30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
No hay casos de ‘AH1N1’ en El Oro
MIÉRCOLES 05 DE ENERO DE 2011
Las gripes aumentan por el cambio de clima, pero no hay registros de este tipo.
CÁNCER
Página B12
LA FRASE
“La actividad turística está iniciando en el país. Tenemos que trabajar muchísimo todos”. FREDDY EHLERS MINISTRO DE TURISMO
Página A4
<EJE 7H9>?LE
;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW CIF ^W h[fehjWZe [d bWi b# j_cWi i[cWdWi kd jejWb Z[ )+ YWiei Z[ _d\bk[dpW 7>'D' [d jeZe [b fW i" Z[ WYk[hZe W bei ZWjei ejeh]WZei W bW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi$ BWi fh_c[hWi ck[hj[i feh bW _dÓk[dpW 7>'D'" jWcX_ d Ye# deY_ZW Yece bW È]h_f[ fehY_dWÉ i[ h[]_ijhWhed [d Gk_je o 7c# XWje$ Ejhei YWiei jWcX_ d i[ ^Wd fh[i[djWZe [d =kWoWgk_b [ ?cXWXkhW$ ;d dk[ijhW fhel_dY_W bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ i[ cWdj_[d[d Wb[hjWi o jecWd c[Z_ZWi Z[ fh[# YWkY_ d Yece bW WYjkWb_pWY_ d Z[ _d\ehcWY_ d h[bWY_edWZWi Yed bWi [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi j_fe _dÓk[dpW Yece h[\h_WZe Ye# c d" d[kced Wi ]hWl[i o b[l[i$ De ^Wo h[]_ijhei Z[ YWiei iei#
HORÓSCOPO
CIUDAD
COLABORACIÓN. La ciudadanía deberá tomar las medidas para evitar la rápida propagación del virus.
f[Y^eiei Z[ [ij[ l_hki" gk[ \k[ dehcWb$ Z[ h[\h_WZe o de WYkZ_h W bk]Wh[i Z[YbWhWZe [d fWdZ[c_W [d [b W e BW Y_kZWZWd W Z[X[h| YebW# YedYkhh_Zei1 jWcfeYe i[ Z[X[h| (&&/" d_ YWiei cWoeh[i Z[ _d# XehWh Yed [b bWlWZe Yedj_dke Z[ Wkjec[Z_YWh$ Ók[dpW e del[ZWZ[i \k[hW Z[ be cWdei" kiWh cWiYWh_bbW [d YWie Página A3
Comienza legalización de bananeras 9ed bW [djh[]W Z[ bei \ehckbW# h_ei W h[Wb_pWhi[ [ij[ `k[l[i [d bWi eÒY_dWi Z[ bW Z_h[YY_ d fhe# l_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjk# hW o F[iYW C7=7F " i[ _d_Y_W bW [jWfW Z[ b[]Wb_pWY_ d Z[ bei fheZkYjeh[i gk[ W d de ^WX Wd h[]_ijhWZe iki j_[hhWi$ @W_c[ I[hhWde" Z_h[Yjeh Z[b
C7=7F Z_`e gk[ gk_[d[i de h[Wb_Y[d [ij[ fheY[ie gk[ Ykb# c_dWh| [b fh n_ce )' Z[ [d[# he" de feZh|d Yec[hY_Wb_pWh bW \hkjW Yed d_d]kdW [nfehjWZehW ZkhWdj[ jeZe [b W e" o jWcfeYe i[ X[d[ÒY_Wh|d Z[ bW WokZW gk[ l_[d[ Xh_dZWdZe [b =eX_[hde Wb i[Yjeh$ Página A2
Maestros iniciaron sus evaluaciones Página A4 CIUDAD
La mitad pasó al ‘Pre’ Página A3
www.lahora.com.ec
Un buen estreno
La selección Sub 20 fue la primera en utilizar las instalaciones de la Casa de la Selección, de cara a lo que será su encuentro de preparación al Mundial de esta categoría, ante el Imbabura. Página B15
Regional El Oro
diariolahora BANANERAS. En El Oro son más de dos mil productores los que deberán realizar este trámite.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 05 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Avanza Plan de modernización de Autoridad Portuaria ;b FbWd Z[ CeZ[hd_pWY_ d Z[b Fk[hje Z[ Fk[hje 8eb lWh WlWd# pW [d bW Yedieb_ZWY_ d Z[ eXhWi \kdZWc[djWb[i Z[ij_dWZWi W bW Wcfb_WY_ d Z[ bW YWfWY_ZWZ _di# jWbWZW o Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_# Y_e W bei kikWh_ei$ ;b Fh[\[Yje Z[ ;b Ehe o Fh[# i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[ 7kje# h_ZWZ FehjkWh_W" Cedj] c[ho I|dY^[p H[o[i" o [b =[h[dj[ =[d[hWb" M_bc[h ;dYWbWZW" Z[ifb[]Whed Wo[h [d Gk_je kdW i[h_[ Z[ ][ij_ed[i [d Z_ij_djei eh]Wd_icei ]kX[hdWc[djWb[i fWhW Yedieb_ZWh _cfehjWdj[i _d# l[hi_ed[i" gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ kd fheo[Yje _dj[]hWb Z[ij_dWZe W Wkc[djWh bWi [nfehjWY_ed[i o bW ][d[hWY_ d Z[ [cfb[e$ Bei Z_h[Yj_lei cWdjkl_[hed h[kd_ed[i Yed [b C_d_ijhe Z[ 9eehZ_dWY_ d Z[ I[Yjeh[i ;ijhW# j ]_Yei" @eh][ =bWii1 [b C_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" o [b L_Y[c_d_ijhe Z[ >_ZheYWhXkhei" 9Whbei FWh[`W$ ;d bWi h[kd_ed[i [nfb_YWhed bei X[d[ÒY_ei W eXj[# d[hi[ c[Z_Wdj[ bW Yh[WY_ d Z[ kd Z_gk[ i[Ye" bW YedijhkYY_ d Z[ kdW fbWdjW c[jWbc[Y|d_YW o kdW ikX[ijWY_ d Wkje][d[hWZehW Z[ [d[h] W W ]Wi Z[ (+ c[]WlWj_ei" gk[ \WY_b_jWh|d W bei j Yd_Yei Z[ bWi [cXWhYWY_ed[i h[Wb_pWh [b cWdj[d_c_[dje o h[\h_][hWY_ d Z[ bei Yedj[dZeh[i [d bWi c[`e# h[i YedZ_Y_ed[i$ Una alternativa
BW Yed\ehcWY_ d Z[ kdW ;c# fh[iW F Xb_YW fWhW fhecel[h bW _dijWbWY_ d Z[ kdW fbWdjW ][# d[hWZehW Z[ (+ c[]WlWj_ei [d bW feXbWY_ d Z[ 8W`e 7bje" \k[ h[ifWbZWZW feh [b C_d_ijhe =bWi$
Pormenores Plan
La estadística determina que 500 °embarcaciones hacen uso de las instalaciones de Puerto Bolívar.
El Plan de Modernización permiti°rá aumentar el número de usuarios y
las exportaciones de productos tradicionales de la provincia de El Oro.
Æ;i _dWY[fjWXb[ gk[ Fk[hje 8eb lWh de fk[ZW Z[iWhhe# bbWhi[ feh \WbjW Z[ [d[h] W [b Yjh_YWÇ" Z_`e [b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe fh[l_e W Z[j[hc_# dWh Wbj[hdWj_lWi Yece Z[ij_# dWh kdW Z[ bWi i_[j[ fbWdjWi Z_ifed_Xb[i feh fWhj[ Z[b =eX_[hde DWY_edWb1 bW ][d[# hWY_ d Z[ bW [d[h] W c[Z_Wd# j[ [b kie Z[b ]WieZkYje o bW jhWdic_i_ d ^WijW bWi _dijW# bWY_ed[i fehjkWh_Wi W jhWl i Z[ bW b d[W Z[ JhWdi[b Yjh_Y$ BW [bWXehWY_ d Z[b [ijkZ_e Z[ fh[\WYj_X_b_ZWZ WlWdpWZe f[hc_j_h| YedeY[h bWi XedZW# Z[i Z[ bW _d_Y_Wj_lW$ Feh ik fWhj[" [b C_d_ijhe Z[ :[\[diW DWY_edWb" @Wl_[h FedY[" cWd_\[ij ik fh[Z_i# fei_Y_ d" Wf[hjkhW o Wfeoe W c[`ehWh bW _d\hW[ijhkYjkhW [n_ij[dj[ W jhWl i Z[ bW _dijW# bWY_ d Z[ kdW fbWdjW Z[ c[# jWbc[Y|d_YW" gk[ f[hc_j_h| bW ][d[hWY_ d Z[ [cfb[e fWhW ` l[d[i _dc[hiei [d fhe# \[i_ed[i _dj[hc[Z_Wi Yece f_djkhW" [b[Yjhec[Y|d_YW o iebZWZkhW$
Empieza etapa de legalización bananera PREPARATIVOS. Personal del MAGAP ultima detalles para la regularización de bananeros.
Este jueves se entregarán los formularios para la regularización que durará hasta el 31 de enero. Bk[]e Z[ bW h[kd_ d ieij[d_ZW [djh[ bei :_h[Yjeh[i 7]hef[YkW# h_ei Z[b =kWoWi" Bei H ei" 9W Wh o ;b Ehe Yed HW\W[b =k[hh[he" ikXi[Yh[jWh_e Z[ 7]h_YkbjkhW Z[b B_jehWb" [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F " i[ fh[fWhW fWhW [b fheY[ie Z[ h[]kbWh_pWY_ d Z[ bei XWdWd[hei$ ;d bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[b C7=7F" ZkhWdj[ [b bkd[i o cWh# j[i" bei j Yd_Yei o \kdY_edWh_ei Z[ bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi i[ [dYed# jhWXWd kbj_cWdZe Z[jWbb[i fWhW be gk[ i[h| [ij[ fheY[ie$ 7o[h" feh [`[cfbe" bei j Yd_# Yei [bWXehWXWd kd _d\ehc[ ][# d[hWb gk[ feij[h_ehc[dj[ i[h W [dl_WZe W bW IkXi[Yh[jWh W$ :[ ik fWhj[ @W_c[ I[hhWde" Z_# h[Yjeh Z[b C7=7F" _d\ehc gk[ gk_[d[i de i[ _diYh_XWd de feZh| Yec[hY_Wb_pWh bW \hkjW ZkhWdj[ [ij[ W e o jWcfeYe feZh|d f[h# Y_X_h X[d[ÒY_ei [dl_WZei feh [b
;ijWZe" Yece \[hj_b_pWdj[i o ejhWi WokZWi fWhW bW fheZkYY_ d$ Æ;b Òd [i gk[ fWi[d W h[]kbW# h_pWhi[ jeZei fehgk[ j_[d[d c|i Z[ Zei Z YWZWi gk[ ^Wo ][dj[ gk[ fehgk[ de Yk[djW Yed [b h[]_ijhe ^W i_Ze [nfbejWZWÇ" Z_`e I[hhWde gk_[d W WZ_ gk[ fWhj[ Z[ [iW [nfbejWY_ d \k[ Wfhel[Y^WZW feh bei _dj[hc[Z_Wh_ei o Ykf[hei$ Beneficios
7i_c_ice" I[hhWde ieijkle gk[ [ij[ l_[hd[i [d kdW dk[lW h[# kd_ d W h[Wb_pWhi[ [d =kWoWgk_b [djh[ [b C_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" HWc d ;if_d[b" [b IkXi[Yh[jW# h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" [nfehjWZeh[i o fheZkYjeh[i" i[ Ò`Wh| [b fh[Y_e eÒY_Wb Z[ bW YW`W Z[ XWdWde gk[ h[]_h| ZkhWdj[ [b (&''$ ;ij[ [i kde Z[ bei fh_dY_fW# b[i X[d[ÒY_ei gk[ feZh|d WYY[# Z[h bei fheZkYjeh[i gk[ [djh[d [d bW [jWfW Z[ h[]kbWh_pWY_ d$ 7Z[c|i" bk[]e Z[ Ò`Wh [b fh[Y_e
Pormenores Regularización
Son 22 técnicos los que se asignarán °para el registro, de los cuales siete pertenecen al MAGAP.
En todo el Litoral incluido Cañar, se °espera legalizar a unos seis mil productores que se encuentran irregulares, pese a que el total de productores en el país son 12 mil.
ley del banano establece °queLaesnueva un requisito que los productores se legalicen para que puedan celebrar contratos de compra-venta de la fruta con comercializadoras y exportadoras legalmente establecidas.
l[dZh| [b fheY[ie Z[ bW ÒhcW Z[ YedjhWjei WdkWb[i gk[ feZh Wd Yec[dpWh Z[iZ[ [b bkd[i$ Bei \ehckbWh_ei fWhW h[]kbW# h_pWh W bei c|i Z[ Zei c_b XWdW# d[hei bb[]Wh|d [b `k[l[i o fWhW Z_Y^e fheY[ie i[ YedjWh| Yed bW WokZW Z[ bWi WieY_WY_ed[i o Y[d# jhei W]h YebWi Z[ bW fhel_dY_W" fk[i bW cWoeh W Z[ bei XWdWd[# hei feh b[]Wb_pWhi[ ied Z[ kdW e Y_dYe ^[Yj|h[Wi" i[ Wb @W_c[ I[hhWde" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C7=7F$
Coordinadora por la Seguridad se posesiona hoy FWhW bWi ''0&& Z[ ^eo i[ YedleY W kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d bW gk[ i[ ZWh| W YedeY[h Z[ bWi ][ij_e# d[i h[Wb_pWZWi [d Gk_je" feh bW 9eehZ_dWZehW 9_kZWZWdW feh bW I[]kh_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe fWhW Z[lebl[hb[ bW jhWd# gk_b_ZWZ W bW Y_kZWZWd W$ ;djh[ bWi ][ij_ed[i ^[Y^Wi [d bW 9Wf_jWb YedijW bW f[j_Y_ d Z[ kdW YedikbjW fefkbWh [d jeZe [b fW i fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[d
Y_[hjWi h[\ehcWi f[dWb[i" Yed [b Òd Z[ gk[ i[ \h[d[ [b Wbje ]hWZe Z[ Yh_c_dWb_ZWZ gk[ _cf[hW [d [b fW i$ L_Y[dj[ 9|hZ[dWi" gk_[d ^eo Wikc[ bW Z_h[YY_ d ][d[hWb Z[ bW 9eehZ_dWZehW feh bW I[]kh_ZWZ" Z_`e W BW >ehW gk[ bW 9edikbjW FefkbWh feZh W de ZWhi[ i_ [i gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb WYe# ][ bW fhefk[ijW Yece fheo[Yje Z[ B[o o be Z_iYkj[ [d [b _dj[h_eh
Z[b feZ[h b[]_ibWj_le$ 9|hZ[dWi WZ[bWdj gk[ [ijW jWhZ[ i[ h[kd_h|d dk[lWc[d# j[ [d Gk_je Yed bW WiWcXb[ ijW feh F7?I o c_[cXhe Z[ bW 9e# c_i_ d Z[ @kij_Y_W" CWh W FWkbW Hece" fWhW Z[Òd_h c[Z_Wdj[ kdW h[kd_ d Z[ jhWXW`e W bW YkWb jWcX_ d WYkZ_h|d h[fh[# i[djWdj[i Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[b =kWoWi o F_Y^_dY^W" i_ i[ ie# c[j[ W 9edikbjW FefkbWh bWi h[#
\ehcWi e bWi jhWjW bW 7iWcXb[W Z_h[YjWc[dj[$ 7i_c_ice" [d bW hk[ZW Z[ fh[diW W h[Wb_pWhi[ [d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb Z[ ;b Ehe" i[ ZWh| W YedeY[h bei Z[jWbb[i Z[ kdW dk[lW cWhY^W gk[ i[ [\[YjkWh| [d bWi Y_kZWZ[i Z[ Gk_je" =kW# oWgk_b o CWY^WbW" [d \ehcW i_ckbj|d[W [b fh n_ce (& Z[ [d[he$
TITULAR. Vicente Cárdenas, asume la dirección de la Coordinadora.
CIUDAD
CNE-O nombró a miembros de la JRV BW :[b[]WY_ d Fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" i[ h[kd_ dk[lWc[dj[ Wo[h Yed bWi Z_\[h[dj[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[ ;b Ehe gk[ fWh# j_Y_fWh|d [d bW YeehZ_dWY_ d Z[ bW YedikbjW fefkbWh" W h[Wb_pWhi[ [d [b fh n_ce () Z[ [d[he [d bW fWhhegk_W 7XW d Z[b YWdj d PWhkcW$ BW ÒdWb_ZWZ Z[ bW h[kd_ d [hW fWhW kbj_cWh Z[jWbb[i Z[ be gk[ i[h| [ij[ fheY[ie fWhW bW h[leYW# jeh_W Z[b cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ 7XW# d" 9Whbei 7]k_bWh o gk[ [i W ik l[p [b fh_c[he gk[ i[ h[Wb_pW [d bW fhel_dY_W$ 7Z[c|i" bei leYWb[i Z[b 9D; h[Wb_pWhed [b iehj[e Z[ gk_[d[i i[h|d c_[cXhei Z[ bWi `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje" bei c_icei gk[ i[ i[b[YY_edWhed [djh[ jeZei bei ^WX_jWdj[i Z[ 7XW d" [nYbk# o[dZe W gk_[d[i ieb_Y_jWd bW h[# leYWjeh_W o [b _cfkjWZe$ Elecciones
MIÉRCOLES 05 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Nómina Vocales °Narcisa Gallegos Cuenca
Jenny Cuenca Zhigue María Atariguana Aguilar Diana Sánchez Asanza Fabiola Macas Gallegos Tania Zhigue Zhigue Carmen Zhigue Gallegos Susana Macas Matute Digna Zhigue Gallegos Liliana Sánchez Lucero Sixto Cuenca Eras Miguel Angel Gallegos William Tene Gallegos Tito Ullaguari Zhigue Manuel Wilmar Sánchez Yoban Sánchez Sánchez
Suplentes °Johanna Gallegos Sánchez
Graciela Armijos Tituana Deinni Giraldo Cuishi Fanny Ullaguari Ochoa Salomé Sánchez Asanza Edilma Sánchez Sánchez Víctor Cuenca Cuenca Antonio Cuenca Sánchez Ángel Atariguana Atariguana Johnny Lucero Ullaguari Edison Sánchez Lucero Braulio Luna Saraguro
;d [ijW i[cWdW i[ [if[hW gk[ Y_fWh|d [d [b fheY[ie$ 7Z[c|i" i[ [ij| YeehZ_# bei leYWb[i i[ WY[hgk[d W h[j_hWh dWdZe bW ikif[di_ d bei decXhWc_[djei" c_[d# Z[ bW l[djW Z[ b_Yeh" jhWi gk[ [b ', Z[ [d[he W bWi EL DATO bWi c[Z_ZWi Z[ i[# ''0&& i[ h[Wb_pWh| ejhW h[# ]kh_ZWZ Z[ bW fWhhe# kd_ d Z[ jhWXW`e$ 9Whbei 8ekl[h_[" Z_h[Y# El total de miem- gk_W" fk[i i[ j_[d[ de la JRV es fh[l_ije gk[ [b (' Z[ jeh fhel_dY_Wb [nfb_Y gk[ bros de 16 vocales [b fheY[ie i[ Z[iWhhebbWh| principales y 12 [d[he bb[]k[ [b cW# j[h_Wb [b[YjehWb Yed [d kd iebe h[Y_dje [b[YjehWb suplentes. [b YkWb i[ ZWh| fWie W Yed YkWjhe khdWi" feij[# h_ehc[dj[ i[ [ijWh|d h[Wb_pWdZe [ij[ fheY[ie gk[ b[ i_]d_ÒYW bWi YWfWY_jWY_ed[i d[Y[iWh_Wi W Wb ;ijWZe kd jejWb Z[ )* c_b bei leYWb[i o c_b_jWh[i gk[ fWhj_# Z bWh[i$
SORTEO. Los solicitantes de la revocatoria estuvieron presentes en el sorteo.
No hay reportes de influenza AH1N1 en El Oro PRECAUCIONES. Ante la rápida propagación del virus la ciudadanía debe mantener las normas de prevención.
Las medidas de precaución se deben mantener para evitar el brote del virus. Kd jejWb Z[ )+ YWiei Z[ ]h_f[ 7>'D' i[ ^Wd h[fehjWZe [d ;YkWZeh [d bWi bj_cWi i[cW# dWi" i[] d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW CIF " gk[ [dYkWZhW bW Y_\hW [d kdW [lebkY_ d dehcWb Z[ bW _dÓk[dpW ZkhWdj[ bW j[cfehW# ZW" _d\ehc Wo[h W ;<; [b Z_h[Y# jeh DWY_edWb Z[ ;f_Z[c_ebe] W Z[b CIF" @kWd Ceh[_hW$ 7Z[c|i" i[ h[fehjWhed bWi fh_c[hWi ck[hj[i [d Gk_je" o bWi ck[ijhWi o YedÒhcWY_ed[i Z[ YWiei Yedj_d Wd _d\ehcWdZe Z[iZ[ [b CIF$ ;d ;b Ehe de i[ ^Wd h[fehjW# Ze d_ YWiei ieif[Y^eiei Z[ [ij[ l_hki" gk[ \k[ Z[YbWhWZe [d fWd# Z[c_W [d [b W e (&&/" d_ YWiei cWoeh[i Z[ _dÓk[dpW e del[ZW# Z[i \k[hW Z[ be dehcWb$ I[ ^W WYjkWb_pWZe jeZW bW _d#
\ehcWY_ d gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bWi [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi j_fe _dÓk[dpW Yece h[\h_WZe Ye# c d" d[kced Wi ]hWl[i o b[l[i$ @kb_e FWbec[gk[" [f_Z[c_ be# ]e Z[ ;b Ehe" i[ Wb gk[ h[Wb_pWd bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ WYk[hZe W bWi Z_h[Yjh_Y[i [dl_WZWi Z[iZ[ Gk_je gk[ i[ [djh[]Whed YkWdZe i[ h[# fehjWhed bei fh_c[hei YWiei [d [b dehj[ Z[b fW i$ I[ ^W efjWZe feh kj_b_pWh [b JWc_Ó gk[ [hW [nYbki_lW fWhW 7>'D' fWhW bWi [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi Yed h[Yec[dZWY_ d Z[b c Z_Ye" Z[ WYk[hZe Wb Wd|b_# i_i Z[ bei i djecWi Z[b fWY_[dj[ o YkWdZe [n_ij[d Yecfb_YWY_ed[i$ Aumento de gripes común por el clima
Be gk[ i [n_ij[ [i bW [b[lWY_ d
Influenza AH1N1 Recomendaciones
° Evitar estar en sitios poco ventilados y con mucha aglomeración de personas. ° Lavado de manos frecuente. ° Al estornudar o toser utilizar el ángulo del codo, no use las manos ° No auto medicarse con antigripales. ° En caso de fiebre, (de más de 38,5 grados C), acompañada de tos o dolor de garganta, acudir al centro de salud más cercano para que el personal de salud le evalúe y le provea del tratamiento adecuado.
Z[ YWiei Z[ ]h_f[i Yeckd[i feh [b YecfehjWc_[dje Z[b Yb_cW$ ;b CIF i[ WbW gk[ [b _dYh[c[dje Z[ YWiei [ij| Z[djhe bei fWh|# c[jhei dehcWb[i$ ;b l_hki l_l[ [d kd Yb_cW '. W )& ]hWZei Y[d# j ]hWZei" f[he jWcX_ d ckY^Wi l[Y[i [b Yb_cW i[ fed[ ieXh[ e XW`e [ijei d_l[b[i$
Más de cinco mil van al ‘Pre’ :[ bei c|i Z[ '' c_b _diYh_jei fWhW bei fh_c[hei W ei Z[ bWi YWhh[hWi gk[ e\[hjW bW Kd_l[h# i_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJ# C79> " + c_b &,& WfheXWhed bW fhk[XW Z[ 7Zc_i_ d fWhW [b Fhe# f[Z kj_Ye e Fh[ Kd_l[hi_jWh_e" gk[ _d_Y_Wh| W ÒdWb[i Z[ [d[he [d Wb]kdWi \WYkbjWZ[i o [d ejhWi W fh_dY_f_ei Z[ \[Xh[he$ ;d [b L_Y[hh[YjehWZe 7YWZ # c_Ye Z[ bW KJC79>" h[fh[i[d# jWZe feh 9[Y_b_W I[hhWde" bWi i[# Yh[jWh_Wi de i[ ZWd WXWijei Yed bW b[]Wb_pWY_ d Z[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ feijkbWd W bWi YWhh[hWi i[# c_fh[i[dY_Wb[i" o [i gk[ fWhW bWi
Fh[i[dY_Wb[i [b j_[cfe fWhW jh|# c_j[i oW YedYbko $ BWi YWhh[hWi i[c_fh[i[dY_Wb[i Z[ bW KJC79> ied0 ;ZkYWY_ d 8|i_YW" 9kbjkhW < i_YW" :eY[dY_W ?d\ehc|j_YW" ;ZkYWY_ d ?d_Y_Wb o FWhlkbWh_W" o jeZWi Yehh[ifed# Z[d W bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i$ ;b fheY[ie Z[ WZc_i_ d fWhW _d]h[iWh W bei fh_c[hei W ei Z[ bWi )+ YWhh[hWi gk[ e\[hjW bW KJ# C79>" YWZW l[p [i c|i Yec# fb_YWZe o i[b[Yj_le" o [i gk[ i[# ] d I[hhWde" Z[ [ijei + c_b &,& Wbkcdei WfheXWZei fWhW [b Fh[" bW [ijWjWb cWY^Wb[ W i be h[Y_#
NÚMERO DE APROBADOS
Facultades
° SOCIALES: 1.100 ° EMPRESARIALES: 2.420 ° AGRONOMÍA: 260 ° CIENCIAS DE LA SALUD: 400 ° CIVIL: 870 X_h| [d iki WkbWi W feYe c|i Z[ c_b +&&0 ÆBWc[djWXb[c[dj[ de ^Wo YWfWY_ZWZ fWhW c|i" de [i YkbfW dk[ijhW$ ;b d c[he ikX_# h| f[he cko feYeÇ" cWd_\[ij bW \kdY_edWh_W$
REGISTRO. En la UTMACH, madres de familia y alumnos aún aspiran ingresar a los primeros años.
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 05 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Maestros iniciaron sus evaluaciones
La prueba Interna arrancó ayer y culminará este viernes. Serán 2 mil 145 los evaluados. F[i[ W oW [ijWh WjhWl[iWdZe bei fh_c[hei Z Wi Z[b (&''" Wo[h WhhWdY bW ;lWbkWY_ d Wb :[i# [cf[ e :eY[dj[ (&'&" WYj_l_# ZWZ gk[ Z[X_ ^WX[hi[ h[Wb_pW# Ze [d del_[cXh[ fWiWZe f[he gk[ [d h[_j[hWZWi eYWi_ed[i \k[ ikif[dZ_ZW feh [b c_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d$ 7^ehW" bWi fhk[XWi ?dj[hdWi _d_Y_Whed f[he bWi ;n# j[hdW" fh[l_ijW fWhW [ij[ i|XW# Ze . Z[ [d[he" dk[lWc[dj[ \k[ ikif[dZ_ZW fWhW [b i|XWZe (( Z[ [d[he$ Kd jejWb Z[ ( c_b '*+ ZeY[d# j[i" gk[ bWXehWd [d '*) [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW fhel_dY_W" ied gk_[d[i [ij|d i_[dZe [lWbkWZei feh [b c_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ d Z[ \ehcW ?d# j[hdW$ :[ [ijWi [iYk[bWi '(& o Yeb[]_ei () 1 -( ied khXWdWi o -' ied hkhWb[i$ 7Z[c|i" Z[ bei '*)0 ')& ied ÒiYWb[i" . ied fWhj_# YkbWh[i" * ÒiYec_i_edWb[i o ' [i ckd_Y_fWb$ Proceso
BWi fhk[XWi ?dj[hdWi i[ h[Wb_pW# h|d ^WijW [b l_[hd[i - Z[ [d[he [d YWZW kde Z[ bei fbWdj[b[i i[#
EXTERNAS
¿Dónde se las rendirán? ARENILLAS Y LAS LAJAS: Escuela °‘Ciudad de Quito’. ATAHUALPA: Escuela ‘Trece de °Julio’. GUABO: Escuela ‘Bolivia Serrano’. ° EL MACHALA: Instituto ‘Ismael Pérez °Pazmiño’. PASAJE, Chilla, Abañín y Guanazán: °Colegio ‘Carmen Mora de Encalada’. Colegio ‘Leovigildo Loayza’. ° PIÑAS: PORTOVELO: Escuela ‘Federico °Froebel’. ROSA: Colegio ‘Zoila Ugarte °deSANTA Landívar’. ZARUMA: Colegio ‘26 de Noviem°bre’.
b[YY_edWZei feh [b c_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d$ Bk[]e" bei ZeY[dj[i Z[X[h|d fh[i[djWhi[ [d [b Y[d# jhe [ZkYWj_le i[b[YY_edWZe fWhW h[dZ_h ik [lWbkWY_ d ;nj[hdW" [b fh n_ce (( Z[ [d[he$ ;b fheY[ie \k[ X_[d l_ije jWd# je feh bei fhe\[ieh[i Yece feh Wbkcdei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" fk[i [ijei Zei bj_cei jWcX_ d \ehcWd fWhj[ Z[ bWi c_icWi0 Æ;d bW [lWbkWY_ d ?dj[hdW i[ ced_# jeh[W Wb ZeY[dj[ [d ik [ifWY_e
SUPERVISIÓN. Más de dos mil docentes orenses están siendo evaluados dentro de sus establecimientos educativos.
bWXehWb" i[ fh[]kdjW Wb fWZh[ Z[ \Wc_b_W Y ce l[ [b jhWXW`e Z[b cW[ijhe o W bei [ijkZ_Wdj[i i[ b[i f_Z[ gk[ ^WXb[d ieXh[ Y ce i[ i_[dj[d j[d_ dZebe Yece ZeY[d# j[" [djh[ ejhWi _dj[hhe]Wdj[iÇ" cWd_\[ij CWhYe CedjWble" Z_#
h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d$
deY[h bei cej_lei fWhW [b dk[le YWcX_e Z[ \[Y^W Z[ bWi [lWbkW# Y_ed[i ;nj[hdWi0 ÆIebe bb[] bW Más retrasos Bk_i 9^_h_Xe]W" ikf[hl_ieh Z[ Z_ifei_Y_ d W jhWl i Z[ kd Ye# ;lWbkWY_ed[i Z[ bW :_h[YY_ d ckd_YWZe Z[b c_d_ij[h_e" de ^Wo Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d Z[ ;b hWped[i" i be i[ Z[X[ h[if[jWhÇ" Ehe :F;E " cWd_\[ij Z[iYe# WÒhc $
Ministro de Turismo priorizará recuperación de Jambelí
CIRCULACIÓN. Los vehículos en horas pico deberán esperar la colocación de semáforos para una mejor circulación.
Falta de semáforo genera caos ;d bW [igk_dW Z[ bWi YWbb[i 8e# b lWh o @kWd CedjWble bW \WbjW Z[ kd i[c|\ehe ^W eYWi_edW# Ze [b YWei l[^_YkbWh [d ^ehWi Èf_YeÉ$ ;b i[c|\ehe gk[ fh[ijWXW i[hl_Y_e de [ij| [d \kdY_edW# c_[dje Z[X_Ze Wb YWcX_e Z[ feij[i feh bW h[][d[hWY_ d Z[ bW YWbb[ @kWd CedjWble" gk[ \k[ _dWk]khWZW bW i[cWdW Wdj[h_eh i_d bei Z[jWbb[i YedYbk_Zei$ Bei i[_i dk[lei i[c|\ehei gk[ [ij|d i_[dZe kX_YWZei [d [iW _dj[hi[YY_ d" gk[ZWh|d b_i# jei fWhW ÒdWb[i Z[ [ijW i[cWdW
i_ bei cWj[h_Wb[i ied [djh[]W# Zei W j_[cfe" Z[ WYk[hZe W be gk[ _dZ_Y kde Z[ bei jhWXW`W# Zeh[i1 c_[djhWi jWdje i[ h[Wb_# pWd bei YWcX_ei Z[ YWXb[i o bWi Yed[n_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW bW YebeYWY_ d Z[ bei i[c|\ehei$ Feh bW YWbb[ 8eb lWh Y_hYkbWd Y_[djei Z[ l[^ Ykbei Z[ \ehcW Z_Wh_W" [djh[ l[^ Ykbei fWhj_# YkbWh[i" jWn_i o Xki[i Z[ i[hl_# Y_e o [if[Y_Wb Z[ fWiW`[hei gk[ YkXh[d bWi hkjWi Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ$ Feh bW YWbb[ @kWd Ced# jWble Y_hYkbWd c[dei l[^ Yk# bei Yed i[dj_Ze dehj[ W ikh$
;b c_d_ijhe Z[ Jkh_ice" <h[ZZo ;^b[hi" YedYbko Wo[h Yed kd h[# Yehh_Ze feh Z_l[hiei fkdjei jk# h ij_Yei Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe [d ZedZ[ _dYbko W @WcX[b " bk]Wh ZedZ[ f[hdeYj bW deY^[ Z[ [ij[ bkd[i &) Z[ [d[he$ ;^b[hi gk[h W YedijWjWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW _ibW o Z_`e gk[ Æ[hW [c[h][dj[ jhWXW`Wh [d ik h[Ykf[hWY_ dÇ$ :khWdj[ ik [ijWZ W [d @WcX[b " [b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe i[ h[kd_ Yed Yeckd[hei Z[ bWi _ibWi È9eijW H_YWÉ" ÈFed]WbÉ" ÈBWi >kWYWiÉ o ÈBWi 9Wi_jWiÉ" Yed [b Òd Z[ YedeY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ fWZ[Y[d [ijei i[Yjeh[i o bW \ehcW [d gk[ [b c_# d_ij[h_e gk[ h[fh[i[djW bei fk[Z[ WokZWh$ Æ>WXbWcei Yed [bbei o iki fh[eYkfWY_ed[i c|i ]hWdZ[i ied bW i[]kh_ZWZ" bW h[Ykf[hWY_ d Z[ bW fbWoW [d [b YWie Z[ @WcX[b o [b ZhW]WZe [d [b ck[bb[ fWhW [b \|Y_b WYY[ie Z[ Xej[i$ JeZWi iki f[j_Y_e# d[i bWi j[dZh[cei f[dZ_[dj[i o ^WijW W^ehW be gk[ feZ[cei Z[Y_h [i gk[ W ÒdWb[i Z[ W e" [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb WZgk_h_h| kdW ZhW]W fWhW [b ck[bb[ Z[ YWXejW`[ Z[ Fk[h# je 8eb lWhÇ" _dZ_Y ;^b[hi ZkhWdj[ bW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ e\h[Y_ Wo[h W fWhj_h Z[ bWi '/0&& [d bW Z_h[YY_ d fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice$
TRABAJO. El ministro de Turismo, Freddy Ehlers, dijo que antes de publicitar a Jambelí se debe trabajar en su recuperación.
ÆBW WYj_l_ZWZ jkh ij_YW [ij| _d_# h Yed [b fh[\[Yje Cedj] c[ho Y_WdZe [d [b fW i" j[d[cei gk[ jhW# I|dY^[p [d Gk_je" fWhW jhWXW`Wh XW`Wh ckY^ i_ce jeZei o jecWh| [d WYY_ed[i YedYh[jWi Wdj[ [ijW ckY^ei W eiÇ" ieijkle ^WY_[dZe i_jkWY_ dÇ$ ;^b[hi cWd_\[ij gk[ bW kd bbWcWZe W bei ckd_Y_f_ei _ibW fh_c[he Z[X[ h[Ykf[# o =eX_[hdei Fhel_dY_Wb[i W EL DATO hWhi[ o bk[]e i fheo[YjWhi[ kd_hi[ W \Wleh Z[b jkh_ice o W gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W [ij[ Otro de los pro- jkh ij_YWc[dj[" YWb_ÒY|dZe# turísticos bW Yece Ækd Z[ij_de cWhW# gk[^WY[h W c[`ehWh iki i[h# yectos urgentes a l_bbeie Z_]de Z[ bW _dl[hi_ d l_Y_ei o W YWfWY_jWhi[$ emprenderse será la limpieza fh_lWZWÇ$ 7i[]kh WZ[c|i" del canal fronterizo de gk[ W ÒdWb[i Z[ [d[he WhhWd# Por Jambelí al I[] d [b c_d_ijhe0 Æ@WcX[b Huaquillas, cual Ehlers califi- YWh| Yed kd fhe]hWcW j[b[# j_[d[ kd ]hWl[ fheXb[cW Z[ có como des- l_i_le ZedZ[ Z[ijWYWh| bei agradable desf hZ_ZW Z[ fbWoW" ^[ Yed# pués de obser- Z_l[hiei fkdjei jkh ij_Yei Z[b fW i" [djh[ bei YkWb[i l[hiWZe Yed bW i[Yh[jWh W Z[ varlo ayer. [ijWh|d @WcX[b " FkoWd]e" =[ij_ d Z[ H_[i]ei gk[ [ij| Wb jWdje o cW WdW ^eo c[ h[kd_# PWhkcW o >kWgk_bbWi$
Las obras que nunca la inauguraron Hoy, el Director del Hospital ‘Teófilo Dávila’, presentará su informe de labores.
9kbc_d [b W e (&'& o bWi eXhWi Z[b >eif_jWb J[ Òbe :|# l_bW >J: de i[ [djh[]Whed" d_ bWi Z[b Z[fWhjWc[dje WZc_# d_ijhWj_le gk[ [ijWXW feh Yed# Ybk_h" d_ bW Z[b |h[W Z[ gk_h \W# de1 jWcfeYe bWi Z[ hWoei N$ KdW \[Y^W gk[ i[ [ij_cWXW fWhW bW _dWk]khWY_ d Z[b |h[W WZc_d_ijhWj_lW gk[ i[ [dYk[d# jhW [d bW fh_c[hW fbWdjW" [hW bW fh_c[hW gk_dY[dW Z[ Z_Y_[c# Xh[1 i_d [cXWh]e" W d i[ eX# i[hlW gk[ \WbjWd Z[jWbb[i feh YedYbk_h Z[ bei jhWXW`ei$ ;b |h[W Z[ gk_h \Wde i[ j[# d W fh[l_ije _dWk]khWh [b c[i fWiWZe" f[he jWcfeYe [b [ifW# Y_e [djh [d \kdY_edWc_[dje$ C_[djhWi jWdje" [b [ifWY_e [d [b >J: YWZW l[p i[ gk[ZW f[gk[ e Wdj[ [b d c[he Z[ kikWh_ei gk[ WYkZ[d W Z_Wh_e feh Wj[dY_ d$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhe# l_dY_W xZ]Wh 9 hZelW" i[ Wb
MIÉRCOLES 05 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
MATRICULACIÓN. Los vehículos por primera vez se matricularon a través de un calendario.
Más de 40 mil vehículos matriculados en El Oro
NECESIDAD. Ante la demanda que existe en el Hospital, se analiza la posibilidad de la construcción de uno nuevo.
gk[ [ij[ c_ hYeb[i j_[d[ fhe# ]hWcWZe kdW h[kd_ d Yed [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ fWhW jhWjWh [b j[cW Z[b ^eif_jWb XWi[ Z[ CWY^WbW" o Z_Wbe]Wh ieXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd dk[le ^ei# f_jWb gk[ f[hc_jW WXWij[Y[h bW Z[cWdZW gk[ [n_ij[ [d bW
Subsecretaría Zonal 7 del Ministerio de Transporte y Obras Públicas Ante el sensible fallecimiento del Señor:
Héctor David Ordóñez Zambrano
Expresa su sentimiento de solidaridad y pesar a toda su familia en especial a su hijo el Ing. Fulton Ordóñez Zambrano, apreciado amigo y compañero de la institución. Machala, 4 de enero de 2011
Ing. José Antonio Becerra Maldonado 466904
CIUDAD
Subsecretario Zona 7 MTOP
fhel_dY_W$ 7i_c_ice" ^eo" W bWi '+0&& i[ Z[iWhhebbWh| bW h[dZ_Y_ d Z[ Yk[djWi Z[ bW WZc_d_ijhWY_ d (&'&$ BW hk[ZW Z[ fh[diW i[ h[Wb_pWh| [d [b IWb d 7kZ_j # h_kc Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fhe# l_dY_Wb[i Z[ iWbkZ$
Kd jejWb Z[ **$-/+ cWjh YkbWi i[ [nf_Z_[hed ZkhWdj[ [b (&'& [d bWi YkWjhe [ijWY_ed[i Z[ bW 9ec_i_ d Z[ JhWdifehj[ J[# hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" gk[ [b W e Wdj[h_eh _d_# Y_ kd dk[le fheY[ie Z[ cW# jh_YkbWY_ d gk[ h_]_ XW`e kd YWb[dZWh_e$ BW cWoeh W Z[ bei fhef_[jW# h_ei Z[ bei l[^ Ykbei Ykcfb_[# hed Yed be Z_ifk[ije" c_[djhWi gk[ gk_[d[i i[ WjhWiWhed jkl_[# hed gk[ YWdY[bWh kdW ckbjW Z[ +& Z bWh[i$ CWY^WbW Yk[djW Yed [b cW# oeh fWhgk[ Wkjecejeh Yed kd jejWb Z[ (,$)(' h[]_ijhei" b[ i_]k[ >kWgk_bbWi Yed -$-&," F_ Wi Yed ,$+-) o PWhkcW Yed *$'/+ h[feh# j[i1 c_[djhWi gk[ bWi b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h i[ [djh[]Whed *$,'- [d
>kWgk_bbWi" )$/+, [d PWhkcW o )$+') [d F_ Wi$ 8_icWha Ceb_dW" Z_h[Yjeh fhel_dY_W Z[b bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je" i[ Wb gk[ ^WXh| YWcX_ei [d bW [djh[]W Z[ fbW# YWi Z[ bWi cejei" gk[ _h| WYec# fW WZe Yed bW [djh[]W Z[ Y^W# b[Yei h[Ó[Yj_lei$ ;d [ij[ j[cW de W^edZ Z[jWbb[i" f[he [if[# Y_ÒY gk[ _d_Y_Wh| [d bWi fhe# l_dY_Wi Yed cWoeh fheXb[cW Z[b_dYk[dY_Wb Yece =kWoWi" F_Y^_dY^W" Bei H ei o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Placas no llegan
;b fheXb[cW Z[ bW [djh[]W Z[ fbWYWi fWhW bei l[^ Ykbei f[hi_ij[" o Z[iZ[ [b W e (&&/ de bb[]Wd W bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je$
GOBIERNO MUNICIPAL DE PIÑAS Profundamente consternado por el sensible y trágico fallecimiento de quien en vida fue respetable caballero Señor Don:
Carlos Ricardo Aguirre Loayza
Hace extensiva su profunda nota de pesar a todos sus familiares, de manera especial a la doctora Elvia Narcisa Velepucha Macas, Inspectora del Camal Municipal, así como a nuestro colaborador Rommy Kléber Rivera Jara, Jefe del Laboratorio de Agua y a la señorita Jessica Gallardo Aguirre, Virreina del cantón, esposa, hermano político y sobrina del extinto respectivamente, por tan irreparable pérdida que enluta a distinguidas familias de Piñas así como al resto de la provincia y del país. Piñas, 04 de enero de 2011 Joseph Cueva González ALCALDE DEL CANTÓN PIÑAS AO/04387
MIBARRIO
A6
Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
MACHALA LIBRE tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 05 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
VOCES
Los avances del barrio no han sido muchas, pero ¿qué mejoras espera ahora?
