30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS! GLOBAL
VIERNES 04 DE FEBRERO DE 2011
TIERRA
Egipto se tiñe de sangre Página B7
Regresaron a su hábitat Página B9
La solidaridad se pone de manifiesto 7djed_e I|dY^[p" fh[i_Z[dj[ Z[ <kdZWY_ d ;if[hWdpW" o <WXh_# Y_e ;if_depW" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW c_icW \kdZWY_ d" \k[hed bei [dYWh]WZei Z[ ZWh W YedeY[h bei X[d[ÒY_ei gk[ j[dZh|d bei fWY_[dj[i Z[ XW`ei h[Ykhiei [Ye# d c_Yei Yed [ij[ Yedl[d_e$ FWXbe JehWb CWbZedWZe" Z_# h[Yjeh c Z_Ye Z[ bW 9b d_YW >ei# f_jWb ;if[hWdpW" i[ Wb gk[ [d [b |h[W Z[ Gk_h # EL DATO \Wde o Kd_ZWZ Z[ 9k_ZW# Zei ?dj[di_lei ^WY[ \WbjW [gk_fei fWhW Wj[dZ[h bW La Junta entregará insumos, Z[cWdZW Z[ bei fWY_[d# equipos, medicij[i" o bW c[Z_Y_dW gk[ na y capacitación de acuerdo fk[ZW i[h ZedWZW i_[c# a las necesidafh[ i[h| X_[dl[d_ZW$ des requeridas
La Junta de Beneficencia de Guayaquil ayudará al hospital Esperanza de Machala.
BW ÒhcW Z[ kd Yedl[d_e Yed bW 9b d_YW >eif_jWb ;if[hWdpW f[hc_j_h| gk[ bW @kdjW Z[ 8[d[ÒY[dY_W Z[ =kWoWgk_b [djh[]k[ WokZW W [ijW YWiW Z[ iWbkZ$ =[hc|d B_dY[" i[Yh[# jWh_e ][d[hWb Z[ bW @kdjW Z[ 8[d[ÒY[dY_W Z[ =kW# oWgk_b1 Cedi[ eh Bk_i
en una inspección.
Página A4
La selección nacional igualó con Uruguay y persiste con posibilidades de clasificarse a la Copa del Mundo de Colombia 2011. Página B16
7o[h \k[hed i[fkbjWZei bei h[ijei Z[b [n fh[\[Yje eh[di[" >_jb[h @kcXe" gk_[d \Wbb[Y_ l Yj_cW Z[ kd Y|dY[h$ Ik fWh# j_ZW Yedij[hd W >kWgk_bbWi$ Página A5
CIUDAD
CONVENIO. La Junta de Beneficencia entregó el Convenio a los representantes de Fundación Esperanza.
Veeduría: Correa sí sabía de los contratos de su hermano
¡Aún hay chance!
