Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä? Ĺ?
ĹŠĹŠÄŽĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ĺ?
,/  Ŋ3#1,(-¢Ŋ !.-ĹŠ !3.2ĹŠ, 2(5.2ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
/.8 -ĹŠ+ ÄƒĹŠ#23 ĹŠ 1 5 ;%(- ĹŠ Ĉ
~" ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ ! 42 ĹŠ#231 %.2 ;%(- ĹŠ ÄŒ
ĹŠ5 !4- -ĹŠ!.-31 ĹŠ ".2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ
Ĺ?
.2ĹŠ 24#+3.2ĹŠ"#+ĹŠ ./#1 3(5.ĹŠ 2 , ;%(- ĹŠ Ä‘
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 42! -ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ#+ĹŠ 1# 1.3#ĹŠ"#+ĹŠ2 1 ,Äą /(¢-ĹŠ8ĹŠ14 _.+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -( #9ĹŠ#!4 3.1( - Ä“ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W" Wbkcdei" cW[ijhei o Wkjeh_ZWZ[i" i[ _dWk]khÂŒ Wo[h bW YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd ĂˆFed jk XhWpe feh kd ;YkWZeh b_Xh[ Z[ iWhWcf_ÂŒd o hkXƒebWÉ" fh[l_ije feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘# Xb_YW o gk[ lW Z_h_]_Ze W bei d_# ‹ei Z[ - W‹ei Z[ YWZW kdW Z[ bWi [iYk[bWi Z[b fW‡i$ ;d 7cXWje [ijW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW ;iYk[bW F[Zhe CedYWoe Z[ bW 9_kZWZ[bW Eh_[d# j[$ ;b fhefÂŒi_je [i _dckd_pWh Wb /+ feh Y_[dje Z[ bei d_‹ei [d bW fhel_dY_W" feh YkWdje [ij[ j_fe Z[ _d\[YY_ed[i ^WY[d gk[ [n_i# jWd WbjWi jWiWi Z[ cehjWb_ZWZ [d [b ckdZe$ ;dh_gk[ BWdW" Z_h[Yjeh Z[ IW# bkZ [d Jkd]khW^kW" _dZ_YÂŒ gk[ bW YWcfW‹W Yk[djW Yed [b h[i# fWbZe Z[ jeZWi bWi kd_ZWZ[i Z[
ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ,48Ŋ./3(,(23 2Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ"#Ŋ5 !4- !(¢-ēŊ
iWbkZ" fWhW Ykcfb_h Yed [b eX`[# j_le fbWdj[WZe gk[ [i _dckd_pWh W jeZei bei d_‹ei Z[ - W‹ei Z[ bWi [iYk[bWi Z[ bW fhel_dY_W$ Æ;i _cfehjWdj[ gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ Wi[]kh[d Z[ gk[ d_d]‘d d_‹e i[ gk[Z[ i_d h[Y_X_h bW Zei_iÇ" h[iWbjÂŒ [b Z_h[Yjeh$
Feh ik fWhj[" ;b_Wd D_[je" Z[b i[nje W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW Z[ bW ;iYk[bW F[Zhe CedYWoe" Z_`e gk[ jeZei bei d_‹ei j_[d[d Z[h[# Y^e W bW iWbkZ ]hWjk_jW fWhW fh[# l[d_h [d\[hc[ZWZ[i$ 9ece ƒb" iki YecfW‹[hei [ij|d Yedj[djei$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
)&), -Ĺ‹3Ĺ‹ ,)' -Ĺ‹* , Ĺ‹' '6 ;d bWi Ă“ eh[h‡Wi o [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb Z[ <beh[i Z[ 7cXWje jeZe [ij| b_ije fWhW l[dZ[h bei c[`eh[i Whh[]bei [d [b Ăˆ:‡W Z[ bW CWZh[É" gk_[d i[ c[h[Y[ be c[# `eh [d [ijW eYWi_ÂŒd$ Bei Whh[]bei o bei hWcei Z[ \beh[i lWd Z[iZ[ YkWjhe o kd ZÂŒbWh" h[if[Yj_lWc[dj[" [ije Z[# f[dZ_[dZe Z[b i_j_e" bW YWb_ZWZ Z[ bW Ă“ eh o [b jWcW‹e Z[b Whh[]be$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ bWi Ă“ e# h[i ied [b Z[jWbb[ f[h\[Yje fWhW [ij[ Zec_d]e" gk[ i[ Yedl_[hj[ [d [b c|i [if[Y_Wb Z[b W‹e feh i[h [b Z[ cWoeh W\[Yje o j[hdkhW$ ;%(- ĹŠ ĉ
+#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ' ,/(.-2 ĹŠ
.+5(¢Ŋ"#ĹŠ4- ĹŠ+#2(¢-Ŋĸ$1 !341 ĹŠ"#ĹŠ3( ( ĹŠ8ĹŠ/#1.-_ĚŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ-(5#+ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ+.2ĹŠ #+#%(".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ' !#1+.Ä“ĹŠ 11.++ ".1ĔŊ,;%(!.ĔŊ(- %.3 +#ĔŊ#+ĹŠÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ÄŚĹŠ%4(¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ 41./ Ä“ : ĹŠ ĈĎ
5(3#ĹŠ+ ĹŠ!#-(9
ĹŠ
BW WYj_l_ZWZ Z[b lebY|d Jkd# ]khW^kW f[hcWd[Y[ [d kdW j[d# Z[dY_W ceZ[hWZW W WbjW" feh be gk[ bW [c_i_ÂŒd Z[ Y[d_pW Yedj_# dkWh| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ BWi cWiYWh_bbWi WokZWd W fh[l[d_h [d\[hc[ZWZ[i" f[he$$$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä“ĹŠ .2ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄĽ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1ÄŚÄ“
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
(-ĹŠ! 2!. /1.3#!3.1
.2Ŋ,.3.!(!+(23 2Ŋ"# #-Ŋ#-3#-"#1Ŋ 04#Ŋ242Ŋ !.,/  -3#2Ŋ3 , (_-Ŋ -#!#2(3 -Ŋ/.13 1Ŋ+.2Ŋ! 2!.2Ŋ"#Ŋ /1.3#!!(¢-Ŋ1#2/#!3(5.2ē
#!.+#!3 -ĹŠ + ĹŠ!#-(9 1 ) ".1#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ 11#-ĹŠ8ĹŠ 1#!.%#-ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ"#+ĹŠ#-3.1Äą -.ĹŠ!~5(!.ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ .-3 +5.ĹŠ + ĹŠ!#-(9 ĹŠ04#ĹŠ#, - ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ 4-%41 '4 Ä“
GH OD
SXQWXDOLGDG $ 7,(032
$75$6$'26
&), -Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹' $),Ĺ‹ . && Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹Ä’, #( Ĺ‹ &Ĺ‹")! ,Ä“ 23 ĹŠ 8#1ĔŊ+.2ĹŠ 11#%+.2ĹŠÄ„.1 +#2ĹŠ / 1 ĹŠ, ,;ĹŠ3#-~ -ĹŠ 4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ,¢"(!.ĹŠ "#2"#ĹŠ4-ĹŠ"¢+ 1Ä“ 7b cec[dje" bei fhef_[jWh_ei Z[ Ă“eh[h‡Wi h[Wb_pWd bei c[`eh[i Z_# i[‹ei fWhW l[dZ[hbei [d [b Ăˆ:‡W Z[ bW CWZh[É gk[ i[ Y[b[XhWh| [b Zec_d]e . Z[ cWoe$ BWi Ă“eh[i c|i ^[hceiWi Z[ jeZe j_fe" Yebeh o jWcW‹e" i[ bWi [dYk[djhW [d Z[jWbb[i e Whh[]bei Z_\[h[dj[i" iÂŒbe fWhW gk[ bW Ăˆh[_dW Z[b ^e]WhÉ j[d]W kd Z‡W bb[de Z[ \[b_Y_ZWZ" Wceh o Z[jWbb[i Z[ gk_[# d[i bW gk_[h[d ckY^e$ >WijW Wo[h" bei f[gk[‹ei hW# cei Z[ Ă“eh[i i[ l[dZ‡Wd Z[iZ[ YkWjhe ZÂŒbWh[i" [ije Z[f[dZ_[d# Ze Z[b jWcW‹e Z[b Whh[]be o Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ Ă“eh[i gk[ lWoWd [d ƒij[$ FWjh_Y_W CWbZedWZe" fhef_[jW# h_W Z[ bW Ă“eh[h‡W Ăˆ:[jWbb[iÉ" i[‹WbÂŒ gk[ [d [ij[ Z‡W [if[Y_Wb fWhW bWi cWZh[i" i[ ^WY[d f[Z_Zei Wdj_Y_# fWZei" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW [djh[# ]Whbei [d Zec_Y_b_ei o [d i_j_ei Z[ jhWXW`e$ ÆDeiejhei j[d[cei" i[ fe# Zh‡W Z[Y_h" kdW Yb_[dj[bW Ă’`W" gk[ iWX[ bW YWb_ZWZ Z[ bei Z[jWbb[i gk[ WhcWcei Wgk‡$ ;if[h[cei gk[ bk[]e bWi Ă“eh[i de ikXWd Z[ fh[Y_e o i_ [ije fWiW" j[dZh[cei gk[ XW`Wh bW YWdj_ZWZ Z[ Ă“eh[i [d bei Whh[]bei o ikX_h [djh[ &"+& o '"&& ZÂŒbWh[i" oW gk[ jWcfeYe fe# Z[cei f[hZ[h be gk[ _dl[hj_ceiÇ" WYbWhÂŒ$ ;2ĹŠ"#3 ++#2
FWhW Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ de Ŋ Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ ŗļ .-Ŋ34Ŋ 1 9.Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ !4 ".1Ŋ+( 1#Ŋ
"#ĹŠ2 1 ,/(¢-ĹŠ8ĹŠ14 _.+ ČĔŊ(-(!(¢Ŋ ĹŠ + 2ŊćĒĖććŊ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ #"1.ĹŠ 1 .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ 1(#-3#Ä“ĹŠ ĹĄĹŠ ĹŠ #1( ĹŠ"#ĹŠ 1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ.1% Äą -(9¢Ŋ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ _!-(!.ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ(-23(Äą 34!(¢-ĔŊ#,/#9¢Ŋ ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ 8#1Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1!.+#%( +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ24/#1(.1ĔŊ(-(!(¢Ŋ ĹŠ + 2ŊćđĖććŊ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -!' ĹŠ #1 Ä“ ĹŠ +ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ -3#1!.+#%( +ĹŠ"#ĹŠ 3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/(2!(- ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ #!-.+¢%(!.ĹŠ .+~5 1ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ ćđĖććĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.ĹŠ/+ -(ă! ".Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ"#ĹŠ 8#1ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ /1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !., -" -3#ĹŠ 4 -ĹŠ 4 +#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #-31#% ĹŠ2(, ¢+(! ĹŠ"#+ĹŠ'#+(!¢/3#1.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“
Ĺ— Ĺ—
ĹŠ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .Äą Ĺ—, -".ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ
04#ĹŠ2#ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ŊĉćŊ ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ1#31 2.ĔŊ"# ~ ĹŠ' !#1+.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä“ ĹŠ +ĹŠ$.1.ĹŠÄĽ "4! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— #,.!1 !( ÄŚĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĔŊ3 1"¢Ŋ /1.7(, " ,#-3#ŊĊćŊ,(-43.2ĹŠ #-ĹŠ(-(!( 1ĔŊ#2345.ĹŠ/1.%1 , ".ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ŊćĒĖććē
Ĺ—
Ĺ‹*/(./ &Ä„Ĺ‹ -* . Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ '6-
#3 ++#2 .23.2ĹŠ
Čēćć Ĺ— 11#%+.2ĹŠ"#ĹŠÄ„.1#1~ 2ĹŠĹŠ 11#%+.2ĹŠ#-ĹŠ #-31.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ"#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ— +.1#2ĹŠ ĹŠ Ĺ— ,.2ĹŠ"#ĹŠÄ„.1#2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĉēćć Ĉēćć
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ1#% +.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ, "1#Ä“
gk_[h[d _dl[hj_h ckY^e" jWcX_ƒd fk[Z[d [dYedjhWh Whh[]bei Z[ kd ZÂŒbWh" f[he [d [b 9[djhe 9e# c[hY_Wb Z[ <beh[i" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW '( Z[ Del_[cXh[ o fWiW# `[ L[_dj_c_bbW" ZedZ[ bWi Yec[h# Y_Wdj[i gk[ Wgk‡ i[ kX_YWd j_[d[ b_ije bei c[`eh[i Whh[]bei fWhW bWi cWZh[i$ ÆJ[d[cei jeZe j_fe Z[ Ă“eh[i o Z[ Whh[]bei" WZ[c|i iWX[cei gk[ W [ij[ i_j_e WYkZ[d bei ckY^WY^ei gk[ gk_[h[d [djh[]Wh kd Z[jWbb[ W iki cWZh[i o feh [b ^[Y^e Z[ de j[d[h jWdje Z_d[he" deiejhei
b[i e\h[Y[cei hWcei Z[iZ[ &"+& Y[djWlei$ BW _Z[W [i l[dZ[h be gk[ c|i feZWcei [d [ij[ Z‡W [if[Y_Wb fWhW jeZeiÇ" Z_`e J[h[iW BÂŒf[p" Yec[hY_Wdj[ Z[ Ă“eh[i Z[b i_j_e$ #3 ++#2ĹŠ
=bWZ_ebei" ]_hWieb[i" heiWi" YbW# l[b[i" YWhjkY^ei" ]WhZ[d_Wi" o Z[c|i j_fei Z[ Ă“eh[i i[ [d# Yk[djhWd jWdje [d Ă“eh_ij[h‡Wi Yece [d [b Y[djhe Z[ Yec[hY_e _dZ_YWZe" ZedZ[ bei fh[Y_ei i[ W`kijWd Z[ WYk[hZe W bW WZgk_# i_Y_ÂŒd Z[b fheZkYje$
/ .,)Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ /( Ĺ‹' 3),Ĺ‹- !/,# :[ WYk[hZe W be i[‹WbWZe Wo[h feh [b WbYWbZ[ <[hdWdZe 9Wbb[`Wi" bW ckd_Y_fWb_ZWZ j_[d[ fh[l_ijW kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ YkWjhe c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" fWhW [gk_fWc_[dje Z[b 9[djhe Z[ I[# ]kh_ZWZ" gk[ Wb fWh[Y[h [ijWh‡W i_jkWZe [d [b i[Yjeh Z[ IWdjW ;b[dW$ Æ;ijWcei [cf[‹WZei [d l[# bWh feh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei WcXW# j[‹ei o feh [ie gk[h[cei _cfb[# c[djWh [b fheo[Yje gk[ WokZWh| W h[ZkY_h bei ‡dZ_Y[i Z[ _di[]kh_# ZWZ [d bW Y_kZWZÇ" Yec[djÂŒ$ 7b cec[dje" i[ ^Wd [djWXbW# Ze Z_|be]ei Yed [b ]eX[hdWZe 7b[n_i I|dY^[p" fWhW gk[ ƒij[ W ik l[p ][ij_ed[ [b j[cW Z[ bei
h[Ykhiei [YedŒc_Yei o feZ[h Yedj_dkWh Yed jeZe [b fheo[Yje Z[ i[]kh_ZWZ gk[ [i fWhj[ Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZW# dW 9ei[YW $ BW _cfb[c[djWY_Œd Z[ Z_Y^e Y[djhe i[ fh[lƒ gk[ [ijƒ b_ijW ^WijW c[Z_WZei Z[b W‹e (&'($ FWhj[ Z[b fheo[Yje jWcX_ƒd [i bW Kd_ZWZ Ckd_Y_fWb Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ KCJ " oW gk[ i[h| [b [dj[ [dYWh]WZe [d _cfb[c[d# jWh i[c|\ehei dk[lei [d [b YWiYe Y[djhWb Z[ 7cXWje$ Feh ejhe bWZe" 9Wbb[`Wi i[‹WbŒ gk[ [d W]eije i[ i[b[YY_edWh|d W * e + f[hiedWi Z[ bW ckd_Y_fW# b_ZWZ fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d kd i[c_dWh_e eh]Wd_pWZe feh h[fh[#
Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ ++#) 2ĔŊ +! +"#ĹŠ "#ĹŠ , 3.ĔŊ2#ĹŠ1#ă1(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "Ä“
i[djWdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IWdj_W]e Z[ 9^_b[" gk_[d[i Wfeh# jWh|d Yed [b j[cW Z[ I[]kh_ZWZ o FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9eckd_jWh_W$
,, ( šŋ& '* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ 0 /( #š(Ĺ‹
ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ2#ĹŠ /1#5_ĹŠ5 !4- 1ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ,(+ŊĎććŊ-( .2ĹŠ8ĹŠ -( 2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/1.!#Äą 2.ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1Ä“
bW [djh[]W Z[ bWi Zei_i W bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ WcXWi [iYk[bWi$ ÆBe gk[ i[ gk_[h[ [i fh[l[d_h [b Xhej[ Z[ [ijWi [d\[hc[ZWZ[i [d bei d_‹ei Z[ bWi [iYk[bWi" oW gk[ ied cehjWb[i" i_ de ied fh[# l[d_ZWiÇ" Z_`e" 8ohed 7cWbk_iW" `[\[ Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ De ( I_# cÂŒd 8eb‡lWh$ Feh ik fWhj[" ;dh_gk[ BWdW" 9ed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kdW YWiW Z_h[Yjeh Z[ IWbkZ Z[ Jkd]k# WX_[hjW o bW cWhY^W Z[ bei d_‹ei hW^kW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW YWc# Z[ bWi [iYk[bWi F[Zhe CedYWoe fW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd j_[d[ [b eX`[j_le Z[ fh[l[d_h _d# o 8Wkj_ijW Z[ bW Y_kZWZ[bW \[YY_ed[i W \kjkhe" feh be Eh_[dj[" WhhWdYÂŒ bW cW# gk[ i[ be h[Wb_pW W [iYWbW ‹WdW Z[ Wo[h bW YWcfW# dWY_edWb$ ‹W ĂˆFed jk XhWpe feh kd Â&#x; ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ ;YkWZeh b_Xh[ Z[ iWhWc# #"1.ĹŠ .-! 8.ĹŠ f_ÂŒd o hkXƒebWÉ" gk[ i[ 2#1;-ĹŠ5 !4- ".2Ä“ 1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  h[Wb_pW W [iYWbW dWY_edWb o CWhj^W I|dY^[p" `[\W Z[b \ehcW fWhj[ Z[b fhe]hWcW :[fWhjWc[dje Z[ ?dck# Z[ _dckd_pWY_ed[i$ d_pWY_ed[i" _dZ_YÂŒ gk[ bW 9ed [ij[ fhe]hWcW bWi ĹŠ Zei_i jh_fb[ l_hWb" WokZW# "#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i fh[j[dZ[d 43(23 ĹŠ1#!( (#1Äą h| W bei d_‹ei W YecXWj_h _dckd_pWh Wb /+ feh Y_[d# -ĹŠ+ ĹŠ".2(2Ä“ĹŠÄ“ l_hki Yece [b iWhWcf_ÂŒd" jei Z[ d_‹ei Z[ - W‹ei" hkXƒebW o bWi fWf[hWi" [d# gk[ ied bei c|i lkbd[hWXb[i Z[ \[hc[ZWZ[i gk[ W\[YjWd W bei d_# ck[hj[ W YWkiW Z[ [ijWi [d\[h# ‹ei Z[ [ijW [ZWZ o [i d[Y[iWh_e c[ZWZ[i$ \ehjWb[Y[h iki Z[\[diWi$ FWhW [b [\[Yje" i[ YedjÂŒ Yed bW Æ7dj[ bW \k[hj[ c_]hWY_ÂŒd Z[ fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ iW# f[hiedWi ^WY_W ;ifW‹W1 fW‡i bkZ o Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei" ZedZ[ jeZWl‡W de i[ [hhWZ_YW [i# f[hiedWb cƒZ_Ye" d_‹ei o fWZh[i jei l_hki" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Z[ \Wc_b_W1 gk_[d[i fh[i[dY_Whed gk_[h[ [l_jWh bW h[_djheZkYY_ÂŒd
ÄŠÄŽ
ÄŽÄŠĹŠ
#1( ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW ZWh W YedeY[h bei WlWdY[i j[YdebÂŒ]_Yei o Ye# deY_c_[djei WZgk_h_Zei feh bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Fedj_# Ă’ Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh I[Z[ 7cXWje FkY[iW " ^eo W fWhj_h Z[ bWi &.0&& i[ Z[iWhhebbWh| bW <[h_W FkY[iW (&''$ 7gk‡ fWhj_Y_fWh|d bei [i# jkZ_Wdj[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i [if[Y_Wb_ZWZ[i o YWhh[hWi Yed iki h[if[Yj_lei fheo[Yjei Y_[dj‡Ò Yei$
ÂĄ Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ (++#% 2ĔŊ"#ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ #"1.ĹŠ .-! 8.ĔŊ $4#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ1#!( (1ĹŠ+ ĹŠ".2(2ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#1 ĹŠĹŠ #1!8ĹŠ 4, .Ä“ĹŠ
#1( ĹŠ"#ĹŠ +4" #, 2ĹŠ31 3 ".2
ŗŊ 3#1-(" "Ŋ%1 34(3 ŗŊ ,#1%#-!( Ŋ5.+!;-(! Ŋ 431(!(¢-Ŋ8Ŋ/1.%1 , 2Ŋ"#Ŋ!.-31.+Ŋ ŗ2 -(3 1(. ŗŊ ,/  Ŋ"#Ŋ5 !4- !(¢Z[ [ijWi _d\[YY_ed[i gk[ YWk# iWd WbjWi jWiWi Z[ [d\[hc[ZWZ o ck[hj[Ç" Z_`e bW fhe\[i_edWb$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ !.-ĹŠ/ -! 13 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ04#ĹŠ1#!.11(¢Ŋ+ 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "#+ ĹŠ 1(#-3#Ä“ĹŠ
-./ # (. -ŋ*, - (. ,)(ŋ *,)3 .)-ŋ & .,š(# )-
;2ĹŠ# 1(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ #5 ++.2 .ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ(-%(#1#-ĹŠ+(!.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ #5 ++.2ĔŊ '.1 ĹŠ+.ĹŠ' !#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ,4)#1#2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ/_2(,.ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ31 -2(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ/1./(.2ĹŠ8ĹŠ#731  .2Ä“
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ă
9ed bW Wi_ij[dY_W cWi_lW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi Z_\[h[d# j[i [iYk[bWi _dl_jWZWi" i[ Z[# iWhhebbÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h bW YWiW WX_[hjW Z[b 9eb[]_e JƒYd_# Ye DWY_edWb 7jW^kWbfW" ZedZ[ bei Wbkcdei Z_[hed W YedeY[h YWZW kde Z[ bei fheo[Yjei [bW# XehWZei [d XWi[ W bWi Z_\[h[d# j[i |h[Wi jƒYd_YW" Y_[dj‡Ò YWi o ieY_Wb[i$ J^ecWi J_iWb[cW" Z_h[Yjeh Z[ [b[YjhÂŒd_YW Z[b fbWdj[b" i[# ‹WbÂŒ gk[ bei Wbkcdei fh_c[# he Wfh[dZ[d bWi XWi[i fWhW Wfh[dZ[h W Z[iWhhebbWh fheo[Y# jei [b[YjhÂŒd_Yei WlWdpWZei$ BW [di[‹WdpW fWhj[ Z[iZ[ Wfh[dZ[h W iebZWh o Z[iebZWh [b[c[djei [d Y_hYk_jei _dj[# ]hWZei Z[ j[b[l_ieh[i" [gk_fei Z[ ied_Ze" ]hWXWZehWi" [djh[ ejhei$ 9ed [b WlWdY[ j[YdebÂŒ]_Ye o
.2Ŋ!.-.Ĺ !(,(#-3.2Ŋ 04#Ŋ1#!( #-Ŋ +.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ /4#"#-Ŋ(,/+#Ĺ ,#-3 1+.2Ŋ#-Ŋ242Ŋ "( 1(.Ŋ5(5(1ĢēŊ
ĹŠ Ä”
(#1-#2Ŋ' 8Ŋ 3#-!(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠI[]‘d Z_ifei_Y_ed[i Z[b =eX_[hde DWY_edWb" [b f[hie# dWb gk[ bWXehW [d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW Wj[dZ[h| [b l_[hd[i , Z[ cWoe ^WijW bWi '(0)&$ Feh be gk[ f_Z[d W Yeb[Yj_l_# ZWZ h[Wb_pWh YkWbgk_[h jh|c_j[ f[dZ_[dj[ [d bW _dij_jkY_ÂŒd" bWi WYj_l_ZWZ[i i[ h[WdkZWd [b fhÂŒn_ce bkd[i / Z[ cWoe$
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ
- 4%41 -ĹŠ $#23(5(" "#2
[b Wfh[dZ_pW`[ bei [ijkZ_Wdj[i Yec_[dpWd W Yh[Wh \k[dj[i Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd gk[ ied kj_b_pW# ZWi fWhW bWi ]hWXWZehWi" Wkje hWZ_ei o j[b[l_ieh[i f[gk[‹ei$ 7b Ă’ dWb Z[b Yeb[]_e" bei [i# jkZ_Wdj[i eXj_[d[d [b j‡jkbe Z[ 8WY^_bb[h JƒYd_Ye [d ;b[YjhÂŒ# d_YW Z[ 9edikce" Yed [b YkWb fk[Z[d WYY[Z[h W bWi Z_l[hiWi YWhh[hWi kd_l[hi_jWh_Wi gk[ fei[[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje KJ7 $
;d kd fhe]hWcW [if[Y_Wb gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b bkd[i / Z[ cWoe W bWi '.0&& [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ bW 9hkp He`W Z[ Jkd]khW^kW _dWk]khWh|d bW ĂˆI[cWdW Z[ bW 9hkp He`W (&''É$ 7gk‡ i[ ^Wh| bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd fh[lƒ h[Wb_# pWh fWhW ZWh W YedeY[h bW bWXeh gk[ Ykcfb[d$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :
Ä… ĹŠ
ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ8ĹŠ !4#1.ĹŠ! #++4". # 9‘XhWi[ Yed kd iecXh[he" fW‹eb[jW e ]ehhW fWhW [l_jWh [b YedjWYje Z[ bW Y[d_pW Yed [b Yk[he YWX[bbkZe$ # Kj_b_Y[ fh[dZWi gk[ YkXhWd bW cWoeh [nj[di_ÂŒd Z[b Yk[hfe i_ lW W [nfed[hi[ Wb WcX_[dj[ [nj[hde$ # I_ bW f_[b i[ ^W _cfh[]dWZe Z[ Y[d_pW" gk‡j[i[ bW hefW o b|l[i[ Yed WXkdZWdj[ W]kW$ I_ fh[i[djW WhZeh e [dhe`[Y_# c_[dje Z[ bW f_[b" Yedikbj[ Yed [b cƒZ_Ye # BWi f[hiedWi Wbƒh]_YWi j_[d[d c|i fheXWX_b_ZWZ Z[ Z[iWhhebbWh Z[hcWj_j_i Z[ bei f|hfWZei$ ;d YWie Z[ fh[i[d# jWh f_YWpÂŒd [nY[i_lW" ceb[ij_Wi Yed bW bkp e bW]h_c[e" Z[X[d YedikbjWh Wb e\jWbcÂŒbe]e$ # I_ bW i[diWY_ÂŒd Z[ Yk[hfe [njhW‹e f[hi_ij[ Z[ifkƒi Z[b bWlWZe [i d[Y[iWh_e bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$
1.3#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ / 1 3.Ŋ1#2/(1 3.1(.
)-Ĺ‹ Ă°&# )-Ĺ‹*# (Ĺ‹ ' 3),Ĺ‹#( ),' #š( +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ/(2.2ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ.!4/#-ĹŠ/.1ĹŠ .31.2ĹŠ/1#.!4/ Ä“ ÆBei Zk[‹ei Z[b >eif_jWb Z[b ?di# j_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb iecei bei WĂ’b_WZei" feh [dZ[ [i W deie jhei W gk_[d[i i[ dei Z[X[ fh[]kdjWh i_ [i fei_Xb[ o `kije gk[ iki _dijWbWY_ed[i i[Wd fh[ijWZWi fWhW ejhW YWiW Wi_ij[d# Y_WbÇ" Yec[djÂŒ 7dZh[W Hec[he" [cfb[WZW fh_lWZW$ ;i[ [i [b Yh_j[h_e Z[ feh be c[# dei [b .& feh Y_[dje Z[ bei WĂ’b_W# Zei Z[ bW Y_kZWZ o bW fhel_dY_W" h[if[Yje Wb j[cW Z[ gk[ fWhj[ Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ Z_Y^W YWiW Z[ iWbkZ i[Wd WZ[YkWZei fWhW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei fWY_[dj[i Z[b >eif_jWb H[]_edWb 7cXWje" c_[djhWi [b =eX_[hde be h[Yedi# jhko[ fWhW ZWhb[ kdW c[`eh Wj[d# Y_ÂŒd cƒZ_YW W bW Yeckd_ZWZ$ :_Y^e WdkdY_e be ^_pe [b c_i# ce fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ bWi _dijWbWY_e# d[i Z[b ?;II" gk[ feh [b cec[d# je [ij|d ikXkj_b_pWZWi" YedjWh‡Wd Yed [b [ifWY_e ik\_Y_[dj[ fWhW ZWhb[ Wj[dY_ÂŒd W gk_[d[i W Z_Wh_e j_[d[ gk[ jhWjWhi[ [d [b >eif_jWb H[]_edWb$ Æ9ece X_[d h[pW [b Z_Y^e fe# fkbWh" [b gk[ de gk_[h[ j[d[h gk[ fh[ij[" o [ie [i be gk[ dei lW W fWiWh Yed bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ?;II" YkWdZe i[h‡W c[`eh gk[ [iei [ifWY_ei bei WZ[Yk[d fWhW bei WĂ’b_WZei [d [if[Y_Wb_ZWZ[i Yece0 ]_d[Yebe]‡W" d[edWjebe]‡W"
# ;d YkWbgk_[h YWie" bW c[`eh fhej[YY_Œd [i f[hcWd[Y[h [d WcX_[dj[i YkX_[hjei$ # I_ Z[X[ cel_b_pWhi[ Wb [nj[# h_eh Z[ ik l_l_[dZW" Z_ifed]W Z[ cWiYWh_bbWi Yec[hY_Wb[i e kd fW‹k[be j[bW ^‘c[Ze fWhW YkXh_hi[ bW dWh_p o bW XeYW$
)3Ĺ‹" ,6Ĺ‹/(Ĺ‹ *) )Ĺ‹ Ĺ‹ ,v)
Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ' 8ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ24 43(+(9 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“
edYebe]‡W" o ^WijW j[hWf_W \‡i_YWÇ" de i[ be YedeY[" Wb]e i[ ikfe W i[‹WbÂŒ =beh_W HeZh‡]k[p" [c# jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei f[he Yece i_[cfh[ Z_[hed bW dej_Y_W o W^‡ i[ fb[WZW Z[ kdW YedY[i_edWh_W$ gk[ZÂŒ jeZe" i_d cWoeh[i [nfb_YW# .!( +(9 !(¢Y_ed[iÇ" Wh]kc[djÂŒ @kWd CWdk[b I_d [cXWh]e" ^Wo kd Wbje d‘c[# BWiYWde" `kX_bWZe$ he Z[ WĂ’b_WZei gk[ de YedeY[d +ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ ieXh[ [b j[cW o Wi[]khWd gk[ i[# /1#23 ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ h‡W d[Y[iWh_e gk[ Z[iZ[ bWi Wkje# -.2ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/ 2 1ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ h_ZWZ[i Z[b ?;II i[ [nfb_gk[ Yk|b (-23 + !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ lW W i[h [b fheY[ie Z[ Wj[dY_ÂŒd /1#23 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ fWhW WcXWi YWiWi Z[ iWbkZ$ #%(.- +Ģē ÆBW l[hZWZ [i gk[ de i[ fk[# Z[ ef_dWh X_[d Z[b j[cW fehgk[ ĹŠ } ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä“
Ĉēĉćć
2ĹŠ#+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ %1 "4 ".ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ,." +(" "ĹŠ ĹŠ"(23 -Äą !( ĹŠ#-ĹŠ 4-%41 '4 Ä“
I[]‘d @_cco 7]k_hh[" Z_# h[Yjeh Z[ bW KJFB [d Jkd]k# hW^kW" i[‹WbÂŒ gk[ XW`e [iW f[hif[Yj_lW Z[ i[hl_Y_e [d '/-, bW kd_l[hi_ZWZ _d_Y_ÂŒ [b jhWXW`e [d bW ceZWb_ZWZ W Z_ijWdY_W" i_d [cXWh]e jh[i W‹ei c|i jWhZ[" [d '/-/" Jkd]khW^kW i[ l_e X[# d[Ă’Y_WZW Z[ bW YWb_ZWZ Z[ [ijW [dj_ZWZ kd_l[hi_jWh_W$ "4! !(¢-
ēŊ (,,8Ŋ %4(11#ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ#-Ŋ , 3.ĔŊ5(2(3¢Ŋ Ŋ .1 ē
2#ĹŠ %4 ĹŠ2#%41 # 9kXhW bWi \k[dj[i Z[ W]kW Yece fepei o deh_Wi fWhW gk[ de b[i YW_]W Y[d_pW$ # FWhW Yedikce [b_`W W]kW [cXej[bbWZW e Z_ijh_Xk_ZW feh YWc_ed[i Wb`_X[i$
ąŋÞúŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ ., $)Ĺ‹ )(Ĺ‹ &# BW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW FWhj_# YkbWh Z[ Be`W KJFB \k[ \kd# ZWZW feh bW 7ieY_WY_ÂŒd CWh_i# jW ;YkWjeh_WdW 7C; [b ) Z[ cWoe Z[ '/-' o" eĂ’Y_Wbc[dj[ h[# YedeY_ZW feh [b ;ijWZe ;YkWje# h_Wde XW`e [b :[Yh[je ;`[Ykj_le
,*," fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb ('- Z[b + Z[ cWoe Z[ '/-'" Yed [b YkWb i[ Yedij_jko[ Yece f[hiedW `kh‡Z_YW WkjÂŒ# decW Wb WcfWhe Z[b Yedl[d_e ĂˆCeZki L_l[dZ_É Y[b[XhWZe [d# jh[ bW IWdjW I[Z[ o [b ;YkWZeh$
7]k_hh[ Z_e W YedeY[h gk[ [d [b YWcfe [ZkYWj_le bW KJFB Yk[djW Yed '. YWhh[hWi [d fh[#]hWZe o '& Z[ fei#]hWZe" WZ_Y_edWb W [bbe ^Wo Ykhiei Z[ [ZkYWY_Œd Yedj_dkW fWhW bei fhe\[i_edWb[i gk[ XkiYWd i[# ]k_h c[`ehWdZe iki YedeY_# c_[djei$ Bei [ijkZ_Wdj[i" gk[ oW Yk[djWd Yed j‡jkbe Z[ YkWhje d_l[b" fk[Z[d WYY[Z[h W F^$:" [d bW WYjkWb_ZWZ ied ()+ bWi f[hiedWi gk[ [ij|d fh[fWh|d# Zei[ Yed fhe]hWcWi Z[ \ehcW# Y_Œd Z[ j_[cfe YecfWhj_Ze [d kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 7cƒh_YW" ;k# hefW o 7i_W$
7‘d YkWdZe Wo[h ^kXe kd feYe Z[ ieb gk[ YeX_`WXW [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" i[]‘d [b ‘bj_ce _d\ehc[ Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W ?dWc^_ [b \h‡e i[]k_h| fh[i[dj[ [d 7cXWje feh be c[dei bWi i_]k_[dj[i (* ^ehWi$ ;i Wi‡ gk[ fWhW ^eo i[ fh[# lƒ gk[ [b Y_[be f[hcWd[pYW dkXbWZe" YWcX_WdZe W fWh# Y_Wbc[dj[ dkXbWZe Yed YbWhei fWhY_Wb[i o bbel_pdWi [ifeh|# Z_YWi$ ;d [b _d\ehcW jWcX_ƒd i[ Z_e W YedeY[h gk[ bW j[cf[hW# jkhW lWh_Wh‡W [djh[ bei '( o (( ]hWZei Y[dj‡]hWZei$ 7dj[ [i[ fWhj_YkbWh" bei ]Wb[dei h[Yec[dZWhed W bei WcXWj[‹ei kiWh hefW WZ[YkW# ZW fWhW [b \h‡e o bb[lWh Yedi_# ]e kd fWhW]kWi fWhW [l_jWh YkWbgk_[h YedjhWj_[cfe Yed ik iWbkZ$
6-Ĺ‹./,#-')Ĺ‹ )'/(#. ,#) () c_[cXhei Z[ bWi Yeck# d_ZWZ[i f[hj[d[Y_[dj[i W bW KeYW_f Z[ bW fWhhegk_W FWiW [d 7cXWje" i[ ]hWZkWhed Z[b Ykhie [d Jkh_ice 9eckd_# jWh_e H[ifediWXb[ gk[ b[i f[hc_j_h| i[h ]k‡Wi fWhW bei jkh_ijWi gk[ bb[]k[d ^WijW bW Y_kZWZ$ Cko W]hWZ[Y_Zei i[ cei# jhWhed bei X[d[\_Y_Wh_ei Z[ [ijW YWfWY_jWY_ÂŒd Xh_dZW# ZW ]hWY_Wi W bW Yeef[hWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW" [b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" 9[djhWb ;YkWje# h_WdW Z[ I[hl_Y_ei 7]h‡YebWi 9;I7 " bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ FWiW o bW <kdZWY_ÂŒd fWhW [b :[iWhhebbe HkhWb <kdZ[h $ ;dj_ZWZ[i gk[ ck[ijhWd ik Yecfhec_ie ieY_Wb o ƒj_Ye W \Wleh Z[ bWi feXbWY_ed[i [n# Ybk_ZWi o cWh]_dWZWi ieY_Wb# c[dj[ feh hWped[i Z[ feXh[# pW" YedZ_Y_ed[i ƒjd_YWi" Z[ ]ƒd[he o ejhWi$ BW YWfWY_jWY_ÂŒd [ijkle [d# cWhYWZW [d kd fbWd gk[ fh[# j[dZ[ _cfkbiWh [b Z[iWhhebbe Z[b jkh_ice Yeckd_jWh_e [d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ FWiW$ HeZh_]e <beh[i" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW fWhhegk_W" Yec[djÂŒ gk[ Yed [bbe i[ WXh[ kdW dk[# lW fk[hjW Z[ _d]h[ie fWhW bei YWfWY_jWZei" gk_[d[i feZh|d Z[ceijhWh ik fej[dY_Wb$
Ĺ‹ /# ,- Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (#4
ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ 5.+!;-ĹŠ2#ĹŠ, -3(#Äą -#ĹŠ"#ĹŠ,."#1 " ĹŠ ĹŠ +3 ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ#23 1ĹŠ +#13 2Ä“
h[Ykhie" [i \kdZWc[djWb [l_jWh [b YedjWYje Z_h[Yje Yed [b cW# j[h_Wb lebY|d_Ye" [d [if[Y_Wb bei d_‹ei o f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ gk[ j_[d[d bWi Z[\[diWi XW`Wi o ied gk_[d[i j_[dZ[d W YedjhW[h _d\[YY_ed[i h[if_hWje# h_Wi$ <hWdY_iYe L_bbWhhe[b cƒZ_Ye Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ" Z_e W F[i[ W bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ cWiYWh_# YedeY[h gk[ [d bei h[Yehh_Zei bbWi fWhW fhej[][hi[ Z[ bW Y[d_pW" gk[ i[ h[Wb_pWd [d bei i[Yjeh[i Y[hYWdei Wb lebY|d i[ Z[# fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ j[YjWd fheXb[cWi h[if_# h[Yec_[dZWd gk[ [i c[`eh hWjeh_ei o W\[YjWY_ÂŒd W bW YkXh_hi[ Yed kd fW‹k[be ^‘c[Ze e Yed kdW Xk\Wd# ]Wh]WdjW" [if[Y_Wbc[dj[ "#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ZW$ 2 +4"ĹŠ"#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ [d bei d_‹ei$ JWcX_ƒd bei 3#-"(#1.-Ä“ c[deh[i fh[i[djWd _hh_# BW cWiYWh_bbWi ‘d_YW# jWY_ÂŒd Z[ e`ei o jWcX_ƒd c[dj[ ZkhWd kdWi ^ehWi feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ lWfeh j_[d[d Wb[h]_Wi Zƒhc_YWi$ Bei WZkbjei cWoeh[i ied ejhe gk[ [c_j[d bWi f[hiedWi Wb h[i# f_hWh o WZ[c|i [i kd feYe ce# \eYe Yedi_Z[hWXb[ ZedZ[ i[ [d# Yk[djhW fheXb[cWi Z[ _hh_jWY_ÂŒd b[ijeiW ik kj_b_pWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" Yed YkWbgk_[h [d bW \Wh_d][" \eiW dWiWb o bW f_[b$
ćĉ
.+!;-ĹŠ2(%4#ĹŠ !3(5.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ ĹŠ!.-31 #1ĹŠ (-$#!!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/.+5.ĹŠ5.+!;-(!.Ä“
/ 0 Ĺ‹ '*, - Ĺ‹+/ Ĺ‹Ĺ‹ */(. Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,,)&&)
BW [ijWY_Œd Z[ ced_jeh[e Z[b lebY|d Jkd]khW^kW kX_# YWZW [d =kWZWbkf[ h[fehjŒ Wo[h bW [c_i_Œd YedijWdj[ Z[ lWfeh gk[ dkXbŒ bW l_i_X_b_ZWZ Z[b Yebeie$ BW j[dZ[dY_W i[ cWdj_[d[ Z[ ceZ[hWZW W WbjW Yed jh[ceh[i \h[Yk[dj[i gk[ ^WY[d j[cXbWh bW j_[hhW$ Bei l_]‡Wi Z[b i[Yjeh eYY_Z[djWb" Yed h[bWY_Œd Wb lebY|d" ZkhWd# j[ [b Z‡W h[fehjWhed YW‡ZW Z[ Y[d_pW1 [b fheY[ie [hkfj_le i[ cWdj_[d[ WYj_le$
-31#% -ĹŠ 84"
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#Ä“ $ >WY[ feYe i[ h[Wb_pÂŒ bW
( - ĹŠ ĂŒÂ #9ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ .!' ĹŠ242ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĔŊ ( - ĹŠ ĂŒÂ #9ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ2. #1 - ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ .!' Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ% + -3#ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ 2; ".ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ24ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ +#%1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ! -3¢-ĹŠ34-%41 '4#-2#Ä“
3URIHVRU $OEDxLO
0HFiQLFR
_dWk]khWY_Œd Z[ bW YecfW‹‡W Z[ YWc_ed[jWi ;nfh[ii J_iWb[e gk[ [ijWh| Wb i[hl_Y_e Z[ bW Yeb[Yj_l_# ZWZ Z[ [ij[ YWdjŒd" Wi‡ Yece Z[ jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[# hei gk[ bb[]Wd W [ij[ bk]Wh feh jkh_ice$ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_# ZWZ[i Y_l_b[i" h[b_]_eiWi" h[_dW
YWdjedWb o c|i _dl_jWZei i[ bb[# lŒ W [\[Yje bW X[dZ_Y_Œd Z[ ', YWc_ed[jWi ZeXb[ YWX_dW [d bW 8Wi‡b_YW Z[ J_iWb[e feh [b l_YW# h_e 7j_b[i DWhWd`e$ HeZh_]e =WhYƒi" WbYWbZ[ Z[ J_iWb[e" \[b_Y_jŒ W [ij[ ]hkfe Z[ [cfh[dZ[Zeh[i feh [b [i\k[hpe h[Wb_pWZe fWhW Yedij_jk_h [ijW YecfW‹‡W Z[ jhWdifehj[$
BW \kdZWY_ÂŒd ĂˆL_ijW fWhW jeZeiÉ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d Gk[he bW [djh[]W Z[ i_bbWi Z[ hk[ZWi Wb FWjhedWje Ckd_Y_fWb Dk[ijhW I[‹ehW Z[b Cedj[ W Ă’ d Z[ Yed# jh_Xk_h Yed bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ de j_[d[d h[Ykhiei fWhW WZgk_h_h kdW$ BWi ZWcWi Z[ [ij[ eh]Wd_i# ce i[h|d bWi [dYWh]WZWi Z[ WZc_d_ijhWh Z_Y^Wi i_bbWi" gk[ ‘d_YWc[dj[ i[h|d fh[ijWZWi feh kd j_[cfe Z[j[hc_dWZe gk[ kd X[d[Ă’ Y_WZe d[Y[i_j[ o bk[]e i[h| Z[lk[bje Wb fWjhe# dWje beYWb$
(OHFWULFLVWD 3LQWRU $ERJDGR D
&RQ GLDULR
9?D;C7HA
6HFUHWDULD &RQWDGRU D
$UTXLWHFWR D
Ć
3XEOLFD WXV VHUYLFLRV
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä 4_ĹŠ(,/.1Äą .ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ 3 1;ĔŊ2(ĹŠ#23;ĹŠ !.-$4-"(1ĹŠ#+ĹŠ ,4#13.ĹŠ,(ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ2 ("41~ Ä“ĹŠ +ĹŠ '.-.1ĔŊ#+ĹŠ04#" 1ĹŠ /1(,#1.ĹŠ-.2ĹŠ2(15#ĹŠ 5(5.Ä&#x;ĢŊ / 1 ĹŠ% - 1-.2ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 5(" Ä—ĹŠ+ ĹŠ2 ("41~ ĹŠ -.2ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ5(5(1Ģē ÂĄ
+ĹŠ24 +3#1-.
FWhW bW YedY_[dY_W dWY_edWb be eYkhh_Ze Yed [b Yehed[b 9Whh_ÂŒd [i kdW _d`kij_Y_W jWcW‹W$ JeZe feh [b i_cfb[ ^[Y^e Z[ ^WX[h Z[YbWhWZe W bW 9DD ik l[hi_ÂŒd ieXh[ be eYkhh_Ze [b )& Z[ i[fj_[cXh[$ ;b fheXb[cW gk[ h[fh[i[djW bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ fWhW bei ]eX_[hdei Wkjeh_jWh_ei [i jWd e c|i \ehc_ZWXb[ Z[ be gk[ \k[hed bei ceb_dei Z[ l_[dje fWhW :ed Gk_`ej[$ ;i gk[ dkXbWZW bW hWpÂŒd" Z[ feYe e dWZW i_hl[ j[d[h Yece ikX# Wbj[hde W IWdY^e FWdpW o f[eh Wb Xk[d iebZWZe Z[ M_a_b[Wai$ Iebe Wi‡ feZ[cei [nfb_YWh# dei Yece [b Yehed[b 9Whh_ÂŒd \k[ l_b_f[dZ_WZe feh ik `[\[ ikfh[ce o h[ZkY_Ze W fh_i_ÂŒd Yece kd lkb]Wh Z[b_dYk[dj[$ 7 f[iWh Z[ bei [nY[iei Yec[# j_Zei" de be]hWhed ZeXb[]Wh bW lebkdjWZ Z[b ikXWbj[hde o [b YWhY[b[he i[ gk[ZÂŒ Yed bei Z[# i[ei Z[ [iYkY^Wh fWbWXhWi Z[ Whh[f[dj_c_[dje e [b f[Z_Ze Z[ Yb[c[dY_W$ ;d bk]Wh Z[ [bbe" be ‘d_Ye gk[ ^eo [iYkY^W [i bW lep Wbj_lW Z[ bW [ifeiW Z[ 9W# hh_ÂŒd" gk_[d Z[cWdZW `kij_Y_W$ Kd Z‡W" de cko b[`Wde" iWbZh| W bW bkp bW l[hZWZ Z[ be eYkhh_# Ze o j[dZh|d gk[ h[ifedZ[h feh bei Wjhef[bbei$ C_[djhWi jWdje kdW i_cfb[ h[Ă“[n_ÂŒd0 ÂśI_ [ije eYkhh[ Wdj[i Z[ gk[ bW YedikbjW fefkbWh b[i Wkjeh_Y[ c[j[h bWi cWdei [d bW `kij_Y_W ÂľGkƒ l[dZh| Z[ifkƒi5
Ĺ‹ Ĺ‹
BW h_[i]eiW ef[hWY_Œd ehZ[dWZW feh 8WhWYa EXWcW [d FWa_ij|d gk[ i[ iWbZŒ Yed bW ck[hj[ Z[ EiWcW 8_d BWZ[d" b[ Xh_dZW Wb fh[i_Z[d# j[ [ijWZekd_Z[di[ [dehc[i hƒZ_jei feb‡j_Yei YkWdZe i[ fh[fWhW fWhW bkY^Wh feh bW h[[b[YY_Œd [d (&'($ BW [b_c_dWY_Œd Z[b Y[h[Xhe Z[ 7b GW[ZW" gk[ de fkZe YedYh[jWh ik fh[Z[Y[ieh =[eh][ M$ 8ki^" b[ e\h[Y[ W EXWcW kd YWf_jWb feb‡j_Ye [dehc[ o fk[Z[ jhWdi\ehcWh f[hY[fY_ed[i o h[W\_hcWh ik b_Z[hWp]e o Yh[Z[dY_Wb[i [d be gk[ h[if[YjW W i[]kh_ZWZ dWY_edWb$ BW ck[hj[ Z[b ^ecXh[ c|i XkiYWZe Z[b ckdZe h[]WbW W EXWcW kdW efehjkd_ZWZ fWhW h[W\_hcWh ik Wkjeh_ZWZ" jWdje W be _dj[hde Yece \h[dj[ W ejhei b‡Z[h[i Z[b ckdZe$ ;b Wi[i_dWje Z[ [ij[ ^ecXh[ [Y^W feh j_[hhW kdW Z[ bWi WhcWi h[fkXb_YWdWi fWhW bWi [b[YY_ed[i l[d_Z[hWi0 YWhWYj[h_pWh W EXWcW Yece kd b‡Z[h
ZƒX_b [ _dZ[Y_ie gk[ [ij| YedijWdj[c[dj[ f_Z_[dZe f[hZÂŒd W decXh[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ 7 bW efei_Y_ÂŒd i[ b[ ^Wh| ckY^e c|i Z_\‡Y_b W^ehW WYkiWh W EXWcW Z[ i[h j‡c_Ze \h[dj[ Wb j[hheh_ice o de h[WYY_edWh Wdj[ bWi h[lk[bjWi Z[b Eh_[dj[ C[Z_e o [b dehj[ Z[ Ă›\h_YW$ Bei WdWb_ijWi jWcX_ƒd [ij|d W bW [nf[YjWj_lW Z[ l[h YÂŒce bW ck[hj[ Z[ 8_d BWZ[d W\[YjWh| bW Z[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ EXWcW Z[ Yec[dpWh W h[j_hWh bWi jhefWi [ijWZekd_Z[di[i Z[ 7\]Wd_ij|d" kdW ]k[hhW _cfefkbWh 9ed 8_d BWZ[d \k[hW Z[b [iY[dWh_e ckY^ei i[ fh[]kdjWh|d gkƒ hWpÂŒd ^Wo fWhW gk[ ;ijWZei Kd_Zei f[hcWd[pYW [d [i[ fW‡i [d bei W‹ei l[d_Z[hei$ :[ jeZei ceZei" fWi[ be gk[ fWi[ [d bWi [b[Y# Y_ed[i Z[ del_[cXh[ Z[ (&'(" EXWcW i_[cfh[ i[h| h[YehZWZe Yece [b b‡Z[h [ijWZekd_Z[di[ gk[ [b_c_dÂŒ W 8_d BWZ[d$
4%.ĹŠ .,.ĹŠ 23(++. , 3.
%1 "#!(,(#-3.
