹŠ#-ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ fh_lWZWi$ JWdje [i WiÂ&#x2021; gk[ [nf[h_c[djÂ&#x152; c[`ehWi #-ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ/1(Äą [d `kb_e" bW XWdYW fh_lWZW [d bW [c_i_Â&#x152;d Z[ YhÂ&#x192;Z_# 5 " Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1 1.-ĹŠ fh[i[djÂ&#x152; kd _dYh[c[dje Ä?Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ jei f[hiedWb[i" Yehfe# "¢+ 1#2ĹŠ,;2ĹŠ +ĹŠ [d [ij[ j_fe Z[ fhÂ&#x192;ijWcei 2 +".ĹŠ3.3 +Ä&#x201C; hWj_lei o Z[ l_l_[dZW$ Z[b '"* $ 7 bW l[p" [d bW [i# jWZÂ&#x2021;ij_YW WdkWb" i[ ck[i# jhW gk[ bW jWiW _dYh[c[djÂ&#x152; [d kd 1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!1_"(3.2 9Whc[d =WhYÂ&#x2021;W ++ WÂ&#x2039;ei Z[# /"- WdkWb$ I_d [cXWh]e" [ijei ZWjei Z[ Y_Z_Â&#x152; gk[ [hW j_[cfe Z[ j[d[h ik YWiW fhef_W$ 8kiYÂ&#x152; _d\eh# Yh[Y_c_[dje de ikf[hWhed W bei cWY_Â&#x152;d [d bWi [dj_ZWZ[i gk[ Z[ WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i W f[iWh Z[ e\h[Y[d Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje fWhW gk[ [b i[Yjeh Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d bW YecfhW Z[ l_l_[dZWi o Wb ^W Z[ceijhWZe kdW b[l[ h[Ykf[# \_dWb \_hcÂ&#x152; kd fhÂ&#x192;ijWce W hWY_Â&#x152;d$

.2ĹŠ/#12.- +#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

3(+(" "#2 -! 1( 2

($1 2 3 1)#3 2ĹŠ

( Ĺ&#x2039; *,#0 Ĺ&#x2039; #(0# ,. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,Z #.)-

gk[ YecfWhj[ Yed ;YkWZeh" 9e# hh[W WZl_hj_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;^Wo kd dk[le fheXb[cW [d bWi fhel_dY_Wi Z[ ;i# c[hWbZWi" PWcehW" DWfe" _dYbkie" FWijWpW0 c_d[hÂ&#x2021;W _b[]Wb" gk[ de [i be c_ice gk[ c_d[hÂ&#x2021;W Whj[iWdWbĂ&#x2021;$ ;d [ij[ cWhYe fh[i[djÂ&#x152; _c|# ][d[i WÂ&#x192;h[Wi [d bWi gk[ i[ eXi[h# lW cWgk_dWh_Wi Z[lWijWdZe [b

WcX_[dj[ [d XkiYW Z[ c_d[hW# b[i$ Ă&#x2020;OW ^[ ZWZe _dijhkYY_ed[i Wb 9WdY_bb[h fWhW gk[ [b j[cW Z[ c_# d[hÂ&#x2021;W" o [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ bW _b[]Wb i[W fWhj[ Z[ bW W][dZW X_bWj[hWbĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; 9ehh[W" Wb WfkdjWh gk[ lWh_Wi Z[ bWi pedWi ZedZ[ [ij|d bWi c_d[hWi _b[]Wb[i i[ i_jÂ&#x2018;Wd [d |h[Wi \hedj[h_pWi$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Videoconferencia alentó a familares de mineros Bei )) c_# d[hei WjhWfWZei [d [b dehj[ Z[ 9^_b[ o iki Wbb[]WZei [ijkl_[hed [nf[YjWdj[i Wo[h feh bW fh_c[# hW l_Z[eYed\[h[dY_W [d j_[cfe h[Wb Z[iZ[ [b fWiWZe + Z[ W]eije" YkWdZe gk[ZWhed [dY[hhWZei$ ;ij[ YedjWYje \k[ Wb]e gk[ bei \W# c_b_Wh[i W]kWhZWhed _bki_edWZei o Yed [nf[YjWY_ d$ 7bh[Z[Zeh Z[ ,, c_dkjei Z[ \[b_Y_ZWZ Zei c_dkjei feh \Wc_b_W i[ be]hWhed ]hWY_Wi Wb i_ij[cW Z[ ÒXhW fj_YW gk[ bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ _dijWbWhed fWhW Yeckd_YWhi[ Yed bei c_# d[hei" W -&& c[jhei Z[ fhe\kd# Z_ZWZ$ >ehWi Wdj[i Z[ gk[ i[ Yed# Yh[jWi[ bW Yeckd_YWY_ d" HW# \W[b F[ W" ^[hcWde Z[ ;Z_ied F[ W" Z[ )* W ei" kde Z[ bei c_d[hei WjhWfWZei" i[dj W ck# Y^W _bki_ d$ ÆJ[d]e [dj[dZ_Ze gk[ dei [ijWh[cei l_[dZe bWi YWhWiÇ" Z_`e F[ W$ BW fh_c[hW Yeckd_YWY_ d Z_# h[YjW gk[ cWdjkl_[hed bei eXh[# hei o iki \Wc_b_Wi i[ h[Zk`e W kdW Yedl[hiWY_ d j[b[\ d_YW Z[ feYe c|i Z[ jh[_djW i[]kdZei" feh be gk[ [b YedjWYje l_ikWb ][d[h ckY^W Wb[]h W [d [b YWcfWc[d# je È;if[hWdpWÉ$ COPIAPÓ (CHILE), EFE ·

Mensaje de ánimo

;d [b YWcfWc[dje È;if[hWdpWÉ jWcX_ d i[ h[l_l_ bW ^_ijeh_W Z[ bei YkWjhe khk]kWoei ikf[h# l_l_[dj[i Z[ bW jhW][Z_W Z[ Bei 7dZ[i [d '/-(" gk_[d[i \k[hed W ZWh kd c[diW`[ Z[ |d_ce W bei c_d[hei WjhWfWZei$ ÆGk[h[cei jhWdic_j_hb[i kd c[diW`[ Z[ \[ o [if[hWdpW" gk[ de i[ [djh[]k[d$ L_d_cei feh# gk[ i[dj_cei kdW ]hWd ]hWj_jkZ feh [ij[ fk[Xbe o dei i[dj_cei

Tecnología se cuela en campaña venezolana CARACAS, EFE ě ;d c[Z_e Z[ bW fe#

bWh_pWY_ d gk[ cWhYW bW [iY[dW feb j_YW l[d[pebWdW Z[ YWhW W bWi fh n_cWi [b[YY_ed[i fWhbWc[d# jWh_Wi" bWi h[Z[i ieY_Wb[i WfWh[# Y[d Yece kdW l W [\[Yj_lW fWhW ^WY[h YWcfW W" Wkdgk[ bei [n# f[hjei Yk[ij_edWd ik _dÓk[dY_W [d bW Z[Y_i_ d Z[ leje$ L[d[pk[bW ^W h[]_ijhWZe [d bei bj_cei W ei kd l[hj_]_deie Yh[Y_c_[dje Z[b kie Z[ ?dj[hd[j" kd i[hl_Y_e Wb gk[ j_[d[d WYY[ie /") c_bbed[i Z[ f[hiedWi" i[] d ZWjei Z[ bW [ijWjWb Ikf[h_dj[d# Z[dY_W Z[ I[hl_Y_ei ;b[Yjh d_YW Z[ L[d[pk[bW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" )) Z[ YWZW '&& l[d[pebWdei kj_b_pWd bW M[X" de i be W jhWl i Z[ kdW

GLOBAL DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora , ECUADOR

B7

MINUTERO Tormenta siembra terror en Uruguay

°

MONTEVIDEO, EFE ě BW jeh# c[djW gk[ Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe Z Wi W\[YjW W Khk]kWo eXb_] W bW [lWYkWY_ d Z[ kdWi c_b f[h# iedWi [d lWh_ei Z[fWhjWc[d# jei" _d\ehc Wo[h [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ ;c[h][dY_W$ ;b Z[fWhjWc[dje c|i W\[YjW# Ze [i 9Wd[bed[i" [b i[]kdZe [d _cfehjWdY_W Z[b fW i o b_c jhe\[ Yed bW YWf_jWb" ZedZ[ +&& f[hiedWi Z[X_[hed WXWd# ZedWh iki ^e]Wh[i feh bei Z[iXehZ[i Z[ h ei o Whheoei$ JWcX_ d ^Wo [lWYkWZei [d <beh_ZW" [d [b Y[djhe" o HeY^W" Wb [ij[ Z[ Khk]kWo$

Fallo en helicóptero de escolta presidencial

BOGOTÁ, EFE · Kde Z[ bei °[iYebjWi Z[b fh[i_Z[dj[ Yebec#

EXPECTACIÓN. Las familias de los 33 mineros se mostraron alegres luego de mirar las imágenes.

^[hcWdei o gk[h[cei [ijWh [d [ij[ cec[djeÇ" Z_`e W bei f[h_e# Z_ijWi HWc d IWX[bbW" kde Z[ bei khk]kWoei gk[ h[i_ij_[hed -) Z Wi [d bWi YkcXh[i WdZ_dWi$ @ei Bk_i ?dY_Whj[" =kijWle P[hX_de" F[Zhe 7b]ehjW o HW# c d IWX[bbW jWcX_ d [if[hWXWd Yeckd_YWhi[ Yed bei )) c_d[hei" WjhWfWZei W -&& c[jhei Z[ fhe# \kdZ_ZWZ$ Bei YkWjhe ieXh[l_l_[hed Wb WYY_Z[dj[ Z[b Lk[be +-' Z[ bW <k[hpW 7 h[W Khk]kWoW" Ye # deY_Ze fefkbWhc[dj[ Yece [b

Un transporte singular Repleto hasta la bandera, el autobús ‘Esperanza’ traslada a diario entre °Copiapó y la mina San José a familiares de los 33 mineros atrapados en el norte

de Chile, que se mezclan con algunos periodistas y voluntarios que colaboran en el rescate.

Al volante del ‘Esperanza’, bautizado así por los allegados de los mineros, se encuentra Francisco Cortés, quien maneja con mucho cuidado por una zona llena de curvas, subidas y bajadas.

ÈC_bW]he Z[ Bei 7dZ[iÉ" gk[ eYkhh_ [b ') Z[ eYjkXh[ Z[ '/-(" YkWdZe [b Wl_ d Yed *& fWiW`[hei o Y_dYe jh_fkbWdj[i

gk[ YedZkY W Wb [gk_fe Z[ hk]# Xo EbZ 9^h_ij_Wdi i[ [ijh[bb [d bW 9ehZ_bb[hW Z[ Bei 7dZ[i [d hkjW ^WY_W IWdj_W]e Z[ 9^_b[$

X_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" h[ikbj ^[h_Ze Wo[h Wb h[]_i# jhWhi[ kd \Wbbe [d [b ^[b_Y f# j[he 8bWYa >Wma Z[b ;` hY_je YebecX_Wde [d [b gk[ l_W`WXWd '* kd_\ehcWZei" [djh[ c_b_jW# h[i o feb_Y Wi$ Æ?d\ehjkdWZWc[dj[ i[ WYY_Z[dj [b ^[b_Y fj[he gk[ dei l[d W WYecfW WdZe WY| W Ceigk[hW beYWb_ZWZ Z[b Y[djhe Z[b fW i $ Feh \ehjkdW [b YWf_j|d @W_c[ 8k[dW^ehW ^_pe kdW cWd_eXhW cko efehjkdW o be]h gk[ ]_hWhW o h[]h[iWhW Wb YWcfe Z[ bW ;iYk[bW C_b_jWh Z[ ZedZ[ ^WX W iWb_Ze o [l_j kdW jhW][Z_WÇ" Z[YbWh IWdjei" gk_[d ieijkle gk[ [b f_beje iWbl Wb f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ Z[ ÆkdW jhW][Z_W Z[ fhefeh# Y_ed[i cWoeh[iÇ$

Bloguera cubana se siente responsable por libertad de prensa MODERNIDAD. El caso de Venezuela muestra el poder de las redes sociales en la actualidad.

YecfkjWZehW" i_de jWcX_ d Z[ bW j[b[\ed W c l_b" Yed c|i Z[ (- c_bbed[i Z[ b d[Wi WYj_lWi$ ;d kd [iY[dWh_e [d YedijWd# j[ j[di_ d" bW h[Z o iki _dÒd_jWi efehjkd_ZWZ[i i[ ^Wd Yedl[hj_# Ze [d kd c[Z_e Z[ fhefW]WdZW o Z[XWj[ feb j_Ye c|i" Wb gk[ ^Wd [Y^WZe cWde jWdje [b =eX_[hde Yece bW efei_Y_ d gk[ Yedi_Z[# hWd bWi [b[YY_ed[i Yece ÆYhkY_W# b[iÇ fWhW [b \kjkhe Z[b fW i$ BW Z_iYki_ d hWZ_YW Yk|b fk[# Z[ i[h [b _cfWYje Z[ [ijei c[YW# d_icei [d bWi b[]_ibWj_lWi Z[b (, Z[ i[fj_[cXh[" W bWi gk[ ^Wd i_Ze YedleYWZei c|i Z[ '- c_bbed[i Z[ [b[Yjeh[i$

LA HABANA, EFE ě BW Xbe]k[hW Yk#

XWdW OeWd_ I|dY^[p Z_`e Wo[h gk[ i[ i_[dj[ Æcko h[ifediW# Xb[Ç jhWi bW Z[Y_i_ d Z[b ?dij_# jkje ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Fh[diW ?F? Z[ [b[]_hbW Yece kdW Z[ iki Æ,& ^ he[i feh bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [d [b ckdZeÇ$ ÆBW fWbWXhW gk[ h[ikc[ Y ce c[ i_[dje W^ehW [i h[i# fediWX_b_ZWZ$ Cko h[ifed# iWXb[ feh be gk[ i_]d_ÒYW" feh [ijWh [d [iW b_ijW ZedZ[ ^Wo ][dj[ gk[ i[ [ij| `k]WdZe bW l_ZW" o [b decXh[ jWcX_ d" [d ckY^Wi fWhj[i Z[b ckd# ZeÇ" W\_hc I|dY^[p" gk[ h[Y_X_ l W ici bW dej_Y_W Z[b ]WbWhZ d WdkdY_WZe [d L_[dW Wo[h l_[hd[i$ BW Xbe]k[hW" gk[ ^eo Ykcfb[ )+ W ei" i[ ikcW W bW b_ijW Z[ ,& ]WbWhZedWZei

Z[iZ[ (&&& feh [b ?F?" gk[ bW ^W YWb_ÒYWZe Yece kdW ÆWY[hXW Yh # j_YW Z[ bW h[Wb_ZWZ [d 9kXWÇ" Wb j_[cfe gk[ Z[ijWYW ik fei_Y_ d fWhW h[YehZWh ÆWb ckdZe Z[ bWi h[ijh_YY_ed[i Z[ b_Xh[ [nfh[i_ d [d bW _ibW YWh_X[ WÇ$ I|dY^[p" WkjehW Z[b Xbe] È=[# d[hWY_ d OÉ Z[iZ[ (&&-" _dZ_Y gk[ [b ]WbWhZ d Z[b ?F?" Yed i[Z[ [d 7kijh_W" Yedbb[lW kdW _dl_jW# Y_ d o Æ[d j[eh W Z[X[h W [ijWh [b ') Z[ i[fj_[cXh[ [d L_[dW fWhW [ijWh [d bW Y[h[ced_WÇ$ Æ>Wo feYe j_[cfe f[he leo W ^WY[h bei jh|c_j[i Yece i_ i[ fkZ_[hWÇ" W WZ_ bW Xbe]k[hW" W gk_[d [b =eX_[hde YkXWde ^W d[]WZe [d lWh_Wi eYWi_ed[i [b f[hc_ie Z[ iWb_ZW Z[ bW _ibW" Wdj[ ejhWi _dl_jWY_ed[i fWhW h[Y_X_h fh[c_ei o fWhj_Y_fWh [d [l[djei _dj[hdWY_edWb[i$

HEROÍNA. Yoani Sánchez es la autora del blog ‘Generación Y’ en el que se cuestiona al régimen cubano.

Ä&#x2030;

Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

# ' & Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; / 0 Ĺ&#x2039; & (

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1(#1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ!#-Äą 31.2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 5~!3(, 2Ä&#x201C; } Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b =eX_[h#

1.3#23 ĹŠ!.-31 "#/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ %(3 -.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; HecW WYe]_Â&#x152; Wo[h kdW fhej[ijW [d YedjhW Z[ bWi Z[fehjWY_ed[i Z[ ]_jWdei [khef[ei [cfh[dZ_ZWi feh [b =eX_[hde \hWdYÂ&#x192;i o YedjhW bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh _jWb_Wde" HeX[hje CWhed_" gk_[d ^WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi h[YWbYÂ&#x152; bW _cfehjWdY_W Z[ ZWh kd fWie c|i [d [ijW febÂ&#x2021;j_YW Z[ [nfkbi_ed[i$ BW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d" eh]Wd_pWZW feh [b 9[djhe Z[ 9eehZ_dWY_Â&#x152;d DWY_edWb 7dj_Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d" be]hÂ&#x152; h[kd_h W lWh_Wi Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi [d bW YÂ&#x192;djh_YW fbWpW Z[ 9Wcfe Z[_ <_eh_ Z[ bW YWf_jWb _jWb_WdW Ye_dY_Z_[dZe Yed bWi cWd_\[ijWY_ed[i Z[ Y_kZWZ[i [khef[Wi Yece FWhÂ&#x2021;i o 8hki[bWi$

, ĹŠ(-23 ĹŠ ĹŠ /1. 1ĹŠ +#8ĹŠ/ 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ#,/+#.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b fh[i_# Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXW# cW" f_Z_Â&#x152; Wo[h bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ kdW b[o gk[ ejeh]k[ YhÂ&#x192;Z_# jei jh_XkjWh_ei fWhW gk_[d[i Yh[[d [cfb[ei [d [b fWÂ&#x2021;i" o h[WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; ik Yecfhec_ie feh bW i[]kh_ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW Z[ bW YbWi[ c[Z_W o bei jhWXW`WZeh[i$ :khWdj[ ik Z_iYkhie Z[ bei i|XWZei" EXWcW jWcX_Â&#x192;d Wfhel[Y^Â&#x152; [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW \[# h_WZe feh [b Ă&#x2C6;:Â&#x2021;W Z[b JhWXW`eĂ&#x2030;" gk[ [d ;;$KK$ i[ Y[b[XhW [b fh_c[h bkd[i Z[ YWZW i[fj_[c# Xh[" fWhW Z[ijWYWh bei [i\k[h# pei Z[ ik =eX_[hde [d bW jWh[W Z[ W]_b_pWh bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW$

de Z[ Dk[lW P[bWdZW Z[YbWhÂ&#x152; Wo[h [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W [ _cfkie [b jegk[ Z[ gk[ZW [d bW Y_kZWZ Z[ 9^h_ijY^khY^ jhWi kd i[Â&#x2021;ice Z[ -"( ]hWZei [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_Y^j[h" gk[ YWkiÂ&#x152; Z[Y[dWi Z[ ^[# h_Zei [ _cfehjWdj[i ZWÂ&#x2039;ei [d _d# \hW[ijhkYjkhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi o [Z_Ă&#x2019;Y_ei [d [b ikh Z[b fWÂ&#x2021;i$ FeYWi ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[b i_i# ce" [b fh_c[h c_d_ijhe d[ep[# bWdZÂ&#x192;i" @e^d A[o" i[ Z[ifbWpÂ&#x152; W bW pedW W\[YjWZW fWhW ikf[hl_# iWh bei ZWÂ&#x2039;ei o W bei [gk_fei Z[ [c[h][dY_W" gk[ jhWXW`Wd fWhW h[ijWXb[Y[h [b ikc_d_ijhe Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ o W]kW" o [b Z[ifb_[# ]k[ Z[ W][dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Yed bW c_i_Â&#x152;d Z[ [l_jWh [b f_bbW`[$ Ă&#x2020;;ij| h[ikbjWdZe Z_\Â&#x2021;Y_b cWd# j[d[h bW jhWdgk_b_ZWZ [djh[ bei Y_kZWZWdei jhWi [b l_eb[dje j[cXbeh$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei h[i_# Z[dj[i Z[ 9^h_ijY^kY^ ^Wd h[i# fedZ_Ze X_[d" WfWhj[ Z[ Wb]kdei bWc[djWXb[i YWiei Z[ iWgk[eĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b Fh_c[h C_d_ijhe jhWi Z[iY[dZ[h Z[b Wl_Â&#x152;d$

ĹŠ2 !4"("

"(#ĹŠ,41(¢ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĄ 1#.ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ3#-(".ĹŠ,4!' ĹŠ 24#13#ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ#+ĹŠ,(Äą

-(231.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ .'-ĹŠ 13#1Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ!.-23 3 1ĹŠ04#ĹŠ-(-%4- ĹŠ/#12.- ĹŠ ,41(¢Ŋ ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ3#11#,.3.Ä&#x201C;

ĹŠ .+(!~ ĹŠ+.! +ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ-4,#1.Äą 2 2ĹŠ!'(,#-# 2ĹŠ! 8#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#) ".2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ3#!'.2ĹŠ8ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ "#ĹŠ +%4-.2ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.2ĹŠ"#ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /#1($#1( ĹŠ"#ĹŠ '1(23!'41!'ĹŠ2#ĹŠ"#114,Äą 1.-ĹŠ.ĹŠ %1(#3 1.-Ä&#x201C; +ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ%1 ".2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ .!411(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ 3 , (_-ĹŠ $#!3¢Ŋ ĹŠ.31 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ(,Äą /.13 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ +"# 2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ!.-3(-4 -ĹŠ2(-ĹŠ#+#!31(!(" "Ä&#x201C;

!!(.-#2

#"(" 2ĹŠ/1#5#-3(5 2 ĹŠĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!#11 1.-ĹŠ3#,/.1 +,#-Äą Ĺ&#x2014;3#ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ '1(23!'4!'Ä&#x201C; +#!(,(#-3.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ .2ĹŠ#23 1(1;-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ / % 1.-ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ1#%(2Äą Ĺ&#x2014;31 ".2ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ#23 ;b j[hh[ceje eYkhh_Â&#x152; Z[ cW# +#!(,(#-3.2Ä&#x201C; Zhk]WZW W (."* a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ XW`e [b b[Y^e cW# h_de o )' a_bÂ&#x152;c[jhei Wb dehe[ij[ Y_kZWZWdW$ I[]Â&#x2018;d ZWjei eĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[ 9^h_ijY^khY^" i[]Â&#x2018;d fhel_i_edWb[i" [b j[cXbeh [b I[hl_Y_e =[ebÂ&#x152;]_Ye Z[ ĹŠ YWkiÂ&#x152; ZWÂ&#x2039;ei feh kdei ;;$KK$" gk[ l_]_bW bW WYj_# '$*&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bW# l_ZWZ iÂ&#x2021;ic_YW ckdZ_Wb$ h[i WcÂ&#x192;h_YWdei$ ;b jegk[ Z[ gk[ZW \k[ 4#5 ĹŠ #+ -" ĹŠ ;b j[hh[ceje Z[ijhe# 24$1#ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ Z[YbWhWZe [d 9^_ijY^khY^ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3#11#,.Äą pÂ&#x152; lWh_ei [Z_Ă&#x2019;Y_ei o Z[`Â&#x152; W fWhj_h Z[ bWi i_[j[ Z[ bW 3.2ĹŠ! " ĹŠ Â .Ä&#x201C; i_d [b[Yjh_Y_ZWZ o W]kW W jWhZ[ feh kd f[h_eZe Z[ lWh_Wi pedWi Z[ 9^h_ij# ZeY[ ^ehWi o bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[i# Y^kY^" bW i[]kdZW cWoeh fb[]Â&#x152; Y[hYW Z[ '&& W][dj[i [d bei Y_kZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i ^WX_jWZW feh kdWi XWhh_ei c|i W\[YjWZei feh [b i[Â&#x2021;i# ).& c_b f[hiedWi" o ejhWi |h[Wi ce fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Z[b ikh Z[ bW _ibW$

%#-.6(Ĺ&#x2039; ( , (. Ĺ&#x2039; (/ 0 -Ĺ&#x2039;#(/( #)( -

.1,#-3 ĹŠÄĽ 1+ÄŚĹŠ2#ĹŠ /1.7(, ĹŠ ĹŠ - ";

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW jehc[djW jhef_YWb Ă&#x2C6;;WhbĂ&#x2030; i[ Wfhen_cW W Dk[lW ;iYeY_W 9WdWZ| Yed l_[djei c|n_# cei ieij[d_Zei Z[ ''& a_bÂ&#x152;c[# jhei feh ^ehW" jhWi W\[YjWh Yed \k[hj[i bbkl_Wi W bW YeijW [ij[ Z[ ;;$KK$ ;b 9[djhe DWY_edWb Z[ >khW# YWd[i 9D> Z[ ;;$KK$ _d# \ehcÂ&#x152; Wo[h gk[ bW jehc[djW i[ [dYk[djhW W ,+ a_bÂ&#x152;c[jhei Z[b YWXe IWXb[" [d Dk[lW ;iYeY_W" [d bW bWj_jkZ *("/ ]hWZei dehj[ o bW bed]_jkZ ,+". ]hWZei e[ij[$ Bei c[j[ehÂ&#x152;be]ei fhe# deij_YWd kd Z[X_b_jWc_[dje ]hWZkWb Z[ bW jehc[djW ZkhWd# j[ bWi fhÂ&#x152;n_cWi *. ^ehWi$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ$4#13#ĹŠ3#, +.1ĹŠ"#)¢Ŋ5 1(.2ĹŠ"  .2ĹŠ, 3#1( +#2Ä&#x201C;

1.3#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ + (1

-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ!.-31 1(.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ"#ĹŠ 1 *ĹŠ#2/#1¢Ŋ+ ĹŠ ++#% " ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ .-8ĹŠ + (1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ+( 1#1~ ĹŠ#-ĹŠ 4 +~-Ŋĸ 1+ -" ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 11.) 1+#ĹŠ'4#5.2ĹŠ8ĹŠ9 / 3.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BWi Wkjeh_# ZWZ[i fWgk_ijWdÂ&#x2021;[i ehZ[dW# hed [d bWi Â&#x2018;bj_cWi ^ehWi bW [lWYkWY_Â&#x152;d Z[ ejhe c[Z_e c_bbÂ&#x152;d Z[ f[hiedWi [d [b ikh Z[b fWÂ&#x2021;i" Z[X_Ze Wb WlWdY[ _cfWhWXb[ Z[ bWi W]kWi [d jh[i Z_ijh_jei jhWi bW hejkhW Z[ Z_gk[i Z[ Yedj[dY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Jh[i Z_ijh_jei Z[ bW fhe# l_dY_W ikZeh_[djWb Z[ I_dZ^ [ij|d XW`e [b W]kWĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; ^eo bW EDK [d kd Yeckd_# YWZe" [d [b gk[ WZl_hj_Â&#x152; Z[ gk[" [d [bbei" Zei Y_kZWZ[i" A^W_hfkh D$I$" Z[ (.& c_b ^WX_jWdj[i" o C[^Wh" Yed '/& c_b" [ij|d i_[dZe [lWYkWZWi" c_[djhWi gk[ [d kdW j[hY[# hW" :WZk" feZhÂ&#x2021;W Wfb_YWhi[ fhÂ&#x152;n_cWc[dj[ [ijW c[Z_ZW$ I_jkWZWi [d [b dehe[ij[ Z[ I_dZ^" [d bW cWh][d _pgk_[h#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ" ,-(Ä&#x192;! ".2Ä&#x201C;

ZW Z[b hÂ&#x2021;e ?dZe" [ijWi Z[cWhYW# Y_ed[i ^WXÂ&#x2021;Wd iehj[WZe bW jhW][# Z_W ^WijW W^ehW" f[he bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi _dkdZWY_ed[i [d [b Z_ijh_je ikf[h_eh" GWcXWh#I^W^ZWZaej" ^W WYWXWZe W\[YjWdZe W bei ck# hei o Z_gk[i fhej[Yjeh[i$ :[ ^[Y^e" [djh[ ,&& c_b o .&& c_b f[hiedWi Z[ [ijei Z_ijh_jei oW jkl_[hed gk[ WXWdZedWh iki ^e# ]Wh[i [d bei Â&#x2018;bj_cei YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi" i[]Â&#x2018;d ZWjei eĂ&#x2019;Y_Wb[i$

)(.#(Ă&#x201E; Ĺ&#x2039; ), -. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; .#() 'Z,# ;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ .2Äą 04#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ2#ĹŠ+.! +(9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1Äą 3#ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! Ä&#x201C; ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;if[Y_Wb_ijWi

+ ĹŠ8ĹŠ#,(2(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/1."4!#ĹŠ%1 -ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3,¢2$#1 Ä&#x201C;

Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d <eh[ijWb ?dj[hdWY_edWb Z[ bei 8eigk[i 9_\eh Z[dkd# +ĹŠ ($.1Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ Y_Whed gk[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW , (#-3 +(23 ĹŠ04#ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ .-24+3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ -5#23(% Äą YedY[djhW Ă&#x2020;[b ,+ Z[ bW fÂ&#x192;h# !(¢-ĹŠ %1~!.+ ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ %( 1Ä&#x201D;ĹŠ Z_ZW d[jW Z[ bei Xeigk[i Z[b /.1ĹŠ24ĹŠ2(%+ ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1#!4#1" ĹŠ04#ĹŠ ckdZeĂ&#x2021;" gk[ Yedj_dÂ&#x2018;W f[i[ !34 +,#-3#ĹŠÄĄ+ ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ$.1#23 +ĹŠ W Wb]kdei YWiei fkdjkWb[i 1#/1#2#-3 ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ Â&#x192;n_je$ #,(2(.-#2ĹŠ -4 +#2ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĹŠ ĹŠ H[fh[i[djWdj[i Z[ 9_\eh" -(5#+ĹŠ,4-"( +ĢÄ&#x201C; Z[ lWh_Wi ED=" Z[b =eX_[h# de ik_pe o Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb <eh[ijWb 9edW# kdW WZ[YkWZW ][ij_Â&#x152;d [d bei Xei# \eh c[n_YWdW i[ h[kd_[hed gk[i" i[]Â&#x2018;d 9_\eh$ [d EWnWYW" ikh Z[ CÂ&#x192;n_Ye" Ă&#x2020;Bei YWi_ *& WÂ&#x2039;ei Z[ _dl[h# fWhW Z_iYkj_h gkÂ&#x192; c[YWd_i# i_Â&#x152;d Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye fWhW cei i[ fk[Z[d fhefed[h [d h[ZkY_h bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d" f[i[ bW fhÂ&#x152;n_cW 9ed\[h[dY_W Z[ W fheZkY_h lWh_ei YWiei Z[ Â&#x192;n_# bWi FWhj[i Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d je beYWb[i" de ^Wd WbYWdpWZe CWhYe Z[ bW EDK ieXh[ [b ik eX`[j_leĂ&#x2021;" ieijkle 7dZh[m 9WcX_e 9b_c|j_Ye MWhZ[bb" h[fh[i[djWdj[ 9EF', fWhW h[l[h# Z[ 9_\eh$

ĹŠ j_h [ijW i_jkWY_Â&#x152;d$ ;b fhe]hWcW H;::!