JOSÉ CUENCA,
El agua y el alcantarillado, porque en tiempo de invierno todo se llena de agua. El polvo también es demasiado aquí, se ensucia demasiado”. LETICIA LITUMA
MORADOR
Principalmente el alcantarillado que no lo tenemos, para deshacernos de los pozos sépticos que se rebotan con las lluvias del invierno”.
El Alcalde, después de Los Vergeles nos ofreció entrar a Machala Libre. El Alcalde está cumpliendo, esperamos que cumpla con nuestro barrio”.
CRISTINA PESANTES,
KATTY CAÑOLA,
MORADORA
MORADORA
Seguridad para el barrio ;ij[ XWhh_e Yk[djW Yed kdW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W KF9 gk[ Xh_dZW h[i]kWhZe [d [b Z W o [d bW deY^[" XW`e bW l_# ]_bWdY_W Z[ jh[i [b[c[djei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb$ 9kWdZe kde Z[ [bbei [ij| \hWdYe Zei ied bei [dYWh]WZei Z[ cWdj[d[h [b ehZ[d" feh be gk[ ^Wd _cfb[c[djWZe [b FbWd Z[ I[]kh_ZWZ Z[ 7kn_b_e :_h[Yje Yed bW b d[W Y[bkbWh gk[ i[ cWd# j_[d[ Ò`e [d bW KF90 &.&(/'',/
gk[ [ij|d fbWicWZWi [d bWi cejei" o gk[ i_hl[d fWhW h[# fehjWh Z[ \ehcW Z_h[YjW bei ^[Y^ei ikY[Z_Zei$ ;b feb_Y W ;Zm_d >[hh[# hW" i[ Wb gk[ [b XWhh_e [i jhWdgk_be" o gk[ bei cWoeh[i h[fehj[i ied Z[ l_eb[dY_W _d# jhW\Wc_b_Wh" Y_l_b" o kde gk[ ejhe heXe" Wkdgk[ [b fWiWZe i|XWZe Ye]_[hed W kd Y_kZW# ZWde fehjWdZe kd WhcW Z[ \k[]e$
Una oración por el barrio
La capilla ‘Virgen del Cisne’ es el lugar sagrado de este barrio, donde todos los domingos se reúnen sus moradores para compartir la Palabra de Dios. Aquí se preparan los niños para el Catecismo y los jóvenes para la Confirmación.
‘Inundados’ en polvo
NECESIDADES. La falta de sistema de alcantarillado no da paso al asfalto que tiene a las calles empolvadas.
Que mejoren el sistema de alcantarillado y que se dote de agua potable, es el pedido que hacen los moradores.
Machala Libre Conozca
Cuenta con la escuela Sósena Barrezue°ta de Zamora donde se educan alrededor de 430 niños y niñas.
con los barrios Los Vergeles, la °víaLindera La Primavera, Ursezas, y el barrio La Primavera.
Se distribuyeron 480 solares pero no °todos están habitados.
FWh[Y[h W YWi_ _cfei_Xb[ Z[ W ei ^WX[h YebeYWZe kdW jkX[h W Yh[[h" gk[ bWi YWbb[i ZedZ[ W^e# fWhW ik ZejWY_ d" W^ehW de bb[# hW i[ b[lWdjW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ]W d_ kdW ]ejW" i[ WXWij[Y[d Z[ feble gk[ ^WY[ f[hZ[h bW l_i_X_# W]kW Z[b jWdgk[he" o bWi fbWd_bbWi b_ZWZ" [d j_[cfe Z[ _dl_[hde i[ bb[]Wd jeZei bei c[i[i$ Yedl_[hj[d [d jeZWi kdWi f_iY_dWi Z[ W]kW gk[ jW# Sus inicios EL DATO fWd [b fWie Z[ bWi f[hie# BW ^_ijeh_W Z[ [ij[ XWhh_e dWi gk[ l_l[d [d [ij[ XW# _d_Y_W YkWdZe Wbh[Z[Zeh OBRA. La Casa Comunal fue conuna Casa hh_e" kX_YWZe Wb dehj[ Z[ Tiene Z[ '//+ kd d c[he Z[ struida a medias y esperan que la obra Comunal que debe ser culmibW Y_kZWZ$ \Wc_b_Wi i[ jecW bei j[# sea terminada. La estrucCWY^WbW B_Xh[ [i kd nada. hh[dei gk[ f[hj[d[Y Wd tura está termiXWhh_e gk[ Yece ckY^ei nada. W bW 9eef[hWj_lW '' Z[ @k# Z[ iWYWh WZ[bWdj[ [b XWhh_e o bk# ejhei" j_[d[ d[Y[i_ZWZ[i d_e" gk[ bk[]e Z[ lWh_Wi Y^Whed feh bei _dj[h[i[i Z[ gk_[# kh][dj[i gk[ iki cehW# ][ij_ed[i Z[b [djedY[i Wb# d[i i[ [ijWXWd _d_Y_WdZe \k[hed0 Zeh[i [if[hWd gk[ i[W Wj[dZ_ZW YWbZ[ >Whho ÛblWh[p" bei be]hWd CWdk[b :kh|d" 7hcWdZe IeiW" Z[ \ehcW _dc[Z_WjW Yece [b i_i# YecfhWh W Y ceZWi YkejWi$ @kWd Hec|d" CWh_e Ehj p" ?]# j[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ Kde Z[ bei fh_c[hei fh[i_# dWY_e Ieb hpWde" AWjjo 9W ebW" ;d [ij[ XWhh_e bWi \Wc_b_Wi Z[dj[i o Z_h_][dj[i gk[ jhWjWhed [djh[ ejhei$ kj_b_pWd bei fepei i fj_Yei fWhW gk[ bWi W]kWi i[hl_ZWi fk[ZWd Z[i\e]Wh" o gk_[d[i de Yk[djWd Yed [ijei fepei i[ bWi _d][d_Wd fWhW [lWYkWh bei Z[i[Y^ei$ ;d YWZW _dl_[hde bWi bbkl_Wi XW Wd bei YWbb[`ed[i o [b W]kW _d]h[iW ^WijW bWi l_l_[dZWi feh# gk[ de [n_ij[d bWi l Wi fWhW gk[ bWi W]kWi Z[i\e]k[d$ 7 c|i Z[ [ije bW YedjWc_dWY_ d _dlWZ[ Wb `kdjWhi[ Yed bWi ejhWi W]kWi$ Iebe kd YWbb[` d ^W i_Ze X[# d[ÒY_WZe Yed bW _dijWbWY_ d Z[b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe gk[ [i [d [b i_j_e ZedZ[ l_l[ [b WYjkWb fh[i_Z[dj[$ ;ije ^W ][d[hWZe eh]kbbe fWhW Wb]kdei cehWZeh[i o ceb[ij_Wi fWhW ejhei" gk[ de jkl_[hed h[Ykhiei fWhW YWdY[bWh kd lWbeh Z[ -& Z bWh[i o i[h X[# d[ÒY_Wh_ei Z[b i[hl_Y_e$ Ejhe Z[ bei fheXb[cWi gk[ bei Wgk[`W [i bW \WbjW Z[ W]kW fejW# Xb[" gk[ W f[iWh Z[ ^WY[ ckY^ei INUNDADO Así queda parte del barrio por falta del sistema de alcantarillado. ARCHIVO
Necesitamos que nos hagan el alcantarillado y el asfaltado porque aquí se hace una polvareda y es difícil. El agua también necesitamos, no hay y nos llega la planilla”.
Inician año con precios inestables PASAJE I[ l_l[ kd W_h[ Z[ Z[i#
Yedik[be [ _dY[hj_ZkcXh[ [d bW <[h_W B_Xh[ Z[ FWiW`[" bei Y_k# ZWZWdei de iWX[d gk ^WY[h d_ Y ce h[WYY_edWh$ 7kdgk[ ckY^ei Z_Y[d gk[ bei fh[Y_ei i_]k[d _]kWb gk[ [b W e fWiWZe" ejhei c[dY_e# dWd gk[ oW i[ [ij| ^WY_[dZe YeijkcXh[" gk[ i_[cfh[ gk[ [cf_[pW YWZW W e ikX[d bei fh[Y_ei$ ÆbW l[hZWZ [i gk[ de iWX[# cei gk ^WY[h" d_ eXj[d[cei d_d]kdW [nfb_YWY_ d Z[b feh# gk [b WbpW Z[ fh[Y_ei" i_[c# fh[ Z_Y[d gk[ feh [b jhWdi# fehj[ e fehgk[ [b fheZkYje oW l_[d[ c|i YWheÇ" cWd_\[i# j kd fWZh[ Z[ \Wc_b_W c_[d# jhWi YecfhWXW [d [ij[ bk]Wh$
ENTORNO MIÉRCOLES 05 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Feh ik fWhj[ CWhj^W Fe# l[ZW" WcW Z[ YWiW" Yk[djW gk[ bei fh[Y_ei i ^Wd ikX_# Ze o gk[ [b Yedj[d_Ze Z[ bW YWdWijW XW`W$ ;bbW" feh [`[c# fbe" j_[d[ gk[ Whh[]b|hi[bWi Yed '& Z bWh[i W bW i[cWdW XkiYWdZe be c|i XWhWje o W]h[] gk[ de ^W l_ije W d_d]kdW Wkjeh_ZWZ ^WY_[d# Ze Yedjheb[i fWhW [l_jWh bW [if[YkbWY_ d$ EjhW WcW Z[ YWiW" [d YWc# X_e" Wi[]kh gk[ Z[iZ[ DW# l_ZWZ oW bei fh[Y_ei [ijWXWd [b[lWZei" fk[i [bbW YecfhW# XW Whl[`W fWhW kdW Yec_ZW \Wc_b_Wh o [b Yeije [hW Z[ '$+& Z bWh[i o gk[ W^ehW oW eiY_bW [d bei ( Z bWh[i bW b_XhW YkWd# Ze [b Yeije iebe [hW Z[ '$
A7
Hundimiento se convierte en fosa común
MOVILIZACIÓN. Maquinaria municipal está trabajando en el lugar del desastre, tratando de adecentar el terreno.
PRECIOS. Los ciudadanos no están conformes con los valores de los víveres.
Alcalde recorre obras que serán inauguradas este año PIÑAS ;b WbYWbZ[ Z[ F_ Wi" @e#
i[f^ 9k[lW =edp|b[p" h[Yehh_ [b bkd[i bWi fh_dY_fWb[i eXhWi ckd_Y_fWb[i gk[ i[ _dWk]khWh|d ZkhWdj[ [b fh[i[dj[ W e$ ;d [b h[Yehh_Ze i[ YedijWj [b WlWdY[ Z[ bei jhWXW`ei Z[b ce# Z[hde o [ifWY_eie c[hYWZe ck# d_Y_fWb o Y[djhe Yec[hY_Wb fefk# bWh" gk[ i[ Wif_hW W _dWk]khWhbe W c[Z_WZei Z[ W e" _]kWbc[dj[ [b Z_ijh_Xk_Zeh Z[ jh|ÒYe kX_YW# Ze [d [b i_j_e 8k[dWl[djkhW [d bW l W fh_dY_fWb Z[ _d]h[ie W F_ Wi W bW WbjkhW Z[ Cehecehe" eXhWi gk[ [ij|d ÒdWdY_WZWi c[Z_Wdj[ kd Yedl[d_e X_fWhj_je ÒhcWZe [djh[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb o [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C?:KL? $ ;b 7bYWbZ[ jWcX_ d [ijkle _dif[YY_edWdZe [b WlWdY[ Z[ bei jhWXW`ei Z[ bW 7cfb_WY_ d o H[ceZ[bWY_ d Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7j[dY_ d 7cXkbWjeh_W Z[b
Valores Obras
La Construcción del Mercado Muni°cipal y Centro Comercial Popular, está a cargo del Consorcio Integral, a un costo de un millón 658 mil. de Tráfico, a un costo de °516Distribuidor mil 424 dólares, que será inaugurado también a mediados del presente año; y,
La ampliación y remodelación del °dispensario del IESS por un costo de 350 mil dólares.
?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb" eXhW gk[ \k[ ][ij_edWZW feh bW fh[i[dj[ WZc_d_ijhWY_ d ckd_Y_fWb o gk[ _dYbko[ WZ[c|i" bW _cfb[# c[djWY_ d j Yd_YW" Wi Yece bW ZejWY_ d Z[ kdW dk[lW Wc# XkbWdY_W fWhW c[`ehWh o Wc# fb_Wh [b i[hl_Y_e W bei WÒb_WZei o W ejhei i[Yjeh[i$
Hasta el momento las autoridades de minería no se han pronunciado. Los habitantes los responsabilizan por los últimos acontecimientos.
PORTOVELO ;b ^kdZ_c_[dje gk[ pedW" feh be gk[ j[c[d gk[ iki i[ h[]_ijhe [b fWiWZe Òd Z[ i[cW# l_l_[dZWi fk[ZWd Z[iWfWh[Y[h W dW [d Fehjel[be Wb d_l[b Z[b 9[# YWkiW Z[ bW c_d[h W Wdj_j Yd_YW$ ;d jWdje bW ?dif[Yjeh W Z[ c[dj[h_e Ckd_Y_fWb o gk[ i[ bb[# l Yedi_]e - X l[ZWi" gk[ W \WbjW IWbkZ h[Wb_pW bei jhWXW`ei Ye# hh[ifedZ_[dj[i fWhW Z[ Wb]k_[d gk[ h[YbWc[ bei [l_jWh gk[ bei Yk[hfei o Yk[hfei Z[ bei Z_\kdjei" ^W EL DATO X l[ZWi [d Z[iYecfei_# fWiWZe W i[h fWhj[ Z[ kdW \eiW Yec d gk[ Z[ W feYe Dos hundimien- Y_ d gk[ i[ ^kdZ_[hed i[ [i h[bb[dWZW feh f[hiedWb tos anteriores se Yedl_[hjWd [d kd \eYe Z[ han dado en el _d\[YY_ d1 Wb]kdei h[ijei ckd_Y_fWb o c_d[hei Z[ bW cementerio municipal en los Z[iYecfk[ijei \k[hed pedW$ últimos quince _dY_d[hWZei fWhW [l_jWh ;b ^kdZ_c_[dje i[ fhe# años. cWbei ebeh[i o bW fheb_\[# Zk`e feh [b ÆZ[i\edZ[Ç Z[ hWY_ d Z[ _di[Yjei$ kd ieYWl d W YWkiW Z[ jhW# 9_dYe X l[ZWi c|i [ij|d W XW`ei c_d[hei gk[ i[ l[dZh Wd h[Wb_pWdZe Z[XW`e Z[b Y[c[dj[# fkdje Z[ YW[h1 bei \Wc_b_Wh[i ^Wd h_e ckd_Y_fWb1 bei c_d[hei Whj[# efjWZe feh h[j_hWh bei Yk[hfei iWdWb[i YkbfWd Z[ be ikY[Z_Ze W Z[ iki Z_\kdjei o jhWibWZWhbei W bW [cfh[iW ÈC_d[iWZYeÉ1 i_d [c# ejhei d_Y^ei1 Wi_c_ice" ^Wo X # XWh]e" Wkjeh_ZWZ[i o j Yd_Yei i[# WbWd W bW c_dW Z[ ÈBW 8WhXWiYeÉ Yece YWkiWdj[ Z[b ^kdZ_c_[dje1 ^WijW [b cec[dje bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ c_d[h W de i[ ^Wd fhe# dkdY_WZe eÒY_Wbc[dj[ Wb h[if[Y# je f[he i[ [if[hWd _dif[YY_ed[i [d bei fh n_cei Z Wi fWhW jecWh bWi c[Z_ZWi Yehh[ifedZ_[dj[i$
HUECO. Un gran socavón se divisa desde la superficie.
l[ZWi gk[ f[dZ[d Z[ kd ^_be e gk[ [ij|d h[i]kWhZWZWi feh iW# Yei Z[ Wh[dW$
Temor
TRABAJOS. La construcción del mercado está en plena ejecución y avanza a buen ritmo.
Feh fWhj[ Z[ bei cehWZeh[i Z[ bW pedW [n_ij[ j[ceh Wdj[ kd dk[le ^kdZ_c_[dje" oW gk[ [b [dehc[ W]k`[he Z[ - c[jhei Z[ fhe\kd# Z_ZWZ o Wb c[dei ) Z[ Z_|c[jhe de [i [b fh_c[he d_ [b c|i ]hWdZ[ Z[ bei gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d bW
PELIGRO. Algunas tumbas también corren el riesgo de desaparecer.
ENTORNO A8
MIÉRCOLES 05 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Expectativa por construcción de laguna de oxidación
Luego de dos años de espera, la Prefectura se alista a retomar la obra. BAJO ũěũũKdW l[p gk[ \k[ ejeh# ]WZW bW b_Y[dY_W WcX_[djWb fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ bW bW]kdW Z[ en_ZWY_ d [d bW YeckdW Z[ 8W`e 7bje" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" i[ Wb_ijW [`[YkjWh bW Wd^[bWZW eXhW$ I_d [cXWh]e" [d bei j[hh[dei Zed# Z[ i[ fh[j[dZ[ [`[YkjWh bW eXhW" ^WX_jWd Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi$ JhWi Zei W ei Z[ [if[hW" bei ^WX_jWdj[i Z[ 8W`e 7bje Z[`Wh|d Z[ ik\h_h bWi ceb[ij_Wi gk[ b[i eYWi_ed de YedjWh Yed [b i[h# l_Y_e Z[ WbYWdjWh_bbWZe" oW gk[ ZkhWdj[ W ei ^Wd j[d_Ze gk[ kj_b_pWh bei _dWYY[i_Xb[i fepei i fj_Yei" gk[ h[fh[i[djWd kd ]hWd Z[iW]hWZe jWdje W [bbei Yece fWhW bWi f[hiedWi gk[ l_# i_jWd [b i_j_e jkh ij_Ye" [nfh[iW# hed bei Yeckd[hei$ HeX[hje Cedj[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW YeckdW Z[ 8W`e 7bje" [n# fh[i gk[ Z[iZ[ gk[ ]Wd bWi [b[YY_ed[i" ik fhef i_je \k[ [b Z[ ][ij_edWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i o fhel_dY_Wb[i bW [`[YkY_ d Z[ eXhWi gk[ [ijWXWd fWhWb_pWZWi Yece bW Z[b i_ij[cW
Z[ WbYWdjWh_bbWZe o bW bW]kdW Z[ en_ZWY_ d$ BW fh[eYkfWY_ d Z[b Z_h_# ][dj[ i[ W^edZ ckY^e c|i" Z[X_Ze W gk[ [b cWj[h_Wb Z[ YedijhkYY_ d gk[ i[ Z[ij_d fWhW bW [`[YkY_ d Z[ bWi eXhWi i[ [dYedjhWXWd Z[iZ[ ^WY[ Zei W ei [cXeZ[]WZei [d bW YWiW YeckdWb Z[b i_j_e" eYWi_edWdZe cWb[ijWh fehgk[ de i[ feZ W YedjWh Yed kd bk]Wh ZedZ[ h[W# b_pWh bWi WiWcXb[Wi Yed bW Ye# ckd_ZWZ o fehgk[ [b cWj[h_Wb [cf[pWXW W Z[j[h_ehWi[" i_d i_# gk_[hW ^WX[hb[ ZWZe kie" _dZ_Y Cedj[i$ EjhW fheXb[c|j_YW [i gk[ [d c[i[i Wdj[h_eh[i Z[Y[dWi Z[ \W# c_b_Wi Yedijhko[hed l_l_[dZWi [d bei j[hh[dei XWbZ ei" ZedZ[ i[ fh[j[dZ[ [`[YkjWh bW Yedi# jhkYY_ d Z[ bW bW]kdW Z[ en_ZW# Y_ d" be gk[ W^ehW [n_ij[ [nf[Y# jWj_lWi Z[ gk[ i_ bW fh[i[dY_W Z[ [ij[ ]hkfe Z[ feXbWZeh[i Z_Ò# Ykbj[ bei jhWXW`ei Wd^[bWZe feh bW Yeckd_ZWZ$ Inspección
DESCONECTADOS. Desde hace dos años, las cajas de alcantarillado solo quedaron construidas sin ser utilizadas.
Pedido Ante posibles desmanes que podrían darse en dichos predios donde se °pretende ejecutar los trabajos, el presidente de la comuna, Roberto Montes
solicitaría al gobierno municipal, de Jhon Franco, resguardo policial y militar para que pudiera acceder la maquinaria del Consejo Provincial a realizar la obra encomendada.
Feh ejhe bWZe" 8eiYe HWc h[p" YedjhWj_ijW Z[ bW eXhW" cWd_\[i# j gk[ bk[]e Z[ h[Y_X_h [b f[h# c_ie WcX_[djWb" ^eo j_[d[ fh[# l_ije h[Wb_pWh kdW _dif[YY_ d [d
[b |h[W Z[ * ^[Yj|h[Wi ZedZ[ i[ fh[j[dZ[ bb[lWh W YWXe bW Yedi# jhkYY_ d Z[ bW bW]kdW Z[ en_ZW# Y_ d" o Wi_c_ice [cf[pWh Z[ _dc[Z_Wje W [`[YkjWh bW eXhW$
OLVIDO. Dos años lleva guardado el material que se destinó para la laguna de oxidación.
El Guabo eligió a su ‘Mejor Concejal’ EL ũěũFeh fh_c[hW l[p" ÈHW#
GOBIERNO MUNICIPAL DE PIÑAS Hondamente consternado ante el sensible y penoso fallecimiento de quien en vida fue respetable caballero Señor Don:
Héctor David Ordóñez Zambrano Expresa su profunda nota de pesar a todos sus familiares ante tan irreparable pérdida, que enluta a distinguidas familias de la provincia y del resto del país, de manera especial al Ing. Fulton Alfredo Ordoñez Zambrano, Director Provincial del Ministerio de Transporte y Obras Públicas de El Oro, hijo del decesado y apreciado amigo nuestro, Piñas, 04 de enero de 2011 Joseph Cueva González ALCALDE DEL CANTÓN PIÑAS
Z_e F[hbW ./$+ <C È" [b_]_ Wb c[`eh YedY[`Wb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;b =kWXe" Yed bW WokZW Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ [ij[ YWdj d$ Bei dec_dWZei W ÈC[`eh 9edY[`Wb (&'&É" \k[hed jeZei bei YedY[`Wb[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;b =kWXe o kdW efY_ d Z[ ÈD?D# =KDEÉ0 :_WdW <|h[p " 8eb lWh C|hgk[p " OelWdaW CehW" CW# h_kn_ C|hgk[p" LbWZ_c_h ;iYe# XWh" I[deX_e 7h lWbe o IWdjei ;iYeXWh$ <k[ Wi " Yed bW WokZW Z[b f # Xb_Ye gk[ feh c[Z_e Z[ bbWcW# ZWi o c[diW`[i Z_[hed iki le# jWY_ed[i$ ;b ]WdWZeh Z[ [ijW i_d]kbWh [b[YY_ d \k[ ÈD_d]k# deÉ" Yed '/' lejei1 OelWdaW CehW" '+,1 8eb lWh C|hgk[p" .*1 I[deX_e 7h lWbe" ,1 CW#
h_kn_ C|hgk[p +1 LbWZ_c_h ;iYeXWh" *1 :_WdW <|h[p )1 o IWdjei ;iYeXWh & lejei$ 7dj[ [ijei h[ikbjWZei" Oe# lWdaW CehW i[ Yedl_hj_ [d bW ]WdWZehW Wb i[h bW c|i lejWZW Yed kd Wcfb_e cWh][d Yed h[bWY_ d Wb h[ije Z[ iki Yec# fW [hei" WYe]_[dZe Wi [b fh_# c[h bk]Wh$ ;bbW W]hWZ[Y_ W bW Y_kZW# ZWd W ]kWX[ W feh bW Yed# ÒWdpW Z[fei_jWZW o WdkdY_ gk[ Æi[]k_h[cei WfeoWdZe Yed`kdjWc[dj[ Yed c_i Yec# fW [hei" bW eXhW gk[ [`[YkjW [b YWX_bZe feh c[Z_e Z[ dk[i# jhe f[hied[he @e^d <hWdYe 7]k_bWh" ieXh[ jeZe [d bei i[Yjeh[i c|i lkbd[hWXb[i Z[ c_ Y_kZWZ o fWhW be YkWb \k_# cei [b[]_ZeiÇ$
GANADORA. Yovanka Mora fue la concejala con mayor número de votos en esta elección. AO/04387
ƒ Ä
.-Ŋ+ 2Ŋ ,#- 9 2Ŋ !.-23 -3#2Ŋ 8Ŋ+.2Ŋ(-3#-3.2Ŋ"#Ŋ !. 13 1Ŋ+ Ŋ+( #1Ĺ 3 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ#2Ŋ!.-Ŋ +.Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ2#Ŋ$.13 +#!#Ŋ#+Ŋ /#1(."(2,.ĢēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ÂĄÂ&#x; ĹŠ
,#) #-. -Ĺ‹ , *),. (Ĺ‹'6-Ĺ‹ !, -#)( -Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹ *Ă„ &# )
.2Ŋ! 2.2Ŋ "#Ŋ %1#Ĺ 2(.-#2Ŋ Ŋ /#1(."(23 2Ŋ2.-Ŋ + 1, -3#2ĔŊ - "(#Ŋ"(!#Ŋ- " Ŋ8Ŋ- "(#Ŋ3#Ŋ /1.3#%#Ģē Ŋ Ŋ
-ĹŠ !4 ".1ĹŠ+ ĹŠ2(34 Äą !(¢-ĹŠ3." 5~ ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ(-3#1Äą ,#"( ĔŊ-.ĹŠ#7!#+#-3#ĔŊ/#1.ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ! 3 231Â˘Äƒ! Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ 23 ".ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2
.2Ŋ!.,4-(! ".1#2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ3(#Ĺ -#-Ŋ,4!'.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ/ 1 Ŋ !!#"#1Ŋ Ŋ + Ŋ(-$.1, !(¢-ēŊ
ÆF[i[ W bWi WZl[hi_ZWZ[i o bei WjW# oeh‡W Z[ j[b[l_i_ÂŒd o fh[diW" (+ gk[i gk[ ^Wd l[d_Ze Z[ jeZei bei W c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" ') W d_l[b[i Z[ ]eX_[hdeÇ" [b f[h_eZ_i# YWcWhÂŒ]hW\ei o '' W h[fehj[hei ce i_]k[ l_le [d [b fW‡i" Wi[]khW ]h|Ă’Yei" [djh[ ejhei$ Be fh[eYkfWdj[ Z[ [ijWi Y_# L_Y[dj[ EhZŒ‹[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi \hWi" i[]‘d <kdZWc[Z_ei" [i gk[ KDF " Wb h[\[h_hi[ Wb :‡W Z[b F[# c|i Z[b ,' Z[ bei YWiei ^Wd i_Ze Wj[djWZei YedjhW bW h_eZ_ijW ;YkWjeh_Wde gk[ l_ZW e _dj[]h_ZWZ \‡i_YW Z[ ^eo i[ Yedc[cehW Yed kd bei Yeckd_YWZeh[i$ 7i‡" Wd|b_i_i Z[ bW h[Wb_ZWZ gk[ Â&#x; [d\h[djW [b i[Yjeh$ "#ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ2#ĹŠ i[]‘d bei h[fehj[i" ^Wo YWiei Z[ W]h[i_ÂŒd \‡i_YW" ;b fh_c[h Z_W]dÂŒij_# !4,/+#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä“ _dj_c_ZWY_ÂŒd" WYeie" f[h# Ye fWhW [ij[ W‹e be ^_pe i[YkY_ÂŒd" heXe Z[ _d\eh# bW h[Z Z[ ced_jeh[e Z[ cWY_ÂŒd$ 7Z[c|i Z[djhe Wc[dWpWi W bW b_X[hjWZ Z[ ĹŠ Z[ [i[ ,' i[ _dYbko[d fh[diW Z[ <kdZWc[Z_ei Wc[dWpWi . o YWiei Z[ gk[ [d (&'& YedjWX_b_pÂŒ Wi[i_dWje e Z[iWfWh_Y_ÂŒd '*. W]h[i_ed[i W f[h_e# -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ 1#/.13 1.-ĹŠÄŒĹŠ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ 2#2(Äą \ehpWZW ) $ Z_ijWi W d_l[b dWY_edWb$ 7dj[ [ijW h[Wb_ZWZ C|i Z[b +( Z[ [ijWi - 3.Äľ"#2 / 1(Äą !(¢-ĹŠ$.19 " ĹŠ"#ĹŠ EhZŒ‹[p Wi[]khÂŒ gk[ bW W]h[i_ed[i" i[]‘d [b h[feh# /#1(."(23 2Ä“ KDF i[ ^W fk[ije Yece j[ Z[ <kdZWc[Z_ei" i[ ^Wd Yecfhec_ie Æb[lWdjWh ZWZe feh fWhj[ Z[ \kdY_e# dWh_ei f‘Xb_Yei" [d ik cWoeh‡W [iW XWdZ[hW Z[ Z[\[diW Z[ bW b_# feh bW Feb_Y‡W [d i[hl_Y_e WZc_# X[hjWZ Z[ fh[diW o Z[ bW bWXeh d_ijhWj_le" [cfb[WZei f‘Xb_Yei" f[h_eZ‡ij_YWÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW `ehdWZW Z[ ^eo Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o h[]_edWb[i" c_d_ijhei Z[ ;ijWZe o ^WijW [b _cfb_YW h[YedeY[h o lWbehWh [b jhWXW`e Z[ bei YecfW‹[hei Ægk[ Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ BWi fhel_dY_Wi Yed c|i Wbjei [ijkl_[hed [d bW `ehdWZW Z[b )&#I ‡dZ_Y[i Z[ YWiei ied0 F_Y^_dY^W Whh_[i]WdZe ik l_ZWÇ$ -( YWiei " =kWoWi (- o ;ic[# hWbZWi ') $ #-!(#-".ĹŠ 11#1 2 EhZŒ‹[p WYbWhÂŒ gk[ ÆbW ^_ijeh_W Z[b f[h_eZ_ice [YkWjeh_Wde ^W 3.2ĹŠ!.-34-"#-3#2 ;d i[fj_[cXh[ i[ h[fehjWhed +& Z[ceijhWZe gk[ W d_d]‘d [ijW# WYjei Z[ W]h[i_ÂŒd YedjhW c_[c# c[dje Z[ feZ[h" W d_d]‘d =e# Xhei Z[ bW fh[diW" [d [if[Y_Wb feh X_[hde" [d bei ‘bj_cei )+ W‹ei" be ikY[Z_Ze [b )&#I" c_[djhWi gk[ b[ ]kijW bW fh[diW gk[ _dl[ij_]W [d bei c[i[i Z[ cWhpe o del_[c# o gk[ iWYW W bW bkp bei j[cWi Z[ Xh[ i[ h[fehjWhed '+ o ') YWiei YehhkfY_ÂŒdÇ$ Æ7b feZ[h b[ ceb[ijW gk[ ^WoW h[if[Yj_lWc[dj[$ :[ bWi '*. W]h[i_ed[i" /& kdW fh[diW gk[ iWYW Z[ Z[XW`e Z[ \k[hed W f[h_eZ_ijWi" [d ik cW# bW Wb\ecXhW bWi YeiWi gk[ i[ eYkb#
Ä‰ÄˆÄ’ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ Ŋ, 8.1Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ %1#2(.-#2Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ2#Ŋ"(#1.-Ŋ#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/Ĺ 3(#, 1#Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ24 +#5 !(¢-Ŋ/.+(!( +ē
jWdÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW KDF" h[YedeY_[dZe gk[ ÆbWi W]h[i_ed[i de ied dk[lWi o ^Wd l[d_Ze Z[ ZƒYWZWi o ZƒYWZWiÇ" o ikXhWoÂŒ gk[ Wgk[bbW [i bW \ehjWb[# pW Z[b f[h_eZ_ice" Æl[dY[h [iei c_[ZeiÇ$ - ĹŠ1#2(%-(ă! !(¢-
BW dk[lW fh[i_Z[djW Z[b 9eb[# ]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ F_Y^_dY^W 9FF " IkiWdW F_[ZhW" Wi[]khÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e h[i_]d_Ă’YWh bW fhe\[i_ÂŒd Z[b f[h_eZ_ijW" o [nfb_# YÂŒ gk[ Ædei [ij|d kX_YWdZe Yece c[Z_ei o bei Yeckd_YWZeh[i o f[h_eZ_ijWi iecei ckY^e c|i gk[ c[Z_ei" [ijWcei [d ckY^ei [ifWY_eiÇ$ F_[ZhW W]h[]ÂŒ gk[ bei Yeck# d_YWZeh[i ÆZ[X[d j[d[h kd dk[le f[diWc_[dje Z[ h[ifediWX_b_ZWZ ieY_WbÇ" f[he h[iWbjÂŒ gk[ [n_ij[d dehcWi _dj[hdWY_edWb[i o dWY_e# dWb[i gk[ YeX_`Wd W bei jhWXW`WZe# h[i Z[b i[Yjeh Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Æde i[ [ij|d Wfb_YWdZeÇ [d [b ;YkWZeh$ ;d YkWdje W bWi W]h[i_ed[i h[# ]_ijhWZWi [d [b ‘bj_ce W‹e" Z_`e gk[ [b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi _d_# Y_Wh| kd fheY[ie Z[ Z[dkdY_Wi W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ JWcX_ƒd _di_ij_ÂŒ [d ÆbW _c# fehjWdY_W Z[ h[jecWh bWi dehcWi _dj[hdWY_edWb[i o Z[\[dZ[h bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei" Z[ b_X[hjWZ o Z[
[nfh[i_ÂŒd" fWhW gk[ i[ YkcfbWd" oW gk[ [iW [i bW ‘d_YW iWb_ZWÇ$ - ĹŠ"#%1 " !(¢-
;b Z‡W W Z‡W Æi[ [ij| Yecfb_YWd# Ze feh lWh_Wi hWped[iÇ" WYejÂŒ ;h_Y IWcied" Z[ H[fehj[hei I_d <hedj[hWi o c_[cXhe Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ Fh[diW ;njhWd`[hW" gk_[d ieijkle gk[ bW fh[diW Æ^W i_Ze fk[ijW [d [b Y[djhe Z[ bW fe# bƒc_YW feh [b fhef_e Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W gk[ Yedi_Z[hW W bei c[Z_ei fh_lWZei Yece iki WZl[hiWh_eiÇ$ ;b [if[Y_Wb_ijW [nfb_YÂŒ gk[ ÆbW fh[diW i[ Z[X[h‡W l[h Yece kd fe# Z[h gk[ YedjhebW kd YedjhWfeZ[hÇ" f[he [d\Wj_pÂŒ gk[ jWcfeYe ÆZ[X[ YW[h [d [b Z[\[Yje Z[ h[ifedZ[h W bei _dj[h[i[i Z[ iki Zk[‹eiÇ$ ÆBW i_jkWY_ÂŒd [d [b ;YkWZeh i[ [ij| Z[]hWZWdZeÇ" [nfh[iÂŒ IWcied Wb h[\[h_hi[ Wb _d\ehc[ Z[ H[fehj[hei I_d <hedj[hWi gk[ kX_YW Wb fW‡i [d kdW fei_Y_ÂŒd _d# j[hc[Z_W" ÆYed kdW Z[j[h_ehWY_ÂŒd feh bW [n_ij[dY_W Z[ W]h[i_ed[i W f[h_eZ_ijWi jWdje Z[ c[Z_ei f‘# Xb_Yei Yece fh_lWZeiÇ" WĂ’hcÂŒ$ ;b f[h_eZ_ijW _dZ_YÂŒ gk[ Æje# ZWl‡W ^Wo Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW WY# Y[Z[h W bW _d\ehcWY_ÂŒd f‘Xb_YWÇ" o W]h[]ÂŒ gk[ d_ bW fhef_W Fh[i_# Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Ykcfb[ Yed bW B[o Z[ JhWdifWh[dY_W o 7YY[ie W bW ?d\ehcWY_ÂŒd$
_2 1ĹŠ (! 413#ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ#)#!4Äą 3(5.ĹŠ"#ĹŠ 4-" ,#"(.2ĔŊ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ (-$.1,#ĹŠ -4 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ1#$#Äą 1#-!( ĹŠ ĹŠÄĄ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ,.-./.+(.ĹŠ #23 3 +ĢĔŊ"# (".ĹŠÄĄ ĹŠ+ ĹŠ !4,4+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ , -.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ04#ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ +! -9 -ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ’Ä”ĹŠ#-31#ĹŠ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ ĔŊŊ 1 "(.#,(2.1 2ĔŊ/#1(¢"(!.2ĔŊ3 +.("#2ĔŊ 1#5(23 2ĹŠ8ĹŠ %#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ-.3(!( 2Ģē
+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ + Ŋ1#5(23 Ŋ ļ -%4 1"( Č ŗŊŊ #2#Ŋ +Ŋ2#!4#231.Ŋ"#Ŋ242Ŋ !.,/43 ".1#2Ŋ04#Ŋ24$1(¢Ŋ1#5(23 Ŋ
ÄĽ -%4 1"( ÄŚĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ "#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ "4!(#-".ĹŠ4- ĹŠ"#4" ĹŠ "#ĹŠ(-04(+(- 3.ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ !4,/+(¢Ŋ!.-ĹŠ242ĹŠ+#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ!1#!(¢Ŋ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ/.1!#-3 )#ĔŊ 2~ĹŠ+.ĹŠ, -($#23¢Ŋ
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢-ĔŊ#"(3.1ĹŠ"#+ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ +"#1¢-ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ 31 ) -".ĹŠ-.1, +,#-3#ĹŠ8ĹŠ2(%4#-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ !3ĂŒ#Ä“ĹŠ #ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ#+ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ #1 1".ĹŠ %4(11#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ #2/#1 -".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠĹŠ)4#9ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ:-%#+ĹŠ 4 (.ĹŠ ,#ĹŠ#,(3 ĹŠ4-ĹŠ!4 13.ĹŠ/1.Äą -4-!( ,(#-3.ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-.3(ă04#ĹŠ #+ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ+ ĹŠ #-31#% ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!./( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ"(2!.2ĹŠ"41.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/43 ".1 2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ8 ĹŠ2.-ĹŠ31#2ĹŠ + 2ĹŠ"(+(%#-!( 2ĹŠ$ ++(" 2ĔŊ#+ŊĉĉĔŊĉÄ?ĹŠ 8ŊĊćŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ/ 2 ".ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!./( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "(2!.2ĹŠ"41.2ĔŊ(-!4,/+(#-".ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ04#ĹŠ#,(3(¢Ŋ#+ĹŠ)4#9ĹŠ :-%#+ĹŠ 4 (.Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
g Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#8#2Ŋ Ŋ5.3 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb lejWh| cW‹WdW" W fWhj_h Z[ bWi '&0)&" bei Zei fheo[Yjei f[dZ_[dj[i Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je I[]kh_ZWZ L_Wb o B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[h# YkbjkhWb" gk[ gk[ZWhed fei# j[h]WZei fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ iki h[if[Yj_lei _d\ehc[i Ă’dWb[i o bW XkiYW Z[ Yedi[diei [djh[ bei b[]_ibWZeh[i$
#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ 4#-!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed '&/ lejei W \Wleh" [b FWhbWc[dje Z[YbWhÂŒ W bW Y_k# ZWZ Z[ 9k[dYW Yece Ăˆ9_kZWZ Kd_l[hi_jWh_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZehÉ" [d h[YedeY_# c_[dje Z[ bW jhWiY[dZ[dY_W ^_ijÂŒh_YW o YkbjkhWb Z[ bW YWf_jWb WpkWoW$ FWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ ik dk[lW c_i_ÂŒd Yece 9_kZWZ Kd_l[hi_jWh_W" [b B[]_ibWj_le [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ 9k[dYW" W jhWlƒi Z[ iki Y[djhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh" bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd beYWb" bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei o bW Y_kZWZWd‡W" Z_i[‹[ o fed]W [d l_][dY_W kd FbWd CW[ijhe Z[ :[iWhhebbe >kcWde Ikij[djW# Xb[ Z[ bW 9_kZWZ Kd_l[hi_jWh_W Z[ 9k[dYW$
2#15 !(.-#2ĹŠ ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ 1 2/+ -3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 7iWcXb[W _d_Y_ÂŒ Wo[h [b i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bW B[o
Z[ :edWY_ÂŒd o JhWifbWdj[ Z[ âh]Wdei" bei WiWcXb[‡ijWi Z[ bWi Z_\[h[dj[i XWdYWZWi \[b_Y_# jWhed W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IWbkZ" fh[i_Z_ZW feh 9Whbei L[bWiYe F7?I " feh bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ kd fheo[Yje fWhW [b X[d[Ă’Y_e ieY_Wb Z[ bWi f[hiedWi Yed [d\[hc[ZWZ[i YWjWijhÂŒĂ’YWi$ L[bWiYe f_Z_ÂŒ Wb j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le gk[ ikif[dZ_[hW [b Z[XWj[ fWhW WYe][h bWi eX# i[hlWY_ed[i o gk[ bei Z[c|i b[]_ibWZeh[i fk[ZWd [dl_Wh iki _d_Y_Wj_lWi" feh be gk[ Wb Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd gk[ZÂŒ f[dZ_[d# j[ bW lejWY_ÂŒd Z[b j[nje$
-%1#2.ĹŠ ĹŠ:1# 2ĹŠ 1.3#%(" 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ Ă’`ÂŒ kdW iebW jWh_\W ( ZÂŒbWh[i fWhW [b _d]h[ie W bei i_j_ei FW# jh_ced_e Z[ Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi Z[b ;ijWZe F7D; $ ;b lWbeh i[ Wfb_YWh| W bei l_i_jWdj[i dWY_edWb[i e [njhWd`[hei" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[b FWhgk[ DWY_e# dWb =Wb|fW]ei" gk[ i[ cWd[`W XW`e kd hƒ]_c[d [if[Y_Wb$ Bei c[deh[i Z[ ', W‹ei" cWoeh[i Z[ ,+ W‹ei o bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ fW]Wh|d &"+& ZÂŒbWh[i$
( ,.# /' , Ĺ‹*),Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹!,#* Ĺ‹ Ăť Ăť -ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ +4"ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ 1.3#ĹŠ#23;ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ/ 1;Äą ,#31.2ĹŠ-.1, +#2Ä“
7kdgk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF _d\ehcÂŒ gk[ [b Wkc[dje [ij| [d [b hWd]e dehcWb Bei cƒZ_Yei Z[ Z_\[h[dj[i YWiWi Z[ iWbkZ [ij|d fh[eYkfWZei feh [b h[fkdj[ Z[ YWiei Z[ bW _dĂ“k[d# pW 7>'D'$ 9Whbei 9Wijhe j[d‡W ). ]hW# Zei Z[ Ă’[Xh[" ik Zebeh Z[ ]Wh# ]WdjW [hW _dj[die o bW jei [hW YedijWdj[" ik cWZh[ CWh‡W ;if_deiW b[ bb[lÂŒ Wb >eif_jWb ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ+ .1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!+ 2(ă! 1ĹŠ ĹŠ/.2( +#2ĹŠ!.-3 %( ".2Ä“ĹŠ 9Whbei 7dZhWZ[ CWh‡d Z[ Gk_# je fWhW gk[ be Wj[dZ_[hWd f[he Z[ WbWhcWh W bW feXbWY_ÂŒd" gk[ fWh|c[jhei dehcWb[i" YkWdZe i[ fWiWhed jh[i ^ehWi o dkdYW h[# [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW j[d]W kd h[fehj[ Z[ ($*&& YWiei 1#! 4!(.-#2 Y_X_ÂŒ WokZW cƒZ_YW$ CIF Z[X[h‡W WYj_lWh bWi Wb[h# ^eif_jWb_pWZei i[ feZh‡W ^WXbWh Z[ 5(3#ĹŠ 43.,#"(! 12# ÆC[ Z_`[hed gk[ _d]h[i[ feh jWi [d ^eif_jWb[i fehgk[ i_ bWi kd h[Xhej[ [f_Zƒc_YeÇ$ [c[h][dY_W f[he jhWdi# Ceh[_hW _dZ_YÂŒ gk[ Z[Y[dWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi Ykhh_[hed Y[hYW Z[ jh[i de j_[d[d d_d]kdW lW# Z[ f[hiedWi ^Wd _d]h[iWZe [d lW# ĹŠ (ĹŠ3(#-#ĹŠÄƒ# 1#ĹŠ, 8.1ĹŠ ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ%1 ".2ĹŠ !.,Äą Ĺ—/  " ĹŠ"#ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ% 1% -3 ĹŠ8ĹŠ3.2ĔŊ"# #ĹŠ ^ehWi o dWZ_[ dei Wj[d# h_WY_ÂŒd bei YWiei Z[ _d# h_ei ^eif_jWb[i Yed [d\[hc[ZWZ[i ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ Z_ÂŒ" Wi‡ gk[ b[ bb[lƒ W kdW h[if_hWjeh_Wi [d ][d[hWb o Ă“k[dpW i[ feZh‡Wd Yb‡d_YW fWhj_YkbWhÇ" Ye# W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ ^Wd h[feh# _dYh[c[djWh$ Ĺ—ĹŠ 5(3#ĹŠ+ 2ĹŠ %+.,#1 !(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2Ä“ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ c[djÂŒ ;if_deiW" gk_[d +4"ĔŊ 5("ĹŠ jWZe eY^e ck[hj[i Æfeh ĹŠ Ĺ—ĹŠ ;5#2#ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ!.-23 -3#,#-3# .% ĔŊ Wi[]khÂŒ gk[ W ik ^_`e '(1( _d\[YY_ed[i h[if_hWjeh_Wi .ĹŠ#7(23#ĹŠ1# 1.3# !.-ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#Äą #7/+(! 1;ĹŠ'.8ĹŠ " "ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ +.Äą ĹŠ ĹŠ5 !4- ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ%1(/#ĹŠ2#ĹŠ /+(! ĹŠ4- ĹŠ de b[ Z_e d_d]‘d c[Z_# 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2(34 Äą I[]‘d [b :_h[Yjeh ) ".2ĹŠ#-ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ ]hWl[iÇ f[he de i[ ^W Ĺ—5#9ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ YWc[dje Wdj[i fehgk[ !(¢-ĹŠ !34 +ĹŠ"#ĹŠ Yed\_hcWZe gk[ j[d]Wd DWY_edWb Z[ ;f_# !4(" ".2ĹŠ(-3#-2(Äą +.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ 5.2Ä“ iWX‡W gk[ i_ j[d‡W [b l_# 3(/.2ĹŠ"#ĹŠ Wb]kdW l_dYkbWY_ÂŒd Yed [b Z[c_ebe]‡W Z[b (-$+4#-9 Ä“ ĹŠ 7(23#-ĹŠÄŒÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ".2(2ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ hki Z[ bW ]h_f[ 7>'D'" l_hki 7>'D'$ CIF" @kWd Ceh[_# Ĺ—!.-31 ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„4#-9 ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ [b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ ik hW" Z[ *,- ck[i# ^_`e i[ feZ‡W Yecfb_YWh$ jhWi jecWZWi Z[ \ehcW Wb[Wjeh_W -,4-(9 !(¢;d [b >eif_jWb 9Whbei 7d# [d ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei o fh_lW# ;b Z_h[Yjeh Z[ ;f_Z[c_ebe]‡W Z[ + W‹ei" W bWi gk[ i[ e\h[Y[h| ZhWZ[ CWh‡d gk[ f[hj[d[Y[ Wb Zei Z[b fW‡i" )+ Z_[hed fei_j_le i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ W‹e fh[j[dZ[d ÆkdW dk[lW lWYkdW" jh_lWb[dj[" ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# Z[ 7>'D' o [b h[ije ejhe j_fe Z[ _dckd_pWh YedjhW bW ]h_f[ W gk[ fhej[][ YedjhW jh[i j_fei Z[ h_ZWZ IeY_Wb" bei ]Wb[dei Wi[]k# l_hki Z[ ]h_f[$ Y[hYW Z[ kd c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi l_hki0 [b 7>'D' o bei Zei l_hki hWhed" i_d d_d]kdW _dj[dY_ÂŒd Æ;ijei YWiei [ij|d Z[djhe Z[ bei cWoeh[i Z[ ,+ W‹ei o c[deh[i Yb|i_Yei [ijWY_edWb[iÇ$
ĹŠÄŠÄŽĹŠ
)-Ĺ‹ -.#0)-Ĺ‹ Ĺ‹ # # ' , Ĺ‹')0# ,)(Ĺ‹ '6-Ĺ‹ ŋĀÝŋ'#&&)( I[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice h_Wdei o [d Ă’d Z[ W‹e *.+ c_b -&," C_djkh " [d bei ‘bj_cei Z‡Wi Z[b [ije ][d[hÂŒ kd ]Wije jkh‡ij_Ye [ij_# W‹e fWiWZe" [if[Y_Wbc[dj[ [d cWZe [d ,' c_bbed[i ,'/ c_b *-* DWl_ZWZ o Ă’d Z[ W‹e" /+( ZÂŒbWh[i$ c_b *+- l_W`[hei i[ Z[i# ;d (&&/" bW c_icW fbWpWhed feh j[hh_jeh_e ĹŠ ƒfeYW fheZk`e )- c_bbe# dWY_edWb$ d[i /') c_b +' ZÂŒbWh[i$ ;b d‘c[he i[ _dYh[# :[ WYk[hZe W h[ikb# c[djÂŒ [d kd . Yed h[# -ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ"#ĹŠ jWZei fh[b_c_dWh[i Z[ -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ bWY_ÂŒd W (&&/" f[h‡eZe [d Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 Äą bW :_h[YY_ÂŒd Z[ FbW# [b gk[ i[ cel_b_pWhed ..' 1.-ĹŠÄ’ÄˆÄˆÄ“Ä‰Ä‘Ä?ĹŠ341(2Äą d_\_YWY_ÂŒd I[Yjeh_Wb o 3 2ĹŠ8ĹŠ%#-#1 1.-ĹŠ 1#!412.2ĹŠ#!.-¢Ĺ c_b -.- f[hiedWi$ I[]kh_ZWZ Jkh‡ij_YW ,(!.2ĹŠ/.1ŊĎĉŊ ;d DWl_ZWZ i[ Z[ifbW# ,(++.-#2ĹŠÄŠÄ?Ä?ĹŠ,(+Ä“ Z[b C_djkh" [d (&&/" [b pWhed *,, c_b -+' [YkWje# <[h_WZe Z[ DWl_ZWZ ][#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ2(%4#-ĹŠ2(#-".ĹŠ+.2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ$ 5.1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #!4 3.1( -.2Ä“
d[hŒ h[Ykhiei feh () c_bbed[i .)+ c_b -+," [d (&'&" bW YWdj_ZWZ Wkc[djŒ W )' c_bbed[i +&+ c_b -&) Z[ ZŒbWh[i$ C_[djhWi gk[ [b
\[h_WZe Z[ <_d Z[ 7‹e Yh[Y_Œ W )& c_bbed[i '') c_b --( ZŒbWh[i" \h[dj[ W bei '* c_bbed[i -- c_b (/+" Z[ (&&/$
( - 3.Ĺ‹, )() Ĺ‹'#&Ĺ‹Ĺ‹/(#0 ,-# -Ĺ‹ 2., ($ , BW I[Yh[jWh‡W Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I[d[iYoj fh[i[djÂŒ kd b_ijWZe Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i _dj[hdW# Y_edWb[i gk[ i[h|d h[YedeY_ZWi
feh [ijW [dj_ZWZ Yed [b Ă’d Z[ W]_b_pWh bW h[\h[dZWY_ÂŒ Z[ j‡jk# bei eXj[d_Zei [d [b [njhWd`[he$ ;djh[ bWi gk[ Ă’]khWd [d bW b_i# jW [ij|d0 >WhlWhZ" 9WcXh_Z]["
En\ehZ" CWiiWY^ki[ji" bWi Z[# c|i YedijWd [d bW f|]_dW m[X mmm$i[d[iYoj$]eX$[Y$ I[]‘d 7k]kije ;if_deiW" i[# Yh[jWh_e Z[ bW I[d[iYoj [ije \WY_b_#
jWh| gk[ [b j‡jkbe Z[ j[hY[h e YkWhje d_l[b i[W h[YedeY_Ze [d [b fW‡i [d Yehje j_[cfe o bei [ijkZ_Wdj[i de j[d]Wd gk[ [if[hWh Zei e jh[i W‹ei Yece ikY[Z‡W Yed [b [n 9ed[ikf$
/ 0)-Ĺ‹ /* ,#(. ( (. -Ĺ‹ *,)' . (Ĺ‹' $), +ĹŠ /!!2ĹŠ2#2(.-¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ / 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ+ ĹŠ(,/4%- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#1- ĹŠ "#ĹŠ 4/#1(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ -!.2Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä›;b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb fei[i_edÂŒ bei Zei ikf[h_dj[dZ[dj[i gk[ \k[hed Z[i_]dWZei [b fWiWZe )& Z[ Z_Y_[cXh[ feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9ed# jheb IeY_Wb 9fYYi $ :[ bWi j[hdWi [dl_WZWi feh [b ;`[Ykj_le \k[hed [iYe]_Zei F[Zhe Ieb_d[i" Yece Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" [d bk]Wh Z[ =beh_W IW# XWdZe" o <WX_|d @WhWc_bbe" gk_[d lebl[h| W i[h Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [ije [d Ykcfb_c_[dje Z[b 7hj$ '(&" dk# c[hWb ''" Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ <[hdWdZe 9ehZ[he" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7iWcXb[W" jecÂŒ [b `khW# c[dje W bei j_jkbWh[i Z[ bei eh]W# d_icei Z[ Yedjheb Z[b ;ijWZe$
j_Ă’YWZe feh kdWd_c_ZWZ [d ik YWh]e$ 7cXei YWdZ_ZWjei [dYW# X[pWXWd bWi j[hdWi [dl_WZWi feh [b Fh_c[h CWdZWjWh_e o de h[Y_# X_[hed _cfk]dWY_ed[i ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[ [b[YY_ÂŒd$ Ieb_d[i WdkdY_ÂŒ gk[ ^eo j[d# Zh| kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed =beh_W IWXWdZe fWhW YedeY[h bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[d# Y_W Z[ 8WdYei$ JWcX_ƒd _d\ehcÂŒ gk[ i_ bW B[o be f[hc_j[ YeXhWh| bW Z[kZW Z[ bW XWdYW Y[hhWZW o WĂ’hcÂŒ gk[ [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he dWY_edWb i[ [dYk[djhW iÂŒb_Ze$ !!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ,#"(.2ĹŠ
@WhWc_bbe" feh ik fWhj[" _dZ_YÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ Yede# Y[h| [b _d\ehc[ ieXh[ bW l[djW Z[ bWi WYY_ed[i gk[ j[d‡Wd XWdgk[# hei [d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ #4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ -". 7dj[h_ehc[dj[ Ieb_d[i \k[ Ik# ;d [b YWie Z[ J[b[WcWpedWi" Z_`e f[h_dj[dZ[dj[ Z[ 9ecfW‹‡Wi" gk[ i[ ^W ^[Y^e kdW fh_c[hW l[# c_[djhWi gk[ @WhWc_bbe \k[ hW# h_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW jhWdi\[h[dY_W Z[
ƒ g Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
,/4%- !(¢-Ŋ "#2#!' " ŊŊ (#-31 2Ŋ+.2Ŋ 4/#1(-3#-"#-3#2Ŋ"#Ŋ ŗ -!.2Ŋ8Ŋ #+#!.,4-(! !(.-#2Ŋ2#Ŋ/.Ĺ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ2#ĹŠ/.2#2(.- 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä“
fWhj_Y_fWY_ÂŒd fWhW YecfheXWh gk[ bei dk[lei fhef_[jWh_ei de j[d]Wd l_dYkbWY_ÂŒd Yed [b i_ij[# cW Ă’dWdY_[he$ <_dWbc[dj[" W]h[]ÂŒ gk[ bW dk[lW B[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i jeZWl‡W de [ij| b_ijW o cWd_# \[ijÂŒ gk[ Z[X[h| XWiWhi[ [d kdW
d[kjhWb_ZWZ j[YdebŒ]_YW" fWhW gk[ de gk[Z[ h[pW]WZW Yed [b WlWdY[ Z[ bW j[Ydebe]‡W" i[‹WbWd# Ze gk[ Wif[Yjei Yece [b [if[Yjhe hWZ_e[bƒYjh_Ye" [djh[]W Z[ YedY[# i_ed[i o Wkjeh_pWY_ed[i fWhW ik kie" Yed iki h[if[Yj_lWi iWdY_e# d[i feh _dYkcfb_c_[dje$
2#2(.- -ĔŊ+ Ŋ/1#2("#-3 Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ "#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ8Ŋ .-31.+Ŋ .!( +Ŋĸ /!!2ĚĔŊ 1!#+ Ŋ (1 -" ĔŊ 5 +¢Ŋ#+Ŋ!.-!412.Ŋ"#Ŋ 4 "Ŋ -2241ĔŊ #-Ŋ+ Ŋ3#1- Ŋ/ 1 Ŋ 4/#1(-3#-"#-3#Ŋ"#Ŋ .,/  ~ 2ē -2241Ŋ$4#Ŋ!4#23(.- " Ŋ/.1Ŋ24Ŋ !34 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ -! 1( Ŋ".-"#Ŋ $ 5.1#!(¢Ŋ Ŋ4-Ŋ$ ,(+( 1Ŋ"#4".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -! Ŋ!#11 " ēŊ -"1# Ŋ (5#1 ĔŊ!.-2#Ĺ )#1 Ŋ"#+Ŋ /!!2ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ+ Ŋ! -"(" 3 Ŋ !34¢Ŋ!.-Ŋ!.-.!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ! 42 ēŊ 5("Ŋ .2#1.Ŋ8Ŋ 4(2Ŋ !' + Ŋ /.8 1.-Ŋ #23 Ŋ,.!(¢-Ŋ8Ŋ5.3 1.-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !#/3#Ŋ+ Ŋ(,/4%- !(¢-ĔŊ/#1.Ŋ 3( - Ŋ 1"# - ĔŊ #1- -".Ŋ #"# .ĔŊ ¢-(! Ŋ -#% 2Ŋ!.-2(%- 1.-Ŋ24Ŋ5.3.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ #23#Ŋ/#"(".Ŋ2# Ŋ"#2#23(, ".ē (1 -" Ŋ)423($(!¢Ŋ24Ŋ5.3.ĔŊ "4!(#-".Ŋ 04#Ŋ !34¢Ŋĥ#-Ŋ 2#Ŋ Ŋ+ Ŋ 1%4,#-Ĺ 3 !(¢-Ŋ+#% +ĢŊ8Ŋ Ŋ+.2Ŋ!1(3#1(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 5##".1#2ē #.5 --8Ŋ 41(3 ĔŊ5##".1Ŋ!..1"(- ".1Ŋ "#Ŋ 4 8 2ĔŊ .2Ŋ ~.2Ŋ8Ŋ -3 Ŋ +#- ĔŊ 2# +¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ /!!2Ŋĥ' Ŋ/#1"(".Ŋ !1#"( (+(" "ĢēŊ !3.Ŋ2#%4(".ĔŊ"#5.+5(¢Ŋ#+Ŋ ! 1-_Ŋ"#Ŋ5##".1Ŋ8Ŋ2#Ŋ1#3(1¢Ŋ"#+Ŋ! 1%.ēŊ
- ' & ŋ()ŋ, )!#šŋ ,#. ,#)-ŋ ŋ&)-ŋ)* , ), -ŋ ŋ$/-.# #
ēŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ 22(-#++(Ŋĸ ĚĔŊ5(!#/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#+Ŋ _%(,#-Ŋ !.-¢,(!.ēŊ2#1;Ŋ#+Ŋ/1(,#1.Ŋ04#Ŋ " 1;Ŋ24Ŋ5#12(¢-ē
)' (Ĺ‹. -.#')(#)-Ĺ‹* , Ĺ‹ $/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ( ) BW 9ec_i_ÂŒd F[hcWd[dj[ Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" fh[i_Z_ZW feh I_bl_W IWb]WZe IeY_Wb_ijW " ZWh| fWie" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" W bWi fhk[XWi j[ij_ced_Wb[i ieb_# Y_jWZWi feh HebWdZe FWdY^WdW F7?I " Z[djhe Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[ bW [n ikf[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei" =beh_W IWXWdZe$ BW fh_dY_fWb WYkiWY_ÂŒd [i feh ]hWl[i ec_i_ed[i [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ iki \kdY_ed[i [d [b fheY[ie Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ bW XWdYW Y[hhWZW" feh be gk[ bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd h[# Y_X_h|d fh_c[he W @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_ F7?I " l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[b Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye" ZedZ[ IWXWdZe
YecfWh[Y_ÂŒ Wdj[h_ehc[dj[" ie# Xh[ [b fheY[ie Z[ h[gk[h_c_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$ :[ifkƒi" W bWi '&0(&" h[dZ_# h| j[ij_ced_e IkWZ CWdiikh" i[]k_ZW Z[ FW‘b <hWdYe" W bWi '&0*&" o 9^h_ij_Wd Hk_p" W bWi ''0(&" c_[cXhei jeZei Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W1 o F[Zhe :[b# ]WZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[b <_Z[_Yec_ie 7=:%9<D ĂˆDe c|i ?cfkd_ZWZÉ" W bWi ''0&&$
ZW" [d fWhj_YkbWh Z[ bWi WYY_ed[i o ec_i_ed[i Z[ IWXWdZe" fWhW [cf[pWh W Z[j[hc_dWh h[ifed# iWX_b_ZWZ[i$ IWb]WZe [nfh[iÂŒ gk[ [d [ijW i[i_ÂŒd bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd feZh|d ieb_Y_jWh fhk[XWi Z[ eĂ’Y_e gk[ f[hc_# jWd YedjWh Yed bW _d\ehcWY_ÂŒd d[Y[iWh_W o ik lWbehWY_ÂŒd fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b _d\ehc[" fWhW [b _d_Y_e Z[b `k_Y_e e Wh# Y^_le Z[ bW ieb_Y_jkZ" gk[ Z[# X[h|d fh[i[djWh Wb fb[de Z[ bW 1.!#2. BW YecfWh[Y[dY_W Z[ bei c_[c# 7iWcXb[W$ FWhW [b '( [ij| fh[l_ijW bW Xhei Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W ZWh| Yk[djW Z[ bWi H[iebkY_ed[i Z_Y# YecfWh[Y[dY_W Z[ FWdY^WdW o jWZWi [d [b fheY[Z_c_[dje Z[ [b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW Z[ IW# YeXhe Wb Y_[hh[ Z[ bei fheY[iei XWdZe" Yed be YkWb YedYbk_h| bW b_gk_ZWjeh_ei Z[ bW XWdYW Y[hhW# [jWfW Z[ fhk[XW$
BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" ?iWX[b KbbeW" l[ Yed fh[eYkfW# Y_Œd gk[ bW 9ec_i_Œd Z[ @kij_Y_W o ;ijhkYjkhW Z[b ;ijWZe Z[ bW 7iWcXb[W de ^WoW h[Ye]_Ze bWi ik][h[dY_Wi ^[Y^Wi feh bei `k[# Y[i f[dWb[i Wb fheo[Yje Z[ h[\eh# cWi ieXh[ [ijW cWj[h_W$ BW @k[pW h[YedeY[ gk[ bW ie# Y_[ZWZ [n_][ h[\ehcWi kh][dj[i" f[he WYbWhW gk[ bei YWcX_ei d[Y[# i_jWd ZWhi[ [d bWi YedZ_Y_ed[i WZ[# YkWZWi" fWhW gk[ de i[ h[gk_[hWd dk[lWi h[\ehcWi W Yehje fbWpe$ FWhW KbbeW" [b ^[Y^e Z[ gk[ i[ ^WoW h[\ehcWZe [d Zei eYWi_e# d[i (* Z[ cWhpe Z[ (&&/ o (/ Z[ cWhpe Z[ (&'& bei 9ŒZ_]ei F[dWb o Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" o gk[ fWhW bei fhŒn_cei Z‡Wi i[ fh[fWh[ kdW dk[lW h[\ehcW" Z[# ck[ijhW bW feYW e d_d]kdW j[c# fehWb_ZWZ gk[ bWi b[o[i f[dWb[i j_[d[d [d [b fW‡i$ BW Fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ iei# j_[d[ gk[ bW i_jkWY_Œd i[ W]hWlW jWdje feh [n_ij_h [d [b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb 9FF Z_ifei_Y_ed[i _dYedij_jkY_edW# b[i" ^Wd i_Ze Wi‡ Z[YbWhWZWi feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" Yece bW Z[b f[d‘bj_ce _dY_ie Z[b 7hj$ ((," [d bW gk[ i[ Yedi_Z[hW l_d# YkbWdj[ fWhW [b `k[p [b Z_YjWc[d WYkiWjeh_e Z[b \_iYWb o" feh be c_ice" Z[X‡W WXikhZWc[dj[ bbW# cWhi[ W `k_Y_e Wb fheY[iWZe$ BW @k[pW jWcX_ƒd Yk[ij_edŒ bW Z_if[hi_Œd gk[ [n_ij[ [d bWi
ēŊ 2 #+Ŋ ++. ĔŊ/1#2("#-3 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ē
.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ 3(#-#-Ŋ+ Ŋ./.134-(" "Ŋ "#Ŋ,#).1 1Ŋ+ 2Ŋ-.1, 2Ŋ /1.!#2 +#2Ŋ8Ŋ24 )#3(5 2Ŋ /#- +#2Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
dehcWi f[dWb[i" oW gk[ ƒijWi de YedijWd ‘d_YWc[dj[ [d bei 9ÂŒ# Z_]ei F[dWb o Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" i_de gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ lWh_ei Yk[hfei b[]Wb[i$ - ĹŠ/1./4#23
KdW Z[ bWi fhefk[ijWi gk[ ^_# Y_[hed bei ef[hWZeh[i Z[ @kij_Y_W o gk[ KbbeW Z[ijWYW j_[d[ gk[ l[h Yed [b `kp]Wc_[dje [d Wki[dY_W Z[ bei fheY[iWZei gk[ [d Zei efehjk# d_ZWZ[i Wdj[h_eh[i de ^WoWd WYk# Z_Ze W kd jh_XkdWb f[dWb$ KbbeW Wh]kc[djΠgk[ c|i Z[ +& Z[ bWi YWkiWi gk[ [ij|d i_d h[iebl[h [d bei jh_XkdWb[i f[dW# b[i i[ ZWd feh [ijW YWkiW$
ƒ ą
g Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(#ð ), -ŋ 3ŋ')&#( ,)-ŋ ð(#,6(ŋ *, #)ŋ &ŋ* ( Ŋ ěŊ ;b fh[Y_e Z[b fWd
i[h| WdWb_pWZe [d kdW h[kd_ÂŒd Z[ fWd_Ă’YWZeh[i o ceb_d[hei" i[]‘d ?iWX[b :|l_bW" fh[i_Z[d# jW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ FWd_Ă’YWZeh[i$ BW Y_jW gk[ i[ fh[lƒ fWhW [b fhÂŒn_ce i|XWZe" XkiYW Z[j[h# c_dWh [b Yeije Z[\_d_j_le Z[b fheZkYje Z[ Yedikce fefkbWh$ ;ije" jhWi i[‹WbWh gk[ [b WYk[hZe Yed bei [cfh[iWh_ei ^Wh_d[hei j[hc_dÂŒ [b )' Z[ Z_Y_[cXh[" feh be gk[ [d bW h[kd_ÂŒd i[ [if[hW be# ]hWh kdW iebkY_ÂŒd gk[ de W\[Yj[
Wb Xebi_bbe Z[ bei Yedikc_Zeh[i$ ?iWX[b :|l_bW" fh[i_Z[djW Z[b ]h[c_e" Z_`e gk[ Ædeiejhei dei lWcei W h[kd_h fWhW jecWh c[# Z_ZWi Z[Ă’d_j_lWi [d bW h[iebk# Y_ÂŒd o [if[hWcei bW fh[i[dY_W Z[ bei YecfW‹[hei" _dYbko[dZe bei Z[b Yec_jƒ [`[Ykj_le dWY_e# dWb" Yed bWi \WYjkhWi Z[ YecfhW" fWhW jecWh kdW h[iebkY_ÂŒd Z[Ă’# d_j_lW gk[ dei ^Wh| fWhj[ Z[ bW Yecf[j_j_l_ZWZÇ$ Ieijkle gk[ [b _dYh[c[dje Z[b fh[Y_e Z[b fWd [d =kWoWgk_b o CWY^WbW i[ Z[X[ Wb Wkc[dje Z[b fh[Y_e Z[b gk_djWb Z[ ^Wh_dW gk[ ikX_ÂŒ Z[ )+ ZÂŒbWh[i W ). ÂŒ )/ ZÂŒbWh[i o W ejhei cWj[h_Wb[i Z[ fheZkYY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" :|l_bW f_Z_ÂŒ W bei fWd_Ă’YWZe# h[i Z[b =kWoWi gk[ de [b[l[d [b fh[Y_e Z[b fWd o gk[ [if[h[d bW h[iebkY_ÂŒd$ ;b Z_h_][dj[ Z[ bei FWd_Ă’YW# Zeh[i Z[b =kWoWi" D_Yeb|i BWhW" [nfb_YÂŒ gk[ de fk[Z[d [ijWh W bW [if[hW Z[ kdW h[iebkY_ÂŒd$ Æ>Wd ikX_Ze bei Yeijei o [d kd fehY[djW`[ XWijWdj[ Wbje" [b YkWb W\[YjW bWi kj_b_ZWZ[i Z[b fWd_Ă’YW# Zeh Whj[iWdWb" gk[ j_[d[ gk[ fW# ]Wh beYWb" [cfb[WZei" [djh[ ejhei ]WijeiÇ" i[‹WbÂŒ$
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ5(2(3¢Ŋ+ Ŋ #-(3#-!( 1~ Ŋ"#+Ŋ (3.1 +ē
),, ŋ )'*,) šŋ -#./ #š(ŋ ŋ")-*#. &
.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ04#) 1.-ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ "#ĹŠ$;1, !.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#2/.-2 (+(9¢Ŋ ĹŠ , ă 2Ä“ ĹŠ Ä›
ÂĄ Ä“ĹŠ .11# ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"#ă-(¢Ŋ4-ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠÄ’ĹŠ,(+ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ !.+!'¢-ĹŠ5#1"#ĹŠ/ 1 ĹŠ 4 8 04(+Ä“
) # ,()ŋ# (.#ð ŋ ŋßýŋ., ð (. -ŋ ŋ#(0 -#š(ŋ ŋ.# ,, ŊěŊ ;b c_d_ijhe Z[ I[#
]kh_ZWZ ?dj[hdW" >ec[he 7h[bbWde" [nfb_YÂŒ gk[ ^Wo () jhWĂ’YWdj[i Z[ j_[hhWi _Z[dj_Ă’# YWZei gk[ [ij|d i_[dZe XkiYW# Zei fWhW i[h iWdY_edWZei feh bW b[o$ De h[l[bÂŒ decXh[i" f[he i_ Z_`e gk[ [b =eX_[hde" ieXh[ [ij[ j[cW" cWd[`W kdW fbWd_# Ă’YWY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb" gk[ Yec[dpÂŒ feh =kWoWgk_b$ Æ>[# cei Z[Ă’d_Ze kd |h[W Z[ / c_b ^[Yj|h[Wi gk[ i[h| kd YebY^ÂŒd l[hZ[ fWhW =kWoWgk_b" fWhW _c# f[Z_h [b WlWdY[ Z[ kd j[cW gk[ bb[lW oW ZƒYWZWiÇ" Z_`e$ ;nfb_YÂŒ gk[ jeZe [ij| Z[b_c_# jWZe Yed iki h[if[Yj_lWi YeehZ[# dWZWi o fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$ 7h[bbWde i[‹WbÂŒ gk[ bWi <<$77$ jhWXW`Wd [d bW i[]kh_ZWZ Z[ bei cehWZeh[i gk[ ^WX_jWd [d bWi _d# lWi_ed[i o WZl_hj_ÂŒ gk[ gk_[d i[ Wjh[lW W i[]k_h _dlWZ_[dZe Yed
23 !(.ĹŠ2#ĹŠ "#ă#-"# Ĺ—ĹŠĹŠ
ĂŒ+ĹŠ +#1#- ĔŊ .% ".ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +#1(.ĹŠ 23 !(.ĔŊ -4-!(¢Ŋ #+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ"#$#-"(".ĔŊ(-!+42.ĔŊ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠĹŠ 2/#!3.ĹŠ#2ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ"#25( 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ 3#, 2ĹŠ(,/.13 -3#2Ä“
[d]W‹e W bW ][dj[" i[h| Wfh[iWZe$ Æ>Wo () b‡Z[h[i _Z[dj_Ă’YWZei W d_l[b Z[ bWi _dlWi_ed[i iÂŒbe [d =kWoWgk_b" ZedZ[ [i be c|i ZhW# c|j_Ye feh bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b W]kW" bW bkp o bW ][dj[ feXh[ gk[ XkiYW kdW l_l_[dZWÇ" Z_`e$ ?dZ_YÂŒ gk[ i[ j_[d[ _d\ehcW# Y_ÂŒd ieXh[ bW _dj[dY_ÂŒd i[ ^WY[h fhe]h[i_le [ij[ fheXb[cW" feh be gk[ f_Z_ÂŒ W bei Y_kZWZWdei de Z[`Whi[ [d]W‹Wh$
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Yk[ij_edÂŒ [b WcfWhe Yedij_jkY_edWb gk[ b[ Z[lebl_ÂŒ ik \k[dj[ Z[ jhWXW`e W lWh_ei cƒZ_Yei Z[b ^eif_jWb Æ7X[b =_bX[hj FedjÂŒdÇ" gk[ fWiWd Z[ bei -& W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b h[YbWce Z[b @[\[ Z[ ;i# jWZe i[ ^_pe dejWh Wo[h YkWd# Ze Wb Whh_XWh W Z_Y^W YWiW Z[ iWbkZ kX_YWZW [d [b ikXkhX_e e[ij[ Z[ =kWoWgk_b" Wb]kdei fWY_[dj[i i[ gk[`Whed Z[ bW Wj[dY_ÂŒd gk[ h[Y_X[d Z[ fWh# j[ Z[b f[hiedWb cƒZ_Ye Z[ Z_# Y^e ^eif_jWb$ ?dZ_YÂŒ gk[ _dl[ij_]Wd W cW# Ă’Wi _dj[hdWi gk[ Yec[hY_Wd Yed bei c[Z_YWc[djei gk[ [dl‡W [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ 7Z[c|i i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb WZc_d_i# jhWZeh Z[b ^eif_jWb Æ=edpWbe Z[b IWbjeÇ" gk_[d j_[d[ c|i Z[ -& W‹ei" f[he gk[ \k[ kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ fkie [b Wc# fWhe fWhW h[]h[iWh$ 9ehh[W WZ[c|i bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Z[b f[hiedWb Z[b Y[djhe feh bWi \Wb[dY_Wi gk[ fh[i[djW$ 7Z[c|i Z_`e gk[ W
hW‡p Z[b \Wbbe Z[b `k[p @eh][ Ceh[# de" bei WiY[dieh[i de \kdY_edWd o bW f_djkhW Z[ bWi fWh[Z[i [ij| [d cWb [ijWZe$ 42 -3#Ŋ+ Ŋ/1#-2
7‹WZ_ÂŒ gk[ bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd i[ ^_Y_[hed [Ye Z[ bW WXhkfjW iWb_ZW Z[ bei ]Wb[# dei$ :_`e gk[ ied bei fh_c[hei gk[ WfeoWd bWi Z[cWdZWi [d YedjhW Z[b ;ijWZe$ ÆJ[d[cei gk[ ^WY[h Wb]e Ye^[h[dj[" Wgk‡ bW fh[diW j_[d[ ckY^e gk[ l[h" [d bWi YeiWi Xk[dWi gk[ ^WY[ [b =eX_[hde" feh WjWYWh" Z[ijhko[d [iWi YeiWi Xk[dWi o [ijWi ied bWi Yedi[Yk[dY_WiÇ" h[Ă’h_ƒdZei[ W bei fheXb[cWi feh bei gk[ WjhW# l_[iW [b ^eif_jWb$ 11.3 ".