B[`ei Z[ c_ |d_ce" cko b[`ei" bW \ehcWb_ZWZ Z[b W]hWZ[Y_# c_[dje" h[Y_XWd c_ YehWpÂŒd bb[de Z[ i[dj_ZW ]hWj_jkZ feh [b _dc[h[Y_Ze fh_l_b[]_e Z[ ^WX[h i_Ze Yedi_Z[hWZe fWhW i[h [b i[dY_bbe fhejW]ed_ijW Z[ kdW Z[ bWi f|]_dWi Z[ ik fh[ij_]_eie _cfh[ie$ De Z_ijhW_]e c|i ik j_[cfe" jWd iebe jece [b d[Y[iWh_e [d \kdY_ÂŒd Z[ iWj_i\WY[h c_ YedY_[dY_W gk[ Z_h_][ [ij[ c[ceh_Wb" Âś]hWY_Wi i[‹eh Z_h[Yjeh Âśc_b ]hWY_Wi #8ĹŠ 1!#ĹŠ 4(+4, .+ .1 ".1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ } ĹŠ }
# ,. Ĺ‹ Ĺ‹ 2*, -#š( ;b cWhj[i fWiWZe" i[ Yedc[# cehÂŒ [b Z‡W Z[ bW ÆB_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒdÇ$ ;b feZ[h feb‡j_Ye i_[c# fh[ ^W ceijhWZe h[j_Y[dY_Wi Wdj[ kdW fh[diW b_Xh[ [ _dZ[f[dZ_[dj[" f[he dkdYW" Yece [d bei WYjkWb[i cec[djei" bW fh[diW [YkWjeh_W# dW ^W h[Y_X_Ze kdW i_ij[c|j_YW o f[hcWd[dj[ W]h[i_ÂŒd Z[b fhef_e Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;b WjW# gk[ W bW fh[diW [d ][d[hWb ^W _Ze c|i Wbb| Z[ be _cW]_dWXb[" bb[]WdZe _dYbki_l[ W bW Z[iYWb_\_YWY_ÂŒd W bWi
f[hiedWi" [dZ_b]|dZeb[i bei c|i ]hWl[i YWb_\_YWj_lei o Xkhb|dZei[ _dYbki_l[ Z[ ik Wif[Yje f[hiedWb$ BWc[djWXb[$ ;i Y_[hje gk[ bW fh[d# iW Wgk‡ o [d jeZe [b ckdZe Yec[j[ [hheh[i o [nY[iei" f[he [d ejhWi bWj_jkZ[i [iei [hheh[i o [nY[iei ied Yedi_Z[hWZei Yece kd cWb c[deh" \h[dj[ Wb Z[h[Y^e W bW _d\ehcWY_ÂŒd o W bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd$ 9edik[be 7bXehdep" [d kd Whj‡Ykbe fkXb_YW# Ze [d [b Z_Wh_e >eo" Y_jÂŒ Wb f[diW# Zeh 7b[n_i Z[ JeYgk[l_bb[" gk_[d ^WXh‡W W\_hcWZe gk[ Z[\_[dZ[ W bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW Æde jWdje feh bei X_[d[i gk[ fheZkY[" i_de feh bei cWb[i gk[ [l_jWÇ" \hWi[ [d bW YkWb i[ h[ikc[ bW [i[dY_W Z[ kdW fh[diW b_Xh[$ :[ de i[h feh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" ÂľYÂŒce dei ^kX_ƒi[# cei [dj[hWZe bei [YkWjeh_Wdei Z[ bei [iY|dZWbei Z[ Æ\beh[i o c_[bÇ" [d [b ]eX_[hde Z[b 7hg$ :kh|d 8Wbbƒd" [b [iY|dZWbe Z[ bei ]Wijei h[i[hlWZei [d [b c_ice ]eX_[h#
de" Z[ bW ÆceY^_bW [iYebWhÇ [d [b ]eX_[hde Z[b 7X$ 7XZWb| 8kYWhWc" bWi h[kd_ed[i Z[ bei CW]_ijhWZei Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W Yed B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he5$ Ec_je Z[b_X[hWZWc[dj[ h[\[h_hc[ W bei YedjhWjei Z[b Æ=hWd >[hcWdeÇ" fehgk[ de j[d]e fbWjW fWhW YkXh_h [b ÆZW‹e cehWbÇ $ ;b WjWgk[ ^W i_Ze \[hep" bb[de Z[ Wh]kY_Wi o cWbW \[" Yece eYkhh_ÂŒ" feh [`[cfbe" Yed bW YWZ[dW dWY_edWb Z[b ‘bj_ce bkd[i" [d bW YkWb i[ fh[j[dZ_ÂŒ [ijWXb[Y[h kdW i[h_[ Z[ l‡dYkbei [cfh[iW# h_Wb[i [djh[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bei c[Z_ei" Yece i_ j[d[h c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o [cfh[iWi \k[i[ kd Z[b_je Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ" f_dj|d# Zebei YWi_ YWi_ Yece kdW WieY_WY_ÂŒd Z[b_Yj_lW" cko fWh[Y_ZW W bW cW\_W$ ÂľGkƒ gk_[h[ [b i[‹eh Fh[i_Z[dj[5$ ÂľKdW fh[diW ZÂŒY_b gk[ b[ ^W]W ][dk\b[n_ed[i jeZei bei Z‡Wi5 Âľ?d YedZ_Y_edWb[i5Âľ;Z_jeh_Wb[i gk[ be [b[l[d W bei WbjWh[i5$
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
/Ĺ‹&& ' )Ä„Ä„Ä„ ÂľGk_ƒd YWc_dW `kdje W j_ i_d ^WY[hi[ i[dj_h5" ÂľGk_ƒd j_[d[ lep f[d[jhWdj[ o c_hWZW WceheiW5" ‘d_YWc[dj[ Wgk[b i[h _d_]kWbWXb[" gk[ f_iÂŒ bW j_[hhW fWhW Ykcfb_h bW c[`eh bWXeh" fWhW [djh[]Wh ik l_ZW [dj[hW i_d YedZ_Y_ÂŒd" gk_[d fei[[ [b c|i ]hWdZ[ Wbjhk_ice o Z[Z_# YWY_ÂŒd" gk_[d j_[d[ kdW ikYkhiWb Z[b YehWpÂŒd Z[ ik ^_`e" Wi‡ [i ĂˆbW cWZh[É W gk_[d feZh‡Wcei h[]WbWh c_b ^ehWi fWhW Z[Z_YWhb[ WZ`[j_lei o \hWi[i Z[ W]hWZ[Y_c_[dje$ B[‡W ^WY[ feYei Z‡Wi bWi c[`e# h[i fWbWXhWi gk[ h[ikc[d be gk[ [nfh[iW [b i[h ^kcWde feh bW cWZh[ W be bWh]e Z[ bW l_ZW1 Æ7 bei - W‹ei0 ÂścWc_ j[ Wce " W bei '& W‹ei0 ÂścWc| j[ gk_[he " '+ W‹ei0 ÂľcWc|5" '- W‹ei 0 ÂśYece ceb[ijWi cW " (& W‹ei0 Âśde j[ gk_[he l[h" gk_[he _hc[ Z[ bW YWiW $ )+ W‹ei0 Ægk_[he lebl[h Yed cWc| " +& W‹ei Âśde j[ lWoWi l_[`_jW" dkdYW c[ \Wbj[i " -& W‹ei0 ÂśYk|dje ZWh‡W feh [ijWh Y_dYe c_dkjei Yed c_ cWc| Ç" Z[ Wkjeh Z[iYedeY_Ze feh bW i_cfb[ o bbWdW hWpÂŒd Z[ gk[ f[hj[d[Y[ W bW l_ZW h[Wb$ BW cWZh[ de [i [j[hdW Z_Y[ kdW YWdY_ÂŒd f[he i_ ik [if‡h_jk" ik WbcW o ik b[]WZe" YkWdZe Z[Y_ZW fWhj_h o lk[blW W i[h kd |d][b" f[hcWd[# Y[h| jWjkWZW [d be c|i fhe\kdZe Z[b f[Y^e feh ^WX[h YecfWhj_Ze YWZW \eje]hW\‡W" h[Yk[hZe" Yed# i[`e" Wfh[dZ_pW`[1 fehgk[ [i [bbW" Âśgk_[d `Wc|i i[ f[hZ_ÂŒ kd Ykc# fb[W‹ei " Âśgk_ƒd de i[ f[hZ_ÂŒ bW eXhW Z[ j[Wjhe Z[ bW _d\WdY_W [d bW gk[ [hWi [njhW" f[he Z[b i[hl_Y_e kj_b[he " Yed [b eh]kbbe W \beh Z[ f_[b" ^WY_ƒdZej[ i[dj_h [b fhejW]ed_ijW o [b ^ƒhe[" f[he gk[ ^[hceie iWX[h gk[ gk_p| de \k_ij[ fh_dY_fWb [d [iW [\‡c[hW eXhW f[he i_[cfh[ ^Wi i_Ze Wgk[b ]Wb|d Z[ ik ^_ijeh_W Z[ Wceh _d\_d_je o Z[i_dj[h[iWZe" [bbW Z_i\hkjÂŒ c|i YkWdZe ]WdWXW jk [gk_fe fWhW l[hj[ \[b_p [ _dj[d# je f_djWh kd ckdZe Z[ WhYe _h_i iebe fWhW j_" Wgk[bbW gk[ Wfh[dZ_ÂŒ W i[YWh b|]h_cWi" W YkhWh ^[h_ZWi" gk[ [dYedjhÂŒ bW fWbWXhW [nWYjW [d [b cec[dje fh[Y_ie" gk[ jhWdi\eh# cÂŒ kd ckdZe Z[ cedijhkei [d kde Z[ \WdjWi‡W" bW _djƒhfh[j[ Z[b c_bW]he Z[ bW l_ZW" Wgk[bbW gk[ bbW# cWcei ÂścWc| " ÂścWZh[ " Âśl_[`_jW " ÂścW " f[he i_d _cfehjWh WYkZ[ W$$$ Ik bbWcWZe$$$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ÄŠÄ‘Ä‘
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 Ĺ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
-ŋ* , -ŋ ŋ /- -ŋ && ( -ŋ ŋ#(- !/,#
.2ũ424 1(.2ũũũũũũũũ /("#-ũ ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ+ ũ4 (! ı !(¢-ũ"#ũ/#12.- +ũ #-ũ+ 2ũ/ 1 " 2ēũ
$f26
BW cWoeh W Z[ heXei eYkhh[ `kije [d [b cec[dje [d gk[ [b kikWh_e i[ lW W ikX_h Wb Xki" [i W^ ZedZ[ kd c[deh ^WY[ Z[ bWi ikoWi WfWh[djWdZe gk[h[h ik# X_h Wb Yeb[Yj_le" ZedZ[ kdW l[p be]hWZe ik eX`[j_le i[ XW`W$
Ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
+ ,¢ũ ũ+ ũ"#,.!1 !(
ŗũũũ
<[hdWdZe 9Wbb[`Wi" WbYWbZ[ Z[ 7cXWje" _dl_j W bei Y_kZW# ZWdei W i[h fWhj[ Z[b [l[dje Y l_Ye Z[b - Z[ cWoe Z[ (&''" WYkZ_[dZe W bWi khdWi$
;b f[Z_Ze [i _di_ij[dj[ Z[ Wgk[# bbei kikWh_ei Z[b i[hl_Y_e Z[ Xki[i (O 7ULEXQDO (OHFWRUDO GH OD $VRFLDFLyQ khXWdei Z[ bW b d[W J[# hh[ceje#<_YeW o Dk[lW 7cXW# ,QWHUSURIHVLRQDO GH 0DHVWURV \ 2SHUDULRV je#F_dbbe" [if[Y_Wbc[dj[" gk[ HQ 0HFiQLFD ³ GH 0D\R´ GH 7XQJXUDKXD YbWcWd W bW Feb_Y W DWY_edWb [b Yedjheb f[hcWd[dj[ [d bWi fW# hWZWi kX_YWZWi W bW WbjkhW Z[b +R\ DO FXPSOLU VXV &,1&8(17$ $f26 c[hYWZe CeZ[be" ZedZ[ i[ fhe# ZkY[d kdW i[h_[ Z[ heXei$ GH 9LGD ,QVWLWXFLRQDO KDFH OOHJDU XQ 7gk " \Wc_b_Wi [dj[hWi ^W# VDOXGR FRUGLDO \ FODVLVWD D WRGRV \ FDGD Y[d Z[ bWi ikoWi [d bWi fWhWZWi Z[ Xki[i" Yed XQR ZedZ[ GH ck`[h[i VXV VRFLRV HQ HVWD IHFKD d_ ei Z[ YkWjhe o Y_dYe W ei" ēũ 2ũ/ 1 " 2ũ"#ũ 42#2ũ2.-ũ#+ũ + -!.ũ/#1$#!3.ũ/ 1 ũ+.2ũĥ"4# .2ũ JORULRVD ÈXebi_gk[WdÉ W bei gk[ fWiWd e "#ũ+.ũ )#-.Ħēũ ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ"# #ũ 1(-" 1ũ2#%41(" "ũ#-ũ'.1 2ũ/(!.ē [if[hWd W bei Xki[i Z[ i[hl_Y_e khXWde$ XhWpei" [i [cfk`WdZe W iki l Y# bei Z[ij_dei _dZ_YWZei$ 4XH OD OXFKD GLDULD $57(6$1$/ HV ;ijW i_jkWY_ d i[ ][d[hW Z_W# j_cWi Z[ kd bWZe W ejhe" c_[djhWi gk[ [b c|i f[gk[ e i[ [dYWh]W (23#, ũ h_Wc[dj[" [if[Y_Wbc[dj[ Wb c[# FRQWLQXD GHFLGLGD GH GHVDUUROOR \ Z_e Z W o [d ^ehWi Z[ bW deY^[" ;b ceZki ef[hWdZ_ Z[ bei cW# [d h[XkiYWh bei Xebi_bbe o WXh_h SURJUHVR GH OD FODVH GH OD 0(&$1,&$ YWhj[hWi e cWb[jWi Z[ bei gk[ i[ ZedZ[ [n_ij[ WYkckbWY_ d Z[ b[Wdj[i" gk[ [d [ij[ YWie ied bW fWiW`[hei gk[ i[ Z_h_][d ^WijW cWoeh W ck`[h[i Yed X[X i [d [dYk[djhWd [if[hWdZe kd Xki$
HQ WRGDV VXV UDPDV GH QXHVWUD ,QVWLWXFLyQ
) 0v ŋ- ŋ*/ ŋ-/ , ! ,ŋ )(ŋ& ŋ Z /& ŋ0# $ ŋ &ŋ-6 )
$f26
(O 7ULEXQDO (OHFWRUDO GH OD $VRFLDFLyQ ,QWHUSURIHVLRQDO GH 0DHVWURV \ 2SHUDULRV HQ 0HFiQLFD ³ GH 0D\R´ GH 7XQJXUDKXD
+R\ DO FXPSOLU VXV &,1&8(17$ $f26 GH 9LGD ,QVWLWXFLRQDO KDFH OOHJDU XQ VDOXGR FRUGLDO \ FODVLVWD D WRGRV \ FDGD XQR GH VXV VRFLRV HQ HVWD IHFKD JORULRVD 4XH OD OXFKD GLDULD $57(6$1$/ HV FRQWLQXD GHFLGLGD GH GHVDUUROOR \ SURJUHVR GH OD FODVH GH OD 0(&$1,&$ HQ WRGDV VXV UDPDV GH QXHVWUD ,QVWLWXFLyQ
³/225 (1 686 $f26 '( )81'$&,Ï1 &203$f(526´ 0DUFR $ 0LUDQGD& 35(6,'(17(
-RVp 9iVTXH] &KLFR 6(&5(7$5,2
BW :_h[YjehW Fhel_dY_Wb Z[b H[# ]Wh o ceijhWh ik Z[Y_i_ d$ BW h[fh[i[djWdj[ fhel_dY_Wb ]_ijhe 9_l_b Z[ Jkd]khW^kW" JW# +XPEHUWR %DURQD -RVp 0RUDOHV 0HUD $UWXUR *DYLOiQH] _dZ_Y gk[ de [i _dZ_if[diWXb[ d_W >Whe" h[YWbY gk[ bW Y ZkbW 7(625(52 HU 92&$/ GR 92&$/ gk[ bei Y_kZWZWdei cWZhk]k[d Z[ _Z[dj_ZWZ gk[ j_[d[ [b \ehcW# je Wdj[h_eh i [i l|b_ZW fWhW ik# W h[delWh ik ZeYkc[dje" feh bW \hW]Wh [d bei Yec_Y_ei [b[YjehW# dk[lW Y ZkbW cW]d j_YW" oW gk[ bW Wdj[h_eh W d j_[d[ l_][dY_W b[i Z[b - Z[ cWoe$ Gk_[d[i j[d]Wd ik Y ZkbW ^WijW [b W e (&')$ ;i Z[Y_h gk[ Wgk[bbWi f[hie# Wdj_]kW fk[Z[d WY[hYWhi[ ^WijW iki h[Y_djei [b[YjehWb[i W Ykc# dWi gk[ W d de Yk[djWd Yed [b fb_h Yed [b Z[h[Y^e gk[ Wi_ij[ W dk[le ZeYkc[dje" fk[Z[d ik# bei Y_kZWZWdei" gk[ [i Z[ ik\hW# \hW]Wh dehcWbc[dj[$
.2ũ!(4ı " " -.2ũ /4#"#-ũ 24$1 % 1ũ!.-ũ24ũ !_"4+ ũ -3#1(.1Ĕũ 2(-ũ-(-%Ì-ũ/1. +#, Ģē
³/225 (1 686 $f26 '( )81'$&,Ï1 &203$f(526´ 0DUFR $ 0LUDQGD& 35(6,'(17(
+XPEHUWR %DURQD 7(625(52
-RVp 9iVTXH] &KLFR 6(&5(7$5,2
-RVp 0RUDOHV 0HUD HU 92&$/
$UWXUR *DYLOiQH] GR 92&$/
ũ
Ĕ ũ ũ ũ ũē
BW Wj[dY_ d Z[b H[]_ijhe 9_l_b i[ ZWh| jWcX_ d [b i|XW# Ze - Z[ cWoe" fWhW gk[ c|i f[hiedWi fk[ZWd WYkZWd$
0tQLPR %DFKLOOHU +DEHU FXPSOLGR HO VHUYLFLR PLOLWDU 5HFRUG SROLFLDO DxRV GH H[SHULHQFLD FRPSUREDGRV 'LVSRQLELOLGDG LQPHGLDWD (O SOD]R SDUD OD UHFHSFLyQ GH GRFXPHQWRV VHUi KDVWD HO GH PD\R GH (QYLDU ORV GRFXPHQWRV D OD &DVLOOD 3RVWDO
¡ ēũ #!#- 2ũ"#ũ424 1(.2ũ !4"#-ũ"( 1( ,#-3#ũ ũ. 3#-#1ũ24ũ".!4,#-3.ēũ +ũĐũ"#ũ, 8.ũ3 , (_-ũ+ .1 1;ũ#+ũ #%(231.ē
ƒ
ĉ
ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹ , ()-Ĺ‹ - Ĺ‹ ˜ Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹
2ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ++#5 1ĹŠ#+ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,#!;-(! ĹŠ#2/#!( +(9 " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !.11#!3.ĹŠ 11#%+.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 11(#2% 12#Ä“ ;d [ijW ƒfeYW Z[ bbkl_Wi" bei Wk# jecejeh[i b_l_Wdei o f[iWZei ik\h[d ZW‹ei [d iki fWhj[i" gk[ feh be ][d[hWb i[ fheZkY[d YkWd# Ze bei YedZkYjeh[i l_W`Wd ckY^e o feh l‡Wi [d cWbWi YedZ_Y_ed[i" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe fWiWd feh ]hWdZ[i feiWi Z[ W]kW [ijWdYW#
ZW$ ;d ckY^ei YWiei" bei l[^‡Yk# bei i[ WfW]Wd o de ^Wo \ehcW Z[ gk[ i[ [dY_[dZWd dk[lWc[dj[$ ;b c[Y|d_Ye ;ZkWhZe IWbW# pWh [nfb_YW gk[ bei Wkjeceje# h[i ik\h[d ZW‹ei [d bei \h[dei o
Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ!4(" ".ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ8ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ#23_ĹŠ (#-Ä“
ÄŻÄƒÄ‚ĂźÄ Ăť
ÄŻÄƒÄ‚ĂźÄ Ă˝
ejhWi fWhj[i Y[hYWdWi Wb ce# Z_iYei Z[ \h[de Z[ bW fWhj[ Z[bWd# jeh YkWdZe i[ YedZkY[ feh [b j[hW" [d bW cWoeh‡W Z[ YWiei$ W]kW$ xb fed[ Yece [`[cfbe gk[ YkWdZe kd Wkjecejeh XW`W Z[ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i bW YehZ_bb[hW Z[ Gk_je W IWdje fheXb[cWi gk[ ikY[Z[d [d bWi :ec_d]e " [b YedZkYjeh \h[dW o bbkl_Wi [i gk[ bei l[^‡Ykbei \h[dW$ 9ece Yedi[Yk[dY_W" i[ YW# f[gk[‹ei i[ WfW]Wd$ ;d [ij[ b_[djW [b Z_iYe Z[ \h[dei o Wb Yed# YWie" bei YedZkYjeh[i h[Yk# jWYje Yed [b W]kW \h‡W [ijW fWhj[ hh[d W bWi ]h‘Wi fWhW iWYWh ik i[ fed[ Yece l_Zh_e o i[ fWhj[ e l[^‡Ykbe e f_Z[d W ejhe Y^e# i[ ZeXbW$ \[h gk[ bei ^Wb[ Yed kdW ie]W ;b h[ikbjWZe [i gk[ [b l[^‡Yk# WcWhhWZW Wb ]kWhZW Y^egk[i be jWcXWb[W W YWkiW Z[b h[YWb[d# IWbWpWh [nfb_YW gk[ [d [b jWc_[dje Z[ bWi pWfWjWi$ FWhW [b YWie Z[ bei Wkjecejeh[i b_l_W# Whh[]be jWhZW *+ c_dkjei$ Bei l[^‡Ykbei f[iWZei" W f[# dei" [b ZW‹e i[ fheZkY[ [d bei
iWh Z[ i[h c|i Wbjei" jWcX_ƒd j_[d[d iki ZW‹ei$ IWbWpWh Yk[djW gk[ bei Xki[i Z[b i[hl_Y_e khXW# de" Z[X_Ze Wb YedijWdj[ \h[de i[ h[YWb_[djWd Wb fWiWh feh bWi fe# pWi Z[ W]kW" Yh[Wd kdW ^kcWh[# ZW o i[ hecf[d bei jWcXeh[i Z[ \h[de$ I_d [cXWh]e" [ijei Wkjeceje# h[i f[iWZei de i[ WfW]Wd Wb fW# iWh feh [b W]kW$ BW YWkiW [i gk[ bei l[^‡Ykbei W Z_[i[b de jhWXW`Wd Yed Yehh_[dj[" i_de iebe W Yec# Xkij_Xb[$ ;d YkWbgk_[hW Z[ bei Zei YW# iei" i_ [b l[^_Ykbe [i b_l_Wde e f[iWZe" [b fhef_[jWh_e Z[X[ bb[lWhbe W kdW c[Y|d_YW gk[ j[d]W \h[iWZehW o jehdei fWhW [b h[if[Yj_le Whh[]be o b_cf_[# pW Z[ bWi f_[pWi$
ÄŻÄƒÄ‚ĂźÄ Ăž
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ++#5 1ĹŠ +ĹŠ 43.ĹŠ1#%4+ 1,#-3#ĹŠ +ĹŠ,#!;-(!.Ä“ĹŠ
ŏĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
&RPR KDFHUOH IUHQWH D XQD
' & 6RQ HPLVLRQHV GH PDWHULDOHV VREUH OD VXSHUILFLH GH OD WLHUUD WDOHV FRPR FHQL]DV ODYD IOXMRV SLURSOiVWLFRV IOXMRV GH ODYD \ JDVHV (O YROXPHQ \ VX LQWHQVLGDG GH FDGD XQR GH HVWRV PDWHULDOHV YDUtD GH DFXHUGR DO WLSR GH HUXSFLyQ \ GH YROFiQ
( ! 3UHSDUD D WX IDPLOLD \ D OD FRPXQLGDG KDFLHQGR XQ SODQ GH HPHUJHQFLD 3DUD HVWR SXHGHV VROLFLWDU D\XGD GH ODV DXWRUL GDGHV GH 'HIHQVD &LYLO HQ WX FDQWyQ 3UHVL GHQWH GHO &RQVHMR &DQWRQDO -HIH 3ROtWLFR 3ROLFtD %RPEHURV &UX] 5RMD \ )XHU]DV $UPDGDV
"
) ! # # + $ (
" #
, " % ! # "
" # ! $ #
# ! #" ! $ # + ! * !
" ( !" $ ! " !
(VWD DWHQWR D FXDOTXLHU VtQWRPD GH DFWLYLGDG YROFiQLFD PRYLPLHQWRV VtVPLFRV UXLGRV VXEWHUUi QHRV ODQ]DPLHQWR GH JDVHV GHVODYHV GH PRQWD xDV FRPSRUWDPLHQWR UDUR GH FLHUWRV DQLPDOHV HWF \ KDJD FRQRFHU RSRUWXQDPHQWH D ODV DXWRULGD GHV ORFDOHV \ UHJLRQDOHV D ILQ GH TXH SXHGDQ WRPDU ODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV QHFHVDULDV &RQR]FD GH DQWHPDQR ODV SUREDEOHV UXWDV SDUD XQD SRVLEOH HYDFXDFLyQ \ DVHJ~UHVH GH TXH HVWpQ WUDQVLWDEOHV (YLWH FRQVWUXLU OD YLYLHQGD HQ OXJDUHV TXH SXHGHQ VHU DIHFWDGRV SRU ORV IOXMRV GH ORGR \ ODYD /RV QLxRV TXH VXIUHQ HQIHUPHGDGHV R DIHFFLRQHV DVPiWLFDV R EURQTXLDOHV GHEHQ VHU HYDFXDGRV DQWHV GH XQD HUXSFLyQ LQPLQHQWH (Q FDVR GH HYDFXDFLyQ FXPSOD ODV GLVSRVLFLRQHV GH WUiQVLWR VREUH ODV UXWDV R GHVYtRV D XWLOL]DU (VFXFKH DWHQWDPHQWH ORV PHQVDMHV GH OD 'HIHQVD &LYLO GLIXQGLGRV SRU ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO (Q FDVR GH SURGXFLUVH XQD HUXSFLyQ VDOYH SULPHUR VX YLGD ODV FRVDV PDWHULDOHV SXHGHQ UHHPSOD]DU VH QR VH DUULHVJXH
#
%
$
&RQVHMR SUiFWLFRV GLULJLGRV D OD FROHFWLYLGDG D ILQ GH TXH VH RUJDQLFH HQ ORV EDUULRV LQVWLWXFLRQHV \ FHQWURV HGXFDWLYRV D ILQ GH TXH SXHGD SUHSDUDUVH GH OD PHMRU PDQHUD HQ FDVR GH HPHUJHQFLD PiV LQIRUPDFLyQ OD SXHGH REWHQHU HQ OD -HIDWXUD &DQWRQDO GH 'HIHQVD &LYLO HQ %DxRV XELFDGD HQ HO 6HJXQGR 3LVR GH OD 7HUPLQDO 7HUUHVWUH R HQ OD -XQWD 3URYLQFLDO GH 'HIHQVD &LYLO GH 7XQJXUDKXD
āĀ
Ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
1#2#-3 !(¢-ũ "#ũ4-ũ+( 1. Ē )-ŋ)ðŋ #)-ŋ*/,)-ēŋ ŋ ,#)ŋ ) )ŋ ,)( ŋąŋ -ŋ &ŋ&# ,)ŋ+/ ŋ- ŋ *, - (. ŋ)ðŋ # &' (. ŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ")(),ŋ ŋ& ŋ - ŋ ŋ& ŋ /&./, Ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ -#-.# ,)(ŋ '#&# , -ąŋ '#!)-ŋ3ŋŋ-#'* .#Ě 4 (. -ŋ ŋ -. ŋ, ), )ŋ - ,#.),ŋ ' . )Ąŋ
(3_ũ . .Ĕũ 1~ ũ 41#+( ũ"#ũ . .ũ8ũ 1(!(.ũ . .Ĕũ$ ,(+( 1#2ũ"#+ũ#2!1(3.1ũ04(#-#2ũ/1#2#-3 1.-ũ#+ũ+( 1.ēũ
-"1_2ũ !' -.Ĕũ _!3.1ũ 231#++ ũ8ũ "% 1ũ 23#++ -.2ũ # +ũ 2#%41 1.-ũ04#ũ #23 ũ. 1 ũ#2ũ"#ũ#7!#+#-3#ũ! +(" "ē
1+.2ũ (1 -" Ĕũ,.-2# .1ũ #1,;-ũ 5¢-ũ8ũ/ "1#ũ _2 1ũ - ũ 1~ ũ * !'Ĕũ 1~ ũ ++#) 2ũ8ũ 1~ ũ 41#+( ũ . .ũ .-9;+#2ũ#2345(#1.-ũ%423.2.2ũ"#ũ#23#ũ !3.ũ+(3#1 1(.ē 2#ũ2(-3(#1.-ũ$#+(!#2ũ!.-ũ#+ũ+ -9 ,(#-3.ũ"#+ũ+( 1.ē
4 -ũ 1(23¢ +ũ #1".~9 Ĕũ (3_ũ . .ũ8ũ _!3.1ũ #1".~9 Ĕũ$ ,(+( 1#2ũ04#ũ-.ũ/4"(#1.-ũ$ +3 1ũ#-ũ #+ũ !3.ēũ ¢,4+.ũ -3 , 1~ Ĕũ (,#ũ ;2!.-#9ũ8ũ "% 1ũ 23#++ -.2ũ (,_-#9ũ /1#ı !( 1.-ũ#23#ũ-4#5.ũ+( 1.ēũ ŇĒĐĐĎć
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
), ,)-Ĺ‹ (Ĺ‹*,). -. Ĺ‹ * , Ĺ‹ 2#!#,Ĺ‹&# ,. ;dYWZ[dWZei$ 7i‡ \k[ Yece '* jeh[hei f[hcWd[Y_[hed Wo[h [d [b cedkc[dje W bei ^ƒhe[i Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W" kX_YWZe \h[dj[ W bW i[Z[ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" fWhW [n_]_h [b h[if[je W bW b_X[hjWZ gk[ j_[d[d fWhW [`[h# Y[h ik fhe\[i_ÂŒd$ :[Y[dWi Z[ WĂ’Y_edWZei W bei [if[Yj|Ykbei jWkh_dei jWcX_ƒd YedYkhh_[hed Wb bk]Wh Z[ bW fhe# j[ijW fWhW WfeoWh W bei jeh[hei gk[ l_ij_[hed bW _dZkc[djWh_W gk[ kiWd fWhW bWi Yehh_ZWi o gk[ Yed ik WYje XkiYWhed i_cXeb_pWh bW Wc[dWpW gk[ j[dZh‡Wd Z[ f[h# Z[h iki Z[h[Y^ei$ Bei cWd_\[i# jWdj[i jWcX_ƒd i[ jWfWhed bW XeYW Yed Y_djWi WZ^[i_lWi" gk[ j[d‡Wd [iYh_jW bW fWbWXhW b_X[hjWZ$ :khWdj[ c|i Z[ Zei ^ehWi" bei jWkh_dei f[hcWd[Y_[hed [d [b bk]Wh Yed [b h[i]kWhZe Z[ '+ fe# b_Y‡Wi" fk[ije gk[ i_cfWj_pWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I Yk[ij_edWXWd bW cWd_\[ijWY_ÂŒd$ Æ<k[hW f[bkYed[iÇ" ÆDe W bW ck[hj[ Z[b Wd_cWbÇ" ]h_jW# XWd bei eĂ’Y_Wb_ijWi" f[he de ^kXe
cWoeh[i _dY_Z[dj[i$ IWdj_W]e 7]k_bWh" c_[cXhe Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ ;if[Yj|Ykbei JWkh_dei Z[b ;YkWZeh Kd[j[ " c[dY_edÂŒ gk[ bei jeh[hei Z[Y_# Z_[hed [dYWZ[dWhi[ fk[ije gk[ [d Æ[b fW‡i i[ [ij| Yedijhko[dZe kd [iY[dWh_e bb[de Z[ fhe^_X_# Y_ed[i" gk[ i[ ieXh[fed[d W bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWiÇ$ 7Z[c|i" Yk[ij_edÂŒ bW WYj_# jkZ Z[ bei i_cfWj_pWdj[i Z[b =eX_[hde o i[‹WbÂŒ gk[ Æ[ie h[# Ă“[`W [b YedY[fje Z[ Z[ceYhWY_W gk[ ^W jhWic_j_Ze [b feZ[h $$$ l[cei gk[ Wgk‡ de [n_ij[ h[i# f[je fWhW gk_[d[i f_[diWd Z_# \[h[dj[Ç" W]h[]ÂŒ$ C_bjed 9WbW^ehhWde" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jeh[hei" Z[ ik fWhj[" Yec[djÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd Wdj[ bW fei_Xb[ Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ ik fhe\[i_ÂŒd$ ÆDe c[ gk_jWd [b jhWXW`e" i_de c_ fhe\[i_ÂŒd" Wi‡ Yece HW\W[b 9ehh[W ie‹Œ Yed bb[]Wh W i[h Fh[# i_Z[dj[" oe ie‹ƒ Yed i[h jeh[heÇ" [d\Wj_pÂŒ$
Ĺ‹*/-)Ĺ‹ &Ĺ‹*/(.)Ĺ‹ Ă°( &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,(2,.ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ! ,/  ē
13(".2ĔŊ,.5(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 !(.Äą -#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ"#2/+#% 1.-ĹŠ242ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ #-4-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ 1#2("#-3# #2$4#19.2ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ5.3.2Ä“ ĹŠĹŠĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!#11 1ĹŠ24ĹŠ! ,/  ĔŊ Ĺ—+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !' *43(*ĔŊ $ #+ĹŠ C_[djhWi gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh 9edW_[ " ;YkWhkdW#
bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" h[Wb_pÂŒ kd Y_[hh[ Z[ YWcfW‹W feh bW cW‹WdW [d 9k[dYW" lW# h_ei WYjeh[i feb‡j_Yei Z[ efei_# Y_ÂŒd be ^_Y_[hed [d bW jWhZ[ [d bW YWf_jWb" [djh[ [bbei IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" Cedj[Yh_ij_ L_l[ o Kd_Zei feh bW :[ceYhWY_W iW# b_[hed Z[iZ[ j[cfhWde W h[Ye# hh[h bWi YWbb[i$ Feh ik fWhj[ FWY^Wakj_a o [b CF: h[Wb_pWhed YWhWlWdWi" bWi YkWb[i YedYbko[hed W bWi ',0&& [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" ZedZ[ feij[h_eh# c[dj[ i[ kd_[hed ejhei ]hkfei Z[ efei_Y_ÂŒd fWhW [d Yed`kdje Y[hhWh ik _dj[diW YWcfW‹W feh [b De$ C_[djhWi jWdje bei b[]_ibWZe# h[i Z[ 7b_WdpW F7?I Yedj_dkW# hed Yed bW YWcfW‹W fk[hjW W fk[hjW [d Z_ij_djei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ o [b fW‡i" fWhW Ă’dWb# c[dj[ h[kd_hi[ [d bW deY^[ Yed [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW fWhW _d_Y_Wh kdW YWhWlWdW ^WY_W [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$ !3(5(" "#2ĹŠ/1.2#+(3(23 2
¥ ēŊ .2Ŋ3.1#1.2Ŋ42 1.-Ŋ! "#- 2Ŋ!.,.Ŋ2~, .+.Ŋ"#Ŋ/1.'( (!(¢-ē
h_" FWhj_Y_fWY_ÂŒd" Kd_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " <h[dj[ Kd_jWh_e" Cedj[Yh_ij_ L_l[" [djh[ ejhei ]hkfei o Z[ifkƒi i[ Z_h_]_[hed [d kdW ]hWd YWhWlWdW W h[Yehh[h bW YWf_jWb$ 8[jjo 7ceh[i" 7bX[hje 7Yei# jW" Bk_i L_bbWY‡i" CW]Wb_ Eh[bbW# dW" F[f[ 7YWY^e" >kcX[hje 9^ebWd]e" [djh[ ejhei WYj_l_ijWi WYehZWhed [d bW Z_\[h[dY_W gk[ [n_ij_ÂŒ \h[dj[ W bW YWcfW‹W Z[b =eX_[hde" o i[ ceijhWhed Yed# Ă’WZei [d YkWdje Wb Yh[Y_[dj[ h[Y^Wpe W bW YedikbjW$ Æ;b fk[Xbe lWb_[dj[ Z[b ;YkWZeh b[ Z_h| Wb Fh[i_Z[dj[ [ijW l[p DeÇ" [nfh[iÂŒ 7ceh[i" o L_bbWY‡i W]h[]ÂŒ gk[ [b =eX_[h# de [ij| Z[i[if[hWZe fehgk[ l[ gk[ [b De Wkc[djW [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi$ Kd_Zei feh bW :[ceYhWY_W" Yed FWXbe BkY_e FWh[Z[i" 9ƒiWh Cedj‘\Wh" <WXh_Y_e L_bbWcWh o ejhei WYjeh[i i[ h[kd_[hed [d bW Wl[d_ZW H[f‘Xb_YW o ;beo 7b\W# he fWhW Y[hhWh ik YWcfW‹W$
7b CF: o FWY^Wakj_a i[ 31 2ĹŠ/1.5(-!( 2 kd_[hed bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9Whbei IW]dWo" [nYWdZ_ZWje DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b fh[i_Z[dY_Wb" Z_e W YedeY[h gk[
-34-(ĔŊ8ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ./4+ 1ĹŠ #,.!1;3(!.Ŋĸ ĚĔŊ 4(2ĹŠ (++ !~2ĔŊ !4"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ 1( 4- +ĹŠ .-Äą 3#-!(.2.ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ + ĹŠ"#-4-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ 24)#3.ĹŠ/.+~3(!.ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ#ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.,.!(.- 1ĹŠ+ ĹŠ! ,/ Äą  Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ/1(5(+#%( " ĹŠ"#ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#3#1ĹŠ(-$1 !Äą !(.-#2ĹŠ/1#5(23 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ +#!3.1 +ĔŊ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( Ä“ 13(".2ĔŊ,.5(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ"#2/+#% 1.-ĹŠ242ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ5.3.2ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ"#+ĹŠ2; ".Ä“
[d =kWoWgk_b i[ bb[lWhed lWh_ei WYjei c|i Z[ Y_[hh[ Z[ YWcfW‹W" [djh[ [bbei [b Z[b WYj_l_ijW 9Whbei L[hW" o ieijkle gk[ bW j[dZ[dY_W Z[b De i_]k[ ikX_[dZe" feh be gk[ WZ[c|i i[ eh]Wd_pWhWd fWhW kd Yedjheb [b[YjehWb$ IeY_[ZWZ FWjh_Œj_YW [ijkle jWcX_ƒd fh[i[dj[ Yed iki h[i# f[Yj_lei Y_[hh[i [d CWdWX‡" Yed BkY_e =kj_ƒhh[p" o =kWoWgk_b" Yed =_bcWh =kj_ƒhh[p1 Bk_i <[h# dWdZe Jehh[i Yed [b Cel_c_[dje 9WcX_e bb[lŒ W YWXe kd fbWdjŒd [d bW c_icW Y_kZWZ$
ƒ Ă
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.3.ĹŠ#-ĹŠ!;1!#+#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊŊ:[ bWi Y[hYW Z[ * c_b ,&& f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ i_d i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW" c_b /&& ik\hW# ]Wh|d [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_# b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ =kWoWgk_b$ ;ije be YedĂ’hcÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb Z[ =kWoWi" ;dh_gk[ F_jW" gk_[d YedĂ’hcÂŒ gk[ [b ik\hW]_e Z[ bei _dj[hdei Z[ bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb i[ ^Wh| kd Z‡W Wdj[i Z[ bW lejW# Y_ÂŒd dWY_edWb$ Æ;b [iYhkj_d_e Z[ [iei lejei de i[ h[Wb_pWh| [d [i[ bk]Wh$ BWi khdWi i[h|d bb[lWZWi Wb 9D; fWhW gk[ i[Wd YedjWX_b_# pWZWi `kdje Yed bWi WYjWi Z[b i|XWZeÇ" [nfb_YÂŒ F_jW
1(!(.ĹŠ .11# ĹŠ -4-!( ĹŠ.31 ĹŠ!.-24+3
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bei h[ikbjWZei gk[ eXj[d# ]W bW YedikbjW o fb[X_iY_je gk[ i[ lejWh| [ij[ i|XWZe" <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Wi[]khÂŒ gk[ fbWdj[Wh| kdW dk[lW YedikbjW fWhW i[fj_[cXh[ gk[ h[Ye# ][h| [b YbWceh Y_kZWZWde o bWi fhefk[ijWi Z[ bei fWZh[i Ykoei ^_`ei \k[hed l‡Yj_cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$
Ă‹ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ 23#ĹŠ2; ".ĔŊ3ĂŒĹŠ(-$.1, 1;2ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ3#ĹŠ(-5(3 ĹŠ ĹŠ(-Äą 3#1 !34 1Ä“ĹŠ -5~ -.2ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ"#2"#ĹŠ34ĹŠ!.,4-(" "ĔŊ-.2.31.2ĹŠ+.ĹŠ/4 +(! ,.2Ä“ĹŠ #73.2ĔŊ $.3.2ĹŠ.ĹŠ5~"#.2ĔŊ34ĹŠ /.13#ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#Ä“ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ, 3#1( +ĹŠ2 +"1;ĹŠ(,/1#2.ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/;%(- ĹŠ#2/#!( +ĹŠ'#!' ĹŠ /.1ĹŠ-4#231.2ĹŠ+#!3.1#2ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ!(4" " -.Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
+ '.1 #!4 ".1
ĹŠ
Äž+ '.1 #!4 ".1
ĂźÄ„ĂşÄ ĂźĹ‹ (.,)-Ĺ‹ / .#0)-Ĺ‹ - ,6(Ĺ‹, #(.)-Ĺ‹ & .), & +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ!48.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ/ 13(!(/#-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ i[ WYe][d Wb :[Yh[je Fh[i_# 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ gk[ bei c_[c# Xhei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi WZ[# Z[dY_Wb" [b YkWb ieij_[d[ gk[ Y‘[d bei ($&-( Y[djhei [ZkYWj_lei i[ bWXehWh| [b l_[hd[i , Z[ gk[ i[h|d kj_b_pWZei Yece h[Y_djei cWoe ^WijW bWi '(0)&Ç" c[d# [b[YjehWb[i" fWhW bW YedikbjW fefkbWh Y_edÂŒ [b C;$ Z[b - Z[ cWoe" [b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Z_ifkie gk[ bei [ijkZ_Wdj[i +3¢Ŋ(-$.1, !(¢gk[ i[ [ZkYWd [d [bbei de Wi_ijWd W 7b]kdei `ÂŒl[d[i Z[b Yeb[]_e YbWi[i$ C[`‡W i[ gk[`Whed Z[ gk[ de Æ;ijW Z_ifei_Y_ÂŒd j_[d[ ^kXe ikĂ’Y_[dj[ _d\eh# Yece Ă’d fhefehY_edWh bWi ĹŠ cWY_ÂŒd [d bei [ijWXb[# \WY_b_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi fWhW Y_c_[djei [ZkYWj_lei gk[ bei kd_\ehcWZei _dijW# ieXh[ bW YedikbjW fefk# b[d bWi c[iWi o Yebegk[d +ĹŠ5.3.ĹŠ $ !4+3 3(5.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ bWh$ ÆGk[h‡Wcei [`[hY[h bei b[jh[hei Z[ bei Wf[bb_Zei "#1#!'.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ [b Z[h[Y^e Wb leje f[he [d YWZW kdW Z[ bWi WkbWiÇ" 2(23#ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ bWc[djWXb[c[dj[ de 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ".Äą _d\ehcÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ +#2!#-3#2ĹŠ, 8.Äą ^kXe gk_[d dei [nfb_# 1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2Ä“ ;ZkYWY_ÂŒd$ gk[ kdW W kdW bWi fh[# ;ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe ]kdjWiÇ" Yec[djÂŒ Bk_i WYbWhÂŒ gk[ [d bei Z[c|i [ijWXb[Y_# Hei[he '- 7 [ij[ Yh_j[h_e i[ ikcÂŒ c_[djei [ZkYWj_lei Z[ `ehdWZW cW# [b Z[ OWZ_hW <[hd|dZ[p" jkj_dW Z[X[h|d Ykcfb_h iki WYj_l_# ZWZ[i WYWZƒc_YWi Yed dehcWb_ZWZ$ Z[b Yeb[]_e CWdk[bW 9W‹_# ÆBWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei l[if[hj_# pWh[i$ ÆDe gk[h‡Wcei gk[ dei o deYjkhdei Z[ jeZe [b fW‡i de bei cW[ijhei _cfkbi[d kdW j[dZh|d Wi_ij[dY_W W YbWi[i" oW gk[ Z[ bWi j[i_i" i_cfb[c[dj[ [hW eXb_]WY_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [ZkYWh W bei `ÂŒl[d[i fWhW kd leje h[ifediWXb[Ç" c[d#
Ä“ĹŠ +ĹŠ5.3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#2ĹŠ$ !4+3 3(5.ĹŠĹŠ
Y_edÂŒ bW [ijkZ_Wdj[$ ÆBei `ÂŒl[d[i [ij|XWcei [djk# i_WicWZei Yed [`[hY[h [b leje f[he [d l_ijW Z[ gk[ de [n_ij_ÂŒ kdW ]k‡W
WZ[YkWZW ckY^ei ^[cei Z[Y_# Z_Ze de fhedkdY_Whdei [d [ijWi [b[YY_ed[iÇ" c[dY_edÂŒ 8ohed 9Wcfei" [ijkZ_Wdj[ Z[ ', W‹ei$
-#!( )-ŋýúŋ )'#-#)( )-Ĺ‹ * , Ĺ‹ & !#,Ĺ‹ Ĺ‹0) & -Ĺ‹ &Ĺ‹ ;b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi Z[# i_]dÂŒ Wo[h W bei )& c[`eh[i feijkbWdj[i fWhW bW _dj[]hW# Y_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 9_k# ZWZWdW gk[ decXhWh| bei dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ ;b b_ijWZe Z[ [ij[ ]hkfe" Yed\ehcWZe feh '+ ck`[h[i o '+ ^ecXh[i" i[h| fkXb_YW# Ze feh [b eh]Wd_ice [d bW f|]_dW mmm$fWhj_Y_fWY_e# doYedjhebieY_Wb$]eX$[Y o [d jh[i Z_Wh_ei Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd dWY_edWb" fWhW Wi‡ ZWh _d_Y_e Wb fheY[ie Z[ _cfk]dWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ BW \[Y^W [d gk[ [cf[pW# h| [ijW \Wi[ i[h| Yeckd_YW# ZW feh [b eh]Wd_ice" Wbb‡ bWi f[hiedWi k eh]Wd_pWY_ed[i Z[ cWd[hW ikij[djWZW fe# Zh|d fh[i[djWh _cfk]dW# Y_ed[i W YkWbgk_[hW Z[ bei feijkbWdj[i" oW i[Wd Z[b[]W#
¥ ēŊ +Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ1# +(9 Ŋ+.2Ŋ!.-!412.2Ŋ/ 1 Ŋ"#2(%- 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ!.-31.+ē
Zei Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe e Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ :[ WYk[hZe Wb h[]bWc[dje" bWi _cfk]dWY_ed[i i[ h[Wb_pWh|d YkWdZe [n_ijW bW \WbjW Z[ fheX_ZWZ e _Zed[_ZWZ" _dYkcfb_c_[dje Z[ h[gk_i_jei" e ^WX[h _dYkhh_Ze [d kdW Z[ bWi fhe^_X_Y_ed[i$ 7Z[#
c|i" Z[X[h|d i[h fh[i[djWZWi feh [iYh_je" Z[X_ZWc[dj[ \kdZW# c[djWZWi o Yed ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ h[ifWbZe [d YkWbgk_[hW Z[ bWi eĂ’Y_dWi Z[b 9F99I [d bWi fhel_d# Y_Wi Z[b fW‡i e [d [b [nj[h_eh [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ [cXW`WZWi e Yed# ikbWZei Z[b ;YkWZeh$
ƒ
Ĺ‹/&.#' (Ĺ‹ . && -Ĺ‹* , Ĺ‹ )(-/&. ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ 1(%#ĹŠ#+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ #+#!3.1 +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,#"( -.!'#ĹŠ#,Äą /(#9 ĹŠ+ ĹŠÄĽ #8ĹŠ #! ÄŚÄ“
EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [ij| Ykcfb_[dZe Yed [b Yhede]hWcW fh[l_ije fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW YedikbjW fefkbWh Z[b i|XW# Ze" YkWdZe Z[X[h|d ik\hW]Wh ''É'+-$*(- [b[Yjeh[i$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]ÂŒ gk[ [b jhWibWZe Z[ bei (/ c_b ,., a_ji [b[YjehWb[i ^WY_W bWi (* Z[b[]W# Y_ed[i fhel_dY_Wb[i i[ [`[YkjWh| Yed [b h[ifWbZe Z[ bWi <<$77$" fWhW gk[ bk[]e i[ Z_ijh_XkoWd Yed (* e *. ^ehWi Z[ Wdj_Y_fW# Y_ÂŒd bei fWgk[j[i ^WY_W bei h[# Y_djei [b[YjehWb[i$ 7i_c_ice" i[‹WbÂŒ gk[ Z[iZ[ ^eo _d_Y_Wh| [b i_b[dY_e [b[YjehWb" fWhW gk[ bei ÆY_kZWZWdei c[Z_# j[d ik lejeÇ$ Feh be jWdje" Æ[ij| fhe^_X_Ze gk[ bWi eh]Wd_pWY_e# d[i ieY_Wb[i o feb‡j_YWi h[Wb_Y[d fhei[b_j_ice ^WijW bWi (*0&& Z[b - Z[ cWoeÇ" [nfb_YÂŒ$ BW B[o I[YW jWcX_ƒd h[]_h| W fWhj_h Z[ ^eo W bW c[Z_Wde# Y^[ o i[ cWdj[dZh| ^WijW bWi '(0&& Z[b . Z[ cWoe$ :khWdj[ [ij[ j_[cfe gk[ZW fhe^_X_Ze [b Yedikce o [nf[dZ_e Z[ b_Yeh" gk_[d[i de WYWj[d bW Z_ifei_Y_ÂŒd j[dZh|d kdW ckbjW [gk_lWb[dj[ Wb '& Z[b iWbWh_e X|i_Ye kd_Ă’# YWZe (,"*& ZÂŒbWh[i [ _dYbkie feZh‡Wd i[h Z[j[d_Zei$
4% 1Ŋ"#Ŋ5.3 !(¢-
IeXh[ bW dej_\_YWY_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[ bWi @kdjWi H[Y[f# jehWi Z[b Leje" [b j_jkbWh Z[b 9D; _dZ_YÂŒ gk[ i[ ^W Ykcfb_Ze Yed kd /& $ De eXijWdj[" Yec[djÂŒ gk[ bW Y_kZWZWd‡W fk[Z[ YedĂ’hcWh i_ Z[X[ Ykcfb_h Yed [ij[ Z[X[h o W bW l[p YedeY[h [d gkƒ h[Y_dje [b[Yje# hWb lejW c[Z_Wdj[ lWh_ei c[YWd_i# cei" [djh[ [bbei0 [d bWi c[iWi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi Wb '+&" c[diW`[i Z[ j[nje Wb '+& _d#
ă
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 2#15 ".1#2ĹŠ!(#%.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bei jkh_ijWi [b[YjehWb[i" fW]WZei [d ik cWoeh‡W feh [b 9D;" Z_h|d be Z[ i_[cfh[0 X_[d eh]Wd_pWZe" kd Xed_je ieb" i_d _dY_Z[dj[i" kd Xk[d fheY[ie" kd_\ehc[i dk[lei" [jY$ 9WbbWh|d jeZei bei WXkiei Z[b eĂ’Y_Wb_ice o lebl[h|d W ^WY[h h[Yec[dZWY_ed[i j_X_Wi fWhW [b fhÂŒn_ce fheY[ie o Wi‡ bei lebl[h|d W _dl_jWh" fehgk[ Z[ be YedjhWh_e bei jWY^Wd Z[ bW b_ijW" Yece eYkhh_ÂŒ W^ehW$
4 8 2ĹŠ"#ă-#ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ(,/4+2 " ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.Ä“
#$#1_-"4,ĹŠ #-$1#-3 ĹŠ 4"(#-!( ĹŠĹŠ ěŊŊ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— #1!#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ8ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ1#2.+Äą 5#1;-ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ + ĹŠ5( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ5.3 1;ĹŠ,  - Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 2#ĹŠ" 1;ĹŠ#-ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ ~5(! ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ (%4#+ĹŠ + !(.2ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#+ĹŠ5##".1ĹŠ!(4" " -.ĹŠ #1-;-ĹŠ ++. Ä“
#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ$4#1.-ĹŠ +ĹŠ ĹŠ -1(04#ĹŠ .11# ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ,#1(! -.2ĹŠ ŗĸ ĚŊ04#ĹŠ. 2#15 1;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ
,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ#7/.-#1ĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ "#2 11.++ -ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä“ "#,;2ĔŊ#7/42(#1.-ĹŠ24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ +#%(2+ ".1#2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ -"1_2ĹŠ ;#9Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ŋĸ ĚĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !4#23(.- ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ3., " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ! +(ă! 1ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ!.,.ĹŠ24)#3.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ , 1ĹŠ (,.-ĔŊ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ#+#!3.1 +ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/+(!¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ  "(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ1#24+3¢Ŋ$14!3~$#1 ĹŠ/4#2ĹŠ2#ĹŠ "(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ5(2(¢-ĹŠ. )#3(5 ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ+ ĹŠ!.-2#)#1 ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 1!( ĹŠ (!#".ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ.$1#!(¢Ŋ/1#2#-3 1ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ-.5#" "#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ#+ĹŠÄ’ĹŠ "#ĹŠ, 8.Ä“
Ybko[dZe [b d‘c[he Z[ bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ" e [d bW f|]_dW m[X Z[b 9D; mmm$Yd[$]eX$[Y $ ;b \kdY_edWh_e WYbWhŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei [b[Yjeh[i lejWh|d [d bei c_icei h[Y_djei [b[YjehWb[i Z[ (&&/" W [nY[fY_Œd Z[ Wgk[bbei gk[ YWcX_Whed Z[ Zec_Y_b_e$
gk[ bWi f[hiedWi fk[ZWd cel_b_# pWhi[ Wb bk]Wh [d gk[ ik\hW]Wd$ 7i_c_ice" [b 9D; Z_ifkie Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd ikif[d# Z[h cW‹WdW bWi YbWi[i [d bei [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei gk[ \kd# Y_edWd Yece h[Y_djei [b[YjehWb[i$
.1 1(.2
;b cWj[c|j_Ye @eh][ 7hheXW" Yedikbjeh YedjhWjWZe feh [b 9D; fWhW [`[YkjWh [b Yedj[e h|f_Ze Z[ bW YedikbjW fefkbWh" [nfb_YΠgk[ fWhW [ij[ fheY[ie i[ jecWh|
I_ced _d\ehcŒ gk[ bWi lejWY_e# d[i i[ h[Wb_pWh|d Z[iZ[ bWi &-0&& W bWi '-0&& Z[b - Z[ cWoe$ ;b ;`[# Ykj_le Z[Yh[jŒ gk[ cW‹WdW i[ bWXehWh| ^WijW [b c[Z_eZ‡W" fWhW
.-3#.ĹŠ1;/(".