Bei [if[Y_Wb_ijWi Ă&#x2020;fk[Z[ i[h dk[ijhW Â&#x2018;bj_# WdWb_pWhed [igk[# ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ cW efehjkd_ZWZ Z[ iWb# .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ cWi fWhW c[`ehWh bW + 2ĹŠ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ lWh bei Xeigk[i jhef_YWb[i ][ij_Â&#x152;d Z[ bei Xei# 1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ Z[b ckdZeĂ&#x2021;" Z[ bei YkWb[i (.3.Ŋĸ ÄąÄ?ÄšÄ&#x201D;ĹŠ gk[i" bW Z[iY[djhWb_# 04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ Wbh[Z[Zeh Z[b (+ i[ Yed# #-ĹŠ/ 1 +#+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ pWY_Â&#x152;d Z[ bei \edZei -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ3#-"1;-ĹŠ Y[djhW [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" Z[Z_YWZei W bW fh[# +4% 1ĹŠ#-ĹŠ -!Ă&#x152;-ĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b [nf[hje$ "#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ i[hlWY_Â&#x152;d \eh[ijWb o -.5(#, 1#ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ I_d [cXWh]e" bW _d_Y_W# bW fei_Xb[ fk[ijW [d "#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C; j_lW [djhWÂ&#x2039;W h_[i]ei Yece cWhY^W Z[b dk[le gk[ Z[ bei \edZei Z[ij_dW# fhe]hWcW Z[ c_j_]WY_Â&#x152;d" [b Zei W c_j_]WY_Â&#x152;d \eh[ijWb i[ X[# Z[ H[ZkYY_Â&#x152;d Z[ ;c_i_ed[i d[Ă&#x2019;Y_[ dWZW c|i W ]hkfei Ă&#x2020;h_Yei Z[ bW :[]hWZWY_Â&#x152;d o :[\eh[i# o feZ[heieiĂ&#x2021; o de W bWi Yeck# jWY_Â&#x152;d Z[ 8eigk[i H;::! $ d_ZWZ[i hkhWb[i" ieXh[ jeZe bWi _dZÂ&#x2021;][dWi" Wb[hjW [b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d$

7Z[c|i" WZl_hj_Â&#x152; gk[ [d bW ;ijW _d_Y_Wj_lW Wif_hW W YWdW# b_pWh Ă&#x2020;Yedi_Z[hWXb[i ikcWi 9EF', i[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd _cfkbiWh Ă&#x2020;iebkY_ed[i Ă&#x201C;[n_Xb[i o [gk_b_# Z[ Z_d[heĂ&#x2021;" Z[iZ[ fWÂ&#x2021;i[i Z[# XhWZWiĂ&#x2021; Wdj[ bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d \e# iWhhebbWZei" W bW Yedi[hlW# Y_Â&#x152;d o cWd[`e ikij[djWXb[ h[ijWb c|i gk[ fbWdj[Wc_[djei Z[ bei Xeigk[i [d bei c[dei Z[ Ă&#x2020;jWbbW Â&#x2018;d_YWĂ&#x2021;" gk[ fkZ_[hWd Wb[`Wh bei \edZei Z[ bei Ă&#x2020;feXh[i Z[iWhhebbWZei" o iki fhe]hW# cWi Ă&#x2020;fk[Z[d \hWYWiWhĂ&#x2021; i_d hkhWb[iĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ+4% 1#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ/1 !3(! -".ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ !+ -"#23(- Ä&#x201C;

Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

TEMPO B10

Juanes apadrina a Ivete Sangalo

El artista colombiano serĂĄ el padrino de la cantante brasileĂąa Ivete Sangalo durante sus presentaciones en Nueva York este ďŹ n de semana, a quien caliďŹ cĂł de â&#x20AC;&#x153;mĂĄquina de mĂşsica imparableâ&#x20AC;?, en declaraciones del pasado viernes. â&#x20AC;&#x153;Tiene mucha energĂ­a e impacta mucho. La primera vez que la vi no podĂ­a creer lo que veĂ­a. Es como una aplanadoraâ&#x20AC;?, asegurĂł Juanes sobre la cantante nacida en BahĂ­a (Brasil). EFE

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010

La Hora ECUADOR

â&#x20AC;&#x2DC;COCODRILO DUNDEEâ&#x20AC;&#x2122;

Le permiten ir a EE.UU.

S ĹŠÄ&#x203A; ;b WYjeh Wki#

jhWb_Wde FWkb >e]Wd" gk_[d WbYWdpÂ&#x152; \WcW ckdZ_Wb Yed bW iW]W Ă&#x2C6;9eYeZh_be :kdZ[[Ă&#x2030;" ^W bb[]WZe W kd WYk[hZe Yed [b Ă&#x2019;iYe [d 7kijhW# b_W fWhW feZ[h h[]h[iWh W ;;$KK$" _dZ_YÂ&#x152; ik WXe]WZe$ >e]Wd" Z[ -& WÂ&#x2039;ei" Wi[]khW gk[ de j_[d[ d_ [b '& fWhW fW]Wh be gk[ b[ [n_][d$ EFE

LINDSAY LOHAN

ARTISTAS HISPANOS

Contra el cĂĄncer

LO ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A; PlĂĄcido Domin-

go, Gloria Estefan (foto), Enrique Iglesias, Ricardo Montaner, Jenny Rivera, SofĂ­a Vergara y otros artistas hispanos han unido sus voces para grabar el tema â&#x20AC;&#x2DC;La gota de la Vidaâ&#x20AC;&#x2122;, que forma parte de una campaĂąa de promociĂłn de las donaciones de mĂŠdula Ăłsea en EE.UU. La grabaciĂłn de la melodĂ­a tendrĂĄ lugar el 7 de septiembre en el Club Nokia L.A Live. EFE

JOHN MAYER

Pierde fono, pero le preocupan imĂĄgenes

LO ĹŠ: ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;b YWdjWdj[

[ijWZekd_Z[di[ [ij| cko fh[eYkfWZe feh bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ ik Y[bk# bWh" i[]Â&#x2018;d _d\ehcW [b jWXbe_Z[ Ă&#x2C6;J^[ DWj_edWb ;dgk_h[hĂ&#x2030;$ ;b fheXb[cW de i[hÂ&#x2021;W [b Yeije" f[he iÂ&#x2021; bWi \ejei o bei lÂ&#x2021;Z[ei gk[ WbcWY[dWXWd$ CW# o[h [i YedeY_Ze feh iki Â&#x192;n_jei Yed bWi ck`[h[i o j[dZhÂ&#x2021;W _c|][d[i i[nkWb[i$ ;djh[ iki [n [ij|d0 9Wc[hed :_Wp" @[ii_YW I_cfied o @[# dd_\[h 7d_ijed$ EFE

La polĂŠmica actriz habrĂ­a impactado su vehĂ­culo contra el coche de una mujer que iba con su bebĂŠ.

LOS Ă NGELES, EFE Ä&#x203A; BW Yedjhel[hj_ZW

El suceso

I[]Â&#x2018;d [b fehjWb" jkle bk]Wh [b c_Â&#x192;hYeb[i [d jehde W bWi '-0&& beYWb[i '/0&& [d ;YkWZeh $ Bei j[ij_]ei ieij_[d[d gk[ Be^Wd Ye# c[j_Â&#x152; [ijW _cfhkZ[dY_W Wb WXWd# ZedWh [b ]WhW`[ Z[ ik h[i_Z[dY_W" :ei j[ij_]ei Wi[]khWhed Wb [d [b XWhh_e Z[ M[ij >ebbomeeZ" fehjWb Ă&#x2C6;HWZWhEdb_d[$YecĂ&#x2030; gk[ [d Bei Ă&#x203A;d][b[i$ Ă&#x2020;B_dZiWo i[ iWbjÂ&#x152; [b i[c|\ehe bW `el[d WYjh_p" gk_[d Ykcfb_Â&#x152; [d he`e o Y^eYÂ&#x152; Yed [b Ye# ') ZÂ&#x2021;Wi Z[ Y|hY[b o Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; Y^[Y_je$ ;b ]ebf[ de \k[ kd jhWjWc_[dje Z[ h[^W# iÂ&#x2018;f[h \k[hj[" f[he ^_pe X_b_jWY_Â&#x152;d jhWi l_ebWh bei EL DATO _cfWYje o b[i Z_eĂ&#x2021;" Z_`e jÂ&#x192;hc_dei Z[ bW b_X[hjWZ 8hWoWd @W_c[" kde Z[ bei YedZ_Y_edWb gk[ b[ \k[ La PolicĂ­a de Hollywood j[ij_]ei" Wb fehjWb$ I[]Â&#x2018;d _cfk[ijW feh YedZkY_h West no ha recibido [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p ninguna reclaÂ&#x192;b" Be^Wd Z[jkle [b l[^Â&#x2021;# maciĂłn al res[d (&&-" Wjhef[bbÂ&#x152; WYY_ # pecto.

Ykbe W bW Z[h[Y^W ZkhWd# Z[djWbc[dj[ [b c_Â&#x192;hYeb[i j[ kdei i[]kdZei o Z[i# Yed ik CWi[hWj_ d[]he fkÂ&#x192;i i_]k_Â&#x152; WZ[bWdj[$ W kdW ck`[h gk[ bb[lWXW [d [i[ ;b fehjWb fkXb_YÂ&#x152; kd lÂ&#x2021;Z[e cec[dje kd YeY^[ Z[ X[XÂ&#x192; feh gk[ ck[ijhW Wb ikfk[ije Wkje# cÂ&#x152;l_b Z[ Be^Wd WXWdZedWdZe kd YhkY[ Z[ f[Wjed[i$ WYjh_p [ijWZekd_Z[di[ B_dZiWo Be# ^Wd lk[bl[ W i[h eX`[je Z[ febÂ&#x192;c_# YW feh Wjhef[bbWh ikfk[ijWc[dj[ W kdW ck`[h gk[ bb[lWXW W ik ^_`e [d kd YeY^[ Z[ X[XÂ&#x192;" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b l_[hd[i bW fh[diW beYWb$

bW [iY[dW c_[djhWi bW ck`[h" Yed [b heijhe l_i_Xb[c[dj[ [d\WZW# Ze" Ă&#x2019;`W bW c_hWZW [d [b l[^Â&#x2021;Ykbe c_[djhWi i[ Wb[`W$ Ă&#x2020;B[ fh[]kdjÂ&#x192; W bW ck`[h i_ [ijWXW X_[d" f[he [ijWXW d[h# l_eiW o de iWXÂ&#x2021;W cko X_[d gkÂ&#x192; Z[Y_h1 [ij| YbWhe gk[ [ijWXW WikijWZWĂ&#x2021;" Z_`e @W_c[$ De eXi # jWdj[" ejhWi fkXb_YWY_ed[i [i# f[Y_Wb_pWZWi" Yece Ă&#x2C6;F[efb[Ă&#x2030; o Ă&#x2C6;JCPĂ&#x2030;" ^Wd ^[Y^e h[\[h[dY_W Z[ ejhWi l[hi_ed[i Z[ j[ij_]ei gk[ Wi[]khWd gk[ [b _cfWYje \k[ cÂ&#x2021;d_ce o gk[" jWb l[p" [b CWi[hWj_ Z[ Be^Wd d_ bb[]Â&#x152; W WbYWdpWh [b YeY^[Y_je$ Kd \ejÂ&#x152;]hW\e [d bW [iY[dW Z[b ikY[ie _dZ_YÂ&#x152; W Ă&#x2C6;JCP$YecĂ&#x2030; gk[ B_dZiWo fkZe ZWhb[ Wb YeY^[ Z[ X[XÂ&#x192; Ă&#x2020;W kdW c_bbW feh ^ehWĂ&#x2021;$ BW WYjh_p" i[]Â&#x2018;d bW \k[dj[" i[ XW`Â&#x152; Z[b CWi[hWj_" b[ fh[]kdjÂ&#x152; W bW ck`[h i_ [ijWXW X_[d o [bbW Yedj[ijÂ&#x152; gk[ iÂ&#x2021;" WiÂ&#x2021; gk[ i_]k_Â&#x152; ik YWc_de$ BWi l[hi_ed[i gk[ cWd[`W Ă&#x2C6;F[efb[Ă&#x2030; d_[]Wd gk[ ^kX_[hW jWb ]ebf[ o gk[ Be^Wd [l_jÂ&#x152; W bW ck# `[h o Wb YeY^[Y_je$

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020; . 1#"#, -" Ä&#x201D;ĹŠ ' (+(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .31 2ĹŠ;1# 2Ä&#x201D;ĹŠ ++#- 1ĹŠ5 ! -3#2Ä&#x201D;ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ#04(Äą /.2ĹŠ8ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ 2.-ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(Äą " "#2ĹŠ41%#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ

3 !4-% Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ (1#!3.1ĹŠ#-Äą $1#-3 ĹŠ+.2ĹŠ1#3.2Ä&#x201C; ĹŠÄľ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ3(#-#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

} Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ2.-ĹŠ $4-!(.- +#2ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ#04(/ " 2Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ#2ĹŠ +3 ĹŠ#-ĹŠ/.! 2ĹŠ#2/#!( +(" "#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;

b >eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II \kdY_edW [d 9ejefWn_ Z[iZ[ ^WY[ '* WÂ&#x2039;ei" [d kd |h[W Z[ '+$)&& c[jhei YkWZhWZei" Yed kd -& Z[ iki _dijWbWY_ed[i ^WX_b_jWZWi$ ;i Yedi_# Z[hWZe Yece kd ^eif_jWb Z[ i[]kdZe d_l[b" [i Z[Y_h Z[ Yecfb[`_ZWZ c[Z_W [d YkWdje W bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ fW# Y_[dj[i$ >k]e 7h]Â&#x201D;[bbe" Z_h[Yjeh Z[ Z_Y^W _dij_jkY_Â&#x152;d" _d\ehcÂ&#x152; gk[ Yk[d# jWd Yed ), cÂ&#x192;Z_Yei fWhW Wj[dZ[h W c|i Z[ )& c_b WĂ&#x2019;b_WZei o Wb i[h bW Â&#x2018;d_YW kd_ZWZ Z[b i[]khe [d bW fhel_dY_W i[ h[Y_X[ W fWY_[dj[i Z[ jeZei bei YWdjed[i" be gk[ ][d[hW Wb]e Z[ W]bec[hWY_Â&#x152;d [d bWi |h[Wi Z[ YedikbjW [nj[hdW" Y_hk]Â&#x2021;W o jhWkcWjebe]Â&#x2021;W" gk[ ied bWi Z[ cWoeh Z[cWdZW$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ [b )& h[ijWdj[ Z[ bWi _dijWbWY_ed[i de [ij|d [d kie" _dYbkie kde Z[ bei f_iei [ijWhÂ&#x2021;W Z[ieYkfWZe e \WbjWhÂ&#x2021;Wd [gk_fei [d ejhWi |h[Wi [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi$ Ă&#x2020;De iÂ&#x152;be gk[ de [ijWcei [gk_fWZei i_de gk[ de jeZe [ij| [d \kd# Y_edWc_[dje feh \WbjW Z[ [gk_fei" Yece [d [b YWie Z[b |h[W Z[ _cW][# debe]Â&#x2021;W ZedZ[ de j[d[cei kd jecÂ&#x152;]hW\e" [d gk_hÂ&#x152;\Wdei de ^Wo kd ]WijheZke[dZeiYef_e1 bWfWheiYef_e1 WiÂ&#x2021; Yece c|gk_dWi dk[lWi fWhW Wd[ij[i_W" kd [gk_fe Z[ b|i[h Z[djWb o kd Z[i_djÂ&#x152;c[jhei[eĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b :_h[Yjeh$ 7b c_ice j_[cfe Z_`e gk[ fei[[d bei h[Ykhiei fWhW Z_Y^Wi YecfhWi o i[ [if[hW feZ[h YedYh[jWh bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d [d [b jhWdiYkhie Z[ bei i_]k_[dj[i c[i[i Wdj[i Z[ gk[ YedYbkoW [ij[ WÂ&#x2039;e$ 3#-!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ;1# 2ĹŠ

;b >eif_jWb Xh_dZW Wj[dY_Â&#x152;d [d [Ye]hW\Â&#x2021;W" cWce]hW\Â&#x2021;W" hWoei N" ]_# d[Yebe]Â&#x2021;W# eXij[jh_Y_W" khebe]Â&#x2021;W" e\jWbcebe]Â&#x2021;W" Y_hk]Â&#x2021;W ][d[hWb" jhWk# cWjebe]Â&#x2021;W" f[Z_WjhÂ&#x2021;W" Z[hcWjebe]Â&#x2021;W" [ijecWjebe]Â&#x2021;W$ >Wo |h[Wi gk[ de [ij|d jejWbc[dj[ [gk_fWZWi o i[ WjhWl_[iW feh kd fheY[ie Z[ ZejWY_Â&#x152;d Z[ [gk_fei o ceX_b_Wh_e" f[he i[ d[Y[i_jWd h[Ykh# iei ^kcWdei fWhW ik \kdY_edWc_[dje$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ! , 2ĹŠ#23;-ĹŠ' (+(3 " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

9ec[djÂ&#x152; gk[ [b h[ije Z[ bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ \|hcWYei i[ ^Wh| c[# Z_Wdj[ [b fehjWb Z[ YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi" Wkdgk[ i_[cfh[ [n_ij_h| Z[# cWdZW feh bW YWdj_ZWZ Z[ fWY_[dj[i gk[ i[ Wj_[dZ[d W Z_Wh_e [d bW YWiW Z[ iWbkZ$ ;d bW _dij_jkY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d i[ _dijWbÂ&#x152; kd XkpÂ&#x152;d Z[ ik][h[dY_Wi gk[ fk[Z[d kj_b_pWh bei WĂ&#x2019;b_WZei fh[i[djWdZe ik gk[`W Yed h[if[Yje W bW Wj[dY_Â&#x152;d gk[ h[Y_X_[hed [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ ;ije i[]Â&#x2018;d [b :_h[Yjeh f[h# #04#1(,(#-3.2ĹŠ ;b :_h[Yjeh _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ h[gk_[h[ bW ZejWY_Â&#x152;d Z[ kdW WcXkbWdY_W c_j_h| c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ Wj[dY_Â&#x152;d [d [b >eif_jWb$ ;nfh[iÂ&#x152; gk[ bWi c[Z_Y_dWi gk[ bW ][dj[ WÂ&#x2018;d Z[X[ WZgk_h_h fhef_W" oW gk[ Wb cec[dje i[ jhWXW`W Yed kdW YedjhWjWZW gk[ \k[hW ied0 Wcf_Y_b_dW _do[YjWXb[ o Wdj_Z[fh[i_lei$ [i Z[ 7cXWje o gk[ de WXWij[Y[ fWhW YkXh_h bWi d[Y[i_ZWZ[i ĹŠ Ă&#x2020;F_Ze W bW ][dj[ gk[ dei [dj_[dZW oW gk[ [ije [i kd fheXb[# [d bW [dj_ZWZ" WiÂ&#x2021; Yece kd l[^Â&#x2021;Ykbe fWhW bW cel_b_pWY_Â&#x152;d Z[ cW W d_l[b dWY_edWb" de iÂ&#x152;be eYkhh[ [d bW fhel_dY_W" f[he i[ [ij| bei \kdY_edWh_ei$ Ă&#x2020;;ij[ [i [b Â&#x2018;d_Ye ^eif_jWb ZedZ[ de ^Wo kd l[^Â&#x2021;Ykbe fWhW gk[ i[ cel_b_Y[ [b f[hiedWb" jeZei bei jh|c_j[i ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ jhWXW`WdZe fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W bei fWY_[dj[iĂ&#x2021;" gk[ i[ ^WY[d o ied Z[b >eif_jWb j[d]e gk[ ^WY[hbei [d c_ fhe# /4#"#ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ W]h[]Â&#x152; 7h]Â&#x201D;[bbe$ 4-ĹŠ341-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ FWhW bei fWY_[dj[i gk[ WYkZ[d W bW _dij_jkY_Â&#x152;d [b i[hl_Y_e gk[ f_e l[^Â&#x2021;YkbeĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ (-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Xh_dZW [b >eif_jWb feh c[Z_e Z[b i_ij[cW Z[ YWbb Y[dj[h ^W \W# Y_b_jWZe [b WYY[ie W kd jkhde" Yed [bbe i[ ^W [l_jWZe gk[ j[d]Wd ! -3#2ĹŠ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ d[Y[i_jW YkXh_h lWh_Wi lWYWdj[i [d0 eje# gk[ f[hdeYjWh [d bWi W\k[hWi Z[b bk]Wh fWhW i[h Wj[dZ_Zei$ ;b :_h[Yjeh Yec[djÂ&#x152; gk[ i[ XkiYW Xh_dZWh Wj[dY_Â&#x152;d W bei ^_`ei Z[ hh_debWh_d]ebe]Â&#x2021;W" d[kheY_hk]Â&#x2021;W" [c[h][dY_Â&#x152;be]ei" [dZeYh_dÂ&#x152;be]ei" bei fWY_[dj[i Z[ Y[he ^WijW bei i[_i WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" fWhW be YkWb i[ [i# Wd[ij[i_ebe]Â&#x2021;W" Y_hk]Â&#x2021;W lWiYkbWh$ Ă&#x2020;Ied YWh]ei gk[ [ij|d lWYWdj[i f[he de iWX[cei feh gkÂ&#x192; de ^Wo bW f[hW gk[ [djh[ [d \kdY_edWc_[dje [b |h[W Z[ f[Z_WjhÂ&#x2021;W gk[ f[i[ W Wf[hjkhW Z[ bei cÂ&#x192;Z_Yei" Wb]kdei ^ko[d fehgk[ bW Y_kZWZ [i cko f[gk[# ^WX[h i_Ze _dWk]khWZW c[i[i Wjh|i" feh \WbjW Z[ cÂ&#x192;Z_Yei de i[ ZW Wj[dY_Â&#x152;d$ Â&#x2039;W e feh ik Yb_cW" e fehgk[ de gk_[h[d jhWXW`Wh eY^e ^ehWiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ;b Â&#x2018;d_Ye h[gk_i_je fWhW Wj[dZ[h W bei ^_`ei Z[ bei WĂ&#x2019;b_WZei [i gk[ I[ h[gk_[h[ jWcX_Â&#x192;d eY^e cÂ&#x192;Z_Yei h[i_Z[dj[i o Wb c[dei eY^e [d\[hc[hWi c|i i_ i[ fh[j[dZ[ WXh_h ejhe f_ie" [ _dYh[c[djWh bW Wj[d# fh[i[dj[d bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ Z[b _d\Wdj[ o bW Z[ bW cWZh[" fWhW Y_Â&#x152;d$ ?d\ehcÂ&#x152; gk[ fei[[d bei h[Ykhiei fWhW YkXh_h bWi lWYWdj[i" i_d YedijWjWh ik eh_][d$ ;d bW fbWdjW XW`W Z[b >eif_jWb [ij| [b |h[W Z[ [c[h][dY_W gk[ [cXWh]e de ^Wo _dj[hÂ&#x192;i Z[ bei ]Wb[dei$ Wj_[dZ[ bWi (* ^ehWi$ >WijW W^Â&#x2021; bb[]Wd W Z_Wh_e fWY_[dj[i Yed Z_l[hiWi Zeb[dY_Wi" gk[ ied Wj[dZ_Zei feh [b [iYWie f[hiedWb Z[ jkhde$ BW ;1, !.2 :_`e gk[ ^Wd ^[Y^e bWi ][ij_ed[i fWhW gk[ bW \WhcWY_W Z[b >eif_jWb de i_jkWY_Â&#x152;d [d [ijW |h[W i[ jehdW Yecfb_YWZW" i[]Â&#x2018;d [b ZeYjeh" oW gk[ i[ gk[Z[ Z[iWXWij[Y_ZW" Wb cec[dje oW i[ ^W be]hWZe ZejWh Z[ kd .& h[gk_[h[ gk[ bei cÂ&#x192;Z_Yei [c[h][dY_Â&#x152;be]ei YkXhWd bWi lWYWdj[i fWhW feZ[h c[`ehWh [b i[hl_Y_e$ Z[ c[Z_YWc[djei Yehh[ifedZ_[dj[i W bW fh_c[hW YecfhW$

Ä Ä&#x201A;

Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

!3#1( ĹŠ"#+ĹŠ! -2 -!(.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x161;ĹŠKd l_hki hWjed_b feZhÂ&#x2021;W j[d[h gk[ l[h Yed [b iÂ&#x2021;dZhec[ Z[ bW \Wj_]W YhÂ&#x152;d_YW" kd jhWijehde feYe YedeY_Ze gk[ fheleYW YWd# iWdY_e o cWb[ijWh Z[X_b_jWdj[$ C[Z_Wdj[ ck[ijhWi Z[ iWd]h[ h[Yeb[YjWZWi Z[ /& fWY_[dj[i gk[ ik\h[d [ij[ fWZ[Y_c_[dje" _dl[ij_]WZeh[i [ijWZekd_Z[d# i[i YedYbko[hed gk[ [n_ij[ kd c_Yheeh]Wd_ice h[bWY_edWZe Yed bW b[kY[c_W ckh_dW" gk[ WjWYW fh_dY_fWbc[dj[ W he[# Zeh[i o W\[YjÂ&#x152; Wb .. Z[ bWi f[hiedWi [d bWi gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b [ijkZ_e$ BWi f[hiedWi gk[ fWZ[Y[d \Wj_]W YhÂ&#x152;d_YW jWc# X_Â&#x192;d fk[Z[d fh[i[djWh Zebeh ckiYkbWh" Z[ Whj_YkbWY_ed[i" Z[ YWX[pW o Z[ ]Wh]WdjW$

/.2ĹŠ!41 3(5.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd ]hkfe Z[ Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Yed\ehcWZe feh f[hiedWi Z[ lWh_Wi dWY_edWb_ZWZ[i o b_Z[hWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ;c_hWjei Ă&#x203A;hWX[i Kd_Zei" ^W _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe Y[hYW Z[ (&& Yecfk[ijei gk[ feZhÂ&#x2021;Wd Yec[dpWhi[ W [nf[h_c[djWh [d ^kcWdei Z[djhe Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei$ I[ jhWjW Z[ kd Z[iYkXh_# c_[dje gk[ WĂ&#x2019;hcW gk[ [d bW f_[b Z[ bW hWdW Z[ WfjWi WcWh_# bbWi [n_ij[ kdW ikijWdY_W YWfWp Z[ [b_c_dWh Y[fWi Z[ XWYj[h_Wi gk[ ied cko h[i_ij[dj[i W bei Wdj_X_Â&#x152;j_Yei" Yece feh [`[cfbe [b [ijWĂ&#x2019;beYeYe |kh[e" h[ifediWXb[ Z[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi d[kcedÂ&#x2021;Wi b[jWb[i$

Ä Â˘,.ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ #2! , 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+Ä&#x;

ĹŠ! 2/ ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#Äą " "ĹŠ04#ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!41 1ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ!.-31.+ 1Ä&#x201C; Âľ7b]kdW l[p ^W l_ije e ik\h_Ze feh [iWi ceb[ijWi ikijWdY_Wi XbWdYWi [d [b YWX[bbe5 Âľ>W i[dj_# Ze h[i[gk[ZWZ [d [b Yk[he YWX[# bbkZe e [njh[cW f_YWpÂ&#x152;d5 J[d]W [d Yk[djW gk[ [ij[ [i kd cWb gk[ Wgk[`W W ]hWd fWhj[ Z[ bW feXbW# Y_Â&#x152;d" gk[ fk[Z[ iebkY_edWhi[ o gk[ de j_[d[ feh gkÂ&#x192; Wl[h]ed# pWhi[ i_ be ik\h[$ BW YWifW [i kd Z[ifh[dZ_# c_[dje Z[ YÂ&#x192;bkbWi ck[hjWi gk[ h[YkXh[d bW YWX[pW$ ;hhÂ&#x152;d[W# c[dj[ i[ ^W f[diWZe gk[ iÂ&#x152;be WjWYW Wb YWX[bbe" Wkdgk[ ik[b[ fh[i[djWhi[ fh_c[he [d [b Yk[he YWX[bbkZe" [d eYWi_ed[i jWcX_Â&#x192;d i[ cWd_Ă&#x2019;[ijW [d bWi Y[`Wi" [d bei f|hfWZei" Z[jh|i Z[ bWi eh[`Wi o W bei bWZei Z[ bW dWh_p$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2Ä&#x;

