Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
31.2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #ĹŠ 2#1;-ĹŠ"#11.! ".2ĹŠ/1.-3.
ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ "(#-3#2ĹŠ".,(!(+( 1(.2ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ#2Äą / !(.ĹŠ04#ĹŠ.!4/#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä“ ;d Z_\[h[dj[i YWbb[i Yƒdjh_YWi Z[ bW Y_kZWZ" [n_ij[ kdW lWh_[ZWZ Z[ l_l_[dZWi \k[hW Z[ bW b‡d[W Z[ \|Xh_YW" gk[ [ij|d [ijWXb[Y_ZWi feh [b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje$ ;d [ij[ (&''" bW ckd_Y_fWb_# ZWZ _d_Y_ÂŒ Yed [b Z[hheYWc_[dje Z[ kdW l_l_[dZW i_jkWZW Wb Ă’ dWb Z[ bWi YWbb[ IkYh[" [d bW _dj[hi[Y# Y_ÂŒd Z[ bW YWbb[ ;beo 7b\Whe$ 7 Z_Y^W |h[W i[ Z[YbWhÂŒ Yece X_[d f‘Xb_Ye" W Ă’ d Z[ ZWh fh_e# h_ZWZ [d bW pedW W bei f[Wjed[i"
f[he [n_ij[d ejhei Z_[dj[i gk[ jWcX_ƒd Z[X[d i[h [b_c_dWZei be c|i fhedje fei_Xb[$ JƒYd_Yei Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ j_[d[d fh[l_ije [b Z[hheYWc_[d# je Z[ ejhWi YWiWi" gk[ WfWhj[ Z[ [ijWh l_[`Wi" \ehcWd Z_[dj[i gk[ W\[Wd bW _cW][d Z[ bW Y_kZWZ$ :[ [ij[ ceZe" [ijei ceb[ije# iei eXij|Ykbei [if[hWd Z[iWfW# h[Y[h be c|i fhedje fei_Xb[" oW gk[ ied kdW cWbW _cW][d$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
+(23 -ĹŠ)4(!(.2ĹŠ /.1ĹŠ Ä“ĹŠ .11# ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
#%4+ -ĹŠ,#1! ".ĹŠ "#ĹŠ"(2!.2ĹŠ/(1 3 2ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4 -ĹŠ #-(%-.ĹŠ #+ ĹŠ8ĹŠ +,#".ĹŠ2#ĹŠ /1#!( ĹŠ#23 ĹŠ5(5(#-" ĹŠ -3(%4 ĹŠ04#ĹŠ!.-31 23 ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“
# # ,)( #'*& ' (.)-Ĺ‹ * , Ĺ‹&/-., , 7o[h [d [b 9[djhe 9kbjkhWb ;k# ][d_W C[hW i[ ^_pe bW [djh[]W Z[ ,& [gk_fei Z[ bkijhWXejWi W bei X[jkd[hei Z[ bW Y_kZWZ" Yed [b W\|d Z[ WfehjWh Wb c[`ehW# c_[dje Z[b jhWXW`e gk[ Z[i[c# f[‹Wd W Z_Wh_e o Wi‡ jWcX_ƒd [hhWZ_YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b Z[ bW fhel_dY_W$ Bei X[jkd[hei Z[ bei Z_\[# h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW khX[ Wc# XWj[‹W W]hWZ[Y_[hed [b Wfeoe fh[ijWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i [ _dZ_YWhed gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ Wb]k_[d i[ fh[eYkfW Z[ [bbei o XkiYWd bW cWd[hW Z[ f[h\[YY_edWh ik jhWXW`e Z_Wh_e [d bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ5(5#ĹŠ24ĹŠ -3#2 +
23 Ŋ 8#1Ŋ24, -Ŋ2(#3#Ŋ+ 2Ŋ! -"(" 3 2Ŋ +Ŋ1#(- ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ04#Ŋ 2#Ŋ(-2!1( (#1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .,(3_Ŋ #1, -#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (#23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 143 Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ +.1#2Ŋĸ ĚēŊ 23#Ŋ !.-3#!(,(#-3.Ŋ$4#Ŋ!#+# 1 ".Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ (+#Ŋ#-Ŋ".-"#Ŋ 3.".2Ŋ"(2$143 1.-Ŋ"#+Ŋļ , 3.Ŋ3(#11 Ŋ"#ŊĄŊ.1#2Čē ;%(- Ŋ ĉ
ēŊ -4#+Ŋ #1-;-"#9Ŋĸ(ĚĔŊ #Ĺ 34-#1.Ŋ"#Ŋ/1.$#2(¢-ĔŊ1#!( (¢Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ / 1 Ŋ24Ŋ31 ).ēŊŊ
4 1 *ĔŊ! " ĹŠ 5#9ĹŠ,;2ĹŠ2.+. ;%(- ĹŠ Ä?
Ä“ĹŠ 23 ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"# #1;-ĹŠ3#-#1ĹŠ +.2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ+( ".2Ä“
ĹŠ
(), -Ĺ‹ ŋÝĂŋ ˜)-Ĺ‹. ( ,6(Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹'Z # :[iZ[ [b ) Z[ \[Xh[he" \[Y^W [d bW gk[ i[ [c_j_ÂŒ kdW dk[lW h[iebk# Y_ÂŒd [d [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " bei ^_`ei c[deh[i Z[ '. W‹ei Z[ bei WĂ’ b_WZei feZh|d WYY[Z[h W jeZei bei i[hl_Y_e gk[ Xh_dZWd bei ^ei# f_jWb[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ 8WijWh| fh[i[djWh bW YƒZkbW Z[b WĂ’ b_WZe WYj_le" bW YƒZkbW Z[ ik ^_`e e fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje fWhW i[h Wj[dZ_Ze [d [ijW YWiW Z[ iWbkZ" gk[ j[dZh| cWoeh Yed][i# j_ÂŒd Z[ fWY_[dj[i$ ;ij[ i[h| kd ]hWd h[je fWhW [b I[]khe IeY_Wb Z[ 7cXWje o [b ;YkWZeh$ ;%(- ĹŠ Ä‘
#CWh‡W ?iWX[b 9^WYŒd #CWh‡W 8[bƒd Ceb_dW
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ 1~ Ŋ .2_Ŋ + 9 1ĔŊ"#ŊĉĉŊ  .2ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋļ +(3#ČŊ #-31.Ŋ"#Ŋ / !(3 !(¢-ē
ēŊ 1~ Ŋ 4%423 Ŋ 149Ŋ 11(++.ĔŊ"#ŊĉćŊ  .2ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ #++ Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ"#Ŋ 11(.2ē
} Ä“ĹŠ - ĹŠ (! #+ ĹŠ (++ !~2ĹŠ 413 ".ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĔŊ! -"(" 3 ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ ĹŠ } #" ++ ĹŠ (+ %1.2 Ä“
Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ
.2_ĹŠ .204#1 ĹŠ .1(ĔŊ"#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2ĔŊ 1#/1#2#-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(Äą 5#12(" "ĹŠ #!-.+¢%(! ĹŠ -". ,_1(! Ŋĸ Ěē
6-Ĺ‹ && 4 -Ĺ‹ ' . ˜ -Ĺ‹ - Ĺ‹#(- ,# (Ĺ‹* , Ĺ‹, #( )
2ĹŠ3.- " 2ĹŠ,42(Äą ! +#2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ/1.Äą /( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ "(#1.-ĹŠ#+ĹŠ1#!( (Äą ,(#-3.ĹŠ/#1$#!3.Ä“ ;d c[Z_e Z[ kdW YWhWlWdW bb[de Z[ Xkbb_Y_e" Yed kd Y|b_Ze Yb_cW o WYecfW‹WZW Z[ i_cfWj_pWd# j[i" \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" bb[]ÂŒ fWhW _diYh_X_hi[ Wb h[_dWZe Z[ 7cXWje CWh‡W @eiƒ IWbWpWh BÂŒ# f[p" Z[ (( W‹ei" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXW# je KJ7 " h[fh[i[djWdj[ Z[ Æ;b_# j[Ç 9[djhe Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd o Z[b XWhh_e 9ehWpÂŒd 7cXWj[‹e$ BW _diYh_fY_ÂŒd i[ Ykcfb_ÂŒ Wo[h [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[b 9ec_jƒ F[hcWd[dj[ Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< W bWi ''0)&$ ;ijW \k[ bW fh_c[hW YWdZ_# ZWjW [d _diYh_X_hi[ [ij[ Z‡W$ BW Wb[]h‡W o bW XWhhW Z[ bei d_‹ei gk[ WYecfW‹Whed W bW `e# l[d [dY[dZ_[hed [b WcX_[dj[ Z[ Ă’ [ijW gk[ i[ l_l_ÂŒ [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[b Y[djhe _dZ_YWZe$ CWh‡W @eiƒ IWbWpWh [d ik c[diW`[ W]hWZ[Y_ÂŒ W :_ei o W iki fWZh[i" feh Xh_dZWhb[ jeZe ik Wfeoe [d [ij[ dk[le h[je$ C|i jWhZ[" W fWhj_h Z[ bWi '+0)& b[ jeYÂŒ [b jkhde W CWh‡W 7k]kijW 9hkp" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ 8Whh_ei Z[ Jkd# ]khW^kW" gk_[d \k[ _diYh_jW [d c[Z_e Z[ bW Wb[]h‡W o [ceY_ÂŒd Z[ iki i[]k_Zeh[i$ :[ _]kWb \ehcW" Wgk‡ i[ Ykc# fb_ÂŒ kd i_c_bWh [l[dje fheje# YebWh_e" ZedZ[ bWi fWbWXhWi Z[ X_[dl[d_ZW o Z[ W]hWZ[Y_c_[d# je i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[ feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9ec_jƒ o feh bei Z_h[Yj_lei Z[b eh]Wd_ice XW# hh_Wb$
.8ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( #ĹŠ + ĹŠ #(- ĹŠ -3#1/ 11.04( +ĹŠ +ĹŠ 2#1ĹŠ '.8ĹŠ #+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ "~ ĹŠ "#ĹŠ (-2!1(/!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ ! -"(Äą " 3 2ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ #(- ".ĹŠ "#ĹŠ , 3.ĔŊ+ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ŋĸ #"# ĚŊ8ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ (-++.ĔŊ +~ ĹŠ # #! ĹŠ 11(++.ĹŠ 13# % ĔŊ 2#ĹŠ (-2!1( (1;ĹŠ #23#ĹŠ "~ ĹŠ "41 -3#ĹŠ #+ĹŠ ÄĽ #23(5 +ĹŠ -3#1/ 11.04( +ÄŚĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /+ 9 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #%4-" ĹŠ .-23(348#-3#Ä“ĹŠ .-ĹŠ #++ ĹŠ 2#ĹŠ !.,/+#3 ĹŠ #+ĹŠ 1 ,(+Äą +#3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.!'.ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ 04#ĹŠ3#1!( 1;-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.1.- ĹŠ , 3# ē
ēŊ Ŋ%4 / Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ .+~5 1ĔŊ 4(2 Ŋ #1- -" Ŋ . .ĔŊ 3 , (_-Ŋ/ 13(!(/ Ŋ +Ŋ #(- ".Ŋ"#Ŋ , 3.ē
7 bWi '-0&&" bW ^[hceiW h[# fh[i[djWdj[ Z[b fefkbWh XWhh_e Z[ BW C[ZWbbW C_bW]heiW" C_# YW[bW L_bbWY‡i" \k[ _diYh_jW [d c[Z_e Z[ kd WcX_[dj[ Z[ h[# ]eY_`e o [ceY_ed[i \Wc_b_Wh[i o ieY_Wb[i$ BW ]kWfW WcXWj[‹W [ijWh| WfeoWZW feh 9h[WY_ed[i 9^Whb[ijed]$ 9W‡ZW bW jWhZ[" CWh‡W @eiƒ Ceigk[hW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ?dZe# Wcƒh_YW KJ? " \k[ ejhW WcXW# j[‹W _diYh_jW Wb H[_dWZe Z[ 7c# XWje [d bW [Z_Y_ÂŒd ,& Z[ bW Ă’ [ijW WcXWj[‹W$ :[ _]kWb \ehcW" bW h[fh[i[d# jWdj[ \k[ h[Y_X_ZW Yed [b fWiWYW# bb[ Ăˆ7cXWje j_[hhW Z[ Ă“ eh[iÉ" gk[
fkie W XW_bWh W bei fh[i[dj[i$ 7b WYje jWcX_ƒd WYkZ_[hed bei Z_# h[Yj_lei Z[b XWhh_e ;b ;ifW‹eb" gk[ WfeoW W bW X[bbW `el[d$ 7b Y_[hhW Z[b Z‡W" bei Z_h[Yj_# lei Z[b 9ec_jƒ F[hcWd[dj[ WYk# Z_[hed ^WijW [b J[Wjhe BWbWcW" fWhW _diYh_X_h W Bk_iW <[hdWdZe 9eXe" h[_dW Z[b ?dij_jkje 8eb‡# lWh" gk_[d \k[ [nWbjWZW bW deY^[ Z[ Wo[h feh bWi Wkjeh_ZWZ[i [Zk# YWj_lWi Z[ Z_Y^W [dj_ZWZ$ 9ed bWi _diYh_fY_ed[i h[Wb_# pWZWi" ^WijW [b cec[dje [n_i# j[d i_[j[ WcXWj[‹Wi Wb H[_dWZe Z[ 7cXWje" jecWdZe [d Yk[djW gk[ W‘d \WbjW kdW X[bbW h[fh[# i[djWdj[ Z[ bWi pedWi hkhWb[i Z[b YWdjŒd 7cXWje$
(. Ĺ‹ )- Ĺ‹ )(. ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹/( )& .),Ĺ‹ Ĺ‹ !/ -Ĺ‹- ,0# -
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 42! -ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ1#Äą 2("4 +#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ/ 1Äą 1.04( ĹŠ , 3#Â Ä“
9ed [b W\|d Z[ Xh_dZWh kd c[# `eh i[hl_Y_e W bW Yeb[Yj_l_ZWZ Z[ IWdjW HeiW" [d be h[bWY_edWZe W bWi W]kWi h[i_ZkWb[i" [b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW jhWXW`W [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Yeb[Yjeh Z[ W]kWi YecX_dWZWi" gk[ j_[d[ kd WlWdY[ Z[b '& feh Y_[dje" be gk[ i_]d_Ă’YW gk[ i[ [`[YkjW Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hW# cW$ 7YjkWbc[dj[" i[ jhWXW`W [d bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bW jkX[h‡W [d bei i[Yjeh[i Z[b [ijWZ_e o [d [b Y[d# jhe Z[ bW fWhhegk_W$ :[ WYk[hZe W bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd i[ Yedj_dkW# h| Yed bW [nYWlWY_ÂŒd d[Y[iWh_W fWhW bW jkX[h‡W" feh be gk[ i[ f_Z[ Z_iYkbfWi W bei cehWZeh[i feh bWi ceb[ij_Wi [d [b jh|Ă’Ye l[^_YkbWh o f[WjedWb$ ;b Yeb[Yjeh Z[ W]kWi YecX_# dWZWi _d_Y_Wh| [d IWdjW HeiW o i[ Yed[YjWh| Wb fepe kX_YWZe [d bWi Wl[d_ZWi CWdk[b_jW I|[dp o L‡Yjeh >k]e$ ;b Yeije [i Z[ +)' c_b .)/ ZÂŒbWh[i o j_[d[ kd fbWpe Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[ ')+ Z‡Wi YWb[dZWh_e" X[d[Ă’Y_WdZe W )&& \Wc_b_Wi$ BWi [if[Y_Ă’YWY_ed[i jƒYd_YWi [i gk[ [b Yeb[Yjeh [i Y_hYkbWh Z[
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
7 ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
4#5 ĹŠ"(1#!3(5
Ĺ—ĹŠ ĹŠKdW l[p h[Wb_pWZWi bWi [b[YY_ed[i" [b :_h[Yjeh_e Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e ;YkWje# h_Wde 7c[h_YWdW Z[ 7cXWje gk[ZÂŒ [ijhkYjkhWZe Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 FWjh_Y_e PWbZW‹W" fh[i_Z[dj[1 CWkh_Y_e :Whgk[W" l_Y[fh[i_# Z[dj[1 @kWd L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh j[ieh[he1 CWkh_Y_e Ceb_dW" <WXh_Y_e 9eXe" L[hÂŒd_YW ;ijh[bbW" IWdj_W]e Hece o CWhY[be 7bX|d" Z_h[Yjeh[i o NWl_[h JekcW" Z_h[Yjeh [n eĂ’Y_e$ Bei Z_h[Yj_lei h[_# j[hWhed [b Yecfhec_ie Z[ i[]k_h jhWXW`WdZe [d X_[d Z[b ]h[c_e Wb gk[ h[fh[i[djWd o iWYWh WZ[bWdj[ bei eX`[j_lei fbWdj[WZei$
ÄˆÄŠÄŽĹŠ } ĹŠ
2#1;Ŋ#+Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ #)#!4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ . 1 ēŊ
ēŊ Ŋ. 1 Ŋ 5 -9 Ŋ !.1"#Ŋ +Ŋ!1.-.%1 , Ŋ#23 +#!(".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!.-31 3(23 ĔŊ04#Ŋ!4,/+#Ŋ24Ŋ+ .1Ŋ/#1, -#-3#,#-3#ē
W]kWi YecX_dWZWi" Yed kdW YW# fWY_ZWZ Z[ jh[i c[jhei Y‘X_Yei feh i[]kdZe$ Ik bed]_jkZ [i Z[ )$+ a_bŒc[jhei" Yedijhk_Ze [d ^ehc_]Œd i_cfb[ o Yed +* fe# pei Z[ h[l_i_Œd Yed iki jWfWi Z[
^_[hhe \kdZ_Ze$
Z[ :[iWhhebbe Fhel_dY_Wb Fhe# Z[fhe " o \ehcWh| fWhj[ Z[ bei DWhWd`e Z[ijWYÂŒ gk[ bW eXhW jhWXW`ei Z[ WbYWdjWh_bbWZe iWd_# [i Ă’dWdY_WZW Yed h[Ykhiei Wi_]# jWh_e gk[ bW [dj_ZWZ [`[YkjWh| dWZei feh [b =eX_[hde DWY_e# [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [d ejhei dWb" W jhWlƒi Z[ bei Fheo[Yjei i[Yjeh[i$
').#0 Ĺ‹ -* # Ĺ‹ Ĺ‹ #, .),Ĺ‹ Kd W‹e eY^e c[i[i \k[ [b j_[cfe gk[ FW‘b FkbbWi [ijkle Wb \h[dj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;Ye# dÂŒc_YW o IeY_Wb C_[i Z[ Jkd]k# hW^kW" ZedZ[ Z[ceijhÂŒ jhWXW`e o ieb_ZWh_ZWZ feh bei d[Y[i_jWZei" W jhWlƒi Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ fheo[Y# jei Z[ WokZW [ _di[hY_ÂŒd ieY_Wb" Z_[hed W YedeY[h iki YebWXehWZe# h[i o X[d[Ă’Y_WZei Z[ bei Z_ij_djei fheo[Yjei$ ;i Wi‡ gk[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" FkbbWi ^_pe f‘Xb_YW ik h[dkdY_W Wb YWh]e" Wb _]kWb gk[ be ^_Y_[hWd iki YecfW‹[hei Z[ hkfjkhW Z[ bei (+ [d Z‡Wi Wdj[# h_eh[i$;d ik _dj[hl[dY_ÂŒd" FkbbWi Z[ijWYÂŒ gk[ ik iWb_ZW i[ Z[X[ W fh_dY_f_ei o ^edeh" Æfehgk[ jeZei Z[X[cei i[h Yh‡j_Yei Z[ bei fheY[# iei Z[ YWcX_ei1 WZ[c|i gk[ jeZe feZ[h Z[X[ j[d[h kd b‡c_j[Ç" Z_`e$
2.!( !(¢-Ŋ !.-Ŋ"(1#!3(5
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b ]h[c_e Z[ fhef_[jWh_ei Z[ XWh[i" b_Yeh[hWi h[ijWk# hWdj[i o iWbed[i Z[ Jkd]k# hW^kW" [d Ykcfb_c_[dje Z[ iki [ijWjkjei cWdjkle kdW h[kd_Œd Z[ WiWcXb[W Yed jeZei iki ieY_ei" ZedZ[ i[ [b_]_Œ Wb dk[le Z_h[Yjeh_e$ BW Z_h[Yj_lW gk[ZŒ Yed\ehcW# ZW Wi‡0 <hWdY_iYe 7]k_hh[" fh[i_Z[dj[1 7b\edie 9^_bk_iW" j[ieh[he1 BWkhW Z[ bW Jehh[" i[Yh[jWh_W1 @kWd 9W_pWXWdZW o ;dh_gk[ FWkYWh" leYWb[i o CWh_e ;if‡d" Wi[ieh $
(%4#Ŋ+ Ŋ,#-"(!(" " 2Ŋ -.3.1(.Ŋ 5#1Ŋ 04#Ŋ + Ŋ ,#-"(!(" "Ŋ #-Ŋ , 3.Ŋ 5 -9 Ŋ Ŋ / 2.2Ŋ %(Ĺ % -3 ".2ĔŊ2(-Ŋ04#Ŋ-(-%4- Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ.Ŋ 43.1(" "Ŋ' % Ŋ, 8.1Ŋ!.2 Ŋ /.1Ŋ 1(-" 1Ŋ4-Ŋ 84" Ŋ2.+(" 1( Ŋ Ŋ#23 2Ŋ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ#2! 2.2Ŋ1#!412.2Ŋ #!.-¢,(!.2ē
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
Ä…
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
13#ĹŠ#-ĹŠ5(5.
Ĺ—
9ed [b W\|d Z[ _cfkbiWh [b Whj[ [d bW fhel_dY_W Z[ Jkd]k# hW^kW" [b Yeb[Yj_le Fi_YeWhj[ h[Wb_pWh| [b fh_c[h \[ij_lWb Z[ Whj[ [d l_le gk[ i[ Z[iWhhebbW# h| ^eo W bWi '+0&&" [d [b Wjh_e Z[ bW 8_Xb_ej[YW Fhel_dY_Wb$ :[djhe Z[b [l[dje" ^WXh| bW fh[i[djWY_Œd Z[ ]hkfei Z[ j[Wjhe" Whj‡ij_Yei" [djh[ ejhei" WZ[c|i i[ h[Wb_pWh| bW fh[i[d# iWY_Œd Z[ lWh_ei [nfei_jeh[i Z[ bW fe[i‡W Yece Z[ bW b_j[hW# jkhW WcXWj[‹W$
/-., ). -ŋ , # # ,)(ŋ #'*& ' (.)-ŋ ŋ-/ŋ., $) .-Ŋ#23 Ŋ#-31#% ĔŊ + 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ "#2# -Ŋ#11 "(! 1Ŋ #+Ŋ31 ).Ŋ(-$ -3(+Ŋ #-Ŋ#23 Ŋ!(4" "ēŊ
;b [gk_fe gk[ h[Y_X_[hed bei bkijhWXejWi YedijW Z[0 kd el[# heb" ]ehhW" fWhWieb" YW`ÂŒd Z[ bkijhWXejWi" j_djW Yebeh d[]he" j_djW Yebeh YW\ƒ" XWY[hebW" Y[f_# bbe Z[ j_djW o Zei \hWd[bWi$ :[djhe Z[ [ijW WYj_l_ZWZ fWhj_Y_fWhed _dij_jkY_ed[i Yece0 C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_e# d[i BWXehWb[i" :_h[YY_ÂŒd Z[ ,& \k[hed bei _cfb[c[djei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 9edY[`e 9WdjedWb b_cf_[pW Z[ pWfWjei gk[ h[Y_# Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" X_[hed Wo[h bei X[jkd[hei Z[ ?dij_jkje DWY_edWb Z[b D_‹e o 7cXWje" Yece kd Wfehj[ Wb bW <Wc_b_W" [djh[ ejhei$ 8bWdYe 8kij_bbei" X[jkd[he c[`ehWc_[dje Z[b jhWXW`e gk[ Z[i[cf[‹Wd W Z_Wh_e o fWhW Z[ fhe\[i_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ [i bW [hhWZ_YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b Z[ fh_c[hW l[p gk[ Z[djhe Z[ kd fbWd Z[ ]eX_[hde ied bW fhel_dY_W$ ;ijW [d# jecWZei [d Yk[djW fWhW jh[]W i[ Ykcfb_ÂŒ [d [b gk[ h[Y_XWd [ijW WokZW" 9[djhe 9kbjkhW ;k][d_W ĹŠ C[hW" ZedZ[ i[ Z_[hed "#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ oW gk[ ckY^ei kj_b_pWd 9 / 3.2ĹŠ2#ĹŠ YW`ed[i ^[Y^ei feh [bbei Y_jW bei X[jkd[hei Z[ bW #-31#% 1.-ĹŠ 8#1Ä“ c_icei o [d ejhei YWiei khX[ WcXWj[‹W$ bb[]Wd W ZW‹Whi[$ 7gk‡" bei X[jkd[hei Bei X[jkd[hei gk[ Z[ bei Z_\[h[dj[i i[Yje# i[ X[d[Ă’ Y_Whed Z[ [ij[ h[i" ceijhWhed ik \[b_# Y_ZWZ o W]hWZ[Y_c_[dje ĹŠ [gk_fe \k[hed bei gk[ !.-$.1, -ĹŠ! " ĹŠ#04(Äą bWXehWd [d bei i[Yjeh[i feh [b Wfeoe h[Y_X_Ze Z[ /.ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“Ä“ Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_# fWhj[ Z[ bWi _dij_jkY_ed[i YW 7cXWje" 9WiW Z[b ]kX[hdWc[djWb[i" _cfb[# FehjWb" FWhgk[ '( Z[ c[djei gk[ b[i f[hc_j_# h|d Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e Del_[cXh[ o gk_[d[i jhWXW`Wd Wb Yb_[dj[ gk[ [d ckY^Wi Z[ bWi _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ [d bei h[# Yehh_Zei feh bW Y_kZWZ$ eYWi_ed[i kj_b_pW [ij[ i[hl_Y_e$
Ä?ćŊ
ĈĈ
(- +(9 ĹŠ#-31#%
Ĺ—
FWhW [b bkd[i - Z[ \[Xh[he" bW :_h[YY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe >k# cWde o 9kbjkhW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW" h[Wb_pWh| bW ‘bj_cW [djh[]W Z[b b_Xhe ĂˆCedjWble fWhW d_‹eiÉ" j[nje gk[ lW Z_h_]_Ze W bei [ijkZ_Wdj[i Z[b i[nje W‹e Z[ X|i_YW Z[ bWi [iYk[bWi" jWdje Z[b i[Yjeh ^_ifWde Yece X_b_d]”[$ ;ijW [djh[]W i[ h[Wb_pWh| [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Ckd_Y_# f_e Z[ Gk[he$
-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ "#2#,/# .ĹŠ #23 ĹŠ+ .1ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ +%4(#-ĹŠ-.2ĹŠ1#% + ĹŠ(,/+#Äą ,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ-4#231 ĹŠ+ .1Ģē
ĹŠ: Ä”
ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“
7i_c_ice" 7hWY[bbo 9WbZ[# hŒd" l_Y[WbYWbZ[iW" _dZ_YŒ gk[ [ijei fheo[Yjei ied bei gk[ f[hc_j[d W bWi f[hiedWi Z[ [i# YWiei h[Ykhiei iWb_h WZ[bWdj[ o bb[lWh kd ikij[dje W YWZW kde Z[ iki ^e]Wh[i" o Wi‡ j[d[h kdW c[`eh l_ZW Z[djhe Z[b fbWd Z[b
Xk[d l_l_h e ĂˆikcWa aWkiWoÉ$ H_YWhZe LWgk[he" Z_h[Yjeh H[]_edWb Z[ JhWXW`e" ieijkle gk[ [b eX`[j_le [i [hhWZ_YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b [d bW Y_kZWZ [ _cfkbiWh [b jhWXW`e Z[ bei WZkb# jei gk[ i[ Z[Z_YWd W [ijW bWXeh$ Æ;b jhWXW`e _d\Wdj_b gk[ i[ Z[iWhhebbW [d bWi YWbb[i i_]d_# Ă’ YW kd f[b_]he YedijWdj[ fWhW bei d_‹ei oW gk[ i[ [nfed[d W bW fheXb[c|j_YW o YedĂ“ _Yj_l_# ZWZ ieY_Wb gk[ W Z_Wh_e eXi[h# lWceiÇ" [d\Wj_pÂŒ$ EjhW fhefk[ijW gk[ i[ XkiYW [i gk[ [ijWi f[hiedWi j[d]Wd iki bk]Wh[i Ă’ `ei ZedZ[ jhWXW# `[d o [ijƒd YWhd[j_pWZei fWhW YedeY[h Yk|djei X[jkd[hei [n_ij[d [d bW fhel_dY_W$
( v! ( -ŋ-) #  (ŋ & ŋ-#./ #š(ŋ*)&v.# ŋŋ
.-3(-ĂŒ -ĹŠ$#23(5(" "#2
Ĺ—
FWhW [b `k[l[i '& Z[ \[Xh[he W bWi &-0&&" [d [b IWbÂŒd C‘bj_# fb[ Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[h_eh ĂˆHkc_‹W^k_É" i[ h[Wb_pWh| bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ eXhWi b_j[hWh_Wi o c_Yhe Yk[d# jei" WZ[c|i Z[ ZWh W YedeY[h bWi jhWZ_Y_ed[i YkbjkhWb[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;ijWi fhe]hWcWY_ed[i \ehcWd fWhj[ Z[b Yhede]hWcW Z[ \[ij_# l_ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
ēŊ .2Ŋ+4231 .3 2Ŋ1#!( (#1.-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ, -.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ĔŊ+.2Ŋ (,/+#,#-3.2Ŋ/ 1 Ŋ"#2#,/# 1Ŋ24Ŋ+ .1Ŋ"( 1( ē
23 !4+(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2.
Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ5 1(.2Ŋ3 7(23 2Ŋ2#Ŋ#23 !(.- 1.-Ŋ#-Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ /1.'( (" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 2Ŋ ,_1(! 2ĔŊ/ 1 Ŋ!.+.! 1Ŋ+.Ŋ2#++.2Ŋ"#Ŋ + Ŋ-.,#-!+ 341 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#!'.Ŋ"#Ŋ242Ŋ4-(" "#2Ŋ"#Ŋ31 -2/.13#ēŊ 23.Ŋ .! 2(.-¢Ŋ4-Ŋ! .2Ŋ5#'(!4+ 1Ŋ8Ŋ/# 3.- +Ŋ#-Ŋ"(!' Ŋ9.- ē
9ed h[bWY_Œd W bW Z[j[dY_Œd Z[ Z_h_][dj[i I^kWh Z[ bW WcWpe# dW [YkWjeh_WdW" bei _dZ‡][dWi Z[ bei Z_\[h[dj[i cel_c_[djei Z[ bW h[]_Œd Y[djhWb Z[b fW‡i" Z[Y_Z_[hed ieY_Wb_pWh [d WiWc# Xb[Wi fhel_dY_Wb[i" bW i_jkWY_Œd feb‡j_YW Z[b cel_c_[dje \h[dj[ Wb =eX_[hde" Wdj[i Z[ jecWh YkWbgk_[h h[iebkY_Œd$ ;i Wi‡ gk[ CWdk[b 7_dW]kW# de" fh[i_Z[dj[ Z[b Cel_c_[d# je ?dZ‡][dW Z[ Jkd]khW^kW C?J " Z_Wbe]Wh| ieXh[ [b j[cW Yed bWi XWi[i [b fhŒn_ce bkd[i - Z[ \[Xh[he W bWi '&0&&" [d bW i[Z[ Z[b cel_c_[dje" fWhW gk[ bWi h[iebkY_ed[i jecWZWi i[Wd [nfk[ijW [d bW 7iWcXb[W Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Œd Z[ Fk[Xbei Z[ bW DWY_edWb_ZWZ A_Y^kW Z[b ;YkWZeh ;YkWhkdWh_ " gk[ i[ Z[iWhhebbWhW [d Gk_je [b '& Z[ \[Xh[he$ 7]h[]Œ gk[ [b =eX_[hde DW# Y_edWb be gk[ ^WY[ [i kdW f[hi[#
ēŊ -4#+Ŋ (- %4 -.ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ēŊŊ
YkY_ÂŒd feb‡j_YW W bei Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi" WZ[c|i Z[ gk[ de h[if[jW jhWjWZei _dj[hdWY_edW# b[i o l_ebW bei Z[h[Y^ei gk[ b[i WcfWhW Wb fk[Xbe _dZ‡][dW$ ÆFWhW h[Wb_pWh kd b[lWdjW# c_[dje e cel_b_pWY_ÂŒd" fh_c[# he Z[X[cei Yece Z_h_][dj[i ie# Y_Wb_pWh Yed bW ][dj[" jhWXW`Wh [d bWi XWi[i o Yeckd_ZWZ[i fWhW gk[ de [n_ijW fh[Y_f_jWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bWi Yeckd_ZWZ[iÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
' .)Ä…Ĺ‹& Ĺ‹.# ,, Ĺ‹ Ĺ‹ # (. -Ĺ‹3Ĺ‹) -.6 /&)-
7 ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ 5(5(#-" 2Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ+~-# Ŋ"#Ŋ$; 1(! Ŋ/("#-Ŋ+ Ŋ(-3#1Ĺ 5#-!(¢-Ŋ41%#-3#Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ , 3.ē
;d lWh_ei bk]Wh[i Z[b Y[djhe Z[ 7cXWje [n_ij[d l_l_[dZWi gk[ i[ [dYk[djhWd \k[hW Z[ bW b‡d[W Z[ \|Xh_YW" eYWi_edWdZe kdW cWbW _cW][d Z[ bW pedW [d ZedZ[ [i# j|d kX_YWZWi" f[he ieXh[ jeZe Z[`Wd i_d [ifWY_e fWhW bW Y_hYkbW# Y_ÂŒd f[WjedWb$ ;i Wi‡ gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje _dj[hl_de ^WY[ feYei Z‡Wi [b Z[hheYWc_[dje Z[ kdW l_# l_[dZW Wdj_]kW gk[ \ehcWXW kd Z_[dj[ Yecfb[jWc[dj[ iWb_Ze [d bWi YWbb[i IkYh[ o ;beo 7b\Whe$ I_d [cXWh]e" [d bWi YWbb[i CW# h_Wde ;]”[p o 9[lWbbei" 8eb‡lWh o Gk_je" Gk_je o HeYW\k[hj[" ;if[# `e o IkYh[" @kWd 8[d_]de L[bW o 9Wij_bbe" [djh[ ejhWi" W‘d [n_ij[d Z_[dj[i gk[ ied kd l[hZWZ[he eXij|Ykbe [d fb[de Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ Æ;i YeiW Z[ jeZei bei Z‡Wi j[# d[h gk[ jhWf[Wh bWi eh_dWi e [b lÂŒc_je gk[ Z[`Wd Y_[hjei Y_kZW# ZWdei gk[ kj_b_pWd [ijWi [igk_# dWi Yece XW‹ei$ ;i ^ehW Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W]Wd Wb]e feh Z[iWfWh[Y[h [ijWi YWiWi" gk[ [d ik cWoeh‡W ied l_[`WiÇ" Z_`e FW# jh_Y_e CWoeh]W" Z[ +* W‹ei" fhe# f_[jWh_e Z[ kd beYWb Yec[hY_Wb [d bWi YWbb[i @kWd 8[d_]de L[bW o 9Wij_bbe$ :[ _]kWb \ehcW Beh[dW 9Wij_# bbe" Z[ ). W‹ei" fhef_[jWh_W Z[ kd beYWb [d bWi YWbb[i IkYh[ o ;if[`e" i[‹WbÂŒ gk[ [ijWi [igk_dWi f[b_# ]heiWi ZWd bk]Wh W gk[ bW Z[b_d# Yk[dY_W ^W]W Z[ bWi ikoWi W jeZW ^ehW$
7b h[if[je 7b\h[Ze 7YeijW" \kdY_edWh_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Ckd_Y_fWb[i" Yec[djÂŒ gk[ [d [ij[ W‹e i[ jecÂŒ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ Z[hheYWh Wgk[bbei i_j_ei gk[ ][# d[hWd Z[iehZ[d [d Y_[hjei i_j_ei Z[ 7cXWje$ ÆBk[]e Z[b fh_c[h Z[hheYW# c_[dje Z[ [ij[ (&''" i[]k_cei Yed bWi l_l_[dZWi gk[ [ij|d [d bWi YWbb[i ;beo 7b\Whe o IkYh[" Eh_[dj[ o Bei 9^Wigk_i" 8eb‡lWh o CWh_Wde ;]”[p$ ;b h[ije Z[ l_# l_[dZWi Z[X[d i[h WdWb_pWZWi o l[h i_ ied Yedi_Z[hWZWi Yece FW# jh_ced_e Z[ 7cXWjeÇ" i[‹WbÂŒ$ 1.!#2.2ĹŠ
FWhW [b_c_dWh Z_Y^ei i_j_ei" bW ckd_Y_fWb_ZWZ h[Wb_pW bW Y_jWY_ÂŒd W gk_[d[i ^WX_jWd [d bWi l_l_[d# ZWi i[‹WbWZWi" bk[]e ZW fWie W bW Z[YbWhWjeh_W f‘Xb_YW Z[b [ifWY_e" fWhW Z[ [ijW \ehcW [nfhef_Wh [b |h[W$ JWcX_ƒd h[Wb_pW [b fW]e e _dZ[cd_pWY_ÂŒd W bei W\[YjWZei" fWhW W fWhj_h Z[ [ije _d_Y_Wh bei jh|c_j[i Z[ bWi [iYh_jkhWi o Z[# c|i Z[jWbb[i" ZedZ[ Wb Ă’dWb [b i_# j_e bb[]W W i[h kd X_[d ckd_Y_fWb$ 9edYbk_Zei bei jh|c_j[i" [d [b [ifWY_e Z[hheYWZe i[ h[Wb_pWd bWi WY[hWi o [b WZ[Y[djWc_[dje Z[b i_j_e" ZWdZe Wi‡ fh_eh_ZWZ Wb f[WjÂŒd$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠ 4!1#ĹŠ#23#ĹŠ"(#-3#ĹŠ(-3#1Äą 14,/#ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/4#" -ĹŠ31 -2(3 1ĹŠ+.2ĹŠ /# 3.-#2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ .+~5 1ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#23#ĹŠ "(#-3#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ!.,.ĹŠ41(- 1(.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
31(,.-(.2
7YeijW i[‹WbÂŒ gk[ Z[djhe Z[ bei Z_[dj[i e l_l_[dZWi i_d b‡d[W Z[ \|Xh_YW [ij| lWh_Wi YWiWi gk[ ied ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 4 -ĹŠ #-(%-.ĹŠ #+ ĹŠ8ĹŠ 23(++.ĔŊ+.2ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ"# #-ĹŠ ) 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! +9 " ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !#1 Ä“
Yedi_Z[hWZWi Yece FWjh_ced_e Z[ 7cXWje" feh be gk[ de fk[Z[d d_ Z[X[d i[h Z[ijhk_ZWi$ ;i Wi‡ gk[ bWi l_l_[dZWi gk[ [ij|d i_jkWZWi [d bWi YWbb[i He# YW\k[hj[ o C[hW" HeYW\k[hj[ o CWhj‡d[p" o Gk_je o 8eb‡lWh ied Yedi_Z[hWZWi Yece kd jWd]_Xb[ ^_ijŒh_Ye$ EH79?ED C?B7=HEI7
ēŊ 23 Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ 4 -Ŋ #-(%-.Ŋ #+ Ŋ8Ŋ 1 -!(2!.Ŋ +.1Ŋ 1#24+3 Ŋ4- Ŋ5#1%Õ#-9 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ.1- 3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
9ed\‡e [d J_ c_ :_ei FWZh[" >_`e o ;if‡h_jk IWdje" c_ ‘d_Ye IWblWZeh" Yed jeZWi c_i \k[hpWi b[i f_Ze c[ YedY[# ZWd bW ]hWY_W gk[ jWdje Z[i[e f[Z_h ) Z[i[ei" kde Z[ d[]eY_e o Zei _cfei_Xb[i $ H[Y[ / 7l[cWh‡Wi ZkhWdj[ dk[l[ Z‡Wi" Wb del[de Z‡W fkXb_gk[ [ij[ WdkdY_e o i[ Ykcfb_h| Wkdgk[ de be Yh[W$ EXi[hl[ be gk[ eYkhh_h| Wb YkWh# je Z‡W Z[ ik fkXb_YWY_Œd$ :eo ]hWY_Wi feh [b \Wleh h[Y_X_Ze$ <$8$9$ /+/,+
§ ć
-2# #,.2ĹŠ ĹŠ/#1".- 1Ä—ĹŠ /#1.ĹŠ#-2# #Äą ,.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ .$#-"#1Ä“ĹŠ #1~ ĹŠ,;2ĹŠ #ă!(#-3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ +.ĹŠ' 1~ ,.2ĹŠ,;2ĹŠ .-(3 Ģē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
4 -".Ŋ+ Ŋ '(/.!1#2~ Ŋ !.,(#-9 Ŋ Ŋ 2#1Ŋ"#Ŋ,48Ŋ, + Ŋ ! +(" "ĔŊ#2Ŋ'.1 Ŋ"#Ŋ !.,#-9 1Ŋ Ŋ"#!(1Ŋ + Ŋ5#1" "Ģē Ŋ
V ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
904(#1" ĹŠ .