Yece ck[ijhW W )$/&' @kdjWi H[# Y[fjehWi Z[b Leje @LH " [i Z[Y_h kd ') Z[b jejWb$ FWhW [bbe" jhWXW`Wh|d *$+&& f[hiedWi W [iYWbW dWY_edWb$ ;ijWi [ijWh|d [dYWh]WZWi Z[ jhWic_j_h bei ZWjei c[Z_Wdj[ l‡W j[b[\ÂŒd_# YW [d jh[i cec[djei0 YkWdZe i[ _dijWb[d bei c_[cXhei Z[ bWi `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje" W bWi ')0&& ieXh[ bW YedYkhh[dY_W Z[ [b[Yjeh[i W ik\hW]Wh o bei h[ikb# jWZei Z[ bW lejWY_ÂŒd kdW l[p gk[ Ă’dWb_Y[ [b Yedj[e [d bWi c[iWi$
(# # Ĺ‹-/-. ( # #š(Ĺ‹ Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ #(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ &/ ;d c[Z_e Z[ bW Yedj_[dZW [b[Yje# hWb" bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" I_bl_W IWb]WZe Ie# Y_Wb_ijW " [dl_ÂŒ bW dej_\_YWY_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[ W :Wl_Z 9^_h_# Xe]W" c_d_ijhe Z[ IWbkZ" Z[djhe Z[b jh|c_j[ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye [d ik YedjhW" _dj[hfk[ije feh <hWd# Y_iYe KbbeW CF: o 7XZWb| 8k# YWhWc Fkbb[o FH; " oW gk[ bW Yec_i_ÂŒd Z[Y_Z_ÂŒ kd_Ă’YWh bWi ie# b_Y_jkZ[i Z[ bei Zei b[]_ibWZeh[i$ :[iZ[ [b fWiWZe bkd[i" ( Z[ cWoe" Yehh[ [b fbWpe Z[ '+ Z‡Wi fWhW gk[ bWi fWhj[i fh[i[dj[d bWi fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[iYWh]e" ZedZ[ feZh|d ieb_Y_jWh bW Yec# fWh[Y[dY_W Z[ j[ij_]ei e bW h[Y[f#
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Y_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei$ 7b C_d_ijhe i[ be WYkiW Z[ _dYkcfb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i" KbbeW ikXhWoÂŒ gk[ Z[X[ h[ifed# Z[h feh be ikY[Z_Ze Yed bei d[e# dWjei \Wbb[Y_Zei [d [b >eif_jWb =kijWle :ec‡d]k[p Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" [b H[# ]_edWb ?i_Zhe 7oehW Z[ Be`W o [b <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ Z[ =kWoWgk_b$ ;b b[]_ibWZeh [d\Wj_pÂŒ gk[ [b =eX_[hde Z[X[ YbWh_Ă’YWh gkƒ ^W fWiWZe Yed bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [i# jWZe Z[ [c[h][dY_W o [nY[fY_ÂŒd Z[b i[Yjeh Z[ iWbkZ" [d l_][dY_W Z[iZ[ (&&-" o gkƒ ikY[Z_ÂŒ Yed bei +*& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[ij_dWZei W \ehjWb[Y[h bW _d\hW#
ĹŠBWi f[hY[fY_ed[i Z_Y[d gk[ Ĺ—ĹŠ =kWoWi Z[j[hc_dWh| i_ b[ c[# j[d bW cWde e de W bW `kij_Y_W$ Feh [ije D[Xej o bW Fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ i[ Z_ifWhWhed Yed jeZe Wb Y_[hh[ Ă’dWb$ ;i bW fh[# ]kdjW c|i ZkZeiW" Z_Y[d$
- ~ĹŠ#2ĹŠ3.".
ŊBei h[fWhjei i[ Z[iXehZW# ŗŊ hed [d CWdWX‡$ Kd Y[dj[dWh Z[ Yedj[d[Zeh[i" h[fWhje Z[ YedjhWjei" e\h[Y_c_[dje Z[ eXhWi o jeZWi bWi Wkjeh_ZW# Z[i i[YY_edWb[i bkY^Wd fWhW Yedi[hlWh bW Z_\[h[dY_W gk[ ikcWZe F_Y^_dY^W" Bei H‡ei" IWdje :ec_d]e o 7pkWo b[i f[hc_j_h‡W Yecf[diWh bei ejhei h[ikbjWZei$ BW ehZ[d [i0 YWcfW‹W ^WijW [b i|XWZe$
#2(-$.1, ".
ĹŠ;d Zei [djh[l_ijWi feh bW Ĺ—ĹŠ YedikbjW" ik CW`[ijWZ" ^WY_[d# Ze ]WbW Z[ ik Z[i_d\ehcWY_ÂŒd" Z_`e gk[ [b [n`k[p Z[ =Wb|fW# ]ei" HebWdZe 9ehd[`e" [`[hY‡W \kdY_ed[i [d ejhe bk]Wh$ BW @kZ_YWjkhW b[ h[leYÂŒ [b dec# XhWc_[dje [d cWoe Z[ (&'& o [ij| Z[Z_YWZe Wb b_Xh[ [`[hY_# Y_e$ ;b [ncW]_ijhWZe Yh[[ gk[ 9ehh[W be WjWYW fehgk[ de b[ h[]WbÂŒ [b f[hhe gk[ b[ e\h[Y_ÂŒ [d bW fbWoW Z[ bW 8Wi[ Z[ IWb_# dWi" c[i[i Wjh|i$
#/4+341 ĹŠ +ĹŠ5#1"#
BWc[djWXb[c[dj[" Yed [b Ă’d Z[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb" bei b[]_ibWZeh[i Z[ F7?I oW de fe# Zh|d kiWh iki l_ijeiWi Y^ec# fWi l[hZ[ Ă“[n ZkhWdj[ [b Ă’dWb Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" Yece oW be ^_Y_[hed ZkhWdj[ bWi ‘bj_cWi i[i_ed[i" Âśgkƒ Z[if[hZ_Y_e
4 1"( ĹŠ/1#3.1( -
ĹŠ7dj[ bWi gk[`Wi YedjhW bW Ĺ—ĹŠ [iYebjW b[]_ibWj_lW o bW _di[#
ēŊ 5("Ŋ '(1( .% ĔŊ"# #1;Ŋ/1#2#-3 1Ŋ/14# 2Ŋ"#Ŋ"#2! 1%.Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (2! +(9 !(¢-ēŊ
[ijhkYjkhW o bei [gk_fei Z[ bWi kd_ZWZ[i cƒZ_YWi Z[b fW‡i$ Feh ik fWhj[" 8kYWhWc Fkbb[o Wh]kc[djW bW _d[Ă’YWp h[Yjeh‡W
Z[b i_ij[cW Z[ iWbkZ f‘Xb_YW fWhW ]WhWdj_pWh [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi [dj_ZWZ[i o i[hl_Y_ei iWd_jW# h_ei f‘Xb_Yei$
]kh_ZWZ gk[ Z[Y‡Wd i[dj_h bei eĂ’Y_Wb_ijWi YedjhW bW Feb_Y‡W" Âľgkƒ Z_h|d W^ehW gk[ Yk[djWd Yed kdW ]kWhZ_W Yecfk[i# jW Z[ bWi jh[i hWcWi Z[ bWi <<775 I[]‘d Z_Y[d feh W^‡" Z[ bW c_icW eĂ’Y_dW fh[i_# Z[dY_Wb Z[b 9ehY^e 9ehZ[he oW Wb]k_[d i[ ikijhW`e kdW YecfkjWZehW f[hiedWb$
ƒ ą
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(!3 -ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ !.-31 ĹŠĹŠ %1#2.1#2 "#ĹŠ#!4 3.1( -.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d bW IWbW Z[ be 9h_c_dWb Z[b @kp]WZe Z[ CW]Z[Xkh]e 7b[cWd_W " i[ Z_YjŒ i[dj[dY_W [d YedjhW Z[ Zei Y_kZWZWdei Wb[cWd[i" feh Zei W‹ei Z[ fh_i_Œd o jh[i W‹ei Z[ b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb" Wb [dYedjhWhbei YkbfWXb[i feh bWi W]h[i_ed[i Wb [YkWjeh_Wde @eiƒ Bk_i 9WiYe =k[hhW" [b '. Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&$
(2(3 ĹŠ ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ 1(9.-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7 c[Z_WZei Z[ WXh_b" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9edikbWZe l_i_jWhed bei Y[djhei Z[ Z[j[d# Y_Œd ;beo o <beh[dY[" [d bei YkWb[i i[ [dYk[djhWd [YkWje# h_Wdei XW`e YkijeZ_W Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dc_]hWY_Œd o 9edjheb Z[ 7ZkWdWi Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei :>I#?9; $ ;d Z_Y^ei Y[djhei [ij|d Wbh[# Z[Zeh Z[ ,& YecfWjh_ejWi gk[ \k[hed Z[j[d_Zei Wb _dj[djWh YhkpWh bW \hedj[hW [djh[ Cƒn_Ye o ;;$KK$ o gk[ [l[djkWbc[dj[" jhWi kd `k_Y_e [d [i[ fW‡i" j[d# Zh|d gk[ h[jehdWh Wb ;YkWZeh [d YWb_ZWZ Z[ Z[fehjWZei$
v Ĺ‹ Ĺ‹ (#4 Ĺ‹ (Ĺ‹/()Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹*# )-Ĺ‹'6-Ĺ‹ / ,. -Ĺ‹ Ä“ĹŠ +ĹŠ !34 +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#14/3(5.ĹŠ"#+ĹŠ!.+.2.ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ“Ä‡ÄˆÄ?ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +3(34"ĹŠ2#ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä“
+ĹŠ5.+4,#-ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ"#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ 5.+!;-(!.ĹŠ"#/.2(3 ".ĹŠ#2ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ”Ä?ĹŠ ŊĊĔćŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ,#31.2ĹŠ!ĂŒ (!.2Ä“ :[X_Ze Wb lebkc[d Z[ cWj[h_Wb [nfkb# iWZe [d bei ‘bj_cei Z‡Wi" bW WYj_l_ZWZ gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [d WXh_b [d [b lebY|d Jkd# ]khW^kW [ij| Yedi_Z[hWZW Yece kdW Z[ bWi c|i \k[hj[i Z[iZ[ gk[ _d_Y_ÂŒ ik WYjkWb fheY[ie [hkfj_le [d '///$
?=" W fWhj_h Z[b fh_c[he Z[ CWoe bW _dj[di_ZWZ Z[ bWi [c_# i_ed[i Z[b lebY|d ^W Z_ic_# dk_Ze fWkbWj_dWc[dj[ ^WijW WbYWdpWh d_l[b[i i_c_bWh[i W bei eXi[hlWZei [d bei fh_c[hei 7i‡ be Z[YbWhÂŒ Wo[h [b ?dij_# Z‡Wi gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie jkje =[e\‡i_Ye ?= Z[ bW ;iYk[# [hkfj_le1 W f[iWh Z[ [bbe i[ ^Wd bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb [d kd fh[i[djWZe f[h‡eZei Z[ cWoeh _d\ehc[ [if[Y_Wb gk[ i[ h[Wb_pÂŒ \k[hpW [d bW [c_i_ÂŒd Z[ Y[d_pWi [d Yed`kdje Yed [b ?dij_jkje gk[ ^Wd ZkhWZe lWh_Wi ^ehWi$ ;b ‘bj_ce f[h‡eZe _dj[die \hWdYƒi fWhW ?dl[ij_]WY_ÂŒd o eYkhh_ÂŒ W bWi '-0&& o :[iWhhebbe ?H: $ ()0&& Z[b bkd[i fWiW# ;d [b h[fehj[" gk[ jecW ĹŠ [d Yk[djW bW YWdj_ZWZ Z[ Ze" [ije Z[`ÂŒ kdW [ij[bW Y[d_pW WYkckbWZW [d bWi Z[ Y[d_pW gk[ \k[ cko pedWi feXbWZWi Y[hYWdWi Wb !#ĹŠ4-.2ĹŠ"~ 2ĹŠ dejWXb[ [d bWi _c|][d[i + 2ĹŠ-4 #2ĹŠ"#ĹŠ Jkd]khW^kW" i[ Z[j[hc_dÂŒ % 2#2ĹŠ04#ĹŠ#7/4+Äą iWj[b_jWb[i" bW Y[d_pW i[ gk[ [ijW [hkfY_ÂŒd" _d_Y_WZW 2¢Ŋ+ ĹŠ,.-3  Ŋ +! -9 1.-ĹŠ4-.2ĹŠ Z_h_]‡W Z[iZ[ [b lebY|d [b fWiWZe (/ Z[ WXh_b" [i kdW Ä?ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ ^WY_W [b eYY_Z[dj[" fW# +3(34"Ä“ Z[ bWi c|i ]hWdZ[i fehgk[ iWdZe ieXh[ CWdjW$ [b lebkc[d Wfhen_cWZe Z[ Y[d_pW Z[fei_jWZW [i [djh[ '$, W (2,.2 )$& c_bbed[i Z[ c[jhei Y‘X_Yei" Bei i_ij[cWi Z[ ced_jeh[e Yed kd [if[ieh c|n_ce Z[ '+"+ i‡ic_Ye o ][eZƒi_Ye Z[\ehcW# cc [d bW pedW Z[ 9W^kW`‡ 8W`e Y_ÂŒd ck[ijhWd [l_Z[dY_Wi Z[ YWdjÂŒd =kWde" fhel_dY_W Z[ ieXh[fh[i_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[b 9^_cXehWpe $ lebY|d$ ;d bW jWhZ[ Z[b cWhj[i :[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ Z[b i[ h[]_ijhWhed Zei i_icei leb#
23.ĹŠ! 1 !3#1(9 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ#14/!(¢-ĹŠ !.,.ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ %1 -"#2ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ! -3(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ"#/.2(3 " ĹŠ 2#ĹŠ1#ă#1#ĔŊ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-(!(¢Ŋ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä˘Ä“
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ Äą ĹŠ
YWde#j[YjÂŒd_Yei gk[ i[ kX_YW# hed [d [b Ă“WdYe deh#eYY_Z[djWb W / ac XW`e [b d_l[b Z[b Yh|j[h$ Æ;d \kdY_ÂŒd Z[ be c[dY_edW# Ze h[_j[hWcei gk[ [b WYjkWb fhe# Y[ie [hkfj_le i[ cWdj_[d[ [d bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[b ;iY[dWh_e '" [c_i_ed[i YedijWdj[i Z[ Y[d_pW o W‘d de i[ Z[iYWhjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ [lebkY_ÂŒd ^WY_W [b ;iY[dWh_e (" Z[ cWoeh [nfbei_l_ZWZ Yed bW ][# d[hWY_ÂŒd Z[ Ă“k`ei f_heYb|ij_YeiÇ" Z[jWbbW [b _d\ehc[ Z[b ?=$ :[ WYk[hZe W bWi [lWbkWY_e# d[i h[Wb_pWZWi i[ Yedi_Z[hW gk[ [b WYjkWb fheY[ie i[ cWdj[dZh| feh bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [ _dYbkie i[cWdWi$
/ ),Ĺ‹ 0#. ,6Ĺ‹Ä’& -.#' ,Ä“ , & #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,Ă„Ĺ‹3Ĺ‹ "#& ĔŊ ĹŠ Ä› ;b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh WYjkWh| Yed bW cWoeh fhkZ[dY_W \h[dj[ Wb b_j_]_e b_# c‡jhe\[ cWh‡j_ce [djh[ F[h‘ o 9^_b[ fWhW [l_jWh ÆbWij_cWhÇ bW h[bWY_ÂŒd Yed WcXei fW‡i[i" Z_`e Wo[h [b YWdY_bb[h [YkWjeh_Wde" H_YWhZe FWj_‹e$ ;b 9WdY_bb[h h[YehZÂŒ gk[ [b h[YbWce Z[ F[h‘ W 9^_b[ ieXh[ kdW pedW cWh‡j_cW Z[ \hedj[# hW i[ XWiW [d kdei WYk[hZei Z[ '/+( o '/+* jWcX_ƒd Ă’hcWZei feh ;YkWZeh" be gk[ jehdW Z_\‡# Y_b ik fei_Y_ÂŒd$ De eXijWdj[" i[‹WbÂŒ gk[ ;YkWZeh ^W Z[ceijhWZe gk[
ÆWYjkWdZe Yed ikĂ’Y_[dj[ _dj[b_# ][dY_W o Yed ikĂ’Y_[dj[ h[if[je o Yedi_Z[hWY_ÂŒd feh [b fheY[ie Z[ _dj[]hWY_ÂŒd ikhWc[h_YWde" [i fei_Xb[ be]hWh _cfehjWdj[i h[ikbjWZei i_d W\[YjWh bWi h[# bWY_ed[iÇ Yed bei ÆZei fW‡i[i ^[hcWdeiÇ$ 7i_c_ice" WbWXÂŒ bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[b =eX_[hde f[hkWde Z[ h[YedeY[h bW 9WhjW D|kj_YW Z[ ;YkWZeh" be gk[ ikfed[ bW WY[fjWY_ÂŒd Z[ bei b‡c_j[i cWh‡# j_cei [djh[ WcXei fW‡i[i$ F[h‘ XkiYW [ijWXb[Y[h Wdj[ bW 9ehj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ @kij_# Y_W 9?@ [b b‡c_j[ cWh‡j_ce [d#
Ä“ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ , -3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ/14"#-!( ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠ 04#ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ !4 ".1Ä“
jh[ WcXei fW‡i[i" gk[ i[]‘d [ij[ fW‡i dkdYW \k[ Ă’`WZe" o gk[ 9^_b[ jhWpW [d \kdY_ÂŒd Z[ Zei jhWjWZei" ikiYh_jei [d '/+( o '/+*" gk[ [b =eX_[hde f[hkWde de Yedi_Z[# hW gk[ j[d]Wd YWh|Yj[h b_c‡jhe# \[" i[‹WbWdZe gk[ ied WYk[hZei f[igk[hei$
/ 4 ŋ')& -. ŋ )(ŋ #- &ŋ
ũ1#2/4#23 ũ-.ũ 2#ũ'(9.ũ#2/#1 1ũ8ũũ "#, -"¢ũ +ũ (2! +ũ 04#ũ-.ũ%#-#1 +(!#ũ + 2ũ !42 !(.-#2ē BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" ?iWX[b KbbeW" de iefehj bei _c# fhef[h_ei Z[ bei gk[ [ijWXWd i_[dZe eX`[je bei `k[Y[i [d \ehcW ][d[hWb_pWZW feh fWhj[ Z[b ÒiYWb ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" o W cWd[hW Z[ fhej[ijW WXWdZed [b WYje e\_Y_Wb Z[ WYh[Z_jWY_ d Z[ dk[lei W][dj[i Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb" Wb gk[ \k[ _dl_jWZW [d h[fh[i[djWY_ d Z[ bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb$ ;b ÒiYWb 7bl[Wh Yec[dp feh i[ WbWh gk[ bW <kdY_ d @kZ_Y_Wb" gk[ Z[X[ \ehjWb[Y[h W bW Z[ce# YhWY_W" [d bei cec[djei WYjkW# b[i [i be YedjhWh_e$ BW h[]bW Z[ [iW \kdY_ d [i bW _cfkd_ZWZ Z[ bWi _d\hWYY_ed[i$ :_`e gk[ bW cWoeh W Z[ bei Wj[djWZei ]hWl[i YedjhW [b ;i# jWZe Z[ :[h[Y^e" i[ Z[X[d W bW _di[]kh_ZWZ h[_dWdj[ [d bW <kd# Y_ d @kZ_Y_Wb o [d bW Wfb_YWY_ d Z[ bW b[o f[dWb$ C|i WZ[bWdj[ [b <_iYWb Y_j gk[ i[ ^W l_ije bW Yec_i_ d \h[# Yk[dj[ Z[ Z[b_jei" bW _d[ÒY_[dY_W fWhW ehZ[dWh bW Z[j[dY_ d Z[ bei
ŏ ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
#2/4#23 ũ 1#2/#34.2 ũ ŗũũ
(2( +#,#-3#ũ,.+#23 Ĕũ+ ũ)4#9 ũ 2 #+ũ ++. ũ/1#%4-3¢ũ +ũ (2! +ũ!4;+ũ #2ũ+ ũ+ .1ũ04#ũ_+ũ' ũ!4,/+(".ũ!.,.ũ 3(34+ 1ũ"#ũ+ ũ !!(¢-ũ/#- +ũ/ 1 ũ(-5#2ı 3(% 1ũ04(_-#2ũ2.-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ #23;-ũ(-5.+4!1 " 2ũ#-ũ#2#ũ!.-34ı #1-(.ũ#-31#ũ +%4-.2ũ"#+(-!4#-3#2ũ8ũ 43.1(" "#2ũ8ũ!4;+ũ#2ũ+ ũ !!(¢-ũ04#ũ ' ũ(-(!( ".ũ#-ũ#+ũ!4,/+(,(#-3.ũ"#ũ 24ũ"# #1ē ġ .ũ#23;ũ (#-ũ04#ũ2#ũ, -3#-% -ũ #23#ũ3(/.ũ"#ũ%#-#1 +(9 !(.-#2ũ8ũ/.1ũ #++.ũ+#ũ/(".ũ +ũ (2! +ũ 4 1.% -3#ũ04#ũ ,(" ũ,4!'.ũ#+ũ!.-3#-(".ũ"#ũ242ũ #7/1#2(.-#2Ĕũ/.104#ũ-.ũ/4#"#ũ"#2+#ı %(3(, 1ũũ!.-ũ+ 2ũ%#-#1 +(9 !(.-#2ũ04#ũ ' ũ1# +(9 ".ũ ũ3." ũ4- ũ(-23(34!(¢-ũ "#+ũ 23 ".ũ!.,.ũ#2ũ+ ũ 4-!(¢-ũ
4"(!( +Ĕũ ũ+ ũ04#ũ/#13#-#!#,.2ũ /#12.- 2ũ 2.+43 ,#-3#ũ!.11#!3 2ũ 8ũ'.-#23 2ũ04#ũ!4,/+(,.2ũ!.-ũ -4#231.ũ"# #1ĢĔũ!.-!+48¢ē
WYjeh[i" bW \WbjW Z[ kd WZ[YkWZe i[]k_c_[dje Z[ bei fheY[iei" [b h[pW]e [d [b YedeY_c_[dje o h[# iebkY_ d Z[ bei `k_Y_ei$ >WijW W^ " bW `k[pW ?iWX[b KbbeW i[]k W Yed Wj[dY_ d [b Z_iYkhie Z[b <_iYWb IkXhe]Wdj[" f[he i_ Wb]e b[ ceb[ij o Yedjh_# Xko fWhW gk[ WXWdZedWhW i # X_jWc[dj[ [b h[Y_dje [d [b gk[ i[ h[Wb_pWXW [b WYje Z[ _dYehfe#
;b Xbe]k[he ]kWoWgk_b[ e L Y# i[ b[ _cfki_[hed Wb]kdWi c[# jeh 7djed_e L_iYW de Bkpkh_W]W Z_ZWi ikij_jkj_lWi W bW fh_i_ d \k[ fk[ije [d b_X[hjWZ _dc[Z_W# fh[l[dj_lW" Yece bW fhe^_X_Y_ d Z[ WY[hYWhi[ W bW l Yj_cW jWc[dj[ Z[ifk i Z[ gk[ <_iYWb " bW fhe^_X_Y_ d i[ b[ _d_Y_WhW bW Yehh[ifed# ũ Z[ iWb_ZW Z[b fW i" fh[# Z_[dj[ _dijhkYY_ d ÒiYWb feh ikfk[ijWi e\[diWi Wb i[djWhi[ f[h_ Z_YWc[dj[ j_jkbWh Z[ bW ÒiYWb W ][d[# ũ (2! +~ ũ"().ũ#+ũ +.%ũ+ /+#% 1( ı Wdj[ [b `k[p Z[ bW YWkiW" [djh[ ejhWi$ hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]# "#4-/ % -.ē 1~ ũ L_iYW de Bkpkh_W]W jed F[i|dj[p" _d\hWYY_ d !.,ũ' /4 +(! ".ũ%1;$(ı gk[ l[d W i_[dZe _dl[ij_# !.2ũ. 2!#-.2ũ#-ũ \k[ WYkiWZe feh [b ÒiYWb +.2ũ04#ũ2#ũ(-5.ı C_]k[b @khWZe Z[ ^WX[h ]WZW Z[iZ[ ^WY[ kd W e W +4!1 ũ +ũ (2! +ũ _dYkhh_Ze [d [b Z[b_je j_# jhWl i Z[ kdW _dZW]WY_ d #-#1 +ũ"#+ũ 23 ".ũ8ũ24ũ fh[l_W$ f_ÒYWZe [d [b Whj Ykbe ()' $ ,(+( ēũ ;ij[ Y_kZWZWde" _cfk# Z[b 9 Z_]e F[dWb" [d [b gk[ [nfh[iWc[dj[ i[ i[# jWZe Z[ WfWh[dj[i e\[diWi W bW Wkjeh_ZWZ" \k[ Z[j[d_Ze feh WbW gk[0 Æ;b gk[ Yed Wc[dWpWi" (* ^ehWi Yed Òd[i Z[ _dl[ij_]W# _d`kh_Wi" WcW]ei e l_eb[dY_Wi" Y_ d [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b e\[dZ_[h[ W YkWbgk_[hW Z[ bei o jhWibWZWZe W Gk_je" ZedZ[ i[ \kdY_edWh_ei f Xb_Yei [dkc[hW# h[Wb_p bW WkZ_[dY_W" [d bW YkWb Zei [d [b 7hj$ ((+" YkWdZe ijei
;2ũ(-5#23(% ".1#2ũ / 1 ũ 4 8 2
ŗũũũ
ēũ 2 #+ũ ++. Ĕũ/1#2("#-3 ũ"#ũ+ ũ .13#ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ 423(!( ũ"#ũ (!'(-!' ē
hWY_ d Z[ bei dk[lei feb_Y Wi `kZ_Y_Wb[i \k[ YkWdZe [iYkY^ W 7bl[Wh ^WXbWh Z[ kd YedjkX[h# d_e [djh[ Wb]kdei Z[b_dYk[dj[i o Wkjeh_ZWZ[i gk[ j_[d[d bW WbjW c_i_ d Z[ Wfb_YWh bWi b[o[i$ De eXijWdj[" [b <_iYWb fhei_# ]k_ o Z_`e gk[ [ijei ied fhe# Xb[cWi gk[ [b Y_kZWZWde Yed# j_dkWc[dj[ W\hedjW YkWdZe l[ Y ce i[ _cfWhj[ bW `kij_Y_W [d [b ;YkWZeh o Wi [d Wb]kdei jh_# XkdWb[i i[ Z_YjWd \Wbbei Yed _]#
dehWdY_W o fWhY_Wb_ZWZ" Z[ [ijW \ehcW ^eo [d Z W [n_ij[d deh# cWi o fh|Yj_YWi l_Y_WZWi gk[ eXijWYkb_pWd [d jeZW ik fb[d_# jkZ [b WYY[ie W bW `kij_Y_W$ 7]h[] gk[ [ijei [b[c[djei \WY_b_jWd W bW Z[b_dYk[dY_W eh# ]Wd_pWZW cWd[`Wh iki `k_Y_ei Z[ WYk[hZe W iki d[Y[i_ZWZ[i" Wfhel[Y^|dZei[ Z[ bW Yehhkf# Y_ d" Z[ bW b[dj_jkZ o Z[ bW _]# dehWdY_W Z[ ckY^ei `k[Y[i Z[b feZ[h `kZ_Y_Wb$
i[ ^Wbb[d [`[hY_[dZe iki \kdY_e# d[i" e feh hWp d Z[ jWb [`[hY_Y_e" i[h| h[fh_c_Ze Yed fh_i_ d Z[ gk_dY[ Z Wi W jh[i c[i[i o ckbjW Z[ eY^e W YkWh[djW o i_[j[ Z # bWh[i Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ Dehj[ 7c h_YWÇ$ ;b <_iYWb Y_j gk[ bW _d\hWYY_ d gk[ i[ _dl[ij_]W j_[d[ h[bWY_ d Yed be i[ WbWZe [d [b Whj Ykbe ((+ Z[b c_ice Yk[hfe b[]Wb" [d [b gk[ i[ ^WXbW Z[ gk[ [b h[e Z[ _]kWb j[djWj_lW YedjhW kd i[dWZeh e Z_fkjWZe" c_d_ijhe Z[ ;ijWZe" cW]_ijhWZe e @k[p" ]eX[hdWZeh e YkWbgk_[h ejhe \kdY_edWh_e ēũ ~!3.1ũ -3.-(.ũ (2! ~-.ũ f Xb_Ye gk[ [`[hpW `kh_iZ_YY_ d 4941( % ē e Wkjeh_ZWZ Y_l_b e c_b_jWh" YkWd# Ze i[ ^Wbb[ [d WYjkWb [`[hY_Y_e Z[ YkWjhe W eY^e W ei Z[ h[Ybki_ d iki \kdY_ed[i" e feh hWp d Z[ ik cWoeh" Wkdgk[ de bb[]k[ W _d\[# c_d_ij[h_e" i[h| h[fh_c_Ze Yed h_hi[ ZW e Wb]kde$
& ŋ ŋ& ŋ ),. ŋ ,)0#( # &ŋ (/& ŋ- (. ( # ŋ ŋ ,# /( & I_[hhW" Bk_i <[hd|dZ[p F_[ZhW o @Wgk[b_d[ FWY^WcWcW" _c# fki_[hed kdW f[dW Z[ YkWjhe W ei Z[ h[Ybki_ d c[deh eh# Z_dWh_W [d YedjhW Z[ bWi [n[c# fb[WZWi" _cfkjWZWi feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ ^ec_Y_Z_e fh[j[h_dj[dY_edWb feh bW ck[h# j[ Z[ 7dZh[W IW| Jehe$ I[] d bW h[iebkY_ d Z[ bW I[# ]kdZW IWbW Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb" [b [nf[Z_[dj[ Z[X[h| i[h h[c_j_Ze W bW IWbW Z[ Iehj[ei Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W
Ć
&)!/ ,)ŋ!/ 3 +/#& )ŋ (ŋ&# ,.
BW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_d# Y^W Z[YbWh bW dkb_ZWZ Z[ jeZe be WYjkWZe ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje gk[ i[ bb[l W YWXe [d [b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ be F[dWb [d YedjhW Z[ 7dZh[W C[h_pWbZ[ c Z_Ye jhWjWdj[ o ;biW 9k[lW [d\[hc[hW " [n[c# fb[WZWi Z[b >eif_jWb C_b_jWh Z[ Gk_je" [b fWiWZe c[i Z[ \[Xh[he Z[b fh[i[dj[ W e$ ;d Z_Y^W i[dj[dY_W bei c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb0 >k]e
Z[ F_Y^_dY^W" fWhW gk[ i[ Z[# j[hc_d[ dk[le jh_XkdWb" W Òd Z[ gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ [ijkZ_Wh [b fheY[ie o Z[j[hc_dWh be gk[ feh b[o fheY[ZW$ -3#!#"#-3#2
:[ WYk[hZe W bWi _dl[ij_]WY_e# d[i gk[ h[Wb_p bW <_iYWb W" [b (. Z[ cWoe Z[ (&&/" 7dZh[W IW| Jehe _d]h[i Wb >eif_jWb C_b_jWh fWhW jhWjWhi[ Z[ kdWi Wb[h]_Wi$ :ei Z Wi Z[ifk i" YkWdZe _d# j[djWXW _d][h_h [b Wbck[hpe gk[
Yedj[d W f[iYWZe" bW fWY_[dj[ Wb _d^WbWh [b fheZkYje Wb_c[dj_Y_e b[ Z_e kdW Wb[h]_W o \k[ d[Y[iW# h_e ikc_d_ijhWhb[ c[Z_YWY_ d" bW gk[ feij[h_ehc[dj[ b[ YWkiWhW bW ck[hj[$ I[] d bW c_icW _dl[ij_# ]WY_ d" 7dZh[W C[h_pWbZ[ ehZ[d W bW [d\[hc[hW Z[ jkh# de" ;biW 9k[lW" gk[ _do[YjWhW WZh[dWb_dW hWY c_YW" l W _d# jhWl[deiW" YkWdZe be Yehh[Yje Z[X_ ^WX[h i_Ze bW _d^WbWY_ d Z[b c[Z_YWc[dje$
ũěũKd jejWb Z[ '$'(- W][dj[i feb_Y_Wb[i \k[hed WYh[Z_jWZei Yece feb_Y Wi `kZ_Y_Wb[i fWhW WfeoWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bei W][dj[i Z[b C_d_ij[h_e F Xb_Ye$ Bei kd_\ehcWZei i[ ikcWd W bei +$++' W][dj[i ^WX_b_jWZei WYjkWbc[dj[ fWhW _dl[ij_# ]WY_ed[i [d bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb :DF@ $ BW Wi_]dWY_ d i[ h[Wb_p bk[]e Z[ bW f[j_Y_ d gk[ h[Wb_p [b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" FWjh_Y_e <hWdYe" Wb ÒiYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MW# i^_d]jed F[i|dj[p" [b fWiWZe (+ Z[ \[Xh[he$ :[b ]hkfe" '), \k[hed Wi_]dW# Zei fWhW jhWXW`Wh Yed bei Z_\[# h[dj[i ÒiYWb[i [d bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi o [d ejhWi [dj_ZW# Z[i Z[ [b_j[ Z[ _dl[ij_]WY_ d$
5 '(/ ( -8=*$'2 48,172 '( /2 &,9,/ '( /26 5Ì26 (;75$&72 '( &,7$&,Ð1 (VSHFLDO ,QVROYHQFLD 1R $&725 -25*( $%(/$5'2 0217(1(*52 2%$1'2 '(0$1'$'2 $1721,2 )(51$1'2 *8$//, &+,&2 6( /( +$&( 6$%(5 6H OH KDFH FRQRFHU DO GHPDQGDGR $1721,2 )(51$1'2 *8$//,&+,&2 TXH HQ HO -X]JDGR 4XLQWR GH OR &LYLO GH /RV 5tRV OD VHxRUD -XH]D 4XLQWR 7HPSRUDO ( $ERJDGD =RUDLGD 5RQTXLOOR 6DQWLOOiQ HQ DXWR LQLFLDO GH IHFKD GH DEULO GHO /DV K DFHSWD OD GHPDQGD DO WUiPLWH GH MXLFLR HVSHFLDO GH LQVROYHQFLD \ GLVSRQH VH FLWH DO GHPDQGDGR $1721,2 )(51$1'2 *8$ //,&+,&2 PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV HQ WUHV GtDV GLVWLQWRV SRU PHGLR GH XQ SHULyGLFR GH PD\RU FLUFXODFLyQ GH HVWH FDQWyQ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR TXH GLVSRQH HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGL PLHQWR &LYLO WRGD YH] TXH HO DFFLRQDQWH GHFODUD EDMR OD JUDYHGDG GHO MXUDPHQWR TXH OH HV LPSRVLEOH GHWHUPLQDU VX LQGLYLGXDOLGDG R UHVLGHQFLD D ÀQ GH TXH SDJXH R SURSRQJD H[FHSFLRQHV TXH VH FUHD DVLVWLGR GHQWUR GH ORV YHLQWH GtDV SRVWHULRUHV D OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ ² 2%-(72 '( /$ '(0$1'$ (O DFWRU IXQGDGR HQ ORV DUWtFXORV \ GHO &yGLJR GH 3URFH GLPLHQWR &LYLO GHPDQGD D $1721,2 )(51$1'2 *8$//,&+,&2 HO FRQFXUVR GH DFUHHGRUHV SRU SUHVXPLUVH OD LQVROYHQFLD GH pVWH \ DO HIHFWR SLGH VH SURFHGD D /D RFXSDFLyQ \ GHSyVLWR GH ORV ELHQHV OLEURV FRUUHVSRQGHQFLD \ PiV GRFXPHQWRV GHO DFFLRQD GR E /D SXEOLFDFLyQ GH pVWD GHFODUDWRULD HQ XQR GH ORV SHULyGLFRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ QDFLRQDO \ GH OD SURYLQFLD GH /RV 5tRV F /D DFXPXODFLyQ GH SOHLWRV GHO GHXGRU SRU REOLJDFLRQHV GH GDU R KDFHU G 4XH VH UHPLWD ORV DXWRV D XQR GH ORV VHxRUHV $JHQWHV )LVFDOHV 'LVWULWDOHV GH /RV 5tRV HQ %DEDKR\R SDUD TXH FDOLÀTXH OD LQVROYHQFLD GHO GHXGRU H 4XH VH KDJD VDEHU D ODV $XWRULGDGHV GH 0LJUDFLyQ \ ([WUDQMHUtD TXH HO IDOOLGR QR SXH GH DXVHQWDUVH GHO OXJDU GHO MXLFLR VLQ SHUPLVR GHO -X]JDGR I 4XH VH SURKtED OD HQDMHQDFLyQ GH ORV ELHQHV GHO DFFLRQDGR J 4XH VH RÀFLH D OD &RPL VLyQ 1DFLRQDO GH 7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH 7UiQVLWR \ 6HJXULGDG 9LDO HQ HO VHQWLGR GH TXH HO IDOOLGR QR SXHGD HQDMHQDU VXV YHKtFXORV K 4XH VH RÀFLH D ORV VHxRUHV *HUHQWH GH ORV %DQFRV &RRSHUDWLYDV GH $KRUUR \ GHPiV LQVWLWXFLRQHV ÀQDQFLHUDV GHO FDQWyQ %DEDKR\R KDFLpQGROHV FRQRFHU HO HVWDGR GHO IDOOLGR L 4XH VH KDJD FRQRFHU OD FRQGLFLyQ GHO IDOOLGR DO VHxRU 'HOHJDGR GHO ,QVWLWXWR (FXDWR ULDQR GH 6HJXULGDG 6RFLDO M 4XH VH RÀFLH DO VHxRU 'LUHFWRU 5HJLRQDO GHO 6HUYLFLR GH 5HQWDV ,QWHUQDV N 4XH VH RÀFLH D OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH %DQFRV \ GH &RPSDxtDV GHO (FXDGRU O 4XH VH RÀFLH DO &RQVHMR 1DFLRQDO (OHFWRUDO 'HELHQGR FRPSDUHFHU HO GHPDQGDGR GHQWUR GH ORV YHLQWH GtDV FRQWD GRV GH OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ \ SURSRQJD ODV H[ FHSFLRQHV TXH VH FUHDQ DVLVWLGR &DVR FRQWUDULR VHUi GHFODUDGR HQ UHEHOGtD /R TXH SRQJR HQ VX FRQRFLPLHQWR SDUD ORV ÀQHV GH OH\ %DEDKR\R GH $EULO GHO '5 $518/)2 -$&,172 6É1&+(= * 6(&5(7$5,2 '(/ -8=*$'2 48,172 &,9,/ '( /26 5Ì26 %$%$+2<2
-5#12(¢-Ŋ#-Ŋ 4#13.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+
ŊěŊ .-3#!.-ĔŊ!.-!#2(.- 1( ĹŠ"#+ĹŠ/4#13.ĹŠ, 1~3(,.ĹŠ ( #13 ".1ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ -4-!(¢Ŋ' #1ĹŠ(-5#13(".ĹŠÄŠÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
ć
"04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ#, 104#ĹŠ8ĹŠ"#2#, 104#Ä“ĹŠĹŠ"#ĹŠ! 1% 2Ä“ .-3#!.,ĹŠ -3(!(/¢Ŋ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ"# ~ -ĹŠ2#1ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#Ä–ĹŠ".2ĹŠ%1ĂŒ 2ĹŠ3(/.ĹŠ/¢13(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 404#2Ä”ĹŠÄˆÄˆĹŠ%1ĂŒ 2ĹŠ3(/.ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ/ 3(.2ĔŊ".2ĹŠ%1ĂŒ 2ĹŠ3(/.ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ/ 3(.2Ŋĸ!.-3#-#".1#2ĹŠ5 !~.2ÄšÄ”ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ31 (+#12Ä“
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
3Ĺ‹-) , ) ,. Ĺ‹ Ĺ‹*)&&)-Ĺ‹3Ĺ‹"/ 0)-Ĺ‹ +1#"#".1ĹŠ"#ŊĎććŊ,(+ĹŠ 5#2ĹŠ8ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'4#5.2ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ"#ĹŠ #7!#"#-3#ĹŠ! " ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ! 1-#ĹŠ"#ĹŠ /.++.ĹŠ/1#/ 1 " Ä“ĹŠ
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0* Xc -0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0)-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J@8J M<I;L>8# <L:C@$ ;<J$;8<C@KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,/-0+-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IK@E<Q :8JK@CCF# D8>;8C<E8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0( Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)---,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8I;<E8J M<>8# G89CF$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef //* mXcfi /00#'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(.,+0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 9<II8QL<K8 G8JKFI# ?L>F$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0) Xc .)( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)-,*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF J88M<;I8#CL@J$ 8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .)) Xc .*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)-,*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF J88M<;I8#CL@J$ 8IKLIF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/0)/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@>$KL D<C<E;<Q# 8I$ KLIF$K<F=@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0// mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/-/*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C;8Q E@$ E8M8E;8# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'.+/0('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF Q8D9I8EF#P@D@J$><FM8E$ EP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-++./0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LJD< M<C<Q# D8EL<C$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ++) mXcfi (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **00)0*0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;<D<I8 J8E$ KFJ# IF;P >FEQ8CF$D@C$ KFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef%)'(& )+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<$ =8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%,')) mXcfi )('#/( [\ cX :kX% :k\% Ef% **,00()('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <D8G8:$ :8P8D9< <DG%DLE%;< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*) mXcfi ()-#.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0..-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 J<>8II8 :<EKIF ;< 8GI<E;@Q8A< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-(-/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M8C8I<QF >8I:@8#8C<O8E;I8$G8$ KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
>Wo ieXh[e\[hjW Z[ YWhd[ Z[ febbe o ^k[lei Z[ c[iW [d [b fW‡i" W hW‡p Z[ gk[ bW Z[cWdZW [i c[deh W bW fhe# ZkYY_ÂŒd" f[i[ W gk[ [b Yedikce feh f[hiedW o feh W‹e ^W Yh[Y_Ze" f[he de be ikĂ’Y_[dj[$ I[]‘d ZWjei Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7l_Ykbjeh[i Z[b ;YkW# Zeh 9edWl[ " Z[iZ[ [b i[]kdZe i[# c[ijh[ Z[ (&'& o ZkhWdj[ [b fh_c[h
8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.0, [\ cX :kX% :k\% Ef% **00,(.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD8E FI;FE<Q# G8$ KI@:@8$A8B<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.0- Xc ' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% **00,(.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD8E FI;FE<Q# G8KI@:@8$A8B<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.0. [\ cX :kX% :k\% Ef% **00,(.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD8E FI;FE<Q# G8$ KI@:@8$A8B<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+* [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,'*),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# AFJ<$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (*0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)(00'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8I<;<J :8II@CCF#D8I:F$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .)' mXcfi -- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++''0/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @I@>FP<E <>L<Q#G8KI@:@8$8C<O8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,( Xc -,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*,,'+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D<J@8J >8M@C8E<Q# D8I:@8$A8QD@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
Ef%+,,)& +,-.& +,.'& +,.,& +,./& +,/*& +,/+& +,// Xc +,/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL:<E8$E8$ K8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+,0)& +,0*& +,0,& +,0/& Xc +,00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*(**.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8# 8QL:<E8$E8$ K8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -0) mXcfi (.* [\ cX :kX% :k\% Ef% **.).00.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8:LE8 K8D8PF# 8E><C$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef%+''& +'+& +',& +)0& Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% )')& )'* Xc )'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@:F CC<I<E8#=89@8E$8C<A8E$ ;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^
bbed[i$ Ied bWi gk[ fed[d ^k[lei Z[ c[iW o Z[ feijkhW ZkhWdj[ kd W‹e$ ;d jejWb" [d (&'& i[ fheZk`[hed ('+ c_# bbed[i Z[ Wl[i$ F[i[ W gk[ Æ[b Yedikce Z[ febbe ^W Yh[Y_Ze o W^ehW [i kd [b[c[dje X|i_Ye [d bW Z_[jW Z[ bei [YkWjeh_Wdei" ieXh[ jeZe fehgk[ ik YWhd[ XbWdYW Yedj_[d[ Wbjei Yedj[# d_Ze fhej[_Yei o [i Z[ XW`e Yeije" bW i_jkWY_ÂŒd [i Yec# fb_YWZW fWhW [b i[YjehÇ" WZ# l_hj_ÂŒ Eh[bbWdW$
jh_c[ijh[ Z[ (&''" i[ h[]_ijhWd [nY[Z[dj[i i[cWdWb[i Z[ Wbh[# Z[Zeh Z[ +&& c_b febbei o Z[ '& c_bbed[i Z[ ^k[lei$ ;b Yedikce dehcWb YWZW i[# cWdW [i Z[ *"' c_bbed[i Z[ Wl[i" f[he i[ fheZkY[ [d fhec[Z_e *", c_bbed[i$ ;d [b YWie Z[ bei ^k[lei" [d YWcX_e" [b Yedikce dehcWb [i Z[ ), c_bbed[i Z[ kd_# ZWZ[i" f[he i[ ][d[hWd Wbh[Z[# 5(!4+3.1#2ĹŠ!.-ĹŠ/_1"(" 2 7 bei XW`ei fh[Y_ei Z[ l[d# Zeh Z[ *, c_bbed[i$ BW ieXh[fheZkYY_ÂŒd ÆW\[YjW jW i[ ikcW ejhe fheXb[cW0 Wb Wl_Ykbjeh fehgk[ Wb de ^WX[h [b _dYh[c[dje [d bei Yeijei jWdjW Z[cWdZW [ij|d eXb_]WZei W Z[ fheZkYY_ÂŒd$ I[]‘d CW# XW`Wh bei fh[Y_ei Z[ l[djW" h_jpW =k[lWhW" Z_h[Y# bei YkWb[i ied c[deh[i W jehW [`[Ykj_lW Z[ bW bei YeijeiÇ" [nfb_YÂŒ @eiƒ 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7l_# Eh[bbWdW" fh[i_Z[dj[ Z[ Ykbjeh[i Z[ bW I_[hhW ĹŠ
ĹŠ"#ĹŠ'4#5.2ĹŠ2#ĹŠ 9edWl[$ o Eh_[dj[ 7lie " bei /1."4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ fh[Y_ei Z[ bW cWj[h_W fh_cW fWhW bW Yh_Wd# (34 !(¢;ij[ _dYh[c[dje i[ h[Ă“[# pW Z[ febbe cW‡p o `W [d [b Wkc[dje Z[ bWi _cfehjW# ieoW ikX_[hed [djh[ kd - Y_ed[i Z[ Wl[i h[fheZkYjehWi o W '& [d (&'&$ =k[lWhW WfkdjÂŒ gk[ feh Z[ ^k[lei \ƒhj_b[i$ I[]‘d ZWjei Z[ 9edWl[" ;YkWZeh _cfehjÂŒ [d [b cec[dje [b fh[Y_e Z[ (&'& kdei ++ c_bbed[i Z[ ^k[# l[djW [d ]hWd`W feh YWZW lei \ƒhj_b[i o 'É-.& c_b h[fhe# YkX[jW Z[ ^k[lei WbYWdpW bei ($&+ ZÂŒbWh[i" f[he bei ZkYjehWi$ BW fheZkYY_ÂŒd Z[ Wl[i Yh[# Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd feh Y_ÂŒ Z[ +& c_bbed[i [d '//& W YkX[jW ied Z[ ($(& ZÂŒbWh[i$ ('+ c_bbed[i [d (&'&$" YWi_ i[ ;d [b c[hYWZe bW l[djW Z[ ^W YkWZhkfb_YWZe$ ;d YkWdje W [iW c_icW YkX[jW [i Z[ )$'& Yedikce [ije ^W i_]d_Ă’YWZe kd ZÂŒbWh[i e )$(& ZÂŒbWh[i$ Eh[bbWdW j_[d[ kd fbWd _dYh[c[dje Z[ . W )( a_bei feh f[hiedW YWZW W‹e$ ;d h[bWY_ÂŒd W fWhW iebkY_edWh bW ie# bei ^k[lei Z[ c[iW" i[ fWiÂŒ Z[ Xh[e\[hjW$ BW _Z[W [i h[ZkY_h /& kd_ZWZ[i feh f[hiedW Wb W‹e bWi _cfehjWY_ed[i Z[ ^k[le W '*& [d (&'&$ \ƒhj_b o Z[ h[fheZkYjeh[i ;d d‘c[he Z[ ]Wbb_dWi fe# fWhW Wi‡ fbWd_Ă’YWh bW h[fhe# d[ZehWi jWcX_ƒd ^Wo kd Yh[# ZkYY_ÂŒd i[]‘d bW Z[cWdZW Y_c_[dje Z[ + c_bbed[i W . c_# Z[b c[hYWZe$
ĉēĉÄ?ÄŠ
)' /-.# & Ĺ‹* , Ĺ‹ 0#š(Ĺ‹! , (.#4 ) F[jhe[YkWZeh _dZ_YÂŒ gk[ [b WXWij[Y_c_[dje Z[ 7l]Wi YecXkij_Xb[ fWhW Wl_ÂŒd [ij| ]WhWdj_pWZe fWhW jeZe [b Yedikce dWY_edWb$ ?d# Ybkie Wi[]khW gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe _cfehjWY_ed[i [c[h][dj[i Z[iZ[ 9ebecX_W o F[h‘ gk[ f[hc_j_h|d j[d[h kdW h[i[hlW Z[ i[]kh_ZWZ Z[b fheZkYje fWhW ,& Z‡Wi bWXehWb[i$ BW WYbWhWY_ÂŒd bW
^_pe Z[X_Ze W gk[ [b Xkgk[ Z[ _cfehjWY_Œd fhe]hWcWZe ik\h_Œ kd h[jhWie [d ik Whh_Xe$ Feh [ijW hWpŒd bW [ijWjWb f[jheb[hW _d\eh# cŒ gk[ Z[iZ[ [b '+ Z[ WXh_b ^WijW [b ) Z[ cWoe i[ ^Wd Z_ijh_Xk_Ze +& c_b ]Wbed[i Z[b YecXkij_Xb[ Z[iZ[ 9ebecX_W o gk[ Wo[h bb[# ]Whed .& c_b ]Wbed[i c|i Z[iZ[ F[h‘$ ;b '& Z[ cWoe i[ ikcWh|d (+& c_b ]Wbed[i fhel[d_[dj[i Z[ ;;$KK$
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ēŊ (#-3.2Ŋ"#Ŋ+( (.2Ŋ2 +#-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 1!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ (%1 !(.-#2Ŋ'48#-".Ŋ"#+Ŋ!.-Ą(!3.ēŊ
Ä„ Ä„Ĺ‹ )( ( Ĺ‹Ä’ ,/. & -Ä“Ĺ‹ . +/ -Ĺ‹ (Ĺ‹ # # Ĺ‹ )(., Ĺ‹ #0#& -
" ÄƒĹŠ/1./42.ĹŠ/1.+.-% 1ĹŠ#+ĹŠ4+3(,;34,ĹŠ +.04# ".2 ă) ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ"#ĹŠ (21 3 ĹŠ/ 1 ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ (21 3 ŊĸĉććŊ*,ĹŠ +ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ 1~/.+(ĚĔŊ#2#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 23#!(,(#-Äą Ĺ—3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĎććēćććŊ' 1#-"(12#Ä“ĹŠ^7.".ĹŠ2(%4#ĹŠ(,/ 1 +#Ä“ (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ#23;ĹŠ +.04# ".ĹŠ ĔŊ ěŊŊ;ijWZei Kd_Zei
[n_]_ÂŒ Wo[h [b Y[i[ Z[ bei WjWgk[i Z[b hƒ]_c[d Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’ W bW feXbWY_ÂŒd b_X_W [d YedjhW Z[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW EDK o f_Z_ÂŒ Wok# ZW fWhW bei Y_l_b[i [d bW feXbWY_ÂŒd h[X[bZ[ Z[ C_ihWjW dehe[ij[ $ Æ;ijWZei Kd_Zei YedZ[dW bei Yedj_dkei WjWgk[i XhkjWb[i Z[b hƒ]_c[d Z[ =WZWĂ’ YedjhW bW feXbWY_ÂŒd b_X_W l_ebWdZe bW h[ie# bkY_ÂŒd '/-) Z[b 9edi[`e Z[ I[]k# h_ZWZ Z[ bW EDK" gk[ f_Z[ [b Y[i[ Z[ jeZei bei WjWgk[i YedjhW bei Y_l_b[i o Wbje [b \k[]e _dc[Z_WjeÇ" _dZ_YÂŒ [b fehjWlep [d \kdY_ed[i Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" CWha Jed[h$ ;d fWhj_YkbWh" kh]_ÂŒ Wb hƒ]_#
c[d Z[ =WZWĂ’ W gk[ Y[i[ bWi ^ei# j_b_ZWZ[i [d [b fk[hje Z[ C_ihWjW o f[hc_jWd W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW C_]hWY_ÂŒd E?C o ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i fhel[[h bW WokZW o \WY_b_jWh bW [lWYkWY_ÂŒd Z[ bei Y_l_b[i WjhWfW# Zei [d [b YedĂ“_Yje b_X_e$ Æ;ije _dYbko[ jecWh jeZWi bWi c[Z_ZWi fWhW \WY_b_jWh bei [i\k[h# pei _dj[hdWY_edWb[i fWhW [lWYkWh W bei [njhWd`[hei o W bei ^[h_Zei Z[iZ[ [b fk[hje Z[ bW Y_kZWZ Z[ C_ihWjWÇ" i[‹WbÂŒ$ -3#ĹŠ#+ĹŠ +.04#.