FWjh_Y_e <h[_h[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW IeY_[ZWZ ;YkWjeh_WdW Z[ :[h# cWjebe]Â&#x2021;W" [nfb_YW gk[ bW YWifW [i kd fheY[ie ^[h[Z_jWh_e" Ă&#x2020;de jeZe [b ckdZe j_[d[ bW fh[Z_ife# i_Y_Â&#x152;d W Z[iWhhebbWh YWifWĂ&#x2021;$ F[he WZ[c|i [i kdW _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d Z[ bW f_[b [d bW gk[ _dj[hl_[d[ [b i[Xe fheZkY_Ze feh kd ^ed]e bbWcW# Ze CWbWii[p_W$ Kd _dZ_l_Zke gk[ ik\h[ Z[ [ij[ jhWijehde o gk[ WZ[c|i i[ [ijh[iW ckY^e j_[d[ cWoeh iki# Y[fj_X_b_ZWZ" Z[X_Ze W gk[ [b d[h# l_ei_ice Wbj[hW bW YedZ_Y_Â&#x152;d ^W# X_jkWb Z[ bW f_[b" XW`W bWi Z[\[diWi o bW XWYj[h_W fk[Z[ lebl[hi[ c|i W]h[i_lW$ ;ij[ fheXb[cW i[ fk[Z[ fh[#

Ä&#x201C;ĹŠ #-#1 +,#-3#ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ / 1#!#ĹŠ#-ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ/#1.ĹŠ/4#"#ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/#12.- Ä&#x201C;

i[djWh [d Z_\[h[dj[i ]hWZei o" Wkdgk[ ^Wo f[hiedWi gk[ fW# Z[Y[d [ij[ cWb [d cWoeh YWd# j_ZWZ gk[ ejhei" [i ieY_Wbc[dj[ ceb[ijeie" i[Â&#x2039;WbW [b Z[hcWjÂ&#x152;be# ]e$ JWcX_Â&#x192;d [nfb_YW gk[ de i[ fk[Z[ YkhWh Z[b jeZe fehgk[ de [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ cWd_fk# bWh ][dÂ&#x192;j_YWc[dj[ bW f_[b$ F[he be gk[ iÂ&#x2021; i[ fk[Z[ be]hWh [i h[ZkY_h bW YWdj_ZWZ Z[ i[Xe [d bW f_[b o h[]h[iWh Wb ^ed]e W ik feXbWY_Â&#x152;d dehcWb" be gk[ f[hc_j[ [gk_b_# XhWh bW YedZ_Y_Â&#x152;d Z[b Ykj_i$ I[]Â&#x2018;d [b [nf[hje" i[ Z[X[d XkiYWh fheZkYjei Z[ Yedikce Z_Wh_e gk[ WokZ[d W YedjhebWh [ij[ fheY[ie Yece" feh [`[cfbe" Y^WcfÂ&#x2018;i [if[Y_Wb_pWZei$ I[ h[#

Yec_[dZW gk[ [b bWlWZe i[ ^W]W Yed \k[hpW" gk[ i[ WĂ&#x201C;e`[d bWi [i# YWcWi Yed bei Z[Zei" i[ cWiW`[[ [b YWX[bbe ZkhWdj[ Y_dYe c_dkjei o i[ [d`kW]W Yecfb[jWc[dj[$ I_ bWi |h[Wi W\[YjWZWi ied [b heijhe e [b f[Y^e" i[ Z[X[ kiWh kdW beY_Â&#x152;d c[Z_YWZW Zei l[Y[i Wb ZÂ&#x2021;W$ ;i d[Y[iWh_e cWdj[d[h bW Z[hc_i ^_ZhWjWZW o ^kc[Z[Y[h YedijWdj[c[dj[ bWi f_[b[i i[YWi$ ;ije i[ fk[Z[ ^WY[h c[Z_Wdj[

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ~-3., 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ #2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+Ä&#x201C; 1#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ;1# ĹŠ"#+ĹŠ1.231.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!'#2ĹŠ2. Ĺ&#x2014;ĹŠ (#+ĹŠ%1 2.2 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (! 9¢-ĹŠ!.-23 -3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -5#)#!(,(#-3.ĹŠ+#5#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ _1"(" ĹŠ"#+ĹŠ! #++.Ä&#x201C;

XWÂ&#x2039;ei deYjkhdei Z[ lWfeh" i_[c# fh[ o YkWdZe de [nY[ZWd bei '+ c_dkjei$ J[d]W [d Yk[djW gk[ i[ Z[X[ YedikbjWh Wb cÂ&#x192;Z_Ye i_ bei iÂ&#x2021;d# jecWi de c[`ehWd Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kiWh bei jhWjWc_[djei feh Wb]Â&#x2018;d j_[cfe$

3.2

Ä (#5#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! #9 Ä&#x; ĹŠ ĹŠ! 2/ Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ#2! , 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-3 %(.2 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.Äą Ĺ&#x2014;+ !(¢-ĹŠ,4-"( +ĹŠ24$1#ĹŠ"#ĹŠ! 2/ ĹŠ.ĹŠ#2! , 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/(#+Ä&#x201C;

ĹŠ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ Ĺ&#x2014;'("1 3 ".2ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ # #1ĹŠ,4!' ĹŠ %4 Ä&#x201C;

Ä #"(!(- ĹŠ8ĹŠ1#+(%(¢-Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW \[ gk[ kd [if[Y_Wb_i# jW j_[d[ [i kdW \k[hj[ _dĂ&#x201C;k[d# Y_W [d bWi Z[Y_i_ed[i gk[ jecW Yed iki fWY_[dj[i j[hc_dWb[i" h[l[bW kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d gk[ bb[lÂ&#x152; W YWXe bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BedZh[i$ Bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Wi[]khWd gk[ bei ZeYjeh[i W]dÂ&#x152;ij_Yei e Wj[ei j_[d[d c|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ jecWh Z[# Y_i_ed[i gk[ WY[b[h[d [b Ă&#x2019;d Z[ bW l_ZW Z[ kd [d\[hce" gk[ bei cÂ&#x192;Z_Yei Yh[o[dj[i$ 7Z[c|i" [i c[dei fheXWXb[ gk[ Â&#x192;ijei Â&#x2018;bj_cei Z_iYkjWd Yed fWY_[d# j[i cko ]hWl[i bWi efY_ed[i Z[ jhWjWc_[djei fWb_Wj_lei$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ! 2/ ĹŠ3(#-#ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ! 42 1ĹŠ -%423( Ä&#x201C;

^ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ3#-2(.-#2ĹŠ/1.5.! -ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ%1 2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! 2/ Ä&#x201C;

4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ! +(" " -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ4-ĹŠ$;1, !.ĹŠ/(" ĹŠ 2#2.1 ,(#-Äą 3.ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ.1~%#-#2Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ/.2( +#2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ8ĹŠ 242ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2Ä&#x201C; BWi c[Z_Y_dWi i_[cfh[ ^Wd i_Ze <WhcWYebe]Â&#x2021;W" gk_[d [ijkle Z[ Z[ ]hWd WokZW [d [b ^e]Wh" ie# fWie feh [b fWÂ&#x2021;i o gk[ Yedl[hiÂ&#x152; Yed :_Wh_e BW >ehW" Wi[# Xh[ jeZe YkWdZe [n_ij[d ]khÂ&#x152; gk[ i[ Z[X[ j[d[h ceb[ij_Wi gk[ i[ gk_[h[d ĹŠ Yk_ZWZe Yed Wb]kdei Z[ h[iebl[h Z[ cWd[hW _dc[# [bbei" oW gk[ de jeZei Z_WjW$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo ejhei c|i Z[b_YWZei o \k[hj[i /1.7(, " Äą ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ Ykcfb[d Yed bei h[gk[# gk[ WokZWd W YecXWj_h "#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(! Äą h_c_[djei d[Y[iWh_ei$ [d\[hc[ZWZ[i" Yece [b ,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1."4!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Y|dY[h" f[he gk[ ied cko ,4-".ĹŠ2.-ĹŠ Ä 4_ĹŠ2.-ĹŠ#23.2ĹŠ %#-_1(!.2Ä&#x201C; Yeijeiei$ ,#"(! ,#-3.2Ä&#x; Feh [ijW hWpÂ&#x152;d dWY_[# I_ kdW \WhcWYÂ&#x192;kj_YW hed bei c[Z_YWc[djei ][dÂ&#x192;h_# bWdpW kd fheZkYje Wb c[hYWZe" Yei o X_ei_c_bWh[i$ 7 f[iWh Z[ Â&#x192;ij[ i[ l[dZ[ Yece eh_]_dWb o ik XW`e fh[Y_e j_[d[d bWi c_i# bW [cfh[iW Z_ifed[ Z[ kd Z[# cWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi o YWfWY_ZW# h[Y^e [nYbki_le o b_c_jWZe fWhW Z[i fWhW iWdWh$ i[]k_h \WXh_YWdZe o Yec[hY_Wb_# ?dYbkie" bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d pWdZe [b Wdj_X_Â&#x152;j_Ye$ FWhW [ije FWdWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ h[# Z[X[ h[]_ijhWhbe o YecfhWh kdW Yec_[dZW ik kie" oW gk[ Wk# fWj[dj[ gk[ ZkhW (& WÂ&#x2039;ei$ :[i# c[djWd bW Z_ifed_X_b_ZWZ o [b fkÂ&#x192;i Z[ [ij[ f[hÂ&#x2021;eZe i[ fkXb_YW kie Z[ c[Z_YWc[djei [i[dY_W# bW Yecfei_Y_Â&#x152;d [nWYjW o ejhWi b[i o Z[ YWb_ZWZ$ I_d [cXWh]e" [cfh[iWi j_[d[d bW efY_Â&#x152;d Z[ =_bX[hje 9WijWÂ&#x2039;[ZW" c_[cXhe [cf[pWh W fheZkY_hbe$ De eXi# Z[ bW Kd_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ jWdj[" [b Yebeh" [b decXh[ o bW

\ehcW Z[b c[Z_YWc[dje i_]k[d [ijWdZe fhej[]_Zei$ :[ [ijW \ehcW" bei ][dÂ&#x192;h_Yei Yedj_[d[d [b c_ice fh_dY_f_e WYj_le" Z[X[d h[if[jWh _]kWb[i h[# ]bWi fWhW ik Z[iWhhebbe o fheZkY# Y_Â&#x152;d" o i[ l[d eXb_]WZei W fWiWh kdW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ i[]kh_ZWZ [d bW gk[ i[ Yecfhk[X[ gk[" WZ[# c|i" j_[d[d bW c_icW YWb_ZWZ o [Ă&#x2019;YWY_W Z[ bei eh_]_dWb[i$ Bei X_ei_c_bWh[i ied YWi_ be c_ice" be gk[ ikY[Z[ [i gk[ dWY[d W fWhj_h Z[ kdW cebÂ&#x192;YkbW Z[ kdW fhej[Â&#x2021;dW [d kd_Â&#x152;d Yed XWYj[h_Wi gk[ de ied ZWÂ&#x2039;_dWi$ Ă&#x2020;;i kd fheY[ie cko Z[b_YWZe o Yecfb[`eĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; 9WijWÂ&#x2039;[ZW" gk_[d WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ i[ ^Wd Yed# l[hj_Ze [d Ă&#x2020;\|hcWYei _cfh[i# Y_dZ_Xb[i fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ fWZ[Y_c_[djei jWd ]hWl[i Yece [b Y|dY[h" fWhW [b gk[ [n_ij[d feYWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ WokZWĂ&#x2021;$ ;ijW hWcW Z[ bW c[Z_Y_dW f[h# c_j[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWh bei ][d[i Wbj[# hWZei gk[ _dj[hl_[d[d [d kd fWZ[Y_c_[dje Z[j[hc_dWZe$ ;i Z[Y_h" [i kdW j[hWf_W \eYWb_pWZW

gk[ jhWjW Â&#x2018;d_YWc[dj[ W bWi YÂ&#x192;bk# bWi gk[ fheleYWd bW [d\[hc[ZWZ o de Wb h[ije Z[b eh]Wd_ice$ JWcX_Â&#x192;d WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ Wkdgk[ j[d]Wd [b c_ice [\[Yje" de i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ X_ei_c_bWh[i o eh_]_dWb[i ied be c_ice o ^WY[ kdW YecfWhWY_Â&#x152;d [djh[ Z_ij_djWi

Ä Ä&#x192;

Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Y[hl[pWi fWhW [nfb_YWhbe" oW gk[ Z_`e gk[ W f[iWh Z[ gk[ ied \WXh_# YWZWi Ă&#x2020;W XWi[ Z[ bei c_icei Yec# fed[dj[i" de iWX[d _]kWb[iĂ&#x2021;$

VENTA ROPA POR CATĂ LOGO COLOMBIANA BUSCA MUJERES CON ASPIRACIONES ALTAS, LĂ?DERES Y EMPRESARIAS QUE QUIERAN INDEPENDIZARSE ECONĂ&#x201C;MICAMENTE, OFRECEMOS ALTA RENTABILIDAD DEL 30 AL 40%.

LLAMAR A QUITO 022276064 / 0222433790. Ă&#x201C; AL CORREO kellyjohanac.c@hotmail.com

AR/78882/cc

TĂ&#x2030;CNICO ELECTRĂ&#x201C;NICO

15939

CON EXPERIENCIA EN ALARMAS DSC ADEMCO, CCTV Y CONTROL DE ACCESOS PARA TRABAJAR DE PLANTA EN LOJA. ENVIAR DATOS A administ@uio.satnet.net INFORMES: 022446808 / 022461641 AR/78896/cc

V SIMPOSIO INTERNACIONAL DE PRODUCCIĂ&#x201C;N BOVINA â&#x20AC;˘ Sto. Domingo de los Tsachilas Septiembre del 22 al 24 del 2.010

Informaciones y Reservaciones: Telefax ( 593-2 ) 2310-356/2316-935 www.vcongresointerbiogensa010.com

AVISO GUAYAQUIL YES TRAVEL PENDIENTE 46593

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. ŏČŏ

ALFA

LECHO ENFURECERSE

ATASCAR

TELA GRUESA

MAIZ

Y FUERTE

CIUDAD DE CHILE

DIMINUTA

TIEMPO

DIQUE

MILITAR

AFILAR,

ACTOR TEA-

RELATIVO A

TRAL ESPAÑOL

LA MAÑANA GITANO DE RAZA

ũ ĔũĈĎĖĊć

BLANCO QUE NO TIENE MORAL

PADECIMIENTO, ENFERMEDAD

BATRACIO

PEÑASCO AFLOJAR

ACCIÓN DE

MALVADA DUEÑA PELAR

Solución anterior C EE. UU.

C K

A

C I

O S

A

L

B

A

E

S

N O E

A A P

C

A

A

C

O

R

R

P

C

N

C

R

N

S

O

O

C

A

A

M

A

A

I

R

O

R

P C R

CELEBRIDADES ?FN<C ?8II@J (.(+ $ (..* I<C@>@FJF >8CyJ% LEF ;< CFJ =LE;8;FI<J ;< C8 @>C<J@8 :8CM@E@JK8 D<KF;@JK8 >8C<J8%

A

C

N

L

O

A

E

A

R

A

R A

A

L

F

A

A

O N Á

C V

L

O

S

O R

C

O

A

P

I

R

R

E

N

T

A

E

P

E

C

L

U

T

T

O

A

A

N

S H

E

A

P C

J

S

E

A

O

D

L

O

R

A

M

A

,

M

Ó

R

N

R F C

A

R

A R

A

F T

L

H C

N ,

CANTÓN DE LOJA

QUITAR, ENCANTAR ALABAR

INGLÉS TRAMA CONJETURA

O

N

E L

C

V

C M

S

A

RALLADOR VOZ DE

LONGITUD

ESTADO DE

UNIR, JUNTAR

NORTEAMÉRICA LAGO DE NORTEAMÉRICA

ABUELA

EXTENSIÓN

O V

,

A

N

O

A

COLA DE LOS

I

P

ANIMALES

D

O

O

A

R

T

A C L O

M

A

O

G

D

A

EMBUSTERA,

ALLANAR,

: ũũ

MUSICAL

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#"ũ2#ũ,.231 1;ũ!.,.ũ#2ũ1# +,#-3#ũ !.-ũ, 8.1ũ+( #13 "ēũ 7/1#2 1;ũ24ũ +, ũ 2#-2(3(5 ũ8ũ#,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ/1.ı $4-".ũ2#-3(".ũ'4, -.Ĕũ' ũ"#ũ1#!.-.!#1ũ 04#ũ#+ũ3(#,/.ũ#2ũ,;2ũ5 +(.2.ũ04#ũ#+ũ.1.ē

TRAMPOSA

INGRESO

N

ũũ

Ċŋ

}

#1#2 ũ"#ũ +!43 ĸĈĒĈćıĈĒĒĐĹ

H[b_]_eiW _dZ_e#WbXWd[iW" Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp '/-/" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 9WbYkjW" ?dZ_W" ZedZ[ l_l_ feh Z YWZWi o \kdZ bWi C_i_ed[hWi Z[ bW 9Wh_ZWZ$ Feh c|i Z[ *& W ei i_hl_ W bei feXh[i" [d\[h# cei" ^k h\Wdei o ceh_XkdZei" o jhWi ik Z[Y[ie" \k[ X[Wj_ÒYW# ZW feh [b FWfW @kWd FWXbe ??" feh be gk[ i[ b[ Z_e [b j jkbe Z[ 8[WjW CWZh[ J[h[iW Z[ 9WbYkjW$ 7Zc_hWZehW Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ 7i i jkle kdW ]hWd Z[Z_YW# Y_ d W bei [d\[hcei Z[ b[fhW$ ;d '/// \k[ Yedi_Z[hWZW feh bW [dYk[ijWZehW =Wbkkf Yece ÈbW c|i WZc_hWZW Z[b i_]be NNÉ [d ;ijWZei Kd_Zei$

: ũ }

.2ũ!'(,/ -!_2ũ"#2 !3(5 -ũ+ 2ũ31 ,/ 2 WjhWfWZei bei Wd_cWb[i" dehcWb# c[dj[ feh bW YWX[pW e kdW [njh[# c_ZWZ$ Kd ]hkfe Z[ _dl[ij_]WZeh[i bei ]hWX [d i[_i eYWi_ed[i [d bWi gk[ [`[cfbWh[i iWblW`[i _dj[djW# XWd Z[iWYj_lWh bWi jhWcfWi$ KdW l[p [d bW jhWcfW" YkWdje c|i [ij_hW bW fh[iW fWhW _dj[djWh ^k_h" c|i Z_\ Y_b b[ h[ikbjW [iYWfWh$ ÆF[he bei Y^_cfWdY i Z[ bWi i[blWi Z[ =k_d[W fWh[Y[ gk[ [d# YedjhWhed kdW \ehcW Z[ [l_jWh [i[ Z[ij_de$ Kd ]hkfe Z[ _dl[ij_]WZe# h[i bei ]hWX [d i[_i eYWi_ed[i [d

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

ũ,#-3#ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ,;2ũ (#-ũ(-34(3(5 ēũ 4#"#ũ5.+5#12#ũ(, %(- 3(5.ũ8ũ!1# 3(5.ēũ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ !#1! -.2ũ2#1;ũ! 1( .2 ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ 04#)#ũ"#+ũ#11.1Ĕũ /1.5#!'#ũ242ũ+#!!(.-#2ēũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ!.,/+(! ũ4-ũ /.!.ēũ .2ũ1#!412.2ũ,;2ũ(-Ą48#-3#2ũ2#1;-ũ +.2ũ#,.!(.- +#2ēũ #!4#1"#Ėũ -3#-% ũ#-ũ +3.ũ24ũ./3(,(2,.ē

APLANAR

R

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

.2ũ $#!3.2ũ8ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ũ2#1;-ũ,48ũ, 1! " 2ēũ 4#"#ũ2#-3(1ı 2#ũ/1.3#%(".ũ8ũ ũ%423.ũ)4-3.ũ ũ242ũ/ "1#2ēũ 4#13#ũ2#-2( (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 42! ũ+ ũ / 9ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ!.1 9¢-Ĕũ-.ũ+ ũ#-!.-31 1;ũ #-ũ-(-%4- ũ/ 13#ēũ

^ ũ

A

L

ARRULLO

SANTO

ũũ

ũũ

INSTRUMENTO

M

A

MEDIDA DE

KdW dk[lW i[h_[ \Wc_b_Wh gk[ ck[ijhW W kdW i_cf|j_YW \W# c_b_W gk[ l_l[ [d kd h[ZkY_Ze Z[fWhjWc[dje Z[ Zei ^WX_jW# Y_ed[i o kd XW e$ Feh ikfk[ije" Wb jhWjWhi[ Z[ '& _dj[]hWdj[i" ik fh_dY_fWb fheXb[cW" WZ[c|i Z[ gk[ dkdYW WbYWdpW [b Z_d[he" [i bW \WbjW Z[ [ifWY_e l_jWb" be gk[ bb[lW W ]hWY_ei i_cWi i_jkWY_e# d[i" cWb[dj[dZ_Zei o \WbbWi Z[ Yeckd_YWY_ d$

I[] d kd [gk_fe Z[ Y_[dj ÒYei `Wfed[i[i" bei Y^_cfWdY i [d =k_d[W Wfh[dZ_[hed W XkhbWh W iki YWpWZeh[i ^kcWdei$ 7b# ]kdei Z[ [ijei fh_cWj[i be]hWd h[YedeY[h bWi jhWcfWi [ _dj[djWd Z[iWYj_lWhbWi$ Bei Whj_ÒY_ei gk[ YebeYWd bei YWpWZeh[i \khj_lei [d bei Xei# gk[i Z[ =k_d[W ied cko Z_\ Y_b[i Z[ l[h$ KdW Z[ bWi ceZWb_ZWZ[i c|i \h[Yk[dj[i [i [b kie Z[ WbWcXh[i WjWZei [d bei |hXeb[i Yed kd bWpe [d [b [njh[ce [d [b gk[ gk[ZWd

PELÍCULA

VAMPIRES SUCK

HOMBRE EN

APÓCOPE DE

A

R A

C

L

N

I

M

A

F

S

N

A

L

S

A

,

N

J

L

,

A

S

A

P

G

H

S A

B

V

V

I

L

A G

C

T

E

N

O

A

R

R

G

P

A

T

R

R

-

M

A

O

A

O

A

N

N

C

R

Í

N

S

O

M

A

M

S

T

C

L -

E

S J

S

T

A

C

ACTOR DE LA

GRAMO

SENTADORA DE LA TELEVISIÓN ARGENTINA

R

ESPOSA DE ABRAHAM FRUTA DE

EXPORTACIÓN

SÍMBOLO DE

ARAR PRIMERA VOCAL

MODELO Y PRE-

AMOR

CIUDAD DE TURQUÍA

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ

.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ"#-31.ũ"#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ 4,#-3 -ēũ .2ũ'().2ũ2#ũ3.1- -ũ ,;2ũ#7/1#2(5.2ũ#-ũ242ũ $#!3.2ũ8ũ 42! 1;-ũ /1.3#!!(¢-ũ#-ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#+ũ2.+ũ "#+ũ $#!3.ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ũ+#2ũ"_ũ! +.1ũ '4, -.ē

RAMAJE USAR, NEGOCIAR

CIUDAD DE JAPÓN DIOS DEL

CABELLO

ELOGIAR

N

ũ ĔũĈđĖćć

DE HIERBA

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ (ũ#23;ũ 42! -".ũ31 ).ũ/1.!41#ũ2#1ũ / !(#-3#ũ8 ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ,#).1 1;ēũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ũ/1.!41;-".2#ũ 4- ũ +(,#-3 !(¢-ũ2 +4" +#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ /#12(23#-!( ũ#2ũ+ ũ!.-"(!(¢-ũ"#ũ+ ũ5(!3.1( ũ ă- +ē

ũũ

CAMPO LLENO ABURRIR

3, -Ėũ#+ũ ++#1.ũ"#ũ+ ũ .!'#

,(+( ũ"#ũ"(#9

TOQUE MILITAR AL AMANECER

DEPARTAMENTO DEL PERÚ

@kdje Wb j[d_[dj[ =ehZed o [b <_iYWb :[dj" 8WjcWd i[ fhefe# d[ Z[ijhk_h [b Yh_c[d eh]Wd_# pWZe [d =ej^Wc 9_jo$ JeZe lW X_[d ^WijW gk[ J^[ @ea[h" kd f[b_]heie Yh_c_dWb" eXb_]W Wb 9WXWbb[he Z[ bW DeY^[ W YhkpWh bW b d[W gk[ i[fWhW Wb ^ he[ Z[b `kij_Y_[he$ ;b Òbc[ \k[ Z_h_]_Ze feh 9^h_ijef^[h DebWd o fhejW]ed_pWZe feh 9^h_ij_Wd 8Wb[" C_Y^W[b 9W_d[" >[Wj^ B[Z][h" =Who EbZcWd" 7Whed ;Ya^Whj" CW]]_[ =o# bb[d^WWb o Ceh]Wd <h[[cWd$

GABÁN

FAENA

MANTO BEDUINO

GRADO

ũũ

DIOS DE LA INDIA

ALOE, PLANTA

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

#ũ%423 ũ+.ũ-.5#".2.ũ8ũ+.2ũ! , (.2ũ!.-3(ı -4.2ũ/.1ũ+.ũ3 -3.ũ-.ũ+#ũ %1 " ũ+ ũ143(- ēũ 2ũ , -3#ũ"#ũ5( )#2ũ8ũ 5#-341 2ũ#-ũ%#-#1 +ēũ # #ũ31 3 1ũ"#ũ2#1ũ,#-.2ũ!1~3(!.ũ!.-ũ "ēũ8ũ !.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ #ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ(-3#1ı -.ũ/4#"#ũ. 3#-#1ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ũēũ

CUERO

bWi gk[ [`[cfbWh[i iWblW`[i _dj[d# jWd Z[iWYj_lWh bWi jhWcfWi$ Bei Wd_cWb[i iWYkZ[d [b |hXeb ^WijW gk[ bW jhWcfW i[ hecf[Ç" i[ Wb bW [if[Y_Wb_ijW L_Yjeh_W =_bb$ ;b [gk_fe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ A_eje _d\ehc gk[ l_e Y ce kde Z[ bei Y^_cfWdY i [di[ WXW [b jhkYe W ejhe c|i `el[d$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2Ĕũ #5(3#ũ04#ũ#23.ũ' % ũ04#ũ! (% ũ#-ũ#23 ".2ũ "#/1#2(5.2ēũ -3_-% 2#ũ2#1#-.ũ8ũ #!4;-(,#ēũ #!4#1"#Ėũ (.2ũ' ũ/4#23.ũ#+ũ31 ).ũ!.,.ũ !#-3(-#+ ũ"#ũ+ ũ5(134"ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ 2/(1 !(.-#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2.-ũ "#ũ3(/.ũ$ ,(+( 1ũ8ũ $#!3(5.ēũ 42ũ ,(%.2ũ /4#"#-ũ 1(-" 1+#ũ /.8.ũ(-!.-"(!(.- +ēũũ #!4#1"#Ėũ (5 ũ+ ũ$#ũ ũ/+#-(34"ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3#-% ũ+ ũ#!4 -(,(" "ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 1.!41#ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ)#$#2ũ2# ũ,;2ũ/ !~ă! ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ #-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ$#ũ#-ũ "ũ8ũ242ũ1#!412.2ũ(-3#1-.2ũ+#ũ 2(15#-ũ"#ũ /.8.ũ#,.!(.- +ũ '.1 ēũ +ũ #731 -)#1.ũ8ũ242ũ ,(23 "#2ũ ++;ũ+#ũ 84" -ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ+#ũ(-04(#3#ũ4-ũ/1. +#ı , Ĕũ $1¢-3#+.ũ!.-ũ! +, ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1 -2$.1, !(.-#2ũ/1.$4-" 2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ "#+ũ'.% 1ũ8ũ#-ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ēũ 1.!41#ũ 04#ũ24ũ#23 (+(" "ũ#,.!(.- +ũ-.ũ"#/#-" ũ "#ũ+ ũ#!.-¢,(! ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ .-" "ũ.1(%(- ũũ24ũ$#+(!(" "ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ/ 1#) ũ+#ũ 1(-" ũ /.8.ũ8ũ/1.3#!!(¢-ēũ .,/ 13(1ũ!.-ũ#++ ũ, 8.1ũ3(#,/.ũ8ũ!.,4ı -(! 12#ũ,#).1ũ+#ũ2#1;ũ"#ũ 84" ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ! / 9ũ"#ũ' !#1ũ , 1 5(++ 2ē

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR

FIFA

El fútbol también es esperanza

La Federación Internacional de Fútbol (FIFA) abrió ayer en Nairobi un segundo centro ‘Football for Hope’ para los jóvenes dentro del marco del proyecto destinado a perdurar la herencia del Mundial de Sudáfrica en el continente africano. El centro, que dispone de un terreno de juego y de infraestructuras educativas y de salud, está situado en el seno de los locales de la Asociación de Deportes para la Juventud de Mathare, en el norte de la capital keniana.

La Fifa tiene como objetivo abrir 20 centros “football for hope”, dedicados a la sanidad pública, a la educación y al fútbol en las comunidades desfavorecidas en África.