;b ieY_Wb_ice i_]be NN? [i [b ieY_Wb_ice Z[ bei XeXei" fk[i i[ Wjh[l[d W ^WXbWh Z[b Æfhe# o[Yje feb‡j_YeÇ gk[ ^WY[ hWje \k[ Z[i[Y^WZe feh ik _cfhWY# j_YWX_b_ZWZ [ _dYe^[h[dY_W$ ;b jWb ieY_Wb_ice i_]be NN? ^W ][d[hWZe kdW _pgk_[hZW XeXW" gk[ i[ ^W Wkje Z[iY[h[XhWZe fWhW de l[h d_ [dj[dZ[h" f[eh W‘d h[YedeY[h" [b \hWYWie Z[b Æfheo[YjeÇ" gk[ ][d[hÂŒ kdW 9edij_jkY_ÂŒd _dl_WXb[" [d XWi[ W bW YkWb i[ ^W Z[ceb_Ze bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[b ;ijWZe" fWhW gk[ Xh_bb[ [b jejWb_jWh_ice Z[b ;`[Ykj_le$ ;iW _pgk_[hZW XeXW l[ Yed _dZeb[dY_W YÂŒce [b YWkZ_bbe jejWb_jWh_e Whh[c[# j[ YedjhW YWcf[i_dei" jhWXW`W# Zeh[i" cW[ijhei" [ijkZ_Wdj[i" i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei" feb_Y‡Wi$ Âľ9k|dZe [dj[dZ[h| gk[ [b [djehde ‡dj_ce Z[b YWkZ_bbe de ]WhWdj_pW d_d]kdW jhWdi\eh# cWY_ÂŒd ieY_Wb5 41.ĹŠ #1;-ĹŠ #5 ++.2 Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĈĎćĊĉČĊ
Äž 4_ĹŠ, 1 5(++ Ä?ĹŠ
;b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je fWiW kd ifej [d [b YkWb [b WbYWbZ[ 8Whh[hW YedleYW W bW Y_k# ZWZWd‡W W \ehcWh fWhj[ Z[ bWi Æc_b[i Z[ eXhWiÇ gk[ i[ [`[YkjWd$ F[he Âľ[d gkƒ Y_kZWZ i[ [`[YkjWd5 I_ [i [d Gk_je" be gk[ feZ[cei YedjWX_b_pWh ied c_b[i o c_b[i Z[ XWY^[i [d bWi l‡Wi [d bWi gk[ i[ j[hc_dWd bei l[^‡Ykbei$ De eXijWdj[" j[d[cei gk[ iefehjWh [b f_Ye o fbWYW gk[ Yedij_jko[ kdW `k]eiW \k[dj[ Z[ _d]h[iei feh ckbjWi1 bW h[l_i_ÂŒd l[^_YkbWh Z[ bW 9ehfW_h[ gk[ i[ _d_Y_ÂŒ fWhW Yedjheb Z[ bW [cWdWY_ÂŒd Z[ ]Wi[i" f[he bW WjcÂŒi\[hW [ij| c|i YedjWc_dWZW1 de [n_ij[d fWhgk[WZ[hei f‘Xb_# Yei" f[he i‡ kdW l[hZWZ[hW h[Z Z[ Wl_ifWZei m_dY^[hei fWhW jh[fWhb[ Wb Wkjecejeh1 `kdje Yed [b _cfk[ije fh[Z_Wb khXWde i[ fW]W ejhe _b[]Wb feh kdW cWb bbWcWZW jWiW Z[ i[# ]kh_ZWZ" YkWdZe [d bWi YWbb[i o l_l_[dZWi i[ [i WiWbjWZe feh bei Z[b_dYk[dj[i$ 423 5.ĹŠ '(1( .% ĹŠ 231. Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćĹć
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ 5 De [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ b[ eo[ Z[Y_h Wb fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W gk[ bW efei_Y_ÂŒd o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[i h[Y_X[d \_dWd# Y_Wc_[dje Z[iZ[ [b [nj[h_eh$ ;d Wb]‘d cec[d# je fh[Y_iÂŒ gk[ Z[ [dj_ZWZ[i dehj[Wc[h_YWdWi" Z[iZ[ bk[]e gk[ W`[dWi Wb ]eX_[hde Z[ 8WhWYa EXWcW$ :[iZ[ bk[]e" i_ i[ [nWc_dWd bWi ^e`Wi Z[ l_ZWi Z[ de feYei Z[ iki Yehh[b_]_edWh_ei c|i Y[hYWdei" [ije Z[ h[Y_X_h \_dWdY_Wc_[dje Z[b [njhWd`[he b[ [i cko \Wc_b_Wh$ >Wo gk_[d[i ^Wd ^[Y^e jeZW ik l_ZW Wb h[i# YebZe Z[ Wb]kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd de ]kX[hdW# c[djWb e _dij_jkY_ÂŒd i_d \_d[i Z[ bkYhe" gk[ b[i WXh‡W bWi fk[hjWi W kdW ik[hj[ Z[ jkh_ice WYWZƒc_Ye f[hcWd[dj[" W \ehei Yed Xk[d ^eif[ZW`[ o c[`eh cWdj[b" W Wi[ieh‡Wi ieXh[ fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe gk[ feYWi l[Y[i i[ YedYh[jWXWd ikij[djWZei feh [d`kdZ_eiei
Ä“ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Ä“
, ")-Ĺ‹ - 2/ & -Ĺ‹ ;d kdW h[Y_[dj[ j[hjkb_W Yed ck`[h[i Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i khXW# dWi o hkhWb[i i[ WXehZÂŒ [b j[cW Z[ bei Z[h[Y^ei i[nkWb[i o h[fheZkY# j_lei" Âśf[he gk[ [i [ie o Yece i[ Yec[ j‡f_Ye YkWdZe Z[b j[cW de [dj[dZ[cei ckY^Wi" jejWb i[ h[ieb# l_ÂŒ _dl[djWh_Wh c_jei" WdƒYZejWi" j[hc_debe]‡Wi" ikY[iei o c|i" jeZei Z[ YWh|Yj[h f[hiedWb YkWdZe WZeb[iY[dj[i o" bW l[hZWZ gk[ h[ikb# jÂŒ jWd _dj[h[iWdj[ feh be _d][dke" _bkie" cWd_fkbWZeh o ^WijW ]hW# Y_eie bW bWh]W b_ijW Z[ Y^kigk[h_Wi e \WbWY_Wi Yed bWi gk[ dei eh_[djWhed
_d\ehc[i e kd Z_b[jWdj_ice Ăˆh[lebkY_edWh_eÉ _dW]ejWXb[$ ;b Fh[i_Z[dj[" [d ik WYeijkcXhWZe [ij_# be Wc[dWpWdj[" Z_`e j[d[h fhk[XWi$ Âľ7YWie b[ cej_lÂŒ W ^WXbWh Z[b Wikdje [b cWb[ijWh [d [b cel_c_[dje _dZ‡][dW5 ;d decXh[ Z[ bW ÆWokZW Z[i_dj[h[iWZWÇ W [i[ cel_c_[dje o iki XWi[i ^Wo YebWXehWZeh[i ikoei gk[ YedeY[d Z[ bWi XedZWZ[i Z[ bW \_dWdY_WY_ÂŒd \eh|d[W$ Gk_p|i [b l_W`[ Wb Febe Ikh o [b Y^egk[ Yed iki XW`Wi j[cf[hWjkhWi e [b fW_iW`[ Z[ f_d]”_dei" \eYWi" b[ed[i cWh_dei o eiei b[ ^WoW WokZWZe W YbWh_\_YWh kd feYe ik f[diWc_[dje$ Fehgk[ ik W\|d Z[ l_Yj_c_pWY_ÂŒd YWi_ kd Z[fehj[ Wb_WdY_i# jW feZh‡W Yedl[hj‡hi[b[ [d kd f[b_]heie Xkc[# h|d$ ?dYbkie [iW WhcW Whhe`WZ_pW WbYWdpWh‡W W jeYWh o h[cel[h bW YWb_ZWZ ƒj_YW Z[ Wb]kdWi Z[ iki l_Yjeh_Wi [b[YjehWb[i$
[d [b j[cW i[nkWb" Wfb_YWdZe bWi jƒYd_YWi Z[ j[hheh o c_[Ze$ CkY^Wi Ye_dY_Z_[hed [b j[ceh Z[ kd [cXWhWpe feh ^WX[h YedY[Z_# Ze ik fh_c[h X[ie" Wb]k_[d Yed\[iŒ gk[ ^WijW fh[WZeb[iY[dj[ Yh[oŒ [d bW Y_]”[‹W" de \WbjWhed bWi Yh‡j_YWi Wb i_ij[cW [ZkYWj_le _dYedi_ij[dj[ o c|i Wb[`WZe Z[ h[ifedZ[h W kdW d[Y[i_ZWZ Z[ _d\ehcWY_Œd \_Z[# Z_]dW o efehjkdW1 ][d[hWbc[dj[ bWi Y^WhbWi Z[ [ZkYWY_Œd i[nkWb i[ h[ZkY‡Wd W bWi [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_Œd i[nkWb1 bei c_jei ^_Y_[hed ik W]eije" ^eo bW ieY_[ZWZ l_l[ ejhW [jWfW [d kd Yedj[nje Z[b_# X[hWZe" Yecfb[`e" o W fh[i_Œd feh [b i_ij[cW [YedŒc_Ye Wfh[c_Wdj[$ ;b ;ijWZe W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ \ehckbW bW feb‡j_YW f‘Xb_# YW Yedi[dikWZW o b[]_j_cWZW feh bWi eh]Wd_pWY_ed[i Y_l_b[i" _dif_hW# ZW [d bWi Yed\[h[dY_Wi ckdZ_Wb[i Z[ ;b 9W_he o 8[_`_d]" [d bWi gk[ [ijWXb[Y_[hed Yece fWhj[ Z[ bei
Z[h[Y^ei ^kcWdei bei Z[h[Y^ei i[nkWb[i o h[fheZkYj_lei o bW _]kWb# ZWZ Z[ bW YedZ_Y_Œd Z[ bW ck`[h" fWhW gk[ bei [ijWZei h[ik[blWd bei fheXb[cWi Z[0 [b[lWZW cehjWb_ZWZ cWj[hdW" [cXWhWpei de Z[i[WZei e fh[YeY[i" WXehjei" Y|dY[h Z[ ‘j[he o cWcW" _d\[YY_ed[i Z[ jhWdic_# i_Œd i[nkWb" L?>#I?:7" [jY$ F[he jWcX_ƒd" ieXh[ bW d[Y[i_# ZWZ Z[ gk[ bWi ieY_[ZWZ[i jhWj[d [b j[cW Z[ bW i[nkWb_ZWZ o h[fheZkY# Y_Œd ^kcWdW [d jƒhc_dei Z[ Z_]# d_ZWZ o h[if[je [djh[ bei ]ƒd[hei" bW Yehh[ifediWX_b_ZWZ cWiYkb_dW" bW Wkjedec‡W Z[ bWi ck`[h[i fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i ieXh[ ik i[nkW# b_ZWZ o h[fheZkYY_Œd" [b WYY[ie W cƒjeZei Z[ fbWd_\_YWY_Œd \Wc_# b_Wh" [b YecXWj[ Wb WdWb\WX[j_ice o [b WYY[ie W h[Ykhiei fhef_ei$ H[gk[h_cei lebkdjWZ[i fWhW YWfW# Y_jWhdei o ckbj_fb_YWh [d ^edeh W kdW l_ZW Z_]dW o Yed Z[h[Y^ei ieXh[ jeZe$
ĹŠ ĹŠ
, $)Ĺ‹Ĺ‹ #( (.#&Ä„Ä„Ä„ >[ l_ije kdW \eje Z[ kd XWikhWb gk[ fk[Z[ [ijWh [d YkWbgk_[h Y_kZWZ Z[b ;YkWZeh$ ;d ƒb i[ [d# Yk[djhWd Y[hYW Z[ )&& ]Wbb_dWpei h[lebl_[dZe kdW cedjW‹W Z[ Z[i# f[hZ_Y_ei$ :ei d_‹ei b[i Z_ifkjWd bW c[`eh fWhj[ Z[ bei h[i_Zkei$ ;d bW _cW][d h[iWbjWd bei Yebeh[i l_lei Z[ bWi \kdZWi fb|ij_YWi$ BWi bbWdjWi" Xej[bbWi" YWhjed[i" iWYei Z[ YWXkoW o h[ijei Z[ be gk[ Wb]k# dW l[p \k[ kd |hXeb Yecfb[jWd [b fW_iW`[$ I[]khWc[dj[ [b ebeh Z[b bk]Wh j_[d[ bW c_icW f[ij_b[dY_W gk[ bW cehj[Y_dW$ BW \eje]hW\‡W \k[ h[Ye]_ZW [d [b b_Xhe ĂˆBW ^ehW Z[b h[Yh[eÉ" h[feh# jW`[i \eje]h|Ă’Yei o [iYh_jei gk[ fh[j[dZ[d WY[hYWh W bei b[Yjeh[i W kdW ZkhW h[Wb_ZWZ0 bW Z[b jhWXW`e _d\Wdj_b [d BWj_deWcƒh_YW$ ;ij[ [i kd fheXb[cW ]beXWb gk[ W\[YjW W ('+ c_bbed[i Z[ d_‹ei [d [b fbWd[# jW$ :[ifkƒi Z[ h[l_iWh [ijW eXhW" l_de W c_ c[dj[ kdW _cW][d0 kd Xk_jh[ Wi[Y^WdZe W kdW d_‹W ik# ZWd[iW \Wcƒb_YW$ ;hW kdW \eje gk[ fkXb_YÂŒ [b ĂˆD[m Oeha J_c[iÉ" [b (, Z[ cWhpe Z[ '//) o gk[ h[Yehh_ÂŒ [b ckdZe [dj[he$ Ik Wkjeh \k[ A[# l_d 9Whj[h" \ejÂŒ]hW\e ikZW\h_YW# de" ]WdWZeh Z[b Fh[c_e Fkb_jp[h" ]WbWhZÂŒd gk[ [djh[]W ;ijWZei Kd_Zei W bei c[`eh[i jhWXW`ei f[h_eZ‡ij_Yei$ Bk[]e Z[ h[Y_X_h [b h[YedeY_c_[dje" 9Whj[h Z[YbWhÂŒ0 Æ;i bW \eje c|i _cfehjWdj[ Z[ c_ YWhh[hW f[he de [ijeo eh]kbbeie Z[ [bbW" de gk_[he d_ l[hbW" bW eZ_e$ JeZWl‡W [ijeo Whh[f[dj_Ze Z[ de ^WX[h WokZWZe W bW d_‹WÇ$ :ei c[i[i Z[ifkƒi" i[ ik_Y_ZÂŒ$ ;d [b fW‡i i[ _dj[djÂŒ [hhWZ_# YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b [d bei XW# ikh[hei" W jhWlƒi Z[ _dif[YY_ed[i h[Wb_pWZWi [d ((+ l[hj[Z[hei$ I_d [cXWh]e" i[]‘d bWi Y_\hWi Z[ Kd_Y[\" W‘d [n_ij[d Y[hYW Z[ )*& c_b d_‹ei [b ') Z[ bW feXbWY_ÂŒd _d\Wdj_b [djh[ + o '- W‹ei jhWXW# `WdZe [d [b YWcfe" l[dZ_[dZe feh bWi YWbb[i Z[ bWi Y_kZWZ[i e Z[i[cf[‹|dZei[ Yece [cfb[W# Zei Zecƒij_Yei$ ;ijW [i bW h[W# b_ZWZ gk[ l_l[d bei d_‹ei [YkW# jeh_Wdei$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĊćĉŊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 Ĺ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
-./ # (. -Ĺ‹ Ă° ( (Ĺ‹, #. &Ĺ‹ '/-# &Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- ,0 .),#)Ĺ‹
.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ "#+ĹŠ .-2#15 3.1(.ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ ĹŠ #1Äą !#"ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ 242ĹŠ!4 +(" "#2Ä“
;b c_ƒhYeb[i o `k[l[i Wdj[h_eh" [d [b 9edi[hlWjeh_e Z[ C‘i_YW o :WdpW BW C[hY[Z" i[ Z[iW# hhebbWhed bei h[Y_jWb[i f‘Xb_Yei Z[ ]hWZe Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[b d_l[b jƒYd_Ye _dijhkc[djWb" fh[l_e W bW eXj[dY_ÂŒd Z[b j‡jkbe Z[ XWY^_bb[h jƒYd_Ye cki_YWb [d YWZW kdW Z[ bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i gk[ Yk[djW bW _dij_jkY_ÂŒd$ 8bWdYW ;iYWbWdj[" h[bWY_e# dWZehW f‘Xb_YW Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ \k[hed '' bei _dijhkc[dj_ijWi gk[ Z[\[d# Z_[hed bW dejW Z[ ]hWZe fWhW feZ[h WbYWdpWh [b j‡jkbe Z[ XW# Y^_bb[h$ ;i Wi‡ gk[ [b c_ƒhYeb[i WfheXWhed i[_i _dijhkc[dj_i# jWi o [b `k[l[i Z[\[dZ_[hed [b h[ije Z[b ]hkfe$ ;b ]hkfe gk[ eXjkle [b j‡jk# be Z[ XWY^_bb[h [ij| Yed\ehcW# Ze feh0 Y_dYe f_Wd_ijWi" jh[i YbWh_d[j_ijWi" kdW iWne\ed_ijW o kd ]k_jWhh_ijW$ ;d bW ceZWb_ZWZ Z[ bei h[# Y_jWb[i f‘Xb_Yei Z[ ]hWZe bei Ä“ĹŠ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ24ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ [ijkZ_Wdj[i fh[i[djWd YkWjhe eXhWi cki_YWb[i gk[ Yehh[i# [l[djei fk[ZWd eXi[hlWh bW YWb_ZWZ _dj[hfh[jWj_lW fedZ[d Wb f[h‡eZe Yb|i_# Z[b [ijkZ_Wdj[ [d YWZW Ye" ceZ[hde" feb_\ÂŒd_Ye kdW Z[ bWi eXhWi$ hec|dj_Ye o dWY_edWb$ ;iYWbWdj[ h[iWbjÂŒ gk[ ĹŠ [d [ijW ceZWb_ZWZ YWZW / 13(!(/ 1.-ĹŠ"#+ĹŠ -!.1/.1 !(¢ !3.ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 Ä“ĹŠ [ijkZ_Wdj[ fk[Z[ WbYWd# BW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ pWh bWi Z[ijh[pWi o ^W# bei [ijkZ_Wdj[i i[h| [b fhÂŒn_ce bkd[i - Z[ \[# X_b_ZWZ[i Z[ kd c‘i_Ye dWY_edWb" [i Z[Y_h Wgk‡ Xh[he W bWi '+0&&" [d [b Â&#x; ĹŠ fed[d [d fh|Yj_YW jeZe "# #-ĹŠ2#%4(1ĹŠ+.2ĹŠ WkZ_jeh_e Z[ bW _dij_jk# )¢5#-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Y_ÂŒd$ be Wfh[dZ_Ze [d [b d_l[b 2 ! 1ĹŠ#+ĹŠ !'(++#Äą 1 3.ĹŠ3_!-(!.Ä“ĹŠ _d_Y_Wb o jƒYd_Ye$ ;b YWcfe eYkfWY_e# ;ij[ h[gk_i_je i[ Ykc# dWb [i Z_l[hie o Wcfb_e" fb[ [d jeZei bei Yedi[hlWjeh_ei i_d [cXWh]e Wdj[ bW \WbjW Z[ W [iYWbW dWY_edWb" fWhW gk[ bWi XWdZWi o ehgk[ijWi i_d\ÂŒd_YWi f[hiedWi gk[ WYkZ[d W [ijei [d bW fhel_dY_W" ckY^ei Z[ bei
ĈĈ
ćÄ?
7 ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
, - Ĺ‹ "#+/#/, /Ĺ‹ 0 (4 Ĺ‹ $ / #š( ;b Xk[d Yb_cW [d [ij[ c[i ^W f[hc_j_Ze be]hWh kd WlWdY[ Yedi_Z[hWXb[i [d bei gk[ i[ h[# Ă’[h[ W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b i[# ]kdZe lWie Z[ h[]kbWY_ÂŒd Z[ bW 9k[dYW 7bjW Z[b H‡e 7cXWje" Yece [i ĂˆBW Fh[iW 9^_gk_khYkÉ" fheo[Yje gk[ i[ [dYk[djhW [d kd ++ feh Y_[dje$ BW [cfh[iW YedjhWj_ijW Wb cec[dje jhWXW`W [d bW Yed\eh# cWY_ÂŒd c_icW Z[b [cXWbi[" eXhW gk[ i[ h[Wb_pWh| feh [jW# fWi Z[X_Ze W gk[ Wgk‡ i[ WbcW# Y[dWh| Wfhen_cWZWc[dj[ )$+ c_bbed[i Z[ c[jhei Y‘X_Yei Z[ W]kW$ ;b [cXWbi[" i[ [ij_cW gk[ j[dZh| kdW WbjkhW Wfhen_cW# ZW Z[ )+ c[jhei" bW c_icW gk[ feZh| lWh_Wh Wb jƒhc_de Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd$
!'(++#1ĔŊ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"# #-Ŋ/.-#1Ŋ#-Ŋ/1;!3(! Ŋ+.Ŋ /1#-"(".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-2#15 3.1(.ē
fhe\[i_edWb[i ^Wd [c_]hWZe W ejhWi fhel_dY_Wi" [if[Y_Wbc[d# j[ =kWoWi o F_Y^_dY^W$ ;i Wi‡ gk[ lWh_ei [ijkZ_Wdj[i Z[b 9edi[hlWjeh_e BW C[hY[Z \ehcWd fWhj[ Z[ bW <_bWhcŒd_# YW Z[ Gk_je" Ehgk[ijW DWY_edWb
Z[ Gk_je" [djh[ ejhei$ Æ;b [ijkZ_Wdj[ gk[ feh Wb]k# dW Y_hYkdijWdY_W de fWiW [ij[ h[Y_jWb j_[d[ )& Z‡Wi fWhW f[h# \[YY_edWhi[ [d [b cWd[`e Z[b _dijhkc[dje cki_YWbÇ" Ă’dWb_pÂŒ 8bWdYW ;iYWbWdj[$
ēŊ +Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ!.-2314!Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ/1#2 Ŋ2#Ŋ!4,/+#Ŋ!.-Ŋ -.1, +(" "ē
ĉ
7 ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ 4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2ĹŠ2#ĹŠ /1 !3(! ĹŠ"#ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ+ ĹŠ !3(5(Äą " "ĹŠ341~23(! ĹŠ8ĹŠ!4+341 +Ä“
(#0 ,-#. ,#)-Ĺ‹ )() (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,. Ĺ‹ ./(!/, "/ (- ;ijkZ_Wdj[i Z[ Jkh_ice o >ej[b[h‡W Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje KJ7 " Z_[hed ik [nWc[d Z[ ]k‡W jkh‡ij_YW [d [b Ck# i[e Z[ 7hj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW D‘Yb[e Z[ Jkd]k# hW^kW$ ;ijW ceZWb_ZWZ [i cko _dj[h[iWdj[" fk[i bei `ÂŒl[# d[i Z[X[d iWX[h bW ^_ijeh_W Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o jeZe be gk[ Yehh[ifedZ[ Wb cki[e0 jƒYd_YWi" j[c|j_YWi o X_e# ]hW\‡Wi Z[ bei Whj_ijWi$ ;i cko _cfehjWdj[ bW fh[i[dY_W Z[ bei `ÂŒl[d[i [d bei cki[ei" fk[i i[ Yed# l_[hj[d [d \WYjeh[i ckbj_# fb_YWZeh[i Z[ fheceY_ÂŒd Z[ bei i_j_ei jkh‡ij_Yei o YkbjkhWb[i Z[ 7cXWje o Jkd]khW^kW" ^WY_W [b ckd# Ze [dj[he$
)-*#. &Ĺ‹ Ĺ‹ !/,)Ĺ‹ -/' Ĺ‹ ' 3),Ĺ‹ )'*,)'#-)Ĺ‹-) # &
.2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠÄą +( ".2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"(2$143 1;-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ (-23(34!(.- +#2Ä“ :[iZ[ [b ) Z[ \[Xh[he" \[Y^W [d bW gk[ i[ [c_j_ÂŒ kdW dk[lW h[# iebkY_ÂŒd [d [b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " bei ^_`ei c[deh[i Z[ '. W‹ei Z[ bei WĂ’ b_WZei feZh|d WYY[Z[h W jeZei bei i[hl_Y_e gk[ Xh_dZWd bei ^eif_jWb[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ?l|d :kh|d" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb ?;II Z[ Jkd]khW^kW" Z_e W YedeY[h gk[ Wikc_h|d Yed h[ifediWX_b_ZWZ bW Z_ifei_Y_ÂŒd [c_j_ZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b Yedi[`e Z_h[Yj_le" W jhWlƒi Z[ >[dho C[ZhWde" Z_h[Yjeh Z[b I[]khe =[d[hWb Z[ IWbkZ ?dZ_# l_ZkWb o =[d[hWb Z[b I[]khe$ ÆFeh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bWi Wb# jWi Wkjeh_ZWZ[i i[ [nj_[dZ[ bW Wj[dY_ÂŒd o i[ Z[X[h| cWdj[d[h bW i[Yjeh_pWY_ÂŒd" [i Z[Y_h gk[ j_[d[ gk[ Wj[dZ[hi[ [d bW fhe# l_dY_W [d bW gk[ h[i_Z[$ 7Z[# c|i" fWhW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ [ij[ Ä“ĹŠ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ2#1;ĹŠ, 8.1ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ!4#1/.ĹŠ,_"(!.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ,;2ĹŠ1#2/.-2 (+(" "Ä“ ]hkfe feXbWY_edWb i[ [n_]_h| bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei b[]Wb[i$ WĂ’ b_WZe WYj_le" YƒZkbW Z[b Z[# _dc[Z_WjWc[dj[ b[]Wb_Y[ bW WĂ’ b_WZei" ckY^e c[dei Yed [b _dYh[c[dje Z[ c|i fWY_[dj[i$ f[dZ_[dj[ c[deh Z[ [ZWZ e bW Wj[dY_ÂŒd$ fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje$ #04(2(3.2 ;d YWiei Z[ [c[h][dY_W" 8.1ĹŠ"#, -" FWhW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ [ij[ ]hkfe .,/1.,(2. ĹŠ feXbWY_edWb" Z[X[h|d fh[i[d# Z_`e gk[ i[ b[i Wj[dZ[h| i_d bei :e‹W IWhW" gk_[d fh[# BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ^ei# jWh bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ Z[b ZeYkc[djei f[he ik`[je W gk[ Ă’ h_ÂŒ ec_j_h ik Wf[bb_Ze" f_jWb [ij|d YedY_[dj[i ef_dÂŒ gk[ [ijW Z_ife# .-ĹŠ+ ĹŠ -3#1(.1ĹŠ
#8ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ Z[ gk[ bW Z[cWdZW Z[ i_Y_ÂŒd i[h‡W Z_]dW Z[ .!( +ĹŠ+ ĹŠ 3#-Äą fWY_[dj[i lW W Wkc[djWh WfbWkZ_h i_ i[ YedjWh| !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ '().2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $(+(Äą feh be gk[" i[]‘d Wdkd# Yed kd i[hl_Y_e WZ[YkW# ".2ĹŠ#1 ĹŠ' 23 ĹŠ Y_ÂŒ :kh|d" Wikc_h|d ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ Ze [d [b ^eif_jWb$ 7 Z[Y_h  .2Ä“ [ij[ ]hWd h[je o [b Yec# Z[ bW Y_kZWZWdW" d_ Yed fhec_ie Yed bei W\_b_W# bei fWY_[dj[i gk[ ^eo Zei o iki \Wc_b_Wh[i fWhW j_[d[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ Wi_ij_h iki fheXb[cWi Z[ fk[Z[d [djh[]Wh kdW Wj[dY_ÂŒd iWbkZ Z[ WYk[hZe W iki fei_X_# WYehZ[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei b_ZWZ[i$
ŇĒĎđĊĎ
7 ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
1~ Ŋ 2 #+Ŋ ' !¢-ĔŊ +#%1#Ŋ8Ŋ2(,/;3(!
- ĹŠ,4)#1ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ!.-5(!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ 2#15(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.+#!3(5(" "ĔŊ/.1ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ! 1( .ĹŠ (-!.-"(!(.- +ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ , 3# .2Ä“ "Âş0 } Ä“ĹŠ 4ĹŠ #++#9 ĹŠ8ĹŠ! 1(2, ĹŠ+ ĹŠ"#ă-#-ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ1#(- Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ+ ĹŠ ",(1 ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ! +("#9ĹŠ8ĹŠ'#1,.241 Ä“
FWhW CWh‡W ?iWX[b 9^WYÂŒd" Wik# c_h [b h[_dWZe Z[ 7cXWje W iki '. W‹ei \k[ kdW ]hWd h[ifediW# X_b_ZWZ" gk[ Yed bW WokZW Z[ Z_\[# h[dj[i _dij_jkY_ed[i o WcXWj[‹ei YWh_jWj_lei" be]hÂŒ Z[iWhhebbWh Yed ƒn_je$ >eo" bWi WYY_ed[i gk[ h[Wb_pÂŒ [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW Y_kZWZ o bei Z_ij_djei j_fei Z[ W]hWZ[Y_c_[d# jei gk[ h[Y_X_ÂŒ" \ehcWd fWhj[ Z[ bei h[Yk[hZei _debl_ZWXb[i gk[ [ij|d ]hWXWZei [d ik YehWpÂŒd$ ÆI[h bW h[fh[i[djWdj[ Z[ kdW Y_kZWZ [i bW ‘d_YW [nf[h_[dY_W" gk[ dei ^WY[ h[Ă“[n_edWh [d ck# Y^ei Wif[Yjei" oW gk[ Yh[Y[cei Yece f[hiedWi o dei ^WY[ i[h c|i ^kcWdei Wdj[ bWi h[Wb_ZW# Z[iÇ" YedĂ’hcW CWh‡W ?iWX[b$ Iki cWoeh[i h[Yecf[diWi Wb h[Wb_pWh bWi eXhWi ieY_Wb[i Yed bei Z[ifei[‡Zei" \k[hed bWi iedh_iWi [d iki heijhei o [b W]hWZ[Y_c_[d# je i_dY[he gk[ b[ Xh_dZWXWd$ CW#
#1,.2 Ŋ$ ,(+( ŗŊ !#Ŋ5 1(.2Ŋ  .2ĔŊ 1~ Ŋ 2 #+Ŋ ' !¢-Ŋ1#2("#Ŋ#-Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ#23;Ŋ
! 2 " Ŋ!.-Ŋ -"1_2Ŋ ."1~%4#9ēŊ -Ŋ+ Ŋ !34 +(" "Ŋ3(#-#Ŋ".2Ŋ'().2Ŋ,#++(9.2Ŋ .,;2Ŋ8Ŋ 3~ 2Ŋ"#ŊĎŊ  .2ēŊ 4Ŋ, 8.1Ŋ/ 2(¢-Ŋ#2Ŋ+ Ŋ"#!.1 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ(-3#1(.1#2ĔŊ+ .1Ŋ04#Ŋ"#2#,Ĺ /# Ŋ(-"#/#-"(#-3#,#-3#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ _7(3.Ŋ04#Ŋ2.+ ,#-3#Ŋ+ Ŋ/1.$#2(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ #7/#1(#-!( Ŋ+#Ŋ' -Ŋ.3.1% ".ē
h‡W ?iWX[b WĂ’hcW gk[ [ijei ][ijei Y[h [d 7cXWje" oW Yedij_jko[ kd b[ bb[dWhed [b WbcW Z[ Wb[]h‡W _d# cej_le Z[ eh]kbbe" oW gk[ [i kdW j_[hhW bb[dW Z[ ][dj[ XedZWZeiW Z[iYh_fj_Xb[$ o gk[ de i[ Z[`W l[dY[h Wdj[ bWi WZl[hi_ZWZ[i$ 13 ĹŠ -¢-(, 7Z[c|i" Z[ bW Ăˆ9kdW Z[ bei KdW [nf[h_[dY_W gk[ i_[cfh[ h[Yk[hZW [ijW X[bbW WcXWj[‹W" Jh[i @kWd[iÉ" ]kWhZW bei c[`e# [i [b i[dj_c_[dje Z[ WokZW gk[ h[i h[Yk[hZei Z[ ik `kl[djkZ" jkle kd f[hiedW`[ gk[ `Wc|i i[ feh [bbe W f[iWh Z[ bei W‹ei o bW _Z[dj_Ă’YÂŒ" ƒb Z[i[WXW WokZWh W Z_ijWdY_W" Yedi[hlW [b Wceh W bW ik h[_dW [d bW bWXeh ieY_Wb" Z[ jWb j_[hhW gk[ bW l_e dWY[h" o Z[i[W \ehcW gk[ i[ kd_ÂŒ W bW YWcfW‹W gk[ bW ][dj[ i_]W Yed [b c_ice Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ \edZei fWhW [b ‡cf[jk o ikf[hWY_ÂŒd Z[ i_[c# jhWXW`e ieY_Wb gk[ CWh‡W ?iWX[b fh[" gk[ i[hl_h| Z[ [`[cfbe fWhW h[Wb_pWXW [d [b >eif_jWb H[]_edWb bWi fhÂŒn_cWi ][d[hWY_ed[i$ 7cXWje$ ;ijW f[hiedW b[ ^_pe bb[]Wh W #-2 )#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!(4" " dk[ijhW h[_dW kdW YWhjW Yed fW# Æ7kdgk[ ^Wd fWiWZe jWdjei W‹ei bWXhWi i[dY_bbWi f[he fhe\kdZWi" oW" bei h[Yk[hZei ied _cXehhW# bb[dWi Z[ Xk[dei i[dj_c_[djei o Xb[i o i_[cfh[ bei bb[lWhƒ [d c_ [dl_|dZeb[ bei c[`eh[i Z[i[ei W YehWpÂŒd$ bW ieX[hWdW [d ik bWXeh$ Gk_[he _dl_jWh W jeZei bei 7Z[c|i Z[ bWi fWbWXhWi" [d WcXWj[‹ei W l_l_h [ijWi Ă’[ijWi c[Z_e Z[ [ij[ fWf[b i[ [dYedjhW# Yed [iW Wb[]h‡W gk[ dei YWhWY# XW kd X_bb[j[ Z[ c_b ikYh[i" gk[ j[h_pW o gk[ \[ij[`[cei W dk[i# de i_]d_Ă’YWXW ckY^e" f[he gk[ jhW Y_kZWZ Yece [bbW i[ be c[# i_hl_ÂŒ Z[ [`[cfbe fWhW gk[ c|i h[Y[" gk[ fed]Wcei ik decXh[ f[hiedWi ^W]Wd be c_ice o Wi‡ i[ [d Wbje o gk[ bW Yedl_hjWcei [d h[‘dWd c|i h[Ykhiei1 bW cWoeh‡W kdW Y_kZWZ [`[cfbe fWhW jeZe Z[ [ij[ Z_d[he be h[Y_X_ÂŒ Z[ ][d# [b ;YkWZeh$ De f[hZWcei dkd# j[ ^kc_bZ[ o i[dY_bbW" gk[ j[d‡W YW [b Wceh feh [ijW gk[h_ZW [b \[hl_[dj[ [if‡h_jk Z[ WokZW" W j_[hhW gk[ dei l_e dWY[h o gk[ bWi YkWb[i WZc_hW o h[Yk[hZW Yed i_[cfh[ Z_]Wcei Yed bW \h[dj[ ckY^e YWh_‹e$ cko [d Wbje be eh]kbbeiei gk[ dei i[dj_cei Z[ i[h WcXWj[# 1%4++.ĹŠ , 3# . ‹eiÇ" [nfh[iÂŒ CWh‡W ?iWX[b" BW ]kWfW [n ieX[hWdW W\_hcÂŒ Yed YWh_‹e fWhW jeZei iki Ye# gk[ iebWc[dj[ [b ^[Y^e Z[ dW# j[hh|d[ei$
ēŊ 1~ Ŋ 2 #+ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ#2/.2.Ŋ -"1_2Ŋ ."1~%4#9ĔŊ8Ŋ242Ŋ'().2Ŋ .,;2Ŋ8Ŋ 3~ 2Ŋ#-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ242Ŋ/ 2#.2Ŋ$ ,(+( 1#2ēŊ
Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ 2 #+ĹŠ(11 "( ĹŠ +#%1~ ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ#5#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ / 13(!(/ Ä“
Ä Ä€
7 ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
1~ Ŋ #+_-Ŋ .+(- ĔŊ
+4!' ".1 ĹŠ8ĹŠ .-" ".2
2Ŋ !!(.-#2Ŋ2.+(" 1( 2Ŋ04#Ŋ1# +(9¢Ŋ 1~ Ŋ #+_-Ŋ .+(- Ŋ 04#" 1.-Ŋ%1 " 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,#-3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ , 3# .2ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ .+5(" 1;-Ŋ24Ŋ+#% ".Ŋ04#Ŋ/#1"41 Ŋ' 23 Ŋ'.8ē ēŊ 1 Ŋ,4!'.2Ŋ , 3# .2ĔŊ24Ŋ1.231.Ŋ2#Ŋ/ 1#!#Ŋ +Ŋ"#Ŋ4-Ŋ;-%#+ē
"Âş0 9ed deijWb]_W CWh‡W 8[bƒd dei Ye# o gk[ [b WbYWdpWh [ij[ ik[‹e b[ c[djW gk[ Z[iZ[ ^WY['& W‹ei h[# jhW[h‡W [dehc[i iWj_i\WYY_ed[i1 i_Z[ [d Gk_je" o Wkdgk[ bW Z_ijWd# be gk[ de i[ _cW]_dÂŒ [i bW ]hWd Y_W bW i[fWh[ Z[ ik gk[h_ZW j_[hhW" YWdj_ZWZ Z[ iehfh[iWi gk[ l_l_# h[Yk[hZW Yed ckY^e YWh_‹e YWZW h‡W$ ÆIebWc[dj[ l[h [b Z[iĂ’ b[ [i _dijWdj[ gk[ l_l_ÂŒ [d [bbW$ ;ijW ^[hceiW `el[d WcXWj[‹W Wb]e ^[hceie" c[`eh W‘d fWhj_Y_# \k[ [b[]_ZW Yece H[_dW Z[ 7c# fWh [d ƒb$ 9kWdje Z[iĂ’ bƒ c[ fh[# XWje [d '//' `kijWc[dj[ YkWdZe fWhƒ fWhW kdW i[h_[ Z[ iWbkZei" \beh[i o X[iei lebWZei1 bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi f[he bW Y_kZWZWd‡W i[ fh[# <beh[i Ykcfb‡W iki 8eZWi ĹŠ fWhÂŒ fWhW c‡ Yed h[]Wbei Z[ HkX‡ *& W‹ei " o dei Yece jWh`[jWi" f[bkY^[i" Yedl[hiÂŒ gk[ \k[hed ),+ -" ĹŠ04#ĹŠ febb_jei l_lei" [d Ă’ dÇ" Ye# Z‡Wi Z[ Xed_jWi Wb[]h‡Wi o ĹŠ !.-2 %1 ĹŠ ĹŠ 1~ ĹŠ #+_-ĹŠ c[djÂŒ$ dk[lWi [nf[h_[dY_Wi$ 7Ă’ hcW gk[ W ik fWie ÆKd W‹e cko b_dZe !.,.ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĔŊ$4#ĹŠ [d [b Z[iĂ’ b[" Yece [b YW# ZedZ[ kde Wfh[dZ[ W c[# (,/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ 14) ĹŠ . .ĔŊ `ehWh [d ckY^ei Wif[Yjei" /1(,#1 ĹŠ1#(- ĹŠ#-ĹŠ hhe Wb[]ÂŒh_Ye Z[ bW h[_dW [hW cko Wbje o [bbW de fe# [d YkWdje W eXhW ieY_Wb i[ + ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĔŊ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄˆÄ“ Z‡W XW`Wh" bW ][dj[ i[ ikX‡W fk[Z[ ZWh Yk[djW gk[ bei W ƒb o b[ Z[`WXWd [d iki i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i d[# Y[i_jWd gk_[d [ij[ f[dZ_[dj[ Z[ f_[i bei h[]Wbei Yece i‡cXebe Z[ [bbei o Xkigk[ iebkY_ÂŒd W iki YWh_‹e$ ;d Wgk[b W‹e" i[ Z[`ÂŒ Wjh|i bW fheXb[cWiÇ" cWd_\[ijÂŒ CWh‡W jhWZ_Y_ÂŒd Z[ gk[ bW h[_dW Z[iĂ’ bW# 8[bƒd$ hW Wb ‘bj_ce" i[ YWcX_ÂŒ fWhW gk[ bW h[_dW WXh_[hW [b Z[iĂ’ b[ Yed ik 7b]e gk[ de ebl_ZWh| CWh‡W 8[bƒd Z_Y[ gk[ Yece W X[bb[pW$ CWh‡W 8[bƒd Z_`e gk[ \k[ jeZW `el[d" b[ [ceY_edÂŒ ckY^e Z[X_Ze W gk[ [bbW j[d‡W ckY^ei bW _Z[W Z[ i[h h[_dW Z[ ik Y_kZWZ" Yecfhec_iei gk[ Ykcfb_h" o gk[
fWhW WbYWdpWh W bb[]Wh W jeZei" b[ ^_Y_[hed Z[iÒ bWh fh_c[hW" o Z[i# Z[ [djedY[i jeZei bei W‹ei bWi H[_dWi Z[ 7cXWje WXh[d [b Z[i# Ò b[ Z[ bW Yed\hWj[hd_ZWZ$ 1 Ŋ2.!( +
IWj_i\WYY_ÂŒd [i bW fWbWXhW gk[ Z[Ă’ d[ CWh‡W 8[bƒd Wb ^WXbWh Z[ bW eXhW ieY_Wb gk[ h[Wb_pÂŒ" ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ lWh_Wi _dij_jkY_ed[i o f[hiedWi" fkZe [djh[]Wh WokZW W bei i[Yjeh[i c|i lkbd[hWXb[i Z[ bW Y_kZWZ$ C[Z_Wdj[ bW ][ij_ÂŒd Z[ [ijW X[bbW h[_dW o bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW 9|cWhW @kd_eh Z[ 7cXWje" i[ Yedi_]k_[hed ef[hWY_ed[i ]hW# jk_jWi gk[ [hWd Ă’ dWdY_WZWi feh cƒZ_Yei [njhWd`[hei" Z[ bWi YkW# b[i i[ X[d[Ă’ Y_WXWd f[hiedWi Yed bWX_e b[feh_de o ejhWi cWb\ehcW# Y_ed[i$ Æ;d c_ h[_dWZe _d_Y_Wcei Yed bW YWcfW‹W fWhW [hhWZ_YWh bW c[dZ_Y_ZWZ [d bW Y_kZWZ" gk[ Yed [b j_[cfe ^W _Ze Yedi_]k_[d# Ze c|i i_cfWj_pWdj[i o ^W ZWZe Xk[dei h[ikbjWZei [d ik [`[Yk# Y_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ bW X[bbW WcXWj[‹W$
(2(3 ĹŠ , 3.