9ehh[W gk[ bb[]Œ WYecfW‹WZe feh [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_# Xe]W" YecfheXŒ gk[ bW YWfWY_ZWZ Z[b Y[djhe ^eif_jWbWh_e [ij| c_d_# c_pWZW feh [b Wbje d‘c[he Z[ fW# Y_[dj[i gk[ Wbb‡ i[ Wj_[dZ[d$ F_Z_Œ W bW Z_h[YjehW Z[b ^ei# f_jWb CWh_jpW 8Whhei c[`ehWh bW
(2(3 Ŋ Ŋ+ Ŋļ #-(Č ŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .11# Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ ŗ,(-(231.2Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ +$1#".Ŋ #1 ĔŊ
423(!( ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #%41(Äą " "ĔŊ .,#1.ĹŠ 1#++ -.ĔŊ5(2(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ !;1!#+ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #Äą -(3#-!( 1~ ĹŠ"#+ĹŠ (3.1 +ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠ ĈÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4+#Ä“ ++~ĹŠ+ 2ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ+#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ"#Äą , -" 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ! , 2ĔŊ ,#"(!(- 2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ,#).1 2Ä“ĹŠ -!+42.ĔŊ
8+ ĹŠ 13~-#9ĔŊ4- ĹŠ#2/  .+ ĹŠ !4Äą 2 " ĹŠ"#ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĔŊ#-3.-¢Ŋ 4- ĹŠ! -!(¢-ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ!48.ĹŠ #231( (++.ĹŠ' !( ĹŠ_-$ 2(2ĹŠÄĄ .".ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 3.-3#1~ ĔŊ#+ĹŠ"#23(-.ĹŠ8 ĹŠ,#ĹŠ2#-3#-!(¢ĢēŊ
4#%.ĔŊ#+Ŋ -" 3 1(.Ŋ+#2Ŋ' +¢Ŋ"#Ŋ + Ŋ!.-24+3 Ŋ/./4+ 1Ŋ04#Ŋ 42/(!( Ŋ24Ŋ . (#1-.Ŋ/ 1 Ŋ1#$.1, 1Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ
4"(!( +ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ,;2ĹŠ;%(+Ä“ĹŠ 4#23(.-¢Ŋ8ĹŠ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠÄĄ31.%+."(3 ĔŊ ! 5#1- 1(.ĢŊ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ -1(04#ĹŠ #11#1~ ĔŊ/.1ĹŠ!4#23(.- 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ %4#ĹŠ ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ / 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1#2.2Ä“ĹŠ ;2ĹŠ3 1"#ĔŊ 2#ĹŠ"(1(%(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ5 1.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 24/#15(2 1ĹŠ+.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ "#ĹŠ1# "#!4 !(¢-ĹŠ8ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ"#+ĹŠ #- +Ä“
Wj[dY_Œd o bei [ifWY_ei gk[ Z_W# h_Wc[dj[ bb[]Wd Wb bk]Wh$ Ieb_Y_jŒ _d\ehcWY_Œd ieXh[ bWi c[Z_Y_dWi Yed bWi gk[ Yk[djW [b ^eif_jWb$
/ )-Ĺ‹-/ -. )Ĺ‹ (Ĺ‹ , ,) ĹŠÄ› ;b _d][d_e WpkYW#
h[he ;YkZei Yedi_Z[hWZe bW Æ`eoW Z[ bW YehedWÇ Z[b ]hkfe ?iW‡Wi" i[h| ikXWijWZe W Ă’dW# b[i Z[ \[Xh[he e cWhpe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b \_Z[_# Yec_ie Æ7=:" De C|i ?c# fkd_ZWZÇ" F[Zhe :[b]WZe" WdkdY_ÂŒ gk[ bW [cfh[iW [ij| lWbehWZW [d (+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I[‹WbÂŒ gk[ [d eYjkXh[ fWiWZe i[ YedYbkoÂŒ bW lWbehWY_ÂŒd Z[b ?d][d_e o bWi [cfh[iWi l_dYkbWZWi$ Æ9kWdZe ^WXbWcei Z[b _d#
][d_e ;YkZei" ^WXbWcei Z[ [iWi '& [cfh[iWi gk[ WdZWd feh W^‡" c|i FheZkYWh]e gk[ [i bW gk[ fheZkY[ WbYe^ebÇ" Y_jÂŒ$ ;b jhWXW`e i[ [dYWh]ÂŒ W kdW Ă’hcW [nf[hjW [d j[cWi Z[ lWbe# hWY_ÂŒd" bW YkWb Z[j[hc_dÂŒ gk[ [b _d][d_e Yk[ijW (+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Æ>WXb[cei YbWhWc[dj[0 [b _d][d_e WpkYWh[he [hW bW `eoW Z[ bW YehedW Z[b ]hkfe ?iW‡Wi" YeijÂŒ ckY^e jhWXW`e" l_d_[hed [nf[h# jei _dYbki_l[ Z[b [njhWd`[he gk[ j[d‡Wd YedeY_c_[dje Z[ j[cWi
Z[b _d][d_e o [i[ j_fe Z[ YeiWi" i[ lWbehÂŒ [d (+& c_bbed[i o i[ _d_Y_ÂŒ _dc[Z_WjWc[dj[ [b fheY[# ie Z[ l[djWÇ" Yec[djÂŒ$ :[b]WZe Wi[l[hÂŒ gk[" ^WijW [b cec[dje YkWjhe ]hkfei [Ye# dÂŒc_Yei ^Wd ceijhWZe _dj[hƒi [d [b d[]eY_e$ Æ;i[ [i kd fhe# Y[ie XWijWdj[ Yecfb_YWZe" i[ [ij| ^WY_[dZe bWi l_i_jWi fWhW bWi f[hiedWi gk[ gk_[hWd _h W l[hbe o Yece b[ Z_]e [d \[Xh[he" W Ă’d[i Z[ \[Xh[he e fh_c[hei Z‡Wi Z[ cWhpe oW i[ [cf_[pW [b fheY[ie Z[ ikXWijWÇ" Z_`e$
#- &v Ĺ‹ & , Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹ */ Ĺ‹ & , ,Ĺ‹+/# , 7 bW <_iYWb‡W de b[ Yehh[ifedZ[ YWb_Ă’YWh bW gk_[XhW Z[ [cfh[iWi Z[kZehWi Z[ bW XWdYW Y[hhWZW" b[ Z_`e [b Ă’iYWb MWi^_d]jed F[i|d# j[p Wb ][h[dj[ ][d[hWb Z[b 8WdYe 9[djhWb" :_[]e 8eh`W" gk_[d Wo[h l_i_jÂŒ W [ij[ \kdY_edWh_e [d ik Z[ifWY^e$ ;b <_iYWb =[d[hWb Wfhel[Y^ÂŒ bW eYWi_ÂŒd fWhW WYbWhWh WZ[c|i gk[ [i [b `k[p gk_[d Z[X[ ^WY[hbe" fWhW gk[ bW <_iYWb‡W fk[ZW _d_Y_Wh YkWb# gk_[h WYY_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h f[dWb$ ;nfb_YÂŒ WZ[c|i gk[ [d bW <_i# YWb‡W ‘d_YWc[dj[ h[feiW kdW ^e`W [dl_WZW feh kd @k[p Z[ be 9_l_b" ^WY[ ,& Z‡Wi" ÆZ[ \ehcW _b[]WbÇ" ieb_Y_jWdZe Wb <_iYWb gk[ Z[YbWh[ Yece \hWkZkb[djW bW gk_[XhW Z[ bW
¥ ēŊ +Ŋ, 8.1Ŋ ("#+Ŋ 1 4).ĔŊ,(+(3 1Ŋ#-Ŋ2#15(!(.Ŋ/ 2(5.ēŊ
, /$)Ĺ‹ ,6Ĺ‹ )(.#(/ ,ŋýúŋ v '6-Ĺ‹ (Ĺ‹*,#-#š( - ĹŠ-4#5 ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ2#ĹŠ %1#% 1;ĹŠ +ĹŠ /1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ#-ĹŠ!.-Äą 31 ĹŠ"#+ĹŠ,(+(3 1Ŋĸ Ěē ;b Ă’iYWb @eiƒ C_]k[b @_cƒd[p ie# fh[l[dj_lW Z[iZ[ [b , Z[ eY# b_Y_jÂŒ Wb @k[p :ƒY_ce 9kWhje Z[ jkXh[ Z[b W‹e Wdj[h_eh o [ij| =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W i_[dZe _dl[ij_]WZe feh ik gk[ Ă’`[ Z‡W o ^ehW fWhW bW Wk# fh[ikdjW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW Z_[dY_W Z[ l_dYkbWY_ÂŒd o \ehck# fhej[ijW feb_Y_Wb$ bWY_ÂŒd Z[ YWh]ei fWhW [b feb_Y‡W =[elWddo <k[dj[i$ +ĹŠ(,/43 ". :[djhe Z[b fheY[ie [b ‘d_Ye ;b feb_Y‡W gk[ i[h| l_dYkbW# _cfkjWZe [i [b c_b_jWh [d i[hl_# Ze ^eo W [ijW _dijhkYY_ÂŒd [i Y_e fWi_le <_Z[b 7hWk`e [b YWf_j|d =[elWddo <WXh_Y_e <k[dj[i <be# BÂŒf[p" jhWi bei ^[Y^ei Z[b ĹŠ h[i" gk_[d \k[ c[dY_e# )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe dWZe [d bW l[hi_ÂŒd i_d )&#I $ I[]‘d [ijW dk[lW l_d# ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ("#+ĹŠ 1 4).ĹŠ.!4Äą `khWc[dje Z[b kd_\eh# YkbWY_ÂŒd" bWi _dl[ij_]WY_e# 11(¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#Äą cWZe @W_c[ FWkYWh" W^ehW _cfkjWZe feh bW d[i [d [ijW [jWfW fheY[iWb 1 2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ "#ĹŠ #%41(" "ĹŠ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Z[X[h|d [nj[dZ[hi[ feh .!( +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ ēŊĸ 22$ ĚēŊ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b )& Z‡Wi c|i" j_[cfe [d [b 9ehh[W$ YkWb 7hWk`e jWcX_ƒd Z[# ;ije f[i[ W gk[ <k[dj[i be X[h| f[hcWd[Y[h jhWi bWi h[`Wi" ^WijW gk[ [b Ă’iYWb Z[ bW YWkiW i[ Z[ic_dj_ÂŒ [d ik l[hi_ÂŒd i_d fhedkdY_[ [d ik Z_YjWc[d" gk[ `khWc[dje" gk[ h_dZ_ÂŒ [d bW [d [ij[ YWie fk[Z[ i[h WYkiWje# <_iYWb‡W o Z_`e gk[ de ehZ[dÂŒ W FWkYWh WYkZ_h Wb H[]_c_[d# h_e" WXiebkjeh_e e c_nje$ <_Z[b 7hWk`e Ykcfb[ fh_i_ÂŒd je Gk_je De$ '" )&#I$
;2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 8#1ĔŊ2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ,;2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ/ 2 ".ŊĸĊćĹ ĚŊ -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ .1%#ĹŠ -.ĔŊ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ
+ 2Ŋ(-5#23(% !(.-#2ŊŊ"#+Ŋ/1#24-3.Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ1# #+(¢-Ŋ!.,.Ŋ!.-2#!4#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 24 +#5 !(¢-Ŋ/.+(!( +ēŊ #2"#Ŋ+ 2ŊĒĖććŊ !4"(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ5 1(.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ "($#1#-3#2Ŋ4-(" "#2Ŋ Ŋ1#-"(1Ŋ242Ŋ5#12(.-#2Ŋ+( 1#2Ŋ8Ŋ2(-Ŋ)41 ,#-3.ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ +.2Ŋ24 3#-(#-3#2ŊŊ +#7 -"#1Ŋ 4*#1ĔŊ)#$#Ŋ"#+Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ .,4-(3 1(.Ŋ ĸ ĚŊ Ŋ 1 "#1 Ŋ8Ŋ 1(#+ Ŋ -3(++;-ĔŊ)#$#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ #++ 5(23 ēŊŊ PL/47675
[cfh[iW 9eijW JhW_Z_d] o ejhWi$ ?dZ_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ bW <_iYW# b‡W" c[Z_Wdj[ WYje kh][dj[" ie# b_Y_jÂŒ Wb 8WdYe 9[djhWb fW]Whƒi fWhW h[Wb_pWh bWi [nf[hj_Y_Wi o l[h_Ă’YWh bW Wkj[dj_Y_ZWZ Z[ bWi \_hcWi" fehgk[ ^Wo Z[kZeh[i gk[ ^Wd Z_Y^e gk[ bWi Ă’hcWi gk[ YedijWd [d [iei ZeYkc[djei de ied b[]‡j_cWi$ Æ>eo Wo[h ^[ h[Y_X_Ze c|i Z[ )&& fW]Whƒi o kdW l[p h[W# b_pWZWi bWi [nf[hj_Y_Wi i[ Z[leb# l[h|d Wb @k[p fWhW gk[ Yedj_d‘[ Yed [b jh|c_j[ Z[ YeWYj_lWiÇ" W]h[]ÂŒ F[i|dj[p$ :_`e gk[ Z[ ^WX[h cƒh_jei" bW <_iYWb‡W _d_Y_Wh| fheY[iei f[dW# b[i YedjhW bei Z[kZeh[i feh kd
g Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ 2'(-%3.-Ŋ #2;-3#9ĔŊ (2! +Ŋ #-#1 +ē
fei_Xb[ [d]W‹e W bW `kij_Y_W" fk[i [n_ij[ bW _Z[W Z[ gk[ i[ [ijWh‡W Z_# bWjWdZe [b fheY[ie fWhW de fW]Wh bW Z[kZW Wb ;ijWZe$
ć
#!4/#1 !(¢-Ŋ#!.-¢,(! Ŋ,4-"( +Ŋ2#%4(1;Ŋ+#-3
#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ#,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-".ĹŠ 4-"( +ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚŊ#+ĹŠ/ -.1 , ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#23 1;ĹŠ, 1! ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ ÄĄ#2! 2.ĢŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#!.-.,~ 2ĹŠ 5 -9 " 2ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/+#.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"# #-ĹŠ!#-31 12#ĹŠ#-ĹŠ 42! 1ĹŠ#+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ#!.-.,~ 2Ä“ĹŠ #-"1;-ĹŠ04#ĹŠ "./3 1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ#2314!341 +#2ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ )423#2ĹŠ"#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ! , (.Ä“ĹŠ
g Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĉćĈĈ
7!#2.ĹŠ' 23 ĹŠ ĹŠ
1 !!(¢-Ŋ ;2(! Ŋ
ŗŊćŊ Ĺ—ĹŠÄ’Ä“Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ“Ä?ĊćŊ Ĺ—ĹŠÄˆÄŒÄ“Ä?Ä?ćŊ Ĺ—ĹŠÄˆÄ?Ä“Ä?ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠÄŽÄ“Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŽÄ‰Ä“Ä‘ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ?Ä‡Ä“ÄŒÄ‰Ä‡ĹŠ ŗŊĒĊēđĒćŊ
Ä’Ä“Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ ĈĈēÄ?ĊćŊ ĈČēÄ?Ä?ćŊ ĈÄ?Ä“Ä?ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŠÄŽÄ“Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŽÄ‰Ä“Ä‘ÄˆÄ‡ĹŠ Ä?Ä‡Ä“ÄŒÄ‰Ä‡ĹŠ ĒĊēđĒćŊ #-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.(.0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF 9<K8E:FLIK# >LC$ 9<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.)0 mXcfi +-)#0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-0./*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >ILE<KNFIB :@8%CK;8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))( mXcfi ,%),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8@G< :FE;FI:8E8#CL@J$<IE<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0-( 8C 0-) [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-(000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8C98 CFI<E:<J# ;8$ E@<C$<JK<98E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+( 8C (*+' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-(/*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8DGFM<I;< <E:8C8;8# <CDF$<L:C@;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*+.*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@ALJ J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0) mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0+.,.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G<I8CK8 FPFC8# <;@JFE$8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()'+ 8C ()', [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.--'0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8G8EK8 :?8E>FCL@J8# AFJ<$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F
,/4#23.ĹŠ$1 !!(¢-ĹŠ ;2(! ĹŠ ćŊ ćŊ ĈĉÄ?ĹŠ ÄŒÄ‰Ä‡ĹŠ Ä?Ä?ÄŠĹŠ ÄŠÄ“ÄŒÄˆÄŠĹŠ Ä?Ä“Ä’ÄŠÄŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ÄŠÄŠÄŽĹŠ ĈđēĊÄ?Ä?ĹŠ
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',0-/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J GFE:<#AFI><$ 8C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++. mXcfi )(/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,.*'('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF =CF$ I<J# >C<E;8$CFI<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *+-( mXcfi (+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*(./)+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8DG8E8 # AFI$ ><$<;DLE;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *+-) mXcfi (+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*(./)+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8DG8E8 # AFI$ ><$<;DLE;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.'++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFLD8 :F98#8C<A8E;IF$ MC8;@D@I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()'), mXcfi ,/#), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+/(*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IK<8>8 C8$ C8D8# I<E<$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *() mXcfi )'-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+/',)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CC8;8I<J :8JKIF#:8ICFJ$98C9@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )-+0 mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'((+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IFP8C # 89<C8I;F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.ĹŠ #7!#"#-3# Ä‡Ĺ˜ ÄŽĹ˜ ÄˆÄ‡Ĺ˜ ÄˆÄ‰Ĺ˜ ÄˆÄŽĹ˜ Ä‰Ä‡Ĺ˜ Ä‰ÄŽĹ˜ ÄŠÄ‡Ĺ˜ ÄŠÄŽÄŽ
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F# AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'.0,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIFQ:F J8E$ :?<Q# D8I:F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .0)$.0+$/'. 8C /'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.-'*,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CL:<IF 8M<E;8EF# AFJ<$K8IHL@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -+. [\ cX :kX% :k\% Ef% **0-)(-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8K@M8 J8C8$ Q8I# N@CC@8D$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,)($ ,))$,),$,*'$,*)$,+($,+-$ ,,*$,,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-.'0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8QF>L< 8QF>L<# :8ICFJ$ ?LD9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +,($ +,)$+,+$+,,$+,-$+,/$+./$ +/'$+/($+/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-.'0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8QF>L< 8QF>L<# :8ICFJ$ ?LD9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-.'0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8QF>L< 8QF$ >L<# :8ICFJ$?LD9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444
ÄƒÄ„ĂźĂťĂşĹ‹ š& , -Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹ (/ 0 Ĺ‹ - Ĺ‹#'*)(# &
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ% - -ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä?Ä?ĔĎŊ"¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ,#2ĹŠ/ % -ĹŠ#+ĹŠ (,/4#23.Ä“
BWi f[hiedWi gk[ ]Wd[d YWZW c[i ieXh[ bei -,-"+ ZÂŒbWh[i Z[i# YedjWZe ]Wijei f[hiedWb[i Z[# X[h|d fW]Wh ?cfk[ije W bW H[djW ?H [d [ij[ W‹e$ ;ije Z[X_Ze W gk[ bW XWi[ _cfed_Xb[ bW ikcW Z[ bei _d]h[iei f[hY_X_Ze [d kd W‹e fWhW f[hiedWi dWjkhWb[i ikX_ÂŒ Z[ .$/'& ZÂŒbWh[i W /$('& ZÂŒbWh[i$ I[]‘d [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " c[Z_Wdj[ h[iebk# Y_ÂŒd &&-,) [c_j_ZW [b (. Z[ Z_# Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe" Wkdgk[ i[ fkXb_YÂŒ Wo[h [d [b H[]_ijhe EĂ’# Y_Wb$ ;b ZeYkc[dje _dZ_YW bW dk[# lW jWXbW Z[ lWbeh[i fWhW YWbYkbWh [b ?H fWhW [b YWie Z[ bWi f[hiedWi dWjkhWb[i gk[ ikf[h[d bW XWi[ _cfed_Xb[ l[h h[YkWZhe $ +ĹŠ31( 43.
;b ?H fWhW f[hiedWi dWjkhW# b[i Wfb_YW W jeZei bei _d]h[# iei h[Y_X_Zei ZkhWdj[ kd W‹e Z[iYedjWZei bei ]Wijei f[hie# dWb[i $ IeXh[ [i[ lWbeh [b IH? YeXhW kd fehY[djW`[ Yece jh_# Xkje$ ;d [ij[ W‹e" [i[ cedje XWi[" i[ Ă’`ÂŒ [d /$('& ZÂŒbWh[i
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ %.ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĹŠ3(#-#ĹŠ-4#5 ĹŠ 2#Ä“
WdkWb[i" gk[ Z_l_Z_Ze fWhW '( c[i[i h[fh[i[djWd -,-"+ ZÂŒbW# h[i Z[ _d]h[iei$ 9Whbei 9Wb[he" Z[ bW Ă’hcW ;b 7i[ieh 9edjWXb[" [nfb_YÂŒ gk[ [b dk[le lWbeh [nYbko[ W kd ]hk# fe Z[ f[hiedWi gk[ ^WijW [b W‹e fWiWZe i‡ fW]Whed ?H$ BW XWi[ _cfed_Xb[ Z[ (&'& \k[ Z[ .$/'&" gk[ i_]d_\_YWhed -*("+ ZÂŒbWh[i c[dikWb[i$ BWi f[hie# dWi gk[ [b W‹e fWiWZe ]WdWXWd -*("+ ZÂŒbWh[i" fWhW [ij[ W‹e oW de fW]Wh|d fehgk[ bW XWi[ _c# fed_Xb[ ikX_ÂŒ$ 7 bW ^ehW Z[ ikcWh bei _d# ]h[iei fWhW l[h i_ i[ bb[]W W bW XWi[ _cfed_Xb[" bWi f[hiedWi Z[X[d h[ijWh jeZei bei ]Wijei f[hiedWb[i ^[Y^ei [d [b W‹e$
(0 ,-#š(Ĺ‹ 2., ($ , Ĺ‹ -Ĺ‹Ä’& Ĺ‹* . Ĺ‹ )$ Ä“ ;b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh fh[lƒ gk[ bei ‡dZ_Y[i Z[ _dl[h# i_ÂŒd [njhWd`[hW [d (&'' fh[# i[dj[d kd Yh[Y_c_[dje Z[b + $ >WijW [b j[hY[h jh_c[ijh[ Z[ (&'& [b fW‡i h[Y_X_ÂŒ (&-$) c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d _dl[hi_ÂŒd [njhWd`[hW$ I[]‘d ;ZkWhZe 9|hZ[dWi" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ ;ijkZ_ei Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ Gk_je" bWi fheo[YY_ed[i de ied jWd Wb[djWZehWi$ I[ [ij_cW gk[ [b cedje Z[ _dl[hi_ÂŒd XehZ[[ bW Y_\hW Z[ (&'&$ 7kdgk[ ^Wo Zei \WYjeh[i Z_\[h[dj[i0 [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd Z[iZ[ Z_# Y_[cXh[ o bW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei f[jheb[hei$ F[he jWcX_ƒd jhWjWZei Z[ Yec[hY_e Yed ejhei fW‡i[i$
_dl[hi_ÂŒd j_[d[ c[`eh[i YedZ_# Y_ed[i gk[ [b W‹e fWiWZeÇ$ BW h[d[]eY_WY_ÂŒd f[jheb[hW" Z_`e" jWcX_ƒd i[h| kd \WYjeh gk[ cWhgk[ bW Z_\[h[dY_W$ 9ed bei YedjhWjei oW h[d[]eY_WZei" bWi h[]bWi oW ied c|i YbWhWi o i[ fk[Z[ [if[hWh kdW cWoeh _d# l[hi_ÂŒd [d [i[ YWcfe$ @W_c[ 9Whh[hW" i[Yh[jWh_e Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ bW Feb‡j_YW <_iYWb" de Yh[[ gk[ [b 9ÂŒZ_]e WokZ[ ckY^e W c[`ehWh [b ‡d# Z_Y[ Z[ _dl[hi_ÂŒd fehgk[ [i kd j[nje Æf|b_ZeÇ$ Æ;ij[ W‹e [b i[Y# jeh fh_lWZe de lW W [dYedjhWh d_Y^e fWhW _dl[hj_h" oW gk[ de ^Wo Xk[dWi YedZ_Y_ed[i$ Ejhei fW‡i[i Z[ BWj_deWcƒh_YW j_[# d[d c[`eh[i YedZ_Y_ed[i gk[ [b ;YkWZehÇ" WĂ’hcW 9Whh[hW$ F[he [i kd Xk[d _d_Y_e [b ^[Y^e Z[ gk[ [b =eX_[hde gk_[hW ^WY[h 4#- 2ĹŠ2# +#2 I[]‘d <Wkije Ehj_p" [n c_d_i# WYk[hZei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Yed [b jhe Z[ <_dWdpWi" [b 9ÂŒZ_]e Z[ i[Yjeh fh_lWZe fheZkYj_le Z[b bW FheZkYY_ÂŒd de Yk[djW Yed fW‡i fWhW [b _dYh[c[dje Z[ bW cWoeh[i _dY[dj_lei$ F[he ÆbW fheZkYj_l_ZWZ$
;ie i‡" ^Wo gk[ jecWh [d Yk[d# jW gk[ fWhW (&'' de Z[X[d ik# f[hWh bei ($//) ZÂŒbWh[i [d bei hkXhei1 [ZkYWY_ÂŒd" l_l_[dZW" l[ij_c[djW o Wb_c[djWY_ÂŒd$ ;d jeZe [b W‹e i[ Z[X[ ]WijWh ^WijW [i[ cedje [d [iei fW]ei fWhW X[d[Ă’Y_Whi[ Z[b Z[iYk[dje$ I_ ieXh[fWiWd de i[h|d Z[iYedjW# Zei o i[ ikcWh|d W bei _d]h[iei jejWb[i$ Bk[]e Z[ h[ijWh [iei cedjei" [b lWbeh Z[ bei _d]h[iei jejWb[i Z[ jeZe [b W‹e de Z[X[ ikf[hWh bei /$('& ZÂŒbWh[i$ Ä 4;-3.ĹŠ% 23 1Ä&#x;
FWhW YWbYkbWh [b cedje W fW]Wh" [b IH? Wfb_YW kdW jWXbW Yed lWbe# h[i o fehY[djW`[i Z[ fW]ei" gk[ jWcX_ƒd i[ ceZ_Ă’YÂŒ [ij[ W‹e$
+3 -ĹŠ (-!#-3(5.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
1 Ŋ+.2Ŋ#,/1#2 1(.2Ŋ#2Ŋ (-"(2/#-2 +#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ ,4#231#Ŋ24Ŋ(-3#1_2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ31 3 ".2Ŋ "#Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ(-5#12(.-#2Ŋ8Ŋ31 Ĺ 3 ".2Ŋ"#Ŋ+( 1#Ŋ!.,#1!(.ēŊŊ ,_1(! Ŋ
3(- ĹŠ3(#-#ĹŠ5 1(.2ĹŠ31 3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ !.,#1!(.ĹŠ8ĹŠ-.2.31.2ĹŠ-.Ä“ĹŠ
-5#12(¢-Ŋ 731 -)#1
 .ŊŊ ŊŊŊŊŊŊ .-3.
ŗŊĉććÄ?ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2 ŗŊĉććđŊŊ Ä’Ä?ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2 ŗŊĉććĒŊŊŊ ÄŠÄˆÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2 Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠ ĉćÄ?Ä“ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĸ' 23 Ŋ#+Ŋ Ŋ31(,#231#Ě
4#-3#ĹŠ
2Ŋ1#%+ 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ (-5#12(¢-Ŋ2.-Ŋ,;2Ŋ !+ 1 2Ŋ '.1 Ŋ04#Ŋ#-Ŋ  .2Ŋ/ 2 ".2ēŊ !#Ŋ$ +3 Ŋ 5#1Ŋ2(Ŋ3 +Ŋ(-5#12(¢-Ŋ++#% ĢēŊ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä“ĹŠ
Serpientes y cocodrilos por las calles australianas Las inundaciones incomunican a varias ciudades, mientras los animales amenazan a sus habitantes. ROCKHAMPTON, AFP ě Bei -+$&&& ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ WkijhWb_W# dW Z[ HeYa^Wcfjed" [d bW YeijW [ij[ WkijhWb_WdW" i[ fh[fWhWXWd Wo[h fWhW [ijWh _dYeckd_YWZei Z[b ckdZe Z[X_Ze W bWi _dkdZW# Y_ed[i gk[ WpejWd Wb deh[ij[ Z[b fW i" Wb c_ice j_[cfe gk[ WY[# Y^WXW [b f[b_]he Z[ i[hf_[dj[i o YeYeZh_bei$
Bei ^WX_jWdj[i WcedjedWXWd iWYei Z[ Wh[dW Wbh[Z[Zeh Z[ iki YWiWi o j_[dZWi fWhW fhej[][hbWi Z[b YWkZWb Z[b h e <_jpheo" gk[ YhkpW bW Y_kZWZ o Ykoe d_l[b Wb# YWdpWXW /"(& c[jhei" fkZ_[dZe ikX_h W /"*& c[jhei [ij[ c_ hYe # b[i e cW WdW `k[l[i$ HeYa^Wcfjed" i_jkWZW W +&& ac Wb dehj[ Z[ 8h_iXWd[ YeijW
GLOBAL MIÉRCOLES 05 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
[ij[ " [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Z[ [ijW h[]_ d W]h YebW o c_d[hW" W\[YjWZW Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei Z Wi feh bWi _dkdZWY_ed[i YWb_ÒYWZWi Z[ ÆX Xb_YWiÇ feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Culebras, sapos, etc.
VIGILANCIA. La Policía tiene que patrullar ahora en bote. AFP
Bei i[hl_Y_ei Z[ kh][dY_W j[c[d gk[ [b d_l[b Z[ bWi W]kWi i_]W Z[ [c[h][dY_W [nfb_Y W bW 7<F [b[lWZe ZkhWdj[ Wb c[dei Zei ^WX[h l_ije W ÆZei feb_Y Wi iWb_h i[cWdWi" \Wleh[Y_[dZe bW fheb_# Z[b W]kW" jhWi ^WX[h f[hY_X_Ze Z[ \[hWY_ d Z[ ceigk_jei jhWdic_# Y[hYW kdW feZ[heiW cWdZ XkbWÇ$ ieh[i Z[ [d\[hc[ZWZ[i$ Bei XehZ[i Z[b h e" dehcWb# 7Zl_hj_[hed jWcX_ d W bei ^W# c[dj[ kdW pedW W]hWZWXb[" ied X_jWdj[i Z[ bW fh[i[dY_W Z[ i[h# W^ehW kdW lWijW pedW fWhZW" f_[dj[i l[d[deiWi o YeYeZh_bei$ bb[dW Z[ iWfei" Z[i[Y^ei o W]kWi Æ;i bW j[cfehWZW Z[ WfW# jkhX_Wi fheY[Z[dj[i Z[ bWi \eiWi h[Wc_[dje o ^Wd iWb_Ze i fj_YWi$ XhkiYWc[dj[ Z[ ik c[# Z_e dWjkhWb$ BWi i[hf_[d# Por si acaso... PERSONAS j[i [ij|d cko" cko d[h # han fallecido por BWi YWiWi W be bWh]e Z[b de las llu- h e [ij|d Yedijhk_ZWi l_eiWi [d [ij[ cec[djeÇ" culpa vias violentas y Z[YbWh W bW 7<F IYejj las inundaciones. ieXh[ f_bej[i" lWh_ei c[# CW^W\\[o" Z_h[Yjeh Z[ jhei feh [dY_cW Z[b W]kW" ef[hWY_ed[i Z[ bei i[hl_# f[he bei ^WX_jWdj[i [ij|d Y_ei Z[ kh][dY_W$ WcedjedWdZe iWYei Z[ Wh[dW I[] d bei ^WX_jWdj[i" bWi i[h# [dY_cW Z[ bWi [iYWb[hWi feh i_ f_[dj[i i[ h[\k]_Wd [d bei |hXeb[i WYWie$ o [d bWi YWiWi" XkiYWdZe kd i_j_e ;d bW Y_kZWZ" bei [gk_fei Z[ i[Ye$ [c[h][dY_W h[Yehh[d bWi YWbb[i" H[if[Yje W bei YeYeZh_bei" [b [d XWhYe i_ [i d[Y[iWh_e" e W l[# fheXb[cW [i gk[ Æ[i Z_\ Y_b Z[ be# Y[i W f_[" Yed [b W]kW ^WijW bW YWb_pWhbei [d c[Z_e Z[ bei Z[i[# Y_djkhW" fWhW fed[h W YkX_[hje W Y^eiÇ jhWdifehjWZei [d [b W]kW" bW ][dj[" Wi Yece W Æbei f[hhei" W]h[] CW^Wõ[o$ ]Wjei o X[X iÇ" Xhec[W IYejj Kd c_[cXhe Z[ bei i[hl_Y_ei CW^Wõ[o$
10
PELIGRO. Una serpiente venenosa se desliza en el agua. AFP
B7
Miles de afectados Las autoridades estiman que °200.000 personas se han visto
afectadas por la subida brusca de los caudales, que inundaron 22 comunidades rurales y dejaron bajo el agua a una región tan grande como Francia y Alemania juntas. Estados Unidos y Nueva Zelanda ofrecieron su ayuda.
Aislados de todo
;b W[hefk[hje" bei \[hheYWhh_b[i o bW cWoeh W Z[ YWhh[j[hWi gk[ bb[lWd W HeYa^Wcfjed [ij|d Y[# hhWZei Wkdgk[ Wo[h gk[ZWXW je # ZWl W kdW YWhh[j[hW WX_[hjW" de Yece ^WX W WdkdY_WZe bW feb_Y W bW l if[hW$ ;b Ykhie Z[ bei h ei Z[b deh[i# j[ Z[ 7kijhWb_W Wkc[dj ^WijW d_l[b[i ^_ij h_Yei jhWi lWh_Wi i[cWdWi Z[ bbkl_Wi _dj[diWi" i[# ]k_ZWi Z[b Y_Yb d JWi^W$
España, país libre de humo MADRID, EFE ě 9ed bW [djhWZW [d
l_]eh Z[ bW dk[lW B[o 7dj_jW# XWYe ;ifW W i[ WYWXW Z[ Yed# l[hj_h [d kd fW i b_Xh[ Z[ ^kce" kd h[je fWhW bei \kcWZeh[i [i# fW eb[i gk[ oW de feZh|d [d# Y[dZ[h kd Y_]Whh_bbe [d bk]Wh[i f Xb_Yei Y[hhWZei o [d Wb]kdei [ifWY_ei WX_[hjei" Yece bei fWh# gk[i _d\Wdj_b[i o [b [djehde Z[ ^eif_jWb[i$ BW b[]_ibWY_ d _cfb_YW gk[ de i[ fk[Z[ \kcWh [d d_d] d beYWb" _dYbk_Zei bei XWh[i" bei h[ijWkhWdj[i" bWi Z_iYej[YWi" bei YWi_dei o bei X_d]ei$ 7i " gk[ZWd b_Xh[i Z[ ^kce jeZei bei bk]Wh[i WYY[i_Xb[i Wb f Xb_Ye e Z[ kie Yeb[Yj_le" Yed _dZ[f[dZ[dY_W Z[ ik j_jkbWh_ZWZ PROHIBIDO. La entrada en vigor de la nueva Ley Antitabaco coloca a España f Xb_YW e fh_lWZW" Wi Yece bei en la órbita de los países de la Unión Europea (UE) más restrictivos. EFE jhWdifehj[i f Xb_Yei e Yeb[Yj_# lei$ lei" Wkdgk[ i[ f[hc_j[ [d bei Las multas bk]Wh[i WX_[hjei Z[ bei YWcfki BWi _d\hWYY_ed[i b[l[i i[h|d iWd# kd_l[hi_jWh_ei$ Y_edWZWi Yed kdW ckbjW Z[ ^WijW Otras prohibiciones Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d )& [khei kdei *& Z bWh[i " bWi De i[ fk[Z[d Yedikc_h Y_]W# hh_bbei [d jeZe [b h[Y_dje Z[ jWcX_ d [ij|d ik`[jei W [ijW b[o" ]hWl[i i[ f[dWb_pWh|d Yed ^WijW bei ^eif_jWb[i" _dYbk_Zei WY# gk[ b[i [n_][ de [c_j_h fhe]hW# '&$&&& [khei c|i Z[ ')$&&& Z # Y[iei o pedWi Z[ jh|di_je" o [d cWi e _c|][d[i [d bWi gk[ bei bWh[i o bWi cko ]hWl[i WYWhh[W# bWi |h[Wi Z[ eY_e _d\Wdj_b" Wi fh[i[djWZeh[i e YebWXehWZeh[i h|d ^WijW ,&&$&&& [khei Wbh[ # Z[Zeh Z[ .&&$&&& Z bWh[i $ Yece [d bei Y[djhei [ZkYWj_# \kc[d e fkXb_Y_j[d jWXWYe$
DENUNCIA. La fotografía fue tomada el primero de enero de 2011. En la imagen se ve a la familia de la víctima y en el fondo aparece el agresor con un revólver. EFE
Fotografió a su asesino poco antes de morir MANILA, EFE ě Kd Òb_f_de \eje]hW#
Ò W ik Wi[i_de Wb WfWh[Y[h ij[ Wfkdj|dZeb[ Yed kd WhcW [d bW bj_cW \eje]hW\ W gk[ jec W ik \Wc_b_W Wdj[i Z[ ceh_h" _d\ehcW# hed \k[dj[i eÒY_Wb[i$ BW _dijWdj|d[W \k[ [djh[]WZW feh bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW l Yj_cW W bW Feb_Y W" gk[ Z[jkle Wb f_ijeb[he [d kd ikXkhX_e Z[ CWd_bW$ ;d bW \eje i[ l[ [d fh_c[h fbW# de W bW ck`[h [ ^_`ei Z[ H[odWbZe :W]iW" c_[djhWi gk[ [d [b \edZe
WfWh[Y[ bW _cW][d Z[ ik Wi[i_de" C_Y^W[b =edpWb[i" Wfkdj|dZeb[ Yed kd h[l bl[h$ :W]iW \k[ WjWYWZe ZkhWdj[ bW fWiWZW DeY^[l_[`W W bW [djhWZW Z[ ik YWiW [d bW YWf_jWb o \Wbb[Y_ Wb bb[]Wh Wb ^eif_jWb feh Z_ifWhei gk[ b[ WbYWdpWhed [d [b f[Y^e o [d kd XhWpe$ BW Feb_Y W jWcX_ d XkiYW W Zei Y cfb_Y[i Z[ =ed# pWb[i" gk[ WjWY i_d cej_le WfW# h[dj[ W ik l Yj_cW" Z[ fhe\[i_ d ]kWhZW Z[ i[]kh_ZWZ$
ĉ
g Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ . ' & ŋ $)ŋ& ' ( 4 ŋ ŋ* ( #&& ĔŊ Ŋ ě
BW Y_\hW Z[ ck[hjei [d bW [nfbei_ÂŒd [d kd WkjeX‘i [d =kWj[cWbW ikX_ÂŒ Wo[h W i[_i" _d\ehcWhed \k[dj[i ^eif_jWbWh_Wi" c_[djhWi gk[ bei jhWdifehj_ijWi WZc_j_[hed gk[ l[d‡Wd h[Y_X_[dZe Wc[dWpWi Z[ fWdZ_bbWi gk[ b[i [n_]‡Wd Z_d[he$ BW jWhZ[ Z[b bkd[i i[ h[]_ijhÂŒ kdW [nfbei_ÂŒd i[]k_ZW Z[ kd _d# Y[dZ_e [d kd WkjeX‘i Wj[ijWZe [d bW pedW e[ij[ Z[ bW YWf_jWb" o Z[iZ[ [b fh_c[h cec[dje ^kXe j[ij_ced_ei gk[ WfkdjWhed W kd fei_Xb[ Wj[djWZe" Wkdgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd i_Ze YWkjWi [d [if[hW Z[ bWi f[h_Y_Wi jƒYd_YWi$ ÆH[Y_X_cei bbWcWZWi WdÂŒ# d_cWi ZedZ[ dei Wc[dWpWXWd Z[ Wb]‘d Wj[djWZe$ BWi bbWcWZWi i[ h[Y_X_[hed [b '&" '+" (& o () Z[ Z_Y_[cXh[Ç" Z_`e Wo[h =WcWb_[b
9^_d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW =h[c_Wb Z[ JhWdifehj_ijWi Z[ HkjWi 9ehjWi$ ÆBWi [n_][dY_Wi Z[ Z_\[h[dj[i cedjei feh kd_ZWZ [d YedY[f# je Z[ [njehi_ÂŒd i[ l[d‡Wd ZWdZe Z[iZ[ del_[cXh[Ç" WĂ’hcÂŒ 9^_d$ #+(-!4#-3#2ĹŠ.1% -(9 ".2
I_d [cXWh]e" ^WijW [b cec[dje bWi Wkjeh_ZWZ[i de i[ ^Wd fhe# dkdY_WZe [d jehde Wb ^[Y^e" fk[i" i[]‘d [b leY[he Z[b C_d_i# j[h_e Z[b ?dj[h_eh" D[ho CehWb[i" kd _d\ehc[ jƒYd_Ye ieXh[ be eYk# hh_Ze [d [b WkjeX‘i feZh‡W [ijWh b_ije [d kdWi *. ^ehWi$ ;d =kWj[cWbW" Yece [d IWb# lWZeh o >edZkhWi" \kdY_edWd fWdZ_bbWi cko X_[d [ijhkYjk# hWZWi" Yed eh]Wd_pWY_ed[i c|i i_c_bWh[i W bWi Z[b Yh_c[d eh]W# d_pWZe" o gk[ eXj_[d[d h[Ykhiei" [djh[ ejhWi YeiWi" Z[ bW [njehi_ÂŒd W Yec[hY_ei" [cfh[iWi [ _dYbkie _dZ_l_Zkei$ .-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ- 1!.2
;ijWi fWdZ_bbWi WZ[c|i [ijWh‡Wd ef[hWdZe `kdje Yed YWhj[b[i Z[b dWhYejh|Ă’Ye" YedjhW bei YkWb[i [b ]eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ Ă›blWhe 9ebec bWdpÂŒ feYe Wdj[i Z[ DW# l_ZWZ kdW \k[hj[ e\[di_lW [d bW \hedj[hW dehj[ Yed Cƒn_Ye" \[k# Ze Z[ Bei P[jWi$ =kWj[cWbW [i fWhj[ Y[djhWb Z[ bW bbWcWZW hkjW Y[djheWc[h_YW# dW feh ZedZ[" i[]‘d bW [cXW`W# ZW Z[ ;ijWZei Kd_Zei" jhWdi_jWd WdkWbc[dj[ Wb c[dei (+& jed[# bWZWi Z[ YeYW‡dW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ1#5(2 -ĹŠ#+ĹŠ 43. ĂŒ2ĹŠ04#ĹŠ 1"(¢Ŋ!.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ "#-31.Ä“ĹŠ
ĹŠ!.-31.5#12( Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ '(+#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ3#, 2ĹŠ+(,~31.Äą $#2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ
+~,(3#2ĹŠ, 1~3(,.2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#ă-(".2ĹŠ #-ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŒĹŠ!4 -".ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ 242!1( (#1.-ĹŠ .-5#-(.2ĹŠ"#ĹŠ/#2! ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#2/#!~ă! -ĹŠ!+ 1 ,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ $1.-3#1 2ĹŠ, 1~3(, 2Ä“ 1 ĹŠ#+ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ#+ĹŠ+~,(3#ĹŠ, 1~3(,.ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ5#!(-.ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ"#$(-(".ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ -4-! ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ$(1, ".ĹŠ4-ĹŠ 1 3 ".ĹŠ04#ĹŠ #23 +#9! ĹŠ"(!'.ĹŠ+~,(3#Ä“ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .+(5( ĹŠ -4-!(¢Ŋ'.8ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ 3#-3.ĹŠ +ĹŠ!412.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, -Äą " ĹŠ"#ĹŠ+~,(3#2ĹŠ, 1(-.2ĹŠ04#ĹŠ #1ĂŒĹŠ 1(¢Ŋ !.-31 ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ3., 1;ĹŠÄĄĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ04#ĹŠ !.11#2/.-" -ŊĢŊ/ 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ !1##ĹŠ24ĹŠÄĄ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 1ŊĢŊ4- ĹŠ 2 +(" ĹŠ2. #1 - ĹŠ +ĹŠ !~ă!.Ä“
(-#š(Ĺ‹*),Ĺ‹ &v'#. -Ĺ‹' ,v.#') .+(5( ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ "#1#!'.ĹŠ2. #1 -.ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ"#+ĹŠ Äą !~ă!.Ä“ĹŠ #1ĂŒĹŠ3 , (_-ĹŠ "#, -" 1;ĹŠ ĹŠ '(+#Ä“ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b YWdY_bb[h Z[ 8eb_l_W" :Wl_Z 9^e# gk[^kWdYW" hWj_Ă’YÂŒ gk[ W‘d de i[ fkZ[ Z[iYWhjWh bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[Ykhh_h W kdW Z[cWdZW Yed# jhW 9^_b[ Wdj[ bW 9ehj[ ?dj[hdW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W Z[ BW >WoW feh bW Z_ifkjW [d jehde W bW fei[i_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[ bW YeijW fWY‡ÒYW Wki# jhWb gk[ jWcX_ƒd h[YbWcW F[h‘$ Æ;d d_d]‘d cec[dje de# iejhei ^[cei Z[iYWhjWZe [b jh_# XkdWb Z[ BW >WoW$ Be [ijWcei [dYWhWdZe X_bWj[hWbc[dj[ [d [ij[ cec[dje1 de i[ Z[iYWhjW [b [ifWY_e ckbj_bWj[hWb" de i[ Z[iYWhjWd bei jh_XkdWb[i _dj[h# dWY_edWb[iÇ" Z[ijWYÂŒ [b Wbje \kd# Y_edWh_e ]kX[hdWc[djWb$
1(,#1.ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.
I_d [cXWh]e" [b C_d_ijhe Z[ H[bW# Y_ed[i ;nj[h_eh[i fh[Y_iΠgk[ [b
=eX_[hde Xeb_l_Wde Yedj_dkWh| bei Z_|be]ei gk[ ^W l[d_Ze WZ[# bWdjWZe Yed iki fWh[i Y^_b[dei" Z[djhe Z[ bW W][dZW X_bWj[hWb Z[ ') fkdjei fWYjWZW Yed bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ C_Y^[bb[ 8WY^[b[j$ F[h‘" feh ik fWhj[" oW _dj[h# fkie bW h[if[Yj_lW Z[cWdZW _d# j[hdWY_edWb [d YedjhW Z[ 9^_b[ [d bW Z_ifkjW feh [iW pedW Yei# j[hW" fheY[ie Wdj[ [b YkWb [b L_# Y[fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde" Ă›blWhe =WhY‡W B_d[hW" Z_`e" cWdj[dZh| e`e l_]_bWdj[$
+(" ĹŠ2. #1 -
?dZ_YÂŒ gk[ ik fW‡i [ijWh| Wj[dje W jecWh dejW WY[hYW Z[ Yk|b[i ied bei fWiei f[hj_d[dj[i W i[# ]k_h fWhW h[Ykf[hWh be gk[ Yed# i_Z[hW bW iWb_ZW ieX[hWdW Z[ [iW DWY_ÂŒd Wb cWh FWY‡ÒYe$ ;b fh[i_Z[dj[ WkijhWb" I[XWi# j_|d F_‹[hW" _dZ_YÂŒ bW i[cWdW Wd# j[h_eh gk[ ik =eX_[hde [ijkZ_W bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedY[Z[h jh|di_je W 8eb_l_W feh bW pedW Z[ \hedj[hW Yed F[h‘" f[he i_d fed[h [d [d# jh[Z_Y^e bW ieX[hWd‡W Y^_b[dW$
#$)ŋ' (),ŋ &ŋ " ŋ ŋ ,6(ŋ- ŋ-/# # šŋ
Ä„ ĄĆŋ #(0#. #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(Ĺ‹ Ĺ‹*& (. -Ĺ‹ -Ĺ‹/( Ĺ‹* 3 - : ĔŊ ĹŠÄ› ?h|d _dl_jÂŒ Wo[h W
bei [cXW`WZeh[i Z[ Wb]kdei fW‡# i[i Z[b =hkfe +!'" Z[ bW K; o Z[ bei fW‡i[i de Wb_d[WZei W l_i_jWh iki _dijWbWY_ed[i dkYb[Wh[i" [d i_]de Z[ ÆXk[dW lebkdjWZÇ Wdj[i Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i dkYb[Wh[i Yed bWi ]hWdZ[i fej[dY_Wi W Ă’d[i Z[ [d[he" be gk[ ;ijWZei Kd_Zei Yedi_Z[hÂŒ kdW ÆfWoWiWZWÇ$ BW _dl_jWY_ÂŒd _hWd‡ de _dYbk# o[ W ;ijWZei Kd_Zei" f[he i‡ W 9^_dW o Hki_W gk[ \ehcWd fWh# j[ `kdje W <hWdY_W" 7b[cWd_W o [b H[_de Kd_Ze Z[b ]hkfe +!' $ ÆOW ^WX‡Wcei l_ije W ?h|d ^W#
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ '.04#'4 -! ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ/#12#5#1 1;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ +ĹŠ, 1Ä“ĹŠ 1!'(5.