PENTATLÓN

Podio

Clasificaciones

Youth B DEPORTISTA. Poco a poco las deportistas argentinas se han ido apagando y no han podido conseguir buenos resultados, pese a que tienen la delegación más numerosa y son los favoritas.

Hoy concluye el campeonato de pentatlón moderno. Las categorías sénior y júnior serán las protagonistas de la jornada.

ZW Jkhkj[ Z[ 8hWi_b" gk_[d ^_pe .-," f[he [d bW fhk[XW Yec# X_dWZW i[ h[Ykf[h o ikf[h Wcfb_Wc[dj[ W bW XhWi_b[ W ik# cWdZe '$-+, fkdjei" fWhW gk[ [d bW ikcW ]beXWb \k[i[ bW ]hWd l[dY[ZehW feh ,& fkdjei Z[ :[ W feYe bei f[djWjbed_ijWi ^WijW [b cec[dje Z[ bW Z[b[]W# h_eh C_b_jWh ;beo 7b\Whe ;ic_b Z_\[h[dY_W$ BW YWh_eYW ^_pe kd [YkWjeh_Wdei i[ lWd WÒWdpWdZe Y_ d beYWb" oW gk[ be]hWhed _cfe# \k[ [b bk]Wh ZedZ[ i[ h[Wb_p bW fkdjW`[ Z[ ($+),$ ;d [b j[hY[h bk]Wh i[ kX_Y o eXj[d_[dZe c[ZWbbWi" jWb [i [b d[hi[ [d bW fhk[XW Z[ dWjWY_ d" fhk[XW$ D_Yeb[ >k_bYW eXjkle ($+/, ;l[bod 9^WbWfkZ" b[`ei Z[ bWi b # YWie Z[ D_Yeb[ >k_bYW o ;l[bod feh [dY_cW Z[ bWi i[b[YY_edWZWi 9^WbWfkZ" gk_[d[i [ijkl_[hed [d Z[ 7h][dj_dW o 8hWi_b" gk_[d[i fkdjei" be gk[ b[ f[hc_j_ Yed# Z[h[i ^WY_[dZe ($*.. fkdjei$ BWi Z[fehj_ijWi Wh][dj_dWi [b feZ_e jhWi eXj[d[h ehe o Xhed# ied bWi \Wleh_jWi fWhW WZ`kZ_YWh# i[]k_h bW fh_c[hW c[ZWbbW Z[ i[ bWi Y_dYe fhk[XWi gk[ i[ Z_i# ehe fWhW ;YkWZeh$ ;d bW fhk[XW de fkZ_[hed ^WY[ fh[lWb[Y[h ik Y[ h[if[Yj_lWc[dj[$ Z[ dWjWY_ d WbYWdp .*& kd_ZW# YedZ_Y_ d Z[ \Wleh_jWi o i[ Yed# BWi Zei Z[fehj_ijWi [YkWjeh_W# fkjWd$ BW f_iY_dW Z[ bW ;iYk[bW Ikf[# Z[i o \k[ ikf[hWZW feh 7cWd# \ehcWhed Yed [b YkWhje bk]Wh$ dWi ^Wd i_Ze bWi c|i Z[ijWYWZWi

País Puntos

Hombres Brasil Silva Caio Moreira Lianderson Brasil Brasil Freitas Yan

Mujeres

3.288 3.220 3.088

Ecuador Brasil Ecuador

2.596 2.536 2.488

Chile Bustos Esteban Brasil Muinhos William Abaunza Armando Panamá

3.980 3.776 3.576

Huilca Nicole Turute Amanda Chalapud Evelyn

Youth A Hombres

Mujeres

Laporte Mariana Rosas Javiera Ferhmann Camila

2.740 Brasil 2.520 Chile Argentina 1.640

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

+%4-.2ĹŠ+#ĹŠ !.-2("#1 -Ä&#x201D;ĹŠ )4-3.ĹŠ +ĹŠ+#%#-Äą " 1(.ĹŠ (42#/Äą /#ĹŠ # 99 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ,#).1ĹŠ)4% ".1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ "#+ĹŠ +!(.Ä&#x201C;ĹŠ

#+ĹŠ!_2/#"ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ"#2/ !'.2Ä&#x201D;ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ +ĹŠ, -". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1 2ĹŠ!.+% 1ĹŠ+ 2ĹŠ .3 2Ä&#x201D;ĹŠ ( --(ĹŠ (5#1 ĹŠ++#5¢Ŋ24ĹŠ+Ă&#x152;!(".ĹŠ!#1# 1.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ

"#2/ !'.2ĹŠ"#ĹŠ ~ ĹŠ 41 3(Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ (+;-Ä&#x201C;ĹŠ

423 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ"(.ĹŠ,4#231 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! Äą / !(" "ĹŠ.1 3.1( Ä&#x201D;ĹŠ /."#1;-".2#ĹŠ"#+ĹŠ ,(!1¢$.-.ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ8ĹŠ++ , -".ĹŠ +ĹŠ .1"#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x192;!(.- ".2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ /1.5.! -".ĹŠ34,4+3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%1 " Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠÄĽ1.22.-#1.ÄŚĹŠ 2#ĹŠ ! ¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#+ĹŠ -4#5.ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ (+5(.ĹŠ #1+42!.-(Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ, -#1 2ĹŠ"#ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ #+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ2#/ 1 Äą 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ+ 2ĹŠ31 8#!3.Äą 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2.-Ä&#x201D;ĹŠ/1. +#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ".2ĹŠ'., 1#2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ,(+ -(23 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ5.+5Äą #1~ -ĹŠ ĹŠ!149 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#- ĹŠ/.+~3(! Ä&#x201D;ĹŠ 8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄĽ .+"#-ĹŠ .8ÄŚĹŠ2#ĹŠ#-1.+¢Ŋ#-ĹŠ + 2ĹŠÄ&#x192;+ 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#,¢!1 3 ĹŠ ,."#1 ".ĹŠ!.-ĹŠ, 3(!#2ĹŠ!1(23( -.2Ä&#x201C;ĹŠ 1 2ĹŠ.23#-3 1ĹŠ +%4-.2ĹŠ! 1%.2ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ++#%¢Ŋ' 23 ĹŠ#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ 41./#.Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ-4-! ĹŠ2#ĹŠ2#/ 1¢Ŋ!.,/+#3 Äą ,#-3#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ++ , ".ĹŠ/ 1 ĹŠ $.1, 1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ "#+ĹŠ #-31.ĹŠ _!-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 Äą !(¢-ĹŠ(3 +( - Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ/#2.2ĹŠ /#2 ".2ĹŠ"#+ĹŠ +!(.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ . #13.ĹŠ %%(.ĹŠ8ĹŠ 11(%.ĹŠ !!'(Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ #2ĹŠ%#23(.- 1ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ 99411(ÄŚĹŠ 8ĹŠ"#5.+5#1+.2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ +3.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5(#).ĹŠ ÄĽ .+"#-ĹŠ .8ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-!1#3 ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ #!3.1ĹŠ 45#-(+ĹŠ 8ĹŠ 2!.+;23(!.Ä&#x201C;

ĹŠ+#8#-" ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ .+"#-ĹŠ .8ÄŚ ĹŠ

ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ Ŋĸ ĹŠ ÂĄ ĚŊÄ&#x203A;ĹŠ

7XhWpWZe W kd feij[" fk[Z[i i[d# j_hj[ cko iebe$ 7kdgk[ j[ [dYk[d# jh[i [d c[Z_e Z[ bWi c_hWZWi Z[ ''+$&&& [if[YjWZeh[i [ijkf[\WY# jei feh be gk[ [ij| eYkhh_[dZe$ ;i '- Z[ `kd_e Z[ '/-& o ^Wd fWiWZe Wb]kdei c_dkjei Z[ bWi i[_i Z[ bW jWhZ[$ ;b cWhYWZeh Z[b ;ijWZ_e 7p# j[YW Z[ 9_kZWZ Z[ CÂ&#x192;n_Ye cWhYW [b c_dkje ''& Z[ kdW _dj[hc_dWXb[ i[c_Ă&#x2019;dWb Z[b CkdZ_Wb [djh[ 7b[# cWd_W [ ?jWb_W$ Ă&#x2C6;Jehf[ZeĂ&#x2030; CÂ&#x201D;bb[h WYWXW Z[ f[_dWh kd XWbÂ&#x152;d fheY[# Z[dj[ Z[ bW YWX[pW Z[ Km[ I[[b[h gk[ ikfed[ [b [cfWj[ W jh[i$ Fk[# Z[i i[dj_hj[ cko YkbfWXb[ YkWdZe bW ^WpWÂ&#x2039;W [ijWXW W fkdje Z[ i[h be# ]hWZW o kd [hheh jkoe fWh[Y[ \hki# jhWh [b [i\k[hpe Z[ jki Z_[p YecfW# Â&#x2039;[hei$ F[hY_X[i bei e`ei YebÂ&#x192;h_Yei Z[b YWdY[hX[he 7bX[hjei_ YbWlWZei [d jk dkYW o" Ă&#x2019;dWbc[dj[" j[ fh[# ]kdjWi YÂ&#x152;ce bb[]Wij[ W Wgk[b fWbe$ ;djedY[i" j[ lk[bl[d W bW c[dj[ bei h[Yj|d]kbei l[hZ[i o bW fbWjW\ehcW Z[b W[hefk[hje Z[ 7b[iiWdZh_W" ZedZ[ Z_ij[ bei fh_c[hei ]ebf[i W kd Yk[he" [d c[Z_e Z[ kdW dkX[ Z[ Y^_Yei gk[ de Z[`Wd Z[ ]h_jWh$$$ -ĹŠ5#(-3# Â #1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4, 1#

;d ik Y_kZWZ b[ WfeZWhed Ă&#x2C6;;b I[Â&#x2039;eh_jeĂ&#x2030; feh ik [b[]WdY_W _ddW# jW" iki cWd[hWi W]hWY_WZWi o ik ^WXbW h[Ă&#x2019;dWZW$ De j[dÂ&#x2021;W dWZW gk[ l[h Yed bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei \kjXeb_ijWi Z[ bW Â&#x192;feYW$ =_Wdd_ H_l[hW dWY_Â&#x152; [d LWbb[ IWd 8Whje# bec[e" W kdei feYei gk_bÂ&#x152;c[jhei Z[ 7b[iiWdZh_W" [b '. Z[ `kd_e Z[ '/*)$ Ik cWZh[ ;Z[hW o ik fWZh[ J[h[i_e i[ [dYedjhWXWd WbbÂ&#x2021; fWhW ^k_h Z[ bei XecXWhZ[ei gk[ [ijW# XWd Z[lWijWdZe bW Y_kZWZ$ Kdei _dj[hc_dWXb[i c[i[i Z[ifkÂ&#x192;i" ?jWb_W ^WXhÂ&#x2021;W Ă&#x2019;hcWZe [b Whc_ij_# Y_e o [cf[pWhÂ&#x2021;W bW b[djW \Wi[ Z[ h[YedijhkYY_Â&#x152;d$ ;d Wgk[bbW pedW YWcf[i_dW Z[ bW h[]_Â&#x152;d Z[b F_W# cedj[" be c|n_ce gk[ feZÂ&#x2021;W ie# Â&#x2039;Wh kd Y^_Ye _dj[b_][dj[ [hW Yed kdW jhWo[Yjeh_W Z[ f[h_je c[h# YWdj_b" f[he bW YWhh[hW Z[b Y^_Ye i[ _dj[hhkcf_Â&#x152; Yed gk_dY[ WÂ&#x2039;ei" YkWdZe [dYedjhÂ&#x152; bW j_jkbWh_ZWZ [d bW I[h_[ 7 Yed [b fhef_e [gk_# fe Z[ 7b[iiWdZh_W$ =_Wdd_ Z[Xk# jÂ&#x152; [d cWoe Z[ '/+." [d kd [cfW# j[ W kde YedjhW [b ?dj[h" bbWcWdZe _dc[Z_WjWc[dj[ bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bei e`[WZeh[i Z[b C_b|d$ Ik \Â&#x2021;i_# Ye b_l_Wde Z[`WXW f[hfb[`ei W bei Z_h[Yj_lei" f[he bei l[j[hWdei Z[b [gk_fe" ZkhWdj[ bW fhk[XW gk[ i[ b[ h[Wb_pÂ&#x152;" gk[ZWhed jWd [dYWdZ_# bWZei feh bW i[dY_bb[p Yed bW gk[ `k]WXW gk[ [cf[pWhed W fh[# i_edWh Wb [djh[dWZeh L_Wd_ fWhW gk[ Ă&#x2019;Y^WhW W Wgk[b jWb[djeie \kj# Xeb_ijW$ Bei Z_h[Yj_lei Y[Z_[hed Wdj[ bei Z[i[ei Z[ bW fbWdj_bbW" f[he Z[`Whed cWZkhWh W bW `el[d fhec[iW kd WÂ&#x2039;e c|i [d [b Yed# `kdje f_WcedjÂ&#x192;i$ ;b Ă&#x2C6;=ebZ[d XeoĂ&#x2030; Z[b 9WbY_e bb[#

]Â&#x152; W C_b|d [d '/,&$ 7gkÂ&#x192;b [hW [b fh_dY_f_e Z[ kdW dk[lW Â&#x192;feYW o [d bW Y_kZWZ i[ h[if_hWXW [b W_h[ Z[b dk[le Xeec [YedÂ&#x152;c_Ye$ BW c[jhÂ&#x152;feb_ fhedje i[ Yedl[hj_hÂ&#x2021;W [d bW YWf_jWb [khef[W Z[b \Â&#x2018;jXeb" ]hWY_Wi Wb ?dj[h Z[ CWppebW o Wb C_b|d Z[b fhef_e H_l[hW" gk[ Yedi[]k_hÂ&#x2021;Wd Zei 9efWi Z[ ;k# hefW YWZW kde ZkhWdj[ [iW ZÂ&#x192;YW# ZW$ =_Wdd_ l_lÂ&#x2021;W [d kd f[gk[Â&#x2039;e f_ie Z[ Zei ^WX_jWY_ed[i `kdje W jeZW ik \Wc_b_W" gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W ck# ZWZe Yed Â&#x192;b$ Ik ^[hcWde cWoeh ZehcÂ&#x2021;W [d [b c_ice Zehc_jeh_e gk[ iki fWZh[i" c_[djhWi gk[ [b Y[djheYWcf_ijW kj_b_pWXW kd ie\| YWcW kX_YWZe [d bW iWbW$ 7 f[iWh Z[ Yedl[hj_hi[ fhedje [d kdW [i# jh[bbW" kj_b_pWhÂ&#x2021;W [i[ c_ice Zeh# c_jeh_e _dYbkie Z[ifkÂ&#x192;i Z[ be]hWh [b fh_c[h IYkZ[jje" Yedgk_ijWZe [d bW fh_cWl[hW Z[ '/,($ IÂ&#x152;be [b jh_kd\e Z[b WÂ&#x2039;e i_]k_[dj[ [d ;k# hefW b[ Z_e bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yec# fhWh kdW YWiW fhef_W$ ;b ckdZe WZl_[hj[ [b jWb[dje Z[ H_l[hW [b (( Z[ cWoe Z[ '/,)" [d M[cXb[o" YkWdZe ]WdW feh iehfh[iW bW Ă&#x2019;dWb Z[ bW c|n_cW Yecf[j_Y_Â&#x152;d [khef[W YedjhW [b 8[dĂ&#x2019;YW Z[ ;ki[X_e" gk[ ZkhWdj[ bWi Â&#x2018;bj_cWi Zei j[cfehWZWi ^W# XÂ&#x2021;W b[lWdjWZe [b jÂ&#x2021;jkbe Ye]_[dZe [b j[ij_]e ejeh]WZe feh [b H[Wb CWZh_Z Z[ bei Y_dYk[djW$ BW Ă&#x2C6;FWdj[hW D[]hWĂ&#x2030; cWhYÂ&#x152; [b ]eb Z[ bW l[djW`W fWhW bei fehjk]k[i[i$ I_d [cXWh]e" W fWhj_h Z[ [i[ ce# c[dje [cf[pÂ&#x152; [b h[Y_jWb Z[b l[_d# j[WÂ&#x2039;[he" gk[ WbYWdpWhÂ&#x2021;W ik fkdje |b]_Ze Yed [b fWi[ Z[b (#' W 7bjW# Ă&#x2019;d_$ ;iW c[cehWXb[ WYjkWY_Â&#x152;d f[hc_j_Â&#x152; W H_l[hW ^WY[hi[ Yed [b 8WbÂ&#x152;d Z[ FbWjW" oW gk[ \k[ ikf[# hWZe iÂ&#x152;be feh bW b[o[dZW hkiW" [b ]kWhZWc[jW B[l OWi^_d$ +ĹŠ,#).1ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3

;b 8WbÂ&#x152;d Z[ Ehe" [b fh_c[he fWhW kd `k]WZeh dWY_Ze [d ?jWb_W" bb[]W [d '/,/" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW Yedgk_ijW Z[ bW i[]kdZW 9efW Z[ ;khefW$ H_l[hW o iki YecfWÂ&#x2039;[hei WYWXWd Yed bWi WcX_Y_ed[i Z[b [c[h][d# j[ 7`Wn Z[ C_Y^[bi" b_Z[hWZe feh kd `el[d @e^Wd 9hkoĂľ$ ;d [b 8[h# dWXÂ&#x192;k" ejhW l[p c|i" Xh_bbW Yed bkp fhef_W [b oW YWf_j|d c_bWd_i# jW" gk[ _dl[djW Wi_ij[dY_Wi Z[ ]eb Yed kdW i[dY_bb[p fWiceiW$ Iki Z[jhWYjeh[i b[ WjWYWd" Z[dkdY_Wd# Ze ik feYW _cfb_YWY_Â&#x152;d o ik feYe jhWXW`e \Â&#x2021;i_Ye" f[he [d YkWdje i[ ^WY[ Yed [b XWbÂ&#x152;d" i[ [dYWh]W Z[ Z[if[`Wh jeZWi bWi ZkZWi Yed ik [dehc[ YWb_ZWZ$ Bei YecfWÂ&#x2039;[hei b[ XkiYWd Yedj_dkWc[dj[ o YWZW YedjWYje ikoe Yed [b Yk[he [i kd Z[ij[bbe Z[ [b[]WdY_W o Z[ [\[Yj_# l_ZWZ$ 7b Ă&#x2019;dWb" [b C_b|d f_iej[W W bei Ă&#x2C6;jkb_fWd[iĂ&#x2030; Yed kd Yedjkd# Z[dj[ *#' [d [b bkc_deie$ ;d bW c_icW j[cfehWZW bb[]W" jWcX_Â&#x192;d" bW fh_c[hW 9efW ?dj[h# Yedj_d[djWb jhWi [b ZeXb[ Z[iW\Â&#x2021;e

.%1.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ (%41 Ĺ&#x2014;ĹŠ +, 1_2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ ./ 2ĹŠ"#ĹŠ 41./ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ #!./ 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ - ĹŠ -3#1Äą!.-3(-#-3 + Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#2ĹŠÄĽ2!4"#33.2ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠ - ĹŠ 41.!./ Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ 1.

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ.31.2ĹŠ#1 ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#+#% -!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-".+#-!( ĹŠ04#ĹŠ/ 1#!~ ĹŠ ,.231 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ"#3#1,(- " 2ĹŠ$ 2#2ĹŠ"#+ĹŠ)4#%.Ä&#x201C;

YedjhW [b ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW Ă&#x2C6;8hk# `WĂ&#x2030; L[hÂ&#x152;d$ ;d IWd I_he" [b C_b|d ]WdW feh )#& o bW YefW fWh[Y[ i[dj[dY_WZW" f[he [d bW 8ecXe# d[hW bei Wh][dj_dei fbWdj[Wd kd fWhj_Ze \Â&#x2021;i_Ye gk[ i[ Yedl_[hj[ [d kdW l[hZWZ[hW ]k[hhW$ JWcX_Â&#x192;d [d [i[ j_fe Z[ j[i_jkhW" H_l[hW ck[ijhW ik ]hWd YbWi[ o WdejW kd ]eb gk[ WYWXW Yed bWi _bki_ed[i Z[ ;ijkZ_Wdj[i$ ;b j[ij_]e Z[ 9Wc# f[Â&#x152;d Z[b CkdZe W d_l[b Z[ YbkXi" Yedgk_ijWZe [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh feh bei Wh][dj_dei YedjhW [b CWdY^[# ij[h Kd_j[Z" fWiÂ&#x152; W cWdei Z[ bei _jWb_Wdei$ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#+ĹŠ2(%+.

;b cWhYWZeh Z[b ;ijWZ_e 7pj[YW i_]k[ cWhYWdZe [b c_dkje ''&$ >Wo cec[djei [d bei gk[ Z[ l[hZWZ j[ i_[dj[i Zk[Â&#x2039;e Z[ jk Z[ij_de$ Bei Wb[cWd[i ied cko \k[hj[i o jeb[hWd c[`eh [b [i\k[h# pe fhebed]WZe [d kdW i_jkWY_Â&#x152;d Yb_c|j_YW jWd Yecfb_YWZW$ F[he [b Z[i[e Z[ [dc[dZWh jk fhef_e [hheh j[ Wd_cW W f[Z_h Z[ dk[le [b [i\Â&#x192;h_Ye$ BW Ă&#x2019;dWb Z[b CkdZ_Wb [ij| W iÂ&#x152;be Z_[p c_dkjei$ ;b i[# b[YY_edWZeh LWbYWh[]]_" WZ[c|i" Z[ck[ijhW de j[d[h bWi _Z[Wi YbW# hWi W be bWh]e Z[b jehd[e o i_]k[ Wbj[hdWdZe W H_l[hW Yed ik h_lWb o YedY_kZWZWde IWdZhe CWp# pebW$ Bei fh_c[hei *+ c_dkjei bei `k[]W [b _dj[h_ijW" gk[ b[ Z[`W

[b i_j_e W bW [ijh[bbW Z[b C_b|d Wb _d_Y_Whi[ bW i[]kdZW fWhj[$ BW fh[diW ^WXbW Z[ Ă&#x2020;h[b[leĂ&#x2021;$ F[he iÂ&#x152;be Yk[djW [b fh[i[dj[ o ^Wo kdW dk[lW `k]WZW fWhW jh[dpWh$ :ei WÂ&#x2039;ei Wdj[i ]WdWij[ bW ;kheYefW [d HecW" i_[dj[i gk[ [ij|i [d [b c[`eh [gk_fe Z[b Yedj_d[dj[ o gk_[h[i YedĂ&#x2019;hcWhbe jWcX_Â&#x192;d [d CÂ&#x192;n_Ye$ ;b Yeb[]_WZe ehZ[dW gk[ [b `k[]e i[ h[WdkZ[ o Z[Y_Z[i fW# iWh [b Yk[he W :[ I_ij_$ Gk[hhÂ&#x2021;Wi [b XWbÂ&#x152;d ejhW l[p fWhW iebkY_edWhbe jeZe jk iÂ&#x152;be" f[he [d bk]Wh Z[ Z[# leblÂ&#x192;hj[be" [b YecfWÂ&#x2039;[he fh[Ă&#x2019;[h[ YedĂ&#x2019;Wh [d <WYY^[jj_" gk[ Z[ _d# c[Z_Wje bWdpW feh bW XWdZW W 8e# d_di[]dW$ ;b fej[dj[ Z[bWdj[he i[ lW feh bW _pgk_[hZW o kdW \k[hpW [njhWÂ&#x2039;W" kdW _djk_Y_Â&#x152;d Ykoe eh_# ][d Z[iYedeY[i" j[ YedZkY[ ^WY_W [b |h[W YedjhWh_W$ ;d Wgk[b ce# c[dje de j[ _cfehjW dWZW i_ [d bW Ă&#x2019;dWb [b [djh[dWZeh j[ YedY[Z[h| iÂ&#x152;be i[_i c_dkjei Z[ `k[]e YedjhW 8hWi_b" YkWdZe [b fWhj_Ze oW [ijW# h| Z[Y_Z_Ze$ JWcfeYe j[ _cfehjW [b ^[Y^e gk[ Yedgk_ijWh|i ejhW H[YefW" YedjhW [b B[[Zi _d]bÂ&#x192;i" o jk j[hY[h IYkZ[jje$ I[h| _dYh[Â&#x2021;Xb[" fehgk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ jWdjei jhe\[ei ]WdWZei XW`e bWi Â&#x152;hZ[d[i Z[ D[# h[e HeYYe" WYWXWh|i WbYWdpWdZe bW ]beh_W Yed jk l_[`e o [ij_cWZe YecfWÂ&#x2039;[he D_bi B_[Z^ebc [d [b XWdgk_bbe$ ;i Yece i_ kd YÂ&#x2021;hYkbe i[ Y[hhWhW Z[ \ehcW f[h\[YjW$

Judiciales C1 ClasiďŹ cados -C1-C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C 4-5-6-7-8

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Revista Judicial - C1-C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂ­ces - C3-4-5-6

Requerimiento del SRI por gastos personales POR: PABLO GUEVARA RODRĂ?GUEZ

ÂľFeh gkÂ&#x192; [b IH? _dgk_[h[ Wb [cfh[iWh_e feh bW \WbjW Z[ fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b Wd[ne Z[ ]Wijei f[hiedWb[i feh fWhj[ Z[ iki jhWXW`WZeh[i5 H[ikc[d ;`[Ykj_le ;d [ijei ZÂ&#x2021;Wi" lWh_ei Yed# jh_Xko[dj[i ^Wd h[Y_X_Ze Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdW IH? kdW Yeckd_YWY_Â&#x152;d" c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ b[i _d\ehcW gk[ Z[j[hc_dWZei jhWXW`WZeh[i ikoei" de ^Wd Ykcfb_Ze Yed ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ fh[i[djWh efehjkdWc[dj[ ik Wd[ne Z[ ]Wijei f[hied# Wb[i$ 9edi_Z[hWdZe gk[ [ijW ec_i_Â&#x152;d [i Z[ [nYbki_lW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei jhW# XW`WZeh[i" ÂľYk|b [i bW hWpÂ&#x152;d o \kdZWc[dje b[]Wb gk[ `ki# j_\_YW [ij[ fheY[Z_c_[dje5 ;i _dYk[ij_edWXb[ gk[ [b IH?" [d [`[hY_Y_e Z[ iki Wjh_XkY_ed[i Z[ Yedjheb jh_XkjWh_e" i[ [dYk[djhW fb[# dWc[dj[ \WYkbjWZe W _d\eh# cWh W bei Yedjh_Xko[dj[i o h[ifediWXb[i ieXh[ [b WZ[Y# kWZe o efehjkde Ykcfb_c# _[dje Z[ bei Z[X[h[i \ehcWb[i [d cWj[h_W Z[ bei jh_Xkjei gk[ i[ [dYk[djhWd XW`e ik WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d" feh be gk[ [ij[ fheY[Z_c_[dje0 '$# :[`W [d YbWhe [b Wkc[dje Z[ bei d_l[b[i Z[ Yedjheb ieXh[ bei Yedjh_Xko[dj[i" Yece [ijhWj[]_W gk[ jeZW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d jh_Xk# jWh_W" W d_l[b ckdZ_Wb" [cfb[W fWhW Yh[Wh kdW i[diWY_Â&#x152;d Z[ h_[i]e gk[ cej_l[ [b Ykcfb_c_[dje lebkdjWh_e Z[ bW dehcW jh_XkjWh_W1 ($# 7b[hjW Wb Yedjh_Xko[dj[ [cfb[WZeh fWhW gk[ i[ Wi[]kh[ ieXh[ bW Yehh[YjW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bei ]Wijei f[hiedWb[i fheo[YjWZei Wb cec[dje Z[b Y|bYkbe Z[b _cfk[ije W bW h[djW Z[ iki jhWXW`WZeh[i" Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ cej_lWh ik Yehh[YY_Â&#x152;d efehjkdW" Z[ i[h [b YWie" Wdj[i Z[b _d_# Y_e Z[ kdW [l[djkWb \_iYWb# _pWY_Â&#x152;d ik`[jW W h[YWh]ei1 )$# Kj_b_pW Wb [cfb[WZeh

Yece kd c[YWd_ice Z[ fh[i_Â&#x152;d YedjhW bei jhWXW# `WZeh[i ec_iei" W [\[Yje Z[ h[ZkY_h [b dÂ&#x2018;c[he Z[ _d\hWYjeh[i gk[ f[hc_j_h| efj_c_pWh ik feij[h_eh ][ij_Â&#x152;d Z[ Yedjheb1 o" *$# >WY[ fh[l_i_Xb[ gk[ fei# j[h_ehc[dj[ i[ fheY[Z[h| W h[gk[h_h W bei [cfb[# WZeh[i gk[ fh[i[dj[d bW fheo[YY_Â&#x152;d Z[ ]Wijei f[h# iedWb[i [djh[]WZei feh bei jhWXW`WZeh[i ec_iei Z[ iki Wd[nei" Yece WYje fh[l_e W dej_\_YWh W bei jhWXW`WZeh[i _d\hWYjeh[i [ _d_Y_Wh YedjhW [bbei bW l[h_# \_YWY_Â&#x152;d Z[ ik _cfk[ije W bW h[djW fW]WZe$ +$# De Yedj[cfbW bW d[Y[i_# ZWZ Z[ Yedj[ijWh [ijW Yeckd_YWY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[b Yedjh_Xko[dj[ dej_\_# YWZe$ 7d|b_i_i o 9ec[djWh_ei

