Diario La Hora El Oro 04 Julio 2010

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 CUARTOS DE FINAL RESULTADOS

Humillante derrota

Argentina quedó eliminada en cuartos de final del Mundial Sudáfrica 2010 tras caer 4-0 ante Alemania, ayer en Ciudad del Cabo, donde la ‘Mannschaft ‘selló su boleto a semifinales. Página B16

Otra vez en la mira El Frente de Defensa de la Salud dice tener lista la Ordenanza que dejaría fuera a TripleOro CEM. BW Yh[WY_ d Z[ kdW ikfk[ijW eh# Z[dWdpW feh fWhj[ Z[b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW IWbkZ" fWhW YWdY[# bWh Z[Òd_j_lWc[dj[ W bW [cfh[iW Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe Jh_fb[Ehe 9;C" ^W Z[iWjWZe fe# b c_YW$ ;b fheo[Yje Yk[djW Yed (& Whj Ykbei o i[h| [djh[]WZW [d bei fh n_cei Z Wi Wdj[ [b 9edY[`e 9WdjedWb `kdje Yed kd Wd|b_i_i gk[ i[ ^Wh| W bW EhZ[dWdpW Ck# d_Y_fWb d c[he )*. gk[ \k[ bW gk[ f[hc_j_ bW Yh[WY_ d Z[ Jh_#

fb[ehe [d `kd_e Z[b (&&'$ Jh_fb[ehe 9[c" [d YWcX_e" Z_Y[ Z[iYedeY[h [b j[nje Z[ bW ÆikieZ_Y^W ehZ[dWdpWÇ o gk[ [i# f[hWd YedeY[hbW fWhW WdWb_pWhbW Yed [b Z[fWhjWc[dje `kh Z_Ye fWhW ZWh kd fhedkdY_Wc_[dje$ ÆFeh i[dj_Ze Yec d" d_d]k# dW EhZ[dWdpW Ckd_Y_fWb" B[o e H[]bWc[dje fk[Z[ l_eb[djWh Z[h[Y^ei o Z_ifei_Y_ed[i 9edij_# jkY_edWb[iÇ" h[pW kd ZeYkc[dje [dl_WZe W BW >ehW$ Página A3

SÁBADO 3 DE JULIO SEMIFINAL JULIO 6

ARGENTINA ALEMANIA

0 4

PARAGUAY ESPAÑA

0 1

Se viene otra ‘Misión’ Bk[]e Z[b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh bW C_i_ d Ieb_ZWh_W ÈCW# dk[bW ;if[`eÉ" gk[ Ykbc_d bW i[cWdW Wdj[h_eh" bW L_Y[# fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW [ijWXb[Y_ e\h[Y_c_[djei gk[ Yedjh_XkoWd W c[`ehWh bW YW# b_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[l[hW [d i_jkWY_ d Yh j_YW$ KdW Z[ bWi fhefk[ijWi e Wfeoei" [i bW gk[ Xh_dZWh| W jhWl i Z[b Fheo[Yje Z[b I_i# j[cW DWY_edWb Z[ 7Ye]_ZW C_i_ d È@eWgk d =Wbb[]ei BWhWÉ" gk[ dWY[ fWhW WfeoWh o h[YedeY[h [b jhWXW`e Z[ bW cWZh[ e \Wc_b_Wh Yk_ZWZeh Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ fhe\kdZW e ckbj_YWfWY_ZW# Z[i [d YedZ_Y_ d Z[ jejWb Z[# f[dZ[dY_W" gk[ ^W ^[Y^e gk[ de fk[ZWd jhWXW`Wh [l_jWh [b WXWdZede Z[b Z_iYWfWY_jWZe$ Página A2

INFÓRMESE

PRIMERA SUERTE

CUESTIONAMIENTOS. TripleOro siempre ha sido criticada por el mal servicio que brinda.

Nro 762992

SEGUNDA SUERTE

Nro 015629

Página B4

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPORTERO URBANO

EnvĂ­enos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad.

Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

Aceras montosas

El Guabo. Las aceras de la Av. 3 de Noviembre se encuentran llenas de monte, lo cual impide el libre trĂĄnsito de los peatones que transitan por el sector. Este descuido causa una mala impresiĂłn a la ciudad, ya que la calle es una de las principales del cantĂłn, puesto que esta avenida se conecta con la iglesia central.

Mail reporte urbano a lahora@ecuador.com

Mujer malabarista

Esta mujer realiza sus trabajos de acrobacia en medio de la calle; su escenario para demostrar sus cualidades artĂ­sticas es la avenida 25 de Junio. Con sus pinos en el aire demuestra cual ĂĄgil es realizando sus malabares. Lo malo es que debe hacerlo en un corto tiempo, pues el acto dura hasta que el semĂĄforo cambie de color.

Solo las personas que estĂŠn al cuidado de una persona con discapacidad severa en estado crĂ­tico, accederĂĄn al beneďŹ cio.

Mail reporte urbano a lahora@ecuador.com

Dulce sueĂąo

Durmiendo como â&#x20AC;&#x153;los angelitosâ&#x20AC;? se encuentran a personas indigentes o borrachas en las aceras de Machala. TranseĂşntes exigen que haya controles para que estas personas sin hogar no hagan de las zonas peatonales su suave lecho.

Mail reporte urbano a lahora@ecuador.com

Palos y basura

Existe mucho malestar por los escombros de material de construcciĂłn y basura que se encuentran en la parte posterior del Hospital TĂłďŹ lo DĂĄvila. El polvo de los escombros se levanta y causa alergias a las personas que transitan por el lugar. Se pide que el material que no es utilizado sea llevado a otro lugar, y no donde acostumbran hacerlo.

Mail reporte urbano a lahora@ecuador.com

â&#x20AC;&#x2DC;JoaquĂ­n Gallegos Laraâ&#x20AC;&#x2122;, otro beneďŹ cio para discapacitados BENEFICIOS. Los familiares que cuidan a los discapacitados con total dependencia, recibirĂĄn un sueldo bĂĄsico.

Bk[]e Z[b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh kdW f[hiedW Yed Z_iYWfWY_ZWZ" bW C_i_Â&#x152;d Ieb_ZWh_W Ă&#x2C6;CWdk[bW Yece i[ f_[diW$ ;b fheo[Yje de iebe Yedi_ij[ ;if[`eĂ&#x2030;" gk[ Ykbc_dÂ&#x152; bW i[cWdW Wdj[h_eh" bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW [d bW [djh[]W ced[jWh_W" W [bbe H[fÂ&#x2018;Xb_YW [ijWXb[Y_Â&#x152; e\h[Y_c_[d# i[ ikcW [b i[]k_c_[dje [d YWfW# jei gk[ Yedjh_XkoWd W c[`ehWh bW Y_jWY_Â&#x152;d" [b Yedjheb Z[ kie Z[ bei YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi f[hiedWi h[Ykhiei$ ;b jhWXW`e _d_Y_WhÂ&#x2021;W [d Wb]kdWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[l[hW [d i_jkW# i[cWdWi o [ijWh| Yecfk[ije Z[ Y_Â&#x152;d YhÂ&#x2021;j_YW$ Zei \Wi[i$ 7b _d_Y_e i[h|d KdW Z[ bWi fhefk[ijWi Wj[dZ_ZWi bWi fhel_dY_Wi e Wfeoei" [i bW gk[ Xh_d# EL DATO Z[ 9WhY^_" ;ic[hWbZWi" ZWh| W jhWlÂ&#x192;i Z[b Fheo[Yje ?cXWXkhW" 9ejefWn_" Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ DWfe" IkYkcXÂ&#x2021;ei" CWdW# 7Ye]_ZW C_i_Â&#x152;d Ă&#x2C6;@eWgkÂ&#x2021;d AĂşn no estĂĄ el XÂ&#x2021; o Bei HÂ&#x2021;ei1 [d bW i[]kd# =Wbb[]ei BWhWĂ&#x2030;" gk[ dWY[ establecido nĂşmero de fWhW WfeoWh o h[YedeY[h beneficiarios de ZW \Wi[ i[ _dj[]hWh|d bWi proyecto, fhel_dY_Wi h[ijWdj[i$ [b jhWXW`e Z[ bW cWZh[ e este puesto que los \Wc_b_Wh Yk_ZWZeh Z[ f[h# datos otorgados fueron prelimi8[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ nares. ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ fhe\kdZW e ckbj_YWfW# :_iYWfWY_ZWZ[i 9ED7# Y_ZWZ[i [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ jejWb Z[f[dZ[dY_W" gk[ ^W ^[Y^e :?I Z_e W YedeY[h gk[ bWi f[hie# gk[ de fk[ZWd jhWXW`Wh o [l_jWh [b dWi gk[ _d]h[iWh|d Wb fheo[Yje [d bW ceZWb_ZWZ >e]Wh[i Yed 7feoe" WXWdZede Z[b Z_iYWfWY_jWZe$ Ă&#x2020;;b ;ijWZe lW W h[YedeY[h [ij[ j_[d[d gk[ ^WX[h i_Ze Z_W]deij_# jhWXW`e [if[Y_Wb Yed kd Xede Z[ YWZei feh [b ;ijkZ_e 8_e# Fi_Ye# (*& ZÂ&#x152;bWh[i" f[he [i [nYbki_lW# ieY_Wb 9bÂ&#x2021;d_Ye CWdk[bW ;if[`e c[dj[ fWhW bWi f[hiedWi gk[ Yece f[hiedW Yed Z_iYWfWY_ZWZ YWb_\_YWdĂ&#x2021; i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; >ec[he 7h[# i[l[hW \Â&#x2021;i_YW" c[djWb" _dj[b[YjkWb" bbWde" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW o%e cÂ&#x2018;bj_fb[ " YedjWh Yed Wfeoei L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW \Wc_b_Wh[i" [ijWh [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i" WYbWhWdZe gk[ [i Z[f[dZ[dY_W jejWb" [d i_jkWY_Â&#x152;d fWhW YWiei [if[Y_Wb[i Yece h[Ye# Z[ feXh[pW" o i[h lWbehWZei$ deY_c_[dje fWhW [b Yk_ZWZeh" o de fWhW YkWbgk_[h f[hiedW gk[ j_[d[ H[ifediWX_b_ZWZ

Pormenores MisiĂłn

° Asistir a los cursos de capacitación. en contacto con los tÊcni°cosMantenerse de la salud. la información que ellos requie°ranFacilitar (tÊcnicos).

Firmar un registro de ingreso al sistema, °y abrir una cuenta de ahorros.

BW f[hiedW Yk_ZWZehW Z[X[h| [d be fei_Xb[ Z[ Z_h[YY_edWh [b kie Z[b 8ede W ]Wijei Z[ Wb_c[djW# Y_Â&#x152;d" _dikcei cÂ&#x192;Z_Yei" l[ij_# Ze o cel_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bW f[hiedW Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[l[hW" i_d [n# Ybki_Â&#x152;d Z[ ik [djehde \Wc_b_Wh Y[hYWde1 cWdj[d[h d_l[b[i Z[ Yk_ZWZe cÂ&#x2021;d_ce Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Yed\ehc[ W bei b_d[Wc_[djei Z[b fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d gk[ _dYbko[d j[cWi Z[ cel_b_ZWZ" ^_]_[d[" dkjh_Y_Â&#x152;d" h[Yh[WY_Â&#x152;d" [djh[ ejhei$ 7Z[c|i [b C_d_ij[h_e Z[ ?d# Ybki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb Wc# fb_Wh| bW YeX[hjkhW Z[b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde" i_d d[Y[iW# h_Wc[dj[ Yedi_Z[hWh gk[ j[d]Wd [b *& Z[ Z_iYWfWY_ZWZ" ZWdZe fh_eh_ZWZ i[]Â&#x2018;d bei fh[ikfk[i# jei o bei d_l[b[i Z[ feXh[pW Z[ bWi f[hiedWi" Wkdgk[ ^Wo kdW YeX[h# jkhW o be]hWhed kd_l[hiWb_pWh Z[b Wfeoe Z[b ;ijWZe" i[]Â&#x2018;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b c_ice 7h[bbWde$

Puerto Bolívar se alista para fiestas patronales

7][dZW ;b c_ hYeb[i - Z[ `kb_e" hk[ZW Z[ fh[diW Yed YWdZ_ZWjWi W H[_dW Z[ Fk[hje 8eb lWh" W fWhj_h Z[ bWi ',0&& [d [b Wdj_]ke Ck[bb[ Z[ 9WXejW`[1 i|XWZe '& Z[ `kb_e fh[] d Z[ Ò[ijWi" W fWhj_h Z[ bWi '&0&& Z[iZ[ [b FWhgk[ Z[ bW CW# Zh[1 l_[hd[i ', Z[ `kb_e" <[ij_lWb Z[ bW 9WdY_ d DWY_edWb" W fWhj_h Z[ bWi (&0&& [d bWi YWdY^Wi Z[b @WhZ d 9ec[Zeh1 i|XWZe '- Z[ `k# b_e" [b[YY_ d Z[ bW ieX[hWdW Z[ bW fWhhegk_W Z[iZ[ bWi (&0&& \h[dj[ Z[ bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje1 i|XW# Ze (* Z[ `kb_e" YebeYWY_ d Z[ kdW e\h[dZW ÓehWb Wb Xkije Z[ I_c d

8eb lWh W bWi &.0&&1 Z[iÒb[ Z[ YecfWhiWi W bWi &/0&& o bk[]e bW i[i_ d ieb[cd[ W fWhj_h Z[ bWi '(0&&" [d [b Wdj_]ke Ck[bb[ Z[ 9WXejW`[$ BW W][dZW _dYbko[ [ijei o ejhei _cfehjWdj[i [l[djei" gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d Yed cej_le Z[ [ij[ dk[le Wd_l[hiWh_e$ Kde Z[ bei WYjei Y[djhWb[i Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i `kb_WdWi i[h| bW _dWk]khWY_ d Z[b FWhgk[ ?d# \Wdj_b J[c|j_Ye CWh_de" eXhW gk[ i[ [`[YkjW [d [ijW fWhhe# gk_W feh _d_Y_Wj_lW Z[b WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p 8WjWbbWi" o gk[ Yedij_jko[ kd _cfehjWdj[ [i# fWY_e Z[ h[Yh[WY_ d fWhW jeZWi bWi \Wc_b_Wi" Yedjh_Xko[dZe Wi Yed [b Z[iWhhebbe khXWd ij_Ye o jkh ij_Ye Z[ bei fehj[ ei$ Feh [bbe" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW W jhWl i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" ^WY[ kdW YehZ_Wb _dl_jWY_ d W bW Y_kZWZWd W W Z_i\hkjWh Z[ jeZW bW fhe]hWcW# Y_ d fh[fWhWZW fWhW ^ec[dW# `[Wh W [ij[ _cfehjWdj[ i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ$

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

<EJE 7H9>?LE

9ed kdW Wcfb_W fhe]hWcWY_ d gk[ _dYbko[ YecfWhiWi" Z[iÒb[i" i[i_ d ieb[cd[ [ _dWk]khWY_ d Z[ eXhWi" Fk[hje 8eb lWh Y[# b[XhWh| Yed Wb[]h W iki Ò[ijWi fWjhedWb[i [d ^edeh Wb dWjWb_Y_e Z[b B_X[hjWZeh I_c d 8eb lWh" Wi be Z_e W YedeY[h" W jhWl i Z[ kd Xeb[j d Z[ fh[diW" 9Whc[d 7 WpYe" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$

CIUDAD

Frente de la Salud arremete otra vez LIMBO. Tripleoro Cem en espera de texto de proyecto de Ordenanza.

El gremio dice tener lista la ordenanza que dejaría fuera a TripleOro. El documento será presentado al Concejo. ;b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW IWbkZ `kdjWc[dj[ Yed ejhei i[Yjeh[i ieY_Wb[i fh[fWhW fh[i[djWY_ d eÒY_Wb Z[ bW ehZ[dWdpW Yed bW gk[ [nfed[d ik W\|d Z[ YWdY[bWh W Jh_fb[Ehe o ZWh fWie W bW Yh[WY_ d Z[ bW [cfh[iW f Xb_YW Z[ W]kW fe# jWXb[$ ;b fheo[Yje Yk[djW Yed (& Wh# j Ykbei o i[h| [djh[]WZW [d bei fh n_cei Z Wi Wdj[ [b 9edY[`e 9WdjedWb" `kdje Yed kd Wd|b_i_i gk[ i[ ^Wh| W bW ehZ[dWdpW ckd_# Y_fWb d c[he )*. gk[ \k[ bW gk[ f[hc_j_ bW Yh[WY_ d Z[ Jh_fb[Ehe [d `kd_e Z[b (&&'$

CELEBRACIÓN. Puerto Bolívar, parroquia urbana de Machala, honrará a su patrono en este mes.

7iWcXb[W Bei fhej[ijWdj[i WdWb_pWhed [d WiWcXb[W ][d[hWb h[Wb_pWZW [b fW# iWZe c_ hYeb[i1 [b XehhWZeh gk[ feh [b cec[dje fh[Ò[h[d de ^W# Y[hbe f Xb_Ye [d ik jejWb_ZWZ" [d [b YkWb bei Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i jWc# X_ d ef_dWhed fWhW bW Yed\ehcW# Y_ d ÒdWb Z[ bW ehZ[dWdpW$ DehcW Z[ CWh\[j|d" fh[i_Z[d# jW Z[b <:IE" WZ[bWdj gk[ [ij[

Maestros arman nueva organización Bei fhe\[ieh[i Z[ bW Fhel_dY_W [ij|d Yed\ehcWdZe kdW dk[lW eh]Wd_pWY_ d fWhW cW[ijhei i_d b_d[Wc_[djei feb j_Yei" bbWcWZW ÈH[Z Z[ CW[ijhei o CW[ijhWi feh bW H[lebkY_ d ;ZkYWj_lWÉ$ Bk_i IeiehWd]W" gk_[d [ij| [dYWh]WZe Z[ [ijW h[Z [d ;b Ehe" Yec[djW gk[ bWi WÒd_ZW# Z[i feb j_YWi Z[X[d iWb_h feh Yecfb[je Z[ bWi b d[Wi Z[b CW# ]_ij[h_e fWhW feZ[h W]hkfWhi[ Yehh[YjWc[dj[ o cWhY^Wh Yed dk[lei fheo[Yjei fWhW bW [Zk#

YWY_ d$ 9ed [ij[ Òd i[ [ij| Yed# \ehcWdZe W d_l[b dWY_edWb [ijW h[Z$ I[ h[Wb_pWh| kdW WiWcXb[W dWY_edWb fWhW [b[]_h W bWi f[h# iedWi gk[ Z_h_`Wd bW h[Z W d_l[b dWY_edWb o fhel_dY_Wb" Wkdgk[ bW \[Y^W W d [ij| feh Z[Òd_hi[" ZedZ[ i[ [ij| ZWdZe bWi Yedl[h# iWY_ed[i Yed bei cW[ijhei fWhW gk[ i[ [dj[h[d Z[ bW fhefk[ijW o fk[ZWd W]hkfWhi[$ CWd_Ò[ijW WZ[c|i" gk[ Æ[b eX`[j_le [i YWcX_Wh [b YWcfe

A3

[ZkYWj_le o gk[ Wb cW[ijhe i[ b[ h[YedepYWd iki Z[h[Y^ei" bk# Y^WdZe feh [b fh[ij_]_e o Z_]d_# ZWZ Z[b ZeY[dj[" [d Z_\[h[dY_W Yed bW Kd_ d DWY_edWb Z[ ;Zk# YWZeh[i KD; " gk_[d ^W j[d_Ze Z[iYk_ZWZe W bei cW[ijheiÇ$ 7YejW WZ[c|i" gk[ i[ i[# ]k_h|d h[kd_[dZe fWhW i[]k_h YeehZ_dWZe [b fheo[Yje" fWhW kbj_cWh Z[jWbb[i Z[ ik dk[lW W]hkfWY_ d" bW YkWb dej_ÒYWh|d Yed Wl_iei W jeZei bei i[Yjeh[i Z[ bW [ZkYWY_ d$

c_ hYeb[i cWdj[dZh|d kdW dk[lW h[kd_ d fWhW fh[fWhWh [b Z W Z[ bW [djh[]W Z[b ZeYkc[dje o bW cWh# Y^W gk[ i[ h[Wb_pWh|$ BW Z_h_][dj[ ieijkle gk[ fh[# Ò[h[d de ZWh cWoeh[i Z[jWbb[i Z[b Yedj[d_Ze Z[ bW ehZ[dWdpW" f[he gk[ [d h[ikc[d WYe][ [b Æf i_ce i[hl_Y_e gk[ ZW Jh_fb[Ehe [d je# Zei bei i[Yjeh[i Z[ CWY^WbWÇ$ ÆJeZei [ij|d cko f[dZ_[dj[i Z[ be gk[ ^WY[ [b <h[dj[ Z[ :[\[d# iW Z[ bW IWbkZ o feh [ie de gk[h[# cei WZ[bWdjWhdeiÇ" W]h[] $ H[WYY_ d :[ ik fWhj[ bW [cfh[iW Jh_fb[Ehe 9[c c[Z_Wdj[ Yeckd_YWZe [d# l_WZe W BW >ehW Z_Y[ Z[iYedeY[h [b j[nje Z[ bW ÆikieZ_Y^W ehZ[dWd# pWÇ o gk[ [if[hWd YedeY[hbW fWhW WdWb_pWhbW Yed [b Z[fWhjWc[dje `kh Z_Ye fWhW ZWh kd fhedkdY_W# c_[dje$ ÆFeh i[dj_Ze Yec d" d_d]k# dW EhZ[dWdpW Ckd_Y_fWb" B[o e H[]bWc[dje fk[Z[ l_eb[djWh Z[h[Y^ei o Z_ifei_Y_ed[i 9edij_#

Luchas Posturas

constitución de TripleOro Cem es °deLauna Compañía de Economía Mixta

conformada mediante asociación entre la Municipalidad y la Empresa Privada Sudamericana de Aguas ORIOLSA S.A.

Los referentes constan en la escritura °pública del 26 de junio de 2001, fue

aprobada por la Superintendencia de Compañías el 29 de junio de ese año e inscrita en el Registro Mercantil del cantón Machala el 9 de Julio del 2001.

Entre las resoluciones tomadas en °asamblea del FDSO constan: acudir hasta el Municipio y solicitar que se discuta y apruebe el proyecto de ordenanza en sesión de Concejo. Y que en la sesión tenga voz y voto un representante del FDSO.

jkY_edWb[iÇ" WZl_[hj[d o WYbWhWd WZ[c|i" gk[ Jh_fb[Ehe `Wc|i \k[ Yed\ehcWZW feh EhZ[dWdpW Ck# d_Y_fWb" i_de feh Z_ifei_Y_ed[i Yedij_jkY_edWb[i o bW B[o Z[ 9ec# fW Wi Z[b fW i$ H[Y^WpWd WZ[c|i" gk[ [b W]kW gk[ i[ Z_ijh_Xko[ [d CWY^WbW Yed# j[d]W Whi d_Ye" fk[i Wi[]khWd gk[ bW [cfh[iW _dl_hj_ '- c_bbed[i Z[ Z bWh[i [d ck[ijhWi fWhW Z[j[YjWh o [b_c_dWh Y_[hjei c[jWb[i$

EL DATO Esta red agrupará a profesores contratados y jubilados.

AGRUPACIÓN. Profesores se agruparán para formar nueva organización.

CIUDAD A4

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Mineros tienen nueva reina

La representante de Machala logró la preciada corona. El Guabo obtuvo el virreinado.

PORTOVELO. ;d kdW [b[]Wdj[ ]WbW

Z[ [b[YY_ d o fheYbWcWY_ d gk[ jkle bk]Wh bW deY^[ Z[b i|XWZe" i[ [b_]_ [d Fehjel[be W bW H[_# dW DWY_edWb Z[ bW C_d[h W feh [b f[h eZe (&'&#(&''" Z_]d_ZWZ h[YW ZW [d 7dZh[W =edp|b[p" Z[ CWY^WbW$ ;b [l[dje i[ h[Wb_p [d [b h[# Y_dje \[h_Wb Z[b 9eb[]_e È') Z[ CWoeÉ" W fWhj_h Z[ bWi ((0&& o [ijkle cWj_pWZe feh [b Z[hheY^[ Z[ Wb]WhWX W Z[b f Xb_Ye gk[ i[ Z_e Y_jW$ Bk[]e Z[b WYje fhejeYebWh_e o bW h[if[Yj_lW X_[dl[d_ZW W bWi YWdZ_ZWjWi" i[ fheY[Z_ W bW fh[i[djWY_ d Z[ bWi '+ Wif_hWd# j[i W bW YehedW c_d[hW" gk_[d[i bkY_[hed jhW`[i Z[ XW e ZehWZei [d ^edeh W bWi Ò[ijWi c_d[hWi" feij[h_ehc[dj[ bWi YWdZ_ZWjWi Z[iÒbWhed [d jhW`[ Z[ deY^[ o Yedj[ijWhed W bWi fh[]kdjWi \eh# ckbWZWi feh bei eh]Wd_pWZeh[i$ JhWi iki h[i# fk[ijWi" [b `k# EL DATO hWZe YWb_ÒYWZeh Z_e [b l[h[Z_Y# je \_dWb ZedZ[ Hoy se clausura XXV Feria de WdkdY_ gk[ la la Minería, en donde se pre=k_i[bbW L b[p al mejor F|hhW]W" h[fh[# miará stand. i[djWdj[ Z[ ;b

CANDIDATAS. Las bellas aspirantes dejaron ver sus esculturales cuerpos en traje de baño.

SHOW. Un gran espectáculo ofreció Kino Rankins.

=kWXe" [hW bW dk[lW L_hh[_dW o 7dZh[W =edp|b[p F[i|dj[p" h[# fh[i[djWdj[ Z[ CWY^WbW" H[_dW DWY_edWb Z[ bW C_d[h W (&'&$ BW dk[lW ieX[hWdW \k[ fhe#

YbWcWZW feh 9_djoW 9^_Y " H[_dW Z[ bW C_d[h W (&&/#(&'&" gk_ d W ik l[p W]hWZ[Y_ W gk_[d[i Ye# bWXehWhed [d ik h[_dWZe o Z[i[ ik[hj[ W bW dk[lW ieX[hWdW$

DIGNIDADES. Guisella Vélez Párraga y Andrea González Pesántez, Virreina y Reina Nacional de la Minería 2010, respectivamente.

;if[Yj|Ykbe ÈA_de HWda_diÉ o ÈBei 8 \WbeiÉ \k[hed bei [dYWh]WZei Z[ fed[h c i_YW W bW deY^[" bb[l|dZei[

Estudiantes inauguraron instrucción militar 7o[h" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 8h_]WZW Z[ ?d\Wdj[h W '" ;b Ehe" i[ h[Wb_p bW Y[h[ced_W _d# Wk]khWb Z[ bW _dijhkYY_ d C_b_jWh ;ijkZ_Wdj_b LebkdjWh_W o 7YY_ d 9 l_YW ?C;L79 " [d bW gk[ fWh# j_Y_fWd [ijkZ_Wdj[i Z[ bei i[njei Ykhiei$ 9ed bW Y[h[ced_W" bei [ZkYWd# Zei Wikc_[hed bW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ i[]k_h Yed bW _dijhkYY_ d feh bWi '(& ^ehWi gk[ [i [b j_[c# fe gk[ Z[X[d Ykcfb_h Yed [ij[ h[gk_i_je fWhW feZ[h ]hWZkWhi[ o gk[ W ik l[p i_hl[ Yece \ehjW# b[pW [d ik \ehcWY_ d f[hiedWb" Z_`e @e^died = c[p" `[\[ WZc_# d_ijhWZeh Z[b <k[hj[ C_b_jWh$ FWhW [b EÒY_Wb" [i _cfehjWdj[ \ehjWb[Y[h bei lWbeh[i [djh[ bei ` l[d[i gk[ fWhj_Y_fWd Z[ bW _di# jhkYY_ d" fehgk[ [i kdW \ehcW Z[ ^WY[h gk[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b i[ _dj[]h[ W bWi <k[hpWi 7hcWZWi fWhW `kdjei ^WY[h kdW iebW fW# jh_W" fWhW Z[\[dZ[h bei lWbeh[i gk[ WYjkWbc[dj[ [ij|d f[hZ_ d# Zei[ [djh[ bei [ijkZ_Wdj[i" fh_d# Y_fWbc[dj[ be gk[ h[if[YjW W bW b[WbjWZ o ^edeh$

Resguardo gratuito ofrece la Policía

Instrucción Cumplimiento

1. De la instrucción participan 168 estu-

diantes entre hombres y mujeres, con los que se formarán grupos de ocho a diez estudiantes con diferentes instructores.

2. De la preparación participarán un oficial y 12 instructores que es parte del personal de tropa.

Fh[fWhWY_ d ;d bW _dijhkYY_ d i[ [di[ Wh| XWi[i Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei W c|i Z[ bW \ehcWY_ d c_b_jWh" Z[\[diW f[hiedWb" Wkdgk[ i[ h[iWbjW bW \ehcWY_ d c_b_jWh gk[ [i l_ijW Yece gk[ de j_[d[ i[dj_Ze" YkWd# Ze [i W jhWl i Z[ [ijW _dijhkYY_ d Yece Wb]kdWi f[hiedWi Wfh[d# Z[d W \ehcWh ik YWh|Yj[h feh bei Z_\[h[dj[i Z[iW\ ei gk[ Z[X[d [d\h[djWh" Z_`e = c[p$ BWi <k[hpWi 7hcWZWi l_[d[d Z_YjWdZe [ij[ j_fe Z[ _dijhkYY_ d Z[iZ[ '//&" Z[ W^ gk[ bbWcWd W bei [ijkZ_Wdj[i" ^ecXh[i o ck`[h[i fWhW gk[ fWi[d W \ehcWh fWhj[ Z[b ;` hY_je [d \ehcW eÒY_Wb f[hcWd[dj[$

bei WfbWkiei Z[b f Xb_Ye gk[ i[ W]ebf ^WY_W bW jWh_cW fWhW l[h Z[ Y[hYW W bei YWdjWdj[i" gk_[# d[i Xh_dZWhed kd b_dZe i^em$

COMPROMISO. En las instalaciones del Fuerte Militar ‘Chacras’, se desarrolló la ceremonia inaugural.

BW Feb_Y W DWY_edWb" fh[eYkfWZW feh bW i[]kh_ZWZ Z[ bW Y_kZWZW# d W o bW Yeckd_ZWZ eh[di[" [if[# Y_Wbc[dj[ feh gk_[d[i h[Wb_pWd jhWdiWYY_ed[i Z[ Z_d[he [d bei Z_\[h[dj[i XWdYei" Yeef[hWj_lWi o W][dY_Wi XWdYWh_Wi" f_Z[ W bW Y_k# ZWZWd W" kdW l[p c|i" ieb_Y_jWh [b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ Z[ lWbeh[i gk[ [b f[hiedWb feb_Y_Wb b[ Xh_dZW" ]hWjk_jWc[dj[$ Fk[Z[d ieb_Y_jWh [b i[hl_Y_e W jeZei bei feb_Y Wi gk[ i[ [d# Yk[djh[d Y[hYW Z[ bWi W][dY_Wi XWdYWh_Wi e" W ik l[p" h[Wb_Y[ kdW bbWcWZW j[b[\ d_YW Wb '&' e W bei d c[hei ( /)+#(.)" ( /))#)/'" ( /,)#'((" ( /),#.,*$ ;d kdW \ehcW _dc[Z_WjW bei YkijeZ_Wh|d ^WijW [b bk]Wh Z[ ik h[i_Z[dY_W e jhWXW`e" [l_jWdZe Z[ [ijW cWd[hW i[Wd iehfh[dZ_Zei o WiWbjWZei feh Wdj_ieY_Wb[i gk[ i[ Z[Z_YWd Wb Z[b_je Z[dec_dWZe ÈiWYW f_djWiÉ1 fk[i b[i h[YehZWcei gk[ bW i[]kh_ZWZ de i be [i h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ bW feb_Y W dWY_e# dWb i_ de Z[ jeZei gk_[d[i Yed\eh# cWcei [b Yed]bec[hWZe ieY_Wb$

CIUDAD

Personal de la CNEL se capacita j[h_eh" [d bW gk[ i[ fh_eh_pW [b Z[i[cf[ e Z[ bei i[hl_Zeh[i f Xb_Yei [d be YedY[hd_[dj[ W Z[ijh[pWi" ^WX_b_ZWZ[i" W c|i Z[b jhWXW`e [d XWi[ W c[jWi fbWdj[WZWi feh bei Z_h[Yjeh[i e `[\[i Z[fWhjWc[djWb[i$ 7Z[c|i" gk[ gk_[d[i [i# j|d Wb \h[dj[ Z[ bWi Z_h[YY_e# d[i o Z[fWhjWc[djei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ijWjWb[i Z[X[# h|d ^WY[h YWZW Y_dYe c[i[i kdW [lWbkWY_ d W bei i[hl_# Zeh[i f Xb_Yei" c[Z_Wdj[ kd \ehckbWh_e gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i fkie W Yedi_Z[hWY_ d [d ik fehjWb [b[Yjh d_Ye$

DIÁLOGO. El expositor junto a los representantes de la Cámara Artesanal de la provincia de El Oro.

Impulsando a los pequeños negocios Voluntario de las Naciones Unidas dictó conferencia.

9ed [nfei_Y_ed[i Z[b _jWb_Wde =_eik[ HWled[" lebkdjWh_e i # d_eh Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" i[ h[Wb_p bW Yed\[h[dY_W ieXh[ ÈC[YWd_icei <_dWdY_[hei fWhW F[gk[ ei D[]eY_eiÉ" Wkif_Y_W# Zei feh bW 9|cWhW 7hj[iWdWb Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ BW Yed\[h[dY_W \k[ Z_h_]_ZW W Whj[iWdei o f[gk[ ei [cfh[iW# h_ei" gk_[d[i h[Y_X_[hed eh_[d# jWY_ d Z[ Y ce feZ[h ÒdWdY_Wh

TALLER. Directores y jefes departamentales de la CNEL Regional El Oro participó de taller.

A5

o YedZkY_h [n_jeiWc[dj[ kd f[# gk[ e d[]eY_e$ ;b eX`[j_le \k[ ^WY[h YedeY[h ieXh[ [b Z[iW# hhebbe Z[ [cfh[iWi Yed [b Òd Z[ WfeoWh W bei f[gk[ ei d[]eY_ei Yece ieY_ei [ijhWj ]_Yei$ HWled[ cWd_\[ij gk[ [b fhe# f i_je [i jhWjWh gk[ kdW f[hiedW Yec d fk[ZW ^WY[h bei jh|c_j[i d[Y[iWh_ei Yed YedeY_c_[djei WYjkWb[i ieXh[ be gk[ Z[X[ ^W# Y[h Yed h[bWY_ d W fh ijWcei XWdYWh_ei$ BW Y^WhbW \k[ [d\eYWZW [d bei fh[ikfk[ijei gk[ Z[X[d j[d[h bWi f[hiedWi fWhW [cfh[dZ[h kd d[]eY_e o feZ[h [lWbkWh ik i_jkWY_ d$ I[ fh[j[dZ[ WZ[#

c|i" WokZWh W bei ` l[d[i Yed dk[lWi _Z[Wi Yed [ijkZ_ei Z[ c[hYWZei$ 7ÒhcW gk[ [i _cfehjWdj[ [b YedeY_c_[dje gk[ i[ Z[X[ j[d[h Yed bWi Yk[djWi XWdYWh_Wi fWhW YedeY[h Y ce cWdj[d[hi[ [d |cX_je Yec[hY_Wb" fh[fWhWdZe [b fbWd Z[ d[]eY_e h[if[Yj_le o Y ce iWX[h h[[cXebiWh iki ]WhWdj Wi$ 7Z[c|i" cWd_\[ij gk[ i[ [ij|d fhe]hWcWdZe ejhei [d# Yk[djhei fWhW [b \kjkhe" Yed [b Òd Z[ bb[lWh kd i[]k_c_[dje W bW WYj_l_ZWZ fheZkYj_lW Z[ bWi [c# fh[iWi gk[ \k[hed ^[Y^Wi bk[]e Z[ bWi YWfWY_jWY_ed[i Z_YjWZWi$

En la sesión del lunes 28 de junio del 2010, considerando: 1.- Que el compañero,

AO/03000

FRANCISCO MINUCHE MOSQUERA,

Presidente en funciones de nuestro club, para el período 2009-2010, ha sido designado el Mejor Ciudadano del cantón Machala, por el Ilustre Consejo Cantonal de Machala en la sesión especial del 25 de junio del 2010, por el Aniversario de la Cantonización de nuestra ciudad.

2.- Que es justo reconocer que esta designación es completamente merecida y que llena de orgullo a la familia rotaria de nuestra ciudad y del país, por las cualidades de hombre de bien, que durante toda su vida ha demostrado nuestro compañero, Resuelve: 1. Expresar al compañero Francisco Minuche Mosquera , la satisfacción y el orgullo que sienten los socios del Club Rotario Río Jubones por tan merecida designación, en un acto especial a desarrollarse el sábado 3 de julio del 2010, 2. Comunicar esta resolución a la Gobernación Rotaria del Distrito 4400, para que la designación de Francisco Minuche Mosquera como el Mejor Ciudadano de Machala, sea conocida en todo el país como un ejemplo a seguir para todos los rotarios, 3. Publicar esta resolución en los principales diarios de Machala.

Dado y firmado en la Ciudad de Machala, 29 de junio del 2010.

AO/03092

F[hiedWb [`[Ykj_le Z[ 9ehfehW# Y_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ H[]_edWb ;b Ehe 9D;B " o Z[ W][dY_Wi YWdjedWb[i h[Y_X_ YW# fWY_jWY_ d ieXh[ bWi DehcWi Z[ ;lWbkWY_ d Z[ :[i[cf[ e fWhW bei i[hl_Zeh[i f Xb_Yei$ BW YWfWY_jWY_ d [ijkle W YWh# ]e Z[ \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[# h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" o i[ [\[Yjk [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 9;J;EHE$ ?ledd[ 7]k_hh[" Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 9WfWY_jWY_ d Z[b C_d_ij[h_e" c[dY_ed gk[ [b eX`[j_le Z[ bW YWfWY_jWY_ d [i bW Z[ _dijhk_h WY[hYW Z[ bWi dk[lWi DehcWi gk[ [cf[pWhed Wfb_# YWhi[ Z[iZ[ cWhpe Z[b W e Wd#

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

FAMILIA A6 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Los roles tradicionales de la familia han ido cambiando. Su presencia es muy beneficiosa. ;b heb Z[b fWZh[ e Z[ bW Ò]khW fWj[hdW [d [b Z[iWhhebbe Z[b d_ e [i Z[ ]hWd _cfehjWdY_W$ Bei [i# jkZ_ei dei ^Wd Z[ceijhWZe gk[ [d ][d[hWb bei fWZh[i o bWi cW# Zh[i j_[d[d [ij_bei Z_\[h[dj[i Z[ Yh_Wh W bei ^_`ei o gk[ [ijWi Z_\[# h[dY_Wi [dh_gk[Y[d [b Z[iWhhebbe Z[ bei c|i f[gk[ ei$ IWX[cei gk[ ^eo [d Z W bWi \Wc_b_Wi fk[Z[d j[d[h _dj[# ]hWdj[i cko Z_l[hiei" o gk[ bW [ijhkYjkhW jhWZ_Y_edWb Z[ cWc| o fWf| l_l_[dZe `kdjei XW`e kd c_ice j[Y^e [d Whced W" de [i i_[cfh[ kdW h[Wb_ZWZ$ F[he bW _dlebkYhWY_ d Z[b fWZh[ e bW Ò]khW fWj[hdW [d bW l_ZW Z[ bei d_ ei Yedj_d W i_[dZe cko X[# d[ÒY_eiW" i[W YkWb i[W bW [ijhkY# jkhW \Wc_b_Wh$ CkY^ei [ijkZ_ei Z[ _dl[ij_# ]WY_ d i[ ^Wd Y[djhWZe [d l[h gk _cfWYje j_[d[d bei fWZh[i [d [b Z[iWhhebbe Z[ iki ^_`ei o bei h[ikbjWZei ied Yedjkd# Z[dj[i$ Bei d_ ei gk[ Yk[djWd Yed kd fWf| e Ò]khW fWj[hdW _dlebkYhWZW [d iki l_ZWi Z[

cWd[hW fei_j_lW j_[d[d c[# `eh h[dZ_c_[dje [iYebWh" c[`eh WZWfjWY_ d ieY_Wb" kdW Wkje[i# j_cW c|i i b_ZW o c[dei h_[i]e Z[ fWhj_Y_fWh [d WYj_l_ZWZ[i Z[ Wbje h_[i]e YedZkYjWi i[nkW# b[i" jWXWYe" Z[b_dYk[dY_W [d ik WZeb[iY[dY_W$ C|i f[dZ_[dj[i >Wo ckY^Wi cWd[hWi [d gk[ bei fWf|i Z[ ^eo [d Z W i[ _dle# bkYhWd [d bW l_ZW Z[ iki ^_`ei$ Bei heb[i jhWZ_Y_edWb[i Z[ bW \W# c_b_W ^Wd _Ze YWcX_WdZe o YWZW l[p Yed c|i cWc|i jhWXW`WdZe" bei fWf|i [ij|d _dlebkYhWZei [d jeZei bei Wif[Yjei Z[ bW Yh_WdpW Z[ bei ^_`ei$ Bei fWf|i e\h[Y[d kdW f[hif[Yj_lW Z_\[h[dj[" kd [ij_be d_Ye o kd ceZ[be Z[ ]hWd lWbeh$ JWdje d_ ei Yece d_ Wi Wfh[dZ[d WY[hYW Z[ gk i_]d_ÒYW i[h kd ^ecXh[ [d [ijW ieY_[ZWZ W jhWl i Z[b ceZ[bW`[ gk[ h[Y_X[d Z[ iki fWZh[i e Ò# ]khWi fWj[hdWi$

Papá: una figura muy especial 8[d[ÒY_ei I[W YkWb i[W [b heb Z[b fWf| e bW Ò]khW fWj[hdW" bei d_ ei i[ X[# d[ÒY_Wd [dehc[c[dj[ YkWdZe iki fWf|i `k[]Wd Yed [bbei" b[i b[[d" Yedl[hiWd" YecfWhj[d" b[i [be]_Wd iki [i\k[hpei" b[i fed[d b c_j[i YbWhei o kiWd j Yd_YWi Z[ Z_iY_fb_dW fei_j_lW$ ;b j_[cfe [if[Y_Wb Yed fWf| e bW Ò]khW fWj[hdW b[i WokZW W bei d_ ei W Z[iWhhebbWh ^WX_b_ZWZ[i fWhW h[bWY_edWhi[ Yed f[hiedWi Z[ WcXei i[nei o Z[iWhhebbWh ik _Z[dj_ZWZ [d h[bWY_ d Yed bei Z[c|i$ ;ijW h[bWY_ d jWd [if[# Y_Wb Yedjh_Xk_h| Wb i[dj_Ze Z[ i[]kh_ZWZ gk[ Z[iWhhebbWd je# Zei bei d_ ei ieXh[ ik [djehde$ 8[d[ÒY_ei Kd fWf| e Ò]khW fWj[hdW WYj_le b[ fhefehY_edW Wb d_ e%W Z_\[# h[dj[i h[Ykhiei ieY_Wb[i WXk[# bei" fh_cei¾ " [ceY_edWb[i" Z_\[h[dj[i [ijhWj[]_Wi o \ehcWi Z[ h[iebl[h fheXb[cWi o kd [i# j_be Z_ij_dje Z[ Yecfh[dZ[h [b ckdZe$ ;d [b YWie [d gk[ fWf| de Yedj_d [ l_l_[dZe [d YWiW" [i cko fei_j_le gk[ cWdj[d]W [b YedjWYje o kdW h[bWY_ d [ijh[# Y^W Yed iki ^_`ei$ ;d bei YWiei [d gk[ fWf| de [ij| _dlebkYhW# Ze [d bW l_ZW Z[ bei d_ ei feh hWped[i c bj_fb[i" ejhWi Ò]khWi fWj[hdWi fk[Z[d WokZWh o Yed#

jh_Xk_h W [ij[ heb jWd [if[Y_Wb$ fWj[hd_ZWZ [dh_gk[Y[d bW l_ZW I_d ZkZW Wb]kdW" bei fWf|i e Z[ bei d_ ei$ Ò]khWi fWj[hdWi gk[ i[ _dle# bkYhWd Z[ \ehcW fei_j_lW [d bW FUENTE: jeZeX[X[$Yec

¿Por qué peleo tanto con mi pareja?