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ-4!+# 1#2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ #'#1;-Ä“ĹŠ
Y[h [ijWi fWoWiWZWiÇ" Z_`e [b feh# jWlep Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ ;ijW# Ze" F^_b_f 9hemb[o" W bW 7<F$ Æ;i kd _dj[dje Z[ Z[il_Wh bW Wj[dY_ÂŒd Z[b de h[if[je W iki eXb_]WY_ed[iÇ" Z_`e bW 7][dY_W
?dj[hdWY_edWb Z[ ;d[h]‡W$ Dkc[heiei fW‡i[i eYY_Z[djW# b[i ieif[Y^Wd gk[ J[^[h|d jhW# jW Z[ ZejWhi[ Z[b WhcW WjŒc_YW XW`e YeX[hjkhW Z[ kd fhe]hWcW dkYb[Wh Y_l_b$
ĔŊ ĹŠ Ä› ;b fh‡dY_f[ 7b_h[pW FW^b[l_" ^_`e Z[b Z[fk[i# je IW^ Z[ ?h|d Ce^Wc[Z H[pW FW^b[l_" i[ ik_Y_ZÂŒ" i[]‘d _d\eh# cÂŒ Wo[h ik \Wc_b_W$ ;d kd Yeckd_YWZe" ik ^[h# cWde H[pW FW^b[l_ _dZ_YW gk[ ÆYece c_bbed[i Z[ `ÂŒl[d[i _hW# d‡[i" ƒb jWcX_ƒd [ijWXW Z[cW# i_WZe W\[YjWZe feh bei cWb[i gk[ fWZ[Y[ ik gk[h_ZW fWjh_WÇ$ 7b_h[pW FW^b[l_" gk[ ^WX‡W bkY^WZe ZkhWdj[ W‹ei YedjhW kdW Z[fh[i_ÂŒd" i[ gk_jÂŒ bW l_ZW [djh[ WdeY^[ o [ijW cWZhk]WZW Æ[d ik h[i_Z[dY_W Z[ 8eijedÇ" i[‹WbÂŒ bW dejW$
ēŊ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ 1;-Ŋ'(9.Ŋ 24!4, (1Ŋ +Ŋ'#1#"#1.Ŋ/#12 ēŊ
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ/1.5.04#Ŋ"#, 2( ".Ŋ14(".Ŋ/ 1 Ŋ-.Ŋ $#!3 1Ŋ Ŋ24Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ +Ŋ , (#-3#ē
g Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ Ŋ/. + !(¢-Ŋ$4#Ŋ "5#13(" Ŋ"#Ŋ. 2#15 1Ŋ+ Ŋ+49Ŋ2.+ 1Ŋ!.-Ŋ -3#.).2Ŋ /1.3#!3.1#2Ŋ.Ŋ3#+#2!./(.2Ŋ2.+ 1#2ē
Ä“ĹŠ !.-2#) -ĹŠ" 1+#2ĹŠ +(,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#73#-"#1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ 04#++ 2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ.31.ĹŠ,.".ĹŠ/#1#!#1~ -ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ2423#-3.Ä“
&Ĺ‹ #& ' Ĺ‹ &#' (. ,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ 0 .ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ2#1~ ĹŠ 1(-" 1+#2ĹŠ!.,(" ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ_/.! 2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 42! -ĹŠ/ 1#) ĹŠ / 1 ĹŠ-.ĹŠ(-3#1$#1(1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ- 341 +#9 Ä“ Ŋš Âľ:Wh Z[ Yec[h e de W bei f|# `Whei i_bl[ijh[i5 ;iW fWh[Y[ i[h bW fh[]kdjW gk[ cWdj_[d[ Z_l_# Z_Zei W bei [nf[hjei$ BW IeY_[ZWZ H[Wb fWhW bW Fhe# j[YY_ÂŒd Z[ bei F|`Whei #bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd Xh_j|d_YW i_d Ă’d[i Z[ bk# Yhe c|i _cfehjWdj[ Z[ ;khefW" gk[ Wi[iehW W bei WĂ’Y_edWZei W bW ehd_jebe]‡W# Wi‡ be h[Yec_[dZW [d ik f|]_dW Z[ ?dj[hd[j o Y[hYW Z[ bW c_jWZ Z[ bei ^e]Wh[i [d [b H[_de Kd_Ze i_]k[d Wb f_[ Z[ bW b[jhW ik Yedi[`e$ I_d [cXWh]e" kd dk[le [ijk# Z_e bb[lWZe W YWXe feh _dl[ij_]W# Zeh[i ik_pei de Yh[[ gk[ e\h[Y[h# b[ Wb_c[dje W bWi Wl[i i[W kdW Xk[dW _Z[W$ De" Wb c[dei" [d jeZe cec[dje$
ĹŠ"(ă!4+3 "
I[]‘d LWb[dj_d 7ch^[_d" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8Wi_b[W" [d Ik_pW" ÆbWi Wl[i gk[ Yedik# c[d i[c_bbWi YebeYWZWi [d ik j[hh_jeh_e [if[Y‡\_YW# c[dj[ Yed [b fhefÂŒi_je Z[ Wb_c[djWhbWi" Yec_[dpWd ik YWdje cWj_dWb Yed kdei (& c_dkjei Z[ h[jhWieÇ$ Bei _dl[i# j_]WZeh[i eX# i[hlWhed [ijW YedZkYjW [d [b
YWhXed[he Yec‘d FWhki cW`eh #^WX_jkWb [d ;khefW" [b C[Z_e Eh_[dj[" [b Y[djhe o [b dehj[ Z[ 7i_W" o [d Wb]kdWi h[]_ed[i Z[b dehj[ Z[ Ă›\h_YW# YkWdZe ^_Y_[hed ik [nf[h_c[dje ZkhWdj[ cWhpe Z[b W‹e fWiWZe$ Æ7kdgk[ (& c_dkjei de fWh[p# YWd ]hWd YeiW" [i kd bWfie Z[ j_[c# fe _cfehjWdj[ i_ j_[d[i [d Yk[djW gk[ [b YWdje ZkhW Wbh[Z[Zeh Z[ *& c_dkjeiÇ" Z_`e 7ch^[_d$ ;ij[ Yehe" gk[ i[ _d_Y_W feh be ][d[hWb ckY^e Wdj[i Z[b WcWd[Y[h" [i Yhk# Y_Wb fWhW [ijei Wd_# cWb[i fehgk[ b[i f[hc_j[ Z[\[dZ[h ik j[hh_jeh_e Z[ iki h_# lWb[i" [dYedjhWh W bWi c[`eh[i ^[cXhWi fWhW WfWh[Whi[ o ^W# Y[h gk[ ƒijWi i[ cWdj[d]Wd Ă’[b[i$ .-31 "(!3.1(.ĹŠ
Be gk[ bei _dl[i# j_]WZeh[i l_[hed de fkZe c[dei gk[ YWkiWhb[i iehfh[iW0 bW bŒ]_YW _dZ_YWh‡W gk[ kd f|`Whe X_[d Wb_# c[djWZe [ij| [d c[`eh[i YedZ_# Y_ed[i Z[ iWb_h W YWdjWh X_[d j[c# fhWde feh bW cW‹WdW$
4-3.Ŋ!+ 1. ŗŊŊ .Ŋ04#Ŋ2~Ŋ1#24+3 Ŋ#5("#-3#ĔŊ !.-!+48#Ŋ#+Ŋ#234"(.ĔŊ#2Ŋ04#Ŋ
+(,#-3 1+ 2ĹŠ(-3#1ă#1#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ !.,/.13 ,(#-3.ĹŠ' (34 +Ä“ .1ĹŠ3." 2ĹŠ#23 2ĹŠ1 9.-#2ĔŊ+.2ĹŠ (-5#23(% ".1#2ĹŠ1#!.,(#-" -ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ'#,(2$#1(.ĹŠ-.13#ĔŊ "#) 1ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3 1+ 2ĹŠÄĄ ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ , 19.ĔŊ!4 -".ĹŠ,4!' 2ĹŠ#2/#Äą !(#2ĹŠ!.,(#-9 -ĹŠ ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ24ĹŠ 3#11(3.1(.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ 42! 1ĹŠ/ 1#) ĔŊ8ĹŠ1#Äą !.,#-9 1ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ /1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ģē -ĹŠ.31.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ +(,#-3 1+ 2ĹŠ-.ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ /1. +#, Ä“
Cko feh [b YedjhWh_e" [b ), Z[ bei cWY^ei Wb_c[d# ), Z[ bei cWY^ei Wb_c[d jWZei feh c[Z_ei Whj_Ă’Y_Wb[i _d_Y_Whed ik ]eh`[e YkWdZe [b ieb oW i[ ^WX‡W [ijWXb[Y_Ze [d [b ^eh_pedj[" [d YecfWhWY_ÂŒd Yed bWi ejhWi Wl[i" [d bWi gk[ [ij[ fehY[djW`[ \k[ iÂŒbe Z[b '& $ ÂľFeh gkƒ bei cWY^ei c[ ÂľFeh gkƒ bei cWY^ei c[# `eh dkjh_Zei i[ jehdWhed c|i f[h[peiei W bW ^ehW Z[ iWb_h W YWdjWh5 ÆBWi hWped[i de ied YbWhWi" feh [b cec[dje iÂŒbe feZ[cei [if[YkbWhÇ" WĂ’hcÂŒ 7ch^[_d$ ÆF[he [i fei_Xb[ gk[ Yece bW fh[i[dY_W Z[ Wb_c[dje WZ_ bW fh[i[dY_W Z[ Wb_c[dje WZ_# Y_edWb [d [b j[hh_jeh_e WjhW_]W c|i Wl[i" bei YWhXed[hei i[ i_[djWd Z[cWi_WZe _dj_c_ZW i_[djWd Z[cWi_WZe _dj_c_ZW# Zei feh bei cWY^ei h_lWb[i fWhW iWb_h W YWdjWh Ç" [nfb_YÂŒ [b _dl[ij_]WZeh$
&#*- ŋ-)& , +/ ŋ -&/' ,š
ĹŠ š JWd iÂŒbe ^ehWi Z[ifkƒi Z[ kdW bbkl_W Z[ [ijh[bbWi" Z[iZ[ kdW fWhj[ Z[b dehj[ Z[ Ă›\h_YW kd [Yb_fi[ fWhY_Wb Z[ Ieb h[Yehh_ÂŒ bW cWoeh‡W Z[b j[hh_jeh_e [khef[e o [b dehe[ij[ Z[ 7i_W$ Bei WijhÂŒdecei YWbYkbWhed gk[ [b c[`eh fkdje fWhW Yed# j[cfbWh YÂŒce bW BkdW ĂˆcehZ‡WÉ Wb Ieb [ijWXW [d [b deh[ij[ Z[ Ik[Y_W" Y[hYW Z[ bW Y_kZWZ Z[ Ia[bb[\j[W$ 7bb‡" [b iWjƒb_j[ dWjk# hWb bb[]ÂŒ W YkXh_h [b /& Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ iebWh$
4ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.
Kd [Yb_fi[ iebWh fWhY_Wb eYkhh[ YkWdZe bW BkdW i[ _dj[hfed[ [djh[ bW J_[hhW o [b Ieb" Z[ \ehcW gk[ bei jh[i Yk[hfei YWi_ i[ Wb_# d[Wd [d [b [ifWY_e$ ;b h[ikbjWZe [i gk[ [b iWjƒb_j[ YkXh[ fWhj[ Z[ bW [ijh[bbW o WfWh[Y[ Yece kdW ĂˆcehZ_ZWÉ [d [b Z_iYe iebWh$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ kd [Yb_fi[ je#
jWb" gk[ eiYkh[Y[ [b Z‡W YWi_ Yece i_ h[f[dj_dWc[dj[ WdeY^[Y_[hW" kd [Yb_fi[ fWhY_Wb iÂŒbe h[ikbjW [d kd Y_[be Wb]e c|i ]h_i|Y[e$ 9bWhe gk[ Yed [b Ă’hcWc[dje dkXbWZe fk[Z[ fWiWh _dWZl[hj_Ze$ ;d ;khefW de i[ lebl[h| W ZWh kd \[dÂŒc[de i_c_bWh ^Wi# jW [b (& Z[ cWhpe Z[ (&'+$ ;b fhÂŒn_ce [Yb_fi[ jejWb i[ [if[hW fWhW del_[cXh[ Z[ (&') [d [b FWY‡ÒYe Ikh$ ;b \[dÂŒc[de Z[ [ij[ cWhj[i fkZe i[h l_ije [d 7h][b_W W fh_# c[hW ^ehW Z[ bW cW‹WdW$ FeYe Z[ifkƒi ĂˆfWiÂŒĂ‰ feh Y_kZWZ[i Yece BedZh[i" CWZh_Z o FWh‡i$ ;d bWi YWf_jWb[i Xh_j|d_YW o [ifW# ‹ebW" [b Y_[be YkX_[hje feh dkX[i de Z_e efehjkd_ZWZ W bei WĂ’Y_e# dWZei$
41(#1.-ĹŠ#-ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ  .
;2ĹŠ$.3.2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĔŊ ŊĚŊ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ' 23 ŊĎēćććŊ/;) 1.2ĹŠ04#ĹŠ! 8#1.-ĹŠ 2. 1#ĹŠ ## #Ŋĸ 1* -2 2ĚŊ/.!.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#"( -.!'#ĹŠ"#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#,Äą 1#ĹŠ/4".ĹŠ. #"#!#1ĹŠ +ĹŠ(,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ1 8.2ĔŊ%1 -(9.ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4#%.2ĹŠ 13(ÄƒÄą !( +#2ĔŊ"()#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠ #.1%#ĹŠ "+#8ĔŊ5#3#1(- 1(.ĹŠ#23 3 +ĹŠ "#ĹŠ 1* -2 2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 43./2( 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 5#2ĹŠ$ ++#!(" 2ĔŊ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ341/( +#2ĹŠ2 1%#-3.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1.) ĔŊ,4#231 -ĹŠ04#ĹŠ3#-~ -ĹŠ#+ĹŠ #23¢, %.ĹŠ5 !~.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ#+(,(- ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ#-5#-#- ,(#-3.Ä“
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 05 DE ENERO DE 2011
La Hora ECUADOR
Un increíble retorno bW h[Z ieY_Wb Z_\[h[dj[i _c|][# J^[ 9Whi" kdW Z[ bWi XWdZWi d[i Z[ ik bj_cW [nf[h_[dY_W cki_YWb[i _Y d_YWi Z[ bei W ei [d [b [ijkZ_e$ 7Z[c|i" ^W _Ze -& o .& ^W WdkdY_WZe ik h[# Yeb]WdZe W^ Z[iZ[ [b ', Z[ jehde W bei [iY[dWh_ei W jhWl i del_[cXh[ l Z[ei Z[ Wb]kdWi Z[ ik Yk[djW Z[ <WY[Xeea$ BW Z[ iki ]hWXWY_ed[i Z_h[YjWi o W]hkfWY_ d [ijWZekd_Z[di[ ejhei cWj[h_Wb[i" fei_Xb[c[dj[ eh_]_dWh_W Z[ 8eijed i[ i[fW# Yed [b Òd Z[ ief[iWh [b _dj[h i h ^WY[ () W ei o ik h[]h[ie W gk[ W d Z[if_[hjW [b ]hkfe [d [b Y_X[h[ifWY_e$ [iY[dW [hW Yedi_Z[hWZe BWi h[fk[ijWi de i[ kj f_Ye$ EL DATO ^Wd ^[Y^e [if[hWh0 ik BW XWdZW Z[ d[m mWl[ fh_c[h j[nje [d <WY[Xe# [dj[hd[Y_ W bWi ][d[hW# primeras Y_ed[i Z[ bei .& Yed n_# Las canciones de su ea h[Y_X_ *( Èb_a[iÉ _dc[# jei Yece È:h_l[É o cWhY regreso son: Z_Wjei *( f[hiedWi lWbe# ‘Blue tip’ y [b h_jce Z[ bWi f_ijWi Z[ ‘Free’, hWhed fei_j_lWc[dj[ ik ‘Sand song’. XW_b[ Yed ejhei j[cWi WfehjWY_ d W bW h[Z ieY_Wb Yece È>[WhjX[Wj 9_joÉ$ o bei Yec[djWh_ei c|i BW \ehcWY_ d YWf_jWd[WZW h[Y_[dj[i gk[ ^Wd _dYbk_Ze [d ik feh H_Ya EYWi[a" gk[ oW WZ[# ckhe Yk[djWd Yed YWi_ /&& ^Wi# bWdj gk[ Yec[dpWh W W ]hWXWh jW Wo[h$ 7Z[c|i" [d i be kd c[i [b fWiWZe l[hWde o gk[ de i[ o c[Z_e Z[ l_ZW ^Wd h[kd_Ze W Yh[ W " de i be ^W fkXb_YWZe [d ''- c_b i[]k_Zeh[i$ LOS ÁNGELES, 20 MINUTOS, LA HORA ě
Genio y figura...
LI-LO
La polémica actriz dejó la clínica de rehabilitación el lunes y ayer habría rí ría violado su libertad. LOS ÁNGELES, EFE ě ;b :[fWhjWc[dje Z[
Æ\k[hW Z[ YedjhebÇ o i[ d[] Feb_Y W Z[ FWbc :[i[hj" [d 9Wb_\ehd_W" W iec[j[hi[ W kdW fhk[XW Z[ Yedi_Z[h gk[ [n_ij[d [l_Z[dY_Wi Z[ WbYe^eb[c_W$ gk[ B_dZiWo Be^Wd l_eb ik b_X[hjWZ BW Z[dkdY_W \k[ h[j_hW# YedZ_Y_edWb c_[djhWi [ijWXW _d]h[iW# ZW feij[h_ehc[dj[" Wkdgk[ ZW [d [b Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ d 8[jjo bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[Y_Z_[hed <ehZ" _d\ehc Wo[h bW h[l_ijW F[efb[$ i[]k_h _dl[ij_]WdZe [b _dY_# Bei W][dj[i Z_[hed feh Xk[dW bW Z[# Z[dj[$ dkdY_W Z[ kdW [n [cfb[WZW Z[ bW ;b YWie i[h| fk[ije Yb d_YW gk[ WYki Z[ W]h[i_ d W bW EL DATO [d cWdei Z[ bW <_iYW# WYjh_p [b fWiWZe '( Z[ Z_Y_[cXh[$ b W fWhW ik lWbehWY_ d ÆBW _dl[ij_]WY_ d Z[j[hc_# Lohan alquiló una o feZh W ikfed[h ^Wi# d gk[ bW i[ eh_jW Be^Wd l_eb casa cerca de la jW , c[i[i Z[ Y|hY[b en el área lWh_ei Wif[Yjei Z[ ik b_X[hjWZ playa de Venice, en Los fWhW bW `el[d Z[ (* W ei" YedZ_Y_edWb" _dYbk_Ze [b YWh]e Ángeles, por la gk[ WXWdZed [b bkd[i que pagará más Z[ WiWbjeÇ" _d\ehc bW Feb_Y W de 7.000 dólares [b 8[jjo <ehZ 9[dj[h Z[i# mensuales. [d kd Yeckd_YWZe$ fk i Z[ c|i Z[ /& Z Wi Z[ I[] d :Wmd >ebbWdZ" jhW# jhWjWc_[dje Wdj_Zhe]W$ Be^Wd WhhWijhW kd bWh]e XW`WZehW Z[ 8[jjo <ehZ gk[ \k[ Z[if[Z_ZW [b c_ice Z W gk[ [b YWie iW# fheY[ie `kZ_Y_Wb feh kdW YWkiW gk[ b_ W bW bkp" Be^Wd b[ bWdp kd j[b \ede i[ _d_Y_ [d (&&- YkWdZe \k[ Z[j[# o b[ gk_j ejhe gk[ j[d W [d bW cWde" be d_ZW feh YedZkY_h [Xh_W o gk[ i[ Yecfb_Y feij[h_ehc[dj[ YkWdZe gk[ b[ YWki kd [i]k_dY[$ bW WYjh_p _dYkcfb_ [d h[_j[# hWZWi eYWi_ed[i bWi hZ[d[i Incontrolable >ebbWdZ [nfb_Y gk[ bW WYjh_p [ijWXW `kZ_Y_Wb[i$
Rompen su largo noviazgo LOS ÁNGELES, EFE ě ;b WYjeh CWYWk#
SEPARACIÓN. La banda The Cars se formó en 1970, se hizo famosa en 1976 y se desintegró en 1988.
MINUTERO Aplazan amputación
°
Bei c Z_Yei gk[ jhWjWd PiW PiW =WXeh Z[ b[i_ed[i YWdY[# heiWi [d kdW f_[hdW WfbWpW# hed Wo[h bW WcfkjWY_ d Z[b c_[cXhe fWhW YecfheXWh i_ ikhj[ [\[Yje kd jhWjWc_[d# je Wbj[hdWj_# le" _d\ehc ÈF[efb[É$ BW WYjh_p Z[ /) W ei \k[ ^eif_jWb_pWZW fWhW iec[j[hi[ W bW ckj_bW# Y_ d Z[ ik f_[hdW Z[h[Y^W feh Z[XW`e Z[ bW heZ_bbW Yed [b Òd Z[ _cf[Z_h kdW ]Wd]h[dW$ EFE
bWo 9kba_d )& o bW WYjh_p C_bW Akd_i (- WdkdY_Whed [b Òd Z[ ik del_Wp]e" [d \ehcW Wc_ijeiW" Z[ifk i Z[ eY^e W ei Yece fW# h[`W" i[] d _d\ehc [b h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW _dj hfh[j[ Z[ È8bWYa ImWdÉ o gk[ fkXb_Y F[efb[ [d ik [Z_Y_ d Z_]_jWb$ ;b gk[ \k[hW [ijh[bbW _d\Wdj_b
Se recupera
IMPACTO. Esta ruptura fue el tema del día en la red social Twitter.
SHANIA TWAIN
°
9^kYa 8[hho" kde Z[ bei ]hWdZ[i Z[b heYa WdZ hebb" i[ [dYk[djhW h[Ykf[hWZe jhWi [b Z[icWoe gk[ ik\h_ [b Ze# c_d]e ZkhWdj[ kdW WYjkWY_ d [d 9^_YW]e o oW h[]h[i W ik YWiW" [d IWd Bk_i C_ikh_" ;;$KK$ " _d\ehc bW fh[diW [ijWZekd_Z[di[$ ;b c i_Ye" Z[ .* W ei" i[ [dYedjhWXW [d fb[dW WYjkWY_ d Yed ik [if[Y# j|Ykbe ÈM_dj[h ZWdY[É" YkWdZe f[hZ_ [b YedeY_c_[dje$ EFE
Z[b Y_d[" fhejW]ed_ijW Z[ \_b # c[i Yece ÈC_ feXh[ Wd][b_jeÉ '//& " o bW WYjh_p [d WiY[die [d >ebbomeeZ Yh[Y_[hed `kdjei" i[] d Z[YbWh Akd_i [d kdW [djh[l_ijW [d (&&/" [d bW gk[ Yec[dj gk[ W f[iWh Z[ bei ÆWb# j_XW`eiÇ [d bW h[bWY_ d ^WX Wd be]hWZe ikf[hWh bei fheXb[cWi Z[ fWh[`W$
Se casa en Puerto Rico
MADRID ě BW Y BW YWdjWdj[ YWdWZ_[di[ ^W ^[Y^e h[Wb_ZWZ [b Z_Y^e W WdjW W Y Wd dj[ YWdWZ_[di[ ^W ^[Y^ ^W ^W ^[Y^ e h[Wb_ZWZ [b Z_Y^e
Lo nuevo de R.E.M.
OW i[ fk[Z[ [iYkY^Wh [d °?dj[hd[j kdW dk[lW YWdY_ d Z[ H$;$C$" ÈE^ co ^[WhjÉ" gk[ f[hj[d[Y[h| Wb dk[le |bXkc Z[ bW XWdZW" È9ebbWfi[ _dje demÉ" o gk[ de [ijWh| b_ije ^WijW Z[djhe Z[ kd fWh Z[ c[# i[i" i[] d WdkdY_W [b ]hkfe [d ik f|]_dW m[X$ ;b Yed`kdje cki_YWb [i \Wceie feh n_jei Yece ÈBei_d] co h[b_]_edÉ e È;l[hoXeZo ^khjiÉ$ EFE
Z[ ÆW e dk[le" l_ZW dk[lWÇ" Wb Wfhel[Y^Wh [b fh_dY_f_e Z[ Z[ ÆW e dk[le" l_ZW dk[lW ZW ZW dk[lW Ç" Wb Wfhel[Y^Wh [b fh_dY_f_e Z[ (&'' fWhW Yedjh WhW Yed W[h cWjh_ced_e Yed [b ik_# WhW Yedjh (&'' fWhW YedjhW[h cWjh_ced_e Yed [b ik_# pe <h Z h_Y J^_ XWkZ" i[] d WdkdY_ W pe < pe <h Z h _Y J^_ XWkZ" W WkZ" i[] d WdkdY_ W jhW i Z[ ik m[X$ ;b [ jhWl $ ;b dbWY[ jkle $ ;b [ jkl bk] jkle b Wh jhWl i Z[ ik m[X$ ;b [dbWY[ jkle bk]Wh [b fh_c[he Z[ [d[he [d Fk[hje H_Ye" [d kdW Y[h[ced_W Y[b[XhWZW [d bW fbWoW" jWb o Yece ck[ijhWd bWi fbWoW" jWb o Yece ck[ o Yece c ijhWd bWi o Yece ck[ \eje]hW\ Wi fkXb_YWZWi [d ik \eje]hW\ Wi fkXb_Y k WZWi [d ik kXb_Y f|]_dW$ EFE
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#$(-(!(.-#2 (-Äą5.+4!(.- 1(.3 2
>WY[ ckY^ei W‹ei bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd YkWhj[b[hW Z[ YWXWbbe [hW bW i_# ]k_[dj[0 Æ7d_cWb ][d[hWbc[dj[ YkWZh‘f[Ze _dj[]hWZe _dj[]hW# c[dj[ Z[ f_[b Z[ YWd]khe$ J_[d[ Zei fWjWi Z[bWdj[hWi o Zei jhWi[# hW$ 9ehh[ YkWdZe de [ij| gk_[je" i_[dZe [b `_d[j[ [b gk[ de i[ ck[# l[$ JWcX_ƒd jhejW YkWdZe de [ij| [d bW YkWZhW k WcWhhWZe gk[ [i ejhW Z[ iki efY_ed[i$ ;d fbkhWb [i h[YkW o [d i_d]kbWh fejhe" ie# Xh[ jeZe [d bei ^_fÂŒZhecei Zed# Z[ ied l[beY[i" Z[ be gk[ Z[f[d# Z[d bWi Wfk[ijWi o bei Wfk[ijei" fk[i [b ikh\ [i kd
Z[fehj[ cko \Wi^_edÇ$ FWhW de gk[ZWhi[ Wjh|i [d bW iWX_Zkh‡W Z[ bWi Z[Ă’d_Y_ed[i "[b i[‹eh I[cfbWZ[i" gk_[d Z_h_][ bW <kdZWY_ÂŒd HWdW#HWc‡h[p" ^W Z[Ă’d_Ze Wb IeY_Wb_ice Z[b i_]be NN?" i[]khWc[dj[ fWhW [b ;YkW# Zeh o [b ckdZe Xeb_lWh_Wde" Wi‡0 Æ;b dk[le IeY_Wb_ice [i kd X_eieY_Wb_ice h[fkXb_YWde eh_[d# jWZe W Yedijhk_h kdW X_ÂŒfeb_i" e IeY_[ZWZ Z[b 8_eYedeY_c_[dje" Z[ i[hl_Y_ei [Yejkh‡ij_Yei Yeck# d_jWh_ei o Z[ fheZkYjei W]he[YebÂŒ]_# Yei" b_X[hWdZe j_[cfe fWhW [b eY_e Yh[WZeh" fWhW [b [he# j_ice" fWhW [b Whj[ o bW Whj[iWd‡W" fWhW
bW _dZW]WY_ÂŒd [n_ij[dY_Wb" fWhW bW Ă’[ijW o bW Y[b[XhWY_ÂŒd" fWhW bW c_d]W o bWi YWhh[hWi ^‡f_YWi j[# hWfƒkj_YWiÇ$ ?dl_jWZe [b cehj[h_ijW Y^_ife W gk[ WdWb_Y[ jWd _cfehjWdj[ Z[# Ă’d_Y_ÂŒd Yec[djÂŒ0 Ɯ9^kjW" :_[]e" c_i d[khedWi de bb[]Wd fWhW jWdje Feh be Z[ bW _dZW]WY_ÂŒd [n_ij[dY_Wb" eY_e Yh[WZeh o feh be Z[ bei fheZkYjei W]he[YebÂŒ]_Yei k i[W gk[ i[ iWb[ WhWdZe c|i fWh[Y[ bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ kdW YWdj_dW$ Feh be Z[b [hej_i# ce" fWh[Y[ fhefW]WdZW Z[ XW‹e jkhYe$ Feh be Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd" bW Ă’[ijW o bW c_d]W" de iƒ i_ [i Z[ kd [dbWY[ iWXWj_de" Z[ kd Y^kf[ YWdjedWb e Z[ kd `kp]Wc_[dje Yed cWde fhef_WÇ$ ÂśBe gk[ ^Wo gk[ e‡h eo[dZe" Yece Z[Y‡W [b Wc_]WY^e 9Wdj_d# Ă“Wi
ĹŠ
(#-5#-(".ĔŊ (#-5#-(".ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ÆJ[dZh[cei kdW _di[]kh_ZWZ dk[lW" h[delWZW" f[hY[fj_lW o jhWdifWh[dj[ [d [b dk[le W‹eÇ$ ĸ 1#,(#1ĹŠ #1 Äš ÆDk[ijhei Wl_ed[i Z[ YecXWj[ de iebe gk[ lk[bWd i_de gk[ jWcX_ƒd Wj[hh_pWd o W hWjei Wj[hheh_pWdÇ$ ĸ ., -" -3#ĹŠ #1.-;43(!.Äš ÆBW Yei[Y^W Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd dkdYW i[ WYWXWÇ$ ĸ #1, -.2ĹŠ +5 1 ".Äš ÆB_]W i[]k_h| Z[ YWcf[ÂŒd Xk[dW fWhj[ Z[b W‹e (&''Ç$ ĸ +ĹŠ #%1.ĹŠ 9Äš Æ9WZW l[p [b fWoi [ij| c[`eh" i_de gk[ Wgk[bbe iebe i[ dejW bei i|XWZeiÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "ĚŊŊ
;d fb[dW _dlebkY_ÂŒd h[lebkY_edWh_W dei bb[]ÂŒ [b W‹e (&''$ ÂśGkƒ XWhXWh_ZWZ" oW i[ WYWXW [b i_]be o de ^[# cei ^[Y^e dWZW " Yece i[]khWc[dj[ Z_`[hed ^WY[ c_b[d_ei bei Z_deiWkh_ei" Wdj[Y[ieh[i Z[ bW fWhj_# ZeYhWY_W o Z[ bei Y_kZWZWdei h[lebkY_edWh_ei$ ?d# YhWY_W o Z[ bei Y_kZWZWdei h[lebkY_edWh_ei$ ?d# j[hhe]k[cei Wb h[Y_ƒd l[d_Ze (&''$ hhe]k[cei Wb h[Y_ƒd l[d_Ze (&''$ Ä 4_ĹŠ -.2ĹŠ .$1#!#ĹŠ / 1 ĹŠ #23#ĹŠ  .ĔŊ ,(%.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ&#x;
# ;b j_[cfe de [n_ij[" be [n# jhW‹e [i gk[ bei h[be`[i i‡$ De W‹e [i gk[ bei h[be`[i i‡$ De e\h[pYe dWZW" iebe iƒ gk[ bei [YkWjeh_Wdei Wb Ă’dWb c[ gk[# cWh|d k WhhWijhWh|d$ h|d k WhhWijhWh|d$
Ä 4#"#ĹŠ "#+ -3 1-.2ĹŠ +%.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"#1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #2Äą%. (#1-.ĔŊ2# .1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ&#x;
# BW cedWhgk‡W i[ cWdj[dZh|$ De ^WXh| d_ Y^WfWi b[lWdjWZei" d_ cW]_d_Y_Z_ei l_hjkWb[i" d_ i[Yk[ijhei WZ ^eY$ Bei [dbWY[i iWXWj_dei i[]k_h|d Z[i# fkƒi Z[ bei l_[hd[i _d\hW#YkbjkhWb[i$ ƒi Z[ bei l_[hd[i _d\hW#YkbjkhWb[i$ # .1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠÄ .ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ!41 -".ĹŠ#-ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ"(% ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ 4-ĹŠ  .ĹŠ ,#"(.!1#ĹŠ 8ĹŠ !.Äą 114/3.Ä&#x;
# Oe ieo Yece bWi h[b_]_ed[i" Yece bWi \k[hpWi Z[iWhcWZWi" Yece [b Behe IWblWZeh" d_ Y^ki d_
cki" fk[i fk[Z[ ^WX[h h[[b[YY_ÂŒd$
Ä -ĹŠ+ 2ĹŠ#-!4#23 2ĹŠ2#%4(1;ĹŠ#-ĹŠ +9 ĹŠ+ ĹŠ/./4+ 1(" "ĹŠ"#ĹŠ 4ĹŠ +3#9 Ä&#x;
# Feh ikfk[ije" j[dZh| bWi c_icWi WbjWi YejWi gk[ bW _di[]kh_ZWZ" [b Z[i[cfb[e o bei Wl_ed[i kiWZei$ 9edij[ gk[ [ije de [i kdW Yh‡j_YW" i_de gk[ be [dkd# Y_e fWhW gk[ de lWoWd W Z[Y_h gk[ [ijeo fWhY_Wb_pW# Ze o" YbWhe" de c[ ]kijWh‡W [ijWh `kdje W bei Yedi# j_jkY_edWb_ijWi" Yece [b JheoW o [b F[Z|dj[p" _bkijh[ Y^eYWdj[$ Ä #1;ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ&#x;
# ÂľO gkƒ W‹e de be [i5 JeZe [b i_]be be i[h|$ C_[djhWi ^WoW f[jhÂŒb[e i[# ]k_h| fWhW kij[Z[i bW h[lebk# Y_ÂŒd$ 7kdgk[ de ^Wo Wceh feh c|i YedijWdj[ gk[ i[W i_de l_[d[ WYecfW‹WZe Z[ Xedei Z[ ieb_ZWh_ZWZ" Xh_bbWdj[i o ckY^ei ikX# i_Z_ei$ 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒ- +#2ĔŊ  .ĹŠ ĉćĈĈÄ&#x;
# BWi Z_hƒ [b fhÂŒn_ce )' Z[ Z_Y_[cXh[ YkWdZe oW [ijƒ l_[`e" W]ÂŒd_Ye" i[Yk[ijhWZe o Yece i_[cfh[" kd feXh[j[$ Âś>WijW bW L_Yjeh_W I[Yh[j I_[cfh[$$$$$
āĂ
g ŏ ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ũ ũũ ũ ũ 42ũ"#$#!3.2Ėũ
H[i[dj_Zei" _dgk_[jei" YWc# X_Wdj[i" WcWdj[i Z[ bW \WcW o h[YedeY_c_[dje f Xb_Ye$ 8ki# YWd bW WfheXWY_ d Z[ bei Z[c|i$
#2ũ %1 " Ėũ
Gk[ b[i jhWj[d Yed W\[Yje o Yecfh[di_ d" i[dj_h WcfWhe o Wceh$
#2ũ"#2 %1 " Ėũ
BW \h_WbZWZ o gk[ b[i _]deh[d" [if[Y_Wbc[dj[ [d ik ^e]Wh$
ũ ũ ¡ Ĕũ ũ ¡ Ĕ ĖũũũĉĉČďıĉćĐũ #+4+ 1ĖũćĒĎďĊćĊććũ 666ē!#-31.-4#5 #1 ē.1%ũ (1, + 3ľ%, (+ē!.,
;-!#1
ũĉĉũ ũ ũ ũĉĊũ ũ
ũ Ė ;b[c[dje W]kW" fbWd[jW BW BkdW" Z W Z[ bW i[cWdW bkd[i" Yebeh XbWdYe" c[jWb fbWjW" f_[ZhWi f[hbWi o YehWb[i" Óeh bei b_h_ei" d c[hei YWXWb ij_Yei gk[ b[ f[hj[d[Y[d [b jh[i o YkWjhe$
ũ Ė I[di_X_b_ZWZ" j[#
dWY_ZWZ" c[ceh_W" _djk_Y_ d" \k[hj[i Z[i[ei Z[ fhej[][h W bei Z[c|i" ^eif_jWbWh_ei" h[i[hlWZei o [ceY_edWb[i$
¡ Ėũũ - ũũ#7/1#2(¢-ũũ#73#1(.1ũũ/4#"#ũũ!.-"4!(1ũũ ũũ+ ũũ #7/#1(#-!( ũũ(-3#1(.1Ĕũ/#1.ũũ-4-! ũũ/4#"#ũũ2423(34(1+ ēũũ (-ũ#,ı 1%.Ĕũ!4 -".ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ(-3#1(.1ũ!.-"4!#ũ ũ+ ũ#7/1#2(¢-ũ #73#1(.1Ĕũ#+ũ!~1!4+.ũ2#ũ!(#11 ũ8ũ#23#ũ#2ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ+ ũ (" ē
. (#1- ũ#-ũ#+ũ!4#1/.Ėũ
;b [ij cW]e" [b [i \W]e" [b Z_W# \hW]cW" bei b Xkbei ikf[h_eh[i Z[b ^ ]WZe" [b f|dYh[Wi" [b ik[he Z[ bW iWd]h[ o c|i$
2/#!3.ũ#2/(1(34 +Ėũ
Ik [njh[cWZW i[di_X_b_ZWZ b[ WokZW W f[hY_X_h bWi [d[h] Wi d[]Wj_lWi gk[ b[ heZ[Wd o [b cWb[ijWh Z[ bWi f[hiedWi gk[ [ij|d Y[hYW$ :[X[ Z_\[h[dY_Wh bWi c_icWi$
2/#!3.ũ,#-3 +Ėũ
:[X[ [ijWXb[Y[h Yed YbWh_ZWZ iki c[jWi o eX`[j_lei fWhW eX# j[d[h kdW b d[W YbWhW Z[ jhWXW`e$ De Z[X[ _cfhel_iWh$
+(,#-3.2ũ / 1 ũ24ũ2 +4"Ėũ
9[h[Wb[i Yece jh_]e" Wl[dW" cWbjW" Y[XWZW o ^Wh_dWi Z[ i cebW$ ;i h[Yec[dZWXb[ gk[ [ijei i[Wd fWhj[ [i[dY_Wb Z[ ik Y[dW o bei fh[fWh[ [d iefWi$ Ied h[Yec[dZWXb[i bWi ^ehjWb_# pWi Z[ hW p Yece bei [if|hhW]ei" bWi pWdW^eh_Wi" bei dWXei" bWi h[cebWY^Wi o bWi WbYWY^e\Wi$
!4/ !(.-#2ũ "#!4 " 2Ėũ
9kWbgk_[hW gk[ i[ h[bWY_ed[ Yed b gk_Zei Yece gk c_Yei e bei eÒY_ei d|kj_Yei" cWh j_cei o WÒd[i$ <ehcWh fWhj[ Z[b f[h# iedWb Z[ ^ej[b[i" h[ijWkhWdj[i" i_ij[cWi Z[ WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW" [djh[ ejhei" jWcX_ d ied Xk[dWi efY_ed[i$
1#) ũ("# +Ėũ
I_d bW 9WhjW DWjWb Yecfb[jW i[ fk[Z[ Z[b_d[Wh bW YecfWj_X_# b_ZWZ i be Z[ cWd[hW ][d[hWb$ 7i " 9|dY[h i[h W YecfWj_Xb[ Yed kdW f[hiedW Ykoe i_]de WiY[dZ[dj[ i[W ;iYehf_ d" 9W# fh_Yehd_e" F_iY_i" JWkhe o L_h]e1 Ykoe i_]de peZ_WYWb i[W JWkhe" F_iY_i e L_h]e$
#74 +(" "Ėũ
;b ^ecXh[ Z[ 9|dY[h fh[\[h_h| kdW ck`[h cWj[hdWb W kdW i[no$ FWhW bW ck`[h Z[ 9|dY[h bei i[dj_c_[djei eYkfWd kd bk]Wh \kdZWc[djWb o kdW l[p [ijW# Xb[Y_Ze ik cWjh_ced_e [bbW i[ lebYWh| Z[ bb[de W ik ^e]Wh$
-#1.