'$ 7YY_ed[i Z[ Yedjheb jh_XkjWh_e W YWh]e Z[b IH? ;b \kdZWc[dje b[]Wb Z[ bei WYjei Z[ Yedjheb jh_XkjWh_e gk[ [`[hY[ [b IH? h[if[Yje Z[b _cfk[ije W bW h[djW" be [dYed# jhWcei [d [b ^[Y^e Z[ gk[ [ijW [dj_ZWZ [i bW bbWcWZW W WZc_d_ijhWh ' [ij[ jh_Xkje" feh [dYedjhWhi[ \WYkbjWZW W Ă&#x2020;;\[YjkWh bW Z[j[hc_# dWY_Â&#x152;d" h[YWkZWY_Â&#x152;d o Yed# jheb Z[ bei jh_Xkjei _dj[hdei Z[b ;ijWZe$$$Ă&#x2021; ( $ :[X[ [dj[dZ[hi[ gk[ [ijW \WYkbjWZ Z[ Yedjheb jh_XkjWh_e de i[ b_c_jW W bei h[gk[h_c_[djei Z[ _d\eh# cWY_Â&#x152;d e Yeckd_YWY_ed[i Z[ Z_\[h[dY_Wi [d Z[YbWhWY_ed[i e feh YhkY[i Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d" i_de gk[ i[ [nj_[dZ[ W jeZe WYje j[dZ[dj[ Wb Yedjheb ieXh[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[X[h[i \ehcWb[i Z[ bei Yed# jh_Xko[dj[i e h[ifediWXb[i" Yece [i [b Ă&#x2020;9kcfb_h Yed bei Z[X[h[i [if[YÂ&#x2021;\_Yei gk[ bW h[if[Yj_lW b[o jh_XkjWh_W [ijWXb[pYWĂ&#x2021; ) " c[Z_Wdj[ WYY_ed[i gk[ i[ Z[iWhhebb[d Ă&#x2020;$$$Yed Whh[]be W bei fh_d# Y_f_ei Z[ i_cfb_\_YWY_Â&#x152;d" Y[b[h_ZWZ o [\_YWY_WĂ&#x2021; * $ Feh [bbe" Yedi_Z[hWcei Wf[]WZe W bW dehcW b[]Wb [b WYje WZc_d_ijhWj_le feh [b YkWb [b IH? ^WY[ YedeY[h

Wb Yedjh_Xko[dj[ gk[ Y_[h# jei jhWXW`WZeh[i ikoei" gk[ bWXehWd XW`e h[bWY_Â&#x152;d Z[ Z[f[dZ[dY_W" i[ [dYk[djhWd ec_iei [d bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b Wd[ne Z[ bei ]Wijei f[hied# Wb[i" Wfb_YWZei Wb cec[dje Z[ Z[j[hc_dWh [b _cfk[ije W bW h[djW feh bei [`[hY_Y_ei (&&. o (&&/$ ;ijW fh|Yj_YW j_[d[ Yece YbWhe [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ [cfb[Wh kd YWdWb i_cfb[" |]_b o [\_YWp fWhW be]hWh gk[ bei [cfb[WZeh[i l[h_\_gk[d bW Yehh[YjW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ [ijei ]Wijei f[hiedWb[i1 o" gk[ bei jhWXW`WZeh[i ec_iei i[ fh[eYkf[d feh Ykcfb_h Yed ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ fh[i[d# jWh [b Wd[ne Z[ ]Wijei f[h# iedWb[i" be]hWdZe Z[ [ijW cWd[hW h[ZkY_h [b kd_l[hie Z[ ec_iei o Yed [bbe \WY_b_jWh ik feij[h_eh \_iYWb_pWY_Â&#x152;d$

($ EXb_]WZe W Z[j[hc_dWh [b cedje Z[ bei ]Wijei f[h# iedWb[i Dk[ijhW dehcWj_lW jh_Xk# jWh_W [ijWXb[Y[ gk[ Ă&#x2020;Bei [cfb[WZeh[i [\[YjkWh|d bW h[j[dY_Â&#x152;d [d bW \k[dj[ feh [b _cfk[ije W bW h[djW Z[ iki jhWXW`WZeh[i$$$Ă&#x2021; + " o Z_ifed[ WZ[c|i gk[ fWhW Z[j[hc_dWh [b cedje W h[j[d[h" i[ Z[X[h| Z[ZkY_h Ă&#x2020;$$$bei ]Wijei f[hiedWb[i fheo[YjWZei$$$Ă&#x2021; , feh Yed# Y[fje Z[ l_l_[dZW" iWbkZ" [ZkYWY_Â&#x152;d" Wb_c[djWY_Â&#x152;d o l[ij_c[djW - " gk[ fh[i[dj[ ik jhWXW`WZeh WdkWbc[dj[" [d kd cedje gk[ ikcWZei de [nY[ZW Ă&#x2020;$$$[b +& Z[b jejWb Z[ iki _d]h[iei ]hWlWZei i_d gk[ ikf[h[ kd lWbeh [gk_lWb[dj[ W '$) l[Y[i bW \hWYY_Â&#x152;d X|i_YW Z[i]hWlWZW Z[ _cfk[ije W bW h[djW Z[ f[hiedWi dWjkhWb[i$$$Ă&#x2021; . $ FWhW [ijW Z[j[hc_dWY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;Bei Yedjh_Xko[dj[i gk[ bWXehWd XW`e h[bWY_Â&#x152;d Z[ Z[f[dZ[dY_W" Z[djhe Z[b c[i Z[ [d[he Z[ YWZW WÂ&#x2039;e" fh[i[djWh|d [d ZeYkc[d# je _cfh[ie W ik [cfb[# WZeh kdW fheo[YY_Â&#x152;d Z[ bei ]Wijei f[hiedWb[i iki# Y[fj_Xb[i Z[ Z[ZkYY_Â&#x152;d Z[ iki _d]h[iei fWhW [\[Yje Z[ Y|bYkbe Z[b ?cfk[ije W bW H[djW gk[ Yedi_Z[h[d _dYkhh_h|d [d [b [`[hY_Y_e [YedÂ&#x152;c_Ye [d Ykhie$$$Ă&#x2021; / "

DERECHO TRIBUTARIO

Z[X_Â&#x192;dZei[ fh[i[djWh jWb fheo[YY_Â&#x152;d W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd \ehckbWh_e Z_ifed_Xb[ [d bW f|]_dW m[X '& Z[b IH?" [d [b gk[ i[ _Z[dj_\_YW [b YedY[fje o cedje fheo[YjWZe Z[ YWZW kde Z[ bei hkXhei h[Yede# Y_Zei feh bW b[o jh_XkjWh_W Yece ]Wijei f[hiedWb[i$ De eXijWdj[ be _dZ_YWZe" [b jhWXW`WZeh j_[d[ bW efY_Â&#x152;d Z[ fh[i[djWh W ik [cfb[# WZeh o [d [b jhWdiYkhie Z[b c[i Z[ eYjkXh[ Z[b WÂ&#x2039;e [d Ykhie '' " kdW dk[lW fheo[Y# Y_Â&#x152;d YkWdZe Ă&#x2020;Yedi_Z[h[ gk[ ik fheo[YY_Â&#x152;d Z[ ]Wi# jei f[hiedWb[i i[h| Z_\[h# [dj[ W bW eh_]_dWbc[dj[ fh[i[djWZWĂ&#x2021; '( " W [\[Yje Z[ gk[ i[W Wfb_YWZW [d ikij_# jkY_Â&#x152;d Z[ bW _d_Y_Wb" Yed bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ gk[ [b [cfb[# WZeh h[Wb_Y[ bei W`kij[i [d [b cedje Z[ bWi h[j[dY_ed[i gk[ i[ b[ l[d]Wd fhWYj_YWdZe" [d be gk[ h[ijW Z[b [`[hY_Y_e$ )$ EXb_]WZe W bW fh[i[dj# WY_Â&#x152;d Z[b Wd[ne Z[ ]Wijei f[hiedWb[i ;d YWie Z[ gk[ [b [cfb[# WZeh ^WoW Wfb_YWZe bei ]Wi# jei f[hiedWb[i fheo[YjWZei feh [b jhWXW`WZeh [d bW Z[j[h# c_dWY_Â&#x152;d Z[ ik _cfk[ije W bW h[djW" [b jhWXW`WZeh Ă&#x2020;$$$ Z[X[h| fh[i[djWh eXb_]W# jeh_Wc[dj[ bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[b ?cfk[ije W bW H[djW WdkWb o [b Wd[ne Z[ bei ]Wi# jei gk[ Z[ZkpYW" [d bW \ehcW gk[ [ijWXb[pYW [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWiĂ&#x2021; ') $ 7b h[if[Yje" [b :_h[Yjeh

=[d[hWb Z[b IH?" c[Z_Wdj[ H[iebkY_Â&#x152;d '* Z_ifkie gk[ bWi f[hiedWi dWjkhWb[i" _dYbk_Zei bei jhWXW`WZeh[i XW`e h[bWY_Â&#x152;d Z[ Z[f[dZ[d# Y_W" gk[ eXj[d]Wd _d]h[iei ZkhWdj[ [b [`[hY_Y_e \_iYWb ikf[h_eh[i W KI: '+"&&&1 o" gk[ WZ[c|i iki ]Wijei f[h# iedWb[i Z[ZkY_Xb[i ikf[h[d bei KI: -"+&&" i[ [dYk[d# jhWd eXb_]WZei W fh[i[djWh" ZkhWdj[ [b c[i Z[ \[Xh[he Z[ YWZW WÂ&#x2039;e" kd Wd[ne Z[ ]Wijei f[hiedWb[i Wfb_YWZei [d bW Z[j[hc_dWY_Â&#x152;d Z[ ik _cfk[ije W bW h[djW" W jhWlÂ&#x192;i Z[b fhe]hWcW gk[ i[ fk[Z[ Z[iYWh]Wh" [d \ehcW ]hWjk_jW" [d bW f|]_dW m[X '+ Z[b IH?$ *$ H[ifediWX_b_ZWZ Z[b jhWXW`WZeh Z[ `kij_\_YWh bei ]Wijei f[hiedWb[i Wfhel[Y^WZei ;d hWpÂ&#x152;d W gk[ Yedij_# jko[ kd Z[X[h \ehcWb Z[b Yedjh_Xko[dj[ [b Ă&#x2020;;n^_X_h W bei \kdY_edWh_ei h[if[Y# j_lei" bWi Z[YbWhWY_ed[i" _d\ehc[i" b_Xhei o ZeYk# c[djei h[bWY_edWZei Yed bei ^[Y^ei ][d[hWZeh[i Z[ eXb_]WY_ed[i jh_XkjWh# _Wi o \ehckbWh bWi WYbWhW# Y_ed[i gk[ b[i \k[h[d ieb_Y_jWZWiĂ&#x2021; ', " [b jhWXW`WZeh [ij| [d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ fh[# i[djWh W bW 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d Jh_XkjWh_W bei YecfheXWd# j[i Z[ l[djW h[fehjWZei [d [b Wd[ne Z[ ]Wijei f[hiedWb[i" YkWdZe [ijei b[ i[Wd h[gk[h_# Zei$ ;d kdW [jWfW Z[ \_iYWb#

_pWY_Â&#x152;d" Z[ WYk[hZe Yed bW dehcW jh_XkjWh_W" cWdj[d# Zh|d ik YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ Z[ZkY# _Xb[i Z[b _cfk[ije W bW h[djW" iÂ&#x152;be bei ]Wijei gk[ Ă&#x2020;$$$i[ [dYk[djh[d Z[X_ZWc[dj[ ikij[djWZei [d Yecfhe# XWdj[i Z[ l[djW gk[ Ykc# fbWd bei h[gk_i_jei [ijWX# b[Y_Zei [d [b H[]bWc[dje Yehh[ifedZ_[dj[Ă&#x2021; '- " i_[c# fh[ gk[" WZ[c|i" i[ [dYk[d# jh[ Ă&#x2020;$$$_Z[dj_\_YWZe [b Yed# jh_Xko[dj[ X[d[\_Y_Wh_e Z[ [ijW Z[ZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021; '. $ FWhW [\[Yje Z[ Wj[dZ[h [ij[ [l[djkWb h[gk[h_c_[dje" [b jhWXW`WZeh Z[X[h| cWdj[d[h bei eh_]_dWb[i Z[ [ijei Yec# fheXWdj[i Z[ l[djW feh kd f[hÂ&#x2021;eZe Z[ i[_i , WÂ&#x2039;ei '/ " YedjWZei Z[iZ[ bW \[Y^W [d gk[ i[ fh[i[djÂ&#x152; e Z[X_Â&#x152; fh[i[djWh ik Z[YbWhWY_Â&#x152;d f[hiedWb Z[ _cfk[ije W bW h[djW$ +$ H[ifediWX_b_ZWZ Z[b [cfb[WZeh Z[ `kij_\_YWh bW Yehh[YjW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bei ]Wijei f[hiedWb[i fh[i[d# jWZW feh ik jhWXW`WZeh ;d fh_dY_f_e [b [cfb[WZ# eh de [i h[ifediWXb[ feh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Yedj[d_ZW [d bW fheo[YY_Â&#x152;d Z[ ]Wijei f[hied# Wb[i gk[ fh[i[dj[ ik jhWXW`W# Zeh$ I_d [cXWh]e" W [\[Yjei Z[ `kij_\_YWh ik Yehh[YjW o b[]Wb Wfb_YWY_Â&#x152;d" [b [cfb[WZeh iÂ&#x2021; [i h[ifediWXb[ Z[0 Â&#x161; >WX[h Wfb_YWZe [b cedje Z[ bei ]Wijei f[hiedWb[i fheo[YjWZe feh ik jhW# XW`WZeh" iWble gk[ [ij[ CONTINĂ&#x161;A EN LA PĂ GINA - C2

CLASIFICADOS

DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

cedje ^WoW i_Ze ikf[# h_eh Wb c|n_ce fei_Xb[ [ijWXb[Y_Ze feh bW dehcW jh_XkjWh_W$ Â&#x161; CWdj[d[h [d iki WhY^_lei [b eh_]_dWb Z[ bW e bWi fheo[Y# Y_ed[i Z[ ]Wijei fh[i[d# jWZWi feh ik jhWXW`WZeh" feh kd j_[cfe de c[deh W i_[j[ - WÂ&#x2039;ei (& YedjW# Zei Z[iZ[ bW \[Y^W [d gk[ [djh[]Â&#x152; W ik jhWXW`WZeh [b YecfheXWdj[ feh bWi h[j[dY_ed[i [d bW \k[dj[ fhWYj_YWZWi ZkhWdj[ [b [`[hY_Y_e$ Â&#x161; Fh[i[djWh Wdj[ [b IH? [b eh_]_dWb Z[ bW fheo[Y# Y_Â&#x152;d Z[ ]Wijei f[hiedWb[i [djh[]WZW feh ik jhWXW`W# Zeh" [d [b [l[dje Z[ gk[ i[W WiÂ&#x2021; h[gk[h_Ze$

CAYRO Express Su centro de abastosâ&#x20AC;Ś..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - MensajerĂ­a - Farmacia - Licores

2963-641 091-001-002

DirecciĂłn: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 aĂąos de experiencia Partos $140 - CesĂĄreas 280 â&#x20AC;&#x201C; Ăştero 500 Hernia 400 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula 500 â&#x20AC;&#x201C; prĂłstata 600 Incluye: Honorarios â&#x20AC;&#x201C; HospitalizaciĂłn, Medicinas.

ADEMAS: Tv , A/C, baĂąo privado, cama acompaĂąante.

AO0/03261

ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

,$ IWdY_ed[i feh _dYkc# fb_c_[dje BW \WbjW Z[ fh[i[djWY_Â&#x152;d

NECESITO CONTRATAR CHOFER

ÂżDESEA UD DIVORCIARSE? ÂĄPERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!

ÂĄĂ&#x161;NICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURĂ?DICO DEL

QUE HAYA TRABAJADO POR MUCHO TIEMPO EN COOPERATIVA DE TRANSPORTE INTERPROVINCIAL PARA MANEJAR UN CARRO PARTICULAR.

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR

1.-Resueltas mĂĄs de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador.

2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad.

3.-2000 juicios por recuperaciĂłn de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post â&#x20AC;&#x201C; morten) legalizaciĂłn de terrenos.

4.-Asesoramiento especializado en ÂĄAcciones de ProtecciĂłn!

AO/03455

ÂĄTRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 22AĂ&#x2018;OSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SĂ BADO Y AHORA TU

ÂĄRECORD POLICIAL!

ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR ÂĄNO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!

JUICIOS LABORALES

ÂĄNO REGALES TU TRABAJO!

GarantĂ­a Suministros Servicio TĂŠcnico

Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia

LLAMAR AL CELULAR: 080098825

3 DĂ?AS

Los mejores precios con garantĂ­a, frente a almacenes TIA Aceptamos:

COMPUTER SYSTEM OF THE WORLD Centro de CapacitaciĂłn Ocupacional

Autorizado por el Ministerio de EducaciĂłn SegĂşn Acuerdo NÂş 000204

CĂĄmara de Comercio de Machala TE INVITAN A LOS CURSOS 100% PRĂ CTICOS DE: DiseĂąo GrĂĄfico

Windows 7 Word 2010 Excel 2010 PowerPoint 2010 Publisher 2010 Escanar - Imprimir Grabar CD, DVD y Pen Drive Internet

CorelDRAW X4 Logotipos Illustrator CS4 Publicidades Photoshop CS4 Retoques FotogrĂĄficos

Contabilidad y TributaciĂłn Computarizada Leyes, Reglamentos, CĂłdigos, Principios, etc.

Transferencias con IVA 0% y 12% Retenciones en la fuente del Imp. Rta. y del IVA Ejercicio Contable y Tributario Completo Formularios: 101,102,102A, 103, 104, 104A, 105, 108 Anexos: REOC, Anexos de Gastos Personales, Anexo Patrimonial

AO/03435

ComputaciĂłn

Cupos limitaos, ContĂĄctenos ÂĄYA!

ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂ­var

CRĂ&#x2030;DITO DIRECTO Y SIN GARANTE

Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artĂ­culos para todo compromiso social.

SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ÂĄExcelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)

VENDO VILLA ENâ&#x20AC;&#x153;SAN PATRICIOâ&#x20AC;?

CONSTA DE: 3 DORMITORIOS, 2 BAĂ&#x2018;OS, SALA, COMEDOR, COCINA Y ACCESO A PISCINA Y CANCHAS DEPORTIVAS VALOR $ 49,000,00 CON FINANCIAMIENTO MAYOR INFORMACIĂ&#x201C;N AL CEL: 080910744

Srta. Ghislayne Yanine RamĂłn C. GERENTE

DirecciĂłn: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y PĂĄez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro

AO/03559

Cama colineal de plaza y media 1 refrigeradora 1 cocina de 6 hornillas

TelĂŠfono: 2983-188

VENGA Y DEGUSTE DE:

RICOS BOLLOS DE PESCADO EL DELICIOSO SECO DE CHIVO CON SAZĂ&#x201C;N GUAYACA HORCHATA PARA QUE LIMPIE

DE OPORTUNIDAD

SUS RIĂ&#x2018;ONES Y MUCHO MĂ S

DIRECCIĂ&#x201C;N: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

se vende MITSUBISHIFURGON

ATENCIĂ&#x201C;N: DE LUNES A DOMINGO

DE 8:00am. â&#x20AC;&#x201C; 8:00pm.

094102741

Se aceptan pedidos con anticipaciĂłn para compromisos

PARA PROFESIONAL EMPRENDEDOR

del aĂąo 2006- modelo canter 6,5 T -matricula y soat 2010

EXTRAS: UĂ&#x160;6iÂ&#x2026;Â&#x2C6;VĂ&#x2022;Â?Â&#x153;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x192;iÂ&#x161;>`Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;i`iĂ&#x160;V>Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2021;iÂ?iVĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;`Â&#x153;Â&#x201C;iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x192;Â&#x2021; Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192; UĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x160;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>ÂŤĂ&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x192;i}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`>`Â&#x2021;Ă&#x160;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x160;Ă&#x192;>Ă&#x152;iÂ?Â&#x2C6;Ă&#x152;>Â?Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;}ÂŤĂ&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x153;>VÂ&#x17D;iÂ&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;]LÂ&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŤ>Â&#x2DC;Â&#x2C6;VÂ&#x153;]Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;iÂ&#x153;Ă&#x160;Ă&#x201C;{Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x160;9Ă&#x160;Ă&#x160;, - / Ă&#x160;]Ă&#x160;>VViĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x153;iLĂ&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x2022;LÂ&#x2C6;V>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;]Ă&#x160;iĂ&#x152;V UĂ&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Â?Â?>Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;iĂ&#x203A;>Ă&#x192;Ă&#x160;qĂ&#x160;Ă&#x20AC;ivÂ&#x153;Ă&#x20AC;â>`Â&#x153;Ă&#x160;{Ă&#x160;ÂŤ>ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x201C;Ă&#x2022;iÂ?Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;ÂŁÂŁĂ&#x201C;]ääĂ&#x160;Â&#x17D;Â&#x201C;

Informes 0975799405 o al 2570933 en loja

Vendo

DE OPORTUNIDAD

t$POGFDDJĂ&#x2DC;O EF EJTGSBDFT t1JĂ&#x2014;BUFSĂ&#x201C;B t%FDPSBDJĂ&#x2DC;O DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGĂ&#x2DC;O t"MBT EF Ă&#x2C6;OHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSĂ&#x2C6;NJDB Z BMBCBTUSP

AO/03475

DirecciĂłn: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersystemw.com Correo: info@computersytemw.com Fijo 07 2930 741 Porta 094753291 Movistar: 084404847

10%

de descuento AO/03456

ÂĄNO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!

Microsoft School Agreement, CĂĄmara de Comercio de Machala y Computer System Of The World.

VENTA DE COPIADORAS

INFORMES EN LA OFICINA DEL EDIFICIO SOL: PALMERAS FRENTE A LA ENTRADA VEHICULAR 9 DE OCTUBRE

BUSCA AL MEJOR

47. Chamba Armijos Luis Alberto 48. Quiroz Cobena Humberto Antonio 49. Maldonado Saldarriaga Victor Hugo

Un computador por estudiante Clases con proyector de imĂĄgen Folletos didĂĄcticos y a color

IMPORTADORA TECNOTRONIC

EDAD COMPRENDIDA DE LOS 30 â&#x20AC;&#x201C; 50 AĂ&#x2018;OS

AO/03563

ÂĄREHABILITADOS!

NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES

AO/03560

099-962-610

AO/03621

LlĂĄmenosâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś

[ijW YedZkYjW feZhÂ&#x2021;W i[h Wb[i" i[hÂ&#x2021;W [b i_]k_[dj[0 Yedi_Z[hWZW Yece kd WYje Â&#x161; Gk[ [b [cfb[WZeh l[h_\_gk[ bW Yehh[YjW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ Z[ Z[\hWkZWY_Â&#x152;d (( ik`[je W bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ iWdY_ed[i bei ]Wijei f[hiedWb[i Z[ iki jhWXW`WZeh[i" Wdj[i fh_lWj_lWi Z[ b_X[hjWZ () [" Z[ _d_Y_Wh WYY_ed[i YedjhW _dZ_ij_djWc[dj[ Z[ [bbe" ^WY[ iki jhWXW`WZeh[i ec_iei1 h[ifediWXb[ f[Ykd_Wh_e (* Wb [cfb[WZeh Yece W][dj[ Â&#x161; Gk[ [b [cfb[WZeh WYjÂ&#x2018;[ Z[ h[j[dY_Â&#x152;d$ Yece kd YWdWb Z[ Yeck# ;d Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW dehcW d_YWY_Â&#x152;d Z_h[YjW o kd jh_XkjWh_W h[bWY_edWZW Yed [b c[YWd_ice Z[ fh[i_Â&#x152;d [`[hY_Y_e Z[ bW \WYkbjWZ Z[j[h# fWhW gk[ [b jhWXW`WZeh c_dWZehW" [d [b [l[dje Z[ gk[ ec_ie YkcfbW Yed bW fh[# bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d jh_XkjWh_W i[djWY_Â&#x152;d Z[b Wd[ne Z[ [ijWXb[pYW kdW Z_\[h[dY_W W iki ]Wijei f[hiedWb[i1 ik \Wleh feh bWi YWkiWi _dZ_# Â&#x161; 9h[Wh kd WcX_[dj[ Z[ h_[i# ]e gk[ \Wleh[pYW [d kd YWZWi Wdj[h_ehc[dj[" feZhÂ&#x2021;W b_gk_ZWh jWb Z_\[h[dY_W" c|i \kjkhe _dc[Z_Wje [b Ykc# [b h[YWh]e Z[b (& (+ ieXh[ fb_c_[dje lebkdjWh_e o efehjkde Z[ bei Z[X[h[i bW eXb_]WY_Â&#x152;d jh_XkjWh_W1 o" \ehcWb[i feh fWhj[ Z[ bei bei _dj[h[i[i Z[ cehW Yehh[# Yedjh_Xko[dj[i1 ifedZ_[dj[$ Â&#x161; :_ic_dk_h [b Yeije o Yec# -$ FhefÂ&#x152;i_jei Z[ bW Yeck# fb[`_ZWZ gk[ ^WXhÂ&#x2021;W h[f# d_YWY_Â&#x152;d Z[b IH? h[i[djWZe dej_\_YWh W YWZW 9edi_Z[hWcei gk[ [b kde Z[ bei jhWXW`WZeh[i fhefÂ&#x152;i_je de h[l[bWZe [d ec_iei Z[ bW fh[i[dj# \ehcW [nfh[iW" f[he gk[ WY_Â&#x152;d Z[ iki Wd[nei Z[ h[ikbjW [l_Z[dj[" Z[ bW Yeck# ]Wijei f[hiedWb[i1 d_YWY_Â&#x152;d Z[b IH? W bei Yed# Â&#x161; :_ic_dk_h [b dÂ&#x2018;c[he Z[ jh_Xko[dj[i gk[ ied [cfb[# Yedjh_Xko[dj[i _d\hWY# WZeh[i Z[ jhWXW`WZeh[i jeh[i fWhW efj_c_pWh [b ec_iei [d bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ Yeije Z[ bW h[YWkZWY_Â&#x152;d iki Wd[nei Z[ ]Wijei f[hied# [\[Yj_lW$

VENDO SPA

CON CLIENTELA FIJA DE DOS AĂ&#x2018;OS BUENAVISTA 2638 Y BOLIVAR AO/03605

AO/03416

AtenciĂłn: 07h00 am â&#x20AC;&#x201C; 00h00

e bW fh[i[djWY_Â&#x152;d jWhZÂ&#x2021;W Z[b Wd[ne Z[ ]Wijei f[hiedWb[i Yedij_jko[d \WbjWi h[]bWc[d# jWh_Wi" gk[ feZhÂ&#x2021;W WYWhh[Wh kdW ckbjW (' Wb Yedjh_Xko# [dj[ _d\hWYjeh jhWXW`WZeh Ykoe cedje de i[h| _d\[# h_eh W KI: )& d_ ikf[h_eh W KI: '"&&&" i_d gk[ [b fW]e [n_cW Wb jhWXW`WZeh ec_ie Z[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b Wd[ne [d Ykcfb_c_[dje Z[ ik eXb_# ]WY_Â&#x152;d \ehcWb$ ;d YWie Z[ gk[ [b [cfb[# WZeh de Yk[dj[ Yed bW fheo[Y# Y_Â&#x152;d Z[ ]Wijei gk[ Z[XÂ&#x2021;W fh[# i[djWh e gk[ fh[i[djÂ&#x152; ik jhW# XW`WZeh" Yed bW gk[ h[ifWbZ[ ik Wfb_YWY_Â&#x152;d Wb cec[dje Z[b Y|bYkbe Z[ bWi h[j[dY_ed[i Z[b _cfk[ije W bW h[djW Z[ Wgk[bbei1 e" i_ YedjWdZe Yed jWb fheo[YY_Â&#x152;d ^kX_[hW Wkc[d# jWZe [b lWbeh Z[ bei ]Wijei [d X[d[\_Y_e Z[ ik jhWXW`WZeh"

AO/03554

LlegĂł a Machalaâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś

{{{äĂ&#x2C6;x

C2

TELF 095693225

DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

Previa cita al: 2857837 - 087741379

CLASIFICADOS

Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03519

SE VENDE ESTA PROPIEDAD VALOR $130.000.00 NEGOCIABLE AO/03551

DIRECCIÓN: BOYACÁ Y NAPOLEÓN MERA LLAMAR AL 092185442

Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

VENDO

VENDO

CASA de hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; en lotización PRIMAVERA 1, junto a cdla.

“RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,oo.

Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

QUINTA

Crédito Directo. Vendo junto al sector urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0,7 hectáreas de terreno, apto cultivos ciclo corto y tiene piscinas para producción de tilapia; abundante agua, dispone de construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,oo. Negociables.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SOLAR

Crédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio 3.000,oo. Negociables.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo. Negociables.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

SE VENDE CASA RESIDENCIAL Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO HERMOSA VILLA

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

AO/03463

Vendo en sitio VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, Negociables, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

Vendo un terreno de 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,oo.

Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Vendo un DEPARTAMENTO frente al parque central, edificio El Rocío, 5to. piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 M2. Cuenta con ascensor. Precio: $48.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo cuatro OFICINAS

con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Precio: $58.000,oo. Negociables. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Vendo CASA

Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M. Lic. Prof. Nº 030 ACBRO

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.

TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogspot.com Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Venta: $60.000,oo, Teléfonos: 2962 544; 088938521.

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales.

Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

CBR. VICTOR ALFONSO ERAS Lic. Prof. Nº 031 ACBRO

Licencia Profesional #019

AO/03437

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

283 mts² Esquinero

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Tienes problemas en tu hogar todo te sale mal yo te ayudo a solucionar todos los problemas: en el amor, enfermedad, con foto o solo con el nombre. La envidia es más fuerte que la misma Brujería. Busca buena energía con los baños de florecimientos

Dr. Vicente S. Valencia L.

INMOBILIARIA

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

“MAEZA”

AO/03464

CLÍNICA

PROFESORA CARTOMÁNTICA

C3

de 42 M2, en solar de 219 M2, ubicada en la ciudadela LA AURORA, Calle: Los Pinos entre 5ta. y 6ta. Este.

Parroquia urbana LA PROVIDENCIA de la ciudad de Machala. Construcción de hormigón armado con bases para loza. Sala comedor, cocina, dos dormitorios, baño, área de lavandería, patio, garaje, calles lastradas, existen bordillos, servicios básicos: Agua, energía eléctrica, alcantarillado y red telefónica. Precio $28.000,oo. Dólares.

SOLUCIONES HABITACIONALES

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03417

DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado.

Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 Financ. Banc.

A D I D N E V

VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional o industrialP. $11,00 c/ m2 SANTA ROSA 11.5 has de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 6.00 cada m 2.

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497 LABORATORIO DE LARVAS CAMARON PTO. BOLIVAR Centro de la ciudad a pocos metros del malecon, 800m2 de Const., oficinas,.

P$220.000 Neg. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON

Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa P. $330.000,00 Neg. Finan.

CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg

VILLA EN LAS BRISAS calle princi- CDLA SAN GREGORIO vendo 2 solares pal esquinera excelente ubicacion, de 500m2 c/u P.$17.500 c/u Neg. terreno 225m2, 120m2 de Const., 1 Solar de 350m2 P.$12.500 Neg., todos sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, los servicios basicos, calles asfaltadas, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. REGALO PASAJE VILLA ESQUINTERRENO LAS PALMERAS A 1 CUADRA Avda. LAS Palmeras todos los servicios basicos 520m2 a $95.oo c/m2 Neg. Finan. IESS, ISSFA, BANC. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación P. $27.000,000 Neg. CDLA. 24 DE MAYO Casa de 2 plantas, 4 habitaciones, patio grande, garaje, 2 bodegas, calles asfaltadas, buenos acabados, T. 318m2, Const. 160m2, linea telefonica. P.$63.000 neg. Finan IESS, Banco PARQUE PICAPIEDRA Diagonal al parque, villa 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de ceramica, T. 200m2, Const. 110m2.

P.$34.500 neg. Finan. IESS, ISSFA

AO/03418

C4

ERA 400 m2 de terreno, 160 m de construcción $39.000,oo neg.IESS,ISFFA, .

VENDO HDA.GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 C/lote neg. financ.

DPTO. LA CAROLINA 180m2 de Const., 3 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, 2 garajes, bodega, tendedero de ropa, buenos acabados. P$78.000 Neg. Finan Banc IESS, ISSFA CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000 cada hectárea Se vende edificio de 4 plantas, terreno de 178m2 , 603m2 de const. 50% avance de obra, 2 locales, 21 hab con baño, c/u, terraza, esquinera ideal, hotel, cuartos de Arriendo y clínica.P.$125.000 NEG.FINAN

LAS CRUCITAS Villa 1 planta, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cerco electrico, garaje, loseta con teja, bueno acabados.

P.$48.000 neg Finan IESS, ISSFA

Cdla. San Gregorio 500m² , todos los servicios básicos precio $13.800 Negociable.

CASA 2 PLANTAS VIA PTO BOLIVAR Avda. Madero Vargas, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje 2 vehiculos,. Acceso area social, piscina, barbacoa, puerta automatica. P.$68.000 Neg. FInanc Banco IESS, ISSSFA

VILLA PASAJE Cdla Nuevos Horizontes via a Cerritos, a 1 cuadra de la carretera, casa esquinera, 3 dormitorios, garaje T. 200m2 Const. 100m2.

P.$23.000 neg. Finan IESS, ISSFA.

VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

CDLA LOS ANDES Villa nueva, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, piso de cerámica, todos los servicios básicos T.180m2, Cons.75m2 P.$28.500, Neg. Finan.IESS.,ISSFA.

VILLA VIA PTO. BOLIVAR Vendo villa de 230m2 de T. y 140m2 de Const todos los servicios basicos 4 dormitorios, sala, comedor, cocina con anaqueles, patio, garaje, 2 vehiculos. Finan.IESS. ISSFA. P.$30.000 Neg.

REMATO SOLAR

A D I D N E V A D I D VEN

PASAJE SOLAR ESQUINERO 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables

LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

A D I D VEN A D I D VEN

BONITA VILLA El CONDADO T. 520m2,

110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const.

168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ $98.000 negociables TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 4 lotes de 300m2 y 2 lotes de 400m2 calle asfaltada.$100c/m2 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA lotes de 426cm2, , 507m2, 532m2, 570m2-724m2, 820m2 a $95 C/m2

CIUDAD VERDE Casa tipo Magnolia, esquinera, independiente, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio adicional de 36m2. P.$87.000 neg Finan Banco.

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable VIA PTO. BOLIVAR Vendo terreno plena via ,todos los servicios basicos,ideal ,edificio,bodega, local comercial. T (30 x 20) 600m2 P $ 55.000 Neg. CASA GRANDE UNIORO 3 Plantas, 430m2 de terreno, 450m2 de const., finos acabados, 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 5 baños, garaje 3 vehiculos, jardines. P.$ 175.000 Neg.

C5 AO/03533

DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición.

Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno : 140 m2 Valor $80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LOCAL COMERCIAL En Buenavista y olmedo Area Terreno: 280m2 Valor $150.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE DOS PLANTAS

En la Carolina En Urb. Mediterraneo 1, esquinera Valor: 80.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA RENTERA

En arizaga y colon, tiene 12 departamentos Y 2 locales comerciales, area de 402, 94 m2 valor 150.000 2982-445 PORTA: 097007474

RENTO LOCAL COMERCIAL

En cdla, las brisas condominios del Banco Vivienda Perfecto para cualquier negocio.

2982-445 PORTA: 097007474

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO AMPLIA VILLA

Ubicada en la calle Loja, con sala comedor, cocina dormitorios Y un departamento adicional en la parte de atrás, area de 283 m2 Valor $50.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE VILLA ESQUINERA

En ciudadela Alcides Pesantes, sala comedor, cocina, 3 Dormitorios y Garage Valor $ 28.000 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO DE OPORTUNIDAD 700m2 a pocas cuadras de autoridad portuaria valor 35.000 2982-445 PORTA: 097007474

SE VENDE CASA Y SOLAR BARATO

Casa de una planta con estructura para 3 pisos y un solar las dos propiedades juntas Area Total: 376m2 Valor: 75000 Finan: BANCARIO o IESS 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA DE OPORTUNIDAD

De 2plantas, En la via pto Bolivar, con acabados de lujo en mármol y madera Area de construcción 450 m2 Valor 140.000 negociableA 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO BOBEGA DE OPORTUNIDAD

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO CAMARONERA EN TENGUEL En producciónTiene 3 piscinas 20 hectáreas Valor: $9000 cada hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASAS EN "San Patricio"

653 m2 con una construccion de 220m2 en circunvalación sur a pocos metros del parque lineal valor: 65.000

Modelo "Ana Cristina"...$70000 Modelo "Patricia María" ...$50000

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CENTRO COMERCIAL DE OPORTUNIDAD

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

40,7 hectareas , infraestructura de primera a 15 minutos de Machala valor 10.500 por hectárea NEGOCIABLE 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO LUJOSA CASA

Frente a ciudadela las Brisas, consta de 2 plantas Y e departamentos adicionales, 548,23 m2 Valor: 375.000 negociable 2982-445 PORTA: 097007474

VENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Modelo Florencia, financ, IESS, BANCARIO Valor $ 67.000 2982-445 PORTA: 097007474

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

Inmotega@gmail.com

De 2 plantas, con local comercial, area de terreno 187 m2 Y 220 m2 de construccion En circunvalación Norte y Santa Rosa Valor $ 45.000 negociable

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados.

ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

2982-445 PORTA: 097007474

En pleno centro de machala, area total de 219 m2 Valor 170.000 2982-445 PORTA: 097007474

COMPRO Y RENTO BANANERAS En producción o para mejorar, Que esten a buen precio.

2982-445 PORTA: 097007474

VENDO TERRENO Y VILLA EN EL CENTRO La villa tiene 3 dormitorios, sala, cocina y comedor Direc: Calle pichincha entre palmeras y sexta oeste Area: 297m2 Valor: $ 60000 Negociables 2982-445 PORTA: 097007474

AO/03546

C6

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO TERRENO ATRÁS DE DARPA VENDO EDIFICIO De 280,80m2 con todos los servicios Consta de planta baja, loza de mezanine, básicos frente al nuevo proyecto del columna para primera planta alta y proyecto parque ecológico en $ 16.000 negociables. para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de Mayo $ Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 139.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 091125372 / 095155988.

103 / 091125372 / 095155988.

VENDO TERRENO ESQUINERO

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 22 0.00. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO EDIFICIO Con local comercial, con bodega, 2 departamentos cada uno cuenta con sala, comerdor, cocina, 3 dormitorios el canon de arrendamiento es de 900 mas IVA en Arizaga e/. Palmeras y 6ta. Oeste infor PBX 2937511 ext 103 091125372 095755988.

En la Colón y 2da. Diagonal de 185m2 de oportunidad. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable.

PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón cuenta con pozo de agua el canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega.

Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En barrio Rayito de Luz frente a proyección vial a $ 27m2, con escritura al día. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

NEGOCIABLE

2 SOLARES DETRÁS DEL SHOPING De 200m2, en la entrada principal a 300m de el Shoping a $ 7.800 cada uno. Negociable Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO VILLA PEQUEÑA

En terreno de 780m. Ubicado en la 14ava. Sur y Palmeras (a un costado de la Carama de Industria) en $ 65.000 negociable informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE ALQUILO LOCAL EQUIPADO PARA BAR-RESTAURANT

En calle 25 de Junio y Junin esq. canon de arrendamiento $ 1200 mensual. Inf. PBX 2937511 EXT 103 091125372 095155988

VENDO DE OPORTUNIDAD CASA DE DOS PISOS

Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor cocina, baño social, cuarto de estudio, 3 dormitorios valor $ 44.900 negociable informes PBX 2937511 ext. 103 091125372 porta 095155988 movis

VENDO EDIFICIO

De 560m2 de construcción. En 10 de Agosto y Guabo esq. Con locales comerciales, departamentos para arriendos. En $ 187.000 negociable 2 plantas altas produce $ 1500 mensuales, área de construcción 187.05m2. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN CIRCUNVALACION SUR

Frente a la vía principal a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos de 345m2 en $ 24.000 negociable. Informe PBX: 2937511 EXT 103 / 091125372 / 095155988.

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 150m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03534

CRONOS DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

BARCELONA

Una gran escalada MEJORAMIENTO. Los victorias obtenidas en los últimos tiempo le permitió a Barcelona mejor en el ranking mundial.

El ‘Ídolo’ subió del puesto 330 al 173, dejando incluso a clubes como Birmingham City, Gremio de Porto Alegre, River Plate, según el ranking mundial de Clubes.

8WhY[bedW [i [b [gk_fe dWY_edWb gk[ c|i [ifWY_ei ]Wd Wb ikX_h l[hj_]_deiWc[dj[ Z[b bk]Wh ))& Wb '-)" i[] d [b hWda_d] ckd# Z_Wb Z[ 9bkX[i" Z[ WYk[hZe W bW fkXb_YWY_ d Z[b c[i Z[ W]eije$

C_[djhWi gk[ [b :[fehj_le 9k[dYW be]h [iYWbWh ') YW# i_bb[hei$ JeZe [ije ]hWY_Wi Wb i[]kdZe bk]Wh [d bW [jWfW Zei Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ < jXeb" kd i_j_Wb gk[ eYkfW

jhWi Y_dYe Yej[`ei ]WdWZei" jh[i [cfWjWZei o kde f[hZ_Ze" o [b _dl_Yje gk[ Yedi[hl feh eY^e \[Y^Wi$ ;b [gk_fe cehbWYe jh[# f Z[b YWi_bb[he (&* Wb '.. Z[b jWXb[he Yed /'$+ fkdjei$

7i jWdje [b ÈÞZebe Z[b 7ij_# bb[heÉ Yece [b [nfh[ie WkijhWb cWhY^Wd ieXh[ [gk_fei Z[ bW [dl[h]WZkhW Z[b 8_hc_d]^Wc 9_jo Z[ ?d]bWj[hhW" gk[ [ij| [d [b YWi_bb[he '/-" Z[b =h[c_e Z[ Fehje 7b[]h[" '/&" o Z[b H_l[h FbWj[ o HWY_d] 9bkX Z[ 7h][dj_# dW gk[ YecfWhj[d [b bk]Wh (/-$

Ecuatorianos

B_]W Z[ Gk_je" [i W d [b [gk_fe [YkWjeh_Wde c[`eh kX_YWZe [d [b hWda_d]$ ;b YkWZhe WbXe WiY[dZ_ YkWjhe bk]Wh[i o i[ [dYk[djhW [d

bW fei_Y_ d +( Yed '+*$+ fkdjei `kdje Wb 8[i_ajWi Z[ Jkhgk W$ C_[djhWi" [b X_YWcf[ d [YkWjeh_Wde :[fehj_le Gk_je i[ kX_YW [d [b YWi_bb[he ,/ jhWi kd iWbje Z[ )' bk]Wh[i1 ;c[b[Y Z[iY[dZ_ Z[b YWi_bb[he ,+ Wb .'" [d jWdje gk[ BW YbWi_ÒYWY_ d ckdZ_Wb i_# ]k[ i_[dZe b_Z[hWZW feh [b ?d# j[h Z[ C_b|d Yed (/) fkdjei1 b[ i_]k[d [b 8WhY[bedW Yed (.)"

8Wo[hd C d_Y^ Yed (+)" 9^[b# i[W Yed ()( o B_l[hfeeb Yed ()' kd_ZWZ[i$

Pasajeños consiguieron medallas en Karate Do

Importante motivación

Mientras Atlético Audaz no tiene técnico fijo y sus jugadores están impagos, los directivos del Técnico Universitario (FOTO) desembolsaron ayer una jugosa quincena a sus jugadores para que así logren un resultado favorable hoy, durante el encuentro a disputarse desde las 11:30, en el estadio Bellavista de Ambato.

F7I7@;$ =: ;b fWiWZe Z[ i[# cWdW [d [b YWdj d ;b =kWXe i[ bb[l W W\[Yje kdW _cfehjWdj[ Yecf[j[dY_W Z[ AWhWj[ :e" [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed bei YWdjed[i0 CWY^WbW" FWiW`[" IWdjW HeiW o [b WdÒjh_ d ;b =kWXe$ ;b Y[hjWc[d eh]Wd_pWZe feh B_]W :[fehj_lW Z[ ;b =kWXe Z_e Yece h[ikbjWZei" ^WX[h WbYWdpW# Ze _cfehjWdj[i c[ZWbbWi feh bei Z[fehj_ijWi fWiW`[ ei$$ 9h_ije\[h CWdeiWblWi ( " :W# oWdW LWh]Wi ' o =_d][h IWbWi ' eXjkl_[hed c[ZWbbWi Z[ ehe$ C_[djhWi gk[ c[ZWbbWi Z[ fbWdjW Yedi_]k_[hed E\[b_W IWbWi" =_d][h IWbWi" C[hYo 9WXh[hW" :W# oWdW CWdeiWblWi o =[_d[h =kW# c|d$ 9WZW kde kdW c[ZWbbW$ <_dWbc[dj[ c[ZWbbW Z[ XhedY[ Yedi_]k_[hed0 7dj^edo LWh]Wi" 9h_ij_Wd OWdpW" 8hWdZed =kW# c|d" Hei_jW <beh[i" o DW_bW 9W#

hh[ e$ 7i_c_ice" kdW YWZW kde$ ;ij[ _cfehjWdj[ ]hkfe Z[ `k# ]WZeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ fWiW`[ W Z[`Whed cko [d Wbje [b decXh[ Z[ ik Y_kZWZ o ieXh[ jeZe" Z[ B_]W YWdjedWb gk[ be fh[i_Z[ MWbj[h HWc d CWoW]kWho" gk_[d i_[cfh[ [ij| fh[i[dj[ Z|dZeb[i |d_ce W iki `k]WZe# h[i$ ;ij[ ]hkfe Z[ Z[fehj_ijWi ied fh[fWhWZei feh [b [djh[dWZeh @ei Gk[pWZW o de [i bW fh_c[# hW eYWi_ d d_ kdW c[hW Ye_dY_# Z[dY_W gk[ Yei[Y^W n_jei$ Feh ik fWhj[ Wb bb[]Wh bW Z[b[]WY_ d W ik YWdj d" bW fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d" @Wdd[j^ L[_j_c_bbW ^_pe bW [djh[]W Z[ bei jhe\[ei W gk_[d h[][djW [b Z[fehj[ fWiW# `[ e" Wb c_ice j_[cfe W]hWZ[# Y_ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ B_]W feh [b Wfehj[" fW]e Z[ bW _diYh_fY_ d o h[\h_][h_e W bei Z[fehj_ijWi$

Bienestar Bienes EDICINA EDICINA

DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Fracturas

BWi \hWYjkhWi ied iebkY_ed[i Z[ Yedj_dk_ZWZ gk[ i[ eh_]_dWd [d bei ^k[iei" W Yedi[Yk[dY_W Z[ ]ebf[i" \k[hpWi e jhWYY_ed[i YkoWi _dj[d# i_ZWZ[i ikf[h[d bW [bWij_Y_ZWZ Z[b ^k[ie$ ;d kdW f[hiedW iWdW" i_[cfh[ ied fheleYWZWi feh Wb] d j_fe Z[ jhWkcWj_ice" f[he [n_ij[d ejhWi \hWYjkhWi" Z[dec_dWZWi fWjeb ]_# YWi" gk[ i[ fh[i[djWd [d f[hiedWi Yed Wb]kdW [d\[hc[ZWZ Z[ XWi[ i_d gk[ i[ fheZkpYW kd jhWkcWj_ice \k[hj[$ ;i [b YWie Z[ Wb]kdWi [d\[hc[# ZWZ[i eh]|d_YWi o Z[b Z[X_b_jWc_[d# je i[e fhef_e Z[ bW l[`[p$

J_fei Z[ \hWYjkhWi I[] d [b [ijWZe Z[ bW f_[b <hWYjkhWi Y[hhWZWi$ Ied Wgk[bbWi [d bWi gk[ bW \hWYjkhW de Yeckd_YW Yed [b [nj[h_eh" oW gk[ bW f_[b de ^W i_Ze ZW WZW$ <hWYjkhWi WX_[hjWi$ Ied Wgk[# bbWi [d bWi gk[ i[ fk[Z[ eXi[hlWh [b ^k[ie \hWYjkhWZe W i_cfb[ l_ijW" [i Z[Y_h" [n_ij[ kdW ^[h_ZW gk[ Z[`W bei \hW]c[djei i[ei Wb Z[iYkX_[hje$ KdWi l[Y[i" [b fhef_e jhWkcWj_ice b[i_edW bW f_[b o bei j[`_Zei ikX# oWY[dj[i Wdj[i Z[ bb[]Wh Wb ^k[ie1 ejhWi" [b ^k[ie \hWYjkhWZe WYj W Z[iZ[ Z[djhe" Z[i]WhhWdZe bei j[`_# Zei o bW f_[b Z[ ceZe gk[ bW \hWYjkhW gk[ZW [d YedjWYje Yed [b [nj[h_eh$ I[] d ik beYWb_pWY_ d BWi \hWYjkhWi fk[Z[d i[h" i[] d ik beYWb_pWY_ d0 ;f_\_iWh_Wi beYWb_pWZWi [d bWi [f Òi_i $ I_ W\[YjWd W bW ikf[hÒY_[ Whj_YkbWh" i[ Z[dec_dWd \hWYjkhWi Whj_YkbWh[i o" i_ Wgk bbW de i[ l[ W\[YjWZW feh [b jhWpe Z[ \hWYjkhW" i[

Z[dec_dWd [njhWWhj_YkbWh[i$ 9kWdZe bW \hWYjkhW [f_ÒiWh_W i[ fheZkY[ [d kd d_ e [ _dlebkYhW Wb YWhj bW]e Z[ Yh[Y_c_[dje" h[Y_X[ [b decXh[ Z[ [f_Òi_ b_i_i$ :_WÒiWh_Wi beYWb_pWZWi [d bW Z_|# Òi_i $ Fk[Z[d W\[YjWh W bei j[hY_ei ikf[h_eh" c[Z_e e _d\[h_eh$ C[jWÒiWh_Wi beYWb_pWZWi [d bW c[# j|Òi_i $ Fk[Z[d W\[YjWh W bWi c[j|Ò# i_i ikf[h_eh e _d\[h_eh Z[b ^k[ie$ I[] d [b jhWpe Z[ bW \hWYjkhW JhWdil[hiWb[i0 bW b d[W Z[ \hWYjkhW [i f[hf[dZ_YkbWh Wb [`[ bed]_jkZ_dWb Z[b ^k[ie$ EXb_YkWi0 bW b d[W Z[ \hWYjkhW \ehcW kd |d]kbe cWoeh e c[deh Z[ /& ]hWZei Yed [b [`[ bed]_jkZ_dWb Z[b ^k[ie$ Bed]_jkZ_dWb[i0 bW b d[W Z[ \hWY# jkhW i_]k[ [b [`[ bed]_jkZ_dWb Z[b ^k[ie$ ;d ¼WbW Z[ cWh_feiW½0 [n_ij[d Zei b d[Wi Z[ \hWYjkhW eXb_YkWi" gk[ \ehcWd |d]kbe [djh[ i_ o Z[b_c_jWd kd \hW]c[dje Z[ \ehcW jh_Wd]kbWh$ 9edc_dkjWi0 ^Wo c bj_fb[i b # d[Wi Z[ \hWYjkhW" Yed \ehcWY_ d Z[ dkc[heiei \hW]c[djei i[ei$ I djecWi 7kdgk[ YWZW \hWYjkhW j_[d[ kdWi YWhWYj[h ij_YWi [if[Y_Wb[i" gk[ Z[# f[dZ[d Z[b c[YWd_ice Z[ fhe# ZkYY_ d" bW beYWb_pWY_ d o [b [ijWZe ][d[hWb fh[l_e Z[b fWY_[dj[" [n_ij[ kd Yed`kdje Z[ i djecWi Yec d W jeZWi bWi \hWYjkhWi" gk[ Yedl_[d[ YedeY[h fWhW WZl[hj_hbWi YkWdZe i[ fheZkY[d o WYkZ_h W kd Y[djhe ^eif_jWbWh_e Yed fhedj_jkZ$ ;ijei i djecWi ][d[hWb[i ied0 :ebeh$ ;i [b i djecW YWf_jWb$ Ik[b[

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y España

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica.

CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

\hWYjkhW" ^Wo gk[ Wj[dZ[h W bW h[i# f_hWY_ d o Wb h_jce YWhZ_WYe$ I_ [b WYY_Z[djWZe de h[if_hW" [i _d j_b _d# j[djWh iebkY_edWh bW \hWYjkhW$ I_ [i fh[Y_ie" i[ h[Wb_pWh| cWiW`[ YWhZ_WYe o h[if_hWY_ d Whj_ÒY_Wb XeYW W XeYW$ I_ [b WYY_Z[djWZe h[if_hW f[he [ij| _dYediY_[dj[" ^Wo gk[ fheYkhWh cWdj[d[h b_Xh[i iki l Wi h[if_hWje# h_Wi# FWhW [bbe i[ fedZh| Z[ bWZe bW YWX[pW Z[b fWY_[dj[" Yed [b Òd Z[ gk[ de fk[ZW Wif_hWh d_d]kdW i[Yh[Y_ d e l c_je" [d YWie Z[ gk[ i[ fheZkp# YW$ Bk[]e i[ Z[X[ j_hWh Z[ bW b[d]kW ^WY_W \k[hW" fWhW [l_jWh gk[ i[ eXi# jhkoW bW ]bej_i$ KdW l[p YedjhebWZW bW h[if_hW# Y_ d" fk[Z[ fh[ijWhi[ Wj[dY_ d W bW \hWYjkhW$ 7dj[ jeZe" de i[ Z[X[ ce# l_b_pWh [b \eYe Z[ \hWYjkhW" fehgk[ feZh Wd Z[ifbWpWhi[ bei \hW]c[djei i[ei o ^WY[h c|i Z_\ Y_b[i bW h[ZkY# Y_ d o bW Yedieb_ZWY_ d$ 7Z[c|i" bW cel_b_pWY_ d fheZkY[ kd _dj[die Zebeh$ De i[ Z[X[ _dj[djWh gk_jWh bW hefW Wb WYY_Z[djWZe$ ;ijW cWd_eXhW Z[X[ i[h bb[lWZW W YWXe feh f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe$ BW _dcel_b_pWY_ d i[ fk[Z[ h[W# b_pWh Z[ Z_ij_djei ceZei" i[] d bW 9 ce WYjkWh [d YWiW 7dj[i Z[ WYjkWh ieXh[ bW fhef_W pedW gk[ i[ ^WoW \hWYjkhWZe o [b

beYWb_pWhi[ ieXh[ [b fkdje Z[ \hWYjk# hW$ 7kc[djW Z[ \ehcW dejWXb[ Wb c[# deh _dj[dje Z[ cel_b_pWh [b c_[cXhe W\[YjWZe o Wb [`[hY[h fh[i_ d" Wkdgk[ i[W cko b[l[" ieXh[ bW pedW$ ?cfej[dY_W \kdY_edWb$ ;i bW _d# YWfWY_ZWZ Z[ bb[lWh W YWXe bWi WY# j_l_ZWZ[i [d bWi gk[ dehcWbc[dj[ _dj[hl_[d[ [b ^k[ie" W Yedi[Yk[dY_W jWdje Z[ bW fhef_W \hWYjkhW Yece Z[b Zebeh gk[ ijW eh_]_dW$ :[\ehc_ZWZ$ BW Z[\ehcWY_ d Z[b c_[cXhe W\[YjWZe Z[f[dZ[ Z[b j_fe Z[ \hWYjkhW$ 7b]kdWi \hWYjkhWi fhe# ZkY[d Z[\ehc_ZWZ[i YWhWYj[h ij_YWi YkoW eXi[hlWY_ d XWijW W bei [nf[h# jei fWhW iWX[h gk ^k[ie [ij| \hWY# jkhWZe o feh Z dZ[$ >[cWjecW$ I[ fheZkY[ feh bW b[# i_ d Z[ bei lWiei gk[ _hh_]Wd [b ^k[# ie o Z[ bei j[`_Zei WZoWY[dj[i$ <_[Xh[$ ;d ckY^Wi eYWi_ed[i" ie# Xh[ jeZe [d \hWYjkhWi _cfehjWdj[i o [d f[hiedWi ` l[d[i" WfWh[Y[ Ò[# Xh[ Z[ifk i Z[ kdW \hWYjkhW i_d gk[ [n_ijW _d\[YY_ d Wb]kdW$ JWcX_ d fk[Z[ WfWh[Y[h Ò[Xh[ fWiWZei kdei Z Wi" f[he ijW [i Z[X_ZW" i_ de ^Wo _d\[YY_ d" W bW h[WXiehY_ d dehcWb Z[b ^[cWjecW$

cWj[h_Wb Z[ gk[ i[ Z_ifed]W$ KdW l[p _dcel_b_pWZW bW \hWYjk# hW" i[ jhWibWZWh| Wb WYY_Z[djWZe Wb Y[djhe ^eif_jWbWh_e c|i Y[hYWde$ 9kWdZe i[ ieif[Y^[ gk[ fk[Z[ ^WX[h \hWYjkhW Z[ bW YebkcdW l[h# j[XhWb" bW YedZkYjW c|i fhkZ[dj[ [i de jeYWh Wb fWY_[dj[" YkXh_hb[ Yed Wb# ]kdW fh[dZW Z[ WXh_]e fWhW gk[ de i[ [d\h [ o bbWcWh W kdW WcXkbWdY_W fWhW gk[ i[W jhWibWZWZe Yed hWf_Z[p W Wb] d Y[djhe ^eif_jWbWh_e$ I_ij[cWi Z[ _dcel_b_pWY_ d Bei i_ij[cWi c|i Yeckd[i ied [b YWX[ijh_bbe o [b [djWXb_bbWZe" WcXei Z[ \|Y_b [`[YkY_ d$ 9WX[ijh_bbe JWXbWi e f[gk[ ei jhedYei b_iei$ H[^WX_b_jWY_ d I[ Z[X[ be]hWh gk[ bWi Whj_YkbWY_ed[i de _dYbk_ZWi [d bW _dcel_b_pWY_ d i_# ]Wd \kdY_edWdZe fWhW [l_jWh kdW h_# ]_Z[p feij[h_eh$ ;bbe i[ Yedi_]k[ Yed cel_b_pWY_ed[i WYj_lWi" dkdYW fWi_# lWi d_ Yed cWiW`[i$ KdW l[p h[j_hWZW bW _dcel_b_pWY_ d" i[ Z[X[ fheYkhWh bW h[Ykf[hWY_ d \kdY_edWb Z[ bei c iYkbei" gk[ ][d[hWbc[dj[" Z[X_# Ze Wb j_[cfe Z[ _dWYj_l_ZWZ" [ijWh|d ^_fejh ÒYei$ I[ _dZ_YWh|d [`[hY_Y_ei fhef_ei [d YWZW YWie$