Feh Yk[ij_ed[i Z[ jhWXW`e Z[ ik [i# feie o [ijkZ_e Z[ iki ^_`Wi" CWh‡W 8[bƒd l_i_jÂŒ 7cXWje [d bWi 8eZWi Z[ Ehe Z[ bW <_[ijW Z[ bWi <beh[i o bWi <hkjWi" Z[b YkWb WZc_hÂŒ Wb# ]kdWi YeiWi gk[ ^Wd c[`ehWZe" f[he Yed jh_ij[pW Z_Y[ gk[ ejhWi WYY_ed[i [ij|d ZW‹WdZe bW _cW# ][d Z[ bW Y_kZWZ$ Æ9h[e gk[ ^[cei [hhWZ_YWZe [b `k[]e Z[b YWhdWlWb Yed W]kW" f[he bW ][dj[ [ij| WZefjWdZe [b `k[]e Yed bW [ifkcW Z[ YWhdWlWb" be YkWb f[h`kZ_YW [b jhWXW`e Z[ jWdjei W‹ei Z[ ^WY[h YWcfW‹W fWhW `k]Wh [d dk[ijhW Ă’ [ijW Yed YkbjkhW o fWpÇ" [d\Wj_pÂŒ CWh‡W$ ;d [i[ i[dj_Ze" ^WY[ kd bbW# cWZe W bW Y_kZWZWd‡W WcXWj[‹W fWhW gk[ i[W bW c[`eh WdĂ’ jh_edW Z[ bW [Z_Y_ÂŒd ,& Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i" Z[cei# jhWdZe [`[cfbe Z[ YkbjkhW o gk[ 7cXWje [i kdW Y_kZWZ ‘d_YW" bb[# dW Z[ Ă“ eh[i o ck`[h[i ^[hceiWi" f[he ieXh[jeZe Z[ YeijkcXh[i iWdWi o YkbjWi$ JeZei Z_i\hkj[# cei Z[ dk[ijhW b_dZW j_[hhW
Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ #+_-ĹŠ"#2+4, 1 ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ #++#9 ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ !3.ĹŠ04#ĹŠ !4"~ Ä“
.%1.2ĹŠ $ ,(+( 1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 1~ ĹŠ #+_-ĹŠ#23;ĹŠ! 2 " ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĹŠ !.-ĹŠ "4 1".ĹŠ ., #8" ĔŊ!.-ĹŠ04(#-ĹŠ
3(#-#ĹŠ".2ĹŠ'() 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ , ĹŠ,4!'.Ä–ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ (* #+ ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ1#2("#ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ2(#,/1#ĹŠ #23;ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"#ĹŠ #-ĹŠ , 3.ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 143 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +.1#2ĔŊ4- ĹŠ !#+# 1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ, 1!¢Ŋ24ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ / 1 ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0 /,v Ĺ‹ #/ ( Ĺ‹*) ,v Ĺ‹- ,Ĺ‹/(Ĺ‹ Ä’- &/ )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( , Ä“Ĺ‹ ;b _d\ehc[ Z[ bW L[[Zkh‡W 9_k# ZWZWdW gk[ [ijWXb[Y[ fh[ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bei YedjhWjei gk[ Yedi_]k_ÂŒ <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[" Yed [b ;ijWZe" j_[d[ \k[hpW Z[ jhWdi# fWh[dY_W o fWhj_Y_fWY_ÂŒd" f[he dWZW c|i$ ;i[ [i [b Yh_j[h_e gk[ YecfWhj[d bei `kh_ijWi =kijWle C[Z_dW" fh[# i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W1 o ;c_b_Wde :edeie" YWj[Zh|j_Ye kd_l[hi_jWh_e$ ;b fh_c[he Z_Y[ gk[ kd _d# \ehc[ Z[ [iW dWjkhWb[pW j_[d[ [b YWh|Yj[h Z[ kdW ef_d_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi gk[ be [c_j[d o fk[Z[ i[hl_h Z[ eh_[djWY_ÂŒd fWhW bW Wk# jeh_ZWZ" i[W [ij[ Ă’iYWb e `k[p$ FWhW C[Z_dW" [b fWf[b Z[ bWi l[[Zkh‡Wi de ied c|i gk[ Z[ l_]_bWdY_W" f[he Z[ d_d]kdW cWd[hW iki YedYbki_ed[i ied _cf[hWj_lWi fWhW bW Wkjeh_ZWZ$ ÆDe [i c|i gk[ kdW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ceYh|j_YWÇ$
.ĹŠ#2ĹŠ5(-!4+ -3#ĹŠ
:[ ik fWhj[" :edeie Z_`e gk[ fheY[iWbc[dj[ [ij[ _d\ehc[ de j_[d[ c|i f[ie gk[ kdW Z[dkdY_W Yec‘d" o [d d_d]‘d cec[dje i[ fk[Z[ ^WXbWh gk[ i[ Yec[j_ÂŒ [b fh[ikdje Z[b_je$ De eXijWdj[" WZ[bWdjÂŒ gk[ bW <_iYWb‡W Z[X[h‡W _d_Y_Wh Z[ eĂ’Y_e kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W" o de [if[hWh gk[ bW 9ed# jhWbeh‡W [c_jW kd _d\ehc[$ F[he WYbWhÂŒ gk[ bW 9edjhWbeh‡W jWc# X_ƒd Z[X[h| YedijWjWh [d gkƒ YedjhWjei oW [c_j_ÂŒ kd Z_YjWc[d" fehgk[ [ij| _cf[Z_ZW Z[ WYjkWh Zei l[Y[i [d [b c_ice j[cW$ H[YehZÂŒ WZ[c|i gk[ fWhW [b YWie Z[ kdW [l[djkWb _di# jhkYY_ÂŒd \_iYWb [d [ij[ j[cW" bW <_iYWb‡W Z[X[h| [if[hWh kd _d\ehc[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[# dWb" ^WijW jWdje de fk[Z[ ^WY[h dWZW c|i gk[ kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W" fWhW be YkWb de [ij| _c# f[Z_ZW d_ b_c_jWZW$
& 2#-Ĺ‹ , Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ - 6( &)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )(., .)-Ĺ‹Ĺ‹
BW h[WYY_ÂŒd Z[ 9WhedZ[b[j feh [b _d\ehc[ Z[ bW l[[Zkh‡W Y_kZWZW# dW gk[ [ijWXb[Y[ gk[ [b ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[" <WXh_Y_e 9ehh[W" jkle YedjhWjei Yed [b ;ijWZe feh -&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o gk[ HW\W[b 9ehh[W [ijWXW Wb jWdje" de i[ ^_pe [if[hWh$ 9ece [b CWdZWjWh_e [ij| [d [b Febe Ikh Yed ik ^ecÂŒbe]e Y^_b[de" 7b[n_i C[hW" i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" iWb_ÂŒ [d ik Z[\[diW$ ;b \kdY_edWh_e [n_]_ÂŒ Wo[h gk[ bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW l[[Zkh‡W fh[i[dj[d bWi fhk[XWi gk[ ikij[dj[d iki YedYbki_ed[i$ C[hW h[ijÂŒ _cfehjWdY_W W [iWi WYkiWY_ed[i" fehgk[ Æde [i _d\eh#
c[ Z[b ÂŒh]Wde Z[ Yedjheb i_de Z[ kdW l[[Zkh‡W$ I_ ^Wo Z_d[he gk[ fW]Wh gk[ be Z[ck[ijh[ o gk[ i[ fh[i[dj[d bWi WYY_ed[i f[dWb[iÇ" [d h[\[h[dY_W W gk[ i_ bei '*) c_# bbed[i Z[ ikfk[ije f[h`k_Y_e Wb ;ijWZe [i feh ieXh[fh[Y_ei e feh jhWXW`ei _dYedYbkiei$ ÆDe iƒ Z[ ZedZ[ iWYWhed [iW Y_\hW jWd Wb[# ]h[$ Gk[ be Z[ck[ijh[d o gk[ lW# oWd W bW 9ehj[ ^W fbWdj[Whbe o W bW 9edjhWbeh‡WÇ$ ;b I[Yh[jWh_e WdkdY_ÂŒ WYY_e# d[i b[]Wb[i [d YedjhW Z[ FWXbe 9^WcX[hi" YeehZ_dWZeh Z[ bW l[[Zkh‡W" i_ de fh[i[djW bWi fhk[# XWi$ Æ;i kdW WYkiWY_ÂŒd ]hWl‡i_# cW o lWcei W Z[\[dZ[h bW ^edhW Z[ [ij[ =eX_[hdeÇ" WZl_hj_ÂŒ$
ēŊ +#7(2Ŋ #1 ĔŊ2#!1#3 1(.Ŋ)41~"(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( Ŋĸ(90ēĚēŊ
Ä“ĹŠ 1(!(.ĹŠ .11# ĹŠ42 ĹŠ4-ĹŠ#-31 , ".ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ - ,;ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#!43 1ĹŠ+.2ĹŠ !4#1".2Ä“ĹŠ
ŋ)*)-# #š(ŋ &#-. ŋ$/# #)*)&v.# )-ŋ*),ŋ&)-ŋ )(., .)-ŋ &ŋ" ,' ()ŋ &ŋ , -# (. ŋ
.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ/+ -3# -Ŋ/1.!#2.2Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ,(-(231.2Ŋ(,/+(! ".2ĔŊ/#1.Ŋ 5 3(!(- -Ŋ#+Ŋ +.04#.Ŋ"#Ŋ 1.-"#+#3ēŊ
;b [iY|dZWbe feh bei YedjhWjei Z[ HW\W[b 9ehh[W YkWdZe ikfe gk[ [b ^[hcWde Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bei YedjhWjei \k[ fh[]kdjWh Z[ bW H[f‘Xb_YW" <WXh_Y_e 9e# ÆYk|b [i [b fheXb[cW o Yk|b [i hh[W" WZgk_h_ÂŒ Z[b ;ijWZe W‘d [b f[h`k_Y_e fWhW [b ;ijWZeÇ$ I[# j_[d[ kd bWh]e h[Yehh_Ze$ ;b _d# ]‘d [b _d\ehc[" ^kXe \Wleh_j_i# \ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ L[[# ce [d bW [djh[]W Z[ YedjhWjei o Zkh‡W 9_kZWZWdW gk[ h[l[bW [n_ij[ kd W\[YjWY_ÂŒd Wb fW‡i Z[ gk[ bei cedjei Z[ bei WYk[hZei '*) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b b[]_ibWZeh W\_hcÂŒ gk[ bb[]WXW W -&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i o gk[ HW\W[b 9ehh[W [ijWXW YkWdZe [b Fh[i_Z[dj[ i[ Z_e Wb jWdje Z[ bei d[]eY_ei" fed[d Yk[djW gk[ [b YWie b[ [ijWXW W bei WiWcXb[‡ijWi W jhWXW`Wh [d W\[YjWdZe [d bWi [dYk[ijWi bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yedle# YWcX_ÂŒ Z[ fei_Y_ÂŒd o Z_`e gk[ Z[iYedeY‡W bei YWh W `k_Y_ei feb‡j_Yei$ YedjhWjei$ ÆI[ gk_ie bW# Bk_i CehWb[i Fh_Wd " fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# lWh bWi cWdei$ D_d]‘d c_d_ij[h_e i[ _XW W Wjh[# i_ÂŒd Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" Wi[]khÂŒ gk[
l[h W ZWh YedjhWjei Z[ jWb cW]d_jkZ Wb ^[hcWde Z[b f[Z_h|d [b _d\ehc[ Z[ bW 2#1~ ĹŠ+ ĹŠ $#!3 Äą !(¢-ĹŠ +ĹŠ 23 ".Ä“ l[[Zkh‡W fWhW YecfW# Fh[i_Z[dj[ i_d gk[ ƒij[ be hWhbe Yed bW _d\ehcWY_ÂŒd i[fWÇ" Yk[ij_edÂŒ :|l_bW$ gk[ [bbei eXjkl_[hed Zk#
H[YehZÂŒ gk[ oW i[ _d# #2ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#+ĹŠ j[djÂŒ _d_Y_Wh fheY[iei Z[ hWdj[ ik _dl[ij_]WY_ÂŒd" /#1)4(!(.ĹŠ!.+ 3#Äą fWhW Z[ifkƒi fheY[Z[h 1 +ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ5##Äą Ă’iYWb_pWY_ÂŒd [d bW 7iWc# "41~ Ä“ĹŠĹŠ Z[ eĂ’Y_e e W jhWlƒi Z[ bW Xb[W" f[he gk[ ÆbW cWoe# 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b h‡W eĂ’Y_Wb_ijW _cf_Z_ÂŒ [b ;ijWZe 9=; $ Bk[]e" bW 9ec_# `k_Y_e feb‡j_Ye Wb [n c_d_ijhe i_ÂŒd Æ[ijWXb[Y[h| bWi h[ifediW# @eh][ CWh‘dÇ$ X_b_ZWZ[i Z[ YWh|Yj[h Y_l_b e f[# dWb W bei h[if[Yj_lei c_d_ij[h_ei ĹŠ(-5#23(% !(¢o iki h[fh[i[djWdj[iÇ$ CehWb[i ÆDeiejhei j[d[cei bei YedjhW# ikXhWoÂŒ gk[ [bbe f[hc_j_h| _d_# jei ikiYh_jei gk[ i[ ieb_Y_jWhed Y_Wh `k_Y_ei feb‡j_Yei e f[dWb[i" W bei c_d_ij[h_ei o W bW 9edjhW# i[]‘d [b YWie" W bei \kdY_edW# beh‡WÇ" [nfkie CehWb[i$ ;b b[# h_ei gk[ ^WoWd \ehcWZe fWhj[ ]_ibWZeh W]h[]ÂŒ gk[ Æ[i [l_Z[d# Z[ bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i$ j[ gk[ ^kXe _dĂ“k[dY_Wi fWhW eXj[d[h [b YedjhWjeÇ$ :[ijWYÂŒ be Z_\‡Y_b gk[ \k[ +ĹŠ(,/#"(,#-3. ;b WiWcXb[‡ijW HW\W[b :|l_# h[Yeb[YjWh bW _d\ehcWY_ÂŒd o [i# bW 99 _dZ_YÂŒ gk[ bW l[[Zkh‡W f[hW gk[ Z[iZ[ bW 9=; i[ \WY_# Æ^W fk[ije ieXh[ [b jWf[j[ be b_j[ [b WYY[ie" oW gk[ bW c_icW gk[ ckY^ei oW iWX‡WceiÇ o h[# L[[Zkh‡W fh[i[djÂŒ gk[`Wi ieXh[ YehZÂŒ gk[ bW fh_c[hW h[WYY_ÂŒd gk[ ckY^ei c_d_ij[h_ei de [d#
ĈČĊ Ä’ĹŠ
.(-!("#-!( !.-Ŋ#+Ŋļ 1 #1, -.Č ŗŊ Ŋ '1(23( -Ŋ 41(3 ĔŊ!. 43.1Ŋ"#+Ŋ+( 1.Ŋ ļ +Ŋ 1 -Ŋ #1, -.ČŊĸ3#73.Ŋ04#Ŋ,4#2Ĺ
31 ĹŠ+ ĹŠ1 "(.%1 $~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĚĔŊ 2.2345.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ ĹŠ1 3(ă! ĹŠ#+ĹŠ !.-3#-(".ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ04#ĹŠ 41(3 ĹŠ 1# +(9¢Ŋ)4-3.ĹŠ ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢-ĔŊ !34 +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -%4 1"( Ä“ĹŠ +ĹŠ /#1(."(23 ĹŠ  "(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ+( 1.ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ!.-.!~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2Ä“ 41(3 ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ!.-31 Äą "#!(1ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ3#, ĹŠ 04#" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.+#!3(5(" "ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ!+ 1 ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĢēŊ 1%4,#-3¢Ŋ04#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ ĹŠ ÄĄ5 +#ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ"#+ -3#ĢĔŊ8 ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠÄĄ(-5#23(% !(¢-ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ/."(".ĹŠ 2#1ĹŠ"#2 !1#"(3 " ĹŠ 1%4,#-3 +,#-3#ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ģē
Ŋ Ŋ"# #Ŋ1# +(9 1Ŋ+.2Ŋ#7;,#-#2Ŋ 3_!-(!.2Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"# #Ŋ/ 2 1Ŋ Ŋ+ Ŋ (2! +~ ĔŊ/ 1 Ŋ"#3#1,(- 1Ŋĥ04_Ŋ2#Ŋ '(9.Ŋ8Ŋ2#Ŋ"#)¢Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ/ 1 Ŋ #-#$(!( 1Ŋ Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#Ģē
ĹŠ 2 ,Äą +# ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ"# #ĹŠ (-(!( 1ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą !#2.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ2! Äą +(9 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ.$1#!(¢Ŋ"#2"#ĹŠ .-3#!1(23(Ģē ĹŠ : } ĹŠ
jh[]WXWd bW _d\ehcWY_ÂŒd$ B7 >EH7 _dj[djÂŒ Yeckd_# YWhi[ Yed bei WiWcXb[‡ijWi eĂ’# Y_Wb_ijWi 7c_djW 8k[dW‹e o He# bWdZe FWdY^WdW" gk_[d[i Z_`[hed de [ijWh Wb jWdje Z[b j[cW$
ƒ Ă
7 Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#"#/ĹŠ3(#-#ĹŠ -4#5.ĹŠ"(1#!3.1
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b ieY_ÂŒbe]e o Yeckd_YWZeh :_[]e 9ehd[`e C[dWY^e \k[ [b[]_Ze Yece [b dk[le :_h[Y# jeh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ F[h_ÂŒZ_Ye 7[Z[f " Wi‡ be WdkdY_ÂŒ bW Fh[i_# Z[djW Z[ bW [dj_ZWZ" =kWZWbkf[ CWdj_bbW Z[ 7YgkWl_lW$ 9ehd[`e WZgk_h_ÂŒ ik \ehcWY_ÂŒd Yece f[h_eZ_ijW [d bWi iWbWi Z[ h[ZWYY_ÂŒd Z[ bW h[l_ijW Dk[lW o \k[ ikXZ_h[Yjeh Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd Z[ Z_Wh_e >eo$ I[ ^W Z[i[cf[‹WZe jWcX_ƒd Yece fhe\[ieh Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Wi[ieh Z[ Z_Wh_e ;nfh[ie o Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ dej_Y_Wi Z[ ;YkWl_iW" [d Gk_je$ ;d WXh_b Z[ (&'& i[ fkXb_YÂŒ ik del[bW ĂˆBWi i[]kdZWi Yh_W# jkhWiÉ1 [d (&&. ĂˆC_ƒhYeb[i o [ij_ƒhYeb[iÉ1 [d (&&, Ăˆ=Wje feh b_[Xh[É" [djh[ ejhWi$
: ēŊ Ŋ 4"(#-!( Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ! .Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 49% ".Ŋ #1!#1.Ŋ"#+Ŋ 1 ).ĔŊ#-Ŋ 4 8 04(+ē
# ! (ŋ #š(ŋ ŋ& ŋ /(. ŋ v0# ŋ (ŋ )(., ŋ ŋ& ŋ )(-/&. ŋ*)*/& , +Ŋ.1% -(2,.Ŋ%4 8 04(+# .Ŋ"#-4-!( Ŋ04#Ŋ #+Ŋ)4#9Ŋ' Ŋ2(".Ŋ, -(/4+ ".Ŋ"#2"#Ŋ 1.-Ĺ 43(_11#9Ŋ#-Ŋ! ,/  Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . ŗŊŊ +Ŋ#7Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 4!(.Ŋ 43(_11#9Ŋ1#!.11#Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ/ 1 Ŋ/1.,.5#1Ŋ+ Ŋ3#-"#-!( Ŋ "#+#3ēŊ !4"(1;Ŋ Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ(-23 -!( 2ēŊ "#+Ŋ .Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/./4+ 1Ŋ/+ -3# " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ )#!43(5.Ŋ8Ŋ04#Ŋ3." 5~ Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ ŊěŊ;b `k[p j[hY[he WZ`kd#
/1. " ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-2(34!(.- +Ä“
4(2Ŋ +,#(" ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ .!(#" "Ŋ 31(¢3(! Ŋ#-Ŋ 4 8 2ĔŊ /4-3¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#7Ŋ , -" 3 1(.Ŋ(-(!(¢Ŋ242Ŋ).1- " 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .23 Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ - ~ē (!#Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ4- Ŋ#231 3#%( Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ! ,/  Ŋ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#+#!3.Ĺ 1 ".Ŋĥ1 9.-#Ŋ24Ŋ"#!(2(¢-Ŋ8Ŋ2#Ŋ"_Ŋ!4#-3 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ/1#3#-"#Ŋ4-Ŋ!.-31.+Ŋ3.3 +Ŋ "#+Ŋ 23 ".Ģē
Kd i_ice Z[ * ]hWZei Z[ cW]d_jkZ fh[b_c_dWh [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_Y^j[h i[ h[]_ijhŒ Wo[h \h[dj[ W bWi YeijWi Z[ ;YkWZeh" i_d gk[ ^WijW [b cec[dje i[ ^WoW _d# \ehcWZe Z[ l‡Yj_cWi e ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ ;b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye _d\eh# cŒ gk[ [b i_ice eYkhh_Œ W bWi &-0&) ^ehW beYWb" W &"*& ]hWZei Z[ bWj_jkZ dehj[ o W kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ ()")* a_bŒc[jhei$ BW _dij_jkY_Œd de j_[d[ h[fehj[i Z[ gk[ [b i_ice ^kX_[i[ i_Ze i[dj_Ze feh bW feXbWY_Œd$
Wdj[ _dijWdY_Wi ikf[h_eh[i" [i je Z[ JhWXW`e" @W_c[ >khjWZe Z[b Z[Y_h" Wdj[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb 9Wij_bbe" d[]ÂŒ [b h[Ykhie fh[i[d# Z[ @kij_Y_W Z[ =kWoWi" fWhW gk[ jWZe feh bW @kdjW 9‡l_YW Z[ =kW# i[ WXik[blW e i[ h[legk[ [ijW oWgk_b gk[ fh[j[dZ‡W fWhWb_pWh Z[Y_i_ÂŒd Z[b `k[p Z[ fh_c[hW _di# bW YedikbjW fefkbWh gk[ jWdY_W$ ÆI[ YedeY[d bWi fhk[XWi o i[ iWX[ be gk[ _cfkbiW [b =eX_[hde$ ĹŠ ;b `k[p _dZ_YÂŒ gk[ f_[diWd bei WXe]WZei$ ;b d[]ÂŒ [b WcfWhe Z[ fhe# `k[p ^W e‡Ze bWi fhk[XWi o de bWi ^W WdWb_pWZe" [ _d# j[YY_ÂŒd Wh]kc[djWdZe ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ -"4231( 2ĹŠ8ĹŠ gk[ [ij[ j_fe Z[ ieb_Y_# 1."4!!(¢-ĹŠ8 ĹŠ c[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Z[ bW ‘bj_cW fhk[XW dk[ijhW" jkZ [i _cfheY[Z[dj[" oW /1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ 1#!412.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ gk[ de i[ Z[ceijhÂŒ [b .13#ĹŠ [nWYjWc[dj[ Wb c_dkje -3#1 ,#1(! - ĹŠ Yed '+ i[]kdZei h[ik[bl[ WYje WZc_d_ijhWj_le gk[ "#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ l_ebW bei Z[h[Y^ei Z[ bei 4, -.2ĔŊ#-ĹŠ bW _dijWdY_W$ ;ie i_]d_Ă’YW !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą Y_kZWZWdei$ Æ;b Z[h[Y^e 24+3 Ä“ĹŠ gk[ de i[ [ijkZ_ÂŒ fh[l_W# Yedij_jkY_edWb de ^W i_Ze c[dj[ o gk[ jeZe [ijWXW l_ebWZe feh [b WYje WZ# oW YedikcWZe Wdj[i Z[ c_d_ijhWj_le" feh [bbe h[Y^WYƒ bW l[d_h W [ijW WkZ_[dY_WÇ" Z[dkd# WYY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ [b `k[p$ Y_ÂŒ FWbWY_ei$ I_d [cXWh]e" C_]k[b FWbWY_ei" JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ Æ[ijW fh[i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ ]kWoW# Z[Y_i_ÂŒd i_cfb[c[dj[ i[ WbbWdW gk_b[‹W" ieijkle gk[ _di_ij_h|d Wb f[Z_Ze Z[ bei WXe]WZei Z[ bW
5(.-#2Ŋ24/#12¢-(!.2Ŋ ++#% 1;-Ŋ Ŋ !4 ".1
( v! ( -Ĺ‹#(# # (Ĺ‹-/-Ĺ‹' # -Ĺ‹ Ĺ‹, " 4)Ĺ‹
(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ #!4 3.1( -
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" WdkdY_ÂŒ gk[ [d WXh_b bb[]Wh| Wb fW‡i" fheY[Z[dj[ Z[ IkZ|\h_YW" kdW dk[lW Ă“ejW Z[ Wl_ed[i ik# f[hiÂŒd_Yei$ 7kdgk[ Z_`e gk[ fh[Ă’[h[ _dl[hj_h c|i [d bei i[Yjeh[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd" iWbkZ o l_Wb_ZWZ" Æbe eYkhh_Ze [d (&&. [d 7d]eijkhW Z[ceijhÂŒ bW \hW]_b_ZWZ Z[ dk[ijhW Z[# \[diW o be _cfehjWdj[ gk[ [hW _dl[hj_h [d i[]kh_ZWZÇ$ 9ehh[W h[YehZÂŒ gk[ Wb _d_Y_Wh [b =eX_[hde" bW <k[hpW 7ƒh[W YedjWXW iÂŒbe Yed kd ^[b_YÂŒf# j[he fWhW [b jhWdifehj[ o [d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[d [djh[ '+ o '," c|i bei + gk[ j_[d[ bW <7; Z[ij_dWZei Wb h[iYWj[$
CWhbed IWdj_" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZW# Z[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9e# dW_[ " Z[dkdY_ÂŒ Wo[h gk[ i[ d[]ÂŒ [d CWYWi [b h[Ykhie Z[ ^|X[Wi Yehfki ieb_Y_jWZe fWhW be]hWh bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ bei Z_h_][dj[i i^kWh F[f[ 7YWY^e" F[Zhe CWi# ^_Wd o <_Z[b AWh_dWhWi$ Æ;b bkd[i ^WXh| kdW WkZ_[dY_W W bWi '&0)& [d bW 9ehj[ Z[ F_Y^_dY^W o W]ejW# h[cei jeZei bei fheY[iei b[]Wb[i [d ;YkWZeh$ ;ijWcei fh[fWhWd# Ze bW Z[cWdZW Z[ l_ebWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei _dZ‡][dWi fWhW h[c_# j_hbW W bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_# YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdeiÇ" Z_`e$ ?dZ_YÂŒ gk[ [n_ij[d -. YWiei Z[ _dZ‡][dWi f[hi[]k_Zei W d_l[b
Fh[i_Z[dY_W o deiejhei gk[ ie# cei ]k[hh[hei" iecei f[bWZeh[i o bkY^WZeh[i" dei _h[cei W kdW _dijWdY_W ikf[h_eh o W^‡ bW ]WdW# h[ceiÇ" WZl_hj_ÂŒ$ JWcfeYe i[ Z[iYWhjWhed bWi _dijWdY_Wi _dj[hdWY_edWb[i" f[he kdW l[p W]ejWZWi jeZei bWi efY_ed[i beYWb[i$ ÆJ[d[cei ejhWi efY_ed[i fWhW i[]k_h [d [ijW bkY^WÇ" WfkdjÂŒ >[hd|d KbbeW" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ bWi WYjkWY_ed[i Z[ bei `k[Y[i Z[# `Wd [d [ijWZe Z[ _dZ[\[di_ÂŒd W bei Y_kZWZWdei gk[ [ij|d [d Z[iWYk[hZe Yed [b fheo[Yje Z[ YedikbjW Z[b ;`[Ykj_le$
h[]_ed[i i[ fbWd_Ă’YWhed cel_b_# pWY_ed[i$ CW‹WdW ^eo ^WXh| kdW h[kd_ÂŒd [d 9ejefWn_" ejhW fhej[ijW [d IWbWiWYW o [b Ze# c_d]e [d ?cXWXkhW$ ;b bkd[i i[ h[kd_h|d Z_h_][dj[i [d Gk_je fWhW f[Z_h [b ^|X[Wi YehfkiÇ" _d# \ehcÂŒ IWdj_$ ;b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W _dZ‡# ][dW \k[ Z[YbWhWZe [d CehedW IWdj_W]e$ BW Y_kZWZ Z[ CWYWi [ij| i_j_WZW feh [b ;`ƒhY_je o Feb_# Y‡W$ ÆBWi cWd_\[ijWY_ed[i ied fW# Y‡ÒYWi fWhW f[Z_h bW b_X[hjWZ Z[ bei jh[i YecfW‹[hei Z[j[d_Zei o bW Wcd_ij‡W fWhW './ Z_h_][dj[i$ #"(" 2ĹŠ"#ĹŠ1#!' 9.ĹŠ BWi h[kd_ed[i [djh[ bei b‡Z[h[i Bei fheY[iei gk[ i[ h[Wb_Y[d [d Z[ bei cel_c_[dje ^Wd ZWZe fhel_dY_Wi i[h|d [d [b cWhYe Z[ \hkjei$ Æ;d bW h[kd_ÂŒd Z[ bWi jh[i bW fWpÇ" YedYbkoÂŒ IWdj_$
$#-2 2
Fh[l_e W bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ cej_# lei feh fWhj[ Z[b h[fh[i[djWdj[ Z[b =eX_[hde" L‡Yjeh =hWdWZei" bWi e\[diWi iWbjWhed YkWdZe [ij[ fkie [d ZkZW bW YWb_ZWZ Z[ l[[# Zeh Y_kZWZWde Z[b WXe]WZe Z[ bW @kdjW 9‡l_YW" >[hd|d KbbeW EhZŒ‹[p$ Æ:_pgk[ l[[Zeh Y_kZW# ZWdeÇ" b[ Z_`e" o Yk[ij_edÂŒ iki Ye# deY_c_[djei `kh‡Z_Yei Wb ieij[d[h gk[ [b [iYh_je Z[ WcfWhe de [ijW X_[d \kdZWc[djWZe$ :_[]e Hec[he 9Wijhe" h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW FheYkhWZkh‡W" ie# b_Y_jÂŒ Wb `k[p >khjWZe Z[i[Y^Wh o ehZ[dWh [b WhY^_le Z[ bW WYY_ÂŒd$
dWY_edWb$ BWi WYY_ed[i Z[b cel_c_[dje _dZ‡][dW h[ifedZ[d Wb [dYWh# Y[bWc_[dje Z[ iki b‡Z[h[i" WYk# iWZei Z[ j[hheh_ice o iWXejW`[ feh bei ^[Y^ei ikY_jWZei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/$ ;i[ Z‡W [b fhe\[ieh 8eiYe M_ikcW ckh_Œ [d c[Z_e Z[ bei [d\h[djWc_[djei [d kdW cWd_\[ijWY_Œd _dZ‡][# dW [d bW 7cWped_W feh bW b[o Z[ W]kWi$ JWdje bW 9edW_[ Yece [b =eX_[hde h[YbWcWd `kij_Y_W feh [iW l‡Yj_cW$
} Ä“ĹŠ 1+.-ĹŠ -3(ĹŠ!..1"(- ĹŠ+ 2ĹŠ !Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2Ä“
)-*#. &Ĺ‹ &)Ĺ‹ ,./,)Ĺ‹ /6, 4Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹. , *# Ĺ‹#(. (-#0
ƒ 7 Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
+3 -ĹŠ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ#-$#1,#1 2Ä“
ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ#2ĹŠ. 2.+#3 Ä” -.ĹŠ' 8ĹŠ24ă!(#-3#2ĹŠ! , 2ĹŠ-(ĹŠ,#"(!(- 2Ä“ BWkhe CWYWi" Z[ ++ W‹ei" bb[]ÂŒ [c[h][dY_W iWd_jWh_W$ ÆBWi d[# Wb >eif_jWb FWXbe 7hjkhe Ik|h[p" Y[i_ZWZ[i ied c‘bj_fb[i o lWh_W# Wb dehj[ Z[ Gk_je" W bWi &*0&& ZWi" [b fh_dY_fWb fheXb[cW [i Z[ fWhW WbYWdpWh kd jkhde [d bW [i# _d\hW[ijhkYjkhW$ Dk[ijhW kd_ZWZ f[Y_Wb_ZWZ Z[ ]Wijhe[dj[hebe]‡W$ \kdY_edW feh c|i +& W‹ei" W f[# 7 bWi &.0)& bei j_Ya[ji \k[hed iWh gk[ i[ ^Wd ^[Y^e Wcfb_WY_e# h[fWhj_Zei o Ye]_ÂŒ [b d‘c[he --$ d[i" WZ[YkWY_ed[i o h[ceZ[bW# 7 bWi '(0&& W‘d de [hW Wj[dZ_Ze$ Y_ed[i [ije de ^W i_Ze ikĂ’Y_[dj[ ÆKde l_[d[ fh[fWhWZe fWhW [i# fWhW YkXh_h bW Z[cWdZW Z[ bW fe# f[hWh" [i[ [i [b fh[Y_e Z[ de j[d[h XbWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ 9ehhWb$ h[Ykhiei fWhW WYkZ_h W kdW Yb‡# d_YW fh_lWZW ZedZ[ i‡ i[ fk[Z[ .-24+3 2 I[]‘d [b j_jkbWh Z[ [ij[ Y[djhe [n_]_hÇ" _dZ_YÂŒ$ HeZh_]e H[_deie" Z[ ,* W‹ei" ^eif_jWbWh_e" [b d‘c[he Z[ Yed# _d]h[iÂŒ W [ijW YWiW Z[ iWbkZ [b ikbjWi ^W Yh[Y_Ze [d kd +& [d `k[l[i [d bW jWhZ[ fehgk[ Z[X‡W h[bWY_ÂŒd W (&&/$ Æ;d [i[ W‹e i[ Wj[dZ‡Wd Y[hYW Z[ )&& i[h ef[hWZe Z[ bW l[i‡# YedikbjWi" W^ehW [b d‘# YkbW$ >WijW [b l_[hd[i Wb ĹŠ c[he i[ _dYh[c[djÂŒ W c[Z_eZ‡W de [hW _dj[h# ,&&Ç$ ;d [c[h][dY_W bWi l[d_Ze fehgk[ de ^WX‡W Wj[dY_ed[i jWcX_ƒd ik# YWcWi Z_ifed_Xb[i$ ÆBei Ä’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ"#+ĹŠ X_[hed" Z[ -& fWY_[dj[i ZeYjeh[i dei Z_`[hed gk[ '.2/(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ feh Z‡W W '(&$ Z[X[cei j[d[h YWbcW" ĉćĈĈē Æ7b _d_Y_e [b ^eif_jWb W^ehW jeYW [if[hWh gk[ W j[d‡W fh[l_ije YkXh_h Wb]‘d fWY_[dj[ b[ Z[d [b WbjWÇ" _dZ_YÂŒ ik [ifeiW" IkiWdW kdW feXbWY_ÂŒd c[deh W bW gk[ j[d[cei WYjkWbc[dj[$ ;b Yh[# Z[ H[_deie$ 7dZhƒi 9ehhWb" Z_h[Yjeh Z[ Y_c_[dje Z[ bW Y_kZWZ ^W i_Ze [ijW YWiW Z[ iWbkZ" h[YedeY_ÂŒ WY[b[hWZe [d [b dehj[ o [b ikh" gk[ [b ^eif_jWb [ij| iWjkhWZe o W^ehW iecei ^eif_jWb Z[ h[# bWc[djÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ \[h[dY_W Z[ kdW feXbWY_ÂŒd Z[ IWbkZ de be ^WoW _dYbk_Ze [d bW Wbh[Z[Zeh Z[ kd c_bbÂŒd (&&
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ3(#-#ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ/ !(#-3#2Ä“ĹŠ #ĹŠ 3(#-"#-ĹŠÄ?ććŊ!.-24+3 2ĹŠ +ĹŠ"~ Ä“
c_b ^WX_jWdj[i o [b d‘c[he Z[ YWcWi Yed bWi gk[ YedjWcei [i ('&Ç" c[dY_edÂŒ 9ehhWb$ 3#-!(¢-ĹŠ! ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ
Bei fWY_[dj[i i[ gk[`Wd Z[b \kd# Y_edWc_[dje Z[b YWbb Y[dj[h fk[i Wi[]khWd gk[ feh ^ehWi j_[d[d gk[ bbWcWh fWhW WYY[Z[h W kd jkhde$ Æ7 l[Y[i [i fh[\[h_Xb[ WcWd[Y[hi[ [d [b ^eif_jWb f[he iWX[i gk[ [b jkhde be j_[d[i i[# ]khe" c_[djhWi gk[ W jhWlƒi Z[b YWbb Y[dj[h j[ ZWd fWhW Zei e
jh[i Z‡WiÇ" _dZ_YÂŒ CWh‡W L_Yjeh_W 7bWhYÂŒd" gk_[d Z[iZ[ bWi &/0&& [if[hWXW gk[ ik d_‹e i[W Wj[dZ_# Ze [d f[Z_Wjh‡W$ I[]‘d 9ehhWb" [b YWbb Y[dj[h \kdY_edW Z[ cWd[hW fWhY_Wb$ Æ7‘d [djh[]Wcei jkhdei [d \ehcW fh[i[dY_Wb" [d bW cW‹WdW ^Wo bWh]Wi Ă’bWi Z[ fWY_[dj[i gk[ h[gk_[h[d kde" kd X[d[Ă’Y_e Z[ [ije [i gk[ ied Wj[dZ_Zei [b c_i# ce Z‡W" c_[djhWi gk[ W jhWlƒi Z[b YWbb Y[dj[h i[ Z[cehW kde e Zei Z‡WiÇ" c[dY_edÂŒ$
#!#2(" "#2 +4"ĹŠ
Ĺ—ĹŠ !#-ĹŠ$ +3 ŊĎćŊŊ,_"(!.2ĹŠ1#2("#-3#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 7(23#ĹŠ4-ĹŠ"_ă!(3ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ#-$#1,#1 2Ä“ ĹŠ +ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ,#"(!(- 2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—Ä?ććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ -4 +#2Ä“ĹŠ #ĹŠ-#!#2(3 ĹŠÄˆĹŠ ,(++¢-ŊĎććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
ĹŠ 1 ĹŠ(-24,.2ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ/1#24Äą Ĺ—/4#23.ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#7(23#Ä“ĹŠ
/ .,)Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹*, -# ( # & -Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹& Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ , -*& (. -Ĺ‹
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 11( .ĹŠ +ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ + -!.Ä“ĹŠ
#˜ , Ĺ‹3Ĺ‹ ),, Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ , ),,# )Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ (.6,.# Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Y^_b[# de" I[XWij_|d F_‹[hW" i[ Yecfhe# c[j_ÂŒ W fh[i[hlWh bW fWp o [b c[Z_e WcX_[dj[ [d bW 7dj|hj_ZW Wb bb[]Wh Wb bbWcWZe ÆYedj_d[dj[ XbWdYeÇ WYecfW‹WZe feh ik ^ecÂŒbe]e [YkWjeh_Wde" HW\W[b 9ehh[W" `kdjei l_i_jWhed bWi XWi[i Y_[dj‡ÒYWi gk[ WcXei fW‡i[i fei[[d Wbb‡$ ÆBW 7dj|hj_YW [i [b Yedj_d[dj[ Z[b \kjkhe o j[d[cei gk[ Yk_ZWh# be o fhej[][hbe fehgk[ i_d ZkZW [b Yecfhec_ie Z[ 9^_b[ Yed bei lWbeh[i Z[b JhWjWZe o Z[b I_ij[cW 7dj|hj_Ye [i kd WYk[hZe gk[ Z[X[ cWdj[d[hi[ o i[h fWhj[ Z[ bW Ykbjk# hW Z[ dk[ijhe fW‡iÇ" h[YWbYÂŒ$
F_‹[hW Ye_dY_Z_ÂŒ Wi‡ Yed 9e# hh[W" gk_[d Wb bb[]Wh Wb W[hefk[hje Z[ IWdj_W]e i[‹WbÂŒ gk[ bW 7dj|h# j_ZW ÆZ[X[ i[h Yedi[hlWZW Yece kd j[hh_jeh_e Z[ fWp" Z[ ^[hcWd# ZWZ" Z[ Yeef[hWY_ÂŒd _dj[hdWY_e# dWb" Z[ Z[iWhhebbe Z[ Y_[dY_W o j[Ydebe]‡W fWhW [b X[d[Ă’Y_e Z[ bW ^kcWd_ZWZ [dj[hWÇ$ 9ed [ij[ l_W`[" 9ehh[W i[ Yed# l_[hj[ [d [b fh_c[h fh[i_Z[dj[ Z[ [i[ fW‡i [d f_iWh [b ÆYedj_d[dj[ XbWdYeÇ" ZedZ[ ;YkWZeh Yec[dpÂŒ W h[Wb_pWh [nf[Z_Y_ed[i Y_[dj‡ÒYWi [d bei W‹ei /&$ ;ijW [i jWcX_ƒd bW fh_c[hW l_i_jW Z[b Fh[i_Z[dj[ Y^_# b[de W bW 7dj|hj_ZW$
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" HW\W[b 9ehh[W" [dl_ÂŒ ik eX`[Y_ÂŒd fWhY_Wb Z[b fheo[Y# je Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ :edW# Y_ÂŒd o JhWifbWdj[i Z[ âh]W# dei" J[`_Zei o 9ƒbkbWi" W bW 7iWcXb[W DWY_edWb" bW YkWb [ij| i_[dZe WdWb_pWZW feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[h[Y^e W bW IWbkZ" fh[i_Z_ZW feh 9Whbei L[bWiYe F7?I $ Kde Z[ bei fkdjei Z[b l[je _dZ_YW gk[ i[ WYbWh[ bW iWdY_ÂŒd fWhW Wgk[b \kdY_edWh_e gk[ Z_lkb]k[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[# YbWhWZW Yece YedĂ’Z[dY_Wb [d bW b[o" bW lebkdjWZ e de Z[ i[h ZedWdj[" [ijWXb[Y_[dZe gk[ gk_[d be ^_Y_[hW i[h| _dc[Z_W# jWc[dj[ Z[ij_jk_Ze i_d f[h`k_# Y_e Z[ bWi WYY_ed[i gk[ i[ fk[# ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠÄˆÄ‰Ä?ĹŠ31 2/+ -3#2Ä“ ZWd _d_Y_Wh [d ik YedjhW$ ;d YkWdje W bei ZedWdj[i" ;d [b Whj‡Ykbe gk[ jhWjW ie# i[ _dZ_YW gk[ i[ _dYbkoW W ZWdY_W Yed bW b[o$ 7Z[c|i" kdW l[p YedĂ’hcW# Xh[ bW ck[hj[ l_eb[djW [b Fh_c[h Wgk[bbWi f[hiedWi [d Wi_ije# b_W" [i Z[Y_h" Ykoe YehWpÂŒd oW ZW bW ck[hj[ Z[ kd [YkWjeh_Wde CWdZWjWh_e f_Z[ gk[ i[ [if[# e [njhWd`[he h[i_Z[dj[ Y_Ă’gk[ gk[ i[ feZh|d [njhW[h de j[d]W bWj_Ze YWh# c[deh Z[ '. W‹ei" ie# iki ÂŒh]Wdei iebWc[dj[ i_ [bbe Z‡WYe" [djedY[i kdW ĹŠ bWc[dj[ iki fWZh[i e de _dj[hĂ’[h[ Yed bei h[ikbjWZei l[p YecfheXWZW o h[fh[i[djWdj[ b[]Wb fe# Z[ bW Wkjefi_W" fWhW be YkWb i[h| Y[hj_Ă’YWZW ik ck[hj[ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ Zh|d Wkjeh_pWh" [d \ehcW d[Y[iWh_W kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd fh[# i[ feZh| Z_ifed[h Z[ . )#3¢ŊĒŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ [nYbki_lW" bW ZedWY_ÂŒd Z[ l_W Wb Ă’iYWb Z[ jkhde" [djh[ ejhei jeZei e fWhj[ Z[ iki Ä‘ÄŒĹŠ 13~!4+.2ĹŠ"#+ĹŠ /1.8#!3.Ä“ĹŠ j[cWi$ iki ÂŒh]Wdei$ ÂŒh]Wdei [d YedYeh#
(# # (Ĺ‹& -Ĺ‹ '* ˜ -Ĺ‹ *),Ĺ‹& -Ĺ‹, 0) .),# -Ĺ‹
ƒ ą
7 Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
š>eo i[ _d_Y_W [b f[h_eZe Z[
i[ [d\h[djWh| Wb [b[YjehWZe$ ;b WbYWbZ[ Z[ FkoWd]e Wi[]khÂŒ YWcfW‹W [b[YjehWb [d [b YWdjÂŒd FkoWd]e o bW fWhhegk_W Eh_Wd]W gk[ bb[lWh| bW YWcfW‹W [b[YjehWb YWdjÂŒd FWbjWi " ZedZ[ WlWdpWd Yed WbjkhW" h[if[je o eh_[djWdZe bei fheY[iei Z[ h[leYWjeh_W Yed# W bWi f[hiedWi fWhW gk[ h[ifWb# leYWZei fWhW [b (- Z[ \[Xh[he feh Z[d [b WYY_edWh ckd_Y_fWb$ ;b [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# 7bYWbZ[ _dYbki_l[ i[‹WbÂŒ gk[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ jehWb 9D; $ ĹŠ eXhWi i[ feij[h]Wh| fWhW BW YWcfW‹W" i[]‘d _d# bk[]e Z[b (- Z[ \[Xh[he" Z_YÂŒ =Wbe =Wb_dZe" Z_h[Y# 1#1.ĹŠ fehgk[ [ij| i[]khe gk[ jeh [`[Ykj_le Z[ bW Z[b[]W# +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# (-(!( 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ Y_ÂŒd Be`W Z[b 9D;" j_[d[ ! ,/  2ĹŠ/.1ĹŠ j[dZh| [b Wfeoe fefkbWh$ Feh ik fWhj[ D[bied kd fbWpe Z[ (& Z‡Wi" Yed# + 2ĹŠ1#5.! 3.1( 2ĹŠ "#ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#ĹŠ \ehc[ [b YWb[dZWh_e [b[Yje# 4(2ĹŠ #-".9 ĔŊ FhWZe" _dj[]hWdj[ Z[b +! +"#ĹŠ"#+ĹŠ! -Äą 9ec_jƒ Fhe :[\[diW Z[ hWb [ijWXb[Y_Ze$ 3¢-ĹŠ 4-~-Ä—ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ bei :[h[Y^ei Z[ FkoWd# ;d bW fhel_dY_W [ij| [d .2_ĹŠ +.,¢-ĹŠ (5#1 ĔŊ/1#2("#-Äą cWhY^W [b fheY[ie Z[ h[# 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)4-3 ĹŠ ]e" gk[ _cfkbiW bW h[le# leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[b / 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ YWjeh_W" ieijkle gk[ i[ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ"#ĹŠ WbYWbZ[ Z[ FkoWd]e" L‡Yjeh -3 Ä“ h[if[jWh|d bWi Z_ifei_# >k]e J_deYe" Wi‡ Yece Z[ Y_ed[i Z[b 9D; o j_[d[d Zei YedY[`Wb[i hkhWb[i gk[ fh[l_ije h[Wb_pWh bW _dWk# h[fh[i[djWd W bWi fWhhegk_Wi ]khWY_ÂŒd \ehcWb Z[ bW YWcfW‹W 9_Wde o L_Y[dj_de$ ;b fh[i_Z[dj[ [ij[ Zec_d]e" [d bW FbWpW 9‡l_YW Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ Eh_Wd# Z[ 7bWceh" YWX[Y[hW YWdjedWb Z[ ]W" [d [b YWdjÂŒd FWbjWi" jWcX_ƒd FkoWd]e$
ēŊ +1#"#".1Ŋ"#ŊĎććŊ!.,#1!( -3#2Ŋ2#Ŋ,.5(+(9 1.-Ŋ' !( Ŋ#+Ŋ ĔŊ#-Ŋ 4(3.ĔŊ/ 1 Ŋ/#"(1Ŋ+ Ŋ+#% +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ !3(5(" "ē
,)*)( (Ĺ‹, !/& ,Ĺ‹ &Ĺ‹' , )Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ &)-Ĺ‹ #- )-Ĺ‹*#, . -Ĺ‹
.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ / 1 ĹŠ04#, 1ĹŠ!./( 2ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ"(2/4#2Äą 3.2ĹŠ ĹŠ5#-"#1+.2ĹŠ ).ĹŠ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ.ă!( +Ä“ Bei Yec[hY_Wdj[i Z[ Z_iYei F[he de bb[]Whed iÂŒbe Yed f_hWjWi gk_[h[d ef[hWh b[]Wb# ik f[Z_Ze" d_ iÂŒbe Yed bWi Yed# c[dj[$ 9ed [b Wh]kc[dje gk[ i_]dWi Yece Ɯde iecei YWY^_# d[Y[i_jWd jhWXW`Wh i_d h[fh[i_e# d[hei" iecei Yec[hY_Wdj[i" d[i" WYkZ_[hed Wo[h Wb ?dij_jkje gk[h[cei jhWXW`Wh Ç$ JWcX_ƒd ;YkWjeh_Wde Z[ Fhef_[ZWZ ?dj[# bb[]Whed Yed kdW fhefk[ijW b[YjkWb ?;F? Yed kdW fhefk[i# YedYh[jW c[Z_Wdj[ bW YkWb" i[# jW0 gk[ i[ _cfed]W kd _cfk[ije ]‘d [bbei" jWdje Whj_ijWi Yece W bei 9: lWY‡ei o gk[ i[ Ă’`[ kd ;ijWZe i[ X[d[Ă’Y_Wd$ fh[Y_e eĂ’Y_Wb Z[ l[djW$ C[Z_Wdj[ kdW cWhY^W 1./4#23 fWY‡ÒYW" Wbh[Z[Zeh Z[ ÆDk[ijhW fhefk[ijW [i +&& Yec[hY_Wdj[i Z[ gk[ dei ejeh]k[d f[h# jeZWi fWhj[i Z[b fW‡i c_iei fWhW gk[cWh 9: o
i[ Yed]h[]Whe [d bWi "#ĹŠÄĽ/(1 3#1~ ĹŠ$.1Äą gk[ ]hWl[d kd _cfk[ije W\k[hWi Z[ bW i[Z[ Z[b , +ÄŚĹŠ1#%(231¢Ŋ#+ĹŠ ĹŠ W bei Z_iYei lWY‡ei fWhW #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠ ,#2ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ ?;F? Gk_je fWhW f[# Wi‡ ][d[hWh h[Ykhiei fWhW [b ;ijWZe o jeZei Z_h bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ ik WYj_l_ZWZ$ ÆDe gk[h[# bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh W fW]WhÇ" _dZ_YÂŒ HeZh‡# cei c|i YbWkikhWi" d_ ĹŠ Z[Yec_iei$ Gk[h[cei ]k[p$ ;b fbWd WZ[c|i Yedj[cfbW bW Ă’`WY_ÂŒd Z[ bb[]Wh W kd WYk[hZeÇ" _dZ_YÂŒ xZ_ied HeZh‡# +ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ kd fh[Y_e eĂ’Y_Wb$ "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ I_d [cXWh]e" <[hdWd# ]k[p" l_Y[fh[i_Z[dj[ 43.1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ / 3#-3#2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkW# "#ĹŠ+ 2ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ Ze FWY^[Ye" YWdjWkjeh [YkWjeh_Wde" ieijkle gk[ jeh_WdW Z[ 9ec[hY_Wd# 04#ĹŠ#7(%#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ / 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ j[i :_ijh_Xk_Zeh[i Z[ #-#$(!(.2ĹŠ 1 -Äą Æde i[ jhWjW Z[ Z_d[he" i_de Z[ h[if[je W bW Yh[W# FheZkYjei 7kZ_e# !#+ 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ #7/.13 !(.-#2ĹŠ l_ikWb[i o 9ed[nei "#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ Y_ÂŒd Z[ kdW f[hiedWÇ$ #!4 3.1( -.2Ä“ĹŠ 7i[YefWY $ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ Ækd
ĉēđĈÄ?