# 1#1.
19.
ŗũũ 42ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ8ũ2.!(#ı
ŗũ 4ũ/."#1ũ(-3#1-.ũ '.1 ũ+#ũ(,/#+#ũ
ŗũ 4ũ, -#1 ũ"#ũ/#-2 1ũ!.-ũ1#2/#!3.ũ ũ
4ũ(-34(!(¢-ũ"#2 11.++ " ũ+#ũ/#1,(3#ũ , -3#-#12#ũ1#Ą#7(5.ũ8ũ! 43.ũ -3#ũ+.2ũ 24!#2.2ũ04#ũ2#ũ"#2#-54#+5#-ũ#-ũ#2 2ũ ;1# 2ũ1#2/#!3(5 ,#-3#ēũ +ũ,.231 12#ũ3.ı +#1 -3#ũ8ũ#!4;-(,#ũ+#ũ/#1,(3#ũ "04(1(1ũ#+ũ 1#2/#3.ũ8ũ!.-2("#1 !(¢-ũ04#ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ24ũ_7(3.ũ$4341.ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ē
.2ũ/+ -#2ũ8ũ3_!-(! 2ũ04#ũ3#-% ũ #-ũ,#-3#ũ#-ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ3(#11 2Ĕũ ' !(#-" 2Ĕũ! ,/.2Ĕũ1#!412.2ũ- 341 +#2Ĕũ !.-2314!!(.-#2Ĕũă- -9 2ũ+#ũ #-#ă!( -ũ 2(ũ+.2ũ#)#!43 ũ!.-ũ#-#1%~ ũ8ũ2#%41(" "ēũ +#)#ũ+.2ũ3#,.1#2ũ"#ũ24ũ,#-3#ũ8ũ 4204#ũ ,(23 "#2ũ2.+(" 1( 2ē
42ũ 2/(1 !(.-#2ũ+ .1 +#2ũ#ũ(-3#+#!ı 34 +#2ũ04#ũ3#-% ũ#-ũ,#-3#ũ/4#"#-ũ $ !(+(3 12#ũ/ 1 ũ24ũ!.-2#!4!(¢-ēũ 4ũ 2 +4"ũ,#1#!#ũ 3#-!(¢-Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ24ũ #23¢, %.ũ#ũ(-3#23(-.2ē
" "#2Ĕũ 2~ũ!.,.ũ24ũ/1.$#2(¢-Ĕũ31 3.ũ!.-ũ 43.1(" "#2Ĕũ)#$#2Ĕũ/ "1#2ũ8ũ/ 1#) ũ2.-ũ ! 42 2ũ"#ũ#2/#!( +ũ 3#-!(¢-ũũ"41 -3#ũ #23#ũ,#2ēũ
8. ŗũũ 41 -3#ũ#23#ũ,#2ũ#2ũ/.2(
+#ũ04#ũ 242ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2# -ũ,.3(5.ũ "#ũ(-04(#34"Ĕũ#23.ũ2#ũ"# #ũ ũ24ũ !3(34"ũ (,/1#2(.- +#Ĕũ2#-2( +#ũ#ũ(11(3 +#ũ04#ũ /1#2#-3 ēũ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#ũ"#2 11.++ -ũ "#ũ,#).1ũ, -#1 ũ8ũ/4#"#-ũ$.13 +#!#12#ē
2ũ ,(23 "#2ũ/4#"#-ũ 1(-" 1+#ũ24ũ /.ı 8.ũ8ũ,.231 12#ũ2.+(" 1( 2ũ8ũ "'#1#-3#2ũ ũ242ũ1#04#1(,(#-3.2ēũ 5(3#ũ$.1, +(9 1ũ 2.!(#" "#2ũ.ũ!.-31 #1ũ-4/!( 2ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.Ĕũ8 ũ04#ũ-.ũ#2ũ !.-2#) +#ē
#/3(#, 1# ŗũũ +ũ#-3.1-.Ĕũ+.2ũ5( )#2ũ!.13.2ũ"#-31.ũ
"#+ũ/ ~2ũ/.1ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ !.-ũ242ũ-#%.!(.2Ĕũ#+ũ!.-.!(,(#-3.ũ8ũ /1#-"(9 )#ũ, 1! -ũ+ ũ#-#1%~ ũ"#ũ#23#ũ ,#2ēũ 42ũ-#%.!(.2ũ3(#-"#-ũ ũ1#-"(1ũ,;2Ĕũ /4-3 + 12#ũ8ũ ũ/1.2/#1 1Ĕũ2(ũ /+(! ũ, ı 8.1ũ/4 +(!(" "ũ#)#1!#ũ! , (.2ũ!1# 3(5.2ũ 8ũ.1(%(- +#2ũ#-ũ#+ũ/1."4!3.ũ04#ũ5#-"#ē "#,;2Ĕũ+.2ũ-#%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ +(,#-3.2ũ"(#3_3(!.2Ĕũ,#"(!(- 2Ĕũ+ .1 ı 3.1(.2Ĕũ3(#11 2Ĕũ"#!.1 !(.-#2Ĕũ'.2/(3 +#2ũ +#ũ$ 5.1#!#-ē
1# +(9 1ũ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ėũũ#23.2ũ /4#"#-ũ2#1ũ!.-ũ1#2/#!3.ũ ũ24ũ! 1;!3#1Ĕũ !.-"4!3 Ĕũ,.".ũ"#ũ/#-2 1Ĕũ1#+ !(.-#2Ĕũ 2#74 +(" "ēēē
4-(. !.-2!(#-3#ũ2#ũ,4#5#ũ !.-ũ!#+#1(" "ũ8ũ Ą.1 -ũ ũ+ ũ24/#1ă!(#ũ "#ũ24ũ,#-3#ũ! -3(" "ũ"#ũ("# 2ũ!+ 1 2ũ 8ũ 1(++ -3#2Ĕũ04#ũ/4#"#ũ!.-!1#3 1ũ#-ũ /+ -#2ũ$4341.2ēũ 4ũ2 +4"ũ/4#"#ũ5.+5#12#ũ 2#-2( +#ũ8ũ5#12#ũ $#!3 " ũ#-ũ242ũ 1.-ı 04(.2Ĕũ(-3#23(-.2ũ8ũ2(23#, ũ-#15(.2.ēũ
+ ũ1#+(%(¢-ũ8ũ!(#13 2ũă+.2.$~ 2ũ"#ũ5(" ũ+#ũ (-04(#3 -ũ8ũ"#2/(#13 -ũ24ũ 3#-!(¢-ũ"4ı 1 -3#ũ#23#ũ,#2ēũ .2ũ5( )#2ũ +ũ#731 -)#1.ũ #-ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ-4#5.2ũ , (#-3#2ũ8ũ !.-2.+(" !(.-#2ũ#-ũ#+ũ31 ).ũ.ũ-#%.!(.2ũ +#ũ$ 5.1#!#-ēũ
4+(.
ŗũ 4ũ,4-".ũ24
ŗũ #1,(- ũ4-ũ!(!+.ũ 231 +ũ,;2ũ8ũ
+ũ8.% Ĕũ#+ũ3 (!'~ũ8ũ.31 2ũ/1;!3(! 2ũ"#ũ"(2ı !(/+(- ũ$~2(! ũ8ũ,#-3 +ũ/4#"#-ũ 84" 1+.ēũ .-% ũ, 8.1ũ 3#-!(¢-ũ ũ242ũ+ .1#2ũ#-ũ #+ũ31 ).ėũ2# ũ/4-34 +ũ8ũ2(-!#1.ē
2ũ 23 -3#ũ/1. +#ũ04#ũ04(#-#2ũ!.-5(ı 5#-ũ!.-ũ423#"ũ+#ũ#-!4#-31#-ũ +%.ũ +#) ".Ĕũ 242!#/3( +#ũ8ũ4-ũ3 -3.ũ31(23#Ĕũ/.1ũ#++.ũ#2ũ #2#-!( +ũ!.-31.+ 1ũ"#ũ,#).1ũ, -#1 ũ242ũ #,.!(.-#2ēũ +ũ 4#-ũ)4(!(.ũ04#ũ43(+(!#ũ/ 1 ũ 3., 1ũ"#!(2(.-#2ũ+#ũ /.8 -ē
!34 1# ŗũũ - ũ !3(34"ũ4-ũ3 -3.ũ5.+4
+#ũ8ũ -3 ı %.-(23 ũ/4#"#ũ,.231 1ũ!.-ũ04(#-#2ũ+#ũ 1."# -ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ"41#9 ũ $#!3#ũ 2#1( ,#-3#ũ ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ24ũ/ 1#ı ) ũ#ũ'().2ēũ 2ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ1#Ą#7(.-#ũ 2. 1#ũ24ũ$.1, ũ"#ũ !34 1ē .ũ#2ũ !.-2#) +#ũ+ ũ!.,/1 ũ8ũ5#-3 ũ"#ũ (#-#2ũ1 ~!#2Ĕũ! , ( 12#ũ"#ũ1#2("#-!( ũ8ũ 31 ) 1ũ#-ũ,(- 2ēũ '.11#ũ/ 1 ũ24ũ$434ı 1.Ĕũ8 ũ04#ũũ+ ũ5#)#9ũÌ+3(, ,#-3#ũ 31 #ũ24ũ 3#-!(¢-ũ8ũ+.ũ(-5(3 ũ ũ,#"(3 1ē
!.,(#-9 ũ4-.ũ-4#5.ũ ũ/ 13(1ũ"#+ũ"~ ũ"#ũ 24ũ!4,/+# .2ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ#23.ũ+#ũ /.-% ũ,;2ũ1#!.%(".Ĕũ#-2(,(2, ".ũ8ũ 231 ~".ē
.5(#, 1# ŗũũ 2ũ
4#- 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ'().2Ĕũ #+ũ 4,#-3.ũ"#ũ24ũ!1# 3(5(" "ũ 13~23(! ũ "# (".ũ ũ24ũ2#-2( (+(" "ũ#731#, ũ8ũ + ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ#-3 + 1ũ4- ũ-4#5 ũ 1#+ !(¢-ũ2#-3(,#-3 +ũ04#ũ!4 1 ũ242ũ #7/#!3 3(5 2ũ2.-ũ+.2ũ$.!.2ũ!#-31 +#2ũ ũ 5(5(12#ũ"41 -3#ũ#23#ũ,#2ēũ ũ3.+#1 -!( ũ 8ũ+ ũ'4,(+" "ũ04#ũ,4#231#ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ +#ũ /.8 -ēũ 42ũă- -9 2ũ2#ũ3.1- -ũ Ą4!34 -3#2ũ '.1 ũ8ũ#23.ũ ,#1(3 ũ '.11.ũ 8ũ, 8.1ũ31 ).ēũ 4("#ũ24ũ#23¢, %.ũ8ũ #5(3#ũ+ 2ũ -2(#" "#2ē
#!' 2ũ-#% 3(5 2ũ/ 1 ũ !3(5(" "#2ũ (,/.13 -3#2ũ#-ũĉćĈĈ ŗũũ 1#2#-3 ,.2ũ+ 2ũ"(23(-3 2ũ$#!' 2ũ04#ũ-.ũ2.-ũ/1.!+(5#2ũ/ 1 ũ!(#13.2ũ 24-3.2ē #-% ũ#-ũ!4#-3 ũ#23 ũ(-$.1, !(¢-ũ +ũ1# +(9 1ũ"(+(%#-!( 2ũ!.,.ũ5( ) 1ũ#-ũ 5(¢-ũ.ũ 1!.Ĕũ!.,ı
/1 1ũ4- ũ! 2 Ĕũ-#%.!(.2Ĕũ 43.,¢5(+Ĕũă1, ũ"#ũ!4 +04(#1ũ!.-31 3.Ĕũ!(14%~ 2Ĕũ4-(.-#2ũ, 31(,.ı -( +#2Ĕũ1#+ !(.-#2ũ ,.1.2 2Ĕũ!.,/1.,(2.2Ĕũ#-31#ũ.31 2ũ!.2 2ē
ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ } ũ ũ ũũ ĈĉĔĈĎĔĈĐĔĉĒ ũ ČĔďĔĈĒĔĉĈĔĉČĔĉĐ ũ ĒĔĉćĔĉĈĔĉďĔĉđ ũ ĊĔĈĈĔĈđĔĈĒĔĉĉĔĊć ũ ĈĔĉĊĔĉČĔĉĎ
ũ ĈđĔĈĒĔĉćĔĉĈĔĉďĔĉđ
1(+ ŗũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ)#$#2Ĕũ 43.ı 1(" "#2ũ8ũ/#12.- 2ũ(,/.13 -3#2ũ/.1ũ 24ũ/.2(!(¢-ũ#-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ31 ).ũ.ũ /1.$#2(¢-ũ ,#1(3 -ũ '.1 ũ"#ũ1#Ą#7(¢-ũ 8ũ!.-2.+(" !(¢-Ĕũ/ 1 ũ,#).1 ũ"#ũ24ũ $4341.ēũ 1.!41#ũ, -($#23 1ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ#+ũ"#2#.ũ "#ũ4-ũ , (#-3#ũ"#ũ/ 9ũ8ũ31 -04(+(" "ũ 8ũ' % ũ+.ũ/.2( +#ũ/.1ũ. 3#-#1+.ēũ 2ũ /1(,.1"( +ũ5(%.1(9 1ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ 24ũ/ 1#) Ĕũ'().2ũ8ũ2.!(.2Ĕũ2 - -".ũ+ 2ũ '#1(" 2ũ/.2( +#2ũ!.-ũ#++.2ē
%.23. ŗũ 23#ũ,#2ũ#2ũ"#ũ!.-2.+(" !(.-#2ũ#-ũ+ 2ũ
1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2Ĕũ/ 1(#-3#2ũ 8ũ5#!(-.2ēũ 42ũ-#%.!(.2ũ3(#-"#-ũ ũ1#-"(1ũ ,;2ũũ8ũ ũ/1.2/#1 1Ĕũ!+ 1.Ĕũ2(ũ/.-#ũ ++~ũ 3.".ũ24ũ3#2¢-Ĕũ!.-23 -!( ũ8ũ#,/# .ēũ (#-2#ũ/.2(3(5 ,#-3#Ĕũ-.ũ/#1,(3 ũ"4" 2ũ -(ũ1#2(23#-!( 2ē 42ũă- -9 2ũ3(#-"#-ũ ũ!.-2.+(" 12#ũ8ũ /4#"#-ũ" 1+#ũ4- ũ %1 " +#ũ2.1/1#2 ēũ 42ũ/+ -#2Ĕũ/1.8#!3.2ũ8ũ -'#+.2ũ2#ũ 3.1- -ũ1# +(9 +#2ēũ 2ũ/.2( +#ũ!.-3 1ũ!.-ũ #+ũ /.8.ũ"#ũ242ũ ,(%.2ēũ
(!(#, 1# ŗũũ 2ũ!.-%1#% !(.-#2ũ!.-ũ$(-#2ũ"#ũ$1 3#1ı -(9 1ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ#-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ 31 ).ũ2.-ũ #-#$(!(.2 2ēũ .2ũ31 3 ,(#-3.2ũũ "#ũ2 +4"ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ/1#2#15 1+ ũ8ũ ,#).1 1+ ũ2#ũ/1#2#-3 -ũ./.134-.2ē
ũ$.1, !(¢-ũ"#ũ!.,#1!(.2ũ/#04# .2Ĕũ 5( )#2ũ!.13.2ũ"#-31.ũ"#+ũ/ ~2ũ/ 1 ũ/1.ı ,.5#1ũ24ũ-#%.!(.Ĕũ Ì204#" ũ"#ũ-4#5 2ũ 8ũ,#).1#2ũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ũ+#ũ 2.-ũ!.-5#-(#-3#2ēũ 7 ,(-#ũ ũ04_ũ2#ũ "# #ũ24ũ(-2 3(2$ !!(¢-ũ(-3#1- ē
ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ } ũ ũ
ũ ĉĔĐĔđĔĈĊĔĉćĔĉĒ ũ ĒĔĈĈĔĉĎ ũ đĔĈĐĔĈđĔĉĎĔĉĒ ũ ČĔĈĐĔĉĈĔĉđ ũ ĈĔĈĉĔĈĊĔĈČĔĉĈĔĉĊĔĉď ũũ ĈĔďĔĈĉĔĉĉĔĉĐĔĉĒ
g Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y 1#%4-3 Ä–ĹŠ #-%.ŊĊĉŊ  .2ĹŠ8ĹŠ/ Äą "#9!.ĹŠ"#ĹŠ.).ĹŠ5 %.Ä“ĹŠ 4(2(#1 ĹŠ2 Äą #1ĹŠ 2(ĹŠ #7(23#ĹŠ +%4- ĹŠ ./#1 !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ ,(ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ ,#).1#ĹŠ 8 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ,.+#23 ēŊĸ #"1.ĹŠ 13~-#9Äš
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ #1¢ (!.2ĹŠ"# #ĹŠ' !#12#ĹŠ!.-ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ1(3,.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(Äą " "ĹŠ2# ĹŠ,;2ĹŠ ,#- Ä“
-ĹŠ"#/.13#ĹŠ04# #-31#3(#-#ĹŠ8ĹŠ" ĹŠ$(%41
.2Ŋ #1¢ (!.2Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ 4#-.2Ŋ2¢+.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ 2 +4"ĔŊ3 , (_-Ŋ 84Ĺ " -Ŋ Ŋ1#"4!(1Ŋ3 ++ 2Ŋ8Ŋ Ŋ#+(,(- 1Ŋ#+Ŋ#231_2ē
Æ7kdgk[ fWh[pYW YedjhWZ_Yjeh_e" YkWdZe ^WY‡W [`[hY_Y_e j[d‡W c|i [d[h]‡W o \k[hpW$ 7Z[c|i" bW c‘i_YW i_[cfh[ WokZWXW W gk[ [ijW \k[hW kdW WYj_l_ZWZ Z_l[hj_# ZWÇ" Yec[djW :[d_ii[ Ieb‡i '/ " WcWdj[ Z[ bei W[hÂŒX_Yei$ =WXh_[bW ;Wjed" _dijhkYjehW [d bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWd# Y_iYe" [nfb_YW gk[ [ijWi hkj_dWi Æied [`[hY_Y_ei YWhZ_elWiYkbWh[i [d\eYWZei W _dYh[c[djWh bW YW# fWY_ZWZ fkbcedWh Z[ bWi f[hie# dWiÇ$ I[]‘d bW [nf[hjW" [ijW WYY_ÂŒd jWcX_ƒd Æc[`ehW bW Wkje[ij_cW" oW gk[ Wb fhWYj_YWhbW jeZei bei Z‡Wi i[ _dYh[c[djW jk h[i_ij[d# Y_W o Wi‡ i[ ikf[hW bei fhef_ei b‡c_j[iÇ$
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
ĹŠ 2#2ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.
ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ!.-2(% ĹŠ+ ĹŠ 3#,/#1 341 ĹŠ "#!4 " Ä“
Ŋ Ŋ ¥ ēŊ 84" Ŋ Ŋ,#).1 1Ŋ ŗ+ Ŋ1#2(23#-!( Ŋ"#+Ŋ!.1 9¢-Ŋ8Ŋ"#Ŋ1#2/(Ĺ 1 !(¢-ē
Ŋ ¥ ēŊ #Ŋ"(2,(-48#Ŋ+ Ŋ ŗ(-3#-2(" "Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ/1.%1#2(5 ĔŊ#2Ŋ+.Ŋ ./4#23.Ŋ +Ŋ! +#-3 ,(#-3.ē
Ŋ ¥ ēŊ #Ŋ1# +(9 -Ŋ#)#1!(Ĺ ŗ!(.2Ŋ"#Ŋ$4#19 ē Ŋ ēŊ 84" Ŋ Ŋ,#).1 1Ŋ ŗ+ ŊĄ#7( (+(" "Ŋ,42!4+ 1ĔŊ/ 1Ŋ#23.Ŋ2#Ŋ 1# +(9 -Ŋ,.5(,(#-3.2Ŋ+#-3.2ē
#).1#2ĹŠ,.5(,(#-3.2
o c[ i[dj‡W X_[dÇ" i[‹WbW$ F[he" Z[ i[]khe i[ [ij| fh[# 7b[`WdZhW L_j[h_ Yec[djW gk[ Z[ifkƒi Z[ fhWYj_YWh W[hÂŒX_# ]kdjWdZe gkƒ [i kdW [dZehĂ’dW$ Yei feh Wb]kdei c[i[i ik Ye# ;ijW [i kdW fhej[‡dW gk[ j_[d[ kd [\[Yje fei_j_le [d [b ehZ_dWY_ÂŒd c[`ehÂŒ$ ;d Yk[hfe" oW gk[ fheZkY[ h[Wb_ZWZ [ije i[ Z[X[ W kdW i[diWY_ÂŒd Z[ X_[d[i# gk[ [ij[ Z[fehj[ h[# ĹŠ jWh o Z[ h[bW`WY_ÂŒd$ gk_[h[ Z[ YedY[djhW# Y_ÂŒd o ]hWd W]_b_ZWZ" 2ĹŠ1#!.,#-" Äą Be YWhWYj[h‡ij_Ye Z[ bei oW gk[ bW cWoeh‡W Z[ +#ĹŠ' !#1ĹŠ#)#1Äą W[hÂŒX_Yei [i gk[ de iÂŒbe fWiei i[ XWiWd [d hk# !(!(.ĹŠ,~-(,.ĹŠ 31#2ĹŠ5#!#2ĹŠ/.1ĹŠ WokZWd W b_X[hWh [ijW iki# 2#, - Ä“ j_dWi$ jWdY_W" i_de gk[ jWcX_ƒd ;d ckY^Wi eYWi_e# i[ h[Wb_pWd Yed c[beZ‡Wi d[i i[ kj_b_pW kd ij[f Wb[]h[i o cel_ZWi gk[ fWh[Y_Ze W kd [iYW# ĹŠ WokZWd W gk[ [b Z[fehj[ bÂŒd $ ;djh[ h_iWi" L_# de i[W kdW YWh]W" i_de kd j[h_ Yk[djW gk[ ÆfWhW .ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ1# +(Äą [djh[j[d_c_[dje$ de YW[hi[ ^Wo gk[ 9 1ĹŠ"(-;,(! 2ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ [ijWh cko YedY[djhW# ,(2, ĹŠ'.1 ĹŠ!.-ĹŠ /3.ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2 Zei$$$ feYe W feYe i[ #+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ '; (3.ĹŠ8ĹŠ" 1+#ĹŠ +ĹŠ 7 f[iWh Z[ be gk[ ckY^ei lW f[h\[YY_edWdZe bWi !4#1/.ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą fk[ZWd f[diWh" [ij[ de [i WYY_ed[i o [ie i[ dejW 34-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ kd [`[hY_Y_e iebe fWhW Y^_# 1#!4/#1 12#Ä“ [di[]k_ZWÇ$ YWi$ Bei ^ecXh[i jWcX_ƒd be h[Wb_pWd$ CWhYei =edp|b[p (* " fhWY# (#-#23 1ĹŠ8ĹŠ1#+ ) !(¢FWhW 9Wheb_dW ;if_d[b (' " j_YW [ijW WYj_l_ZWZ Yed [b Ă’d Z[ fhWYj_YWh [ijW YbWi[ Z[ hkj_# Yecfb[c[djWh ik hkj_dW Z[ [`[h# dWi [hW cko ]hWj_Ă’YWdj[$ ÆC[ Y_Y_ei o Yec[djW gk[ WZ[c|i b[ [dYWdjWXW bW c‘i_YW" bei ce# WokZW W i[dj_hi[ c|i b_][he$ l_c_[djei" jeZe [hW [d[h]‡W$ Æ:[ifkƒi Z[ ^WY[h f[iWi ^W]e 7Z[c|i b_X[hWXW [dZehĂ’dWi W[hÂŒX_Yei$ ;ijei cel_c_[djei c[ f[hc_j[d WĂ“e`Wh bei c‘iYk# bei o c[ h[bW`WdÇ$ FWhW H_YWhZe 9Wijh_bbÂŒd" [ijk# #3 ++#2 Z_Wdj[ Z[ B[o[i" bei W[hÂŒX_Yei ied ;2ĹŠ #-#ă!(.2 cko [i[dY_Wb[i fehgk[ f[hc_j[d jhWXW`Wh Yed jeZe [b Yk[hfe$
ŗŊŊ 1#5(#-#-Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#+Ŋ!.1 9¢-ē Ŋ 4,#-3 -Ŋ#+Ŋ3 ,  .Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5 2.2Ŋ ŗ2 -%4~-#.2ē ŗŊ #).1 -Ŋ+ Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ$~2(! ē ŗŊ 84" -Ŋ Ŋ/#1"#1Ŋ/#2.ē Ŋ 84" -Ŋ Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ!..1"(Ĺ ŗ- !(¢-ē
H[ifk[ijW0 BWc[djWXb[c[dj[ bW ‘d_YW \ehcW Z[ Yehh[]_h [ije [i Yed b[dj[i" i_ W‘d Wi‡ [b fW# Y_[dj[ de c[`ehW [djedY[i oW de ^Wo dWZW gk[ ^WY[h$
1#%4-3 Ä–ĹŠ !#ĹŠ .!'.ĹŠ "~ 2ĹŠ ,#ĹŠ #,/#9¢Ŋ ĹŠ " 1ĹŠ !.-)4-3(5(3(2ĔŊ $4(ĹŠ ".-"#ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ1#!#3¢Ŋ4-ĹŠ 31 3 ,(#-3.ĔŊ /#1.ĹŠ -.ĹŠ /1#2#-3.ĹŠ -(-%4- ĹŠ,#).1~ Ä“Ä“Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ/4#".ĹŠ ' !#1Ä&#x;Ŋĸ 1~ ĹŠ #1#2 ĹŠ #+;#9Äš
H[ifk[ijW0 Be gk[ oe b[ h[Ye# c[dZWh‡W [i gk[ i[ WY[hgk[ ZedZ[ kd [if[Y_Wb_ijW gk[ fk[# ZW h[l_iWh ik YWie" YecfWhWh [b j_fe Z[ Yed`kdj_l_j_i Yed [b 1#%4-3 Ä–ĹŠ #-%.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2Ä“ĹŠ !#ĹŠ jhWjWc_[dje gk[ i[ b[ h[Y[jÂŒ o !.,.ĹŠ 4-ĹŠ ,#2ĔŊ ,;2ĹŠ .ĹŠ ,#-.2ĔŊ l[h i_ ied YecfWj_Xb[i" oW gk[ #,/#9¢Ŋ ĹŠ/ 2 1,#ĹŠ +%.ĹŠ#731  .ĹŠ [n_ij[d lWh_ei j_fei Z[ [ijW [d# #-ĹŠ+ ĹŠ5(2(¢-Ä“ĹŠ 23.8ĹŠ' !(#-".ĹŠ,(ĹŠ \[hc[ZWZ o jeZWi h[gk_[h[d kd c[Z_YWc[dje [if[# !3(5(" "ĹŠ -.1, +ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ Y_Wb$ 7Z[c|i" ^Wo gk[ 1#/#-3#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ j[d[h [d Yk[djW gk[ bW / % 1 -ĹŠ + 2ĹŠ +4!#2ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ ceb[ij_W fk[Z[ ZkhWh 4-ĹŠ(-23 -3#ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ.31 ĹŠ .-3 !3.2Ä– [djh[ i_[j[ o (' Z‡Wi" o 5#9ĹŠ54#+5.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-.1, +(Äą /.+#¢-ĹŠ gk[ ckY^Wi l[Y[i be " "Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ'#ĹŠ3#-(".ĹŠ -2#!.ĔŊ.$3 +Äą ,¢+.%.Ä“ ‘d_Ye gk[ i[ h[gk_[h[ 4- ĹŠ5(23 ĹŠ/#1$#!3 ĹŠ/#1.ĹŠ #+#$ĖŊĉĉĊćÄ?ćđ [i YedijWdj[ bkXh_YW# #23.ĹŠ,#ĹŠ#23;ĹŠ 2423 -".Ä“ĹŠ Y_ÂŒd [d [b e`e$ ĸ -(#+ĹŠ .-! 8.Äš H[ifk[ijW0 BW Y[]k[hW ce# dj|d[W" feh be ][d[hWb" [ij| 1#%4-3 Ä–ĹŠ #ĹŠ,#ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ!~1!4+.ĹŠ c[dj|d[W" feh be ][d[hWb" [ij| _cfb_YWZW Yed Yec# ! $_ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ(1(2ĹŠ8ĹŠ04(#Äą fb_YWY_ed[i _YWY_ed[i Yb‡d_YWi 1.ĹŠ2 #1ĹŠ!¢,.ĹŠ,#ĹŠ+.ĹŠ/4#".ĹŠ Z[X_Ze W [ifWicei 04(3 1ēŊĸ 4!~ ĹŠ #-".9 Äš YWhZ_elWiYkbWh[i" H[ifk[ijW0 Feh be ][# be YkWb fk[Z[ bb[]Wh d[hWb [ijW f_]c[djWY_ÂŒd W i[h f[b_]heie$ [ij| h[bWY_edWZW Yed [b JWcX_ƒd fk[# ieb$ ;i Yece bWi f[# Z[ eYWi_edWh# YWi gk[ iWb[d [d bW eYWi_edWh# f_[b o de ^Wo dWZW i[ Z[X_Ze W gk[ i[ fk[ZW Wbjei d_l[b[i ^WY[h fWhW gk[ Z[ [ijhƒi$ Be Z[ i Wf W h [ p Y W $ c[`eh [i gk[ I_d [cXWh]e" bW bW f[hiedW i[ f[hiedW Z[X[# WY[hgk[ ZedZ[ h‡W fhej[][h# kd [if[Y_Wb_ijW gk[ fk[ZW h[l_iWh i[ o kiWh ]W# X_[d ik YWie" Z[# \Wi fWhW gk[ j[hc_dWh bWi YWkiWi de i[ i_]W hc_dWh bWi YWkiWi [nj[dZ_[dZe$ o bei fWiei W i[]k_h$
EN QUITO
VENDO NEGOCIO DE MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ ATENDEMOS MĂ S DE 2500 AUTOS AL MES Flexibilidad en la forma de pago, Aceptamos terrenos o bienes inmuebles. Contactar al: 099452928 o al email:
arogec@gmail.com
AR/80825/cc
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ CANTANTE, BAI-
SÍMBOLO DE
LARINA ACTRIZ Y MODELO DE
g ŏ ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
HIDRÓGENO SÍMBOLO DE BARIO
EE. UU.
PELÍCULA
WEDDING WARS
PLANTA DE FIBRA TEXTIL LEGAL, FIEL SALAMANDRA
TERMINACIÓN
HUESO DE LA
RASAR,
PLACENTERA
VERBAL
FRENAR,
REGAR
ASTADO
DEL DILUVIO RÍO DEL ECUADOR
TEDIO, ABURRIMIENTO CIUDAD DE TURQUÍA
#-3#ũ/#+(%1.2 ĔũĈđĖćć
ũũ7b[n [i [d kd Z_ij_d]k_Ze ŗũ Z_ijh_Xk_Zeh Z[ l_dei f[he
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. ESTRELLA EN INGLÉS
EQUIPAR
ũũ
VERDADERO
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ"4+941 ũ8ũ24 5(" "ũ-.ũ' 1;-ũ04#ũ "ēũ 2# ũ4- ũ/#12.- ũ24,(2 ũ8ũ,(#".2 Ĕũ +ũ !.-31 1(.Ĕũ#23.ũ2#1;ũ4-ũ 1, ũ ũ24ũ$ 5.1ũ#-ũ ! " ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ24ũ5(" ēũũ #!4#1"#Ėũ (#-ı ".ũ , +#ũ8ũ./3(,(23 ũ2#1;ũ4-ũ2#, 1 ".1ũ "#ũ +#%1~ ē
DE TANTO
BATRACIO
MASCULINO EQUIVOCACIÓN EN IMPRESO
ABUELA QUE NO ES LA
ũũ
MISMA
PLANO, LLANO BORDE DE
PERSONAL
UN SILLAR
BELLACO
ANTORCHA
CAPITAL DE NORUEGA
ANTES DE CRISTO
DISPERSA NOBELIO
COMPOSICIÓN INSTRUMENTAL SOGA DE ESPARTO
ÚTERO DE LA MUJER
SÍMBOLO DE
MACIZO DE ARMENIA (TURQUÍA)
DEPARTAMENTO DE PERÚ HILERA
BATRACIO POLÍTICO Y GUERRILLERO NIC.
ÁTOMO ANDAR, HACIA
ENMUDECER
ATRÁS
CONCHA DE LA
Solución anterior C N E L O C I
N
I A H
L
C
T T
,
T
C
A R
T
E
E
S C
T
A
A
S
D
A
R
A
M P
L
A
E
L
P
A
A R
C
P
I
L
V ,
A
K
A A
A C
S
A
O T
N
B
A
R
A
R
A
R
<IE<JK JFCM8P D (/*/ $ (0)) @E;LJKI@8C 9<C>8 8 HL@<E E O J< ;<9< LE DyKF;F A G8I8 C8 F9K<E:@äE ;<C :8I9FE8KF Jä;@:F% A
R
S
G
I
A ,
E
A
T
C
T
A S
A
C
A
C
A
M
T A E
A
L
A
G
C P C
T
A
A
C
A P
E
R
A
P
I
R
A
Z
N
A
A
P
A
R
A
B
R C
O N
A
A
T
R
N
O
M
A
R
O ,
R B
M
R
P
,
R
R
E
E Z
ARGOLLA
LECHO
SUPLICAR,
IDOLATRAR
MADREPERLA
REZAR
O
E A
T
C
I
ARRULLO
PAJA DE CUAL-
P
E
I
A
R
C
A
A
R
E
ATESTIGUAR
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ#-! -3.ũ/#12.- +ũ8ũ+ ũ2#-!(++#9ũ04#ũ+#ũ ! 1 !3#1(9 -ũ2#1;-ũ4-ũ 1, ũ/."#1.2 ũ "#-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ/ 1 ũ04#ũ423#"ũ !1#9! ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ-(-%Ì-ũ/#-2 ı ,(#-3.ũ-#% 3(5.ũ!.-3 ,(-#ũ24ũ,#-3#ē
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ./.134-(" "#2ũ04#ũ#+ũ#7ı 31 -)#1.ũ+#ũ/1#2#-3#ũ#-ũ#23#ũ/#1(.".ũ2#1;-ũ ,48ũ$ 5.1 +#2ũ8ũ-.ũ"# #1;ũ"#2 /1.5#ı !' 1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ .-5(#13 ũ24ũ .-" "ũ #-ũ#7!#+#-3#ũ .-" "ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ / 2 ũ/.1ũ4-ũ/#1(.".ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ũ8ũ .- -9 ũ#+ũ!4 +ũ"# #1;ũ2#1ũ /1.5#!' ".ũ8ũ "(2$143 ".ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ".,(- 1ũ /.1ũ+ ũ -%423( ē
ELEGÍA PEÑASCO
ũũ
Ċŋ
}
ĔũĈĒĖĈć
ũũCeÓ[ o FWdp d Z[Y_Z_[hed ŗũ YWcX_Whi[ Z[ YWiW$$$ Z[ bW c_i#
, #13.ũ !.
cW cWd[hW" bW ;cfh[iW ÈBW =WoXehÉ h[Wb_p kdW h[_d][# d_[h W Z[ fheY[iei o f[hiedWb" Z[ bW YkWb i be gk[ZWhed _b[iei FWdp d o âiYWh$ ;d [ij[ [d# jehde bWXehWb j[dZh|d dk[lei YecfW [hei0 H ckbe" MWY^e" D[bied o L_h]_d_W$ I[h_[ fhejW]ed_pWZW feh <beh CWh W FWbec[gk[ o :Wl_Z H[_deie$
ĸĈĒĊĉĹ
ũũI[c_ be]e o [iYh_jeh _jWb_Wde ŗũ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 7b[# iiWdZh_W$ Bk[]e Z[ Y_c[djWh kd fh[ij_]_e Yece Yh j_Ye b_j[hWh_e o Yeckd_Y be]e i[ YediW]hW Yece dWhhWZeh Yed ik del[bW È;b decXh[ Z[ bW heiWÉ" gk[ jkle kd ]hWd n_je [Z_jeh_Wb o gk[ _]kWbc[dj[ jh_kd\ [d ik l[hi_ d Y_d[cWje]h|ÒYW$ 7kjeh jWcX_ d Z[ j jkbei Yece È;b f dZkbe Z[ <ekYWkbjÉ$ Fheb ÒYe [diWo_ijW" [d (&&& h[Y_X_ [b Fh[c_e Fh dY_f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ 9eckd_YWY_ d o >kcWd_ZWZ[i$
: ũ }
.2ũ/ -#+#2ũ2.+ 1#2ũ3(#-#-ũ24ũ+ ".ũ.2!41. _di[Yjei WYk|j_Yei [i ]hWl[" feh# gk[ [ijei Yedij_jko[d [b fh_c[h f[bZW e [d bW YWZ[dW Wb_c[dj_Y_W WYk|j_YW$ I_ Z_ic_dko[ bW feXbWY_ d Z[ _di[Yjei WYk|j_Yei" bWi feXbWY_e# d[i Z[ f[Y[i o ejhei eh]Wd_icei gk[ l_l[d [d [b W]kW ik\h_h|d bWi Yedi[Yk[dY_Wi$ Bei _di[Yjei WYk|j_Yei i[ i_[d# j[d jWd WjhW Zei feh bei fWd[b[i iebWh[i gk[ ied _dYWfWY[i Z[ [iYWfWh Z[ ik _dÓk[dY_W" i[] d 8hkY[ HeX[hjied" [Yebe]_ijW Z[b :[fWhjWc[dje [ijWZekd_Z[di[
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ /1./( ".ũ/ 1 ũ /.-#1ũă-ũ ũ242ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ8ũ ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ3 -3.ũ#,.!(.- +#2ũ!.,.ũ /1.$#2(.- +#2ũ04#ũ+#ũ04(3 -ũ+ ũ! +, ēũ #!4#1"#Ėũ .+,#ũ24ũ!.1 9¢-ũ"#ũ , (ı +(" "ē
: ũũ
QUIER CLASE
CUERO
T
DEL MAL
FRAGANCIA
E
D
MADRE
DIOSA GRIEGA
ASIDERO
G
,
AMARRAR
VOZ DE
R
E
T
R
,
S
L
R
A
C
A
,
A
C
APÓCOPE DE PAPÁ
N
H
E
I
R P P
S
M
O
A
A N V A Y
R
C ,
L
R
U
S
L
V
R
C
A
O
A P
A
A
P
A
D
R
M
D
R
S
A
T
R A
L
S
L
R
A
,
N
A
,
G
A A
F
R
A
A
R
A
,
S
C F E B
M
P
,
E A
A
A
D F
A B
P
C U
L
S
CELEBRIDADES
ũ 9edi_Z[hWZei Yece kde Z[ bei Z_ifei_j_lei c|i [\[Yj_lei fWhW ][d[hWh [d[h] W h[delWXb[" bei fWd[b[i iebWh[i \eje fk[Z[d bb[]Wh W fheleYWh bW Z[iWfWh_Y_ d Z[ Yeckd_ZWZ[i [dj[hWi Z[ _d# i[Yjei WYk|j_Yei$ xijW [i bW YedYbki_ d Z[ kd [ijkZ_e bb[lWZe W YWXe feh _d# l[ij_]WZeh[i ^ d]Whei o [ijWZe# kd_Z[di[i" gk[ fed[ Z[ h[b_[l[ Wb c[dei kde Z[ bei fheXb[cWi gk[ fk[Z[d eYWi_edWh bWi \k[dj[i Z[ [d[h] W b_cf_W$ BW f hZ_ZW fej[dY_Wb Z[ bei
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ"#!(ı "(" ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ' !#1ũ$1#-3#ũ ũ 242ũ , (!(.-#2ũ8ũ-#!#2(" "#2ēũũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#Ĕũ2(ũ!1##ũ04#ũ/4#"#ē
APÓCOPE
NOMBRE
MUJER DE SOREQ PRONOMBRE
YkWdZe heXW kd YebbWh Z[ Z_WcWdj[i Yed ik YecfW [he" bWi YeiWi i[ Yecfb_YWd$ C_[d# jhWi" ik [ifeiW gk_[h[ [l_jWh be gk[ [bbW f_[diW gk[ [i ejhe hecWdY[" f[he [d h[Wb_ZWZ [i kd l_W`[ fWhW [cf[ Wh bW `eoW$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh @WYa D_Y^ebied" C_Y^W[b 9W_d[" Ij[f^[d :ehõ o @[dd_\[h Bef[p$
NIÑA
ALABAR
EMBARCACIÓN
DETENER
ũũ
SOMBRERO EN INGLÉS
CADERA
RASPAR
ũ/ 1#) ũ$#+(9
PRINCESA INCA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
42ũ"#2#.2ũ"#ũ1#+ !(.- 12#ũ2.-ũ$4#13#2Ĕũ 2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ24ũ +, ũ %#,#+ ēũ -ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ "ēũ #2ũ1.,;-3(!.ũ8ũ! 1( .2.ēũũ ũ#23 (+(" "ũ #!.-¢,(! ũ#2ũ5(3 +ũ/ 1 ũ "ēũ8ũ31 ) 1;ũ $4#13#,#-3#ũ/.1ũ, -3#-#1ũ4-ũ 4#-ũ #23 342ēũũ
ACTOR DE LA
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ(-3#-2 ũ8ũ "(2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ! " ũ,.,#-3.ēũ 2ũ 2.!(#" "#2ũ04#ũ$.1,#ũ2#1;-ũ"41 "#1 2ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ24ũ! / !(" "ũ"#ũ,(1 1ũ !.-ũ2(,/ 3~ ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ31 ).ũ+#ũ/1#2#-3 1;ũ./.134-(" "#2ũ (-5 +4 +#2ũ04#ũ2#ũ"# #1;-ũ /1.5#!' 1ēũ 4ũ2 +4"ũ2#1;ũ1. 423 ũ8ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ .-5(_13 2#ũ#-ũ#+ũ/1.,.3.1ũ-Ì,#1.ũ4-.ũ "#+ũ/#1"¢-ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ $#!3.ũ8ũ+ ũ"#,.231 !(¢-ũ"#+ũ,(2,.ũ#-ũ + 2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ2#1;-ũ$4#1ı 3#2ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ04#ũ2#ũ#-3 +#-ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ2#1;-ũ"41 "#1 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ 04#ũ2#ũă) ũ ũ4- ũ#231#++ ũ-.ũ+.ũ3.! ũ#+ũ+.".ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ.1"#-ũ8ũ+ ũ5#1" "ũ2(-ũ/1#3#73.2ũ2#1;-ũ +.ũ04#ũ+( #1#ũ ũ24ũ'.% 1ũ"#ũ+.2ũ3#,.1#2ũ 8ũ+(,(3 !(.-#2ēũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ , "1#ũ2#ũ$.13 +#!#ēũũ #!4#1"#Ėũ 4(_-ũ #-"(!#ũ 31 #ũ#+ũ (#-ũ ũ24ũ$ 5.1ē
ũũ
Z[ ;d[h] W Z[ bei =hWdZ[i BW# ]ei" [d C_Y^_]Wd" YeWkjeh Z[b [ijkZ_e$ JhWi Z_l_iWh [b È\Wbie bW]eÉ" bei _di[Yjei i[ Z_h_][d Wbb fWhW h[fheZkY_hi[ o Z[fei_jWh iki ^k[lei" gk[ feh de ^WbbWhi[ [d [b c[Z_e WZ[YkWZe" j[hc_dWd f[h[# Y_[dZe$ ;ij[ f[b_]heie [\[Yje i[ bbWcW jhWcfW [Yeb ]_YW$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2ũ+#ũ #-#ă!( 1;-ēũ +ũ /.8.ũ04#ũ1#!( ũ"#ũ242ũ '#1, - 2ũ8ũ/ 1(#-3 2ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ!., -" 1ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
2ũă- -9 2ũ2#ũ$.13 +#!#-Ĕũ+.2ũ(-%1#2.2ũ 04#ũ/1.5(#-#-ũ"#ũ'#1#-!( 2ũ8ũ-#%.!(.2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ'.3#+#1~ ũ8ũ#23_3(! ũ 2#1;-ũ+.2ũ,;2ũ(-"(! ".2ēũ #!4#1"#Ėũ .8ũ #2ũ#+ũÌ-(!.ũ3(#,/.ũ1# +ũ ũ24ũ"(2/.2(!(¢-ē
Ä Ä†
Ŋĉć
231#-.ĹŠ8ĹŠ 4#-ĹŠ 4%41(.