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/03548

AO/03491

ESPECIALISTA EN ORTODONCIA, REHABILITACIÓN ORAL E IMPLANTES DENTALES EN QUIRÓFANO ODONTOLÓGICO BLANQUEAMIENTO DENTAL CON LÁSER DE LUZ FRÍA

Periodoncia - Endodoncias con sistemas rotatorios DIRECCIÓN: Colón 1704 e/ 25 de Junio y Rocafuerte TELF: 2932-886 - 084 638 763 MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN DE REHABILITACIÓN ORAL DEL GUAYAS MACHALA - EL ORO - ECUADOR

AO/03473

LABORATORIO CLÍNICO Y BACTERIOLÓGICO METROPOLITANA BIOQUIMICOS – FARMACEUTICOS

AO/03608

EXAMENES DE SANGRE HECES ORINA

CULTIVOS HORMONALES ELECTROLITOS PRUEBAS ESPECIALES

HORARIOS DE ATENCIÓN: DE LUNES A SABADO DE 07:00 A 13:00 Y DE 15:00 A 19:00 DDIRECCIÓN: PRINCIPAL COLÓN Y ROCAFUERTE ALTOS DE FARMACIA JUAM XXIII SUCURSAL: SANTA ROSA Y ELOY ALFARO (CENTRO MATERNO NIÑO JOSUE)

ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA

BW jhecXei_i [i kd Ye|]kbe [d [b _dj[h_eh Z[ kd lWie iWd]k d[e o kde Z[ bei YWkiWdj[i Z[ kd _d\Whje W]kZe Z[ c_eYWhZ_e$ JWcX_ d i[ Z[dec_dW Wi Wb fhef_e fheY[ie fW# jeb ]_Ye" [d [b YkWb" kd W]h[]WZe Z[ fbWgk[jWi e ÒXh_dW eYbko[ kd lWie iWd]k d[e$

J_fei Z[ jhecXei_i BW jhecXei_i [i kd Ye|]kbe [d [b _dj[h_eh Z[b j[`_Ze iWd]k_d[e o kde Z[ bei YWkiWdj[i Z[ kd _d\Wh# je W]kZe Z[ c_eYWhZ_e$ BWi jhecXei_i fk[Z[d YbWi_ÒYWh# i[ i[] d [b d_l[b Z[ eYbki_ d gk[ WbYWdpWd o [b bk]Wh [d [b gk[ i[ eh_]_dWd$ I[] d [b ]hWZe Z[ eYbk# i_ d" feZ[cei Z_\[h[dY_Wh [djh[ jhecXei eYbko[dj[i o ckhWb[i$ Bei fh_c[hei ied Wgk[bbei [d bei gk[ [b lWie gk[ZW Yecfb[jW# c[dj[ eXijhk_Ze feh bW W\[YY_ d" c_[djhWi gk[ [d bei ckhWb[i" [b h[ikbjWZe [i kdW eXijhkYY_ d fWhY_Wb$ :[f[dZ_[dZe Z[ bW kX_YWY_ d" bWi jhecXei_i i[ YbWi_ÒYWd i[] d jh[i j_fei0 feh fh[Y_f_jWY_ d" ^_W# b_dW e feh YeW]kbWY_ d$ # JhecXei_i feh fh[Y_f_jWY_ d JhecXei 8bWdYei 0 fheZkY_# ZW fh_dY_fWbc[dj[ [d Whj[h_Wi e [b YehWp d" i[ Z[X[d fh_dY_fWb# c[dj[ Wb Z[ifh[dZ_c_[dje Z[ fbWgk[jWi$ Ied fh_dY_fWbc[dj[

Z[ YWh|Yj[h ckhWb$ # JhecXei_i ^_Wb_dW0 fheZkY_ZW [d l dkbWi e YWf_bWh[i$ Ik[b[d i[h fheleYWZWi feh [b Z[ifh[dZ_# c_[dje Z[ fbWgk[jWi o ÒXh_dWi$ # JhecXei_i feh YeW]kbWY_ d JhecXei He`ei 0 fheZkY_ZW [d bWi l[dWi ik[b[d i[h Z[ dWjk# hWb[pW eYbki_lW o Z[X[hi[ W kdW c[pYbW Z[ fbWgk[jWi o ÒXh_dWi" WfWh[Y_[dZe [ijWi bj_cWi [d kdW cWoeh fhefehY_ d gk[ bWi fh_c[hWi$ ;ijW i_jkWY_ d [i Z[ [njh[cW ]hW# l[ZWZ" fk[i [b j[hh_jeh_e c|i Wbb| Z[b jhecXe Z[`W Z[ h[Y_X_h _hh_]W# Y_ d iWd]k d[W" fheZkY_ dZei[ _d_Y_Wbc[dj[ _igk[c_W o bk[]e ck[hj[ Z[ bWi [ijhkYjkhWi$ I[ fk[Z[ fheZkY_h bW fWh|b_i_i Z[ bei c iYkbei i_ i[ [dYk[djhWd [d ;b jhecXe gk[ i[ kX_YW [d kdW l[dW$ :[f[dZ_[dZe Z[ bW kX_YW# Y_ d Z[ bW l[dW [ijWi jhecXei_i fk[Z[d i[h ]hWl[i jhecXei_i Z[b i[de YWl[hdeie " Z[ c[Z_W# dW ]hWl[ZWZ jhecXei_i l[deiW fhe\kdZW e b[l[i jhecXeÓ[X_j_i ikf[hÒY_Wb$

Las causas son: alteración en los vasos sanguíneos; °arteriosclerosis ruptura traumática

alteración en los factores de la coagu°lación;

trombina, protrombina disminución de la Proteína C, Proteína S, llamadas estas últimas trombofilias.

Y[ [d bW fWh[Z Z[ Z_Y^e lWie$ I_ bW fbWYW i[ Z[ifh[dZ[" i[ Z[# dec_dW cXebe o fk[Z[ _h ^WY_W Z_l[hiei bk]Wh[i Z[b eh]Wd_ice" [d cWoeh c[Z_ZW Wb fkbc d$ F[he bei cXebei fk[Z[d i[h Z[ cWj[h_Wb Z_l[hie" de iebWc[dj[ jhecXei" jWcX_ d cXebei _d# \[YY_eiei" Z[ Yh_ijWb[i Z[ Yeb[i# j[heb" [jY$

D´Oscar

PELUQUERIA UNISEX “Le Bonciani”

:_\[h[dY_W [djh[ JhecXei_i o ;cXeb_W KdW jhecXei_i [i bW eXijhki_ d Z[ kd lWie iWd]k d[e gk[" ][d[# hWbc[dj[" [i fheZkY_ZW feh kdW fbWYW Z[ Whj[h_eiYb[hei_i gk[ Yh[#

mezzanine Un toque de distinción para Ud. y su familia CORTES PEINADOS ALISADOS CON KERATINA MECHAS RAYOS – TINTES DEPILACIÓN CON CERA PARAFINA MANICURE-PEDICURE MASAJE LIMPIEZA FACIAL

AO/03496

Trombosis

DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Visítenos en nuestras nuevas y modernas instalaciones Dirección: Rocafuerte y Tarqui. Telf. 2961 453/ 094376124 ANTES

DESPUÉS

Dra. Elena Farez Ramón

AO/03549

CIRUJANA – DEPORTÓLOGA – FISIATRA ESPECIALIZADA EN BRAZIL

COLUMNA, DOLOR DE CUELLO, CADERA, RODILLA, TOBILLO, PIE, PIE PLANO HOMBRO, CODO, MANO ESTUDIO BIOMECÁNICO DE COLUMNA, HUESOS, MÚSCULOS Y CARTÍLAGO

Dr. Freddy Zeas

AO/03550

BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS

ANTES

DESPUÉS

TRATAMIENTO DE OBESIDAD Y ENFLAQUECIMIENTO

PEDIATRA NEONATÓLOGO

TERAPIA FÍSICA Y REHABILITACIÓN DE MÚSCULOS HUESOS, CORAZÓN, DIABETES Y CONSULTA GENERAL

AO/03051

TRATAMIENTO EN HORMONA DE CRECIMIENTO CONSULTORIO: Clínica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. Junín y Páez Telf.: 2921-628 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIÓN: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. Sábados: de 10am a 1pm.

ATENCIÓN DE LUNES A VIERNES 9:00 AM- 1:00PM Y 4: 00 PM -6:00 PM TELÉFONO: 2 961 – 224

OSTEOPOROSIS

PREVENGA EL CÁNCER

ARTRITIS ARTROSIS REUMATISMO

3

$ ,00

HORARIO DE 8:00 a.m. a 5: 00 p.m.

Desde hoy por pocos días

AO/03547

EXAMEN DE DENSITOMETRÍA OSEA COMPUTARIZADA

DOLOR EN SUS HUESOS

ASESORÍA CIENTÍFICA DE ENTRENAMIENTO DEPORTIVO DE ALTO RENDIMIENTO

CONSULTA MEDICA GENERAL GRATIS

VENDEMOS PRODUCTOS AL POR MAYOR Y MENOR

LUGAR: CENTRO COMERCIAL PLAZA DE LAS AMERICA LOCAL # 10 A LADO DE SUPER TÍA

TIENDAS NATURALIA

PROSTATA

PSA Síntomas:Impotencia Sexual Eyaculación Precoz, Infección Urinaria Dolor al Orinar, Orina No Normal Orina con mucha frecuencia

No por tacto rectal

GASTRITIS

H.PYLORI Síntomas:Gases, Llenuras, Agrieras, Dolor y ardor en la cabeza del estómago, malestar al consumir lácteos y cítricos

No por tacto rectal

NO SE REQUIERE ESTAR EN AYUNAS HORARIO: 8:00 am. A 5:00pm.

Desde hoy por pocos días Hoy en el cuerpo de bomberos de Santa Rosa

Cada examen $

6

OPINIĂ&#x201C;N A12 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

La humanidad tiene una moral doble: una que predica y no practica, y otra que practica y no predicaâ&#x20AC;?.

Inicua es la ley que a todos igual no esâ&#x20AC;?.

FERNANDO DE ROJAS

BERTRAND RUSSELL

CARTAS Discapacitados

;b L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# fÂ&#x2018;Xb_YW [dYWX[pW [b Fheo[Yje CWdk[bW ;if[`e" Z[j[Yj|dZei[ [d bWi pedWi hkhWb[i Z[b fWÂ&#x2021;i Y_[djei Z[ [ijh[c[Y[Zeh[i YW# iei Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i$ F[he [d Gk_je o [d bWi khX[i Z[b ;YkW# Zeh i[ f[hY_X[ ^eij_b_ZWZ fWhW bei Z_iYWfWY_jWZei$ ;n_ij[d eĂ&#x2019;Y_dWi [d bW L_Y[fh[i_Z[dY_W" [d [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" [d [b 9edWZ_i" [d [b Ckd_Y_f_e" f[he ik WokZW [i ikf[hĂ&#x2019;Y_Wb1 dei Yk[djWd" dei Y[diWd" dei YbWi_Ă&#x2019;YWd" f[he de i[ dei _di[hjW$

UN CONFLICTO BĂ?BLICO

David Jara Garrido

CC: 1706567813

Saludo

IWbkZe Wb :_Wh_e BW >ehW o [n# fh[iW kdW YehZ_Wb \[b_Y_jWY_Â&#x152;d Wb Yedc[cehWhi[ kd Wd_l[hiWh_e c|i Z[ ik Yh[WY_Â&#x152;d o i[ f[hc_# j[ Z[ijWYWh [b jhWXW`e j[ied[he" iWYh_Ă&#x2019;YWZe [ _d\ehcWj_le Z[b f[hiedWb gk[ bWXehW [d jWd fh[ij_]_eie c[Z_e Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;d" YkoW jWh[W WfehjW Z[ cWd[hW [Ă&#x2019;YWp Wb [d]hWdZ[Y_# c_[dje Z[b fWÂ&#x2021;i$ :[ _]kWb cW# d[hW" h[_j[hWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ ik c_i_Â&#x152;d" eX`[j_lei o ieXh[ jeZe ik Wfehj[ lWb_eie W \Wleh Z[ bW ieY_[ZWZ" [n^ehj|dZeb[i W gk[ Yedj_dÂ&#x2018;[d jhWXW`WdZe Yed efj_c_ice o [cf[Â&#x2039;e [d jeZWi bWi jWh[Wi Z[b gk[^WY[h dej_Y_e# ie Wb i[hl_Y_e Z[ bW FWjh_W$

?ihW[bÂ&#x2021;[i o fWb[ij_dei d[]eY_Wd feh [dÂ&#x192;i_cW l[p bW iWb_ZW Wb Yed\b_Yje gk[ b[i l_[d[ [d\h[djWdZe Z[iZ[ ^WY[ kd i_]be feh bW ieX[hWdÂ&#x2021;W Z[ bW c_icW j_[hhW" Wkdgk[ W Z[Y_h l[hZWZ [b fheXb[cW i[ h[cedjW W Â&#x192;feYWi XÂ&#x2021;Xb_YWi$ ;ijW l[p" [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW Wkif_# Y_Â&#x152; bWi fh_c[hWi d[]eY_WY_ed[i Z_h[YjWi [djh[ [b fh_c[h c_d_ijhe _ihW[bÂ&#x2021;" 8[d`Wc_d D[jWdoW^k" o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7kjeh_ZWZ DWY_edWb FWb[ij_dW" CW^ckZ 7X|i" fWhW be]hWh kd WYk[hZe gk[ f[hc_jW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ Zei ;ijWZei [d Ye[n_i# j[dY_W fWYÂ&#x2021;\_YW$ JeZei ^Wd h[YedeY_Ze gk[" Wdj[ [b jehjke# ie YWc_de gk[ j_[d[d feh Z[bWdj[" [b [i\k[hpe h[gk[h_h| Z[Y_i_ed[i Z_\Â&#x2021;Y_b[iĂ&#x2021; o" i[]Â&#x2018;d [b fhef_e D[jWdoW^k" Ă&#x2020;YedY[i_ed[i ZebeheiWiĂ&#x2021;$ 7cXWi fWhj[i bb[]Whed W bW c[iW Yed bW c_icW h[jÂ&#x152;h_YW Z[ i_[cfh[ o bei l_[`ei h[Y[bei"

Leonardo Barreiro MuĂąoz Comandante General de la Fuerza AĂŠrea Ecuatoriana

FelicitaciĂłn

Gk_[he [d c_ decXh[ o [d [b Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe jhWdic_j_hb[i bW c|i [\ki_lW \[b_Y_jWY_Â&#x152;d W jeZei gk_[d[i ^W# Y[d :_Wh_e BW >ehW Yed cej_le Z[ ik l_]Â&#x192;i_ce eYjWle Wd_l[h# iWh_e$ ;d [ijW [if[Y_Wb \[Y^W" [nfh[ie c_ h[YedeY_c_[dje W bW lWb_eiW [ _cfehjWdj[ bWXeh gk[ Ykcfb[ [i[ c[Z_e Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;d [iYh_je gk[ ^W jhWiY[d# Z_Ze Yece jh_XkdW _d\ehcWj_lW o fhe]h[i_ijW ZkhWdj[ [ijei (.

WÂ&#x2039;ei Z[ \hkYjÂ&#x2021;\[hW [n_ij[dY_W$ Nixon Torres Rivas Ministerio de Defensa Nacional

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

ISABEL ROBALINO

Signos de paz ;d cWj[h_W _dj[hdWY_edWb ^[cei feZ_Ze YedijWjWh Wb]kdei i_]dei fei_j_lei$ ;b WlWdY[ ^WY_W kdW h[WdkZWY_Â&#x152;d Yecfb[jW Z[ bWi h[bW# Y_ed[i Z_fbec|j_YWi Yed 9ebecX_W i[ ZW i_d ZkZW" Yed bW h[leYWjeh_W Z[ bW ehZ[d Z[ fh_i_Â&#x152;d gk[ Z_YjWhW [b @k[p Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei YedjhW [b ^eo fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CW# dk[b IWdjei$ I_]k[" i_d [cXWh]e" [b fheY[# ie gk[" W `k_Y_e Z[ kd [n C_d_ijhe Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" [i dkbe$ BW h[kd_Â&#x152;d Z[ bei @[\[i Z[ ;ijWZe Z[ ?ihW[b o FWb[ij_#

o j[dZh|d gk[ jecWh fWiei YedYh[jei i_ Z[ l[h# ZWZ gk_[h[d l_l_h [d fWp$ ;d fh_c[h bk]Wh" c|i Wbb| Z[b b[d]kW`[ hec|d# j_Ye" bei fWb[ij_dei gk_[h[d l[h fWiei YedYh[jei Z[ fWhj[ Z[ bei _ihW[bÂ&#x2021;[i" gk[ h[\b[`[d ik h[jÂ&#x152;h_YW o i[dj_c_[djei$ ?di_ij[d" feh [`[cfbe" [d gk[ bei _ihW[bÂ&#x2021;[i de ^Wd Ykcfb_Ze Yed iki eXb_]WY_ed[i Z[djhe Z[ bW bbWcWZW Ă&#x2C6;>e`W Z[ HkjWĂ&#x2030; Z[ (&&) o" lWb]W [b YWie" bei Wi[djWc_[djei [d 9_i`ehZWd_W ^Wd Wkc[djWZe$ :[ ejhe bWZe" bWi dk[lWi d[]eY_WY_ed[i de j[dZh|d d_d]kdW fei_X_b_ZWZ Z[ Â&#x192;n_je i_" Yece cÂ&#x2021;d_ce" bei fWb[ij_dei de jecWd c[Z_ZWi Yed# jkdZ[dj[i YedjhW bei ]hkfei j[hheh_ijWi #YeiW gk[ jWcfeYe ^Wd ^[Y^e [ijei Ă&#x2C6;Wd][b_jeiĂ&#x2030;# o Y[iWd ik h[jÂ&#x152;h_YW Wdj_i[c_jW$ BW c[jW [i be]hWh [b WYk[hZe [d kd fbWpe Z[ kd WÂ&#x2039;e$ 7cWd[Y[h| o l[h[cei$

dW WXh[ [if[hWdpWi Z[ fWp [d [b C[Z_e Eh_[dj[$ I[]Â&#x2018;d [b fh[i_# Z[dj[ 8WhWa EXWcW i[ ^WXÂ&#x2021;Wd be]hWZe WlWdY[i [d bW h[kd_Â&#x152;d Yed [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7kjeh_ZWZ FWb[ij_dW$ BW dej_Y_W gk[ ^W eYkfWZe W je# Zei bei c[Z_ei ZkhWdj[ [ijW i[cW# dW [i" i_d [cXWh]e" [b h[j_he Z[ bWi jhefWi [ijWZekd_Z[di[i Z[ ?hWa" h[ik[bjW feh [b WYjkWb Fh[i_Z[dj[ Z[ bei ;;$ KK$ ;b iWbZe gk[ Z[`W bW ]k[hhW Z[ ?hWa [i Z[ WbjÂ&#x2021;i_ce Yeije [ _dY_Z[ ]hWl[c[dj[ [d bW [Yede# cÂ&#x2021;W Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$ ;i WbjÂ&#x2021;# i_ce [b dÂ&#x2018;c[he Z[ iebZWZei ck[h# jei [ _d[Ă&#x2019;YWp [b h[ikbjWZe Ă&#x2019;dWb$ ;d ik efehjkd_ZWZ oW ^WXbWcei Z[ bW bbWcWZW Ă&#x2020;]k[hhW fh[l[dj_lWĂ&#x2021;" j[i_i gk[ ieijkle [b [n # fh[i_Z[d# j[ =[eh][ 8ki^" fWhW `kij_Ă&#x2019;YWh ik _dlWi_Â&#x152;d W ?hWa$ >WXbWcei Z[ be [hhÂ&#x152;d[W gk[ [i [ijW j[i_i o Z[ YÂ&#x152;ce de feZ[cei WY[fjWhbW$ ;d bW ZeY# jh_dW jhWZ_Y_edWb bW Â&#x2018;d_YW ]k[hhW

gk[ fk[Z[ `kij_\_YWhi[ [i bW Z[# \[di_lW" f[he WYjkWbc[dj[" ZWZei bei dk[lei c[Z_ei jÂ&#x192;Yd_Yei" [i [njh[cWc[dj[ Z_\Â&#x2021;Y_b Z[j[hc_dWh YkWdZe kdW ]k[hhW [i h[Wbc[dj[ Ă&#x2020;Z[\[di_lWĂ&#x2021;$ CkY^e c[dei bW Ă&#x2020;fh[l[dj_lWĂ&#x2021;" gk[ de i[ \kdZWc[djW i_de [d c[# hWi ikfei_Y_ed[i$ De ^kXe [d [ij[ YWie kdW [l[djkWb Wc[dWpW feh fWhj[ Z[ ?hWa o [b h[ikbjWZe Z[b [i# jWXb[Y_c_[dje Z[ kdW ikfk[ijW Z[# ceYhWY_W [i [njh[cWc[dj[ feXh[$ I_ X_[d kdW fWhj[ Z[ bWi jhefWi [ijWZekd_Z[di[i f[hcWd[Y[h|d jeZWlÂ&#x2021;W ^WijW [b (&''" [d j[hh_je# h_e Z[ ?hWa" Z[Z_YWZWi W jWh[Wi Z[ Wi[iehWc_[dje o fhej[YY_Â&#x152;d Z[ i_# j_ei [ijhWjÂ&#x192;]_Yei" bW ]k[hhW ^W j[h# c_dWZe$ ;b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j YWkiWZe feh bW c_icW Z[X[ h[ZkY_hi[ c[Z_Wdj[ bW Z_ic_dkY_Â&#x152;d Z[b ]Wije [d :[\[diW" i[]Â&#x2018;d i[ Z_Y[ oW [d ;ijWZei Kd_# Zei$ irobalino@lahora.com.ec

ALFONSO ESPĂ?N MOSQUERA

Correa y Dahik 7Â&#x2039;ei Wjh|i" bW [nY[fY_Â&#x152;d [d [b ;YkWZeh \k[ gk[ bei [n fh[i_# Z[dj[i" [n c_d_ijhei o ejhei \kd# Y_edWh_ei Z[ Wbje hWd]e f[hcW# d[pYWd [d [b fWÂ&#x2021;i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ik cWdZWje1 bW h[]bW" gk[ \k]k[d W Xk[d h[YWkZe" _dYkbfWZei Z[ kdW i[h_[ Z[ Z[b_jei [d [b [`[hY_Y_e Z[ iki \kdY_ed[i$ ;i fei_Xb[ gk[ ^WoWd i_Ze cW# d_eXhWi febÂ&#x2021;j_YWi bWi gk[ [d Wb]k# dei Z[ bei YWiei b[i fedÂ&#x2021;Wd \k[hW" f[he iWX[cei bei YecfehjWc_[d# jei WX[hhWdj[i Z[ ejhei" X_[d ^[# cei ik\h_Ze bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ iki cWbei cWd[`ei o ^[cei Yec# fheXWZe bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei Z[ Y_[hjei i[Yjeh[i" ]hWY_Wi W iki _hh[ifed# iWX_b_ZWZ[i [ _dj[h[i[i$ FWhW jeZei [ijei YWiei be Ye# hh[Yje i[hÂ&#x2021;W gk[ kdW `kij_Y_W fhe# XW" h[ifediWXb[ o WXiebkjWc[dj[ _cfWhY_Wb" `kp]k[ iki WYjei o" i_ [i Z[b YWie" b[i Z[YbWh[ fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ _deY[dj[i" fWhW gk[ ik ^edhW i[W h[_l_dZ_YWZW$ Bei [YkWjeh_Wdei" [d Y_[hjei cec[djei Z[ bW l_ZW dWY_edWb" ^[cei Z[iYedĂ&#x2019;WZe Z[ bW WZc_# d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W" Z[ bW Z[i_]# dWY_Â&#x152;d b_cf_W Z[ iki cW]_ijhW# Zei" Z[ ik WYjkWY_Â&#x152;d feb_j_pWZW o iki Z[Y_i_ed[i fWhY_Wb_pWZWi$ Feh [ijei Wdj[Y[Z[dj[i" `kij_Ă&#x2019;# YWZW [ijWhÂ&#x2021;W jeZW ef_d_Â&#x152;d" [n^eh# jWY_Â&#x152;d e WYY_ed[i Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW ^WY_W bW h[Yj_jkZ Z[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W f[he de i[ [dj_[dZ[" de [ij| X_[d gk[ ieb_Y_j[ Wcd_ijÂ&#x2021;Wi" _dZkbjei d_ f[hZed[i fWhW dWZ_[$ Ik fWf[b i[hÂ&#x2021;W f[Z_h W bei `k[Y[i f[hj_d[dj[i o Z[ cWd[hW fÂ&#x2018;Xb_YW" kdW Yehh[YjW o |]_b WY# jkWY_Â&#x152;d" fWhW gk[ i[W gk_Â&#x192;d i[W de iÂ&#x152;be :W^_a " i_ [i _deY[dj[ eX# j[d]W ik WXiebkY_Â&#x152;d$ 9kWbgk_[h ejhW WYj_jkZ ^k[b[ cWb" ceb[ijW o Yed\kdZ[" YkWdZe b[ ^[cei [iYk# Y^WZe ieij[d[h fh_dY_f_ei Z[ Z_]# d_ZWZ \h[dj[ W cWbei \kdY_edWh_ei fWiWZei$ 7 de i[h gk[ [b Fh[i_Z[dj[ j[d]W fhk[XWi Z[Ă&#x2019;d_j_lWi Z[ bW _deY[dY_W Z[b [n l_Y[fh[i_Z[dj[ :W^_a" bWi gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W [n^_X_h o Wkd WiÂ&#x2021; iec[j[hbWi W bW `kij_Y_W$ aespin@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda.

Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ 73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

AĂąo: II No. 473

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

PERFIL

A13

CHAVELITA

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Un poco más Entrevista

hijos son: Jorge Hugo Ignacio, Cos°meSus Jorge Enrique y Jorge Mario Alberto.

Sus nietos son: Lina Isabel, Jorge Enri°que, Vanessa Elizabeth, Diana Carolina, María Leonor y Bertha Sofía.

profesora de la escuela Luis Aman°doFue Ugarte, colegio Nueve de Octubre, La Inmaculada y Universidad Técnica de Machala (Escuela de Enfermería).

UNA LEGIONARIA POR SIEMPRE RECUERDOS. La hermana Chavelita lee parte de su exposición de lo que fue el aniversario de la Legión.

Su fuerte ha sido la docencia y está jubilada, pero de lo que nunca se apartará, es del grupo Legión de María, que formó en Machala.