Adiós a ex prefecto orense
I[] d kd _d\ehc[ Z[ bW L[[Zk# h W 9_kZWZWdW" gk[ \k[ fh[i[d# jWZe Wo[h Wb YedjhWbeh Z[b ;ijW# Ze" 9Whbei F b_j" Æ[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W i YedeY_ gk[ ik ^[hcWde" <WXh_Y_e j[d W Yed# jhWjei Yed [b ;ijWZeÇ" ckY^e Wdj[i Z[b [iY|dZWbe f Xb_Ye$ ;b _d\ehc[ Z[ /* f|]_dWi gk[ bW L[[Zkh W 9_kZWZWdW" _dj[]hWZW feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ d W ÒdWb[i Z[ (&&/ feh f[Z_Ze Z[b Fh_c[h CWdZW# jWh_e" i[ WbW WZ[c|i" gk[ bWi [cfh[iWi h[bWY_edWZWi Yed [b ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[ h[Y_# X_[hed kdei -&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i [d YedjhWjei$ Bei c_[cXhei Z[ [ij[ h# ]Wde Z[ _dl[ij_]WY_ d" FWXbe 9^WcX[hi" @ei Gk_i^f[" =[# hWhZe Fehj_bbe o L Yjeh >k]e >_ZWb]e" WYkZ_[hed W bW 9ed# jhWbeh W o \ehcWb_pWhed bW [d# jh[]W Z[ ik _dl[ij_]WY_ d W F b_j" gk[ WYjkWbc[dj[ fh[i_Z[ bW <kdY_ d Z[ JhWdifWh[dY_W$
;d bei ZeYkc[djei i[ _dYbko[d '+$&&& \e`Wi j_b[i Y[hj_ÒYWZWi Z[ [dj_ZWZ[i f Xb_YWi ieXh[ bWi l_dYkbWY_ed[i Z[ bWi [cfh[iWi Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W Yed [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ Be gk[ ^W iehfh[dZ_Ze Z[ jeZe [i gk[ [d `kd_e Z[ (&&/" YkWdZe i[ Z[ijWf [b [iY|dZWbe" iebe i[ ^WXbWXW Z[ .& c_bbed[i Z[ Z bWh[i [d YedjhWjei W \Wleh Z[b ^[hcWde cWoeh Z[b CWdZWjWh_e$ ;d [i[ [djedY[i" o YWi_ Z[ cWd[# hW _dc[Z_WjW HW\W[b 9ehh[W Z_i# fkie bW ÒdWb_pWY_ d kd_bWj[hWb Z[ bei YedjhWjei Z[ <WXh_Y_e fehgk[ i[] d bW 9edij_jkY_ d d_d] d fW# h_[dj[ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f # Xb_YW fk[Z[ cWdj[d[h YedjhWjei Yed [b ;ijWZe$ Pero sólo fue verbal
F[he i[] d [b _d\ehc[ Z[ bW L[[# Zkh W 9_kZWZWdW" [b f[Z_Ze Z[ dkb_ZWZ ^[Y^e feh [b Fh[i_Z[dj[ i be \k[ l[hXWb" fehgk[ de [n_ij[ ZeYkc[dje gk[ WlWb[ Wgk[bbe$
Ahora fueron los del GPAO Página A3 CIUDAD
Soluciones superficiales Página A2
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 04 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
La recolección se normalizó, pero obreros siguen despedidos CWY^WbW bkY_ Wo[h Yed c[dei XWikhW" o [i gk[ Z[iZ[ cko j[cfhWde lWh_ei [cfb[WZei h[Y_[dj[c[dj[ YedjhWjWZei feh bW ;cfh[iW F Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7i[e Z[ CWY^WbW ;fcWc Yec[dpWhed Yed bW h[Yeb[YY_ d [d bei i[Yjeh[i ZedZ[ bW XWikhW bb[lWXW Z Wi W bW _dj[cf[h_[$ Bei eXh[hei gk[ Wdj[i i[ [d# YWh]WXWd Z[ [ij[ jhWXW`e o gk[ j[d Wd Z[ fWjhede Wb Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW i_]k[d fWhWb_pW# Zei" kdei YkWdjei" o bei ',& gk[ Wo[h WdkdY_Wcei [ijWXWd Z[if[Z_Zei" W d Yedj_d Wd [d bW c_icW i_jkWY_ d$ ;b 9WX_bZe i_]k[ i_d ZWh h[i# fk[ijW ieXh[ bei Z[if_Zei Z[ [ijei eXh[hei o bW ;fcWc Wb[]W gk[ de fk[Z[ YedjhWjWhbei XW`e bei fWh|c[jhei gk[ bei jhWXW`W#
Zeh[i b[ [n_][d fk[i" Yece [c# fh[iW dk[lW" Z[X[d _d_Y_Wh kd dk[le YedjhWje bWXehWb$ Bei jhWXW`WZeh[i Z_Y[d gk[ [b Ckd_Y_f_e de bei [ij| b_gk_# ZWdZe Yed\ehc[ W bei W ei Z[ jhWXW`e gk[ fei[[d" _hh[if[# jWdZe Wi iki Z[h[Y^ei bWXe# hWb[i" feh be gk[ [d 7iWcXb[W fhel_dY_Wb [b I_dZ_YWje æd_Ye Z[ EXh[hei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW Z[j[hc_d bb[lWh [ij[ fheXb[cW W bWi iWbWi f[dWb[i" fk[i _dZ_YWhed gk[ [b Z_|be]e [djh[ WcXWi fWhj[i oW de fk[# Z[ i[h fei_Xb[$ C_[djhWi jWdje" =k_bb[hce I|dY^[p" ][h[dj[ Z[ bW ;fcWc" fhec[j_ gk[ fheXb[cWi [d bW h[Yeb[YY_ d o Wi[e Z[ YWbb[i oW de i[ h[f[j_h|d$ BW Yeckd_ZWZ [if[hW gk[ Wi i[W$
TRANQUILIDAD. La planta ‘La Lucha’ que fue tomada por los trabajadores municipales ayer ya lució en normalidad.