Bei XWhYei Yed WokZW ^kcWd_jWh_W de ^Wd feZ_Ze [djhWh [d [b fk[hje gk[ ^W [ijWZe Xbegk[WZe lWh_ei
"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#2! 2#9ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ!.,#-9 ĹŠ ĹŠ %1 5 12#Ä“ 1 2ĹŠ4- ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ! +, ĔŊ+.2ĹŠ!., 3#2ĹŠ/1.2(%4(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.#23#ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ241.#23#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĔŊ ĹŠ5 1(.2ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ1# #+"#2Ä“ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ, 1! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-04(#34"ĔŊ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ -4-!(¢Ŋ +ĹŠ#7/(1 1ĹŠ ĹŠ,#"( -.!'#ĹŠ4-ĹŠ4+3(,;34,ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ2#ĹŠ1(-"(#1 -ĔŊ04#ĹŠ/#-2 ĹŠ /1.11.% 1+.ĹŠÄĄ4-.ĹŠ.ĹŠ".2ĹŠ"~ 2Ģē
Z‡Wi feh bei XecXWhZ[ei o bW fh[# i[dY_W Z[ c_dWi [d bWi W]kWi$ BW E?C ^W _d\ehcWZe gk[ _dc_]hWdj[i Z[ Ă›\h_YW o 7i_W f[hcWd[Y[d lWhWZei [d C_ihW# jW" _dYbk_Zei ck`[h[i o d_‹ei" i[‹WbÂŒ Jed[h" WZ[c|i Z[ lWh_ei Y_l_b[i ]hWl[c[dj[ ^[h_Zei" gk[ d[Y[i_jWd [lWYkWY_ÂŒd cƒZ_YW kh][dj[$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd" gk[ j[d‡W fh[l_ije [djh[]Wh '.& jed[bWZWi Z[ WokZW ^kcWd_jWh_W o [lWYkWh
W Y[hYW Z[ kd c_bbWh Z[ h[\k]_WZei" ^W j[d_Ze gk[ h[jhWiWh ik c_i_ÂŒd feh bei XecXWhZ[ei o bWi c_dWi$ Jed[h i[‹WbÂŒ gk[ ;ijWZei Kd_Zei ^W WfheXWZe ,"+ c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i WZ_Y_edWb[i fWhW Ă’dWdY_Wh bWi ef[hWY_ed[i Z[ bW E?C [d h[ifk[ijW W bW Yh_i_i b_# X_W" _dYbk_ZW bW [lWYkWY_ÂŒd Z[ C_ihWjW" Yed be gk[ ;;$KK$ ^W Z[ij_dWZe +)$+ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i [d Wi_ij[dY_W ^kcWd_jWh_W fWhW B_X_W$ ;<;
)' , )Ĺ‹' . Ĺ‹ÄƒĹ‹ , & -Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹ :ĔŊ ěŊ Dk[l[ fh[ikdjei h[X[bZ[i ck[hjei o '( ^[h_Zei" Z[`ÂŒ kd XecXWhZ[e Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W 9ebecX_WdW <79 W kd YWcfWc[dje Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 [d [b ckd_Y_f_e Z[ @WcXW# bÂŒ" Z[fWhjWc[dje fhel_dY_W Z[ 9WkYW ikhe[ij[ " Z_`e Wo[h kd Ye# ckd_YWZe Z[ bW Fh[i_Z[dY_W$ <k[ [b fhef_e fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei gk_[d h[l[bÂŒ" Wb jƒhc_de Z[ kdW Yed\[h[dY_W [d bW ;iYk[bW C_b_jWh" gk[ Æ[d [b ef[hW# j_le \k[hed WXWj_Zei dk[l[ c_[c# Xhei Z[ bWi <7H9" [d jWdje gk[ ejhei '( h[ikbjWhed ^[h_ZeiÇ$ IWdjei" i[]‘d [b h[fehj[" f_# Z_ÂŒ W bei c_b_jWh[i Æde XW`Wh bW ]kWhZ_W d_ Z[iYWdiWh ^WijW gk[ bei j[hheh_ijWi o bei Yh_c_dWb[i i[ Z[d Yk[djW Z[ gk[ feh [b YWc_de Z[ bW l_eb[dY_W de lWd W bb[]Wh W d_d]‘d bWZeÇ$ :[ WYk[hZe Yed bW _d\ehcW# Y_ÂŒd" bei ]k[hh_bb[hei ^WXh‡Wd i_Ze bei Wkjeh[i" [b fWiWZe (- Z[ WXh_b" Z[ kd Wj[djWZe Yed YeY^[ XecXW [d @WcXWbÂŒ" [d [b gk[
đēćććŊ"#3#-(".2Ŋ.Ŋ "#2 / 1#!(".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ěŊ ;b cel_# c_[dje Z[ fhej[ijW YedjhW [b =eX_[hde de Y[Z[ [d I_h_W" ZedZ[ bei c_b_jWdj[i WdkdY_W# hed bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ bW Æh[# lebkY_ÂŒd o bWi cWd_\[ijWY_e# d[iÇ f[i[ W gk[ ^WXh‡W .$&&& ÆZ[j[d_Zei e Z[iWfWh[Y_ZeiÇ" i[]‘d kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ 9[hYW Z[ '+& [ijkZ_Wdj[i h[W# b_pWhed Wo[h kdW i[djWZW Z[ ieb_ZWh_ZWZ Yed :[hWW" _dZ_YÂŒ kd c_b_jWdj[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei$ BW i[djWZW de ZkhÂŒ ckY^e$ Bei [ijkZ_Wdj[i \k[hed Z_i# f[hiWZei feh bei i[hl_Y_ei Z[ i[]kh_ZWZ" WĂ’hcÂŒ$
'(+#ĹŠ#-5~ ĹŠ#04(/.ĹŠ "#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ ĹŠ _7(!.
Ĺ—
ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ 9^_b[ [dl_ÂŒ Wo[h kd [gk_fe \ehcWZe feh Y_dYe [if[Y_Wb_ijWi" Zei Z[ bei YkWb[i fWhj_Y_fWhed [d [b h[iYWj[ Z[ bei )) c_d[hei Z[ 7jWYWcW" fWhW fWhj_Y_fWh [d [b iWblWc[dje Z[ dk[l[ eXh[hei WjhWfWZei jhWi kdW [nfbei_ÂŒd [d kd oWY_c_[dje Z[ YWhXÂŒd [d [b dehj[ Z[ Cƒn_Ye$ ;d Cƒn_Ye ^Wd i_Ze h[iYW# jWZei" ^WijW [b cec[dje" bei YWZ|l[h[i Z[ Y_dYe c_d[hei" o bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd [nfh[iW# Ze ik f[i_c_ice [d YkWdje W bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ [dYedjhWh Yed l_ZW W bei dk[l[ gk[ h[i# jWd WjhWfWZei" jhWi bW [nfbe# i_ÂŒd eYkhh_ZW [b cWhj[i$
#!4/#1 -Ŋ!4#1/.2 "#Ŋ 5(¢-Ŋ !!("#-3 ".
Ĺ—ĹŠĹŠ
ckh_[hed jh[i feb_Y‡Wi o jh[i c|i h[ikbjWhed ^[h_Zei$ ;d ik Yed\[h[dY_W Z[ Wo[h" [b CWdZWjWh_e h[_j[hÂŒ ik bbWcWZe W bei c_[cXhei Z[ bei ]hkfei WhcWZei _b[]Wb[i fWhW gk[ i[ Z[icel_b_Y[d o Wi[]khÂŒ gk[ ÆbW YWfWY_ZWZ c_b_jWh Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[ 9ebecX_W <7H9 [ij| cko c[hcWZW o ik YWfWY_# ZWZ feb‡j_YW [ij| fh|Yj_YWc[dj[ Z[iWfWh[Y_ZWÇ$
.2ĹŠ- 1!.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ24ĹŠ2 -3.
(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ ++#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ' 23 ĹŠ + ĹŠ ! /(++ ĹŠ "#+ĹŠ -3.ĹŠ +5#1"#ĔŊ!.-2("#1 ".ĹŠĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠĹŠ/ 31.-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ- 1!.31 ÄƒÄą ! -3#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ.31.2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/. 1#2ĔŊ/ 1 ĹŠ$#23#) 1ĹŠ#+ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ 4+( !;-ĔŊ (- +. Ä“ĹŠ
} ĔŊ ěŊŊ BW ef[hWY_ÂŒd Z[ij_dWZW W h[Ykf[hWh bei Yk[hfei Z[ fWiW`[hei Z[b lk[be H‡e#FWh‡i Z[ 7_h <hWd# Y[" gk[ YWoÂŒ Wb 7jb|dj_Ye [b fh_c[he Z[ `kd_e Z[ (&&/ Yed ((. f[hiedWi W XehZe" Yec[d# pÂŒ Wo[h" WdkdY_ÂŒ kdW \k[dj[ Y[hYWdW W [iWi jWh[Wi$ B[i YWkiWi Z[b WYY_Z[dj[ Z[b 7_hXki 7))&" gk[ jeZWl‡W de ^W i_Ze [nfb_YWZe o gk[ YeijÂŒ bW l_ZW W ((. f[hiedWi" feZh‡Wd i[h YedeY_ZWi jhWi [b Wd|b_i_i Z[ bWi Zei YW`Wi d[]hWi h[iYWjWZWi [b Zec_d]e o [b bkd[i$
ĉ
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĹŠ2#ĹŠ 1#31 !3¢Ŋ"#ĹŠ +%4Äą -.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ04#ĹŠ "(54+%¢Ŋ(-(!( +Äą ,#-3#Ä“ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› JhWi bW [k\eh_W gk[ i_]k_ÂŒ Wb WdkdY_e _d_Y_Wb Z[ bW ck[hj[ Z[ 8_d BW# Z[d" bW 9WiW 8bWdYW ^W Yec[dpW# Ze W YWcX_Wh ik Z_iYkhie ieXh[ gkƒ [nWYjWc[dj[ fWiÂŒ ZkhWdj[ [b WiWbje Wb Yecfb[`e [d gk[ i[ [iYedZ‡W EiWcW 8_d BWZ[d$ ;b fehjWlep Z[ fh[diW Z[ bW 9WiW 8bWdYW" @Wo 9Whd[o" bb[]ÂŒ _dYbkie W Z[Y_h0 ÆE\h[Y_cei kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Yed fh_iW ieXh[ bW ef[hWY_ÂŒdÇ$ 7^ehW" Yed bWi _d\ehcWY_ed[i gk[ YedjhWZ_Y[d bW l[hi_ÂŒd _d_# Y_Wb" ikh][d ckY^Wi fh[]kdjWi$ 889 CkdZe fWiW h[l_ijW W Y_dYe YWXei ik[bjei ieXh[ [b ef[hWj_le [d [b gk[ ckh_ÂŒ 8_d BWZ[d$
Ä 3(+(9¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ !.,.ĹŠ#2!4".ĹŠ'4, -.Ä&#x;
BW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ e\h[Y_ÂŒ _d_# Y_Wbc[dj[ bW 9WiW 8bWdYW Z[ gk[" [d kd [i\k[hpe feh Z[\[dZ[hi[" EiWcW 8_d BWZ[d i[ ^WX‡W [iYk# ZWZe Z[jh|i Z[ ik `el[d [ifeiW" \ehp|dZebW W iWYh_Ă’YWh ik l_ZW" e\h[Y_ÂŒ kd Xk[d j_jkbWh W Z_Wh_ei Z[ jeZe [b ckdZe$ ;d [b H[_de Kd_Ze" J^[ :W_bo J[b[]hWf^ Z[ [ij[ cWhj[i Z[ijW# YWXW [d ik fh_c[hW f|]_dW0 ÆCk# h_ÂŒ Yece kd YeXWhZ[ YkXh_ƒdZe# i[ Z[jh|i Z[ ik [ifeiWÇ" [d jWdje gk[ [b :W_bo ;nfh[ii j_jkbWXW Æ9eXWhZ[ ^WijW [b Ă’dWbÇ$ BW l[hi_ÂŒd bW e\h[Y_ÂŒ _d_Y_Wb# c[dj[ [b Wi[ieh Z[ YedjhW_dikh# ][dY_W Z[b =eX_[hde" @e^d 8h[d# dWd" o ckY^ei YedYk[hZWd [d gk[ [d bW [k\eh_W Z[b cec[dje ZWXW \k[hpW cehWb Wb ef[hWj_le$ 9ece gk_[d Z_Y[ Ăˆc_h[d gkƒ j_fe Z[ ^ecXh[ [hW" [iYkZ|dZei[ Z[# jh|i Z[ ik [ifeiWÉ$ I_d ZkZW j_[d[ kd ]hWd _c# fWYje" f[he h[ikbjW gk[ W^ehW bW 9WiW 8bWdYW ^W j[d_Ze gk[ Z[i# c[dj_hbe$ ;b fehjWlep Z[ fh[diW Z[ bW 9WiW 8bWdYW" @Wo 9Whd[o" Z_`e gk[ [iW _d\ehcWY_ÂŒd [ijWXW [hhWZW$ Ä 23 ĹŠ 1, ".Ä&#x;
?d_Y_Wbc[dj[ jWcX_ƒd i[ Z_`e gk[ 8_d BWZ[d ^WX‡W ck[hje Z[ kd Z_ifWhe W bW YWX[pW YkWdZe i[ h[i_ij‡W Yed kd WhcW Wkjec|j_YW Wdj[ bei [\[Yj_lei Z[b YecWdZe
)-Ĺ‹ #( )Ĺ‹ )-Ĺ‹-/ &.)-Ĺ‹ &Ĺ‹ )* , .#0)Ĺ‹* , Ĺ‹' . ,Ĺ‹ Ĺ‹ - '
ƒ Ä“ĹŠ 04(23 -~#2ĹŠ%1(3 -ĹŠ!.-2(%- 2ĹŠ!.-31 ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 2 , ĹŠ (-ĹŠ "#-Ä“ĹŠ
DWlo I[Wbi gk[ bb[lWhed W YWXe [b ef[hWj_le$ F[he @Wo 9Whd[o Z[ic_dj_ÂŒ [ijW l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei o i[# ‹WbÂŒ gk[ de [ijWXW WhcWZe$ Æ9ed 8_d BWZ[d" [d ik YkWh# je" ^WX‡W kdW ck`[h" bW [ifeiW Z[ [ij[" gk[ Yehh_ÂŒ ^WY_W kde Z[ bei W][dj[i WjWYWdj[i o \k[ ^[h_ZW [d kdW f_[hdW" f[he de h[ikbjÂŒ ck[h# jW$ xb de [ijWXW WhcWZeÇ" i[‹WbÂŒ 9Whd[o" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ bW ck`[h jWcfeYe [ijWXW WhcWZW$ F[he jWcfeYe i[ ^W WYbWhWZe gkƒ j_fe Z[ h[i_ij[dY_W efki_[# hed gk_[d[i W^‡ [ijWXWd$ Âľ>kXe YecXWj[5 I[]‘d bW ‘bj_cW l[hi_ÂŒd Z[ bW 9WiW 8bWdYW" Zei ^ecXh[i o kdW ck`[h \k[hed ck[hjei [d [b fh_c[h f_ie$ F[he i[]‘d h[iWbjW Z[b Yehh[ifediWb Z[ bW 889 CWha CWZ[bb" Æ[ijW l[hi_ÂŒd de c[dY_e# dW Wb ^_`e Z[ 8_d BWZ[d" gk[ jWc# X_ƒd ckh_ÂŒ [d bW ef[hWY_ÂŒdÇ$ CWhZ[bb i[ fh[]kdjW0 ÆI_ i[ ^WY[d bWi Yk[djWi" iebe jh[i ^ecXh[i" Yece c|n_ce [ijW# XWd WhcWZei$ C[ fh[]kdje0 ÂľYk|djW h[i_ij[dY_W fk[Z[d efe# d[h Wdj[ Zei ^[b_YÂŒfj[hei bb[dei Z[ W][dj[i ƒb_j[i Z[ bW cWh_dW Z[ ;;$KK$5Ç Ä )423(!( ,(#-3.Ä&#x;
;ije Z[`W WX_[hjWi ejhWi fh[]kd# jWi W‘d c|i _dYÂŒceZWi fWhW bW 9WiW 8bWdYW$ I_ de [ijWXW WhcWZe o Wb fW# h[Y[h de ^kXe ]hWd h[i_ij[dY_W" Âľ\k[ kdW ef[hWY_ÂŒd Z[b_X[hWZW
.ĹŠ! /341 1.-ĹŠ5(5.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ 2#2(- 1.ĹŠĹŠ - ĹŠ'() ĹŠ"#ĹŠ 2 , ĹŠ (-ĹŠ "#-ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ$4#ĹŠ! /341 ".ĹŠ5(5.ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—2.+" ".2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 2#2(- ".ĔŊ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ! - +ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! /(3 +ĹŠ2 4"~ĹŠ +ĹŠ 1 (8 ĔŊ04#ĹŠ!(3 ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ 04(23 -~Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ"(!' ĹŠ$4#-3#ĔŊ("#-3(ă! " ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĔŊ+.2ĹŠ 2.+" ".2ĹŠ! /341 1.-ĹŠ ĹŠ (-ĹŠ "#-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#+ĹŠ 2 +3.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#$4%( ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ/ 04(23 -~ĹŠ"#ĹŠ .33 Äą "ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ"(2/ 1 1+#Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ #1./4#13.2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ#2ĹŠ, 8.1ĹŠ -3#ĹŠ/.2( +#2ĹŠ1#3 +( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #" Ä“ĹŠ
fWhW cWjWhbe5 BW h[ifk[ijW Z[ @Wo 9Whd[o [i gk[ Æ8_d BWZ[d de j[d‡W gk[ [i# jWh WhcWZe fWhW h[i_ij_h$ >WX‡W fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ gk[ 8_d BWZ[d _XW W h[i_ij_h ik YWfjkhW o Z[ ^[# Y^e h[i_ij_ÂŒĂ‡$ F[he 9Whd[o de Z_e c|i Z[# jWbb[i Z[ gkƒ j_fe Z[ h[i_ij[dY_W ^kXeo i_ de ^kXe d_d]kdW feh gkƒ i_cfb[c[dj[ de be YWfjk# hWhed fWhW iec[j[hbe Wb Z[X_Ze fheY[ie `kZ_Y_Wb$ JWcX_ƒd [ij| bW ieif[Y^W Z[ gk[ ;ijWZei Kd_Zei dkdYW gk[# h‡W bb[lWhi[ W 8_d BWZ[d l_le$ ÆCkY^ei [d ;;$KK$ l[‡Wd kd `k_Y_e W 8_d BWZ[d Yece kd fheXb[cW" kdW efehjkd_ZWZ gk[ feZ‡W Wfhel[Y^Wh Yece kdW jh_# XkdWÇ$ Ä 4_ĹŠ/ 2¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä&#x;
:[iZ[ FWa_ij|d Yec_[dpWd W iW# b_h ejhWi l[hi_ed[i gk[ jWcX_ƒd YedjhWZ_Y[d W bW 9WiW 8bWdYW$ I[]‘d kd \kdY_edWh_e Z[ bW _dj[b_][dY_W fWgk_ijWd‡" ^WX‡W '. f[hiedWi [d [b Yecfb[`e [d [b gk[ l_l‡W 8_d BWZ[d" _dYbk_ZW
kdW ^_`W gk[" i[]‘d Z_Y[d" l_e ceh_h W ik fWZh[$ BW 9WiW 8bWdYW iebe ^W Z_# Y^e gk[ Zei c[diW`[hei o kdW ck`[h ckh_[hed [d [b WjWgk[ o de ^W Yec[djWZe ieXh[ dWZ_[ YWfjkhWZe$ JWcfeYe ^W Z_Y^e gkƒ fWiÂŒ Yed bei Yk[hfei Z[ bei ejhei ck[hjei$ Âľ<k[hed j_hWZei Wb cWh" [dj[hhWZei [d Wb]‘d bk# ]Wh e bb[lWZei W ;;$KK$5 BWi Wkjeh_ZWZ[i fWgk_ijW# d‡[i jWcX_ƒd Z_`[hed gk[ YkWjhe YWZ|l[h[i \k[hed Z[`WZei [d [b Yecfb[`e" c_[djhWi bW [ifeiW ^[# h_ZW jWcX_ƒd [ij| [d FWa_ij|d$ Ä 4;+ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ *(23;-Ä&#x;
;d ik Z_iYkhie _d_Y_Wb" [b fh[# i_Z[dj[ EXWcW i[‹WbÂŒ gk[ Ædk[ijhW Yeef[hWY_ÂŒd Yed FW# a_ij|d dei ]k_ÂŒ ^WijW 8_d BW# Z[d o ^WijW [b Yecfb[`e ZedZ[ ƒij[ i[ [iYedZ‡WÇ$ F[he [i[ Z_iYkhie fWh[Y[ YedjhWZ[Y_h be gk[ feij[h_eh# c[dj[ i[ Z_`e" gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i fWgk_ijWd‡[i de iWX‡Wd Z[b ef[hWj_le$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W
9[djhWb Z[ ?dj[b_][dY_W 9?7 " B[ed FWdd[jjW" i[‹WbÂŒ gk[ de i[ YecfWhj_ÂŒ d_d]kdW _d\eh# cWY_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_W Yed ?i# bWcWXWZ ieXh[ [b ef[hWj_le e [b fWhWZ[he Z[ 8_d BWZ[d" feh j[ceh Z[ gk[ fedZh‡W [d h_[i]e [b WjWgk[$ ; _dYbkie kd fhec_d[dj[ b[# ]_ibWZeh Z[cÂŒYhWjW Z[b 9ec_jƒ Z[ bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWd# j[i YedjhW [b J[hheh_ice" 8hWZ I^[hcWd" i[‹WbÂŒ gk[ [i cko fheXWXb[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fW# gk_ijWd‡[i iWX‡Wd gk[ 8_d BWZ[d [ijWXW [d [i[ Yecfb[`e$ ;b =eX_[hde Z[ FWa_ij|d i[‹W# bÂŒ gk[ de i[ jhWjÂŒ Z[ kd ef[hWj_le Yed`kdje$ O bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[# b_][dY_W Z_`[hed i[dj_hi[ Wl[h]ed# pWZei feh de iWX[h gk[ 8_d BWZ[d l_l‡W W c[dei Z[ kd a_bÂŒc[jhe Z[ kd Yecfb[`e c_b_jWh F[he" W‘d Wi‡ ckY^ei i[ fh[# ]kdjWd Âľgkƒ iWX‡Wd bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W fWgk_ijWd‡ o i_ de iWX‡Wd" feh gkƒ de h[WYY_edWhed Z[ _dc[Z_Wje YkWdZe YkWjhe ^[# b_YÂŒfj[hei Z[ ;;$KK$ [djhWhed [d ik [ifWY_e Wƒh[e5
ŏĀĆŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#8.-!_ĹŠ" ĹŠ 2.1/1#2 ĹŠ#-ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠ Äš BW YWdjWdj[ bWXWd bW YWdY_ÂŒd Z[ 8[oedYƒ 8[oedYƒ iehfh[dZ_ÂŒ W bei [ijk# Ăˆ=[j c[ XeZ_[ZÉ Yece fWhj[ Z_Wdj[i Z[ kdW [iYk[bW Z[ bW YWcfW‹W fWhW Z[b XWhh_e d[eoehgk_# ĹŠ [ijWh [d \ehcW ĂˆB[jÉi cel[ \bWi^ mehaekjÉ" de Z[ >Whb[c Wb kd_hi[ _d[if[hWZWc[dj[ W bW #8.-!_ĹŠ' ĹŠ _cfkbiWZW feh bW fh_# Yeh[e]hW\‡W Z[ kdW Z[ % - ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/1#Äą c[hW ZWcW Z[ ;ijWZei Kd_Zei" C_Y^[bb[ EXW# iki YWdY_ed[i gk[ [ijW# ,(.2ĹŠ 1 ,,8ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ XWd [diWoWdZe" i[]‘d ,42(! +Ä“ĹŠ cW" fWhW YecXWj_h bW fkXb_YÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e eX[i_ZWZ$ J^[ D[m Oeha Feij$ BW YWdjWdj[ Z[ ĂˆI_d]b[ bW# ÆGk_i[ Z[`Wh Z[ XW_bWh YkWd# Z_[iÉ WfWh[Y_ÂŒ Yed kdW YWc_# Ze bb[]ÂŒ" f[he de fkZ[" [ijWXW i[jW XbWdYW [d bW gk[ i[ feZ‡W Z[cWi_WZe [ceY_edWZWÇ" Z_`e W b[[h ĂˆB[jÉi cel[ Ă“Wi^ mehaekjÉ" [i[ Z_Wh_e kdW Z[ bWi [ijkZ_Wd# _]kWb W bW gk[ bb[lWXWd bei .+ j[i Z[b Yeb[]_e FI ','" I^Wd_oW [ijkZ_Wdj[i h[kd_Zei [d [b =WhY‡W$ ]_cdWi_e Z[ bW [iYk[bW d[eoeh# ;bbW o iki YecfW‹[hei XW_# gk_dW$
."1~ ĹŠ#5(3 1ĹŠ!;1!#+ĹŠ
43.1(" "#2ĹŠ1# ) 1~ -ĹŠ+ ĹŠ%1 5#" "ĹŠ"#+ĹŠ "#+(3.Ä“ĹŠÄĽ (Äą .ÄŚĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31( 4- +#2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ, 8.Ä“
Ŋ: ĔŊ ŊěŊBW WYjh_p feZh‡W
][b[i [d l_ijW Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ [l_jWh bW Y|hY[b W f[iWh Z[ ^WX[h bW `k[p Ij[f^Wd_[ IWkjd[h Z[ bW i_Ze i[dj[dY_WZW W '(& Z‡Wi Z[ 9ehj[ Ikf[h_eh Z[b YedZWZe Z[ fh_i_ÂŒd feh l_ebWh bW b_# Yedi_Z[hWh bW Wfhef_WY_ÂŒd Z[ bW `eoW" eYkhh_ZW [d [d[# X[hjWZ YedZ_Y_edWb jhWi ĹŠ [b ^khje Z[ kd YebbWh he" Yece kdW \WbjW c[deh Z[ifkƒi Z[ gk[ bWi Wk# [d bk]Wh Z[ kdW _d\hWYY_ÂŒd ]hWl[$ jeh_ZWZ[i h[XW`WhWd bW .' -ĹŠ$4#ĹŠ "#-4-!( " ĹŠ#-ĹŠ ]hWl[ZWZ Z[b Z[b_je" _d# #-#1.ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ \ehcÂŒ Wo[h Bei 7d][b[i ).8#1~ ĹŠ"#ĹŠ #-(!#ĹŠ -3#-!(.-#2ĹŠ # !'ĔŊ#-ĹŠ .2ĹŠ :-%#+#2ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ J_c[i$ BW Z[\[diW Z[ bW WYjh_p d[# '413.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ;b YWie Z[ B_dZiWo !.++ 1ĹŠ04#ĹŠ/.23#Äą ]eY_W WYjkWbc[dj[ WYehZWh Be^Wd \k[ jhWifWiWZe 1(.1,#-3#ĹŠ"#5.+Äą kdW dk[lW i[dj[dY_W Yed bWi 5(¢ē Z[iZ[ bWi e\_Y_dWi Z[b Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i gk[ ^W# <_iYWb Z[b YedZWZe W bW h‡W gk[ bW `el[d Z[ (* W‹ei <_iYWb‡W Z[ bW Y_kZWZ Z[ Bei Ă›d# fkZ_[hW fWiWh bei Z‡Wi fh[l_ijei
Z[ [dY_[hhe [d ik Zec_Y_b_e$ BW f[dW Yedbb[lWh‡W" i[]‘d JCP" gk[ Be^Wd bb[lWhW fk[i# je kd XhWpWb[j[ fWhW Z[j[YjWh ik kX_YWY_ÂŒd c_[djhWi Ykcfb[ Yed# Z[dW$ Be^Wd lebl[h| W bei jh_XkdW# b[i fWhW fed[h Ă’d W [ij[ fheY[ie [b '' Z[ cWoe" \[Y^W fWhW bW gk[ [ij| fh[l_ije gk[ i[ fh[i[dj[d [d bW 9ehj[ Yed kd WYk[hZe Yed bW <_iYWb‡W$ ;b () Z[ WXh_b bW WYjh_p \k[ i[dj[dY_WZW feh bW cW]_ijhWZW IWkjd[h W '(& Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd o *.& ^ehWi Z[ i[hl_Y_e Yeckd_# jWh_e Z[ifkƒi Z[ gk[ l_ebWhW bW b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb [d bW gk[ i[ [dYedjhWXW feh _dYkcfb_h bei jƒhc_dei Z[ kdW YedZ[dW Wdj[# h_eh" feh YedZkY_h [Xh_W" gk[ i[ h[cedjW W (&&-$
4#" ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5 ĹŠ
Ä“ĹŠ #8.-!_ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -3 -3#2ĹŠ,;2ĹŠ 31 !3(5 2ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ 8ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ #++ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ #./+#Ä“ĹŠ
^ ĔŊ ĹŠ ěŊ 7b[`WdZhW =kp# c|d e\h[Y_ÂŒ ik fh_c[h YedY_[hje W c[dei Z[ kd c[i Z[ ^WX[h i_Ze ef[hWZW Z[ bW YWZ[hW$ Æ9kWdZe c[ Z[if[hjƒ Z[ifkƒi Z[ ^WX[h [ijWZe dk[l[ ^ehWi [d [b gk_hÂŒ\Wde fk[i ^Wp Z[ Yk[djW gk[ c[ ^WX‡Wd cWZh[WZeÇ$ ÆBW YWZ[hW _pgk_[hZW c[ bW
ĹŠ ĹŠ
23¢Ŋ,(++.- " Ŋ #-Ŋ"1.% 2Ŋ ŊĚ C|i Z[ (& c_bbed[i
Z[ ZÂŒbWh[i ^W ]WijWZe [b leYWb_ijW Z[ 7[heic_j^ W be bWh]e Z[ ik WZ_YY_ÂŒd feh [b Yedikce Z[ Zhe]Wi" i[]‘d [b Z_Wh_e Xh_j|d_Ye J^[ Ikd$ BW Y_\hW \k[ YWbYkbWZW feh [b fhef_e hegk[he Z[ ,) W‹ei" gk_[d Z[YbWhÂŒ gk[ i[ ^WX‡W [id_\WZe e Wif_hWZe kd Wkje Z[fehj_le Z[ bk`e o ik Wl_ÂŒd" W]h[]WdZe0 ÆjeZe \k[ feh Zhe]Wi o WbYe^ebÇ$ BW XWdZW j_[d[ fh[l_ije fh[i[djWhi[ [d Gk_je [ij[ ) Z[ del_[cXh[$
4 23 1;ĹŠ! 13 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
BWi ,& c_i_lWi Z[ Wceh gk[ bW \Wbb[Y_ZW WYjh_p ;b_pWX[j^ JWobeh [iYh_X_ÂŒ W iki '- W‹ei [d '/*/ W ik fh_c[h fhec[j_Ze M_bb_Wc FWmb[o" ^_`e Z[ kd c_bbedWh_e Z[ C_Wc_ 8[WY^ ;;$KK$ " i[h|d ikXWijWZWi bW fhÂŒn_cW i[cWdW [d ?dj[hd[j" [djh[ [b '( o [b (/ Z[ cWoe$ ĹŠ
h[YedijhkoÂŒ [b ZeYjeh JWjec_$ Ejhei ZeYjeh[i c[ gk[h‡Wd fe# d[h kdW fhÂŒj[i_i" f[he ]hWY_Wi W :_ei de" c[ Whh[]bWhed o oW [i# jeo Yece dk[lW" [ijeo b_ijWÇ$ ;d Ă›bWce" L[hWYhkp" ĂˆBW =kpc|dÉ i[ [djh[]ÂŒ [d Yk[hfe o WbcW W f[iWh Z[ ik h[Y_[dj[ Y_hk]‡W$
Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ 2#ĹŠ+ ĹŠ!.-.!#ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ ĹŠ"(5 ĹŠ"#+ĹŠ1.!*ĹŠ ,#7(! -.ÄŚÄ“ĹŠ
(5.1!( ".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b [nfh[i_Z[dj[ Wh][dj_de 9Whbei C[d[c o bW [nceZ[be Y^_b[dW 9[Y_b_W 8ebeYYe [ij|d Z[iZ[ Wo[h eĂ’Y_Wbc[dj[ Z_leh# Y_WZei" Wb YedYbk_h [b `k_Y_e Z[ i[fWhWY_ÂŒd bb[lWZe W YWXe feh bW `k[pW =bWZoi 9Whc_dWj_ Z[b \k[he Y_l_b Z[ 8k[dei 7_h[i$ ;b ^_`e Z[ WcXei" C|n_ce IW‘b - " gk[ZW W YWh]e Z[ gk_[d \k[# hW C_ii Kd_l[hie [d '/.-$ ĹŠĹŠ
!#ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW XWdZW _hbWdZ[iW K( ^Wd ^[Y^e kd Xh[l[ Wbje [d ik ]_hW bWj_deWc[h_YWdW fWhW ]hWXWh [d 8[hb‡d _c|][d[i fWhW ik fhÂŒn_ce l‡Z[e" fkXb_YÂŒ Wo[h bW fh[diW beYWb$ ;b fWiWZe bkd[i i[ b[i fkZe l[h fWi[WdZe h[bW`WZW# c[dj[ feh [b fk[dj[ <h_[Zh_Y^i# Xh”Ya[" [d [b Yƒdjh_Ye XWhh_e Z[ C_jj[" c_[djhWi [b Z_h[Yjeh Z[b l‡Z[e o kd [gk_fe Z[ Y|cWhWi jecWXW _c|][d[i" _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e :[h JW][iif_[][b$
ĹŠ/1./4#23 ĹŠ "#ĹŠ #% + +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ3#, 2ĹŠ !.-$.1, 1;-ĹŠ#+ĹŠ"(2!.ĹŠ "#+ĹŠ! -3 43.1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ#3 / ĹŠ "#ĹŠ%1 !(¢-Ä“
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!1~3(!.ĹŠ "#ĹŠ,(ĹŠ31 ).ĹŠ"(2!.Äą %1;ă!.Ä“ĹŠ (ĹŠ +%.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ 2.- -".ĹŠ (#-ĹŠ+.ĹŠ"#3#!3.ĹŠ #-2#%4(" ĹŠ/.1ĹŠ,(ĹŠ.~".ĢēŊ
'.1 ĹŠ#2ĹŠ2.+(23 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
^ ŊěŊ IW‘b >[hd|dZ[p [i kdW b[o[dZW YkWdZe YWdjW Yed bei c‡j_Yei 9W_\Wd[i e iki ik# Y[ieh[i @W]kWh[i" f[he W^ehW [b c‘i_Ye ^W Z[Y_Z_Ze l_W`Wh i_d YecfW‹[# hei o lebl[h Wb eYƒWde cki_YWb Yed ik fh_c[h Z_iYe ieb_ijW" ĂˆH[cWdZeÉ$ Æ7gk‡ de ^Wo ]hkfe" ^Wo kd beXe [ij[fWh_eÇ" [nfh[iÂŒ [b Whj_ijW [d kd [dYk[djhe Yed c[Z_ei o kd_l[hi_jWh_ei fWhW fh[i[djWh [b |bXkc gk[ Yk[d# jW Yed ') Yehj[i$ ĹŠ
ĹŠ Ä“
C_]k[b H[]Wb bWdpW ik ‘bj_ce j[cW" ĂˆJ[ fhefed]eÉ" W^ehW Yed fh_c[h i[dY_bbe Z[b YWdjWkjeh" kdW dk[lW fheZkYjehW$ KdW \Wd \k[ _cfkbiWZe Z[iZ[ bW fbWjW\eh# Z[b YWdjWdj[ \k[ bW [dYWh]WZW Z[ cW Z[ :_iYei Z[b CkdZe Z[ bei `kdjWh W [ij[ jWb[djeie Yed CWZ ^[hcWdei @|Yec[" _dj[]hWdj[i >eki[ ?dZkijho Z[ bei FWf| Z[ J[hY[hCkdZe" o jhWi ^WX[h# 9^Wd]ÂŒ$ i[ ]hWXWZe [d =kWoWgk_b ÆBW YWdY_ÂŒd jhWjW ie# Yed bW WokZW Z[ 8eha_i ;dj[hjW_c[dj" jkle ƒn_je Xh[ YÂŒce b[ fbWdj[Wi W ĹŠ [ _dYbkie [b l_Z[e Z[b i[d# jk WcWZW gk[ j[ [if[h[$ Gk_p| kdW Xk[dW cWd[# #% +ĹŠ+ -9 1;ĹŠ24ĹŠ Y_bbe i[ h[Wb_pÂŒ [d CWZh_Z ;ifW‹W $ hW Z[ ^WY[hbe i[W W jhW# 3#1!#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ ;b YWcX_e Z[ fheZkY# lƒi Z[ bW c‘i_YWÇ" Z_`e -4#5 ĹŠ5#12(¢-ĹŠ ,;2ĹŠ31 ) " ĹŠ8ĹŠ H[]Wb" gk_[d i[ [dYk[d# "#ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ jehW i[ Z[X_ÂŒ [d ]hWd fWh# j[ Wb l_W`[ Z[b Whj_ijW W bW jhW [d fb[de fheY[ie Z[ _7(3.ĹŠÄĽ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ ! -ĹŠ+ 2ĹŠ/ + Äą YWf_jWb [ifW‹ebW" ZedZ[ ]hWXWY_ÂŒd Z[ ik Z_iYe Z[ 1 2ÄŚÄ“ Wb fbWd[Wh bW ]hWXWY_ÂŒd [ijkZ_e gk[ W‘d de j_[d[ Z[b l_Z[e Z[ Ăˆ9kWdZe i[ kdW \[Y^W Z[ bWdpWc_[d# je$ ÆGk_[he ^WY[h kd jhWXW`e lW# WYWXWd bWi fWbWXhWiÉ" j[hc_dÂŒ h_WZe Z[iZ[ c[beZ‡Wi XW_bWXb[i [ijkZ_WdZe c‘i_YW fWhW Wfhe# ^WijW bWi c|i Ăˆceh[b_WiÉ fWhW [b l[Y^Wh [b j_[cfe$ 7 ik h[]h[ie W ;YkWZeh o Z[i[eie Z[ ]hWXWh ik bbWdje Ç" WYejÂŒ [b YWdjWdj[$ Z_iYe Yecfb[je" Z[Y_Z_ÂŒ ZWh kd dk[le hkcXe W ik YWhh[hW o [d +ĹŠ! , (.ĹŠ Ăˆ9kWdZe i[ WYWXWd bWi fWbWXhWiÉ" [ij[ f[h_fbe [dYedjhÂŒ WokZW [d
-3¢Ŋ/ 1 ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ Ä“ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#+ĹŠ! -3 43.1ĹŠ , 3# .ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ24ĹŠ,."(ă! !(¢-Ä“
7dZh[#J Z[ FWf| 9^Wd]Œ" gk_[d W^ehW fheZkY[ ik c‘i_YW$ H[]Wb de i[ Z[jkle [ijW l[p o oW [ij| fh[fWhWdZe kd cW# j[h_Wb Z_iYe]h|\_Ye fWhW [b gk[
Yk[djW Yed c|i Z[ '&& j[cWi" Z[ bei YkWb[i XWhW`Wh| bW fei_# X_b_ZWZ Z[ ]hWXWh '& [d [b [i# jkZ_e Z[ CWZ >eki[ ?dZkijho" [d Gk_je$
#ĹŠ2(#-3#ĹŠ !.,.ĹŠ#-ĹŠ ! 2 ĹŠ
#/.13#1 ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ
Ŋě >WY[ kd W‹e 9ehW_#
b[‹W <hWdY[iYW 9_fh_Wd_ WYecfW# ‹Wh| feh kd W‹e Wb fh[i[djWZeh Z[ bW YWZ[dW ; ;dj[hjW_dc[dj J[b[# l_i_ÂŒd" @e^d FWkb Eif_dW$ <hWdY[iYW" ]WdWZehW Z[b Yed# Ykhie ĂˆBeea 9oped[É" [ijWh| jeZWi bWi deY^[i Z[ bei l_[hd[i W jhWlƒi Z[ [ijW i[‹Wb Z[ j[b[l_i_ÂŒd fW]WZW" [d bW gk[ h[fehjWh| be c|i jef Z[b [if[Yj|Ykbe _dj[hdWY_edWb$ BW ceZ[be Wi[]khW gk[" i_ X_[d
cW Jehh[i YedeY_ÂŒ =Wb|fW]ei o bW X[bb[pW Z[ bWi _ibWi [dYWdjWZWi bW YWkj_lÂŒ [d YWZW h_dYÂŒd$ 7^ehW h[]h[iW W ;YkWZeh o feh fh_c[hW l[p W =kWoWgk_b" o Z_Y[ i[dj_hi[ ÆYece [d YWiWÇ" ]hWY_Wi Wb h[Y_X_# c_[dje o Wf[hjkhW gk[ ^W j[d_Ze [d [b fW‡i$ BW WYjh_p l[d[pebWdW hWZ_YWZW [d 9ebecX_W bb[]ÂŒ [ij[ cWhj[i o ^WijW bW \[Y^W ^W i_Ze fWhj[ Z[ lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i" [djh[ [bbWi bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ ĂˆifejiÉ fheceY_e# dWb[i Z[ bW j[b[i[h_[ Ăˆ9edĂ’Z[d# Y_WÉ" o Wo[h j[d‡W fh[l_ije \ehcWh fWhj[ Z[ kdei Z[ bei fhe]hWcWi YedYkhiei gk[ fheZkY[ J9 J[# b[l_i_ÂŒd$ I[dY_bbW" 9ehW_cW Yedj[i# jÂŒ YWZW _dj[hhe]Wdj[" [d bW gk[ Z[ijWYÂŒ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d Ä“ĹŠ .1 (, ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ Ăˆ9edĂ’Z[dY_WbÉ" kdW j[b[i[h_[ Ye# 24ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ becX_WdW [d bW gk[ [bbW WYj‘W [d "#2# 1ĹŠ$#+(!(" "#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ, ,;2Ä“ĹŠ [b YWf‡jkbe ĂˆFehgk[ j[ gk_[he" j[ cWjeÉ$ jkle gk[ _dj[hfh[jWh$ Æ;d [ij[ ZhWcW i[ Z[# Feh W^ehW Yec[d# ĹŠ ck[ijhW kd fheXb[cW Ye# jW gk[ Ăˆ[ij| Z[ lWYW# c‘d o fWbfWXb[" gk[ [i bW Y_ed[iÉ" oW gk[ W c[# l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_WhÇ" -ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ĹŠ/1.3 %.Äą Z_WZei Z[ W‹e fbWd[W -(9¢Ŋ+ ĹŠ3#+#-.5#Äą Z_`e" Wb j_[cfe Z[ W]h[]Wh + ĹŠÄĽ 22 -"1 ČĔŊ Ă’d_gk_jWh Z[jWbb[i ie# gk[ ik fWf[b Yece 7b[# /1."4!!(¢-ĹŠ Xh[ iki dk[lei fhe# 5#-#9.+ - ĹŠ04#ĹŠ `WdZhW 7]k_hh[ \k[ kde + ĹŠ! 3 /4+3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ o[Yjei" bei YkWb[i de $ , Ä“ĹŠ Z[ bei c|i Z_\‡Y_b[i gk[ gk_ie c[dY_edWh$
Ä Ä
ĹŠÄ› BW ceZ[be ]kWoWgk_#
de Yk[djW Yed [nf[h_[dY_W" h[Y_X_# h| Wi[iehWc_[dje [d Z_YY_Œd" le# YWb_pWY_Œd o cWd[`e Z[ _cW][d$ 7i_c_ice" ieijkle gk[ feh W^ehW f[hcWd[Y[h| [d [b fW‡i o gk[ de Z[iYWhjW [d hWZ_YWhi[ [d [b [njhWd`[he$ ;ie i‡" ieijkle" gk[ de i[ f[hZ[h‡W feh Yk[ij_Œd Z[ jhWXW`e bW efehjkd_ZWZ Z[ l_W`Wh fWhW YedeY[h kde W kde Z[ iki Whj_ijWi fh[Z_b[Yjei" [djh[ [bbei @kWd[i o I^Wa_hW$
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 -!#2! ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ .'-ĹŠ 4+ĹŠ 2/(- Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊŊěŊŊKdei *&$&&& WZeb[iY[dj[i i[ fh[fWhWd Wo[h [d 9^_b[ fWhW Z_i\hkjWh Z[ bei cel_c_[djei i[dikWb[i o [b fef c[bÂŒZ_Ye Z[ bW YWdjWdj[ o WYjh_p [ijW## Zekd_Z[d# i[ C_b[o 9ohki" gk[ bb[]ÂŒ WdeY^[ Wb ;ijWZ_e DWY_edWb Z[ IWd# j_W]e fWhW e\h[Y[h bei j[cWi Z[ ik ]_hW Ăˆ=ofio ^[WhjÉ Ăˆ9ehWpÂŒd ]_jWdeÉ $ ÆÉ9ehWpÂŒd ]_jWdeÉ [i kd ik[‹e ^[Y^e h[Wb_ZWZ$ De iebe feh jeZWi bWi ^[hceiWi Y_kZWZ[i gk[ l_i_jWhƒ" i_d feh jeZW bW ][dj[ cWhWl_bbeiW gk[ YedeY[# hƒ$ Ăˆ9ehWpÂŒd ]_jWdeÉ de [i iebe kdW ]_hW fWhW c‡" i_de kdW c_i_ÂŒd fWhW h[fWhj_h WcehÇ" ikXhWoÂŒ bW YWdjWdj[" Z[ '. W‹ei" [d ik f|]_dW m[X$ ĹŠ
#3.1-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 4, -Ä“Ä“Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ› Jh[_djW W‹ei Z[ifkƒi Z[ Yh[Wh be gk[ :Wl_Z 8em_[ bbWcÂŒ Æ[b ied_Ze Z[b \kjkheÇ" J^[ >kcWd B[W# ]k[ i[ W\[hhW W bei \hkjei Z[b fh[i[dj[ Yed kd dk[le Z_iYe" Ăˆ9h[ZeÉ" jhWi kdW ZƒYWZW i_d fkXb_YWh o Yed kdW fhe\kdZW YedĂ’WdpW Æ[d bW c‘i_YW o [d [ijW XWdZWÇ i_d bW gk[ CWZe# ddW" BW Hekn e BWZo =W]W i[h‡Wd be gk[ ied$ 7 \Wleh Z[ [ij[ ]hkfe" YecWdZWZe feh F^_b EWa[o" IkiWd 7dd Ikbb[o o @eWdd[ 9Wj^[hWbb" iefbWd bei l_[djei h[delWZei Z[b Ăˆiodj^fefÉ" gk[ [bbei Yedjh_Xko[hed W _dl[d# jWh [d bei .& o gk[ lk[bl[ W bW WYjkWb_ZWZ ]hWY_Wi W Whj_ijWi `ÂŒl[d[i Yece bei WkijhWb_Wdei 9kj 9efo e bei Xh_j|d_Yei >khji$
Ä Ä‚
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ5#-#-.2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ZhW]ÂŒd Z[ AeceZe cWjW W iki l‡Yj_cWi Yed l[d[de o de Yed kdW XWYj[h_W Yece i[ Yh[‡W ^WijW W^ehW$ I[ f[diWXW gk[ [ij[ Wd_cWb ZWXW ck[hj[ Wb _deYkbWhb[i kdW XWYj[h_W YWkiWdj[ Z[ i[fj_Y[c_W" f[he [nf[hjei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ C[bXekhd[ 7kijhWb_W Z[i# YkXh_[hed gk[ be ^WY[d Yed l[d[de$ Fk[Z[ c[Z_h ^WijW jh[i c[jhei Z[ bWh]e o Yk[djW Yed kdW cehZ_ZW feZ[heiW o YWh]WZW Z[ kd b[jWb jÂŒn_Ye gk[ fheleYW ^_fej[di_ÂŒd o [l_jW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ Ye|]kbei iWd]k‡d[ei$
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ /+ 4"#-Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[]‘d kd [ijkZ_e gk[ Z_\kdZ[ bW h[l_ijW Fh_cWj[i" bei ]eh_bWi ^[cXhWi WfbWkZ[d fWhW bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ iki Yh‡Wi o Wl_iWh W bei cWY^ei Z[ bW fh[i[dY_W Z[ ^kcWdei$ ;d [ij[ Wd|b_i_i" h[Wb_pWZe feh _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ En\ehZ 8heea[i =hWd 8h[jW‹W " i[ l_e gk[ bWi cWc|i ]eh_bWi h[Wb_pWd [i[ ][ije Z[ \ehcW Z[b_X[hWZW o YedjhebWZW" c_[djhWi i[ [d# Yk[djhWd [d fei_Y_ÂŒd X‡f[ZW" [nfh[iÂŒ 7cc_[ AWbWd" kdW Z[ bWi WkjehWi fh_dY_fWb[i$
#11.2ĹŠ2.-ĹŠ#-5("(.2.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd [gk_fe Z[ d[kheX_ÂŒ# be]ei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ L_[dW 7kijh_W YedĂ’hcÂŒ gk[ bei f[hhei fk[Z[d i[dj_h [d# l_Z_W o h[WYY_edWh Z[ \ehcW d[]Wj_lW YkWdZe f[hY_X[d gk[ b[i jhWjWd f[eh gk[ W ejhei$ Bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e [di[‹Whed W [nj[dZ[h bW fWjW W lWh_ei YWd[i" gk[ eX[Z[Y‡Wd Z[ Xk[d ]hWZe" _dYbkie i_d h[Y_X_h W YWcX_e kd fh[c_e$ F[he YkWdZe [cf[pWhed W ZWh fWd e kdW iWbY^_Y^W W Wb# ]kdei YWd[i Wdj[i gk[ W ejhei W bei gk[ de ^WX‡Wd ZWZe dWZW" [ijei fWh[Y‡Wd i[dj_hi[ W]hWl_WZei0 Xeij[pWXWd o i[ hWiYWXWd e i[ d[]WXWd W fWhj_Y_fWh [d [b `k[]e$
3.2ĹŠ, -(/4+ -ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ, 4++(". Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ#+ĹŠ, 4++(".ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ#23;ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ +%4- ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#+ĹŠ$#+(-.Ä“
#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1 -ĹŠ#7Äą /1#2 1ĔŊ/4#"#-ĹŠ,."(ă! 1ĹŠ24ĹŠ1.-1.-#.ĹŠ / 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ24ĹŠ. )#3(5.Ä“ Ä“ š Kd dk[le [ijkZ_e bb[lWZe W YWXe feh _dl[i# j_]WZeh[i Xh_j|d_Yei h[l[bW bWi jƒYd_YWi gk[ ^Wd Z[iWhhebbWZe bei c_d_dei fWhW iWYWhb[ W iki Wcei be gk[ gk_[h[d `k]WdZe Yed bW fi_Yebe]‡W" ÂśdWZW jedjei bei ]Wj_jei 9kWdZe h[YbWcWd Wb]e" ][d[# hWbc[dj[ Yec_ZW" [ijei W‹WZ[d W ik hedhed[e ^WX_jkWb kd ied_Ze Z[ \h[Yk[dY_W c|i WbjW gk[ [le# YW kd cWkbb_Ze e kdW bbWcWZW Z[ Wkn_b_e$ ;ij[ Ăˆhedhed[e Z[ ieb_# Y_jWY_ÂŒdÉ Z[i[dYWZ[dW [d [b ^k# cWde kd _dij_dje fWj[hdWb gk[ f[hc_j[ Wb \[b_de bb[]Wh W iki Ă’# d[i i_d ceb[ijWh W ik Zk[‹e Yed kd cWkbb_Ze [d jeZW h[]bW" i[]‘d bei _dl[ij_]WZeh[i$
[hW jWd Z[iW]hWZWXb[ o Z_\‡Y_b Z[ _]dehWhÇ" [nfb_YÂŒ$ Æ>WXbWdZe Yed ejhei Zk[‹ei Z[ [ijei \[b_dei c[ Z_ Yk[djW gk[ j[d‡Wd kd Yecfeh# jWc_[dje i_c_bWhÇ" Z_`e$
.-ĹŠ24ĹŠ, 2!.3
.ĹŠ,."(ă! -
BW h[ifediWXb[ Z[ [ijei [ijkZ_ei" bW ZeYjehW AWh[d CY9ecX" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Ikii[n ikh Z[ =hWd 8h[jW‹W " [nfb_YÂŒ gk[ jkle bW _Z[W Z[ [ij[ Wd|b_i_i fehgk[ ik fhef_e ]Wje" F[fe" bW Z[if[hjWXW h[]kbWhc[dj[ feh bWi cW‹WdWi fWhW h[YbWcWh Yec_ZW$ ÆC[ fh[# ]kdjWXW feh gkƒ [i[ hedhed[e
42ĹŠ5 1( !(.-#2 ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ,(-(-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#!.Äą Ĺ—-.!#1ĹŠÄˆÄ?ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ5.! +(9 !(.-#2Ä“ĹŠ
.-Ŋ#++.Ŋ#7/1#2 -Ŋ24Ŋ +#%1~ ĔŊ/#1.Ŋ 3 , (_-Ŋ24Ŋ3#,.1Ŋ.Ŋ24Ŋ,(#".ēŊ 4 -".Ŋ#23;-Ŋ4-Ŋ3(#,/.Ŋ1.-1.Ĺ -# -".Ŋ"#Ŋ,.".Ŋ,;2Ŋ$4#13#Ŋ#Ŋ(-3#-Ĺ 2.Ŋ04(#1#-Ŋ!.,4-(! 1Ŋ2#-3(,(#-3.2Ŋ .Ŋ-#!#2(" "#2Ŋ"(23(-3.2ĖŊ' , 1#ĔŊ /#- ĔŊ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ $#!3.ĔŊ 4-04#Ŋ 3 , (_-Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ1.-1.-#.Ŋ#2/#!( +Ŋ / 1 Ŋ!.,4-(! 12#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ"4# .ē
CY9ecX YecfheXÂŒ bWi h[WYY_e# d[i ^kcWdWi W bei Zei j_fei Z[ hedhed[e0 [b gk[ cWd_\[ijWXW kdW i_cfb[ iWj_i\WYY_ÂŒd o [b gk[ Ăˆieb_Y_jWXWÉ Yec_ZW e Wj[dY_ÂŒd$ Æ9kWdZe ^[cei ^[Y^e [iYk# Y^Wh W ^kcWdei hedhed[ei Z[ Wgk[bbei gk[ h[YbWcWXWd Yec_ZW Wb c_ice lebkc[d gk[ hedhed[#
ēŊ (Ŋ/.-#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ/."1;Ŋ-.3 1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ24Ŋ, 2!.3 Ŋ"#2# Ŋ!.,4-(! 1+#ē
ei gk[ de f_Z[d dWZW" _dYbkie bW ][dj[ gk[ de j_[d[ d_d]kdW [n# f[h_[dY_W Yed bei ]Wjei Yedi_Z[# hÂŒ bei fh_c[hei Yece c|i Wfh[# c_Wdj[i o c[dei W]hWZWXb[iÇ" _dZ_YW bW WkjehW Z[b [ijkZ_e" YkoWi YedYbki_ed[i [ij|d fkXb_# YWZWi [d bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW 9khh[dj 8_ebe]o$
7fWh[dj[c[dj[" [ijW WijkY_W Z[b hedhed[e Z[ Z[i[if[hWY_Œd \kdY_edW ‘d_YWc[dj[ fWhW bei ]Wjei gk[ l_l[d iebei Yed kd Zk[‹e$ Bei gk[ Yedl_l[d [d \W# c_b_Wi i[ l[d eXb_]WZei W h[Yk# hh_h W bei l_[`ei cWkbb_Zei fWhW [nfh[iWh iki Z[i[ei" _dZ_YW [b [ijkZ_e$
(Ŋ"#2# Ŋ#23 1Ŋ (#-ĔŊ2.+.Ŋ 23 !.-Ŋ2.-1#~1Ŋ /1#-"#1Ŋ Ŋ1#~1Ŋ /4#"#Ŋ2 - 1Ŋ242Ŋ #-$#1,#" "#2Ŋ8Ŋ /1#5#-(1Ŋ/.2( +#2Ŋ ,.+#23( 2ēŊ