AO/03110

AO/03109

7 l[Y[i fWh[Y[ gk[ bWi f[b[Wi de lWd W j[hc_dWh dkdYW$ >Wo f[h# iedWi gk[ [djhWd \|Y_bc[dj[ [d Z_iYki_ed[i feh [b feZ[h o ck# Y^Wi Z[ [bbWi d_ i_gk_[hW be iWX[d$ Ied bei gk[ i_[cfh[ gk_[h[d j[# d[h bW bj_cW fWbWXhW e jhWjWd Z[ Yedl[dY[h Wb ejhe Z[ gk[ ik _Z[W [i bW c[`eh$ De WZl_[hj[d gk[ gk[h[h j[d[h bW hWp d [i jhWjWh YebeYWhi[ feh [dY_cW Z[b ejhe$ I_ W bW Z_ÒYkbjWZ fWhW WY[fjWh Wb ejhe i[ ikcW bW _cfei_X_b_ZWZ Z[ Yecfh[dZ[h gk[ W l[Y[i de i[ j_[d[ bW hWp d o bW j[dZ[dY_W W de [nfh[iWh bei i[dj_c_[djei Yed fWbWXhWi" ^Wo ckY^Wi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ [ije j[hc_d[ [d l_eb[dY_W$ >Wo f[hiedWi gk[ \h[dj[ W kdW i_jkWY_ d \hkijhWdj[ e kdW cWbW WYj_jkZ Z[b ejhe jecWd l[d]WdpW _dc[Z_WjWc[dj[$ Ik[# b[d i[h f[hiedWi Yecf[j_j_lWi gk[ jhWdi\ehcWd ik Zebeh [d XhedYW o ijW [d WYY_ d$ 9ece dWZ_[ gk_[h[ ZWh [b XhWpe W jeh# Y[h" bWi h[ifk[ijWi ied YWZW l[p c|i \k[hj[i o dWZ_[ iWX[ Z dZ[ fk[Z[d j[hc_dWh$ µH[YedeY[ W Wb]k_[d [d [ijW Z[iYh_fY_ d5 7

l[Y[i" bWi fWh[`Wi i[ Whh[f_[dj[d Z[ bWi YeiWi gk[ Z_`[hed e ^_Y_[# hed [d kd cec[dje Z[ hWX_W" f[he bW W]h[i_ d oW [ij| ^[Y^W o be c[`eh i[h W Yec[dpWh W Xki# YWh bW hW p Z[b fheXb[cW o h[Yeh# ZWh gk[ [b fheXb[cW [i" Wb c[dei [d fWhj[ Z[ gk_[d W]h[Z[" de Z[ bW l Yj_cW$ 7i gk[ bW fh n_cW l[p gk[ ikh`W Wb] d fheXb[cW Z[ [ij[ j_fe" f_[di[ Wdj[i Z[ ^WXbWh o fed]W [d fh|Yj_YW bei Yedi[`ei fWhW \ehjWb[Y[h bW fWh[`W$ FUENTE: mmm$jeZeYedi[`ei$Yec

Vía La Avanzada-PiñasZaruma será mejorada La obra beneficiará a seis cantones orenses. Estudios están a cargo del MTOP.

PIÑAS. ;b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi#

fehj[ o EXhWi F Xb_YWi CJEF " j_[d[ [d [`[YkY_ d bei [ijkZ_ei fWhW gk[ bW YWbpWZW Z[ bW l W gk[ [dbWpW [b [`[ l_Wb IWdjW HeiW Ä IWhWYWo Ä F_ Wi Ä PWhkcW" i[W Z[ ^ehc_] d WhcWZe" jWb Yece be e\h[Y_ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW [d ik bj_cW l_i_jW W ;b Ehe$ 7 jhWl i Z[ kd Xeb[j d Z[ fh[diW" [b Ckd_Y_f_e Z[ F_ Wi i[ WbW gk[ fh_c[he i[ ^Wh| [b c[`ehWc_[dje jejWb Z[ [ijW YW# hh[j[hW gk[ kd[ i[_i YWdjed[i o gk[ j_[d[ kdW bed]_jkZ Z[ .- a_b c[jhei" [cfWjW Yed bei [`[i l_Wb[i IWdjW HeiW Ä >kW# gk_bbWi1 o" [b Z[ 7h[d_bbWi Ä BWi BW`Wi Ä 7bWceh" i_[dZe feh be c_ice Z[ l_jWb _cfehjWdY_W fWhW bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei o feXbWY_edWb[i Z[ [ijW h[]_ d Z[b Wbj_fbWde eh[di[ o Z[b h[ije Z[ bW fhel_dY_W o Z[b fW i" fh[Y_# iWc[dj[ W^ehW gk[ [ij| [d i[h# l_Y_e [b 7[hefk[hje H[]_edWb

ENTORNO DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

IWdjW HeiW$ ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_# Wi efehjkdWc[dj[ [dl e kdW Yeckd_YWY_ d eÒY_Wb Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e" W]hWZ[Y_ dZeb[ feh [b ][ije gk[ W^ehW [ij| i_[dZe _cfkbiWZe feh bW WYjkWb C_d_i# jhW CWh W Z[ bei Ûd][b[i :kWhj[" Ykoe fehjW\eb_e Z[ ;ijWZe h[Wb_# pWh| jWcX_ d bei [ijkZ_ei fWhW ikf[hWh Z[Òd_j_lWc[dj[ [b cWh# j_h_pWdj[ fheXb[cW eh_]_dWZe [d jeZWi bWi [ijWY_ed[i _dl[hdWb[i" feh [b Z[ib_pWc_[dje fWhY_Wb Z[ bW YWbpWZW Z[ bW l W fh_dY_fWb Z[ _d]h[ie W [ijW Y_kZWZ" YWhh[j[hW gk[ [dbWpW W bei YWdjed[i IWdjW HeiW" F_ Wi" 8WbiWi" CWhYWX[b " Fehjel[be" 7jW^kWbfW o PWhkcW Z[ ;b Ehe$

Fh[\[YjkhW ;d bW ][ij_ d fWhW bW h[Wb_pWY_ d Z[ bei [ijkZ_ei Z[ c[`ehWc_[d# je Z[ bW l W BW 7lWdpWZW Ä IW# hWYWo Ä F_ Wi Ä PWhkcW [ij| WokZWdZe jWcX_ d [b Fh[\[Yje Fhel_dY_Wb Cedj] c[ho I|d# Y^[p H[o[i" o i[ Z_`e gk[ [b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi [ij| jhWXW`WdZe YeehZ_dWZWc[dj[ Yed [b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F # Xb_YWi [d [b XWY^[e Z[ YWbb[i o ejhWi eXhWi" YedZkYjW Z[ YebW# XehWY_ d gk[ jWcX_ d i[ h[Y_X[ Z[ fWhj[ Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[ ;b Ehe$

CONEXIÓN. El mejoramiento vial permitirá mayor comunicación entre Piñas (foto) y otros cantones de la provincia.

Tenguel está de fiesta

ORIENTACIÓN. Los estudiantes indicaron a los motociclistas la importancia de usar el casco de seguridad.

Orientación para peatones y conductores ARENILLAS. 7o[h [d bWi fh_dY_fWb[i

YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" -. [ijkZ_Wd# j[i Z[ bW ;iYk[bW Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ 7h[d_# bbWi" c[Z_Wdj[ YWhj[b[i o be]ei Z[ jh|di_je" h[Wb_pWhed kdW YWcfW# W Z[ eh_[djWY_ d W bei f[Wjed[i" YedZkYjeh[i Z[ YWhhei o cejei$ Bei \kjkhei fhe\[i_edWb[i Z[b lebWdj[ i[ eh]Wd_pWhed [d ]hk# fei" gk_[d[i WYecfW WZei feh c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W Z[ Jh|d# i_je [ijkl_[hed [d bWi YWbb[i Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ d$ ;ijW YWcfW# W [cf[p W bWi &.0&& o ÒdWb_p W bWi '(0&&$ ;b eX`[j_le \k[ eh_[djWh [b jh|di_je" [di[ Whb[i W bWi f[hie#

dWi gk[ fWhW YhkpWh bWi YWbb[i kj_b_Y[d bei fWiei Y[XhWi o gk[ bei YedZkYjeh[i i[ Yebegk[d [b Y_djkh d Z[ i[]kh_ZWZ" o bei cejeY_Yb_ijWi [b YWiYe$ 7Z[# c|i" [ije i_hl_ Z[ ckY^e fWhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[b i_dZ_YWje" Wi be Z_e W YedeY[h M_bied 9W# Whj[ fhe\[ieh Z[ [ZkYWY_ d l_Wb o Y_hYkbWY_ d l[^_YkbWh$ :khWdj[ YkWjhe ^ehWi Z[ YWfWY_jWY_ d \k[ dejWXb[ l[h gk[ bW cWoeh W Z[ f[Wjed[i de kj_b_pWd bei fWiei Y[XhWi" bei Y^e\[h[i YedZkY[d i_d kj_b_# pWh [b Y_djkh d Z[ i[]kh_ZWZ o cejeY_Yb_ijWi de kj_b_pWXWd [b YWiYe$

TENGUEL. 9ed cej_le Z[b Wd_# l[hiWh_e Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ d Z[ J[d]k[b" iki Wkjeh_ZWZ[i o ^WX_jWdj[i ^Wd fhe]hWcWZe kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i [d ik ^edeh$ 7 fWhj_h Z[ bWi &/0&& Z[ Wo[h i[ h[Wb_p kdW c_iW Z[ Wf[hjkhW Z[ bWi Ò[ijWi$ KdW ^ehW c|i jWhZ[ i[ bb[l W YWXe bW Yedj_# dkWY_ d Z[b YWcf[edWje _dj[# h[iYebWh" c_[djhWi gk[ W fWhj_h Z[ bWi '+0&& i[ Èfh[dZ_ bW Ò[i# jWÉ Yed [b fh[] d [ijkZ_Wdj_b" [b YkWb Ykbc_d Yed [b 8WbYedWpe J[d]k[b[ e" ZedZ[ Z[iÒbWhed h[YedeY_Zei YWdjWdj[i jWdje be# YWb[i Yece dWY_edWb[i$ F[he bWi Y[b[XhWY_ed[i Yed# j_dkWhed Yed bW [b[YY_ d Z[ bW ck`[h c|i X[bbW Z[ bW fWhhe# gk_W$ ;b [l[dje Z[ X[bb[pW i[ h[W# b_p [d bei fWj_ei Z[b Z[ijWYW# c[dje c_b_jWh W fWhj_h Z[ bWi ('0&&" Yece fWhj[ Z[b fhe]hW# cW Z[ Ò[ijWi gk[ Ykbc_dWh| [b bkd[i '( Z[ `kb_e Yed [b Z[iÒb[ 9 l_Ye#[ijkZ_Wdj_b" i[i_ d ie# b[cd[ o [b XW_b[ fefkbWh [d bW fbWpeb[jW Y[djhWb o YWdY^W Z[ bWi 7c h_YWi$ BWi i_cf|j_YWi fWhj_Y_fWdj[i \k[hed0 9h_ij_dW :ec d]k[p F[ W" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9ZbW$ =kWoWgk_b1 =[eYedZW 9eY^[W DWhWd`e" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW

BELLEZA. Las candidatas a Reina de Tenguel 2010, durante la visita al recinto Puerto El Conchero.

Yeef[hWj_lW 979F;#KHE97B1 JWj_WdW BkdW" h[fh[i[djWdj[ Z[b h[Y_dje fk[hje ;b 9edY^[he1 AWj^[h_d[ BkY d HeZh ]k[p" h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW 9ZbW$ L_h][d Z[b 9_id[1 C_a[bW I|dY^[p >[# hh[hW" Z[ bW 9ZbW$ FWZh[ 9Whbei CWdj_bbW1 A[bbo HWc h[p = c[p" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ \ej ]hW\ei Z[ J[d]k[b1 @kb_W# dW F W Cedi[hhWj[" h[fh[i[d#

jWdj[ Z[ bW 9ZbW$ '& Z[ W]eije1 9Whc[d CWh_X[b CWY Wi C[# ZhWdZW" Z[b 9[djhe Z[ ;ZkYW# Y_ d 8|i_YW fWhW ` l[d[i o WZkb# jei1 BWZo 9Wcfel[hZ[ Deh_[]W" Z[b h[Y_dje BW ;if[hWdpW1 <beh C[dZepW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW W Z_ijWdY_W :ed 8eiYe o C[hY[Z[i 8[hc[e C[dZepW" Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 9ec[hY_Wdj[i$

‘El Privilegio’ tiene vida jurídica

ENTORNO A8

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

;b =kWXe$ 9ed [b 7Yk[hZe C_# d_ij[h_Wb &+') [b 9ec_j Fhe# C[`ehWi Z[ bW Y_kZWZ[bW È;b Fh_l_b[]_eÉ i[ h[]_ijhW oW Z[ \ehcW b[]Wb_pWZW o Yk[djW Yed l_ZW `kh Z_YW$ ;ijW ^W i_Ze kdW l_[`W Wi# f_hWY_ d Z[ iki cehWZeh[i" o gk[ ]hWY_Wi W bW WYjkWb Z_h[Y# j_lW i[ ^W be]hWZe Yh_ijWb_pWh" Yed [b Wi[iehWc_[dje `kh Z_Ye Z[ ?b_WdW L_j[h_" WXe]WZW Wki# f_Y_WZW feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;b =kWXe$ È;b Fh_l_b[]_eÉ [ij| Yed\eh# cWZe feh kdei '-+ bej[i Z[ j[# hh[dei" ZedZ[ i[ ^Wd Wi[djWZe '(+ \Wc_b_Wi Yed kdei ,(& ^W# X_jWdj[i" Wfhen_cWZWc[dj[$

COMERCIO. Esta actividad es el motor económico de Huaquillas.

Continúa la polémica Cámara de Comercio exige socialización proyecto municipal.

>kWgk_bbWi$ L_d_Y_e Gk[pWZW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9e# c[hY_e Z[ >kWgk_bbWi" Wi[]khW gk[ [b fheo[Yje Z[ h[WYj_lWY_ d [Yed c_YW Z[b WbYWbZ[" CWdk[b 7]k_hh[ o Z[ bW Yec_i_ d Z[ Z[iW# hhebbe [Yed c_YW gk[ b fh[i_Z[" de ^W bb[]WZe W ik [dj_ZWZ$ ÆDe# iejhei Z[ cWd[hW f Xb_YW ^[cei cWd_\[ijWZe [ _dl_jWcei W gk[ b[#

`ei Z[ Yed\hedjWh Yed bei fheo[Y# jei" c|i X_[d i[ WXhWd [ifWY_ei Z[ Z_|be]ei o YedY[hjWY_ d fWhW bW kd_ÒYWY_ d Z[ bei c_icei" o Z[ [ijW cWd[hW Yedi[]k_h gk[ [b ]e# X_[hde dei Wj_[dZW1 Yece [dj_ZWZ fed[cei W Z_ifei_Y_ d dk[ijhe Yedj_d][dj[ o [cf[pWh W WXh_h bei [ifWY_ei Z[ Z_|be]ei o YedY[hjW# Y_ dÇ" ieijkle$ Proyecto Junta Cívica

C_[djhWi jWdje [b fheo[Yje Z[ bW @kdjW 9 l_YW FefkbWh be j_[d[ [d iki cWdei" fehgk[ [bbei [d# j_[dZ[d gk[ kdW [dj_ZWZ Yece bW 9|cWhW" c|n_ce eh]Wd_ice Z[ h[fh[i[djWY_ d Z[b d_Ye

ceZe Z[ fheZkYY_ d gk[ j_[d[ >kWgk_bbWi Yece [i [b Yec[hY_e" Z[X[ iWX[h o feh [dZ[ WdWb_pWh o WfehjWh Yed bWi eXi[hlWY_ed[i h[if[Yj_lWi$ Æ7]hWZ[pYe W bW @kdjW feh bW ieY_Wb_pWY_ d gk[ b[ ^W ZWZe Wb fheo[Yje" ZedZ[ ^[cei fWhj_Y_# fWZe deiejhei o ejhei ]h[c_ei Yece bWi 7ieY_WY_ed[i Z[ 9ec[h# Y_Wdj[iÇ" Wfkdj Gk[pWZW$ <_dWbc[dj[ ^_pe kd bbWcWZe Wb fh[\[Yje" Cedj]ec[ho I|dY^[p" fWhW gk[ b_Z[h[ bW kd_ÒYWY_ d o YedY[hjWY_ d Z[ bei fheo[Yjei gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe [d X[d[# ÒY_e Z[b Z[iWhhebbe [Yed c_Ye Z[ >kWgk_bbWi$

Directiva 2010 /2012

;b fWiWZe (, Z[ `kd_e c[Z_Wd# j[ WiWcXb[W fefkbWh i[ [b_]_

bW Z_h[Yj_lW" bW YkWb gk[Z Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 Fh[i_Z[dj[0 HeX[hje 7djed_e 9W Wh D[ohW1 l_Y[fh[i_Z[dj[" CWdk[b ;ZkWhZe =k_bb d = c[p1 j[ieh[hW" <Wddo ;Z[bc_hW 9WhhWiYe HWc d1 i[# Yh[jWh_W" BWkhW L[h d_YW HWc d <W`WhZe1 fhei[Yh[jWh_W" EZWb_W ?iWX[b Ikh_W]W 9Whh_bbe$ LeYWb[i fh_dY_fWb[i o ikfb[d# j[i0 9Whc[d ;Z_bcW CWdjkWde FWhhWb[i o C d_YW FWjh_Y_W Eh# Z [p HWc d1 <Wddo <WX_ebW <|h[p Jehh[i o <hWdab_d He# bWdZe F[b|[p 9[\[h_de$ 9ece Wi[ieh b[]Wb gk[Z >[dho @Wl_[h Eh[bbWdW$ HeX[hje 9W Wh" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ZbW$" cWd_\[ij gk[ i[ ^Wd j[d_Ze h[kd_ed[i Yed [b WbYWbZ[" @e^d <hWdYe 7]k_bWh"ZedZ[ i[ b[ ^W ZWZe W YedeY[h bWi d[Y[i_ZW# Z[i Z[ bW Y_kZWZ[bW$

DIRECTIVA. Sobre estas personas está la responsabilidad de hacer obras en bien de la Cdla.

Cangrejeros aspiran un bono >kWgk_bbWi$ ;d [b W e [n_ij[d

Zei l[ZWi Z[ YWd]h[`ei" [i Z[Y_h" de ^Wo Yei[Y^W fehgk[ [ij|d [d Z[iWhhebbe o bWi f[h# iedWi gk[ i[ Z[Z_YWd W [i[ jhWXW`e feh kd c[i i[ gk[ZWd i_d [b c_ice1 Wdj[ [iW i_jkW# Y_ d [bbei ieb_Y_jWd Wb ]eX_[hde bei WokZ[ Yed kd Xede fWhW ikXi_ij_h$ 9Whc[d 9ebbW]kWpe" fh[# i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ 9Wd]h[`[hei '+ Z[ ;d[he Z[ Fk[hje >kWbjWYe" [nfh[i gk[ i[ ^W ^[Y^e [b fWf[b[e Yehh[i#

fedZ_[dj[ Wdj[ bW Kd_ d Fhel_d# Y_Wb Z[ F[iYWZeh[i" Yed [b Òd gk[ [bbei ][ij_ed[d W bWi WbjWi _dijWd# Y_Wi o b[i Wfeo[d Yed [i[ Wfeh# j[ [Yed c_Ye" Æi[h W kdW Xk[dW WokZWÇ" Z[ijWY $ C_[djhWi jWdje 8[jjo 7k]kh# je" h[YehZ gk[ [d [b (&&. i_ b[i Z_[hed kdW WokZW Z[ )+ Z bWh[i" i_d [cXWh]e" de iWX[ feh gk ^W i_Ze ikif[dZ_Ze" Æbei (' ieY_ei WYj_lei f[hj[d[Y_[dj[i W bW 7ie# Y_WY_ d" feh iki d[Y[i_ZWZ[i gk[ j[d[cei i[h W Xk[de gk[ dei lk[blWd W ZWhÇ" ÒdWb_p $

AO/03110

PAÍS B1

EL DATO La Fiscalía de Colombia ayudará a la de Ecuador en la investigación sobre la denuncia de supuesto espionaje.

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010

La Hora ECUADOR

Extranjero muere en naufragio en Galápagos 7Whied D_b\" kd Y_kZWZWde ZW# d i Z[ ,' W ei" \Wbb[Y_ [b l_[h# d[i [d [b dWk\hW]_e Z[ bW [cXWh# YWY_ d jkh ij_YW ÈHkcXWÉ" gk[ i[ WYY_Z[dj YkWdZe [\[YjkWXW kdW cWd_eXhW Y[hYW Z[ Fk[hje L_bbWc_b" [d bW _ibW ?iWX[bW Z[b WhY^_f_ bW]e Z[ =Wb|fW]ei$ I[] d kd h[fehj[ Z[ bW FWh# gk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei FD= W bWi ('0&& Z[b l_[hd[i bW [c# XWhYWY_ d \k[ l_hWZW feh [b ]ebf[ Z[ kdW ]hWd ebW gk[" Wb fWh[Y[h" ^_pe gk[ Y^eYWhW Yed kdW heYW$ ;b XWhYe [ijWXW eYkfWZe feh i_[j[ fWiW`[hei o Y_dYe jh_fk# bWdj[i" bW cWoeh W h[iYWjWZei Yed l_ZW o [d Xk[d [ijWZe Z[ iWbkZ" [nY[fje [b ZWd i" gk_[d \Wbb[Y_ [d [b f[hYWdY[$ ;b ZWd i l_W`WXW `kdje W ik [ifeiW [ ^_`W [d [b XWhYe jkh i# j_Ye" gk[ YecfWhj Wd Yed Zei _hbWdZ[i[i o kdW fWh[`W _ihW[b " WZ[c|i Z[ bW jh_fkbWY_ d$ BW [cXWhYWY_ d Ykcfb W kd _j_d[hWh_e Z[ l_i_jW W ?iWX[bW o Wb cec[dje Z[b WYY_Z[dj[ YWi_ jeZei bei eYkfWdj[i i[ [dYed# jhWXWd [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[b XWhYe" feh be gk[ \k[hed h[iYW# jWZei Z[ _dc[Z_Wje feh f[hie# dWb Z[b FD= o Z[ bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje L_bbWc_b$ ;b ZWd i D_b\ i[ [dYedjhWXW

25

GUARDAPARQUES y personal de la Capitanía de Puerto Villamil participaron en las tareas de búsqueda y rescate.

RELACIONES. El Presidente de Ecuador dijo que si sus actividades lo permiten acudirá al cambio de mando en Colombia.

SINIESTRO. Los guardaparques removieron los escombros de la nave.

[d [i[ _dijWdj[ [d ik YWcWhej[ o [d kd fh_dY_f_e \k[ Z[YbWhWZe Yece Z[iWfWh[Y_Ze" Wkdgk[ ik YWZ|l[h \k[ h[iYWjWZe Wo[h [d bW jWhZ[$ Bei fWiW`[hei h[iYWjWZei ^Wd i_Ze kX_YWZei [d kd ^ej[b Z[ bW beYWb_ZWZ" c_[djhWi [b C_# d_ij[h_e Z[ Jkh_ice jhWc_jW bW eXj[dY_ d Z[ iki ZeYkc[djei Z[ _Z[dj_ZWZ fWhW ik feij[h_eh jhWibWZe$ BW [cXWhYWY_ d" Wb cec[d# je Z[b WYY_Z[dj[" [ijWXW feh j[hc_dWh ik _j_d[hWh_e Z[ l_i_jW [d [b WhY^_f_ bW]e o" Wb i[h kdW [cXWhYWY_ d f[gk[ W" de Yed# jWXW Yed ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_[i[b" feh be gk[ de i[ fheZk`e kd Z[hhWc[$

Manuela Sáenz se reencontrará con Bolívar CARACAS, EFE · Kd Ye\h[ Yed j_[# hhW gk[ h[fh[i[djW bei h[ijei Z[ CWdk[bW I|[dp bb[] Wo[h W L[# d[pk[bW fWhW i[h YebeYWZe `kd# je W bW jkcXW Z[ I_c d 8eb lWh" [d kd h[[dYk[djhe i_cX b_Ye Z[ gk_[d[i \k[hed WcWdj[i o Wb_WZei [d bW ][ijW _dZ[f[d# Z[dj_ijW$ Bei Æh[ijeiÇ Z[ bW ^[he dW [YkWjeh_WdW" gk[ [djhWh|d [b bkd[i [d [b FWdj[ d DWY_edWb l[d[pebWde [d fh[i[dY_W Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" o ;YkWZeh" HW# \W[b 9ehh[W" \k[hed h[Y_X_Zei Wo[h Yed jeZei bei ^edeh[i [d bW Y_kZWZ Z[ IWd 7djed_e Z[ J|Y^_hW" [d bW \hedj[hW Yed 9e# becX_W$ BW khdW" gk[ Yedj_[d[ j_[hhW

Z[ bW YWiW Z[ FW_jW" fk[hje Z[ bW YeijW f[hkWdW ZedZ[ ckh_ [d '.+, bW bbWcWZW ÈB_X[hjWZe# hW Z[b B_X[hjWZehÉ" [cfh[dZ_ [b YWc_de W ik bj_cW cehWZW W fh_dY_f_ei Z[b fWiWZe c[i Z[ cWoe [d bW \hedj[hW Z[ F[h Yed ;YkWZeh" o h[Yehh_ bei fW # i[i WdZ_dei [djh[ ^ec[dW`[i o jh_Xkjei$ 9^|l[p o 9ehh[W i[h|d j[ij_# ]ei Z[b ]hWd ^ec[dW`[ W bW c[# ceh_W Z[ bW ^[he dW [YkWjeh_W# dW" gk[ WcXei ^Wd fhecel_Ze W Æ=[d[hWbWÇ Z[ iki h[if[Yj_lei [` hY_jei" o ik Æh[[dYk[djheÇ Yed [b fh Y[h _dZ[f[dZ[dj_i# jW \Wbb[Y_Ze [d '.)& [d IWdjW CWhjW 9ebecX_W " o Ykoei h[ijei \k[hed jhWibWZWZei W ik Y_kZWZ dWjWb [d '.*($

Ve posibilidad de asistir a posesión de Santos El Presidente de Ecuador dijo que hay avances en el restablecimiento de las relaciones diplomáticas.

7o[h" [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_# ZW Wb YWdWb 8h_iWi JL" [d IWdjW ;b[dW" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W _dZ_Y gk[ [n_ij[ bW fei_X_# b_ZWZ Z[ Wi_ij_h W bW fei[i_ d Z[b cWdZWjWh_e YebecX_Wde @kWd CWdk[b IWdjei$ ÆI[ jhWjW Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe Z[ kd fk[Xbe ^[hcWde [b[]_Ze b[] # j_cWc[dj[ [d bWi khdWi" i_ fk[# Ze WYkZ_h o c_ W][dZW be f[hc_j[ [ijWh [d [b YWcX_e Z[ cWdZeÇ" h[YWbY $ :khWdj[ bW [djh[l_ijW c[dY_e# d " WZ[c|i" gk[ bWi h[bWY_ed[i Yed 9ebecX_W i_]k[d feh Xk[d YWc_de$ ÆOW j[d[cei h[bWY_ed[i Z_# fbec|j_YWi Yed [b l[Y_de fW i" [n_ij[d [dYWh]WZei Z[ d[]eY_ei" [b eX`[j_le [i h[ijWXb[Y[h jejWb# c[dj[ bWi h[bWY_ed[iÇ$ I_d [c# XWh]e" i[ Wb gk[ jeZWl W \WbjW bW _d\ehcWY_ d gk[ [b =eX_[hde Z[ 9ebecX_W i[ Yecfhec[j_ W [d# jh[]Wh Wb ;YkWZeh Yed h[if[Yje W bei YecfkjWZeh[i [dYedjhWZei [d [b XecXWhZ[e W 7d]eijkhW o W]h[] gk[ [if[hW gk[ [b fh[i_# Z[dj[ [b[Yje Z[ 9ebecX_W h[_j[h[ bWi Z_iYkbfWi gk[ eÒY_Wbc[dj[ ^W fh[i[djWZe [b fh[i_Z[dj[ Ûb# lWhe Kh_X[ feh [b WjWgk[ W ik[be dWY_edWb$

Grupo investigador equipo del Ministerio Público °de Un Ecuador viajará la próxima semana a Colombia para las investigaciones, indicó el fiscal general, Washington Pesántez y reiteró que existe una buena disposición de la Fiscalía colombiana.

El caso de posible espionaje surgió la semana pasada tras una publicación del diario ecuatoriano El Universo, en la que supuestos agentes del DAS, de manera anónima, habrían revelado que esa entidad instaló una plataforma en Quito para intervenir teléfonos fijos y móviles de varias autoridades, incluido el presidente Correa.

[if_edW`[ Wb =eX_[hde feh fWh# j[ Z[ _dj[b_][dY_W YebecX_WdW" fei_Xb[c[dj[ dWY_ Z[ Æh[i[d# j_ZeiÇ gk[ \k[hed i[fWhWZei Z[b :[fWhjWc[dje 7Zc_d_ijhWj_le Z[ I[]kh_ZWZ :7I " Z[ 9ebec# X_W$ ;d [i[ Yedj[nje" [b @[\[ Z[ ;ijWZe WÒhc gk[ W YWkiW Z[ [iei Æh[i[dj_c_[djei" i[ fk[Z[ Z[Y_h YkWbgk_[h XWhXWh_ZWZÇ$ 7]h[] gk[ ^Wo ]hkfei _dj[h[# iWZei [d gk[ bWi h[bWY_ed[i [d# jh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W de i[ Caso de espionaje IeXh[ [ij[ j[cW" 9ehh[W ieijkle h[ijWXb[pYWd$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe W]h[] gk[ gk[ bW Z[dkdY_W Z[ kd ikfk[ije

Por lo pronto desde el lado ecuatoriano aceptamos esa postura oficial del Gobierno colombiano, el restablecimiento de relaciones sigue su curso”.

RAFAEL CORREA

PRESIDENTE DE ECUADOR.

Relaciones favorables El analista político Aníbal Armijos °aseguró que el restablecimiento de

relaciones con Colombia es necesario para ambos países. “Es un buen paso que el presidente Correa acuda al cambio de mando Uribe-Santos esto deja ver que existe voluntad política para superar algunos de los impasses suscitados después del bombardeo en Angostura”.

Además, Armijos calificó como un acierto la predisposición del mandatario electo, Juan Manuel Santos, de entregar a su homólogo ecuatoriano la información contenida en el computador del abatido líder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) ‘Raúl Reyes’.

“Superada esta crisis diplomática, el restablecimiento de relaciones comerciales será superado a corto plazo”, aseguró.

WY[fjW bW l[hi_ d YebecX_WdW Z[ gk[ de ^W [n_ij_Ze [if_edW`[ Wb =eX_[hde Z[ ;YkWZeh" f[he _d# Z_Y gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i i[]k_h|d Yed bW _dl[ij_]WY_ d Z[ [ij[ YWie$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ&#x2039; Ă&#x192; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠ!1##ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ(,Äą /.13 -3#ĹŠ"#+ĹŠ )4#%.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ , -3#-% ĹŠ 24ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ ÄĽ'4, - ÄŚĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 2#-!(++#9Ä&#x201C;ĹŠ

W febÂ&#x192;c_YW Wb_c[djW [b \Â&#x2018;jXeb$ O Wkdgk[ [iW de i[W bW _dj[dY_Â&#x152;d eh_]_dWb Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ <Â&#x2018;jXeb 7ieY_WZe <?<7 [i [b h[ikb# jWZe Z[ Wfb_YWh kdW h[]bW X|i_YW Z[ [b Z[fehj[ h[o0 Ă&#x2C6;bei YWcf[edWjei" _dYbkie [b CkdZ_Wb" i[ Z[X[d `k]Wh [d bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i [d jeZWi fWhj[i Z[b ckdZeĂ&#x2030;$ :khWdj[ [b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW Zei febÂ&#x192;c_Yei ]eb[i i[ ^Wd ikcWZe W kdW b_ijW Z[ Ă&#x2C6;[hheh[iĂ&#x2030; ^kcWdei Yec[j_Zei feh Z_\[h[dj[i |hX_jhei ZkhWdj[ bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei YWcf[edWjei Z[b ckdZe$ ?dc[Z_WjWc[dj[ h[]_ijhWZei [ijei Ă&#x2C6;_dYedl[d_[dj[iĂ&#x2030;" bWi le# Y[i ieb_Y_jWdZe bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ j[Ydebe]Â&#x2021;W e c|i h[Ykhiei [d [b \Â&#x2018;jXeb i[ _dYh[c[djWhed$ BWi fhefk[ijWi _dYbko[d [b kie Z[ Y^_fi [d bWi f[bejWi" fWhW l[h_Ă&#x2019;YWh i_ fWiÂ&#x152; e de bW bÂ&#x2021;d[W Z[b WhYe" bW _dYbki_Â&#x152;d Z[ kd YkWhje |hX_jhe gk[ l[h_Ă&#x2019;gk[ bWi Z[Y_i_ed[i Z[b Y[djhWb W jhWlÂ&#x192;i Z[ ced_jeh[i Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d" bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ Zei |hX_jhei WZ_Y_edWb[i" [jY$

+ĹŠ, -" ,;2ĹŠ

;b fh_dY_fWb Z[ bW <?<7" @ei[f^ 8bWjj[h" Z_`e [b `k[l[i Â&#x2018;bj_ce i[ h[WXh_# hÂ&#x2021;W [b [nf[Z_[dj[ Z[ bW j[Ydebe]Â&#x2021;W Z[ bÂ&#x2021;d[W Z[ c[jW$ Ă&#x2020;BW <?<7 jecÂ&#x152; bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ gk[ i[ `k]WhW [ijW Yecf[j_Y_Â&#x152;d Yed [b WhX_jhW`[ jhWZ_Y_edWb" Wkdgk[ Yed kdW del[ZWZ0 kd |hX_jhe [d [b YWcfe" Zei Wi_ij[dj[i o bW fh_c_Y_W Z[ gk[ [b YkWhje |hX_jhe WikcW c|i Z[X[h[i fWhW WfeoWh Wb |hX_jhe fh_dY_fWbĂ&#x2021;$ ;b Z_h_][dj[ W]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;Wb fh_dY_f_e Z[ [ijW Yecf[j_Y_Â&#x152;d" jeZe [b ckdZe iWXÂ&#x2021;W gk[ de Â&#x2021;XWcei W Wfb_YWh d_d]Â&#x2018;d ejhe i_ij[cW" Yece Zei |hX_jhei ikfb[c[djWh_ei [d bWi |h[Wi e [b kie Z[ bW j[Ydebe]Â&#x2021;W" _dYbk_# ZW bW j[Ydebe]Â&#x2021;W Z[ bÂ&#x2021;d[W Z[ c[jW$ Feh Yedi_]k_[dj[" de i[ YWcX_Wh| [b fh_dY_f_e [d [ijW \Wi[ Ă&#x2019;dWbĂ&#x2021;$ +ĹŠ#7/#"(#-3#ĹŠ -3#1(.1ĹŠ

BW <?<7 Yedi_Z[hW gk[ [n_ij[d dk[l[ hWped[i l[h dejW WZ`kdjW fWhW de kj_b_pWh bW j[Ydebe]Â&#x2021;W fWhW Yehh[]_h bei [hheh[i ^kcWdei0 bW kd_# l[hiWb_ZWZ Z[b `k[]e Ă&#x201E;XW`e [ij[ fh_dY_f_e BW FWp o Gk_je [l_jWhed de

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ;1 (31.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 81.-ĹŠ .1#-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ$ ,.2.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ,4-Äą "( +ĹŠ .1# Äą /¢-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ! +(Ä&#x192;! " ĹŠ"#ĹŠ/.+_,(! Ä&#x201C;ĹŠ

i[h Yedi_Z[hWZWi i[Z[i Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi fWhW bWi i[b[YY_ed[i Z[ 8eb_l_W o ;YkWZeh" h[if[Yj_lWc[dj[#" ik i_cfb_Y_ZWZ" [b \WYjeh ^k# cWde" bW fWi_Â&#x152;d Z[ bW Z_iYki_Â&#x152;d gk[ ][d[hWd bei _dY_Z[dj[i" [b Yeij[ [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ _cfbWdjWh bW j[Ydebe]Â&#x2021;W" [b h_[i]e Z[ ikij_jk_h Wb |hX_jhe feh kdW c|gk_dW o [b Z_dWc_ice Z[b `k[]e$ ;d ejhWi fWbWXhWi" [b \Â&#x2018;jXeb [i fWi_Â&#x152;d f[he jWcX_Â&#x192;d [i [if[Y# j|Ykbe$ Bei f[h_eZ_ijWi [ifWÂ&#x2039;eb[i ;ZkWhZe HeZh_]|bl[p o @kWd Ceh[d_bbW Yedi_Z[hWd gk[ Ă&#x2020;XW`e [iW fh[c_iW" [b ckdZe \[Z[hWj_le Z[b \Â&#x2018;jXeb i_[cfh[ ^W i_Ze h[WYY_edWh_e W YkWbgk_[h YWcX_e Z[ dehcWi o kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ iefehj[i j[YdebÂ&#x152;]_Yei gk[ ]WhWdj_Y[d bW [gk_ZWZĂ&#x2021;$

HORA CERO

Por qué no se aplica la tecnología BW kd_l[hiWb_ZWZ Z[b `k[]e0 kde Z[ bei fh_dY_fWb[i eX`[j_lei Z[ bW <?<7 [i fhej[][h bW kd_l[hiW# b_ZWZ Z[b `k[]e Z[ \ jXeb WieY_W# Y_ d$ ;ije i_]d_ÒYW gk[ [b `k[]e Z[X[ Z_ifkjWhi[ Z[ bW c_icW cWd[hW [d jeZe [b ckdZe$ I_ i[ [djh[dW W kd ]hkfe Z[ ` l[d[i [d kd fk[Xbe f[gk[ e Z[ Wb] d bk# ]Wh Z[b fbWd[jW" [bbei [ijWh|d `k# ]WdZe Yed bWi c_icWi h[]bWi gk[ i[ Wfb_YWd W bei \kjXeb_ijWi fhe\[# i_edWb[i gk[ l[d [d j[b[l_i_ d$ BW i_cfb_Y_ZWZ o kd_l[hiWb_# ZWZ Z[b `k[]e Z[ \ jXeb WieY_W# Y_ d [i kdW Z[ bWi hWped[i Z[ ik n_je$ >ecXh[i" ck`[h[i" d_ ei" WÒY_edWZei o fhe\[i_edWb[i0 je# Zei fhWYj_YWd [b c_ice `k[]e [d jeZe [b ckdZe$ El aspecto humano

De _cfehjW gk j[Ydebe] W i[ Wfb_gk[" Wb ÒdWb Z[b Z W bW Z[Y_# i_ d j[dZh| gk[ i[h WZefjWZW feh kd i[h ^kcWde$ OW gk[ ij[ [i [b YWie" µfeh gk gk_jWh bW h[ifed# iWX_b_ZWZ Z[b |hX_jhe o Z|hi[bW W ejhW f[hiedW5 7 c[dkZe ikY[# Z[ gk[" _dYbkie Z[ifk i Z[ kdW h[f[j_Y_ d [d Y|cWhW b[djW" Z_[p [nf[hjei j_[d[d Z_[p ef_d_ed[i Z_\[h[dj[i ieXh[ bW Z[Y_i_ d gk[ i[ Z[X_ jecWh$ Bei ^_dY^Wi i[ WfWi_edWd Wb Z_iYkj_h ieXh[ YkWbgk_[h _dY_# Z[dj[ [d [b `k[]e$ ;i fWhj[ Z[ bW

dWjkhWb[pW ^kcWdW Z[ dk[ijhe :[ifk i Z[ ^WX[h Yedi_Z[hWZe o Z[fehj[$ [nWc_dWZe Yk_ZWZeiWc[dj[ lW# h_ei [ijkZ_ei bb[lWZei W YWXe [d bei bj_cei W ei" bW Z[Y_i_ d Z[b Mejorar la calidad del arbitraje ;b eX`[j_le Z[ bW <?<7 [i ^WY[h gk[ ?<78 Z[ ZWh kdW h[ifk[ijW YbWhW bei |hX_jhei i[ lk[blWd c|i fhe# Yed h[if[Yje W bW j[Ydebe] W [d [b \[i_edWb[i o [ij d c[`eh fh[fWhW# \ jXeb jWcX_ d [i fei_j_lW [d [ij[ Zei" o WokZWhb[i jWdje Yece i[W i[dj_Ze" fk[i [ijWi YecfW Wi oW fei_Xb[$ Feh [bbe i[ i[]k_h|d WdW# de ]WijWh|d _d][dj[i ikcWi Z[ b_pWdZe bei [nf[h_c[djei Z[ WhX_# Z_d[he [d fheo[Yjei gk[ Wb ÒdWb jhW`[ jWb[i Yece [b Z[ bei |hX_jhei de i[ _cfb[c[djWh|d$ WZ_Y_edWb[i e bW \kdY_ d Z[b YkWhje |hX_jhe fWhW eXi[hlWh Y ce i[ El uso extendido de la tecnología fk[Z[ WokZWh W bei |hX_jhei$ OW i[ fbWdj[ bW i_]k_[dj[ Yk[i# j_ d0 i_ [b ?<78 ^kX_[hW Wfhe# XWZe bW j[Ydebe] W Z[ b d[W Z[ El aspecto económico BW _cfb[c[djWY_ d Z[ ceZ[h# c[jW" µgk ^kX_[i[ [l_jWZe bW dWi j[Ydebe] Wi fk[Z[ i[h cko WfheXWY_ d Z[ bW j[Ydebe] W [d YeijeiW o feh [bbe de i[ fk[Z[ ejhei Wif[Yjei Z[b `k[]e5 Fhedje kiWh [d jeZe [b ckdZe$ CkY^ei i[ Yk[ij_edWh W YWZW Z[Y_i_ d Z[ fWhj_Zei" _dYbkie bei Z[ c|i WbjWi YWZW |h[W Z[b j[hh[de Z[ `k[]e$ YWj[]eh Wi" d_ i_gk_[hW fk[Z[d i[h j[b[l_iWZei$ Feh [`[cfbe" i[ La naturaleza del juego Z_ifkjWhed Y[hYW Z[ /&& fWhj_# ;b \ jXeb WieY_WY_ d [i kd `k[]e Zei [b_c_dWjeh_ei fWhW bW 9efW Z_d|c_Ye gk[ de fk[Z[ i[h Z[# CkdZ_Wb Z[ bW <?<7 o bWi c_icWi j[d_Ze W Òd Z[ h[l_iWh YWZW Z[Y_# h[]bWi d[Y[i_jWd Wfb_YWhi[ W jeZei i_ d$ I_ i[ jkl_[hW gk[ Z[j[d[hbe bei fWhj_Zei Z[ bW c_icW Yecf[# fWhW jecWh kdW Z[Y_i_ d" [ije j_Y_ d$ BWi h[]bWi Z[X[d i[h bWi _dj[hhkcf_h W [b h_jce Z[b fWh# c_icWi fWhW jeZei bei fWhj_Zei j_Ze o fei_Xb[c[dj[ cWbe]hWh W Z[ \ jXeb WieY_WY_ d [d [b ckdZe bW efehjkd_ZWZ Z[ kd [gk_fe Z[ WdejWh kd ]eb$ JWcfeYe i[h W [dj[he$ b ]_Ye j[d[h gk[ Z[j[d[h [b `k[]e YWZW Zei c_dkjei fWhW h[l_iWh Economía Bei [nf[h_c[djei h[Wb_pWZei feh kdW Z[Y_i_ d" fk[ije gk[ [ije YecfW Wi ieXh[ bW j[Ydebe] W [d _h W [d Z[jh_c[dje Z[b Z_dWc_i# [b \ jXeb jWcX_ d ied cko YWhei$ ce dWjkhWb Z[b `k[]eÇ$

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B3

LOS GOLES POLÉMICOS GOL DE HURST La final del Mundial de 1966 la jugaron Inglaterra y Alemania. El árbitro concedió gol en el tiro del inglés Hurst. La anotación permitió a los británicos forzar la prórroga, tras la cual vencieron por 4-2 y ganaron la Copa del Mundo.