EXIGENCIA. Nueva Universidad pidió al rector de la UTMACH convocar al Consejo Universitario.
Exigen llamado a Consejo Universitario
Nueva Universidad desacreditó a FEUE nacional, luego de que esta posesionará a Alianza como ganadora del proceso. Gk[ bei b Z[h[i dWY_edWb[i Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_# l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; de j_[d[d fej[ijWZ fWhW fei[i_e# dWh W dWZ_[ o gk[ oW de ied h[Ye# deY_Zei Yece h[fh[i[djWdj[i Z[b [ijkZ_WdjWZe kd_l[hi_jWh_e" \k[# hed bWi Z[YbWhWY_ed[i [c_j_ZWi Wo[h feh bei fWhj_ZWh_ei Z[ Dk[# lW Kd_l[hi_ZWZ b_ijW ' " Wdj[ bW Wdj_Y_fWZW fei[i_ d Z[ bei YWd# Z_ZWjei Z[ 7b_WdpW b_ijW ( Yece bei dk[lei b Z[h[i [ijkZ_Wdj_b[i Z[ ;b Ehe o Yece ikfk[ijei ]W# dWZeh[i Z[b fheY[ie [b[YjehWb Z[b fWiWZe (( Z[ [d[he" h[Wb_pWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> $ ;d hk[ZW Z[ fh[diW" Dk[lW Kd_l[hi_ZWZ fh[i[dj be gk[" i[] d [bbei" [hWd bei l[hZWZ[hei lejei eXj[d_Zei [d YWZW kdW Z[ bWi + \WYkbjWZ[i Z[ bW KJC79>" [d ZedZ[ Z_Y[d bei Z[j[hc_dW Yece ]WdWZeh[i$ ;bbei [n_]_[# hed W 7bX[hje =Wc[" h[Yjeh Z[ bW [ijWjWb cWY^Wb[ W" bbWc[ W 9edi[`e Kd_l[hi_jWh_e o i[ Z[d iebkY_ed[i W jeZe [ij[ [cXhebbe [b[YjehWb$
bei h[ikbjWZei gk[ fh[i[djWd ied ieif[Y^eieiÇ" cWd_\[ij B[d_d Þ _]k[p" YWdZ_ZWje feh bW b_ijW ' W fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K;$ Tribunal deja todo en manos de CU
7o[h Wb Òd 9 iWh Gk[pWZW" Z[# YWde Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7]hef[YkWh_Wi o gk_[d \k[ Z[# i_]dWZe Yece fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb ;b[YjehWb e\h[Y_ Z[# YbWhWY_ed[i$ Gk[pWZW _dZ_Y gk[ bei le# jei Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_Wb[i 9; de Z[X[d jecWhi[ [d Yk[djW fk[i" `Wc|i i[ [djh[]Whed bWi WYjWi o [n_ij_ ckY^e ÆcWdei[e [d YWZW kde Z[ bei lejeiÇ$ Æ;if[hWcei lW# h_Wi ^ehWi feh bWi WYjWi o dkdYW bb[]Whed" dWZ_[ i[ gk[h W ^WY[h h[ifediWXb[ Z[ bb[lWhbWi o Wi d_d]kdW Wkjeh_ZWZ Z[ [iW \WYkb# jWZ h[ifedZ_ Yece Z[X W$ :Wd_# be F_Ye Z[YWde Z[ 9; [i gk_[d Z[X[ h[ifedZ[h o WZ[c|i" W^e#
Polémica Más detalles
La FEUE nacional representada por °Galo Mindiola, posesionó a los candida-
tos de Alianza como sus representantes provinciales.