Z_iYe X_[d ^[Y^e fk[Z[ bb[]Wh W YeijWh Wbh[Z[Zeh Z[ (& c_b ZÂŒbW# h[i" i_d YedjWh Yed fheceY_ÂŒd o [b Z_i[‹eÇ$ F[he bei Yec[hY_Wdj[i Yh[[d gk[ Yed [b _cfk[ije i[ fk[Z[d YkXh_h jeZei bei ]Wijei$ @kb_e Okd]W" c_[cXhe Z[ bW 7i[Ye# fWY 9k[dYW " [nfb_YÂŒ gk[ iÂŒbe Yed ]hWlWh Yed Zei Y[djWlei W bei Z_iYei lWY‡ei" i[ fk[Z[ ][# d[hWh c|i Z[ '$,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d kd Z‡W$ I[]‘d Okd]W" i_ i[ jecW [d Yk[djW gk[ [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ .& c_b d[]eY_ei Z[ Z_iYei f_hWjWi o iÂŒbe Yed gk[ YWZW kde fW]k[ bei Zei Y[djWlei feh kd Z_iYe YecfhWZe" i[ ][d[hWh‡Wd [iei h[Ykhiei$ F[he FWY^[Ye [i jW`Wdj[ o ieijkle gk[ Æde i[ fk[Z[ b[]W# b_pWh Wb]e gk[ [i _b[]Wb o [i _b[]Wb l[dZ[h kd Z_iYe [d kd ZÂŒbWh" fehgk[ de e\h[Y[ ]WhWdj‡Wi" de fW]W h[]Wb‡Wi W bei Whj_ijWi o fehgk[ i[ bkYhW Z[ Wb]e W`[deÇ$ BW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb bW j_[d[ [b ?;F?$ >WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h de ^kXe d_d]‘d fhedkdY_Wc_[dje eĂ’Y_Wb$ B7 >EH7 gk_ie WYY[Z[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW [dj_ZWZ f[he ZkhWdj[ bW cWd_\[ijWY_ÂŒd i[ Y[hhWhed bWi fk[hjWi Yed YWd# ZWZe o i[ _cf_Z_ÂŒ [b WYY[ie W bW fh[diW$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 1( -% ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ(-(!( ĹŠ'.8ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ
v Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ 6( ,Ćŋ )& Ĺ‹ -#!/ Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹&/ " Ĺ‹-#(Ĺ‹ / ,. &Ĺ‹ ŊěŊ BW IeY_[ZWZ Z[ Bk# Y^W 9edjhW [b 9|dY[h Z[b ;YkW# Zeh IebYW h[YehZÂŒ [b :‡W Ckd# Z_Wb Z[ [iW [d\[hc[ZWZ Yed kd WYje ieb[cd[ [d =kWoWgk_b$ Bei Z_h[Yj_lei o f[hiedWb cƒZ_Ye Z[b ^eif_jWb i[ h[kd_[hed [d [b Wk# Z_jeh_e fWhW [b[lWh kdW h[i[‹W ^_ijÂŒh_YW ieXh[ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[b Y|dY[h [d [b ;YkWZeh o Z[ijWYWh [b jhWXW`e gk[ IebYW ^W h[Wb_pWZe W be bWh]e Z[ bei W‹ei [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei fWY_[dj[i gk[ Wj_[dZ[$ :khWdj[ [b WYje" kd ]hkfe Z[ d_‹ei W\[YjWZei feh [ijW [d\[h#
c[ZWZ ^_pe [djh[]W Z[ lWh_ei YkWZhei Z[ f_djkhW [bWXehWZe feh [bbei$ BW fh[i[dY_W Z[ bei _d\Wdj[i ieXh[iWb_Œ [d [b WYje o WhhWdYŒ [b [ceY_edWZe WfbWkie Z[ bei fh[i[dj[i$ IebYW Wj_[dZ[ W kd fhec[Z_e Z[ +&& fWY_[dj[i Z_Wh_ei" gk_[# d[i h[Y_X[d jhWjWc_[dje WcXk# bWjeh_e$ 7YjkWbc[dj[" bW [dj_ZWZ [if[hW gk[ [b ;ijWZe h[dk[l[ [b Yedl[d_e gk[ j_[d[ h[bWY_Œd Yed [b FbWd Z[ Fhej[YY_Œd IeY_Wb Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd IeY_Wb o ;YedŒc_YW C_[i $
ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ#-31#% 1.-Ŋ242Ŋ. 1 2Ŋ"#Ŋ 13#Ŋ Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ēŊ
#- &v Ĺ‹- Ĺ‹)&0# šŋ Ĺ‹ )(0) ,Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹#'*/. ) .2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ"#+ĹŠ ĊćĹ ĹŠ#23;-ĹŠ#73#Äą -4 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ3#Äą "(.2.ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ (-5#23(% 3(5.Ä“ BW WkZ_[dY_W Z[ h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei WYW[Y_Zei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& [d [b 7iWc# Xb[W DWY_edWb h[ikbjÂŒ \Wbb_ZW fehgk[ W bW <_iYWb‡W i[ b[ ebl_ZÂŒ YedleYWh W bei fheY[iWZei gk[ j_[d[d fh[Y_iWc[dj[ gk[ l[h Yed [iei WYjei gk[ [ij|d i_[dZe _d# l[ij_]WZei `kZ_Y_Wbc[dj[$ ;b Ă’iYWb Z[ bW YWkiW" C_]k[b @khWZe <WXWhW" h[YedeY_ÂŒ Yece `kije o Wf[]WZe W Z[h[Y^e [b h[YbWce Z[ bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW" [djh[ [ijei Z[ L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" WXe]WZe Z[\[d# ĹŠ ieh Z[b [n `[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_i# +ĹŠ! .ĹŠ2#%4-".ĹŠ bWj_lW" Yehed[b "#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 1+.2ĹŠ 2(-!' - ĹŠ 1 ĔŊ ;Zm_d JWf_W -4#5.ĹŠ5(-!4+ ".ĹŠ 9ehedWZe$ #-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĔŊ 2#1~ ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ1.!(¢Ŋ :_`e gk[ [d % 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠ 2 ,Äą [ijW Z_b_][dY_W +#~23 ĹŠ 1(2.+ĹŠ # $(#+ Z[X_ÂŒ YedjWh fh_dY_fWbc[d# j[ Yed jeZei bei fheY[iWZei o Wb de ^WX[h i_Ze dej_Ă’YWZei fWhW [bbe" ÆYh[e gk[ [i c_ Z[X[h ikif[dZ[hbW ^WijW bW fhÂŒn_cW i[cWdWÇ$ ;b Ă’iYWb @khWZe i[ Z_iYkbfÂŒ Yed bei WXe]WZei Z[\[dieh[i o WdkdY_ÂŒ gk[ [ijW Z_b_][dY_W" Yed i[]kh_ZWZ" i[ h[Wb_pWh| bW fhÂŒn_# cW i[cWdW$ 7 Z[Y_h Z[b <_iYWb" [ijW Z_b_# ][dY_W [i kd cec[dje fheY[iWb efehjkde fWhW gk[ bei _cfkjW# Zei [d [b [ifWY_e \‡i_Ye gk[ Ye# hh[ifedZ[" gk[ [i bW 7iWcXb[W
7 Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
-!4#-31 -ĹŠ!4+/ +#ĹŠ ĹŠ -3($ 2!(23 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Jh_XkdWb J[hY[he Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W [dYedjhÂŒ W Ă›blWhe FWh[Z[i" Z[ bWi Z[dec_dWZWi Ăˆ8h_]WZWi 7dj_\WiY_ijWiÉ" YkbfWXb[ Z[b Z[b_je Z[ ^ec_Y_Z_e i_cfb[ o [nY[ie Z[ b[]‡j_cW Z[\[diW" feh bW ck[hj[ Z[ 7XhW^Wc 9^_cXehWpe" ^[Y^e eYkhh_# Ze W fh_dY_f_e Z[b (&'& [d [b Y[djhe dehj[ Z[ Gk_je$ ;b Z[b_je Z[ ^ec_Y_Z_e i_cfb[ [i iWdY_edWZe Yed kdW f[dW Z[ eY^e W ZeY[ W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd" f[he bW b[]‡j_cW Z[\[diW [i kd Wj[dkWdj[ gk[ Z[X[h| i[h jecWZe [d Yk[djW feh [b Jh_# XkdWb Wb cec[dje Z[ [c_j_h bW i[dj[dY_W Z[X_ZWc[dj[ cej_# lWZW o feh [iYh_je" gk[ feZh‡W i[h bW fhÂŒn_cW i[cWdW$
.234+ !(¢-Ŋ"#Ŋ #2;-3#9ĔŊ4-Ŋ,(23#1(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ>WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd" bW [l[djkWb _diYh_fY_ÂŒd Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“
#Ŋ-.2Ŋ/ 2¢ĔŊ/.104#Ŋ 2.-Ŋ3 -3 2Ŋ+ 2Ŋ!.2 2Ŋ8Ŋ "(+(%#-!( 2Ŋ04#Ŋ3#-#Ĺ ,.2Ŋ04#Ŋ' !#1ēēēĢē
;2ĹŠ"(+(%#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ (%4#+ĹŠ 41 ".ĹŠ"(2/42.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1 !3(04#ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "ĹŠ ă2.-¢,(! ĹŠ.ĹŠ'4, - ĹŠ"#ĹŠ.-!#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĹŠ2#ĹŠ"#2(%-¢Ŋ!.,.ĹŠ/#1(3.2ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“
DWY_edWb" Yk[dj[d ik l[hZWZ Z[ bei ^[Y^ei o [b Wfehj[ gk[ i[ ^W]W [d ƒijW i[h| _dZ_if[diWXb[ fWhW [ijWXb[Y[h o Yeb[]_h fWhj_Y_fWY_Œd WYj_lW o eX`[j_lW ‘d_YWc[dj[ Z[ bWi f[hiedWi gk[ jkl_[hed fWhj[ [d [b fh[ikdje Z[b_je$ ;b WXe]WZe L‡Yjeh >k]e 9[# lWbbei WZk`e gk[ [hW fWhWZŒ`_Ye
31(!(.Ŋ ;2!.-#9Ŋ8Ŋ 4%.Ŋ (++ ĔŊ"#Ŋ 1(,(- +~23(! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē
.2ĹŠ/.+(!~ 2ĔŊ!+ 2#2ĹŠ8ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ!.-5.! ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ2.-Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ Äą 2(-!' - ĹŠ 1 Ŋĸ8 ĹŠ5(-!4+ ".ĚĔŊ (-(!(.ĹŠ .1"¢-ĹŠ .1( ĔŊ _!3.1ĹŠ 1% 2ĹŠ 149ĔŊ -3( %.ĹŠ
¢/#9Ŋ ,.2ĔŊ -%#+Ŋ 1 4).Ŋ 4 ,;-ĔŊ .2_Ŋ 48 Ŋ '43.ĔŊ .+ -".Ŋ !'#!.Ŋ #% ĔŊ 423 5.Ŋ (2 / -3 Ŋ (94#3#ĔŊ 4(2Ŋ .-3#1.Ŋ -%4+.ĔŊ #%4-".Ŋ 11 2!.Ŋ 1 Ŋ8Ŋ 41(!(.Ŋ . / -3 Ŋ ' 2(ē
gk[ i[ ^WoW YedleYWZe W kdW Z_# b_][dY_W Z[ h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei [d Wki[dY_W Z[ bWi fh[# ikdjei Wkjeh[i" o [ie Z[ck[ijhW
2Ĺ‹ ,v(Ĺ‹ (Ĺ‹&# ,. Ĺ‹
BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" ?iWX[b KbbeW L_bbWl_Y[dY_e" Z[# j[hc_dÂŒ gk[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW Z_YjWZW YedjhW CWn CWh‡d =kpc|d [i Ăˆ[nY[i_lWÉ feh be gk[ h[leYÂŒ bW c[Z_ZW$ CWh‡d =kpc|d" c_b_jWh [d i[hl_Y_e fWi_le" f[hcWd[Y_ÂŒ Z[j[d_Ze Z[iZ[ [b ', Z[ del_[c# Xh[ fWiWZe [d [b [n f[dWb =Wh# Y‡W Ceh[de" WYkiWZe Z[ fWhj_# Y_fWh [d bW jecW o Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ bei c[Z_ei f‘Xb_Yei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe )&#I $ JhWi YedeY[h bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW Fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[" CW# h‡d i[ ceijhÂŒ W]hWZ[Y_Ze o Z_`e gk[ Yed [ijW WYY_ÂŒd i[ h[dk[lW bW \[ [d bW `kij_Y_W o [b Z[X_Ze fheY[ie$
bW jejWb \WbjW Z[ i[h_[ZWZ Yed bW gk[ i[ bb[lWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i [d [ij[ o ejhei YWiei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$
Z[b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p fWhW fWhj_Y_fWh [d [b YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b dk[le <_iYWb [hW kd i[Yh[je cko X_[d ]kWhZWZe [d [iW _dij_jkY_ÂŒd" Wkdgk[ i[ hkcehWXW gk[ F[i|dj[p" fh[i_edWZe feh ik \Wc_b_W" Z[i_ij_h‡W Z[ i[]k_h [d [ij[ YWh]e$ ;d jWdje gk[" [d [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" iebe i[ WZ[bWd# jÂŒ gk[ bei Wif_hWdj[i W Ă’iYWb fWiWh‡Wd Z[ bei +& o gk[ [b fhÂŒn_ce bkd[i i[ [c_j_h|d bei decXh[i fWhW YedeY_c_[dje Z[ bW Y_kZWZWd‡W$
&&)ŋ ŋ& ŋ ŋ ŋ 0), ŋ ,0 ,v ŋ $ ŋ / ŊěŊBW 9[hl[Y[h‡W DWY_e#
ēŊ 7Ŋ 1~-Ŋ1#!( #Ŋ#-Ŋ242Ŋ, -.2Ŋ+ Ŋ.1"#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#ēŊ #1, -#!(¢Ŋ"#3#-(".Ŋ"41 -3#ŊđćŊ"~ 2ēŊ
4"(#-!( Ŋ"#Ŋ5(-!4+ !(¢-
;b WdkdY_e Z[ bW b_X[hjWZ Z[ CWh‡d" i[ h[Wb_pÂŒ [d [b @kp]WZe Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ ikif[dZ_ÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ l_d# YkbWY_ÂŒd ieb_Y_jWZW feh [b Ă’iYWb =kijWle 8[d‡j[p$ ;d [b fheY[ie gk[ bW <_iYWb‡W _dl[ij_]W Z[ ÆZ[b_jei" WZc_d_i# jhWY_ÂŒd f‘Xb_YW feh bW jecW Z[ ;9JLÇ" [ij|d _cfb_YWZWi **
f[hiedWi$ ;b fbWpe [d [ijW _di# jhkYY_ÂŒd Ă’iYWb Z[X‡W j[hc_dWh# i[ [b '* Z[ \[Xh[he" f[he Z[X_Ze W [ijW dk[lW l_dYkbWY_ÂŒd gk[ ieb_Y_jW bW _dij_jkY_ÂŒd i[ [nj[d# Z[h| )& Z‡Wi c|i$ 8[d‡j[p ieb_Y_jÂŒ Wb `k[p bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[ FWXbe =k[hh[# he" CWh‡W 9[lWbbei" <hWdY_iYe ;dZWhW o FWjh_Y_e <W`WhZe$ BW dk[lW \[Y^W fWhW [ijW WkZ_[dY_W i[h| [b fhÂŒn_ce / Z[ \[Xh[he$
Y_Wh| [d ik cec[dje ieXh[ bWi dWb 9D i[ [dYk[djhW W bW [if[# WYjkWY_ed[i Z[ bei `k[Y[i gk[ jhW# hW Z[ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ c_jWhed [ijWi YWkiWi o b[ f_Z[d Wb 9edij_jkY_edWb 99 " gk[ Z[`ÂŒ i_d 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW gk[ l_]_# [\[Yje bWi YWkiWi gk[ i[ jhWc_jW# b[ [b i[dj[dY_W$ C_[djhWi jWdje" [b XWd [d [b `kp]WZe" [d YedjhW Z[ bW leY[he Z[ bW 9D" F[Zhe BkdW" Z_`e [cfh[iW feh bWi kj_b_ZWZ[i gk[ h[# gk[ ÆW‘d de ^Wo kdW _d\ehcWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lWÇ o gk[ bW fhÂŒn_# YbWcWd [n jhWXW`WZeh[i$ BW h[iebkY_ÂŒd \k[ je# cW i[cWdW i[ fhedkdY_W# ĹŠ cWZW feh [b Fb[de Z[ bW h‡Wd Wb h[if[YjeÇ$ 9ehj[" gk[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ bei `k[Y[i gk[ jhWc_jWhed 1341.ĹŠ #-3 ĹŠ"#ĹŠ$ ++.2 #15 -3#2ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ bWi WYY_ed[i Z[ fhej[Y# 2 , +# ĹŠ"#ĹŠ#7ĹŠ =Wbe BWhW" WiWcXb[‡ijW o ) ".1#2ĔŊ Y_ÂŒd o gk[ Z_YjWhed c[# 31 c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 1#!' 9¢Ŋ#+ĹŠ$ ++.Ä“ Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" Z_`e Wo[h Z_ZWi YWkj[bWh[i YedjhW bW 9D" Yedl_hj_[hed kd gk[ ieb_Y_jÂŒ W bW <_iYWb‡W j[cW `kh‡Z_Ye [d Yedij_jkY_edWb$ =[d[hWb _dl[ij_]Wh YeXhei _hh[# ;d [b \Wbbe" i[ WZl_[hj[ W bei ]kbWh[i Z[ \Wc_b_Wh[i Z[b i[Yh[# WZc_d_ijhWZeh[i Z[ `kij_Y_W gk[ jWh_e Z[ bW 99" ÂŒh]Wde gk[ [ijWh‡W i[ WXij[d]Wd Z[ fhedkdY_Whi[ d[]eY_WdZe bWi h[iebkY_ed[i fWhW WY[hYW Z[ [i[ Wikdje$ 7Z[c|i" i[ \Wleh[Y[h W kde Z[ bei b_j_]Wdj[i Z[j[hc_dW gk[ bW 99 i[ fhedkd# [d kd `k_Y_e$
ć
7 Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4 #Ŋ+ Ŋ(-Ą !(¢-Ŋ#-Ŋ#-#1.Ŋ
/ ),Ĺ‹ ,,šŋ ( ,)Ĺ‹ )(Ĺ‹/( Ĺ‹#( & #š(Ĺ‹ &ŋúąĀĂŋ*),Ĺ‹ # (.)Ä…Ĺ‹-/* ,#),Ĺ‹ &ŋúąÿÝŋ*),Ĺ‹ # (.)Ĺ‹, !#-., )Ĺ‹ (Ĺ‹ # # ' , Ĺ‹* - )Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹ &Ĺ‹ (-.#./.)Ĺ‹ Ĺ‹ -. v-.# -Ĺ‹3Ĺ‹ (-)-ŋĢ ÄŁÄ„Ĺ‹ Ĺ‹#( & #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ( ,)Ä…Ĺ‹- ˜ &šŋ &Ĺ‹ (-.#./.)Ä…Ĺ‹, -*)( #šŋ-) , Ĺ‹.) )Ĺ‹ &Ĺ‹#( , ' (.)Ĺ‹ Ĺ‹*, Äš #)-Ĺ‹ Ĺ‹ &#' (.)-Ĺ‹3Ĺ‹ # -Ĺ‹()Ĺ‹ & )"š&# -Ä…Ĺ‹ )'/(# #)( -Ĺ‹3Ĺ‹*, ( -Ĺ‹ Ĺ‹0 -.#,Ĺ‹3Ĺ‹ &4 )Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ )-.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( -. Ĺ‹ '#&# ,Ĺ‹ 6-# Ĺ‹ (Ĺ‹ ( ,)Ĺ‹ / Ĺ‹ ŋÿÞĂąĀýŋ š& , -Ä„
/ ,, Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ . Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ ' , )Ĺ‹& ! &
-ĹŠ24ĹŠ $;-ĹŠ/.1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ#5 2(¢-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1.Äą .2ĔŊ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ31( 43 1( ĹŠ1# +(9 ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ 04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ%.+/# -ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ'.-#23 Ä“ĹŠ Gk_[d[i l_l[d Z[b Yec[hY_e Z[ Z[ i[ l[dZ[d Whj‡Ykbei heXWZei" eX`[jei Z[ i[]kdZW cWde o Z_Y[d jWcX_ƒd W\[YjW Wb c[hYWZe b[]Wb" jhWXW`Wh ^ed[ijWc[dj[ [ij|d fh[# fehgk[ ef[hW i_d h[ifWbZe Z[ \WY# eYkfWZei feh bW ]k[hhW WdkdY_WZW jkhWi$ feh [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi F[he gk_[d[i h[][djWd [ijei d[# o [b ;`[Ykj_le [d YedjhW Z[ bWi bbW# ]eY_ei Wi[]khWd gk[ ik j[ceh de i[ XWiW [d gk[ bei fheZkYjei i[Wd cWZWi ĂˆYWY^_d[h‡WiÉ$ ;b c[hYWZe b[]Wb Z[ Whj‡# heXWZei" i_de Æfehgk[ Yec# Ykbei kiWZei Z[X[h| XkiYWh ĹŠ fhWcei W bWi YWiWi e W bWi kdW \ehcW fWhW `kij_Ă’YWh bW f[hiedWi gk[ l_[d[d" f[he fheY[Z[dY_W Z[ bei fheZkY# bei fhef_[jWh_ei _d_Y_Wb[i de dei l[dZ[d Yed \WYjkhW Z[ jei gk[ e\h[Y[$ :[ be YedjhW# +ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ 5#-!(¢Ŋ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ YkWdZe YecfhWhed$ ;i Z_\‡# h_e" i[]k_h|d ik`[jei W _dYWk# 04#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ jWY_ed[i o W bW de Z[lebkY_ÂŒd 1#2("#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ Y_b gk[ dei [djh[]k[d [ieÇ" + ĹŠ#11 "(! !(¢-ĹŠ Z[ bW c[hYWZ[h‡W" fehgk[ "#ĹŠ+ ĹŠ! !'(-#1~ 2ĹŠ i[‹WbÂŒ MWi^_d]jed JeWfWd# #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ +ĹŠ W^ehW oW de i[ WY[fjWh|d /+ 9.ĹŠ2#ĹŠ!4,Äą jW" fh[i_Z[dj[ Z[b c[hYW# Z[YbWhWY_ed[i `khWc[djWZWi /+(¢ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#+ĹŠ Ze 7h[dWi" [d [b Y[djhe Z[ . )#3(5.Ä“ĹŠ fWhW h[Ykf[hWhbW$ Gk_je" gk_[d j_[d[ kdW bWh]W BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bW jhWo[Yjeh_W [d [ij[ j_fe Z[ bkY^W YedjhW bWi YWY^_d[h‡Wi" Zed# Yec[hY_e$
Ä“ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ+#% +ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĹŠ42 ".2ĹŠ!.,/1 ĹŠ2(-ĹŠ#7(%(1ĹŠ$ !341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"4#Â .2ĹŠ.1(%(- +#2Ä“ĹŠ
?dYbkie [n_ij[d lWh_ei d[]e# j_jkbWh Z[b IH?" Wi[]khŒ" i_d [c# Y_ei b[]Wb[i Z[Z_YWZei W Whj‡Yk# XWh]e" gk[ [iei ZeYkc[djei de bei dk[lei" f[he gk[ jWcX_ƒd j[dZh|d d_d]‘d f[ie o gk[ fWhW e\h[Y[d eX`[jei kiWZei$ de f[hZ[h bei fheZkYjei" [b ‘d_Ye fWf[b l|b_Ze [i ;i [b YWie Z[ bei Yec[h# bW \WYjkhW$ Y_ei Z[ bbWdjWi o l[djW Z[
ĹŠ Whei" ZedZ[ Æ[i cko Ye# ' -ĹŠ2(".ĹŠ!+ 424Äą 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ +3#1- 3(5 2 c‘d gk[ bei Yb_[dj[i Z[# 4 8 04(+Ä“ĹŠ `[d Yece fWhj[ Z[ fW]e F[he bei [nf[hjei e\h[Y[d bWi bbWdjWi o Whei l_[`ei$ ejhei YWc_dei$ CWh‡W >[# ;d [iei YWiei de f[Z_cei \WYjk# hh[hW" [n fh[i_Z[djW Z[b 9eb[]_e hWi fk[i iÂŒbe bWi Ye][cei fWhW Z[ ;Yedec_ijWi Z[ F_Y^_dY^W" h[l[dZ[hbWiÇ" ieijkle kd fhe# [nfb_YÂŒ gk[ bW ‘d_YW iebkY_ÂŒd f_[jWh_e Z[ kd beYWb Z[ d[kc|# fWhW bei Yec[hY_Wdj[i b[]Wb[i [i j_Yei Z[ bW YWf_jWb" gk[ de gk_ie XkiYWh kd c[YWd_ice Z[ `kij_Ă’# h[l[bWh ik decXh[ feh j[ceh W YWY_ÂŒd$ ÆI_de [i l‡W \WYjkhW" fk[# bei ef[hWj_lei Z[b IH?$ Z[d i[h h[Yec[dZWY_ed[i f[hie# BW efY_ÂŒd gk[ Wb]kdei Ye# dWb[i" hƒYehZ feb_Y_Wb" h[\[h[dY_Wi c[hY_Wdj[i ^WX‡Wd [iYe]_Ze Z[djhe Z[b XWhh_eÇ" WdejÂŒ$ fWhW iWblWhi[ Z[ bWi _dYWkjWY_e# I_d [cXWh]e" [ijei ZeYk# d[i [hWd bWi Z[YbWhWY_ed[i `khW# c[djei de ied b[]‡j_cei W bW c[djWZWi ieXh[ bW fhef_[ZWZ ^ehW Z[ h[YbWcWh bei X_[d[i$ :[ Z[ bei X_[d[i$ 9Whbei 9WhhWiYe" W^‡ gk[ >[hh[hW W‹WZ_ÂŒ gk[ bWi
ĈĊĈ
Wkjeh_ZWZ[i de Z[X[h‡Wd h[Ye# ][h iÂŒbe [l_Z[dY_Wi YkWdj_jWj_# lWi" i_de jWcX_ƒd YkWb_jWj_lWi$ :[ ik bWZe" @eh][ 7oWbW" WdW# b_ijW jh_XkjWh_e" WfkdjÂŒ gk[ i‡ ^Wo kdW \ehcW b[]Wb Z[ ikij[d# jWh WZ[c|i Z[ bWi \WYjkhWi$ ÆBW efY_ÂŒd [i [djh[]Wh kdW b_gk_ZW# Y_ÂŒd Z[ YecfhW Wb cec[dje Z[ bW l[djWÇ" [nfb_YÂŒ$ ;ij[ ZeYkc[dje i[ [nf[dZ[ [d bWi _cfh[djWi o j_[d[ lWb_Z[p b[]Wb$ I[ [c_j[ ÆYkWdZe kd fhe# f_[jWh_e Z[ kd X_[d be l[dZ[ W ejhW f[hiedW i_d d[Y[i_ZWZ Z[ \WYjkhWÇ" W‹WZ_ÂŒ 7oWbW$ Be [c_j[ [b YecfhWZeh Z[ [i[ X_[d" fWhW gk[ ikij[dj[ gk[ i‡ be YecfhÂŒ o de be heXÂŒ$ 7oWbW WZ[c|i _dZ_YÂŒ gk[ ejhW \ehcW Z[ de W\[YjWh Wb c[hYWZe b[]Wb [i l[h_Ă’YWh gk[ ieXh[ bei X_[d[i _dYWkjWZei de h[fei[d Z[dkdY_Wi Z[ heXei$
& ! (Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ / , )Ĺ‹ * , Ĺ‹ 2. ( ,Ĺ‹ &Ĺ‹ .* ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ ;c# ]e Z[ cWdj[d[h h[kd_ed[i Yed fh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde o Z[ bW [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" [b 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ Gk_je" :[fWhjWc[dje Z[ 9ec[hY_e" bW 8bWiYe F[‹W^[hh[hW IebW^" Yed# EĂ’Y_dW Z[b H[fh[i[djWdj[ 9e# Ă’hcÂŒ Wo[h Z[iZ[ MWi^_d]jed c[hY_Wb Z[ ;ijWZei Kd_Zei o bW gk[ bW b[o Z[ fh[\[h[dY_Wi WhWd# 9ec_i_ÂŒd Z[ C[Z_ei o Ă›hX_jhei Y[bWh_Wi" 7jfZ[W" feh iki i_]bWi Z[b 9ed]h[ie dehj[Wc[h_YWde" i[ ^W be]hWZe kd Yedi[die [d _d]bƒi i[ [nj[dZ[h| [d jehde W bW Wcfb_WY_ÂŒd ^WijW `kd_e [ij[ W‹e$ ;ij[ WYk[hZe Yec[h# Z[b 7jfZ[W$ ;b j[cW [i# Y_Wb Yed ;;$KK f[hc_j[ jWh‡W h[ik[bje [d kdW ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ gk[ fheZkYjei [YkWje# h[kd_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W 2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ Z[b 9ed]h[ie [b fhÂŒn_ce h_Wdei [djh[d W [i[ c[h# 2(-ĹŠ 1 -!#+ĹŠ%1 Äą `k[l[i e l_[hd[i$ YWZe i_d fW]Wh _cfk[i# !( 2ĹŠ +ĹŠ 3/"# Ä“ F[‹W^[hh[hW YWb_Ă’# jei$ ;b Yedl[d_e ][d[hW" i[]‘d ZWjei Z[ bei i[Yje# YÂŒ Z[ fei_j_lW bW dej_# h[i fheZkYj_lei" +&& c_b fbWpWi Y_W" f[he WZl_hj_ÂŒ gk[ Æ[i _dZ_i# Z[ [cfb[e o h[fh[i[djW [b *+ f[diWXb[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi [nfehjWY_ed[i jejWb[i Z[ =eX_[hde YkcfbWd Yed bei Z[b fW‡i$ ;ijWXW fh[l_ije gk[ [b Yecfhec_iei gk[ ied fWhj[ Yedl[d_e j[hc_d[ [b fhÂŒn_ce Z[b Yedl[d_eÇ" fh_dY_fWbc[dj[ cWhj[i '+ Z[ \[Xh[he" be gk[ ][# [d be h[bWY_edWZe W ]WhWdj_pWh d[hWXW bW Z[i[if[hWY_ÂŒd Z[ bei bWi _dl[hi_ed[i dehj[Wc[h_YW# [cfh[iWh_ei Z[b fW‡i$ dWi [d ;YkWZeh o [b h[if[je W 7 jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe" bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh o W bWi F[‹W^[hh[hW WdkdY_ÂŒ gk[ bk[# fWj[dj[i$ Æ;d MWi^_d]jed [i
ĎēćććŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠÄ„.1~!.+ ĹŠ #2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#/#-"(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ !.-5#-(.Ä“ĹŠ
YWZW l[p c|i Z_\‡Y_b `kij_Ă’YWh kd WYk[hZe Z[ c[hYWZe WX_[h# je YkWdZe bWi Wkjeh_ZWZ[i _d# j[djWd Y[hhWh [b c[hYWZe [YkW# jeh_WdeÇ" WfkdjÂŒ F[‹W^[hh[hW [d [b Yeckd_YWZe$ ?]dWY_e Fƒh[p" fh[i_Z[dj[ Z[ ;nfe\beh[i" h[Y_X_ÂŒ bW dej_Y_W Yed Wb[]h‡W" f[he h[YehZÂŒ gk[ W‘d de [ij| Ă’hcWZe dWZW$ 7Z[# c|i" Wi[]khÂŒ gk[ [d [b j_[cfe Z[ [nj[di_ÂŒd" [b fW‡i Z[X[ Xki# YWh be]hWh WYk[hZei [ijWXb[i Z[ b_Xh[ Yec[hY_e Yed bW fej[dY_W dehj[Wc[h_YWdW$
/ , %ąŋ ŋ 0 4ŋ'6-ŋ-)&) (#-3.2Ŋ"#Ŋ,(+#2Ŋ /("#-Ŋ+ Ŋ/ 13(" Ŋ "#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ #%(/!(.ĔŊ04#Ŋ' !#Ŋ .~".2Ŋ2.1".2ē
Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě KdW ckbj_kZ _d#
YedjWXb[i[ YedY[djhÂŒ_ Wo[h [d ;]_fje Yed eYWi_ÂŒd Z[ kdW dk[# lW `ehdWZW Z[ fhej[ijWi XWkj_# pWZW Ăˆ:‡W Z[ bW FWhj_ZWÉ" Yedle# YWZW fWhW \ehpWh bW h[dkdY_W Z[b fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa" gk[ i[]k‡W ^WY_[dZe e‡Zei iehZei W bei h[YbWcei _dj[hdei [ _dj[hdW# Y_edWb[i$ ;d ;b 9W_he" kdW ckbj_jkZ i[ YedY[djhÂŒ [d bW Yƒdjh_YW fbW# pW JW^h_h" ZedZ[ bei efei_jeh[i" Wjh_dY^[hWZei Z[iZ[ [b (+ Z[ [d[he" h[i_ij_[hed [b c_ƒhYeb[i W kdW l_eb[djW j[djWj_lW Z[ Z[iWbe# `e bb[lWZW W YWXe feh bei fWhj_ZW# h_ei Z[ CkXWhWa" [d kdW XWjWbbW YWcfWb gk[ Z[`ÂŒ eY^e ck[hjei$ ÆDe c[ WikijW [ijWh Wgk‡ Yed c_ ^_`e$ DkdYW be [nfedZh‡W W kd l[hZWZ[he f[b_]heÇ" [nfb_YÂŒ W bW 7<F ?d`_" Z[ )* W‹ei" c_[djhWi ^WY‡W Ă’bW Yed ik ^_`e 7XZWb|" Z[ '' W‹ei" fWhW [djhWh [d bW fbWpW$ ÆGk_[he [di[‹Whb[ bW Z[ceYhW# Y_W$ ;i ^eo e dkdYWÇ" WĂ’hcÂŒ$ Bei c_b_jWh[i [ijWXb[Y_[hed Yedjheb[i [iYhkfkbeiei Wbh[Z[# Zeh Z[ bW fbWpW o Z[`WXWd fWiWh W bW ][dj[ Yed Yk[djW]ejWi$
.2ĹŠ./.134-(23 2
;d [b 9W_he" [b `[\[ Z[ bW B_]W Ă›hW# X[" 7ch CkiW" gk[ \k[ YWdY_bb[h Z[ CkXWhWa o oW de Z_i_ckbW ik _dj[dY_ÂŒd Z[ fh[i[djWhi[ W bWi [b[YY_ed[i fWhW ikY[Z[hb[" i[ WY[hYÂŒ W bW fbWpW ÆYece ][ije Z[ WfWY_]kWc_[djeÇ" _dZ_YWhed c_[cXhei Z[ ik eĂ’Y_dW$ ;d Z[YbWhWY_ed[i Wb YWdWb 7b @Wp[[hW" [b efei_jeh o fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp Ce^Wc[Z ;b8W# hWZ[_" jWcfeYe Z[iYWhjÂŒ fh[i[d# jWhi[ W bW ikY[i_ÂŒd Z[ CkXWhWa$ .1ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.
7 Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
1 -2(!(¢-
(.+#-!( ĹŠ8ĹŠ! , (.2 ĹŠ -ĹŠ 142#+ 2ĔŊ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉÄ?ĹŠ/ ~2#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# Ŋĸ ĚŊ/("(#1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ
31 -2(!(¢-Ŋ"#,.!1;3(! Ŋ#-Ŋ %(/3.Ŋ2#Ŋ(-(!(#Ŋ ĥ '.1 Ģē
-Ŋ (-# 1 ĔŊ+ Ŋ +3 Ŋ .,(2(.- " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗŊ Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2ĔŊ 5(Ŋ
(++ 8ĔŊ#7'.13¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ#%(/!( 2Ŋ Ŋ #$#!34 1Ŋ(-5#23(% !(.-#2Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ1#!(#-Ĺ 3#2Ŋ5(.+#-!( 2ē +Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.Ŋ 1(3;-(!.ĔŊ 5("Ŋ ŗŊ ,#1.-ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ3., " 2Ŋ ' 23 Ŋ '.1 Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ%. (#1-.Ŋ"#Ŋ 4 1 *Ŋ ĥ-.Ŋ' -Ŋ2 3(2$#!'.Ŋ+ 2Ŋ#7/#!3 3(5 2Ŋ"#+Ŋ /4# +.Ŋ#%(/!(.Ģē
Ä #2/#13 1ĹŠ (2+;,(!.Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ 8 3.+;ĹŠ +~ĹŠ ,#-#(ĔŊ%4~ ĹŠ 24/1#,.ĹŠ"#ĹŠ 1;-ĔŊ.$1#!(¢Ŋ4- ĹŠ+#!341 ĹŠ "($#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ.!411#ĹŠ#-ĹŠ 1(#-3#ĹŠ #"(.ĔŊ +ĹŠ 2#%41 1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ24 +#5 Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ %(/3.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ-#9ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ ÄĄ2# +ĹŠ"#+ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ(2+;,(!.ĢŊ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä“ #1.ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĹŠ!.-"#-¢Ŋ#+ĹŠ ++ , ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ(2+;,(! ĹŠ #-ĹŠ %(/3.ĔŊ +ĹŠ#23(, 1ĹŠ04#ĹŠ #'#1;-ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ#2 ĹŠ!+ 2#ĹŠ "#ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ31 2ĹŠ /+ 23 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ /1./( ĹŠ1#54#+3 ĹŠ#-ŊĉććĒē
2(+.ĹŠ#-ĹŠ .-3#-#%1.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#%(/!(.ĔŊ .2-(ĹŠ 4 1 *ĔŊ/."1~ ĹŠ 2(+ 12#ĹŠ#-ĹŠ .-Äą 3#-#%1.ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ,4+3(34"(- 1( 2ĹŠ /1.3#23 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2ĹŠ !.-31 ĹŠ24ĹŠ1_%(,#-ĔŊ"().ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ ,.-3#-#%1(- Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ2#, - 1(.ĹŠÄĽ .-(3.1ČĔŊ+ ĹŠ ++#% " ĹŠ"#ĹŠ 4 1 *ĹŠ ĹŠ .-3#-#%1.ĹŠ #2ĹŠ/.2( +#ĹŠ/.104#ĹŠ4-ĹŠ'().ĹŠ"#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ#%(/!(.ĔŊ , +ĔŊ#2ĹŠ !!(.-(23 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ 1 2!.,ĔŊ04#ĹŠ / !3¢Ŋ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ ,.-3#-#%1(-.ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ!.,/+#).ĹŠ'.3#+#1.ĹŠ"#ĹŠ+4).ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /#-~-24+ ĹŠ"#ĹŠ 423(! ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ "1(;3(! ĹŠ"#+ĹŠ/#04# .ĹŠ/ ~2ĹŠ +!;-(!.Ä“
;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" Ce^W# c[Z >ki[_d JWdjWk_" WYkZ_ÂŒ f[hiedWbc[dj[ W bW fbWpW fWhW [nWc_dWh bW i_jkWY_ÂŒd o ^WXbWh eYY_Z[djWb[i b[ [n_][d WY[b[hWh W bW ckY^[ZkcXh[" heZ[WZe feh bW jhWdi_Y_ÂŒd gk[ fhec[j_ÂŒ [b iebZWZei$ cWhj[i" Wb Wi[]khWh gk[ CkXWhWa Æb[i ^W Z_# i[ WXij[dZh‡W Z[ XkiYWh kd dk[le cWdZWje$ Y^e gk[ de lebl[h‡W W F[he [b fh[i_Z[dj[ de fh[i[djWhi[Ç [d bW fhÂŒn_# ZW [b XhWpe W jehY[h o WZ# cW [b[YY_ÂŒd Z[ i[fj_[c# Xh[" h[YehZÂŒ [b c_d_ijhe W l_hj_ÂŒ gk[ ik iWb_ZW Z[`W# ĹŠ bei cWd_\[ijWdj[i" Wdj[i 2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 Äą h‡W fWie Wb ÆYWeiÇ$ ".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(Äą Z[ _dijWhbei W WY[fjWh bW !(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#2Äą 3 2Ä“ fhefk[ijW Z[ Z_|be]e Z[b -ĹŠ/+ -ĹŠ#-ĹŠ, 1!' =eX_[hde$ I[]‘d J^[ D[m Oeha J_c[i" ;ijWZei Kd_Zei [ij| Z_iYkj_[dZe Yed
ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ,4-"( + ĹŠ \kdY_edWh_ei []_fY_ei kd ;b Fh[i_Z[dj[" gk[ Wdkd# 1#24+3 1.-ĹŠ'#1(Äą " 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ Y_ÂŒ [b cWhj[i gk[ de i[ / 2 ".ĹŠ5(#1-#2Ä“ fbWd fWhW gk[ CkXWhWa [djh[]k[ _dc[Z_WjWc[d# fh[i[djWh‡W W bWi [b[Y# Y_ed[i Z[ i[fj_[cXh[" j[ [b feZ[h W kd ]eX_[hde jWcX_ƒd i[ ^WbbW XW`e \k[hj[ fh[# Z[ jhWdi_Y_ÂŒd [dYWX[pWZe feh [b i_ÂŒd [nj[hdW" fk[i iki Wb_WZei l_Y[fh[i_Z[dj[ EcWh Ikb[_c|d"
ēŊ 2Ŋ, 2(5 2Ŋ/1.3#23 2Ŋ2#Ŋ!#+# 1 1.-Ŋ#-Ŋ!.(-!("#-!( Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ31 "(!(.- +Ŋ).1- " Ŋ"#Ŋ.1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,424+, -#2ēŊ
ĊĎćŊ
ĎēćććŊ
Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 1.-ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĔŊ +ĹŠ%1(3.ĹŠ"#ĹŠÄĄÄž ).ĹŠ 4 1 *Ä?ĹŠÄž ).ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-Ä?ĢēŊ
[n `[\[ Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_# ][dY_W Z[b fW‡i$ ;b fbWd XkiYW h[ifWbZe Z[b [`ƒhY_je []_fY_e" Z_Y[ bW dejW Z[b Z_Wh_e" gk[ Y_jW W \kdY_edWh_ei [i# jWZekd_Z[di[i o |hWX[i" f[he [b fh_c[h c_d_ijhe" 7^cWZ I^WĂ’g" Z[iYWhjÂŒ gk[ [b cWdZWjWh_e Z[`[ [b feZ[h W Ikb[_c|d$
Äž .ĹŠ'48 -Ä?
C_[djhWi jWdje" bW <_iYWb‡W =[# d[hWb Z[ ;]_fje fhe^_X_Œ Wo[h bW iWb_ZW Z[b fW‡i Wb [n c_d_ijhe Z[ 9ec[hY_e [ ?dZkijh_W HWi^_Z Ce^Wc[Z HWi^_Z" kd Z‡W Z[i# fkƒi Z[ ^WY[h be c_ice Yed [b [n j_jkbWh Z[ ?dj[h_eh o ejhei Wbjei YWh]ei$
ēŊŊ , +Ŋ 4 1 *Ŋĸ 11( ĚŊ 8Ŋ24Ŋ/ "1#Ŋ .2-(ēŊ
!(¢-Ŋ!+ 5#
;]_fje [i [b c|i feXbWZe Z[ bei fW‡i[i |hWX[i" Yed .& c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i" o kde Z[ bei Zei gk[ Ă’hcÂŒ kd jhWjWZe Z[ fWp Yed ?ihW[b [b ejhe [i @ehZWd_W $ 9ed# jhebW WZ[c|i [b YWdWb Z[ Ik[p" feh ZedZ[ fWiW ]hWd fWhj[ Z[b WXWij[Y_c_[dje f[jheb[he$
/ Ćŋ(/ 0 -ŋ&# , #)( -
ĉ
7 Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ļ -Ŋ!#-3#- 1Ŋ"#Ŋ /1(2(.-#1.2Č ŗŊŊ Ŋ(+#% +Ŋ .,(2(¢-Ŋ 4 - Ŋ"#Ŋ
#1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ8ĹŠ #!.-!(+( !(¢-ĹŠ !(.- +Ŋĸ ĚŊ2# + ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ 04#" ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ/1(2(.-#1.2ĹŠ /.1ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!;1!#+#2ĹŠ "#ĹŠ 4 ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ1#!' 9 ĹŠ 04#ĹŠ#7(23 -ĹŠ/1#2.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ3(+" ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ"(2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠÄĄ,#1!#- 1(.2ĢŊ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“
("#-ĹŠ 84" +ĹŠ / ĹŠ#2/.2 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1#2.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ Ĺ—!4ĹŠĹŠ -.ĹŠ#-ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ
/("(¢Ŋ +ĹŠ/ / ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ (-3#1!#" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1.-3 ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ/1(2(.-#1.2ĹŠ04#ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ#+ĹŠ#7(+(.ĹŠ #-ĹŠ 2/  ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ04#ĹŠ1#5#+¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ , 2ĹŠ"#ĹŠ + -!.ĹŠ #-31#% 1.-ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %+#2( Ä“
Ŋ,4)#1ĔŊ!48.Ŋ#2/.2.ĔŊ (.2" ".Ŋ .-9;+#9ĔŊ8Ŋ.31.Ŋ/1#2.ĔŊ #"1.Ŋ 1%Õ#++#2ĔŊ3 , (_-Ŋ2#Ŋ"#!+ 1 1.-Ŋ#-Ŋ '4#+% Ŋ"#Ŋ' , 1#Ŋ/ 1 Ŋ /.8 1+ ĔŊ#7Ĺ /1#2¢Ŋ +Ŋ / Ŋ04#Ŋ/1.3#23 Ŋĥ -3#Ŋ#+Ŋ 2(+#-!(.Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ8Ŋ"#+Ŋ! 1"#- +Ŋ
(,#Ŋ 13#% ĢĔŊ#-Ŋ3 -3.Ŋ04#Ŋ"().Ŋ04#Ŋ 2#%4(1;Ŋ#-Ŋ24Ŋ 84-.Ŋ/#2#Ŋ +Ŋ -4-!(.Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ".2Ŋ#7! 1!#+ !(.-#2ē
+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ! 231(23 ĹŠ"#231 ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ "#ĹŠ/1#2.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ04#ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ#7(Äą +( 12#ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â Ä“
Ŋ ĔŊ Ŋ ě 9kXW b_X[hWh|
W Zei Z[ '' fh[iei feb‡j_Yei gk[ h[Y^WpWd [b [n_b_e [d ;ifW‹W" Z[ijhWXWdZe kd b[dje fheY[ie Z[ [nYWhY[bWY_ÂŒd Z[ +( efei_jeh[i gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW‘b 9Wijhe fhec[j_ÂŒ W bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW o gk[ oW iWYÂŒ Z[ bW Y|hY[b W *'$ Bei fh_i_ed[hei ied Ă›d][b CeoW" [ifeie Z[ 8[hjW Ieb[h # kdW Z[ bWi b‡Z[h[i Z[ bWi :WcWi Z[ 8bWdYe# o gk_[d gk_[h[ gk[# ZWhi[ [d 9kXW1 o =k_Ze I_]b[h" gk[ Z[i[W l_W`Wh W ;;$KK$ o YkoW b_X[hjWZ i[ ZWXW feh i[]khW Wde# Y^[" WdkdY_ÂŒ Wo[h kdW dejW Z[b 7hpeX_ifWZe Z[ BW >WXWdW$ BWi Zei [nYWhY[bWY_ed[i i[ Yehh[ifedZ[d Yed bW ÆYedj_dk_# ZWZ Z[b fheY[ie Z[ b_X[hWY_ÂŒdÇ _d_Y_WZe [d `kb_e Z[ +( Z_i_Z[dj[i gk[ gk[ZWXWd fh[iei Z[ -+ Yed# Z[dWZei [d (&&) W f[dWi Z[ , W (. W‹ei" Yedi_Z[hWZei Æfh[iei Z[ YedY_[dY_WÇ feh 7cd_ij‡W ?d# j[hdWY_edWb$
jhe o [b YWhZ[dWb @W_c[ Ehj[]W" gk[ i[ h[kd_[hed [d cWoe$ :[iZ[ `kb_e [b =eX_[hde b_X[hÂŒ W *& h[ei gk[ WY[fjWhed l_W`Wh W ;ifW‹W o [b '* Z[ del_[cXh[ Wb fh_c[he Z[ '( gk[ h[Y^WpWXWd [b [n_b_e [d ;ifW‹W" 7hdWbZe HW# cei" gk_[d i[ gk[ZÂŒ [d bW _ibW" f[he Z[iZ[ [djedY[i [b fheY[ie Z[ b_X[hWY_ed[i i[ Z[jkle$ BW Z_i_Z[dY_W Wkc[djÂŒ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi bW fh[i_ÂŒd Wb h[YbW# cWh gk[" f[i[ W gk[ [d del_[c# Xh[ i[ Ykcfb_[hed bei YkWjhe c[i[i Ă’`WZei feh [b =eX_[hde fWhW b_X[hWh W bei +( fh[iei" W‘d i_]k[d [d fh_i_ÂŒd bei '' gk[ h[# Y^WpWhed be gk[ Yedi_Z[hWd kd ÆZ[ij_[hheÇ [d ;ifW‹W$ -ĹŠ#+ĹŠ+(, .