GOL DE ESPAÑA A BRASIL Durante el partido de la fase de grupos que enfrentaba a España y a Brasil en México 86. El árbitro no dio por válido este gol de Michel. España perdió el partido, pero consiguió clasificarse como segunda de grupo y pasar a octavos.

LA ‘MANO DE DIOS’ Diego Maradona anotó un gol con la mano. Argentina enfrentaba a Inglaterra en cuartos de final de México 86. El actual entrenador de los argentinos dijo que el gol se había metido con “la mano de Dios”.

LITERATURA. La polémica sobre los partidos de fútbol ha permitido la impresión de varios libros.

Con lo que hemos visto aquí (Sudáfrica), sería absurdo no reabrir el expediente dedicado a la tecnología, en la siguiente reunión de traA favor de la tecnología ;d [ij[ i[dj_Ze @kWd 9Whbei 8khXWde" j Yd_Ye [YkWjeh_Wde" ieij_[d[ bajo del IFAB, los días 20 y gk[ bei [hheh[i WhX_jhWb[i ^Wd i_Ze ]hWl[i$ Æ;i bWc[djWXb[ be gk[ eYk# 21 de julio, en Gales”. ;d kd Whj Ykbe [iYh_je [d Z_Wh_e ;b FW i [bbei h[Yk[hZWd gk[ Æ[b \ j# Xeb WZgk_h_ ik fh_c[h d_l[b Z[ h[b[lWdY_W YkWdZe bW ]WbWn_W =kj[d# X[h] be bb[l W bei f[h_ Z_Yei$ ;b i[]kdZe [cfk` d i[ be Z_e bW hWZ_e$ F[he bW ]WbWn_W Z[b \ jXeb i[ [nfWdZ_ Yed bW j[b[l_i_ d" gk[ b[ Z_e bei c_bbed[i Z[ [khei #e Z bWh[i#" o bei [if[YjWZeh[i gk[ d[Y[i_jWXW fWhW [nfWdZ_hi[ feh jeZe [b ckdZeÇ$

hh_ [d bei fWhj_Zei Z[ 7h][dj_dW Yed C n_Ye o [b Z[ 7b[cWd_W YedjhW ?d]bWj[hhW0 [d [b kde i[ Z_e kd ]eb [d Èeõ i_Z[É Z[ 9Whbei J l[p o [d [b ejhe de i[ lWb_Z kd ]eb b[] j_ce Z[ ?d]bWj[hhW" [d [ij[ i[dj_Ze [i d[Y[iWh_e jecWh YWhjWi [d [b Wikdje$ BW <?<7 Z[X[ f[diWh i[h_Wc[dj[ [d [b kie Z[ bW j[Ydebe] W fWhW [l_jWh gk[ ikY[ZWd [ijei _dYedl[d_[d# j[iÇ" [d\Wj_p [b [ijhWj[]W Èjh_YebehÉ$ 7b]k_[d gk[ jWcX_ d \ehc fWhj[ Z[ bei |hX_jhei [i 8ohed Ceh[# de" Yeb[]_WZe h[j_hWZe" gk_[d Z[Ò[dZ[ bW WYjkWY_ d Z[ iki Yeb[]Wi" f[he [ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ de [ij| W \Wleh Z[ bW j[Ydebe] W [d [b \ jXeb$ ÆI_ ^WY[cei kd XWbWdY[ ][d[hWb" bei |hX_jhei ^Wd [ijWZe [d Xk[d d_l[b" f[he jWcX_ d ^Wo gk[ h[YedeY[h gk[ [iei [hheh[i ied ]hWl[i o dei eXb_]W W f[diWh Zei l[Y[i i_ i[ fk[Z[ cWdj[d[h Wb[`WZe Wb \ jXeb Z[b kie Z[ bW j[Ydebe] W$ ;b i[ eh @ei[f^ 8bWjj[h Z[X[ Z[`Wh Z[ bWZe bW j[hgk[ZWZ o [iYkY^Wh ef_d_ed[i ieXh[ [ij[ j[cW" jeZei bei _dlebk# YhWZei Z[X[d ef_dWh o [l_jWh c|i feb c_YWiÇ" _dZ_Y $ F[he Ceh[de lW c|i Wbb| [d [ij[ Wif[Yje o i[ WbW gk[ bW <?<7 Z[X[ jhWXW`Wh Yed`kdjWc[dj[ Yed bW 9ec_i_ d Z[ ÛhX_jhei o gk[ i[ Z[X[d fheZkY_h YWcX_ei fhe\kdZei Wb _dj[h_eh Z[ bW 9ec_i_ d$ ÆDe feZ[cei i[]k_h Z_h_]_[dZe fWhj_Zei Z[ \ jXeb Yece ^WY[ )& W ei" bei \kjXeb_ijWi ^Wd [lebkY_edWZe" bei [ijWZ_ei ^Wd c[`ehWZe" bei Z_# h_][dj[i _]kWb cWd[hW" i be bei |hX_jhei de i[ ^Wd fk[ije Wb jWdje Z[ bW j[Ydebe] W o [d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[d [b[c[djei _dj[h[iWdj[i gk[ fk[Z[d WokZWh W kd c[`eh Z[i[cf[ e WhX_jhWbÇ" ÒdWb_p $

JOSEPH S. BLATTER, PRESIDENTE DE LA FIFA

Es un proceso que sigue en curso en la FIFA y también en mi agenda personal. En octubre o noviembre presentaremos un nuevo modelo dedicado a la mejora del arbitraje de alta competición”.

ESTIRADA DE NEUER El portero alemán Manuel Neuer observa cómo el disparo del inglés Franck Lampard bota dentro de su portería tras golpear en el larguero, aunque el árbitro no concedió el gol, durante el partido de octavos de final del Mundial de Sudáfrica 2010. EFE

JOSEPH S. BLATTER, PRESIDENTE DE LA FIFA

Lamento los evidentes errores arbitrales que hemos visto.

Comprendo el descontento de los equipos afectados”.

‘OFF SIDE’ DE TÉVEZ Carlos Tevez (atrás i) reacciona luego del primer gol marcado ante México en clara

JOSEPH S. BLATTER,

posición adelantada. AFP

PRESIDENTE DE LA FIFA

&& (Ĺ&#x2039;-/' ,!# & Ĺ&#x2039; -)* ")-)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -' , & -

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2019; ,)0#( # Ĺ&#x2039; -6 "#& Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; & , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039;!, ( Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ Ä&#x203A;

;b[]WdY_W" cÂ&#x2018;i_YW" X[bb[pW o ]W# bbWhZÂ&#x2021;W i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d [b Z[iĂ&#x2019;b[ YÂ&#x2021;l_Ye" [ijkZ_Wdj_b o c_# b_jWh Z[ bW Ă&#x2C6;Fhel_dY_W 9ebehWZWĂ&#x2030;$ 9WdY_ed[i _dj[hfh[jWZWi Wb Yecf|i Z[ b_hWi o jWcXeh[i ^_# Y_[hed `k[]e Yed [b ZedW_h[ gk[ Z[hheY^WXWd bWi XWijed[hWi Z[ YWZW [dj_ZWZ fWhj_Y_fWdj[$ Kde W kde bei fWhj_Y_fWdj[i h[Yehh_[hed bW Wl[d_ZW Ji|Y^_bW fWhW Z[b[_j[ Z[ bei Wi_ij[dj[i o Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i gk[ fh[# i_Z_[hed [b WYje$ 9eb[]_ei Yece 7b\h[Ze FW#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ!.-ĹŠ%1 !( ĹŠ8ĹŠ +#%1~ Ä&#x201C;

h[`W" BWj_de" D[kcWd[" ;beo 7b\Whe" IWdje :ec_d]e" CWZh[ BWkhW" @kb_e Ceh[de ;if_deiW" Kd_WdZ[i" fWhj_Y_fWhed [d bW `eh# dWZW gk[ cWhYWhÂ&#x2021;W bei *) WÂ&#x2039;ei Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ$ 7b jÂ&#x192;hc_de Z[ ik fWie" Yed# j_dkWhed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Z[ Feb_YÂ&#x2021;W =[d[hWb 7bX[hje ;dhÂ&#x2021;gk[p =W# bbe$ Bk[]e Yedj_dkÂ&#x152; [b 8WjWbbÂ&#x152;d CedjÂ&#x2018;\Wh" gk[ ceijhÂ&#x152; ik \k[hpW c_b_jWh$ ;d bW jWhZ[" i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW i[# i_Â&#x152;d ieb[cd[" eh]Wd_pWZW feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$

+ĹŠ / 1 3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠĹŠ 2(,(+ 1ĹŠĹŠ ĹŠ4-ĹŠ24 Äą , 1(-.Ä&#x201D;ĹŠ/#1,(3(1~ ĹŠ #5 "(1ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.Äą +#2ĹŠ, 1~3(,.2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7 '+ c_dkjei Z[

bW \hedj[hW Yed 9ebecX_W" [d bW cWh][d Z[h[Y^W Z[b hÂ&#x2021;e Ă&#x2C6;Ceb_dWĂ&#x2030; Z[b YWdjÂ&#x152;d IWd Beh[dpe ;ic[# hWbZWi bW Feb_YÂ&#x2021;W 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei o [b =hkfe Z[ JWh[W '$* ^WbbWhed kd ikc[h]_Xb[ Yed YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_# YWi ieif[Y^eiWi$ ;d bW dWl[ fh[ikc_Xb[c[dj[ ^WXhÂ&#x2021;W c|i Z[ )& jed[bWZWi Z[ Zhe]W" Wkdgk[ [b `[\[ Z[b =hkfe Z[ JWh[W" 9Whbei 7bXk`W" be Z[i#

YWhjÂ&#x152;" Wi[]khWdZe gk[ [if[hWd kdW [ibehW Z[ '( c[jhei" YWfW# bei h[ikbjWZei Z[ kdW _dif[Y# Y_ZWZ fWhW Y_dYe jed[bWZWi o YkWjhe jh_fkbWdj[i$ Y_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW$ 7b c[Z_eZÂ&#x2021;W YkWdZe [b Ă&#x2019;iYWb Z[ IWd Beh[dpe" Bk_i =edp|b[p" ,4Ä&#x201E; )#ĹŠ j[hc_dÂ&#x152; Z[ h[Wb_pWh bei fheY[# BW jkf_ZW l[][jWY_Â&#x152;d Z[ cWd# Z_c_[djei Z[ B[o" Z_`e ]b[ gk[ i[ ^WbbWXW [d bei gk[ de fk[Z[ WZ[bWdjWh ĹŠ Wbh[Z[Zeh[i Z[b ikc[h# Yh_j[h_ei Yed h[if[Yje W ]_Xb[" _cfei_X_b_jWXW W i_ [b ikc[h]_Xb[ j[dÂ&#x2021;W e YkWbgk_[hW gk[ fWiWhW +#2ĹŠ"#ĹŠ de Zhe]W [d ik _dj[h_eh$ 4,#1%( feh [b bk]Wh eXi[hlWhbe$ ,#-.1ĹŠ/1./.1Äą !(¢-ĹŠ#+ .1 -ĹŠ ;ije" fehgk[ Wb i_j_e i[ +.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ bb[]W feh lÂ&#x2021;W Ă&#x201C;kl_Wb [d #1;ĹŠ,.5(+(9 ".

23 ~9 ĹŠ/ 1 ĹŠ bWdY^Wi gk[ Y_hYkbWd W ;njhWe\_Y_Wbc[dj[ i[ 2 ! 1ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ de c[dei Z[ ''+ a_bÂ&#x152;# YedeY_Â&#x152; gk[ [b WbYWbe_Z[ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ( Ä&#x201D;ĹŠ c[jhei$ i[hÂ&#x2021;W cel_b_pWZe Z[iZ[ ' !( ĹŠ .+., 2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-3#+(%#-Äą bW pedW ZedZ[ [ijWXW !( ĹŠ/.+(!( +Ä&#x201C; Feb_YÂ&#x2021;W 7dj_dWhYÂ&#x152;j_# YWckĂ&#x201C;WZe [b ikXcWh_# Yei o [b =hkfe Z[ JWh[W de W bW XW^Â&#x2021;W Z[ 7dYÂ&#x152;d '$* gk[ W]hkfW W bei jh[i Z[ IWhZ_dWi [d 9ebecX_W$ XWjWbbed[i Z[ _d\Wdj[hÂ&#x2021;W ceje# ;d hk[ZW Z[ fh[diW 7bXk`W h_pWZei Z[ bW fhel_dY_W cedjW# _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW dWl[ j_[d[ kdW hed kd ef[hWj_le Z[iZ[ _d_Y_e [ibehW Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ Z[ i[cWdW [d bW pedW Yed kdei (+ c[jhei Z[ bWh]e feh jh[i Z[ (&& ^ecXh[i$ WdY^e$ ;ij[ j_fe Z[ [ijhkYjkhW [ij|d ;b WfWhWje [bWXehWZe Yed Ă&#x2019;# Z[ ceZW [djh[ bei jhWĂ&#x2019;YWdj[i XhW Z[ l_Zh_e o f_djWZe Yed Ye# Z[ Zhe]W" fk[i i[]Â&#x2018;d _d\ehc[i" beh[i" d[]hei" l[hZ[i o Wpkb[i" [lWZ[ jeZei bei Yedjheb[i gk[ i[ i[]Â&#x2018;d [b eĂ&#x2019;Y_Wb" j_[d[ kdW l[bW" h[Wb_pWd Yed bei hWZWh[i cWhÂ&#x2021;j_# kdW [if[Y_[ Z[ f[h_iYef_e" kd cei Z[iZ[ bWi XWi[i dWlWb[i$ [ifWY_e ZedZ[ YWX[ kdW f[hie# :[ WYk[hZe Yed _dl[ij_]W# dW" Zei ^Â&#x192;b_Y[i o kd j_cÂ&#x152;d$ Y_ed[i" [ijei WfWhWjei dWl[]Wd BW dWl[ [i bW Â&#x2018;d_YW [d ik W i[_i dkZei Z[ l[beY_ZWZ Wok# j_fe" fk[i [b ^WbbWZe W _d_Y_ei ZWZei feh \WYjeh[i Yece bei Z[ `kd_e [d [b YWdjÂ&#x152;d [b =kWXe l_[djei o bWi cWh[Wi gk[ ^WY[d [d bW fhel_dY_W Z[ CWdWXÂ&#x2021; j[dÂ&#x2021;W gk[ jec[d cWoeh l[beY_ZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x192;!( +#2ĹŠ"#ĹŠ -$ -3#1~ ĹŠ"#ĹŠ 1(- ĹŠ8ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ !.1".- Äą 1.-ĹŠ#+ĹŠ/#1~,#31.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ- 5#Ä&#x201C;

),, Ĺ&#x2039;0#-#.Â&#x161;Ĺ&#x2039; (# Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #& (#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #')( #.) ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; FWhW l[h_Ă&#x2019;YWh [b WlWdY[ Z[ bWi eXhWi [d bW Kd_# ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_b[d_e Ă&#x2C6;@kWd @eiÂ&#x192; 9Wij[bbÂ&#x152; PWcXhWdeĂ&#x2030;" Z[b h[Y_dje B_cedY_je IWd# jW ;b[dW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o bW c_d_ijhW Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d" =beh_W L_ZWb" h[Wb_pWhed kd h[Yehh_Ze [if[Y_Wb$ ;d [i[ i_j_e YedijWjWhed bW

YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d gk[ [ij| [gk_fWZW Yed WkbWi" bWXehW# jeh_ei" iWbW Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d o Z[iWhhebbe Yeckd_jWh_e" pedWi Z[ W]he_dZkijh_W" fbWdjW jhWjW# c_[dje Z[ W]kWi h[i_ZkWb[i o h[i_Z[dY_Wi fWhW [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei$ ;d bW eXhW i[ _dl_[h# j[d (Ă&#x2030;'*&$ ,)/ ZÂ&#x152;bWh[i$

Ĺ&#x2039;. ()&)!v Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; * &#!,)-Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - # (

-3( %.ĹŠ !41(.ĹŠ"#+ĹŠ (-. .!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!(

ĹŠ 1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ -$.1,;3(! ĹŠ #% +Ŋĸ #1#!'.ĹŠ Ĺ&#x2014; -$.1,;3(!.ĚŊ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

ĹŠ 1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #231~ ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĹŠ Ĺ&#x2014; -$.1,;3(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ 4#-! Ä&#x201C; ĹŠ -2314!3.1ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ 7/#13.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; #+(3.2ĹŠ ( #1-_3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ,_1(! -.2Ä&#x201C;

4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ " 3.2ĹŠ -! 1(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

# (".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$1 4"#2ĹŠ#+#!31¢-(!.2ĹŠ #+ĹŠ2(23#, ĹŠÄ&#x192;- -!(#1.ĹŠ#23;ĹŠ(,/+ -Äą 3 -".ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ!+(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ+.ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢ŊŊ .2_ĹŠ

4(2ĹŠ 1;5#9Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ1#!( (¢Ŋ 4-ĹŠ, (+Ŋĸ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĚŊ"#ĹŠ 24ĹŠ -!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-$.1, ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ-.ĹŠ/("#ĹŠ#2#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#2#ĹŠ,#"(.ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ #ĹŠ / 1#!#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĹŠ04#ĹŠ34ĹŠ -!.ĹŠ 3#ĹŠ, -"#ĹŠ#2#ĹŠ, (+ĹŠ"(!(#-".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ "#2ĹŠ342ĹŠ!+ 5#2ĹŠ/.104#ĹŠ 2~ĹŠ +#13 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ424 1(.Ä&#x201C;

Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ(-$.1,;3(!.Ä&#x;

Kde Z[ [bbei [i bW Z[dec_dWZW jÂ&#x192;Yd_YW Z[b Ă&#x2C6;iWbWc_Ă&#x2030;" gk[ de [i ejhW YeiW gk[ _hb[ h[ijWdZe Z[ W feYe" Z[ Y[djWle [d Y[djWle" W Y_[djei e c_b[i Z[ Yk[djWYehh[d# j_ijWi" be YkWb ][d[hW _d][dj[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[he$ Be [if[Y_Wb Z[ [ijW \ehcW Z[ Z[b_je [i gk[ bWi f[hiedWi de i[ ZWd Yk[djW e [d ik Z[\[Yje de b[ ZWd _cfehjWd# Y_W W bei Y[djWlei o YWi_ dkdYW h[YbWcWd$ 8bWZ_Y Ib[l_l" kd hkie gk[ _dl[djÂ&#x152; [ijW ceZWb_ZWZ Z[ \hWkZ[" i[ bb[lÂ&#x152; '& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[b 9_jo 8Wda Z[ Hki_W W jhWlÂ&#x192;i Z[ [ij[ i_ij[cW$

Ä&#x2020;

+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -"(- ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1Ä&#x201C;

BW h[Z Z[ ?dj[hd[j [i kdW ^[# hhWc_[djW Z[ jhWXW`e YWZW l[p c|i _cfh[iY_dZ_Xb[" f[he ik kie jWcX_Â&#x192;d Yedbb[lW kdW i[h_[ Z[ h_[i]ei" gk[ W Z[Y_h Z[b :_# h[Yjeh DWY_edWb Z[ J[Ydebe]Â&#x2021;Wi Z[ bW ?d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" IWdj_W]e 7Ykh_e Z[b F_de" Z[X[d i[h je# cWZei [d Yk[djW$ ;d Z_|be]e Yed BW >ehW" [b \kdY_edWh_e ^_pe Wb]kdWi h[Yec[dZWY_ed[i W bei Y_X[hdWkjWi$

Ä ."1~ ĹŠ!(3 1ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.Ä&#x;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ!412 ĹŠ4-ĹŠ/.23%1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;#2/#!( +(" "ĹŠ24/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĹŠ #- +ĹŠ#-ĹŠ

.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ(-$.1Äą ,;3(!.2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ !.-23 -3#ĹŠ/1#.!4Äą / !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! Äą +~ ĹŠ #-#1 +Ä&#x201C;

;ij[ Z[b_je i[ ZW YkWdZe bW j[Y# debe]Â&#x2021;W WYjÂ&#x2018;W Yece kdW ^[hhW# c_[djW Z[Y_i_lW fWhW Yec[j[h bW _d\hWYY_Â&#x152;d" Yece Wfhef_Whi[ Z[ Z_d[he W`[de" W jhWlÂ&#x192;i Z[b Z[# dec_dWZe \hWkZ[ _d\ehc|j_Ye" gk[ i[ be Yec[j[ X|i_YWc[dj[ [d Yk[djWi XWdYWh_Wi$ ;d ejhWi fWbWXhWi" [i bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ c[# Z_ei j[YdebÂ&#x152;]_Yei fWhW lkbd[hWh kd Z[h[Y^e gk[ [ij| fhej[]_Ze [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$

. .ĹŠ"#ĹŠ!+ 5#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ - ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ1. .ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠÄĽÄ&#x192;2'(-%ČŊĸ/#2! -".ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ (1#!3.1ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #!-.+.%~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ' +¢Ŋ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ (-$.1,;3(!.2Ä&#x201C;

Ä 4_ĹŠ.31.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ2.-ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ #-ĹŠ#23.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ5(134 +#2Ä&#x;

;b Y_X[h WYeie" W jhWlÂ&#x192;i Z[ Y[bkbW# h[i e f|]_dWi M[X Yed c[diW`[i ^_h_[dj[i e Z[ ejhW dWjkhWb[pW" gk[ eYWi_edWd W]h[i_Â&#x152;d fiÂ&#x2021;gk_YW W bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi$ EjhW \ehcW [i WjWYWh bW _d\eh# cWY_Â&#x152;d gk[ [ij| [d [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye Z[ kdW _dij_jkY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW e fh_lWZW" Yed Ă&#x2019;d[i j[# hheh_ijWi" fWhW ][d[hWh f|d_Ye [d bW feXbWY_Â&#x152;d$ ;ije [i YecÂ&#x2018;d# c[dj[ YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;Yh_c_dWb# ^WYa[hiĂ&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ,."#1-.2ĹŠ2#ĹŠ2(15#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#+ -3.2ĹŠ3#!-.+¢%(!.2ĹŠ / 1 ĹŠ!.,#3#1ĹŠ242ĹŠ$#!'.1~ 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x;

fbÂ&#x2021;Y_je o Z[ [bbe i[ Z[X[ fhej[][h W bei d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[i$ JÂ&#x192;Yd_YWc[dj[ ^Wo Yece [`[h# Y[h kd Yedjheb WZ[YkWZe Z[ [ijWi f|]_dWi" W jhWlÂ&#x192;i Z[ fhe]hWcWi [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei gk[ Xbegk[d bei i_j_ei de Z[i[WZei$$$ >Wo WZkbjei gk[ i[ ^WY[d fWiWh feh c[deh[i Z[ [ZWZ o be]hWd YedjWYjei Yed d_Â&#x2039;ei o d_# Â&#x2039;Wi" o dehcWbc[dj[ ied f[ZÂ&#x152;Ă&#x2019;bei$ De i[ Z[X[ WY[fjWh kdW _dl_jWY_Â&#x152;d Ä Â˘,.ĹŠ/1.3#%#12#Ä&#x; Z[ YkWbgk_[hW [d kdW h[Z ieY_Wb o Kde Z[X[ Yk_ZWhi[ Z[ bei Yehh[ei jWcfeYe i[ fk[Z[ fed[h jeZW bW de Z[i[WZei" fehgk[ bW ][dj[ gk[ _d\ehcWY_Â&#x152;d f[hiedWb o c[dei ^WY[ [ije ]WdW Z_d[he _bÂ&#x2021;Y_jWc[d# \Wc_b_Wh [d [iWi h[Z[i" fehgk[ [ie j[ o kd [`[cfbe c|i \h[Yk[dj[ Yedij_jko[ kd fej[dY_Wb f[b_]he$ ied bWi Z[dec_dWZWi YWZ[dWi ieb_ZWh_Wi0 WokZWi W d_Â&#x2039;ei [d Ä 4_ĹŠ / 2 ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ " 3.2ĹŠ 04#ĹŠ 24Äą Z[i]hWY_W" c[deh[i [njhWl_WZei" /4#23 ,#-3#ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ+.2ĹŠ -!.2Ä&#x; [djh[ ejhei c[diW`[i$ Bei XWdYei `Wc|i f_Z[d _d\ehcW# Bei ifWci Yehh[ei de Z[i[W# Y_Â&#x152;d feh c[Z_e Z[b Yehh[e [b[Y# Zei be gk[ ^WY[d [i eXj[d[h" W jhÂ&#x152;d_Ye e c[diW`[i [d Y[bkbWh[i" jhWlÂ&#x192;i Z[ [ijWi YWZ[dWi ieb_ZW# i_ [ije fWiW ^Wo gk[ Z[dkdY_Wh h_Wi" bWi Z_h[YY_ed[i Z[ Yehh[ei W bW Wkjeh_ZWZ f[hj_d[dj[$ FWhW [b _d]h[ie W bW f|]_dW eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ kd l|b_ZWi o bWi Yec[hY_Wb_pWd$ XWdYe jWcX_Â&#x192;d ^Wo gk[ f[hYW# Ä .-ĹŠ04_ĹŠ'#11 ,(#-3 2ĹŠ2#ĹŠ!4#-3 ĹŠ jWhi[ gk[ bW Yed[n_Â&#x152;d i[W i[]khW" / 1 ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.Ä&#x; fWhW [l_jWh kd \hWkZ[$ Be fh_c[he [i j[d[h kd Wdj_l_# hki WYjkWb_pWZe o b[]Wb" be YkWb Ä ĹŠ +#%(2+ !(¢-ĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ #23;ĹŠ f[hc_j_h| gk[ i[ Ă&#x2019;bjh[d jeZei bei /1#/ 1 " ĹŠ / 1 ĹŠ #-$1#-3 1ĹŠ #23.2ĹŠ WhY^_lei$ I[ Z[X[ jWcX_Â&#x192;d j[d[h "#+(3.2Ä&#x; Yk_ZWZe Z[ bWi Z[dec_dWZWi h[# ;d jÂ&#x192;hc_dei ][d[hWb[i" iÂ&#x2021;" f[he Z[i ieY_Wb[i$ i_[cfh[ ^WXh| gk[ _h WYjkWb_pWd# ;d ?dj[hd[j" [b '( Z[ bei i_# Ze" fehgk[ bW j[Ydebe]Â&#x2021;W jWcX_Â&#x192;d j_ei ied Z[ Yedj[d_Ze i[nkWb [n# [ij| [d f[hcWd[dj[ YWcX_e$ ;d fh_c[h bk]Wh [ij|d bei \hWkZ[i _d\ehc|j_Yei" [d bW XWdYW l_hjkWb" gk[ Yedi_ij[ [d [b Z[ifbWpWc_[d# je Z[b fWjh_ced_e W`[de" [i Z[Y_h bW jhWdi\[h[dY_W de Yedi[dj_ZW Z[ h[Ykhiei Z[ kdW Yk[djW W ejhW$ JWcX_Â&#x192;d i[ ^W Z[j[YjWZe [d Xk[d dÂ&#x2018;c[he bW YbedWY_Â&#x152;d Z[ jWh`[jWi Z[ YhÂ&#x192;Z_je o ZÂ&#x192;X_je$

"#+(-!4#-3#ĹŠ/("#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ!.-Äą Ä&#x192;"#-!( +ĹŠ ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#-3(" "ĹŠ -! 1( Ä&#x201D;ĹŠ24/+ -3 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ # ĹŠ!#13(Ä&#x192;! " Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ!.-#7(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1#"ĹŠ-.ĹŠ 2#%41 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ! , (.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ (-23 + -ĹŠ4-ĹŠ2.$36 1#ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĽ2-(Ä&#x201A;#1ČŊĸ'42,# ".1ĚŊ04#ĹŠ! /341 ĹŠ + 2ĹŠ!+ 5#2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.Ä&#x201C; +ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄĽ, -ĹŠ(-ĹŠ3'#ĹŠ,(""+#ÄŚĹŠ ĸ'., 1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĚŊ04#ĹŠ. 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#-5~ ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ(-Äą 3#1,#"(.Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ2(3(.ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ' !#1ĹŠ 242ĹŠ31 -2 !!(.-#2ĹŠ/#1.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ 3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ%4 1" ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 5#2Ä&#x201C;

.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ 5(3#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#23 $#-

ĹŠ .1ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ,.3(5.ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ -! 1Äą Ĺ&#x2014;( 2ĹŠ/("#-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/#12.- +ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ !.11#.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ"#ĹŠ3#73.ĹŠ4ĹŠ .31.ĹŠ,#"(.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/.!.ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ!+ 5#2ĹŠ/#12.- +#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 5(3#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!4#-3 2ĹŠ -! 1( 2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2"#ĹŠÄĽ!( #1! $_2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ.31 ĹŠ./!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 1#!4#1"#ĹŠ+(,/( 1ĹŠ'(23.1( +ĹŠ/ 1 ĹŠ .11 1ĹŠ242ĹŠ ,.5(,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ -23 +#ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;#5(3 1ĹŠ1#!( (1ĹŠĹŠ!.11#.2ĹŠ-.ĹŠ"#2# ".2Ŋĸ -3(Äą 2/ ,2ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ (%(3#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014; -!.Ä&#x201C;ĹŠ 4-! ĹŠ(-%1#2#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ#-+ !#2Ä&#x201C; ĹŠ ~)#2#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ / 1#9! ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ! -" ".ĹŠ!#11 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ

(-$#1(.1ĹŠ"#1#!' Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2(-¢-(,.ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ /4#23 ĹŠ/.1ĹŠ#-#1%~ ĹŠ2.+ 1

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ &Ĺ&#x2039;*, -# (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -. )-Ĺ&#x2039; (# )-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; , %Ĺ&#x2039; ' Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (/( #Â&#x161;Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; ) # ,()Ĺ&#x2039; -.#( ,6Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;'#&&)Ä&#x161; ( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x161;& , -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;*,)3 .)-Ĺ&#x2039;-)& , -Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, * ,.#,6(Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )'* Â&#x2DC;v Ĺ&#x2039; -* Â&#x2DC;)& Ĺ&#x2039; (!) Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; -. )/(# (- Ĺ&#x2039; )/( Ĺ&#x2039; )& ,Ĺ&#x2039; (/ ./,#(!Ä&#x201E;

.1 +#2ĹŠ"#!+ 1 ĹŠ%4#11 ĹŠ +ĹŠ!.-31 -".

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ /1. 1;ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ 04#ĹŠ#-"41#!#1;ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!.-31 -".ĹŠ8ĹŠ31 3 1;ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ #23_-ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ"41#9 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ- 1!.Äą 31 Ä&#x192;! -3#2Ä&#x201C;

)(.,)0 ,-# -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (.# #*)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; '*/ -.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; (.

Ä&#x201C;ĹŠ +$1#".ĹŠ #+;204#9ĹŠ, -#) ĹŠ24ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ!.,."(" "ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1Ä&#x201C;

)(! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /( #)( ,Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;( !) #)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;,

2ĹŠ3(#-" 2ĹŠ5(134 +#2ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 8ĹŠ 5#-3 ) 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#-"#".1#2Ä&#x201C;ĹŠ =bWZoi BkdW" YeehZ_dWZehW 7b\h[Ze L[b|igk[p Yec[dpÂ&#x152; ik [cfh[iW Z[ [djh[]W Z[ h[]Wbei Z[b |h[W Z[ fkXb_Y_ZWZ Z[ bW <W# W Zec_Y_b_e ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei$ De YkbjWZ Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bW _dl_hj_Â&#x152; [d ck[Xb[i" d_ jWc# Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW ;gk_# feYe XkiYÂ&#x152; kdW e\_Y_dW fWhW deYY_Wb KJ; " W]h[]W gk[ [i _d# Yec[dpWh$ 7fhel[Y^Â&#x152; iki Ye# Z_if[diWXb[ jecWh [d Yk[djW [b deY_c_[djei [d Yeckd_YWY_Â&#x152;d j_fe Z[ fÂ&#x2018;Xb_Ye Wb gk[ i[ gk_[h[ o ckbj_c[Z_W" Yh[Â&#x152; ik fhef_W bb[]Wh$ ;d [b YWie Z[ [djh[]W# f|]_dW M[X o WXh_Â&#x152; ik h[]Wbei$Yec" bW [cfh[iW d[]eY_e [d bÂ&#x2021;d[W$ ĹŠ Z[ L[b|igk[p" iki Yb_[d# Ă&#x2020;9h[Wh kdW f|]_dW j[i h[i_Z[d [d [b [nj[h_eh Yk[ijW [djh[ '$+&& W ($&&& ZÂ&#x152;bWh[i o cWd# ĹŠ/;%(- ĹŠ666Ä&#x201C; %4( "#+!.-24,(Äą cWoeh_jWh_Wc[dj[$ Ă&#x2020;C_i l[djWi i[ XWiWd [d /. j[d[h WdkWbc[dj[ c_ ".1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ+#ĹŠ +(!(Äą Z[ YecfhWi [d [b [nj[# [cfh[iW c[ h[fh[i[djW /#1,(3#ĹŠ/4 3 1ĹŠ242ĹŠ/1."4!Äą h_eh" ^[Y^Wi feh [c_# Wbh[Z[Zeh Z[ +&& ZÂ&#x152;# 3.2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ %1 34(3 Ä&#x201C;ĹŠ ]hWdj[i gk[ gk_[h[d ZWh bWh[iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; L[# h[]Wbei W iki i[h[i gk[# b|igk[p" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ iki l[djWi Wkc[djWd o ik h_Zei" o iÂ&#x152;be kd ( fhel_[d[ Z[ d[]eY_e oW [ij| fei_Y_edWZe [d l[djWi dWY_edWb[iĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ Ă&#x2020;7 d_l[b fWÂ&#x2021;i jeZWlÂ&#x2021;W ^Wo kd kde Z[ bei XkiYWZeh[i Z[ bW M[X WYY[ie b_c_jWZe W ?dj[hd[j$ Feh c|i kiWZei W d_l[b ckdZ_Wb$ ;b [`[cfbe Z[ L[b|igk[p [ie" bei d[]eY_ei gk[ j_[d[d kd fk[Z[ i[h h[fb_YWZe feh ejhWi fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ YbWi[ c[Z_W o WbjW f[hiedWi$ IÂ&#x152;be i[ d[Y[i_jW _d_# iWX[d be _dZ_if[diWXb[ gk[ [i Yh[Wh kdW f|]_dW M[XĂ&#x2021; Yec[d# Y_Wj_lW o ]WdWi$ jÂ&#x152; BkdW$ Ä Â˘,.ĹŠ' !#1+.Ä&#x;

I[]Â&#x2018;d FWebW IWb_dWi" [nf[hjW [d fei_Y_edWc_[dje Z[ [cfh[# iWi [d ?dj[hd[j" be fh_cehZ_Wb [i Yh[Wh kdW [ijhWj[]_W" WdWb_# pWh bW [cfh[iW o iWX[h ^WijW ZÂ&#x152;dZ[ fk[Z[ Ykcfb_h Yed bei h[Ykhiei gk[ j_[d[$ 7Z[c|i" [i _dZ_if[diWXb[ gk[ bW fh_# c[hW _dl[hi_Â&#x152;d i[W kdW Xk[dW f|]_dW M[X$

#-3 ) 2

BW fkXb_Y_ZWZ [d ?dj[hd[j h[ikb# jW c|i XWhWjW gk[ [d ejhe c[Z_e fk[i i[ cWd[`W [b Z[dec_dW# Ze Ă&#x2C6;fkXb_Y_ZWZ feh Yb_Y"Ă&#x2030; be gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ [b Yec[hY_Wdj[ fW]W iÂ&#x152;be feh bWi f[hiedWi gk[ ^Wd l_ije ik WdkdY_e$ Kij[Z fk[Z[ _dl[hj_h Z[iZ[ kd ZÂ&#x152;bWh Z_Wh_e ^WijW +& ZÂ&#x152;bWh[i Z[f[d#

2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ !34 1Ŋ +.! +Ŋ/#1.Ŋ2(#,/1#Ŋ /#-2 1Ŋ%+. +,#-3#Ģ

ĹŠ Ä&#x201D;

ĹŠ ĹŠ: ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Z_[dZe Z[ iki Ă&#x2019;dWdpWi$ =ee]b[" feh [`[cfbe" j_[d[ kd i_ij[cW Z[dec_dWZe 7Z# MehZi$ FWhW WYY[Z[h W [ij[ fhe# ]hWcW iebe d[Y[i_jW j[d[h kdW Yk[djW [d =cW_b$ KdW l[p [d [b i_ij[cW" kj_# b_Y[ fWbWXhWi YbWl[i h[bWY_edW# ZWi W ik fheZkYje e d[]eY_e$ BW fhÂ&#x152;n_cW l[p gk[ Wb]Â&#x2018;d dWl[]WZeh [iYh_XW [iW fWbW# XhW" ik d[]eY_e WfWh[Y[h| [d bW b_ijW Z[ efY_ed[i$ ;b _dYed# l[d_[dj[ Yed [ij[ j_fe Z[ fhe# ]hWcWi [i gk[ f_Z[d jWh`[jW Z[ YhÂ&#x192;Z_je _dj[hdWY_edWb fWhW h[Wb_pWh bei fW]ei$

B[]Wbc[dj[" [b fW]e Z[b Wdj_Y_# fe Z[b ?cfk[ije W bW H[djW ?H YedijW [d bW B[o Z[ HÂ&#x192;]_c[d Jh_# XkjWh_e ?dj[hde$ I_d [cXWh]e" ejhW dehcW [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d YedjhWZ_Y[ [ije$ I_jkWY_Â&#x152;d gk[ ikcWZW Wb YWcX_e Z[ bW \Â&#x152;hckbW fWhW YWbYkbWhbe [ij| eYWi_edWdZe fheXb[cWi [d lWh_Wi [cfh[iWi$ Feh kd bWZe [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? ^W Z[\[d# Z_Ze [b Wdj_Y_fe Yed [b Wh]kc[d# je Z[ bW B[o Jh_XkjWh_W$ xijW [d ik WhjÂ&#x2021;Ykbe *' i[Â&#x2039;WbW bW eXb_]W# Y_Â&#x152;d Z[ Z[YbWhWh o fW]Wh Z_Y^e hkXhe$ ;d XWi[ W [ijW dehcW" [b IH? Z[dkdY_Â&#x152; gk[ c|i Z[ + c_b Yedjh_Xko[dj[i ^Wd Z[YbWhWZe feh lWbeh[i _dYehh[Yjei$ ;ije [i gk[ de Ye_dY_Z[d Yed [b lWbeh YWbYkbWZe feh [b [dj[ h[]kbWZeh$ :[ W^Â&#x2021; gk[ bWi dej_Ă&#x2019;YWY_ed[i Z[b IH? oW ^Wd [cf[pWZe W bb[]Wh W lWh_Wi _dij_jkY_ed[i" Z[X_Ze W gk[ [b fh_c[h fW]e Z[b Wdj_Y_fe l[dY[ [d `kb_e$ ;d [ij[ c[i i[ Z[X[ fW]Wh bW c_jWZ Z[ bei lWbe# hWZe$ 9Whbei 9Wb[he" Z_h[Yjeh Z[ bW Ă&#x2019;hcW 7i[ieh 9edjWXb[" _dZ_YÂ&#x152; gk[ ^WijW iki eĂ&#x2019;Y_dWi ^Wd bb[]W# Ze Z[Y[dWi Z[ YWiei o Z[ 9k[d# YW" CWY^WbW" =kWhWdZW" 7c# XWje" =kWoWgk_b" ?XWhhW" Gk_je" CWYWi$ Ă&#x2020;C_i Yb_[dj[i ^Wd i_Ze de# j_\_YWZei fehgk[ i[]Â&#x2018;d [b IH? fh[i[djWd Z_\[h[dY_Wi [d iki lW# beh[i" f[he Â&#x192;ij[ [i kd YeXhe feh Z[c|i _dYedij_jkY_edWb o gk[ h[ijW b_gk_Z[p W bWi [cfh[iWiĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; [b [nf[hje$ .-31 "(!!(.-#2

;b WhjÂ&#x2021;Ykbe ',+ Z[ bW 9edij_jk#

Y_Â&#x152;d [ijWXb[Y[ gk[ bei jh_Xkjei Z[ cWd[hW Wdj_Y_fWZW i[ bei Z[X[ YWdY[bWh Â&#x2018;d_YWc[dj[ feh :[Yh[je ;`[Ykj_le o [d ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Â&#x152;d$ :[ W^Â&#x2021; gk[ 9Wb[he ieijkle gk[ Ă&#x2020;f[i[ W gk[ ^Wo kdW XWi[ b[]Wb fWhW YeXhWh [b Wdj_Y_# fe Z[b ?H" ^Wo Z_l[h][dY_Wi Yed bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" feh be gk[ [d [i# jei YWiei i[ Z[X[ Wfb_YWh bW B[o `[h|hgk_YWc[dj[ ikf[h_eh gk[ [i bW 9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b :_h[Yjeh Z[ 7i[ieh 9edWj# Xb[ Z_Y[ gk[ [ije i[ ikcW W gk[ [b YWcX_e Z[ bW \Â&#x152;hckbW fWhW YWbYk# bWh [b cedje Z[b Wdj_Y_fe ][d[hW _b_gk_Z[p W bWi [cfh[iWi$ ¢1,4+ ĹŠ

Feh [b cec[dje ^Wo Zei [igk[# cWi Z[ Y|bYkbe$ Kde i[ Wfb_YW W bWi f[hiedWi dWjkhWb[i eXb_]WZWi W bb[lWh YedjWX_b_ZWZ" gk[ Yedi_i# j[ [d fW]Wh [b +& Z[b _cfk[ije YWkiWZe c[dei bWi h[j[dY_ed[i Z[ \k[dj[$ ;b ejhe Yehh[ifedZ[ W bW dk[# lW \Â&#x152;hckbW" bW gk[ ikcWZW ZW [b lWbeh gk[ i[ Z[X[ fW]Wh$ ;ijW [i0 &"* Z[ WYj_lei" &"( Z[ fWjh_# ced_e" &"* Z[ _d]h[iei ]hWlW# Zei" c|i &"( Z[ Yeijei o ]Wijei Z[ bWi ieY_[ZWZ[i gk[ bb[lWd Yed# jWX_b_ZWZ$ ;b Y|bYkbe ZW kdW ikcW [b[lW# ZW" gk[ h[ijW h[Ykhiei W bWi [c# fh[iWi$ Ă&#x2020;;ije be Â&#x2018;d_Ye gk[ Z[ck[ijhW [i gk[ [b =eX_[hde gk_[h[ YWfjk# hWh bei h[Ykhiei gk[ c|i fk[ZW$ ;ije Z[X_Ze W gk[ [ijei hkXhei de ied eX`[je Z[ Z[lebkY_Â&#x152;d \Â&#x2021;# i_YW i_de iÂ&#x152;be W jhWlÂ&#x192;i Z[ YhÂ&#x192;Z_je jh_XkjWh_e gk[ l[dY[ [d kd WÂ&#x2039;e o i_ de i[ f_[hZ[Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; 9Wb[he$

/!(.-#2ĹŠ

I_ [b Ă&#x2019;d Z[ ik d[]eY_e de [i i[h jejWbc[dj[ l_hjkWb" h[ikbjW _d# d[Y[iWh_e _dl[hj_h Z_d[he [d bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kdW f|]_dW M[X$ F[he" iÂ&#x2021; fk[Z[ ^WY[h kie Z[ ejhei cÂ&#x192;jeZei ]hWjk_jei fWhW fheceY_edWh ik [cfh[iW$ =bWZoi BkdW Z_Y[ gk[ bW cW# d[hW c|i X|i_YW Z[ fkXb_Y_jWh ]hWj_i kd d[]eY_e feh ?dj[hd[j [i W jhWlÂ&#x192;i Z[ Xbe]i" Yed Xk[dW fh[i[dY_W o Z_i[Â&#x2039;e fWhW gk[ WjhW_]Wd W bei Yb_[dj[i$ Ejhe Z[ bei c[Z_ei fWhW fk# Xb_Y_jWh ied bWi Z[dec_dWZWi h[Z[i ieY_Wb[i" Yece <WY[Xeea" gk[ f[hc_j[d YecfWh_h jeZe j_fe Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1( 43 1( ĹŠ#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ"# #ĹŠ/ % 1ĹŠ#-ĹŠ ".2ĹŠ/ 13#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#-!#ĹŠ#-ĹŠ)4+(.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ĹŠ8 ĹŠ' ĹŠ#-5( ".ĹŠ-.3(Ä&#x192;! !(.-#2Ä&#x201C;

Fariñas estaría al borde de la muerte La Comisión Cubana de Derechos Humanos dijo que el Gobierno será el responsable.