C

ece i_ ^kX_[# hW i_Ze Wo[h" Bkp ?iWX[b 9 W ` W c W h Y W >[ h d | d Z [ p " YedeY_ZW feh iki ^[hcWdei [d 9h_ije Yece È>[hcWdW 9^W# l[b_jWÉ" h[Yk[hZW fWiW`[i Z[ ik l_ZW Z[iZ[ d_ W o ik Wfehj[ W bW _]b[i_W YWj b_YW Z[iZ[ gk[ \k[ fWhj[ Z[ bW \ehcWY_ d Z[b ]hkfe YWj b_Ye ÈB[]_ d Z[ CWh WÉ" [d CWY^WbW$ 7j[djW o Z_ifk[ijW W YecfWh# j_h fWhj[ Yed bei b[Yjeh[i" 9^W# l[b_jW Yec[dj gk[ W f[iWh Z[ ^WX[h dWY_Ze [d FWiW`[ i[ i_[d# j[ kdW cWY^Wb[ W c|i1 fk[i Z[ cko d_ W feh bW _dlWi_ d f[hkW# dW jkle gk[ iWb_h Z[ ik Y_kZWZ dWjWb fWhW _h W kdW YWiW Z[ YWc# fe o bk[]e W =kWoWgk_b$ Feh [ij[ _dYedl[d_[dj[ _d]h[# i W bW [iYk[bW Z[ \ehcW jWhZ W" i_[dZe bW [iYk[bW ÈHW\W[b =ed# pWb[p HkX_eÉ Z[ bW Kd_ d 9ebec# X_WdW ZedZ[ [ijkZ_WhW [b fh_c[h ]hWZe Yed bW fhe\[iehW 8bWdYW 9h_ebbe1 [b i[]kdZe ]hWZe be [i# jkZ_ [d bW [iYk[bW () Z[ 7Xh_b Z[ BW ?X[h_W Yed bW fhe\[iehW =k_bb[hc_dW PWcXhWde Z[ 9hkp" gk_[d Z[if[hj ik leYWY_ d Z[ cW[ijhW$ ;b j[hY[he o YkWhje ]hWZe be

ck`[h f_WZeiW gk[ b[i _dYkbY W iki '' ^_`ei [b YWc_de [if_h_jkWb" Ædei fed W Wbh[Z[Zeh Z[ [bbW" o h[pWXW [b HeiWh_e [d bWj d1 Z[i# Z[ Wbb Yec[dp c_ W\[Yje feh [b HeiWh_eÇ$ 9Wi_ jeZei bei Z Wi cWZhk# ]WXWd fWhW Wi_ij_h W bW YWf_bbW kX_YWZW [d [b >eif_jWb J[ Òbe [ijkZ_ [d bW [iYk[bW ?iWX[b BW :|l_bW >J: " Ædei Z[if[hj|XW# 9Wj b_YW" o gk_dje ]hWZe h[]h[i cei W bWi &*0)& fWhW _h W bW c_iW W bW [iYk[bW È() Z[ 7Xh_bÉ$ 7dj[ [b Z[ bWi &+0&&1 h[]h[i|XWcei W [djki_Wice o [djh[]W feh bei [i# Z[iWokdWhÇ$ jkZ_ei" [b bj_ce W e be [ijkZ_ 9kWdZe Ykcfb_ '+ W ei ^_pe [d lWYWY_ed[i `kdje W kd Yec# bW fh_c[hW Yeckd_ d fh[fWhWZW fW [he$ ;d bW cW WdW Z_[hed bei feh =[del[lW 7bZWp" Wdj[i oW [n|c[d[i Wdj[ kd jh_XkdWb [d bW ^WX W h[Wb_pWZe bW YedÒhcWY_ d :_h[YY_ d Z[ [ZkYWY_ d o fWiW# bW fh[fWhWY_ d [if_h_jkWb [d [i[ hed Wb Yeb[]_e$ j_[cfe [hW Z_ij_dje Wb WYjkWb $ 7b# ZWp \k[ gk_[d bW _dl_j W \ehcWh fWhj[ Z[ bW W]hkfWY_ d È>_`Wi Z[ Su primer sueño cumplido 9ed '* W ei" [i[ c_ice Z W [d bW CWh WÉ Z_h_]_Ze feh EZWb_W 9hkp o bWi CWZh[i Z[ bW 9Wh_# jWhZ[ i[ cWjh_Ykb o fkZe ZWZ" gk[ \kdY_edWXW [d i[h WbkcdW Z[b 9eb[]_e EL DATO bW YWf_bbW Z[b >J:$ ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É Yece ;d [iW YWf_bbW i[ ^WX W i_Ze ik Wd^[be" fk[i [i[ [hW ik W\|d0 i[h Z_\[h[d# Es Ministra de la YediW]h Yece >_`W Z[ visita CWh W" ^_pe bW fh_c[hW j[ W bei Z[c|i o iWb_h Z[ bW Eucaristía, a enfermos y ancianos y fue Yeckd_ d o i[ YWi Yed c[Z_eYh_ZWZ$ por [b Wceh Z[ ik l_ZW 9ei# ;d [b Yeb[]_e" ZedZ[ i[ catequista 43 años. c[ B[ d 9Whf_e$ ]hWZk [d bW YWhh[hW Z[ Gk c_Ye#8_ be]e W bei (& W ei o ZedZ[ \k[hW h[YjehW o l_# Legión de María en Machala Y[hh[YjehW" h[Yk[hZW W gk_[d[i ;d kd YkWZ[hde bW ^[hcWdW \k[hed Wb]kdei Z[ iki fhe\[ie# 9^Wl[b_jW j_[d[ fbWicWZW bW [n# h[i BWkjWhe 9Wij_bbe" 9b[efWjhW fei_Y_ d Z[ bW h[i[ W ^_ij h_YW <[hd|dZ[p" PehW_ZW CehW <hWd# o Yh[Y_c_[dje Z[ bW W]hkfWY_ d Ye" 9[b_W CeY^W" Ab X[h <hWdYe ÈB[]_ d Z[ CWh WÉ" gk[ Z_e b[Yjk# 9hkp" :_[]e C_dkY^[ =Whh_Ze" hW kd , Z[ W]eije Z[ '//+ YkWdZe J[ Òbe H ei" <hWdab_d Hk_belW" bW W]hkfWY_ d Ykcfb W *& W ei$ [djh[ ejhei$ ;d [b [iYh_je Z[iWjWYW gk[ bW W]hkfWY_ d# gk[ ^W fh[i_Z_Ze Su vocación y apego a Dios 9^Wl[b_jW" i[djWZW [d kdW i_bbW Z[iZ[ gk[ i[ Yh[ [d bW Y_kZWZ# o `kdje Wb l[djWdWb Z[ ik YWiW" dWY_ [d ?hbWdZW [b - Z[ i[fj_[c# h[YehZ gk[ ik cWZh[ \k[ kdW Xh[ Z[ '/('$ Iki \eh`WZeh[i bb[]W#

INICIOS. Isabel Cajamarca de León (de pie la tercera de izquierda a derecha), junto al padre Manuel Estomba y las fundadoras de la legión.

hed W Gk_je [d \[Xh[he" f[he i[ Yh[ [d 7cXWje" [nj[dZ_ dZei[ W ejhei YWdjed[i$ BW W]hkfWY_ d i[ Yh[ [d CWY^WbW kd + Z[ W]eije Z[ '/++ YkWdZe [bbW j[d W c[dei Z[ (& W ei" [ ?iWX[b 9W`WcWhYW W^ehW Z[ -, W ei" [i bW d_YW ieXh[l_# l_[dj[ WYj_lW Z[ bW ÈB[]_ d Z[ CWh WÉ$ BW B[]_ d bb[] W Yed\ehcWh# i[ Yed /-/ c_[cXhei [d jeZW bW fhel_dY_W o bk[]e Z[ ++ W ei" Yedj_d Wd bei fh_c[he Zec_d]ei Z[ YWZW c[i h[kd_ dZei[ bei b # Z[h[i Z[ YWZW W]hkfWY_ d$ ;d bW fWhj[ WbjW Z[ bW fhel_d# Y_W Wb]kdWi W]hkfWY_ed[i i[ ^Wd f[hZ_Ze" f[he [b iWY[hZej[ 9h_i# j XWb ;if_depW bWi [ij| \ehcWd# Ze Z[ dk[le$

ÒYW fWhW bW ^kcWd_ZWZ" fk[ije gk[ Yed ik WY[fjWY_ d W bW fhe# fk[ijW Z_l_dW" Z_e efehjkd_ZWZ W bW h[Wb_pWY_ d Wb fbWd Z_l_de Wb jhW[h Wb ckdZe Wb h[Z[djeh Z[b kd_l[hieÇ$ FWhW [ij[ f[hiedW`[" bW B[# ]_ d [i fWhj[ Z[ ik l_ZW fehgk[ i[ i_[dj[ Yecfhec[j_ZW Yed bW WYY_ d Z[ bW L_h][d fWhW ^WY[h YedeY[h ik fWf[b Z[ cWZh[ fWhW bW ^kcWd_ZWZ" Æc[ i_[dje \[b_p Z[ ^WX[h i_Ze Ò[b W bei feijkbW# Zei Z[ bW B[]_ d Z[ CWh W¾ BW B[]_ d [n_ij[ Z[ifk i Z[ c|i Z[ c[Z_e i_]be$$$Ç$ ;ijWcei ZWdZe dk[ijhe j_[c# fe Z[ Z[iYWdie" dk[ijhW l_ZW c_icW fWhW bb[lWh [b c[diW`[ Z[ 9h_ije o dk[ijhei Wdj[Y[ieh[i¾ iecei ^ecXh[i o ck`[h[i lW# b_[dj[i" o Z[Y_Z_Zei _cfWhj_[dZe [b c[diW`[ Z[ Wceh" Z[ fWp" `kij_# Satisfacción por su entrega ÆF[hiedWbc[dj[ [^ YedeY_Ze bW Y_W" \hWj[hd_ZWZ fWhW [d\h[djWh# l_ZW Z[ bW l_h][d CWh W o ik h[# dei Yed [dj[h[pW W bWi h[Wb_ZWZ[i bWY_ d Yed :_ei" be gk[ [bbW i_]d_# Z[b i_]be NN?Ç$

POLICIAL A14

DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Las manchas de sangre que comenzaron a filtrarse por el piso, alertaron a vecinos. ;d kd YkWhje Z[ Whh_[dZe kX_YW# Ze [d bWi YWbb[i 7oWYkY^e [djh[ CWhY[b BWd_WZe o Ab X[h <hWdYe" ^WbbWhed bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ kd ^ecXh[" Z[ ,, W ei" [d Yecfb[je [ijWZe Z[ Z[iYecfei_Y_ d$ 7 bWi &'0&&" Wfhen_cWZW# c[dj[" jh[c[dZW iehfh[iW i[ bb[# l [b fhef_[jWh_e Z[b _dck[Xb[" 7hjkhe =edpW]W" Wb YedijWjWh [b fehgk YW W iWd]h[ Z[b j[Y^e Z[ cWZ[hW" gk[ i_hl[ Z[ f_ie fWhW bei Whh[dZWjWh_ei$ 7b l[h_\_YWh Z[ ZedZ[ fhe# l[d W bW iWd]h[" i[ _cW]_d gk[ W ik _dgk_b_de Bk_i HeX_died 7oehW 9WhY^_ b[ ^WX W eYkhh_ Wb]e" i_d ieif[Y^Wh i_gk_[hW gk[ bb[lWXW ck[hje oW Y_dYe Z Wi" i[# ] d _d\ehcWhed bk[]e W][dj[i feb_Y_Wb[i$ >_ijeh_W Bk_i HeX_died 7oehW 9WhY^_" Z[ ,, W ei Z[ [ZWZ" Z[ [ijWZe Y_l_b iebj[he ^WX W iWb_Ze [b fWiWZe '/ Z[ `kd_e Z[ ik dWjWb 9k[dYW" W XkiYWh jhWXW`e W CWdjW i[] d b[i Z[` Z_Y_[dZe W ik \Wc_b_Wh[i$ I_d [cXWh]e" 7oehW YWc# X_ Z[ hkjW [b_]_[dZe bW YWf_jWb eh[di[ fWhW ik Yec[j_Ze o[b (* Z[ `kd_e Whh[dZ kd f[gk[ e YkWhje [d bWi YWbb[i 7oWYkY^e [djh[ CWhY[b BWd_WZe o Ab X[h <hWdYe$ I[] d Z[jWbb[i Z[ bei \Wc_b_W# h[i" 7oehW [ijkle ^WY[ Wb]kdei W ei [d kd Y[djhe Z[ h[^WX_b_jW# Y_ d fWhW Z[`Wh Z[ X[X[h" Wb fWh[#

Hallaron cadáver en estado de descomposición Contacto familiar °

A través de una llamada telefónica, Griselda Ayora, hermana de la víctima, indicó que su hermano residía en la ciudad de Cuenca y que hace un año se había jubilado.

Los problemas de alcoholismos al parecer los había superado pero que padecía de problemas cardiacos, sostuvo la mujer.

SEÑAL. Unas gotas de sangre en el piso fue la pista que tuvieron para encontrar el cadáver.

Y[h h[YWo [d bW [d\[hc[ZWZ Zk# hWdj[ ik [ijWZ W [d [ijW Y_kZWZ" oW gk[ iki l[Y_dei Yec[djWhed gk[ YedijWdj[c[dj[ be l[ Wd b_XWdZe$ 7oehW" gk_[d \k[ c_b_jWh h[j_# hWZe" be l_[hed feh bj_cW l[p [b Zec_d]e (/ Z[ W]eije [d bW de# Y^[" YkWdZe [djhWXW W ik YkWhje$ ;b ]kWhZ_|d Z[ bW pedW cW# d_\[ij gk[ i[ [njhW WXW Z[ de ^WX[hbe lk[bje W l[h ZkhWdj[ [b jhWdiYkhie Z[ bW i[cWdW" fk[i [hW YeijkcXh[ Yedl[hiWh Yed b jeZWi bei deY^[i$ Bei l[Y_dei Z[b bk]Wh" feh ik fWhj[ _dZ_YWhed gk[ jeZW bW i[# cWdW f[hY_X_[hed kd cWb ebeh" Yh[o[dZe gk[ i[ jhWjWXW Z[ gk[ ^WX Wd XejWZe \kdZWi Z[ XWikhW Yed YWX[pWi Z[ YWcWh d$ >WbbWp]e KdWi ]ejWi Z[ iWd]h[ iWbf_YWZWi

SINIESTRO. En esta habitación se encontraba ayer, el cadáver descompuesto de un ciudadano de 66 años, oriundo de Cuenca.

[d [b f_ie" \k[ be gk[ b[ bbWc bW Wj[dY_ d Wb ]kWhZ_|d Z[ bW pedW" YkWdZe W ik fWie i[ jef Yed [b b gk_Ze he`_pe gk[ Ykh_eiWc[dj[ Ye_dY_Z W Yed kdW cWdY^W [d [b jkcXWZe Z[ cWZ[hW$ 7dj[ bW _dgk_[jkZ Z[b l_]_# bWdj[ deYjkhde" de ZkZe [d Wb[h# jWh Z[b ^[Y^e Wb fhef_[jWh_e Z[b _dck[Xb[ o Wb _h W l[h_ÒYWh bei Zei gk[ eYkhh W [d [b YkWhje Z[ 7oehW be [dYedjhWhed ck[hje [d [ijWZe fkjh[\WYje$ ;b eYY_ie i[ ^WbbWXW WYeijWZe Z[ bWZe" [d kd YebY^ d Z[ Yebeh WdWhWd`WZe o heiWZe i_jkWZe [d [b f_ie1 [d iki cWdei o [d ik Yk[hfe h[feiWXWd kdWi ced[# ZWi gk[ Wb fWh[Y[h bWi YedjWXW YkWdZe bW ck[hj[ be iehfh[dZ_ $ ;d bW iecXh W ^WX_jWY_ d i[ Z_l_i Xej[bbWi Z[ b_Yeh o fWij_bbWi 7Y[jec_de\[d fWhW [b Zebeh Z[ YWX[pW$

CADÁVER. El cuerpo sin vida de Luis Robinson Ayora Carchi reposaba hasta ayer en la morgue del cementerio general.

B[lWdjWc_[dje Bk[]e Z[b j[hh_Xb[ ^WbbWp]e [i# jWi f[hiedWi bbWcWhed W bW Fe# b_Y W$ C_dkjei Z[ifk i bb[] [b f[hiedWb Z[ Yh_c_dWb ij_YW o jhWi ^WY[h [b h[if[Yj_le f[h_jW# `[ Z[j[hc_dWhed gk[ bW ck[hj[ Z[ 7oehW i[ fheZk`e ^WY[ Y_dYe Z Wi$ 7Z[c|i" i[ fkZe [ijWXb[#

Y[h ik _Z[dj_ZWZ ]hWY_Wi kdW b_# Xh[jW Z[ W^ehhe gk[ [ijWXW [djh[ iki f[hj[d[dY_Wi$ 7bb jWcX_ d [dYedjhWhed kd dkc[he j[b[\ # d_Ye" Yed [b YkWb fkZ_[hed dej_# ÒYWh W bW \Wc_b_W Z[ bW ck[hj[ Z[ ik i[h gk[h_Ze" Ykoe YWZ|l[h \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb$

Taxi arrolló a motociclistas HUAQUILLAS. Feh h[Wb_pWh kd ]_he XhkiYe [d ÈKÉ" kd jWn_ijW fheleY kd WYY_Z[dj[ [d bW 7l$ H[f Xb_YW [djh[ 8eb lWh o Bei H ei" Wb _c# fWYjWh YedjhW kdW cejeY_Yb[jW$ ;b WYY_Z[dj[ Z[` WZ[c|i Z[ bei ZW ei cWj[h_Wb[i" W Zei f[h# iedWi ]hWl[c[dj[ b[i_edWZWi$ ;b ^[Y^ei i[ h[]_ijh [b `k[# l[i &( Z[ i[fj_[cXh[" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '.0&&" YkWdZe B[ecWh 7fedj[ YedZkY W kd jWn_ f[hj[# d[Y_[dj[ W bW Yeef[hWj_lW '' Z[ Del_[cXh[" kd_ZWZ Z_iYe Dhe$ &)" fbWYW E7A#*.'1 f[he Z[# X_Ze Wb [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ [d gk[ Y_hYkbWXW f[hZ_ [b Yedjheb Z[b jWn_ Wb _dj[djWh h[XWiWh W bW cejeY_Yb[jW >edZW J_j|d" Yebeh Wpkb i_d fbWYW" o j[hc_d _cfWY# j|dZei[" ^WY_[dZe lebWh feh bei W_h[i W iki eYkfWdj[i gk[ bk[]e YWo[hed Z[ cWd[hW XhkiYW Wb Wi\Wbje$

Bei [b[c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei bb[]Whed Wb bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ fh[ijWdZe Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW bei fh_c[hei Wkn_b_ei" Wb c_ice j_[cfe be]hWhed _Z[d# j_ÒYWh W bei ^[h_Zei Yece OWi# cWd_ 7b[nWdZ[h IWbjei C[dZe# pW" Z[ (. W ei" gk_[d fh[i[djWXW \hWYjkhW [d bW YbWl YkbW" Yehj[ [d [b Yk[he YWX[bbkZe" ^[cWjecWi o bWY[hWY_ed[i [d bW f_[hdW Z[# h[Y^W i_[dZe YedZkY_Ze ^WijW [b ^eif_jWb beYWb1 [b ejhe ^[h_Ze [i M[bb_d]jed IWhWd]e OWY[b]W" Z[ )) W ei" gk_[d fh[i[djWXW kd Yehj[ [d bW f_[hdW Z[h[Y^W '& Yc o \k[ bb[lWZe ^WijW bW Yb d_YW >kWgk_bbWi$ 7b bk]Wh Whh_XWhed c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W" Z[j[hc_dWdZe gk[ [b YedZkYjeh Z[b jWn_ [hW [b h[i# fediWXb[ feh h[Wb_pWh jWb cW# d_eXhW \k[hW Z[ be f[hc_j_Ze o f[hZ[h [b Yedjheb Z[ bW Z_h[YY_ d

IRRECONOCIBLE. De esta manera quedo el taxi luego del violento choque.

feh be gk[ fheY[Z_[hed W Z[j[# d[h o bb[lWh bWi kd_ZWZ[i ^Wi# jW [b fWj_e Z[ bW IkX`[\WjkhW Z[ Jh|di_je1 [b YedZkYjeh Z[b jWn_ \k[ Z[j[d_Ze fWhW bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i$

HERIDO: Wellintong Sarango Yacela; con evidentes muestras de dolor, luego del accidente

Jóvenes fueron acribillados En la vía El Guabo- Pasaje fueron hallados los cadáveres maniatados.

POLICIAL DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

EL GUABO. 7 bWi &+0&& Z[ Wo[h"

feh [b i[Yjeh [b L[h][b" `ehdWb[# hei gk[ jhWdi_jWXWd ^WY_W iki bk]Wh[i Z[ jhWXW`e ^WbbWhed jh[i Yk[hfei i_d l_ZW [djh[ bei cW# jehhWb[i Wb YeijWZe Z[ bW l W ;b =kWXe Ä FWiW`[$ Bei YWZ|l[h[i fh[i[djWXWd ^k[bbWi Z[ ^WX[h i_Ze WYh_X_bbW# Zei bW deY^[ Z[b l_[hd[i" i[] d bW _dj[hfh[jWY_ d Z[ bei Ykh_eiei gk[ i[ Z_[hed Y_jW Wb bk]Wh Z[b i_# d_[ijhe$ BW Feb_Y W gk[ bb[] ^WijW [b i_j_e YedijWj gk[ bei ` l[d[i Wi[i_dWZei i[ [dYedjhWXWd WjW# Zei Yed [b YehZ d Z[ iki pW# fWjei$ Bk[]e Z[ kdW h[l_i_ d c_dkY_eiW i[ YedeY_ gk[ bWi l_Yj_cWi [hWd0 :_[]e @Wl_[h 9W# `WcWhYW C[dZ_[jW" L_d_Y_e ;Z_# ied BWlWdZW IWbZW W o FWXbe 7dZh i EoebW 9h[ife$

J[ij_]ei CehWZeh[i Z[b i[Yjeh cWd_\[ijW# hed gk[ [b Z W i|XWZe Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ((0&& [iYkY^Whed kdei Z_ifWhei" f[he de _cW]_dWhed gk[ i[ jhWjWh W Z[ kd Wi[i_dWje feh iki fh[Z_ei$ 7 bW cW WdW i_]k_[dj[" YkWd# Ze kd ]hkfe Z[ `ehdWb[hei i[ Wfh[ijWXWd W Z_h_]_hi[ W ik jhW# XW`e" [dYedjhWhed W bW eh_bbW Z[ bW YWhh[j[hW Yed Z_h[YY_ed W bW Y_kZWZ Z[ FWiW`[ W bei jh[i Yk[h# fei i_d l_ZW Z[ i[ne cWiYkb_de" be gk[ ^_pe gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ dej_ÒYWhWd W bW Feb_Y W WYWdje#

SUCESO. Al lugar del siniestro, se agolparon decenas de curiosos a observar el crimen perpetrado por su sector.

dWZW [d ;b =kWXe$ KdW l[p gk[ bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W bb[]Whed Wb bk]Wh Z[b i_d_[ijhe" jecWhed Yedjheb Z[ bW i_jkWY_ d" c_dkjei Z[ifk i i[ ^_pe fh[i[dj[ [b ÒiYWb @eh][ =WhY W ?pkh_[jW WYecfW WZe Z[ bei W][dj[i Z[ Yh_c_dWb ij_YWi" gk_[d[i Yed`kdjWc[dj[ fheY[# Z_[hed W WYehZedWh bW pedW fWhW fhej[][h bWi [l_Z[dY_Wi o jhWjWh Z[ Yedi[]k_h fhk[XWi fWhW [b [iYbWh[Y_c_[dje Z[ [ij[ jh_fb[ Yh_c[d$ Bk[]e Z[ bWi h[if[Yj_lWi Z_b_# ][dY_Wi [d [b bk]Wh Z[b ^WbbWp]e [b ÒiYWb ehZ[d gk[ bei Yk[hfei i[Wd bb[lWZei W bW ceh]k[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" f[he Wb feYe hWje bei Yk[hfei Z[ bei W`kij_Y_W# Zei h[jehdWhed fWhW i[h YedZk#

Y_Zei W bW ceh]k[ Z[ ;b =kWXe fWhW fhWYj_YWhb[i bW Wkjefi_W Z[ b[o$ Datos de las victimas

I[ YedeY_ gk[ bWi jh[i l Yj_cWi [hWd Z[ FWiW`[$ :_[]e @Wl_[h 9W`WcWhYW C[dZ_[jW l_l W W bW iWb_ZW Z[b Yeb[]_e @kWd NN??? Z[ bW Y_kZWZ Z[ FWiW`[" Z[ [ijWZe Y_l_b YWiWZe" Z[`W Zei ^_`ei [d bW eh\WdZWZ o i[ Z[Z_YWXW W bW WbXW _b[h W$ C_[djhWi gk[ L_d_Y_e ;Z_ied BWlWdZW IWbZW W" Z[ (- W ei Z[ [ZWZ" Zec_Y_b_WZe [d bW Y_kZW# Z[bW ÈHeZh_]e K]Whj[É" [hW fWZh[ Z[ kdW d_ W Z[ W e o Zei c[i[i$ JWcX_ d WbXW _b$ ;d YWcX_e" FWXbe 7dZh i KbbeW 9h[ife Z[ '- W ei" Yede#

MANIATADOS. Los jóvenes fueron atados de manos, por sus asesinos.

Y_Ze Yece ÈFW`Wh_jeÉ l_l W [d bW XWhh_WZW ÈBWi C[hY[Z[iÉ" jhWXW# `WXW [d [cXWhgk[i Z[ XWdWde$ Ik fWZh[" L_Y[dj[ KbbeW 8Whhei" gk_[d bb[] ^WijW [b bk]Wh Z[

bei ^[Y^ei" cWd_\[ij gk[ ik ^_`e iWb_ [b l_[hd[i W [ie Z[ bWi (&0&& o Z[ W^ de i[ ikfe dWZW c|i Z[ b ^WijW Wo[h gk[ h[Y_X_ bW d[\WijW dej_Y_W$

Policia recuperó tres motocicletas >kWgk_bbWiÕ Jh[i ik`[jei gk[# ZWhed Z[j[d_Zei jhWi i[h WYk# iWZei Z[b heXe Z[ kdW ceje# Y_Yb[jW$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_j [d ^ehWi Z[ bW deY^[ Z[b `k[l[i bj_ce [d bW 9ZbW$ Dk[lW 7k# hehW" YkWdZe [\[Yj_lei feb_# Y_Wb[i" WbbWdWhed kd Zec_Y_b_e Yed Xeb[jW ]_hWZW feh fWhj[ Z[ bW <_iYWb Z[ :[b_jei 9eckd[i Z[ [ij[ YWdj d$ ;b `k[l[i &' Z[ i[fj_[cXh[" W bWi ('0&&" feh c[Z_e Z[ bW hWZ_e fWjhkbbW f[hj[d[Y_[dj[ Wb 9ecWdZe I[Yjeh_Wb >kW# gk_bbWi" i[ Z[dkdY_ gk[ W bW WbjkhW Z[ bW [iYk[bW È9_kZWZ Z[ >kWgk_bbWiÉ" Z[b 8Whh_e Hkc_# W^k_" jh[i ik`[jei W XehZe Z[ kdW cej_Y_Yb[jW j_fe YWXWbb_je" ^WX_Wd fheY[Z_Ze W heXWh kdW cejeY_Yb[jW cWhYW @_Wb_d]" Ye# beh d[]hW" fhef_[ZWZ Z[ @kd_eh ;\h d He][b HWc d" feh be gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ bWi kd_# ZWZ[i feb_Y_Wb[i fheY[Z_[hed W h[Wb_pWh kd ef[hWj_le feh Z_\[# h[dj[i i[Yjeh[i Z[ [ijW Y_kZWZ$ FWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bW cejeY_Yb[jW o bei Wkjeh[i Z[b Z[b_je" bW Feb_Y W XW`e _dZW]W#

Y_ed[i jkle YedeY_c_[dje gk[ [b l[^ Ykbe ikijhW Ze ^WX_W i_Ze eYkbjWZe [d [b Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bWi YWbb[i F_ Wi [d# jh[ L[bWiYe ?XWhhW o 7cWpedWi Z[ bW 9ZbW$ Dk[lW 7khehW$ :[ cWd[hW _dc[Z_WjW Z_[# hed Wl_ie W FWebW L_lWdYe Ckh_bbe" ÒiYWb Z[ :[b_jei 9e# ckd[i" gk_[d YeehZ_d hW# f_ZWc[dj[" fheY[Z_[dZe Yed [b ef[hWj_le [d [b Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW Z_h[YY_ed Wdj[i c[dY_edWZW$ Colaboración

7b ^WbbWdWh [b Zec_Y_b_e i[ [d# Yedjh eYkbje W bei fh[ikdjei Wkjeh[i Z[b heXe Z[ bW cejeY_# Yb[jW" gk_[d[i Wb l[h bW fh[i[d# Y_W feb_Y_Wb jh[fWhed bWi fWh[# Z[i Z[b Y[hhWc_d[je Z[ lWh_ei Zec_Y_b_ei Z[b bk]Wh" gk[h_[dZe ZWhi[ W bW \k]W" i_d be]hWh eX# `[j_le" fehgk[ [b f[hiedWb fe# b_Y_Wb heZ[ [b i[Yjeh" gk_[d[i" ]hWY_Wi W bW YebWXehWY_ed Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi l_l_[dZWi gk[ Wkjeh_pWhed [b _d]h[ie W bei Zec_Y_b_ei" Z[jkl_[hed W :Wd_[b IWdjei HeZh ]k[p 7hc_`ei" Bk_i

Audiencia de cargos se reali°zóLael formulacion viernes 02 de septiembre, ante

el Juez Décimo de Garantías Penales de El Oro, que extendió la Boleta Constitucional de Encarcelamiento ordenando la prisión preventiva de Daniel Santos Rodríguez Armijos y Luis Ángel Calero Guerrero, por el delito de robo calificado, mientras que Luis Jerson Ramos Celi, fue puesto en libertad.

Ûd][b 9Wb[he =k[hh[he o Bk_i @[hied HWcei 9[b_" h[Ykf[hWd# Ze bW cejeY_Yb[jW ikijhW_ZW$ ;d [b bk]Wh" jWcX_ d i[ [d# YedjhWhed Zei cejeYY_b[jWi c|i1 kdW cWhYW :WojedW '+&" Yebeh d[]hW" o kdW Yebeh Wpkb cWhYW Ikpka_ '(+$ 7b de fk# Z_[dZe `kij_ÒYWh ik fheY[Z[d# Y_W" jWcX_[d \k[hed jhWibWZWi ^WijW bWi XeZ[]Wi Z[ bW Feb_# Y_W @kZ_Y_Wb Z[ [ij[ 9ecWd# Ze" Yece [l_Z[dY_W o feZ[h [bWXehWh [b h[if[Yj_le fWhj[ feb_Y_Wb$

PRESOS. Daniel Santos Rodríguez Armijos y Luis Ángel Calero Guerrero, están tras las rejas por robo calificado.

30c incl. IVA DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El Oro

ACRIBILLARON A TRES JÓVENES

Los cuerpos sin vida de Diego Javier Cajamarca Mendieta, Vinicio Edison Lavanda Saldaña y Pablo Andrés Oyola Crespo, más conocidos como ‘Chivito’, ‘Pollo’ y ‘Pájaro’, fueron hallados ayer en un costado de la vía El Guabo -Pasaje por el sector ‘El Vergel’. PÁGINA A15

¿Implicada en choque?

Lindsay Lohan habría impactado su auto contra un cochecito de bebé.

PÁGINA B10

Tenía cinco días de muerto

46 PÁGINAS

Escaparon de morir

Dos motociclistas escaparon de morir aplastados por un taxi que giró en ‘U’, en un sector céntrico de Huaquillas.

PÁGINA A14

Unas manchas de sangre en el piso y en el tumbado de madera de una vivienda ubicada en las calles Ayacucho entre Marcel Laniado y Klébe Franco, fueron las claves para dar con el hallazgo del cadáver de Luis Robinson Ayora Carchi, de 66 años, oriundo de Cuenca. PÁGINA A14