Âľ7b]kdW l[p ^W _dj[djWZe h[# iebl[h iki fheXb[cWi Yed kdW iedh_iW e ^W Z[`WZe h[iedWh kdW YWhYW`WZW YWZW l[p gk[ bWi Ye# iWi lWd cWb5 I_ de be ^W ^[Y^e" Z[X[h‡W fheXWhbe" oW gk[ [ije b[ ZWh| cko Xk[dei h[ikbjWZei$ BW hWpÂŒd [i gk[ kdW iedh_iW gk[ i[ Z_Xk`W [d kd heijhe i[h_e ^WY[ gk[ [b Y[h[Xhe fheZkpYW [dZehĂ’dWi o gk[ [b Yk[hfe i[ i_[djW c|i h[bW`WZe o bW c[dj[ j[d]W cWoeh YbWh_ZWZ fWhW Xki# YWh kdW iebkY_ÂŒd$ Ä“ĹŠ 1(-" 1ĹŠ4- ĹŠ2.-1(2 ĹŠ/4#"#ĹŠ +#%1 1ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ/#12.- Ä“ĹŠ Æ9ed kdW Ăˆh_i_jWÉ bei fheXb[# "(#ĹŠ3(#-#ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ cWi de i[ lWd W j[hc_dWh" f[he ' !#1ĹŠ$#+(9ĹŠ ĹŠ- "(#Ä“ĹŠ i‡ ied ckY^e c|i bb[lWZ[heiÇ" #-3 ) 2 " ĹŠ4-.ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ Yec[djW CWkh_Y_e HeZh‡]k[p"
.ĹŠ 4#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1(2 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ$#+(9ĹŠ kd ZeYjeh cko [if[Y_Wb$ 7kdgk[ [ijkZ_ÂŒ c[Z_Y_dW o !.-2(%.ĹŠ,(2,.Ģē ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ,#).1#2ĹŠ bk[]e h[Wb_pÂŒ kd fei]hWZe [d ĹŠ } Ĺ— ,(%.2Ä“ ?dj[b_][dY_W ;ceY_edWb" i[ Z[i# ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ !#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,;2ĹŠ/1."4!3(5 2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—/1. !3(5 2Ä“ĹŠ Yh_X[ Yece kd fWoWie Z[ feh l_ZW" Yece kd WZ_Yje Wb ^kceh oW de be ^WY[" oW de [i [nfh[i_le Ĺ—ĹŠ #).1 ĹŠ+ ĹŠ1#2/(1 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ .13 +#!#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ(-,4-.+¢%(!.Ä“ iWde$$$ ;i kd [nf[hje gk[ i[ Z[# o i[ YWbbW bWi YeiWiÇ$ (+(2Ä“ Ĺ—ĹŠ +(,(- ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ!(1!4+ !(¢-Ä“ FWhW feZ[h h[jecWh bWi YW# Z_YW W YkhWh Yed bW h_iW$ Ĺ—ĹŠ -3(#-#ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—ĹŠ (,/( ĹŠ+.2ĹŠ.).2Ä“ hWYj[h‡ij_YWi Z[ bW d_‹[p" kde Z[ Ĺ—ĹŠ #)45#-#!#ĹŠ#+ĹŠ1.231.Ä“ bei fWiei d[Y[iWh_ei [i Z[`Wh bW 1! ) " 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4" HeZh‡]k[p i[ XWiW [d kdW Z_iY_# ĂˆYkbjkhW Z[ bW gk[`WÉ o [cf[pWh fb_dW bbWcWZW H_iej[hWf_W" gk[ W fed[h cWoeh Wj[dY_ÂŒd [d bWi Yedi_ij[ [d kd Yed]bec[hWZe YeiWi fei_j_lWi Z[ YWZW Z‡W$ Ä Â˘-"#ĹŠ04#" ĹŠ+ ĹŠ, "41#9Ä&#x; Z[ jƒYd_YWi gk[ f[hc_j[d bb[# >Wo gk[ Z[Y_h gk[ kde [ij| H[‡hi[ Z[ bei fheXb[cWi e X_[d YkWdZe ^WXbW Yed iedh[‡h ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W ]Wh Wb ƒnjWi_i Z[ bW h_iW ejhe" ^Wo gk[ iedh[‡h Wb de [i i_dÂŒd_ce Z[ _dcW# o gk[ Xh_dZW h[ikbjWZei ĹŠ iWbkZWh o ^Wo gk[ [d# Zkh[p" Yec[djW HeZh‡]k[p" j[hWfƒkj_Yei$ ;djh[ bWi ^[hhWc_[d# \eYWhi[ [d be Xk[de" de gk_[d W]h[]W gk[ ]hWdZ[i jWdje [d bWi Z_\_YkbjW# f[hiedW`[i Z[ bW ^_ijeh_W" jWi [ij|d bW [nfh[i_ÂŒd -ĹŠ "4+3.ĹŠ2.-1~#ĹŠ #-31#ĹŠÄŒÄŽĹŠ8ĹŠÄŽÄŽĹŠ YehfehWb" [b `k[]e" bW 5#!#2ĹŠ +ĹŠ"~ Ä“ĹŠ -ĹŠ Z[i$ Yece =^WdZ_" ;_dij[_d e @[# (.ĔŊ4-ĹŠ-( .ĹŠ ZWdpW" bei [`[hY_Y_ei Z[ ! , De ebl_Z[ gk[ YWZW i‘i" j[d‡Wd bW YWfWY_ZWZ Z[ +.ĹŠ' !#ĹŠ +1#"#Äą kde j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ ]epWh Z[ iki WYj_l_ZWZ[i o h[if_hWY_ÂŒd o bei cWiW# ".1ĹŠ"#ŊĎććŊ 5#!#2Ä“ĹŠ Z[ Z[Y_Z_h YÂŒce gk_[# ceijhWhi[ WcWXb[i ZkhWdj[ `[i$ JeZWi [ij|d eh_[djW# ZWi W be]hWh gk[ bWi f[h# h[ [d\h[djWh ik Z‡W" Wi‡ jeZe [b j_[cfe$ ;d YWcX_e" bei i[h_ei o \eh# iedWi i[ h‡Wd Z[ cWd[hW ĹŠ gk[ fk[Z[ fhe]hWcWhi[ dWjkhWb" Yed YWhYW`WZWi fWhW i[h \[b_p e fWhW [i# cWb[i de ik[b[d Z[`Wh ^k[bbWi fei_j_lWi" Z_Y[ [b [if[Y_Wb_ijW$ gk[ iWb]Wd Z[b YehWpÂŒd" jWh WcWh]WZe$ .-3 !3.2Ä– i_d kd ]hWd [i\k[hpe$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ j[d[h bW 41(!(.ĹŠ Æ7 ]epWh de i[ Wfh[d# ."1~%4#9 YWfWY_ZWZ Z[ YWhYW`[Whi[" Z[ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2 CkY^Wi l[Y[i YWZW f[h# ]epWh o l[h [b bWZe fei_j_le Z[ Z[" [i Wb]e gk[ oW l_[d[ Ä?Ä‡Ä‡Ä‡ÄŒÄ’Ä‘ĹŠÄľĹŠ 73Ä–ĹŠ ČĒÄ? fh[YWh]WZe [d jeZe i[h ćĒÄ?Ä?ĈĒĈĊÄ? iedW i[ [d\hWiYW [d ik bWi YeiWi WokZW W [dYedjhWh kd ckdZe o i[ ebl_ZW Z[ bW [gk_b_Xh_e o b[ ZW [ijWX_b_ZWZ W ^kcWde$ Kde h‡[ fehgk[ be i_[dj[Ç" Wi[]khW [b [if[Y_Wb_i# ][dj[ gk[ jhWdi_jW W ik bWZe" Z[b jeZe i[h ^kcWde$ jW" gk_[d W]h[]W gk[ Yed [b fWie Yb_cW o Z[ bWi Z_l[hiWi i_jkWY_e# Z[ bei W‹ei bW ][dj[ i[ ebl_ZW Z[ d[i gk[ ZWd W ik Wbh[Z[Zeh$ ;i feh [ie gk[ HeZh‡]k[p YÂŒce ^WY[hbe o feh [ie [i d[Y[# ik]_[h[ gk[ [cf_[Y[ W jecWhi[ iWh_e gk[ h[Yk[hZ[$ [d Yk[djW W bei Z[c|i o gk[ i[ cWdj[d]Wd bei e`ei X_[d WX_[h# #1ĹŠ!.,.ĹŠ-( .2 I[]‘d HeZh‡]k[p" lebl[h W j[d[h jei fWhW Z_i\hkjWhbe jeZe$ FWhW Wb]kdWi WYj_jkZ[i fhef_Wi Z[ bei ƒb" ied bei f[gk[‹ei ]hWdZ[i _d\Wdj[i [i bW YbWl[ fWhW feZ[h Z[jWbb[i bei gk[ bb[lWd W bW h_iW" Z_i\hkjWh$ Æ;bbei `k[]Wd Yed YkWb# fehgk[ WokZWd W l[h kd c[`eh gk_[h YeiW" [d YWcX_e kd WZkbje bWZe Z[b ckdZe$
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"#2#2/#1#ĹŠ8ĹŠ 4204#ĹŠ 84" ĹŠ,_"(! ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ"#ĹŠ $.1, ĹŠ "#!4 " ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, Ä“
/1#-" ĹŠ ĹŠ, -#) 1ĹŠ+ 2ĹŠ #,#1%#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1
Ŋ ŊľŊ Ŋ š ;d YWie
ZW d[Y[i_jW" bei Z[jWbb[i Z[ bW YedZ_# Z[ gk[ Wb]‘d fheXb[cW cƒZ_# Y_ÂŒd Z[b _dZ_l_Zke W\[YjWZe0 i_ [ij| Ye eYkhhW [d ik YWiW" [i cko iWd]hWdZe" W^e]|dZei[" WiĂ’n_|d# _cfehjWdj[ gk[ i[fW YÂŒce Zei[ o i_ f[hcWd[Y[ _dYediY_[dj[ cWd[`Wh bW i_jkWY_ÂŒd e de$ JWcX_ƒd [i _cfehjWdj[ i_d gk[ [b c_[Ze b[ fW# ĹŠ gk[ Z_]W ^WY[ Yk|dje j_[cfe eYkhh_ÂŒ [b _dY_Z[dj[$ hWb_Y[ e bW fh[eYkfW# I_ c_[djhWi [ij| ^WXbWdZe Y_ÂŒd b[ bb[l[ W iWb_hi[ .-3 !3.2Ä– ^Wo Wb]k_[d Xh_dZWdZe fh_# Z[ Yedjheb$ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ H[Yk[hZ[ gk[ kdW #,#1%#-!( ĹŠ c[hei Wkn_b_ei" c[dY_ÂŒd[be o ++ ,#ĹŠ(-,#"( 3 Äą h|f_ZW _dj[hl[dY_ÂŒd" ,#-3#ĹŠ +ĹŠÄ’ÄˆÄˆÄ“ f_ZW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd$ gk[ i[W Yehh[YjW" Wok# ;iYkY^[ Yed Yk_ZWZe" [i# ZWh| W h[iebl[h YkWb# Yh_XW bWi _dijhkYY_ed[i gk[ b[ gk_[h _dYedl[d_[dj[ Yed cW# Z[d o f_ZW Wb ef[hWZeh gk[ h[f_jW bW _d\ehcWY_ÂŒd fWhW YedĂ’hcWhbW$ oeh \WY_b_ZWZ o hWf_Z[p$ I[ h[Yec_[dZW gk[ Wdj[i De Yk[b]k[ Z[cWi_WZe fhedje" [i Z[ jhWjWh kde c_ice kd _d# c[`eh gk[ [if[h[ W gk[ [b ef[hWZeh Yedl[d_[dj[" i[ Xkigk[ Wok# i[ be _dZ_gk[$ ZW fhe\[i_edWb" fWhW be YkWb [i fh[\[h_Xb[ bbWcWh Wb d‘c[# he Z[ [c[h][dY_Wi$ #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
9kWdZe b[ Yedj[ij[d" cWd# j[d]W bW YWbcW" ^WXb[ Z[ifW# Y_e o Yed YbWh_ZWZ$ De ebl_Z[ gk[ [i jhWiY[d# Z[djWb gk[ _dZ_gk[ X_[d ik decXh[" d‘c[he j[b[\Œd_Ye o" [djh[ ejhei Wif[Yjei" bW Z_# h[YY_Œd [nWYjW$ I_ [i fei_Xb[" jWcX_ƒd _dZ_gk[ fkdjei Z[ h[\[h[dY_W gk[ i[Wd YbWl[i o cko [l_Z[dj[i$ ?dZ_gk[ gkƒ YbWi[ Z[ Wok#
Ä Ä…
ÂĄ
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
6ĂŒ0%2/2 '( &$/&,2
321(5
$55(26
3$5$),1$
$,5($5 $*267$5 38(67$ '(/ 62/
ĹŠĹŠ
$558//2 6ĂŒ0%2/2 '( &$5%212
,1*/e6 92/&É1 (175( &+,/( < 3(5Ô
&(7É&(2 0$5, 12 *,*$17( $/$ '( /$ 1$5,=
7$&+$
'(9$67$5
Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä–ÄŒÄŽ
$*$55$5 2 720$5
ŗŊŊKdW j[b[del[bW XhWi_b[‹W Z[ bW H[Z =beXe eh_]_dWb Z[ :kYW
'(6$),$5
&$'(5$
3(552
*(1(5$&,Ă?1
1,0%2 251$0(172
$57( '(
9(5'$'(52
6ĂŒ0%2/2 '( 3/$7$
3(6&$
ĹŠĹŠ
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš 4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ 24-3.2ĹŠ!4+341 Äą +#2ĔŊ1#+(%(.2.2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ5( )#2ĹŠ +ĹŠ #73#1(.1Ä“ĹŠ #2/(#13 ĹŠ24ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ 24-3.2ĹŠ ă+.2Â˘Äƒ!.2Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ +#%1~ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ ,#"(!(- ĹŠ"(5(- Ä“ĹŠ
(63(&,(
+8(/*$
(48,3$5
',26$ +,1'Ă”
68%/(9$&,Ă?1
6$/8'2 ,1',2
$17(6 '( &5,672
027ĂŒ1
ĹŠĹŠ
&$17$8725 (&8$725,$12 &$17$17(
(&8$725,$1$ < 35(6(17$ '25$ '( 79
0$0ĂŒ)(52 0867e/,'2
&$03e21
,1*5(62
3$57( '(/ +8(92 (0%867( 75$03$
)8( &$17$17( '( 0Ô6,&$ )2/./�5,&$
0
$5*(17,1$
(
5
& 0$5683,$/ $8675$/,$12
(
'
(
92/&É1 '(/ (&8$'25
2
$
/
/
/
2
$/)$
2
/
$1'$5 +$&,$
$
)$/'$ ,1'ĂŒ*(1$
(
/
$
0
,
7
$
%
$
5
&
$
5
0É6&$5$
5
$
%
2
2
6ĂŒ0%2/2 '( &$/&,2
*5,72 7$85,12 $75É6
$ 9$6,-$ 3$5$ *8,6$5
3(f$6&2
'( 6,5,$
6
,
5
2
3
$
5
'( (/$0
5(/$7,92 $/ 'ĂŒ$
7(-,'2 '( 81$ 5(' (0%$5&$&,Ă?1 '( 5(026
$
2
1
$
&
&$7(*25ĂŒ$
0
,
5
$
',6(3(56$
$
/
$
3
(
&
7521&2 '( /$ 9,' &,8'$' '( 9(1(=8(/$
&
2
5
2
/
,
'
6(37(175,21$/
%
2
5
(
$
%
$
5
$
7
'21$7,92 /,0261$
(
5
2 $80(172
5
$
7
6(*81'$ 127$
5
2
5
2
0$1$'$ '( &(5'26
086,&$/
(
.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ"#+ĹŠ, ~9
0(-25$
/,67$
/
&20%$7(
, 6 $ & 325 32&2 0(7$/
35(&,262
$ &
7
2 /$%5$5 5(6 9$&81$ 0É6 '( 81 $f2
48ĂŒ0,&2 '( 6ĂŒ0%2/2 %$ $7$6&$5 2%6758,5
$
5(75$62 35Ă?552*$
$5*2//$
)$//$5 -(5$548ĂŒ$
5 $/$%$5
$
6(&5(72
6ĂŒ0%2/2 '( &/252
&$51262
&
5
2
&$518'2 &(7É&(2 0$5,12 *,*$17(
6ĂŒ0%2/2 '( &5202 6,1 %5,//2
$
1
$
2
5
$
5
&
$
&
*,7$12 '( 5$=$
+2*$5
/
& 5(=$5 683/,&$5 (675(//$ (1 ,1*/e6
6
$/7$5
$
(
5
'(63/20$56(
7
3
/
$
=
$
2
$
$5*2//$
$
5
Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä–ÄˆÄŒ
35,1&(6$ ,1&$
,
2
5$ĂŒ= '(/ 1$%2
/,(%5( '( /$ 3$7$*21,$
*
$ 6ĂŒ0%2/2 '(
5ĂŒ2 '(/ (&8$'25
&$17$8725 &+,/(12 '( 7529$ 323 < %$/$'$
,1*/e6
(;75$f2
&
5
$
$
5
(;7(16,Ă?1 9(//Ă?1
/ $ 1
$ +2/*$1=$ '(6&$162 &$%(//2 %/$1&2
3
$ 1 ',26 '( /26 5(%$f26
20(*$
2
$ '( $5$%,$ 129(12
1
1
*
2
$80(17$5
5
6
5
(
$
(
'
$3Ă?&23( '( 7$172
(67,5$56(
&
2
(
1
5
2
6
$=8)5(
&2/$ '( $/*8 126 $1,0$/(6
&
$
&,8'$' '( ),/,3,1$6
'21$5
352%$5 1$9( &25%(7$ 3$75,$5&$ '(/ ',/89,2
5 ,
3$75,$5&$ '(/ ',/89,2
$
&
,
2
&(/(%5,'$'(6 :8ICFJ >FD<J (/*- $ (/0:FDGFJ@KFI 9I@K�E@:F JL ä<I8 @@ >L8I8P J< <EKI<Eä <E C8 J8C8 ;< D@C�E <E (/.' :FE >I8E yO@KF%
6(f$/ (67$'2 '( %5$6,/ &5(0$ '( /$
&,8'$' '( &+,/( $0$5 48(5(5
/(&+(
7(50,1$&,Ă?1 9(5%$/
: ĹŠĹŠ
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ 4#-Ŋ,.,#-3.Ŋ/ 1 Ŋ 42! 1Ŋ31 ).ĔŊ 1#!( (1;Ŋ /.8.Ŋ#2/#!( +,#-3#Ŋ"#Ŋ,4)#1#2ēŊŊ 4("#Ŋ24Ŋ +(,#-3 !(¢-ėŊ' 8Ŋ3#-"#-!( Ŋ Ŋ 24 (1Ŋ"#Ŋ/#2.ēŊ ĖŊ 4,(+" "Ŋ#2Ŋ 2 #1Ŋ#7 !3 ,#-3#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2.,.2Ŋ8Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 5 +#,.2ē
ĹŠĹŠ
,5,',2
6$%5262
ÄŠĹ‹
6ĂŒ0%2/2 '(
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš 1,.-~ ĹŠ8ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 31(,.-(.Ä“ĹŠ /1.5#!'#ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ/ 1 ĹŠ !3(5 1ĹŠ 24-3.2ĹŠ )4"(!( +#2Ä“ĹŠ Ä–ĹŠĹŠĹŠ .".ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ "#ĹŠ (.2Ä“ĹŠ
120%5( '( /$ /(75$ '
$5&,//$ *5(7$
^ ĹŠ
*,7$12 '( 5$=$ 7521&2 '( /$ 9,'
&$552 (1
6
$
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ +ĹŠ' !#1ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.,/1 1ĹŠ !!(.-#2ĹŠ +#ĹŠ$ 5.1#!#ĔŊ$14!3(ă04#ĹŠ+ 2ĹŠ31 -2$.1, !(.Äą -#2ĹŠ#2/(1(34 +#2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ+.%1 1ĹŠ/ 1 ĹŠ ! , ( 1ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“ĹŠĹŠ Ä–ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ #23 ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ"(5(- Ä“ĹŠ
$/)$
*5,72 7$85,12
6ROXFLyQ DQWHULRU
: ĹŠ }
+ĹŠ 11.9ĹŠ#2ĹŠ.1(4-".ĹŠ"#ĹŠ '(- ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"( ĹŠ gk[ [b Whhep" kde Z[ bei Wb_c[d# jei c|i _cfehjWdj[i fWhW [b i[h ^kcWde" Z[`ÂŒ Z[ i[h i_bl[ijh[ o Yec[dpÂŒ W i[h Ykbj_lWZe feh fh_# c[hW o ‘d_YW l[p [d 9^_dW ^WY[ /$&&& W‹ei$ ;b jhWXW`e" fkXb_YWZe [d ĂˆFhe# Y[[Z_d]i e\ j^[ DWj_edWb 7YWZ[# co e\ IY_[dY[i‚É FD7I " YedjhW# Z_Y[ bW j[eh‡W Z[ gk[ bWi Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ lWh_[ZWZ[i i[ fk[Z[d h[YedZkY_h W Zei ikX[if[Y_[i" EhopW iWj_lW `Wfed_YW o EhopW iWj_lW_dZ_YW" gk[ \k[hed ÆZe#
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ +Ŋ/ "1#Ŋ+#Ŋ /.8 Ŋ#-Ŋ24Ŋ/1.$#2(¢-Ŋ8Ŋ .!4/ !(¢-ēŊŊ 8Ŋ1#!.-.!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ242Ŋ )#$#2Ŋ8Ŋ24/#1(.1#2ēŊ -Ŋ"~ Ŋ/ 1 Ŋ/1.%1#2 1ēŊŊ ĖŊ #!.%#,.2ĔŊ(-$ +( +#,#-3#ĔŊ 04#++.Ŋ04#Ŋ'#,.2Ŋ2#, 1 ".ēŊŊŊ
3$3$*$<2 6(f25$ $1&/$
&,(/2
4- ĹŠ"#ĹŠ% 3.
Ŋě Kd [ijkZ_e Y_[dj‡ÒYe ik]_[h[
7,=$
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš #!( (1;ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ,(%.2Ä“ĹŠ 1.8#!3.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ !3(5 -ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ$ !(+(3 -Ä“ĹŠ .,#ĹŠ+ 2ĹŠ!.Äą 2 2ĹŠ!.-ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ8ĹŠ! +, Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ 2/ 19 ĹŠ2#,(++ 2ĹŠ"#ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ .-" "ĹŠ/.1ĹŠ ".-"#ĹŠ/ 2#Ä“
ĹŠĹŠ
'(6$552//$56(
Z[ D[XhWiaW ZedZ[ de ^Wo WZkbjei$ JeZei ^Wd i_Ze Wi[i_# dWZei feh bei d_‹ei Z[b bk]Wh" gk[ l_l[d Yece kdW \Wd|j_YW Yeckd_ZWZ h[b_]_eiW gk[ h_dZ[ Ykbje W kdW [njhW‹W Z[_ZWZ Z[ bei YWcfei Z[ cW‡p$ 9kWdZe bei `ÂŒl[d[i bb[]Wd W bei '. W‹ei Z[ [ZWZ ^Wd Z[ i[h iWYh_Ă’YWZei$ KdW WZWfjWY_ÂŒd Z[ bW del[bW Z[ Ij[f^[d A_d] Z[ bW cWde Z[b Z_h[Yjeh <h_jp A_[hiY^ o [ij[bW# h_pWZW feh B_dZW >Wc_bjed o F[j[h >ehjed$
'(0(17(
35(1'$ 3$5$ &8%,5 /$ &$%(=$ $/*2'Ă?1 %5,%Ă?1 *(178=$
7$6$5
Ĺ—ĹŠĹŠKdW fWh[`W gk[ [ij| Z[ l_W`[ bb[]W W kd WfWhjWZe fk[Xbe
+2*$5 526752
&,17$ '(
$&&,Ă?1 '(
HWY^_Z o J^[bcW =k[Z[i$ BW ^_ijeh_W _d_Y_W YkWdZe 7bY_de" [b c[`eh Wc_]e o ieY_e Z[ =kijWle [d bW [cfh[iW" Z[Y_Z[ WokZWhbe fWhW gk[ lk[blW W i[h \[b_p" Yece [d bei j_[cfei [d gk[ bei Zei [hWd `ÂŒl[d[i$ 9ed [ij[ Ă’d" [bWXehW kdW XhecW gk[" i_d gk[h[h" YWcX_W bW l_ZW Z[ =kijWle Yecfb[jWc[dj[$
&8$'5Ô3('2
92= '(
5$7$ (1
(19$6(
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
4ĹŠ5(" ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ! 1 !3#1(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ2(-ĹŠÄƒ-ĹŠ "#ĹŠ! , (.2ĹŠ8ĹŠ24!#2.2ĹŠ(,/1#5(23.2Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ 5(5#-!( 2ĹŠ' -ĹŠ 84" ".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ "Ä“ĹŠ2#ĹŠ " /Äą 3#ĹŠ!.-ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ!(1!4-23 -!( ĹŠ 8ĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ!1# 3(5 ĹŠ8ĹŠ 1#!412(5 ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ $1.-3 1ĹŠ!4 +Äą 04(#1ĹŠ2(34 !(¢-Ä“
$5*2//$
c[ij_YWZWiÇ Z[ \ehcW i[fWhWZW [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[ 7i_W$ BW lWh_[ZWZ `Wfed[iW [i f[]W# `eiW o Z[ ]hWde Yehje" c_[djhWi gk[ bW gk[ fheY[Z[ Z[ bW ?dZ_W [i Z[ ]hWde ik[bje o bWh]e$ BW ^_fÂŒj[i_i Z[ bei Zei eh‡# ][d[i i[ XWiWXW [d bWi fWj[dj[i Z_\[h[dY_Wi Z[ bWi Zei ikX[if[# Y_[i" Wi‡ Yece [d bei dkc[heiei [i\k[hpei bb[lWZei W YWXe fWhW h[Yedijhk_h bW [lebkY_ÂŒd ^_ijÂŒh_# YW Z[b ]hWde" kd Y[h[Wb X|i_Ye [d bW Z_[jW Z[ ckY^ei fk[Xbei$ Bei _dl[ij_]WZeh[i gk[" i[]‘d
}
/.+#¢-ĹŠ .- / 13# ĈÄ?Ä?Ä’ĹŠÄąĹŠÄˆÄ‘Ä‰Äˆ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;cf[hWZeh Z[ <hWdY_W" f[hie# dW`[ YbWl[ gk[ cWhYÂŒ [b _d_Y_e Z[b i_]be N?N o bW feij[h_eh [lebkY_ÂŒd Z[ bW ;khefW Yedj[cfeh|d[W" ck[h[ kd Z‡W Yece ^eo [d bW _ibW Xh_j|d_YW Z[ IWdjW ;b[dW$ 9ed# i_Z[hWZe Yece kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i ][d_ei c_b_jWh[i Z[ bW ^_ijeh_W" ZkhWdj[ feYe c|i Z[ '& W‹ei YedjhebÂŒ W YWi_ jeZW ;khefW EYY_Z[djWb o 9[djhWb W jhWlƒi Z[ Yedgk_ijWi o Wb_WdpWi$ Jkle kdW ]hWd _dĂ“k[dY_W [d 7cƒh_YW BWj_dW feh ik _dj[hl[dY_ÂŒd [d ;ifW‹W o bei cel_c_[djei Z[ [cWdY_fWY_ÂŒd gk[ ik feb‡j_YW ][d[hÂŒ [d [ijW h[]_ÂŒd$
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ
2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ#"4! 3(5 2ĔŊ2.!( +#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ !.,/ 13(1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ'().2Ŋ/1."4!(1;-Ŋ$#+(!(Ĺ " "Ŋ8Ŋ (#-#23 1ēŊ 7/1#2#Ŋ242Ŋ2#-3(,(#-3.2Ŋ "#Ŋ ,.1ēŊ ĖŊ Ŋ5(" Ŋ#2Ŋ! -3.Ŋ"#Ŋ #3#1- Ŋ #++#9 ē
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ .,/1#-2(¢-Ŋ8Ŋ .-" "Ŋ 4-" 1;-Ŋ#-Ŋ 24Ŋ'.% 1ēŊ 4#"#Ŋ1# +(9 1Ŋ+ Ŋ!.,/1 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ (#-Ŋ(-,4# +#ēŊ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ242Ŋ/ "1#2Ŋ #2Ŋ 4#- ēŊ ĖŊŊŊ Ŋ #++#9 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !.2 2Ŋ#2Ŋ31 -2(3.1( Ŋ8Ŋ/ 2 Ŋ1;/(".ē
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ 7!#+#-3#Ŋ"~ Ŋ/ 1 Ŋ#2!1( (1ėŊ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ 04#Ŋ%423#-Ŋ"#Ŋ#23.Ŋ/."1;-Ŋ#,/+# 1Ŋ"#Ŋ , -#1 Ŋ$14!3~$#1 Ŋ#23#Ŋ"~ ēŊ ĖŊ .-¢9! 2#Ŋ Ŋ "ēŊ,(2,.Ŋ/ 1 Ŋ5(5(1Ŋ4- Ŋ 5(" Ŋ!.-!(#-3#Ŋ8Ŋ$#+(9ēŊ
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ
2Ŋ2(34 !(.-#2Ŋ#!.-¢,(! 2Ŋ2#Ŋ5#1;-Ŋ $ !(+(3 " 2ŊŊ8Ŋ/4#"#Ŋ' #1Ŋ(-%1#2.2Ŋ#731 2ĔŊ 1#% +.2Ŋ.Ŋ$ 5.1#2ēŊŊ #Ŋ2(#-3#Ŋ%#-#1.2.ē ĖŊŊŊ (.2Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ-.2.31.2ĔŊ#-Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ!(1!4-23 -!( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" ēŊ
ĹŠĹŠ
bW h[l_ijW ĂˆFD7IÉ" i[ i_hl_[hed Z[ cWj[h_Wb ][dƒj_Ye fWhW [ijkZ_Wh bW j[i_i Z[b eh_][d Zkfbe" Yed# Ybko[hed gk[ `Wfed_YW [ _dZ_YW j_[d[d kd eh_][d Yec‘d feh be Y[hYWde Z[ ik h[bWY_ÂŒd ][dƒj_YW" ckY^e c|i gk[ Yed ejhWi [if[# Y_[i i_bl[ijh[i [dYedjhWZWi [d 9^_dW e ?dZ_W$
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ 4ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ#2ĹŠ./3(,(23 ĹŠ8ĹŠ%.9 ĹŠ "#ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ#-ĹŠ "Ä“ĹŠ,(2,.Ä“ĹŠ #).1#ĹŠ24ĹŠĹŠ $.1, ĹŠ"#ĹŠ5(5(1ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ242ĹŠĹŠ#7/#1(#-!( 2Ä“ĹŠ Ä–ĹŠĹŠĹŠ (5 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1#2#-3#ĔŊ /.104#ĹŠ"#ĹŠ_+ĹŠ"#/#-"#ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ$4341.Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ(-31.2Äą /#!!(¢-ĔŊ,#"(3 1ĹŠ8ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ423#"ĹŠ ,(2,.Ä“ĹŠ #ĹŠ2(#-3#ĹŠ!.,/ 2(5.ĹŠ8ĹŠ%#-#1.2.Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ #-% ĹŠ$#ĹŠ#-ĹŠ2~ĹŠ,(2,.ĔŊ/.104#ĹŠ (.2ĹŠ' (3 ĹŠ#-ĹŠ "Ä“ĹŠĹŠ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ 2ĹŠ4- ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ÄŚ ;b fWZh[ Z[ Bk_i 7djed_e LWb[d# Y_W Z[b c_ice decXh[ i[ cei# jhÂŒ ÆYedj[dje o \[b_p" Yece jeZei bei [YkWjeh_WdeiÇ" feh bW YbWi_Ă’# YWY_ÂŒd Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z o Z[ ik ^_`e W bW Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[ ;khefW$ Bei Ăˆh[Zi Z[l_biÉ i[ [d\h[djWh|d [d bW Ă’dWb Wb 8WhY[bedW Z[ ;ifW# ‹W" feh be gk[ Zed Bk_i" Yece i[ be YedeY[ Wb fhe][d_jeh Z[b c[`eh \kjXeb_ijW [YkWjeh_Wde Z[ bW WYjkW# b_ZWZ" h[Yec_[dZW gk[ jeZei Æbei XWhY[bed_ijWi Z[ Wgk‡ o Z[ Wbb| i[ YWcX_[d Wb CWdY^[ij[hÇ" Yec[d# jÂŒ [djh[ h_iWi$ ;b fWie W bW Ă’dWb Z[b [b[dYe Z_h_]_Ze feh 7b[n <[h]kied" Yed# l_[hj[ Wb \kjXeb_ijW ĂˆJh_YebehÉ [d [b fh_c[h `k]WZeh Z[b fW‡i" gk[ Z_ifkjWh| [ijW Z[Y_i_lW _dijWd# Y_W$ Æ;ije [i kdW h[lWdY^W fWhW ƒb Bk_i 7djed_e Z[ bW b[i_ÂŒd gk[ ik\h_ÂŒ [d ik jeX_bbeÇ" W‹WZ_ÂŒ [b [ceY_edWZe fWZh[$ ;b jWdje be]hWZe feh LWb[d# Y_W be \[ij[`ÂŒ Yed Wb]WhWX‡W o Yed ÆbW \Wc_b_W gk[ c[ WYecfW# ‹Œ W l[h [b fWhj_Ze [d bW ]Wieb_#
;2ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ 04#ĹŠ #!*' , ĹŠĹŠ .2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĔŊ Ĺ—2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ1#/.13#ĹŠ"#ĹŠÄĽ #62ĹŠ.$ĹŠ3'#ĹŠ
.1+"ČĔŊ/4 +(! ".ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ"#!~ ĹŠ 04#ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ 5("ĹŠ #!*' ,ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1#-Äą 3#2ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ(-%+_2ĹŠ"41 -3#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ '(23.1( Ä“
.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ #$#!3(5(" "ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä’Ä”Ä‰Ĺ˜Ä”ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠÄ‰Ä‘Ä”ÄˆĹ˜ĹŠĹŠ"#ĹŠ #!*' ,Ä“ 31.ĹŠ" 3.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ +#-!( ĹŠ!1# ĹŠ.! Äą 2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ,#-.1ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ(-%+_2ēŊĉÄ?Ä“ÄŒĹŠ,(-43.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠÄĽ . .ÄŚĹŠ ŊĉĒēĒŊ"#ĹŠ #!*' ,Ä“
d[hW Z[ JkcXWYeÇ" fehgk[ \k[ kdW `k]WZW Æh|f_ZW o Z[Ă’d_ÂŒ cko X_[dÇ" WYejÂŒ$ Feh Yk[ij_ed[i Z[ ik jhWXW`e [d Gk_je" Zed Bk_i de j_[d[ f[diWZe" feh [b cec[dje" l_W`Wh W ?d]bWj[# hhW fWhW c_hWh bW Ă’dWb Z[ bW 9^Wc# f_edi" [d [b [ijWZ_e Z[ M[cXb[o [b fhÂŒn_ce (. Z[ cWoe$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
!4 3.1( -.ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ %4(¢Ŋ +ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ#41./#.Ä“
Ä“ĹŠ +#-!( ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ2 +(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ"#1#!' Ä“ĹŠ
Č Ĉ
Ä“ĹŠ
Lebl_ÂŒ Z[ kdW b[i_ÂŒd \hWYjkhW Z[ j_X_W o f[hedƒ Yed kd d_l[b gk[ iÂŒbe bei [b[]_Zei fk[Z[d ^WY[hbe$ 7hhebbWZeh" c|]_Ye" _dW]ejWXb[" [b ĂˆJh[dY_jeÉ 7djed_e LWb[dY_WÉ ]k_ÂŒ Wo[h Wb CWdY^[ij[h Kd_j[Z W bW Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[e# d[i Z[ ;khefW$ ;YkWjeh_Wde$ I‡" [b fh_c[he [d bb[]Wh Wb j[cfbe Z[b \‘jXeb _d]bƒi" M[cXb[o" ZedZ[ [b fhÂŒn_ce (. Z[ cWoe Z_ifkjWh| bW Ă’dWb Z[b Y[hjWc[d Wdj[ [b 8WhY[bedW Z[ B_ed[b C[ii_$
+#-!( ĖŊĥ,;2Ŋ 31;2Ŋ5(#-#)4% ".1#2Ŋ04#Ŋ,#Ŋ5 -Ŋ Ŋ24/#1 1Ģ ŗŊŊ
-3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ' +¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23¢1(! ĹŠ/;%(- ĹŠ04#ĹŠ#2!1( (¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ2#ĹŠ$4#1.-ĹŠ" -".ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ/.!.Ä“ĹŠ .-3#-3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ / 13(".ĹŠ04#ĹŠ'(!(,.2ĔŊ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ2#%4(1ĹŠ/ 1 ĹŠ "#+ -3#ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ ĹŠ1 "(.ĹŠ ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#2"#ĹŠ -%+ 3#11 Ä“ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ31(!.+.1ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ4- ĹŠ,.3(5 !(¢-ĹŠ,;2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ)4% 1ĹŠ + ĹŠÄƒ- +ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ!.,.ĹŠ 1!#+.- Ģē ÄĽ . .ÄŚĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ.+5("¢Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ%#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ %1 "#!(¢Ŋĥ/.1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ ,#ĹŠ 1(-" -ĹŠĹŠ8ĹŠ#2/#1.ĹŠ" 1+#2ĹŠ,;2ĢĔŊ!.-!+48¢Ŋ#+ĹŠ#731#,.ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ -(3#"ČĔŊ 04(#-ĹŠ/(#-2 ĹŠ04#ĹŠÄĄ,;2ĹŠ 31;2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ5#-(1ĹŠ.31.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ24/#1 1Ģē ĹŠ ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ -ĂŒ,#1.ŊĊććŊ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ ' ,/(.-2Ä“
4#ĹŠ4- ĹŠ3 1"#ĹŠ#2/#!( +ĔŊ'(23¢1(! Ä–ĹŠ4- ĹŠ -4#231 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 2(%4#ĹŠ/1.%1#2 -".Ä“ĹŠ -ĹŠ)4% ".1ĹŠ-4#231.ĹŠ #-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"(2/43 -Äą ".ĹŠ4- ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ' ,/(.-2Ģē ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
31 Ŋ"(,#-2(¢-
ĂŒ+ĹŠ"#) ĹŠ+ ĹŠÄĽ ' ,/(.-2ÄŚ 2(-ĹŠ,#).1 1ĹŠ24ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ%.+#2 +ĹŠ#2/  .+ĹŠ ĂŒ+ĔŊ"#+ĹŠ !' +*#ĹŠÄ‡ÄŒĹŠÄ¸ 94+ĚĔŊ, 8.1ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ' ,/(.-2ĹŠ # %4#ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ04(#-ĹŠ/.2##ĹŠ#+ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ !.,/#3(!(.-#2ĹŠ#41./# 2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĊĔŊÄ?ÄˆĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,;7(, ĹŠ!.,/#Äą 3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!+4 #2ĔŊ/1. +#,#-3#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ"(2/43 1+ ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ2(-ĹŠ ,#).1 1ĹŠ24ĹŠ, 1! Ä“
;ie b[ Z_e W bei ĂˆH[Z :[l_bbiÉ [d bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ bW Ăˆ9^Wc# f_ediÉ$ ?d\bko[dj[ [d bei Zei fWhj_Zei Wdj[ [b I^Wba[ &* Z[ 7b[cWd_W" LWb[dY_W i[bbÂŒ ik Yed# jh_XkY_ÂŒd Yed kdW WYjkWY_ÂŒd ][# d_Wb [d bW `ehdWZW Z[ Wo[h0 WdejÂŒ [b fh_c[h jWdje o Wi_ij_ÂŒ [b i[]kd# Ze Z[ bW ]eb[WZW *#' gk[ h[]_ijhÂŒ [b [gk_fe Z[ Ă›b[n <[h]kied$ Ik WYjkWY_ÂŒd jkle bW YWb_Ă’YW# Y_ÂŒd c|i WbjW Z[ bW deY^[ Z[ ĂˆEbZ JhW\ehÉ0 kd . gk[ iÂŒbe [i ikf[hWZe feh C[ii_ [d [b XWbWdY[ ][d[hWb Z[ bWi i[c_Ă’dWb[i$ BW f|]_dW Z[ bW K;<7" feh ik fWhj[" be Z[i_]dÂŒ Yece bW Ă’]khW Z[b fWhj_Ze$
Ä“ĹŠ -(3#"ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- -$1#-3 ,(#-3.2
#,/.1 " ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ’Ä‘ÄŠÄąÄ‘ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä‡ÄąÄ’ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄŒÄąÄ’ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä‘ÄąÄ’Ä’ĹŠ ĹŠ ĉććÄ?ĹćđŊŊŊŊ ĹŠ ĉććđĹćĒŊŊŊŊŊ
ĹŠ .,/#3(!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #!./ ĹŠ -(3#"Äą ŊŊŊĊĹć #!./ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ' ,/(.-2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Äą -(3#"ĹŠĹŠĹŠÄŒÄąÄ‡ ' ,/(.-2ĹŠ Äą -(3#"ŊŊŊĊĹĊ ' ,/(.-2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -(3#"Äą ĹŠĹŠĹŠÄˆÄąÄ‡ ' ,/(.-2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
#24+3 ".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Äą -(3#"ĹŠĹŠĹŠ
.-" ŊĉĹćŊŊ!4 13.2
-(3#"Äą ĹŠĹŠĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠĹŠĹŠ -(3#"Äą ŊŊŊĉĹĉŊŊŊ
ă- +ĹŠ .33#1" , +(%4(++ ĹŠ%14/.2
-(3#"Ĺ ŊŊŊĊĹĊŊŊ
ĹŠ+(%4(++ ĹŠ%14/.2
Ĺ -(3#"ŊŊŊćĹćŊŊŊ
2#,(ă- +#2
Ĺ -(3#"ŊŊŊĉĹćŊŊŊ
ă- +Ä“ĹŠ
.3#).ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ (34+ 1#2
Ä Ä‡
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1!#+.- 1#3.1- ĹŠ +ĹŠ .-4,#-3 +
-%4#1 Ŋ ē 11 Ŋ ē 413 ".Ŋ ē 413 ".Ŋ ē 149ŊŊ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 8.+ Ŋ ē ."1~%4#9Ŋ ē 9 1#-.Ŋ ē -%4+.Ŋ ē .1%'#++.Ŋ ē
Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē 231.Ŋ ē
#"#2, Ŋ ē .'¢104#9ŊŊ ē + 1#9.Ŋ ē .-9;+#9Ŋ ē 1 5.Ŋ ē 4#11 Ŋ ē .5# Ŋ ē 8 + Ŋ ē
8WhY[bedW h[]h[iW Wb [ijWZ_e Ce# dkc[djWb bk[]e Z[ Ykcfb_h Yed ik fWhj_Ze Z[ ikif[di_ÂŒd" Wdj[ Ebc[Ze l_Yjeh_W feh *#& o Z[ Ä–ĹŠ:+#7ĹŠ %4(- % Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1 [cfWjWh '#' Yed B_]W Z[ Be`W" [d [b / Z[ CWoe Z[ CWY^WbW" bei .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ Z_h_]_Zei feh Ă›b[n 7]k_dW]W [i# :1 (31.Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%. f[hWd ^WY[h fh[lWb[Y[h ik Yed# 23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 + 1 -2,(3#Ä–ĹŠ , ĹŠ ĹŠ8ĹŠ Z_Y_ÂŒd Z[ beYWb Wdj[ [b :[fehj_le 9k[dYW" ZkhWdj[ [b fWhj_Ze l|b_# Ze feh bW ZƒY_ce iƒfj_cW \[Y^W Z[b jehd[e beYWb$ jkbWh_ZWZ [i L_d_Y_e 7d]kbe$ ;b [ijhWj[]W Ăˆ7cWh_bbeÉ de fe# ;d bW j_[dZW ĂˆCehbWYWÉ cWd# Zh| YedjWh Yed [b lebWdj[ j_[d[d bWj[dj[i bWi fei_# Z[ WhcWZe HeZh_]e CW# ĹŠ X_b_ZWZ[i Z[ [djhWh [d bei fk[ijei gk[ [djh[]Wd YbW# hWd]ed_" gk_[d fh[i[djW kdW YedjhWYjkhW ckiYk# i_Ă’YWY_ÂŒd W bW 9efW IkZ# bWh" ik h[[cfbWpWdj[ i[h| 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ Wc[h_YWdW" fWhW [ije kd / 1 ĹŠ#23#ĹŠ C_a[ HeZh‡]k[p" gk_[d #-!4#-31.ĹŠ!4#2Äą h[ikbjWZe fei_j_le Wdj[ [b Z[XkjWh| Yece j_jkbWh [d 3 -Ä–ĹŠ%#-#1 +ĹŠÄŽĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ+ ĹŠ/1#$#Äą ĂˆĂžZebe Z[ ;YkWZehÉ [i \kd# 1#-!( ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠ+ ĹŠ31(Äą [b fh[i[dj[ jehd[e$ ZWc[djWb$ 4- ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ;iW i[h| bW ‘d_YW lW# / +!.Ŋĉćē Bk_i Ieb[h" [ijhWj[]W Z[b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ h[Ykf[# h_Wdj[ gk[ h[Wb_Y[ [b [d# hW W @kWd 9Whbei =eZeo" jh[dWZeh dWY_edWb Yed h[if[Yje Wb [gk_fe gk[ Z[hhejÂŒ gk_[d i[ ^WX‡W Wki[djWZe Z[ bWi )#( [d IWdje :ec_d]e Z[ bei fh|Yj_YWi fWhW iebkY_edWh Wikd# Ji|Y^_bWi W ;ifeb_$ jei f[hiedWb[i$ Bei ĂˆYWc_i[jWi Feh ik Xk[d Z[i[cf[‹e Wdj[ YebehWZWiÉ i[ [dYk[djhWd Z[iZ[ bei feb_Y_Wb[i 7]k_dW]W i[]k_h| Wo[h [d =kWoWgk_b" f[diWdZe kj_b_pWdZe W =[elWddo DWpWh[# ‘d_YWc[dj[ [d [b [d\h[djWc_[d# de Yece lebWdj[ feh bW _pgk_[h# je Z[ [ijW deY^[ '/0)& [d [b [i# ZW$ Ejhe [b[c[dje gk[ h[f_j[ j_# jWZ_e Cedkc[djWb$
#11.! 1ĹŠ +ĹŠ+~"#1 9ed bW c[jW Z[ cWdj[d[h [b _d# l_Yje Z[ YkWjhe `ehdWZWi" [b ?c# XWXkhW h[Y_X[ [ijW jWhZ[ '-0&& W ;c[b[Y" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_# Ye Z[ ?XWhhW$ Bei Ăˆ]WhZ[d_eiÉ de f_[hZ[d Z[iZ[ bW kdZƒY_cW \[# Y^W" YkWdZe YWo[hed &#( \h[dj[ W Ebc[Ze$ FWhW [ij[ Yej[`e" [b [djh[dWZeh Z[b YkWZhe beYWb ;ZkWhZe =hWd# ZW" de feZh| YedjWh Yed ;Zm_d J[deh_e gk_[d i[ [dYk[djhW b[# i_edWZe o [ij| Z[iYWhjWZe" W [ijW Wki[dY_W i[ ikcW bW Z[ Ehb_dZe 7oel‡" gk[ W‘d b[ h[ijW feh Ykc# fb_h kdW \[Y^W Z[ ikif[di_ÂŒd$ Bei _cXWXkh[‹ei eYkfWd [b del[de bk]Wh" Yed '. fkdjei" Zei c|i gk[ CWdjW <9 [ ?dZ[f[d# Z_[dj[ o eY^e Z[b ;ifeb_" gk[ i[ kX_YWd [d bWi ‘bj_cWi fei_Y_ed[i$ ;d YWcX_e ;c[b[Y [i b‡Z[h" Yed )( kd_ZWZ[i o [d ik l_i_jW W ?XWhhW" [if[hW Wcfb_Wh bW l[djW# `W" gk[ j_[d[ ieXh[ B_]W Z[ Gk_je o :[fehj_le Gk_je" gk_[d[i WYk# ckbWd (.$ EcWh 7iWZ" [djh[dWZeh ĂˆC_# bbedWh_eÉ" j[dZh| gk[ ikf[hWh bWi Wki[dY_Wi Z[ bei b[i_edWZei 9Wh# bei 7dZhƒi Gk_‹Œd[p" ;ZkWhZe CehWdj[ o @eiƒ Bk_i Gk_‹Œd[p" Wi‡ Yece Z[ bei ikif[dZ_Zei =WXh_[b 7Y^_b_[h o F[Zhe Gk_‹Œd[p$
Ŋ ēŊ #Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ"#Ŋ 1 -*+(-Ŋ + 2Ŋĸ(904(#1" ĚĔŊ#+Ŋ , 41 Ŋ04(#1#ŊŊŊŊ "#11.3 1Ŋ Ŋ.31.Ŋ%1 -"#Ŋ#-Ŋ24Ŋ/ 3(.ē
(23.1( 2ĹŠ"(23(-3 2 +(-# !(.-#2
11 ĹŠ Ä“ .++#!.ĹŠ Ä“ #1! ".ĹŠ Ä“ 8 2ĹŠ Ä“ .++#!.ĹŠ Ä“ #% ĹŠ Ä“ 41 ĹŠ Ä“ #1 ĹŠ Ä“ -3.) ĹŠ
+ 2ĹŠ Ä“ 41%.2ĹŠ Ä“
+(,.6(!9ĹŠ Ä“ +#(3 2ĹŠ .1 -3#ĹŠ Ä“ %Ă•~ĹŠ Ä“ #- ĹŠ Ä“ (,_-#9ĹŠ Ä“ĹŠ ( .1ĹŠ Ä“ _-"#9ĹŠ Ä“ +#-!( ĹŠ Ä“ĹŠ (!#".ĹŠ Ä“ 31 ', -ĹŠ Ä“
Ä–ĹŠ "4 1".ĹŠ 1 -"
Ä–ĹŠ , 1 2 "
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!# 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ 11 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
Äą ĹŠ
#,.-3 " ĹŠ /.2( +# Ä“ĹŠ 1#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ3 -3.2ĹŠ04#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ 11 231 ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ -3#ĹŠ _+#9Ä“
(% ĹŠ 42! ĹŠ#+ĹŠ,(+ %1.ĹŠ#-ĹŠ .-Äą !( -.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ5(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ04#ĹŠ% -¢Ŋ#-Ŋĉććđē 7f[bWdZe Wb eh]kbbe f[hiedWb" Wb `k[]e Yeb[Yj_le o Wb Wfeoe Z[ iki ^_dY^Wi" [i Yece B_]W Z[ Gk_je fh[j[dZ[ h[cedjWh [b &#) gk[ Yei[Y^ÂŒ Wdj[ Lƒ# b[p [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW Z[ bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i" YkWdZe [ijW deY^[ (&0*+ be h[Y_XW [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW$ ;b [djh[dWZeh Ăˆ7pkY[dWÉ ;Z]WhZe 8WkpW [ij| Yedi_[d# j[ Z[ gk[ de [i jWh[W \|Y_b h[# cedjWh kd cWhYWZeh Z[ [iW cW]d_jkZ" f[he iWX[ jWcX_ƒd gk[ iki `k]WZeh[i be lWd W Z[`Wh jeZe feh YbWi_Ă’YWh W bei YkWhjei$ ÆDe iƒ Yece _h| W j[hc_dWh [b h[ikbjWZe" f[he be gk[ i‡ iƒ" [i gk[ bW ][dj[ i[ lW W i[dj_h eh]kbbeiW Z[ B_]W" Z[ ik [gk_#
feÇ" c[dY_edÂŒ [b Wh][dj_de [d bW hWZ_e BW :[fehj_lW$ ;d bei Z‡Wi fh[l_ei Wb Yhk# Y_Wb [d\h[djWc_[dje" 8WkpW" WdWb_pÂŒ W bei h[[cfbWpWdj[i Z[ bei ikif[dZ_Zei Dƒ_Y[h H[WiYe o Bk_i 8ebW‹ei o Z[ bei b[i_edW# Zei FW‘b 7cXheii_ o ;p[gk_[b =edp|b[p$ 9ece d[Y[i_jW cWhYWh YkWjhe ]eb[i" [b fbWdj[Wc_[d# je i[h| e\[di_le" feh be gk[ <[hdWdZe >_ZWb]e _d]h[iWh| [d bk]Wh Z[ H[WiYe" C_bb[h 8ebW‹ei ikfbWdjWh| W Bk_i" [b `kl[d_b CWhbed =WdY^epe _h| feh 7cXheii_" c_[djhWi gk[ MWbj[h 9WbZ[hÂŒd `k]Wh| Yece i[]kdZe Z[bWdj[he [d fkdjW" WYecfW‹WdZe W 8WhYei$ Bei '& ]eb[i Yedi[]k_Zei [d ik YWdY^W" ZkhWdj[ bW fh_c[hW
'.04#ĹŠ"#ĹŠ(-3#1(-.2
BW Z_h_][dY_W Z[b :[fehj_le Gk_je Z[il_dYkbÂŒ" [b fWiWZe bkd[i" Wb jƒYd_Ye <WX_|d 8ki# jei o decXhÂŒ W @kWd 9Whbei =WhWo Yece [djh[dWZeh _dj[# h_de" fWhW gk[ Z_h_`W Wb [gk_# fe [d ik [d\h[djWc_[dje Z[ ^eo '/0&& \h[dj[ W B_]W Z[ Be`W" gk[ jWcX_ƒd j[dZh|d W ik [ijhWj[]W [dYWh]WZe :_[]e EY^eW" [d [b XWdYe Z[ ikfb[dj[i$ I_d [cXWh]e WcXei [d# jh[dWZeh[i oW j_[d[d iki h[# [cfbWpei" W =WhWo be ikY[Z[# h‡W [d [b fk[ije [b Wh][dj_de 9Whbei ?iY^_W" c_[djhWi gk[ W EY^eW" ejhe Ăˆ7bX_Y[b[ij[É @eh][ 9Whbei >WX[h]][h$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ [d [b [b[dYe Ăˆ9^kbbWÉ i[h‡W [b YWcX_e Z[ i_ij[cW$ Æ7 c‡ c[ ]kijW `k]Wh Yed b‡d[W Z[ YkW# jheÇ" cWd_\[ijÂŒ =WhWo" gk[ Z[`Wh‡W Z[ bWZe [b )#+#(" fWhW
./ ĹŠ ( #13 ".1#2 #5 -!'