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

MINUTERO

Lula habla de deuda histórica con África

°

LA HABANA, EFE ě ;b Z_i_Z[dj[ YkXW#

de =k_bb[hce <Wh_ Wi" [d ^k[b# ]W Z[ ^WcXh[ Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ YkWjhe c[i[i" j_[d[ Æf[b_]he fej[dY_Wb Z[ ck[hj[Ç Z[X_Ze Wb jhecXe ok]kbWh gk[ Yecfb_Y ik iWbkZ" i_ X_[d fh[i[dj kdW ÆZ_i# Yh[jW c[`eh WÇ [d bei bj_cei Z Wi o i[ b[ Wfb_YWd bei jhWjWc_[djei c|i WlWdpWZei fWhW fh[i[hlWh ik l_ZW$ ;b Z_Wh_e =hWdcW fkXb_Y Wo[h kdW _dkikWb [djh[l_ijW Yed 7hcWdZe 9WXWbb[he" `[\[ Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ j[hWf_W _dj[di_lW Z[b >eif_jWb Z[ IWdjW 9bWhW" ZedZ[ <Wh_ Wi [ij| _d]h[iWZe Z[iZ[ [b '' Z[ cWhpe " [d bW gk[ Z[jWbbW bW i_jkWY_ d Z[b Z_i_Z[dj[ o bei jhWjWc_[djei o Wj[dY_ d gk[ [ij| CORAJE. El disidente empezó su h[Y_X_[dZe$ huelga de hambre en pro de los ;d bW [djh[l_ijW Yed [b \WYkb# presos políticos enfermos hace 131 jWj_le de i[ Y_jWd bei cej_lei Z[ días. bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[b efei_jeh" gk[ h[YbWcW Yed ik Wokde bW b_# i_Z[dj[" bW 9ec_i_ d 9kXWdW Z[ X[hWY_ d Z[ bei fh[iei feb j_Yei :[h[Y^ei >kcWdei o H[YedY_# [d\[hcei$ b_WY_ d DWY_edWb 9YZ^hd WÒh# ;b c Z_Ye 7hcWd# c gk[ i_ <Wh_ Wi ck[# Ze 9WXWbb[he _dZ_YW gk[ EL DATO h[" [b d_Ye h[ifediWXb[ bW jhecXe\b[X_j_i gk[ i[h| [b =eX_[hde Z[ HW b fWZ[Y[ <Wh_ Wi Z[iZ[ 9Wijhe feh de [nYWhY[bWh diario Granma W bei fh[iei feb j_Yei [d# ^WY[ kdW i[cWdW [d bW El citó por primera ok]kbWh j_[d[ Ækd ]hWd vez la huelga de \[hcei$ el pasaf[b_]he fk[i fk[Z[ Z[i# Fariñas ;b b Z[h Z[ bW 9YZ^hd" do 8 de marzo y ;b_pWhZe I|dY^[p" YWb_Ò# fh[dZ[hi[ [ _h Z_h[Yje le calificó de “agente de Y Z[ ÆYehj_dW Z[ ^kceÇ Wb YehWp d o Z[ W^ W bei Estados Unidos delincuente bW [djh[l_ijW gk[ fkXb_Y fkbced[i" o ^WijW fhe# ycomún violento” leYWh kd jhecXe[ceb_i# [b Z_Wh_e =hWdcW ieXh[ [b ce fkbcedWh gk[ fk[Z[ ]hWl[ [ijWZe Z[ iWbkZ Z[b cWjWh W kdW f[hiedWÇ$ Z_i_Z[dj[" [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[iZ[ ^WY[ ')' Z Wi$ I|dY^[p Yedi_Z[h gk[ [b =e# Cuestionamientos JhWi YedeY[h bW i_jkWY_ d Z[b Z_# X_[hde Z[ 9kXW Æ[i [b fh_dY_fWb

ISLA DE LA SAL (CABO VERDE), EFE ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8hWi_b"

Bastaría con que (Raúl Castro) excarcele a los más enfermos y Fariñas dejaría su protesta”.

ELIZARDO SÁNCHEZ

LÍDER DE LA COMISIÓN CUBANA DE DERECHOS HUMANOS Y RECONCILIACIÓN NACIONAL

YkbfWXb[ Z[ bW i_jkWY_ d $$$ $ I_ Wb]e \WjWb eYkhh[ Yed bW l_ZW Z[ <Wh_ Wi [b h[ifediWXb[ i[h W [b =eX_[hdeÇ$ :[ijWY gk[ [b h ]_c[d YkXW# de i be ^W h[ifedZ_Ze ÆZ[ cW# d[hW ieX[hX_WÇ W bWi f[j_Y_ed[i \ehckbWZWi Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W ei feh [b cel_c_[dje Z_i_# Z[dj[ o Æ[d d_d] d cec[dje ^W ceijhWZe [b c d_ce Z[ ][d[he# i_ZWZ gk[ i[ [if[hW Z[ ;ijWZei h[ifediWXb[iÇ$ 9h_j_Y gk[ [b Æh ]_c[d jeZe# feZ[heieÇ Z[ bei Æ^[hcWdei 9Wi#

La lucha ° Fariñas, psicólogo y periodista independiente de 48 años, comenzó

su huelga de hambre tras la muerte del preso político Orlando Zapata para exigir la liberación de 26 prisioneros enfermos.

Tras el diálogo abierto en mayo entre la Iglesia Católica y el Gobierno, el disidente dijo estar dispuesto a dejar su huelga si se excarcelaba a los presos políticos más graves (entre 10 y 12) y había compromiso y plazos para liberar al resto.

jheÇ [ij| [Y^WdZe Ækd fkbieÇ Yed kd ^ecXh[ <Wh_ Wi Ægk[" Yed jeZW ik Xk[dW lebkdjWZ o [d kd WYje ikfh[ce Z[ ][d[hei_ZWZ" i[ [ij| `k]WdZe bW l_ZW feh ejhei i[h[i ^kcWdei YkoW iWbkZ [ij| cko gk[XhWdjWZWÇ$

Cuestionan advertencias de Chávez a Globovisión CARACAS, EFE ě BW efei_Y_ d l[# d[pebWdW h[Y^Wp Wo[h bWi dk[# lWi WZl[hj[dY_Wi Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p W bW YWZ[dW fh_lW# ZW =beXel_i_ d o Yedi_Z[h gk[ Yedij_jko[d kdW ÆWc[dWpW W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ dÇ [d [i[ fW i$ BW C[iW Z[ Kd_ZWZ :[ceYh|# j_YW CK: " gk[ W]hkfW W Xk[dW fWhj[ Z[ bW efei_Y_ d l[d[pe# bWdW" _dZ_Y [d kd Yeckd_YWZe ikiYh_je feh ik i[Yh[jWh_e [`[Yk# j_le" HWc d =k_bb[hce 7l[b[Ze" gk[ bei Z_Y^ei Z[ 9^|l[p YedjhW bW YWZ[dW Z[ dej_Y_Wi" cko Yh j_YW Z[ ik =eX_[hde" Yedij_jko[d WZ[# c|i kd ÆWXkie Z[ feZ[hÇ$ ÆLWcei W l[h gk_ d W]kWdjW c|i0 i_ bW beYkhW Z[ =beXel_i_ d e

GLOBAL

[b fk[XbeÇ" Z_`e 9^|l[p Wo[h jhWi WÒhcWh gk[ bW Z_h[Yj_lW Z[ [iW YWZ[dW [ij| ÆjhWjWdZe Z[ Z[i[i# jWX_b_pWh Wb fW iÇ feh hZ[d[i Z[ Zei Z[ iki WYY_ed_ijWi" =k_bb[h# ce PkbeW]W o D[bied C[p[h^W# d[" WcXei fh \k]ei Z[ bW @kij_Y_W l[d[pebWdW" gk[ bei WYkiW [d Zei YWiei gk[ de _dlebkYhWd Wb YWdWb Z[ dej_Y_Wi$ Cuestiones del poder

Æ9kWdZe [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f Xb_YW WXkiWdZe Z[ ik feZ[h fWhW YedleYWh YWZ[dWi #e jhWdi# c_i_ed[i eÒY_Wb[i Z[ eXb_]Wjeh_e i[]k_c_[dje feh jeZWi bWi YWZ[# dWi Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ d# Wc[# dWpW W =beXel_i_ d" [d h[Wb_ZWZ Wc[dWpW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d

o [b Z[h[Y^e W bW _d\ehcWY_ d Z[ jeZei bei l[d[pebWdeiÇ" _dZ_Y bW dejW Z[ bW CK:$ BW fbWjW\ehcW efei_jehW h[# iWbj gk[ [b ]eX[hdWdj[ l[d[pe# bWde Æde WYkiW Wb YWdWb Z[ dej_# Y_Wi Z[ ^WX[h l_ebWZe d_d]kdW b[oÇ" i_de gk[ Æbe Wc[dWpW feh bWi _d\ehcWY_ed[i gk[ Wbb i[ ZWd e bWi ef_d_ed[i gk[ feh ik i[ Wb i[ [nfh[iWdÇ$ BW CK: cWd_\[ij gk[ Æde j_[d[ ZkZWiÇ Z[ gk[ [b Æ_Z[WbÇ [d cWj[h_W Z[ Yeckd_YWY_ d Z[ 9^|l[p [i j[d[h c[Z_ei Yece" Z_`e bW b_]W efei_jehW" bei [ijWjW# b[i" ZedZ[ Æ^WXb[ [b =eX_[hde" de [b fk[XbeÇ o ZedZ[ ^Wo ÆfhefW# ]WdZW eÒY_WbÇ [d bk]Wh Z[ Æ_d\eh# cWY_ dÇ$

Bk_p ?d|Y_e BkbW ZW I_blW" Wi[# ]kh Wo[h gk[ ik fW i dkdYW feZh| fW]Wh bW ÆZ[kZW ^_ij h_# YWÇ gk[ j_[d[ Yed Û\h_YW$ ;d bW fh_c[hW 9kcXh[ Yed bW 9eckd_ZWZ ;Yed c_YW Z[ bei ;ijWZe Z[ Û\h_YW EYY_Z[d# jWb 9[Z[We " [b CWdZWjWh_e h[YWbY gk[ Æde ^Wo cWd[hW Z[ Z[lebl[h dk[ijhW Z[kZW ^_ij h_YW Yed Û\h_YW$ Ie# cei Z[kZeh[i [d jeZei bei i[dj_Zei" [d dk[ijhW \ehcW Z[ i[h" dk[ijhW YkbjkhW o dk[ijhe Whj[Ç" oW gk[ 8hWi_b de i[h W [b gk[ [i i_ de ^kX_[hW YedjWZe Yed [b [i\k[hpe Z[ c_bbed[i Z[ W\h_YWdei$

Biden celebra Día de Independencia en Irak BAGDAD, EFE ě ;b l_Y[fh[i_# °Z[dj[ Z[ ;;$KK$" @e[ 8_Z[d"

bb[] Wo[h W ?hWa [d kdW l_i_jW iehfh[iW fWhW Y[b[XhWh [b : W Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Yed bei iebZWZei [ijWZekd_Z[di[i Wbb Z[ifbWpWZei$ I[] d _d\ehc bW 9WiW 8bWdYW" 8_Z[d" gk_[d l_W`W WYecfW WZe Z[ ik [ife# iW" @_bb" fh[l h[kd_hi[ Yed b # Z[h[i _hWgk [i fWhW Æh[WÒhcWh [b Yecfhec_ie W bWh]e fbWpe Z[ ;;$KK$ Yed ?hWa o Z_iYkj_h bei WYedj[Y_c_[djei h[Y_[dj[iÇ [d bW [lebkY_ d Z[b YedÓ_Yje$

Tiroteo mortal en discoteca de Medellín

BOGOTÁ, EFE ě 7b c[dei eY^e °f[hiedWi ckh_[hed o ejhWi

CRÍTICAS. La Mesa de Unidad Democrática rechazó los abusos de poder del presidente Hugo Chávez al convocar cadenas y transmisiones oficiales.

Z_[p h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d kd j_hej[e h[]_ijhWZe [d bW cW# Zhk]WZW Z[ Wo[h [d kdW Z_i# Yej[YW Z[b |h[W c[jhefeb_jWdW Z[ C[Z[bb d" [d [b dehe[ij[ Z[ 9ebecX_W$ I[] d bWi fh_c[hWi _dl[i# j_]WY_ed[i" lWh_ei ^ecXh[i WhcWZei Z[ ikfk[ijWi XWd# ZWi Z[Z_YWZWi Wb dWhYejh|ÒYe Z_ifWhWhed _dZ_iYh_c_dWZW# c[dj[ YedjhW bWi f[hiedWi gk[ [ijWXWd [d [b beYWb$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Â&#x161;0 ( -Ĺ&#x2039; &/ " (Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; - ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039; #&&Ĺ&#x2039; . Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ C|i Z[ *&&

[ijkZ_Wdj[i Z[ jeZe [b ckd# Ze fWhj_Y_fWd Z[iZ[ Wo[h [d LWhiel_W [d bW \Wi[ Ă&#x2019;dWb Z[ bW Ă&#x2C6;?cW]_d[ 9kfĂ&#x2030; Z[ C_Yhe# ie\j" [d ZedZ[ fh[i[djWhed fhefk[ijWi Z[ _ddelWY_Â&#x152;d j[YdebÂ&#x152;]_YW fWhW YWcX_Wh [b ckdZe o Yedl[hj_hi[ [d bei 8_bbo =Wj[i Z[b \kjkhe$ Ă&#x2020;BW ?cW]_d[ 9kf [i kdW Yecf[j_Y_Â&#x152;d ckdZ_Wb Z[ j[Y# debe]Â&#x2021;W gk[ dWY_Â&#x152; ^WY[ eY^e WÂ&#x2039;ei" gk[ Xh_dZW W bei [ijk# Z_Wdj[i bW efehjkd_ZWZ Z[ kiWh ik Yh[Wj_l_ZWZ" fWi_Â&#x152;d o YedeY_c_[dje [d j[Ydebe]Â&#x2021;W fWhW WokZWh W h[iebl[h bei cWoeh[i fheXb[cWi gk[ [d# \h[djW bW >kcWd_ZWZĂ&#x2021;" [nfb_# YÂ&#x152; [b Z_h[Yjeh Z[ Fhe]hWcWi 7YWZÂ&#x192;c_Yei fWhW C_Yheie\j BWj_deWcÂ&#x192;h_YW" B[WdZhe :e# [oe$ ;b [l[dje" gk[ Ă&#x2019;dWb_pWh| [b eY^e Z[ `kb_e" f[hc_j[ W bei ckY^WY^ei ]WdWh [nf[# h_[dY_W h[Wb" dk[lei Wc_]ei o Yedl[hj_h iki _Z[Wi [d h[W# b_ZWZ c_[djhWi Yecf_j[d feh fh[c_ei [d [\[Yj_le$ ;d bW fh_c[hW \Wi[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d fWhj_Y_fWhed c|i Z[ )(+ c_b [ijkZ_Wdj[i Z[ fh[# fWhWjeh_W o kd_l[hi_jWh_ei f[hj[d[Y_[dj[i W c|i Z[ Y_[d fWÂ&#x2021;i[i o h[]_ed[i" _dYbko[dZe kdei /, c_b Z[ BWj_deWcÂ&#x192;h_# YW o [b 9Wh_X[$ IÂ&#x152;be bei c[`eh[i *&& [i# jkZ_Wdj[i i[ ^Wd YWb_Ă&#x2019;YWZe fWhW bW Ă&#x2019;dWb ckdZ_Wb" [djh[ bei gk[ i[ _dYbko[d ,. `Â&#x152;l[# d[i bWj_deWc[h_YWdei" gk[ \ehcWd '- [gk_fei fhel[# d_[dj[i Z[ 8hWi_b" 8eb_l_W" 9ebecX_W" 9eijW H_YW" ;YkW# Zeh" @WcW_YW" CÂ&#x192;n_Ye" FWdW# c|" F[hÂ&#x2018;" Fk[hje H_Ye o L[# d[pk[bW$

, ! # Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; 2*&)-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;! -)&#(

.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ04#Äą " 1.-ĹŠ! 1 .-(9 Äą ".2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2. 1#Äą 5(5(#-3#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ '#1(" 2ĹŠ%1 5#2Ä&#x201C;

23 ĹŠ 8#1ĹŠ2¢+.ĹŠ 2#ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ ("#-3($(! 1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ !4#1/.2Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 7b c[dei ((&

f[hiedWi h[ikbjWhed ck[hjWi Wb [nfbejWh kd YWc_Â&#x152;d Y_ij[hdW YWh]WZe Z[ ]Wieb_dW [d [b Y[d# jhe Z[ kdW feXbWY_Â&#x152;d Z[b [ij[ Z[b 9ed]e" kdW Y_\hW gk[ fk[Z[ Wkc[djWh fk[i bei ^[h_Zei ]hW# l[i [d [b ikY[ie ied c|i Z[ kd Y[dj[dWh$ ;b ^[Y^e i[ Z_e [b l_[hd[i [d bW deY^[" [d [b Y[djhe Z[ bW beYW# b_ZWZ Z[ IWd][" [djh[ 8kaWlk" bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W eh_[djWb Yed]eb[Â&#x2039;W Z[ A_lk Ikh" o bW Y_k# ZWZ Z[ Kl_hW$ ;d [i[ bk]Wh i[ lebYÂ&#x152; kd YW# c_Â&#x152;d Y_ij[hdW YWh]WZe Z[ ]Wie# b_dW" fheY[Z[dj[ Z[ JWdpWd_W" be gk[ ^_pe gk[ kdW ckbj_jkZ jhW# jWhW Z[ h[Ye][h [b YecXkij_Xb[ gk[ i[ Z[hhWcWXW [d f[gk[Â&#x2039;ei h[Y_f_[dj[i$ ;d [i[ cec[dje" bW Y_ij[hdW [nfbejÂ&#x152; o" ^WijW Wo[h" bei ck[h# jei YWkiWZei feh bW Z[Ă&#x201C;W]hWY_Â&#x152;d [hWd c|i Z[ ((&" bW cWoehÂ&#x2021;W ^ecXh[i" c|i Z[ i[i[djW d_Â&#x2039;ei o kdWi YkWh[djW ck`[h[i$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [bbei ^Wd gk[# ZWZe YWhXed_pWZei o h[ikbjW YWi_ _cfei_Xb[ ik _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" Z_`e kd fehjWlep Z[ bW 9hkp He`W Yed# ]eb[Â&#x2039;W$ ;d kd fh_dY_f_e bWi Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i _d\ehcWhed Z[ gk[ [djh[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi ^WXÂ&#x2021;W lWh_ei iebZWZei Z[ bW C_i_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ;ijW# X_b_ZWZ Z[b 9ed]e CedkiYe " Wkdgk[ [ij[ [njh[ce de i[ ^W YedĂ&#x2019;hcWZe$ Bei ^[h_Zei ied kdei '+&" i[# ]Â&#x2018;d bW 9hkp He`W o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ A_lk Ikh" Z[ bei gk[ [ij|d ]hWl[i kdei Y_[d$ ;b YedZkYjeh Z[b YWc_Â&#x152;d h[# ikbjÂ&#x152; ^[h_Ze" f[he iWb_Â&#x152; Yed l_ZW Z[ bW [nfbei_Â&#x152;d o [b feij[h_eh

)'#- (Ĺ&#x2039; .,) )Ĺ&#x2039;&& ()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) v( :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7][dj[i Wdj_dWhYÂ&#x152;# j_Yei Z[ 9ebecX_W Z[Yec_iWhed Wo[h kdW hÂ&#x192;fb_YW Z[b jhe\[e Z[b CkdZ_Wb Z[ <Â&#x2018;jXeb Yed '' a_bei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW fkhW [d ik _dj[h_eh [d [b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ 8e]ej|$ BW hÂ&#x192;fb_YW Z[b h[YedeY_# Ze jhe\[e \k[ ^WbbWZW [d bWi Â&#x2018;bj_# cWi ^ehWi [d kdW Z[ bWi XeZ[]Wi Z[b W[hefk[hje ;b :ehWZe" Z[ 8e]ej|" `kdje Yed lWh_Wi YWc_i[# jWi Z[ bei [gk_fei gk[ [ij|d Z_i#

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ(,/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ2#ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ(-'4, 1ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2Ä&#x201C;ĹŠ

23 ,.2ĹŠ42 -".ĹŠ$.2 2ĹŠ !.,4-#2ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4#1Äą /.2ĹŠ#23;-ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ ! 1 .-(9 ".2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ ("#-3(Ä&#x192;! +#2ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2!.,Äą /.-% -ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;Ä&#x201C;

_dY[dZ_e" i[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i$ I[]Â&#x2018;d bW Feb_YÂ&#x2021;W beYWb" [b Ă&#x2020;cej_le c|i fheXWXb[Ă&#x2021; Z[b WY# Y_Z[dj[ gk[ fheleYÂ&#x152; [b lk[bYe Z[ bW Y_ij[hdW \k[ [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ$

 .2ĹŠ!.+ 3#1 +#2 ĹŠ +ĹŠ!., 423( +#ĹŠ"#11 , ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!(23#1- ĹŠ3 , (_-ĹŠ +! -9¢Ŋ-4,#1.2 2ĹŠ5(5(#-Äą Ĺ&#x2014;" 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ -%#Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ"#ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/1./.1!(.Äą -#2ĹŠ04#ĹŠ! 42¢Ŋ"  .2ĹŠ,48ĹŠ%1 5#2ĹŠ8ĹŠ +%4- 2ĹŠ5~!3(, 2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ2#1ĹŠ!.-31.+ ".ĹŠ ' 23 ĹŠ#23 ĹŠ,  - Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/1.5(-!( +Ä&#x201C;

- ĹŠ3 1# ĹŠ"($~!(+

;d bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ bei Yk[h# fei o [b h[iYWj[ Z[ bei ^[h_Zei fWhj_Y_fWd Yk[hfei Z[ ieYehhe Yece bW 9hkp He`W" WZ[c|i Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi o c_b_jWh[i Yed]eb[Â&#x2039;ei o \k[hpWi Z[ bW CedkiYe" gk[ ^Wd Z[ifbWpWZe jh[i ^[b_YÂ&#x152;fj[hei fWhW bW [lWYkWY_Â&#x152;d Z[ bei gk[cW# Zei ]hWl[i Wb ^eif_jWb Z[ Kl_hW"

c_[djhWi bei c[dei ]hWl[i ied Wj[dZ_Zei [d IWd][$ 7dj[ bW Z_\_YkbjWZ fWhW bW _Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d" bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd _d_Y_WZe bW _d^kcWY_Â&#x152;d Z[ bei Yk[hfei YWbY_dWZei [d \eiWi Yeckd[i" i[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; [b l_Y[# ]eX[hdWZeh Z[ A_lk Ikh" @[Wd 9bWkZ[ A_XWbW DaebZ[" gk[ i[ Z[ifbWpÂ&#x152; Wb bk]Wh Z[b ikY[ie$

, " -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !, #'# (.)Ĺ&#x2039; -* #,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;5&0 ,)Ĺ&#x2039; ,# :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Bei YebecX_Wdei

^ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ. )#3.ĹŠ(-! 43 ".ĹŠ3(#-#ĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +341 ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ /#2.Ä&#x201C;

fkjWdZe bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb Z[b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW" Z[jWbbÂ&#x152; bW Feb_YÂ&#x2021;W [d kd Yeckd_YWZe$ 7b fWh[Y[h" ;ifWÂ&#x2039;W [hW [b Z[i# j_de Ă&#x2019;dWb Z[ bW YeYWÂ&#x2021;dW eYkbjW [d [b jhe\[e" YkoWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi ied i_c_bWh[i W bWi Z[b eh_]_dWb$

[ij|d YedleYWZei W cWhY^Wh ^eo [d Ă&#x2020;W]hWZ[Y_c_[djeĂ&#x2021; Wb fh[i_# Z[dj[ Ă&#x203A;blWhe Kh_X[" gk_[d cWd# j_[d[ kdW fefkbWh_ZWZ [d jehde Wb -& YkWdZe iÂ&#x152;be b[ gk[ZW kd c[i fWhW Z[`Wh [b feZ[h$ BW cWhY^W" kdW _d_Y_Wj_lW _cfkbiWZW W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW h[Z ie# Y_Wb <WY[Xeea feh kd ]hkfe Z[ kd_l[hi_jWh_ei" Ye_dY_Z_h| Yed [b Ykcfb[WÂ&#x2039;ei dÂ&#x2018;c[he +. Z[ Kh_# X[" dWY_Ze [b * Z[ `kb_e Z[ '/+( [d C[Z[bbÂ&#x2021;d$ Ă&#x2020;7b ZÂ&#x2021;W Z[ ^eo j[# d[cei kd c_bbÂ&#x152;d Y_[d c_b f[h#

iedWi gk[ lWd W iWb_h W h[dZ_hb[ kd ^ec[dW`[ o W Z[Y_hb[ ]hWY_Wi W kd fh[i_Z[dj[ gk[ dei YWcX_Â&#x152; bW ^_ijeh_WĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; W 9WhWYeb HWZ_e 7b[nWdZ[h LWh]Wi" kde Z[ bei `Â&#x152;l[d[i fhecejeh[i Z[ bW cWhY^W$ ;b [cfh[iWh_e C_]k[b ;ijhW# ZW YedjÂ&#x152; Wb Z_Wh_e ;b ;if[YjWZeh gk[ [b Ă&#x2020;Wceh gk[ b[ j_[d[d bei Ye# becX_Wdei Wb Fh[i_Z[dj[ [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i [i _dc[dieĂ&#x2021; o feh [ie bWi WbYWbZÂ&#x2021;Wi o ]eX_[hdei h[]_edWb[i YebWXehWh|d Yed bW YWkiW$ ;b ]hkfe [d <WY[Xeea Z[de#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ !.(-!("#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!4,Äą /+#  .2ĹŠ"#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ!.+., ( -.Ä&#x201C;

c_dWZe Ă&#x2020;=hWd cWhY^W Z[ W]hWZ[# Y_c_[dje * Z[ `kb_eĂ&#x2021; h[Ye]_Â&#x152; Wo[h Yec[djWh_ei Yece [b Z[ 7Zh_WdW C_b[dW L_bbWgk_h|d" gk_[d Z_Y[0 Ă&#x2020;=hWY_Wi" i[Â&#x2039;eh Fh[i_Z[dj[" feh i[h [b c[`eh$ Be gk[h[cei o be lWcei W [njhWÂ&#x2039;WhĂ&#x2021;$

#2ĹŠ(-5 "#-ĹŠ+ 2ĹŠ +% 2

+ -ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#

/+ % ĹŠ"#ĹŠ +% 2ĹŠÄ&#x201E;.3 -3#2Ä&#x201D;ĹŠ! 42 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#7!#2(5 ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$#13(+(9 -3#2ĹŠ 04~,(!.2ĹŠ04#ĹŠ!4 1#-ĹŠ!#-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ, 1(- Ä&#x201C;ĹŠ !4/ -ĹŠ4- ĹŠ24/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ (-%" .Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/4#13.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; (.,) 'Z,# Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &# Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; *Ă&#x201E; &# Ĺ&#x2039; )'#(# ( Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, /(# ,)(Ĺ&#x2039; " -. Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (.)Ĺ&#x2039; )'#(!)Ĺ&#x2039;Ģ *Ă&#x201E; &# Ĺ&#x2039; )'#(# ( ÄŁĹ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;., . ,Ĺ&#x2039; -/(.)-Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;&/ " Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ),,/* #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;*)&v.# -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' #)Ĺ&#x2039; ' # (. Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; / #Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; # ( # Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;. ()&)!v Ä&#x201E;

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ!.23#1 2ĹŠ"#ĹŠ ( -%24ĹŠ8ĹŠ ' -".-%ĹŠ24$1#-ĹŠ4- ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039; # *, -# (. -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;, *, - (. (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!) # ,()-Ĺ&#x2039;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;- +#2ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.Äą - " 2ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C;

-* , (Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; /' , Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;' $), =Â&#x152;c[p HeXb[Ze" gk_[d WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_e# dWb Ă&#x2020;de fk[Z[ ZWhi[ [b bk`eĂ&#x2021; Z[ h[f[j_h kd h[ikbjWZe Yece [b Z[ 9ef[d^W]k[$ 7kdgk[ ef_dÂ&#x152; gk[ [i[ [d# Yk[djhe Ă&#x2020;de \k[ kd \hWYWieĂ&#x2021;" iÂ&#x2021; h[YedeY_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW i[diWY_Â&#x152;d [i gk[ de \k[ be gk[ i[ [if[hWXWĂ&#x2021;$ 7i_c_ice" i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; Wb Ă&#x2020;jhWk# cW Z[ 9ef[d^W]k[Ă&#x2021; o Z_`e gk[ [b Wbje ]hWZe Z[ l_i_X_b_ZWZ c[Z_|j_YW o febÂ&#x2021;j_YW Z[ [iW Y_jW Ă&#x2020;f[hc_jÂ&#x2021;W Wk]khWh Wb]e c|i l_ijeieĂ&#x2021;$ IeXh[ bei eX`[j_lei YedYh[# jei" YedĂ&#x2019;Â&#x152; [d gk[ 9WdYÂ&#x2018;d i_h# lW fWhW [ijWXb[Y[h kd fWgk[j[ Z[ Z[Y_i_ed[i Ă&#x2020;[d [b gk[ jeZe [b fbWd[jW [dYk[djh[ Wb]e gk[ 1 -ĹŠ1#3. Ă&#x2020;FWhW deiejhei [ijW Yed\[h[d# b[ h[ikbj[ WjhWYj_leĂ&#x2021;" Wb cWh][d Y_W [i kdW fhk[XW Z[ \k[]e Z[ gk[ fk[ZW e de YedYh[jWhi[ fWhW [b i_ij[cW ckbj_bWj[hWb" bk[]e Yece kd jhWjWZe `khÂ&#x2021;Z_Ye fWhW ik Yh[Z_X_b_ZWZĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; l_dYkbWdj[$ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ I_d ]hWdZ[i WifW#

( Ĺ&#x2039;'#, Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; . ,'Â&#x161;' .,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0# Ĺ&#x2039;-#&0 -., Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ,#% "(5#12.2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠÄ&#x201E;.1 ĹŠ8ĹŠ$ 4- Ä&#x201C;

ĹŠ"#5 23 !(¢-ĹŠ , (#-3 +ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ $#!Äą 3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2#1#2ĹŠ'4, -.2Ä&#x201C;ĹŠ

BWi fbWdjWi gk[ Yh[Y[d i_d Ykb# ^eo i[ Y[b[XhW [b :Â&#x2021;W ?dj[hdWY_e# j_lWh o bei Wd_cWb[i gk[ de ^Wd dWb Z[ bW L_ZW I_bl[ijh[$ i_Ze Zec[ij_YWZei Yed\ehcWd bW l_ZW i_bl[ijh[" gk[ i[ bW fk[Z[ -ĹŠ !4 ".1 eXi[hlWh [d YkWbgk_[h [Yei_ij[# ;b j[hh_jeh_e j_[d[ **. [if[Y_[i cW$ :[i_[hjei" Ă&#x201C;eh[ijWi jhef_YW# Z[ WdĂ&#x2019;X_ei o i[ kX_YW Yece j[h# b[i" fbWd_Y_[i" f|hWcei o ejhWi Y[he [d [b ckdZe [d Z_l[hi_ZWZ |h[Wi dWjkhWb[i Ă&#x201E;_dYbk# Z[ [ij[ ]hkfe$ Bei _dl[h# o[dZe bWi Y_kZWZ[i c|i ĹŠ j[XhWZei \h[dj[ W bei l[h# Z[iWhhebbWZWiĂ&#x201E; j_[d[d j[XhWZei ied kd ]hkfe Z_ij_djWi \ehcWi Z[ [ijW Z[ Wd_cWb[i ckY^e c|i 8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ YbWi[ Z[ [if[Y_[i$ Z_l[hie" f[he c[dei Ye# #2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ FWhW @eiÂ&#x192; LWbZ_l_[pe" ;1 .+#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ deY_Zei [d [b fWÂ&#x2021;i$ Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d !4 31.ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ ;d YkWdje W bWi Wl[i" "#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ 9edi[hlWY_Â&#x152;d o :[iWhhe# ^Wo '$,'," Z[ bWi '&$&&& bbe" gk_[d[i Yed\ehcWd Z[ jeZe [b fbWd[jW$ 7Z[# [ijW YbWi[ Z[ l_ZW h[fh[i[djWd c|i" [b fWÂ&#x2021;i [i Yedi_Z[hWZe [b de# X_e_dZ_YWZeh[i gk[ Ă&#x2020;dei Wl_iWd l[de Wbh[Z[Zeh Z[b ]beXe j[hh[i# Yk|dZe Wb]e [ij| X_[d e cWb [d bW jh[ Yed c|i cWcÂ&#x2021;\[hei$ ;n_ij[d dWjkhWb[pWĂ&#x2021;$ Feh [`[cfbe" ^Wo Wd# )/- [if[Y_[i Z[ h[fj_b[i o '$)*& Ă&#x2019;X_ei [ _di[Yjei gk[ Wb YWcX_Wh iki Z[ f[Y[i$ YecfehjWc_[djei Ă&#x2020;dei [di[Â&#x2039;Wd 7b ^WXbWh Z[ bW Ă&#x201C;ehW i[ fk[# gk[ Wb]e fWiW Yed [b Yb_cWĂ&#x2021;$ Z[ c[dY_edWh gk[ i[ Yk[djW Yed ;ijW [i jWd iÂ&#x152;be kdW Z[ bWi (+$&&& lWh_[ZWZ[i Z[ l[][jWY_Â&#x152;d lWh_Wi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi gk[ i[ lWiYkbWh$ fk[Z[d Z[ijWYWh Z[ [ijW YbWi[ Z[ BWi ehgkÂ&#x2021;Z[Wi ied ejhe i[]# [if[YÂ&#x2021;c[d[i" ieXh[ jeZe fehgk[ c[dje h[fh[i[djWj_le" oW gk[ [d

.-2#15 !(¢ŊŊ +ĹŠ2#1ĹŠ'4, -.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ Ĺ&#x2014; %1#2.1ĹŠ"#+ĹŠ'; (3 3ĹŠ- 341 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ

#2/#!(#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ,4!'.2ĹŠ! 2.2ĹŠ+.2ĹŠ ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ/1.Äą 5.! ĹŠ4- ĹŠ$1 %,#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ (2 )#ĹŠ 2(+5#231#Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ04#ĹŠ /1.5.! ĹŠ+ ĹŠ#73(-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/.1ĹŠ#23.ĹŠ04#ĹŠ .2_ĹŠ +"(5(#9.Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠÄĽ .-2#15 !(¢-ĹŠ8ĹŠ #2 11.++.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ"# #,.2ĹŠ 3 ! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĢÄ&#x201C;ĹŠ  "#ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ,;2ĹŠ /1./( ".ĹŠ#2ĹŠÄĄ, -3#-#1ĹŠ , (#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5(5(1ĹŠ3.".2ĢÄ&#x201C;

bW dWY_Â&#x152;d ^Wo [b )& Z[ bWi [i# f[Y_[i Z[ jeZW 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW$ 7i_c_ice" [d =Wb|fW]ei [n_ij[d ,&& fbWdjWi fhef_Wi Z[b bk]Wh o (+& _djheZkY_ZWi" c_[djhWi gk[ [d bei 7dZ[i ^Wo '$&+& o [d bW 7cWped_W o 9eijW ^WX_jWd kdWi .&&$ Ă&#x2020;<WbjWd ckY^ei [`[cfbWh[i c|i feh h[YedeY[h$ :WdZe Â&#x192;d\W# i_i W bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d feZh[cei l[h gk[ ^Wo XWijWdj[ feh _Z[d# j_Ă&#x2019;YWhĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; IWdj_W]e Hed" X_Â&#x152;be]e Z[ bW Fedj_Ă&#x2019;Y_W Kd_l[hi_# ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[b ;YkWZeh$

l_[djei c[Z_|j_Yei" Yed eX`[j_# lei h[Wb_ijWi o Yed bW fh_eh_ZWZ Z[ h[Ykf[hWh bW YedĂ&#x2019;WdpW ckb# j_bWj[hWb i[ fh[fWhW bW 9kcXh[ Z[b 9b_cW Z[ 9WdYÂ&#x2018;d CÂ&#x192;n_Ye " [d bW gk[ i[ _dj[djWh| ikf[hWh bW Z[Y[fY_Â&#x152;d Z[ bW fWiWZW Y_jW Z[ 9ef[d^W]k[ :_dWcWhYW $ 7iÂ&#x2021; be cWd_\[ijÂ&#x152; @kWd CWdk[b =Â&#x152;c[p HeXb[Ze" ikXi[Yh[jWh_e fWhW 7ikdjei Ckbj_bWj[hWb[i o :[h[Y^ei >kcWdei Z[ CÂ&#x192;n_# Ye" kdW Z[ bWi f[hiedWi [dYWh# ]WZWi Z[ fh[fWhWh [b j[hh[de fWhW [ij[ [l[dje gk[ j[dZh| bk]Wh [djh[ [b (/ Z[ del_[cXh[ o '& Z[ Z_Y_[cXh[$

,). -. ,)(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;' . (4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kd ]hkfe Z[

`Â&#x152;l[d[i Z[idkZei o f_djWZei Z[ he`e o XbWdYe" bei Yebeh[i Z[ bW XWdZ[hW YWdWZ_[di[" fhej[i# jWhed [ijW i[cWdW" \h[dj[ W bW [cXW`WZW Z[ 9WdWZ| [d bW YW# f_jWb Z[ ;;$KK$" YedjhW bW YWpW Z[ \eYWi [d [i[ fWÂ&#x2021;i$ 7jWl_WZei Yed f[bkYWi o Yed fWdYWhjWi gk[ b[i YkXhÂ&#x2021;Wd iki fWhj[i Â&#x2021;dj_cWi" WYj_l_ijWi Z[b

]hkfe Z[ Z[\[diW Z[ bei Wd_cW# b[i F;J7 =[dj[ feh kd JhWjW# c_[dje xj_Ye Z[ bei 7d_cWb[i [iY[d_Ă&#x2019;YWhed bW Ă&#x2020;l[h]Â&#x201D;[dpWĂ&#x2021; Z[ 9WdWZ|$ I[ fbWdjWhed \h[dj[ Wb [Z_# Ă&#x2019;Y_e fehjWdZe fWdYWhjWi gk[ f[ZÂ&#x2021;Wd [b Ă&#x2019;d W bW Ă&#x2020;cWjWdpWĂ&#x2021; Yed \eje]hW\Â&#x2021;Wi Z[ kd YWpWZeh Yed [b XhWpe [d Wbje Wb bWZe Z[ kdW \eYW$

Ä&#x201C;ĹŠ " ĹŠ Â .ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ04#ĹŠ ! ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ 5 +(.2 Ä&#x201C;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ 11.)#ĹŠ +ĹŠ(-.".1.ĹŠ/ /#+#2Ä&#x201D;ĹŠ!.+(++ 2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ. )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ .3#ĹŠ"#ĹŠ 241 Ä&#x201C;

TEMPO B10

ANA BĂ RBARA

Se separa de â&#x20AC;&#x2DC;El Pirruâ&#x20AC;&#x2122;

MĂ&#x2030;XICO Ä&#x203A; :[X_Ze W jWdjW [if[YkbWY_Â&#x152;d [d [ijei

Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi" Ă&#x2C6;BW H[_dW ]hkf[hWĂ&#x2030; ZW feh j[h# c_dWZW bW eb[WZW Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d [hhÂ&#x152;d[W [d jehde W ik h[bWY_Â&#x152;d Yed @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W <[hd|dZ[p o ZW W YedeY[h gk[ feh ckjke WYk[hZe ^Wd Z[Y_Z_Ze fed[h Ă&#x2019;d W ik lÂ&#x2021;dYkbe$ BW YWdjWdj[" jWcX_Â&#x192;d" f_Z_Â&#x152; h[if[je W bW fh[diW o [n_][ gk[ i[ j[hc_d[d bei Ă&#x2020;Y^_ic[iĂ&#x2021; gk[ i[ _d_Y_Whed ^WY[ Wb]kdei ZÂ&#x2021;Wi YkWdZe W ik cWh_Ze i[ b[ l_e iWb_[dZe Z[ kd YWXWh[j [d bW YWf_jWb c[n_YWdW$ ESMAS

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010

La Hora ECUADOR

Mucha mĂşsica, poca gente CONCIERTO

LINDSAY LOHAN

RecibiĂł un puĂąetazo

LO ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A; La joven actriz

recibiĂł un golpe de puĂąo la noche del jueves mientras celebraba su cumpleaĂąos 24 en un club de West Hollywood, informĂł la prensa local. â&#x20AC;&#x153;Una camarera me golpeĂł. Me dio un puĂąetazo sin venir a cuentoâ&#x20AC;?, escribiĂł la propia intĂŠrprete en su cuenta de â&#x20AC;&#x2DC;Twitterâ&#x20AC;&#x2122; en torno a la 1 de la madrugada. EFE

ACEPTACIĂ&#x201C;N. El cantante manabita Gustavo Herrera arrancaba gritos de admiraciĂłn del pĂşblico femenino.