:[iZ[ bW eYY_Z[djWb fhel_dY_W Z[ CWjWdpWi" @kWd <hWdY_iYe I_]b[h Z_`e feh j[bƒ\ede gk[ [if[hWXWd Z[iZ[ Æ^WY[ ckY^e bW b_X[hW# Y_ÂŒdÇ Z[ ik ^[hcWde =k_Ze" kd jƒYd_Ye [d [Yedec‡W Z[ +- W‹ei" .ĹŠ +ĹŠ"#23(#11. YedZ[dWZe Wb _]kWb gk[ CeoW W BW [nYWhY[bWY_ÂŒd Z[ bei +( fh[iei (& W‹ei$ Æ;d [ijei cec[djei ^Wo kd [i bW cWoeh [d c|i Z[ kdW ZƒYW# ZW #Z[iZ[ bW l_i_jW Z[b FWfW @kWd b_cXe$ De YedeY[cei dWZW" i_ FWXbe ?? [d '//.# o [i \hkje Z[ kd [ij| [d bW fh_i_ÂŒd" i_ [ij| [d YW# _dƒZ_je Z_|be]e [djh[ HW‘b 9Wi# c_de Z[b W[hefk[hje" i_ [ij| [d
ēŊ #13 Ŋ .+#1Ŋĸ(ĚŊ8Ŋ 41 Ŋ .++;-Ŋĸ"ĚĔŊ#2/.2 2Ŋ"#Ŋ"#3#-(".2Ŋ#Ŋ(-3#Ĺ %1 -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ , 2Ŋ"#Ŋ + -!.ĔŊ5(2(3 -Ŋ+ Ŋ #!!(¢-Ŋ"#Ŋ -3#1#2#2Ŋ"#Ŋ ē ēŊ#-Ŋ Ŋ - Ŋĸ 4 ĚēŊ
WYkiWZei Z[ Z[b_jei Z[ f_hWj[h‡W Z[ [cXWhYWY_ed[i Yed [b Ă’d Z[ [c_]hWh o ejhei WYjei [d bei gk[ c[Z_ÂŒ bW l_eb[dY_W$ 9ed bei Zei c[dY_edWZei ik# -ĹŠÄ?ÄŠ cWh|d ,) bei [nYWhY[bWZei #jWdje ;b 7hpeX_ifWZe Z[ BW >WXW# Z[b ]hkfe Z[ bei +( Yece Z[ ejhei dW" [dYWX[pWZe feh [b YWhZ[dWb fh[iei#" Z[ bei YkWb[i ,& WY[f# @W_c[ Ehj[]W" WdkdY_ÂŒ WZ[c|i jWhed l_W`Wh W ;ifW‹W" Zei #Yed [b fWiWZe c_ƒhYeb[i bW fhÂŒn_# CeoW# gk[ZWh‡Wd [d 9kXW o kde cW b_X[hWY_ÂŒd Z[ YkWjhe fh[iei" gk[ l_W`Wh‡W W ;ijWZei Kd_Zei$ kd bk]Wh Z[ BW >WXWdWÇ" W]h[]ÂŒ @kWd I_]b[h$ De eXijWdj[" kd Ye# ckd_YWZe eĂ’Y_Wb ZWXW ik b_X[hW# Y_ÂŒd feh i[]khW$
-. )/(# (- -Ĺ‹ $)Ĺ‹/(Ĺ‹ ,v)Ĺ‹!& # &Ĺ‹ YeijW [ij[$ ÆBei YedZkYjeh[i jeZWl‡W Z[di[i i[ [d\h[djWXWd W \h‡ei ]bWY_Wb[i W c[Z_ZW gk[ Yec[d# Z[X[d [l_jWh l_W`Wh i_ fk[Z[dÇ" pWXWd W iWb_h Z[ kdW cedijhke# Z_`e [b Yehed[b Hed H[fbe]b[ Z[ bW fWjhkbbW YWc_d[hW iW jehc[djW Z[ ^_[be" Z[b [ijWZe Z[ C_iiekh_ d_[l[ o W]kWd_[l[ gk[ c[Z_e#e[ij[ " Wb Wdkd# WpejÂŒ kdW [nj[di_ÂŒd Z[ )$&&& a_bÂŒc[jhei Z[iZ[ Y_Wh bW h[Wf[hjkhW Z[ bW J[nWi" [d [b ikh" ^WijW Wkjef_ijW _dj[h[ijWjWb CW_d[" [d [b [njh[ce -&" gk[ ^WX‡W [ijWZe
"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ1#24+Äą Y[hhWZW jeZe kd Z‡W Z[ deh[ij[$ 3 1.-ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ3.1,#-3 Ä“ĹŠ BW jehc[djW" kdW Z[ kd [njh[ce W ejhe Z[b bWi c|i ]hWdZ[i Z[iZ[ [ijWZe$ bei W‹ei +&" h[Zk`e YWi_ ĹŠ W bW c_jWZ [b jh|Ă’Ye Wƒ# 2#ĹŠ! -!#+ 1.-ĹŠ#-ĹŠ !!("#-3#2 h[e o bWi Wkjeh_ZWZ[i 3.3 +ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ Kd dej_Y_[he Z[ Eab# 3.".ĹŠ Ä“ Ä“ WZl_hj_[hed gk[ bWi Yed# W^ecW Y[djhe YWfjÂŒ [b ZhWc|j_Ye h[iYWj[ Z[ Z_Y_ed[i fWhW [b jh|Ă’Ye j[hh[ijh[ i[]k‡Wd i_[dZe jhW_# eY^e f[hiedWi Ykoe YWc_ÂŒd Z[# Y_ed[hWi" i_ X_[d [b ]hk[ie Z[ hhWfÂŒ [d kd fk[dj[ o YWoÂŒ W kd bW j[cf[ijWZ i[ Z_h_]‡W ^WY_W bW h‡e ^[bWZe [b `k[l[i Z[ cW‹WdW$
Ŋ ĔŊ Ŋ ě Bei [ijWZekd_#
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ
ÄˆÄ‘Ä“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ
EjhWi jh[i f[hiedWi ckh_[hed [d [b WYY_Z[dj[ o de i[ YedeY‡W bW i_jkWY_Œd Z[ bWi Z[c|i$ <kdY_edWh_ei Z[ ?bb_de_i Y[djhe _dl[ij_]WXWd i_[j[ ck[hj[i l_dYkbWZWi W bW jeh# c[djW" [djh[ [bbWi bW Z[ kd ^ecXh[ gk[ ckh_Œ WjhWfWZe [d ik l[^‡Ykbe o bW Z[ ejhe gk[ ik\h_Œ kd _d\Whje YWhZ_WYe Wb fWb[Wh bW d_[l[$ ;d E^_e deh[ij[ ckh_[hed kd feb_Y‡W [ijWjWb o ik [ifeiW [d ik ]WhW`[" WfWhWdj[c[dj[ _djen_YWZei feh [b cedŒn_Ze Z[ YWhXede Z[ kd ][d[hWZeh [bƒY# jh_Ye gk[ kiWhed fWhW ikfb_h Z[ [d[h]‡W ik YWiW" h[fehjŒ [b 9e# bkcXki :_ifWjY^$ I[ h[fehjWhed Wb c[dei kdW ZeY[dW c|i Z[ ck[hj[i$
(#23 ĹŠ#-ĹŠ 14%4 8 Ä“ĹŠ 2ĹŠ !4,4+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ-(#5#ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ,#31.2ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#%(.-#2Ä“ĹŠ
-3#%1 -3#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !.,/ 12 ĹŠ ( , ĹŠ / 13(!(/ -ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ #2ă+#ĹŠ "#ĹŠ
+ , " 2Ŋ"#+Ŋ! 1- 5 +Ŋ414%4 8.ēŊ +Ŋ#2/~1(34Ŋ $1(! -.Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ3., 12#Ŋ Ŋ .-3#5("#.Ŋ +Ŋ1(3,.Ŋ"#+Ŋ! -"., #Ŋ8Ŋ +Ŋ2.-Ŋ 31.- ".1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3 ,Ĺ .1#2ēŊ
ĹŠ ÂĄ .ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/(#-2 ĹŠ"#2#!' +#ĹŠ+.ĹŠ#2ĔŊ 8 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ/+;23(! 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ3#-#1ĹŠ 4- ĹŠ-4#5 ĹŠ5(" ĹŠĂŒ3(+Ä“
7 Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
0 &/ ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ -* # -Ĺ‹ #(0 -), -Ĺ‹ (Ĺ‹ &6* !)-
ēŊ 2Ŋ!1# !(.-#2Ŋ++#5 -Ŋ-., 1#2Ŋ"#Ŋ -(, +#2ĔŊ/+ -3 2Ŋ.Ŋ31 "(!(.-#2Ŋ#!4 3.1( - 2ē
Ē /#, # & )ēąŋ $ '*&)ŋ ŋ /(ŋ( !) #)ŋ )&š!# )
,(%.2Ŋ"#+Ŋ , (#-3# Ŋ +Ŋ5(2(3 1Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ".-"#Ŋ1# +(9 -Ŋ ŗ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !!#2.1(.2Ŋ
2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ!¢,.ĹŠ24ĹŠ 31 ).ĹŠ#23;ĹŠ-#3 ,#-3#ĹŠ+(% ".ĹŠ ĹŠ /.13 1ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ 42ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ2.-ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ!.-$#!Äą !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ, 3#1( +ĹŠ1#!(!+ ".ĹŠ8ĹŠ ' 23 ĹŠ242ĹŠ,.231 ".1#2ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ #7'( #-ĹŠ/+ 2, -ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ /1./( " 2ĹŠ"#ĹŠ1#43(+(9 !(¢-Ä“ "(!(.- +,#-3#ĔŊ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4(1#!(!+ ".ÄŚĹŠ2#ĹŠ 31 -2/.13 -ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ, 8.1ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-Ä“
ĔŊ ĹŠÄ› Kd [gk_fe Z[ _dl[i# j_]WZeh[i [ifW‹eb[i [ijkZ_Wh| [b _cfWYje Z[ [if[Y_[i _dlWiehWi [d fbWdjWi o WhXkijei Wc[dWpWZei Z[ bWi ?ibWi =Wb|fW]ei fWhW [lW# bkWh bW fƒhZ_ZW Z[ X_eZ_l[hi_ZWZ [d [b WhY^_f_ƒbW]e [YkWjeh_Wde" _d\ehcÂŒ [b 9edi[`e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj‡\_YWi 9I?9 Z[ ;ifW‹W$ ;b eX`[j_le #[nfb_YÂŒ [b 9I?9 [d kd Yeckd_YWZe# [i WdWb_pWh YÂŒce _dĂ“ko[ [d bWi h[Z[i Z[ fe# b_d_pWY_ÂŒd o Z_if[hi_ÂŒd Z[ i[c_# bbWi bW _djheZkYY_ÂŒd Z[ fbWdjWi gk[ Z_if[hiWd ik feb[d c[Z_Wdj[ _di[Yjei e bW _d][ij_ÂŒd Z[ \hkjei feh Wd_cWb[i$
.ĹŠ04#ĹŠ 42! -ĹŠ
FWhW 7ddW JhWl[i[j" _dl[ij_]W# ZehW Z[b 9I?9 " ÆbW _djheZkYY_ÂŒd Z[ [if[Y_[i [nÂŒj_YWi feh fWhj[ Z[ bei ^kcWdei [ij| YWkiWdZe ]hWdZ[i ceZ_Ă’YWY_ed[i [d jeZei bei [Yei_ij[cWi Z[b fbWd[jWÇ$ ;d [b YWie Z[ bWi [if[Y_[i gk[ WYj‘Wd Yece _dlWiehWi" [b fhe# Xb[cW i[ jhWZkY[ [d fƒhZ_ZW Z[ X_eZ_l[hi_ZWZ o ]hWdZ[i Yeij[i [YedÂŒc_Yei fWhW bW ieY_[ZWZ"
ÆoW gk[ bW j[dZ[dY_W Z[b _dYedl[# d_[dj[ [i Wkc[djWh [d bk]Wh Z[ c_j_]WhÇ" WĂ’hcÂŒ JhWl[i[j$ Bei [Yei_ij[cWi _dikbWh[i o" [if[Y_Wbc[dj[" bWi _ibWi eY[|d_# YWi ied cko lkbd[hWXb[i W bW _d# jheZkYY_ÂŒd Z[ [if[Y_[i [nÂŒj_YWi Z[X_Ze W gk[ [b W_ibWc_[dje gk[ [`[hY[ [b cWh fheleYW gk[ [n_ijW kdW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ [`[cfbW# h[i fhef_ei o [nYbki_lei Z[ bW h[]_ÂŒd$ #+(%1.ĹŠ
;d bWi =Wb|fW]ei" bWi ‘bj_cWi [ij_cWY_ed[i Z[ \behW [nÂŒj_YW ^Wd YedjWX_b_pWZe c|i Z[ /&& [if[Y_[i" be gk[ ikfed[ gk[ Æ[ij[ 7hY^_f_ƒbW]e [ij| [d YWX[pW Z[ b_ijW [d YkWdje W _dlWi_ed[i l[# ][jWb[iÇ" Yec[djÂŒ JhWl[i[j$ ;b i[]k_c_[dje Z[ bei [nf[hjei [ifW‹eb[i" gk[ ZkhWh| jh[i W‹ei" i[hl_h| fWhW l[h YÂŒce [ijWi [i# f[Y_[i [nÂŒj_YWi [ _dlWiehWi i[ _d# j[]hWd [d bWi h[Z[i Z[ _dj[hWYY_ÂŒd dWj_lWi" WZ[c|i Z[ [lWbkWh [b h_[i# ]e gk[ ikfed[d fWhW Z[j[hc_dW# ZWi [if[Y_[i l[][jWb[i [dZƒc_YWi Z[ bWi Ăˆ?ibWi ;dYWdjWZWiÉ o [d f[b_# ]he Z[ Z[iWfWh_Y_ÂŒd$
+ .1 1Ŋ !!#2.1(.2Ŋ /1.5#!' -".Ŋ +.2Ŋ"#2/#1"(!(.2Ŋ"($~!(+#2Ŋ"#Ŋ"#%1 " 1Ŋ /.13 Ŋ/ 1 Ŋ1#"4!(1Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-ē
dWh f‘Xb_Ye Z[ Ăˆ<k_h[Y_YbWZeÉ$ BW _d_Y_Wj_lW Yedi_ij[ [d je# cWh [b cWj[h_Wb Z[ lWbbWi fkXb_# Y_jWh_Wi" hebbkf e XWdd[hi" Wi‡ Yece [b YWkY^e Z[ bWi bbWdjWi" fWhW fheY[iWhbe o Yh[Wh _dde# Âľ7b]kdW l[p i[ ^W fh[]kdjWZe kdW [cfh[iW Z[dec_dWZW Ăˆ<k_# lWZeh[i Z_i[‹ei Z[ WYY[ieh_ei Yece X_bb[j[hWi" YWhj[hWi" Xeb# gkƒ ikY[Z[ Yed bWi bedWi fkXb_# h[Y_YbWZeÉ$ Y_jWh_Wi gk[ heZ[Wd bWi Y_kZWZ[i iei" Yehh[Wi" [djh[ ejhei$ Z[ifkƒi Z[ gk[ Ykcfb[d Yed ik #43(+(9 1 ÆGk[h[cei Z[ceijhWh gk[ Ă’dWb_ZWZ5 Fk[i bW cWoeh‡W Z[ Lebl[h W [cfb[Wh bWi YeiWi gk[ bWi YeiWi gk[ i[ h[kj_b_pWd de ied [ijWi ied Z[i[Y^WZWi fWhW ^WY[h fheZkYjei [d WfWh[dj[c[dj[ fW# c_[djhWi gk[ ejhWi ied ĹŠ h[Y‡Wd oW _di[hl_# ĹŠ cWb [ijWZe" Yece i[ Yh[[" WbcWY[dWZWi [d XeZ[# i_de gk[ i[ fk[Z[ Yh[Wh Xb[i [i kdW Z[ bWi Wb]e [ijƒj_YWc[dj[ W]hW# Wbj[hdWj_lWi fWhW ]Wi$ 7b i[h [bWXehWZWi 1#ĹŠ 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ Yed fb|ij_Yei h[fh[i[d# 23 ĹŠ"(!(#, Z_ic_dk_h bW fhe# ZWXb[ o Yed Xk[dei WYW# "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ' -ĹŠ (-$.1, !(¢-Ä– jWd kd \WYjeh WbjWc[dj[ 1#42 ".ĹŠ ZkYY_ÂŒd Z[ Z[i# 666Ä“$4(1#!(!+ Äą XWZeiÇ" [d\Wj_pW <WXWhW$ ĎēĎČĊĔđÄ?ĹŠ,ĉŊ"#ĹŠ ".Ä“!., YedjWc_dWdj[ feh bW Z_Ă’# +.- ĹŠ/4 +(!(3 1( ĹŠ f[hZ_Y_ei" feh be 7Z[c|i" [ijei Y^_Yei gk[ Ægk_i_cei i[h j_[d[d f[diWZe bWdpWh YkbjWZ gk[ [ij[ cWj[h_Wb 8ĹŠÄ?ÄŽÄŒĹŠ*%ĹŠ"#ĹŠ! 4Äą !'.ĹŠ"#ĹŠ++ -3 2Ä“ eY^e Yeb[YY_ed[i dk[# j_[d[ fWhW Z[]hWZWhi[$ h[ifediWXb[i Yed [b ĹŠ Kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i c[Z_e WcX_[dj[ o lWi gk[ _dYbko[d kdW b‡# eXi[hlWhed [ij[ fheXb[cW o Z[# Z[ceijhWh gk[ i[ fk[Z[ d[W Z[ ceZW fWhW l[ij_h 4(Äą Y_Z_[hed [dYedjhWhb[ kdW iebk# iWYWh fhel[Y^e ^WijW Z[ be (#-#-ĹŠ"(231( ".1 2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ o jWcX_ƒd Z[i[Wd _dYeh# Y_ÂŒd fWhW WfehjWh Wb Yk_ZWZe Z[b gk[ fWh[Y[ oW _d‘j_bÇ" [n# 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ fehWh cWj[h_Wb eh]|d_Ye 4#-! Ä“ WcX_[dj[ o Yh[Whed" [d (&&." fb_YW @eiƒ <WXWhW" h[bWY_e# Yece YWXkoW$
^ ēŊ 4!' 2Ŋ/+ -3 2Ŋ- 3(5 2Ŋ8 Ŋ2#Ŋ' -Ŋ5(23.Ŋ $#!3 " 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ(-31."4!Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ.31 2Ŋ!.-2("#1 " 2Ŋ#731  2ē
, (ŋ' , )ŋ ŋ ß ĔŊ Ŋě ;b c[hYWZe [khe#
¥ ēŊ .,/#-2 1Ŋ+ 2Ŋ#,(2(.-#2Ŋ#2Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-#%.!( !(¢-ē
f[e Z[ Z[h[Y^ei Z[ [c_i_Œd Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede 9E( leb# l_Œ W \kdY_edWh Wo[h" Z[ifkƒi Z[ c|i Z[ Zei i[cWdWi Xbegk[WZe fWhW h[\ehpWh ik i[]kh_ZWZ o [l_jWh gk[ i[ h[f_jWd bei WiWbjei _d\ehc|j_Yei h[]_ijhWZei [d bei ‘bj_cei c[i[i" _d\ehcŒ bW 9e# c_i_Œd ;khef[W 9; $ 8hki[bWi Yedi_Z[hW gk[ i[ Ykc# fb[d bei h[gk_i_jei c‡d_cei Z[
i[]kh_ZWZ jhWi bWi c[Z_ZWi WZ_Y_e# dWb[i Z[ h[\k[hpe WZefjWZWi feh lWh_ei fW‡i[i Yeckd_jWh_ei" feh be gk[ f[hc_j_h| gk[ bei h[]_ijhei dWY_edWb[i h[jec[d ik WYj_l_ZWZ dehcWb W fWhj_h Z[ bWi &-0&&$
X_[i[ h[\ehpWZe bW i[]kh_ZWZ Z[ bei h[]_ijhei dWY_edWb[i jhWi Z[j[YjWh WjWgk[i _d\ehc|j_Yei [d H[f‘Xb_YW 9^[YW" 7kijh_W" Febed_W" =h[Y_W o ;ijed_W$ Bei heXei W\[YjWhed W Zei c_# bbed[i Z[ f[hc_iei gk[ j_[d[d kd lWbeh Z[ Y[hYW Z[ )& c_bbed[i ~ ĹŠ1(#2%. ;b ;`[Ykj_le Yeckd_jWh_e Z[# Z[ [khei" oW gk[ [b fh[Y_e c[Z_e Y_Z_ÂŒ [b fWiWZe '/ Z[ [d[he Z[ c[hYWZe Z[ YWZW kde Z[ [bbei Z[j[d[h jeZWi bWi ef[hWY_ed[i gk[ [gk_lWb[ W kdW jed[bWZW Z[ Yec[hY_Wb[i ^WijW gk[ i[ ^k# 9E( hedZW bei '+ [khei$
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ŋ/#+~!4+ Ŋ ŊŊ !*Ŋ -8"#1Ŋ#2Ŋ#+Ŋ4-%(".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ#234"(.2Ŋ ŗ 1-#1Ŋ 1.2ēŊ/ 1 Ŋ"(1(%(1Ŋ +Ŋ-4#5.Ŋļ 4/#1, -ČĔŊ
7 Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
/4#2Ŋ_23#Ŋ#1 Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#).1Ŋ/.2(!(.- ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !.13 Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ!(-# 23 2Ŋ04#Ŋ, -#) Ŋ+ Ŋ!.,Ĺ /  ~ Ŋ/ 1 Ŋ' !#12#Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ1(#-" 2Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ04#Ŋ3 , (_-Ŋ2.- 1.-Ŋ-., 1#2Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ "#Ŋ 11#-Ŋ 1.-.$2*8ĔŊ #-Ŋ Ć#!*ĔŊ 33Ŋ ##5#2Ŋ8Ŋ .-8Ŋ !.33ēŊ '1(23./'#1Ŋ .+ -ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#5(3 +(9 " Ŋ 2 % Ŋ2. 1#Ŋ 3, -ĔŊ#)#1!#1;Ŋ!.,.Ŋ/1."4!3.1Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ -4#5 Ŋ#-31#% Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋļ ., 1#Ŋ"#Ŋ !#1.ČŊ/ 1 Ŋ+ Ŋ04#Ŋ 1#!(#-3#,#-3#Ŋ2#Ŋ"#25#+¢Ŋ04#Ŋ #-18Ŋ 5(++Ŋ" 1;Ŋ5(" Ŋ Ŋ + 1*Ŋ #-3Ŋ8Ŋ Ŋ24Ŋ/./4+ 1Ŋ +3#1Ŋ#%.ē
ēŊ #-18Ŋ 5(++ĔŊ04(#-Ŋ2#Ŋ/.-"1;Ŋ#+Ŋ31 )#Ŋ"#Ŋ 4/#1, -ē
}".+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(2!.1"( ĹŠ
ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/#12.- )#ĹŠ"# #ĹŠ #231#- 12#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ !4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ 43.1Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b Zec_d]e Wdj[h_eh i[ Z_e [b fWie c|i _c#
fehjWdj[ fWhW feh Ă’d ZWh bkp l[hZ[ W bW f[b‡YkbW [d bW ]hWd fWdjWbbW ieXh[ [b Ăˆ>ecXh[ Z[ WY[heÉ0 i[ Yedi_]k_ÂŒ Wb WYjeh gk[ be lW f[hied_Ă’YWh [d bW ]hWd fWdjWbbW o i[ jhWjW Z[b Xh_j|d_Ye >[dho 9Wl_bb$ F[i[ W gk[ [ij[ WYjeh" Wb _]kWb gk[ 8hWdZed Hekj^ Ă„[b ‘bj_ce Ikf[hcWd Z[b Y_d[Ă„" [i YWi_ kd jejWb Z[iYedeY_Ze" i[ l[ gk[ ]epW Z[b X[d[fb|Y_je Z[ gk_[d lW W Z_h_]_h [b Ă’b# c[" PWYa IdoZ[h" gk_[d [d (&&- iehfh[dZ_ÂŒ W ckY^ei [d >ebbomeeZ Yed bW f[b‡YkbW Ăˆ)&&É$ 9Wl_bb" gk_[d [i fWhj[ Z[ bW i[h_[ Xh_j|d_YW Z[ bW 889" ĂˆBei JkZehÉ" W^ehW [ij| W bW [if[hW Z[ gk_ƒd lW W i[h ik Wceh o bWi YWdZ_ZWjWi ied0 7b_Y[ ;l[" :_Wd[ Ahk][h" He# iWckdZ F_a[" Eb_l_W M_bZ[" @[ii_# YW 8_[b" HWY^[b CY7ZWci [ _dYbkie Ah_ij[d Ij[mWhj W gk_[d Yedi_Z[hWcei b[ \WbjW jWb[dje " gk_[d oW i[ ^W# Xh‡W d[]WZe Wb fWf[b Z[ Be_i BWd[$ 7i ‡ gk [ YkWdZe feh Ă’d i[ Yedi_]W W bW dk[lW i[‹eh_jW BWd[" bW f[b‡YkbW i[ heZWh‡W _dc[Z_WjWc[dj[" feh# gk[ MWhd[h 8hei$ o bW :9 9ec_Yi Ă’hcWi gk[ f[hj[d[Y[d W bW Yehfe# hWY_ÂŒd J_c[ MWhd[h Z[X[d [ijh[dWh bW f[b‡YkbW ^WijW Wdj[i Z[ gk[ Ă’dWb_Y[ (&'( e" Z[ be YedjhWh_e" Z[X[h| fW]Wh ikcWi c_ e" Z[ be YedjhWh_e" Z[X[h| fW]Wh ikcWi c_# bbedWh_Wi W bei ^[h[Z[hei Z[ bei Yh[WZeh[i" gk_[d[i i[ ^Wh‡Wd YWh]e Z[b f[hiedW`[ W fWhj_h Z[ (&')$
][b Yece I^kij[h h[d[]eY_Whed [b YedjhWje f[he [d '/*- Z[cWd# ZWhed W bW YecfW‹‡W$ ;b YWie [i gk[ [d ;;$KK$ ^Wd [n_ij_Ze b[o[i ieXh[ Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh o fWj[dj[i gk[ j_[d[d kd j_[cfe Z[ [nf_hWY_ÂŒd o i[]‘d kdW dehcWj_lW Z[ '/&/ [d [i[ fW‡i" bei Yh[WZeh[i Z[ Wb]‘d fhe# ZkYje ied iki Zk[‹ei feh (. W‹ei$ F[he Yece bWi b[o[i YWcX_Wd e i[ ceZ_Ă’YWd ^kXe Wb]kdWi WkZ_[dY_Wi ^WijW gk[ Ă’dWb_pWhed [d '/*. o kd `k[p ejeh]ÂŒ W bei Yh[WZeh[i Wb]kdei Z[h[Y^ei ZedZ[ [ijWXW _dc[hie Ikf[hXeo" Yh[WY_ÂŒd Z[ DWj_edWb 9ec_Yi FkXb_YWj_ed gk[ Z[ifkƒi fWiWh‡W W i[h :9 9ec_Yi $ ;ije feh ikfk[ije [de`ÂŒ W bW YecfW‹‡W o Z[# Y_Z_ÂŒ oW de YedjhWjWhbei$ ;d '/-) ^kXe ejhe b_j_]_e [d [b gk[ I_[][b o I^kij[h h[YbWcW# XWd bW fhef_[ZWZ Z[ Ikf[hcWd h[YehZ[cei gk[ Y[Z_[hed bei Z[h[Y^ei feh ')& ZÂŒbWh[i $ F[hZ_[hed [b `k_Y_e$ I[ ^_Y_[hed Wb]kdei h[fehjW`[i feh Z_ij_djei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd ZedZ[ i[ ceijhWXW bW fWkfƒhh_cW l_ZW Z[ I_[][b o I^kij[h$ ;i Wi‡ gk[ [d '/-+ bW :9" gk[ oW [hW fWhj[ Z[ J_c[ MWhd[h" Z[Y_Z_ÂŒ ZWh kdW f[di_ÂŒd WdkWb Z[ (& c_b ZÂŒbWh[i W YWZW kde Z[ bei Yh[WZeh[i Z[ Ikf[hcWd" c|i kdei X[d[Ă’Y_ei Z[ iW iW# bkZ" [djh[ ejhWi YeiWi$ ;ijW \k[ kdW Z[Y_# Z[Y_ i_ÂŒd cehWb" fehgk[ b[]Wbc[dj[ I^kij[h o I_[][b Y[Z_[hed iki Z[h[Y^ei$ 9ece bWi b[o[i i[ i[]k‡Wd ceZ_\_ ceZ_\_# YWdZe" ^kXe kdW [n [n# j[di_ÂŒd [d W‹ei [d bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh o Z[i# Z[i fkƒi Z[ Wb]kdWi WkZ_[dY_Wi" bW :9 h[iebl_ÂŒ fed[h [b decXh[ Z[ bei Yh[WZeh[i Yefoh_]^j YWZW l[p gk[ i[ l[W Wb]kdW i[h_[" f[b‡YkbW" ^_ijeh_[jW" l_Z[e`k[]e$$$ Z[ Ikf[hcWd$ ĹŠ '.1 ĹŠÄ 04_ĹŠ/ 2 1;Ä&#x;ĹŠ
I^kij[h o I_[][b ckh_[hed [d '//( o '//," [d [i[ ehZ[d o gk[ZWhed iki ^[h[Z[hei" [djh[ [bbei [b ieXh_de Z[ I^kij[h" CWha F[Who" gk_[d h[YbWcW
ĹŠ"(2!.1"( bW c_jWZ Z[ ik Yefoh_]^j" gk[ be ^W cWdj[d_Ze [d bei jh_XkdWb[i YedjhW bW J_c[ MWhd[h$ :[ifkƒi Z[ ZWh [i[ ]hWd fh[|cXkbe dei jeYW Ăˆfed[h [b JWcX_ƒd feh W^‡ ikh]_ÂŒ ejhe ^[h[Z[he" @[hec[ I_[][b" Z[Ze [d bW bbW]WÉ" oW gk[ Ikf[hcWd ^W i_Ze [b fhejW Z[Ze [d bW bbW]WÉ" oW gk[ Ikf[hcWd ^W i_Ze [b fhejW# ]ed_ijW Z[ kdW ]hWd Z_iYehZ_W [d bW gk[ [ij|d _dc_i# gk_[d jWcX_ƒd h[YbWcW bei Z[h[Y^ei o feh bWi ceZ_Ă’YWY_ed[i Yk_Zei bei ^[h[Z[hei Z[ bei Yh[WZeh[i Z[b f[hiedW`[ [d bWi b[o[i kdW [d '//. o ejhW [d (&&* " h[ikbjWhed ]WdWZeh[i gk[ i[ fkXb_YÂŒ feh fh_c[hW l[p [d '/). [d bW h[l_ijW o j[dZh|d Z[h[Y^ei ieXh[ [b Ăˆ^_`e Z[ Ah_fjedÉ$ ;d Ă’d" Ikf[hcWd W fWhj_h Z[ (&') lk[bl[ W bei b[]WjWh_ei Z[ 7Yj_ed 9ec_Y " @[hho I_[][b o @e[ I^kij[h" o bei W^e# hW fhef_[jWh_ei Z[ bei Z[h[Y^ei" bW J_c[ MWhd[h W bei Yh[WZeh[i Z[b f[hiedW`[$ ;b YWie [i gk[ bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[b Yefoh_]^j [i [d Zei W‹ei jhWlƒi Z[ MWhd[h 8hei$ o :9 9ec_Yi$ ;b b‡e i[ eh_]_dÂŒ [d '/*&" YkWdZe kd h[fehjW# o i_ [i gk[ bW J_c[ MWhd[h b[ gk_[h[ i[]k_h iWYWdZe [b `k]e W `[ Z[b Z_Wh_e J^[ IWjkhZWo ;l[d_d] Feij Z[Y‡W gk[ Ikf[hcWd" Z[X[ [ijh[dWh bW f[b‡YkbW ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[ (&'($ jWdje I^kij[h Yece I_[][b Y[Z_[hed bei Z[h[Y^ei Z[ 7 fWhj_h Z[ [d[he Z[ (&') F[Who o @[hec[ ^Wh|d Yed [b Ăˆ>ecXh[ Z[ WY[heÉ be gk[ b[i fbWpYW" [i Z[Y_h" feZh‡Wd l[dZ[hbe W Ikf[hcWd W DWj_edWb 9ec_Yi FkXb_YWj_ed W ejhW YecfW‹‡W e h[d[]eY_Wh‡Wd Yed bW iWhjƒd [d ik cWde YWcX_e Z[ ')& ZÂŒbWh[i kd fh[Y_e Z[ ĂˆW ^k[# ĹŠ Yed J_c[ MWhd[h$ leÉ" Yece Z_Y[d [d [ij[ fW‡i o kd YedjhWje ;ije _cfb_YW gk[ i_ J_c[ MWhd[h f_[hZ[ bei Z[h[Y^ei" fWhW ^WY[h ^_ijeh_Wi Z[b f[hiedW`[$ Ikf[hcWd Z[X[h| fh[iY_dZ_h Z[ Wb]kdWi Z[ iki ^WX_b_ZW# :[ifkƒi i[ Z_e bW dej_Y_W Z[ gk[ bW fWh[# !*ĹŠ -8"#1ĹŠ' ĹŠ "(1(%(".ĹŠ".2ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ 4/#1, -ĹŠ3(#-#ĹŠ `W Z[ Yh[WZeh[i h[Y_X‡W -+ c_b ZÂŒbWh[i /#+~!4+ 2ĹŠ 2 Äą Z[i lebWh" hWoei YWdZ[dj[i Z[ iki e`ei" l_ijW hWoei N$$$ " 2ĹŠ#-ĹŠ!¢,(!2Ä–ĹŠ - +.%~ ĹŠ!.-ĹŠ #24!1(23.ĔŊ/4#2ĹŠ WdkWb[i dWZW [d YecfWhWY_ÂŒd Z[ bei ļĊććČŊĸ"#ĹŠ 1 -*ĹŠ o jWcX_ƒd i[ f[hZ[h|d Wb]kdei f[hiedW`[i [djh[ [bbei 8hW_d_WY" BWdW BWd]$$$ $ 7Z[c|i" bW B_]W Z[ bW @kij_Y_W i[ $4#ĹŠÄĄ#-5( ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ ĹŠ c_bbed[i gk[ ][d[hWXW Ikf[hcWd W (++#1ĚŊ8ĹŠÄĽ .2ĹŠ (%(+ -3#2ČŊĸ"#ĹŠ jhWlƒi Z[ bWi ^_ijeh_[jWi o ejhei fhe# + -ĹŠ ..1#ĚēŊ gk[ZWh‡W i_d ik b‡Z[h$ 2 +5 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4, -(" "ĢēŊŊ ;ijWcei W bW [nf[YjWj_lW$ ZkYjei $ ;djh[ Z[ic[dj_Zei jWdje I_[#
#2,(#-3#ĹŠ1., -!#
Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ 423(-Ŋ (, #1+ *#Ŋ' Ŋ"#!+ 1 ".Ŋ#-Ŋ1#/#3(" 2Ŋ.! 2(.-#2Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋĥ2 +4" +#ĢŊ8Ŋĥ$#+(9ĢŊ !.-Ŋ24Ŋ-.5( Ŋ #22(! Ŋ (#+ĔŊ +%4-.2Ŋ,#"(.2Ŋ#2/#!4+ -Ŋ04#Ŋ#+Ŋ! -3 -3#Ŋ2.23(#-#Ŋ4-Ŋ1., -!#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ !31(9Ŋ (+ Ŋ 4-(2ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ 4-Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ5(.Ŋ,48Ŋ)4-3.2Ŋ Ŋ+ Ŋ24/4#23 Ŋ-4#5 Ŋ/ 1#) Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1#,(.2Ŋ ĔŊ #+Ŋ(-3_1/1#3#Ŋ"#Ŋļ #-.1(3 ČŊ8Ŋ+ Ŋ !31(9Ŋ(-2(23#-Ŋ#-Ŋ04#Ŋ2.+ ,#-3#Ŋ2.-Ŋ 4#-.2Ŋ ,(%.2ēŊ Ŋ Ŋ
7 Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ :
Ä #2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ.31.ĹŠ !!("#-3#Ä&#x;
^ Ă• Feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd" bW YWdjWdj[ i[ l_e _dlebk#
YhWZW [d kd _dY_Z[dj[ [d bW pedW ^ej[b[hW Z[ 9WdY‘d" Wb Y^eYWh W kdW YWc_ed[jW W bW WbjkhW Z[b a_bŒc[jhe ,$+ Z[b Xekb[lWhZ Akakba|d o iWb_h ^ko[dZe W XehZe Z[ kd jWn_$ 7kjeh_ZWZ[i bW [ned[hWhed fehgk[ ik Wc_]e" gk[ ikfk[ijWc[dj[ _XW Wb lebWdj[" i[ [Y^Œ bW YkbfW$ BW ]hkf[hW [ijkle _cfb_YWZW [d ejhe _dY_Z[dj[ fWh[Y_Ze [d `kb_e Z[ (&'&" ZedZ[ kdW ck`[h ckh_Œ$
ĹŠ
ĹŠ#2ĹŠ 4#+(3.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.-ĹŠ24#Â .2ĹŠ $14231 ".2
Ä“ĹŠ 8+(#ĹŠ#2ĹŠ!.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- +(" "#2ĹŠ,;2ĹŠ(-Ä„48#-3#2ĹŠĹŠ8ĹŠ+4!1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ3(#,/.2Ä“
Ŋ! -3 -3#Ŋ!.-$#2¢Ŋ04#Ŋ"# (".Ŋ Ŋ24Ŋ 31 3 ,(#-3.Ŋ/ 1 Ŋ!., 3(1Ŋ#+Ŋ!;-!#1Ŋ -.Ŋ/."1~ Ŋ3#-#1Ŋ'().2ē
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› BW _djƒh#
c[djei Z[`Whed i[Yk[bWi$ fh[j[ WkijhWb_WdW i[‹WbÂŒ gk[ fe# i_Xb[c[dj[ de fk[ZW Yedl[hj_hi[ (-!#1(" "ĹŠ8ĹŠ./3(,(2,. [d cWZh[" W YWkiW Z[ bei \k[hj[i FWhW Aob_[ [i fh[Y_ie i[h Æ^ed[i# jhWjWc_[djei Yed bei gk[ be]hÂŒ jWÇ [d jehde Wb j[cW o [dj[dZ[h l[dY[h Wb Y|dY[h ^WY[ Wb# gk[ ÆW f[iWh Z[ jeZe be gk[ ^[ fWiWZe" fheXWXb[c[dj[ ]kdei W‹ei$ ĹŠ dkdYW fk[ZW j[d[h ^_`eiÇ" BW [d\[hc[ZWZ b[ \k[ i[]‘d ^W Z[YbWhWZe W J^[ Z_W]deij_YWZW [d (&&+ o ]hWY_Wi W bW Wj[dY_ÂŒd 2ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ CW_b$ /.1ĹŠ,4!'.2ĹŠ 7b fWie Z[b j_[cfe bW h[Y_X_ZW fkZe [hhWZ_YWh !.,.ĹŠ+ ĹŠ24!#2.Äą 1 ĹŠ"#ĹŠ ".-- Ä“ĹŠ [d\[hc[ZWZ de ^W h[WfW# [b cWb o lebl[h W bei [i# Y[dWh_ei fWhW h[jecWh ik h[Y_Ze" f[he bWi fei_X_b_# YWhh[hW$ I_d [cXWh]e" Wb fWh[Y[h ZWZ[i Z[ i[h cWZh[ i[ ^Wd l_ije bW gk_c_ej[hWf_W o bei c[Z_YW# h[ZkY_ZWi feh be W]h[i_le Z[b jhW#
jWc_[dje Wb gk[ \k[ iec[j_ZW fWhW YecXWj_h [b Y|dY[h Z[ cWcW$ ÆH[Wbc[dj[ c[ [dYWdjWh‡W i[h cWZh[" f[he i_cfb[c[dj[ de Yh[e gk[ [ie fk[ZW eYkhh_h$ ;ij| X_[d$ Oe [ijeo X_[d o [ie de fk[Z[ _c# f[Z_hc[ Z_i\hkjWh Z[ bei d_‹ei Z[ c_ Wbh[Z[Zeh$ Kde j_[d[ gk[ WY[f# jWh be Xk[de o be cWbe gk[ b[ fWiW [d bW l_ZWÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ÆJ[d[h kdW [d\[hc[ZWZ jWd i[h_W j[ [di[‹W ckY^e ieXh[ j_ c_ice$ KdW YeiW _cfehjWdj[ Z[ bW gk[ c[ ^[ ZWZe Yk[djW [i gk[" fWi[ be gk[ fWi[" Wb Ă’dWb kde i_# ]k[ i_[cfh[ i_[dZe bW c_icW f[hiedW$ Fk[Z[ gk[ i[Wi h[ZkY_# Ze YWi_ W Y[he" f[he fk[Z[i ikf[# hWh YkWbgk_[h YeiW o iWb_h h[\eh# pWZe" bb[]Wh W i[dj_hj[ c|i j‘ gk[ dkdYWÇ" ieijkle$
ŊĚŊ +ĹŠ !3.1ĹŠ "#ĹŠÄŽÄŒĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ 4#+.ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ'().ĹŠ .+(-ĹŠ -*2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ -4#1 ĹŠ , -3' ĹŠ 18 -3ĹŠ "(#1 -ĹŠ+ ĹŠ (#-5#-(" ĹŠ ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ1#3. .ĔŊ4- ĹŠ-( ĔŊ (-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ #./+#ĹŠ #ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/#04# Ŋ +(5( ĹŠ -#ĹŠ -*2ĹŠ.!411(¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ :-%#+#2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ#231#- 1;ĹŠ#-ĹŠ .++86.."ĹŠ
Ă• BW YWdjWdj[ Z[XkjWh| [d ĂˆbW c[YW Z[b Y_d[É Z[ bW cWde Z[b h[# YedeY_Ze WYjeh ;ZmWhZ @Wc[i Ebcei" gk_[d bW _dl_jÂŒ W fWhj_Y_fWh [d bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ bW Y_djW Ăˆ<_bbo 8hemdÉ" [d bW gk[ WZ[c|i fWhj_Y_fWd Bek :_WcedZ F^_bb_fi o =_dW HeZh‡]k[p" jeZei [bbei XW`e bW Z_h[Y# Y_ÂŒd Z[ C_Ye Ebcei o Oeki[Ăľ :[bWhW$ ;b Ă’bc[ i[ [ijh[dWh| [ij[ `kd_e ZkhWdj[ [b <[ij_lWb Z[ 9_d[ Z[ Bei Ă›d][b[i$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4 1-(!(.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ jhWjW Z[ i_cfb[i Yec_ZWi fWhW WYecfW‹Wh e j[d[h kd cWoeh fhejW]ed_ice$ Feh [`[cfbe" bWi ^_[hXWi Whec|j_# YWi i_hl[d fWhW W‹WZ_h Yebeh W kd fbWje o Yece WZ[h[pe fWhW h[WbpWh [b iWXeh Z[ Wb]kdei Wb_c[djei" feh be gk[ de iÂŒbe WfehjWd X[bb[pW i_de jWcX_ƒd ckY^e iWXeh$ BWi ^e`Wi e Ă“eh[i Z[b f[h[`_b" iWbl_W" Y[XebbWi Z[ l[hZ[e e [ijhW]ÂŒd ied kdW ]kWhd_Y_ÂŒd dWjkhWb fWhW ckY^ei fbWjei$ JWcX_ƒd i[ fk[Z[d ^WY[h hWc_bb[j[i Z[ ^_[hXWi lWh_WZWi fWhW fbWjei gk[ j[d]Wd feYe Yebeh dWjkhWb$
ĹŠÄĽ!.,#1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ.).2ÄŚ ÂĄ Ä“ĹŠ 2.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ!.,#1Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 23#+ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ++ , ĹŠ ĹŠ"#5.1 1+.ĹŠ/.1ĹŠ!.,/+#3.Ä“
+ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(23 ĹŠ#2ĹŠ"#3#1,(Äą - -3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ /1#!( 1ĹŠ4-ĹŠ +(Äą ,#-3.Ä“ #%#3 +#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei f_c_[djei Z[ Yebeh[i YehjWZei [d j_hWi ied kdW Xk[dW efY_ÂŒd Wb cec[d# je Z[ Z[YehWh kd c[d‘ Z[ [diWbWZWi e W XWi[ W Whhep$ Bei hWXWd_jei jWcX_ƒd ZWd Z_\[h[dj[i efehjkd_ZWZ[i Z[ bkY_hi[1 YehjWhbei [d Ă“eh[i [i bW efY_ÂŒd cWi kiWZW$ JecWj[i [d heZW`Wi" [d YkWhjei" Y^[hho e YehjWZei [d p_]pW] h[bb[dei Yed `WhZ_d[hW Z[ cWoed[iW" Whl[`Wi e f[f_dei [d ZWZ_jei ied [nY[b[dj[i$
1 ĹŠ+ 2ĹŠ ./ 2
ŗŊ ŊŊ9ehj[ f[gk[‹Wi heZW`Wi Y_djWi `kb_WdWi Z[ pWdW^e# h_Wi" WY[b]Wi e dWXei" ^_[hlW kd feYe o W‹WZW bk[]e W bW iefW _dc[Z_WjWc[dj[ Wdj[i Z[ i[hl_hbW$ ;ij[ fheY[Z_c_[dje b[ ZWh| ckY^e Yebeh W bW iefW o ^Wh| gk[ [b Yec[diWb j[d]W Z[i[ei Z[ _dl[ij_]WhbW o bk[]e Z[]kijWhbW$
BW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi Yec_ZWi" [b Wif[Yje Z[ bei Wb_c[djei o [d fWhj_YkbWh [b Yebeh Z[ bei c_icei Z[i[cf[‹W kd fWf[b [i[dY_Wb W bW ^ehW Z[ ik WY[fjWY_ÂŒd o Z_i\hkj[$ BW l_i_ÂŒd Z[b fheZkYje [ij_ck# bW [b Z[i[e Z[ Yedikc_hbe" Z[ jWb ceZe gk[ i[ ^W bb[]WZe W Yh[Wh bW [nfh[i_ÂŒd ĂˆYec[h Yed bei e`eiÉ$ BW jhWiY[dZ[dY_W Z[b Yebeh o [b Wif[Yje ][d[hWb Z[ kd c[d‘ i[ cWd_Ă’[ijWd [d be gk[ i[ h[Ă’[h[ jWdje W bei Wb_c[djei \h[iYei Yece W bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei fbWjei$ ;i[ [i [b cej_le gk[ [nfb_YW gk[ bei [iYWfWhWj[i Z[ fWij[b[h‡Wi" \hkj[# h‡Wi" f[iYWZ[h‡Wi o ejhWi j_[dZWi Z[ Yec[ij_Xb[i i[ Yk_Z[d [ _bkc_d[d WZ[YkWZWc[dj[$ 7i_c_ice" i[ fh[i[djWd Yed eh]kbbe [d [b h[ijWk# hWdj[ bW fW[bbW Wdj[i Z[ h[fWhj_hbW e [b YeY^_d_bbe o [b fWle WiWZei Wdj[i Z[ jh_dY^Whbei$ BW Yecfei_Y_ÂŒd gk[ i[ \ehcW fWhW fh[i[djWh Wb Yec[diWb j[h# c_dW i_[dZe kdW eXhW Z[ Whj[ [d i‡ c_icW$
1# 3(5(" " Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ, 3(!#2ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ4-ĹŠ"#3 ++#ĹŠ 04#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ3., ".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ
04#ĹŠ++ ,#ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ 2(#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#2 Ä“ĹŠ .2ĹŠ3., 3#2ĹŠ1.).2ĔŊ )~#2ĔŊ!# .++ ĔŊ1; -.ĔŊ/#1#)(+ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ .31.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ5#1"41 2ĹŠ2.-ĹŠ$1#!4#-Äą 3#,#-3#ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ#+ĹŠ3.04#ĹŠ /#1$#!3.ĔŊ/#1,(3(#-".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(" 2ĹŠ !. 1#-ĹŠ5(" Ä“ #1.ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.+.! 1ĹŠ +.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ 3.ĔŊ2(-.ĹŠ("# 1ĹŠ 8ĹŠ' !#1ĔŊ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä”ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ . 2#15#-ĹŠ++ , 3(5 2ĹŠ8ĹŠ /#3#!( +#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ4- ĹŠ, -#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ2.1Äą /1#-"#1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ(-5(3 ".2ĔŊ"#,.231;-".+#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#23 41 -3#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ #-!.-31 1ĹŠ+.2ĹŠ/+ 3(++.2ĹŠ"#!.1 ".2ĹŠ8ĹŠ (#-ĹŠ /1#2#-3 ".2Ä“ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ(-%1#"(#-3#ĹŠ$(- +ĔŊ 1#!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2#-!(++#9ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ/1.3 %.-(23 Ä“
Ŋ"#!.1 !(¢-Ŋ#2Ŋ#2#-!( + ¥ ēŊ Ŋ5 )(++ ĔŊ+ Ŋ"#!.1 !(¢-ĔŊ+.2Ŋ!.+.1#2Ŋ8Ŋ!.+.! 1Ŋ"# (" ,#-3#Ŋ ! " Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-%1#"(#-3#2Ŋ#2Ŋ+.Ŋ("# +ēŊ
cWbc[dj[ cej_le Z[ h[Y^Wpe$ Feh [`[cfbe" [b iWbcÂŒd iWblW# `[ j_[d[ bW YWhd[ heiWZW fehgk[ i[ Wb_c[djW Z[ f[gk[‹ei Yhki# j|Y[ei cWh_dei gk[ Yedj_[d[d Z[j[hc_dWZei f_]c[djei Yece bW WijWnWdj_dW o bW YWijWnWdj_dW" h[ifediWXb[i Z[b Yebeh he`e Z[ bW cWoeh‡W Z[ [bbei$ Bei fh_c[hei iWbced[i gk[ i[ ^_Y_[hed [d f_i# +ĹŠ!.+.1 Y_\WYjeh‡W [hWd Wb_c[djWZei Yed CkY^Wi f[hiedWi [ij|d WYei# f_[die o ik YWhd[ h[ikbjÂŒ Z[ kdW jkcXhWZWi W gk[ [b jede i[W kd jedWb_ZWZ XbWdYW ]h_i|Y[W" be gk[ _dZ_YWZeh Z[ bW YWb_ZWZ Z[ kd \k[ h[Y^WpWZe feh bei Yedikc_# fheZkYje$ Zeh[i$ Feh [bbe" [d [b c[d‘ Z[ [i# Bei Wb_c[djei j_[d[d ik Yebeh jei f[Y[i Z[ Ykbj_le i[ _djheZk# o bW c[ceh_W Z[b i[h ^kcWde bei Y[d W^ehW bei Y_jWZei f_]c[djei cWdj_[d[ WieY_WZei" Z[ ceZe gk[ eXj[d_Zei i_djƒj_YWc[dj[" Yed be kdW Z[il_WY_ÂŒd Wb h[if[Yje [i deh# gk[ i[ be]hW [b Yebeh Z[i[WZe$
BW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Yebeh[i Yed Wb_c[djei ^WY[ gk[ [ijei ^W# oWd fh[ijWZe iki decXh[i fWhW Z[Ă’d_h W Wgk[bbei" [i Wi‡ Yece i[ Z_Y[ WcWh_bbe b_cÂŒd" WdWhWd`W# Ze" Yebeh X[h[d`[dW" he`e jecW# j[" Yebeh \h[iW" l[hZ[ f_ijWY^e o Wi‡ ikY[i_lWc[dj[$ Feh [bbe" bWi l[hZkhWi ]kijWd l[hZ[i$ I_ i[ bWi YWb_[djW ZkhWdj[ Y_[hje j_[c# fe" fk[Z[d hecf[hi[ Wb]kdWi YƒbkbWi o b_X[hWh |Y_Zei eh]|d_# Yei" gk[ ied bei h[ifediWXb[i Z[ gk[ i[ f_[hZW [b cWj_p l[hZ[$ I_ i[ Z[i[W [l_jWhbe ^Wo gk[ YeY[h feYe j_[cfe o ^WY[hbe Yed [b h[# Y_f_[dj[ Z[ijWfWZe fWhW gk[ i[ [lWfeh[d [d fWhj[ bei |Y_Zei b_# X[hWZei$
;i Y_[hje gk[ ckY^Wi f[hiedWi i[ ^WY[d \Wd|j_YWi Z[ kdW Ye# c_ZW feh [b iWXeh Z[ bW c_icW$ F[he feh c|i iWXheie gk[ [ijƒ [i[ fbWje" i_ de j_[d[ Xk[dW WfW# h_[dY_W ^WijW Wb c|i Yec_bÂŒd i[ b[ gk_jW [b Wf[j_je$ ;i feh [ije gk[ ckY^W ][dj[ Z_Y[ gk[ ĂˆYec[É Yed bW l_ijW$ Fk[i bW cWoeh‡W Z[ bWi f[hiedWi Z[`Wd YkWbgk_[h cWd`Wh i_ de [ij| Z[# X_ZWc[dj[ h[fh[i[djWZe$ 7dj[i Z[ fheXWh" be gk[ c|i _dj[h[iW [i gk[ i[ l[Wd Wf[j[Y_Xb[i$ :[YehWh kd fbWje Wkc[djW [b [djki_Wice Z[ bei Yec[diWb[i" _]kWb e c|i gk[ [b ebeh$ Ied ckY^ei bei [b[c[djei gk[ i[ [cfb[Wd [d bW Z[YehWY_ÂŒd Z[ bWi Yec_ZWi" Wkdgk[ [d Wb# ]kdWi eYWi_ed[i de ied Yec[i# j_Xb[i$ ;i Wgk‡ ZedZ[ [djhW bW Yh[Wj_l_ZWZ$
ƒ 7 Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 2'(ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ#-ĹŠ .*(.Ä“
.2Ŋ'#+ ".2Ŋ #7¢3(!.2Ŋ "#+Ŋ,4-".
(Ŋ/#-2 Ŋ04#Ŋ4-Ŋ, -3#! ".Ŋ-.Ŋ/."~ Ŋ !.-3#-#1Ŋ2 +!'(!' 2ĔŊ/4#2Ŋ2#Ŋ#04(5.!¢ĔŊ8 Ŋ 04#Ŋ!.,.Ŋ#23#Ŋ#7(23#-Ŋ.31.2Ŋ/1#/ 1 ".2ē
7 fh_dY_f_ei Z[ c[i kd YedeY_Ze Xbe] Z[ Yec_ZWi Z[ IWd <hWdY_iYe IWd <hWdY_iYe 8be] <eeZi ^_pe kd h[b[lWc_[dje Z[ bei iWXeh[i c|i X_pWhhei gk[ i[ e\h[Y[d [d bWi ^[bWZ[h‡Wi Z[ jeZe [b fbWd[jW$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd YedepYW kd b_ijWZe Z[ Z_[p ]kijei gk[ h[Wb# c[dj[ ied ik_ ][d[h_i0 ÄˆÄ“ĹŠ -"(#"ĹŠ !.-
2ĹŠ,48ĹŠ!(#13.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ "#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ2#ĹŠ.$#13 -ĹŠ'#+ ".2ĹŠ ,48ĹŠ1 1.2ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĂŒ-ĹŠ /1#5 +#!#-ĹŠ 04#++.2ĹŠ!.-ĹŠ!.,/.Äą -#-3#2ĹŠ!.-.!(".2Ä“ #+ ".ĹŠ"#ĹŠ5 (-(++ Ä–
ÄˆĹŠ1 , ĹŠ"#ĹŠ5 (-(++ Ä“ ŊĉĎćŊ%12Ä“ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1 ŊĎććŊ%12Ä“ĹŠ"#ĹŠ+#!'# ĈÄ?ĹŠ8#, 2ĹŠ"#ĹŠ'4#5. +2 ĹŠ"#ĹŠ '.!.+ 3#Ä–
ÄŽÄ“ĹŠ .7
ĎćŊ%12Ä“ĹŠ"#ĹŠ +,#-"1 ĹŠ%1 -(++.ĹŠ 3.23 " Ä“ ĎćŊ%12ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ%12Ä“ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ-#%1.Ä“ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ- 3 Ä“
Ä?Ä“ĹŠ %%(2
ÂĄ #+ ".ĹŠ"#ĹŠ (-(++
Z[b C[jhe Z[ BedZh[i$ 9edj_[d[ iWbcÂŒd o oW be Z_i\hk# jWd [d kd beYWb Z[ Gk[[di" ;ijW# Ze Z[ Dk[lW Oeha$ Fei[[ _dj[ij_de Z[ el[`W gk[ i[ YecfhW [d Ceh[bb_Éi" kdW j_[dZW kX_YWZW [d [b Yecfb[`e >WhheZÉi <eeZ >Wbb" [d BedZh[i$
;i kd ^[bWZe j_X_e Z[ fWdY[jW jeY_de o Wp‘YWh d[]hW" cko \W# Ä?Ä“ĹŠ 2 2'(ĹŠ !# ceie [d Bei Ă›d][b[i$ ;ij| [d Jea_e o Yedj_[d[ YWhd[ YhkZW Z[ YWXWbbe$ ĉēŊ #!1#3ĹŠ 1# *$ 23
KdW c[pYbW Yed][bWZW Z[ 8ekh# Ä‘Ä“ĹŠ '##2# 41%#1 Xed m^_ia[o Wc[h_YWde o Yehd =kije W ^WcXkh]k[iW Yecfb[jW$ Ă“Wa[i" gk[ i[ Yedi_]k[ [d IWd I[ l[dZ[ [d L[d[pk[bW$ <hWdY_iYe$ ÄŠÄ“ĹŠ #7ĹŠ (23.+
#+ ".ĹŠ"#ĹŠ5 (-(++ ĹŠ!.-ĹŠ 2 +2 ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#
(#15 ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĔŊ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1 , ĹŠ "#ĹŠ5 (-(++ Ä“ĹŠ  " ĹŠ#+ĹŠ/1#/ 1 ".ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8#, 2ĹŠ"#ĹŠ'4#5.ĹŠ,.-3 " 2Ä“ĹŠ #)#ĹŠ#-$1( 1Ä“ĹŠ -!.1/.1#ŊđććŊ%12Ä“ĹŠ"#ĹŠ - 3 ĹŠ2#,(,.-3 " ĹŠ8ĹŠ3#1,(-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ '#+ ".1 Ä“ ĹŠ +2 ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#
.!(-#ĹŠ ĹŠ Â .ĹŠ 1~ Ä“ĹŠ (#13 ĹŠ+ ĹŠ 2 +2 ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ'#+ ".ĹŠ8ĹŠ2(15 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1#!(/(#-3#ĹŠ "#!4 ".Ä“
Ä’Ä“ĹŠ ).