^ ĹŠ
.,~-%4#9Ŋ ē 4 %4 Ŋ ē 1 4).Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē (" +%.Ŋ ē #1 Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ 149Ŋ ē -!' 9.Ŋ ē .+  .2Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē 1!.2Ŋ ēŊ
1.5#1.ĹŠ Ä“ 4 #1.ĹŠ Ä“ .,~-%4#9ĹŠ Ä“ 13(9ĹŠ Ä“ / ĹŠ Ä“ #1-;-"#9ĹŠ Ä“ 99.33(ĹŠ Ä“ ,~1#9ĹŠ Ä“ :+5 1#9ĹŠ Ä“ .1 +#2ĹŠ Ä“ 13~-#9ĹŠ Ä“
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
Ä–ĹŠ (! 1".ĹŠ 1#!
.1 Ä–ĹŠÄ‰Ä‡Ä–ÄŒÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ (+, 1ĹŠ .+";-Ŋĸ Äš 23 "(.Ä–ĹŠ 2 ĹŠ + -! 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.13
hedZW Z[b jehd[e Yedj_d[djWb WlWbWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ feZ[h h[cedjWh [b cWhYWZeh WZl[hie$
¢,(- 2 #5 -!'
#23.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(".2 .,/+#3 -ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄ?
.8
Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ +,#".ĹŠ52Ä“ĹŠ 2/.+( Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä“ĹŠ -3 ĹŠ .,(-%.
Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- + h[Y_X_h W bei be`Wdei [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ 7Z[c|i =WhWo _dYbk_h| [d ik [gk_fe j_jkbWh Wb YWf_j|d Ăˆ7pkb# ]hWdWÉ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW" gk_[d ikf[hÂŒ bW YedjhWYjkhW gk[ fWZ[Y‡W$ :[b bWZe be`Wde" EY^eW h[f[# j_h| [b [gk_fe gk[ Z[hhejÂŒ '#& W Ebc[Ze [d bW fWiWZW `ehdWZW o i[]k_h| Z|dZeb[ c_dkjei Wb Wkjeh Z[b jWdje Z[ [iW l_Yjeh_W" 7hcWdZe FWh[Z[i$
Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
+(9 % ĹŠ Ä“ 1#"#2ĹŠ Ä“ '#! ĹŠ
(- ĹŠ Ä“ 2!. 1ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ .1 +#2ĹŠ Ä“ 1(3 , ĹŠ Ä“ (-" ĹŠ Ä“ #5 !04 ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“
#1-;-"#9ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ ++#ĹŠ Ä“ 4, (!42ĹŠ Ä“ ¢,#9ĹŠ Ä“ !'4 1(ĹŠ Ä“ #1 4"ĹŠ Ä“ (-.231.9 ĹŠ Ä“ +(5.ĹŠ Ä“ #- 3.ĹŠ Ä“ #-.1(.ĹŠ Ä“
ĖŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ 1 8Ŋĸ Ě
ĖŊ (#%. !'. Ŋĸ Ě
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1 23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
>WX[h]][h [ijWh| [d [b fWbYe Z[b [iY[dWh_e gk_j[‹e fWhW eX# i[hlWh W iki dk[lei `k]WZeh[i$
ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
4-%41 '4 ĹŠ#2 /1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ)4".
Ä“ĹŠ .+.ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ ".,(- 1.-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
(!(!1.22(23 2ĹŠ +.%1 1.-ĹŠ 242ĹŠ. )#3(5.2 BW 9kWhjW L|b_ZW Z[ bW 9efW 8CN 9[djhe" i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW f_ijW Z[ X_Y_Yheii Z[b fWhgk[ ;b Ik[‹e [b Zec_d]e Wdj[h_eh ZedZ[ i[ l_l_[hed ]hWdZ[i [ceY_ed[i$ FWhj_Y_fWhed bei Yecf[# j_Zeh[i Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ 9^_cXehWpe" 9ejefWn_" F_# Y^_dY^W" 7pkWo" ?cXWXkhW" o =kWoWi" [d bWi YWj[]eh‡Wi Z[ Y^Wbb[d]][h o `kd_eh$ Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ [ij[ Z[fehj[ fbWd_\_YWd [b 9Wc# f[edWje DWY_edWb gk[ WYe][h| W bei c[`eh[i Yehh[Zeh[i Z[b X_Y_Yheii" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d 7cXWje$
(! !(¢-Ŋ"#Ŋ ! ,/#.-#2 3#%.1~
ŊŊĎŊŊĹŊÄ?ĹŠ  .2 Ĺ— 3#.ĹŠ (1 -"
3~ 2ĹŠ .2!.2.
4 -ĹŠ _1#9 ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ  .2 Ĺ— "4ĹŠ ¢/#9 # 23(;-ĹŠ #3#1.2 ).1%#ĹŠ -"1_2ĹŠ ;-!'#9 ĹŠ ĹŠĹŠÄ‘ĹŠ  .2 Ĺ— .#+ĹŠ ¢/#9 #1#!*ĹŠ .2!.2.
.24_ĹŠ 1143( ĹŠ ŊŊđŊIJŊĒŊ  .2 Ĺ— (!' #+ĹŠ 5 2 (!.+;2ĹŠ .11 + +#-3(- ĹŠ 11~ĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2 Ĺ— 4 -ĹŠ 1 -!. "#.ĹŠ .1 +#) -"1.ĹŠ #11#1 ĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄŒĹŠÄ˛ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2 Ĺ— 1#"8ĹŠ .1 (#%.ĹŠ .204#1 18 -ĹŠ , 1 -. ĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄ?ÄąÄ‰ÄŒĹŠ  .2 Ĺ— .2_ĹŠ 1% 2
4 -ĹŠ ,.2 :-%#+ĹŠ 1!~ Ä“ ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ" , 2ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$#!' Ä“
4#-ĹŠ ;204#3 $;b 9eb_i[e Z[ 7cXWje \k[ [b [iY[dWh_e fWhW Ykcfb_h Yed bW fh_c[hW \[Y^W Z[b 9Wcf[e# dWje Z[ 8|igk[j Z[ ?dj[hb_# ]Wi$ Bei [dYk[djhei i[h|d [b fhÂŒn_ce i|XWZe '* Z[ cWoe o fWhj_Y_fWh|d bei [gk_fei Z[ bWi i[h_[i 7 o 8$
Ä Ä
+ĹŠ~".+.ĹŠ , 3#Â .ĹŠ04(#1#ĹŠ% - 1+#ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 9.%4#2ĹŠ#23 ĹŠ5#9ĹŠ!.,.ĹŠ "4#Â .ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ2#%4(1ĹŠ24, -".Ä“
! 1;ĹŠ -2~ ĹŠ 4- ĹŠ5(!3.1( ĹŠ ;b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW i[h| [b [iY[# dWh_e ZedZ[ [b CWYWh| h[Y_X_h| W ik h_lWb Z[ jkhde" [b :[fehj_le 7pe]k[i" [d [b Yej[`e gk[ _d_Y_W W bWi '/0&&$ ;ij|d [d `k[]e jh[i _cfehjWdj[i fkdjei$ 9ed ckY^e i_]_be bb[lÂŒ [b [d# jh[dWc_[dje @Wd_e F_dje" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ bW [iYkWZhW Y[b[ij[" [d [ijW i[cWdW fWhW Z[j[YjWh bei [hheh[i" Yehh[]_hbei o feZ[h ]WdWh [d [b [dYk[djhe$ F[i[ W gk[ [b [gk_fe jkle Wk# i[dY_W Z[ Zei Z[ iki `k]WZeh[i
.-5.! ĹŠ,#-.1 / 1 ĹŠ)4% 1
.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ/."1;-ĹŠ 2(23(1ĹŠ"#2"#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.-5.! 3.1( ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ#+ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ2#"#ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ $.1,#-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ 04#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#-ĹŠ)4+(.Ä“
j_jkbWh[i" oW j_[d[ Z[Ă’ d_ZW bW Wb_# d[WY_ÂŒd gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ Z[# \[dZ[h bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb$ 7b[n Fƒh[p [d bW fehj[h‡W1 M_# bbWd ;ifW‹W" 7k]kije Fehepe o 7kh[b_e DWpWh[de [d bW Z[\[diW1 H_died BÂŒf[p" 7X[b DWfW o CWk# h_Y_e Lƒb[p [d [b c[Z_e YWcfe1 o 7]kij‡d =e‹[" MWbj[h B_dWh[i o 9Whbei Gk_dj[he [d bW Z[bWdj[hW1 [ij[ [gk_fe WcXWj[‹e XkiYWh| bW l_Yjeh_W$ :_h[Yj_lei Z[b CWYWh| ^WXbW# hed Z[ fei_j_l_ice fWhW ]WdWh [d
YWdY^W fhef_W" fk[i [ije f[hc_# j_h‡W gk[ [b ‡Zebe Wi[]kh[ fkdjei fWhW bW i[]kdZW \Wi[ Z[b YWcf[e# dWje o [ijWh Y[hYW Z[b WiY[die$ ;b h_lWb ]kWYWcWoe gk[ i[ [d# Yk[djhW del[de [d bW jWXbW Z[ fe# i_Y_ed[i" i[ Wb_ijW fWhW WjWYWh W bW fehj[h‡W WcXWj[‹W o de _hi[ Yed [b cWhYWZeh [d Y[he" feh be gk[ [b ‡Zebe WcXWj[‹e Z[X[h| ZWh be c[# `eh [d bW YWdY^W o de Z[\hWkZWh W ik ^_dY^WZW$ ;ij[ [dYk[djhe [i [b d‘c[he '( Z[ bW i[h_[ 8$
Dk[lWc[dj[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW eYkfÂŒ [b fh_# c[h bk]Wh [d [b feZ_e Yed [b Z[fehj_ijW 9ƒiWh DWhWd`e" gk_[d ]WdÂŒ [b 9Wcf[edWje DWY_edWb I[d_eh (&'' gk[ i[ h[Wb_pÂŒ ^WY[ kdei Z‡Wi [d =kWoWgk_b $ <k[hed Wbh[Z[Zeh Z[ '& fhel_dY_Wi bWi gk[ fWhj_Y_fW# hed [d [b [dYk[djhe Z[ `kZe" ZedZ[ DWhWd`e" gk[ oW [i X_# YWcf[ÂŒd Yedi[Ykj_le" fkie [b decXh[ Z[ ik fhel_dY_W [d Wbje feh j[hY[hW l[p$ BW YWj[]eh‡W b_Xh[ [d /& a_bei \k[ bW ceZWb_ZWZ [d gk[ i[ Z[ijWYÂŒ [b Z[fehj_ijW" gk_[d l[dY_ÂŒ W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ =kWoWi o F_Y^_dY^W fWhW bb[# ]Wh W bW ]hWd Ă’ dWb$ Ik fh[fWhWY_ÂŒd b[ ^W i_]d_# Ă’ YWZe Z_iY_fb_dW o [i\k[hpe1 [b YWcf[ÂŒd [if[hW be]hWh i[h fWhj[ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd gk[ h[# fh[i[djWh‡W Wb fW‡i [d jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i$ :[ [ij[ ceZe" [b `kZe jkd# ]khW^k[di[ i[ Z[ijWYW W [iYW# bW dWY_edWb Yed cko Xk[dWi fWhj_Y_fWY_ed[i Z[ iki i[b[Y# Y_edWZei" gk_[d[i ^WY[d gk[# ZWh X_[d W [ijW fhel_dY_W$
#!.-.!#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ#-ĹŠ "#/.13#2
.2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ,;2Ŋ "#23 ! ".2Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ "4! 3(5.Ŋ 4#5.Ŋ 4-".Ŋ $4#1.-Ŋ'.,#- )# ".2Ŋ/.1Ŋ / 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! ,/#.Ĺ - 3.Ŋ(-3#1-.ēŊ #Ŋ1#!.-.!(¢Ŋ #+Ŋ#2$4#19.Ŋ3 , (_-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1#/1#2#-3 -3#2Ŋ04#Ŋ+.%1 Ĺ 1.-Ŋ2#1Ŋ,#" ++#1.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ - 3 !(¢-ē
āĂ
Ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
.2ũ"#/.13(23 2ũ )45#-(+#2ũ!4,/+(#ı 1.-ũ+ 2ũ/1(,#1 2ũ $#!' 2ũ"#+ũ3.1-#.ũ ĉćĈĈũ!.-ũ;-(,.ēũ
+ũ$4341.ũ"#ũ + ũ- 3 !(¢ ¡ ēũ 2ũ- " ".1#2ũ"#+ũ!.+#%(.ũ , 3.ũ++#5 1.-ũ+ ũ"#+ -3#1 ũ#-ũ+ ũ,." +(" "ũ "#ũČććũ,#31.2ũ!., (- ".2ē
ēũ ũ"#231#9 ũ"#ũ -(#+ ũ #1(94#+ Ĕũ"#+ũ!.+#%(.ũ , 3.Ĕũ+#ũ,#1#!(¢ũ#+ũ31(4-$.ũ#-ũ+ ũ! 3#%.1~ ũČććũ ,#31.2ũ+( 1#2ē
ēũ ũ3;!3(! ũ"#ũ 1+.2ũ #8#2Ĕũ"#+ũ (% ,(Ĕũ$4#ũ+ ũ,#).1ũ 1, ũ / 1 ũ04#" 1ũ! ,/#¢-ũ#-ũ+ ũ! 3#%.1~ ũ(-$#1(.1ũ"#+ũČććũ,#31.2ē
ēũ ũ/#12#5#1 -!( ũ"#ũ _!3.1ũ ( ;-ũ+#ũ'(9.ũ,#1#!#".1ũ"#ũ".2ũ ,#" ++ 2ũ"#ũ/+ 3 ũ#-ũ".2ũ"~ 2ũ"#ũ!.,/#3#-!( ē
ēũ 1#-ũ + 9 1ũũ!.-ũ,#" ++ ũ"#ũ.1.ũĸ!Ĺũ "#+ũ , 3.Ĕũ)4-3.ũ ũ 3'#1(-#ũ #1-;-"#9ũĸ/+ 3 Ĺũ8ũ 3#/' -8ũ 1!~ ũĸ 1.-!#Ĺũ#-ũČććũ,#31.2ũ+( 1#ēũ
ēũ .- 3 -ũ Ì #9ũĸ(ĹĔũ 1 -!(2!.ũ _1#9ũ8ũ 2! 1ũ +(9 ũ$4#1.-ũ,#1#!#".1#2ũ"#ũ+ 2ũ,#" ++ 2ũ/+ 3 Ĕũ .1.ũ8ũ 1.-!#Ĕũ1#2/#!3(5 ,#-3#ē
'LVWULEXLGRUD 8OORD +HUPDQRV 0HUD \ -XDQ % 9HOD
ēũ +.ũ 4(9ũ!.-ũ,#" ++ ũ"#ũ/+ 3 Ĕũ # 23(;-ũ #1ı ".~9 Ĕũ.1.ũ8ũ #5(-ũ .1";-ũ!.-ũ.1.ũ$4#1.-ũ+.2ũ! ,/#.-#2ũ"#ũũ+ ũ,." +(" "ũ ĉććũ,#31.2ũ/#!'.ē
.LRVNR GH ,VDEHO $UpYDOR 0HUD \ 6XFUH
.LRVNR /D )RUWXQD
.LRVNR 1LxR 3HSLWR
'H 6XVDQD *RQ]iOHV 6XFUH \ 0DUWtQH]
'H 0DULDQD $VHLFKD 0DUWtQH] \ &HYDOORV
.LRVNR /RV *XDJXDV
.LRVNR GH 3DROD )HUQiQGH]
'H &DUORV 0XQFKD /DODPD \ &HYDOORV
ēũ +.,_ũ 4/#ũĸ!ĹĔũ ,#+ ũ ( ;-ũ8ũ +#) -"1 ũ 11 %;-ũ $4#1.-ũ% - ".1 2ũ"#ũ + 2ũ,#" ++ 2ũ/+ 3 Ĕũ .1.ũ8ũ 1.-!#ũ#-ũ+ ũ ! 3#%.1~ ũ24/#1(.1ē
&HYDOORV \ 0HUD
/-.*+
ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
ÄˆÄŒÄ‡ĹŠ1#.2ĹŠ/."1;-ĹŠ5.3 1ĹŠ
*./, ,)(ŋ ŋ/()ŋ ŋ&)-ŋ '6-ŋ /- )-ŋ (ŋ/(ŋ , ēŊ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ$.1,4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1%.2Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ$4#13#Ŋ1#2%4 1".Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ/.+(!( +ē
/ 1#-3#,#-3#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ , 3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-Äą 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.,#3#1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ"#+(3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą 5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ(-5#23(% -Ä“ :eXb[ _Z[dj_ZWZ j[d‡W [b _dZ_l_# Zke gk[ YWfjkhWhed Wo[h W bWi &.0)& b_XWdZe [d kd XWh Ă„ aW# hWea[1 [d eYWi_ed[i [hW ;Z]Wh HWc_he ;if_deiW 7]k_hh[ o [d ejhWi >k]e @Wl_[h 9^kgk_jWhYe 7cW]kW" Z[ ), W‹ei$ BW Z[j[d# Y_ÂŒd i[ [\[YjkÂŒ feh W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW$ ;ij[ Y_kZWZWde [hW kde Z[ bei
c|i XkiYWZei W d_l[b dWY_edWb" [d [b ckdZe Z[b ^WcfW [i Yede# Y_Ze Yece0 Ăˆ;b 8khheÉ" ĂˆC_bbÂŒdÉ" Ăˆ;b HWcXeÉ o ĂˆKb_i[iÉ$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" Ăˆ;b C_bbÂŒdÉ" Wb_Wi c|i Yec‘d" [i WYkiWZe Z[b i[Yk[ijhe Z[ @eiƒ Ij_i_d" ^_`e Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bW \|Xh_YW Z[ YebY^ed[i 9^W_Z[ 9^W_Z[" gk_[d \k[ Wi[i_dWZe feh
&# š*. ,)Ĺ‹ 3/ ,6Ĺ‹ & Ĺ‹- !/,# ;d c[Z_e Z[ kd hWZ_Wdj[ ieb o Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi fh_dY_# fWb[i Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i o feb_Y_Wb[i" [b Yehed[b @kWd HkW# b[i h[Wb_pÂŒ bW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[b ^[b_YÂŒfj[he Z[ Ăˆ7[hefeb_Y_WbÉ gk[ i[hl_h| fWhW fWjhkbbW`[i Wƒ# h[ei [d bWi fhel_dY_Wi Z[ Jkd# ]khW^kW" 9^_cXehWpe" 8eb‡lWh" FWijWpW o 9ejefWn_$ ;b WYje \ehcWb" gk[ i[ [\[Yj‘e [d [b [ijWZ_e Z[b 9ecWdZe Fhel_d# Y_Wb Z[ Feb_Y‡W Z[ Jkd]khW^kW" [cf[pÂŒ W bWi '&0&&$ F[Zhe FWXbe =Wbb[]ei" YecWdZWdj[ Fhel_d# Y_Wb" _dZ_YÂŒ gk[ bW i[]kh_ZWZ [i kd fheXb[cW ZedZ[ _dj[hl_[d[0 Y_kZWZWd‡W" feb_Y‡W" Wkjeh_ZW# Z[i" `k[Y[i o \_iYWb[i$ ÆJeZei Z[X[cei WkdWh [i\k[hpei fWhW
iki YWfjeh[i [d `kb_e Z[b (&&,$ JWcX_ƒd [i WYkiWZe Z[b heXe Z[ bW 9kijeZ_W Z[ H_eXWcXW" [b ') Z[ eYjkXh[ Z[b (&&-" feh be gk[ \k[ Z[j[d_Ze [d cWhpe Z[b (&&.$
4% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+
;b ( Z[ W]eije Z[b (&&-" W bWi '&0)& [ij[ j_fe \k]Œ feh fh_c[hW l[p Z[b [n f[dWb =WhY‡W Ceh[# de" `kdje W Bk_i HeZh_]e Gk_hep 9[hlWdj[i gk_[d [i [b Wkjeh Z[b i[Yk[ijhe Z[ :WbcWk D$1 o ck[h# j[ Z[ 9h_ij_dW <ƒb_n ?jkhhWbZ[ o =kijWle Gk_‹Œd[p Eif_dW$ Ik i[]kdZW \k]W \k[ [b '+ Z[ eY#
jkXh[ Z[b (&&." [d YecfW‹‡W Z[ 7b_h_e DWhY_ie 9_id[hei" gk_[d[i ^_Y_[hed kd ^k[Ye Z[ *& Y[dj‡# c[jhei Z[ Z_|c[jhe [d bW fWh[Z Z[b XW‹e fWhW feZ[h [iYWfWh$ ;d c[Z_e Z[ kd \k[hj[ ef[hWj_le Z[ i[]kh_ZWZ feh c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_W# b[i =E; o W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" Ăˆ;b C_bbÂŒdÉ \k[ jhWibW# ZWZe Wb @kp]WZe Fh_c[he Z[ be F[dWb" ZedZ[ [b `k[p Z_YjWc_dÂŒ ik fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW o Z[ _dc[# Z_Wje bei kd_\ehcWZei bb[lWhed W [ij[ Z[b_dYk[dj[ W Gk_je" fWhW gk[ i[W fheY[iWZe$
(# ),' )-Ĺ‹0). ,6( (Ĺ‹-/Ĺ‹&/! ,Ĺ‹ Ĺ‹- ,0# #)
ēŊ +Ŋ !3.Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ /1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,;7(, 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ /1.5(-!( +#2Ŋ8Ŋ/.+(!( +#2ē
Z_ic_dk_h bW Z[b_dYk[dY_W gk[ W\[YjW W jeZWi bWi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" i_d [cXWh]e [ijW kd_ZWZ ^W _cfb[c[djWZe ef[hWj_lei fWhW Z_ic_dk_h bei Z[b_jeiÇ$ BW dWl[ bb[]ÂŒ W bWi '(0'&" Zei ^e# hWi Z[ifkƒi Z[ be fh[l_ije" Z[X_# Ze W fheXb[cWi feh bW YW‡ZW Z[ Y[d_pW [d H_eXWcXW hWpÂŒd feh bW gk[ de fkZe Z[if[]Wh W j_[cfe$
//- feb_Y‡Wi o eĂ’ Y_Wb[i j[dZh|d feZh|d [`[hY[h ik Z[h[Y^e Wb leje [d [b bk]Wh ZedZ[ i[ [d# Yk[djh[d Z[ i[hl_Y_e" oW gk[ h[Y_X_[hed kd ZeYkc[dje gk[ Z[jWbbW [b d‘c[he Z[ YƒZkbW o decXh[ fWhW gk[ be fk[ZWd ^WY[h$ F[Zhe FWXbe =Wbb[]ei" YecWd# ZWdj[ fhel_dY_Wb [d Jkd]k# hW^kW" c[dY_edÂŒ gk[ jeZei bei kd_\ehcWZei feZh|d [c_j_h ik Z[h[Y^e YediW]hWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[b (&&." [d\Wj_# pÂŒ gk[ [ijWi jWh`[jWi" i[h|d kiW# ZWi fWhW gk[ c_[djhWi h[Wb_Y[d fWjhkbbW`[i [b Z‡W Z[ bW lejWY_ÂŒd" fk[ZWd lejWh i_d Z[iYk_ZWh ik jhWXW`e$ =Wbb[]ei [d\Wj_pÂŒ gk[ bW Yeb[Yj_# l_ZWZ" de Z[X[ _d\h_d]_h bW B[o
CW‹WdW bei _dj[hdei Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb Z[ 7cXWje" feZh|d ik\hW]Wh [d kdW c[iW ^WX_# b_jWZW fWhW [ij[ \_d$ CWh‡W ;b[dW I|dY^[p" Z_h[YjehW Z[b c[dY_edWZe Y[djhe" Z_`e gk[ bWi f[hiedWi gk[ fWhj_Y_fW# h|d [d bW h[Y[fY_Œd Z[b leje" oW ^Wd i_Ze Z[i_]dWZWi o Ye# ehZ_dWZWi feh [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W1 WZ[c|i bW Feb_Y‡W DWY_edWb `kdje Yed [b Z[fWh# jWc[dje Z[ =k‡Wi F[d_j[d# Y_Wh_ei [ijWh|d [dYWh]WZei Z[ ik i[]kh_ZWZ$
#+(-!4#-3#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ
7o[h W bWi &.0*+" @kb_e 7dZhƒi D$ Z[ (( W‹ei" \k[ Whh[ijWZe feh c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W" bk[]e gk[ i[ be [dYedjhWhW heXWdZe Y[bkbW# h[i [d bW Wl[d_ZW F_Y^_dY^W" W feYei c[jhei Z[b Yedl[dje Z[ bei FWZh[i @ei[Ă’ dei$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" [ij[ Y_kZWZWde oW fh[i[djW lWh_Wi Z[j[dY_ed[i Wdj[h_e# h[i$
I[YW gk[ [cf_[pW Z[iZ[ bWi &&0&' Z[ cW‹WdW o jWcfeYe fk[Z[ h[Wb_pWh c_j_d[i feb‡j_# Yei Z[iZ[ ^eo$
(%4#-ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ !.-31 ĹŠĹŠÄĽ (1 3 2ÄŚ
ēŊ 23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ3 1)#3 2Ŋ 3#-"1;-Ŋ+.2Ŋ .+(!~ 2ĔŊ/ 1 Ŋ#)#1!#1Ŋ24Ŋ "#1#!'.Ŋ +Ŋ5.3.ē
EY^e l[^‡Ykbei Z[ Z_ij_djWi cWhYWi o ceZ[bei" \k[hed h[j[d_Zei bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h feh fh[ijWh i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye i_d f[hj[# d[Y[h W d_d]kdW Yeef[hWj_lW b[]Wb_pWZW$ ;ijei Wkjeceje# h[i [ijWh|d h[j[d_Zei feh i_[# j[ Z‡Wi o i[ Z[X[h| YWdY[bWh +(. ZŒbWh[i Z[ ckbjW" fh[l_e W be Z_YjWc_dWZe feh [b `k[p Z[ jh|di_je$
ŋ ŋ &#& )ŋ.)'šŋ #)( -
Ä Ä…
ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
;d h[kd_Œd Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; # F[b_b[e" [\[YjkWZe [d [b IWbŒd Z[ bW 9_kZWZ Z[b Ckd_Y_f_e" i[ h[iebl_Œ bW h[WdkZWY_Œd Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Yed jejWb dehcWb_ZWZ$ 7 [ijW dk[lW i[i_Œd [njhWeh# Z_dWh_W Z[b 9E; i[ Z_[hed Y_jW Z_# h[Yjeh[i fhel_dY_Wb[i Z[ bei Z_l[h# iei c_d_ij[h_ei o bei WbYWbZ[i Z[ =kWde" CeY^W" F[d_f[" J_iWb[e" 9[lWbbei" Gk[he o F[b_b[e" bW jƒY#
d_YW Z[b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye" [djh[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Jkd]khW^kW o Z[ bW Ăˆ9_kZWZ 7pkbÉ$ >Wo gk[ Z[ijWYWh gk[ jWcX_ƒd Wi_ij_[hed Z_h[Yjeh[i o h[Yjeh[i Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei Z[ F[b_b[e" gk[ h[ifWbZWhed bW h[WdkZWY_ÂŒd Z[ bWi YbWi[i$ ;d [ijW h[kd_ÂŒd i[ f_Z_ÂŒ W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W [dl‡[d W iki ^_# `ei W bei [ijWXb[Y_c_[djei" jecWd# Ze jeZWi bW fh[YWkY_ed[i W Ă’d Z[ gk[ i[ fhej[`Wd Z[ bW Y[d_pW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi [iYk[#
bWi o Yeb[]_ei ieb_Y_jWhed W bW :_# h[YjehW Z[b >eif_jWb Z[ F[b_b[e [nj_[dZW cWiYWh_bbWi o l_ieh[i Z[ fhej[YY_ÂŒd fWhW [d\h[djWh bW YW‡# ZW Z[ Y[d_pW" gk[ W‘d i[ cWdj_[d[ f[he [d c[deh ]hWZe Yed h[bWY_ÂŒd W bW i[cWdW Wdj[h_eh$ ;d bW Y_kZWZWd‡W i[ fk[Z eX# i[hlWh Y_[hje ]hWZe Z[ Z[ifh[eYk# fWY_ÂŒd feh bW Y[d_pW1 feh [bbe bWi Wkjeh_ZWZ[i f_Z[d gk[ i[ jec[d bWi c[Z_ZWi Z[ fh[YWki_ÂŒd d[Y[# iWh_Wi W Ă’d Z[ [l_jWh Yecfb_YWY_e# d[i [d bW iWbkZ feij[h_ehc[dj[$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ #+(+#.ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ1# -4" 1ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ04#ĹŠ#23 Äą -ĹŠ/ 1 +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!#-(9 ĹŠ5.+!;-(! Ä“
)
& O! " ' ) B 12 8.? 9I>60.? D A/. '83 C@
: 96 0.861.1 12 &20>2@.>6; 12 ;.0@6B. 12 8. &A<2>6:@2:12:06. 12 ;9<.KJ.? .8 :; 5./2> ?61; <;?6/82 8;0.86E.> . 8.? 0;9<.KJ.? 0;.0@6B.1.? :6 . ?A? %2<>2?2:@.:@2? 24.82? 2: 8;? 1;960686;? >246?@>.1;? 2: 8. /.?2 12 1.@;? 12 8. :?@6@A06L: D <;> 12?0;:;02> ?A 16>2006L: .0@A.8 12 0;:3;>961.1 0;: 8; =A2 16?<;:2 28 %' ( " '% F& " 128 %248.92:@; <.>. 28 72>0606; 12 8. 006L: ;.0@6B. <;> <.>@2 12 8. &A<2>6:@2:12:06. 12 ;9<.KJ.? 2: 0;:0;>1.:06. 0;: 8;? .>@J0A8;? D
128 L164; '>6/A@.>6; .>@ D ?64A62:@2? 128 L164; 12 #>;0216962:@; 6B68 ?2 <>;0212 . 8. ' "! 0;: 28 .A@; 12 #.4; . 8.? 0;9<.KJ.? 2: 8.? <2>?;:.? 12 ?A? %2<>2?2:@.:@2? 24.82? =A2 . 0;:@6:A.06L: ?2 12@.88.: 0AD;? 1.@;? ?;: :M92>; 12 2C<2162:@2 :M92>; D .K; 128 <>;02?; :;9/>2 12 8. 0;9<.KJ. :M92>; 12 @J@A8; 12 0>I16@; .K; 128 @J@A8; 12 0>I16@; D B.8;> :;96:.8 128 @J@A8; 12 0>I16@;
"
' ! % !
&
"%#"% "! ('" "'"% & & "%#"% "! ('" "'"% & & "& &(# % "% &(# & "%#"% "! ('" "'"% & & ! (&'% - " '" - & ! (&'% - " '" - & &'% ( "% #%" ( '"& % & &#%" # !' ' "& & !(!!() & #"%' "! & , % #% & !' "! & $( $ & ! && % "% " "!&'%( '"% & ' " % & ! ! " & ' " % & ! ! " & ' &'% ( "% " % & - % " & % ' &' "! & %) " , " % - "% & - % &" & & - &" " ) % ! ' %" , & ( % ( '"% ! % & ' #"%' "! , % #% & !' "! ( ! #" ( ! & # !' ' "& & & "! " "% & (+ % & &# & , " "% !' & ! + "! " "% ' " % #%") % ' #"%' "! & +#"%' "! & , #%" " "! & + #%" % ' &' "! & %) " , " % - "% & - % &" & & - &" " ) % ! ' &'% ( "% " % & - % " & % ' &'% ( "% #%" ( '"& % & &#%" ! && % "% " "!&'%( '"% & ' ! (&'% "& ! & ! ( ! & & ( ' ! " "& %"& ( ' %"& ' %" , & "%#"% "! ('" "'"% & & ( % ( '"% ! % & ' #"%' "! & , % #% & !' "! & $( $ & ' ! !&( "& # &' "& , # % ' ! ' # &' "& ' "! "! & ! (&'% & , " "! , " & "' ' ! " % & %#%") ' "!&'%( '"% !! ( # # ' # G ) &' ( ' #"%' "! & , +#"%' "! & +#% &&'"% ' #"%' "! & +#"%' "! & , #%" " "! & + #%" % ' "% ") '"(%& ' & & ) ' % ) % !"& ) ) ' ( & '% ' "% ") '"(%& ' #"%' "! , % #% & !' "! ( ! #" ( ! & " % & &' & & !(&!() & ) &" ', & (! '% !& & ) %"(# ' * &'% ' '" ' #"%' "! & +#"%' "! & , #%" " "! & + #%" % ' #%") "" & ' &(# % ' % ! -( ' - ' # ! ' ' # ! ' ' '
' $ !
% $ !
!3(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ!.+.2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_bl_W >_ZWb]e \eje " jƒYd_YW Z[b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye" _d\eh#
&2 2C642 . 8.? 0;9<.KJ.? 0;.0@6B.1.? D ; ?A? %2<>2?2:@.:@2? 24.82? 06@.1;? <.4A2: 8. 12A1. ; 1696:@.: /62:2? ?A36062:@2? <.>. 2C@6:4A6> 8.? ;/864.06;:2? 12:@>; 12 @>2? 1J.? 0;:@.1;? . <.>@6> 12 8. <>2?2:@2 <A/860.06L: .<206/6I:1;82? =A2 12 :; 5.02>8; ?2 29/.>4.>H: /62:2? 2=A6B.82:@2? .8 @;@.8 12 8. 12A1. <;> 28 0.<6@.8 6:@2>2?2? D 0;?@.? 0;9; 8; ;>12:. 28 >@ 128 96?9; L164; ÄŻÄƒÄ‚ĂźÄƒĂż
!"' #.>. 86=A61.06;:2? .0@A.86E.1.? <>2B6; .8 <.4; 3.B;> 0;9A:60.>?2 .8 2C@
cŒ gk[ bW WYj_l_ZWZ Z[b Yebeie i[ cWdj_[d[ Yed j[dZ[dY_W Z[ ceZ[hWZW W WbjW" feh be YkWb i[ Z[X[ f[hcWd[Y[h Wj[dje Wdj[ YkWbgk_[h i_jkWY_Œd gk[ i[ fk[ZW fh[i[djWh$ ;b YecfehjWc_[dje Z[b Yebeie fk[Z[ YWcX_Wh [d Yk[ij_Œd Z[ ^ehWi" feh be gk[ [i Z_\‡Y_b fh[# l[h W Y_[dY_W Y_[hjW i_ bW WYj_l_# ZWZ Z[iY[dZ[h| e i[ cWdj[d# Zh| Yece ^WijW [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ 7o[h" bW cedjW‹W Z[ \k[]e f[hcWd[Y_Œ dkXbWZW feh be gk[ \k[ Z_\‡Y_b eXi[hlWh ik [c_i_Œd Z[ Y[d_pW$
+4,(- !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ !4 31.Ŋ#23 "(.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
:[djhe Z[b fh[ikfk[ije Z[ (&''" [b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje j_[d[ Yedi_Z[hWZW bW _bkc_dW# Y_Œd Z[ YkWjhe [ijWZ_ei Z[djhe Z[ bWi pedWi khXWdWi o hkhWb[i Z[b YWdjŒd 7cXWje$ ;i Wi‡ gk[ [d 7jW^kWbfW" 7jeY^W BW B_h_W" IWd L_Y[dj[ Z[ F_i^_bWjW o >kWY^_ =hWdZ[" i[ YebeYWh| bW _bkc_dWY_Œd f[hj_d[dj[$ 9ed [ije i[ fh[j[dZ[ Zkfb_# YWh [b ^ehWh_e Z[ kie Z[ bei [ijWZ_ei o Yed [bbe _dY[dj_lWh Wb Z[fehj[ Z[ bWi pedWi c[d# Y_edWZWi$ OW gk[ ^WijW [b cec[dje [i# jei [ifWY_ei f[hcWd[Y[d YWi_ W eiYkhWi o i[ j_[d[d lWh_ei _dYel[d_[dj[i$
ũ
#11 -.Ĕũ #+4+ 1ũćĒđĊĎđĈďĊũĵĉıČĈćĉČđũ ĸ 8.ũĎũũŇĒĐđĒĈĹ
ũ ũ /1./(#" "ũ ,#).1ũ 2#!ı 3.1ũ 3 3#ũ ĊĊćēćććũ -#%.!( +#2ũ ďũ !4 "1 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ -$ēĖũ ćĒđĒćĒĊĉĉũ ıũćĒďĉĐČĊČď
#-".ũ ! 2 ũ -4#5 ũ #-ũ 4 !'(ũ + ũ %ı
#-".ũ ! 2 ũ #-ũ #!'.ũ 1./(.ũ ĈČĎũ ,ũ
++.2Ĺēũ +, !_-ũĸĊČ,ĉĹũ8ũ /3.ēũĸĈďć,ĉĹēũ ćđĐĊĒĈČĎĈũĸ 8.ũđŇĒđĉĊďĹ
"#ũ!.-2314!!(¢-ũ8ũĉđĐũ,ũ"#ũ3#11#-.Ĕũĉũ /+ -3 2ũ5 +.1ũŌũČĐēćććũ-#%.!( +#2ũ #+ēĖũ ćĒĐĈČĐĈćďũıũćĒĎĒČćđĎđ
#11#-.ũ"#ũ./.134-(" "ũ#7!#+#-3#ũ4 (ı
" +#- ũ ĉđĉđČĎćũ IJũ ćđČĐćĈĊĎďũ ĸ 8.ũ đŇĒđĉĊďĹ
#-".ũ#-ũ/+#-.ũ #-31.ũĸ 104#ũ #5 ı
11(#-".ũ #-ũ #"($(!(.ũ -4#5.ũ .-(3.ũ 24(3#ũ / 1 ũ /#12.- ũ 2.+ Ĕũ / 1#) ēũ 31 ũ !.-ũ 3#11 9 ũ ,48ũ (-"#/#-"(#-3#ēũ $(ı !(- ũ %1 -"#ũ 2.+.ũ /#12.- 2ũ '.-.1 +#2ũũ #+$ēĖũ ĉđĉĒĈĒČũ +ēĖũ ćĒĊđĒďđĒĒĸ 8.ũ ĎũŇĒĐĎđĒĹũ #-3.ũ+.! +ũ#-ũ#+ũ #-31.ũ .,#1!( +ũ + ı !(.2ũ .ũ ĊČũ IJũ -31#ũ + , ũ 8ũ 1( -.ũ %Õ#9ũ -$.1,#2ũ IJũ #+$ēĖũ ćđđČďČćđćũ ĸ 8.ũđŇĒđĉĈĎĹ
! !(¢-Ĕũ 2#!3.1ũ ũ #-~-24+ ũ )4-3.ũ ũ + ũ + 9 ũ #-31 +ĔũĊĎć,ĉũ!#+ēũćĒĒđĉćĒĐĉēũũ ĵđĉĊĐČĵ!!
ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ #-ũ 4(3.Ĕũ#-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ"#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē
#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉĐćũ ,#31.2Ĕũ 4-ũ ,(-(ũ"#/ 13 ,#-3.ũ!.-ũ3#11 9 Ĕũ,#"( 2ũ %4 2ũ 5ēũ , +#ũ 13~9ũ8ũ 2 )#ũ 14) ũ
ũ ēũ -ũ!4 13.ũ!.-ũ .ũ/1(ı 5 ".ũ#-ũ ũ (!3.1( ēũ -$ĖũćĒćđĎĉďĉćē
1#/4#23.2ũ 43.,.31(!#2ēũ 234"(.2ũ24/#ı 1(.1#2ēũ -$ēĖ "#,.1 ľ++ -3 , 3.ē!.,Ĕũ !1.2#1.ľ++ -3 , 3.ē!.,
ũũ
Ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
ũ ũ #++#9 Ĕũ !4+341 Ĕũ 5 1(#" "ũ 8ũ "(2!1#2(¢-ēũ .,.2ũ Ì-(! 2ēũ 1 !( 2ũ /.1ũ /1#$#1(1-.2ē #+$2ēĖũ ćĒĎĊďćđĈďıćđćĊĊČĐćĊũ ĸ 8.ũ ďũ ŇĒđĈĐĒĹ
ēũ #!#2(3 ũ).5#-ũ.ũ2# .ı
1(3 ũ !'(++#1Ĕũ 31 ).ũ $;!(+ũ /1#2#-3 +#ē .+~5 1ũČıĉĎũ8ũ -(" "ũ !(.- +ēũĸ 8.ũ ĐũŇĒđĉćđĹ
ũ ēũ #1ı 5(!(.ũ "#ũ +4).Ĕũ 2#1(#" "Ĕũ 5 1(#" "ũ 8ũ "(23(-!(¢-ēũ .3 +ũ #+ 7ũ !.-3 !3.2ũ +ũ ćđĊĉďďĒĒĐĸ 8.ũČŇũĒđĈĐČĹ
ũ + -3 , 3.ũ ē ēũ -#!#2(3 ũ!.-31 3 1ũ
-23 + ,.2ũ !#1!.2ũ #+_!31(!.2ũ #+ēĖũ
! )#1 Ĕũĉũ .2ũ"#ũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ#,/1#ı 2 2ũ "#ũ 5#-3 ũ "#ũ ++ -3 2Ĕũ 5#'~!4+.2ũ .ũ
ũ
ćđČĎĎĐĎđć
ũ ũ #++#9 Ĕũ !4+341 Ĕũ 5 1(#" "ũ 8ũ "(2!1#2(¢-ēũ .,.2ũ Ì-(! 2ēũ 1 !( 2ũ /.1ũ /1#$#1(1-.2ē #+$2ēĖũ ćĒĎĊďćđĈďıćđćĊĊČĐćĊũ ĸ 8.ũ ďũ ŇĒđĈĐĒĹ
++#1.ũ+#ũ.$1#!#,.2ũ,.,#-3.2ũ"#ũ 3.3 +ũ 1#+ 7ũ !.,/14_ #-.2Ĕũ +#ũ .$1#!#ı ,.2ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ ! +(" "Ĕũ /4-34 +(" "Ĕũ
ũ
āĆ
2#1(#" "Ĕũ 3.3 +ũ "(2!1#2(¢-ēũ +;,#-.2ũ ćđĊćĒĒĎĈĉēũũĸ 8.ũĒũũũŇĒđĉĎĊĹũũ
ũ ēı2#ũ !41 ũ 3.".ũ 3(/.ũ "#ũ #-$#1,#" "#2ũ !.-.!(" 2ũ 8ũ"#2!.-.!(" 2ũ -$ēĖũćđĒďĎĊĊďĉũ -3 ũ .2 ũũĸ 8.ũĈĉũŇĒđĉĐćĹ
³ &2%5$1=$6 (&8$'25´ '( 2325781,'$'
2325781,'$' '( ,19(56,Ð1 (1 0$17$
$5 FF
(GLÀ FLR GH SLVRV GHSDUWDPHQWRV \ JDUDMH H[FHOHQWH XELFDFLyQ SDUD UHVLGHQFLDO KRVWHUtD X RÀ FL QDV ,QIRUPHV
;D 87yEI L;D:E
6H YHQGH WHUUHQR GH [ FRQ GRV PHGLDV DJXDV XQD FRQ EDVH SDUD ORVD WRGRV ORV VHUYLFLRV EiVLFRV SUHFLR PLO XELFDGR D GRV FXDGUDV GHO 0DOO GH ORV $QGHV HQ HO EDUULR OD )ORUHVWD ILQDQFLDPLHQWR FRQ HO ,(66 \ HO ,6)$ ,QIV PLJ
5HFXSHUDPRV FDUWHUD YHQFLGD /HWUDV GH &DPELR &KHTXHV \ 3DJDUpV 8G QR SDJD ORV JDVWRV 4XLWR \ &HYDOORV GR 3LVR 7HOI &HO
3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR OR FHUWLILFDQ
/-.)'
'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD (
/.(,/
$PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 3HOLOHR 7HOI
³35202&,21(6 325 (/ 0(6 '( 0$<2´
6769;<50+(+ =,5+6 (QWUDGD DO 3X\R (FR SDUTXH FRPSOHMR WXUtVWLFR 6 3 $ JUDQ UHVWDXUDQWH KDV GH PRQWDxD KDV GH FRQVWUXFFLRQHV \ PiV SUR\HFWRV
³523$ ,17(5,25 (1 /$6 0(-25(6 0$5&$6´ $ % ! ! & ' &" #
(&-))
$55,(1'2 2À FLQDV FRQ EDxR SULYDGR ,QIRUPHV -R\HUtD 7LIIDQ\ 0HUD \ 6XFUH )RQR
.02)-!1 %01)!-!1 .0)7.-2!+%1 6 %02)#!+%1 +&.,"0!1 )1. +.2!-2% "0!1 $% 02%
.,)#)+). %+
:;I;7 L;D:;H" 7HH;D:7H" 7BGK?B7H" 9ECFH7H
-2<(5,$
³6$1'5,7$´ ³*5$1'(6 '(6&8(1726 325 (/ ',$ '( /$ 0$'5(´ -R\DV )LQDV GH SODWD 2UR GH /H\ 7UDEDMRV ([FOXVLYRV 5HORMHV GH ODV 0HMRUHV 0DUFDV
! # $ # %
/-,,+
" ! )'0,#* - ')- '&#*) .!%'&
($#+)
ēēēũ ũ ũ ēēē
.-78+%7 380%7 6 %$0. !0". %+& ,!)+ #.02)+3*. 5('/ (.2,!)+ #.,
! " ! ! /
ũ ũ ēēē
)+1.- 3%4!0! !00!
# ! & $ %
#2#15#ũ24ũ#2/ !(.ũ3 -ũ2.+.ũ++ , -".
, 3.ĖũĉıČĉĈĐĊćĔũĉıČĉĈĐĊĈ
3 !4-% ĖũĉũđĈćďĈĒ
! "
/-,.-
9EIC;JEBE=7I
3,62 )/27$17(
$/(0$1
0$;)/2$7,1* )/225 (852)/25,1
'(6'( ,167$/$'2 ,1&/8<(
%$55('(5$6 32/<63$1'(5 $,6/$17( 0$12 '( 2%5$ ,1&/8<( ,9$
$Y /DV $PpULFDV \ &RORPELD 7HOI &HO 0RYL &ODUR
L[dZe feh l_W`[" lWfeh_pWZeh fhe\[i_edWb" YWc_bbW dk[lW" o [ij[h_b_pWZeh$ ?d\$ &/+/(+.(-#(*(&.(- /.'./
*5832 )(55(7(52
/--/)
/8&,$12 £867(' <$ 6( &$16Ð '( )$/6$6
3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtD SRUTXH HVWH DPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWD GRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1 )$/6$6 ,/86,21(6 \ SRGUi XVWHG JR]DU QXHYDPHQWH GH VX IHOLFLGDG UHXQLGR FRQ ORV VHUHV TXH DPD
9,6Ì7$0( 2 //$0( &(/
7(1(026 /26 0(-25(6 35(&,26
/.',+
*
5(38(6726 $8720275,&(6
'(6'(
/--/
%% # #! & ( '! # % " !!# ) #& &$' & !
&DVD 6XVSHQVLyQ
2IUHFHPRV WRGR HQ 6XVSHQVLyQ SDUD VX YHKtFXOR $PRUWLJXDGRUHV (VSLUDOHV 5RWXODV 7HUPLQDOHV (1 /$6 0(-25(6 0$5&$6 -XDQ 0DUFHOR 3URDxR *(5(17( &HO
$Y (O 5H\ \ 4XLVSLFDFKD GLDJRQDO D OD SOD]D GH FDUUL]RV -XOLR -DUDPLOOR \ ORV &KDVTXLV 6XFXUVDO
7HOI $PEDWR
JI
/.()'
Efehjkd_ZWZ bej[ Z[ (&&& c( W bW [djhWZW Z[ 8W ei i[Yjeh @k_l[ ejhe (&&& c( i[Yjeh Y[djhe [ijWZ_e fWhW _dl[hi_ d jkh ij_YW e YedijhkYY_ed[i o ejhei bej[i f[gk[ ei$ ?d\$ (-*&.)-#&/-))*(('
āć
ēũ ũ ē
Ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
+]IVLW U]MZM TI UIUn TW[ PQRW[ [M ^]MT^MV OMVMZW[W[ KWV NTWZM[ +]IVLW U]MZM TI UIUn TW[ PQRW[ [M ^]MT^MV OMVMZW[W[ KWV NTWZM[ a XZM[MV\M[# XMZW K]IVLW ^Q^M [QMUXZM M[\nV I][MV\M[ a XZM[MV\M[# XMZW K]IVLW ^Q^M [QMUXZM M[\nV I][MV\M[ +WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW +-4=4): !! )UWZ M\MZVW /.&,/.()(
ēũ ũ ũ ũ #-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ .ēũ ĉćĈĈıććĈĉũ /1./4#23.ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ#-ũ!.-31 ũ"#ũ ũ ũ ēũ ũ #ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ/.1ũ"#2!.-.!#1ũ#+ũ".,(ı !(+(.ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ ē
Ĕũ ũ ũ ũ
ũ ũ ĔũĉćĈĈıććĈĉ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ , 13#2ũ Ĉũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ČĊēũ Ėũ ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 ũ 8ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ "#ũ )4(!(.ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ēũ ũ -ũ 5(134"ũ "#ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ, -($(#3 ũ"#ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ#+ũ !34 +ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ !~3#2#+#ũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ#-ũ$.1, ũ#731 !3 " ũ8ũ#23 ũ/1.5(ı "#-!( Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2ũ#-ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ "#ũ , 3.ũ 8ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4(3.Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ ũ!.-3 12#ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ 2# +#ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēũ ũ ¢,#2#ũ #-ũ!4#-3 ũ+ ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ2# + " ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ /.23#1(.1#2ēũũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ ")4-3.2ēũũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ē Ĺũ 1ēũ 4%.ũ !'#!.ũ ēũ 4#9ũ !" ēũ (%( ũ
- 2ũ ēũ 2#!1#3 1( ēũ ũ .ũ ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ /1#5(-(_-".ı +#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēũũ , 3.ĔũĉČũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +#
!" ēēũ (%( ũ - 2ũ ē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĊČČĵĒđĉďď 44
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
/--&*
3RU HO 'tD GH OD 0$'5( WX PHMRU UHJDOR HV XQD VHUHQDWD
/-.&-
0$5,$&+, 7(48,/$ $=8/
32//2 < &$51( $6$'$ '( 6$%25(6 3$5,//$'$6 3,1&+26 $/08(5=26 '(6$<8126 (16$/$'$6 %8))(7
/.'+,
;b c[`eh h[]Wbe fWhW bWi cWZh[i
&58= 52-$
FWhW jeZe Yecfhec_ie ieY_Wb0 Yed fkdjkWb_ZWZ" [b[]WdY_W o fhe\[i_edWb_ice :h$ <[hdWZe LWh]Wi :?H;9JEH
2)5(&(
9[bkbWh0 F$ &//',*-/( # C$ &/.,+-+'& /.')-
)LORVRItD FRUSRUDWLYD %DQFR GH VDQJUH 'RQDFLyQ YROXQWDULD 2IWDOPRORJtD ± &LUXJtD 2SWRPHWUtD +HPDWRORJtD 2QFRORJtD \ FLUXJtD *LQHFRORJtD \ 2EVWHWULFLD 3HGLDWUtD &HQWUR GH UHKDELOLWDFLyQ ItVLFD 0HGLFLQD JHQHUDO ,QWHUQD
(FRJUDItD \ UDGLRORJtD /DERUDWRULR FOtQLFR )DUPDFLD %DQFR RUWRSpGLFR 'DPDV YROXQWDULDV &HQWUR GH FDSDFLWDFLyQ *HVWLyQ GHO ULHVJR GH HPHUJHQFLDV \ GHVDVWUHV $FWLYLGDGHV GH MXYHQWXG 3URJUDPD GH VDOXG FRPXQLWDULD 'LIXVLyQ R SULQFLSLRV \ YDORUHV
! "
/.'--
+25$ 352*5$0$ + + + + + + + + +
3DWUyQ GH 6LQWRQtD 1RWLFLHUR 5HJLRQDO 7HOHGHSRUWHV ,QTXLHWXGHV &LQH 0DWLQDO 9LDMH D ODV (VWUHOODV 1RWLFLHUR 5HJLRQDO 7HOHGHSRUWHV 2QGD +LWV
+25$ 352*5$0$ + + + + + + + + K
&LQHPDQtD &OXE $QLPD 3XQWR GH $QiOLVLV 1RWLFLHUR 5HJLRQDO 7HOHGHSRUWHV 'RFXPHQWDOHV (O 0XVLFDOtVLPR 1RWLFLHUR 5HJLRQDO UHSULVVH
&LHUUH
ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ #+ũ )4(!(.ũ .ēũ ćĐĉđı ĉćĈćũ (5.1!(.Ĕũ/1./4#23.ũ#-ũ24ũ!.-31 ũ/.1ũ ũ ũ ũ ēıũ
#ũ' %.ũ2 #1Ė
Ĕũ ũũũũ Ĕũ ũ ĔũĈĈ ũ ũĈ.ũ ũ ũĈĈćũ ũ ũ
Ĕũ
Ĕũ ũ ēũ
ũ ũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ+4-#2ũĉćũ"#ũ2#/ı 3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉđ'Ĉĉēũ ũ Ėũ ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 ũ 8ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ėũ /.1ũ+.ũ3 -3.ũ!~3#2#ũ ũ+ ũ"#, -" " ũ ũ ũ ũ Ĕũ#-ũ24ũ".,(!(+(.ũ (-"(! ".Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ!.,/ 1#9! ũ ũ' !#1ũ 5 +#1ũ 242ũ "#1#!'.2ũ ).ũ /1#5#-!(.-#2ũ "#ũ 1# #+"~ ēıũ 1.5_ 2#+#2ũ "#ũ 4-ũ 41 ".1ũ "ı +(3#,ũ ũ+.2ũ,#-.1#2ũ' (".2ũ#-ũ#+ũ, 31(,.ı -(.ēıũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ "#2(%- ".ũ /.1ũ #+ũ !3.1ũ / 1 ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ 5.! -".ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ + ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ/.1ũ' #1ũ2(".ũ"#2(%- " ũ
4#9 ũ #,/.1 +ũ"#ũ#23#ũ #2/ !'.ũ,#"( -ı 3#ũ !!(¢-ũ "#ũ #12.- +ũ .ēũ ćĐĒũ ı ũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ
ũ ũ ũ
ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# ēũ _2 1ũ 4# 2ũ 14)(++.