El evento artĂ­stico donde participaron artistas nacionales e internacionales durĂł cerca de siete horas.

9ed Wf[dWi ( c_b Wi_ij[dj[i i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_Â&#x2039;W^k_ Z[ Gk_je" [b YedY_[hje eh]Wd_pW# Ze feh hWZ_e Bei *& Fh_dY_fWb[i /-$- <C 9[hYW Z[ bWi '.0)&" [b i^em WhhWdYÂ&#x152; Yed bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b Yk[hfe Z[ XW_b[ Z[ bW WYWZ[c_W <e]e =hekf" [b YkWb [`[YkjÂ&#x152; kdW Yeh[e]hW\Â&#x2021;W Z[b j[cW ckdZ_Wb_i# jW Ă&#x2C6;MWaW MWaWĂ&#x2030;$ FWie i[]k_Ze" [b YWdjWdj[ @eh][ Bk_i Z[b >_[hhe ikX_Â&#x152; Wb [iY[dWh_e Wdj[ bei WfbWkiei Z[ bei fh[i[dj[i$ Ă&#x2C6;9^_gk_j_jWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;De be YWcX_e feh dWZWĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;Fh_i_ed[heĂ&#x2030; \k[hed bei j[cWi Yed bei gk[ [b Whj_ijW ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e [dYWdjÂ&#x152; Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye$ Bk[]e b[ jeYÂ&#x152; [b jkhde Wb Ye# becX_Wde IWdj_W]e 9hkp" gk_[d [ceY_edÂ&#x152; Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye Yed YWd# Y_ed[i Yece0 Ă&#x2C6;KdW o ejhW l[pĂ&#x2030; o

Ă&#x2C6;9kWdZe h[]h[i[iĂ&#x2030;$ Cotizados

;b i_]k_[dj[ [d iWb_h \k[ [b `el[d cWdWX_jW =kijWle >[hh[hW$ xb de iÂ&#x152;be Z[b[_jÂ&#x152; Yed ik lep" i_de Yed ik fh[i[dY_W$ O [i gk[ heXÂ&#x152; c|i Z[ kd ikif_he W bWi \Â&#x192;c_# dWi$ I_d [cXWh]e" [b YebecX_Wde BkYWi 7hdWk de i[ gk[ZÂ&#x152; Wjh|i" oW gk[ jWcX_Â&#x192;d h[Y_X_Â&#x152; f_hefei o ^WbW]ei Z[ iki \Wd|j_YWi ZkhWd# j[ ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d" [d [b gk[ de \WbjWhed iki i[dY_bbei0 Ă&#x2C6;J[ Zeo c_ l_ZWĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;7ceh Z[ fh_cWl[hWĂ&#x2030;$ :[ifkÂ&#x192;i" bW ]kWoWgk_b[Â&#x2039;W C_h[bbW 9[iW" l[ij_ZW Yed kd i[dikWb YehiÂ&#x192; gk[ fheleYÂ&#x152; jW# gk_YWhZ_Wi W Wb]kdei YWXWbb[hei" _dj[hfh[jÂ&#x152; iki \Wceiei j[cWi Ă&#x2C6;CWdWdj_Wb Z[ YWh_Y_WiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;J[ Yed# Ă&#x2019;[ieĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;:_]Wd be gk[ Z_]WdĂ&#x2030;$ Feh ik fWhj[" [b YebecX_Wde

7dZhÂ&#x192;i 9[f[ZW" kde Z[ bei c|i [if[hWZei Z[ bW deY^[" ^_pe Z[b_# hWh W iki \Wd|j_Yei Yed ik Ă&#x2C6;J[d]e ]WdWiĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;;cXhk`eĂ&#x2030;$

deY^[" Yedgk_ijWhed YkWdZe _d# l_jWhed W @kWd <[hdWdZe L[bWiYe fWhW _dj[hfh[jWh `kdjei [b j[cW Ă&#x2C6;9^We BebWĂ&#x2030;$

PapelĂłn

El plato fuerte

;d YWcX_e" bW `el[d Whj_ijW Ye# becX_WdW CWhh[ Z[`Â&#x152; W jeZei Yed bW XeYW WX_[hjW" de iebWc[dj[ feh ik lep o ik X[bb[pW" i_de feh# gk[ ZkhWdj[ ik fh[i[djWY_Â&#x152;d \k[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ kd XeY^ehdeie _dY_# Z[dj[" YkWdZe bW \WbZW i[ b[ YWoÂ&#x152;" Z[`WdZe l[h ik _dj[h_eh$ F[i[ W [ie o bk[]e Z[ gk[ iki Wi_ij[dj[i bW ieYehh_[hWd" bW YWdjWdj[ fhei_# ]k_Â&#x152; Yed ik fh[i[djWY_Â&#x152;d$ BW deY^[ i[]kÂ&#x2021;W o Wkdgk[ jeZWlÂ&#x2021;W \WbjWXWd c|i Whj_ijWi bW ]hWd cWoehÂ&#x2021;W Z[ Wi_ij[dj[i [cf[pÂ&#x152; W WXWdZedWh [b h[Y_dje" Z[X_Ze Wb YWdiWdY_e$ ;b ]hkfe ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e Bei ?djhÂ&#x192;f_Zei" [b l[d[pebWde Hegk[ LWb[he" [b WcXWj[Â&#x2039;e ?ihW[b 8h_je o [b Ye# becX_Wde AWce \k[hed bei i_# ]k_[dj[i [d iWb_h$ ;d i[]k_ZW" bei _dj[]hWdj[i Z[b ]hkfe l[d[pebWde Lep L[_i" kde Z[ bei c|i WfbWkZ_Zei Z[ bW

I_d [cXWh]e" be c|i [ceY_edWd# j[ Z[ bW l[bWZW bb[]Â&#x152; YkWdZe [b Wh# ][dj_de De[b IY^W`h_i WfWh[Y_Â&#x152; [d bW jWh_cW$ Ă&#x2020;;i kd fbWY[h [ijWh WgkÂ&#x2021; Z[ lk[bjW [d kd bk]Wh gk[ h[Yk[hZe Yed jWdje YWh_Â&#x2039;eĂ&#x2021;" Z_`e De[b Wd# j[i Z[ _d_Y_Wh ik h[f[hjeh_e" gk[ YecfWhj_Â&#x152; `kdje W IWdj_W]e 9hkp o [d [b gk[ _dYbkoÂ&#x152; j[cWi Z[ I_d 8WdZ[hW Yece Ă&#x2C6;A_bÂ&#x152;c[jheiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;d# jhW [d c_ l_ZWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;I_h[dWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;C_[d# j[i jWd X_[dĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Gk[ bbeheĂ&#x2030;" [djh[ ejhei" o iki dk[lei i[dY_bbei Yece ieb_ijW Ă&#x2C6; C[c[djeiĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;7gkÂ&#x2021; [ijeoĂ&#x2030;$ Bei Â&#x2018;bj_cei [d fh[i[djWhi[ \k[hed :Wd_[b 8[jWdYekhj o [b ]hkfe JhWdpWi" gk[ h[]h[iW b_# Z[hWZe feh :ek]bWi 8Wij_ZWi$ <_dWbc[dj[ o bk[]e Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ i_[j[ ^ehWi" [b h[# Y_jWb gk[ de jkle ]hWd WYe]_ZW Ykbc_dÂ&#x152;$

CAROLINA Y DOUGLAS

Expresan su amor AcompaĂąado por la presentadora de TV y actriz Carolina Jaume (foto), estuvo Douglas Bastidas (Tranzas) en el concierto de Los 40 Principales el viernes.

Aunque todavĂ­a no han hecho oďŹ cial su relaciĂłn, la pareja estuvo muy acarameladita en las afueras de los camerinos del Coliseo General RumiĂąahui. Douglas no dejĂł de abrazar y de besar en la espalda a Carolina, quien lucĂ­a radiante y feliz. A ninguno de los dos les gusta hablar de sus vidas privadas.

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

DEPARTAMENTO DE PERÚ SÍMBOLO DE

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ,#-3#ũ3(#-#ũ4- ũ%1 -ũ! / !(" "ũ / 1 ũ#-3#-"#1ũ/1. +#, 2ũũă+.2¢ă!.2ũ 8ũũ2(!.+¢%(!.2ēũ 1 ũ04#ũ24ũ +, ũ#23_ũ#-ũ / 9Ĕũ-#!#2(3 ũ2#15(1ũ ũ24ũ/1¢)(,.ēũ 4ũ;-%#+ũ /1.3#!3.1ũ+#ũ(-2/(1 ũ#-ũ#+ũ 13#ũ8ũ+ ũ!(#-!( ē

SÍMBOLO DE

ũũ

BELLACO

PADECIMIENTO,

DIOS DEL

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ2#1ũ #7/1#2(5.ũ8ũ! 1( .2.ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ _23 ũ#23;ũ,;2ũ2#-2( +#ēũ #2#.2ũ"#ũ4-(12#ũ .ũ 2.!( 12#ēũ 1#) ũ .-" ".2 ũ8ũ3~,(" ēũũ #!4#1"#Ėũ 4ũ(, %(- !(¢-ũ/4#"#ũ/1.5.ı ! 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ-4#5 2ũ1# +(" "#2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ # #ũ/1.!41 1ũ +(,#-3 12#ũ (#-ũ8ũ' !#1ũ #)#1!(!(.ēũ 5(3#ũ+ ũ!.,(" ũ 4-" -3#ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ24ũ2 +4"ēũ ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ Ą4!34 1;ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ(-"#!(2.ũ-.ũ++#% ũ ũ -(-%Ì-ũ+4% 1ũ04#ũ5 +% ũ+ ũ/#- ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2#-2( (+(" "ũ"#ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ#731#, ēũ 4#"#ũ04#ũ4-.ũ"#ũ#++.2ũ2# ũ4-ũ3 -3.ũ3~,(ı ".ũ/#1.ũ3 , (_-ũ,48ũ .-" ".2.ēũ 4#-ũ ,.,#-3.ũ/ 1 ũ!.,/ 13(1ũ!.-ũ242ũ'().2ēũũ #!4#1"#Ėũ (#-#ũ/.3#-!( +(" "#2ũ (-,#-2 2ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ # ũ/ !(#-3#ũ8ũ3.,#ũ!.-ũ! +, ũ+.2ũ24!#ı 2.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ+ ũ , "1#ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ3 -3.ũ3#-2 ēũ 1;3#+ ũ !.-ũ! 1( .ũ8ũ!.,/1#-2(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ -'#+ ,.2ũ2#1ũ$#+(!#2ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ,#-3#ũ#23 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ(-2/(1 " ũ 8ũ!1# 3(5 ēũ -!+(- !(¢-ũ/.1ũ+ ũ+#!341 ũ8ũ+ ũ #2!1(341 ēũ #ũ#7/1#2 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ! 1( .ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ3(-(# + 2ũ(-3#1- 2ũ"#2 / ı 1#!#-ũ -3#ũ#+ũ2.+ũ"#ũ4- ũ,#-3#ũ/.2(3(5 ē

ROEDOR

REMEDO

MOLÉCULA ASTRO REY

MISIVA

EFIGIE

ACTRIZ DE LA PELÍCULA

MISTER

DEL NOVIO

Solución anterior E

R

A

A

E

A

E

D

O

R

A

A

R

R

R

A

Á C

C

R

-

A

L

I

L

E

O

A

N

A

B A

A

R

S

C

N

N

D

D

A

R

O

C

S

T

A D

I

S

R

,

M E O

,

C

O R F

N

O

M

O

R

D

A

R

CELEBRIDADES A M

J >89I@<C KyCC<Q R (,/, $ (-+/ DÝJ :FEF:@;F :FDF K@IJF L ;< DFC@E8 ;I8D8KLI>F O P GF<K8 <JG8zFC ;<C J@>CF OM@@ C

P V

A

I

T I

N

E

C

O

A

S

A

R

M

R

A

A

N

N

A

G

R

A

C

,

S

A

L

R

C

A

L

A

R

I

A

M

I

A

M

C

I

L

Q

O T

B. ,

C

A

H

,

T

I

O R

M

R

A

G

A

P

A

O R

S

,

S

T

C

L

A

I

A

K

ATAR CON

FOTOGRAFIAR

SÍMBOLO DE

ONDA

ROENTGEN

,(+( ũ"#ũĈć ĔũĈĐĖĊć

ŗũ ũKdW dk[lW i[h_[ \Wc_b_Wh gk[ ck[ijhW kdW i_cf|j_YW

NEUTRO

\Wc_b_W gk[ l_l[ [d kd h[Zk# Y_Ze Z[fWhjWc[dje Z[ Zei ^WX_jWY_ed[i o kd XW e$ Feh ikfk[ije" Wb jhWjWhi[ Z[ kdW È<Wc_b_W Z[ '&É" ik fh_dY_fWb fheXb[cW" WZ[c|i Z[ gk[ dkdYW WbYWdpW [b Z_d[he" [i bW \WbjW Z[ [ifWY_e l_jWb" be gk[ bb[lW W ]hWY_ei i_cWi i_jkWY_e# d[i" cWb[dj[dZ_Zei o \WbbWi Z[ Yeckd_YWY_ d$

LIANAS

ESCULPIR

H

A

M

R

A

A

E

VESTIGIO

A

ADORAR

G P

T

V

N

E

E P

R A

}

APÓCOPE

INGRESO BAILE POPULAR DE BRASIL MONEDA DE JAPÓN

MONEDA DE COLOMBIA

REMOVER LA TIERRA HACIENDO SURCOS CON EL ARADO

DE PAPÁ ESPOSA DE ABRAHAM

Ċŋ 9 1

'., 2ũ #Ă#12.ĸĈĐČĊıĈđĉďĹ

ŗũ ũJ[hY[h fh[i_Z[dj[ Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei o h[ZWYjeh Z[ bW :[YbWhWY_ d Z[ ?dZ[f[dZ[d# Y_W ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ ;ijkZ_ <_beie\ W" CWj[c|j_YWi" C[jW\ i_YW o :[h[Y^e$ <kdZ [d '-/(" `kdje Yed @Wc[i CWZ_ied" [b FWhj_Ze H[fkXb_YWde Äfei# j[h_ehc[dj[ YedeY_Ze Yece FWhj_Ze :[c YhWjW#H[fkXb_# YWdeÄ Z[iZ[ ZedZ[ Z[\[dZ_ [b ;ijWZe bW_Ye o b_X[hWb$ JWcX_ d \k[ [b \kdZWZeh Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ L_h]_d_W [d '.'/" gk[ \k[ Z[YbWhWZW feh bW Kd[iYe FWjh_ced_e Z[ bW >kcWd_ZWZ [d '/.-$

GUISAR PERFORAR, AGUJEREAR

DE MAMÁ

MARCA,

A

L

Y FUERTE

VASIJA PARA

SODIO

N

A

PIÉLAGO TELA GRUESA

APÓCOPE

C

I

R T A M

L

ÓXIDO DEL

R

A

A S

I

A

M

R

ONDA

A

D

T

BALÓN DESTREZA VEREDA

FRAGANCIA

Y

A

PLANTA UMBELÍFERA COMESTIBLE DIVULGAR EN INGLÉS

SUJETAR, UNIR

A

A S

C

O

F

T

R

S

R

,

A

P

,

A

B

D P C

C EE. UU.

A

E A

M

A

E

S ,

R

A

R

O

A

M

R

C EE. UU. S

E

C N

J

L

L P

P

T

A

C

B ,

A

A

A

R

C

S

A

O

H

A

R

S

S

C

M

A

L T

E Z

S

DISPARO, DETONACIÓN

CHINO VEGETACIÓN EN EL DESIERTO

PELÍCULA

P

ARTÍCULO

POLÍTICO

LA MADRE

M

APARATO PARA

VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ

AHONDAR FALLECER ATALAYA

PACTO

UN EXTRAÑO

ACTOR DE LA

RÍO DE ESPAÑA

SEDUCIENDO A

ABREVIADO

A

PATO

GRAMO

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ , (.2ũ ũ-(5#+ũ#,.!(.- +ũ.ũ1#+ !(.ı - ".2ũ!.-ũ+ ũ, "1#ũ.ũ#2/.2 ēũ 4#"#ũ #7/#1(,#-3 1ũ$4#13#ũ/2(04(2,.ēũ +ũ"(-#1.ũ "#ũ+ ũ/ 1#) ũĄ4!34 1;ēũũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ + ũ/ 9ũ(-3#1(.1ē

AUSTRALIANO

PEÑASCO IMITACIÓN,

Q

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ2#ũ/1#2#-3 ũ(-2/(1 ".ēũ #-3(1;ũ$4#13#2ũ "#2#.2ũ"#ũ5( ) 1ēũ #!#2(3 ũ1#$.19 1ũ+ ũ 5.+4-3 "ũ/ 1 ũ!.-3(-4 1ũ!.-ũ242ũ#234"(.2ũ .ũ-#%.!(.2ēũũ #!4#1"#Ėũ # ,.2ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ 2.+4!(¢-ũ8ũ-.ũ2.+ ,#-3#ũ"#+ũ/1. +#, ē

PUNTO CARDINAL

HOGAR

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

.2ũ ,(%.2ũ2#ũ,.231 1;-ũ .-" ".2.2ũ 8ũ (#13.2ēũ 4#13#ũ!.-#7(¢-ũ#,.!(.- +ũ !.-ũ+.2ũ ,(%.2ũ.ũ'() 231.2ēũ # #ũ3#-#1ũ 3#2¢-ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ , Ĕũ/#1".- ēũ ũ

: ũũ

TIRITAR

INGLÉS

FALLECER

PIEDRA SEMIPRECIOSA CIELO

MARSUPIAL

AMOR

AIRE EN

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ # ũ,;2ũ!.-!1#3.ũ8ũ2#1(.ũ#-ũ24ũ , (#-3#ũ /1.$#2(.- +ēũ .2ũ)#$#2ũ8ũ 43.1(" "#2ũ #23 1;-ũ,48ũ242!#/3( +#2ēũũ #!4#1"#Ėũ #1_-#2#Ĕũ/4#2ũ3.".ũ5 ũ/ 2 -".ũ2(ũ+.ũ"#) ũ / 2 1ē

HILERA

HACE VELAS

TEMBLAR,

HOMBRE

ũũ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-3(1;ũ"#2#.2ũ"#ũ#23 1ũ2.+.ēũ #-"#1;ũ ũ1#$4%( 12#ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ 5(3#ũ04#ũ+.2ũ /1. +#, 2ũ $#!3(5.2ũ+#ũ $#!3#-ēũ ."_#2#ũ "#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ , ēũ #!4#1"#Ėũ , 1ũ #2ũ/1.!41 1ũ+ ũ/#1$#!!(¢-ũ"#+ũ.31.ēũ

āā

PERSONA QUE

REPOLLO

ũũ

ŏ Āąŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

DUEÑO

LICOR

ENFERMEDAD

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4#"#ũ04#ũ2#ũ2(#-3 ũ! -2 ".ũ8ũ2.,-.ı +(#-3.ēũ +ũ#)#1!(!(.ũ/4#"#ũ5(3 +(9 1+.ũ,4!'.ēũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ"4+!(ă! 1;ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ04#ũ5(5(1ũ#+ũ/1#2#-3#ũ!.-ũ4-(" "ũ"#ũ /#-2 ,(#-3.ũ8ũ !!(¢-ē

AUTOMÓVIL

TANTALIO DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

ALTAR

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #1;ũ/14"#-3#ũ04#ũ#5(3#ũ1# +(9 1ũ% 23.2ũ #7!#2(5.2ēũ ",(-(231#ũ,#).1ũ24ũ"(-#1.ēũ +ũ '.% 1ũ/4#"#ũ"#, -" 1ũ% 23.2ēũ '.11#ē #!4#1"#Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ24ũ,4-".ũ (-3#1(.1ē

^ ũ

ROENTGEN

MADRE DE JESÚS COCHE

6 4 2 8 7 3 1 9 5 3 6 9 2 5 8 4 1 7 9 8 1 5 3 6 7 2 4

8 9 7 4 3

5 2 1

3 5 9 7 1 2 1 5 6 4 6 4 8 3 2 1 2 7 8 5 7 6 4 1 9 9 8 6 2 3 4 7 3 5 6 8 9 2 4 7

6 5

3

1

9

8

6

9

4

5 8 1 9 6 7 5 1 8 5 2 8 2 7 9 9 3 8 3 4 9 6 4 8

4_,#2#ũ"#2/4_2ũ "#ũ+##12#

ĔũĉĉĖćć

ŗũ ũ;b WdWb_ijW EiXehd[ 9en @e^d CWbael_Y^ bb[]W Wb YkWhj[b ][d[hWb Z[ bW 7][dY_W 9[djhWb Z[ ?dj[b_][dY_W 9?7 [d 7hb_d]jed" L_h]_d_W" fWhW kdW h[kd_ d kbjhWi[Yh[jW$ Feh Z[i]hWY_W fWhW b" [b i[Yh[je de jWhZW [d iWb_h W bW bkp0 b[ ^Wd Z[if[Z_Ze$ 9en de [dYW`W cko X_[d bW dej_Y_W o h[]h[iW W ik YWiW [d =[eh][jemd" [d MWi^_d]jed :9" fWhW [djh[# ]Whi[ W bW h[ZWYY_ d Z[ iki c[ceh_Wi o W bW X[X_ZW$

: ũ }

5 -9 -ũ#234"(.2ũ/ 1 ũ!.-31.+ 1ũ +ũ ě Kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b Ikh Z[ 9Wb_\ehd_W fkXb_YWZe feh bW h[l_ijW ÈDWjkh[ 8_ej[Y^de# be]oÉ h[l[bW kdW cWd[hW Z[ Y[hhWh kdW fk[hjW Wb L_hki Z[ ?dckde# Z[ÒY_[dY_W >kcWdW L?> " gk[ YWkiW [b i_ZW$ ;b jhWXW`e" XWiWZe [d fhk[XWi Z[ bWXehWjeh_e Yed hWjed[i" i[ [d\eYW [d Zei ceb YkbWi gk[ [b L?> kiW Yece fk[hjei Z[ [djhWZW [d bWi Y bkbWi \eje o gk[" Z[ Z[iWhhe# bbWhi[ Yed n_je [d bei ^kcWdei" feZh W i[h bW YbWl[ fWhW gk[ bei [d\[hcei Z[ i_ZW Yedjheb[d [b

l_hki i_d d[Y[i_ZWZ Z[ j[d[h gk[ Yedikc_h bei \k[hj[i \|hcWYei Wdj_hh[jhel_hWb[i$ FWkbW 9Wdded" fhe\[iehW gk[ Z_h_]_ [b [ijkZ_e" [nfb_Y gk[ i[ Z[ceijh [d bei hWjed[i gk[ [i fei_Xb[ ÆYh[Wh Y bkbWi _dckd[i h[i_ij[dj[i Wb L?>Ç Yed bWi gk[ i[ feZh W ]WdWh bW XWjWbbW W bW [d\[hc[ZWZ$ BW YbWl[ Z[b [ijkZ_e [ij| [d bW fhej[ dW 99H+" kd h[Y[fjeh [d bW ikf[hÒY_[ Z[ bei ]b Xkbei XbWdYei gk[ [b l_hki Z[ L?> kj_b_pW fWhW _d\[YjWh W bWi Y bkbWi$

;b h[je W^ehW [i Wfb_YWh [b c_ice c jeZe [d bei i[h[i ^kcWdei" be gk[ WXh_h W [b YWc_de fWhW Yh[Wh kdW ][d[hWY_ d Z[ ÆY bkbWi h[i_i# j[dj[i Wb L?> [d jeZWi bWi Y bkbWi gk[ _d\[YjWÇ" WÒhc bW WYWZ c_YW 9Wdded$

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+Ŋ04(1¢$ -.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋļ!.1 9.-!(3.2Č

.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ! 1"( !.2ĹŠ(-$ -3(+#2ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ /1#!.9Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8 ĹŠ' 8ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

} Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ4-(" "ĹŠ"#+ĹŠ 1"(.3.1;!(! ĹŠ3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ#23;-" 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ '.2/(3 +#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ

FWhW bei fWZh[i [b dWY_c_[dje Z[ kd X[XÂ&#x192; [i kd cej_le Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W" f[he W l[Y[i jWcX_Â&#x192;d Z[ fh[eYk# fWY_Â&#x152;d" ieXh[ jeZe i_ [b dk[le c_[cXhe Z[ bW \Wc_b_W de [ij| Yecfb[jWc[dj[ iWde$ ;d bW [nj[diW ]WcW Z[ [d\[h# c[ZWZ[i [ij|d Wgk[bbWi gk[ i[ Yedi_Z[hWd ]hWl[i o h_[i]eiWi fWhW bW l_ZW Z[ kd _d\Wdj[" Yece ied bWi YWhZ_efWjÂ&#x2021;Wi _d\Wdj_b[i" gk[ i[]Â&#x2018;d =[hWhZe :|lWbei" Y_# hk`Wde YWhZ_WYe Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9WhZ_ejeh|Y_YW Z[b >eif_jWb Z[ D_Â&#x2039;ei 8WYW Ehj_p" Ă&#x2020;ied kd fhe# Xb[cW Z[ iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW" fehgk[ h[fh[i[djWd bW i[njW YWkiW Z[ ck[hj[ _d\Wdj_bĂ&#x2021;$

-3#!#"#-3#2

BWi YWhZ_efWjÂ&#x2021;Wi Yed]Â&#x192;d_jWi ied cWb\ehcWY_ed[i WdWjÂ&#x152;c_YWi gk[ i[ ZWd [d bW [jWfW Z[b [cXW# hWpe Z[ kdW e Wb]kdWi Z[ bWi Y|# cWhWi YWhZ_WYWi Z[ bei jWX_gk[i gk[ bWi i[fWhWd" e Z[ bWi l|blkbWi e jhWYjei Z[ iWb_ZW pedWi l[djh_# YkbWh[i feh ZedZ[ iWb[ bW iWd]h[ Z[b YehWpÂ&#x152;d $ ;d ;YkWZeh [ijW [dj_ZWZ [i cko \h[Yk[dj[$ 9WZW WÂ&#x2039;e kdei ($+&& d_Â&#x2039;ei bW fh[i[djWd o i_ de ied Z_W]deij_YWZWi e jhWjWZWi h|f_ZWc[dj[ fk[Z[d Yedl[hj_h# i[ [d Wb]e i[h_e gk[ Yecfhec[j[ bW l_ZW$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ be gk[ eYkhh[

Yed ejhei Â&#x152;h]Wdei" Yed kd YehW# pÂ&#x152;d [d\[hce bW i_jkWY_Â&#x152;d YbÂ&#x2021;d_YW Z[ bei _d\Wdj[i fk[Z[ i[h kd i[# h_e b_c_jWdj[ fWhW bb[lWh kdW l_ZW dehcWb$ 1 3 ,(#-3.

BW \hWi[ Ă&#x2C6;YWhZ_efWjÂ&#x2021;Wi _d\Wdj_# b[iĂ&#x2030; fk[Z[ iedWh _dj_c_ZWdj[ o ^WijW Z[i[if[hWdpWZehW" fk[i [b _cW]_dWhi[ gk[ Wb]k_[d j[d]W [ij[ cWb [i Yece WieY_Whbe Yed bW fWbWXhW Ă&#x2C6;ck[hj[Ă&#x2030;$ F[he [ie de [i dWZW Y_[hje" W^ehW bW j[Ydebe]Â&#x2021;W f[hc_j[ gk[ [ijW YedZ_Y_Â&#x152;d YbÂ&#x2021;d_# YW i[W Yehh[]_ZW$ 9ed kdW Y_hk]Â&#x2021;W Z[ YehWpÂ&#x152;d Z[ Wgk[bbWi cWb\ehcWY_ed[i iÂ&#x152;be gk[ZW ik h[Yk[hZe [d \ehcW Z[ Y_YWjh_p [d [b f[Y^e$ 5 -!#2

7dj[i gk_[d [hW Z_W]deij_YWZe Yed Wb]kdW YWhZ_efWjÂ&#x2021;W ik Â&#x2018;d_YW

Wbj[hdWj_lW [hW l_W`Wh Wb [n# jhWd`[he o iec[j[hi[ W kdW ef[hWY_Â&#x152;d W Yeijei c_bbedW# h_ei$ 7^ehW" Z[iZ[ del_[cXh[ Z[ (&&/" [b fWÂ&#x2021;i fei[[ kd Y[d# jhe [if[Y_Wb_pWZe [d fheXb[# cWi YWhZ_WYei [d\eYWZe [d bW Wj[dY_Â&#x152;d f[Z_|jh_YW$ I[ jhWjW Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9WhZ_ejeh|Y_# YW Z[b >eif_jWb Z[ D_Â&#x2039;ei 8WYW Ehj_p Gk_je " ZedZ[ kd [gk_# fe Z[ +& fhe\[i_edWb[i" kde Z[ bei c[`eh[i gk_hÂ&#x152;\Wdei Z[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW" j[Ydebe]Â&#x2021;W Z[ fkdjW o c|i" jhWjWd [b -+ Z[ bei _dYedl[d_[dj[i YWhZ_WYei Z_W]deij_YWZei [d [b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; ef[hWcei jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi$ 7b c[i h[Wb_pWcei [djh[ )+ W *& Y_hk]Â&#x2021;Wi Yed bei c_i# cei [ij|dZWh[i Z[ bei c[`e# h[i Y[djhei Z[ [if[Y_Wb_pWZei Z[b ckdZeĂ&#x2021;" [nfb_YW :|lWbei$ JWcX_Â&#x192;d WbbÂ&#x2021; i[ h[Wb_pW bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d _dj[di_lW YWh# ZÂ&#x2021;WYW" [i Z[Y_h" jeZe [b fei ef[hWjeh_e i[ ^WY[ Yed [if[# Y_Wb_ijWi$

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4, 1ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;ijkZ_ei Z[ceijhWhed gk[ bW [nfei_#

¢,.Ŋ !!#"#1

#,.1#2

KdW Z[ bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i o bW hW# pÂ&#x152;d feh bW gk[ c_b[i Z[ Y^_Yei f_[hZ[d bW l_ZW WdkWbc[dj[ [i Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ YedeY_# c_[dje ieXh[ bWi j[hWf_Wi$ Ă&#x2020;BW

: Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ! 1"~ ! 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ"#3#!3 12#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2Ä&#x201C;

][dj[ f_[diW gk[ Y_hk]Â&#x2021;W Z[b YehW# pÂ&#x152;d [i be f[eh gk[ b[ fk[Z[ fWiWh o gk[ kdW fWjebe]Â&#x2021;W YWhZ_WYW de j_[d[ iebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfh[iW :|lWbei$ F[he" [b fWY_[dj[ i_ de i[ ef[hW Z_ic_dko[ ik [nf[YjWj_lW Z[ l_ZW" [ije Z[f[dZ[ Z[b j_fe Z[ cWb\eh# cWY_Â&#x152;d$ 7iÂ&#x2021;" Ă&#x2020;^Wo YWhZ_efWjÂ&#x2021;Wi cko ]hWl[i gk[ j_[d[d kdW ceh#

jWb_ZWZ Z[b /& Wdj[i Z[b WÂ&#x2039;e Z[ [ZWZ$ Ejhei \Wbb[Y[d Wdj[i Z[b c[i Z[ [ZWZ o ^Wo gk_[d[i fk[Z[d l_# l_h c|iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW [b [nf[hje$ 7Z[c|i" fkdjkWb_pW gk[ i[ jhWjW Z[ Z[Y[iei _dd[Y[iWh_ei o gk[ Wj[dZ_Zei W j_[cfe i[ ^k# X_[hWd Yehh[]_Ze$ Ă&#x2020;Bb[]W kd ce# c[dje [d [b gk[ kde oW de fk[Z[

AVISO DE PRENSA ATACAMES VENDO HOTEL EN PLENA PRODUCCIĂ&#x201C;N TERRENO 646 m2 EDIFICACION 750 m2 TRES PLANTAS + TERRAZAS 24 HABITACIONES: TV CABLE Y AIRE ACONDICIONADO PISCINA 6 5 m2 - 8 PARQUEADEROS RESTAURAN - CABINAS - INTERNET 2 CISTERNAS Y GENERADOR

A.P./45981/k.m.

SOLUCIONAMOS PROBLEMAS En Central de Riesgos, HabilitaciĂłn de Cuentas Corrientes Cerradas y emitimos CertiďŹ cados de BurĂłs.

Somos Agentes Autorizados GARNICORP S.A. TelĂŠfonos: 022439777 / 022439377 / 092718068 Quito

AR/77996/cc

;b fh[Y_e Z[ [ij[ j_fe Z[ ef[# hWY_ed[i [d [b i[Yjeh fh_lWZe Z[ bW iWbkZ lWhÂ&#x2021;W [djh[ .$&&& W '&$&&&$ ZÂ&#x152;bWh[i$ I_d [c# XWh]e WYY[Z[h W [ijW Wj[dY_Â&#x152;d [d [b >eif_jWb Z[ D_Â&#x2039;ei 8WYW Ehj_p de j_[d[ Yeije$ I_ ik f[gk[Â&#x2039;e fh[i[djW fheXb[cWi YWhZ_WYei j_[d[ gk[ WYY[Z[h W kd Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye [d [ij[ Y[djhe Z[ [if[Y_Wb_# ZWZ[i" Z[ifkÂ&#x192;i fWiWh W kdW b_ijW ZedZ[ [if[hWh| ik jkhde fWhW bW Y_hk]Â&#x2021;W$ Ă&#x2020;Ef[hWcei [d ehZ[d YhedebÂ&#x152;]_Ye Z[ bb[# ]WZW" [nY[fje [d YWiei gk[ i[ h[gk_[hW Z[ kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d kh][dj[ fWhW iWblWh bW l_ZWĂ&#x2021;" Z_Y[ :|lWbei$

^WY[h dWZW" WÂ&#x2018;d c|i [d YWiei [d bei gk[ bWi f[hiedWi ^Wd [if[hW# Ze Z[cWi_WZe fWhW XkiYWh WokZW cÂ&#x192;Z_YWĂ&#x2021;" W]h[]W$ EjhW Yk[ij_Â&#x152;d [i bW feYW e\[hjW gk_hÂ&#x2018;h]_YW o bei [iYWiei Y[djhei gk[ Yk[djWd Yed [b [gk_fe h[gk[# h_Ze fWhW h[Wb_pWh [ijW YbWi[ Z[ _d# j[hl[dY_ed[i$

Y_Â&#x152;d Wb Y_]Whh_bbe [d bei fh_c[# hei WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW fheleYWhÂ&#x2021;W fheXb[cWi Z[ YedZkYjW o Z[ iWbkZ [d [b \kjkhe$ ;b ^kce Z[ i[]kdZW cWde YWkiW fheXb[cWi fkbcedWh[i" WicW [ _d\[YY_ed[i Z[b eÂ&#x2021;Ze" WZ[c|i Z[ YWkiWh [b iÂ&#x2021;dZhec[ Z[ ck[hj[ iÂ&#x2018;X_jW Z[b bWYjWdj[$ <kcWh [d [b [cXWhWpe [ij| WieY_WZe Yed kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ _dYedl[d_[dj[i fi_YebÂ&#x152;]_Yei [d bei d_Â&#x2039;ei Yece [b jhWijehde Z[ ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[ Wj[dY_Â&#x152;d Yed ^_f[hWYj_l_ZWZ o bW YedZkYjW Wdj_ieY_Wb" i[]Â&#x2018;d Z_`e [b [gk_fe Z[ CWh_[#@e 8h_ed" Z[ bW Kd_l[hi_jo e\ 8h_ijeb" [d [b H[_de Kd_Ze$

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B14

SERIE A

tiempo lectura 15 min.

la primera etapa

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Van con todo F[i[ W gk[ bW cWoeh W Z[ [gk_# fei ^W Z[Y_Z_Ze ZWh Z[iYWdie W iki `k]WZeh[i j_jkbWh[i fWhW bW i[]kdZW [jWfW [djhWh Yed jeZe" jWdje :[fehj_le 9k[dYW Yece ;b DWY_edWb i[ [d\h[djWh|d Yed jeZei bei `k]WZeh[i [ij[bWh[i gk[ Z_ifed]Wd bei Yk[hfei j Yd_Yei$ @kWd 9Whbei 8[d j[p" j Yd_Ye _dj[h_de Z[b È;nfh[ie 7kijhWbÉ" fedZh| kd [gk_fe e\[di_le" f[i[ W gk[ de j_[d[ ckY^e Z[ ZedZ[ [iYe][h" oW gk[ YWh[Y[ Z[ Z[bWdj[hei" Wdj[ bW iWb_ZW Z[ =W# Xh_[b C dZ[p o Z[ @eh][ BWZ_d[i" feh [bbe [Y^Wh| cWde Z[ Ûd][b C[dW" gk_[d ^W j[d_Ze feYWi efehjkd_ZWZ[i Z[ `k]Wh$ Ejhe `k]WZeh gk[ j[dZh| efeh# jkd_ZWZ Z[ WYjkWh [i C_Y^W[b ;d# ZWhW" gk_[d Ykcfb_h| \kdY_ed[i c_njWi [d [b c[Z_eYWcfe$ ;d ;b DWY_edWb" [d YWcX_e" F[hZece L b_p @Wh[" j Yd_Ye Èc_b_jWhÉ" h[f[j_h| bW Wb_d[WY_ d gk[ ^W l[d_Ze WYjkWdZe [d bei bj_cei Yej[`ei$ M[bb_d]jed I|dY^[p i[h| gk_[d YecWdZ[ [b i[Yjeh c[ZkbWh" WYecfW WZe Z[

Nóminas Duelo

D. CUENCA

Dreer E. Narváez J. Ianiero D. Quiñónez M. Bohórquez M. Endara M. Ramos G. Granda J. Matamoros H. Mena A. Escalada L.

EL NACIONAL

Aragón R. De Jesús E. Erazo F. Chila X. López R. Pita M. Villacís J. Sánchez W. Quiñónez M. De Jesús M. Suárez C.

Estadio: Alejandro Serrano Aguilar Hora: 11:30 Árbitro: Sandro Vera Transmisión: Ecuavisa

CWhl_d F_jW o Z[ C_Y^W[b @WYa# ied Gk_ d[p" gk_[d[i i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ WXWij[Y[h W bei Z[bWdj[hei ÈYh_ebbeiÉ$ ;d bei bj_cei Z Wi [b dec# Xh[ Z[ F[hZece L b_p ^W iedW# Ze _di_ij[dj[c[dj[ fWhW i[h [b Z_h[Yjeh j Yd_Ye Z[\_d_j_le Z[ ;b DWY_edWb" oW gk[ bW Z_h[Yj_lW Z[b YbkX [ij| YecfbWY_ZW Yed [b jhWXW`e Z[b [ijhWj[]W" WZ[c|i Z[ gk[ bei `k]WZeh[i ^Wd Z[cei# jhWZe kdW dejWXb[ c[`eh W Z[ bW cWde Z[ L b_p$

ATAQUE. Hernán Barcos comandará el ataque ‘Albo’. Para la segunda etapa tendrá dura competencia con el nuevo refuerzo Carlos Luna.

Liga tendrá que afrontar cuatro torneos a la vez en la segunda etapa: Copa Sudamericana, Recopa Sudamericana, Copa Suruga Bank y el torneo local.

B_]W Y_[hhW ik fWhj_Y_fWY_ d [d bW fh_c[hW [jWfW" h[Y_X_[dZe bW l_i_jW Z[ CWYWh|" [gk_fe d[# Y[i_jWZe Z[ fkdjei" o jWcX_ d 9Whbei I[l_bbW h[dkdY_ [ijW i[cWdW jhWi kdei c[i[i Yec# fb_YWZei Wb cWdZe Z[b YkWZhe ÈY[b[ij[É$ ;Z]WhZe 8WkpW Z[Y_Z_ ZWh Z[iYWdie W Wb]kdei `k]WZeh[i" [djh[ [bbei :_[]e 9WbZ[h d" D _Y[h H[WiYe o @kWd CWdk[b IWb]k[_he" gk_[d[i ZWh|d fWie W `k]WZeh[i Yece H[d|d 9W# bb[" ;dh_gk[ =|c[p o =edpWbe 9^_bW$ BW _dj[dY_ d Z[ 8WkpW [i h[# Ykf[hWh W `k]WZeh[i b[i_edWZei o j[d[h fbWdj[b Yecfb[je fWhW [b i[]kdZe i[c[ijh[" oW gk[ j[dZh| kd _dj[die jhW` d Yece ^W i_Ze bW YeijkcXh[ Z[ bei bj_#

cei Z[b YkWZhe È7bXeÉ" feh fWh# j_Y_fWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i$ :[ ik fWhj[" [b ÈÞZebe WcXW# j[ eÉ ^W j[d_Ze kdW i[cWdW Z_# \ Y_b" 9Whbei I[l_bbW de iefehj c|i o h[dkdY_ W bW Z_h[YY_ d j Yd_YW Z[b CWYWh|" Z[idkZWd# Ze lWh_ei fheXb[cWi W bW _dj[h# dW Z[b [gk_fe o Yecfb_YWdZe W d c|i [b fWdehWcW Z[b YbkX WcXWj[ e$ Bei fheXb[cWi Z_iY_fb_dW# h_ei ^Wd i_Ze kdW YedijWdj[ [d 7cXWje o d_ L Yjeh >k]e CWhY^[i_d_" d_ I[l_bbW bei fk# Z_[hed YedjhebWh" feh be gk[ bei h[\k[hpei \eh|d[ei Z[b YkWZhe È]kWojWcXeÉ \k[hed i[fWhWZei Z[b [gk_fe$ ;b CWYWh| [ij| [d [b i jWde Z[ bW jWXbW Z[ fei_# Y_ed[i$ ;d [ij[ Yej[`e [b j Yd_Ye i[h| 8eh_i <_Wbbei$

Alineaciones Revancha

LIGA

Domínguez A. Calle R. Espínola C. Guagua J. Gámez E. De la Cruz U. Urrutia P. Bolaños M. Chila G. Ganchoso M. Barcos H.