9WZW W‹e [d [b <[ij_lWb Z[b 7`e" I[ i_hl[ [d J^[ ?Y[Yh[Wc_iji" [d [d =_bheo" 9Wb_\ehd_W" fh[fWhWd BedZh[i" o j_[d[ _d]h[Z_[dj[i kd ^[bWZe Z[ W`e gk[ b[ ZWd W bei gk[ [ckbWd Yed kd L_W]hW dW# l_i_jWdj[i Yece h[]Wbe$ jkhWb$ ÄŒÄ“ĹŠ '#ĹŠ 2'ĹŠ .-#
ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ #% +(9
J_[d[ kd iWXeh i_c_bWh Wb Wd‡i$ ;i kd ^[bWZe Z[ iWbY^_Y^Wi" Wh# Kd ^[bWZe Z[ [ijW fbWdjW c[Z_# l[`Wi o fkhƒ Z[ fWfWi gk[ jWc# Y_dWb de Z[X[h‡W i[h \[e" f[he [b X_ƒd i[ f_Z[ [d Wb]kdei fkdjei Wif[Yje ZW kd feYe Z[ c_[Ze$
Ä“ĹŠ ĹŠ/1.2/#1(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ ĹŠ/4#"#-ĹŠ#23 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ54#+3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#204(- Ä“ĹŠ
-!4#-31 Ŋ+ Ŋ $#+(!(" "Ŋ(-23 -3;-# Ŋ } Ŋ } ŊěŊŊI_ kd \Wceie
YeijWh '$&&& ZÂŒbWh[i feh c_dk# f_djeh _dj[hdWY_edWb [ijkl_[i[ je Z[ck[ijhW YbWhWc[dj[ Yk|d Z_ifk[ije W YedeY[hj[ YWhW W [d\hWiYWZei [ijWcei [d dk[ijhWi YWhW o ceijhWhj[ Yed eh]kbbe l_ZWi gk[ de dei ZWcei Yk[djW kdW Z[ iki h[YedeY_ZWi f_djk# Z[ bW X[bb[pW gk[ dei heZ[W o bei hWi0 ÂľiWYWh‡Wi j_[cfe fWhW Ye# cec[djei lWb_eiei gk[ fk[Z[d deY[hbe o [Y^Whb[ kd l_ijWpe W bb[]Wh _d[if[hWZWc[dj[$ Be _hÂŒd_Ye [i gk[ fk[Z[i ik eXhW Z[ Whj[5 I[]khe fWiWh W‹ei XkiYWdZe Wb]e gk[ Z_h‡Wi Âśfeh ikfk[i# ĹŠ gk[ j[ bb[d[" Yece kdW i‘# je I_d [cXWh]e" jWb l[p [ijƒi [gk_leYWZe$ f[h YWiW" [b jhWXW`e Z[ jki >WY[ jh[i W‹ei eYk# 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ ik[‹ei e kd cWh_Ze f[h# hh_ÂŒ kd [iY[dWh_e i_c_# ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#Äą \[Yje" o fWi[i feh Wbje bWi 3#-Äą bWh [d [b gk[ kd W\WcWZe 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. "1;2ĹŠ,;2ČĔŊ"(2/.Äą YeiWi i_cfb[i Z[ bW l_ZW gk[ -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ c‘i_Ye gk_ie h[]WbWh ik fhel[[d \[b_Y_ZWZ _dijWdj|# + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ĹŠ j_[cfe o jWb[dje" f[he d[W$ I_ƒdjWj[ kd Z‡W W Wfh[# \k[ _]dehWZe feh ik Wk# Y_Wh Wb]e jWd i[dY_bbe Yece kd X[bbe WcWd[Y[h" [b WhecW Z_[dY_W$ ĹŠ I[ jhWjÂŒ Z[ kde Z[ bei Z[b_Y_eie Z[b YW\ƒ e bWi YWhYW# c|i fheZ_]_eiei _djƒh# `WZWi YedjW]_eiWi Z[ kd d_‹e o l[h|i gk[ _dij_dj_lWc[dj[ fh[j[i Z[ l_eb‡d l_l_[d# (2(3#Ä–ĹŠ 666Ä“ j[i" @ei^kW 8[bb" gk_[d 1( 1(-Ä“ kdW iedh_iW XhejWh| [d jk !.,ĹŠ YWhW" i[dj_h|i kdW i[diWY_ÂŒd l_ij_[dZe kdei `[Wdi" Wb[djWZehW o feh kdei ce# YWc_i[jW o ]ehh_jW i[ fWhÂŒ Yece kd Æc‘i_Ye c|i c[djei j[ ebl_ZWh|i Z[ YkWbgk_[h Z[ bW YWbb[Ç [d bW [djhWZW Z[ bW fheXb[cW$ 7kdgk[ ik[d[ c|i Z[ YedYkhh_ZW [ijWY_ÂŒd Z[ jh[d[i be c_ice" bW h[Wb_ZWZ [i gk[ YkWd# ĂˆBÉ[d\Wdj FbWpWÉ" [d MWi^_d]jed Ze Wfh[dZ[i W Wfh[Y_Wh bWi i[dY_# :9" ZkhWdj[ bW ^ehW f_Ye Z[ bW bb[Y[i Z[ bW l_ZW" i_[cfh[ l[h|i jk cW‹WdW$ ;ij[ Yƒb[Xh[ l_eb_d_i# lWie c[Z_e bb[de$ Âľ9k|djWi YeiWi cWhWl_bbeiWi jW jeYÂŒ feh *+ c_dkjei" kj_b_# pWdZe [b c_ice _dijhkc[dje Z[ bW l_ZW j[ ^WXh|i f[hZ_Ze feh gk[ be WYecfW‹W ZkhWdj[ iki WdZWh W fh_iW5 De ^W]Wi Yece bWi WYbWcWZWi fh[i[djWY_ed[i0 kd f[hiedWi Z[ bW [ijWY_ÂŒd Z[b jh[d l_eb‡d IjhWZ_lWh_ki gk[ j_[d[ gk[ de iWYWhed d_ kd i[]kdZe )&& W‹ei o [ij| lWbehWZe [d )" fWhW [iYkY^Wh bWi X[bbWi c[beZ‡Wi + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ JeYÂŒ i[_i Z[ kd Yƒb[Xh[ c‘i_Ye$ JWd fhedje Yecfb[`Wi f_[pWi" feh bWi YkWb[i j[ b[lWdj[i YWZW Z‡W WXh[ X_[d bei dWZ_[ WfbWkZ_ÂŒ$ C|i Z[ c_b f[h# e`ei$ H[Yk[hZW" bW \[b_Y_ZWZ i[ fW# iedWi fWiWhed \h[dj[ W ƒb o iÂŒbe i[W YedijWdj[c[dj[ feh jk bWZe1 i_[j[ Z[ [bbWi i[ Z[jkl_[hed feh fh[ijW Wj[dY_ÂŒd o jecW [b j_[cfe kdei i[]kdZei W [iYkY^Whbe$ fWhW Wfh[Y_WhbW$ 7b Ă’dWb Z[ ik \kdY_ÂŒd h[Yeb[Y# jÂŒ kdei )( ZÂŒbWh[i [d [b lWi_je gk[ ^WX‡W fk[ije [d [b f_ie$ O Wi‡ YedYbkoÂŒ [ij[ [nf[h_c[dje h[Wb_pWZe feh [b f[h_ÂŒZ_Ye J^[ 9HQGR JHQHUDGRU GH OX] MWi^_d]jed Feij$ PDUFD 0HUFHGHV %HQ] GH
*(1(5$'25(6
.Ŋ5 +(.2.Ŋ/4#"#Ŋ#23 1Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ3( } ēŊ 2Ŋ! 1-#2ĔŊ(-3#23(-.2Ŋ.Ŋ"#1(5 ".2Ŋ2.-Ŋ43(+(9 ".2Ŋ!.,.Ŋ(-%1#"(#-3#2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ1 1 2Ŋ1#!#3 2ēŊ
Gk[ jWdjW ][dj[ ^WoW _]de# hWZe W kdW Y[b[Xh_ZWZ Yece 8[bb YkoW fh[i[djWY_ÂŒd fk[Z[
.9$ \ JHQHUDGRU PDUFD &DWHUSLOODU GH .9$ HQ SHUIHFWR IXQFLRQDPLHQWR /RV LQWHUHVDGRV OODPDU D ORV WHOpIRQRV YI
Ä Ä…
ÂĄ
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
7 Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
621,'2
7,=$ &5,$'2 0$1&(%2
ĹŠĹŠ
&,8'$' '( (( 88
'(3$57$0(172 '( 3(5Ă”
6,59,(17$ '20e67,&$
$&725 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$
6(0, 352)
$*5$'$%/( *867262
',26 (1 (/ ,6/$0 (17(
+8,'$ $5*(17,1$
&267262
$&(,7( '( (038-( '( $55$148(
6ĂŒ0%2/2 '( 5$',2 $),50$&,Ă?1
*8(55$ (1
3(/27$
6ĂŒ0%2/2 '( 52(17*(1
'21$5
$8675$/,$12 6,*12 =2',$&$/
Yed \ehcWje ZeYk#h[Wb_jo [d [b gk[ [b j[b[l_Z[dj[ l_l_h| ^_ijeh_Wi h[Wb[i Yed ^ƒhe[i Z[ l[hZWZ" ^ecXh[i o ck`[h[i jhWXW`WZeh[i" [YkWjeh_Wdei Yeckd[i gk[ bkY^Wd Z‡W W Z‡W fWhW bb[lWh [b ikij[dje W iki ^e]Wh[i$ 8W`e bW YedZkYY_Œd Z[ @kbo CW_eYY^_$
&/25852
5$=$
(16(1$'$
0$48(
$5%8672
&217,1(17( 0(','$ $&&,Ă?1 '( &$5($5
&+,12
'(675(=$ 7267$5 '( +8(62
'8(f2 0,602
6ĂŒ0%2/2 '( 02/,%'(12
ĹŠĹŠ
&,8'$' '( 5 '20,1,&$1$ /,(%5( '( /$ 3$7$*21,$
&(7É&(2 0$5, 12 *,*$17( 35,0(5$
48( 12 (6 (/
92&$/
5(0$7$'2
6ĂŒ0%2/2 '( )/Ă”25
0,67(5
$%5(9,$'2
)$//$5
9$6,-$ *5$1'( '( 0(7$/ /,%52 6$*5$'2
$&75,= '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ &$6$129$
7,1$-$ *5$72
& <
2
/
2
,
.
0
&2&,1(52 (1 ,1*/e6 -817$5
( $&75,= '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ /6$ +,-$ '( *,'(2 1
$ 352120%5( 3(5621$/ 62*$ '( (63$3572
6
$
5
(
6
&
$
7
$
1
$ &$'(5$ 5(/$7,92 $ /26 68(f26
6
$
5
,
/
*$67$5 (03/($5 52<$ '( /26 &(5($/(6
/
6ĂŒ0%2/2 '(
2
3$ĂŒ6 '( 68'$0e5,&$ *$72 (1
&
8
1
,
5
6ĂŒ0%2/2 '( $=8)5(
,1*/e6
5
,
2
&
$
5
1 É7202
/
,
$
)
(
&
7
3
(
6
2
021('$ '( &2/20%,$ &$/25
1257(
*5$1'(
&(/(%5,'$'(6 &
-Ŋ #+2(-%ĖŊ +Ŋ! 9 ".1Ŋ"#Ŋ ,.-2314.2 ĔŊĉĉĖćć
&5202
*5$1 &25',//( 5$ '( 586,$
% 6ĂŒ0%2/2 '( /,7,2 &5((1&,$
0257$/
:C8L;@F 8II8L / (0'* $ (00( $ G@8E@JK8 :?@C<EF% GI<D@F @EK<IE8:@FE8C ;< 1 >@E<9I8 <E (0+( *
5832 '( 3$5,(17(6 '( ),/,$&,Ă?1 81,/$7(5$/
%(2'2
0 $
,
,
1
2
2
1
$
7
(
$/7$5 5ĂŒ2 '( $0e5, &$ '(/ 1
$
,*/(6,$ &$7('5$/
2
(
$
1
*
2
/
$
,
(
7
$
1
$
$',9,1$'25$ 1,f2 '( 3(&+2
$
5
5
2
5 7(55(1$/
$
8
&,1&8(17$ (1
(
/
7267$5 520$126
752$0e5,&$
$
'
/21*,78'
025$/
+(1'('85$ $/7$5
$
'
2
5
(
5
$
$
7
$
1
5
$
$675Ă?1202 < 32(7$ *5,(*2 (;75$f$
,
7(50,1$&,Ă?1
1
$
',26 '(/ 9,12
<
/(&+(
$121$ '( /$ ,1',$
6ĂŒ0%2/2 '( 1,75Ă?*(12 9(5%$/
$
&
$
2
5
$
5
$5*2//$
2
&
$
$
6
$
5
<
2
%
+(0%5$ '(/ /252
5(=$5 683/,&$5
3$72
6 ',5(&725 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ +25$6
/$*2 '( 12 '( 586,$ &5(0$ '( /$
$
',26$
(
2
*
3(5-8',&$5
$
21'$
0(','$ '(
0(126&$%$5
5
3$57,5 0$5&+$5
7(6252
6ĂŒ0%2/2 '(
6(*81'$ 127$
1,75Ă?*(12
086,&$/
$5*2//$
7,=$
3,e/$*2
3Ă”%/,&2
381=$5 3$'(&(5
&$5&20(5 025',&$5 $57ĂŒ&8/2 )(0(1,12
6ĂŒ0%2/2
$/80,1,2
&,7$5 &2192&$5
0(','$ '( /21*,78'
/,67$
08(%/( 48( 6( 87,/,=$ 3$5$ '250,5
)$0,/,$
ÄŠĹ‹
}
ĹŠ=WXh_[b LWd >[bi_d] >k]^ Ĺ—ĹŠ @WYacWd j_[d[ kd fWiWZe
-"1_ĹŠ (31.#-
cWbZ_je gk[ de Yedi_]k[ h[YehZWh o kdW c_i_Œd W bW gk[ de fk[Z[ d[]Whi[$ KdW ie# Y_[ZWZ i[Yh[jW b[ [dYWh]W gk[ Xkigk[ o l[dpW W bW cWbZWZ gk[ _cf[hW [d [b ckdZe" f[he iki [i\k[hpei fWhW b_X[hWh W bW J_[hhW b[ ^Wd lWb_Ze [b j‡jkbe gk[ b[ i_]k[ W jeZWi fWhj[i" [b Z[ Wi[i_de$ 9_djW Z_h_]_ZW feh Ij[f^[d Iecc[hi$
ĸĈđÄ?Ä‘ÄąÄˆÄ’ÄŠÄŽÄš
ĹŠ?d][d_[he \hWdYƒi" Yh[WZeh Z[ Ĺ—ĹŠ bW cWhYW Wkjecel_b‡ij_YW Z[ ik decXh[" dWY[ kd Z‡W Yece ^eo [d FWh‡i$ 7Z[c|i Z[ [cfh[iW# h_e \k[ _ddelWZeh [djh[ Ykoei Wfehj[i i[ [dYk[djhWd [b [d# Y[dZ_Ze [bƒYjh_Ye o bW jhWYY_ÂŒd Z[bWdj[hW$ <k[ [b fh_c[he gk[ [cfb[ÂŒ [b cƒjeZe Z[ jhWXW`e [d YWZ[dW [d ;khefW$ >_pe bW jhW# l[i‡W feh [b Z[i_[hje Z[b IW^WhW [d kd 9_jhe[d jeZej[hh[de [d '/()" WZ[c|i Z[ fhejW]ed_pWh l_W`[i i_c_bWh[i feh Ă›\h_YW" 7i_W o 7bWiaW$ 9ece ^ec[dW`[ ik ^_ijÂŒh_YW \|Xh_YW [i ^eo [d Z‡W [b fWhgk[ 7dZhƒ 9_jhe†d$
: ĹŠ }
2ĹŠ#2/(- ! 2ĹŠ2~ĹŠ" -ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ,42!4+ 1
ĹŠ Äą ŊěŊŊ;b ik[‹e Z[ ckY^ei d_‹ei Z[ l[hi[ ckiYkbeiei Yece Fef[o[ [b cWh_de" ]hWY_Wi W bW _d][ij_ÂŒd Z[ [if_dWYWi" de fWh[Y[ Z[ilWd[Y[hi[$ Kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ik[YW 9[bb C[jWXeb_ic ZW bW hWpÂŒd Wb i_cf|j_Ye f[hiedW`[ Z[ bei YÂŒc_Yi" Wb i[‹WbWh gk[ bW [if_dWYW fk[Z[ [ij_ckbWh bW YWfWY_ZWZ ckiYkbWh Z[ gk_[d bW Yedikc[$ ;b Yedikce Z[ d_jhWjei Yedj[# d_Zei [d [if_dWYWi o b[Y^k]Wi fk[Z[ c[`ehWh [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi c_jeYedZh_Wi Ă„[dYWh]WZWi
: ĹŠĹŠ
3$ĂŒ6 '( &(1
(6&2*(5 6(168$/
5
5
3
/ĂŒ48,'2
3$57( '(/ $f2
0
0212
+(59,5 81
/,&25
$1725&+$
7
)Ă?6)252
72172 (1 .,&+:$
6
0 +(0%5$ '(/
$ (67$'2 '( É)5,&$
6ĂŒ0%2/2 '(
$
5
/
$
6$/8'2 ,1',2
5
1
$
3
/
2
$
$*27$5 '(/,5,2 &$35,&+2
$ 6
5
2
*
&219,&7$
& 352%$5 6$/$ *5$1'(
$
5
$
021('$ '( (8523$
5 )$7,*$5
&2*(5
2
%$75$&,2
1
9ĂŒ$ &$55(7(5$ (638(57$ *5$1'(
/$%5$5
$*$55$5
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš "Ä“ĹŠ/4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ /.8.ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ#731 -)#1.Ä“ĹŠ 42ĹŠ#234"(.2ĹŠ24/#1(.Äą 1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ$14!3~$#1.2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ "Ä“ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 2#1ĹŠ,;2ĹŠ, 1 5(++.2.Ä“
&267262
6ROXFLyQ DQWHULRU 7
^ ĹŠ
*867262
0$+20(7$12
1
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ /+(04#Ŋ3.".Ŋ24Ŋ1 9.- ,(#-3.Ŋ#Ŋ(-3#+(Ĺ %#-!( Ŋ/ 1 Ŋ+.%1 1Ŋ+ 2Ŋ,#3 2Ŋ/1.$#2(.- +#2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ31 9 ".ēŊ Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ!.-Ŋ 242Ŋ)#$#2Ŋ2#1;Ŋ,#).1ēŊ #!4#1"#ĖŊ 4Ŋ./3(Ĺ ,(2,.Ŋ!1# Ŋ4-Ŋ/ 1 ~2.Ŋ8Ŋ2#Ŋ!.-5(#13#Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋ.31.2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ;-%#+Ŋ"#Ŋ#2/#1 -9 ē
&21680$'2
6,*12 *5$0$7,&$/ (67$'2 '( %5$6,/
8
(1 520$126 $/,0(172 $1,0$/
325&,Ă?1
21'$
/
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš 42ĹŠ/+ -#2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ#234"(.2ĹŠ 8ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.Ä“ĹŠ 42ĹŠ ,(%.2ĹŠ2#1;-ĹŠ4-ĹŠ /.8.ĹŠ#-ĹŠ #23 2ĹŠ;1# 2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ ĹŠ!.2 2ĹŠ++#% 1;-ĹŠ ĹŠ "Ä“ĹŠ!4 -".ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ+ 2ĹŠ"#2# Ä—ĹŠĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ +#) 1;-ĹŠ !4 -".ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ+ 2ĹŠ3#, Ä“
6Ă?',&2
9$62 9ĂŒ$ 6$%5262
%
ĹŠĹŠ
0$1'$5
*,7$12 '(
ĹŠBW YhkZW h[Wb_ZWZ bb[lWZW W Ĺ—ĹŠ bW fWdjWbbW" [d [ij[ fhe]hWcW
ĸ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠ, 19.ŊĉćĚŊ /+(04#ĹŠ24ĹŠ! / !(" "ĹŠ(-3#+#!34 +ĹŠ/ 1 ĹŠ 2. 1#++#5 1ĹŠ8ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ "($~!(+#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ5 -ĹŠ/1#Äą 2#-3 -".Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ "Ä“ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ31(4-$ ".1ĹŠ /.3#-!( +Ä“
,1*/e6
0$5683,$/
Ŋ ĔŊĉćĖĊć
Z[ ZWh [d[h]‡W W bWi YƒbkbWiĂ„ o fheZkY_h c|i 7JF WZ[dei‡d jh_\ei\Wje " kdW ikijWdY_W h_YW [d [d[h]‡W$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[b ?dij_jkje AWheb_diaW Z[ Ik[Y_W [dYedjhWhed gk[ [d bei d_jhWjei o de [d [b ^_[# hhe [ij| [b i[Yh[je Z[ bWi fhef_[ZW# Z[i Z[ bW l[hZkhW fWhW c[`ehWh bW [Ă’Y_[dY_W ckiYkbWh$ BWi [if_dWYWi WfehjWd ]hWd YWdj_ZWZ Z[ W]kW Wb eh]Wd_ice o fei[[d Ă’XhW" cW]d[i_e" YWbY_e" fejWi_e o l_jWc_dW 9$ Kdei '&& ]hWcei Z[ [ijWi WfehjWh‡Wd )'
ĸ#-#1.ĹŠÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš "Ä“ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ2#1(.ĹŠ#ĹŠ(-31.2Äą /#!3(5.Ä“ĹŠ 4ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/1#2 12#ĹŠ 8ĹŠ"(2!#1-(1ĹŠ2#1;ĹŠ24ĹŠ"(23(-3(5.Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ :,#2#ĹŠ8ĹŠ/1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ,#).1Ä“
ĹŠĹŠ
7$3,5
_1.#2ĹŠ5#1" "#1.2
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
4ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ$4#13#ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ(-34(!(¢-Ä“ĹŠ "Ä“ĹŠ2#ĹŠ"#) ĹŠ%4( 1ĹŠ/.1ĹŠ#++ ĹŠ 8ĹŠ#23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ3_!-(! ĹŠ,;2ĹŠ#ă! 9Ä“ĹŠ 2ĹŠ,48ĹŠ 4#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ "Ä“ĹŠ 3.".2ĹŠ5#-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ!.-ă"#-3#Ä“ĹŠ
(0,7,5 (/ 32//2 &,(572 *e1(52 '(
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ
ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ /4#"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ,4!'.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ #++ ĹŠ !3ĂŒ#ĹŠ!.-ĹŠ,4!' ĹŠ(-3#+(%#-!( Ä“ĹŠ ĹŠ ,#-3#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ! , (.2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 42Äą 04#ĹŠ+ ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ%#-4(- ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1(04#9 2ĹŠ #2/(1(34 +#2Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ
Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ, 31(,.-(.Ŋ 2#1;Ŋ,#).1ēŊ 4Ŋ/ 1#) Ŋ3#-"1;Ŋ"#2#.2Ŋ"#Ŋ !4+3(5 12#Ŋ8Ŋ!1#!#1Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ(-3#+#!34 +ēŊ #!4#1"#ĖŊ Ŋ$#+(!(" "Ŋ -(" Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!.1 Ĺ 9.-#2Ŋ .-" ".2.2ē
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ
.2ĹŠ 24-3.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ2#1;-ĹŠ/1(.1(3 1(.2ĹŠ / 1 ĹŠ "Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2#,/#Â .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2#1;ĹŠ ,48ĹŠ 4#-.Ä“ĹŠ -3#-% ĹŠ+ ĹŠ2#1#-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-2#15 1ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2(23#, ĹŠ-#15(.2.Ä“ #!4#1"#Ä–ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ!.-31.+ ĹŠ24ĹŠ-#15(.2(2,.ĹŠ_+ĹŠ +#ĹŠ".,(- 1;ĹŠ8ĹŠ -(04(+ 1;Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ 42Ŋ'().2Ŋ2#Ŋ/.13 1;-Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ,;2Ŋ , "41 Ŋ8Ŋ2#%41 ēŊ "ēŊ2#1;Ŋ 31 !3(5.Ŋ8Ŋ #-31#3#-(".Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ-( .2ēŊ 4204#Ŋ, 8.1Ŋ !.,4-(! !(¢-Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/ 1#) ēŊ #!4#1"#ĖŊ .Ŋ/#1,(3 Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ2(34 !(.-#2Ŋ"($~!(+#2Ŋ+#Ŋ +3#1#-Ŋ#,.!(.- +,#-3#ē
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ2#ĹŠ/.-"1;ĹŠ, 8.1ĹŠ _-$ 2(2ĹŠ +ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#-3#Ä“ĹŠ 4ĹŠ, "1#ĹŠ 2#1;ĹŠ,;2ĹŠ1 9.- ".1 ĹŠ8ĹŠ!.,4-(! 3(5 Ä“ ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ !#/3#ĹŠ+.2ĹŠ. 23;!4+.2ĹŠ/.104#ĹŠ 2.-ĹŠ4-ĹŠ"#2 $~.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!1# 3(5(" "Ä“
ĹŠĹŠ
a_beYWbeh‡Wi" feh be gk[ fk[Z[ i[h kd Wb_c[dje WYedi[`WXb[ fWhW bWi f[hiedWi gk[ gk_[h[d ^WY[h kdW Z_[jW XW`W [d YWbeh‡Wi" WZ[c|i Z[ \Wleh[Y[h [b jh|di_je _dj[ij_dWb$ ;djedY[i" [b b[][dZWh_e f[hiedW`[ Fef[o[ j[d‡W hWpŒd Wb _dl_jWh W bei d_‹ei W Yec[h [if_dWYWi fWhW i[h c|i \k[hj[i$
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ
.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /1#-"(9 )#ĹŠ2#1;-ĹŠ,48ĹŠ (,/.13 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "Ä“ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.Ä“ĹŠ
2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 2#1;-ĹŠ#-1(04#!#".1 2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 4ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ' ĹŠ"#ĹŠ.1(#-3 1ĹŠ24ĹŠ+( #13 "Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 4ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ2#1;ĹŠ,48ĹŠ 4#- Ä“ĹŠ 4ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ ",(-(231 1ĹŠ8ĹŠ"(231( 4(1ĹŠ !.11#!3 ,#-3#ĹŠ2#1;ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ /1.!#2.Ä“ĹŠĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 1# ĹŠ#-ĹŠ "Ä“ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ ! / !(" "#2Ä“
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
,#2ĹŠ$4#ĹŠ #+ĹŠÄĽ (-%ÄŚĹŠ -.3 ".1 +ĹŠ +#1.ĹŠ # 1.-ĹŠ ,#2ĹŠ#-!.-31¢Ŋ+ ĹŠ(-2/(1 !(¢-ĹŠ #-!#23 ".1 ĹŠ8ĹŠ -.3Â˘ĹŠÄŽÄˆĹŠ/4-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ ,#).1ĹŠ, 1! ĹŠ(-"(5("4 +ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ3#,/.Äą 1 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĔŊĎŊ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ?ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ' ~ ĹŠ +.%1 ".Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ24/#1¢Ŋ3 , (_-ĹŠ4- ĹŠ, 1! ĹŠ(-"(Äą 5("4 +ĹŠ"#ĹŠ#04(/.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ +ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ (!' #+ĹŠ
.1" -ĹŠ!.,.ĹŠ)4% ".1ĹŠ04#ĹŠ,#).1ĹŠ!., (- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ/4-3.2ĹŠ1# .3#2ĹŠ8ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ŊĉĉŊ  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3(!(¢-Ä“
! 1#-ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ÄŒÄľÄ‰Ä?ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ%#1Äą , -.ĹŠ04(#Äą 1#ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ /4#23.2ĹŠ#23#Äą + 1#2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ -4#5.ĹŠ 43.Ä“
ÂĄ ĹŠ
ēŊ Ŋě BW [iYkZ[h‡W CYBW#
h[d fh[i[djÂŒ ik dk[le CF*%(, [d bW FejiZWc[h FbWjp Z[ 8[hb‡d" Wb bWZe Z[b Wdj_]ke ckhe gk[ i[# fWhÂŒ bWi Zei 7b[cWd_Wi" [b Wkje ^W i_Ze [nfk[ije Wdj[ Y[dj[dW# h[i Z[ WĂ’Y_edWZei" gk[ i[ Z_[hed Y_jW fWhW l[h [b YeY^[ gk[ f_bejW# h|d bei Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_b# jed o @[died 8kjjed$ Bei [iYWf[i" Z[ fb|ij_Ye fWhW bW fh[i[djWY_ÂŒd" i[h|d ikij_jk_# Zei fWhW bWi fh_c[hWi fhk[XWi [d Y_hYk_je" W fWhj_h Z[b '& Z[ \[# Xh[he [d @[h[p" i[]khWc[dj[ feh ejhei Z[ iWb_ZW bWj[hWb" Yece bei gk[ kie H[dWkbj [d LWb[dY_W$ ;d [b dk[le YeY^[ Z[ijWYWd bei fedjed[i bWj[hWb[i [d \ehcW Z[ B" fWhW f[hc_j_h gk[ [b W_h[ ik\hW bW c[deh f[hjkhXWY_ÂŒd fe# i_Xb[ YkWdZe fWi[ feh Z[XW`e Z[b Wb[hÂŒd jhWi[he" fWhW Wkc[djWh ik
ēŊ .2Ŋ 1(3;-(!.2Ŋ #6(2Ŋ ,(+3.-Ŋĸ(904(#1" ĚŊ8Ŋ #-2.-Ŋ 433.-Ŋ!.-"4!(1;-Ŋ#+Ŋ,.-./+ 9 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4"#1~ Ŋ +#, - ē
[Ă’YWY_W o jhWjWh Z[ Yecf[diWh Wi‡ bW fƒhZ_ZW Z[ Wfeoe W[heZ_d|c_Ye feh bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[b ZeXb[ Z_\k# ieh fWhW bW fh[i[dj[ j[cfehWZW$ ;b cehhe Z[b YeY^[ i_]k[ bW j[dZ[dY_W Z[ bei YeY^[i fh[i[d#
jWZei Wdj[h_ehc[dj[ Yece <[# hhWh_" H[Z 8kbb o H[dWkbj" c|i Wbje o c|i Ă’de$ F_bejei o jƒYd_Yei ^Wd `kij_Ă’# YWZe [d bW fh[i[djWY_ÂŒd" [b ^WX[h kj_b_pWZe [ijW i[cWdW [b YeY^[
Z[b W‹e fWiWZe" fWhW fheXWh bei dk[lei d[kc|j_Yei F_h[bb_ o j[# d[h kdW c[`eh h[\[h[dY_W" [d l[p Z[ Yec[dpWh bWi fhk[XWi Yed [b dk[le YeY^[$ :[b '& Wb ') Z[ \[Xh[he heZW#
h|d Yed [b h[ije Z[ bei [gk_fei gk[ fWhj_Y_fWd [ij[ W‹e [d [b CkdZ_Wb Z[ <ŒhckbW Kde [d [b Y_hYk_je Z[ @[h[p Z[ bW <hedj[hW Yed B[m_i >Wc_bjed o @[died 8kjjed$
.1, 3(5 Ŋ -3("./ )#Ŋ ļ#23;Ŋ#23 -! " Č ēŊ ŊěŊ ;b [ifW‹eb 7bX[hje
4#+.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ (-(ĹŠ .2!
+ĹŠ .7# ".1ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠÄĽ 4!'(++ ÄŚĹŠ #+#2Ŋĸ"#1#!' ĚĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ!.-31(-! -3#ĹŠ#+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ ,¢-ĹŠÄĽ 1~-!(/#ÄŚĹŠ 1!~ ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ /#2 )#ĹŠ.ă!( +ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#+# ĹŠ04#ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ'.8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ (-(ĹŠ .2! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä‘ĹŠ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ .7#.Ŋĸ ĚŊ #-ĹŠ 13 %#- Ŋĸ .+., ( ĚēŊ
#/#1!42(.-#2Ŋ "#Ŋ/.2( +#Ŋ 2 -!(¢ŗŊŊ
9edjWZeh" fWhW gk_[d bW <[Z[hW# Y_ÂŒd ;ifW‹ebW Z[ 9_Yb_ice fhe# fkie kd W‹e Z[ iWdY_ÂŒd feh ik fei_j_le feh Yb[cXkj[heb [d [b fWiWZe Jekh Z[ <hWdY_W" WĂ’hcÂŒ [d ik f|]_dW m[X gk[ bW dehcW# (ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ.ă!( +ĹŠ+ ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ"#ĹŠ j_lW [d cWj[h_W Wdj_ZefW`[ Æ[ij| 4-ĹŠ  .ĔŊ .-3 ".1ĹŠ/#1"#1~ ĹŠ#+ĹŠ .41ĹŠ [ijWdYWZWÇ$ "#ĹŠ 1 -!( ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-(!( 1~ ĹŠ.31 ĹŠ Æ;ije [i feh be gk[ i[ c[ 3 ++ ĹŠ+#% +ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"(5#12.2ĹŠ gk_[h[ iWdY_edWh$ BW dehcWj_lW $1#-3#2ĹŠ(,/+(! ".2ĔŊ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ!(!+(23 ĔŊ gk[ h_][ [b Z[fehj[ Z[ Wbje d_# + ĹŠ -(¢-ĹŠ (!+~23(! ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ l[b" [d ik Z‡W" [bWXehW kdW b_ijW %#-!( ĹŠ 4-"( +ĹŠ -3("./ )#ĹŠ/4#Äą Z[ ikijWdY_Wi gk[" jecWZWi feh "#-ĹŠ1#!411(1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ2#1~ ĹŠ YkWbgk_[h Z[fehj_ijW" c[`ehW [b ă- +,#-3#ĹŠ04(#-ĹŠ3., 1;ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ h[dZ_c_[dje [djh[ [bbWi [ij| [b "#ă-(3(5 Ä“ĹŠ Yb[cXkj[hebÇ" i[‹WbW$ 7 `k_Y_e Z[ 9edjWZeh" Æ^eo ‡dĂ’cWi Z[ Wb]kdWi ikijWdY_Wi [d Z‡W" bei WlWdY[i Z[ bW Y_[d# fhe^_X_ZWi gk[ de i[ fk[Z[d Y_W bb[]Wd W Z[j[YjWh YWdj_ZWZ[i jecWh lebkdjWh_Wc[dj[" iWble
ēŊ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ 2/  .+ Ŋ"#Ŋ (!+(2,.Ŋ/1./.-#Ŋ04#Ŋ + #13.Ŋ .-3 Ĺ ".1Ŋ2# Ŋ242/#-"(".Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ  .ē
feh kdW _d][ijW Z[ Wb_c[djei1 [ij[ [i c_ YWie Yed [b Yb[cXk# j[heb$ F[he i_ bei WlWdY[i Z[ bW Y_[dY_W i[ [dYk[djhWd [d [b W‹e (&''" bW dehcW i_]k[ [ijWdYWZW [d bei W‹ei ,&$ 7bX[hje 9edjWZeh YedYbko[ Z_Y_[dZe0 ÆiÂŒbe [gk_fWhWdZe bei WlWdY[i Y_[dj‡ÒYei Yed bWi ceZ_# Ă’YWY_ed[i Z[ bW dehcWi Wdj_Ze# fW`[ i[ feZh| ^WXbWh Z[ Z[fehj[ ^ed[ije o `kije" Yece [b gk[ ^[ fhWYj_YWZe oe i_[cfh[Ç$
.1Ŋ+ Ŋ 1#!4/#1 !(¢-Ŋ -~,(!
#%4-" ĹŠ$#!'
ĹŠ
+(-# !(.-#2
Ä Ä‡
7 Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ54#+5#-ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ + 2ĹŠ! 1 2 ;b ?cXWXkhW o [b ?dZ[f[dZ_[d# j[ Z[b LWbb[ i[ lk[bl[d W l[h bWi YWhWi ^eo W fWhj_h Z[ bWi '.0&& [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XW# hhW$ Bei Zei [gk_fei ied l_[`ei YedeY_Zei" oW gk[ [d bW I[h_[ 8 jkl_[hed Zk[bei _dj[diei o W^e# hW lebl[h|d W `k]Wh" f[he [d [ijW eYWi_ÂŒd [d bW I[h_[ 7$ ;b ?cXWXkhW [d bW fh_c[# hW \[Y^W f[hZ_ÂŒ Wdj[ 8WhY[bedW feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W" f[he [b [gk_fe Z[ceijhÂŒ gk[ j_[d[d YWh[dY_Wi [d [b `k[]e Yeb[Yj_le o jWcX_ƒd [b Wfehj[ Z[ bei `k]WZe# h[i [njhWd`[hei" gk[ W‘d de ^Wd i_Ze ^WX_b_jWZei$ ;b jƒYd_Ye M_bied 7hcWi j[d# Zh| gk[ jhWXW`Wh WhZke fWhW ZWh# b[ kdW _Z[dj_ZWZ Wb [gk_fe Z[ bW
(5#1.2Ŋ ē #1 Ŋ ē ++#Ŋ 4(14, Ŋ ē .++#!.Ŋ ē #% Ŋ ē Ŋ 41 Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē .++#!.Ŋ ē Ŋ !.23 Ŋ ē 8.5~Ŋ ē ē ēŊ (+2.-Ŋ 1, 2
Ä“ĹŠ ĹŠ
9!.- ĹŠ Ä“ 41 9-.ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ -#(1.ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ 13~-#9ĹŠ Ä“ 11.8.ĹŠ Ä“ 4#11#1.ĹŠ Ä“ , -(#%.ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ 23(% 11( ( ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 4+(.ĹŠ 2 "
23 "(.Ä–ĹŠĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ 11 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# ,9.- 2
Fhel_dY_W Z[ bei BW]ei$ ;b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ jWcX_ƒd YWoÂŒ iehfh[i_lWc[dj[ [d bW fh_c[hW \[Y^W Wdj[ :[feh# j_le 9k[dYW$ Iehfh[i_lWc[dj[ fehgk[ bei Z[b LWbb[ i[ h[\ehpW# hed Z[ Xk[dW cWd[hW" f[he W‘d [b [gk_fe de [dYk[djhW ik d_l[b$ @kb_e 7iWZ h[f[j_h| bW Wb_d[W# Y_ÂŒd gk[ kj_b_pÂŒ [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW o bei Zei Z[bWdj[hei i[# h|d ejhW l[p H_Y^WhZ ;ij_]Whh_X_W WYecfW‹WZe Z[ DWhY_ie C_dW$
ēŊ -(#+Ŋ (5#1.2Ŋ2 +5¢Ŋ Ŋ24Ŋ#04(/.Ŋ#-Ŋ5 1( 2Ŋ./.134-(" "#2ēŊ 42Ŋ (-3#15#-!(.-#2Ŋ$4#1.-Ŋ./.134- 2ē
+#% -ĹŠ,.3(5 ".2 CWdjW o Ebc[Ze i[ [d\h[djWd ^eo W fWhj_h Z[ bWi ',0&& [d [b [ijWZ_e @eYWo$ Bei Zei [gk_fei bb[]Wd cej_lWZei W [ij[ [dYk[d# jhe o i_ X_[d bei beYWb[i f[hZ_[hed [d ik fh_c[hW fh[i[djWY_ÂŒd" Z[# `Whed kdW ]hWjW _cfh[i_ÂŒd [d ik l_i_jW Wb :[fehj_le Gk_je" c_[d# jhWi gk[ bei h_eXWcX[‹ei Z[hhe# jWhed W B_]W [b fWiWZe Zec_d]e$ ;b CWdjW l[dZ_ÂŒ YWhW ik Z[# hhejW Wdj[ [b Gk_je" [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW$ ?dYbki_l[ bei Z_h_]_# Zei feh =WXh_[b F[hhed[ WYehhW# bWhed W bei ĂˆY^kbbWiÉ [d bei ‘bj_# cei c_dkjei o [ijkl_[hed Y[hYW Z[ [cfWjWh [b Yecfhec_ie$ F[hhed[ kj_b_pWh| [b c_ice [gk_fe Z[ bW Wdj[h_eh i[cWdW o
ejhW l[p [b h[\[h[dj[ Z[b [gk_fe i[h| [b khk]kWoe D_Yeb|i HWc‡# h[p" gk_[d \k[ [b c|i Z[ijWYWZe [d [b fh_c[h Yej[`e$ xb `kdje W :Wdo L[hW i[h|d bei f_bejei Z[ WjWgk[$ ;b Ebc[Ze Z[hhejÂŒ Wb WYjkWb YWcf[ÂŒd" B_]W" o [iW l_Yjeh_W b[i Z_e bW YedĂ’WdpW fWhW [cf[pWh X_[d [b jehd[e$ :hW]Wd C_hWde# l_Y WĂ’hcÂŒ gk[ iki fkf_bei ZWh|d c|i Z[ gk[ ^WXbWh [ijW j[cfehW# ZW o gk[ bW l_Yjeh_W \h[dj[ W bei ĂˆWbXeiÉ de \k[ YWikWb_ZWZ$ C_hWdel_Y h[f[j_h| bW c_icW Wb_d[WY_ÂŒd" f[he Yed kd [gk_fe c|i YWkje W bW ^ehW Z[ Z[\[dZ[h" oW gk[ [ij| YediY_[dj[ Z[ bW f[b_# ]hei_ZWZ Z[b [gk_fe beYWb$
Ä“ĹŠ 1 +#%4(ĹŠ/42.ĹŠ_-$ 2(2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#ă-(!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#+ -3#1.2Ä“
.2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ 24$1(1ĹŠ"#11.3 2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ /1#2#-3 !(.-#2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/ 13(".ĹŠ 2#15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ,.3(5 12#Ä“ BW i[]kdZW \[Y^W Z[b YWcf[e# dWje dWY_edWb [cf_[pW ^eo [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW W bWi ',0&& Yed [b Yej[`e [djh[ ;b DW# Y_edWb o :[fehj_le Gk_je$ Bei Zei [gk_fei f[hZ_[hed iki Wd# j[h_eh[i Yej[`ei o kdW l_Yjeh_W b[i i[hl_h| fWhW cej_lWhi[$ ;b DWY_edWb [d ik Z[Xkj f[hZ_ÂŒ Wdj[ B_]W Z[ Be`W" [gk_fe gk[ Z[XkjWXW [d bW I[h_[ 7" feh [bbe [b fWhj_Ze Wdj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ i[h| [b Z[ bW h[lWdY^W$ :khWdj[ bW i[cWdW CWh_e IWhWb[]k_ WZc_j_ÂŒ gk[ ik [gk_fe Yec[j_ÂŒ [hheh[i jWdje [d Z[\[diW Yece [d bW Z[bWdj[hW" feh be gk[ [d [ij[ fWhj_Ze Wif_hWd W Yec[j[h bW c[deh YWdj_ZWZ Z[ [hheh[i$ 9h_ij_Wd BWhW lebl[h| W i[h [b `k]WZeh \kdZWc[djWb [d [b c[Z_eYWcfe Z[ ik [gk_fe" j[d# Zh| bW c_i_ÂŒd Z[ `kdjWhi[ Yed
bei Z[bWdj[hei @kWd 7dWd]edÂŒ o =_ki[f[ 8Wkj_ijW" gk_[d Z[# XkjÂŒ [d fh_c[hW cWhYWdZe kd ]eb [b Ă’d Z[ i[cWdW fWiWZe$ 1 ĹŠ2 - 12#ĹŠ+ ĹŠ'#1("
BW j[cfhWdW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ :[fehj_le Gk_je b[i Z[`ÂŒ kdW ]hWd Z[hhejW Wd‡c_YW o i_ X_[d de jkl_[hed kd cWb `k[]e Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW" bW _bki_ÂŒd Z[ i[h fhe# jW]ed_ijWi W d_l[b _dj[hdWY_edWb i[ l_e jhkdYWZW$ 7^ehW bei [b[c[djei gk_[# h[d lebl[h [ij[ W‹e W kd jeh# d[e _dj[hdWY_edWb o fWhW [bbe Z[X[h|d j[hc_dWh fh_c[hei [d bW [jWfW _d_Y_Wb Z[b YWcf[edW# je dWY_edWb" bW c[`eh \ehcW [i ]WdWh bei fWhj_Zei o gk[ c[`eh Wdj[ kd Z_\‡Y_b h_lWb Yece bei Ăˆc_b_jWh[iÉ$ <WX_|d 8kijei fWhW [ij[ fWh#
+(-# !(.-#2 4#+.
ĹŠ
Ä“ĹŠ
#9 2ĹŠ Ä“ "1("ĹŠ Ä“ 1(5(Â .ĹŠ Ä“ 1 9.ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ēŊ (!#".Ŋ ē 4#11 Ŋ ē „3 Ŋ ē
1 Ŋ ē - -%.-¢Ŋ ē 43(23 Ŋ ē ē ēŊ 1(.Ŋ 1 +#%4(
+(9 % ĹŠ Ä“ 1#"#2ĹŠ Ä“ '#! ĹŠ Ä“ ,/.2ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ (-" ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ #+ 2!.ĹŠ Ä“ 1(3 , ĹŠ Ä“ #5 !04 ĹŠ Ä“ #1# ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ (;-ĹŠ 423.2
23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć :1 (31.Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2
j_Ze lebl[h| W kj_b_pWh b‡d[W Z[ YkWjhe Z[\[dieh[i o \ehjWb[Y[h| [b c[Z_eYWcfe Yed bW fh[i[dY_W Z[ I[]kdZe 9Wij_bbe o EilWbZe C_dZW [d bW h[Ykf[hWY_Œd" c_[d# jhWi gk[ [b [dYWh]WZe Z[ ][d[hWh `k[]e e\[di_le i[h| Bk_i <[h# dWdZe IWh_jWcW" gk_[d XkiYWh| YedijWdj[c[dj[ W CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW o W Bk_i F[h[W$
1. +#2 .1, !(.-#2
ĹŠ
-9 ĹŠ Ä“ĹŠ
231 Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē #+.Ŋ ē 8.5~Ŋ ē -"1 "#Ŋ ē ,.2Ŋ ē (#11 Ŋ ē 1#"1(!'Ŋ Ė ,~1#9Ŋ ē #1 Ŋ ē ē ēŊ 1(#+Ŋ #11.-#
;-!'#9ĹŠ Ä“ 41(++.ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“
#"#2, Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē
#¢-ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ (99(!'(++.ĹŠ Ä“ ,ĂŒ ĹŠ Ä“ (5 2ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!
23 "(.Ä–ĹŠ .! 8 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1/(.ĹŠ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
Ä“ĹŠ #11.-#ĹŠ3#-"1;ĹŠ#04(/.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ!.3#).Ä“
Ä Ä‚
7 ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄˆÄŒĹŠ  .2ĔŊ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ "#+ĹŠ/.13#-3.2.ĹŠ #Äą  .1ĹŠ"#+ĹŠ #11#,.3.ĔŊ !.-3(-ĂŒ ĹŠ5(%#-3#Ä“
(#23 Ŋ"#Ŋ ,.1ĔŊ1#%.!().Ŋ8Ŋ $#Ŋ!1(23( - Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ 3 3# .2
Zei[ fh[i[dj[ [b iWY[hZej[ <hWo CWh_Wde =WhY‡W" gk_[d ehZ[dÂŒ gk[ i[ [nYWl[ [b j[hh[de fWhW l[h be gk[ ^WX‡W Z[XW`e$ BW iehfh[iW \k[ ]hWdZ[ Wb [d# YedjhWh kdW _cW][d h[b_]_eiW W bW gk[ bbWcWhed ĂˆI[‹eh Z[b J[hh[# cejeÉ" Z[iZ[ [djedY[i [b fk[Xbe Yh[o[dj[ Y[b[XhÂŒ [b ^WbbWp]e Yed fheY[i_ed[i" b_jkh]_Wi" ^WijW Yed# <k[ kd * Z[ W]eije Z[ '-/-" gk[ l[hj_hi[ [d bW <_[ijW CWoeh Z[b bW Z[i]hWY_W Z[ijhkoÂŒ Yed kd j[# YWdjÂŒd$ hh[ceje W bW fhel_dY_W Z[ Jkd# ]khW^kW" i_d Z[`Wh f_[ZhW ieXh[ f_[ZhW [if[Y_Wbc[dj[ [d be gk[ [i ^eo FWjWj[$ Gk_[d[i ieXh[l_l_[hed W [ijW jhW][Z_W" bkY^Whed feh iWblWh be feYe gk[ b[i gk[ZWXW" [djh[ [bbei +ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ gk_[d [dYedjhWh‡W bW [if[hWdpW 3 3#ĹŠ$4#ĹŠ"#!+ 1 " ĹŠ -34 1(.ĹŠ (Äą fWhW [b ĂˆLWbb[ Z[ bW ;j[hdW Fh_cW# .!#2 -.ĹŠ/.1ĹŠ,.-2# .1ĹŠ (!#-3#ĹŠ (2Äą l[hWÉ$ -#1.2ĹŠ 41;-ĔŊ2#ĹŠ!1#¢Ŋ+ ĹŠ 2~+(! ĹŠ!.-ĹŠ Kd YWcf[i_de gk[ bb[lÂŒ W iki ,4!'.ĹŠ#2$4#19.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ el[`Wi W fWijeh[Wh" \k[ gk_[d [d 1#+(%(.2 2ĔŊ! -3.- +#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ#+#2ĹŠ Y_[hje i[Yjeh" eXi[hlWXW W iki !1#8#-3#2ĹŠ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ /.8 1.-ĹŠ Wd_cWb[i \ehcWhi[ [d Y‡hYkbe o / 1 ĹŠ+#5 -3 1ĹŠ+ ĹŠ#2314!341 Ä“ Yed kd YecfehjWc_[dje WfWY_# #2"#ĹŠ#-3.-!#2ĔŊ+ ĹŠ"#5.!(¢-ĹŠ ]kWZe" XkiYWXWd Wb]e Z[XW`e Z[ !1#!(¢Ŋ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ' 23 ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ bW j_[hhW" c_[djhWi [iYkY^WXWd 4-ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ! 3.+(!(2,.ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ kd ied_Ze Z[ YWcfWd_bbWi gk[ 1#%(.- +ĹŠ8ĹŠ- !(.- +ĔŊ/.1ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ bbWcWXWd bW Wj[dY_ÂŒd$ ÄĽ # .1ĹŠ"#+ĹŠ #11#,.3.ÄŚĹŠ+.ĹŠ!.-.!#-ĹŠ#-ĹŠ BW Ykh_ei_ZWZ Z[ [ij[ YWcf[# 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ$4#1 ĹŠ i_de de fkZe [if[hWh" Wi‡ gk[ _d# "#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ \ehcÂŒ W iki ikf[h_eh[i" ^WY_ƒd#
31(,.-(.Ŋ '(23¢1(!. ŗŊ
ēŊ -!.-31 1Ŋ+ Ŋ,~23(! Ŋ(, %#-Ŋ"#+Ŋ # .1Ŋ"#+Ŋ #11#,.3.ĔŊ$4#Ŋ2# +Ŋ"#Ŋ#2/#1 -9 Ŋ/ 1 Ŋ4-Ŋ/4# +.Ŋ! ~".ē
7b fWh[Y[h" be gk[ [iYkY^WXWd bWi el[`Wi [hW kdW YWcfWd_bbW gk[ iedWXW `kdje W bW _cW][d" fei_Xb[c[dj[ Z[ Wb]‘d j[cfbe gk[ gk[ZŒ i[fkbjWZe ZkhWdj[ [b j[hh[ceje$ Bei _dl[ij_]WZeh[i ieij_[d[d gk[ bWi hƒfb_YWi [d bW j_[hhW [hWd f[hcWd[dj[i o Wb fW# h[Y[h [b cel_c_[dje ^WY‡W gk[ bW
YWcfWd_bbW iedWhW$
H[fh[i[djW W kd h[o gk[ i[d# jWZe [d ik jhede j_[d[ kd Y[jhe Z[ YW‹W" bW _cW][d j_[d[ [b jWcW# 1 !3#1~23(! 2ĹŠ BW Ă’ ]khW [i Z[ cWZ[hW" i[ [d# ‹e Z[ kdW f[hiedW WZkbjW" kiW Yk[djhW Z[djhe Z[b Whj[ XWhheYe kdW YehedW Z[ [if_dWi Yed jh[i _dĂ“ k[dY_WZe feh ;ifW‹W f[he fej[dY_Wi ecd_fej[dY_W" ecd_# [bWXehWZe [b bei jWbbW`[i Z[ bei iWf_[dY_W o ecd_fh[i[dY_W gk[ Yh_ebbei YecfWjh_ejWi Z[ bW ƒfe# i_]d_Ă’ YWd ik ]hWdZ[pW o feZ[h‡e [d bW j_[hhW$ YW$
ũ)45#-34"ũ 8ũ24ũ!1(3#1(.