Nueva Universidad desconoció a la °FEUE nacional como líderes estudiantiles y dijeron que ellos pertenecerán a la Coordinadora Nacional de Estudiantes Universitarios (CONEU).
Ambas listas rechazan la idea de que se °realicen otras elecciones pues, la mayoría de facultades están de vacaciones.
hW" [i [b h[Yjeh gk_[d Z[X[ bbWcWh W 9K kh][dj[c[dj[" oW ^Wd fW# iWZe '+ Z Wi o de be ^W ^[Y^eÇ" Yec[dj [b \kdY_edWh_e$ 7 d de ^Wo \[Y^W fWhW [b 9K gk[ Z[j[hc_dWh| iebkY_ed[i W [ijW ]hWd ebbW Z[ ]h_bbei" ZedZ[ jeZei ied ]WdWZeh[i o i[ fei[# i_edWd Yece jWb[i" Z[`WdZe Wi ]hWdZ[i ZkZWi Wdj[ bW Z[ceYhW# Y_W gk[ i[ l_l[ Z[djhe Z[ bW jhWZ_# Y_edWb KJC79>$
Acusaciones
C_[djhWi 7b_WdpW i[ fei[i_edW# XW [ij[ c_ hYeb[i Yece ]WdWZe# h[i" bei Z[ Dk[lW Kd_l[hi_ZWZ oW fh[fWhWXWd ik WYY_edWh" o [i gk[ Z_Y[d i[h gk_[d[i b_Z[hWh|d W bei [ijkZ_Wdj[i o gk[ bb[lWh|d jeZe W cWdei Z[ bW `kij_Y_W$ ÆOW h[Wb_pWcei bW Z[dkdY_W o ^[cei f[Z_Ze W bW <_iYWb W _d_Y_Wh bWi h[if[Yj_lWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b fheY[ie$ 9_[dY_Wi ;cfh[iW# h_Wb[i dkdYW [djh[] bWi WYjWi o
ACLARACIÓN. César Quezada dice que las soluciones dependen de Game y el CU.
CIUDAD Todo se normalizó
VIERNES 04 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
°
Arnaldo Alaña, administrador del GPAO, señaló que los empleados no han comunicado su pedido para dicho incremento, aunque reconoce que es poco lo que se les da. Manifestó que los trabajadores se solidarizaron con un grupo de 15 empleados del GPAO que fueron transferidos a ENVIAL, y que ellos pasan con todas las conquistas laborales a pertenecer a la empresa; pero ahora solo trabajan todos las ocho horas diarias sin opción a realizar horas extras.
MINUTERO MIES firma convenios con Gobiernos locales ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d °;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I
Exigen incremento de subsistencia diaria MEDIDA. Los trabajadores del GPAO no salieron a trabajar la mañana de ayer.