MACARÁ

Zumba Corozo F. Porozo A. Torres L. Larrea P. Castro C. Caicedo L. Mina D: Valverde A: Mina R. Kaviedes J.

Estadio: Casa Blanca Hora: 11:30 Árbitro: Daniel Salazar Transmisión: Teleamazonas (excepto Quito)

Puro trámite D. QUITO

9ed bWi YeiWi Z_Y^Wi [d bW fkdjW" :[feh# j_le Gk_je o ;c[# EMELEC b[Y i[ [d\h[djWhed Wo[h feh Ykcfb_h Yed [b YWb[dZWh_e o [d bW YWdY^W i[ h[Ó[` [ie$ Bei Zei [gk_fei iWX_[dZe gk[ dWZW [ijWXW [d `k[]e" de Z[Y_Z_[hed Whh_[i]Wh dWZW o `k]Wh fWhW Yecfb[jWh bW \[Y^W" WZ[c|i gk[ bWi Wb_d[W# Y_ed[i Z[ bWi Zei [iYkWZhWi Wi be Z[ceijhWhed$ Bei ÈY^kbbWiÉ jkl_[hed kd [gk_fe c_nje" Yed# \ehcWZe feh j_jkbWh[i o ikfb[d# j[i" c_[djhWi gk[ bei È[b Yjh_# YeiÉ fki_[hed [d bW YWdY^W kd [gk_fe jejWbc[dj[ Wbj[hdWdj[" [ _dYbki_l[ bW XWdYW È7pkbÉ [ijWXW Yed\ehcWZW feh `kl[d_b[i$ 7i " [b fh_c[h j_[cfe jhWdi# Ykhh_ [djh[ [b Xeij[pe o [b \Wi#

1 0

TITULAR. Cristian Suárez ha recibido la confianza del técnico Véliz Jare y jugará desde el inicio.

PROTAGONISTAS. Los juveniles de los dos equipos fueron los principales actores de este partido. Algunos inclusive debutaron.

j_Z_e" i_d gk[ d_d]kde Z[ bei Zei [gk_fei fhefki_[i[ `k[]e o ][d[hWi[ [ceY_ed[i [d [b Yej[`e$ F[i[ W gk[ [b Yej[`e [i# jkle WfW]WZe" I_blWde ;ijWY_e jkle Zei YbWhWi efehjkd_ZWZ[i Z[ WdejWh" f[he de [ijkle Òde \h[dj[ Wb WhYe$ F[he W kd c_dkje Z[ gk[ \_dWb_pWhW [b fh_c[h j_[cfe" =[elWddo 9W_Y[Ze WfWh[Y_ [d

[b |h[W o cWhY bW fh_c[hW Z[b Yecfhec_ie$ 7i YedYbko kd fh_c[h j_[cfe Wf|j_Ye" YeiW gk[ de lWh_ fWhW bW i[]kdZW fWhj[$ ;d [b i[]kdZe" j_[cfe @eh# ][ IWcfWeb_ _d]h[i W lWh_ei `k]WZeh[i `kl[d_b[i" fWhW gk[ ikcWhWd c_dkjei o Z[XkjWhWd [d fh_c[hW" ^WY_[dZe W d c|i jh_ij[ [b Yej[`e o Z[`WdZe Z[ bWZe bWi [ceY_ed[i$

Ä&#x2021; Ä&#x2C6;

Ä Ä&#x2020;

Â&#x;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

3 ".1ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ (++ ĹŠ!#1# 1 ĹŠ#+ĹŠ3 -3.ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ 1 %4 8Ä&#x201C;ĹŠ

2/ Â ĹŠ24/#1 ĹŠ#+ĹŠ, +#Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ!4 13.2ĹŠ%1 Äą !( 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2 +5 ".1ĹŠ (++ Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ;ifWÂ&#x2039;W

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ/ 1 %4 8.2ĹŠ"#) 1.-ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ#2$4#19.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! -!' Ä&#x201C;ĹŠ

1 %4 8ĹŠ ÄĽ,4#1#ÄŚĹŠ"#ĹŠ/(#

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ FWhW]kWo

i[ Z[if_Z_Â&#x152; Z[ IkZ|\h_YW (&'&" Yed ^edhW" Z[ f_[" Yed bW Â&#x2018;bj_# cW ]ejW Z[ [i\k[hpe ieXh[ [b YÂ&#x192;if[Z Z[ ;bb_i FWha" ikf[hWZe feh kde Z[ bei \Wleh_jei" W bei gk[ iehfh[dZ_Â&#x152; o Z[i[ijWX_b_pÂ&#x152;" Yed bW ^_ijeh_W Z[ ik \Â&#x2018;jXeb c|i WdY^W f[he Yed [b bWc[dje Z[ gk[" W feYe c|i" [b be]he fkZe i[h cWoeh$ >WijW [b Ă&#x2019;dWb [ijkle [d [b fWhj_Ze FWhW]kWo$ 9ed bW i[# c_Ă&#x2019;dWb eiY_bWdZe$ 9ed bW fei_# X_b_ZWZ Z[b ik[Â&#x2039;e fhebed]WZe o WcWhhWZe W bW \[" Z[i[Y^WZW Wb Ă&#x2019;dWb feh ik [iYWi[p Z[ ceh# Z_[dj[" gk[ j[hc_dÂ&#x152; fW]WdZe$

De eXijWdj[" [d [b jhWce Ă&#x2019;dWb" kdW WYY_Â&#x152;d Z[ BkYWi 8Whh_ei o ik h[Y^WY[" [d XejWi Z[ âiYWh 9WhZepe" fkZ_[hed WbWh]Wh WÂ&#x2018;d bei Z[i[ei ]kWhWdÂ&#x2021;[i$ Jkle [b ]eb$ >WXÂ&#x2021;W [ijkZ_WZe f[h\[YjW# c[dj[ bW \Â&#x152;hckbW [b Yed`kdje fWhW]kWoe$ :[ [djhWZW" =[hWh# Ze CWhj_de h[dkdY_Â&#x152; W bWi jh[i fkdjWi$ >W i_Ze kdW YedijWdj[ kdW j[hdW Z[ WjWgk[ Z[iZ[ gk[ _hhkcf_Â&#x152; Yece h[ifediWXb[ Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ FWhW]kWo$ Kd ]k_Â&#x2039;e Wb YWcX_e Z[ jWbWdj[ Z[b Yed`kdje ]kWhWdÂ&#x2021;" jhWZ_Y_edWb# c[dj[ Yedi_Z[hWZe Yece kd YkWZhe Z[\[di_le$ Kd Ă&#x2019;[b Z[b Y[hhe`Wpe$

i[ YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152; W i[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW#(&'& Wb ]WdWh W FWhW]kWo feh '# & Wo[h [d @e^Wdd[iXkh]e" ]hWY_Wi W kd ]eb Z[ :Wl_Z L_bbW W i_[j[ c_dkjei Z[b Ă&#x2019;# dWb" ikf[hWdZe [b cWb[Ă&#x2019;Y_e Z[ bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb gk[ b[ f[hi[]kÂ&#x2021;W ^_ijÂ&#x152;h_YWc[dj[$ 9kWdZe [b fWhj_Ze _XW Z_# h[Yje ^WY_W bW fhebed]WY_Â&#x152;d" 7dZhÂ&#x192;i ?d_[ijW WhcÂ&#x152; kd WjW# gk[" Y[Z_Â&#x152; [b XWbÂ&#x152;d W F[Zhe" gk[ l[dÂ&#x2021;W feh ik Z[h[Y^W" gk_[d h[cWjÂ&#x152; W kd feij[" [b h[Xej[ bb[]Â&#x152; W L_bbW" gk[ cWh# YÂ&#x152;" de i_d Wdj[i jeYWh bW f[be# jW [d bei Zei fWbei .) $ 9ed [ij[ jh_kd\e" ;ifWÂ&#x2039;W" WYjkWb YWcf[Â&#x152;d Z[ ;khefW" j_[d[ Wi[]khWZe _]kWbWh ik c[`eh fk[ije [d bW ^_ijeh_W Z[ bei CkdZ_Wb[i" bW YkWhjW fbWpW gk[ be]hÂ&#x152; [d 8hWi_b# '/+&$

43_-3(!.ĹŠ2 +5 ".1 ;b Z[bWdj[he Wijkh_Wde" gk_[d oW ^WXÂ&#x2021;W cWhYWZe [b jWdje Z[ bW l_Yjeh_W Wdj[ Fehjk]Wb [d eYjWlei" bb[lW Y_dYe Z_WdWi o i[ YebeYW Yece c|n_ce ]e# b[WZeh Z[b jehd[e$ ;ifWÂ&#x2039;W i[ c[Z_h| [d i[# c_\_dWb[i" [b c_Â&#x192;hYeb[i [d :khXWd" W 7b[cWd_W" gk[ ]eb[Â&#x152; *#& W 7h][dj_dW o Wdj[ gk_[d Z_ifkjWh| bW h[lWdY^W Z[ bW Ă&#x2019;dWb Z[ bW ;kheYefW# (&&." gk[ ]WdÂ&#x152; bW He`W [d L_[dW$ FWhW]kWo fkZe [d Zei eYWi_ed[i ^WX[hi[ WZ[bWdjW#

(++ Ä&#x2013;ĹŠÄĄ #%41.ĹŠ04#ĹŠ +#, -( ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ !.-3#-3 Ģ ĹŠĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 5("ĹŠ (++ ĹŠ ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ+#2ĹŠ!.23¢Ŋ,4!'.ĹŠ24/#1 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%4 1 -~#2Ä&#x201D;ĹŠ 4-Äą Ĺ&#x2014;04#ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +#, -( ĹŠÄĄ-.ĹŠ#23;ĹŠ!.-3#-3 ĹŠ"#ĹŠ#-$1#-3 12#ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ#-ĹŠ 2#,(Ä&#x192;- +#2ĢÄ&#x201C; ÄĄ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.-31 ĹŠ 1 %4 8ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2 #,.2ĹŠ04#ĹŠ !4 -".ĹŠ#+ĹŠ1(5 +ĹŠ2#ĹŠ!(#11 ĹŠ-.2ĹŠ!4#23 ĹŠ,4!'.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ+.ĹŠ'#,.2ĹŠ!.-2#%4(".ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ (++ ĹŠ ĹŠ - +ĹŠ +42Ä&#x201C;

Ze [d [b cWhYWZeh" jhWi kd ]eb Wdk# bWZe _d`kijWc[dj[ W D[bied >W[Ze 4";$1(! ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; LWbZ[p [d [b c_dkje *' o Yed kd .+# ".1#2ĹŠ f[dWb bWdpWZe feh âiYWh 9WhZepe [d [b +." gk[ \k[ Z[j[d_Ze feh ?a[h Ä&#x17D;ĹŠ%.+#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 9Wi_bbWi$ (++ Ŋĸ 2/  Ě ;ifWÂ&#x2039;W" gk[ i[ feZÂ&#x2021;W ^WX[h Ä&#x152;ĹŠ%.+#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ fk[ije Yed kd '#& [d YedjhW Yed (%4 ~-Ŋĸ 1%#-3(- ÄšÄ&#x201D;ĹŠ +.2#Ŋĸ +#, -( ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Ă&#x2022;++#1Ŋĸ +#, -( ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -#()"#1Ŋĸ .+ -" ÄšÄ&#x201D;ĹŠ [b f[dWb Z[ 9WhZepe" fkZe W ik l[p (33#*Ŋĸ 2+.5 04( Äš fed[hi[ [d l[djW`W jh[i c_dkjei Ä&#x160;ĹŠ%.+#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Z[ifkÂ&#x192;i" [d [b ,'" Yed kdW f[dW .-.5 -Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .1+;-Ŋĸ 14%4 8ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 8 -ĹŠ c|n_cW W ik \Wleh" gk[ [`[YkjÂ&#x152; ĸ ' - ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ ( -.Ŋĸ 1 2(+ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 4;1#9ĹŠ ĸ 14%4 8Äš NWX_ 7bedie o fWhÂ&#x152; @kije L_bbWh$ ;d kd fh_c[h _dj[dje" NWX_ 7bedie ^WXÂ&#x2021;W cWhYWZe [b f[dWb" f[he [b Yeb[]_WZe ]kWj[cWbj[Ye [b fehj[he ]kWhWdÂ&#x2021; WZ_l_dÂ&#x152; bW Z_# 9Whbei 8Wjh[i be cWdZÂ&#x152; h[f[j_h o h[YY_Â&#x152;d Z[b XWbÂ&#x152;d$

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B16

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

0 4

ARGENTINA

ALEMANIA

Cayó el gigante con pies de barro :_[]e 7h# cWdZe CWhWZedW ckh_ Yed iki _Z[Wi" kd [gk_fe lebYWZe [d WjW# gk[" [cf[ WZe [d XkiYWh [b |h[W h_lWb" ZejWZe Z[ ckY^ei gk_bWj[i e\[di_lei [d Z[jh_c[dje Z[ ejhWi \WY[jWi Z[b `k[]e" kd ]_]Wdj[ Yed f_[i Z[ XWhhe gk[ 7b[cWd_W Z[# hhkcX Yed [ijh f_je$ BW ]eb[WZW [d YkWhjei Z[ ÒdWb YedjhW bei ][hcWdei &#* WhhW# i Yed bW _cW][d gk[ l[d W ZWd# Ze [b [gk_fe" kdW Wfk[ijW Z[iYW# hWZWc[dj[ e\[di_lW" YedZkY_ZW feh B_ed[b C[ii_ o i[YkdZWZW feh =edpWbe >_]kW d o 9Whbei J l[p$ 9edjhW 7b[cWd_W de XWij Yed [ie$ ;b [gk_fe ^WX W jWfWZe ^WijW W^ehW iki YWh[dY_Wi XW`e [b cWdje Z[ bei ]eb[i" ^WX W ikfb_# Ze W XWi[ Z[ WjWgk[ kd Y[djhe Z[b YWcfe Z X_b [ _dYedi_ij[dj[" kdW Z[\[diW [dl[`[Y_ZW o b[djW$ @eWgk_c B m ikfe l[h gk[ 7h][dj_dW [hW kd [gk_fe heje" gk[ f[diWXW i be [d WjWYWh i_d fh[eYkfWhi[ Z[b h[ije$ B[o iki YWh[dY_Wi" bb[l bW XWjWbbW Wb Y[d# jhe Z[b YWcfe" Wdkb W C[ii_ o Wfb_Y bW l[beY_ZWZ Wb WjWgk[ fWhW fed[h [d [l_Z[dY_W W bW Z[\[diW$ 7h][dj_dW de fkZe WjWYWh Yece ^WX W ^[Y^e ^WijW W^ehW o" Z[ifei[ Ze Z[ ik [iYkZe" i[ [d# Yedjh Z[idkZW$ BW ]eb[WZW WXh[ [b Z[XWj[ ie# Xh[ bW Yedj_dk_ZWZ Z[ CWhWZedW" kdW Yk[ij_ d gk[ ^WX W gk[ZWZe ikf[Z_jWZW Wb X_[d Z[b [gk_fe" feifk[ijW feh bei jh_kd\ei o bW [k\eh_W$ F[he [b j Yd_Ye ^W ceijhW# Ze iki b_c_jWY_ed[i$ >W iWX_Ze Yh[Wh kd ]hkfe" cej_lWhbe ^Wi# jW bei cWoeh[i b c_j[i fei_Xb[i" Yedl[hj_hbe [d kd ]hkfe Z[Z_YW# Ze [d Yk[hfe o WbcW W bW YWc_# i[jW o" Wi " Y[hhWh jeZW feb c_YW" WYWXWh Yed jeZW Z_i_Z[dY_W$ F[he bW i[dZW jhWpWZW feh CWhWZedW de bb[lWXW Wb YWc_# de ie WZe" W lebl[h W b[lWdjWh bW 9efW CkdZ_Wb (* Z[ifk i Z[ gk[ [b ÈF[bkiWÉ be ^_Y_[hW [d C n_Ye$ D_ i_gk_[hW i_hl_ fWhW h[]h[iWh W bWi i[c_\_dWb[i (& W ei c|i jWhZ[$ BW 7h][dj_dW Z[ CWhWZedW i[ gk[Z [d YkWhjei" Yece ^WY[ YkWjhe W ei bW Z[ @ei F[a[hcWd" YedjhW [b c_ice h_# lWb" 7b[cWd_W$ CIUDAD DEL CABO, EFEě

REALIDAD. El sueño de Maradona y Messi de ganar el campeonato mundial quedó en nada. AFP

Goleada humillante

Autoridad MUNDIAL

°

Alemania eliminó a Argentina, al golearla por 4-0 y avanzar como una apisonadora a semifinales. El primer gol fue de Thomas Müller, en frío, a los 3 minutos, fruto de una típica jugada preparada con pelota detenida. Para el segundo, Lukas Podolski le sirvió un centro a Miroslav Klose, en la boca del arco, a los 68.

El tercero, cuando los sudamericanos bajaban los brazos, fue obra de otro desborde por los flancos, de Schweinsteiger, quien cedió el balón en bandeja de plata al zaguero Arne Friedrich, a los 74 minutos, en el estadio Green Point de Ciudad del Cabo. Otra vez solo frente al arco marcó Klose, a los 89.

SUPERIORIDAD. Alemania se convirtió en el cuadro más goleador de la Copa del Mundo. AFP

Las potencias europeas despiertan a Sudamérica de su sueño.

7b[cWd_W" >ebWdZW o ;ifW W" gk[ [hWd bei d_Yei h[fh[i[djWdj[i [khef[ei [d YkWhjei Z[ ÒdWb Z[ IkZ|\h_YW# (&'&" ^_Y_[hed Z[if[hjWhi[ Z[ ik ik[ e W IkZWc h_YW" gk[ ^WX W c[j_Ze W YkWjhe [gk_fei [djh[ bei eY^e c[`eh[i" Wb [b_c_dWh h[if[Y# j_lWc[dj[ W 7h][dj_dW" 8hWi_b o FWhW]kWo$ BWi fej[dY_Wi Z[b ÈL_[`e 9ed# j_d[dj[É Z_[hed kd ]ebf[ Z[ Wk# jeh_ZWZ jhWi [b b[lWdjWc_[dje ikZWc[h_YWde" gk[ ^WX W c[j_Ze W iki Y_dYe h[fh[i[djWdj[i [d eY# jWlei" _dYbko[dZe W 9^_b[" fWhW bk[]e i[]k_h Yed YkWjhe [d YkWh# jei" kd ^[Y^e ^_ij h_Ye [ _d Z_# je [djh[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 9edc[Xeb$ F[he ;khefW" Yed iki WYehWpW# Zei" fkie fhedje bWi YeiWi [d ik i_j_e [d YkWhjei" ieXh[ jeZe Yed 7b[cWd_W" gk[ ^kc_bb W 7h][d# j_dW *#& " Z[ceijhWdZe gk[ bW Z[\[diW ÈWbX_Y[b[ij[É de [ijWXW W bW WbjkhW Z[ ik WjWgk[" c_[djhWi JOHANNESBURGO, ě

Klose: a un tanto del récord de Ronaldo

CIUDAD DEL CABO, AFP. El delantero

alemán Miroslav Klose firmó un ‘doblete’ contra Argentina (4-0) llevando a catorce su número de tantos en el Mundial de fútbol, igualando a su mítico compatriota Gerd Müller y quedando a uno del récord del brasileño Ronaldo (15).

Klose marcó primero en su partido número 100 como internacional, en los cuartos de final de Sudáfrica2010, poniendo en el marcador el que era el 2-0 provisional a favor de su combinado, en el minuto de 67 a pase de Lukas Podolski. Y en el minuto 89 remató a gol para poner la puntilla al marcador. Según dijo Klose, su actuación no fue especialmente bonita porque fuera su número 100, sino porque el “equipo jugó bien y ganó”.

gk[ ;ifW W b_gk_Z W FWhW]kWo '#& [d @e^Wdd[iXkh]e$ Æ9^_b[ o FWhW]kWo ^Wd ^[Y^e fWhj_Zei Xk[d icei" dei ^Wd _dYeceZWZe ^WijW [b fkdje Z[ iWYWhdei Z[b fWhj_Ze$ ;i c h_je Z[ [bbei$ De ^Wo jWdjWi Z_\[h[d# Y_Wi [djh[ ;khefW o 7c h_YWÇ" Yec[dj [b j Yd_Ye [ifW eb" L_# Y[dj[ Z[b 8eigk[$ ;b l_[hd[i" >ebWdZW" i[ ^WX W Z[i^[Y^e Z[ 8hWi_b [d Fehj ;b_# pWX[j^ (#' " Yed be gk[ Khk]kWo i[ ^W gk[ZWZe Yece d_Ye h[fh[# i[djWdj[ ikZWc[h_YWde jhWi l[d# Y[h W =^WdW [d bei f[dWb[i *#( Z[ifk i Z[ gk[ [b fWhj_Ze j[hc_# dWhW '#' o [b [gk_fe W\h_YWde \W# bbWhW kd f[dWb [d [b Z[iYk[dje Z[ bW fhebed]WY_ d$ :[ [ij[ ceZe" Khk]kWo" [b d_Ye Z[ bei YkWjhe gk[ de jkle gk[ l[hi[ Yed kdW fej[dY_W [k# hef[W" cWdj_[d[ [b [ijWdZWhj[ ikZWc[h_YWde o j[dZh| gk[ Z[# ceijhWh [b cWhj[i [d 9_kZWZ Z[b 9WXe Wdj[ >ebWdZW" [d bW fh_c[#

Cuadro de la fase final de la Copa Mundial de Fútbol 26 de junio - 9H00

Uruguay Corea del Sur

2

Port Elizabeth

1

26 de junio - 13H30

Estados Unidos Ghana

1

Rustenburgo

2 de julio - 13H30

Uruguay

Ghana

2

28 de junio - 09H00

Holanda

2

1

Durban

CUARTOS DE FINAL

1 Johannesburgo SC* 1

OCTAVOS DE FINAL

28 de junio - 13H30

Brasil

Chile

3Johannesburgo EP** 0

27 de junio - 09H00 Alemania

4

Holanda

Port Elizabeth ** EP: Ellis Park

Hora GMT

1

27 de junio - 13H30

Argentina

1

México

3 Johannesburgo SC* 1

3 de julio - 09H00

Alemania

Argentina

SEMIFINALES

Johannesburgo SC*

Paraguay

0

Pretoria penales: 5 - 3

Japón

0

29 de junio - 13H30 España

3 de julio - 13H30

Paraguay

Durban

España

0 Johannesburgo EP**1

España

10 de julio - 13H30 Partido para el 3er puesto Port Elizabeth

Portugal

1 Ciudad del Cabo

7 de julio - 13H30

Alemania

-

Final 11 de julio - 13H30

29 de junio - 09H00

CUARTOS DE FINAL

4 Ciudad del Cabo 0

- Ciudad del Cabo -

* SC: Soccer City

Inglaterra

Bloemfontein

Brasil

Port Elizabeth

6 de julio - 13H30

Uruguay

11 de junio - 11 de julio de 2010

2 de julio - 09H00

Holanda

2

penales: 4 - 2

Estadio Nelson Mandela Bay

Eslovaquia

hW i[c_ÒdWb" gk[ bW _hhkfY_ d Z[ ik h[]_ d [d YkWhjei de \k[ kd [if[`_ice$ ;d bW ejhW i[c_ÒdWb" [b c_ h# Yeb[i [d @e^Wdd[iXkh]e" 7b[cW# d_W o ;ifW W" h[[Z_jWh|d bW ÒdWb Z[ bW ;kheYefW#(&&." [d gk[ i[ _cfkie bW He`W [d L_[dW feh '#& Yed ]eb Z[ <[hdWdZe Jehh[i$ :[ [ij[ ceZe" f[i[ W bei Xk[# dei Wk]kh_ei ikZWc[h_YWdei [d YkWhjei Z[ \_dWb" ;khefW" gk[ jkle YkWjhe h[fh[i[djWdj[i [d i[c_\_dWb[i [d (&&," i[]k_h| j[d_[dZe jh[i YkWjhe W ei c|i jWhZ[$ BW d_YW del[ZWZ h[if[Yje W Wdj[h_eh[i CkdZ_Wb[i [d YkWdje W ;khefW i[ h[Ò[h[ W gk[ YWc# f[ed[i ckdZ_Wb[i Yece ?jWb_W o <hWdY_W YWo[hed [d fh_c[hW hed# ZW [ ?d]bWj[hhW" gk[ i[ bb[l [b j jkbe [d '/,," \k[ [b_c_dWZW [d eYjWlei feh 7b[cWd_W$ :[ [ij[ ceZe" IkZ|\h_YW fk[Z[ i[h bW ]hWd efehjkd_ZWZ Z[ bWi Zei ]hWdZ[i YWdZ_ZWjWi [khef[Wi i_d YehedW" >ebWdZW" ÒdWb_ijW [d '/-* o '/-." o ;ifW# W" [j[hdW Wif_hWdj[" Ykoe b c_j[ i_[cfh[ ieb W i[h bei YkWhjei Z[ ÒdWb o Ykoe c[`eh h[ikbjWZe [d [b jehd[e i_]k[ i_[dZe [b YkWhje fk[ije Z[ 8hWi_b#'/+&$

-

Soccer City - Johannesburgo

0

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010

Revista Judicial - C1-C2 Clasificados - C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C4-5-6-7-8

InversiĂłn en el exterior Invertir en el exterior permite pagar menos impuestos en el Ecuador

DERECHO TRIBUTARIO

CÂ&#x192;jeZe Z[ ;n[dY_Â&#x152;d 9ece i[ Yec[djÂ&#x152; [b cÂ&#x192;jeZe Z[ YhÂ&#x192;Z_je \_i# YWb" [hW [b gk[ Wfb_YWXW [b ;YkWZeh ^WijW Z_Y_[c# Xh[ Z[ (&&- [d gk[ \k[ Z[he]WZe" fWhW _cfb[# c[djWh [b cÂ&#x192;jeZe Z[ [n[dY_Â&#x152;d" gk[ YedijW [d [b h[\ehcWZe 7hj$ */+ Z[ bW B[o$ Feh [ij[ cÂ&#x192;jeZe jeZei bei _d]h[iei eXj[d_# Zei [d [b [nj[h_eh i[ Yedi_Z[hWd [n[djei [d [b ;YkWZeh" XW`e bW YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ gk[ de fhel[d]Wd Z[ Ă&#x2020;fWhWÂ&#x2021;iei \_iYWb[iĂ&#x2021;, 7YjkWbc[dj[ ./ `kh_iZ_YY_ed[i 1 o gk[ ^WoWd i_Ze iec[j_ZWi W _cfei_Y_Â&#x152;d [d [b ejhe [ijWZe$ 8W`e [ij[ cÂ&#x192;jeZe bei _d]h[iei Z[b [nj[h_eh i[ _dYbko[d [d bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[ _cfk[ije W bW h[djW" [d [b YWi_bb[he Z[ _d]h[iei [n[djei$

POR: DR. JAVIER BUSTOS A.

CÂ&#x192;jeZe Z[ 9hÂ&#x192;Z_je <_iYWb Dk[ijhe i_ij[cW jh_Xk# jWh_e Wb _]kWb gk[ bW cWo# ehÂ&#x2021;W Z[ fWÂ&#x2021;i[i Wfb_YWXW kd i_ij[cW Z[ jh_XkjWY_Â&#x152;d feh h[djW ckdZ_Wb1 [ije [i" jWdje bei _d]h[iei eXj[d_# Zei [d [b ;YkWZeh Yece bei ][d[hWZei [d [b [nj[h_eh [ijWXWd iec[j_Zei Wb fW]e Z[ _cfk[ije W bW h[djW [d [b fWÂ&#x2021;i" fWhW f[hiedWi dWjk# hWb[i o ieY_[ZWZ[i Zec_# Y_b_WZWi$ 7iÂ&#x2021; feh [`[cfbe" i_ @kWd FÂ&#x192;h[p WZ[c|i Z[ iki _d]h[iei [d h[bWY_Â&#x152;d Z[ Z[f[dZ[dY_W1 j[dÂ&#x2021;W kd \edZe Z[ _dl[hi_Â&#x152;d [d Ik_pW o kdWi WYY_ed[i Z[ kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W _hbWdZ[iW$ FWhW b_gk_ZWh [b _cfk[ije W bW h[djW" W iki _d]h[iei Z[b jhWXW`e Z[XÂ&#x2021;W ikcWh bei _dj[h[i[i ][d[hWZei feh [b \edZe Z[ _dl[hi_Â&#x152;d [d Ik_pW o bei Z_l_Z[dZei Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W _hbWdZ[iW$ ;b fheXb[cW eYkhh[ YkWdZe feh [iei _dj[h[i[i @kWd FÂ&#x192;h[p Z[X[ fW]Wh [b _cfk[ije W bW h[djW [d Ik_pW o feh bei Z_l_Z[d# Zei" [b _cfk[ije _hbWdZÂ&#x192;i$ >WijW Wdj[i Z[ bW h[\eh# cW" _dYbk_ZW [d [ij[ ]eX_# [hde" [b Z[he]WZe 7hj$ */ Z[ bW B[o' Z[ HÂ&#x192;]_c[d Jh_XkjWh_e ?dj[hde" [ijWXb[YÂ&#x2021;W [b cÂ&#x192;jeZe Z[ Ă&#x2020;YhÂ&#x192;Z_je jh_XkjWh_eĂ&#x2021; feh [b YkWb i[ f[hc_j[ Z[iYedjWh Z[b _cfk[ije W bW h[djW YWkiWZe [d [b ;YkWZeh [b _cfk[ije fW]WZe [d [b [nj[h_eh$ H[jec[cei dk[ijhe [`[cfbe$ I_ feh bei _dj[h#

Wj[dkWh [ijei [\[Yjei dk[ijhW dehcW f[hc_jÂ&#x2021;W 7hj$ */ Y_jWZe Z[iYedjWh Z[b _cfk[ije W fW]Wh [d [b ;YkWZeh [b ?cfk[ije fW]WZe [d [b [nj[h_eh$ :[ jWb \ehcW gk[ [d [b ;YkWZeh" Z[ bei ')$&)& ZÂ&#x152;bWh[i Z[ _cfk[ije YWkiWZe i[ feZÂ&#x2021;W Z[i# YedjWh bei -$/)+ fW]WZei [d Ik_pW [ ?hbWdZW1 WiÂ&#x2021; [b _cfk[ije W fW]Wh [hW Z[ +$&/+1 iebWc[dj[$

[i[i Z[b \edZe Z[ _dl[hi_Â&#x152;d ik_pe h[Y_XÂ&#x2021;W *+$&&& ZÂ&#x152;bWh[i" [d Ik_pW bW jWh_\W [i Z[b /"- ( o [b _cfk[ije W fW]Wh [i Z[ *$),+ ZÂ&#x152;bWh[i$ H[Y_X[ Z_l_Z[dZei Z[ kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [d ?hbWdZW feh

)&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i" bW jWh_\W [i Z[b ''"/ )1 Yed be gk[ [b _cfk[ije W fW]Wh [i Z[ )$+-& ZÂ&#x152;bWh[i1 jWb Yece i[ ck[ijhW W Yedj_dkWY_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" [iei _d]h[iei #WZ[c|i Z[ jh_X#

kjWh [d bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ eh_# ][d# jWcX_Â&#x192;d jh_XkjWd [d [b ;YkWZeh W kdW jWiW [\[Y# j_lW* Z[b '-")- ieXh[ bei -+$&&&1 gk[ [i [b jejWb Z[ _d]h[iei Z[b [nj[h_eh" Yed kd _cfk[ije W fW]Wh Z[

')$&)& ZÂ&#x152;bWh[i$ 7b _dj[hl[d_h lWh_Wi `kh_iZ_YY_ed[i fWhW [n_# ]_h [b fW]e Z[b _cfk[ije ieXh[ kdW c_icW h[djW i[ ][d[hW ZeXb[ jh_Xkj# WY_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e fWhW

;b CÂ&#x192;jeZe Z[ ;n[dY_Â&#x152;d \ec[djW bW ^kÂ&#x2021;ZW Z[ YWf_jWb[i W `kh_iZ_Y# Y_ed[i Yed jWiWi _d\[# h_eh[i$ Ikfed]Wcei gk[ kdW f[hiedW j_[d[ Z_d[he fWhW _dl[hj_h [d kd <edZe Z[ ?dl[hi_Â&#x152;d" o [b YWf_jWb fWhW [bbe [i Z[ '$&&&$&&& Z[ ZÂ&#x152;bWh[i gk[ ][d[hWd kd h[dZ_c_[dje Z[b '& WdkWb '&&$&&& $ I_ [i[ Z_d[he be _dl_[hje [d ;YkWZeh" Wb \_dWb Z[b WÂ&#x2039;e ieXh[ [b h[dZ_c_[dje Z[ '&&$&&& Z[X[hÂ&#x192; jh_Xk# jWh ieXh[ kdW jWiW cWh# ]_dWb Z[b )+ $ I_ [i[ c_ice YWf_jWb i[ _dl_[hj[ [d kd <edZe Z[ ?dl[hi_Â&#x152;d ik_pe feh [b h[dZ_c_[dje fW]WhÂ&#x192; kdW jWiW Z[ iebWc[dj[ [b /"- (+ fkdjei Z[ Z_\[h# CONTINĂ&#x161;A EN LA PĂ GINA - C2

C2

CLASIFICADOS

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

[dY_W $ 7dj[i" Yed [b cÂ&#x192;jeZe Z[ YhÂ&#x192;Z_je \_iYWb" [b fWÂ&#x2021;i feh be c[dei Wi[]khWXW gk[ bW Z_\[h[dY_W [djh[ bW jWh_\W Z[b ;YkWZeh Yed bW jWh_\W Z[b _cfk[ije fW]WZe [d bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ eh_][d Z[b _d]h[ie1 [iW Z_\[h[dY_W i[ fW]k[ [d [b ;YkWZeh )+ Ă&#x201E; /"- 3 (+") Feh be gk[ [d bW i[]kdZW efY_Â&#x152;d" ieXh[ _]kWb YWf_jWb Z[ _dl[hi_Â&#x152;d W bW c_icW jWiW Z[ h[dZ_c_[dje i[h| i_d ZkZW c|i h[djWXb[ _dl[hj_h [d kd <edZe Z[ ?dl[hi_Â&#x152;d [d Ik_pW oW gk[ i[ fW]W iebWc[dj[ [b /"- o i[ Wi[]khW gk[ [i[ _d]h[ie de lW W [ijWh iec[j_Ze W jh_XkjWY_Â&#x152;d [d [b ;YkWZeh" feh [b cÂ&#x192;jeZe Z[ [n[dY_Â&#x152;d" gk[ W^ehW fh[lÂ&#x192; bW dehcW o gk[ Yedi_Z[hW [n[djei [iei _d]h[iei$ ;d [b YWie WdWb_pWZe" l[cei gk[ i[ Ykcfb[d bWi Zei YedZ_Y_ed[i b[]Wb[i fWhW gk[ [b _d]h[ie i[ Yed# i_Z[h[ [n[dje0 7$ Iec[j_ZWi W _cfei_Y_Â&#x152;d [d [b ejhe ;ijWZe$# ;b h[d# Z_c_[dje Z[ '&&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i i[ iec[j[ W _cfei_Y_Â&#x152;d [d Ik_pW" Wfb_YWdZe kd _cfk[ije W bW h[djW Z[b /"- /$-&& gk[ i[ fW]W [d Ik_pW$ 8$ De fhel[d_[dj[i Z[ fWhWÂ&#x2021;# iei \_iYWb[i$# Ik_pW de [i Yedi_Z[hWZW feh [b ;YkWZeh Yece fWhWÂ&#x2021;ie \_iYWb" [ _dYbki_l[ j_[d[ ikiYh_je Yed [ij[ fWÂ&#x2021;i kd 9edl[d_e fWhW [l_jWh bW :eXb[ Jh_XkjWY_Â&#x152;d$ ;ij[ c_ice [`[cfbe [i f[h\[YjWc[dj[ Wfb_# YWXb[ fWhW" [d bk]Wh Z[ WZgk_h_h WYY_ed[i Z[ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi [YkWjeh_WdWi Ykoei Z_l_Z[dZei jh_Xk# jWd [d [b ;YkWZeh ^WijW [b )+ 1 WZgk_h_h [d ik bk]Wh

WYY_ed[i Z[ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi gk[ Yej_pWd [d bW 8ebiW Z[ LWbeh[i Z[ ?hbWdZW- [d [b gk[ i[ b_gk_ZW kd _cfk[ije W bW h[djW Z[ iebe [b ''"/ 1 Yed be YkWb fWiWd W i[h _d]h[iei [n[djei oW gk[ i[ Ykcfb[d bei h[gk_i_jei b[]Wb[i1 [ije [i" Ă&#x2020;iec[j_ZWi W _cfei_Y_Â&#x152;d [d [b ejhe ;ijWZeĂ&#x2021; [ ?hbWdZW de [i Y e d i _ Z [ h W Z W feh dk[ijhW b [ ] _ i b W Y _ Â&#x152; d Yece Ă&#x2020;fWhWÂ&#x2021;ie \_iYWbĂ&#x2021;$ 9ed be YkWb ^[cei Z[c# eijhWZe gk[ bW _dYbki_Â&#x152;d Z[b CÂ&#x192;jeZe Z[ ;n[dY_Â&#x152;d" be gk[ ^WY[ [i \Wleh[# Y[h bW iWb_ZW Z[ h[Ykhiei fWhW gk[ i[ _dl_[h# jWd [d fWÂ&#x2021;i[i Yed jWiWi jh_XkjWh_Wi _d\[h_eh[i W bW jWh_\W Z[ _cfk[ije W bW h[djW Z[b ;YkWZeh1 o eXj[d[h WiÂ&#x2021; kdW h[djWX_b_ZWZ c|i WbjW gk[ Z[ ^WX# [hi[ h[Wb_pWZe bW _dl[hi_Â&#x152;d [d [b ;YkWZeh1 Wb h[dkdY_Wh [b fWÂ&#x2021;i W ]hWlWh Z_Y^ei _d]h[iei gk[ iÂ&#x2021; jh_XkjWXWd Wdj[i Z[ bW h[\ehcW Yed [b cÂ&#x192;jeZe Z[ YhÂ&#x192;Z_je \_i# YWb$ Feh [b CÂ&#x192;jeZe Z[ ;n[dY_Â&#x152;d [b ;YkWZeh \_dWdY_W [b Z[iWhhebbe Z[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i ;ije [i kdW Yedi[Yk[dY_W Z[ be gk[ WdWb_pWcei [d [b Yedi_Z[hWdZe fh[Y[Z[dj[1 [ije [i" i_ bWi f[hiedWi fk[Z[d [iYe][h `kh_iZ_Y#

Y _ e d [ i fWhW _dl[hj_h Yed jWiWi _d\[h_eh[i Z[ _cfk[ije W bW h[djW [ijWXb[Y_ZW [d [b ;YkWZeh$ ;b CÂ&#x192;jeZe Z[ ;n[dY_Â&#x152;d" be gk[ ^WY[ [i \Wleh[Y[h W gk[ j[hY[hei fWÂ&#x2021;i[i Z_i[Â&#x2039;[d ik febÂ&#x2021;j_YW jh_XkjWh_W Z[ jWb \ehcW gk[ j[d_[dZe kdW jWiW _d\[h_eh Z[ _cfk[ije ^W]Wd WjhWY# j_lW bW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ Yed#

Wfb_YWXb[i Wb hÂ&#x192;]_# c[d jh_XkjWh_e gk[ ied [b Z[ _]kWbZWZ o ][d[hWb_ZWZ$ I_d [cXWh]e" [ijei fh_dY_f_ei i[ lkb# d[hWd Yed [b CÂ&#x192;jeZe Z[ ;n[dY_Â&#x152;d1 jeZW l[p gk[ i_ kdW f[h# iedW Z[Y_Z[ _dl[hj_h [d WYY_ed[i Z[ YecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;Wi [YkWjeh_WdWi" Yed kd h[dZ_c_[dje e Z_l_# Z[dZe [d '&&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i" feh [`[c# fbe" jh_XkjWh| Wb )+ 1 o ejhW f[hie# dW Yed _]kWb YWfWY_# ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW _dl_[hj[ jWcX_Â&#x192;d [d WYY_ed[i" o eXj_[d[ [b c_ice h[dZ_c_[dje Z[ '&&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i1 f[he be ^WY[ [d Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi _hbWdZ# [iWi jh_XkjWh| feh iebe [b ''"/ $ BW lkbd[h# WY_Â&#x152;d Z[ bei fh_dY_f_ei Yed# ij_jkY_edWb[i Z[b hÂ&#x192;]_c[d jh_XkjWh_e Z[ _]kWbZWZ o ][d# [hWb_ZWZ1 i[ [l_Z[d# Y_W YkWdZe Zei f[h# iedWi Yed Zec_Y_b_e [d [b fWÂ&#x2021;i" gk[ j_[d[d bW c_icW YWfWY_ZWZ Yedjh_Xkj_lW o gk[ eXj_[d[d kd X[d[\_# Y_e Z[b c_ice eh_][d WYY_ed[i j_[d[d kd jhWje WX_[hjWc[dj[ j h _ X k o# Z_iYh_c_dWjeh_e feh [b [dj[i [YkWjeh_Wdei" oW bk]Wh ZedZ[ _dl_[hj[d$ gk[ bei h[dZ_c_[djei ][d# BW f[hiedW gk[ _dl_[hj[ [hWZei de lWd W ]hWlWh [d [b ;YkWZeh" fW]W kd _cfk[ije [d [b ;YkWZeh$ _cfk[ije ikf[h_eh W bW ejhW gk[ fh[\_[h[ _dl[hj_h ;b CÂ&#x192;jeZe Z[ ;n[dY_Â&#x152;d [d [b [nj[h_eh$ ][d[hW Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d >WXh|d dejWZe Kij[Z[i \h[dj[ W gk_[d[i _dl_# gk[ [b bk]Wh Z[ bW _dl[hi_Â&#x152;d" [hj[d [d [b ;YkWZeh de [i kd [b[c[dje eX`[j_le Dk[ijhW 9edij_jkY_Â&#x152;d Yedj_[d[ Zei fh_dY_f_ei gk[ Wc[h_j[ kd jhWje jh_Xk# jWh_e Z_ij_dje1 o c[dei WÂ&#x2018;d fWhW gk_[d[i Z[Y_Z[d h[_d# l[hj_h [d ik fWÂ&#x2021;i$

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

www.lahora.com.ec

secciĂłn El Oro

LlĂĄmenos al: 2 9 3 3 4 1 6

Buenavista e./ Rocafuerte y BolĂ­var

;b CÂ&#x192;jeZe Z[ ;n[dY_Â&#x152;d de fheck[l[ [b h[jehde Z[ Z_l_iWi Wb fWÂ&#x2021;i FheXWXb[c[dj[ bW `ki# j_\_YWY_Â&#x152;d gk[ [dYedjhÂ&#x152; [b ;`[Ykj_le fWhW fhefed[h [ijW h[\ehcW \k[ bW Z[ i_d# Y[hWh bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bei Yedjh_Xko[dj[i fWhW gk[ _dYbkoWd [d bW c_icW bei _d]h[iei gk[ ^Wd eXj[d_Ze [d [b [nj[h_eh" oW gk[ bei c_icei W^ehW [ij|d [n[djei o i[Wd h[fW# jh_WZei lebkdjWh_Wc[dj[ Wb fWÂ&#x2021;i1 W YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ gk[ [d [b ;YkWZeh de fW]Wh|d _cfk[ije Wb]kde$ I_d [cXWh]e" [i feYe fheXWXb[ gk[ [bbe eYkhhW$ ;d fh_c[h bk]Wh [b _dYbk_h [d bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d

jh_XkjWh_W bei _d]h[iei eXj[d_Zei [d [b [nj[h_eh de [gk_lWb[ W gk[ bei c_icei i[ jhWdi\_[hWd W Yk[djWi beYWb[i$ Oe fk[Ze _dZ_# YWh gk[ j[d]e kd _d]h[ie [n[dje feh kdW _dl[hi_Â&#x152;d [d Ik_pW o Z[`Whbe [d kd XWdYe ik_pe$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i_ XW`e [b CÂ&#x192;jeZe Z[ ;n[dY_Â&#x152;d c[ h[ikbjW c|i Yedl[# d_[dj[ _dl[hj_h [d fWÂ&#x2021;i[i Yed jWiWi _d\[h_eh[i Z[ _cfk[ije W bW Z[ ;YkWZeh1 i_d i[h fWhWÂ&#x2021;ie \_iYWb 9^_b[ j_[d[ kdW jWiW Z[b '. " feh [`[cfbe [b h[fWjh_Wh Z_l_iWi h[fh[# i[djW gk[ YkWdZe Z[Y_ZW _dl[hj_hbWi dk[lWc[dj[ [d ejhWi `kh_iZ_YY_ed[i Z[Xe Wikc_h [b ( Z[b ?cfk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_l_iWi" l_][dj[$ Be YkWb Z[i_dY[dj_lW bW h[fWjh_W# Y_Â&#x152;d Z[ Z_l_iWi$ 9ed be YkWb eXi[hlWcei kdW YedjhWZ_YY_Â&#x152;d [d bW febÂ&#x2021;j_YW jh_XkjWh_W" Z[ kd bWZe _cfk[ijei Z_ikWi_# lei W bW iWb_ZW Z[ Z_d[he1 o Z[ ejhe bWZe" dehcWi gk[ \ec[djWd bW _dl[hi_Â&#x152;d [d [b [nj[h_eh [d X[d[\_Y_e Z[ j[hY[hei fWÂ&#x2021;i[i W YeijW Z[ h[YWkZWY_Â&#x152;d jh_XkjWh_W fWhW [b fWÂ&#x2021;i$ ;ned[hWdZe Z[ _cfk[ijei W f[hiedWi o ieY_[ZWZ[i Yed cWoeh YWfWY_ZWZ Yedjh_Xk# j_lW gk[ fk[Z[d Z_i[Â&#x2039;Wh [igk[cWi Z[ _dl[hi_Â&#x152;d [d [b [nj[h_eh$ :h$ @Wl_[h 8kijei 7$ Fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je

' Art. 49.- CrĂŠdito tributario por impuestos pagados en el exterior.- Sin perjuicio de lo establecido en convenios internacionales, las personas naturales residentes en el paĂ­s y las sociedades nacionales que perciban ingresos en el exterior sujetos al impuesto a la renta en el paĂ­s de origen, tienen derecho a descontar del impuesto a la renta causado en el Ecuador, el impuesto pagado en el extranjero sobre esos mismos ingresos, siempre que el crĂŠdito no exceda del valor del impuesto atribuible a dichos ingresos en el Ecuador. (ArtĂ­culo derogado. Ley de RĂŠgimen Tributario Interno) 2 Paying Taxes 2010. http:// www.doingbusiness.org 3 Ibidem 4 Calculado sobre la tabla de IR aĂąo 2010 5 Art. 49.- Tratamiento sobre rentas del extranjero.- Toda persona natural o sociedad residente en el Ecuador que obtenga rentas en el exterior, que han sido sometidas a imposiciĂłn en otro Estado, se excluirĂĄn de la base imponible en Ecuador y en consecuencia no estarĂĄn sometidas a imposiciĂłn.