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(% ĹŠ(-(!( ĹŠ ĹŠ/4#13 2ĹŠ !#11 " 2 ;b WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" B_]W Z[ Gk_je" [cf[pÂŒ Wo[h bW fh[j[cfehWZW W fk[hjWi Y[hhWZWi XW`ÂŒ bW Yed# ZkYY_ÂŒd Z[ ;Z]WhZe 8WkpW$ JWd iÂŒbe jh[i [b[c[djei Z[ bWi dk[# lWi YedjhWjWY_ed[i Wi_ij_[hed Wb fh_c[h Z‡W Z[ [djh[dWc_[djei$ 7h][d_i Ceh[_hW" C_]k[b ?XW# hhW o :Wd_[b L_j[h_ \k[hed bWi YWhWi dk[lWi [d FecWigk_" 7o[h feh bW jWhZ[ 9Whbei BkdW o >[hd|d 8Wh# Yei Whh_XWhed Wb fW‡i" c_[djhWi gk[ ;dh_gk[ L[hW o ;p[gk_[b =edp|b[p i[ kd_h|d [ij[ Z‡W W bei jhWXW`ei Z[ fh[j[cfehWZW$ EjhW del[ZWZ gk[ fh[i[djÂŒ B_]W \k[ bW fh[i[dY_W Z[ <hWdab_d
: Ä“ĹŠ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ/+ -(ă! ".ĹŠ1# +(9 1ĹŠ31
ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ/+ -(ă! ".ĹŠ1# +(9 1ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ". +#ĹŠ).1- " ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-Ä“
Ŋ24 ŊĉćŊ$4#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ#-Ŋ 43(+(9 1Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ + Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-ē ēŊ + 2Ŋ2#%4(1;Ŋ5(-Ĺ !4+ ".Ŋ +Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ242Ŋ ,.1#2ĔŊ -3#Ŋ + Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ(-3#1_2Ŋ"#Ŋ.31.2Ŋ#04(/.2ē
IWbWi" gk_[d ^WX‡W cWd_\[ijWZe ik Z[i[e Z[ iWb_h Z[b [gk_fe" f[he Wdj[ bW \WbjW Z[ _dj[hƒi Z[ ejhei [gk_fei" Z[Y_Z_ÂŒ gk[ZWhi[ [d [b YkWZhe Ăˆ7bXeÉ o f[b[Wh kd fk[ije [d [b [gk_fe j_jkbWh$ F[i[ W gk[ i[cWdWi Wjh|i i[ ^WX‡W WdkdY_WZe [b \_Y^W`[ Z[ =_elWddo 9W_Y[Ze fWhW [b [gk_# fe Ăˆ7pkY[dWÉ" Wo[h [d [b [djh[dW# c_[dje Z[ bW I[b[YY_ÂŒd ikX (&" i[ b[ l_e Wb `k]WZeh [djh[dWdZe Yed bei `ÂŒl[d[i i[b[YY_edWZei$
Bei jhWXW`ei Z[ bW I[b[YY_ÂŒd ikX (& i[ ^Wd _dj[di_Ă’YWZe [ijW i[cWdW [d bW Ăˆ9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒdÉ" [d\eYWZei [d Yed# i[]k_h [b Ykfe Wb CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d 9ebecX_W" W c[Z_WZei Z[ W‹e$ ;b Zec_d]e feh bW deY^[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Whh_XWhed Wb Ă“WcWdj[ Yec# fb[`e Z[fehj_le kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ DWoÂŒd" Wb deheh_[d# j[ Z[ bW YWf_jWb$ Jkl_[hed kd Xh[l[ h[Yehh_Ze fWhW YedeY[h bW YedY[djhWY_ÂŒd$ BWi fh_c[# hWi fWbWXhWi Z[ bei `ÂŒl[d[i \k[hed Z[ WZc_hWY_ÂŒd o Z[ ]hWd iehfh[iW Wdj[ bW _d\hW#
[ijhkYjkhW gk[ [ijh[dWXWd$ F[Zhe Ck‹ep" YeehZ_dWZeh ][d[hWb Z[ bWi i[b[YY_ed[i" WĂ’h# cÂŒ gk[ Ædei jeYÂŒ bW ik[hj[ Z[ [i# jh[dWh dk[ijhW Ăˆ9WiWÉ" [b [i\k[hpe gk[ h[Wb_pWhed fWhW ^WY[h [ijW eXhW [i _dc[die o W^ehW W bei ckY^WY^ei b[i gk[ZW Z[ceijhWh [d YWdY^W [b [i\k[hpe Z[ Z_h_][d# j[i o Z[ jeZei [d ][d[hWbÇ$ !(+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ
:[ fWhj[ Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye bWi _dijWbWY_ed[i \k[hed cko X_[d h[Y_X_ZWi$ I_nje L_pk[j[ jWcX_ƒd h[YedeY_ÂŒ bWi \WY_b_ZWZ[i gk[ [d# YedjhWhed [d [b dk[le bk]Wh Z[ YedY[djhWY_ÂŒd Z[ bW ĂˆJh_É$ Æ;i#
jWcei [d YWiW" [djhWcei [d bW [jWfW Z[Y_i_lW o gk[ c[`eh gk[ ^WY[hbe [d dk[ijhe ^e]Wh" gk[ dei Xh_dZW bWi YeceZ_ZWZ[i fWhW h[Wb_pWh kdW Xk[dW bWXeh$ J[d[cei YWdY^Wi Z[ fh_c[h d_# l[b" [ij| [b ]_cdWi_e o ieXh[ jeZe bW YedY[djhWY_ÂŒd gk[ [i Z[ bk`eÇ" [nfh[iÂŒ$ 7i‡ c_ice" :[dd_i Gk_‹Œ# d[p" YWf_j|d Z[ bW i[b[YY_ÂŒd" [n# fh[iÂŒ gk[ ÆZ[X[cei W]hWZ[Y[h W bW <[Z[hWY_ÂŒd" fehgk[ dei ^Wd [djh[]WZe kdWi _dijWbWY_ed[i Yecfb[jWi$ J[d[cei jeZe be gk[ d[Y[i_jWcei W dk[ijhW Z_ifei_# Y_ÂŒd" \k[ kdW ik[hj[ gk[ feZW# cei [ijh[dWh bW Ăˆ9WiWÉ o [ie [i kd Xk[d _d_Y_e fWhW [b Jehd[e gk[ Z[X[cei W\hedjWhÇ$ BW i[b[YY_ÂŒd i[]k_h| YedY[d# jhWZW ^WijW [b '* Z[ [d[he [d bW Ăˆ9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒdÉ" fh[l_e Wb l_W`[ ^WijW JWYdW" F[h‘" i[Z[ Z[b Jehd[e IkZWc[h_YWde$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1 Ŋ04(#1#Ŋ2#+#!!(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde 9h_i# j_Wd BWhW h[Y^WpŒ kdW e\[hjW fWhW `k]Wh [d ;ijWZei Kd_Zei" fehgk[ gk_[h[ `k]Wh [d kdW b_]W c|i Yecf[j_j_lW" gk[ b[ f[hc_jW j[d[h efY_ed[i Z[ i[h YedleYWZe W bW i[b[YY_Œd dWY_edWb" i[]‘d Z_e W YedeY[h [b h[fh[i[djWdj[ Z[b `k]WZeh H_YWhZe FWY^Œd [d bW hWZ_e BW :[fehj_lW$ ;n_ij[d Zei YbkX[i [YkWjeh_W# dei _dj[h[iWZei [d YedjWh Yed bei i[hl_Y_ei Z[ BWhW$
,/.2ĹŠ1#%1#2 ĹŠ ĹŠ 1 2(+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed [b eX`[j_le Z[ WYbWhWh ik \kjkhe" [b Z[\[dieh dWY_e# dWb @W_he 9Wcfei h[jehdÂŒ W 8hWi_b fWhW kd_hi[ Wb 7jbƒ# j_Ye C_d[_he" Zk[‹e Z[ iki Z[h[Y^ei Z[fehj_lei$ BW c[jW Z[b pW]k[he [i feZ[h i[h j_jkbWh [d ik [gk_fe e [d ejhe" fehgk[ gk_[h[ \ehcWh fWhj[ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb gk[ Z_ifkjWh| bW 9efW 7cƒh_YW [d 7h][dj_dW$ 9Wcfei j_[d[ e\[hjWi Z[ 8hW# i_b o ;YkWZeh fWhW Yedj_dkWh Yed ik YWhh[hW
.-3(-4 1;ĹŠ ÄĽ"#,.+(#-".ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW [b Z[bWdj[he dWY_edWb 9Whbei Ăˆ;b :[ceb[ZehÉ J[de# h_e W‘d de [i cec[dje Z[ Yeb]Wh bei Xej_d[i" ik Z[i[e [i Yedj_dkWh lkbd[hWdZe fehj[h‡Wi" feh be fhed# je j_[d[ YedjhWje Yed [b 7b DWih Z[ ;c_hWjei Ă›hWX[i ^WijW `kd_e Z[ [ij[ W‹e$ ;b WjWYWdj[ j_[d[ e\[hjWi Z[ ejhei YbkX[i" i_d [cXWh]e ik Z[i[e [i h[delWh ik l‡dYkbe Yed ik WYjkWb YbkX$ J[deh_e jWcX_ƒd Wif_hW lebl[h Wb]‘d cec[dje W bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb o ]WdWh kd jehd[e _cfehjWdj[" Yece bW
ĹŠ 2#ĹŠ"#+ĹŠ_7(3.ĹŠ
.2Ŋ#04(/.2ŊŊ "#Ŋ+ Ŋ 1(,#1 Ŋ Ŋ(-(!( 1.-Ŋ+ Ŋ /1#/ 1 !(¢-Ŋ "#Ŋ242Ŋ/+ -Ĺ 3(++ 2ē
;b _d_Y_e Z[ W‹e jhW`e Yedi_]e [b h[# ]h[ie Z[ bei `k]WZeh[i W bei YWcfei Z[ [djh[dWc_[dje" fWhW Yec[dpWh Yed bei jhWXW`ei Z[ fh[j[cfehWZW$ Bei '( [b[dYei gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b jehd[e Z[ bW Fh_c[hW 7 fed[d W fkdje W iki \kjXeb_ijWi Yed ÆbW XWi[ Z[b ƒn_je Z[ kd [gk_fe Z[ \‘j# XebÇ" Yec[djÂŒ [b fh[fWhWZeh \‡i_Ye Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ 9ƒiWh 8[dWbY|pWh$ BW fh[j[cfehWZW i[ Z_l_Z[ [d Zei [jWfWi0 bW fh_c[hW Z[ cWd# j[d_c_[dje" Ægk[ ^_Y_cei Z[iZ[ [b , Z[ Z_Y_[cXh[Ç" [nfh[iÂŒ 8[# dWbY|pWh o bW i[]kdZW Z[ h[Yedi# jhkYY_ÂŒd" ÆbW YkWb [cf[pWcei [b bkd[i fWiWZeÇ" W‹WZ_ÂŒ [b fh[fW# hWZe dWY_edWb$ BW fh[fWhWY_ÂŒd fh[l_W [l_jW b[i_ed[i YedijWdj[i [d bei \kjXe# b_ijWi" bei cWdj_[d[ Yed [d[h]‡W ^WijW [b Ă’dWb Z[b YWcf[edWje o fh[l_[d[ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ ieXh[ [djh[dWc_[djei" Yed YWh]Wi \‡i_# YWi \k[hj[i$ 7dj[i Z[ _d_Y_Wh eĂ’Y_Wbc[dj[ kdW fh[j[cfehWZW" bei \kjXeb_i# jWi Z[X[d iec[j[hi[ W Z_l[hiei [n|c[d[i" [djh[ [bbei0 Wdjefe#
ĹŠ - ĹŠ/1#3#,/.Äą 1 " ĹŠ (#-ĹŠ'#!' ĹŠ !.-++#5 ĹŠ31 ) 1ĹŠ #-31#ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ 2#, - 2ĔŊ -3#2ĹŠ "#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ#+ĹŠ3.1Äą -#.Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ31 ).Ŋ!.-Ŋ +¢-Ŋ $.1, Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1;!3(! 2Ŋ/1#5( 2Ŋ Ŋ + Ŋ!.,/#3#-!( ē
c[jh_Yei" dkjh_Y_edWb" fi_YebÂŒ# ]_Ye o Z[djWb" fWhW ÆZ[j[hc_dWh [b [ijWZe \‡i_Ye o Z[ iWbkZ Z[ bei `k]WZeh[iÇ" WYejÂŒ 8[dWbY|pWh$ ;ijei [n|c[d[i WfehjWd jWc# X_ƒd fWhW Z[Y_Z_h i_ [b [gk_fe Z[X[ e de XkiYWh kd bk]Wh \k[hW Z[ ik i[Z[ ^WX_jkWb fWhW c[`ehWh Wb]kdei Wif[Yjei" Yece be [ij|d ^WY_[dZe YbkX[i Yece :[fehj_le Gk_je o ;ifeb_ gk[ [djh[dWd [d ?XWhhW e ;c[b[Y gk[ l_W`ÂŒ Wo[h
. . ĹŠ 04(#1#ĹŠ $(2! +(9 1ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ;b [n c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ 8WhY[bedW Bk_i DeXeW fh[i[djW# h| ik YWdZ_ZWjkhW W bW fh[i_Z[d# Y_W Z[b YbkX" ik ^[hcWde 7djed_e i[h| ik X_dec_e$ 7Z[c|i gk_[h[ ^WY[h kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [b cWd[`e [YedÂŒc_Ye$ Æ7Y| ^Wo gk[ fed[h ehZ[d oe feh be fhed# je XkiYWhƒ gk[ i[ Ă’iYWb_Y[ o l[h ZedZ[ j[hc_dWhed bei ) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ [ij|d f[hZ_ZeiÇ" c[dY_edÂŒ I[]‘d [b [n l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ bW Yh_i_i \kjXe# b‡ij_YW [ _dij_jkY_edWb gk[ WjhWl_[# iW [b [gk_fe i[ Z[X[ W gk[ Æ^W ik# \h_Ze [b fWie Z[ cWbei Z_h_][dj[i" f[hiedWi gk[ de ikf_[hed YÂŒce cWd[`Wh W kd [gk_fe ]hWdZ[Ç$ KdW Z[ bWi iebkY_ed[i gk[ [n# fh[iW DeXeW [i gk[ bW WiWcXb[W ][d[hWb Z[ ieY_ei bbWc[ W [b[YY_e# d[i be c|i fhedje fei_Xb[" fWhW gk[ fWhW gk[ [d c|n_ce W c[# Z_WZei Z[ [ij[ W‹e bW dk[lW Z_h_# ][dY_W i[ ^W]W YWh]e Z[b YbkX$ Feh [b cec[dje be fh_c[he
-31#- ,(#-3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.% 1 ŗŊŊ .2Ŋ)4% ".1#2Ŋ/1.$#2(.- +#2Ŋ-.Ŋ2.+.Ŋ1# +(9 -Ŋ24Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! ,/.Ŋ"#Ŋ)4#%.Ŋ .Ŋ#-Ŋ#+Ŋ%(,- 2(.ĔŊ2(-.Ŋ3 , (_-Ŋ!.-Ŋ24Ŋ$ ,(+( Ŋ#-Ŋ24Ŋ'.% 1ĔŊ!.-Ŋ/+ -#2Ŋ"#Ŋ-431(Ĺ
!(¢-Ŋ8Ŋ#)#1!(!(.Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/1#/ 1 ".1#2Ŋ$~2(!.2Ŋ+#2Ŋ#-31#% -Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!4,/+ -Ŋ +Ŋ/(#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#31 ē Ŋ+.2Ŋ#+#,#-3.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ1# +(9 1.-Ŋ+ Ŋ#3 / Ŋ"#Ŋ, -3#-(,(#-3.Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ"4/+(! Ĺ 1;Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/.-% -Ŋ Ŋ/4-3.ē
hkcXe W CWh Z[b FbWjW$ I_d [cXWh]e [ije de [i kdW eXb_]WY_Œd Z[djhe Z[ bW fh[j[c# fehWZW" i[]‘d 8[dWbY|pWh [ie be Z[j[hc_dWd bei h[ikbjWZei Z[ bei
[n|c[d[i" Z[ WYk[hZe W be gk[ [b `k]WZeh d[Y[i_jW$ ;b jhWXW`e Z[ fh[j[cfehWZW _dYbko[ [`[hY_Y_ei Yed [b XWbÂŒd o fWhj_Zei Z[ fh[fWhWY_ÂŒd$
,#+#!Ŋ5( )¢Ŋ Ŋ 1%#-3(-
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠÄĽ! Äą - 1(.2ÄŚĹŠ"#2# -ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ4-ĹŠ3~34+.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ+.ĹŠ +! -9 -ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?Ä“
gk[ i[ Z[X[ ^WY[h i[]‘d DeXeW [i Yedi[]k_h kdW dk[lW _do[Y# Y_Œd [YedŒc_YW fWhW \ehjWb[Y[h bW WYjkWb fbWdj_bbW" fWhW gk[ i[W ckY^e c|i Yecf[j_j_le o fk[ZW bkY^Wh feh bei bk]Wh[i fhe# jW]Œd_Yei$
Feh f[Z_Ze Z[b [djh[dWZeh EcWh 7iWZ" bW Z_h_][dY_W Z[ ;c[b[Y jhWibWZÂŒ Wo[h Wb [gk_fe W bW fh_d# Y_fWb pedW jkh‡ij_YW Z[ 7h][dj_dW CWh Z[b FbWjW" ZedZ[ h[Wb_pWh|d bei jhWXW`ei Z[ fh[j[cfehWZW ^WijW [b fhÂŒn_ce '* Z[ [d[he$ Kd jejWb Z[ (. `k]WZeh[i l_W`Whed W j_[hhWi Wh][dj_dWi$ BW hWpÂŒd Z[ _h W CWh Z[b FbW# jW \k[ jecWZW i[]‘d 7iWZ feh# gk[ [d [i bk]Wh gk[ Æj_[d[ kd Yb_cW cko Xk[de" j_[d[ ced# jW‹W" Wh[dW" W]kW" [djh[ ejhWi YeiWi$ J[d[cei jeZe fWhW ^W# Y[h kd [nY[b[dj[ jhWXW`e Wbb|Ç" i[‹WbÂŒ bk[]e Z[ i[h fh[i[djWZe [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb$ 7 bei (. \kjXeb_ijWi Ăˆc_bbe#
dWh_eiÉ gk[ l_W`Whed W bW fbWoW Wh][dj_dW" i[ ikcWh|d [b fehj[# he @Wl_[h Abecel_Yp" bei Wh][d# j_dei B[WdZhe Jehh[i o 9h_i# j_Wd C[dƒdZ[p o [b fWhW]kWoe <[hdWdZe =_cƒd[p$ KdW l[p YedYbk_ZW bW fh[# j[cfehWZW [d 7h][dj_dW" [b Yed`kdje Ăˆ;bƒYjh_YeÉ i[ Z[ifbW# pWh| W 9^_b[ ZedZ[ [b '+ Z[ [d[# he [d\h[djWh| W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW [d bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ [gk_fe WhWkYWde [d bW Z[dec_# dWZW DeY^[ 9hkpWZW$ 7b h[]h[iWh Z[ 9^_b[ Z_ifk# jWh|d bW 9efW Z[b FWY‡ÒYe" gk[ i[hl_h| Yece fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei dk[lei `k]WZeh[i o Z[ bW _d# Zkc[djWh_W Z[ (&''$
+#%¢Ŋ #(7#(1 ē
;b Z[bWdj[he XhWi_b[‹e HeZh_]e J[_n[_hW Whh_XÂŒ Wo[h W =kWoWgk_b fWhW _dj[]hWhi[ Wb Yed`kdje ĂˆĂžZe# be Z[b 7ij_bb[heÉ$ 7 ik bb[]WZW [b WjWYWdj[ YWh_eYW i[ ceijhÂŒ Yed# j[dje feh lebl[h W 8WhY[bedW o [if[hW ^WY[h kdW Xk[dW fh[j[c# fehWZW" fWhW eXj[d[h h[ikbjWZei fei_j_lei [d [b jehd[e$
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 1(23( -ĹŠ #-_-"#9ĹŠ2#ĹŠ4-(1;ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ#-ĹŠ 3(#11 2ĹŠ% 4!' 2Ä“
BALONCESTO AMATEUR SE REANUDA JhWi bW fWhW eXb_]Wjeh_W feh bWi \_[ijWi Z[ \_d Z[ W e" ^eo lk[bl[d bWi [ceY_ed[i Z[b 9Wcf[edWje Z[ 8Wbed# Y[ije Fh[c_d_ (&'& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i ÈCWY^WbWÉ$ ;b jeh# d[e Yedj_dkWh| [b l_[hd[i o Zec_d]e Yed Zei Zk[bei Yehh[ifedZ_[dj[i W bW YWj[# ]eh W i d_eh eÒY_Wb$
Calendario de Juegos
Coliseo de Deportes Machala HOY 18H30 9 DE OCTUBRE vs. MUNICIPALIDAD PREMINI MASCULINO 19H30 ATLETICO PASAJE vs. ASO. BASKET PREMINI MASCULINO 20H30 SANTA MARÍA vs. LAS CRUCITAS PREMINI MASCULINO VIERNES 07 DE ENERO 19H00 SANTA MARÍA vs. ASO. BASKET PREMINI MASCULINO 20H00 SANTA MARÍA vs. SUCRE SENIOR MASCULINO 21H15 ATHLETIC vs. ABRAHAM LINCOLN SENIOR MASCULINO
DOMINGO 09 DE ENERO 10H00 ASO. BASKET vs. MUNICIPALIDAD PREMINI MASCULINO 11H00 ASO. BASKET vs. ATHLETIC PREMINI FEMENINO 12H00 ATLETICO PASAJE vs. LAS CRUCITAS PREMINI MASCULINO 13H00 ATLETICO PASAJE vs. ESC. FEDEORO “A” PREMINI FEMENINO 14H00 9 DE OCTUBRE vs. SANTA MARÍA PREMINI MASCULINO 15H00 TAZMANIA vs. SANTA MARÍA PREMINI FEMENINO
Intensa pretemporada Varias novedades en Atlético Audaz para este nuevo año. Carabalí y Borja regresaron.
9ed kd _dj[die ieb" Wo[h i[ Ykc# fb_ kd dk[le YWf jkbe [d bW fh[# j[cfehWZW Z[ 7jb j_Ye 7kZWp" gk[ jkle Yece fh_dY_fWb de# l[ZWZ [b h[jehde Z[ Zei Èl_[`ei YedeY_ZeiÉ o jWcX_ d Whh_X kd dk[le h[\k[hpe$ M_bied 9WhWXW# b o H_Y^WhZ 8eh`W bb[]Whed W kd WYk[hZe Yed bW Z_h_][dY_W o [ijW# h|d [d bW I[h_[ 8 (&''$ 7Z[c|i" i[ ikc [b Z[\[dieh ;Zm_d >khjWZe" [n H_l[h FbWj[" W bW fbWdj_bbW gk[ Z_h_][ [b cWY^Wb[# e Ûd][b =hWY_W Z[iZ[ [b fWiWZe '+ Z[ Z_Y_[cXh[" Yed [b fhef i_je Z[ WhcWh kd Xk[d [gk_fe fWhW W\hedjWh [b jehd[e Z[ bW I[h_[ 8 o Wi XehhWh bWi f i_cWi YWcfW Wi Z[b (&&/ o (&'& ZedZ[ feh feYe i[ f_[hZ[ bW YWj[]eh W Z[ cWd[hW h[_dY_Z[dj[$ I_d [cXWh]e" ^WY[ Zei Z Wi j[hc_d ik l_dYkbWY_ d Yed [b [gk_fe" [b feb_\kdY_edWb H_YWhZe C|hgk[p$ ;b cWdWX_jW Òhc Yed
SERIE B
ENTRENAMIENTO. El delantero Jonathan Garcés, el defensor Héctor Zambrano, el portero César Lerma y el nuevo refuerzo David Reasco.
[b CWdjW <9 o `k]Wh| [d bW I[h_[ bWi hZ[d[i Z[b [ijhWj[]W CWhYei 7$ FWhW YkXh_h [ijW XW`W bb[]W L_bbWhhe[b$ >khjWZe" [nf[h_c[djWZe Z[\[d# ieh Z[ (/ W ei o gk[ ^W c_b_jWZe Verdolagas son Sociedad Anónima [d lWh_ei YbkX[i Z[ bW I[h_[ ;b Z_h_][dj[ eh[di[" <Wl_|d 7 Z[b \ jXeb [YkWjeh_Wde$ EL DATO 7]k_bWh" YedÒhc gk[ [b ;d [b (&'& Z[\[dZ_ [d (- fh[i_Z[dj[ Z[ 7jb j_Ye 7k# eYWi_ed[i bW YWc_i[jW Z[ El campeonato ZWp" <[hdWdZe I|dY^[p de la H_l[h FbWj[ Z[ =kWoWgk_b" nacional Òhc [b Yedl[d_e gk[ Yed# Serie B arrancará [gk_fe gk[ Ykbc_d j[hY[# el próximo 5 de l_[hj[ Wb YbkX [d IeY_[ZWZ febrero de 2011. 7d d_cW" [i Wi gk[ kd he [d bW jWXbW ][d[hWb$ =hWY_W i[ Wb gk[ Zk# ]hkfe Z[ [cfh[iWh_ei YebW# hWdj[ [ijW i[cWdW bb[]Wh|d dk[# XehWh|d WYj_lWc[dj[ o [Yed c_# lei h[\k[hpei [YkWjeh_Wdei f[he YWc[dj[ ZkhWdj[ bei fh n_cei gk[ bW fh_eh_ZWZ jWcX_ d [ij| [d '& W ei$ ;d bei fh n_cei Z Wi i[ iWYWh dk[lei lWbeh[i" feh [ie i[ _d\ehcWh| bei decXh[i Z[ [ijei jhWXW`W Yed bW c_icW _dj[di_ZWZ [cfh[iWh_ei o iki dk[lei YWh]ei Yed kd jejWb Z[ '+& `kl[d_b[i W [d 7jb j_Ye 7kZWp$
Moisés Candelario apoyará a las ‘Estrellas Porteñas’ :[iZ[ Wo[h [b bWkh[WZe \kjXeb_i# jW ]kWoWgk_b[ e Ce_i i 9WdZ[# bWh_e i[ Yedl_hj_ [d fWZh_de Z[ bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ d È;ijh[# bbWi Fehj[ WiÉ" Yed [b eX`[j_le Z[ iWYWh WZ[bWdj[ kd fheo[Yje Z[# fehj_le [d [b YehWp d Z[ Fk[hje 8eb lWh$ ;b lebWdj[ [n ;c[b[Y o WYjkWb `k]WZeh Z[ 7kZWp EYjkXh_de Yecfhec[j_ ik Wfeoe Z[i_d# j[h[iWZe Yed bW Z_h_][dY_W Z[b del[b YbkX fehj[ e fh[i_Z_ZW feh FWXbe F|hhW]W HeiWb[i$ ÆC[ _Z[dj_ÒYe Yed bei d_ ei Z[ Fk[h# je 8eb lWh fehgk[ oe ikh] Z[ kd XWhh_e ^kc_bZ[ o W^ehW c[ Xh_dZWd bW efehjkd_ZWZ Z[ Wok# ZWh¾ de c[ fkZ[ d[]WhÇ" Z_`e 9WdZ[bWh_e$ ;b Z_h_][dj[ F|hhW]W Z[jWbb
gk[ [djh[ bei fh_dY_fWb[i Wfeh# j[i Z[ 9WdZ[bWh_e [i \ehjWb[Y[h bW [iYk[bW \ehcWj_lW Z[ jWb[djei o bk[]e [ij| [b Yecfhec_ie Z[ bb[# lWh W bWi c[`eh[i Ò]khWi Z[b YbkX W fheXWhi[ W YbkX[i dWY_edWb[i$ Æ7gk ^Wo ckY^e jWb[dje o W]hW# Z[Y[cei [b Wfeoe Z[ 9WdZ[bWh_e gk[ dei YebWXehWh| Yed ik [nf[# h_[dY_W" fWhW \ehcWh W bWi \kjk# hWi [ijh[bbWi Z[ Fk[hje 8eb lWh o CWY^WbWÇ" Z_`e$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" kd jejWb Z[ +& d_ ei [djh[ bWi [ZWZ[i Z[ , W '' W ei [djh[dWd bei bkd[i" c_ h# Yeb[i o l_[hd[i" [d bW YWdY^W Z[ j_[hhW Z[b 9ecfb[`e :[fehj_le Z[ Fk[hje 8eb lWh1 [d ik cWoe# h W ied Z[ eh_][d ^kc_bZ[ \eh`W# Zei [d bei XWhh_ei ikXkhXWdei Z[ Fk[hje 8eb lWh$
PADRINO. Moisés Candelario durante la práctica de ayer en el complejo deportivo de Puerto Bolívar, junto a los niños y la dirigencia de ‘Estrellas Porteñas’.
CRONOS MIÉRCOLES 05 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
TKD orense a elecciones ;b fh n_ce i|XWZe '+ Z[ [d[he Z[ (&''" i[ h[Wb_pWh|d [b[YY_ed[i [d bW 7ieY_WY_ d Fhel_dY_Wb Z[ JW[ Amed :e" gk[ WYjkWbc[dj[ fh[i_Z[ F[# Zhe C[ZhWde PWcehW" gk_[d cWd_\[ij gk[ Z[ WYk[hZe W be gk[ [ijWXb[Y[ [b ;ijWjkje Z[ [iW [dj_ZWZ" i[ bbWcW W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei 9bkX[i WÒb_WZei W gk[ fWhj_Y_f[d [d bW i[i_ d ehZ_dWh_W$ BW YedleYWjeh_W [i fWhW bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei 9bkX[i Z[ bW 7ieY_WY_ d gk[ ^Wd Ykcfb_Ze Yed bei h[# gk_i_jei o ^Wd fWhj_Y_fWZe WYj_lWc[dj[ [d bei jehd[ei o YWcf[edWjei Yed iki Z[feh# j_ijWi$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ [b JA: eh[di[ [i Yedi_Z[hWZe kdW l[hZWZ[hW fej[dY_W W d_# l[b dWY_edWb$ I[ YedeY_ gk[ bei Z[b[]W# Zei Z[ bei 9bkX[i" Z[X[h|d Wi_ij_h W bW i[i_ d fehjWdZe bWi h[if[Yj_lWi Yh[Z[dY_W# b[i$ BW Y_jW Z[ bei Z_h_][dj[i Z[b JW[ Amed :e i[h| W bWi '&>&&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb_i[e Z[ [iW Z_iY_fb_dW [d CWY^WbW$
Asamblea
Puntos a tratar 1. Instalación de la sesión 2. Lectura del acta anterior 3. Informe de labores del presi-
dente 4. Elección y posesión del nuevo Directorio para el período 2011-2015 5. Clausura.
TITULAR. Pedro Medrano, presidente de la Asociación Provincial de Tae Kwon Do.
GENTE A10
MIÉRCOLES 05 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Sigue la celebración…!
Aún persiste el ambiente festivo de la Navidad y Fin de Año. Nuestros lectores nos han enviado estas gráficas en donde compartieron gratos momentos junto a familiares y amigos.
Dando sus primeros pasitos encontramos a Jeremy Rodríguez García, quien disfrutó en familia de una linda Navidad.
Disfrutando de las fiestas navideñas encontramos a Darwin, Antonio Morales y Alfredo Cedeño.
Amy Mariana Alcívar, Hada Madrina del callejón David Dumas del barrio Venezuela en compañía de su guapo caballero César Cócheres.
Primera Comunión…!
En la iglesia de Shumiral al realizó izó la Primera Comunión el niño Xavier Guzmán Godoy, sus familiares le acompañaron con fervor y alegría durante este gran acontecimiento cristiano.
Quince primaveras…! Con el regocijo de sus padres,
amigos y demás familiares se realizó la fiesta rosada de Noemí Maribel Feijóo Álvarez, una linda joven que fue presentada en sociedad hace pocas semanas.
Un hermoso vestido fucsia lució la bella quinceañera.
Grandes amigas…! Deleitándose de una noche de beVanessa Torres y su amiga Gaby en medio de una divertida farra.
bidas y buena música encontramos a estas simpáticas amigas.
Xavier Guzmán junto a su mamá Carolina Godoy y su abuelito Luis Godoy.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Disfrutando el inicio del 2011…!
MIÉRCOLES 05 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Festejando el inicio de un nuevo año es como fueron captados estos grupos de amigos.
Mónica Rizzo, Sara Murillo, Salama Vallejo, Juan Carlos Echeverría, Carla Abarca y Mishelle Carrión.
Jéssica Machucha, May Arias, Lady Arias y Katty Hurel, animados en medio de la fiesta.
Desde España…! Una linda gráfica en la que festejaban la llegada del nuevo
año, es la que nos envía un asiduo lector de La Hora desde España.
En familia…! Es un grupo familiar muy Arturo y Ruth Ramón de Calvache en compañía de sus hijos.
unido y juntos vivieron unas festividades para recordar.
Desde Tenguel….! Muchas felicitaciones para este apuesto cumpleañero, quien el 27 de diciembre estuvo celebrando un año más de vida. En compañía de buenos amigos José Luis García.
Muy enamorados...! Muy acaramelados se los pudo ver a la pareja de esposos conformada por Octavio y Mariella Serrano de Espinosa.
El niño Remberth Ochoa Estrada, cumpleañero posa junto a sus hermanitos Ronald y Rihanna.