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ , 3.Ĕũ )4#5#2ũ ĈĐũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćĒ'ĉđēũ .1ũ !4 -3.ũ #+ũ !3.1ũũ#+ũ !3.1ũ, -,($(#23 ũ04#ũ/#2#ũ ũ+ 2ũ ,Ì+3(/+#2ũ 5#1(%4 !(.-#2ũ / 1 ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ".,(!(+(.ũ"#ũ+ ũ"#, -" " ũ +#- ũ # 31(9ũ #-#!#2ũ 1#(1#Ĕũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ " 1ũ !.-ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ 8ũ / 1 "#1.ũ !34 +ũ !~3#ı 2#+#ũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ !.,.ũ+.ũ"#3#1,(- ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ .3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ
ũ ũ
ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# ēũ _2 1ũ 4# 2ũ 14)(++. -"(!;-".+#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ + ũ . +(% ı !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ #-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.Ĕũ/ 1 ũ242ũ$4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēũ ũ .23#1(.1#2ũ ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#ũ 3#-"1;ũ #-ũ 1# #+"~ ũ .ũ04#ũ!.,4-(!.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ
#8ēıũ , 3.Ĕũ, 19.ũĈđũ"#+ũĉćĈĈēũ #13($(!.ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ ũ ũ ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒČĒČĵĒđĉđĉ 44
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ/.1ũ "#2!.-.!#1ũ "#ũ 24ũ !34 +ũ ".,(!(+(.Ĕũ 1#2(ı "#-!( ũ .ũ (-"(5("4 +(" "Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ũ +.ũ04#ũ2(%4#Ė ũ ũ Ėũ ũ Ėũ ĖũćĈĉćıĉćĈĈ Ėũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ Ėũ
Ėũ ēũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ ĉđũ "#ũ , 19.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈď'Ďđēũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ ! 42 Ĕũ /.1ũ #+ũ 2.13#.ũ 1# +(9 ".ũ 8ũ !.,.ũ 4#9ũ 3(34+ 1ũ "#ũ #23 ũ
4"(! 341 ēũ ũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ /1#!#"#Ĕũ /.1ũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ
#8Ĕũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ"#ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.Ĕũ "(2/.-(#-".ũ 2#ũ !.11 ũ 31 2+ ".ũ !.-ũ + ũ ,(2, ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.,/ 1#9! ũ ũ )4(!(.ũ ' (_-".2#ũ /1.!1# ı ".ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.-(.ũ ũ +.2ũ ,#-.1#2ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ /1.5_ 2#+#2ũ "#ũ 4-ũ 41 ".1ũ "ı+(3#,ũ / 1 ũ 04#ũ +#2ũ 1#/1#2#-3#ũ #-ũ #23#ũ )4(!(.Ĕũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.Ĕũ ¢(% 2#ũ + 2ũ 24%#1#-ı !( 2ũ"#ũ".2ũ/ 1(#-3#2ũ!#1! -.2ũ ũ+.2ũ,#-.ı 1#2ũ .ũ "#ũ ".2ũ /#12.- 2ũ '.-.1 +#2ũ "#ũ + ũ +.! +(" "ēũ ũ .1ũ !4 -3.ũ + ũ !3.1 ũ "#!+ 1 ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ#+ũ !34 +ũ".,(!(+(.Ĕũ1#2("#-!( ũ.ũ (-"(5("4 +(" "ũ "#+ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#ũ + ũ ."($(! !(¢-ũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ#-ũ5(%#-!( Ĕũ !~3#2#ũ!.-ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ$.1, ũ#731 !3 " ũ 8ũ + ũ /1#2#-3#ũ /1.5("#-!( Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ ( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ (4" "Ĕũ,#"( -".ũ/.1ũ+.ũ ,#-.2ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ.!'.ũ"~ 2Ĕũ#-31#ũ4- ũ 8ũ .31 ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ ũ !.-3 12#ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ!.,/ 1#9! ũ ũũ 4(!(.ũ8ũ2# +#ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēũũ %1_%4#-2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ / 1#) " ũ ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ 3¢,#2#ũ -.3 ũ "#+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ~3#2#ũ8ũ .3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# 1ēũ 1!.ũ + 9 1
.ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ "#, -" ".Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-ı 2(%4(#-3#2ē
(1, ũ +#%( +# 1ēũ 1!.ũ + 9 1ũ #+ 2!.ē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĈĐĵĒĐĎđĊ 44
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ #-ũ #+ũ )4(!(.ũ .ũ ćĈĐĎıĉćĈĈũ /.1ũ ' #1ũ2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ24ũ !34 +ũ ".,(!(+(.Ĕũ1#2("#-!( ũ.ũ(-"(5("4 +(" "Ĕũ2#ũ+#ũ ' !#ũ2 #1ũ+.ũ04#ũ2(%4#Ė ũ ũ Ėũ ũ Ėũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ
Ėũ ēũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.ēũ ,(_1!.+#2ũ ďũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈČ'Čđēũ ũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ ' #1ũ !.11#2/.-".ũ + ũ ,(2, ũ #-ũ 2.13#.ũ ũ_23 ũ)4"(! 341 ēũũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ+ ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8Ėũ /.1ũ +.ũ 04#Ĕũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ ũ Ĕũ "(2/.-(#-".ũ 2#ũ !.11 ũ 31 2+ ".ũ !.-ũ + ũ ,(2, ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.,/ 1#9! ũ ũ )4(!(.ēũ ũ .1ũ !4 -3.ũ + ũ !3.ı 1 ũ "#!+ 1 ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.Ĕũ 1#2("#-!( ũ .ũ (-"(5("4 +(" "ũ "#+ũ "#, -" ı ".Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#ũ + ũ ."($(! !(¢-ũ "#ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ#-ũ (%#-!( Ĕũ!~3#2#+#ũ!.-ũ+ ũ"#, -" ũ #-ũ $.1, ũ #731 !3 " ũ 8ũ + ũ /1#2#-3#ũ /1.ı 5("#-!( Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ,#"( -".ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ#+ũ3_1,(-.ũ "#ũ.!'.ũ"~ 2Ĕũ#-31#ũ4- ũ8ũ.31 ũ/4 +(! !(¢-ēũũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ / 1#) " ũ ũ+ ũ"#, -" ēũũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-ı 3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ "#ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēũ ũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# 1ēũ 1!.ũ + 9 1
.ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ "#, -" ".ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-ı 2(%4(#-3#2ē ēũ ũ (1, ũ +#%( +# 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĐĒĵĒĐđĐĒ 44
ēũ"#+ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ēũ ũ ũ ũ ŗũĉĉĒıĉćĈĈũ ēũ (,#- ũ +(9 #3'ũ ¢/#9ũ 4#5 1 ũ ēıũ 3 +(-ũ -(+.ũ (+.5 ũ .1".5 ũ ũ ũ ēıũ ē ēũ (5.1!(.ũ } ēıũ -"#3#1,(- " ũ
ũ ũ ũ ēıũ 1ēũ #1,;-ũ 1#"#2ũ ēũ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ #+(+#.Ĕũ ũ )4#5#2ũ ĉđũ "#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũćđ'ĊĎēũ Ėũ - ũ5#9ũ 04#ũ+ ũ !3.1 ũ' ũ!4,/+(".ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ #-ũ/1.5("#-!( ũ/1#!#"#-3#Ĕũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ "(5.1!(.ũ"#ũ$2ēĊĔũ#2ũ!+ 1 Ĕũ!.,/+#3 ũ8ũ2#ũ+ ũ ",(3#ũ +ũ31;,(3#ũ5#1 +ũ24, 1(.ėũ#-ũ5(23 ũ 04#ũ ' ũ , -($#23 ".ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ"#+ũ"#, -" ".Ĕũ!~3#2#ũ +ũ2# .1ũ 3 +(-ũ -(+.ũ (+.5 ũ ¢1".5 Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ04#ũ2#ũ1# +(9 1;-ũ#-ũ4-.ũ"#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ !.-ũ#+ũ#731 !3.ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ#23#ũ 43.Ĕũ ,#"( -".ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ .!'.ũ "~ 2ũ '; (ı +#2ũ #-31#ũ ! " ũ 4- ũ "#ũ #++ 2Ĕũ 04(_-ũ /."1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ "#ũ #++ 2ėũ %1_%4#2#ũ +ũ #7/#"(#-3#ũ + ũ / 13(" ũ "#ũ, 31(,.-(.ũ ")4-3 ėũ3¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ #+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ ŗıũĈĉũ2# + ".ũ/ 1 ũ+ 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ " " ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēıũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ēũ (1, ũ +#%( +# ēũ ũ ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# 1ēũ -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -.ũ
.ũ 04#ũ ũ ũ 423#"ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 2# +#ũ ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ#-ũ #+(+#.ũ/ 1 ũ+ 2ũ-.3($(! ı !(.-#2ũ/#13(-#-3#2ē (1, ũ +#%( +# -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒďĐĊĵĒđĉČČ
ũ ē ēũ"#+ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
4(!(.Ėũ .ũćĒđĐıĉćĈćē !3.1Ėũ ũ ũ ũ #, -" ".Ėũ ũ ũ ũ 42 Ėũ ũ ũ ũ
4#9Ėũ ēũ ũ #!1#3 1(.Ėũ ũ ũ #/#-"#-!( Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē Ėũġ ũ ũ ũ
ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ )4#5#2ũ ĊĈũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'ĎĐũ Ėũ +ũ #2!1(3.ũ04#ũ -3#!#"#ũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ēũ
ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ +(04(" !(¢-ũ "#ũ /#-2(.-#2ũ +(,#-3(!( 2ũ 2.+(!(3 " 2ũ /.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ#2ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(ı 2 ėũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ2#ũ"#2(%- ũ!.,.ũ/#1(ı 3.ũ +ũ 1ēũ .-23 -3#ũ ¢/#9ũ #1-;-ũ 423 5.ũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ/1.!#" ũ ũ1# +(9 1ũ+ 2ũ+(04(" ı !(.-#2ũ"#ũ+ 2ũ/#-2(.-#2ũ +(,#-3(!( 2ũ "#4ı " " 2ũ /.1ũ #+ũ !!(.- ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ #23.Ĕũ /1#5(.ũ #+ũ 2.13#.ũ +#% +ũ 1# +(9 ".ũ "#-31.ũ "#+ũ 2(23#, ũ (-$.1,;3(!.ũ "#ũ2#%4(,(#-3.ũ"#ũ! 42 2ėũ04(#-ũ2#ũ/.2#ı 2(.- 1;ũ"#ũ24ũ! 1%.ũ"#2(%- ".ũ#-ũ#+ũ3_1,(ı -.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ũ"#ũ-.3($(! ".ėũ8Ĕũ/1#2#-3 1;ũ 24ũ (-$.1,#ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ!4 31.ũ"~ 2ũ"#ũ/.2#2(.- ".ũ+#% +,#-3#ēũ #!'.ũ+.ũ!4 +ũ2#ũ/1.5##1;ũ+.ũ04#ũ$4#1#ũ"#ũ +#8ēũ .3($~04#2#ēıũēũ Ėũġ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĉĐũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĐ'ĉćũ Ėũ .1ũ !4,/+(".ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ #+ũ 1#04#1(,(#-ı 3.ũ "#ũ _23 ũ 4"(! 341 ēũ 8ũ /.1ũ !4 -3.ũ + ũ !!(.- -3#ũ' ũ, -($#23 ".ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ !~3#2#+.ũ #-ũ $.1, ũ #731 !3 " Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(ı ! !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ !.-ũ 43.ũ "#ũ ! +($(! !(¢-ũ "#ũ +(04(" !(¢-ũ "#ũ /#-2(.-#2ũ +(,#-3(!( 2ũ 8ũ _23 ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "#3#1,(- ũ #+ũ 13ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ -.1, ũ 24/+#3.1( ũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ 04#ũ#+ũ"#, -" ".ũ2# +#ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ #-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.ũ/ 1 ũ242ũ/.23#ı 1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ +#% +Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ2#ũ2#%4(1;ũ#+ũ/1.!#2.ũ #-ũ 1# #+"~ ēũ .3($~04#2#ēıũ $ēıũ 1 ēũ 4!(+ ũ -#9ũ ē ēıũ ēũ ũ #!1#3 1( Ĕũ $ēıũ ( - ũ (2-#1.2ũ ġēıũ ĸũ (%4#-ũ + 2ũ -.3($(ı ! !(.-#2ũ Ĺēũ .ũ 04#ũ ũ ũ 423#"Ĕũ / 1 ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ 8ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-ı 3#2Ĕũ/1#5(-(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ"#ũ$() 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ / 1 ũ242ũ/.23#1(.1#2ũ-.3($(! !(.-#2ēũ (1, ũ +#%( +#
( - ũ (2-#1.2ũ 13(9 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒďĐĉĵĒđĉČĊ 44
ēũ"#+ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē !3.1Ėũ ũ ũ ũ
#, -" ".Ėũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ
4(!(.Ėũ ĖũĉćĈćũĈĈĈđ
ũ Ėũ ēũ ũ #!1#3 1(.Ėũ 1ēũ 1!.ũ (! ũ ē
4"(! 341 Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ , 3.Ĕũ5(#1ı -#2ũĈĈũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĈ'ĉĒēũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" ũ /1#2#-3 ı " ũ /.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ #2ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8ėũ 2#ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ 2/#!( +ũ "#ũ /1#23 !(¢-ũ +(ı ,#-3(!( Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ /1#2!1(3.ũ #-ũ +.2ũ 13ēũ --4,#1 ".2ũ ĊČũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ /~34+.ũ Ĕũ "#ũ + ũ #8ũ #$.1, 3.1( ũ +ũ 3~34+.ũ Ĕũ
( 1.ũ ũ "#+ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ ũ Ĕũ#-ũ24ũ! +(" "ũ"#ũ #4".1ũ 1(-!(/ +ėũ 8Ĕũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ #4".1ũ 4 2("( 1(.ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũ Ďũ "#ũ + ũ (-"(! " ũ +#8ēũũ ~3#2#ũ +ũ(-"(! ".ũ"#, -" ".ũ /1(-!(/ +ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ04#ũ2# + ũ/ 1 ũ #+ũ#$#!3.Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ2# +#-ũ! 2(ı ++ ũ )4"(!( +ũ .ũ "(1#!!(¢-ũ #+#!31¢-(! ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ +#% +Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#ũ 2#%4(1;ũ #+ũ /1.!#2.ũ #-ũ 24ũ 1# #+ı "~ Ĕũ !(3 !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ + ũ /1 !3(! 1;ũ /.1ũ (-3#1,#"(.ũ "#ũ + ũ $(!(- ũ "#ũ (3 !(.-#2ũ 1#2/#!3(5 ėũ #-ũ !4 -3.ũ +ũ "#4".1ũ 4 2("( 1(.Ĕũ !~3#2#+.ũ #-ũ $.1, ũ #731 !3 " Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ"#ũ#23 ũ !(4" "ũ"#ũ , 3.Ĕũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "#3#1,(- ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ -.1, ũ 24/+#3.1( ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ #+ũ"#, -" ".ũ2# +#ũ! 2(++#1.ũ)4"(ı !( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.ũ/ 1 ũ 242ũ/.23#1(.1#2ũ-.3($(! !(.-#2Ĕũ"#-ı 31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ+#% +Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ 2#ũ2#%4(1;ũ#+ũ/1.!#2.ũ#-ũ24ũ1# #+"~ Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ + ũ !!(.- -3#ũ ' ũ , -(ı $#23 ".ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ#+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ (-"(! ".ũ "#4".1ũ24 2("( 1(.ēũũ - ũ5#9ũ04#ũ+ ũ / 13#ũ "#, -" " ũ 2# ũ !(3 " ũ +#% +ı ,#-3#Ĕũ 2#ũ !.-5.! 1;ũ ũ + 2ũ / 13#2ũ /1.!#2 +#2ũ ũ + ũ 4"(#-!( ũ Ì-(! ũ 8ũ #-ũ ! 2.ũ "#ũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũ 2#ũ /1.ı !#"#1;ũ (%4 +,#-3#ũ #-ũ 1# #+"~ ėũ 2~ũ !.,.ũ2#ũ#5 !4 1;-ũ+.2ũ -4-!(.2ũ"#ũ /14# ũ 04#ũ Ì-(! ,#-3#ũ /1#2#-3 ı 1_ũ + ũ / 13#ũ "#, -" " Ĕũ ' 23 ũ !.-ũ !4 1#-3 ũ 8ũ .!'.ũ '.1 2ũ -3#2ũ "#ũ + ũ $#!' ũ 04#ũ 2#ũ $()#ũ / 1 ũ + ũ (-"(! ı " ũ 4"(#-!( ũ Ì-(! ũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ 04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũ(--4,#1 ".ũĊĎũ ("#,ēũũ #ũ$() ũ+.2ũ +(,#-3.2ũ/1.5(ı 2(.- +#2ũ / 1 ũ #+ũ ,#-.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ đĈĵĈććĔũ ,;2ũ +.2ũ #-#$(!(.2ũ +#% ı +#2Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ + ũ + ũ "#ũ #-2(.-#2ũ +(,#-3(!( 2ũ ;2(! 2ũ 5(%#-3#2Ĕũ!.11#2/.-"(#-3#ũ +ũĉĐĔĉŘũ "#+ũ + 1(.ũ ;2(!.ũ -($(! ".ũ 5(%#-ı 3#ēũ ũ .1ũ 1# +(9 ".ũ +.2ũ -4-!(.2ũ "#ũ /14# ũ /.1ũ + ũ / 13#ũ !3.1 Ĕũ /1 !ı 3~04#2#ũ + 2ũ 2(%4(#-3#2ũ "(+(%#-!( 2Ėũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+ ũ".!4,#-ı 3 !(¢-ũ 04#ũ 2# + ũ #-ũ #+ũ $.1,4+ 1(.ũ "#ũ 24ũ "#, -" ėũ (-" ũ .-$#2(¢-ũ
4"(!( +ũ +.2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ /+(#%.ũ "#ũ /1#%4-3 2ũ 04#ũ #-ũ $.1, ũ 5#1 +ũ .$1#!#ũ /1#2#-3 1ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.Ĕũ ,(2, 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ ! +($(ı ! " 2ũ #+ũ ,.,#-3.ũ ,(2,.ũ "#ũ + ũ "(+(%#-!( ũ 04#ũ 3#-"1;ũ +4% 1ũ ũ /1(ı ,#1 ũ '.1 ũ "#ũ + ũ 4"(#-!( ũ Ì-(! ũ /#13(-#-3#Ĕũ#-ũ!.,/ ~ ũ"#ũ24ũ .ı % ".ũ"#$#-2.1ũ8ũ#-ũ$.1, ũ/#12.- +ēũũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ .ēũďĊĈũ2# + " ũ/.1ũ+ ũ !!(.- -3#ũ 2~ũ!.,.ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-!#"(" ũ ũ 24ũ .% " ũ "#$#-2.1 ēũ ũ .ũ 04#ũ "(2/.-%.ũ +ũ 5.! 1ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(ı " "ũ"#ũ 4#9 ũ -! 1% " Ĕũ"#2(%- " ũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ #12.- +ũ .ēũ ĈĐĈı ı ıĉćĈĈĔũ"#ũćĒũ"#ũ # 1#1.ũ "#ũĉćĈĈēũũ .1ũ+(!#-!( ũ"#+ũ #,/.1 +ēũũ .3($~04#2#ēı
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ , 3.Ĕũ )4#ı 5#2ũĊũ"#ũ, 19.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈď'Čďēũũ Ėũ +ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ 2#ũ, -" ũ %1#% 1ũ ũ+.2ũ 43.2ēũũ .1ũ 2#1ũ+#% +ũ+.ũ2.+(!(3 ".Ĕũ2#ũ/1.5##ũ+.2ũ -4-!(.2ũ "#ũ /14# ũ #$#!34 ".2ũ #-ũ #+ũ#2!1(3.ũ04#ũ ")4-3 ũ +ũ$.1,4+ 1(.ũ "#ũ"#, -" ēũũ _-% 2#ũ3.".ũ!4 -3.ũ "#ũ 43.2ũ +#ũ 2# ũ $ 5.1 +#ũ !.,.ũ 2#ũ 2.+(!(3 ũ#-ũ#+ũ !;/(3#ũ ėũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ / 13(" ũ "#ũ - !(,(#-3.ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! ũ #-ũ #+ũ !;/(3#ũ ũ + ũ (,/4%- !(¢-ũ ũ + ũ /14# ũ 8ũ 3 !' ũ "#ũ 3#23(%.2ũ 04#ũ 2#ũ 1# +(9 ũ #-ũ +.2ũ !;/(3#2ũ ũ 8ũ Ĕũ 2#ũ !.-2("#1 1;-ũ ./.134- ,#-3#ũ "#ũ 2#1ũ /1.!#"#-ı 3#2ėũ 1#/1#%Ì-3#2#ũ ũ +.2ũ 3#23(%.2ũ "#ũ + ũ / 13#ũ"#, -" " Ĕũ!.,.ũ2#ũ2.+(ı !(3 ũ#-ũ#+ũ !;/(3#ũ ėũ $~!(#2#ũ!.,.ũ 2#ũ 2.+(!(3 ũ #-ũ #+ũ !;/(3#ũ ēũ ũ -ũ +.ũ "#,;2ũ2#ũ#23 1;ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 43.ũ"#ũ! +($(! !(¢-ũ"#ũ+ ũ"#, -" ēũ .3($~04#2#ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"Ĕũ / 1 ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ 8ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ /#1ı 3(-#-3#2ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ ũ ē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ".2ũ2#++.2 ĈĒďđĊĵĒđĉĊĊ
ũ ũ
ũ .ēũĉććĐıćđČĒ .-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ 04#ũ /.1ũ "#!1#3.ũ #7/#"(".ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ 4%.ũ !'#!.ũ ēĔũ 4#9ũ #1!#1.ũ"#ũ +.ũ (5(+ũ"#ũ , 3.Ĕũ2#ũ' ũ2# + ".ũ/ 1 ũ #+ũ "~ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ"#2"#ũ+ 2ũ! 3.1!#ũ '.1 2ũ ' 23 ũ + 2ũ "(#!(.!'.ũ '.1 2Ĕũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 3#-% ũ +4% 1ũ #+ũ 1#, 3#ũ #-ũ /Ì +(! ũ 24 23 ũ"#+ũ (#-ũ#, 1% ".ũ04#ũ ũ!.-ı 3(-4 !(¢-ũ2#ũ"#3 ++ Ė ĉēũ ¡ ēũ ũ +ũ -,4# +#ũ #-ũ ,#-ı !(¢-ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ !.-.!(".ũ!.,.ũ (204(++~ũ04#ũ/#13#-#!#ũ ũ + ũ )41(2"(!!(¢-ũ "#+ũ -3¢-ũ (2 +#.Ĕũ
1.5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 ē Ċēũ ũ ē ě ēũ .-ũ ČĐēććũ ,#31.2Ĕũ -3#2ũ + ũ /1./(#" "ũ "#ũ 4(2ũ 1#(1#ėũ '.8Ĕũ "#ũ .2_ũ (/;-ũ8ũ"#ũ 2/ 1ũ ' -%.ē ě ēũ .-ũ ĊČēĐĎũ ,#31.2Ĕũ + ũ /1./(#ı
" "ũ"#ũ , +#ũ #1"#2.3.ē ě Ĕũ .-ũ ĒČēĐćũ ,#31.2ũ -3#2ũ + ũ /1./(#" "ũ "#ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ "#ũ %423(- ũ 4%#-(.ũ 8ũ .31.2ėũ '.8Ĕũ "#ũ -3.-(.ũ -. -" ē ě ēũ .-ũĒćēĎćũ,#31.2Ĕũ -3#2ũ+ ũ /1./(#" "ũ"#ũ 4 -ũ .2_ũ -. -" ėũ '.8Ĕũ"#ũ ~!3.1ũ -. -" ē 8ũ4-ũ, / Čēũ ēũ +ũ ;1# ũ "#+ũ 3#11#-.Ĕũ !.,/1#-"(".ũ #-31#ũ #23.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ !.-ũ + 2ũ ,#"(" 2ũ -.3 " 2ũ #2ũ "#ũ ĊēĐććĔ..ũ,#31.2ũ!4 "1 ".2ēũũĸ -ũ+ ũ #2!1(341 ũ /Ì +(! ũ !.-23 ũ + ũ 24/#1ı $(!(#ũ /1.7(, " ũ "#ũ ,#"( ũ !4 "1 ũ śĵıũĊēĎććĔ..ũ,ĉĹ Ďēũ ũ ũ ē Ŝ ũ$.1, ũ"#+ũ3#11#-.ũ#2ũ1#%4+ 1 Ŝ ũ/#-"(#-3#ũ#2ũ+(%#1 ,#-3#ũ(-!+(ı - " Ŝ -ũ#+ũ2#!3.1ũ#7(23#ũ %4 ũ"#ũ1(#%. Ŝ .ũ3(#-#ũ!#11 ,(#-3.ũ/#1($_1(!. Ŝ .3#ũ !.-2("#1 ".ũ !.,.ũ (-3#1(.1Ĕũ /.104#ũ24ũ !!#2.ũ#2ũ/.1ũ4- ũ2#15(ı "4, 1#ũ!.,4- +ũ"#ũ31#2ũ,#31.2ũ"#ũ -!'.ũ /.1ũ /1.7(, " ,#-3#ũ !(#-ũ ,#31.2ũ "#ũ + 1%.Ĕũ 04#ũ +.ũ !.,4-(! ũ !.-ũ+ ũ! 11#3#1 ũ/Ì +(! ũ5~ ũ +ũ!#-ı 31.ũ"#ũ (2 +#.ē Ŝ .-ũ #23 2ũ ! 1 !3#1~23(! 2Ĕũ #+ũ 3#11#-.ũ +.ũ 5 +Ì.ũ #-ũ ũ ĈĈēĈććĔ..ũ ¢+ 1#2ēũĸ -!#ũ,(+ũ!(#-ũ"¢+ 1#2Ĺ Ŝ #-31.ũ "#+ũ /1#"(.ũ #7(23#-ũ 5 1( 2ũ . 1 2ũ!(5(+#2ũ04#ũ3(#-#-ũ+ 2ũ2(%4(#-ı 3#2ũ! 1 !3#1~23(! 2ē 8ũ!4 31.ũ$.3.2 Ŝ #"( %4 ũ "#ũ 4- ũ 2.+ ũ /+ -3 Ĕũ / 1#"#2ũ"#ũ+ "1(++.ũ8ũ +.04#Ĕũ3#!'.2ũ "#ũ 9(-%Ĕũ 5#-3 - 2ũ "#ũ , ++ Ĕũ /4#13 ũ 1Ì23(! ũ "#ũ , "#1 Ĕũ !4 1#ũ ĉđũ ,ĉēũũ 23;ũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".ũ "#ũ !.-2#1ı 5 !(¢-ē Ŝ #"( %4 ũ !.-ũ 3#!'.2ũ "#ũ #3#1-(3Ĕũ .!4/ " ũ ũ !.,.ũ .Ĕũ 2(-ũ /(#9 2ũ 2 -(3 1( 2Ĕũ "4!' ũ #+_!31(! ũ (-23 + ı " ēũũ -+4!(".2ũ$(241 ".2ēũũ (-ũ/4#13 ũ -(ũ 5#-3 - ēũ ũ 4 1#ũ ďũ ,ĉēũ ũ 23;ũ #-ũ , +ũ#23 ".ũ"#ũ!.-2#15 !(¢-ē Ŝ .+4,- ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".ũ!.-ũ +.2#3 ũ '.1(9.-3 +ũ +3 ũ 04#ũ 2./.13 ũ 4-ũ 3 -04#ũ 1#2#15.1(.ũ /+;23(!.ũ !.-ũ 242ũ (-23 + !(.-#2ēũ ũ 23;ũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".ũ"#ũ!.-2#15 !(¢-ē Ŝ .2ũ 3 -04#2ũ + 5 -"#1~ ũ !.-ũ $1#ı % "#1.ē Ŝ -ũ 3 -04#ũ 1#2#15.1(.ũ #-+4!(".ũ 8ũ +(2 ".ē Ŝ - ũ,#"( %4 ũ"#ũ4- ũ2.+ ũ/+ -3 ũ !.-ũ#2314!341 ũ"#ũ, "#1 ũ8ũ3#!'.2ũ "#ũ#3#1-(3Ĕũ.!4/ " ũ!.,.ũ5(5(#-" Ĕũ !4 1#ũČĉũ,ĉēũ 23;ũ#-ũ, +ũ#23 ".ũ"#ũ !.-2#15 !(¢-ē Ŝ #"( %4 ũ "#ũ 4- ũ 2.+ ũ /+ -3 Ĕũ -3(%4 ũ 3#!'.2ũ "#ũ 3#) ũ !.,Ì-Ĕũ !4 1#ũĉĎũ,ĉēũ 23;ũ#-ũ, +ũ#23 ".ũ"#ũ !.-2#15 !(¢-ē Ŝ 31 2ũ / 1#"#2ũ "#ũ +.04#ũ 5(23.ũ 8ũ 2(-ũ!4 (#13 ũ#-ũ#23 ".ũ"#3#1(.1 ".ē .-ũ + 2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ (-"(! " 2ũ + 2ũ. 1 2ũ!(5(+#2ũ"#3 ++ " 2ũ+ 2ũ 5 ı +Ì.ũ #-ũ ũ ĊēĈČćĔ..ũ ¢+ 1#2ēũ ĸũ 1#2ũ ,(+ũ!(#-3.ũ!4 1#-3 ũ"¢+ 1#2Ĺēũ +ũ 5 +Ì.ũ3.3 +ũ"#+ũ(-,4# +#ũ 2!(#-ı "#ũ ũŌĈČēĉČćĔ..ũ ¢+ 1#2ē
2ũ /#12.- 2ũ (-3#1#2 " 2ũ /4#"#-ũ . 3#-#1ũ , 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ"#ũ , 3.Ĕũ1#, 3#ũ04#ũ2#1;ũ ")4"(! ".ũ +ũ,#).1ũ/.23.1Ĕũ/.1ũ2#1ũ #+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.Ĕũ + 2ũ /.234ı 1 2ũ2#ũ1#!#/3 1;-ũ#-ũ 2#ũ ũ+ 2ũ".2ũ 3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ 5 +Ì.ũ3.3 +ũ"#+ũ (#-ũ#, 1% ".Ĕũ04#ũ(1;-ũ !.,/ ı " 2ũ"#+ũ"(#9ũ/.1ũ!(#-3.ũ#-ũ"(-#1.ũ #-ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(! ".ũ ũ + ũ .1"#-ũ "#+ũ 49% ".ēıũ , 3.Ĕũ ĊĈũ "#ũ, 19.ũ"#ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +#
!" ēēũ (%( ũ - 2ũ ē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒČĒĒĵĒĐĎĉĐ
44
ũ ũ
+#5.ũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ 04#ũ /.1ũ 43.ũ "(!3 ".ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ".!3.1 ũ 42 - ũ 11#1 ũ ēũ 4#9 ũ 4(-3.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.Ĕũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ 49% ".ũ 3#-"1;ũ +4% 1ũ #+ũ 1#, 3#ũ2(%4(#-3#Ė
4(!(.ũ .ēıũ ĉććďıćĐđĒĔũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ
Ĕũ -3#ũ423#"ũ,48ũ1#2/#34.2 ,#-3#ũ!.,ı / 1#9!.ũ 8ũ " -".ũ !4,/+(,(#-3.ũ !.-ũ +.ũ .1"#- ".ũ/.1ũ24ũ 43.1(" "Ĕũ,#ũ/#1,(3.ũ /1#2#-3 1ũ #+ũ 2(%4(#-3#ũ (-$.1,#ũ "#-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ .ēũ ĉććďıćĐĒđĔũ 2#%4(".ũ #-ũ !.-31 ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ2#%4(".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ
ũ 8ũ ēũ ũ Ĕũ -3#ũ 423#"ũ ,48ũ 1#2/#34.2 ,#-3#ũ !.,/ ı 1#9!.ũ8ũ"(%.Ėũ -ũ #+ũ 2(3(.ũ 5~ ũ ũ 4+#ũ *(+¢,#31.ũ ĈČũ ,#"(.Ĕũ 2#!3.1ũ -"4231( +ũ 2!4 +#2Ĕũ -9 - ũ ũ ďĔũ 2.+ 1ũ ĈĈĔũ ! ++#ũ .2 +(-.ũ 8ũ 2 #23.Ĕũ $; 1(! ũ #!-.ũ , "#1 2ũ ēũ ēĔũ #-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 4 8 04(+Ĕũ/1.5(-!( ũ"#+ũ 4 8 2Ĕũ2#ũ4 (!¢ũ#+ũ5#'~!4+.ũ, 3#1( ũ"#ũ + ũ/1#2#-3#ũ"(+(%#-!( Ĕũ!48 2ũ! 1 !3#1~2ı 3(! 2ũ+ 2ũ"#3 ++.ũ ũ!.-3(-4 !(¢-Ėũ 1! Ėũũũ ēũũũ + 2#Ėũũũ ēũũũ ."#+.Ėũũũ ēũũũ (/.Ėũũũ ēũũũ .+.1Ėũũũ ēũũ .ũ ĖũĈēĒĒĉē .-ũ/+ ! 2ũ .ēũ ćĐďćũ .3.1ũ ũ% 2.+(- ũ .ēũ ũĈď ĉĎđČĎĎũ ' 2(2ũ .ēũ ćĈ ĒĉĈćĊĊĊĐĔũ ! 11.!#1~ ũ + ē +ũ2#1ũ1#5(2 ".ũ#+ũ,#-!(.- ".ũ5#'~!4+.ũ #-ũ 24ũ / 13#ũ #73#1(.1ũ "#ũ + ũ ! 11.!#1~ ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ !.-ũ 3.".2ũ 242ũ !!#2.1(.2ũ !.,.ũ2.-Ėũ#2/#).2ũ(904(#1".ũ8ũ"#1#!'.Ĕũ ".2ũ 1 9.2ũ"#ũ/+4, 2ũ"#ũ+(,/( ũ 1(2 2Ĕũ $ 1.2ũ "(1#!!(.- +#2Ĕũ %4~ 2ũ /.23#1(.1#2Ĕũ 4- ũ -3#- ėũ .++ "41 2ũ#-ũ#+ũ!.-3.1-.ũ "#ũ 24ũ ! 11.!#1~ Ĕũ 24ũ /(-341 ũ #-ũ , +ũ #23 ".Ĕũ3.".2ũ+.2ũ5("1(.2ũ2 -.2ēũ -ũ 24ũ / 13#ũ (-3#1(.1ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ , +ũ #23 ".ũ 24ũ 3 /(!#1~ Ĕũ +.2ũ 2(#-3.2ũ 2#ũ #-!4#-31 -ũ $.11 ".2ũ !.-ũ , 3#1( +ũ "#ũ !4#1(- ũ -#%1.ũ !.-ũ %1(2Ĕũ -.ũ 3(#-#ũ + ũ ,#,.1( ũ"#+ũ1 "(.Ĕũ-(ũ+ ũ3 / ũ"#ũ+.2ũ/ 1ı + -3#2Ĕũ-.ũ3(#-#ũ+ ũ!' / ũ.ũ!#11 "41 ũ"#ũ + ũ% 5#3 Ĕũ-.ũ3(#-#ũ+ ũ, -(+ ũ"#ũ+ ũ/4#13 ũ (904(#1" Ĕũ #-ũ #+ũ /(2.ũ ".2ũ ,.04#3 2ũ "#ũ !.+.1ũ-#%1.ũ5(#) 2ēũ #$(1(_-".,#ũ ũ + ũ / 13#ũ 43.,.31(9ũ 8ũ #+_!31(! ũ2#ũ#-!4#-31 ũ!.-ũ+ ũ #3#1~ ũ#-ũ , +ũ#23 ".ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ2#ũ/4#"#ũ!.,ı /1. 1ũ #+ũ $4-!(.- ,(#-3.ũ "#+ũ ,.3.1Ĕũ /#1.ũ 2(ũ 3(#-#ũ +.2ũ !!#2.1(.2ũ 43.,.31(ı !#2ũ 8ũ #+_!31(!.2ũ !.,/+#3.2Ĕũ #23 ũ #04(ı / ".ũ!.-ũ!4 31.ũ++ -3 2ũ42 " 2ũ8ũ!4 31.ũ 1.2ũ1 "( +#2Ĕũ4- ũ++ -3 ũ"#ũ#,#1%#-!( ũ #-ũ24ũ2(3(.ũ#-ũ+ ũ/ 13#ũ/.23#1(.1Ĕũ-.ũ3(#-#ũ -(-%4- ũ!+ 2#ũ"#ũ'#11 ,(#-3 2ēũ +ũ5 +.1ũ"#+ũ 5 +Ì.ũ /1.7(, ".ũ"#+ũ5#'~ı !4+.ũ, 3#1( ũ"#ũ+ ũ/#1(!( ũ -3#1(.1,#-3#ũ "#2!1(3.ũ8ũ#-ũ+ 2ũ!.-"(!(.-#2ũ#-ũ04#ũ2#ũ #-!4#-31 ũ ũ+ ũ/1#2#-3#ũ$#!' ũ"#ũ+ ũ"(+(ı %#-!( Ĕũ #2ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ĔũĸŌũĐĎććĹēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ5(#1-#2ũĉĎũ"#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'ćČĔũ +ũ #2!1(ı 3.ũ 8ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ 04#ũ -3#!#"#-Ĕũ %1_%4#-2#ũ +ũ /1.!#2.Ĕũ 1.5#8#-".ũ #+ũ ,(2,.ũ 8ũ " " ũ + ũ /#3(!(¢-ũ "#+ũ !3.1ũ 2#ũ .1"#- ũ #+ũ 1#, 3#ũ #-ũ /Ì +(! ũ 24 23 ũ "#+ũ 5#'(!4+.ũ , 1! ũ '#51.+#3Ĕũ ,."#+.ũ (3 1 Ĕũ !.+.1ũ %1(2Ĕũ !+ 2#ũ 8ũ 3(/.ũ ##/Ĕũ "#ũ /+ ! 2ũ ćĐďćũ 8ũ ,;2ũ #2/#!($(! ı !(.-#2ũ !.-23 -3#2ũ #-ũ #+ũ 5 +4.ũ 04#ũ . 1 ũ "#ũ $2ũ ĈČĉũ "#ũ +.2ũ 43.2ēũ " " ũ + ũ - 341 +#9 ũ "#+ũ (#-ũ ,4# +#ũ (-"(! ".Ĕũ #+ũ "~ ũ +4-#2ũ 5#(-3#ũ 8ũ 31#2ũ "#ũ , 8.ũ "#ũ
".2ũ ,(+ũ .-!#Ĕũ "#2"#ũ + 2ũ ! 3.1!#ũ ũ + 2ũ "(#!(.!'.ũ '.1 2ũ "#ũ #+ũ "~ ũ (-"(! ".ėũ /.1ũ +.ũ 3 -3.ũ /¢-% 2#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ"#ũ_23 ũ +.! +(" "Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ 8ũ +.2ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ ČĎďũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 2ũ /.2341 2ũ 2#ũ 1#!#/3 1;-ũ "#2"#ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ "#ũ #+ũ 5 +Ì.ũ 3.3 +ũ 04#ũ (1;-ũ !.,/ " 2ũ"#+ũ"(#9ũ/.1ũ!(#-3.ũ#-ũ "(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ.ũ!'#04#ũ!#13($(! ".ũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#+ũ 49% ".Ĕũ/.1ũ2#1ũ#+ũ/1(,#1ũ 2# + ,(#-3.Ĕũ 8 ũ 04#ũ #+ũ 2# + ,(#-3.ũ -3#1(.1ũ/.1ũ31 3 12#ũ"#ũ4- ũ$#!' ũ/ 2 ı " ũ ũ 04#++ ũ"#ũ+ ũ/1.5("#-!( Ĕũ#+ũ,(2,.ũ ! 1#!#ũ "#ũ #$(! !( ũ )41~"(! ēũ .2ũ % 23.2ũ "#ũ ")4"(! !(¢-ũ !.11#1;-ũ ũ ! 1%.ũ "#+ũ 1#, 3(23 ēũũ ~)#-2#ũ3 , (_-ũ+.2ũ! 13#+#2ũ #-ũ +.2ũ 31#2ũ / 1 )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ "#ũ+ ũ!4(" "ũ"#ũ 4 8 04(+Ĕũ+4% 1ũ".-"#ũ 2#ũ ' ++ ũ #+ũ 43.,.3.1ũ #, 1% ".Ĕũ / 1 ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ "#/1#! ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .ı 1#2ũ 4#!#2ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4 8 04(+ēũ .1ũ #!1#3 1~ ũ !.-$(_1 2#ũ "#2/ !'.ũ#-ũ$.1, ēũũ .3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# %ēũ 1(#+ ũ 5(+
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ ũćČũ ũ ũ ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# %ēũ 1(#+ ũ 5(+ ē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎćĐĵĒĐĎďĉ 44
ũ ũ ũ ũ ıũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ .ēũĈĒČıĉććĒ ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ 04#ũ /.1ũ .1"#-ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ
4#9ũ "#ũ . !3(5 2ũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.Ĕũ 4!412 +ũ , 3.Ĕũ #-ũ + 2ũ .$(!(- 2ũ "#+ũ 49% ".ũ "#ũ . !3(5 2Ĕũ 3#-ı "1;ũ +4% 1ũ #+ũ 1#, 3#ũ #-ũ /Ì +(! ũ 24 23 ũ #+ũ "~ ũ ũ ćđũ ũ ũ ũ ĉćĈĈĔũ"#2"#ũ+ 2ũ! 3.1!#ũ'.1 2ũ' 23 ũ+ 2ũ Ĉđũ '.1 2Ĕũ "#+ũ 2(%4(#-3#ũ (#-ũ (-,4# +#ũ #, 1% ".Ėũ #ũ31 3 ũ"#ũ4-ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ"#ũ+ ũ24/#1ı $(!(#ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ #!3.1ũ -ũ 4 -(3.Ĕũ 11.04( ũ +ũ 1(4-$.Ĕũ "#+ũ -3¢-ũ 3 3#Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ!.,/1#-"(".ũ"#-31.ũ"#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2Ėũ ēıũ 4 -ũ -3.-(.ũ ~ 9Ĕũ ēıũ - ũ 04# 1 " ũ "#ũ %4 ũ 8ũ / 2 -".ũ #23 ũ 3#11#-.ũ 2. 1 -3#ũ "#+ũ 5#-"#".1Ĕũ ēıũ ,(-.ũ Ì +(!.Ĕũ ēıũ ,(-.ũ5#!(- +ēũ +ũ 5 +.1ũ 3.3 +ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ 2!(#-"#ũ ũ + ũ 24, ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĒĎĵĈććũ ũ ũĸ ũŌũĐēĒĒđĔĒĎĹũ .1ũ 2#1ũ ũ Ĕũ 2#ũ !#/3 1;-ũ /.2341 2ũ 04#ũ !4 1 -ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ 5 +Ì.ũ3.3 +Ĕũ+ 2ũ04#ũ (1;-ũ !.,/ " 2ũ"#+ũĈćŘũ"#ũ+ ũ.$#13 Ĕũ #-ũ "(-#1.ũ #-ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13(ı $(! ".ũ ũ ¢1"#-#2ũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.Ĕũ 4!412 +ũ , 3.ēũ .".2ũ +.2ũ% 23.2ũ"#ũ/1.3.!.+(9 !(¢-ũ#ũ(-2!1(/ı !(¢-ũ 2#1;-ũ "#ũ !4#-3 ũ "#+ũ ")4"(! 3 ı 1(.ēũ 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ 2#ũ " 1;-ũ #-ũ #+ũ #/ 13 ,#-3.ũ #% +ũ"#+ũ -!.ēũ (1, ũ +#%( +# !.-ēũ .-2#11 3'ũ 11 2!.ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĈĒĵĒĐĎđđ 44
ēũ"#+ũ ē ũIJũ
13#+ũ"#ũ #, 3# ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ .ũ ćĎĐđı ĉććĐĔũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ Ė
2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ 8ũ 5 +Ì.ũ "#ũ +.2ũ (#ı -#2ũ2.-Ė ŇĸĈĹũ .-%#+ ".1Ĕũ , 1! ũ Ĕũ ,."#ı +.ũ Ĉ Ĕũ !.+.1ũ + -!.ėũ #2ũ 42 ".Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ#-ũ1#%4+ 1ũ#23 ".ũ"#ũ!.-2#1ı 5 !(¢-Ĕũ2#ũ"#2!.-.!#ũ24ũ$4-!(.- ,(#-ı 3.Ĕũ 3(#-#ũ 4-ũ 5 +Ì.ũ "#ũ !(#-3.ũ !4 1#-3 ũ "¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2ēũĸŌĈČćēććĹē ŇĸĈĹũ 3(".1 ũ "#ũ '#+ ".2Ĕũ , 1! ũ ũ Ĕũ 2(-ũ 2#1(#ũ -(ũ ,."#+.Ĕũ -.ũ 3(#-#ũ + 2ũ 3 / 2ũ+ 3#1 +#2Ĕũ#2ũ"#ũ!.+.1ũ1.).ũ!.-ũ/+ ı 3# ".Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ !.-ũ 24ũ 1#2/#!3(5 ũ 2/ ėũ#2ũ42 " Ĕũ2#ũ#-!4#-31 ũ#-ũ1#%4+ 1ũ #23 ".ũ "#ũ !.-2#15 !(¢-Ĕũ 2#ũ "#2!.-.!#ũ 24ũ $4-!(.- ,(#-3.Ĕũ 3(#-#ũ 4-ũ 5 +Ì.ũ "#ũ 31#2!(#-3.2ũ !(-!4#-3 ũ "¢+ 1#2ũ ,#1(! ı -.2ũĸŌũĊĎćēććĹē ŇĸĈĹũ (+(-"1.ũ "#ũ % 2ũ !.+.1ũ 5#1"#ėũ #2ũ 42 ".Ĕũ 2#ũ "#2!.-.!#ũ 24ũ $4-!(.- ,(#-ı 3.Ĕũ3(#-#ũ4-ũ 5 +Ì.ũ"#ũ!4 1#-3 ũ"¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2ēũĸŌũČćēććĹēı ŇĸĈĹũ #$1(%#1 ".1 Ĕũ , 1! ũ ũ ı !.-¢,(! ũ"#ũ4- ũ/4#13 Ĕũ!.+.1ũ + -ı !.ėũ #2ũ 42 " Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".ũ "#ũ !.-2#15 !(¢-Ĕũ 2#ũ "#2!.-.ı !#ũ 24ũ $4-!(.- ,(#-3.Ĕũ 3(#-#ũ 4-ũ 5 +Ì.ũ "#ũ !(#-3.ũ 5#(-3#ũ "¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2ũ ĸŌĈĉćēććĹē ŇĸĈĹũ #+#5(2.1ũ ũ !.+.1#2ũ , 1! ũ ũ ıĈČ đđĔũ !.-ũ ! +#Ĕũ 2(-ũ -3#- ėũ #2ũ 42 ".Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".ũ "#ũ !.-2#15 !(¢-Ĕũ 2#ũ "#2!.-.!#ũ24ũ$4-!(.- ,(#-3.Ĕũ3(#-#ũ4-ũ 5 +Ì.ũ "#ũ .!'#-3 ũ "¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2ũ ĸŌũđćēććĹē ŇĸĈĹũ #+#5(2.1ũ ũ !.+.1#2ũ , 1! ũ Ĕũ ,."#+.ũ ıĉĈĎĎĔũ !.-ũ -3#- ũ 8ũ ! +#ėũ #2ũ 42 ".Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".ũ "#ũ !.-2#15 !(¢-Ĕũ 2#ũ "#2!.-.!#ũ 24ũ $4-ı !(.- ,(#-3.Ĕũ 3(#-#ũ 4-ũ 5 +Ì.ũ "#ũ !(#-3.ũ 31#(-3 ũ"¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2ēũĸŌũĈĊćēććĹē ŇĸĉĹũ .-31.+#2ũ 1#,.3.2ũ 2(-ũ , 1! ėũ 2.-ũ 42 ".2Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 -ũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ı ".ũ "#ũ !.-2#15 !(¢-Ĕũ 2#ũ "#2!.-.!#ũ 24ũ $4-!(.- ,(#-3.Ĕũ 3(#-#-ũ 4-ũ 5 +Ì.ũ "#ũ .!'.ũ"¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2ēũĸŌũđēććĹē ŇĸĈĹũ #+#5(2.1ũ ũ!.+.1#2ũ, 1! ũ ũ ıĈČĈ Ĕũ !.-ũ -3#- ũ 8ũ ! +#ėũ #2ũ 42 ".Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".ũ "#ũ !.-2#15 !(¢-Ĕũ 2#ũ "#2!.-.!#ũ 24ũ $4-ı !(.- ,(#-3.Ĕũ3(#-#ũ4-ũ 5 +Ì.ũ"#ũ.!'#-ı 3 ũ"¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2ēũĸŌũđćēććĹē ŇĸĈĹũ 04(/.ũ "#ũ 2.-(".ũ , 1! ũ Ĕũ!.-ũ ũ8ũ". +#ũ! 2#3#1 Ĕũ ,."#+.ũ ı ĉĉĔũ !.-ũ ".2ũ / 1+ -3#2ũ ,#"( -.2ėũ #2ũ 42 ".Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".ũ "#ũ !.-2#15 !(¢-Ĕũ 2#ũ "#2!.-.!#ũ24ũ$4-!(.- ,(#-3.Ĕũ3(#-#ũ4-ũ 5 +Ì.ũ "#ũ !(#-3.ũ 5#(-3#ũ "¢+ 1#2ũ ,#1(ı ! -.2ēũĸŌũĈĉćēććĹē ŇĸĈĹũ "(.ũ 1 ".1 ũ, 1! ũ Ĕũ!.-ũ ! 2#3#1 Ĕũ2(-ũ2#1(#ũ-(ũ,."#+.ėũ#2ũ42 " Ĕũ 2#ũ#-!4#-31 ũ#-ũ1#%4+ 1ũ#23 ".ũ"#ũ!.-ı 2#15 !(¢-Ĕũ 2#ũ "#2!.-.!#ũ 24ũ $4-!(.- ı ,(#-3.Ĕũ 3(#-#ũ 4-ũ 5 +Ì.ũ "#ũ !4 1#-3 ũ "¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2ēũĸŌũČćēććĹē ŇĸĈĹũ $+#1 ũ/#04# ũ, 1! ũ ũ Ĕũ !.+.1ũ + -!.ũ !.-ũ ! +#ėũ #2ũ 42 " Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".ũ "#ũ !.-2#15 !(¢-Ĕũ 2#ũ "#2!.-.!#ũ 24ũ $4-ı !(.- ,(#-3.Ĕũ3(#-#ũ4-ũ 5 +Ì.ũ"#ũ04(-!#ũ "¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2ēũĸŌũĈĎēććĹē ŇĸĈĹũ "(.ũ 1 ".1 ũ, 1! ũ ũ!.-ũ ũ 8ũ ! 2#3#1 Ĕũ ,."#+.ũ ı ĎććĔũ !.-ũ ! +#ũ 8ũ -3#- ėũ #2ũ 42 " Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".ũ "#ũ !.-2#15 !(¢-Ĕũ 2#ũ "#2!.-.!#ũ24ũ$4-!(.- ,(#-3.Ĕũ3(#-#ũ4-ũ 5 +Ì.ũ "#ũ !(-!4#-3 ũ "¢+ 1#2ũ ,#1(! ı -.2ēũĸŌũĎćēććĹē ŇĸĈĹũ #9 ũ"#ũ,;04(- ũ"#ũ!.2#1Ĕũ, 1! ũ Ĕũ!.+.1ũ + -! Ĕũ#-ũ#234!'#ũ/+;23(ı !.ũ"#ũ!.+.1ũ + -!.ėũ#2ũ42 " Ĕũ2#ũ#-!4#-ı 31 ũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".ũ "#ũ !.-2#15 !(¢-Ĕũ 2#ũ "#2!.-.!#ũ 24ũ $4-!(.- ,(#-3.Ĕũ 3(#-#ũ 4-ũ 5 +Ì.ũ"#ũ!(#-3.ũ31#(-3 ũ"¢+ 1#2ũ ,#ı 1(! -.2ēũĸŌũĈĊćēććĹē -".ũ 4-ũ 3.3 +ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ "#ũ ũ ũ ũ ũććĵĈććũ"¢+ ı 1#2ũ ,#1(! -.2ũĸŌũĈēĊćĊĔććĹē 8.1ũ (-$.1, !(¢-ũ 2#ũ /1./.1!(.- 1;ũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ 49% ".Ĕũ ".-"#ũ 2#ũ 1#!#/3 1;-ũ + 2ũ 1#2/#!3(5 2ũ /.2341 2Ĕũ ,(2, 2ũ 04#ũ (1;-ũ !.,/ " 2ũ /.1ũ #+ũ
"(#9ũ/.1ũ!(#-3.ũ"#+ũ 5 +Ì.ũ3.3 +Ĕũ#-ũ"(-#ı 1.ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(! ".ēıũ .1ũ 2#1ũ#+ũ ũ2# + ,(#-3.ũ+ 2ũ/.2ı 341 2ũ2#1;-ũ/.1ũ#+ũ!(-!4#-3 ũ/.1ũ!(#-3.ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ 8ũ #+ũ 1#, 3#ũ 2#ũ ")4"(! 1;ũ +ũ ,#).1ũ /.23.1ēıũ , 3.Ĕũ ĈĊũ "#ũ 1(+ũ "#+ũĉćĈĈēı (1, ũ +#%( +#ũ -( ũ 8.1% ũ 1!_2 #!1#3 1( 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎđĐĵĒĐđĒĐ 44
ũ ũ
ũ .ēũĉććđıćĈĒĒ .-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ 04#ũ /.1ũ "#!1#3.ũ #7/#"(".ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ 4%.ũ !'#!.ũ ēĔũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.Ĕũ 2#ũ ' ũ 2# + ".ũ / 1 ũ#+ũ"~ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ"#2"#ũ+ 2ũ! 3.1!#ũ '.1 2ũ ' 23 ũ + 2ũ "(#!(.!'.ũ '.1 2Ĕũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 3#-% ũ +4% 1ũ #+ũ 1#, 3#ũ #-ũ /Ì +(! ũ 24 23 ũ"#+ũ (#-ũ#, 1% ".ũ04#ũ ũ!.-ı 3(-4 !(¢-ũ2#ũ"#3 ++ Ė ĉē ēũ +ũ(-,4# +#ũ#-ũ,#-!(¢-ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 4 (! ".ũ #-ũ + 2ũ !..1"#ı - " 2ũ ĐďĊēđćĒ Ĕũ ĒŸđĎČēĉĉď Ĕũ 2#!3.1ũ 04#ũ /#13#-#!#ũ ũ + ũ )41(2"(!!(¢-ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 4 !'(ũ 1 -"#ũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#+ũ 4-%41 '4 ēũ ĸ -ũ #+ũ #13($(! ".ũ "#ũ 1 5 ,#-ũ 04#ũ . 1 ũ #-ũ$.) ũĐũ!.-23 ũ 11.04( ũ .-3 +5.ũ"#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĺē Ċēũ ē Ň ēũ ũ /1./(#" "ũ "#+ũ 1ēũ .1%#ũ (++ !~2ũ!.-ũĈĊēĈćũ,#31.2ē Ň ēũ ,(-.ũ/Ì +(!.ũĸ#-31 " ũ +ũ 11(.ũ
49ũ"#ũ ,_1(! Ĺũ!.-ũĈĊēĈćũ,#31.2ē Ň ēũ ũ /1./(#" "ũ "#+ũ 1ēũ #"1.ũ (++ !~2ũ!.-ũĎćēĐćũ,#31.2ē Ň ēũ ũ /1./(#" "ũ "#ũ + ũ 1 ēũ .(+ ũ +(- 2ũ!.-ũĎćēđćũ,#31.2ē Čēũ ēũ +ũ;1# ũ"#+ũ3#11#-.Ĕũ!.,ı /1#-"(".ũ #-31#ũ #23.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ !.-ũ + 2ũ ,#"(" 2ũ -.3 " 2ũ#2ũ"#ũĐĎďēĎĊũ,#31.2ũ !4 "1 ".2ē Ďēũ ũ8ũ ē #!3.1ũ /#1($_1(!.ũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ !.-ũ /.! 2ũ !.-2314!!(.-#2ũ "#ũ 3(/.ũ #!.ı -¢,(!.ũ #-ũ 24ũ #-3.1-.ēũ ũ +ũ (-,4# +#ũ 2#ũ 31 3 ũ "#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ $.1, ũ 1#%4+ 1ēũũ #ũ 3./.%1 $~ ũ +(%#1 ,#-3#ũ /+ - ēũ ũ 2ũ ! ++#2ũ "#+ũ 2#!3.1ũ 2.-ũ #,/#"1 " 2Ĕũ 2(-ũ !#1 2ũ -(ũ .1"(++.2ēũ ũ +ũ 2#!3.1ũ !4#-3 ũ !.-ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ #-#1%~ ũ #+_!31(! Ĕũ +! -3 1(++ ".ũ 2 -(3 1(.Ĕũ %4 ũ /.3 ı +#ũ 8ũ %4 ũ "#ũ 1(#%.ēũ ũ !( ũ #+ũ #23#Ĕũ /1.7(, " ,#-3#ũ ũ.!'#-3 ũ,#31.2ũ2#ũ #-!4#-31 ũ + ũ ! 11#3#1 ũ 2$ +3 " ũ 5~ ũ +ũ ! -3¢-ũ #5 ++.2ēũũ +ũ24#+.ũ#2ũ /3.ũ/ 1 ũ#+ũ !4+3(5.ũ"#ũ/1."4!3.2ũ/1./(.2ũ"#ũ+ ũ9.- ēũũ +ũ (-3#1(.1ũ 2#ũ . 2#15 ũ /.!.2ũ ;1 .+#2ũ $143 +#2ũ #-ũ 1#%4+ 1ũ #23 ".ũ "#ũ 3#-#-ı !( ũ %1~!.+ ēũ ũ .-ũ + 2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ (-"(! " 2Ĕũ #+ũ ġ3#11#-.Ģũ +.ũ 5 +Ì.ũ #-ũ ũ ĉĎēĐĉĉĔ..ũ ¢+ 1#2ē +ũ !#11 ,(#-3.ũ $1.-3 +ũ #2ũ !.-ũ !.+4,ı - 2ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".ũ 8ũ / 1#"#2ũ "#ũ +.04#ũ 2(-ũ #-+4!(1ũ 2. 1#ũ !(,(#-3.2ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ !(!+¢/#.ēũ ũ .ũ 5 +Ì.ũ #-ũ ũ ĎĉđĔ..ũ ¢+ 1#2ē Ĕũ Ĕũ ĈĔũ -,4# +#ũ 4 (! ".ũ #-ũ + 2ũ !..1"#- ı " 2ũ ĐďĊēđćĒ Ĕũ ĒŸđĎČēĉĉď Ĕũ 2#!3.1ũ 04#ũ /#13#-#!#ũ ũ + ũ )41(2"(!!(¢-ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 4 !'(ũ 1 -"#ũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 ēũũĸ -ũ #+ũ #13($(! ".ũ"#ũ 1 5 ,#-ũ04#ũ. 1 ũ#-ũ $.) ũ Đũ !.-23 ũ 11.04( ũ .-3 +5.ũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĺēũ :1# ũ Şũ ĐĎďēĎĊũ ,ĉēĔũ ũĉĎēĐĉĉĔ.. ĉĔũ #11 ,(#-3.ũ$1.-3 +Ĕũ ũĎĉđĔũ.. Ĕũ ũĉďēĉĎćĔ.. +ũ 5 +Ì.ũ3.3 +ũ"#+ũ(-,4# +#ũ#, 1% ".ũ 2!(#-"#ũ ũ ũĉďēĉĎćĔ..ũ ¢+ 1#2ē