7 Ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āă
ũ -(" "ũ "4! 3(5 ũ 3#- 2ũ #2345.ũ1#/1#2#-3 " ũ/.1ũ -3.-#++ ũ (!#".Ĕũ +#) -"1 ũ ;-!'#9Ĕũ #-(22#ũ .13 (1#ũ8ũ ,(+( ũ 4;1#9ē
Ē &ŋ* ,# # )ŋ& v )ēŋ+/ ŋ),! (#4 ŋ # ,#)ŋ ŋ ), ąŋ (ŋ )($/(Ě .)ŋ )(ŋ& ŋ #, # (ŋ ŋ / # (ŋ ŋ /(!/, "/ ąŋ* ,'#.# ŋ ŋ & ŋ$/0 (./ ŋ *, ( ,ŋ3ŋ (  ,ŋ-) , ŋ& ŋ#( ),' # (ŋ+/ ŋ- ŋ ! ( , ŋ ŋ # ,#)ŋ (ŋ -. ŋ' #)ŋ ŋ )'/(# # (ŋ ' . )Ą
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(!'#++#ũ ;-!'#9Ĕũ 23#$ -~ ũ (!.ũ8ũ 8 - ũ 13(9Ĕũ"#+ũ!.+#%(.ũ 4,( '4(Ĕũ#234ı 5(#1.-ũ%423.2 2ũ"#ũ/ 13(!(/ 1ũ#-ũ#+ũ!.-!412.ēũ
( - ũ .-3 !' -.Ĕũ 9,(-#ũ (++ !~2Ĕũ -(#+ ũ ;2!.-#9Ĕũ .2#+8-ũ 23(++.Ĕũ (!3.1( ũ .11#2ũ8ũ ,(+8ũ ++ " 1#2ũ/#13#-#!#-ũ +ũ (!#.ũ .+(!( +ũ +.ũ ( .ũ8ũ 3 , (_-ũ/ 13(!(/ 1.-ũ#-ũ#+ũ#5#-3.ē
ũ#2!4#+ ũ ũ 1.5("#-!( ũ/ 13(!(/¢ũ#-ũ#+ũ/1.%1 , ũ!.-ũ .+ ũ 4#5 1 Ĕũ - ũ #+_-ũ .1#-.ũ8ũ # 31(9ũ .2#1.ē
_2 1ũ .2! -.Ĕũ 5;-ũ + 19 Ĕũ -(#+ũ:+5 1#9ũ8ũ # 23(;-ũ .1 +#2ũ"#+ũ ~.ũ ũ ./(- 1.-ũ2. 1#ũ+ 2ũ-.3(!( 2ũ04#ũ,;2ũ+#2ũ(,/ !3 1.-ē
2 #+ũ 12 ++.Ĕũ 23#$ -~ ũ +8Ĕũ 4+(- ũ %4 - ũ8ũ 1(!#+ ũ ;-!'#9Ĕũ/#13#-#!#-ũ ũ+ ũ#2!4#+ ũ "4 1".ũ #1 ũ8ũ3 , (_-ũ "(#1.-ũ ũ!.-.!#1ũ24ũ!1(3#1(.ē
įăÿăýĂ
/XQHV
,1,&,$/
$9$1=$'2
,1,&,$/
$9$1=$'2
&RPSDUWLPRV H[SHULHQFLDV GH FXUVRV UHDOL]DGRV HQ /D +DEDQD %RJRWi \ 0LDPL $SUHQGH D EDLODU HQ SDUHMD FRPR ORV SURIHVLRQDOHV /+/(*
Ä Ä…
7 ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ$.+!+.1ĔŊ% 231.Äą -.,~ ĹŠ8ĹŠ! , 1 Äą "#1~ ĔŊ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ1#+(Äą %(.2 ĹŠ"#ĹŠ 3 3#Ä“ 9ed kdW \[h_W fefkbWh" bW Y[b[# XhWY_ÂŒd Z[ bW c_iW" o bW fheY[i_ÂŒd Yed bW _cW][d Z[b fWjhede Z[b ĂˆLWbb[ Z[ bW ;j[hdW Fh_cWl[hWÉ" _d_Y_Whed bWi \[ij_l_ZWZ[i h[b_]_e# iWi Z[ FWjWj[$ Bk[]e Z[b [dYk[djhe Yed bW _cW][d ikXb_c[ Z[b ĂˆI[‹eh Z[b J[hh[cejeÉ" bei fWjWj[‹ei i[ Yedl_hj_[hed [d bei fh_eij[i Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd o Yed [b fWiWh Z[ bei W‹ei" bW YkbjkhW Z[djhe Z[ bW Ă’ [ijW i[ fei_Y_edÂŒ" WjhWo[dZe W jkh_ijWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_e# dWb[i$ 9ece [d ƒfeYWi Wdj[h_eh[i" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW Ă’ [ijW cWoeh bW h[Wb_pW kd Yec_jƒ" gk[ jhWXW# `W ZkhWdj[ kd W‹e fWhW jhW[h bei [l[djei c|i h[b[lWdj[i gk[ ied Z[b W]hWZe fefkbWh$ Kd Z[iĂ’ b[ gk[ j_[d[ kd h[Ye# hh_Ze Z[ c|i Z[ kd a_bÂŒc[jhe o c[Z_e" [i bW Wf[hjkhW Z[b \[ij[`e
ĹŠ!4+341 ĹŠ1#$+#) " ĹŠ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$#ĹŠ1#+(%(.2 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,.1 fWjWj[‹e" ZedZ[ bWi YecfWhiWi" Z_i\hWpWZei o YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei Yed cej_lei jkh‡ij_Yei Z[b YWd# jÂŒd" fh[fWhWd [b _d]h[ie jh_kd\Wb Z[b ĂˆI[‹eh Z[b J[hh[cejeÉ" gk[ [i jhW‡Ze [d ^ecXhei feh be \[b_]h[# i[i$ BWi Z[b[]WY_ed[i Z[ Z_\[h[d# j[i fWhj[i bk]Wh[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW" i[ kd[d W [ij[ \[ij[`e Yed be c[`eh Z[ iki WYjei YkbjkhWb[i$ BWi jhWZ_Y_edWb[i XWdZWi Z[ fk[Xbe o bW ]Wijhedec‡W j‡f_YW de fk[Z[d \WbjWh [d kdW Ă’ [ijW" feh be gk[ \Wc_b_Wi [dj[hWi fh[# fWhWd bei c|i ikYkb[djei fbWjei cko fhef_ei Z[b bk]Wh$ -ĹŠ/1."4!3.ĹŠ31 "(!(.- +
9ece [d jeZe fk[Xbe" FWjWj[ j_[d[ ik fhef_e Wb_c[dje" cko Yedikc_Ze feh fhef_ei o [njhW# ‹ei" [i bW jhWZ_Y_edWb Wh[fW" gk[ Yedi_ij[ [d kdW cWiW Z[ ^Wh_dW Z[ cW‡p" ^ehd[WZW Yed [if[Y_Wi" gk[ b[ ZWd kd iWXeh i_d _]kWb$ BW fh[fWhWY_Œd Z[ [ij[ feijh[" [i bW \k[dj[ Z[ jhWXW`e Z[ ckY^ei
cehWZeh[i gk[ i[ Z[Z_YWd W [ijW WYj_l_ZWZ ]WijhedÂŒc_YW$ Kde Z[ [bbei [i CWhY[be =WhY‡W" gk_[d [d ik d[]eY_e Wj_[dZ[ Z_Wh_Wc[dj[ W kd i_dd‘c[he Z[ Yb_[dj[i gk[ bb[]Wd XkiYWdZe ĂˆWh[f_jWiÉ$ 9ece jeZW Xk[dW Yec_ZW j_[# d[ kd Wf[h_j_le [if[Y_Wb" bW Y^_# Y^W Z[ klW de fk[Z[ \WbjWh o Zed cWhY[b_je bW fh[fWhW Z[ WYk[hZe Wb fWbWZWh c|i [n_][dj[$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ, 8.1ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ31 "(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ5.3.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !1#8#-3#2ĹŠ1# +(9 -Ä“
#+(%(¢-
¥ ēŊļ +Ŋ # .1Ŋ"#Ŋ #11#,.3.ČĔŊ(, %#-Ŋ$#' !(#-3#Ŋ"#Ŋ$#Ŋ8Ŋ!1##-!( Ŋ1#+(%(.2 ē
OW fWhW [b Zec_d]e bWi Yed\[i_e# d[i o f[d_j[dY_Wi ied fWhj[ Z[ bW gk[ i[h| bW Y[b[XhWY_ÂŒd h[b_]_eiW gk[ ZkhW kdW ^ehW o c[Z_W" [i[d# Y_W c_icW Z[ bW Ă’ [ijW fWjWj[‹W$ BW _cW][d Y[b[ij_Wb jWcX_ƒd i[ fh[fWhW Yed be c[`eh Z[ bWi l[ij_# ZkhWi gk[ YWZW W‹e b[ eXi[gk_Wd bei Yh[o[dj[i Z[ jeZe [b ;YkWZeh$ ;b Yecfhec_ie Z[ ^WY[ c|i Z[ (&& W‹ei o bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ kdW jhWZ_Y_ÂŒd" ied eX`[j_lei Z[ \ec[djWh bW Ă’ [ijW [d ^edeh W ik fWjhede$
;J=<A;GE=J;AG /+/+.
=blmkb[nb]hkZ ]^ KhiZ >q\enlboZ :f^kb\ZgZ
:>KH IHLM:E> @:I :;>K<KHF;B> HE= G:OB
/+/*.
LkZ' BgŽl SZoZeZ Ikhib^mZkbZ =bk^\\b¡g3 IZmZm^ Zo' :f[Zmh r CnZg FhgmZeoh M^e_' )1.+,2/,,
7BJOJMMB t$IPDPMBUF t .JYUP "HVBDBUF t .BOEBSJOB t$IJDMFt 3PO 1BTBT
/+/+&
$POP $PQB 1BTUBT
)FMBEPT 1JOHĂ JOP )FMBEFSĂ“B -B $SFNB
&M TBCPS RVF 56 FTQFSBCBTy
7JTĂ“UFOPT FO 1BUBUF "W "NCBUP Z +VBO .POUBMWP FO FM $FOUSP $PNFSDJBM 1BMBDJP .VOJDJQBM /+/*/ 5FMG
} Ä“ĹŠ ĹŠ"#+(!(.2 ĹŠ 1#/ ĹŠ $.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ("#-3(" "ĹŠ/ 3 3#Â Ä“
2ĹŠ+(% 2ĹŠ! -3.- +#2ĹŠ "#2/#) 1.-ĹŠ242ĹŠ"4" 2
.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ
(% 2Ŋ8Ŋ 2.!( !(.-#2Ŋ #/.13(5 2Ŋ3(#-#-Ŋ 4-Ŋ/+ 9.Ŋ"#Ŋ#+ .Ĺ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ#23 343.ē
BWi B_]Wi 9WdjedWb[i o 7ieY_W# Y_ed[i :[fehj_lWi Fhel_dY_Wb[i i[ YWfWY_jWhed [d j[cWi h[\[h[dj[i Wb cWhYe b[]Wb o Wb dk[le fheo[Yje Z[ h[]bWc[dje W bW B[o Z[b :[feh# j[ o JƒYd_YWi C[jeZebÂŒ]_YWi" Wo[h Z[iZ[ bWi &/0&&" [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ Jkd]khW^kW <:J $ C[Z_Wdj[ bWi Y^WhbWi Z[ YWfW# Y_jWY_ÂŒd" bei Z_h_][dj[i Z[fehj_lei ieY_Wb_pWhed bWi Z_h[Yjh_Y[i Z[ bW B[o gk[ [ij| _cfWhj_[dZe [b C_# d_ij[h_e Z[b :[fehj[ W jeZei bei eh]Wd_icei Z[b Z[fehj[" ieXh[ [b cWd[`e [if[Y‡Ò Ye Z[ YWh|Yj[h \eh#
(% -3.- +ĹŠ #+(+#. ,/#.- 3.ĹŠ #,(5#3#1 -.2
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ +4 ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ 2/  ŊŊ
ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’ĹŠ
Ĉĉ
ĉēĹŊ -"#12Ŋ -"Ŋ
ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’ĹŠ
ÄŽ
ĊēĹŊ 1(23 +Ŋ Ŋ
ĉŊŊŊŊŊŊÄ?ĹŠ
Ä?
ÄŒÄ“ÄąĹŠ !4 ".1ĹŠ
ĉŊŊŊŊŊŊÄ?ĹŠ
Č
ĎēĹŊ # +Ŋ .!(#" "Ŋ
ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒĹŠ
ć
Ä?ēĹŊ _-(7ĹŠ ĹŠ
ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒĹŠ
ĹĊ
Ä?ēĹŊ ( #13 "ĹŠ
ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒĹŠ
ÄąÄŒ
đēĹŊ (%1#2Ŋ Ŋ
ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠĹŠ
ĉ
ĒēĹŊ + ,#-%.ŊŊ
ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠĹŠ
ÄąÄŒ
ÄˆÄ‡Ä“ÄąĹŠ !(.- +ĹŠ , 34%ĹŠÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆĹŠ
ĹĊ
ÄˆÄˆÄ“ÄąĹŠ # 2 ĹŠ
ĉŊŊŊŊŊŊćŊ
ÄąÄŒ
ÄˆÄ‰Ä“ÄąĹŠ ' ! 1(3 2ĹŠ
ĊŊŊŊŊŊŊćŊ
ÄąÄŒ
ÄˆÄŠÄ“ÄąĹŠ 49ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ ĉŊŊŊŊŊŊŊćŊ
Ĺđ
7 ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
^
cWj_le$ BW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b j[cW fh[# ikfk[ijWh_e Z_e ckY^e Z[ gk[ ^W# XbWh" Z[X_Ze W gk[ bei eh]Wd_icei Z[fehj_lei Z[X[h|d fh_eh_pWh [iei h[Ykhiei fWhW eXj[d[h h[ikbjWZei Yed c_hWi W YWZW kde Z[ bei `k[]ei dWY_edWb[i$ 7 [ijW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Wi_i# j_[hed Wbh[Z[Zeh Z[ )+ Z_h_][dj[i" gk_[d[i [ijkl_[hed _dj[h[iWZei [d bei j[cWi Z[ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b FE7 o bW h[\ehcW Z[b [ijWjkje" gk[ Z[X[ i[h [djh[]WZe Wb c|n_ce eh# ]Wd_ice Z[fehj_le" ^WijW [b '' Z[ [ij[ c[i$ 7dj[ [ije" [b [nfei_jeh M_b# ied IWdjWcWh‡W" Wi[l[hÂŒ gk[ feh fWhj[ Z[ bW <:J b[i [djh[]Wh| kd ceZ[be Z[ [ijWjkje Yed [b Ă’ d Z[ gk[ YkcfbWd Yed [b j_[cfe [ijW# Xb[Y_Ze o i[Wd jecWZei [d Yk[djW Yece eh]Wd_icei `kh‡Z_Yei" fWhW gk[ YkcfbWd bW \kdY_ÂŒd Z[djhe Z[b Z[fehj[ \ehcWj_le$
;2ĹŠ2 +4"ĔŊ "#/.13#ĹŠ8ĹŠ ,.5(,(#-3. ;d kd [l[dje ]hWjk_je fWhW bW Yeckd_ZWZ" En_][de <_jd[ii 9[dj[h" feh ik Wd_l[hiWh_e" Z[# iWhhebbWh| bW cWhWjÂŒd hkcX[hW" Yed fh[c_ei" XW_b[ o Wb]WhWX‡W" [b '( Z[ \[Xh[he [d [b fWhgk[ ;b Ik[‹e" Z[iZ[ bWi &/0&&$ BWi f[hiedWi gk[ Z[ck[i# jh[d c[`eh h[dZ_c_[dje [d bW f_ijW h[Y_X_h|d eXi[gk_ei o lW# h_Wi iehfh[iWi" gk[ i[ [djh[]W# h|d ZkhWdj[ [b [l[dje Z[fehj_# le gk[ j[dZh| Yece _dijhkYjeh fh_dY_fWb W @kWd I[XWij_|d BÂŒ#
f[p" YedeY_Ze [d [b ckdZe Z[ bW \Wh|dZkbW Yece Ăˆ@kWdY^eÉ" Wb _]kWb gk[ 7b\edie Z[ bW E o 7b[n 9WXh[hW$ 7Z[c|i" i[ ^Wh| [b bWdpW# c_[dje Z[b IWckhW_ <_j Ă’ jd[i Z[ YecXWj[ " gk[ i[ ^W YWhWYj[# h_pWZe Yece kdW jƒYd_YW Z[ [n# jh[cW Z[ijh[pW o h[i_ij[dY_W gk[ [ij| h[lebkY_edWdZe bWi iWbWi Z[ [djh[dWc_[dje \‡i_Ye [d jeZe [b ckdZe o gk[ f[hc_j[ gk[cWh ^WijW .&& YWbeh‡Wi feh YbWi[" jeZW kdW e\[hjW$
13(".2
23 "(.ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ #+(+#.
; ".ĹŠÄŽĹŠ$# 1#1.
',0&& DWY$ FWcWjk] li$ Bkp Z[ 7cƒh_YW
Ĺ‡Ä’ÄŽÄ‘ÄˆÄ?
'*0&& <ƒd_n li$ <bWc[d]e
Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ#2ĹŠ%1 34(3.ĹŠ8ĹŠ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ , 3#Â Ä“
Ä Ä‡
7 ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
7o[h" [b ?dij_jkje ĂˆHkc_‹W^k_É" Z[iWhhebbÂŒ kd _dj[hYWcX_e Ykb# jkhWb o Z[fehj_le" feh iki *( W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb" Yed [dYk[djhei Z[ _dZeh o X|igk[j cWiYkb_de o \[c[d_de" Z[iZ[ bWi '&0&&$ JWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed bei fhe\[ieh[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [d kd YWcf[edWje h[b|cfW]e gk[ i[ [\[YjkÂŒ [d [ijW c_icW cW‹WdW" \ehcWdZe fWhj[ Z[b
#/.13#ĹŠ8 !4+341 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ 4,( '4(ÄŚ Yhede]hWcW Z[ Wd_l[hiWh_e$ =k_Ze BÂŒf[p" b_Y[dY_WZe Gk‡c_Ye Ă„8_ÂŒbe]e" ieijkle gk[ [b fbWdj[b [i [YebÂŒ]_Ye" [i feh [bbe gk[ fbWd_Ă’YWhed lW# h_Wi WYj_l_ZWZ[i Z[ _dj[hYWc# X_e YkbjkhWb Yed eh]Wd_icei Z[ bW I_[hhW o 7cWped‡W" feh iki *( W‹ei Z[ \eh`Wc_[dje W bW `kl[djkZ jkd]khW^k[di[" Ykcfb_[dZe kd heb fh[fedZ[# hWdj[ Z[djhe Z[ bW ieY_[ZWZ$
+ĹŠ#04(/.ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ ! 1;ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠĹŠ +#%1~ ĹŠ ĹŠ'(-!' 2ĹŠ
ēŊ -Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ/#1~.".Ŋ"#+Ŋ#!4#-31.Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ , 3# .Ŋ+.%1¢Ŋ1#,.-3 1Ŋ#+Ŋ, 1! ".1Ŋ8Ŋ +! -9 1Ŋ#+Ŋ31(4-$.ē
.2Ŋ)45#-(+#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ!.,/+#,#-Ĺ 3 1(.Ŋ+#Ŋ2(15(¢Ŋ +Ŋ/+ -3#+Ŋļ!#+#23#ČŊ/ 1 Ŋ !.-2#%4(1Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ#-Ŋ +!#".ē ēŊ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ$#,#-(- Ŋ"#Ŋ ;204#3ĔŊ"(2/43¢Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ#-!4#-31.ĔŊ . 3#-(#-".Ŋ4-Ŋ1#24+3 ".Ŋ/.2(3(5.ē
+ĹŠ #+(3#ĹŠ(- 4%41 1;ĹŠ 242ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ >eo" W fWhj_h Z[ bWi &.0)&" [b 9[djhe ;ZkYWj_le ;b_j[ 9[# b_j[ " Z[iWhhebbWh| bW cWhWjÂŒd feh bWi YWbb[i Z[b Yedjehde Z[b fbWdj[b o bk[]e bW cW‹WdW Z[# fehj_lW Yed jh[i fWhj_Zei Z[ _d# Zeh \‘jXeb cWiYkb_de o \[c[# d_de" Z[ [ijkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$
I[]‘d I_bl_W I|dY^[p" fhe# \[iehW" [b Y[djhe [ZkYWj_le gk[ Yk[djW Yed '(+ [ijkZ_Wdj[i" Ykcfb[ Y_dYe W‹ei Z[ l_ZW _di# j_jkY_edWb" [i feh [bbe gk[ [\[Y# jkWhWd bW cW‹WdW Z[fehj_lW Z[ _dj[]hWY_Œd [djh[ bW Yeck# d_ZWZ [ijkZ_Wdj_b Z[ bW _dij_jk# Y_Œd [ZkYWj_lW$
ĉ Ĉ
:
;b [gk_fe ĂˆY[b[ij[É Yedi_]k_ÂŒ kdW W`kijWZW l_Yjeh_W Wdj[ bW Kd_l[hi_# ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " ( W '$ BWi Zei WdejWY_ed[i \k[hed be]hWZWi feh 9Whbei Gk_dj[hei" [d Zei efehjkd_ZW[i" fWhW [b YkWZhe l_i_jWdj[ o FWjh_Ya Gk_‹Œd[p fWhW [b [gk_fe bWjWYkd]k[‹e" Wo[h" Z[i# Z[ bWi ''0*&" [d [b ;ijWZ_e Ckd_Y_# fWb Z[ IWbY[Ze$
.2ĹŠ/.1ĹŠ,#-.1#2
Bei [gk_fei iWbjWhed W bW YWdY^W Yed *& c_dkjei Z[ h[jhWie" Z[X_# Ze Wb h[jhWie Z[ kde Z[ bei `k[Y[i Z[ b‡d[W o WZ[c|i Z[ bW Z[ieh]W# d_pWY_Œd Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " gk[ de i[ f[hYWjWhed Z[ bW
_hh[]kbWh_ZWZ Z[b ]hWcWZe$ I_d [cXWh]e" [b [gk_fe WcXW# j[‹e iWb_ÂŒ W bW YWdY^W cej_lWZe1 ZkhWdj[ bei fh_c[hei c_dkjei gk[ `k]Whed [d YWZW j_[cfe" Z[ceijhÂŒ i[]kh_ZWZ o hWf_Z[p$ 7f[dWi Yed Y_dYe c_dkjei Z[ `k[]e" CWkh_Y_e Lƒb[p i[ ]WdÂŒ bW fh_c[hW YWhjkb_dW WcWh_bbW" c_[d# jhWi gk[ @[hÂŒd_ce 9eijW oW ^WX‡W iWblWZe Zei j_hei Z_h[Yjei Wb WhYe" Z_h_]_Zei feh L‡Yjeh =edp|b[i" Z[ bW e\[di_lW Kd_l[hi_jWh_W$ :khWdj[ [b c_dkje dk[l[" @[# \\[hied D|`[hW" c[Z_Wdj[ kdW ]_he" fWj[ÂŒ [b XWbÂŒd Wb WhYe beYWb" f[he de fkZe Z[Ă’d_h$ 7kdgk[ [b CWYWh| Z[ceijhÂŒ i[h c|i ehZ[dWZe Yed kd `k[]e jhWdgk_be" feYe \ehpWZe o b[dje" jkle lWh_ei Z[iWY_[hjei" o [d bei (& c_dkjei oW i[ ^WX‡W iWblWZe Z[ jh[i [djhWZWi YbWhWi Z[ ]eb feh fWhj[ Z[b [gk_fe bWjWYkd]k[‹e" gk[ WjWYWXW W Z_[ijhW o i_d_[ijhW" ^WY_ƒdZebe fhejW]ed_ijW W @[hÂŒ#
d_ce 9eijW" fehj[he Z[b CWYWh|" gk_[d Xbegk[Œ jeZei bei _dj[djei Z[ ]eb" ]Wd|dZei[ bei WfbWkiei Z[ bei feYei ^_dY^Wi fh[i[dj[i$ EimWbZe BWijhW" `k]WZeh Z[b [gk_fe WcXWj[‹e" cWd[`Œ bWW WYY_ed[i [d [b c[Z_e YWcfe o bW Z[bWdj[hW$
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ,#).1 1
BW fWhj[ lkbd[hWXb[ Z[b [gk_fe ĂˆY[b[ij[É \k[ bW e\[di_lW" oW gk[ de Ykcfb_ÂŒ Yed [b heb fbWd_Ă’YWZe feh @Wd_e F_dje o f[hc_j_[hed gk[ _d# ]h[i[ [b jWdje Z[ bW KJ9 Z[ bei f_[i Z[ FWjh_Ya Gk_‹Œd[p" [d [b c_dkje +)" i_[dZe [i[ [b h[ikbjWZe Ă’dWb Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ OW [d [b i[]kdZe f[h_eZe" _d]h[iÂŒ [b [gk_fe Wbj[hde c|i Z[Y_Z_Ze" Xh_dZWdZe kd \‘j# Xeb h|f_Ze o l[bep gk[ fkie [d Wfkhei W bW [iYkWZhW h_lWb ZkhWd# j[ bei '& fh_c[hei c_dkjei" ZedZ[ WdejÂŒ bei Zei jWdjei Z[ bei f_[i Z[b `k]WZeh 9Whbei Gk_dj[hei" f[h# c_j_ƒdZeb[ Wb [gk_fe l_i_jWdj[ i[h [b fhejW]ed_ijW$ ;b [ijhWj[]W Z[b CWYWh| [\[YjkÂŒ lWh_ei YWcX_ei o oW j_[d[ kdW _Z[W YbWhW Z[b [gk_fe _Z[Wb gk[ Z[X[ WYjkWh Wb _d_Y_e Z[ bW j[cfehWZW$
3+#3 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ24ĹŠ2#%41.ĹŠ
ēŊ 23 Ŋ !3(5(" "Ŋ2#1;Ŋ Ŋ/ 13(1Ŋ"#Ŋ+ 2ŊćđĖĊć#-Ŋ+.2Ŋ/ 3(.2Ŋ"#+Ŋ /+ -3#+Ŋ#"4! 3(5.ē
JeZei bei Z[fehj_ijWi gk[ fWhj_# Y_f[d [d bW Yecf[j[dY_W Wjbƒj_YW '&A HkjW Z[ bei ĂˆJh[i @kWd[iÉ" [b (+ Z[ \[Xh[he fhÂŒn_ce" YedjWh|d Yed kd i[]khe YedjhW WYY_Z[dj[i o i[]khe Z[ l_ZW 9ebed_Wb" i[]‘d _d\ehcÂŒ <WX_|d L[bW" ][h[dj[ Z[ bW YecfW‹‡W Wi[]khWZehW$ Bei Wjb[jWi feZh|d i[dj_hi[ c|i fhej[]_Zei gk[ dkdYW" Z[# X_Ze W gk[ YedjWh|d Yed kd Y^_f Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd" i[]khe Z[ l_ZW o YedjhW WYY_Z[dj[i$
BW eh]Wd_pWY_ÂŒd" Yed [ije" Z[# ck[ijhW ]WhWdj‡Wi [d bW Yecf[# j[dY_W" Yed [b Ă’d Z[ Xh_dZWh i[]k# h_ZWZ o i[h_[ZWZ W bei Z[fehj_ijWi [d kdW Z[ bWi Yecf[j[dY_W c|i _cfehjWdj[ Z[ bei WcXWj[‹ei$ BWi _diYh_fY_ed[i Yedj_d‘Wd [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ Jkd]khW^kW o [d bWi eĂ’Y_dWi Z[b 9ec_jƒ Eh]Wd_# pWZeh" kX_YWZe [d bW YWbb[ 8eb‡lWh ',#'. o CWhj‡d[p 9WiW 9ec[hY_Wb [b 9[dj[dWh_e " i[]kdZe f_ie$
ēŊ 1;Ŋ 3#-!(¢-Ŋ,_"(! Ŋ #-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ !!("#-3#2ē
7 ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
41(¢Ŋ31 2Ŋ24$1(1Ŋ '(/.3#1,( 1 ).
-! 43 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2 #1~.".ĹŠ ĉććĒŊŊ "1.% Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ "1.% Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ "1.%
ĹŠ ĹŠ
! -3(" " ĉÄ?ĹŠ,(+ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ
ĹŠ
ÄŽÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ
ĹŠ
ÄˆÄŽĹŠ,(+ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ
ēŊ Ŋ, 1('4 - Ŋ8Ŋ!.! ~- Ŋ(-! 43 " 2Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ!(4" "ĔŊ24/#1 1~ -Ŋ$;!(+,#-3#Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#1! ".Ŋ-#%1.ĔŊ2# + 1.-Ŋ %#-3#2Ŋ -3(- 1!¢3(!.2ē
#!/ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ )'#-)-Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ (Ĺ‹ ' .)Ä…Ĺ‹' # (. Ĺ‹ )(.,)& #2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ/ Äą 2 ".ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"#Äą !.,(2 ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ,(+ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ "(23(-3.2ĹŠ3(/.2Ä“
M[bb_d]jed @eiƒ D$" Z[ '* W‹ei" \k[ Z[j[d_Ze W bWi '.0&& Z[b fW# iWZe `k[l[i [d bWi _dc[Z_WY_e# d[i Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ 7cXWje" YkWdZe jhWdifehjWXW ') c_b +&& ]hWcei Z[ cWh_^kWdW o +&& ]hWcei Z[ XWi[ Z[ YeYW‡dW$ ;b WZeb[iY[dj[ YWh]WXW bW Zhe# ]W [d kdW bedW" ^WijW [b cec[d# je de i[ YedeY[ Yk|b [hW [b Z[ij_# '*- ]hWcei Z[ XWi[ Z[ YeYW‡dW" ', de Z[b [ijkf[\WY_[dj[ _dYWkjWZe" ]hWcei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW gk[ [ijWh‡W lWbehWZe feh ieXh[ o i[_i ]hWcei Z[ cWh_^kWdW" \k[# bei jh[i c_b ZÂŒbWh[i$ hed beYWb_pWZei [d kdW l_l_[dZW Z[ bW Y_kZWZ[bW 9kcWdZ|" ZedZ[ ;2ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ"1.% ^WX_jWXW <[hdWdZe ;ccWdk[b IWdj_W]e IWdjWYhkp" fh_dY_fWb IWbWpWh CWdjkWde$ Z[ bW @[\WjkhW 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[ ;ijW Z[j[dY_ÂŒd \k[ h[Wb_pWZW Jkd]khW^kW" Z_`e [ijWh fh[eYk# feh W][dj[i Z[ bW @[\WjkhW 7dj_# fWZe feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ dWhYÂŒj_Yei Z[ Jkd]khW^kW" bk[]e Zhe]W _dYWkjWZW [d bW fhel_dY_W" Z[ h[Y_X_h bW bbWcWZW Z[ kdW f[h# oW gk[ i_ ^Wo cWoeh e\[hjW" jWc# iedW" gk[ fh[Ă’ h_ÂŒ [b Wded_cWje" X_ƒd [n_ij[ cWoeh Z[cWdZW$ gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ fh[ikdjWc[dj[ Feh jWb cej_le Z[iZ[ [b '+ Z[ IWbWpWh i[ [dYedjhWXW Yec[hY_W# cWhpe" [ij[ Z[fWhjWc[dje Z[ b_pWdZe ikijWdY_Wi _b[]Wb[i W `ÂŒ# bW Feb_Y‡W DWY_edWb _d_Y_Wh| kdW l[d[i Z[b bk]Wh$ YWcfW‹W Z[ fh[l[dY_ÂŒd fWhW [l_jWh [b Yedikce Z[ Zhe]Wi" [d bei WZeb[iY[dj[i o `ÂŒl[d[i$ 2.ĹŠ ".+#2!#-3#
hW^kW de j_[d[d cWoeh[i f_ijWi ieXh[ bei bWZhed[i gk[ lWY_Whed [ijW l_l_[dZW$ Bei l[Y_dei Z[b i[Yjeh Z_`[hed de ^WX[h l_ije cel_c_[djei [n# jhW‹ei [d [b bk]Wh$
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ$.19 1.-ĹŠ + 2ĹŠ2#%41(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" ĹŠ/ 1 ĹŠ /#1/#31 1ĹŠ#+ĹŠ(+~!(3.Ä“
&-0)& Z[ Wo[h" [d [b i[Yjeh Z[ I_]i_fWcXW" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W F_YW_^kW$ 7b fWh[Y[h" Bk_i f[hcWd[Y_Œ X[X_[dZe Z[iZ[ [b `k[l[i Wdj[h_eh o i[ gk[ZŒ Zehc_Ze W bW _dj[cf[h_[ gk[ b[ ][d[hŒ ^_# fej[hc_W" gk[ feij[h_ehc[dj[ b[ YWkiŒ bW ck[hj[$ 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[ YWZ|l[h" gk[ Z[ _dc[Z_Wje \k[ bb[lWZe W bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" ZedZ[ [d c[Z_e Z[b Zebeh" iki \Wc_b_Wh[i h[Wb_pWhed bei jh|c_j[i f[hj_d[dj[i fWhW [b h[j_he Z[b Yk[hfe$
#3(#-#-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ !.-ĹŠ!' 2(2ĹŠ +3#1 ".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ -3( %.Ŋ -3 !149ĔŊ/1(-!(/ +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #$ 341 Ŋ -3(- 1!¢3(!.2ĔŊ1# +(9¢Ŋ+ 2Ŋ /14# 2Ŋ"#Ŋ! ,/.Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ!.,/1. ¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ"1.% ē
.+ .1 !(¢-Ŋ!(4" " - ŗŊ
#"1.ĹŠ +.ĹŠ ++#%.2ĔŊ-4#5.ĹŠ ., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ/("(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ2#%4(1ĹŠ!.+ .1 -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĔŊ!.-ĹŠ ,4!' ĹŠ5 +#-3~ Ä“ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ2.-ĹŠ1#2#15 " 2ĹŠ8ĹŠ/4#"#-ĹŠ' !#1+ 2ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄ˛ĹŠ ĹŠ ĸĊÄ?Ä?ČĉÄ?ĚŊ.ĹŠ +ĹŠÄ‰Ä‘ÄŽÄˆÄˆÄ‡ÄŒÄ”ĹŠ2#ĹŠ%4 1" 1;ĹŠ 2.+43 ĹŠ1#2#15 Ä“
) (Ĺ‹0#0# ( Ĺ‹ (Ĺ‹ v&& ,) # , ,)(Ĺ‹ Ĺ‹*& !# )-Ĺ‹ Kd YecfkjWZeh Z[ [iYh_jeh_e" YecfkjWZehW fehj|j_b" Zei j[# b[l_ieh[i cWhYW Iedo" [gk_fe Z[ ied_Ze" FbWo IjWj_ed" d[l[hW cWhYW :W[mee" b_YkWZehW _dZki# jh_Wb" ,&& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le" Zei j[bƒ\edei B=" Zei lW`_bbWi Z[ feh# Y[bWdW o Zei [Zh[Zed[i \k[hed heXWZei Z[ bW l_l_[dZW Z[ <Wkije D$" kX_YWZW [d [b XWhh_e ;b 9Wf_# bbWfWcXW Z[ F‡bbWhe$ ;b ^[Y^e \k[ h[fehjWZe W bWi '-0)& Z[b fWiWZe `k[l[i" Wb fWh[# Y[h bei cWb[Wdj[i _d]h[iWhed Wb _dck[Xb[ \ehY[`[WdZe bWi fk[hjWi Z[ bW l_l_[dZW fh_dY_fWb$ >WijW [b cec[dje bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]k#
ŗŊ ŊŊBk_i 7djed_e D$" Z[ +( W‹ei" \k[ [dYedjhWZe i_d l_ZW W bWi
(Ĺ‹ &"/ -#!Ĺ‹ , ( <h[ZZo D$" Z[ '/ W‹ei1 :Whm_d D$" Z[ (( W‹ei o 9ƒiWh D$" Z[ (& W‹ei" \k[hed b_X[hWZei feh bei Yeckd[hei Z[ 9Wb^kWi_] =hWdZ[" W kdW ^ehW Z[ Gk_iW# f_dY^W" W bWi ()0(& Z[b `k[l[i$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei `ÂŒl[# d[i gk[ \k[hed fkh_\_YWZei Yed W]kW o ehj_]W" Wi[]khWhed gk[ YkXh_h|d bei ]Wijei cƒZ_# Yei Z[ <hWdY_iYe D$" gk_[d \k[ ]ebf[WZe o WiWbjWZe feh bei jh[i `ÂŒl[d[i c[dY_edWZei$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bei Yeckd[hei de WY[fjWhed bW
fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i fe# b_Y_Wb[i" d_ Z[b <_iYWb ?dZ‡][dW" I[]kdZe 9^Wbk_i$
¥ ēŊ .-Ŋ %4 Ŋ8Ŋ.13(% Ŋ2#Ŋ +(,/(¢Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ8Ŋ#+Ŋ +, Ŋ"#Ŋ 16(-Ŋ ēĔŊ"#ŊĉĉŊ  .2ē
BW YWc_ed[jW ZeXb[ YW# X_dW Yebeh l[hZ[" Yed fbWYW =D:#.*. f[hcWd[Y[ h[j[# d_ZW [d [b fWj_e Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " feh fh[i[djWh fh[ikdjWi Wbj[hWY_ed[i [d [b cejeh o [b Y^Wi_i$ BW h[j[dY_Œd Z[b Wkjecejeh i[ h[Wb_pŒ [b `k[l[i Wdj[h_eh W bWi ')0)& [d bW Wl[d_ZW 9[lWbbei o CWhj‡d[p" bei eYkfWdj[i Z_`[hed de iWX[h Z[ ik eh_][d" oW gk[ [i bW YW# c_ed[jW Z[ bW f[hiedW fWhW bW gk[ [bbei jhWXW`Wd$ ;ij[ YWie [ij| i_[dZe _dl[ij_# ]WZe feh W][dj[i Z[ bW F@ Z[ Jkd]khW^kW" ^WijW Z[j[hc_# dWh [b ]hWZe Z[ h[ifediWX_# b_ZWZ Z[b fhef_[jWh_e o Z[ bei eYkfWdj[i Z[ bW c_icW$
,(¢-Ŋ2#Ŋ5(1¢Ŋ 5~ Ŋ Ŋ 4 1 -"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ;b YWc_ÂŒd Yed fbWYW =HN#/)(, YedZkY_Ze feh 9ƒiWh ;ijhWZW" Z[ *& W‹ei" i[ [dYkd[jÂŒ [d bW l‡W =kW# hWdZW Ă„ 7cXWje" Yeckd_# ZWZ BWpWXWcpW" f[hj[d[# Y_[dj[ W F_bW^k‡d$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ W bWi '-0(& Z[b `k[l[i" i[]‘d [b W\[YjW# Ze" Y_hYkbWXW dehcWbc[dj[ YkWdZe kd l[^‡Ykbe gk[ l_W`WXW [d i[dj_Ze YedjhW# h_e" b[ eXb_]ÂŒ W ^WY[h kdW cWd_eXhW gk[ j[hc_dÂŒ feh [dYkd[jWhbe" YWkiWdZe ZW# ‹ei cWj[h_Wb[i Z[ Yedi_Z[# hWY_ÂŒd$
āą
7 ŏĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#-"#".1ēũ ćĒĎđĈĐďĒĉ
-$ēũ
@E><E@<IFJ
ćĊĉČĈĎĊČĉũ
ĵũ
ũ #-3 2ũ8ũ!. 1 -9 2ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ
GIF=<JFI<J
-%#-(#1 ũ #-ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē -%#-(#1.ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ
ũ 1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(! ēũ _!-(!.ũ#-ũ .!#-ı !( ũ 42(! +ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ
-%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈČĉĊďũĵũ ćđĐđĈďđďćũ
1 4+ 1( ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ
-%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ
-$ēũ
ćĒđĊĐĊćČďũ
ĵũ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ
:FEK8;FI<J
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
%1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈćďĈĎũĵũćđČČČĐĊćĒũ
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ
%1#2 ".ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđĐĒĒĐĈĈĊũĵũćđĊćĊđĒđĊ
-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
.!3.1 ũ#-ũ!.-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ũ -$Ėũ ćĒĒćĉĉČĉĐĵũćĊĉđĎĈđďĎ .-3 ".1 ũ ēũ .$1#!#ũ 242ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ 2#2.1~ ũ .-3 +#ũ8ũ 1( 43 1( ēũ -$ēũ ćđĐĊćđĉĊĐ ũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũũ #+$ēũĉČĉĎĎĈĎũĵũ #+ēũćđČďĎđČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ !.-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$.1,#2ũĉđĉĐđĐĎũĵũćĒĎĈĐĐĒĎď ũ .-3 ".1ũ ĵũ ",(-(231 ".1ēũ -$ēũ ćĊũ ĉũ ČĈćĊĈĒũćĒđũđĎĒĐĉĉ )#1.Ĕũ 84" -3#ũ"#ũ+.%~23(! Ĕũ./#1 ".1ũ "#ũ,.-3 ! 1% 2ēũ -$ēũćĒđĐĊĈĒĉć 2(23#-3#ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćĒđĐĎćČďĒ ũ .-3 ".1ēũ -$ēũĉČČĈďČĈũĵũćđĐČĊĈĎđĈ .-3 ".1 ēũ -$ēũĉđČďćĒďćĉũĵũĉđĐČďĊĉ 47(+( 1ũ !.-3 +#ēũ -$ēũ ćđČĈĒĎĉĊĐũ ĵũ ĉđĉĊĉĈĐ #15(!(.2ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ #-#1 +ũ/.1ũ '.1 2ũ .ũ ũ !.,(2(¢-ēũ -$ēũ ćđĐćđĊĐđĈũ ĵũ ĉđČĈĉČĉ #!1#3 1( ı!.-3 ".1 ēũ %1#2 " ũ"#ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ćĒĉĎďćĈďďũ ĵũĉđĎćĒĉĐ 47(+( 1ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ ĵũ #15(!(.ũ +ũ +(#-3#ũ ĵũ )#1 ēũ -$ēũ ĉČĉďđĊđũ ĵũ ćĒđĎĒďćĒďũĵũćđĊĎĒČďĊĒ
89F>8;FJ 234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ .% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ %1#2 " ũ "#ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ 234"( -3#ũ ćĒĒćĎĊĊđĐ
#ũ
#1#!'.ēũ
-$ēũ
GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 154+ 1( ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ 234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
ũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ćđČĊĊĎĎĊČũ ĵũĉČććĎďĐũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ
ćđČďĈĎĊďćũ
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ ũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ#-ũ ",(ı
-(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ -%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ
8KI9E ;CFB;E ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ -%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď -%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ -%#-(#1 ũ #-ũ ćđćĐĎĎĉĎČ
+(,#-3.2ēũ
-$ēũ
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć -%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ -%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ
8;D@E@JKI8K@MFJ %1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ 47(+( 1ũ .-3 +#ēũćĒĒČćĊČĐĒ #!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ %1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć / !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ 47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ #!1#3 1( ũ ĵũ 1#!#/!(.-(23 ũ ĵũ ! )#ı 1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ
<:FEFD@JK8J !.-.,(23 ēũ ĉĎĉĈđČć
-$ēũ
ćĒĉĒČĒĊĐĎũ
ĵũ
%1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
<DGC<F ;FD<JK@:F
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ
42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ
3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđĎĈđĊĎũ ĵũ ćđČČĒČĐĐĒ
42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı
,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ , 1*#3(-%Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũćđĊĈĉĎĉĎćũ
.,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ
ũ #!#2(3.ũ!.2#1ũ. 1 2ũ ũ+ ũ! 2 ũ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć
234"( -3#ũ"#ũ 2(!.+.%~ ũ +~-(! ũ8ũ #1#ı !'.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũĵũĉČĉđđČĐũ
#!-¢+.% ũ #-ũ ",(-(231 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉĐČĉĎĒĈũĵũćĒĉďĒđČČĎũ
4~ ũ 341~23(! Ĕũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ
ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ
:?F=<I<J ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ #!1#3 1( ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćđĒĈĒĈđđĈũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
%1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ 4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
+(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ
ũ #!1#3 1( ēũĉđČĒĉĐď 234"( -3#ũĐ,.ēũ #,#231#ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ
#-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ
."#%4#1.ũĵũ 4 1"( ēũ -$ēĖũćđČıďĎĉēČČćũ ĵũćĒĊıďćĉıĉĐĉũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
4/#15(2.1ũ "#ũ ."#% ēũ -$ēĖũ ćĒĉũ ĒĎũ Ďđũ ćĉũIJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ
%1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ
84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ
#15(!(.ũ"#ũũ!423."(.Ĕũ#2!.+3 ũ#)#!43(5.ēũ -$ēũĉČĉĐĉĒćũĵũćđĒďĒďĈĎĐũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ
.,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ
!'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
ćđĒćĎĎđćČ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ '.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ
:FEJKIL::@FE #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ + (+Ĕũ 1, ".1ũ"#ũ3 +.-#2 #!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď 13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
#+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ
11#%+.ũ ! 2 2Ĕũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 4ũ .$(!(ı - 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$ĖũćĒđĐĎĉđĈď
#-%.ũ,4!' ũ#7/#1(#-!( ũ +ũ!4(" ".ũ"#ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ 3#1!#1 #" "ũ .ũ "#ũ , ũ "#ũ++ 5#2Ĕũ2(ũ"#2# 2ũ,(ũ2#15(!(.2Ĕũ++ , 1Ėũ #+$2ĖũćĉČĉĉĒĐćũĵũćđĐĊČĉĈĐďĦ
ĵũ
ũ /#1 ".1ũ "#ũ ,;04(- 2ũ (-"4231( +#2ũ ĵũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ
!'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć
-$ēũ
#%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ
ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ #%41(" "ũ -"42ı 31( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
1#-2(23 Ĕũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ (,/1#-3 2ēũ -$ēũćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ
%1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵ ćđĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(ı !(- 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ
_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ
3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĊĉČĈĎĎĊđ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
2(23#-3#ũ #ũ #1#-!( Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ #231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ .+.!.ũ %8/24-Ĕũ !(#+.ũ 1 2.ēũ -$ēũ ĉđĎĊĐđČ
M8I@FJ #-2 )#1.ũ ĵũ !. 1 ".1ēũ .2#.ũ +(!#-ı !( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ 8ũ ġ Ģēũ -$ēũ ćđČĎČĉĊĊČũ ĵũũ ćđđĒćđĒďďũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ĉĐĎČĎďďũ ĵũ ćĒĎďĐĎĐĎĒũ
4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĐČĉĐČČ
_!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć
ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ
%1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ 2#15(!(.ũ "#ũ .1" ".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
%1#2 ".ũ #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ !'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ
#-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ .8ũ 4 1"( ũ "#ũ 2#%41(" "ũ -$Ėũ ćđĊĈćĒĒđĒũĵũĉČĈďĊĈĉ
ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ
..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
-$ēũ
234"( -3#ũ-.5#-.ũ-(5#+ũ"#ũ ",(-(231 ı !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ
,/+# ".ũ -! 1(.ũ !4 +04(#1ũ ;1# ėũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũĉČĈćČČĉ
"#ũ
5#-3.2ēũ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ %1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ .-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũĉđĉćĊďđ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ #1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ 234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď ."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ 1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ +.!4!(¢-Ĕũ 2.-("(23 ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎĊĒũĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ
-$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ
#!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- Ĕũ ! , 1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ ,#-2 )#1.Ĕũ1#! 4" ".1Ĕũ%4 1"( ũ/1(5 ı ".ēũ -$ēũćđđĒćđĒďďũĵũćđČĎČĉĊĊČũ ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ %1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũ .,4-(! ".1ũ .!( +ũ !.-ũ ! 1-_ũ "#ũ ēũ ēũ ĉČďĈĊćČũ ĵũ ćđďćČĊđĉĈũ 2!.+3 ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćđĊĎĉĎĐĊĐũ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ %1#2 ".ũ"#ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉĎĉĈćĐĒũĵũćđĐĉĐďĈĐć
/**.+
M<E;<;FI<J
ũ ēũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ ĈĐĎ,ĉũ/1#!(.ũŌĎĒćććēũ-#%.!( +#2ũ#-ũ+ ũ ! ++#ũ 2/#).ũ8ũ 2 '4 + Ĕũ 11(.ũ ũ 2ı !.3 ē -$Ėũ ĉđĉĎĈĐČıũ ćđĐĎĊďĉĒĉĸ # ēđũ ŇĒĎĒĉćĹ
9@<E<J I8@:<J ũ ēũ ! 2 ũ ĉũ /(2.2ũ "#ũ +.9 ũ +(23 ũ #-31 1ũ ũ 5(5(1ēũ 5ēũ ĈĊũ "#ũ 1(+ũ .ēũ ćĎı ĊĎĸ#-31 1ũ /.1ũ 9 %Ì -Ĺēũ #$#1#-ı !( ũ + ũ ! ++#ũ 4(3.ũ .-)ēũ #"ēũ + !(.2ũ 2 ũ .ēĈũ ŌĊĐēćććēũ -$ēũ ĉĐĉđĐĎďĵũ ćĒĈČĐĒĐĐĒēĸ # ēđũŇĒĎĒćĐĹ
ũ ēıũ 11(#-".ũ24(3#Ĕũĉũ".1,(3.ı 1(.2ũ 2/ 1ũ"#ũ (++ 11.#+ũ8ũďũ"#ũ (!(#,ı 1#ēũ -$Ėũ ĉđĉĉćĊĒĵũ ćĒĎđđĐćĒĎũ ĸ # Ďũ ŇĒĎďĈđĹ
<DGC<FJ #!#2(3.ũ .% ".ĸ Ĺēũ -$ēũ /"41 -ľ!!.,#1!(. , 3.ē.1%ē#!ũ ĵũ ĉČĉĈĒĊćũĵũćđČďĊĐĈĉĉũ
(/.3#1 /( ĈĔũ -!'.ũ 5#-341 ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ
ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ .-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ
#!#2(3.ũ3_!-(!.ũ#+#!31¢-(!.ũ/ 1 ũ 11#ı %+ 1ũ, 04(- ũ .1" ".1 ēũ -$ēũĉČĉČćĐĈũĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ
-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı
#ũ -#!#2(3 ũ !.-3 ".1 2Ĕũ 47(+( ı
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ
1#2ũ "#ũ !.-3 (+(" "Ĕũ 2#!1#3 1( 2ēũ -$ēũ /"41 -ľ!!.,#1!(. , 3.ē.1%ē#! #!#2(3.ũ/#12.- +ũ/ 1 ũ31 ) 1ũ#-ũ$ 1ı , !( ēũ -$ēũĉČĉĐĐĉČũĵũćĒĎĒČĒĒđĒũ
ũ ēũ ++#ũ #1-;-"#9ũ Œũ ĈĉıČĒũ 8ũ 1 4).ũ + 9 ũ Ĉ1.ēũ "#ũ 8.ēũ ĉđĉĉďĈĈũĸ # ēũďũŇĒĎđďĒĹ
ũ ēũ "(2# ".1#2ũ %1;$(!.2ũ
ēũ / 1 ũ ."#% ũ .ũ (-"4231( ũ 2#ũũ 11(#-" ēũ #15(!(.2ũ!.,/+#3.2ēũ #+_$.-.ũ ćĒđĊćĊĎđĎũĸ$# ēćĉũŇĒĎĐĊćĹ
ũ ũ )#!43(5.2ũ ,4)#1#2ũ / 1 ũ 5#-3 ũ "#ũ /4 +(!(" "ēũ (3 2ũ +Ėũ ćĒĎđĊĎĉĐĐũĸŇĒĎĈđĎĹ
#!#2(3.ũ5#-"#".1#2ũĸ 2Ĺēũ -$ēũĉČĉĉđđđũ ĵũćđĐĐĈďĉĒćũ
ēũ "#/ 13 ,#-3.ũ -4#5.ũ -$Ėũ ĉČĉćĐĊČıũćĒČĎďĉČĊđĸ # ũĎũŇĒĎĎđĐĹ
8II@<E;FJ
.$1#!#,.2ũ 4#- ũ 1#,4-#1 !(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ .+~5 1ũ ŇĒĎĈđĎ
!.-ũ , -#).ũ "#ũ ". #ēũ -$ēũ ĉČĉĊČđĎũ ŇĒĎĈđĎ
ũ ēũ 1.34+(23 2ũ !.-ũ , -#).ũ
"#ũ !1~+(!.ũ#ũ(-23 + !(.-#2ũ#+_!31(! 2ũ -$ēũ ĉČĉĊČđĎũŇĒĎĈđĎ
"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ
#!#2(3.ũ ,4!' !'.ũ / 1 ũ + 5 1ũ 43.2ũ 8ũ ! , (.2ũ"#ũ !#(3#ēũ -$ēũćĒĎđĐđĎĉĊũ
E<>F:@FJ M8I@FJ ēũ #-".ũ #-ũ + ũ ũ !+~-(! ũ 4-%4ı
Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ "#ũ ! +#ı
42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+( 1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćĒĒćĒďĈĉČũũŇŇĒĎĈđĎ
ũ ũ ũ"#ũ5#-3 2Ĕũ 4#- ũ /1#!#-!( Ĕũ #"4! !(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ
$.-#2Ĕũ "4!' 2Ĕũ ,#9!+ ".1 2Ĕũ ".,(-%.ũ ũ".,(-%.ēũ 5.1ũ++ , 1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũũŇĒĎĈđĎ
ũ ũũ4- ũ,;04(- ũ#+ 23(! ".1 ũ (-"4231( +ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ , 1! ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũũŇĒĎĈđĎ .-"4!!(¢- Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ
-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı
"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũũŇĒĎĈđĎ
ũ ũ ēũ 4- ũ ! ,(.-#3 ũ ĉĉććũ , 9" ũ ". +#ũ ! (- ũ .ũ ĉććĎĔũ !.,4ı -(! 12#ũ #+$ĖũćđĈćĈĎđĊďũĸ # ĎũŇĒĎĉĐČĹ
(-3 2ũ / 1 ũ 2(3#, 2ũ !.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ -04#2ũ ũ ũ / 1 ũ 2(3#, 2ũ !.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ
ēũ 1 -ũ (3 1 ũ ĉććĐũ /#1$#!3 2ũ !.-"(!(.-#2ũ ŌĈČēĎććēũ #+$ēĖũ ĉđĎĊĉČďĵũ ćđćČďĒďĊĎũĸ # ēĎũŇĒĎĐđĐĹ
ũ ũ ı ũ ( ēũ #3#!3(5#2Ĕũ (-$("#+(" "#2Ĕũ $(+, !(.-#2Ĕũ $.3.%1 $~ 2Ĕũ +.! +(9 !(¢-ũ /#12.- 2Ĕũ2#%4(,(#-3.2Ĕũ#23 $ 2Ĕũ! /34ı 1 2Ĕũ3#!-.+.%~ ũ"#ũ/4-3 ũćĉĉđĎććđĈũũĵũ ćĒĊćĒćĐĒČũ ĵĐĐďćĐĵ3I
ũ ". +#ũ 2(3(.ũ 104#ũ "#ũ +.2ũ
#!4#1".2Ĕũ /1(,#1 ũ #3 / ēũ -$.1,#2Ėũ ćĊĉđČćĎĒĉũĸ # ēďũŇĒĎđĎĐĹ
ũ ũ ēũ ,(ı
++ ũ 3#1 /#Ì3(! ũ !.-ũ (-$+ 1.).2ēũ #-3.ũ ēũ .2ũ"#ũ! )¢-ēũ #+$ĖũćđĐćđĎĈĉĈĵũ ćĊĉđĉđĊČČĸ # ēũďũŇĒĎđĎČĹ
ũ ĉćũ )4#%.2ũ "#ũ ,#2 2ũ 8ũ 2(++ 2ũ
"#ũ , "#1 ũ #-ũ 4#- 2ũ !.-"(!(.-#2ũ / 1 ũ 1ũ .ũ 1#23 41 -3#ēũ #+$Ėũ ĉČĈĈďĈĐıũ ćĒĎĈďĎĊČđĸ # ēũďũŇĒĎđđĉĹ
ũ ēũ .12 ũĒđũĔũ,.3.1ũĈēďĔũÌ-(!.ũ "4# .ēũ -$ĖũćĒĒđĊĐĐĒĒũŇĒĎĈđĎ
ũ
625'(5$
>EIJ;H?7
'U 'LHJR 7RUUHV 5
7hh_[dZe
+25$5,2 '( $7(1&,Ð1 0$57(6 SP D SP 0,(5&2/(6 DP D DP 'LU (GLILFLR 0XWXDOLVWD $PEDWR &DOOH 0HUD \ &HYDOORV HQWUDGD SRU OD FDOOH 0HUD
WR SLVR 2I 7HOpIRQR
/+/+,
d[]eY_e i[]khe &/'//')&'# (.*'-((
5 +"(-(ľ'.3, (+ē!.,ũũŇĒĎĈđĎ
#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ
/4#13 2ũ "#-31.Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ũ8ũ 1#$#1#-!( 2ũ/#12.- +#2ēũ -$ĖũćĒđČĒĎĊĐČũ ŇĒĎĈđĎ
7 7 Ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā Ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏŏ
#!#2(3.ũ .-3 ".1ũ ĸ Ĺēũ -$ēũ 4(%(ı
ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ
ũ ũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ+(,/(#9 ũ
āĆ āĊ
"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ
1 '4 ēũ -$Ėũ ĉđĉćđđĈıũ ćĒĎđĐďĈĈČũ ĸ$# ũ ĒũŇĒĎĒćĊĹ
5#'~!4+.2ēũ -$ēũ ćđČďĈĒĊćČũ ĵũ ĉČĉĎćđćũ ŇĒĎĈđĎũ
<M QV^Q\I IT +=:;7 LM 5-;7<-:)81) +)814): .)+1)4 A +7:87:)4 ) ZMITQbIZ[M MT T]VM[ LM NMJZMZW /:)<1;
K<II<EFJũũ ēũ #-".ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ ĊćĎ,ĉũ ũ ĉũ Ĉĵĉ!4 "1 2ũ "#+ũ #1! ".ũ 8.1(23 ũ 8ũ !#1! ũ "#ũ + ũ -(5#12(" ı " _!-(! ēũ '.-#ĖćĒĒĐďćĎĒđũ ĸ # ēũ ćĎũ ŇĒĎĐĊĉĹ
16;+:18+176-;" 4ITIUI a :WKIN]MZ\M·;MK\WZ 5MLITTI 5QTIOZW[I /+.)* <MTN "
/+/&( /+..*
/+..,
3ULPHU FXUVR GH +,'52/,32&/$6,$ 8/75$621,&$ $ UHDOL]DUVH HO PDUWHV GH IHEUHUR
7RWDOPHQWH SUiFWLFR
,QVFULSFLRQHV /DODPD \ 5RFDIXHUWH VHFWRU 0HGDOOD 0LODJURVD 7HOI /+.))