Vísperas a celebrar un año más de existencia y rodeado de sus nietos captamos a Eduardo Estrada Mateo junto a sus nietos, Ronald, Remberth, Rihanna, Preston, Diddy, Jefferson y Dagna.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 05 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Cuando la adversidad llama a tu puerta, todos los amigos estån dormidos�. PROVERBIO POLACO
El único medio de conservar el hombre su libertad es estar siempre dispuesto a morir por ella�. EDGAR ALLAN POE
CARTAS Un niĂąo muerto mĂĄs
DWZ_[" [nY[fje iki l[Y_dei i[ WY[hYWhed W ZWh [b fƒiWc[ W bW feXh[ cWZh[$ ;b Fh[i_Z[dj[ de bW bbWcÂŒ feh Y[bkbWh fWhW e\h[# Y[h ik WokZW" jWcfeYe cWdZÂŒ Wb =eX[hdWZeh 9k[he fWhW gk[ lWoW [d ik h[fh[i[djWY_ÂŒd Wb l[bWjeh_e Z[b Y^_gk_je [d c[# Z_e Z[ bei YWdWb[i eĂ’Y_Wb[i$ ;b dk[le C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh de ^W ^[Y^e Z[YbWhWY_ed[i h_c# XecXWdj[i Z[ gk[ Æ[b Yh_c[d de gk[ZWh| _cfkd[ o gk[ i[ _d_Y_Wh| _dc[Z_WjWc[dj[ bW h[gk_iW Z[ WhcWi [d =kWoW# gk_bÇ$ ;b WbYWbZ[ D[Xej" i[]khe de Wi_ij_h| W d_d]‘d fbWdjÂŒd YedleYWZe fWhW YedZ[dWh bW ck[hj[ Z[b d_‹e" ÆYece kd i_cfb[ Y_kZWZWde o W [n_]_h i[]kh_ZWZÇ$ ;b 9ecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" [b <_iYWb Z[b =kW# oWi" X_[d ]hWY_Wi$ D_ f[diWh [d kdW ]hWd cWhY^W fWhW [n_]_h i[]kh_ZWZ Wb =eX_[hde$ HeX[h# je @W_h Fƒh[p =WhY‡W kd d_‹e Z[ Wf[dWi '& W‹ei" \k[ Wi[i_dW# Ze Z[ kd XWbWpe [d bW YWhW" YkWdZe ÆjhWXW`WXWÇ WokZWdZe W YeXhWh bei fWiW`[i [d kd Xki o h[YedeY_ÂŒ W kd Z[b_dYk[dj[ gk[ bei WiWbjWXW$ Ik ^kc_bZ[ cWZh[ de [i YedeY_ZW d_ iWb[ [d bW j[b[l_i_ÂŒd$ ;b Yh_c[d Z[ kd d_‹e gk[ZWh| _cfkd[ o de ^WXh| `kij_Y_W" bWi hWped[i ied eXl_Wi0 bW feXh[pW" bW cWh]_# dWY_ÂŒd" [b Zebeh o [b bbWdje Z[ bei feXh[i o bei Z[iYedeY_Zei" de ZWd ĂˆhWj_d]É d_ ikcWd fkd# jei [d bWi [dYk[ijWi$ C_[djhWi jWdje ^Wo gk[ YkbfWh Wb ejhe0 [b Fh[i_Z[dj[ Wb 7bYWbZ[ o ƒij[ Wb Fh[i_Z[dj[$ >WijW gk[ i[ fed]Wd Z[ WYk[hZe" ikc[cei c|i d_‹ei ck[hjei$ Dr. Pablo Izquierdo Pinos Ä“ ēŊćĊććÄ?ČĉÄ?Ä?ĹĎ
El pastel
BWc[djWXb[ [i l[h Yece [iW efei_Y_ÂŒd gk[ fh[]edW ik Z[iWYk[hZe Yed bWi Z[Y_i_ed[i Z[b eĂ’Y_Wb_ice" i_d d_d]kdW l[h]”[dpW d_ h[fWhe" bb[]k[ W kd XeY^ehdeie WYk[hZe$ ÂľFWhW gkƒ5 FWhW h[fWhj_hi[ bei \edZei fWhj_Z_ijWi gk[ [b ;ijWZe" Z[ ik Fh[ikfk[ije" h[fWhj[ W bei fWh# j_Zei o cel_c_[djei feb‡j_Yei$ Vinicio Torres Salazar Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?Ä’ÄˆĹŠ
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
DĂ?A DEL PERIODISTA
;b :‡W Z[b F[h_eZ_ijW ;YkWjeh_Wde i[ Yedc[ce# hW [d ^ec[dW`[ Wb + Z[ [d[he Z[ '-/(" YkWdZe [d bW [djedY[i H[Wb 7kZ_[dY_W Z[ Gk_je WfWh[Y_ÂŒ kd f[h_ÂŒZ_Ye gk[ i[ bbWcWXW ĂˆFh_c_Y_Wi Z[ bW 9kbjkhW Z[ Gk_jeÉ W YWh]e Z[ ;k][d_e Z[ IWdjW 9hkp o ;if[`e$ CkY^e b[ Z[X[ bW YkbjkhW [YkW# jeh_WdW W [ij[ ^ecXh[ [njhWehZ_dWh_e" f[he c|i [b f[h_eZ_ice$ BW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Z[ f[diWc_[dje" Z[ YedY_[dY_W" Z[ ef_d_ÂŒd o Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [ij| [d `k[]e o [b [`[cfbe Z[ ;if[`e" gk[ ik\h_ÂŒ f[hi[YkY_ÂŒd o Y|hY[b" Z[X[ j[d[hi[ fh[i[dj[$ 7^ehW Yece [djedY[i bei h_[i]ei ied ]hWdZ[i" fehgk[ Z[iZ[ [b feZ[h i[ [cX_ij[ Yed jeZei bei h[Ykhiei Z[ bei gk[ Z_ifed[d gk_[d[i be [`[hY[d" Yed _dikbjei" Wc[Zh[djWc_[djei" ]ebf[i XW`ei" l[`WY_ed[i" Z[iYWb_\_YWY_ed[i o j[h]_l[hiWY_ed[i Z[ jeZe j_fe$
ARMANDO ASTUDILLO NOBLECILLA
Optimismo ;b (&'' fhec[j[ i[h c[`eh$ 7i‡ be YedĂ’hcWd Wb]kdei fWh|c[jhei gk[ i[ ^Wd fkXb_YWZe feh [ijei Z‡Wi$ BW 9;F7B ^W fkXb_YWZe gk[ bW h[]_ÂŒd Yh[Y_ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[b , [d fhec[Z_e o gk[ [b [njhWehZ_# dWh_e h[fkdj[ Z[b F?8 fWhW]kWoe Y[hYWde Wb '' fk[Z[ [nj[dZ[h# i[ [ij[ W‹e W ejhei fW‡i[i Z[ 7cƒ# h_YW BWj_dW Yece F[h‘" 9ebecX_W" [b c_ice 8hWi_b" [jY$ Ejhe ‡dZ_Y[ gk[ f[hc_j[ l_i# bkcXhWh kd fWdehWcW fhec[j[# Zeh [i [b Z[ bW _dĂ“WY_ÂŒd$ ;d ][d[# hWb" iWble [b YWie l[d[pebWde" YWi_ jeZei bei fW‡i[i be]hWhed YWf[Wh [b l[dZWlWb Z[ bW Yh_i_i ]beXWb gk[ i[ ][d[hÂŒ [d [b (&&/ o (&'&$ 9ed Y_\hWi fhec[Z_ei Z[b + " bW h[#
7kiYkbjWh o h[\b[`Wh bW h[Wb_ZWZ" Wi‡ Yece iWYWh Z[ bWi iecXhWi Wgk[bbe gk[ i[ eYkbjW Yed Y[be" _dYeceZW o ^WijW [dbegk[Y[ W gk_[d[i Wd^[bWd kdW fh[diW o kdei f[h_eZ_ijWi ZÂŒY_# b[i" YecfbWY_[dj[i o cWd[`WXb[i$ HWpÂŒd j[d‡W [b f[h_eZ_ijW febWYe HoipWhZ AWfkiY_dia_0 Æ;b jhWXW`e Z[ bei f[h_eZ_ijWi de Yedi_ij[ [d f_iWh bWi YkYWhWY^Wi" i_de [d fh[dZ[h bW bkp" fWhW gk[ bW ][dj[ l[W YÂŒce bWi YkYWhWY^Wi Yehh[d W eYkbjWhi[Ç$ ;if[`e dei Z[`ÂŒ kdW b[YY_ÂŒd Z[ ^edhWZ[p _dj[b[YjkWb o [`[hY_Y_e" [d YedZ_Y_ed[i Z_\‡Y_b[i" Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ 9ece [djedY[i" bW X‘igk[ZW Z[ bW l[hZWZ [i Z[lWijWZehW [ _djeb[# hWXb[ fWhW gk_[d[i j_[d[d W bW c[dj_hW" [b [d]W# ‹e o bWi c[Z_Wi l[hZWZ[i Yece [ij_be Z[ l_ZW o Z[ ^WY[h feb‡j_YW$ O Yece [d j_[cfei Z[ ;if[`e" feh bW l[hZWZ lWb[ bW f[dW Whh_[i]Whbe jeZe$
]_ÂŒd h[fehjW kd ‡dZ_Y[ Z[ fh[Y_ei Wb Yedikc_h YedjhebWZe o Yed ce# d[ZWi \ehjWb[Y_ZWi [d [b c[hYWZe Z[ Z_l_iWi$ ;d dk[ijhe fW‡i bW jWiW Z[ Yh[# Y_c_[dje [ijkle Wbh[Z[Zeh Z[b ) " f[he bei ZWjei gk[ \WbjWd fWhW Z[# j[hc_dWh kd ÂŒfj_ce Z[i[cf[‹e [i [b d_l[b Z[b [dZ[kZWc_[dje o YedeY[h W Y_[dY_W Y_[hjW bei ZWjei Z[b Z[i[cfb[e" o i_ ^W ikX_Ze e Z_ic_dk_Ze [b d‘c[he Z[ feXh[i [d [b fW‡i$ Bei ZWjei WY[hYW Z[ bei hƒYehZi ^_ijÂŒh_Yei Z[ h[YWkZWY_ÂŒd jh_Xk# jWh_W ^WY[ fh[l[h i_d [cXWh]e" gk[ W Yehje fbWpe bWi c[jWi Ă’iYW# b[i fk[Z[d cWhYWh kd Xk[d Z[i# [cf[‹e" f[he bW _dj[dY_ÂŒd Z[b ]e# X_[hde [i WbbWdWh [b YWc_de fWhW [d\h[djWh bW [jWfW feij f[jheb[hW o [iW X‘igk[ZW lW feh Xk[d YW# c_de" fk[i YedYec_jWdj[c[dj[ Yed bei Xk[dei h[ikbjWZei Z[ bWi h[YWkZWY_ed[i Ă’iYWb[i" i[ f[hY_X[ kd c[`eh Yedjheb WZkWd[he o bei ÂŒh]Wdei Z[ Yedjheb f[hi_]k[d c|i
o c[`eh [b Z[if_b\Whhe o [b cWb kie Z[ bei \edZei f‘Xb_Yei$ BW jhWkc|j_YW [nf[h_[dY_W Z[ bei ‘bj_cei Z‡Wi gk[ ^W [nf[h_# c[djWZe [b WocWhW ;le CehWb[i Wb ikX_h c|i Z[ .& [b fh[Y_e Z[ bei YecXkij_Xb[i" [dl‡W kd c[d# iW`[ Z[ WbWhcW Wb ;YkWZeh fk[i W‘d [ij|d f[dZ_[dj[i h[iebl[h [iei Z_if[dZ_eiei ikXi_Z_ei gk[ bW l_[`W fWhj_ZeYhWY_W _dijWkhŒ Z[# cW]Œ]_YWc[dj[ [d [b fW‡i Yece kdW l_b \ehcW Yb_[dj[bWh fWhW Yed bei lejWdj[i gk[ bei bb[lWhed Wb feZ[h$ Be Xk[de Z[ [ij[ ]eX_[hde [i gk[ W^ehW YWZW Y_kZWZWde gk[ [ij| kX_YWZe [d bW [njh[cW feXh[# pW W^ehW j_[d[ decXh[ o Wf[bb_Ze$ ;i Z[Y_h" W^ehW fk[Z[ l_ikWb_pWhbe o [djh[]Wh" Z[ cWd[hW Z_h[YjW" bWi ikXl[dY_ed[i gk[ h[gk_[h[ o de cWb ]WijWh bei \edZei Z[b [hWh_e dWY_edWb$ 7^ehW gk[ jeZei fW]Wcei _cfk[ijei" [n_`Wcei gk[ i[ bei [cfb[[ X_[d$ O [ie dei bb[l[ W i[h efj_c_ijWi ejhW l[p$
ALFONSO ESPĂ?N MOSQUERA
AĂąo nuevo, vida nueva ;d bW ^_ijeh_W i_[cfh[ ^kXe Wb]‘d Wpej[ gk[ YWij_]ÂŒ W bW ^kcWd_ZWZ i_d gk[ bei [YkWjeh_Wdei [iYWf[# cei W [bbe" W de i[h Z[ kdW gk[ ejhW YWj|ijhe\[ gk[ dei ^WY‡Wd ZkZWh Z[ CWh_Wd_jW Z[ @[i‘i [d ik fhe\ƒj_Ye f[diWc_[dje Z[ gk[ [b ;YkWZeh de i[ ^W Z[ WYWXWh feh bWi \k[hpWi Z[ bW dWjkhWb[pW" YkWd# je feh bei cWbei ]eX_[hdei$ I_ [Y^Wcei kd l_ijWpe Wb Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" ][d[hWbc[dj[ l_l[ [nWbjWZe" kd feYe \kh_XkdZe" ieXh[ jeZe [d YedjhW Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd de _dYWkjWZei$ LWh_Wi l[Y[i jeZe be gk[ ik L_Y[# fh[i_Z[dj[ ^WY[ Yed bWi cWdei" feh [`[cfbe Yed [b FbWd CWdk[bW ;if[`e" f_ed[he W \Wleh Z[ bei c|i d[Y[i_jWZei" be XehhW Yed [b YeZe [d Wb]kdW YWZ[dW iWXWj_dW e [d bW fh_c[hW efehjkd_ZWZ gk[ j[d]W fWhW XkhbWhi[" _c_jWh e [de`Whi[ Yed Wb]k_[d$ I[h‡W d[Y_e de h[YedeY[h bW Wj[dY_ÂŒd gk[ ^Wd j[d_Ze feh fWhj[ Z[b Hƒ]_c[d bWi ]hWdZ[i cWiWi [cfeXh[Y_ZWi" bei YWcf[i_dei" [d ][d[hWb bei c|i d[Y[i_jWZei" f[he d[Y_e jWcX_ƒd de eXi[hlWh kd [ijWZe Z[ fWhY_Wb_pWY_ÂŒd _dZ_i# Yh_c_dWZW Z[b =eX_[hde W \Wleh e [d YedjhW Z[ Y_[hjWi i[Yjeh[i Yece bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" W gk_[d[i W be c[`eh Yed hWpÂŒd b[i ^W fk[ije [b e`e" f[he i[ ^W ebl_# ZWZe Z[ bei c[Z_ei gk[ [ijWdZe _dYWkjWZei jWcfeYe ZWd [`[cfbe Z[ eX`[j_l_ZWZ" _cfWhY_Wb_ZWZ o f[eh W‘d Z[ kdW fhe]hWcWY_ÂŒd _dijhkYj_lW$ >Wo gk[ WY[fjWh gk[ bWi bWXe# h[i Z[ CWdZWjWh_e de ied \|Y_# b[i" h[gk_[h[d ckY^Wi ^ehWi Z[ l_]_b_W" Z[ [i\k[hpe o [d eYWi_e# d[i ^WijW bei YebWXehWZeh[i feh f[hiedW`[i _dYÂŒbkc[i gk[ fW# h[pYWd" j[hc_dWd i_[dZe hkĂ’W# d[i$ E`Wb| [ij[ W‹e gk[ [cf_[pW i[W bW efehjkd_ZWZ Z[ [dc_[dZW Z[ YkWdjei ^WY[cei bW FWjh_W" gk[ bWi Z[Y_i_ed[i Z[b hƒ]_c[d de c_h[d Y_hYkdijWdY_Wi feb‡j_# YWi d_ h[lWdY^_icei Z[ d_d]kdW YbWi[" gk[ bei YebWXehWZeh[i Z[b =eX_[hde i[Wd bei c|i fheXei" YWfWY[i o h[ifediWXb[i" i[Wd e de WĂ’b_WZei W 7b_WdpW F7?I$ aespin@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 595
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
MIÉRCOLES 05 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
AO/04376
R. del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante decreto dictado por el señor Juez Tercero de lo Civil y Mercantil de El Oro. Abg. Ángel Rodríguez Fajardo, de fecha 1 de Diciembre del 2010, a las 14hl0, dentro del JUICIO EJECUTIVO, Nro. 516/2009, seguido por MANUEL STALIN CORONEL AÑAZCO, se ha señalado para el día JUEVES DIEZ DE FEBRERO DEL DOS MIL ONCE, de las 14h00 a las 18h00 (de dos a seis de la tarde), para que se lleve a cabo el remate del bien inmueble de propiedad de los demandados, que se encuentra embargado en esta causa, que consiste en un solar y construcción signado con el No. 19, de la Mz. NPMS-11G, código catastral No. 1-2-18-11-21, ubicado en esta ciudad de Máchala, provincia de El Oro, y cuyas características son las siguientes: ANTECEDENTES.El avalúo del bien inmueble se realiza el día viernes 05 de marzo del 2010, a las 16H45, con la presencia del Depositario Judicial del cantón Machala señor Pablo Carrión Guzmán, y el suscrito perito designado con la colaboración de su ayudante.UBICACIÓN.Un solar signado con el No. 19, Mz-NPMS.llG, código: 1-2-18-11-21, ubicado en el Barrio Nuevo Pilo, dentro de la ciudad de Machala, según escritura pública.LINDEROS Y DIMENSIONES.NORTE: Peatonal D Sur con 10,00 metros SUR: Solar Nro. 4 con 10,00 metros ESTE: Solar No. 20 con 20,00 metros OESTE: Solar No. 18 con 20,00 metros ÁREA DEL SOLAR A= 200 m2 INFORME TÉCNICO.En el descrito solar, se encuentra implantada una estructura de hormigón armado, paredes de mampostería, enlucido interiormente, piso de cerámica, ventanas de aluminio y vidrio con protección de hierro, puerta de ingreso de madera con dos chapas, techo de eternit sobre estructura metálica y cerramiento de bloque sin enlucir.AVALÚO.Este avalúo se lo realizo respetando el avalúo de la I. Municipalidad de Machala, los precios unitarios de los rubros según la Cámara de la Construcción y considerando el estado actual de la vivienda tomando como parámetros: el uso, la inclemencia del tiempo y su depreciación anual, y las facilidades de acceso que presentan las vías.AVALÚO.DESCRIPCIÓN ÁREA m2 VALOR UNITARIO VALOR TOTAL LOTE DE TERRENO 200,00 75,24 15.048,00 CONSTRUCCIÓN 67,15 284,55 19.107,53 TOTAL USD $ 34.155,53 SON: TREINTA Y CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA Y CINCO, CON 53/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. El bien inmueble a rematarse se encuentra bajo la responsabilidad del Depositario Judicial del Cantón Machala, señor Pablo Carrión Guzmán.El remate se llevará a cabo en el local del Juzgado Tercero de lo Civil de El Oro, ubicado en el Segundo piso alto del Edificio Peñaloza de la Corte Provincial de Justicia de El Oro, situado en las calles Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho de esta ciudad.- Por ser el primer señalamiento, no se admitirán posturas que no vengan acompañadas, por lo menos del diez por ciento del valor de la oferta, el que se consignará en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del suscrito Juez. Tampoco se admitirán posturas por menos de las dos terceras partes del valor de la cosa que se va a rematar.Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley.Máchala, 21 de Diciembre del 2010.-
AO/04386
NECESITO
EMPLEADA DOMESTICA -Puertas adentro -Llamar a los teléfonos: 2939730 - 2961844
AO/04390
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04156
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL! REHABILITACIÓN EN
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
AO/04350
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: MARTHA ISABEL CABRERA PAUTE.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 942/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: NIÑO JOSÉ CEDEÑO LEÓN.DEMANDADA: MARTHA ISABEL CABRERA PAUTE.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRÁMITE.- Verbal Sumario.JUEZ: ABG. ANGEL RODRÍGUEZ FAJARDO. AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.-
3 DÍAS
BUSCA AL MEJOR
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
Machala, 16 de Diciembre del 2010.Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
AO/04339
PRECIOS MÓDICOS
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA EXTRACTO DE CITACIÓN DEMANDANTE: SEGUNDO RIGOBERTO ESPINOZA CHAVEZ
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04355
DEMANDADO: JOSE SEGUNDO AGUILAR CASTILLO OBJETO DE LA DEMANDA: INSOLVENCIA Nro. 1619-2010 TRAMITE:
FEIJOOCHOA DISTRIBUIDORA
ESPECIAL
JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa por reunir los requisitos de ley se acepta al trámite establecido en la Sección 4ta., del Título II, Libro Segundo, de la Codificación del Código de Procedimiento Civil Arts. 519 y siguientes del Código de Procedimiento Civil por cuento el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar la residencia o domicilio actual del demandado JOSE SEGUNDO AGUILAR CASTILLO, se ordena citarlo por la Prensa, en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Machala conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación de comparecer a juicio y señalar casillero judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.Machala, 28 de Diciembre del 2010 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA
SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN
EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
AO/04385
Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
VENDO SIN
PRECIOS DE FABRICA POR EL MES DE DICIEMBRE
Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472
INTERMEDIARIOS 4 LOTES EN URBANIZACIÓN QUIROLA 230.7 MTS, 242.4 MTS, 276.15 mts y 749.25 mts. INFORMES:
Movi: 099084454 Porta: 099638901
AO/04388
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/03982
LCDO. JORGE MANUEL VALVERDE HUIRACOCHA LIQUIDADOR PRINCIPAL
Dra. Katty Gallardo Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
AO/04157
De conformidad con el Art. 393 de la Ley de Compañía Codificada, pongo en conocimiento del público y en particular a los acreedores de la COMPAÑÍA PESQUERA EL TIGRE PESTIGRE S.A está en proceso de liquidación, con el objeto de que en el término de 20 días contados desde la última publicación de este aviso, presente los documentos que acrediten sus derechos. Se previene que solo se tomará en cuenta a quienes hayan presentado sus reclamos dentro del término señalado y a los que aparezcan reconocidos como acreedores en los libros contables de la COMPAÑÍA PESQUERA EL TIGRE PESTIGRE S.A en liquidación. Los reclamos con sus respectivos documentos comprobatorios deberán presentar en nuestras oficinas ubicada en las calles Babahoyo y Kleber Franco de esta ciudad de Machala.
R. DEL.E. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN. Juicio N° 0303-2010 A: DOLORES CHICAIZA RODRIGUEZ. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Divorcio en su contra, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: NESTOR RAUL TIGSE TOAPANTA. DEMANDADA: DOLORES CHICAIZA RODRIGUEZ. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: DISOLUCIÓN DE VÍNCULO MATRIMONIAL PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por el señor Néstor Raúl Tigse Toapanta, por reunir los demás requisitos establecidos en los Arts. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite verbal sumario, de acuerdo con el Art. 118 de la Codificación del Código Civil. En lo principal, cítese con la copia de la demanda y ésta providencia a la demandada señora Dolores Chicaiza Rodríguez, en el lugar indicado por el actor en la demanda. Por desconocerse el domicilio y residencia de la demandada, según afirma bajo juramento el actor, de lo cual previamente se dejará constancia en autos, cítese por la prensa por tres veces en un periódico de la localidad, por publicaciones que se harán mediando ocho días por lo menos entre una y la otra, de dos columnas por 12 centímetros por lo menos de conformidad con lo establecido en el Art. 119 de la Codificación del Código de Civil, en concordancia con el Art. 82, de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 17 de Diciembre del 2010.
AO/04280
AVISO A LOS ACREEDORES DE LA COMPAÑÍA PESQUERA EL TIGRE PESTIGRE S.A. “EN LIQUIDACIÓN”
A13
Ambulancia chocó con policía
POLICIAL A14
MIÉRCOLES 05 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
VENDO CASA EN PIÑAS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.
VENDO PREDIO EN PIÑAS
Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, Frente a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.
AO/04281
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
El uniformado se impactó con la parte frontal de la unidad de rescate. El chofer de la ambulancia fue detenido.
GUABEÑA. Sus familiares honraron los restos (cenizas) de Mónica Carrión enviados de España.
Fallecida en España será sepultada hoy en El Guabo EL GUABO· IWX[h Z[ bW ck[hj[ Z[
ik fWZh[ \k[ Wb]e _cfWYjWdj[ fWhW bW eh[di[ C d_YW =WXh_[# bW 9Whh_ d F h[p gk_[d i[ ^WX W jhWibWZWZe W ;ifW W [d XkiYW Z[b ik[ e _X h_Ye" o gk[ \k[ Wl_# iWZW Z[ bW ck[hj[ Z[ ik fhe][d_# jeh" [d kd cec[dje gk[ c[dei be [if[hWXW" i[] d [nfh[iWhed iki Wbb[]WZei$ ;b jh|]_Ye Z[i[dbWY[ gk[ [ijW YecfWjh_ejW W\hedj i[ Z_e jhWi Zei Z Wi Z[ ^WX[h l_W`WZe W bW cWZh[ fWjh_W o i[h Wl_iWZW Z[ bW Z[\kdY_ d Z[ 7]kij d 9Whh_ d" ik fWZh[$ Be gk[ i[ ikfe Z[b fWhj[ Yb d_Ye h[Wb_pWZe [d ;ifW# W" [i gk[ bW ck`[h" Ykoei h[ijei \k[hed h[Y_X_Zei [d Y[d_pWi" [ij[ ) Z[ [d[he" [i gk[ bW ck[hj[ b[ ieXh[l_de jhWi kd Z[hhWc[ Y[h[# XhWb$ 7 [ij[ bWc[djWXb[ ikY[ie fWhW iki \Wc_b_Wh[i" gk_[d[i ^W# X_jWd [d [b =kWXe ÄZ[ ZedZ[ [hW eh_kdZW# i[ W]hWlW" Wb iWX[h gk[ C d_YW 9Whh_ d [ijWXW [cXWhW# pWZW Z[ i[_i c[i[i$ FheZkYje Z[ bW ck[hj[ Z[ bW ck`[h" bW Yh_WjkhW gk[ [ijWXW [d ][ijWY_ d jWcX_ d ckh_ $ BWi Y[d_pWi Z[ bW ]kWX[# W" \Wbb[Y_ZW [d ;ifW W" bb[]Whed bW deY^[ Z[b bkd[i W bWi ()0&& o \k[hed ^edhWZWi [d [b Zec_Y_b_e Z[ ik ^[hcWdW" HeiW 9Whh_ d [d [b XWhh_e ÈBei 9kcX[ eiÉ$ Ik i[f[b_e i[h| ^eo" W bWi ',0&& [d [b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ ;b =kWXe$
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO - CITACIÓN AL DEMANDADO MARCO VINICIO ARIAS PEÑALOZA: se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado una demanda de Juicio de Divorcio, cuyo extracto es del contenido siguiente: ACTORA: DIANA LEONOR VERDY MORA. DEMANDADO: MARCO VINICIO ARIAS PEÑALOZA. OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. TRAMITE: VERBAL SUMARIO. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÈPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO: 687-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la acepta a trámite.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual del demandado, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio actual del demandado.Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tienen de señalar casillero judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.El Guabo, Miércoles 24 de Noviembre del 2010. Dr. Enrique Yange Aguilar Secretario del Juzgado Décimo Séptimo de lo Civil.
AO/04284
BW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[b YWd# j d FWiW`[ [b bkd[i ) Z[ [d[he i[ Z_h_] W W Wkn_b_Wh kdW f[h# iedW gk[ ik\h_ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" f[he [d ik jhWo[Y# je i[ l_e _dj[hhkcf_ZW feh kd feb_Y W Z[ decXh[i HWc_he PWcehW" Z[ (* W ei Z[ [ZWZ" Wb cWdZe Z[ kdW ceje" gk_[d _XW feh kdW YWbb[ fh[\[h[dY_Wb WYecfW WZei Yed c|i kd_# \ehcWZei # YWZW kde [d ik h[if[Yj_lW ceje#$ Bei feb_Y Wi Wb l[h gk[ _XW bW kd_ZWZ Z[ h[iYWj[" [if[hW# hed gk[ bW WcXkbWdY_W fWiWhW bW YWbb[" f[he ik YecfW [he Z[ bW ÒbW feb_Y_Wb" feh _h W WbjW l[# beY_ZWZ de fkZe \h[dWh o Z[b d[hl_e de fkZe cWd_eXhWh bW cejeY_Yb[jW$ ;b cejeh_pWZe i[ Y^eY YedjhW bW fWhj[ Z[bWdj[# hW Z[ bW kd_ZWZ Z[ h[iYWj[$ FWhW j[ij_]ei" ÆbW WcXk# bWdY_W [d [b jhWdiYkhie Z[b Y^egk[ \h[d o [b l[^ Ykbe Z[ h[iYWj[ dkdYW be ]ebf[ i_de gk[ [b feb_Y W i[ Y^eYe [d bW fWhj[ \hedjWb o i[ [nfkie Wb _cfWYje Z[ bW WcXkbWdY_WÇ$ BW WcXkbWdY_W &, j[# d W Yece Z[ij_de W [iW ^ehW '.^&& kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je eYkhh_Ze \h[dj[ W bW [ijWY_ d Z[ i[hl_Y_e Z[ Yec# Xkij_Xb[ È8[bjh|dÉ [d bW YWbb[ / Z[ EYjkXh[" ZedZ[ kd ceje# Y_Yb_ijW [cX_ij_ W kdW fWh[`W gk[ _XWd W XehZe Z[ kdW X_# Y_Yb[jW$ KdW YkWZhW Wdj[i Z[ bb[]Wh Wb Wkn_b_e" [d [b bk]Wh Z[b WYY_# Z[dj[ c[dY_edWZe" bW WcXk#
PASAJE·
bWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Yed bW i_h[dW o b_YkWZehW Z[ bk# Y[i [dY[dZ_Zei Y_hYkbWXW feh bW YWbb[ F_[ZhW^_jW o Wb _dj[hY[fjWh Yed bW YWbb[ ;beo 7b\Whe" [b feb_# Y W gk[ l[d W [d kdW ceje \k[ _cfWYjWZe$ ?dc[Z_WjWc[dj[ [b c_ice f[hiedWb Z[ bW WcXkbWdY_W gk[ _cfWYj Wb feb_Y W be jhWibWZ Wb ^eif_jWb ÈIWd L_Y[dj[ Z[ FW bÉ o bk[]e \k[ jhWdi\[h_Ze W kdW YWiW Z[ iWbkZ W bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$ C_[djhWi bW ^[h_ZW" C d_YW L b[p 9kbYWo (( " gk[ i[ WYY_# Z[dj [d bW YWbb[ / Z[ EYjkXh[ \k[ jhWibWZWZW feh ejhW WcXkbWdY_W ^WijW [b ^eif_jWb Z[ bW Y_kZWZ" [d YecfW W Z[ ik [ifeie 7b[n Kd#
Yei" gk[ gk[Z _b[ie$ Pormenores
I[] d [b ÒiYWb Z[ FWiW`[ Z_`e Æ;b YedZkYjeh Z[ bW WcXkbWdY_W f[h# cWd[Y[h| fh[ie (*0&& i_]k_[d# Ze Yed be gk[ [ijWXb[Y[ bW b[o" bW _dij_jkY_ d XecX[h_b Z[X[h| Yk# Xh_h bei ]Wijei Z[ bW cejeY_Yb[jW o bei ]Wijei Z[ bW Wj[dY_ d ^eif_# jWbWh_W Z[b kd_\ehcWZeÇ$ ;b 9WXe Z[ bW Feb_Y W HWc_he PWcehW" Z[ (* W ei" i be ik# \h_ kdW f[gk[ W \hWYjkhW Z[ bW f_[hdW o ^[h_ZWi WXhWi_lWi [d bW f_[hdW _pgk_[hZW o XhWpe$ I[] d [b CWoeh Z[ bW Feb_Y W Z[ FWiW`[ bei Zei YedZkYjeh[i jWdje Z[ bW WcXkbWdY_W o [b fe# b_Y W _XWd Z[j[d_Zei" f[he iebe i[ [dYk[djhW Z[j[d_Ze [b YedZkYjeh Z[ bW kd_ZWZ Z[ h[iYWj[ o [b feb_# Y W i[ [dYk[djhW [d ik YWiW" o de ^W i_Ze h[j[d_Ze Yece [nfkie [b eÒY_Wb Z[ Feb_Y W$
TRASLADO. Instantes que Ramiro Zamora era trasladado a la ciudad de Machala.
‘Las Combi’ se quedó sin su estrella EL GUABO· FWhW ckY^ei Z[ iki l[Y_dei" CWh W <hWdY_iYW H[djWh W =eZei" Z[ *)W ei Z[ [ZWZ" [hW be gk[ lWbZh W Z[Y_h ÆkdW Xk[dW l[Y_dWÇ$ Ik h[bWY_ d Z[djhe Z[ bW XWhh_W# ZW 8k[dei 7_h[i" Z[ bW fWhhe# gk_W 8WhXed[i" i_[cfh[ \k[ Wc[dW o Z[ fWhj_Y_fWY_ d Ye# ckd_jWh_W$ KdW Z[ bWi Wc_]Wi Z[ bW Z_\kdjW" L[h d_YW @_c # d[p" [nfh[i W [ij[ c[Z_e gk[ CWh W H[dj[h W [hW fWhj[ Z[b [gk_fe \[c[d_de ÈBWi 9ec# X_É" ]hkfe Z[ ZWcWi WfWi_e# dWZWi Wb h[o Z[ bei Z[fehj[i0 ;b < jXeb$ ?dYbkie" WZ_Y_edW" [bbW [hW bW [ijh[bbW Z[b [gk_fe feh ik Wb[]h W o l_lWY_ZWZ [d YWZW [dYk[djhe gk[ b[i jeYWXW [d\h[djWh$ BW l_ZW de b[ Z[fWh bW c_icW ]hWj_jkZ [d iki bj_# cei Z Wi Z[ [n_ij[dY_W" YkWd#
FIGURA. María Rentería, primera de derecha, líder de ‘Las Combi’ murió de infarto.
Ze kdW Z[\_Y_[dY_W h[dWb [c# f[p W W\[YjWhb[ ik Z_Wh_e l_l_h" bb[l|dZeb[ W bW ck[hj[$ FWhW bei c Z_Yei gk[ b[ Wj[dZ_[hed W CW# h W H[dj[h W ik Z[Y[ie i[ Z[X_ W kd _d\Whje" WYedj[Y_Ze [b bkd[i )
Z[ [d[he" W bWi &+0&&$ Æ;b [gk_fe Z[ \ jXeb o jeZW bW XWhh_WZW Z[ 8k[dei 7_h[i b[ lW# cei W [njhW WhÇ ÒdWb_p ik Yec# fW [hW o Wc_]W Z[ ÈBWi 9ecX_É" L[h d_YW @_c d[p$
Más casos de violencia sexual contra menores
POLICIAL MIÉRCOLES 05 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Concluimos el repaso a violencias sexuales contra menores de edad en el trayecto del 2010. Bei YedijWdj[i WXkiei i[nkWb[i gk[ l[d W fWZ[Y_[dZe kdW c[# deh" feh gk_[d [ijWXW bbWcWZe W i[h ik fhej[Yjeh Wb ^WX[hbW [d][dZhWZe" bb[] W ik Òd jhWi bW Z[dkdY_W gk[ bW W\[YjWZW b[ ^_Y_[i[ W ik cWZh[ ieXh[ bWi l_e# bWY_ed[i i[nkWb[i gk[ ik\h W feh fWhj[ Z[b fWZh[$ ;ije bb[] W YedeY_c_[dje Z[ bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ Feb_Y W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_ [p o 7Ze# b[iY[dY_W :_dWf[d " [b `k[l[i (. Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&$ Bei feb_Y Wi fheY[Z_[hed W bW YWfjkhW Z[b _d# Y[ijkeie fWZh[ W bWi ()0(&" [d bW 9_kZWZ[bW Khi[pW (" I[Yjeh :ei$ ;d [b bk]Wh \k[ Z[j[d_Ze MWi# ^_d]jed BkY_Wde 7hc_`ei B[ d Z[ */ W ei Z[ [ZWZ" feh [b fh[# ikdje Z[b_je i[nkWb" YedjhW ik ^_`W WZeb[iY[dj[ Z[ ', W ei Z[ [ZWZ$ BW c[deh Wb i[h [djh[l_i# jWZW feh bW :_dWf[d _dZ_Y gk[ ik fWZh[ l[d W WXkiWdZe i[nkWb# c[dj[ Z[ [bbW Z[iZ[ gk[ j[d W '* W ei" o gk[ [b Z W gk[ YWfjkhWd W ij[" W bWi '.^*+ Wfhen_cWZW# c[dj[ ^WX W Yec[j_Ze [b bj_ce WXkie i[nkWb [d bW YWcW Z[ ik fWZh[" o gk[ i[ Z[Y_Z_ W YedjWh W ik cWZh[ fehgk[ oW de W]kWdjW jWdjei WXkiei$
Las llevaba a Quevedo
;b '+ Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" f[hiedWb Z[ bW :_dWf[d" i[ jhWi# bWZ ^WijW bW Fhel_dY_W Z[ Bei H ei" Wb YWdj d Gk[l[Ze" Yed [b Òd Z[ h[Ykf[hWh W kdW WZeb[i# Y[dj[ gk[ ^WX W i_Ze hWfjWZW [d [b W e (&&/" YkWdZe j[d W bW [ZWZ Z[ '* W ei" feh kd ik`[je YedeY_Ze Yece H_YWhZe Ieb i FWbWY_ei" Wb_Wi È9^[eÉ$ BW c[deh [hW fheij_jk_ZW ikfk[ijWc[dj[ feh [ij[ _dZ_l_Zke [d [b YWXWh[j È8k[d 7c_]eÉ$ BW WZeb[iY[dj[" [d [b cec[dje gk[ \k[ h[Ykf[hWZW _dZ_Y " gk[ bW f[hiedW gk[ b[ bb[# lW W jhWXW`Wh [d bW fheij_jkY_ d [hW È9^[eÉ" gk_[d [d Z_\[h[dj[i eYWi_ed[i bW ^W jhWibWZWZe W Z_# l[hiWi Y_kZWZ[i Z[b fW i$ 9ed bW fbWjW gk[ ]WdWXW [d bW fheij_jkY_ d" H_YWhZe Ieb i i[ Yecfh kdW ceje cWhYW HWd# ][h" ceje gk[ [hW kj_b_pWZW feh b fWhW jhWibWZWhbW W bW WZeb[iY[dj[ W bei D_]j^ YbkXi Z[ Gk[l[Ze o fWhW jhWXW`Wh j[d W kdW Y[ZkbW Wbj[hWZW bW \[Y^W Z[ dWY_c_[dje" Yed bW gk[ YedijWXW Yece cWoeh Z[ [ZWZ$ H_YWhZe Ieb i \k[ Z[j[d_Ze [d kd feXbWZe Y[hYWde W Gk[l[Ze feh [b Z[b_je Z[ jhWjW Z[ f[hiedWi
INCESTUOSO. Washington Armijos León violaba a su hija
PROXENETA. Ricardo Palacios, llevó a una menor a prostituirse en Quevedo
MORBOSO. Alberto Amay ofrecía dinero por sexo a una menor de edad.
Yed Òd[i Z[ [nfbejWY_ d i[nkWb$
l[ij W YWc_i[jW WcWh_bbW o fWdjW# b d Wpkb i[ [dYedjhWXW [d WYj_jkZ ieif[Y^eiW$ Bei feb_Y Wi eXi[hlWhed Wb ik`[je gk[ [ijWXW Y[hYW W kdW WZeb[iY[dj[ gk_[d i[ [dYedjhWXW i[djWZW \k[hW Z[ kdW l_l_[dZW$ 7b [djh[l_ijWh W bW WZeb[iY[dj[ Z[ '+ W ei" bei W][dj[i Z[ bW :_dWf[d YedeY_[hed Ægk[ [b i[ eh gk[ [i# jWXW Yed [bbW ^WX W fWiWZe feh [b bk]Wh lWh_Wi l[Y[i" WY[hY|dZei[
o [d \ehcW WXki_lW b[ ^WX W e\h[# Y_Ze (& Z bWh[i fWhW gk[ i[ Z[`[ Y^kfWh bWi fWhj[i dj_cWi o j[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i¾$ _di_ij_ d# Zeb[ lWh_Wi l[Y[iÇ$ 9ed [ijei ZWjei fheY[Z_[hed W bW Z[j[dY_ d Z[ 7cWo 8WhiW# bbe$ 7b jhWibWZWh Wb Z[j[d_Ze W bW :_dWf[d" i[ YedeY_ Z[ ejhW Z[# dkdY_W gk[ i[ WbWXW gk[ [ij[ _d# Z_l_Zke ^WX W l_ebWZe Z Wi Wdj[i W kdW c[deh$
Primero las morboseaba
;b cWhj[i (* Z[ W]eije Z[ (&'& W bWi ''0&&" [d bWi YWbb[i IWd CWh# j d o '& Z[ 7]eije" i[ fheY[Z_ W Z[j[d[h W 7bX[hje 9[b[ij_de 7cWo 8WhiWbbe Z[ *+ W ei Z[ [ZWZ$ BW Wfh[^[di_ d i[ XWi [d Z[dkdY_Wi gk[ _dZ_YWXWd gk[ feh [b i[Yjeh Z[ bW 9_kZWZ[bW ÈBW <beh_ZWÉ" i[Yjeh '" kd i[ eh gk[
Se robaba un tanque de gas ;b[c[djei feb_Y_Wb[i \k[hed Wb[hjWZei [d bW cW WdW Z[ Wo[h gk[ [d [b i[Yjeh Y[djhWb Z[ CWY^WbW" kd _dZ_l_Zke Z[ hWpW d[]hW i[ _XW heXWdZe kd jWd# gk[ Z[ ]Wi o i[ be _XW bb[lWdZe [d kdW X_Y_Yb[jW$ :[ _dc[Z_Wje kde Z[ bei fWjhkbb[hei gk[ hedZWd bW fWh# j[ Y djh_YW Z[ bW khX[" i[ Z_h_# ]_ Wb bk]Wh ZedZ[ Wb bWZh d i[ be ^WX W l_ije0 ''WlW Dehj[ o L[bW$ OW [d [b bk]Wh WbYWdpWhed W fh[i[dY_Wh W kd ^ecXh[ Z[ j[p d[]hW" [d`kje o Z[iWhhWfWZe
gk_[d _XW ieXh[ kdW X_Y_Yb[jW jhWdifehjWdZe kd jWdgk[ Z[ ]Wi$ Bei kd_\ehcWZei be Z[j_[# d[d o Z[j[hc_dWd gk[ [\[Y# j_lWc[dj[ b [hW [b i[ WbWZe Yece [b bWZh d Z[b Y_b_dZhe Z[ ]Wi gk[ c_dkjei Wjh|i i[ be ^W# X W Z[dkdY_WZe$ ;b _dZ_l_Zke h[ifedZ[ W bei decXh[i Z[ @ei @Wl_[h Gk_ d[p 8Whh[ Z[ (& W ei o bei feb_Y Wi fheY[# Z_[hed W ik YWfjkhW W bWi &/0'& Z[ Wo[h$ Bk[]e Z[ Y_dYe c_dkjei Z[ ik Wfh[^[di_ d \k[ bb[lWZe
MORENO· Detenido por robar un tanque de gas mientras escapa en bicicleta.
Wb Y[djhe Z[ iWbkZ ÈCWX[b ;i# jkf_ WdÉ fWhW gk[ bei ]Wb[dei Z[j[hc_d[d bWi YedZ_Y_ed[i fh[l_Wi W ik ]kWhZW jhWi bWi h[`Wi$ 7b cec[dje Z[ i[h bb[lWZe Z[ lk[bjW Wb YWhhe Z[ bW feb_Y W gk[ be bb[l ^WY_W fh_i_ d" Gk_# d[p 8Whh[ i be h[f[j W gk[ b[ Z[d ÆkdW Xej[bbW Z[ W]kW" W]kW gk_[he W]kW gk[ [ijeo i[Ye feh \WlehÇ _dZ_YWXW" ZWdZe W dejWh gk[ WbkY_d " gk[ feZ W [d ik X_Y_Yb[jW o Yed kd jWdgk[ Z[ ]Wi W Yk[ijW" [iYWfWhb[ Wb l[^ # Ykbe feb_Y_Wb$
HERIDO. El payaso fosforito desde el HTD, le sonríe a la adversidad.
A ‘Fosforito’ le dieron un tiro 7 Bk_i 9^WcXW" fWoWi_je Yede# Y_Ze Yece È<ei\eh_jeÉ" ik ^[hcW# de" gk_[d l_l[ [d [b [njhWd`[he" b[ ^WX W WfeoWZe fWhW gk[ b[ jhWXW`[ cWd[`WdZe kd l[^ Ykbe" o Yedj[dje Yece be [i i_[cfh[ i[ Æ\k[ Z[ lebWdj[Ç$ È<ei\eh_jeÉ j[d W oW kdW Yb_[dj[bW Ò`W gk[ be bbWcWXWd fWhW Ó[jWhbe W Z_\[# h[dj[i fkdjei Z[ bW fhel_dY_W" [i Wi gk[ fWhW b \k[ fWhj[ Z[ kd Z W Z[ jhWXW`e h[Ye][h kd fWh Z[ i[ eh[i gk[ b[ f[Z Wd bb[lWhbe W IWdjW HeiW$ 9ed be gk[ de YedjWXW <ei\e# h_je gk[ [ijei _dZ_l_Zkei be _XWd
^WY[h bbehWh Yed kd j_he o heXWhb[ [b YWhhe$ ;b ^[Y^e gk[ b[ c[hc [d Wb]e bW iedh_iW W [ij[ YedeY_# Ze fWoWie Z[ bW Y_kZWZ" WYedj[# Y_ [b `k[l[i )& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b h[Y_[dj[ W e fWiWZe$ ;d bW l W FW`edWb" Bk_i 9^Wc# XW \k[ Z[ife`WZe Z[b l[^ Ykbe o Z_ifWhWZe [d [b WXZec[d$ ;i[ Z W \k[ bb[lWZe Wb ^eif_jWb ÈJ[ # Òbe :|l_bWÉ" ZedZ[ i[ [dYk[djhW _d]h[iWZe o [if[hW ^eo gk[ W gk_[d[i ^WY W iedh[ h" i[ h[Yk[h# Z[d Z[ b jhWo dZeb[ feh be c # d_ce kdW iedh_iW W ik b[Y^e Z[ Zebeh$
30c incl. IVA MIÉRCOLES 05 DE ENERO DE 2011
El Oro
‘FOSFORITO’ RECIBIÓ UN
BALAZO
Al popular payasito ‘Fosforito’ le robaron un carro y le dieron un tiro en su abdomen, cuando se dirigía a Santa Rosa con un flete. PÁGINA A15
32 PÁGINAS
¿Quién tuvo la culpa? Choque entre una ambulancia del Cuer-
po de Bomberos de Pasaje y un motorizado policial mantiene puja entre implicado, pues el chofer de la ambulancia fue detenido. PÁGINA A15
Adiós a una de ‘Las combi’ Equipo de fútbol femenino de Barbones, apreciadas en Tenguel, sufre una pérdida en sus filas. María Francisca Rentería, su principal figura, murió de un infarto. PÁGINA A14
Robó un tanque de gas
Llevaba el tanque de gas en una bicicleta y ‘picó’ queriendo huir de los policías, pero además de preso terminó cansado. PÁGINA A15