En el caso de rentas provenientes de paraĂ­sos fiscales no se aplicarĂĄ la exenciĂłn y las rentas formarĂĄn parte de la renta global del contribuyente.

En el reglamento se establecerĂĄn las normas para la aplicaciĂłn de las disposiciones de este artĂ­culo. (ArtĂ­culo vigente) 6 El Art. 136 del Reglamento determina como aplicar la Ley, sin embargo, lo modifica sustancialmente por lo que deviene en ilegal, y no merece anĂĄlisis.

7 http://www.ise.ie/

CLASIFICADOS

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

IMPRENTA

Llegó a Machala……

CAYRO Express Su centro de abastos…..!

Tarjetas para Desde la comodidad de su casa u oficina toda ocasión con entregas inmediatas!!!

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/02808

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos……

099-962-610

Misa de Réquiem

2963-641 091-001-002

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

PERRO CUIDA RECAUDACIÓN DEL MÚSICO DEL TACHO Un perrito guardián protege la recaudación de un músico callejero que toca encerrado en un tacho de basura.

A colores y B/N con Fotografía de mayor nitidez

Av. 25 DEuna JUNIO Y VELA ¿Quieres guitarra?

2933279

AO/02784

En AO/02905 PRO MUSIC tenemos stock de guitarras Eléctricas, Acústicas y Clásicas, además de Pianos, Violines, Baterías y otros instrumentos.

Tarjetas deaudio tenemos cajas En sistemas de amplificadas de varios modelos con

Baby Shower reproductor de USB mp3, Ipod. iphone, además de consolas de audio, Mixer, Amplificadores y muchos artículos y accesorios musicales.

PRO MUSIC ofrece servicio de repuestos para instrumentos de bandas de guerra guitarras eléctricas

IMPRENTA

;b d c[he Z[ 9^Whb_[ 9Wl[o" Z[ )' W ei" [i cko fWhj_YkbWh$ 9WdjW o jeYW bW ]k_jWhhW Z[iZ[ WZ[d# jhe Z[ kd Wdj_]ke jWY^e IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES Z[ XWikhW Yed jWfW$ ;ij[ fheY[Z[h b[ _cf_Z[ j[d[h 20 AÑOS SIRVIENDO A LA bW h[YWkZWY_ d W bW l_ijW PROVINCIA DE EL ORO. feh be YkWb Yk[djW Yed [b * PORTÁTILES * COMPUTADORAS * MP4 Y MP3 *i[hl_Y_e PROYECTO-Z[ _dlWbkWXb[ RES * MONITORES * IMPRESORAS * SERVICIO TÉCNICO EX_" ik f[hh_je Z[ * hWpW CÁMARAS FOTOGRÁFICAS * COPIADORAS* SUMINISTROS @WYa Hkii[bb" gk[ fhe# DE OFICINA Y COMPUTACIÓN * PAPELERÍA EN GENERAL j[][ [b Z_d[he Yed k Wi o Z_[dj[i$

ÆJ[d W fheXb[cWi Yed bW ][dj[ gk[ l[ W kd jWY^e Z[ XWikhW Yed Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Z_d[he Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 Whh_XW o i[ f[d# info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

AO/02905

Nuevos diseños exclusivos

AO/03003

Piñas Av. Independencia 31-45 Altos de DecoramiKa.

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA Telf.: 2 977 021 / 094116621 TELÉFONO: vida es música.

PRO MUSIC donde la2933279

Diseños y tamaños diferentes

AO/02905

Quince Años

AO/02784

IMPRENTA

Tarjetas para

C3

iWXW gk[ [hW [\[Yj_le ]hWj_i$ 7i gk[ W^ehW bb[le W EX_ Yedc_]e gk[ i[ gk[ZW fWhWZe Whh_XW Z[b jWY^e c_hWdZe bW ][dj[ fWiWhÇ" [nfb_Y 9Wl[o$ ;b c i_Ye kdW l[p i[ c[j_ Z[djhe Z[ kde Z[ [ijei h[Y_f_[dj[i Z[ bWj d fWhW Z_l[hj_h W iki Wc_]ei o c|i jWhZ[

i[ b[ eYkhh_ ^WY[hbe bb[lWdZe ik ]k_jWhhW$ :[ [iW \ehcW YecX_d iki Zei jWb[djei [d kd i^em eh_]_dWb$ ;djh[ bei fheXb[cWi gk[ fh[i[djW ik b d[W Z[ jhWXW`e [ij| gk[ bW ][dj[ W l[Y[i de be l[ o b[ j_hW XWikhW$

20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN No entregue sus equipos a inexpertos, contamos con personal completamente capacitado y garantizamos nuestro servicio

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279 Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

IMPRENTA Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA Tarjetas para

Matrimonio Especializado en Quito

,

,

Tarjetas de

Aniversario $695

COMPUTADORAS CON RADIO, TELEVICIÓN Y PALANCA NACIONALES Y EXTRANJERAS ACCESORIOS, REPUESTOS PARA JUEGOS Y REPARACIÓN ENDEDIFERENTES COLORES COMPUTADORAS

KIMBERLY

Papeles finos ecológicos italianos

DIRECCIÓN: SUCRE E/ PAEZ Y JUNIN TELF: 2967-620

AO/02905

PRINCIPAL: MACHALA – BOLIVAR 410 E/ BUENAVISTA Y COLON TELEF: 2933-660 SUCURSAL 2: Av. 25DE JUNIO 389 E/ NAPOLEÓN MERA ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO Y CALLEJON BANAORO TELF: 2966-311 SUCURSAL EL GUABO: Av. DEL EJÉRCITO Y CARCHI NEENAH PAPER

CARTULINAS FINAS

i… at e de elegancia par

Aceptamos su tarjeta de crédito preferida

."$)"-" t &- 030 &$6"%03

AO/03061

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

toq u

POR LAS FIESTAS DE MACHALA ESTAMOS CON EL 10% DE DESCUENTO EN COMPRAS DE CONTADO VESTIDOS PARA NOVIAS MINI NOVIAS QUINCEAÑERAS MINI QUICEAÑERAS VESTIDOS PARA REINAS BAUTIZOS GRADUACIÓN PRIMERA COMUNIÓN CONFIRMACIÓN VESTIDOS DE FIESTA TALLAS PLUS PARA MAMÁ ROPA SPORT BISUTERIA

IMPRENTA Combos desde

Un

Pídela todos los sábados con tu diario

CLASIFICADOS LA HORA

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

AO/03050

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AO0/02492

Incluye: Honorarios – Hospitalización, DIREC: Av. 25 DE JUNIOMedicinas.

Y VELA ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

TELÉFONO: 2933279

Descubre algo nuevo cada semana

AO/02905

con 30 años de experiencia Partos $140en - Cesáreas 280 – útero 500 Cartulinas finas Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 diferentes modelos y colores

CLASIFICADOS

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Ropa Fashion Ropa de niĂąos Per fumeenrĂ­a general

PENTIUM 3 EN PERFECTO ESTADO INCLUYE: (C.P.U â&#x20AC;&#x201C; MONITORMOUSE-TECLADO) SUPER BARATO A TAN SĂ&#x201C;LO $100,00

AO/03049

Bloque # 8 Local # 25

Machala â&#x20AC;&#x201C; El

Aceptamos:

PROGRAMAS, COBERTORES MANTENIMIENTO POR 1AĂ&#x2018;O

CLĂ?NICA

DIFIERALO CON TARJETA

00

GRATIS INTERNET, POR UN MES

CREDITO HASTA 18MESES

GUABO 640 E/ COLĂ&#x201C;N Y TARQUĂ?

TELF: 2932-868 - 091 507 128

Dr. Vicente S. Valencia L.

AO/03036

Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MĂ&#x201C;DICOS Machala: BolĂ­var 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/02914

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

$ 6 .6 mensu 0 al

desde

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

www.lahora.com.ec Somos una empresa moderna en Bienes RaĂ­ces: compra, venta, arrendamiento, avalĂşo, presupuesto.

Gratis Asesoramiento Inmobiliario - Comercial â&#x20AC;&#x201C; Legal.

Contamos con un equipo completo de profesionales Abogados, Ingenieros y C. B. R.

C. B. R. JosĂŠ Luis Tamayo LĂłpez Lic. Prof. # 037

DE OPORTUNIDAD VENDO TERRENO De 3440 m2 Ideal para proyecto comercial e inmobiliario En Juan Montalvo y Marcel Laniado Telf.: 099-775-726 / 2980-342 EN EL CENTRO DE EL GUABO Vendo terreno 600m2 excelente Para proyecto comercial, diagonal Al parque central, En 9 de Octubre e/ Sucre y General Serrano Telf.: 099-775-726 / 2980-342 CASA DE LUJO POR ESTRENAR EN LAS CRUCITAS 4 dormitorios con baĂąo privado c/u, garaje, patio social, alarmas, guardianĂ­a 24 horas, griferĂ­a, pisos y acabados de primera.

Telf.: 099-775-726 / 2980-342

CHEVROLET FORSA Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artĂ­culos para todo compromiso social. t$POGFDDJĂ&#x2DC;O EF EJTGSBDFT t1JĂ&#x2014;BUFSĂ&#x201C;B t%FDPSBDJĂ&#x2DC;O DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGĂ&#x2DC;O t"MBT EF Ă&#x2C6;OHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSĂ&#x2C6;NJDB Z BMBCBTUSP Srta. Ghislayne Yanine RamĂłn C. GERENTE

DirecciĂłn: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y PĂĄez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro

EN HUAQUILLAS VENDO TERRENO 670m2 ubicado detrĂĄs del Municipio. VĂ­a Hualtaco Telf.: 099-775-726 / 2980-342 VENDO TERRENO 450m2 en Machala, frente Al parque Juan Montalvo junto al Banco del Austro ideal para Proyecto Comercial Telf.: 099-775-726 / 2980-342

SE VENDE Terrenos de 200mts2 en UrbanizaciĂłn Los Corales, El Condado, Washington GarcĂ­a y Lucha de los Pobres (El Trencito) Buenos Precios 099775726 / 2980-342

ContĂĄctenos: 10 de Agosto # 1715 y Guabo - Inf. : 099-775-726 / 2980-342

2003 en buen estado placas del Pichincha matriculas y soat al dĂ­a, cilindraje 1.3 a inyecciĂłn

Inf. 084900442

SE VENDE SOLAR DE 13 X 27 (350m2), CON RELLENO. UBICADO EN LA CIUDADELA â&#x20AC;&#x153;SAN GREGORIOâ&#x20AC;? PARA MAYOR INFORMACIĂ&#x201C;N CONTACTENOS AL CEL: 080767125

AO/03087

OPORTUNIDAD DE REMATE En UrbanizaciĂłn de Autoridad Portuaria frente a Clinica Rojas se vende terreno de 400mts2 -Propiedad -Todos los Servicios BĂĄsicos -Valor $14000 099775726 / 2980-342

AO/02959

DE OPORTUNIDAD SE VENDE En la UrbanizaciĂłn La Katia se vende un solar con casa y un solar vacio propiedad $ 9.000 dĂłlares Negociable 099775726 / 2980-342

SE VENDE Un centro educativo en Machala (EducaciĂłn Inicial) 099-775-726 / 2980-342

r lĂ­va y Bo Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte

29 X: PB

AO/03060

DE OPORTUNIDAD Se vende terreno de 750mts2 con un ĂĄrea de construcciĂłn de 160mts2 (oficina) Ideal para empresas.

099-775-726 / 2980-342 Diagonal al Colegio Matilde Hidalgo de Procel $140.000

Gerente Inmobiliario

2933416

VisiĂłn:

E YĂ AS

¡VesĂ­cula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂ­a ¡GinecologĂ­a ¡Ă&#x161;tero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras

CORREDORES DE BIENES RAICES

AO/03093

ÂĄSUSCRĂ?B

CirugĂ­as sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica

JL T

$795,

ub lici dad :

inio

Cdla. Las Brisas Condom

AO/02922

hotmail.com t t

email: tegafashion@ s Banco de la Vivienda Oro

COMPUTADORAS CORE3 ÂĄ3 PROCESADOR ITEL 2.93 GHZ MEMORIA 2 GB DDR3 BOARD DURO SAMSUNG 1 TERA (1000GB) DVD RWITER LG MONITOR LCD 20â&#x20AC;?

CASE ATX TECLADO MULTIMEDIA MOUSE OPTICO PARLANTES

334 21 P

AO/02984

DIRECCIĂ&#x201C;N: CALLEJĂ&#x201C;N BANAORO E/.

AV. 25 DE JUNIO Y SUCRE 2do. Piso alto TELĂ&#x2030;F: 072933-500 CEL: 099372638

SUPER OFERTA CON TECNOLOGIA ITEL ÂĄ CORE ÂĄ 7

AO/02854

C4

2933416

Buenavista e/Rocafuerte y BolĂ­var

ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂ­var

C5

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado.

Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado

LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica

A D I D VEN

SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas.

P. $ 7.00 cada m 2.

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario.

VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas.

Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios.

P.$30 c/m2

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2

UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc.

LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.

AO/02809

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A D I D VEN A D I D VEN

CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg.

Finan. IESS ISSFA, Banc.

CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad.

P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.

A D I D N VE

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const.

P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

A D I D VEN

DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era.

Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables.

REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

A D I D VEN

PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea.

VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos.

P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega.

P.$215.000 Neg.

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/02939

C6

1

Listas para Habitar

2

Entrega Abril 2010

3

Entrega Diciembre 2010

4

Entrega Diciembre 2011

Adriana Lucìa (2 Pisos)

1

Ana María (2 Pisos)

1

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

Departamentos Alejandrina

2

Laureana Modelo Rubi

2

Laureana Modelo Rubi

Laureana Modelo Rubi

3

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

4

1

#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado

#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

1

3

4

#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana C (2 Pisos)

#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

4

#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana D (2 Pisos)

#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

2

#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

Ana Cristina (2 Pisos)

#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana B (2 Pisos)

#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Zafiro

#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO CASA

2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO DEPARTAMENTO

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las Brisas 2 dormitorios, sala y comedor en perfecto estado valor $16.500 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE ALQUILA

Oficina Ubicada en Santa Rosa y Guabo, planta baja.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL

Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

VENDO CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $140,000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA CIUDAD VERDE

Modelo Florencia 2 plantas, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, lavandería excelente ubicación conjunto privado cuenta con mejoras valor $63.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BODEGA:

653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y una área cubierta con estructura metálica de 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier tipo de distribuidora valor $65.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE PROPIEDAD

Consta de área de bodega, terraza, departamento en planta baja, garita de seguridad, patio buenos acabados 982,07m2 ubicado en la Cdla. Las Acacias ideal para oficinas y bodegas esquinero.

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO TERRENO

700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO EDIFICIO RENTERO

Ubicado en las calles 25 de junio y Junín esquina, excelente ubicación zona central y comercial de la ciudad consta de 4 plantas, total de área de construcción 1.127,19m2.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central

VENDO CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $60.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

Ubicada en la ciudadela buenos aires, atrás del estadio, garaje para cinco carros, cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, baño social, total de área de construcción 200m2 y área de terreno total 360m2, en la parte de atrás dos departamentos con dormitorio, sala comedor cocina y tres cuartos independientes adicionales. Valor: $150.000

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados.

ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

SE VENDE CAMARONERA

35 hectáreas en producción, excelente infraestructura, estación de bombeo, ubicación Barbones.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

AO/03022

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición.

Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

C7

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE

VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA

VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi

NEGOCIABLE

VENDO CASA DE 3 PISOS

VENDO EDIFICIO CENTRALES EN DIFERENTES ZONAS informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR NEGOCIABLE

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable.

PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext.

103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO 11 HAC. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/hac. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

NEGOCIABLE

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988

NEGOCIABLE

SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno.

Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2

VENDO EDIFICIO 560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A tres cuadras y media del parque dentral con12 departamentos, produce $ 3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR

NEGOCIABLE

ARRIENDO CASA EN CIUDAD VERDE

En Cdla. Febres Cordero, frente a la Canon mensual de arrendamiento avenida de ingreso al complejo $ 350, cuenta sala, comedor, cocina, Años Dorados en $ 33.000 nego3 dormitorios, garaje. informes ciable. informes 091125372 091125372 095155988 2937511 095155988 2937511 ext 103 ext 103 NEGOCIABLE NEGOCIABLE AO/02940

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Inmobiliaria & Inversiones Romero

CBR JAVIER ROMERO ROMERO Asesor Inmobiliario Registro Profesional # 36 ACBRO

2967-174 099-532-946 092-895220

Somos profesionales en compra – venta, arriendos y asesoría en Bienes Raíces.

Contamos un Completo Equipo Técnico, Abogados, CBR. Ofrecemos Micro y Macro Lotes, Casas, Edificios, Departamentos, Fincas Agropecuarias, etc.

SOLUCIONES HABITACIONALES AO/02938

C8

Dirección: Pichincha #1424 y Vela esq. Machala-Ecuador E-MAIL javirro25@hotmail.com

CAMARONERA 40 HTS. EN ISLA FULL INFRAESTRUCTURA CON TODOS LOS DOCUMENTOS EN REGLA EXCELENTES PRECIOS TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE CASA

CASA CON TERRENO DE 136 MTS.2 DETRÁS DE MEGAHIERRO LAS BRISAS $11.000.00 NEGOCIABLES TELEFNONOS: 099-532-946 / 072-967-174 CASA EN PASAJE DE 160 MTS. ESQUINERA EN CIUDADELA JUBÓNES VILLAS BANCO DE LA VIVIENDA, COSTO $47,000.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE ARRIENDA AMPLIA

SE ARRIENDA OFICINA

EN ESTA DIRECCIÓN: PICHINCHA Y OFICINA EN LAS CALLES VELA ESQUINA CON UN ÁREA DE PICHINCHA Y VELA ESQUINA, 30 MTS. CON BAÑO MACHALA CON UN ÁREA DE VALOR $140.00 120MTS. CON 2 BAÑOS 4 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 AMBIENTES. UBICADA EN EL CELULAR MOVISTAR: 092-895220 3ER. PISO DEL EDIFICIO A CUADRO, VALOR $390.00 TERRENO DE 600 MTS. TELÉFONO: 2967-174 EN LAS CRUCITAS VÍA CELULAR PORTA: 099-532-946 PRINCIPAL MEJOR ZONA A CELULAR MOVISTAR: $100.00 EL MT. TELÉFONO: 2967-174 092-895220 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE TERRENO

EN LAS CRUCITAS, ÁREA 670 SE VENDE EN HUAQUILLAS MTS. EN LA MEJOR ZONA TERRENO DE 2331 MTS.2 RESIDENCIAL EN AV. PRINCICON DEPARTAMENTO, OFICINAS, BODEGAS, PAL. CERCA AL CONJUNTO TALLERES, RESIDENCIAL ESTRELLA DE CERRAMIENTO EN TODA EL DAVID, VALOR $130.00 EL MT. AREA, VÍA A TELÉFONO: 2967-174 HUALTACO, EXCELENTE CELULAR PORTA: 099-532-946 UBICACIÓN Y PRECIO. TELEFONOS: 099-532-946 / CELULAR MOVISTAR: 072-967-174 092-895220

SOMOS SU VENTAJA EN EL SECTOR INMOBILIARIO

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/02810

Brindamos asesoramiento y consultoría con profesionales en el área inmobiliaria que incluye: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades y remates judiciales.

Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.

CBR. VICTOR ALFONSO ERAS TELEFONOS: 2961-076; 08-8938521; 09-4035050; 08-7630040 Lic. Prof. No. 031 EMAIL: inmobiliaria_megabienes@hotmail.com CBR. EFRAIN CHAVEZ M. Lic. Prof. No.030 http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO O ARRIENDO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

VENDO CUATRO OFICINAS

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala.

Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central.

Teléfonos: 2962 544; 088938521.

EN PIÑAS, VENDO CASA EN CONSTRUCCIÓN,

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

De tres plantas, situada en la avenida La Independencia y Eloy Alfaro.

La primera planta, con dos locales comerciales, terminada.

Cuenta con un solar de 5 por 11 metros. Se encuentra a pocos metros del hotel del Sindicato de choferes.

Precio: $ 150.000,oo negociable.

Teléfonos: 2 962 544; 081122852.

VENDO HERMOSA VILLA

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Arriendo $ 300, oo.

Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO EDIFICIO

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

AO/02822

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO UN TERRENO

AO/02821

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

INMOBILIARIA MEGABIENES

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO

Frente al parque central, edificio El rocío, 5to. piso, calles Guayas y Veinte y Cinco de Junio. 144 metros cuadrados.

Cuenta con ascensor.

Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO UNA VILLA

O D I D VEN

En ciudadela Alcides Pesantes. Cuenta con mejoras y ampliación.

Dos dormitorios. Valor $ 20.000,oo.

Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas De pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable.

Precio $25.000,oo, negociable, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO UN TERRENO

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

CRONOS DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Tumba gigantes

A9

GOLEADOR. El accionar de Carlos ‘Pelé’ García fue determinante y sus dos goles fueron vitales en esta nueva victoria.

River Plate goleó a Liga de Loja SERIE B

9kWdZe [b YehWp d l[dY[ W bW hW# p d" ikY[Z[d YeiWi Yece ijWi" kd 7jb j_Ye 7kZWp YWh]WZe Z[ Wceh fhef_e o fheXb[cWi [Ye# d c_Yei ]eb[ +#( dWZW c|i o dWZW c[dei gk[ Wb c[`eh [gk_fe Z[ bW I[h_[ 8" o de i be [ie" i_de gk[ b[ Whh[XWj ik _dl_Yje Z[ eY^e l_Yjeh_Wi Yedi[Ykj_lWi$ BW _hh[l[h[dY_W Z[ kd ]eb[W# Zeh Z[ bW jWbbW Z[ 9Whbei ÈF[b É =WhY W o bW `[hWhgk W Z[ kd Z[# \[dieh Z[ bW YWb_ZWZ Z[ M_bied

9WhWXWb " \k[hed i[dj_ZWi feh [b h_lWb" bk[]e gk[ [ijei Zei _cfeh# jWdj[i XWbkWhj[i de [ijkl_[hWd [d [b bj_ce Zk[be Z[ bei cWY^W# b[ ei" YkWdZe iWb_[hed ]eb[WZei ,#' [d CWY^WY^_ Wdj[ KJ;$ BW Wb[]h W Z[ bei WÒY_edWZei Y[hYW Z[ c_b +&& gk[ bb[]Whed Wb [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe \k[ cko ]hWdZ[ Wb ÒdWb_pWh [b fWhj_Ze" bWi `k]WZWi Z[ f[b_]he \k[hed cko YbWhWi fWhW bei Zei [gk_fei gk[ Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z_[hed jhWXW`e W bei Whgk[hei$ 7 bei )

c_dkjei Z[b fh_c[h j_[cfe 7Z|d dWje 9[Z[ e [d ÒbWi cWY^Wb[ Wi" 7oWbW oW fkie W ]WdWh Wb ?cXW# YWcX_e ][ijWZe feh [b :J ;ijWb_d HeZh ]k[p$ 7 bei '( c_dkjei Z[b XkhW &#'$ F[he W bei + c_dkjei [b Z[# i[]kdZe j_[cfe" D_Yeb|i 7iY[d# bWdj[he Z[b [gk_fe eh[di[ 9Wh# Y_e be]h WdejWh [b )#( jhWi kd bei =WhY W fkie [b [cfWj[ fWhW Z[iXehZ[ Z[ CWkh_Y_e Ck ep" [b 7jb j_Ye 7kZWp" bWi `k]WZWi i[]k_ZWc[dj[ [b c_ice ÈFejh_bbeÉ Z[ f[b_]he Wkc[djWhed W \Wleh Ck ep Wdej [b YkWhje ]eb fWhW 7jb j_Ye 7kZWp o [b gk_d# Z[b 7jb j_Ye 7kZWp o [d je ]eb \k[ kdW `k]WZW [b c_dkje / Z[ bW fh_c[hW EL DATO cko WfbWkZ_ZW Z[ :_[]e fWhj[ [b c_ice F[b[ =Wh# IWdZelWb Wb c_dkje *+!)

Y_W be]h WdejWh fWhW bW Con estos dos Z[b i[]kdZe j_[cfe$ l[djW`W (#'$ goles, ‘Pelé’ 9ed [ij[ h[ikbjWZe 7b c_dkje (*" Bk_i García se conviren el máximo 7jb j_Ye 7kZWp ikc )& 9ed]e Z[ ?cXWXkhW" c[# tió artillero de la Z_Wdj[ j_he f[dWb be]h Serie B, en solita- kd_ZWZ[i o WiY_[dZ[ W bW con 14 diaYkWhjW YWi_bbW Z[ bW jWXbW" [cfWjWh [b fWhj_Ze (#(" rio, nas. c_[djhWi gk[ ?cXWXkhW Yed lWh_Wi `k]WZWi Z[ f[# Yedi[hlW iki *' fkdjei b_]he gk[ i[ ][d[hWhed W \Wleh Z[b [gk_fe beYWb i[ \k[hed o i_]k[ b_Z[hWdZe bW jWXbW Z[ fe# i_Y_ed[i$ ;d bW bj_cW \[Y^W Z[ bW Wb Z[iYWdie$ FWhW bW i[]kdZW c_jWZ \k[ Z[# fh_c[hW [jWfW 7jb j_Ye 7kZWp l_# Y_i_le [b _d]h[ie Z[b lebWdj[ H[# i_jW Wb :[fehj_le 7pe]k[i$

KdW dk[lW YedleYWjeh_W h[Y_# X_[hed bei ^[hcWdei 7d] b_YW o @Wl_[h 8kijei 8ed[" Z[fehj_ijWi cWY^Wb[ ei" fWhW gk[ _dj[]h[d W bei [djh[dWc_[djei Z[b [gk_fe dWY_edWb" gk[ i[ fh[fWhWh| fWhW [b YWcf[edWje FWdWc[h_YWde 9WZ[j[i" W [\[YjkWhi[ [d 8hWi_b$ BW YedleYWjeh_W [djh[ ejhWi Ye# iWi" [ijWXb[Y[ gk[ bei bkY^WZeh[i

Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " j[dZh|d gk[ Yed# Y[djhWhi[ [d [b 9ecfb[`e BW 9W# heb_dW Z[ bW Y_kZWZ Z[ Fehjel_[`e" ZedZ[ jeZei bei Z[fehj_ijWi gk[ ^Wd i_Ze bbWcWZei j[dZh|d gk[ i[]k_h ik [jWfW fh[fWhWj_lW" fWhW bk[]e [iYe][h W bei c[`eh[i$ ;b 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde Z[ BkY^W CWiYkb_de o <[c[d_de"

fWhW Z[fehj_ijWi Z[ bW YWj[]eh W YWZ[j[i" i[ h[Wb_pWh| [d bW Y_kZWZ Z[ CWdWei" 8hWi_b" Z[b ', Wb '. Z[ `kb_e Z[b fh[i[dj[$ BW Z_h_][dY_W Z[ <[Z[ehe i[ [dYk[djhW cko YecfbWY_ZW1 oW gk[ YWZW Z W ied c|i bei Wjb[jWi gk[ ied Yedle# YWZei W i[b[YY_ed[i dWY_edWb[i o gk[ [d Yecf[j[dY_Wi _dj[hdWY_e# dWb[i ^Wd ZWZe c[ZWbbWi Wb fW i$

Atlético Audaz humilló (5-2) al líder Imbabura y le dio un golpe de humildad a base de buen fútbol.

°

Liga de Loja, segundo en la tabla, no aprovechó el traspié del líder Imbabura en Machala. River Plate en el estadio La Fortaleza derrotó (3-0) a los lojanos que se mantienen a un punto de los imbabureños en la tabla. Así River sumó 31 puntos y se ubica en la cuarta casilla.

UTE sorprendió a Rocafuerte ° Los equinocciales siguen en racha y quieren abandonar las últimas posiciones, en esta ocasión UTE venció (2-0) al sólido Rocafuerte, que al final salió muy mal parado de Machachi, donde juegan de local los capitalinos. Así, UTE se mantiene en la penúltima posición de la tabla con 21 unidades. En la próxima fecha los equinocciales deberán visitar al puntero del campeonato de la B, el Imbabura.

Hermanos Bustos a selección nacional

GALARDONADOS. Tanto Javier como Angélica fueron galardonados en la Gala de Campeones, el pasado abril.

GENTE A10

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Alegres momentos…!

Los momentos más felices son aquellos que compartimos con nuestros seres queridos. Así lo demuestran este selecto grupo de amigos…

Muy feliz el día de su cumpleaños vimos a Dolly de Pombo junto a su hijo Roberto y su nieto Robertito.

El día de su cumpleaños Galo Rizzo Rodríguez lo compartió junto a sus padres Mauricio y Kharina de Rizzo.

Una linda pareja sin duda alguna forman Jorge y Silvia de Valarezo.

Linda candidata…!

Rebeca Carrión Medina es la linda representante del tercero de básica ‘A’ para minireina de la Esc. ‘Vicente Rocafuerte’ de Pasaje. El evento se realiza hoy. Le deseamos mucha suerte…

Shirley de Aguilar y Bessy de Núñez.

Siempre juntos vemos a esta elegante pareja, Freddy y Glenda Serrano de González.

En una pose muy tierna captamos a Rebeca.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

Disfrutando de la vida…!

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Encontramos a estos peques amigos disfrutando de una tarde de piscina…

Hugo Mejía y Mónica Armijos de Mejía.

Doménica Bustamante y Karla Macas.

Simpáticas parejas…!

Las relaciones afectivas indiscutiblemente se notan en la felicidad que irradian nuestros lectores al estar junto a su ser amado…

Joffre Luis y Cristhiany Dalgo Flores.

D´ Cumple…!

El día de su cumpleaños, Gaby Armijos compartió gratos momentos junto a sus amigas…

Raquel Carchipulla y Ronald Montealegre.

Mabel Hermenejildo, la cumpleañera y Yesenia Escobar.

Mauricio y María Rueda de Henríquez.

OPINIĂ&#x201C;N A12

La indiferencia, para mĂ­, es la personiďŹ caciĂłn del malâ&#x20AC;?.

ELIE WIESEL

tiempo lectura 15 min.

Un error no se convierte en verdad por el hecho de que todo el mundo crea en ĂŠlâ&#x20AC;?.

MAHATMA GANDHI

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CARTAS FelicitaciĂłn

7 decXh[ Z[ bW 7Zc_d_ijhW# Y_Â&#x152;d Ckd_Y_fWb PedW 9[djhe Ă&#x2C6;CWdk[bW I|[dpĂ&#x2030;" iWbkZe W ik fh[ij_]_eie c[Z_e Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;d o c[ f[hc_je _d\ehcWh gk[ ^[cei h[l_iWZe Yed Wj[dY_Â&#x152;d [b fheXb[cW Z_\kd# Z_Ze [d BW >ehW" Yed [b jÂ&#x2021;jkbe Ă&#x2C6;;iYecXhei [d bW lÂ&#x2021;WĂ&#x2030; Z[b ', Z[ `kd_e Z[ (&'& o fWhW feZ[h ZWh iebkY_Â&#x152;d W [ij[ _dYedl[d_[dj[ i[ Z_ifed[ W bei Z[fWhjW# c[djei Z[ 9edjheb KhXWde o 9ec_iWhÂ&#x2021;W ) gk[ h[Wb_Y[d bWi ][ij_ed[i f[hj_d[dj[i fWhW h[Ye][h bei [iYecXhei o [ijW# Xb[Y[h Wb h[ifediWXb[$ <[b_Y_je bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[ BW >ehW feh Z_\kdZ_h bei fheXb[cWi Z[ bW Y_kZWZ o W bW l[p b[ W]hWZ[p# Ye feh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ i[ ZW W bW Yeckd_ZWZ" h[if[Yje W bW ][ij_Â&#x152;d ckd_Y_fWb$ Alioska GuayasamĂ­n

",(-(231 ".1 ĹŠ 4-(!(/ +

Peligro

L[d[pk[bW [i kdW Wc[dWpW h[Wb fWhW bWi Z[ceYhWY_Wi l[Y_dWi$ 7bbÂ&#x2021; i[ Yed`k]Wd [b eZ_e ieY_Wb" [b h[i[dj_c_[dje febÂ&#x2021;j_Ye o bW ieX[hX_W YbWi_ijW$ Bei h_Yei ^ko[d e [iYedZ[d ik h_gk[pW" [i kd f[b_]he fWi[Wh feh bWi YWbb[i [di[Â&#x2039;WdZe [b \hkje Z[b jhWXW`e f[hiedWb e ^[h[ZWZe" fk[i fk[Z[d i[h lÂ&#x2021;Yj_cWi bW \Wc_b_W Z[ WYeiei fefkbWh[i e ^WijW W]h[i_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW Yece [iYWhc_[dje$ ;nfehjWh bW h[# lebkY_Â&#x152;d [i kd j[cW Z[ [ijWZe cWoeh" Wkdgk[ [ije _cfb_gk[ c[j[h bWi dWh_Y[i [d bei Wikd# jei _dj[hdei Z[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i" c[deiYWXWdZe ik ieX[hWdÂ&#x2021;W" jWd Ă&#x2019;[bc[dj[ Z[\[dZ_ZW feh bei h[lebkY_edWh_ei YkWdZe i[ jhWjW Z[ iki _dj[h[i[i$ J[d[h kd [d[c_]e W gk_[d YkbfWh Z[ bei \hWYWiei Z[ bW h[lebkY_Â&#x152;d" [i ejhW Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i$ Fh[j[dZ[h gk[ de fWiW dWZW [d L[d[pk[bW [i YWi_ _cfei_Xb[" ;YkWZeh feZhÂ&#x2021;W i[h lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ iki Wb_WdpWi$ 7b h_jce gk[ WlWdpW bW h[lebkY_Â&#x152;d Xeb_lWh_W# dW [d [b Yedj_d[dj[" Wb c_ice j_[cfe WlWdpWd bei W\Wd[i Yedif_hWj_lei Z[ bei ]hkfei o fWÂ&#x2021;i[i W\[YjWZei feh bW c_icW$ Dr. HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes

'#!3.1Ä&#x201C;!#2/#"#2Äž!#2/#"#2!.-24+3.1#2Ä&#x201C;!.,

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

PROMESA PENDIENTE

9ed \hWi[i YedjkdZ[dj[i [d Wfeoe W bei _dc_# ]hWdj[i" [d bWi gk[ h[iWbjÂ&#x152; gk[ [bbei Ă&#x2020;^Wd ZWZe ik l_ZW feh [ij[ fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW" _di_ij_Â&#x152; [d bW h[\ehcW c_]hWjeh_W ZkhWdj[ kdW Y^WhbW Wdj[Wo[h [d bW <WYkbjWZ Z[ :_fbecWY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7c[h_YWdW [d MWi^_d]jed$ ;b CWdZWjWh_e ieijkle gk[ [b j[cW c_]hW# jeh_e Z[X[ Wb[`Whi[ Z[ bW feb_j_gk[hÂ&#x2021;W o Wi[]khÂ&#x152; gk[ ik =eX_[hde de lW W feifed[h bW h[\ehcW Z[X_Ze W gk[ [b i_ij[cW WYjkWb ^W Ă&#x2020;\hWYWiWZeĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021;" ^_pe kd bbWcWZe W bW kd_ZWZ Z[ bei fWhj_# Zei o i[ ceijhÂ&#x152; Yedl[dY_Ze Z[ gk[ jWdje Z[cÂ&#x152;# YhWjWi Yece h[fkXb_YWdei Z[X[d WfheXWh kd i_ij[cW [\[Yj_le o gk[ Ă&#x2020;h_dZW Yk[djWiĂ&#x2021;$ 7 f[iWh Z[ h[YedeY[h gk[ bW c[Z_ZW Z[X[ [ijWh WcfWhWZW [d bW b[]_ibWY_Â&#x152;d o gk[ i[ Z[X[d Wi[]khWh fh_c[he bWi \hedj[hWi fehgk[ Z[ be ARMANDO ASTUDILLO

La CIA, el Mosad y el DAS De YWX[ ZkZW gk[ bei YebecX_Wdei ied Ă&#x2020;l_lÂ&#x2021;i_ceiĂ&#x2021; o gk[ bei jehj[WZei e bei b[bei h[ikbjWcei bei [YkWjeh_Wdei1 jWb fWh[Y[ bW h[Wb_ZWZ Z[ bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi W fhefÂ&#x152;i_je Z[ bWi Ă&#x2020;h[l[bWY_ed[iĂ&#x2021; Z[ ;b Kd_l[hie$ I_d [cXWh]e" WdZWd ik[bjWi Wb]k# dWi _dj[hhe]Wdj[i [d jehde W [ij[ f[# deie Wikdje$ 9ebecX_W i_[cfh[ dei l[dZ_Â&#x152; bW _cW][d Z[ kd fWÂ&#x2021;i ik\h_Ze feh [b \bW][be Z[ bW ]k[hhW Y_l_b gk[ bei WpejW feh c|i Z[ + ZÂ&#x192;YWZWi$ JWcX_Â&#x192;d dei [dj[hd[YÂ&#x2021;Wd Wgk[# bbWi _c|][d[i Z[ bW 9ebecX_W Yedlkb# i_edWZW feh [b WcW]k[ Z[ bei YWhj[b[i Z[ bWi Zhe]Wi" YkoW c|n_cW YÂ&#x2018;if_Z[ j[hc_dÂ&#x152; `kdje Yed bW l_ZW Z[ FWXbe

YedjhWh_e eYkhh_hÂ&#x2021;Wd c|i YWiei Yece bei Z[ bW febÂ&#x192;c_YW b[o Z[ 7h_pedW" Yed iki fWbWXhWi EXWcW WXh_Â&#x152; kdW dk[lW bkp W c_bbed[i Z[ _b[# ]Wb[i gk[ [if[hWd iebkY_edWh ik i_jkWY_Â&#x152;d [d Wgk[b fWÂ&#x2021;i$ 9bWhe gk[ bW _di_ij[dY_W i[ Z[X[ W gk[ ^Wo gk[ be]hWhbe jeZe Wdj[i Z[ del_[cXh[" jeZW l[p gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [b[YY_ed[i" Yed [b fhÂ&#x152;n_ce 9ed]h[ie i[h| ckY^e c|i Z_\Â&#x2021;Y_b WfheXWh [b fbWd$ :khWdj[ ik YWcfWÂ&#x2039;W" EXWcW fhec[j_Â&#x152; kd fheo[Yje fWhW [djh[]Wh bW h[i_Z[dY_W W bei YWi_ '( c_bbed[i Z[ _dZeYkc[djWZei gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d ;;$KK$ I_d [cXWh]e" WÂ&#x2039;e o c[Z_e Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ gk[ Wikc_[hW [b feZ[h feYe i[ ^W ^[Y^e fWhW ceZ_\_YWh [b i_ij[cW c_]hWjeh_e$ E`Wb| bWi \k[hpWi febÂ&#x2021;j_YWi be [iYkY^[d o i[ fk[ZW be]hWh kdW h[\ehcW `kijW o Z[djhe Z[ bW b[o$ OW [i ^ehW$