Trabajadores del GPAO dicen que el dinero otorgado no les alcanza. Piden que autoridades los escuchen. Kd ]hkfe Z[ '+& eXh[hei Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E fWhWb_pWhed Wo[h iki WYj_l_ZWZ[i" j[cfehWbc[dj[" fWhW h[YbWcWh [b _dYh[c[dje Z[ bW ikXi_ij[dY_W Z_Wh_W fWhW bei Z_\[h[dj[i jhWXW`ei gk[ h[Wb_pWd \k[hW Z[ bW Y_kZWZ" gk[ h[Y_X[d fWhW YkXh_h bei ]Wijei Z[ Wb_c[d# jWY_ d o ^eif[ZW`[$ BWi cWgk_dWh_Wi Wi Yece bei jhWXW`WZeh[i f[hcWd[Y_[hed [d bei fWj_ei Z[ bW _dij_jkY_ d" kX_#
A3
YWZei [d [b i[Yjeh Z[ bW ÈOÉ Z[ 8[# bbW ?dZ_W [d bW l W W FWiW`[$ ;d [b _d]h[ie gk[cWhed bbWdjWi o Yed ]h_jei f_Z_[hed [b _dYh[c[dje fh[ikfk[ijWh_e Z[ be gk[ d[Y[i_# jWd fWhW jhWXW`Wh$ 8hoWd Hec[he 7febe" I[Yh[# jWh_e Z[b I_dZ_YWje =[d[hWb Z[ JhWXW`WZeh[i Z[b 9edi[`e Fhe# l_dY_Wb Z[ ;b Ehe" Z_`e gk[ Z[i# Z[ Z_Y_[cXh[ ^Wd jhWXW`WZe [d Z_\[h[dj[i \h[dj[i gk[ h[Wb_pW [b =F7E ZedZ[ ^Wd iWb_Ze i_d fW#
]Wh ikXi_ij[dY_W" Æied eY^e Z bW# h[i gk[ dei ZWd o [ie de WbYWdpW" ied jh[i Yec_ZWi Z_Wh_Wi W kd Yeije Zei Z bWh[i gk[ ]WijWcei o iebe gk[ZW Zei Z bWh[i fWhW fW]Wh [b ^ej[bÇ$ I[ Wb gk[ ^Wd _dj[djWZe ^W# XbWh Yed [b `[\[ c|n_ce gk[ [i [b Fh[\[Yje Cedj] c[ho I|dY^[p" f[he de ^Wd h[Y_X_Ze kdW h[i# fk[ijW l|b_ZW$ 9ece I_dZ_YWje de i[ ^Wd efk[ije W bW Yh[WY_ d Z[ bW [c# fh[iW ;DL?7B WZiYh_jW Wb =F7E o Ykoe fh[i_Z[dj[ [i [b Fh[\[Yje" f[he f_Z[d gk[ i[ h[if[j[ bWi Yedgk_ijWi bWXehWb[i gk[ ^Wd eXj[d_Ze Yece I_dZ_YWje" Æf[he
de dei gk_[h[d fWiWh o [i[ [i [b ^eij_]Wc_[dje gk[ dei [ij|d ^WY_[dZe W bei YecfW [he Z[ de fW]Whdei bW ikXi_ij[dY_W o d_ Z[ fW]Wh bWi ^ehWi [njhWiÇ$ C_]k[b 8bWY_e Z_`e i[h Yed# ZkYjeh Z[ kd lebgk[j[ o gk[ [ij| h[Wb_pWdZe jhWXW`ei [d bW l W Kp^Ykhhkc_ Ä =kWdWp|d" ÆWbb| de j[d[cei ZedZ[ Zehc_h o bW Yec_ZW [i cko YWhW" gk[h[cei kd _dYh[c[dje Z[ bW ikXi_ij[d# Y_WÇ" Z_`e$ Hec[he WÒhc gk[ bW c[Z_ZW de [i kdW ^k[b]W" i_de jecW i_c# X b_YW ZedZ[ h[Wb_pWhed i[i_ed[i f[hcWd[dj[i fWhW gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i bei Wj_[dZWd$
W jhWl i Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W ?D<7 " Òh# cWh| ^eo Yedl[d_ei o Wikd# Y_ d Z[ Yecfhec_ie f Xb_Ye Z[ bei dk[lei eh]Wd_icei [`[Ykjeh[i Z[ fheo[Yjei [d cWj[h_W _dl[hi_ d [d bW d_ [p$ ;d [b WYje" gk[ i[ h[Wb_pWh| W bWi '&0)& [d bW =eX[hdWY_ d" i[ [if[hW [ij d fh[i[dj[i bei '* WbYWbZ[i" [b fh[\[Yje Cedj# ] c[ho I|dY^[p o fh[i_Z[d# j[i Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i gk[ [`[YkjWh|d bei fheo[Yjei" Wi Yece bei Z_h_][dj[i Z[ + eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i$