/+*(.
ũ
/+-(,
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
/+.+)
7cXWje --/c[jhei ./$&&& jhWi <W_h_i$ I[Yjeh L[hZ[becW$ ?d\0 &.*(+(**,
EFEHJKD?:7:
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W /+./*
;d 8W ei$# L[dZe Zei bej[i Z[ j[hh[de Z[ )/+c( o )&*c( 9Wbb[ 7cXWje o 7hhWoWd[i# pedW Y[djhe Yec[hY_Wb iebe feh [ij[ c[i$ ?d\0 (-*&.)- # &/-))*(('
/+./+
/+/&*
L;D:E J;HH;DE KH87DE
/+/)'
&/,1,&$ ´6$1 /8,6µ $7(1&,21 3(50$1(17( 35(&,26 02',&26
*,1(&2/2*,$
&,58*,$ /$3$526&23,&$ 2%67(75,&,$ < *(1(5$/ (QIHUPHGDGHV GH OD +HUQLDV 9HVtFXOD $SpQGLFH PXMHU SODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD +HPRUURLGHV IDPLOLDU FRQWURO GHO 7HVWtFXORV QR GHVFHQGLGRV HPEDUD]R SDUWRV &,58*,$ (67(7,&$ < FHViUHDV OLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtD GHVFHQVR 1DUL] VHQRV DEGRPHQ OLSRVXFFLyQ FLFDWULFHV GH YHMLJD OXQDUHV \ YHUUXJDV 'U /XLV ) &D]DU 0 SODVWLD YDJLQDO /+((&
&DOOH -XDQ % 9HOD HQWUH *XD\DTXLO \ 4XLWR 7HOI FHO
/+.)(
')2863 () '%4%'-8%'-Ï2 4%68-'90%6 () '371)8303+-%
*
&
7
*-+96% &)00)>% = 7%09(
*$ ( $ '% () ' '% *$ ( ' '%
() #%( * ! %( $ " (& . "" *' ! + *!, *!, "" % * ') + " # )%'
&20(5&,$/ 3,&2
/+*+&
/$ &$6$ '(/ 52'$0,(172
) * & " * ( &$ ! $ # #'! #!
%( ( * "'% #+ * % ! % #"&' '(* "'
6(59,&,2 $ '20,&,/,2 6,1 &2672 //$0$126 $/ 62026 (63(&,$/,67$6
ĂĀ
/+.,-
ē
."3*"$)*
7 Ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
+7584-27 *)4+76 ,-4 :17 F_iY_dW j[cf[hWZW# iWkdW# jkhYe" ^_ZhecWiW`[#iWb d Z[ h[Y[fY_ed[i# XWh aWhWea[#\ jXeb fWdjWbbW ]_]Wdj[$ 7J;D9?ED0 L_[hd[i o I|XWZe (fc W '&fc :ec_d]e '&Wc W . fc$ 9ZbW$ 9Wi^WfWcXW fWiWdZe Wdj_]ke YWcWb o%e XeZ[]Wi Z[b ckd_Y_f_e$ 9Wb_ XW`W &'#', (.((/)&
5IZQIKPQ )+)8=4+7
5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[
/+)-&
/+/')
B78EH7JEH?E <7HC79;KJ?9E
8W`[ e ikXW Z[ f[ie + b_XhWi i[cWdWb[i i_d Z_[jWi" [`[hY_Y_ei d_ c[Z_YWc[djei" jhWjWc_[djei ]WhWdj_pWZei &/.&/(-.( # &//(((*).
D[Y[i_jW l_i_jWZeh W W C Z_Yei h[i_Z[dj[ [d bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje$ ;nf[h_[dY_W [d l[djWi W \WhcWY_Wi$ ;dl_Wh ^e`W Z[ l_ZW ^WijW [b Z W bkd[i - Z[ \[Xh[he Yehh[e0 hWc_heZ_Wp6b_l[$Yec
+-4=4): !!
+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW
8WUMZIVQW AWZS[PQZM \MZZQMZ ;PQP \b] 8QVKPMZ *MIOTM
/+/,*
¶¶C;@EH; IK <?=KH7
/+.*.
"QSPWFDIF EFTDVFOUPT FTQFDJBMFT FO 'FCSFSP
+25$ 352*5$0$
fWf[b
/+-'.
3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR /+/++
OR FHUWLILFDQ
'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( $PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 3HOLOHR 7HOI
ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ 04#ũ #+ũ "~ ũ +4-#2ũ ĈČũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈũ ũ + 2ũ Ĉć ũ #-ũ + 2ũ .$(!(- 2ũ "#+ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#"#ũ , 3.Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + 2ũ ! ++#2ũ 5ēũ 2ũ ,_1(! 2ũ8ũ - ,;ũĈďıĉČũĸ -% '41!.ĹĔũ #-ũ 24)#!(¢-ũ +ũ #%+ ,#-3.ũ #-#1 +ũ "#ũ (#-#2ũ"#+ũ #!3.1ũ Ì +(!.Ĕũ,#"( -3#ũ!.-ı !412.ũ"#ũ.$#13 2ũ#-ũ2. 1#ũ!#11 ".Ĕũ!.-ũ+ ũ /1#2#-!( ũ "#ũ +.2ũ .$#1#-3#2Ĕũ 2#ũ 1# +(9 1;ũ + ũ /#1341 ũ"#ũ2. 1#2ũ/ 1 ũ#+ũ1#, 3#ũ"#+ũ ĊćŘũ"#+ũ2(%4(#-3#ũ .204#Ėũ ũ ũ ũ ũ ¡ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ĊĔũ ũ ũ ĊũŌĔũ
3 / , ĵ (+ '4(-ĵũ , 3.ĵ 4-%41 '4 Ĕũ ũ ũ (-42ũ 1 "( 3 ũ ĔĉČČēĉĔũũ ĈćĔććĔũĉČČĉĔććũũũ ĔũĉČČĉĔćć ũ .1ũ 31 3 12#ũ "#ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.ũ + ũ 2#ũ "#+ũ 1#, 3#ũ 2#1;ũ #+ũ !(#-ũ /.1ũ !(#-3.ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ"#ũ+ ũ, "#1 Ĕũ!48.ũ5 +.1ũ#2ũ"#ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũĸũŌũĉČČĉĔććĹũ 4"(#-".ũ +.2ũ (-3#1#2 ".2ũ 1#, 3 1ũ + ũ 3.3 +(" "ũ "#ũ + ũ , "#1 Ĕũ "# (#-".ũ +.2ũ (-3#1#2 ".2ũ /1#2#-3 1ũ 242ũ .$#13 2Ĕũ #-ũ #+ũ +4% 1Ĕũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ(-"(! ".2Ĕũ#-ũ2. 1#ũ!#11 ".Ĕũ !.,ı / -".ũ #+ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ "#+ũ 5 +.1ũ "#ũ + ũ,(2, ũ#-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ.ũ!'#04#ũ !#13($(! ".ũ ũ ¢1"#-#2ũ "#ũ + ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ "# (#-".ũ 2#1ũ #23#ũ +ũ !.-3 ".ũ #ũ (-!.-"(!(.- +Ĕũ /1. " ũ /.1ũ #+ũ ũ ũ ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ēũ 2ũ .$#13 2ũ 2#ũ /1#2#-3 1;-ũ "#2"#ũ + 2ũ ćđ ũ ' 23 ũ + 2ũ Ĉć ććũ "#+ũ"~ ũ"#+ũ1#, 3#Ĕũ!.-ũ"(#9ũ"¢+ 1#2ũ"#ũ /+-.' "#1#!'.ũ"#ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ#-ũ#+ũ1#, 3#ēũ ;2ũ (-$.1, !(¢-ũ /."1;ũ 2.+(!(3 1+ ũ #-ũ + ũ (1#!!(¢-ũ ũ 1.5(-!( +ũ "#+ũ , (#-3#ũ "#ũ 4-%41 '4 ũ#-ũ'.1 2ũ"#ũũ.$(!(- ũ"#ũ đ ććũ ũĈĊ ććũ8ũĈĊ Ċć ũĈď Ċć , 3.ũ ũĉũ"#ũ-.5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈ (1, ũ(+#%( +# /+-*( 1ēũ #1-;-ũ #5 ++.2ũ 4~9ũ ũ ı ũ ĈĒĈďĒĵĒĎĒĈĐ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
"#ũ (!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćũ ũ + 2ũ ĈĊ'ććėũ #2ũ !+ 1 ũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ
#8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ 2# .1ũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3 ũ 4! 1Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 ı " ũ +ũ2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ"#ũ+ ũ/ 11.ı 04( ũ 9 , Ĕũ 2(-ũ /#1)4(!(.ũ "#ũ 04#ũ 2#ũ ũ !(3 ".ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ".-"#ũ2#ũ+#ũ#-!4#-31#Ĕũ !.-!#"(_-".+#ũ#+ũ/+ 9.ũ"#ũđũ"~ 2ũ/ 1 ũ04#ũ !.-3#23#ũ 2# + -".ũ ".,(!(+(.ũ +#% +Ĕũ / 1 ũ 242ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ #-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ ( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ.ũ ũ .1 ũ 04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ "#ũ 4- ũ ũ .31 ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũđĐũ"#ũ+ ũ #8ũ"#ũ %4 2ēıũĊũ 4#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.ũ/.1ũ! 13#+#2ũ 04#ũ2#ũ$() 1;-ũ#-ũ31#2ũ"#ũ+.2ũ/ 1 )#2ũ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ "#ũ + ũ / 11.04( 2ũ 4%423.ũ ēũ 13~-#9Ĕũ 9 , ũ 8ũ 3 '4 +/ Ĕũ /.1ũ Ċćũ "~ 2Ĕũ /.1ũ !.,(2(¢-ũ 04#ũ 2#ũ +( 1 1;ũ #-ũ $.1, ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + 2ũ (-"(! " 2ũ/ 11.04( 2ēıũ ũ"#2(%- !(¢-ũ"#ũ /#1(3.ũ2#ũ+.ũ' 1;ũ#-ũ4- ũ$#!' ũ04#ũ./.1ı 34- ,#-3#ũ2#ũ2# + 1;ēıũũ ũ+ ũ/#3(!(.- 1( ũ 2# .1 ũ +5( ũ 1~ ũ ,.2ũ 2 04(9 Ĕũ !#1! 12#ũ #+ũ /1¢7(,.ũ "~ ũ 5(#1-#2ũ ĈČũ ũ "#ũ -#1.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉć'ććĔũ ũ 1#!.-.!#1ũ 24ũ '4#++ Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ #23(/4+ ũ #+ũ 13ēũ ĈćĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !¢,.ũ Ì+3(,.ũ 2# + ,(#-3.ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ 1.!41 ".1ũ .,Ì-ũ 04#ũ ' !#-ũ +.2ũ !.,/ 1#!(#-3#2ũ #-ũ + ũ /#12.- ũ "#+ũ 2# .1ũ (,#ũ 1, -".ũ 9,( .ũ .1 +#2Ĕũ !.-ũ 04(#-ũ 2#ũ !.-3 1;ũ #-ũ+.ũ/.23#1(.1ũ#-ũ#+ũ".,(!(+(.ũ2# + ".ēıũ ¢,#2#ũ -.3 ũ ũ "#ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#ı 1(" ũ +ũ .% ".ũ #$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 Ĕũ "#2%+¢2#2#ũ + ũ ,(2, Ĕũ"#) -".ũ!./( 2ũ#-ũ 43.2Ĕũ"#54_+ı 5 2#ũ +.2ũ .1(%(- +#2ēıũ #ũ 2#-3 1;ũ + ũ 1 9¢-ũ !.11#2/.-"(#-3#ēıũ ēıũ Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ !#13($(! !(¢-ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ / 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ/1#5(ı -(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ".,(!(+(.ũ+#% +ũ"#-31.ũ"#+ũ/#1~,#ı 31.ũ41 -.ũ"#ũ#23 ũ %#-!( Ĕũ/ 1 ũ$4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ē (1, ũ(+#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĈĐĊĵĒĎĒĊČ 44
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ 1.!#2.ũ .ēũĐĈĊıĉćĈćı Ėũ (,#ũ 1, -".ũ 9,( .ũ .1 +#2Ĕũ/1.!41 ".1ũ .,Ì Ėũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3 ũ 4! 1Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ"#ũ+ ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ "#1#!'.ũ "#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ + ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ ¢5 +.ũ .% +#2ũ 8ũ .31.2Ĕũ 4 (! ".2ũ #-ũ + 2ũ / 11.04( 2ũ 4%423.ũ ēũ 13~-#9Ĕũ 9 , ũ 8ũ 3 '4 +/ Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.ũ ũ ũ Ĕ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9 " 2ũ / 1 ũ 1(#%.Ĕũ !.-ũ 4-ũ ! 4" +ũČđĐũ+ĵ2ē ũ ũ ũ ēı ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.ũ ũ ćČũ "#ũ -#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ ĈĎ'ććēıũ ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ 2.+(ı !(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ 42.ũ 8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ ũ "#ũ + 2ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ ¢5 +.ũ .% +#2ũ 8ũ .31.2Ĕũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ (,#ũ 1, -".ũ 9,( .ũ .1 +#2ũ 8ũ .31.2ėũ ũ #7!#/!(¢-ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ + "82ũ "#+ũ 1,#-ũ 4! 1ũ 04#ũ /.1ũ -.ũ ' #1ũ !4,/+(".ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ ĉđũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũũ Ĕũ ũ ũ ē 1.!#2.ũ .ēũĐĊĉıĉćĈĈı Ėũ:-%#+ũ (+ #13.ũ #% ũ 4 .9 ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ"#1#!'.ũ"#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ"#ũ+ 2ũ %4 2ũ "#ũ ".2ũ 5#13(#-3#2ũ "#ũ %4 2Ĕũ 4 (ı ! " ũ#-ũ+ ũ 11.04( ũũ 31(9ũ"#+ũ -3¢-ũ 3 3#Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9 " 2ũ / 1 ũ /(2!(!4+341 ũ 8ũ 1#5 "#1.ũ!.-ũ4-ũ! 4" +ũ"#ũĎũ+ĵ2ē ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũĉĎũ"#ũ -#1.ũ"#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũĈĊ'Ĉćēıũ ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ 2#%Ì-ũ + ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ !.-!#2(¢-ũ "#ũ ".2ũ 5#13(#-3#2ũ "#ũ %4 2Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 31(9ũ "#+ũ ! -3¢-ũ 3 3#ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ :-%#+ũ (+ #13.ũ #% ũ 4 .9Ĕũ #2ũ !+ 1 ũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.ı !(".2ũ .ũ -.ũ ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ.ũ ũ .1 ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ
#-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(ı !(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2ũ ,#"( -".ũ"#ũ4- ũ ũ.31 ũ#+ũ/+ 9.ũ"#ũđũ"~ 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ %4 2ēıũ Ċũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ.ũ-.ũ/.1ũ! 13#+#2ũ04#ũ2#ũ$() 1;-ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ +.2ũ / 1 )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ "#+ũ ! -3¢-ũ 3 3#Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #$#ũ .+~3(!.ũ "#+ũ (-"(! ".ũ ! -3¢-ēũ ũ"#2(%- !(¢-ũ"#ũ/#1(3.ũ2#ũ+ ũ' 1;ũ ./.134- ,#-3#ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-ı $#1(" ũ +ũ .% ".ũ "#$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 Ĕũ "#2%+¢2#2#ũũ + ũ ,(2, Ĕũ 8ũ "#) -".ũ !./( 2ũ #-ũ 43.2Ĕũ "#54_+5 2#ũ +.2ũ .1(%(- +#2ũ ēıũ #ũ 2#-3 1;ũ + ũ 1 9¢-ũ!.11#2/.-"(#-3#ũēıũ/.1ũ 42#-!( ũ"#+ũ 2#!1#3 1(.ũ (34+ 1ũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēũ ēıũ$Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ !#13($(! !(¢-ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(ı -(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ".,(!(+(.ũ+#% +ũ"#-31.ũ"#+ũ/#1~,#ı 31.ũ 41 -.ũ "#ũ #23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ē (1, ũ(+#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĈĐđĵĒĎĒďĊ
ũ ũ ũ #ũ 5 ũ ũ /1.!#"#1ũ ũ -4+ 1ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ũ ĈććđĎĈĐďĊćũ /#13#-#ı !(#-3#ũ ũ ũ ũ ėũ/.1ũ' #12#ũ#731 5( ". , 3.Ĕũ ũĉČũ"#ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈĈ ŇĒĎĐďđ 44
ũ ũ ũ #ũ5 ũ ũ/1.!#"#1ũ ũ -4+ 1ũ+ ũ 4#-3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ũĈćĊĒđđĊćĒČũ/#13#-#!(#-ı 3#ũ ũ ũ ėũ /.1ũ' #12#ũ#731 5( ". , 3.Ĕũ ũĉĈũ"#ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈĈ ŇĒĎĐďđ 44
ũ ũ ũ ũ ũġ Ģũ ũ .1ũ /_1"(" ũ 5 ũ -4+ 12#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ Œũ ĈĉĊĐĉĔũ #7/#"(" ũ /.1ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġ Ģũ 3" ēĔũ ũ $ 5.1ũ "#Ėũ
ũ ũ 4(#-ũ !1# ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ "(!' ũ +( 1#3 ėũ1#!+ ,#ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũĊũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ$#!' ũ"#ũ/4 +(! !(¢-ũ "#ũ#23#ũ 5(2.ē , 3.Ĕũćĉũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũĉćĈĈ
ũ ŇĒĎĒČĉ 44
ũ ũ ũ ũ ũġ Ģũ ũ .1ũ /_1"(" ũ 5 ũ -4+ 12#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ Œũ ĉĈČĉćĔũ #7/#"(" ũ /.1ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġ Ģũ 3" ēĔũ ũ $ 5.1ũ "#Ėũ ũ ũ ũ 4(#-ũ !1# ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ "(!' ũ +( 1#3 ėũ1#!+ ,#ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũĊũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũ$#!' ũ"#ũ/4 +(! !(¢-ũ "#ũ#23#ũ 5(2.ē , 3.ĔũĊũ"#ũ 1(+ũ"#ũĉćĈć
ũ ŇĒĎĒČĉ
+25$ 352*5$0$
+
79DQXQFLRV
+
(O 6KRZ GH ORV V
+
,QIRPHUFLDO
+
'XURV HQ $FFLyQ
+
0LQXWRV
+
79DQXQFLRV
+
,QIRPHUFLDO
+
'HVGH HO %DU
+
867Y )RONORUH
+
&LQHPDQtD
+
(QODFH 3UHVLGHQFLDO
+
3URKLELGR 3URKLELU
+
,QIUDPXQGR 'LJLWDO
+
'RFXPHQWDOHV
+
6WDUJDWH $WODQWLV
+
,QIRPHUFLDO
+
79DQXQFLRV
+
&LQH 3tFDUR
+
5HYLVWD &RWRSD[L
+
79DQXQFLRV
+
$SUHQGLHQGR D 9LYLU
+
&LHUUH
5HS~EOLFD GHO (FXDGRU *RELHUQR $XWyQRPR 'HVFHQWUDOL]DGR 0XQLFLSDOLGDG GH $PEDWR
$6(625,$ -85,',&$ $9,62 '( 5(0$7( /D -XQWD GH 5HPDWHV 0XQLFLSDOHV FRQYRFD D ORV LQWHUHVDGRV HQ HO DUUHQGDPLHQWR GH GRV ORFDOHV H[WHULRUHV GHO &(1752 &20(5&,$/ 3238/$5 6,0Ï1 %2/Ë9$5 GH ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWL FDV
(O UHPDWH VH UHDOL]DUi PHGLDQWH FRQFXUVR GH RIHUWDV HQ VREUH FHUUDGR GH FRQIRUPLGDG DO &yGLJR 2UJiQLFR GH 2UJDQL]DFLyQ 7HUULWRULDO $XWRQRPtD \ 'HVFHQWUDOL]DFLyQ 5HJODPHQWR *HQHUDO GH %LHQHV GHO 6HFWRU 3~EOLFR \ OD 5HVROXFLyQ ,1&23 1R HPLWLGD SRU 'LUHFWRU (MHFXWLYR GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLyQ 3~EOLFD TXH WH[WXDOPHQWH GLFH $UWtFXOR &DVRV (VSHFLDOHV /RV FRQWUDWRV GH DUUHQGDPLHQWR GH ORFDOHV GH XVR HVSHFLDO FRPR PHUFDGRV FDPDOHV FDVHWDV FDELQDV HQWUH RWURV VLHPSUH TXH QR UHVSRQGDQ D XQD PRGDOLGDG DGPLQLVWUDWLYD GH DXWRUL]DFLyQ OLFHQFLD R FRQFHVLyQ GH XVR S~EOLFR VH DUUHQGDUiQ SUHIHUHQWHPHQWH D DUUHQGDWDULRV ORFDOHV SDUD OR FXDO QR VHUi QHFHVDULR SXEOLFDU OD FRQYRFDWRULD HQ HO 3RUWDO VLQR TXH VH SRGUi FXUVDU LQYLWDFLRQHV LQGLYLGXDOHV VH HIHFWXDUi HO OXQHV GH IHEUHUR GHO D SDUWLU GH ODV + KDVWD ODV + OD SUHVHQWDFLyQ GH VREUHV \ VX DSHUWXUD D ODV +22 HQ OD RILFLQD GH $VHVRUtD -XUtGLFD GHO 0XQLFLSLR GH $PEDWR 'H DFXHUGR DO FRQWHQLGR GHO RILFLR '63 GHO GH HQHUR GHO ORV RIHUWDQWHV SRGUiQ VXJHULU HQ OD VROLFLWXG OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH GLIHUHQWHV JLURV GH QHJRFLRV H[FHSWXDQGR PXHEOHV R WHUFHQDV /DV RIHUWDV VH GHEHUiQ SUHVHQWDU HQ SDSHO VHOODGR 0XQLFLSDO GRQGH FRQVLJQDUiQ VXV GDWRV SHUVRQDOHV GLUHFFLyQ GRPLFLOLDULD HO YDORU GHO FDQRQ DUUHQGDWLFLR D RIHUWDUVH DFRPSDxDQGR OD FRSLD GH OD FpGXOD GH LGHQWLGDG \ FHUWLILFDGR GH YRWDFLyQ OD VXPD GH 86 SRU FRQFHSWR GH SXEOLFDFLRQHV UHDOL]DGDV QR UHHPEROVDEOHV HQ GLQHUR HQ HIHFWLYR R FKHTXH FHUWLILFDGR D QRPEUH GH OD 0XQLFLSDOLGDG GH $PEDWR \ HQ FDOLGDG GH JDUDQWtD HO YDORU FRUUHVSRQGLHQWH D FXDWUR GH ORV FiQRQHV TXH RIUHFLHUH HQ HIHFWLYR R FKHTXH FHUWLILFDGR D QRPEUH GH OD 0XQLFLSDOLGDG GH $PEDWR \ HQ VREUH FHUUDGR (O ORFDO GHWDOODGR HQ HO SUHVHQWH DYLVR GH UHPDWH SDUD DUUHQGDPLHQWR SRGUi VHU REVHUYDGR SRU ORV LQWHUHVDGRV FXDOTXLHU GtD SUHYLD OD DXWRUL]DFLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 6H FDQFHODUi DGHPiV HO GHO ,9$ GH /H\ ORV WtWXORV D SDJDUVH ORV SULPHURV FLQFR GtDV GH FDGD PHV HQ ODV YHQWDQLOODV GH OD 7HVRUHUtD 0XQLFLSDO \ D OD IDOWD GH SDJR DFDUUHDUiQ LQWHUHVHV \ UHFDUJRV
$54 )(51$1'2 &$//(-$6 %$521$ $/&$/'( '( $0%$72
' .)Ĺ‹Ä? )(Ĺ‹ /( ŋóŋ),Ĺ‹ (Ĺ‹ ./Ĺ‹0 (. ( ÄŒ FWhW h[l_iWh bei Z[jWbb[i Z[ be gk[ i[h| [b YedYkhie WdkWb Z[ ĂˆKdW Ă“ eh [d jk l[djWdWÉ" [b `k[l[i Wdj[h_eh" [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ Z_Wh_e BW >ehW" i[ cWdjkle bW fh_c[hW h[kd_ÂŒd [d bW gk[ i[ bb[]Whed W WYk[hZei _cfehjWdj[i$ 7 [ij[ [dYk[djhe Wi_ij_[hed h[fh[i[djWdj[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje" 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e" 9|cWhW Z[ Jkh_ice" C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW o [b 9bkX Z[ @Wh# Z_d[h‡W" gk_[d[i i[ Yecfhec[# j_[hed Z[iZ[ ik Yecf[j[dY_W" [d WfeoWh fWhW gk[ [ij[ YedYkhie j[d]W bW jhWiY[dZ[dY_W Z[i[WZW$ BW _Z[W fh_dY_fWb Z[ [ij[ Yed# Ykhie ^W i_Ze" [i o i[h| _dYkbYWh [d bW Y_kZWZWd‡W" [b ^|X_je Z[ ĂˆWZefjWh kdW fbWdjWÉ" fWhW gk[
i[W bW YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd [d ik YWiW e [d ik d[]eY_e$ FWhW [ij[ W‹e" bW kd_ZWZ Z[ [ijWi [dj_ZWZ[i fhec[j[ W bW Y_kZWZWd‡W" [djh[]Wh ]hWdZ[i fh[c_ei" f[he ieXh[jeZe Yed# Y_[dY_Wh W bW ][dj[" Z[ gk[ bW ĂˆĂ“ eh [d jk l[djWdWÉ i[W kd i‡cXebe Z[ WcXWj[‹_ZWZ$ ;d [ij[ W‹e" bei beYWb[i Yec[h# Y_Wb[i [ij|d _dl_jWZei W i[h fWhj[ Z[b ehdWje Z[ bW Y_kZWZ" fk[i Yed ik Ă“ eh X_[d Yk_ZWZW WjhW[h| c|i jkh_ijWi" o i[]khWc[dj[ Wkc[d# jWh| bW WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb$ BW fhÂŒn_cW h[kd_ÂŒd fWhW i[# ]k_h fbWd_Ă’ YWdZe [ij[ YedYkhie i[ h[Wb_pWh| [b `k[l[i '- Z[ \[# Xh[he" bWi [dj_ZWZ[i gk[ Z[i[[d fWhj_Y_fWh [ij|d YehZ_Wbc[dj[ _dl_jWZWi W i[h fWhj[$
ÂĄ Ä“ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ - ĹŠÄ„ĹŠ.1ĹŠ#-ĹŠ34ĹŠ5#-3 - ÄŚĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
Ä‚Ä
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĂĂ
7 Ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
# -. ŋ3ŋ ( (.)ŋ (ŋ )& !#)ŋ Ē /'# "/#ēŋ -ũ,#"(.ũ"#ũ4- ũ, - ũ8ũ3 1"#ũ"#ũ #++#9 Ĕũ,Ì2(! ũ8ũ" -9 Ĕũ#+ũ -23(343.ũ #!-.+¢%(!.ũ 4,( '4(ũ1# +(9¢ũ+ ũ/1#ı 2#-3 !(¢-ũ8ũ#7 +3 !(¢-ũ"#ũ+ ũ # .1(3 ũ 234"( -3#ũĉćĈĈũ8ũ.31 2ũ"(%-(" "#2ũ 04#ũ1#/1#2#-3 1;-ũ ũ+ ũ#-3(" "ũ#-ũ#+ũ /1#2#-3#ũ/#1~.".ũ ! "_,(!.ē
" " ! ( # " $! ! % ' " " !
ēũ:-%#+#2ũ !'. Ĕũ2# .1(3 ũ .ı 5 3.ėũ (% (+ũ 15 ) +Ĕũ 2# .1(3 ũ (,/ 3~ ėũ 45( ũ +".2/~-Ĕũ 2# .1(3 ũ 234"( -3#ėũ 8Ĕũ 1.+(- ũ 41(++.Ĕũ 2# .1(3 ũ .-$1 3#1-(ı " "Ĕũ$4#1.-ũ#7 +3 " 2ũ !.,.ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ "#+ũ!.+#%(.ē
s4ÓTULO ACADÏMICO DE TERCER NIVEL CON ESPECIALIDAD DE ).'%.)%2°! %. 3)34%-!3 CONFERIDO POR UNA DE LAS 5NIVERSI DADES O %SCUELAS 0OLITÏCNICAS DEL %CUADOR Y SU RESPECTIVA CERTIFICACIØN DEL #/.%350 s4ENER COMO MÓNIMO TRES A×OS DE EXPERIENCIA EN CREACIØN MANEJO Y MANTENIMIENTO DE SOFTWARE Y HARDWARE Y CABLEADO ESTRUCTURADO s(ABER REALIZADO CURSOS DE CAPACITACIØN ESPECÓFICA EN ÉREAS AFINES AL CARGO
ēũ +ũ%14/.ũ $.+!+¢1(!.ũ"#ũ+ ũ(-ı 23(34!(¢-ũ#"4! 3(5 ũ +#%1¢ũ8ũ#-! -3¢ũ ũ 3.".2ũ04(#-#2ũ2#ũ '(!(#1.-ũ/1#2#-3#2ũ #-ũ#+ũ!.+(2#.ũ!#1ı 1 ".ũ#-ũ+ ũ, - ũ 8ũ3 1"#ũ"#ũ% + ũ"#+ũ )4#5#2ũÌ+3(,.ē
s$OMINIO Y AMPLIO CONOCIMIENTO EN CREACIØN MANEJO Y MANTENIMIENTO DE SOFTWARE Y HARDWARE CABLEADO ESTRUCTURADO ,OS INTERESADOS AS DEBERÉN PRESENTAR SOLICITUD DIRIGIDA AL SE×OR 'ERENTE DE LA %MPRESA -UNICIPAL #UERPO DE "OMBEROS DE !MBATO n %MPRESA 0ÞBLICA ADJUNTANDO HOJA DE VIDA Y DOCUMENTACIØN HABILITANTE RESPECTIVA EN ORIGINALES Y COPIAS NOTARIADAS MISMAS QUE SE RECEPTARÉN EN LA 5NIDAD DE 2ECURSOS (UMANOS DE LA %MPRESA -UNICIPAL #UERPO DE "OMBEROS DE !MBATO %MPRESA 0ÞBLICA UBICADA EN LAS CALLES 5NIDAD .ACIONAL Y 'ONZÉLEZ 3UÉREZ DESDE LAS ( DEL DÓA LUNES DE ENERO DE HASTA LAS ( DEL DÓA MIÏRCOLES DE ENERO DE
!MBATO DE FEBRERO DEL )NG #ARLOS ,ARREA !LBÉN '%2%.4% %-"! %0
(! #+ ũ (++ !~2ũ #23;ũ2#%41 ũ"#ũ04#ũ 242ũ 31( 43.2ũ+#ũ ' 1;-ũ !1##".1 ũ ũ + ũ"#2(%- !(¢-ũ"#ũ #(- ũ"#ũ , 3.ũ ĉćĈĈē
#1,.2 , 3#
7 Ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ăă
ŋ && ŋ #& !,)- ŋ3ŋ &ŋ ,/*)ŋ " ,& -.)(!ŋ &#!# ,)(ŋ )')ŋ-/ŋ-) , ( ŋ ŋ # & ŋ #&& Ě v-ąŋŋ" ,')- ŋ$)0 (ŋ ' . ŋ+/ ŋ.# ( ŋ'/ ")ŋ ,#-' ŋ3ŋ. , # ,6ŋ*),ŋ &ŋ, #( )ŋ ŋ ' .)Ąŋ
ŋ ),)( # (ŋ3ŋ 2 &. # (ŋ ŋ& ŋ(/ 0 ŋ, #( ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ& ŋ /#(. ŋ " ,& -.)(!Ą
:-%#+ũ +"#9Ĕũ .1#- ũ _1#9Ĕũ 18ũ 1,#-ũ"#ũ 1 ,(++.ũ 8ũ %" +#- ũ"#ũ (++ !~2ũ /.8 -ũ(-!.-"(!(.- +,#-3#ũ ũ (! #+ ē
-, ũ 1 -).ũ8ũ #1%(.ũ 1~ 2ũ/1#2#-!( 1.-ũ#23#ũ #+#% -3#ũ#5#-3.ē
-"1_2ũ (!#".ėũ 8+5( ũ #5(++ Ĕũ2# .1(3 ũ 31.- 3.ũ 4ı -(!(/ +ėũ8ũ 1~ ũ 2 #+ũ !' -.ũ#2345(#1.-ũ/1#2#-3#2ũ #-ũ#23#ũ% + -3#ũ !3.ē
-ũ2.+#,-#ũ !3.
(ŋ &ŋ. .,)ŋ &ŋ # )ŋ 0 &&)-ŋ- ŋ /'*&# ŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ ŋ ŋ '# ŋ (. ,( Ě #)( &ŋ ŋ v -ŋ , -ąŋ+/ ŋ '*# 4 ŋ ŋ ,#( ,ŋ /,-)-ŋ* , ŋ& -ŋ* ,-)( -ŋ+/ ŋ - (ŋ *, ( ,ŋ - ŋ#(. , - (. ŋ# #)' Ą
-23 -3#2ũ#-ũ04#ũ -4#+ũ +!~5 1ũ #-"¢-Ĕũ"(1#!3.1ũ -3#1ı - !(.- +ũ"#ũ+ ũ ! "#,( Ĕũ!.13 ũ+ ũ!(-3 ũ04#ũ(- 4%41 ũ #23 ũ(-23(34!(¢-ē
(VBZBRVJM FOUSF $FWBMMPT Z +VBO # 7FMB
-4#+ũ +!~5 1ũ #-"¢-ũ#-31#%¢ũ4-ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ ũ + #13.ũ #5 ++.2ũ/.1ũ24ũ#2$4#19.ũ#-ũ+ ũ31 "4!!(¢-ũ"#ũ+ 2ũ #2!1(341 2ēũ
ŴļŴ ŴęĕĝŴ Ŵ Ŵ Ŵ ŴŀŴĔėĔēėĝĒ
, 1(+(2ũ (++ !~2Ĕũ +#-3(- ũ ;2!.-#9Ĕũ +#7 -"1 ũ (++ !~2ũ8ũ 1+.2ũ ;2!.-#9ũ"#ı 2# -ũ24#13#ũ ũ (! #+ ũ#-ũ24ũ! ,(-.ũ' !( ũ+ ũ!.1.- ē
Čć! (-!+ēũ ũĎũ ũ ũ ũĉćĈĈ
4-%41 '4
Čćũ :
Ğ ũ ũ ũ ũ ĝ ĈĊũ,(+ũĎććũ%1 ,.2ũ"#ũ , 1('4 - ĔũďČĐũ%1 ,.2ũ "#ũ 2#ũ"#ũ!.! ~- ĔũĈďũ %1 ,.2ũ"#ũ!+.1'("1 3.ũ"#ũ !.! ~- ũ8ũ4-ũ1#5.+5#1ũ! +(ı 1#ũĊđũ!.-ũ2#(2ũ! 134!'.2Ĕũ $4#1.-ũ"#!.,(2 ".2ũ#-ũ ".2ũ./#1 3(5.2ũ/.+(!( +#2ēũ #2"#ũ04#ũ#,/#9¢ũ#+ũ .ũ 2#ũ' ũ2 ! ".ũ"#ũ+ 2ũ! ++#2ũ "#ũ , 3.ũ,;2ũ"#ũĈĎũ,(+ũ %1 ,.2ũ"#ũ"1.% ēũ ;%(- ũ ĈĊ
-! 43 !(.-#2ũ"#+ũ
.-ũĈĎũ,(+ũ "¢+ 1#2ũ"#ũ 1#!.,/#-2
) 2ũ"#ũ! , (.2Ĕũ/ 13#2ũ"#ũ,.3.1#2ũ8ũ/(ı .-#2ũ$4#1.-ũ(-! 43 ".2ũ+ ũ, - ũ"#ũ 8#1Ĕũ /.1ũ$#" 3 1(.2ũ"#+ũ #15(!(.ũ"#ũ #-3 2ũ -3#1ı - 2ũĸ ĹĔũ!.-ũ#+ũ )_1!(3.ēũ 2ũ(-! 43 !(.-#2ũ 2#ũ1# +(9 1.-ũ#-ũ4- ũ+.! +ũ"#ũ+ ũ 5#-(" ũ +ũ #8ũ8ũ! ,(-.ũ +ũ #8Ĕũ ũ+ 2ũĈĉĖĊćũ"#ũ 8#1ē
! 1;ũ% -¢ũ 4-ũ ,(23.2.
+ũ#04(/.ũ , 3# .ũ"#11.3¢ũ ĉũ ũĈũ ũ+ ũ Ĕũ 8#1ũ#-ũ +ı !#".Ĕũ+4#%.ũ"#ũ/1#2#-3 12#ũ 5 1(.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ"#ũ .1% -(9 !(¢-ē ;%(- ũ Ĉď
8#1ũ 2#ũ !4,/+(#1.-ũ ".2ũ ,#2#2ũ"#ũ+ ũ"#2 / 1(!(¢-ũ "#ũ (.5 -- ũ 4+(- ũ _1#9ũ .-23 -3#Ĕũ"#ũĈĒũ .2Ĕũ2(-ũ 04#ũ' 23 ũ#+ũ,.,#-3.ũ2#ũ 2#/ ũ2. 1#ũ24ũ/ 1 "#1.ē 4ũ/ "1#ũ 41.ũ _1#9ũ#23;ũ "#2#2/#1 ".ũ8ũ' ũ.$1#!(".ũ ĈĎũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ"#ũ1#!.,ı /#-2 ũ ũ 04(#-ũ (-$.1,#ũ 24ũ 4 (! !(¢-ēũ 4 +04(#1ũ (-$.1, !(¢-ũ 2#1;ũ 1#2#1ı 5 " ũ ũ +.2ũ 3#+_$.-.2ũ ćđĐĎďĈČđĎĔũ ćĒĒĐĉćĒĒĈũ .ũ +ũćĒđĉĒĒĎćđē