2ũ/#12.- 2ũ(-3#1#2 " 2ũ/4#"#-ũ. 3#ı -#1ũ , 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.Ĕũ 1#, 3#ũ 04#ũ 2#1;ũ ")4"(! ".ũ +ũ ,#).1ũ /.23.1Ĕũ /.1ũ 2#1ũ #+ũ 2#%4-".ũ 2# + ,(#-3.ũ + 2ũ /.2341 2ũ 2#ũ 1#!#/3 ı 1;-ũ #-ũ 2#ũ ũ + ũ ,(3 "ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ "#+ũ (#-ũ#, 1% ".Ĕũ04#ũ(1;-ũ !.,/ " 2ũ "#+ũ"(#9ũ/.1ũ!(#-3.ũ#-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(ı 5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(! ".ũ ũ + ũ .1"#-ũ "#+ũ
49% ".ēıũ , 3.Ĕũĉćũ"#ũ 1(+ũ"#ũĉćĈĈēı (1, ũ +#%( +# ēũ 1(!(.ũ ¢/#9ũ # ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎđđĵĒĐĒĈĊ 44
ũ ũ
+#5.ũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ04#ũ/.1ũ 43.ũ"(!3 ".ũ/.1ũ+ ũ
2# .1 ũ ".!3.1 ũ 42 - ũ 11#1 ũ ēũ
4#9 ũ 4(-3.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ , 3.Ĕũ #-ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ"#+ũ 49% ".ũ3#-"1;ũ +4% 1ũ#+ũ1#, 3#ũ2(%4(#-3#Ė
4(!(.ũ .ēıũ ĉććđıćĐĊĐĔũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ )4#ı 5#2ũ ĈČũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĐ'ĈĊēũũ +ũ#2!1(3.ũ04#ũ -3#!#"#Ĕũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ēũ ũ #ũ $() ũ / 1 ũ 04#ũ 3#-% ũ +4% 1ũ #+ũ 1#, 3#ũ #-ũ /Ì +(! ũ 24 23 ũ "#+ũ (#-ũ (-,4# +#ũ #, 1% ".ũ #-ũ #23 ũ ! 42 Ĕũ (#-ũ (-,4# +#ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 11.04( ũ 4 !'(ũ '(!.Ĕũ #!3.1ũ +ũ #+_-Ĕũ "#ũ + ũ (4" "ũ"#ũ , 3.Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 ēũ ũ ēıũ +ũ ;1# ũ !34 +ũ ,#"(" ũ "#+ũ 3#11#-.ũ #2Ėũ ũ Şũ ĉēđĎČĔČďũ ,ĉėũ #7(23#ũ 4- ũ $#!ı 3 !(¢-ũ /.1ũ + ũ /#1341 ũ "#ũ + ũ ! ++#ũ 2/(! 1 ũ "#ũ ĉĒĐĔććũ ,ĉĔũ " -".ũ #+ũ ;1# ũ 04#ũ !.-23 ũ #-ũ + ũ #2!1(341 ũ #2ũ "#ũĊēĈĎĈĔČďũ,ĉēũ ũ ũ ēıũ +ũ3#11#-.ũ#2ũ"#ũ3./.ı %1 $~ ũ8ũ$.1, ũ(11#%4+ 1Ĕũ2#ũ#-!4#-ı 31 ũ !.-ũ -(5#+ũ ũ ıĊćũ ,ũ #-ũ 1#+ !(¢-ũ ũ + ũ ! ++#Ĕũ 8ũ ,;2ũ "#3 ++#2ũ . 1 -ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ 1#2/#!3(5.Ĕũ 04#ũ !.-23 -ũ "#ũ $.) 2ũ đĎĔũ đďĔũ đĐũ 8ũ đđũ "#ũ +.2ũ 43.2Ĕũ #+ũ "~ ũ , 13#2ũ 2(#3#ũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ .ũ ".2ũ ,(+ũ .-!#Ĕũ "#2"#ũ + 2ũ ! 3.1!#ũ ũ + 2ũ "(#!(.!'.ũ '.1 2Ĕũ /.1ũ +.ũ 3 -3.ũ /¢-% 2#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ ,#"( -3#ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ _23 ũ +.! +(" "ũ 8ũ +.2ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ ČĎďũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ēũ ũ 2ũ /.2341 2ũ /.1ũ 31 3 12#ũ "#+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.Ĕũ 2#ũ 1#!#/3 1;-ũ #-ũ 2#ũ ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ 3.3 +ũ #+ũ (-,4# +#Ĕũ #+ũ ,(2,.ũ 04#ũ 2!(#-"#ũ ũ+ ũ24, ũ"#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ďćĵĈććũ ũ ũ ĸĈĈĈēĈćĐĔďćĹĔũ.$#13 2ũ04#ũ(1;-ũ !.,ı / " 2ũ "#+ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ #-ũ "(-#1.ũ #-ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13(ı $(! ".ũ ũ + ũ .1"#-ũ "#+ũ 49% ".ēũ .2ũ % 23.2ũ "#ũ #2!1(341 !(¢-ũ !.11#1;-ũ ũ ! 1%.ũ"#+ũ1#, 3(23 ēũũ .3($~04#2#ēēēēũ $Ĺũ 1 ēũ 42 - ũ 11#1 ũ ēũ 4#9 ũ 4(-3.ũ"#ũ+.ũ (5(+
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ēũ ũĈĒũ ũ ũ ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎđĒĵĒĐĒĈĈ
ēũ ũ ē ġũ Ĕũ ũ ũ ũ ũũ #ũ' !#ũ2 #1Ė "#-31.ũ "#+ũ 4(!(.ũ )#!43(5.ũ . 1.ũ "#ũ (-#1.ũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ .ēıũ ĉćĈćıćĉĒČũ 2#%4(".ũ /.1ũ 49ũ ,_1(! ũ 1#"#2ũ )#" ēıũ -ũ !.-31 ũ "#ũ 4~2ũ 4, #13.ũ ¢1".5 ũ 4 #9ũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ #23 ũ !(4ı " "ũ "#ũ , 3.Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ
1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ8 ũ04#ũ+ ũ !3.1 ũ' ũ , -($#23 ".ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ + ũ (,/.2(ı (+(" "ũ"#ũ"#3#1,(- 1ũ#+ũ !34 +ũ".,(!(+(.ũ .ũ1#2("#-!( ũ"#+ũ"#, -" ".ē #ũ' !#ũ2 #1Ė
Ėũ ũ ũ ũ ũ ē ũ ũ Ėũ Ėũ ũ ũ ĖũĈđĊćĐĉćĈćıćĉĒČē
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ
ũ ē Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĸŌũ ĈĎĔćććēććũ Ĺē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ , 13#2ũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉć'ĎĈēũ Ėũ ũ "#, -" ũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ 2#1ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ #)#!43(5.ēũ 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ !~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ + ũ "(1#!!(¢-ũ+4% 1ũ(-"(! ".2Ĕũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ#+ũ 3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2Ĕũ/ %4#ũ+.ũ "#4" ".ũ .ũ/1./.-% ũ#7!#/!(.-#2ēũ #ũ.1"#- ũ04#ũ + ũ !3.1 ũ #2/#!($(04#ũ 8ũ "#3#1,(-#ũ #+ũ /.1!#-3 )#ũ "#ũ +.2ũ "#1#!'.2ũ 8ũ !!(.-#2ũ / 1 ũ + ũ /1;!3(! ũ "#ũ + ũ ,#"(" ũ ! 43#+ 1ēũũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ -#7 ēũũ
.ũ 04#ũ "(2/.-%.ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9ũ #,/.1 +ēũũ .3($~04#2#ē $Ĺũ 1ēũ 423 5.ũ ¢/#9ũ Ì #9Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ"#+ũ 49% ".ũ _/3(,.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.ēũũ #13($(!.ēũ +ũ #!1#3 1(.ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ )4#5#2ũ ĈČũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ćČēũ Ėũ 4,/+(".ũ#+ũ1#04#1(,(#-3.ũ"#+ũ 49% ".Ĕũ 2#ũ .1"#- ũ !(3 1ũ !.-ũ + ũ "#, -" Ĕũ 43.ũ ! +($(! 3.1(.ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-ı !( ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ /1#-2 ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũũ ;% 2#ũ2 #1ēı $Ĺũ 1ēũ 423 5.ũ ¢/#9ũ Ì #9Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ _/3(,.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.ēũ ũ #13($(!.ēũ ũ +ũ #!1#3 1(.ē
.ũ04#ũ!(3.ũ +ũ"#, -" ".ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ +#% +#2ũ /#13(-#-3#2Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ #13($(!.ēũũ +ũ #!1#3 1(.ũ , 3.Ĕũĉďũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# 1ēũ 4%.ũ -3.2ũ ';5#9 #!1#3 1(. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒďďĊĵĒđĈĒĊ 44
ēũ"#+ũ ē #-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ ũ ũ ũ
ĸ ĹĔũ2#%4(".ũ/.1ũ ũ ũ ũ ũ!.-ı 31 ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ2#ũ' ũ"(2/4#2ı 3.ũ !(3 1ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ /.1ũ "#2!.ı -.!#1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ .ũ ".,(!(+(.ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ +#ũ' !#ũ2 #1Ė
Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ Ėũ ũ ũ ũĸ Ĺē ĖũĈđĊćĉĉćĈĈćĉćČ
ũ ũ ũ ũ Ėũ ēũ
ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ8ũ ũ
ũ ũ ĖũŌũĊēćććĔ.. Ėũ ēũ ČĈĊũ 8ũ ČĈĎũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ČĈćũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ , 3.Ĕũ )4#5#2ũ ĈČũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ĊĐēũ ũ Ėũ ũ "#, -" ũ 04#ũ /1#!#"#ũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 ũ 8ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ )#!43(5.ėũ /.1ũ +.ũ 3 -3.Ĕũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ
ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ#-ũ4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ 04#ũ #"(3#-ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ / %4#-ũ .ũ /1.ı /.-% -ũ#7!#/!(.-#2ũ"#-31.ũ"#ũ31#2ũ "~ 2ũ +4#%.ũ "#ũ !(3 ".2ēũ .1ũ ' #1ũ ,_1(3.2ũ#-ũ 43.2ũ2#ũ.1"#- ũ+ ũ/1.ı '( (!(¢-ũ "#ũ #- )#- 1ũ "#ũ /1./(#" "ũ "#ũ+ ũ"#, -" ".2ũ1#$#1(".2Ĕũ!48.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,;2ũ "#3 ++#2ũ . 1 -ũ #+ũ !#13($(! ".ũ "#ũ $.) 2ũ Ċũ "#ũ +.2ũ 43.2Ĕũ / 1 ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ ũ -.3($(! 1;ũ +ũ 2# .1ũ #%(231 ".1ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ -3¢-ũ +!#".Ĕũ ,#"( -3#ũ "#/1#ı ! 3.1(.ũ04#ũ2#ũ+( 1 ũ +ũ2# .1ũ 4#9ũ"#ũ +.ũ (5(+ũ "#+ũ (-"(! ".ũ -3¢-Ĕũ 5.ı ! -".ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ ! 42 ũ /.1ũ ' #1ũ 2(".ũ #2(%- " ũ
4#9ũ #,/.1 +ũ "#ũ #23#ũ #2/ !'.ũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ"#ũ/#12.- +ũ ēıũĐĒũ ı ēũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ
ũ ũ
ũ
#13($(!.Ėũ (1, ũ +#%( +# ēũ _2 1ũ 4# 2ũ 14)(++.
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ+.2ũ!(3 ".2ũ/ 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ /#13(-#-3#2Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ ũ!.-ı 3 12#ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ 2# +#-ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēũũ #13($(!.ēıũ , 3.Ĕũ ĉđũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈćē (1, ũ +#%( +# ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒďĐĎĵĒđĉĎĐ 44
ũ"#+ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ
ũ Ėũ ũ ēũĉććĒıćĎćĈũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ
ēũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ēũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũĉũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũ ĉēććĒĔũ 2ũćđ'ćČēıũ Ėũ ũ"#, -ı " ũ04#ũ/1#!#"#ũ/.1ũ2#1ũ! 1 ũ8ũ+#% +ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ )#!43(5.ėũ/.1ũ+.ũ3 -3.Ĕũ ~3#2#ũ ũ -%#+ũ 423."(.ũ (!.ũ !.23 Ĕũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ / %4#ũ .ũ /1./.-% ũ #7!#/!(.-#2ũ "#-31.ũ "#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ũ+4#%.ũ"#ũ!(3 ".ēũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ ")4-3.2ēũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ /.1ũ #+ũ !.,/ 1#!(#-3#ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 ı !(¢-ũ04#ũ" ũ +ũ/1.$#2(.- +ũ04#ũ242!1( #ēũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ũ $ũ Ĺēıũ 1ēũ "(2.-ũ 4;1#9ũ #1(-.ēũ #13($(!.ũ $Ĺũ 1 ēũ -( ũ 8.1% ũ 1!_2ēũ ũ #!1#3 1( ũ ĸũ 2(%4#ũ -.3($(! !(.-#2Ĺũ ēĴũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ ĉĈũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũćđ'Ďđēıũ ~3#2#ũ!.-ũ#+ũ#731 !3.ũ"#ũ+ ũ "#, -" Ĕũ 43.ũ"#ũ#-31 " ũ8ũ#23 ũ/1.5(ı "#-!( ũ ũ -%#+ũ 423."(.ũ (!.ũ !.23 Ĕũ /.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.ı -#2ũ#-ũ4-ũ"( 1(.ũ"#ũ+ ũ+.! +(" "Ĕũ -3#ũ#+ũ )41 ,#-3.ũ"#ũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 ũ"#ũ"#2!.ı -.!#1ũ 24ũ 1#2("#-!( Ĕũ / 1 ũ 04#ũ "#2/4_2ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ , 2ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ !4,/+ ũ
!.-ũ +.ũ .1"#- ".ēıũ .3($~04#2#ē$Ĺũ 1ēũ
.1%#ũ 1!.2ũ .1 +#2ēũ 4#9ũ 1(,#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ #,/.1 +ēũ #13($(!.ũ$Ĺũ 1ēũ -( ũ 8.1% ũ 1!_2ēũ ũ #!1#3 1( ēıũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ !(3 ".Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% ı !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++#1.ũ)4"(ı !( +Ĕũ/ 1 ũ1#!( (1ũ/.23#1(.1#2ũ-.3($(! !(.ı -#2Ĕũ ).ũ/1#5#-!(.-#2ũ+#% +#2ēũ (1, ũ +#%( +# 1 ēũ -( ũ 8.1% ũ ēũ
ũ #!1#3 1( ē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒďĐďĵĒđĉĐĐ
Ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āĈ
ēũ ũ ēũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ #-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ 2/#!( +ũ -5#-3 1(.2ũ .ēũ ĉćĈćıćĒďćũ /1./4#23.ũ /.1ũ ũ
ũ ũ ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ Ėũ #ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(ı +(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ Ĕũ ũ
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũĉćĈćıćĒďćũ ũ ũ ēũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ8ũ ũ ũ ēũıũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ ,(_1!.ı
+#2ũ ĉĉũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĎ'ćđēũ Ėũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ#-ũ5(134"ũ"#ũ ' #1ũ !.11#2/.-"(".ũ + ũ ,(2, ũ #-ũ 2.13#.ũ ũ#23 ũ 4"(! 341 ēũ -ũ+.ũ/1(-ı !(/ +Ėũ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ#2ũ !+ 1 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8Ĕũ 8ũ !.,.ũ !.-ũ + 2ũ !./( 2ũ !#13($(! " 2ũ "#ũ + 2ũ / 13(" 2ũ "#ũ "#$4-!(¢-ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ #%4-".ũ .2_ũ 12#-(.ũ
¢/#9ũ ++#).ũ8ũ .2 ũ 1~ ũ -3.-( ũ .1 +#2ũ (-3 ".Ĕũ04#ũ2#ũ' ũ/1#2#-ı 3 ".Ĕũ 2#ũ ' ũ )423($(! ".ũ 24ũ $ ++#!(ı ,(#-3.ēũ #ũ"#!+ 1 ũ (#13 ũ+ ũ24!#ı 2(¢-ũ'#1#"(3 1( ũ"#ũ+.2ũ (#-#2ũ"#) ı ".2ũ /.1ũ +.2ũ $ ++#!(".2ēũ 1.!_" 2#ũ ũ + ũ $ !!(¢-ũ "#ũ (-5#-3 1(.2ũ 8ũ 5 +Ì.ũ "#ũ+.2ũ (#-#2ũĔũ!.-ũ+ ũ!.-!411#-!( ũ "#ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ #ũ (-3#1#2 ".2ũ #-ũ + ũ 24!#2(¢-ũ 8ũ "#+Ėũ /#1(3.ũ 04#ũ ./.1ı 34- ,#-3#ũ 2#ũ -., 1 1 ēũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ ũ + ũ "#, -" ũ ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ ũ ũ ũ
ũ Ĕũ!.-ũ+ ũ"#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ(-"(! ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ "#/1#! 3.1(.ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ 4#!#2ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ 4 8 04(+Ĕũ ũ ũ ũ
ũ Ĕũ !.-ũ + ũ "#, -ı " ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! Ĕũ ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ!.-ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ#23 ũ/1.ı 5("#-!( ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! Ĕũ ,#"( -3#ũ"#/1#! 3.1(.ũ ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ # .1#2ũ 4#!#2ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ 4+#Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĔũ ũ ēũ ũ Ĕũ
ũ ũ ũ Ĕũ
ũ ũ ũ Ĕũ!.-ũ ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ ,#"( -3#ũ"#/1#! 3.1(.ũ ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ 2# .1#2ũ 4#!#2ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ+ ũ!(4ı " "ũ"#ũ 4 8 04(+Ĕũ ũ ũ ũ
ũ Ĕũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! Ĕũ ,#"( -3#ũ "#/1#! 3.ı 1(.ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ 4#!#2ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ 4+#Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ + ũ "#, -" ėũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ Ĕũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! Ĕũ ,#"( -3#ũ "#/1#! 3.1(.ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ
4#!#2ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#+ũ! -3¢-ũ '.-#Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ - ~Ĕũ ũ
ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ 8ũ ũ ũ ũ
ũ Ĕũ!.-ũ+ ũ"#, -" ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! Ĕũ ,#"( -3#ũ "#/1#! 3.1(.ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ 4#!#2ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ 4(3.Ĕũ 8ũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ8ũ"#2!.-.!(".2Ĕũ"#ũ04(#ı -#2ũ #-ũ 5(" ũ $4#1.-ũ #%4-".ũ .2_ũ 1!#-(.ũ ¢/#9ũ ++#).ũ8ũ .2 ũ 1~ ũ -3.-( ũ .1 +#2ũ (-3 ".Ĕũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ $.1, ũ #731 !3 " ũ 8ũ #23 ũ/1.5("#-!( Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( ı 1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.ũ8ũ ũ-(5#+ũ- !(.- +Ĕũ,#"( -ı 3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ēũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ2# + ".ũ /.1ũ + ũ !3.1 ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.ı -#2ēũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ+ ũ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ũ ũ + ũ ũ "#, -" ēũ ~3#2#ũ8ũ .3($~04#2#ēũı$ĔũĹũ 1ēũ 4%.ũ !'#!.ũ ēũ 4#9ũēũ ēũ 1(!(.ũ ¢/#9ũ # ēũ #!1#3 1(.ēũġ Ģũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.ũ , 13#2ũ ĉĎũ "#ũ #-#1.ėũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćđ'ĎČĴũ +ũ#2!1(3.ũ04#ũ -3#!#"#ũ 2~ũ !.,.ũ#+ũ"#/1#! 3.1(.ũ ")4-3.ũ %1_ı %4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2Ĕũ 8ũ /1.5#8#-".ũ +ũ ,(2,.Ĕũ!~3#2#ũ +ũ"#, -" ".ũ2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ!.-ũ+ ũ "#, -" ēĔũ 43.ũ(-(!( +ũ8ũ#23 ũ/1.5(ı "#-!( Ĕũ#-ũ+ ũ"(1#!!(¢-ũ04#ũ2#ũ(-"(ı ! Ĕũ 41 ++ 2ũ "#+ũ .13#Ĕũ (+¢,#31.ũ Đũ Ĉĵĉũ 5~ ũ ũ 4+#ũ -!# 5 ũ 8ũ ! ++#ũ 3#1!#1 ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4 8 04(+Ĕũ ,#"( -3#ũ "#/1#! 3.1(.ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ 4#!#2ũ "#ũ +.ũ !(5(+ũ "#ũ 4 8 04(+Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ 4 8 2ēũ .3($~04#2#ēıũ $Ĺũ 1ēũ 4%.ũ !'#!.ũ ēũ
4#9ũ !" ēēũ (%( ũ - 2ũ ēũ #!1#3 1( ũIJ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũ ĈĊũ"# 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ĊĊēũ ũ /#3(!(¢-ũ 04#ũ -3#!#"#ũ 8ũ / 13(" ũ "#ũ "#$4-!(¢-ũ "#+ũ "#, -" ".ũ ũ ũ
ũ ũ %1_%4#2#ũ ũ+.2ũ 43.2ũ 8ũ!~3#2#ũ!.-ũ+ ũ"#, -" ũũ#+ũ 43.ũ(-(!( +ũ8ũ #23 Ĕũ/1.5("#-!( Ėũ ũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ!.-.ı !(".2ũ/.1ũ4- ũ2.+ ũ .+#3 ũ#-ũ#+Ĉ4% 1ũ04#ũ 2#ũ (-"(04#ũ 8Ĕũ ũ +.2ũ "#2!.-.!(".2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ,#"( -3#ũ 4- ũ 2.+ ũ /4 +(! ı !(¢-Ĕũ!.-$.1,#ũ+.ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĊũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ!.,/ 1#9! -ũ ũ)4(!(.ēũ .3($~04#2#ēũ Ĺũ 1ēũ 4%.ũ !'#!.ũ ēũ 4#9ũ !" ēũ (%( ũ
- 2ũ ēũ2#!1#3 1( ēũ .ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8Ĕũ/1#5(-(_-".ı +#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ/ 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ēũ , 3.Ĕũĉũ"#ũ 8.ũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +#
!" ēũ (%( ũ - 2ũ ē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒďĐČĵĒđĉĎĎ
44
ēũ"#+ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē Ėũ .ēũĉćĈĈıĉďĉē Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ ē ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ #+(+#.Ĕũ)4#ı 5#2ũĉđũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũćđ'Ďćēũũ ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ !.,ı /+#3 ũ8ũ2#ũ+ ũ ",(3#ũ +ũ31;,(3#ũ#2/#!( +Ĕũ 4- ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(ı ,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ (-,#"( 3 ũ -3#1(.1Ĕũ 8ũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ 04#ũ !.-ũ)41 ,#-3.ũ, -($(#23 ũ"#2!.-.!#1ũ#+ũ ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ"#, -" " ũ 5#33#ũ +#7 -"1 ũ 8.ũ .1-#).Ĕũũ!~3#2#+#ũ /.1ũ+ ũ/1#-2 ũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.ı -#2ũ#-ũ31#2ũ"~ 2ũ"(23(-3.2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ !(4ı " "ũ"#ũ , 3.Ĕũ!.-ũ4- ũ#731 !3.ũ"#ũ+ ũ "#, -" Ĕũ8ũ#23#ũ 43.ũ"#ũ! +($(! !(¢-Ĕũ ũ $(-ũ"#ũ04#ũ!.-3#23#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ2# +#ũ ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ #+(+#.ėũ %1_%4#2#ũ +ũ #7/#"(#-3#ũ + ũ / 13(" ũ "#ũ , 31(,.-(.ũ ")4-3 Ĕũ 3¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ .ıũ ĉĉũ 2# + " ũ / 1 ũ + 2ũ-.3($(! !(.-#2ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ" " ũ ũ24ũ"#$#-2.1ēıũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# 1ēũ -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -. 13(!4+ 1ũ 04#ũ ,#ũ /#1,(3.ũ /.-#1ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2ũ "5(13(_-".2#+#ũ ũ + ũ !(3 " ũ / 1 ũ 04#ũ 2# +#ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-#ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ / 1 ũ + 2ũ -.3($(! !(.-#2ũ !.11#2/.-"(#-ı 3#ē +ũ #!1#3 1(. (1, ũ +#%( +# -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒďĐĐĵĒđĉĐĒ
ēũ"#+ũ ē #-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ ũ ũ ũ ĸ ĹĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ ũ !.-31 ũ ũ
ũ ũ Ĕũ 2#ũ ' ũ"(2/4#23.ũ!(3 1ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ/.1ũ "#2!.-.!#1ũ + ũ 1#2("#-!( 2ũ .ũ ".,(ı !(+(.ũ "#ũ + ũ "#, -" " Ĕũ "#ũ !.-$.1ı ,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ė
Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ Ėũ ũ ũ ũĸ Ĺ ĖũĈđĊćĉĉććďćĎĐČ
ũ ũ ũ ũ Ėũ ēũ
ũ ũ Ėũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ũ ĖũŌũĈēĐĎćĔ..ũ Ėũ ēũ ĎĒĔĊĒĎũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ĉďũ "#ũ ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććďēũ ũ 2ũ ćĒ'Ďĉēıũ Ėũ ũ "#, -" ũ /.1ũ 2#1ũ!+ 1 ũ8ũ+#% +ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;ı ,(3#ũ 1"(- 1(.ėũ/.1ũ+.ũ3 -3.Ĕũ!~3#2#ũ !.-ũ+ ũ,(2, ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ!.,ı / 1#9! ũ ũ ' !#1ũ 5 +#1ũ 242ũ "#1#ı !'.2ũ "#-31.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2ũ +4#%.ũ "#ũ!(3 ".2ũ+#% +,#-3#ēũũ ¢,#2#ũ#-ũ !4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ"#2(%- ı ".ũ / 1 ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ēũũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ+.2ũ".!4,#-ı 3.2ũ ")4-3.2ēũũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# 1 ēũ 1( -(3 ũ ~ 9
(1, ũ +#%( +# ēı + #13.ũ 4# 2
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ , 3.Ĕũ)4#5#2ũ
Ďũ"#ũ-.5(#, 1#ũ"#ũĉććĒĔũ+ 2ũĈď'ćČēũ ũ $(-ũ"#ũ04#ũ2#ũ!4,/+ ũ!.-ũ+.ũ#23 +#!(".ũ #-ũ#+ũ-4,#1 +ũĊũ"#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ /1.!#"(,(#-3.ũ !(5(+Ĕũ 2#ũ "#/1#! ũ ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ2# .1#2ũ 4#!#2ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ 4(3.Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ#+ũ !3.1ũ/4#" ũ!4,ı /+(1ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+ ũ/1.5("#-!( ũ "#ũ04(-!#ũ#-#1.ũ"#+ũ .ũ".2ũ,(2ũ2(#3#Ĕũ /4#23.Ĕũ , -($(#23 ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ #2ũ(,/.2( +#ũ" 1ũ!.-ũ#+ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2(ı "#-!( ũ !34 +ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ 4!~ ũ 2/#1 -9 ũ #11#1 ũ 1 5.Ĕũ$ !4+3;-".2#ũ +ũ 2# .1ũ 4#9ũ #/1#! ".ũ #+ũ 2# + ı ,(#-3.ũ "#ũ "~ Ĕũ ,#2ũ 8ũ '.1 ũ / 1 ũ 04#ũ 2#ũ !4,/+ ũ !.-ũ + ũ 1#$#1(" ũ "(+(%#-!( ēũ 5.! -".ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ ! 42 ũ /.1ũ ' #1ũ 2(".ũ #2(%- " ũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#ũ #23#ũ #2/ !'.ũ ,#"( -ı 3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ ēıũ ĐĒũ ı ēũ .3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ )4#5#2ũ ĉĊũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĐ'ćĐēũũ .1ũ !4 -3.ũ + ũ !3.1 ũ , -($(#23 ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ "#2!.-.!#ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ
ũ ũ ũ Ĕũ !~3#2#+#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ #-ũ+.ũ"#,;2Ĕũ#23#2#ũ ũ+.ũ.1"#- ".ũ#-ũ#+ũ 43.ũ(-(!( +ũ .3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ
ũ ũ
ũ
#13($(!.Ėũ (1, ũ +#%( +# ēũ _2 1ũ 4# 2ũ 14)(++.
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ + ũ !(3 " ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ /#13(-#-3#2Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ "#-31.ũ"#ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ ũ!.-3 12#ũ"#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ 2# +#ũ ! 2(++#ı 1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēũũ #13($(!.ēı , 3.ĔũĈĊũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈćē (1, ũ +#%( +#ũ ũ ũ ũ
ĈĒĎďĊĵĒĐđĈđ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ē ũ ēũĐĒĈıĉćĈĈı ē Ėũ 1 ēũ 1~ ũ # 31(9ũ Ì #9ũ ;-!'#9ē ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ"#ũ 2.ũ8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ %4 2ũ04#ũ"(2!411#-ũ/.1ũ#+ũ ~.ũ + Ĕũ 4 (! ".ũ#-ũ+ ũ/ 11.04( ũ + Ĕũ"#+ũ! -3¢-ũ .2Ĕũ 2#1;-ũ 43(+(9 " 2ũ / 1 ũ 1(#%.Ĕũ !.-ũ 4-ũ! 4" +ũ"#ũĈĉũ+ĵ2ē ē ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ćĐũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũĈĈ ććēıũ ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ ũ 2#%Ì-ũ + ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#ũ %4 2ũ 04#ũ "(2!411#-ũ /.1ũ #+ũ ~.ũ + Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ + Ĕũ "#+ũ ! -ı 3¢-ũ .2Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ 1~ ũ # 31(9ũ Ì #9ũ ;-!'#9Ĕũ #2ũ !+ 1 ũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ+#8ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ2#ũ"(2/.-#ũĈēıũ ~3#2#ũ ũ+.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ .ũ ũ .1 ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5(ı "#-!( Ĕũ/.1ũ31#2ũ5#!#2Ĕũ,#"( -".ũ"#ũ4- ũ ũ.31 ũ#+ũ/+ 9.ũ"#ũđũ"~ 2ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ %4 2ēıũ ĉēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ +.2ũ / 1 )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ + Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ (-"(! " ũ / 11.04( ēıũ ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ #1(3.ũ 2#ũ + ũ ' 1;ũ ./.134- ,#-3#ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# ı + ".ũ 8ũ "#ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ + ũ .% " ũ #$#-2.1 ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ .1ũ 42#-ı !( ũ "#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ"#, 1ı ! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ"#+ũ 23 9 ēıũ!#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ / 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ/1#ı 5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ41 -.ũ"#ũ_23 ũ %#-!( Ĕũ/ 1 ũ $4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ +#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĎĎĵĒĐĐđĐ
ũ
~3#2#ũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#+ũ 2# .1ũ (+5#1(.ũ (9 ũ #1-;-"#9ũ8ũ +ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +Ĕũ!.-ũ #+ũ /1.!#"(,(#-3.ũ !. !3(5.ũ .ēũ ĈĎČı ĉćĈćĔũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 43.ũ 1#2ı /#!3(5.Ĕũ !48.2ũ 3#73.2ũ #731 !3 ".2ũ 2.-ũ !.,.ũ2(%4#-Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ēı ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ĈĊũ "#ũ #/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćėũ+ 2ũćĒ'ĎĎũ Ėũ .-23 ũ "#+ũ / % 1_ũ ũ + ũ .1"#-ũ 04#ũ 2#ũ !.,/ Ĕũ 04#ũ #+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.Ĕũ 4!412 +ũ , 3.Ĕũ !.-!#"(¢ũ #+ũ /1_23 ,.Ĕũ #1(#ũ .ēũ ĈēĊďēĊĊēćĊĊēĊēũ ĉďĈıĉććđĔũ ũ +.2ũ 2# .1#2Ĕũ + ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ + ũ % 1 -3~ ũ '(/.3#! 1( Ĕũ /.1ũ + ēũ ! -3(" "ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĸŌĐēĎććĔććĹũ ēēēēēēũ .,.ũ +.2ũ"#4".1#2ũ-.ũ' -ũ" ".ũ!4,/+(,(#-3.ũ !.-ũ#+ũ/ %.ũ"#+ũ!1_"(3.ũ "#4" ".ũ#-ũ+.2ũ /+ 9.2ũ "#ũ 5#-!(,(#-3.ũ 2# + ".2ũ #-ũ #+ũ ,#-!(.- ".ũ ".!4,#-3.ũ "#ũ . +(% !(¢-Ĕũ 8 ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 ũ5#-!(".ũ#+ũ!1_"(3.Ĕũ #+ũ)4(!(.ũ2#ũ(-(!( ũ' 23 ũ24ũ3.3 +ũ! -!#+ ı !(¢-Ĕũ ēēũ "(2/.-(#-".ũ 04#ũ #23.2ũ / %4#-ũ 2.+(" 1( ,#-3#ũ +ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ 4!412 +ũ , 3.Ĕũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ,(+ũ 2#3#!(#-3.2ũ !(-!.ũ "¢+ 1#2ũ ,#ı 1(! -.2ũ !.-ũ 5#(-3#ũ 8ũ !4 31.ũ !#-3 5.2ũ ĸŌĈēĐćĎĔĉČĹũ "#ũ ! /(3 +Ĕũ ,;2ũ +.2ũ (-3#1_2ũ 5#-!(".2ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ 5#-!(#1#-ũ ' 23 ũ + ũ 3.3 +ũ! -!#+ !(¢-ũ8ũ+ 2ũ!.23 2ũ)4"(!( +#2ũ 3.3 +#2ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ ũ Ĕũ .Ĕũ #-ũ #+ũ ,(2,.ũ 3_1,(-.Ĕũ "(,(3 -ũ (#-#2ũ #04(5 +#-3#2ũ ũ +.2ũ 5 +.1#2ũ (-"(! ".2ũ 04#ũ 2#ũ "#, -" -Ĕũ ).ũ /#1!( (,(#-3.ũ "#ũ 04#Ĕũ +ũ -.ũ ' !#1+.Ĕũ 2#ũ #, 1% 1;-ũ (#-#2ũ 24$(!(#-3#2ũ ũ #2.2ũ 5 +.1#2ēũ ũ . +(% !(¢-ũ"#, -" " ũ#2ũ!+ 1 Ĕũ+~04(" Ĕũ "#3#1,(- " ũ8ũ"#ũ/+ 9.ũ5#-!(".ēũ #ũ .ı - 1#-ũ / %.2ũ / 1!( +#2ũ 04#ũ 2# -ũ +#% +ı ,#-3#ũ )423($(! ".2ēıũ ēıũ ēũ 42 - ũ
¢/#9Ĕũ 4#9ũ"#ũ . !3(5 2ėũ$Ĺũ 1ēũ "4 1".ũ +5 1#9Ĕũ .% ".ũ .-31 3 ".ėũ $Ĺũ 1 ēũ 1~ ũ #+#- ũ .,#1.ũ #!1#3 1( ēŋũ ũ ũ ũ ũ ıũ ũ ũ ıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ĉĐũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ Ĉć ććēıũ Ėũ .-3(-4 -".ũ !.-ũ + ũ 31 ,(3 !(¢-ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ 8ũ 3#-3 ũ + ũ 1 9¢-ũ 2#-ı 3 " ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ #!1#3 1( Ĕũ 8ũ 3." ũ 5#9ũ 04#Ĕũ #+ũ !. !3(5 ".ũ ' ũ $ ++#!(".Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ2#ũ/1.!#" ũ ũ!(3 1ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.ı !(".2ũ 8ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +Ĕũ "#ũ !.-ı $.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ėũ/ 1 ũ +.ũ !4;+ũ 2#ũ #-5( 1;ũ #+ũ #731 !3.ũ )4"(!( +ũ 1#2/#!3(5.ēũ ũ ēũ 42 - ũ ¢/#9Ĕũ 4#9ũ "#ũ . !3(5 2ėũ $Ĺũ 1ēũ "4 1".ũ +5 1#9Ĕũ .% ".ũ .-31 3 ".ėũ $Ĺũ 1 ēũ 1~ ũ #+#- ũ .,#1.Ĕũ #!1#3 1( ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ ,#ũ /#1,(3.ũ /.-#1ũ #-ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2ēũ , 3.Ĕũ ĉũ "#ũ, 8.ũ"#+ũĉćĈĈēũ (1, ũ +#%( +# 1 ēũ 1~ ũ +#- ũ .,#1. ĈĒďĐĈĵĒđĉĊđ
ũ ũ ũ ũ ũġ Ģũ ũ
.1ũ /_1"(" ũ 5 ũ -4+ 12#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ Œũ ďĊđĒĉćĔũ #7/#"(" ũ /.1ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġ Ģũ 3" ēĔũ ũ $ 5.1ũ "#Ėũ ũ ũ ũ 4(#-ũ!1# ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ"(!' ũ +( 1#3 ėũ 1#!+ ,#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ Ċũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ $#!' ũ "#ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē , 3.ĔũĊũ"#ũ, 8.ũ"#ũĉćĈĈ
ũ ŇĒđĉČĉ
āĉ
Ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
(ŋ-#'/& ,)ŋ ŋ& ŋ
+ũ5(#1-#2ũ-.ũ' 1;ũ 2(23#-!( ũ/ 1 ũ+.2ũ #234"( -3#2ũ!48.2ũ!.+#%(.2ũ/ 13(!(/#-ũ "#ũ+ ũ!.-24+3 ũ/./4+ 1ēũ .".ũ#23;ũ+(23.ē EH7 9?ED C? B7 =HE I7 9ed \ e [d J_ c_ :_ei FW Zh[" >_ `e o ;i f h_ jk IWd je" c_ d_ Ye IWb lW# Zeh" Yed je ZWi c_i \k[h# pWi b[i f_ Ze c[ Yed Y[ ZWd bW ]hW Y_W gk[ jWd je Z[ i[e f[ Z_h ) Z[ i[ei" kde Z[ d[ ]e Y_e o Zei _c fe i_# Xb[i $ H[ Y[ / 7l[ cW h Wi Zk hWd j[ dk[ l[ Z Wi" Wb de l[ de Z W fk Xb_ gk[ [i j[ Wdkd Y_e o i[ Ykc fb_ h| Wkd gk[ de be Yh[W$ EX i[h l[ be gk[ eYk# hh_ h| Wb YkWh je Z W Z[ ik fk Xb_ YW Y_ d$ :eo ]hW Y_Wi feh [b \W leh h[ Y_ X_ Ze$ JK :; LE J7 J$I$ /.(/-
',9,12 1,f2 -(6Ô6 3RU ORV PHULWRV GH WX LQIDQFLD JUDFLDV SRU WXV LQFRQWDEOHV IDYRUHV WX GHYRWD 'HOLD %
;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; h[Wb_p [b i[]kdZe i_ck# bWYhe W [iYWbW dWY_edWb Z[b \kd# Y_edWc_[dje Z[b I_ij[cW Z[ ;i# Yhkj_d_ei" [b )& Z[ WXh_b Z[ (&''$ 7gk i[ fkie W fhk[XW [ij[ fheY[ie gk[ i[ h[Wb_p [d bWi (* :[b[]WY_ed[i Fhel_dY_W# b[i ;b[YjehWb[i :F; o bWi (. @kdjWi ?dj[hc[Z_Wi Z[ ;iYhk# j_d_e @?; " Z_ijh_Xk_ZWi [d YWZW kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi$ ;b eX`[j_le Z[b i_ckbWYhe \k[ \ehjWb[Y[h" [lWbkWh o je# cWh bei Yehh[Yj_lei h[if[Yj_# lei ieXh[ bei fheY[Z_c_[djei" \kdY_ed[i Z[b f[hiedWb o i_i# j[cW e\_Y_Wb _d\ehc|j_Ye Z[
[iYhkj_d_ei W i[h kj_b_pWZei [d [b H[\[h dZkc o 9edikbjW Fefk# bWh W fWhj_h Z[ bWi '-0&& Z[b - Z[ cWoe$ 9ece i_ \k[i[ [b Z W Z[ bWi [b[YY_ed[i" [d [b i_ckbWYhe fWh# j_Y_fWhed [b[c[djei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" gk[ ied gk_[d[i Ykc# fb[d bW \kdY_ d Z[ H[Yeb[YY_ d" 7Yef_e o JhWibWZe Z[ bWi 7YjWi Z[ ;iYhkj_d_e ^WY_W bWi @?; Ye# hh[ifedZ_[dj[" fWhW ik [iYWd[e o YedeY_c_[dje ēũ .2ũ/1.!#2.2ũ2#ũ++#5 1.-ũ ;d bW i_ckbWY_ d" i[ h[Wb_p !.-ũ-.1, +(" "ũ#-ũ 4-%41 '4 ē Yed bW h[Y[fY_ d Z[ bei ieXh[i" [lWbkWY_ d Z[ fheY[iei" lWb_ZW# fheY[iei Z[ h fb_YW o Z[b FbWd Z[ Y_ d Z[b i_ij[cW" l[h_Ò YWY_ d Z[b 9edj_d][dY_W Z[b I_ij[cW EÒ Y_Wb [ijWZe Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW" Z[b Z[ ;iYhkj_d_ei$
(O &OXE 2ULJLQDO $PEDWR GH /RV ÈQJHOHV (/ &/8% &,5&8/2 7$548, < (/ &20,7e '( '$0$6
$QWH HO VHQVLEOH IDOOHFLPLHQWR GH OD VHxRUD
8UVXOD .DUROLQH %HUQVWHLQ 6KXIIWDQ
$QWH HO VHQVLEOH IDOOHFLPLHQWR GH OD VHxRUD
' " # +# # $ $ #% #$ % " $ "" " ," # % #$" !% " " "$ "- + #% " ( + " #$ ( #% -$ $( " # # "!% +# ) ( ( " ./ +# ) " $ & # % " $ # * #
526$ 0(5&('(6 1$9$55(7( /23(=
% ! ! # !" ! " " # ! " ( " !# ! # !" ! & ! " $ ' ! ! # !# ! & ! ! "
" &
$QWH HO VHQVLEOH IDOOHFLPLHQWR GH OD 6UD
-DLPH 0RULOOR %DWOOH \ VHxRUD $QWH HO VHQVLEOH IDOOHFLPLHQWR GHO VHxRU
-8672 $1,%$/ &$59$-$/ 329('$ ([SUHVDQ VHQWLPLHQWRV GH SURIXQGR SHVDU D WRGD VX GLV WLQJXLGD IDPLOLD \ GH PDQHUD HVSHFLDO D VX KLMD GRFWRUD 5RVDULR &DUYDMDO &DOYDFKH DSUHFLDGD DPLJD 4XLWR PD\R GHO
( &'% & & #' & $# $! # & '$ &( &' # ( " ! " '$ " )$
'% $ ( &' ) %
Ĺ‹ .#0 ,)( &)-Ĺ‹ & ,!/ -Ĺ‹ * , Ĺ‹ (#' & -Ĺ‹ =WdWZe f[hj[d[Y_[dj[ W f[h# iedWi Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ F_bbWj[ o 9ki‘W [d bW fWhhegk_W 9ejWbÂŒ Z[b YWdjÂŒd F[b_b[e \k[# hed [lWYkWZei W pedWi i[]khWi [d F‡bbWhe o FWjWj[" W Ă’d Z[ fh[# l[d_h ik cehjWb_ZWZ$ I[]‘d _d\ehcÂŒ <WX_|d LW# b[dY_W" Z_h[Yjeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " bk[]e Z[ kd ef[hWj_le h[Wb_pWZe ^WY[ kdei Z‡Wi" i[ Z[j[hc_dW# hed jh[i WbX[h]k[i fWhW [lW# YkWh Wb ]WdWZe$ Kde Z[ [ijei [ij| kX_YWZe [d bW ]hWd`W gk[ j_[d[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe [d [b YWdjÂŒd F‡bbWhe" [djh[]WZe Wb =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb [d YeceZWje$ 7gk‡ Z_`e oW [ij|d WbX[h]WZWi kdWi .& YWX[# pWi Z[ ]WdWZe Z[ F_bbWj[$
Ejhe [ij| kX_YWZe [d FWjWj[ [d [b i[Yjeh Z[ bW ^WY_[dZW ĂˆBW Ik_pWÉ" Z[ fhef_[ZWZ fh_lWZW" ZedZ[ f[hcWd[Y[d (& YWX[pWi Z[ ]WdWZe Xel_de o WZ[c|i YW# XWbbei f[hj[d[Y_[dj[i W bWi f[h# iedWi Z[ 9ki‘W$ >Wo kd j[hh[de [d [b i[Yjeh Z[ Gk_dY^_XWdW [d F[b_b[e gk[ f[hj[d[Y[ W kd ]hkfe Z[ ^W# X_jWdj[i Z[ 9ki‘W$ ;ij[ de i[ ^WX_b_jÂŒ fehgk[ jWcX_ƒd [ij| i_[dZe W\[YjWZe feh bW YW‡ZW Z[ Y[d_pW$ ;d H‡e D[]he jWcX_ƒd [n_i# j[ kd [ifWY_e Z[ (&& ^[Yj|h[Wi Z_ifed_Xb[ fWhW WbX[h]Wh W c|i Wd_cWb[i [d YWie gk[ i[ h[gk_[# hW" WZgk_h_Zei feh [b CW]Wf o gk[ i[ [djh[]ÂŒ W kd ]hkfe Z[ W]h_Ykbjeh[i Z[ 9ki‘W" ieijkle LWb[dY_W$
ēŊ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ"#+Ŋ5.+!;-ĔŊ+.2Ŋ $#!3 ".2Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ2(3(.2Ŋ/ 1 Ŋ + #1% 1Ŋ +Ŋ% - ".ē
0 )
ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
Čć! (-!+ēũ 4-%41 '4
ũũĎũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
."1~ ũ #5(3 1ũ /1(2(¢-
ũ #$#-2 ũ"#ũ
(-"2 8ũ .' -ũ -#%.!( ũ4- ũ1#ı ) ũ"#ũ%1 5#" "ũ "#+ũ"#+(3.ũ/.1ũ '413.ũ"#ũ+ ũ !31(9ēũũũũũũũũ : ũ Ĉć
Čćũ :
ũ .+(!~ ũ1#! /341¢ũ 8#1ũ#-ũ , 3.ũ ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"#+(-!4#-3#2ũ,;2ũ 42! ".2ũ "#+ũ/ ~2Ĕũ#2ũ "% 1ũ 2/(-.2 ēũ ũ ĈĊ
¡ũ ũĥ Ħũ ũ ũ
(%(+ -ũ /.1ũ (1#
-ũ'#+(!¢/3#1.ũ"#ũ #1./.+(!( +ũ" 1;ũ 2#%41(" "ũ ũ!4 31.ũũũũũũũũ /1.5(-!( 2ũ"#2"#ũ '.8ēũ ũ ĈĊ
_!-(!.ũ24/#1¢ũ ũ+ ũĥ 3.ĥ
ĉũ ũĈũ$4#ũ#+ũ, 1! ".1ũ"#+ũ!.3#).ũ#-31#ũ _!ı -(!.ũ -(5#12(3 1(.ũ8ũ -(5#12(" "ũ 3¢+(! ũ #-ũ#+ũ#23 "(.ũ +~,/(!.ũ 3 '4 +/ ũ"#ũ 4(ı 3.ēũ +ũĥ ."(++.Ħũ24,¢ũĊćũ/4-3.2ũ8ũ#2ũ/4-ı 3#1.ũ 2.+43.ũ#ũ(-5(!3.ũ"#ũ+ ũ2#1(#ũ ē
! 1# .2ũ04(#1#-ũ+.2ũ31#2ũ/4-3.2 +ũ/+ -3#+ũ , 3# .ũ 42! 1;ũ+ ũ5(!3.1( ũ$1#-3#ũ +ũ #/.13(5.ũ 9.%4#9Ĕũ!4 -".ũ2#ũ#-$1#-3#-ũ'.8ũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũ #++ 5(23 ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ 2ũĈĒĖććēũ 2/#1 ũ-.ũ/#1"#1ũ"#ũ5(23 ũ +ũ _!-(!.ũ -(5#12(3 1(.ēũ ũ ĈĈ