;iYeXWh Ă&#x2020;;b fWjhÂ&#x152;dĂ&#x2021;$ Gk_p| feh [ie \k_cei cko f[hc_# i_lei" kdW l[p YedYbk_Ze [b Yed\b_Yje Yed F[hÂ&#x2018;" WYkZ_cei W ik bbWcWZe W Ă&#x2020;ZWhb[i YedjhebWdZeĂ&#x2021; bW \hedj[hW deh# j[" fehgk[ [bbei WbbÂ&#x2021; de ^WYÂ&#x2021;Wd i[dj_h bW fh[i[dY_W Z[b [ijWZe YebecX_Wde$ O b[i Z_cei WbX[h]k[ W Y_[djei Z[ c_b[i Z[ h[\k]_WZei gk[ l[Â&#x2021;Wd [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i bW Â&#x2018;d_YW Wbj[hdWj_lW Z[ iWblWh iki l_ZWi Z[ bW l_eb[dY_W Z[b WfWhWjW`[ [ijW# jWb [d YedjhW Z[ bei ikXl[hi_lei Z[ bWi <7H9#;F$ F[he dk[ijhei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W" Z[f[dZ_[dj[i Z[b [djehde c_b_jWh o feb_Y_Wb" \k[hed Z[icedjWZei o fWiWhed Wb [djehde Y_l_b$ ;i [d [ij[ jhWdY[ [d gk[ HW\W[b 9ehh[W ^WY[ ik hWZ_YWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW h[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" YkWdZe bW 9?7 [ijWZekd_Z[di[" [b CeiWZ _ihW[bÂ&#x2021; o [b :7I YebecX_Wde" W`kijWd iki [i# jhWj[]_Wi o h[W\_hcWd ik fheo[Yje Z[ Z[icedjWh W bei ]eX_[hdei fhe]h[i_i# jWi Z[ bW h[]_Â&#x152;d" [d kdW j[djWj_lW ^[# ][cÂ&#x152;d_YW gk[ _dYbko[ Z[ ZejWh W bei YebecX_Wdei Z[ jeZW bW j[Ydebe]Â&#x2021;W o Z[ h[Ykhiei jWdje [YedÂ&#x152;c_Yei Yece

^kcWdei$ I[ ikfed[ gk[ \k[hed f_# bejei _ihW[bÂ&#x2021;[i bei gk[ jh_fkbWXWd bWi dWl[i gk[ XecXWhZ[Whed 7d]eijkhW o gk[ [b iefehj[ be]Â&#x2021;ij_Ye iWj[b_jWb be fki_[hed bei ]h_d]ei$ 9kWdZe [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W b[ ehZ[dW W ik [cXW`WZeh [d J[b 7l_l gk[ h[jehd[ Wb fWÂ&#x2021;i Z[ifkÂ&#x192;i Z[b XhkjWb WjWgk[ W kd XWhYe Yed WokZW ^kcWd_# jWh_W feh fWhj[ Z[b [`Â&#x192;hY_je ^[Xh[e" de ^WY[ c|i gk[ hWj_\_YWh gk[ ;YkWZeh de i[ Wb_d[W Yed bei _dj[h[i[i ][efebÂ&#x2021;# j_Yei Z[ bei ;;$KK$ [ ?ihW[b$ Bei ;ijWZei Kd_Zei ^Wd WhcWZe ^WijW bei Z_[dj[i W bei YebecX_Wdei$ O b[i ^Wd ZWZe [b[c[djei Z[ ik fhef_W i[]kh_ZWZ j[hh_jeh_Wb" fk[i Yedi_Z[hWd Yece Ă&#x2020;^eij_bĂ&#x2021; Wb hÂ&#x192;]_c[d Z[ 9WhWYWi$ Ieif[Y^e Yece [b gk[ c|i bW Ă&#x2020;[nYbki_lWĂ&#x2021; gk[ fh[i[djW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ F_[die gk[ \ehcW fWhj[ Z[b c_ice fheo[Yje IWbecÂ&#x152;d gk[ fh[j[d# Z[ [dl_Wh kd c[diW`[ W bei [ijWc[djei c_b_jWh[i o febÂ&#x2021;j_Yei Z[ dk[ijhe fWÂ&#x2021;i" fWhW gk[ i[ \hW]Â&#x201D;[ [b YediWX_Ze ]ebf[ Z[ [ijWZe Yed [b gk[ jWdje ik[Â&#x2039;Wd bW 9?7" [b CeiWZ o [b :7I$

MARCO CHIRIBOGA VILLAQUIRĂ N

Las serenatas quiteĂąas Kde Z[ bei ied_Zei c|i ^[hce# iei gk[ i[ [iYkY^Wd [d bWi \hÂ&#x2021;Wi deY^[i o WcWd[Y[h[i gk_j[Â&#x2039;ei [i Wgk[b gk[ XhejW Z[b YehWpÂ&#x152;d Z[ kdW ]k_jWhhW$ BWi YWbb[`k[bWi Z[ Gk_je" Â&#x2021;dj_cWi" Wfh[jWZWi" i[c_#eiYkhWi1 Z_i[Â&#x2039;WZWi fWhW i[hl_h Z[ YÂ&#x152;cfb_Y[i Wb hecWdY[" iebÂ&#x2021;Wd i[h [b [iY[dWh_e _Z[Wb fWhW gk[ bei jhelWZeh[i i[ fei[i_ed[d Z[ [bbWi o XW`e kd XWbYÂ&#x152;d [djed[d iki YWdY_ed[i$ BW i[h[dWjW" kdW Z[ bWi jWdjWi YeijkcXh[i gk[ ^[h[ZWcei Z[ bei [ifWÂ&#x2039;eb[i" i[ ^W _Ze f[hZ_[d# Ze Yed [b Z[l[d_h Z[b j_[cfe$ I_d [cXWh]e" jecÂ&#x152; YWhjW Z[ dWjkhW# b_pWY_Â&#x152;d [d bei XWhh_ei gk_j[Â&#x2039;ei o feh ckY^e j_[cfe i[ Yedij_jkoÂ&#x152; [d bW Â&#x2018;d_YW \ehcW Z[ WY[hYWhi[ W bW f[hiedW WcWZW$ BW deY^[" [b XWhh_e" bei Wc_]ei" bW YWdj_dW$$$ Bei Whj_ijWi" bW fh[dZW fWhW Wbgk_bWh bW ]k_jWhhW" bW YkejW fWhW YecfhWh bW Zei_i Z[ [i[ cWhWl_bbeie W]kWhZ_[dj[ fe# b_\kdY_edWb gk[ i[hl_hÂ&#x2021;W fWhW d[kjhWb_pWh bei j[ceh[i Z[b [dW# cehWZe o ik iÂ&#x192;gk_je1 o" WĂ&#x201C;e`WXW bei Z[Zei Z[b ]k_jWhh_ijW$ F[he" o ieXh[ jeZe" be]hWXW WĂ&#x2019;dWh bW Z[b_YWZW lep Z[b ieb_ijW$ :[i# fkÂ&#x192;i Z[ jeZe" Â&#x192;b i[hÂ&#x2021;W [b c[d# iW`[he Z[ dk[ijhWi _bki_ed[i$ xb i[hÂ&#x2021;W bW [iYWb[hW fWhW bb[]Wh W bei eÂ&#x2021;Zei Z[ bW WcWZW$ BW ^[hceiW o hec|dj_YW Yei# jkcXh[ Z[ ZWh i[h[dWjWi W bWi ]kWcXhWi" Wb _]kWb gk[ ejhWi cWd_\[ijWY_ed[i fefkbWh[i gk[ Z_[hed [b YWh|Yj[h Z[ Â&#x2018;d_YW W dk[ijhW YWf_jWb o Z[ [if[Y_Wb[i W iki ^WX_jWdj[i" ^W gk[ZWZe fWhW [b h[Yk[hZe o be bWc[djWcei$ De [dYedjhWcei hWpÂ&#x152;d fWhW gk[ i[ ^WoW ikfbWdjWZe be cWbe feh be Xk[de$ Be Z[iW]hWZWXb[ feh be ^[hceie$ 7b _]kWb gk[ i[ ^W fk[ije kd ]hWd [cf[Â&#x2039;e [d h[Yedijhk_h bWi cWd_\[ijWY_ed[i \Â&#x2021;i_YWi Z[ bW X[bb[pW cedkc[djWb Z[ Gk_je" [ije [i0 iki j[cfbei" iki YWbb[i" iki eXhWi Z[ Whj[ o [Z_Ă&#x2019;YWY_ed[i" h[ij_jkoWcei Wb c_ice j_[cfe [b [ifÂ&#x2021;h_jk ][dj_b gk[ \k[ kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[ bei gk_j[Â&#x2039;ei$ hablardequito@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda.

Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ 73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

AĂąo: II No. 410

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA

DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cuidado con los resfriados

9ecfb_YWY_ed[i De ik[b[d fh[i[djWhi[ Yecfb_YW# Y_ed[i o" i_ WfWh[Y[d" ied b[l[i0 I_dki_j_i 7Z[de_Z_j_i <Wh_d]_j_i BWh_d]_j_i JhWgk[ j_i 8hedgk_j_i :_W]d ij_Ye BW Yb d_YW Z[b h[i\h e Yec d fhe# ZkY_ZW feh h_del_hki de i[ fk[# Z[ Z_\[h[dY_Wh Z[ bW fheZkY_ZW feh ejhei l_hki$ CkY^Wi fWjebe# ] Wi ]hWl[i iWhWcf_ d" Z_\j[h_W" \Wh_d]_j_i [ijh[fjeY Y_YW" c[d_d# ]_j_i" [jY$ YWkiWd i_djecWjebe] W YWjWhhWb Z[ bWi l Wi h[if_hWjeh_Wi [d [b Yec_[dpe" feh be gk[ fk[# Z[d Yed\kdZ_hi[ Yed [b h[i\h e Yec d$ BW Z_\[h[dY_WY_ d [ijWh| ZWZW feh bW Z_\[h[dj[ [lebkY_ d Z[ YWZW fWjebe] W$ JhWic_i_ d I[ jhWjW Z[ kdW l_hei_i cko \|# Y_bc[dj[ jhWdic_i_Xb[$ I[ h[Wb_#

Fh[l[dY_ d o jhWjWc_[dje De ^Wo jhWjWc_[dje [if[Y ÒYe o ik[b[ h[Ykhh_hi[ Wb i_djec|j_Ye$ JWcfeYe ^Wo lWYkdWi j_b[i$ De jecWh Wdj_X_ j_Yei" oW gk[ de j_[d[d kj_b_ZWZ j[hWf kj_YW ieXh[ bei l_hki" d_ Wb_l_Wd bei i djecWi Z[b h[i\h e Yec d$ Fh[l[dY_ d0 >_]_[d[ Z[ cWdei$ Kie Z[ fW k[bei Z[iYWhjWXb[i$ ;l_jWh YedjWYje Yed f[hiedWi W\[YjWZWi o WcX_[dj[i Y[hhWZei$ ;l_jWh [d\h_Wc_[dje YehfehWb$ JWfWhi[ bW XeYW Wb [ijehdkZWh e jei[h fWhW [l_jWh [b YedjW]_e$ JhWjWc_[dje de \WhcWYeb ]_Ye0 ?d^WbWY_ d Z[ lWfeh fWhW ^k# c_Z_ÒYWh bWi l Wi W h[Wi$ H[feie >_ZhWjWY_ d WXkdZWdj[$ 7cX_[dj[ Wfhef_WZe JecWh [d Yk[djW0 ;l_jWh [b [i\k[hpe \ i_Ye$ H[feie [d YWcW$

L[ij_h hefWi b_l_WdWi$ >kc_Z_ÒYWh bei WcX_[dj[i$ ?d^WbWY_ d Z[ lWfeh d[Xkb_pW# Y_ed[i $ 8[X[h ckY^e b gk_Ze #[if[Y_Wb# c[dj[ i_ i[ j_[d[ Ò[Xh[#$ ;l_jWh \kcWh$ ;l_jWh jei[h e [ijehdkZWh Y[hYW Z[ ejhWi f[hiedWi$ <bk_Z_ÒYWh bWi i[Yh[Y_ed[i Yed lWfeh i_ i[ j_[d[ Z_ÒYkbjWZ fWhW h[if_hWh" feh j[d[h WXkdZWdj[ ckYei_ZWZ$ BW kj_b_pWY_ d Z[ c[Z_YWc[d# jei Z[ l[djW b_Xh[ fWhW Wb_l_Wh bW jei" i_ \k[hW d[Y[iWh_e$

9k|dZe WYkZ_h Wb c Z_Ye I_ [b YkWZhe de c[`ehW Yed [b Yehh[h Z[ bei Z Wi" e c|i W d" i_ [b YkWZhe [cf[ehW$ ;d YWie Z[ jhWjWhi[ Z[ d_ ei f[gk[ ei o WdY_Wdei$ ;d YWie Z[ Yecfb_YWY_ed[i" feh [`[cfbe" ej_j_i c[Z_W$

LABORATORIO PATOLÓGICO DR. JORGE LOPEZ VILLALTA ANATOMOPATÓLOGO ESPECIALIZADO EN JAPÓN

EXÁMENES HISTOPATOLÓGICOS DE: ÚTERO PRÓSTATA PIEL MAMA OVARIOS, ESTOMAGO, ETC. INMUNOHISTOQUIMICA PAPANICOLAOU DIRECCIÓN: OLMEDO Y TARQUI (EDIF. MORENO VALLE 1er PISO OFIC Nº 101) TELEF: 2933-914 CELUL. 099954803 HORARIO: LUNES - VIERNES 08H12 - 15H00 A 19H00 SÁBADOS DE 09H00 A 12H00

Dr. Santiago Salazar C. Machala CORPOCLÍNICA Buenavista y Bolívar Telf.: 2968820 Celular: 099094983 Quito: CENTRO MEDICO PASTEUR thiagoplastica@yahoo.com.ar

ESTÉTICA Y RECONSTRUCTIVA ESPECIALIZADO EN SAO PAULO-BRASIL MASTER EN CIRUGÍA PLÁSTICA Cara-Párpados-Nariz-Orejas Senos-Abdomen-Lipoescultura Liposucción Lunares-Cicatrices Queloides-Cáncer de piel Manos-Quemaduras Trauma y fracturas de cara Rellenos faciales AO/03054

LAS VERDADERAS CIRUGIAS SIN SANGRE ELECTROBISTURÍ ARMÓNICO.

PAP.TEST COLPOSCOPÍA TIPIFICACIÓN DE VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO CONTROL DE EMBARAZO DE ALTO RIEZGO PARTO SIN DOLOR CESÁREAS TRATAMIENTO DE LA PAREJA INFÉRTIL CIRUGÍA LAPARASCÓPICA DE: QUISTES DE OVARIOS DR. MOISES PINO OVARIOS POLIQUÍSTICOS GONZAGA ENDOMETRIOSIS GINECO-OBSTETRA LIGADURA DE TROMPAS DE FALOPIO LAPAROSCOPISTA EMBARAZOS ECTÓPICOS ACCIDENTADOS MASTER EN HISTERECTOMÍAS REPRODUCCIÓN ALTA DE LA PACIENTE A LAS 24 HORAS. ATENCIÓN LAS CUENTO CON QUIRÓFANOS BIEN EQUIPADOS 24 HORAS DEL DÍA LIGASURE Y BISTURI ARMÓNICO DIRECCIÓN: VELA E./ BOYACÁ y PASAJE

TELÉFONOS: 2921-554

PEDIATRA NEONATÓLOGO TRATAMIENTO EN HORMONA DE CRECIMIENTO CONSULTORIO: Clínica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. Junín y Páez Telf.: 2921-628 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIÓN: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. Sábados: de 10am a 1pm.

Mei Peluquería

CONTAMOS CON BISTURI ARMÓNICO Y LIGASURE

CLINICA QUIRURGICA PINO

AO/03104

Dr. Freddy Zeas

CIRUGÍA PLÁSTICA

Medicina estética integral DRA. MONICA MERCHAN

“Ejercemos nuestra especialidad para su Bienestar”

EXPERIMENTA EL CAMBIO PROMOCIÓN DEL MES 2X1

LAVADO +CORTE+CEPILLADO

PROMOCION AMIGOS LLENOS DE COLOR

MARTES Y MIERCOLES FEMENINO COLOR: BASE+MECHAS+CORTE+ TRATAMIENTO+CEPILLADO = $99.90

DE MARTES A SÁBADO

REGÁLALE A TU MEJOR AMIGA TOTALMENTE GRATIS: UN TRATAMIENTO; UN CORTE O UN CEPILLADO

DIAGNÓSTICO Y TERAPIA ANTI-CAIDA

Horario de Atención: De 8H00 a 19H00, de Martes a Sábado.

Cel.: 099779699 085009083

AO/02900

;lebkY_ d Ik[b[ h[iebl[hi[ [d kd f[h eZe lWh_WXb[ Z[ * W '& Z Wi$ :khWd# j[ [ij[ bWfie" [n_ij[ kdW fhe\kiW i[Yh[Y_ d i[heiW" ckY^ei [ijeh# dkZei gk[ fk[Z[d fheleYWh [dhe`[Y_c_[dje o ^WijW [nYeh_W# Y_ed[i [d bWi \eiWi dWiWb[i e [d [b bWX_e ikf[h_eh $ BW i[Yh[Y_ d lW jehd|dZei[ c|i [if[iW o ckYe# fkhkb[djW [d bW c[Z_ZW gk[ [le# bkY_edW bW [d\[hc[ZWZ$ 7b]kdei i djecWi" Yece feh [`[cfbe bW jei" fk[Z[d f[hi_ij_h Z[ifk i Z[ gk[ bW Yh_i_i Z[b h[i\h e ^WoW i_Ze ikf[hWZW$ ;d ][d[hWb [i kd fheY[ie W\[Xh_b$ BW fh[i[dY_W Z[ Ò[Xh[ fk[Z[ i[h kdW _dZ_YWY_ d Z[ gk[ [b fWY_[dj[ [ij| YkhiWdZe kd fheY[ie ]h_fWb$

Fh[Z_ifei_Y_ d Wb h]_YW$

AO/02896

;b h[i\h e Yec d e YWjWhhe [i kdW [d\[hc[ZWZ l_hWb Wkjeb_# c_jWZW de ]hWl[" gk[ W\[YjW Wb WfWhWje h[if_hWjeh_e o YkoW _dY_# Z[dY_W [i cWoeh [d bei YWcX_ei Yb_c|j_Yei$ I[ YWhWYj[h_pW feh kd Yec_[dpe WXhkfje feh Yed][ij_ d dWiWb Yed i[Yh[Y_ d ckYeiW" [ijehdk# Zei o jei" lWh_WdZe i[] d [b ]hW# Ze Z[ [lebkY_ d$ Fk[Z[ WfWh[Y[h Ò[Xh[" [if[Y_Wbc[dj[ [d d_ ei f[gk[ ei" de [i Yec d [d [b WZkbje$ Fk[Z[ [n_ij_h ceZ[hWZe Zebeh Z[ YWX[pW$ BW _dÓWcWY_ d YWjWhhWb W\[YjW fWhj_YkbWhc[dj[ W bW dWh_p" \Wh_d][" i[dei dWiWb[i o bWh_d][$ Fk[Z[d WfWh[Y[h Yed# `kdj_l_j_i o i[diWY_ d Z[ e Zei jWfWZei" ceZ_ÒYWY_ed[i [d bei i[dj_Zei Z[b ]kije o eb\Wje" i[d# iWY_ d Z[ Zebeh Z_\kie [d [ifWb# ZW o [njh[c_ZWZ[i$

pW \kdZWc[djWbc[dj[ feh l W W h[W" W jhWl i Z[ c_Yhe]ejWi Z[ iWb_lW" f[he jWcX_ d fk[Z[ eYk# hh_h W jhWl i Z[ bWi cWdei o [b YedjWYje Yed eX`[jei$ Bei l_hki i[ [b_c_dWd feh bWi i[Yh[Y_ed[i h[if_hWjeh_Wi Z[iZ[ kd Z W Wdj[i Z[b Yec_[dpe Z[ bei i djecWi ^WijW , Z Wi Z[ifk i Z[b c_ice$ BWi _d\[YY_ed[i feh h_del_hki eYkhh[d fh_cehZ_Wbc[dj[ Zk# hWdj[ [b eje e o bW fh_cWl[hW" f[he fk[Z[d WfWh[Y[h ZkhWdj[ jeZe [b W e$ Ied ckY^e c|i \h[# Yk[dj[i o ]hWl[i [d d_ ei f[# gk[ ei" [d [if[Y_Wb Z[ c[dei Z[ ( W ei$ Bei d_ ei [d [ZWZ fh[# [iYebWh ik[b[d _djheZkY_h bW _d# \[YY_ d [d [b i[de Z[ bW \Wc_b_W$ ;djh[ bei \WYjeh[i gk[ fh[Z_ife# d[d W bW [d\[hc[ZWZ i[ [dYk[d# jhWd0 ;d\h_Wc_[djei Ijh[ii 9WdiWdY_e [nY[i_le$ CeZ_ÒYWY_ed[i [d bW ckYeiW dWiWb$

AO/03103

Este virus tiene un período de incubación corto, de uno a dos días.

Asesoría Profesional por Técnico Colorista

Jhovanny Salas

Reserva tu cita: 072983546 e-mail: centro-medicina-estetica@hotmail.com

Urbanización “La Carolina” San Vicente de Paúl e Inmaculada - Machala- Ecuador

Bienestar Bienest EDICINA EDICINA

DOMINGO 04 DE DE 2010 Hora JULIO La EL ORO, ECUADOR

CĂĄncer de ovario: un tumor de difĂ­cil diagnĂłstico

Suele pasar desapercibido para la mayorĂ­a de mĂŠdicos que no son oncĂłlogos.

F[i[ W gk[ [b Y|dY[h Z[ elWh_e [i WbjWc[dj[ YkhWXb[ i_ i[ Z_W]dei# j_YW [d [jWfWi j[cfhWdWi1 [b -+ Z[ bei YWiei W d_l[b ckdZ_Wb" i[ Z[j[YjWd [d \Wi[i WlWdpWZWi$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [b Y|dY[h Z[ elWh_e [i Z[ Z_\Â&#x2021;Y_b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye" o ik[b[ fWiWh Z[iWf[hY_X_Ze fWhW bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ cÂ&#x192;Z_Yei gk[ de ied edYÂ&#x152;be]ei$

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y EspaĂąa

DIAGNĂ&#x201C;STICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMĂ&#x20AC;TICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgĂ­a, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, sĂ­ndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatologĂ­a pedriĂĄtrica.

CONSULTORIO: BoyacĂĄ e/ ColĂłn y Tarqui (Ceidag) AtenciĂłn: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/03107

AO/03097

Laboratorio AnĂĄlisis ClĂ­nico

TODA CLASE DE EXĂ MENES URGENTES Dra. Osmana Romero de MenĂŠndez Dr. Alex Michel MenĂŠndez Murillo BIOQUIMICOS FARMACEĂ&#x161;TICOS

Capacidad, Experiencia y responsabilidad al servicio de su salud

AO/03106

Toma de Muestra y entrega de resultados a domicilio

AtenciĂłn: de Lunes a SĂĄbado y DĂ­as Feriados.Emergencia al: 097 837 302 084 361 806 Laboratorio: 2935-337 DirecciĂłn: 4ta norte y Buenavista (Frente al Hospital TeĂłfilo DĂĄvila), Diagonal a la farmacia del cisne.

E-MAIL: am.laboratorio@hotmail.com MACHALA - EL ORO - ECUADOR

;b Y|dY[h Z[ elWh_e de fk[Z[ Z[j[YjWhi[ [d bW [nfbehWY_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_# YW ZkhWdj[ bW YedikbjW ]_d[YebÂ&#x152;# ]_YW hkj_dWh_W" fk[i Yh[Y[ ^WY_W Whh_XW [d bW YWl_ZWZ WXZec_dWb$ Feh ejhe bWZe" de fheZkY[ Zebeh d_ ejhei iÂ&#x2021;djecWi fh[l_ei fWhW ieif[Y^Wh Z[ bW [d\[hc[# ZWZ" o YkWdZe [b jWcWÂ&#x2039;e Z[b jkceh [i f[gk[Â&#x2039;e" de [n_ij[ d_d]Â&#x2018;d cWhYWZeh jkcehWb fWhW ^WY[h [b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye$ 7YjkWbc[dj[ ^Wo Wb]kdWi jÂ&#x192;Yd_YWi Yece0 Z_W]dei_i Z[ _cW][d J79" h[iedWdY_Wi" e [b F;J" Yed bei gk[ i[ feZhÂ&#x2021;Wd ^WY[h Z_W]dÂ&#x152;ij_Yei fh[YeY[i" f[he h[ikbjWd cko YWhei$ De eXijWdj[" fWÂ&#x2021;i[i Yece ?d]bWj[# hhW" [ij|d h[Wb_pWdZe [ijkZ_ei gk[ XkiYWd Z[j[YjWh j[cfhWdW# c[dj[ [b Y|dY[h Z[ elWh_ei" c[# Z_Wdj[ [Ye]hW\Â&#x2021;Wi o cWhYWZeh[i jkcehWb[i gk[ i[ WdWb_pWd [d iWd]h[$ ;b Y|dY[h Z[ elWh_ei W\[YjW fh_dY_fWbc[dj[ W ck`[h[i [djh[ bei *+ o -+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" Wkdgk[ jWcX_Â&#x192;d fk[Z[ W\[YjWh W ck`[h[i c|i `Â&#x152;l[d[i$ =[d[hWbc[dj[" [d bei [ijWZ_ei _d_Y_Wb Z[ bW [d\[h# c[ZWZ1 bW beYWb_pWY_Â&#x152;d Z[b jk# ceh [ij| [d kd iebe elWh_e o bW fheXWX_b_ZWZ Z[ YkhWhi[ [i c|i WbjW /& $ Bei \WYjeh[i gk[ fh[Z_ifed[d Wb Y|dY[h Z[ elWh_e" de [ij|d X_[d Z[Ă&#x2019;d_Zei$ I[ Yh[[ gk[ [n_ij[d \WYjeh[i ^[h[Z_jWh_ei e gk[ ^Wo kdW h[bWY_Â&#x152;d [djh[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ [cXWhWpei o bW fheXWX_b_ZWZ Z[ fWZ[Y[hbe W cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ [cXWhWpei" c[deh fheXWX_b_ZWZ Z[ ik\h_hbe $ FÂ&#x2021;bZehWi Wdj_YedY[fj_lWi :[ _]kWb cWd[hW" YedjhWh_e W be gk[ i[ f_[diW" gk_[d[i jecWd Wdj_YedY[fj_lei j_[d[d c[dei

Dra. Elena Farez RamĂłn CIRUJANA â&#x20AC;&#x201C; DEPORTĂ&#x201C;LOGA â&#x20AC;&#x201C; FISIATRA ESPECIALIZADA EN BRAZIL COLUMNA, DOLOR DE CUELLO, CADERA, RODILLA, TOBILLO, PIE, PIE PLANO, HOMBRO, CODO, MANO ESTUDIO BIOMECĂ NICO DE COLUMNA, HUESOS, MĂ&#x161;SCULOS Y CARTĂ?LAGO ASESORĂ?A CIENTĂ?FICA DE ENTRENAMIENTO DEPORTIVO DE ALTO RENDIMIENTO TRATAMIENTO DE OBESIDAD Y ENFLAQUECIMIENTO TERAPIA FĂ?SICA Y REHABILITACIĂ&#x201C;N DE MĂ&#x161;SCULOS HUESOS, CORAZĂ&#x201C;N, DIABETES Y CONSULTA GENERAL

ANTES DESPUĂ&#x2030;S

ANTES

fheXWX_b_ZWZ Z[ fWZ[Y[h bW [d# \[hc[ZWZ$ ;d ck`[h[i `Â&#x152;l[d[i bW [n_ij[dY_W Z[ gk_ij[i fk[Z[ i[h dehcWb o de j[d[h cWoeh _cfehjWdY_W1 i_d [cXWh]e" bWi ck`[h[i c[def|ki_YWi [djh[ bei +& o ++ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" Z[X[d ZWh i[]k_c_[dje W [ijei gk_ij[i" fk[i feZhÂ&#x2021;Wd Z[h_lWh [d Y|dY[h Z[ elWh_ei$ ;d [ijWZ_ei WlWdpWZei Z[ bW [d\[hc[ZWZ" i[ h[Ykhh[ W bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d gk_hÂ&#x2018;h]_YW gk[ ik[b[d i[h bWh]W o Yecfb_YWZW" feij[h_ehc[dj[ i[ i_]k[ Yed kd

jhWjWc_[dje Z[ gk_c_ej[hWf_W$ 7fhen_cWZWc[dj[ kd +& Z[ bei YWiei i[ YkhWd" f[he [b ejhe +& Z[ bWi fWY_[dj[i gk[ i[ Yh[Â&#x2021;W ^WXÂ&#x2021;Wd ikf[hWZe [b Y|dY[h" lk[bl[d W h[YW[h e W fh[i[djWh kdW h[Y_Z_lW Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ I[ ^W eXi[hlWZe gk[ c_[djhWi c|i j_[cfe fWiW Z[iZ[ bW Ă&#x2019;dW# b_pWY_Â&#x152;d Z[b jhWjWc_[dje" bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ gk[ bW [d\[hc[ZWZ h[WfWh[pYW" [i c[deh" Wkdgk[ dkdYW [i Y[he$ FUENTE: iWbkZ$Yec

DESPUĂ&#x2030;S

ATENCIĂ&#x201C;N DE LUNES A VIERNES 9:00 AM- 1:00PM Y 4: 00 PM -6:00 PM TELĂ&#x2030;FONO: 2 961 â&#x20AC;&#x201C; 224

aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito

AO/3105

AO/03051

Profilaxis

Recintos reclaman más seguridad I^kc_hWb" C_hWZeh" =kWZWbk# f[" IWd @WY_dje" IWd =[hWhZe" BW <ehjkdW" ied h[Y_djei Wb[# ZW ei gk[ [ij|d Wb[`WZei ][e# ]h|ÒYWc[dj[" f[he kd_Zei feh bW fh[eYkfWY_ d Wdj[ [b Wk][ Z[b_Yj_le$ IkY[Z[ gk[ Z[iZ[ ^WY[ kdei c[i[i" [d [ij[ i[Yjeh Z[ bW fhe# l_dY_W Z[b 7pkWo i[ ^W Z[iWjWZe kdW ebW Z[ ^[Y^ei Z[b_Yj_lei" [d# jh[ bei YkWb[i i[ Yk[djWd oW lW# h_ei ck[hjei" WfWhj[ Z[ WiWbjei [ _dj[djei Z[ Wi[i_dWje" be YkWb bbWcW ckY^e bW Wj[dY_ d gk[ eYkhhW feh YkWdje" [ijei bk]Wh[i [hWd Z[b jeZe fWY ÒYe$ ;d [ijei bk]Wh[i l_l[d Wbh[# Z[Zeh Z[ * c_b cehWZeh[i" gk[

POLICIAL DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Z[f[dZ[d [nYbki_lWc[dj[ Z[ bW fheZkYY_ d W]hWh_W o c_d[# hW1 f[he" [ijW bj_cW WYj_l_ZWZ [i bW gk[ WjhW[ bW YeZ_Y_W Z[ bWi XWdZWi Z[ WiWbjWdj[i1 feh [bbe" [nfh[iWd ik fh[eYkfW# Y_ d o [n_][d gk[ i[ ^WX_b_j[ kd KF9 gk[ [n_ij[ [d I^k# c_hWb" [d ZedZ[ de ^Wo d_ kd Feb_Y W" YkWdZe Wgk [i ZedZ[ eYkhh[d bW cWoeh W Z[ bei WY# jei h[ _Zei Yed bW B[o$ I[ YedeY[ gk[ bW Feb_Y W ^W ieb_Y_jWZe Wb 7bYWbZ[ Z[b YWdj d FedY[ ;dh gk[p fWhW gk[ h[Wb_Y[ kd Y[hhWc_[dje Z[b |h[W Z[b KF9 fWhW [dl_Wh f[hiedWb" be YkWb jWcX_ d WfeoW bW feXbWY_ d W\[YjWZW$

A15

DRAMA. Salieron juntos por última vez, la muerte separó a Segundo Pucha de su mujer María Hortensia Guanoquiza. Uno de los hijos de la pareja llegó al lugar a recoger el cuerpo de su madre.

LUGAR. Aquí fueron interceptados y asesinados cuatro moradores de Shumiral, el pasado 29 de junio.

Tomó veneno en vez de alcohol KdW WYed]e`WZW ck`[h \k[ Wb Y[# c[dj[h_e W l_i_jWh bW jkcXW Z[ ik fWZh[1 o" fWhW fWiWh [b hWje WcWh# ]e" jec kd iehXe Z[ kdW X[X_ZW gk[ de h[ikbj i[h m^_iao$ 7b c[dei [ie [i be gk[ Z_Y[ 7dZh[W D_[XbW He][b" Yece kdW [nfb_YWY_ d ieXh[ [b ZkZeie ^[# Y^e Z[ ^WX[h _d][h_Ze kd feZ[he# ie j n_Ye \ei\ h_Ye" i[] d be gk[ _dZ_YW bW ^_ijeh_W Yb d_YW b[lWdjW# ZW ieXh[ ik YedZ_Y_ d Z[ iWbkZ" [d [b ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ$ ;bbW Z_Y[ gk[ i be \k[ be gk[ YWX[ [d bW jWfW Z[ bW Xej[bbW$ ;d [iW [nfb_YWY_ d" 7dZh[W WÒhcW gk[ eYkhh_ [d ^ehWi Y[h# YWdWi W bW deY^[ Z[b l_[hd[i ( Z[ `kb_e" `kdje Wb i[fkbYhe Z[ L Yjeh D_[XbW" [d [b Y[c[dj[h_e Z[ 8[bbW CWh W" Z[b YWdj d IWdjW HeiW" Z[iZ[ ZedZ[ \k[ h[c_j_ZW Wb ^ei#

SALVADA. Un fuerte tóxico puso en peligro la vida de Andrea Niebla Rogel.

f_jWb Z[ CWY^WbW" [d ZedZ[ WcWd[Y_ XW`e Yk_ZWZei c Z_# Yei o \k[hW Z[ f[b_]he$ I[ WbW gk[ j_[d[ ik Yedl_# l_[dj[" f[he gk[ de [i feh d_d# ] d Wbj[hYWZe e _dYedl[d_[dj[ Yed b" be gk[ eYkhh_ \k[ kdW [gk_leYWY_ d Z[ [dlWi[$

Cadena de moto le amputó dedo Feh [d]hWiWh bW YWZ[dW Z[ ik ceje" Yed bW c|gk_dW [dY[dZ_ZW" [ijW b[ leb kdW fWhj[ Z[b Z[Ze fkb]Wh Z[ bW cWde Z[h[Y^W$ ;b WYY_Z[djWZe Ec[h H_e\h e B[ d" Z[ *, W ei Z[ [ZWZ" h[Ye# deY[ gk[ Yec[j_ kdW _cfhkZ[d# Y_W" Wb cWd_eXhWh bW YWZ[dW Yed [b cejeh fh[dZ_Ze1 fk[i" YkWdZe b[ Wfb_YWXW bW ]hWiW" [b feZ[h Z[ WhhWijh[ b[ ^Wb ik Z[Ze o fhele# Y bW WcfkjWY_ d Wb _dijWdj[$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijh [d bW YWiW Z[ bW l Yj_cW" kX_YWZW [d bW ''WlW$ Dehj[ o @kWd CedjWble"

DESCUIDO. La imprevisión de Riofrío le costó la amputación del dedo pulgar de su mano derecha.

Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '/0&& Z[ [ij[ l_[hd[i$ ?dc[Z_WjW# c[dj[ \k[ jhWibWZWZe feh bW 7cXkbWdY_W Z[ bei 8ecX[# hei W ;c[h][dY_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" `kdje Yed ik f[ZWpe Z[ Z[Ze [dlk[bje [d kd fWf[b ^_]_ d_Ye$

Anciana murió arrollada KdW fWh[`W eYje][dWh_W _XW W YhkpWh bW l W FWdWc[h_YWdW" W bW WbjkhW Z[ 9ehhWb_jei1 bW ck`[h i[ WZ[bWdj o ckh_ WhhebbWZW$ ;b YWc_ d Z[ YWh]W" kd_ZWZ &) Z[ bW Yeef[hWj_lW \hedj[h_pW È9[dj_d[bW I_d H[b[leÉ" fbWYWi E7A#()(" [ijWXW Y_hYkbWdZe feh bW YWhh[j[hW" Yed Z_h[YY_ d ^WY_W >kWgk_bbWi" YkWdZe [b YedZkY# jeh eXi[hl W bW WdY_WdW o ^WXh W h[Wb_pWZe kdW cWd_eXhW" f[he de fkZe [l_jWh [b Wjhef[bbWh W bW ck`[h" gk_[d \Wbb[Y_ [d [b c_i# ce _dijWdj[$ I[]kdZe FkY^W 9^|l[p" Z[ .& W ei" Yedj gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ''0)& Z[ Wo[h lebl W Z[ CW# Y^WbW" WZedZ[ ^WX W _Ze Yed ik [ifeiW CWh W >ehj[di_W =kWde# gk_pW" fWhW h[Wb_pWh bW YecfhW Z[ l l[h[i Z[ bW i[cWdW1 [djedY[i ^WX Wd bb[]WZe ^WijW bW [djhW# ZW Wb i_j_e 9ehhWb_jei" [d bW l W W

IWdjW HeiW" [d kd Xki Z[ bW Yee# f[hWj_lW ;b Ehe$ 7b XW`Whi[" kd Wc_]e i[ e\h[# Y_ bb[lWhb[ [b iWYe Z[ l l[h[i" c_[djhWi [bbei [if[hWXWd [b ce# c[dje efehjkde fWhW YhkpWh ^W# Y_W ik l_l_[dZW" gk[ [ij| Wb ejhe bWZe Z[ bW l W FWdWc[h_YWdW" W kdei YkWdjei c[jhei Wdj[i Z[ bb[]Wh Wb fk[Xbe" i[] d _dZ_Y Zed I[]kdZe$ >ehj[di_W Yh[o gk[ feZh W fWiWh" fehgk[ Z[ b[`ei l_[hed l[# d_h Wb YWc_ d YWh]k[he1 i_d fh[# l[h gk[ [ij[ bW WbYWdpWh W W kdei YkWdjei fWiei Z[ ^WX[h _d_Y_WZe ik YWc_dWjW$ ;b YWc_ d ^WX W ]_hWZe ^WY_W ik _pgk_[hZW" gk_p| Yed [b |d_# ce Z[ [l_jWh [b Wjhef[bbe" f[he de fkZe [l_jWh WbYWdpWhbW o ]eb# f[WhbW1 feh be gk[ [b l[^ Ykbe gk[Z [d bW l W i[YkdZWh_W gk[ YedZkY[ W 9ehhWb_jei" [d ZedZ[

Datos Occisa

° Era natural de Santa Isabel, del Azuay. ° Procreó cinco hijos ° Tres están en Machala y dos en Chile. bW Feb_Y W be h[jkle$ ;bbW gk[Z j[dZ_ZW [d [b ik[# be" XW WZW [d ik fhef_W iWd]h[" be YkWb bb[d Z[ fWleh o Wd]kij_W W ik [ifeie o W ik ^_`e" gk_[d i[ WY[hY Wb YedeY[h Z[ be eYkhh_Ze$ C_[djhWi jWdje" [d [b YeijW# Ze Z[h[Y^e Z[ bW l W [d i[dj_Ze CWY^WbW Ä IWdjW HeiW bWi Wkje# h_ZWZ[i h[Wb_pWXWd bW Z_b_][dY_W Z[ b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h Z[ gk_[d [d l_ZW bbWc CWh W >eh# j[di_W =kWdegk_pW$

Voluntarias fueron atropelladas :ei WZeb[iY[dj[i WYkZ Wd W Ykc# fb_h Yed iki fh|Yj_YWi [d bW :[# \[diW 9_l_b" YkWdZe kd jWn_ bWi [cX_ij_ $ BWi ` l[d[i [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e 7jW^kWbfW" Z[ ', W ei Z[ [ZWZ" YWc_dWXWd feh bW 9_h# YkdlWbWY_ d Dehj[" o WlWdpWhed ^WijW ZedZ[ cWhYWd jWh`[jW bei Xki[i khXWdei [d bW (+ Z[ @kd_e o Wb E[ij[ Z[b h[ZedZ[b Wdj_]ke XWdWd[he" Yed _dj[dY_ed[i Z[ YhkpWh fWhW Z_h_]_hi[ ^WY_W bW Wl[d_ZW 7h pW]W" fWhW bb[]Wh Wb YWcfWc[dje Z[ bW :[\[diW 9_l_b$ BWi ` l[d[i \k[hed WbYWdpW# ZWi feh kd jWn_ i_d fbWYWi gk[ [ijWXW Y_hYkbWdZe ^WY_W [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" YkWdZe [bbWi W d de WbYWdpWXWd W bb[]Wh Wb fWhj[hh[ Y[djhWb Z[ bW Wl[d_ZW1 kdW gk[Z _dYediY_[dj[ o bW ejhW h[Y_X_ ]eb#

ARROLLADAS. Dos voluntarias de la Defensa Civil fueron atropelladas por un taxi sin placas, que huyó dejándolas en el asfalto.

f[i Yed ^[h_ZWi [d ik heijhe$ 7cXWi l Yj_cWi \k[hed bb[lW# ZWi W ;c[h][dY_W Z[b >eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &.0&& feh WcXkbWdY_Wi Z[ bW :[\[diW 9_l_b o Z[ bW Yb d_YW BW

9_] [ W$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ d" bW kdW gk[Z [d [ijW# Ze Z[ _dYediY_[dY_W o b[ [ijWXWd Wfb_YWdZe jece]hW\ Wi" fWhW Z[# j[hc_dWh bW ]hWl[ZWZ Z[ bW b[i_ d [d ik Yh|d[e$

30c incl. IVA DOMINGO 04 DE JULIO DE 2010

El Oro

40 PÁGINAS

IMPRUDENCIA FATAL

Shumiral alarmado ante tanto asesinato María Hortensia Guanoquiza murió la mañana de ayer al ser arrollada por un camión de carga, en instantes que volvía a Corralitos desde Machala, en compañía de su esposo, Segundo Pucha Chávez. PÁGINA A15

España acabó con el sueño paraguayo

Un solitario gol de David Villa terminó con las aspiraciones de Paraguay en este Sudáfrica 2010, y puso a España en las semifinales donde enfrentará a la aplanadora alemana. PÁGINA B15

Poblaciones aledañas al recinto Shumiral han exteriorizado su preocupación y la falta de acción policial, cuando en sus lugares productivos están ocurriendo una serie de asesinatos y asaltos a mano armada.

PÁGINA A15

Jorge Luis impuso su encanto

Un concierto con buenas voces pero con poco público.

PÁGINA B10