Corte de Justicia sigue sin inaugurarse
7kdgk[ [b c_ hYeb[i °bb[]Whed bei h[Ykhiei fWhW bW YecfhW Z[ Wb]kdei YWXb[i gk[ f[hc_j_h|d bW _dijWbWY_ d Z[b i_ij[cW _dj[hde [d [b [Z_ÒY_e Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W" i_d [cXWh]e" feh [b cec[dje bW eYkfWY_ d Z[ bW ceZ[hdW _d\hW[ijhkYjkhW i_]k[ [d l[h[cei$ O [i gk[ [hWd '+ c_b Z bWh[i bei gk[ Z[X Wd Wi_]dWhi[ fWhW WlWdpWh Yed bei _cfb[c[d# jei Z[ bW eXhW o Wkdgk[ [ije feZh W jecWh de c|i Z[ Z_[p Z Wi" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ @kij_# Y_W fh[Ò[h[d de ZWh \[Y^W Z[ YkWdZe i[ jhWibWZWh|d$
INAR firma convenio para traspaso de Tahuín BW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[b 7]kW W jhWl i Z[ bW :[cWhYWY_ d >_# Zhe]h|ÒYW @kXed[i o [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ H_[]e ?D7H " [ijWh| ÒhcWdZe [b Yedl[d_e Z[ jhWifWie Z[b ;cXWbi[ ÈJW^k dÉ" Z[ ?D7H W I[dW]kW [b fh n_ce / Z[ \[Xh[he [d [b YWdj d 7h[d_bbWi$ ;d [b WYje" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b iWb d Ckd_Y_fWb Z[ 7h[d_#
bbWi" i[ WdkdY_W bW fh[i[dY_W Z[ bei c_d_ijhei Z[ 7]kW" :ec_d]e FWh[Z[i o HWc d ;if_d[b" c_# d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW1 7b[nWd# Z[h PWfWjW" ikXi[Yh[jWh_e DW# Y_edWb Z[ H_[]e" Wkdgk[ jWcX_ d i[ ][ij_edW bW fh[i[dY_W Z[b c_# d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" ;ij[XWd 7bXehdep$ <[hdWdZe Gk_hebW" ikXi[Yh[#
jWh_e H[]_edWb Z[ :[cWhYWY_ d >_Zhe]h|\_YW @kXed[i" YWb_\_Y Z[ jhWiY[dZ[djWb [b ^[Y^e gk[ bW h[fh[iW Z[ JW^k d fWi[ W i[h WZc_d_ijhWZW feh bW I[dW]kW" c|i W d fehgk[ bW _dj[dY_ d Z[b =eX_[hde [i gk[ bW h[fh[iW Z[ fhef i_jei c bj_fb[i Yec_[dY[ W \kdY_edWh Yece kdW Z[ bWi fhe# fk[ijWi c|i _cfehjWdj[i Z[ [ijW
YWhWYj[h ij_YW [d [b fW i$ Condiciones
7b cec[dje bW I[dW]kW jhWXW# `Wh| fWhW Yecfb[jWh bW ikf[hÒY_[ fheo[YjWZW fWhW [b h_[]e Z[ kdWi jh[i c_b ^[Yj|h[Wi o ^WY[h bW ^_# Zhe][d[hWY_ d" Yed be gk[ i[ [i# f[hW WXWij[Y[h Z[ W]kW W bei YWd# jed[i Z[ 7h[d_bbWi o >kWgk_bbWi$
La Guía Incluyente no les atrajo
BENEFICIOS. Se simuló cómo las personas con discapacidad pueden tener acceso en el sector turístico.
I be [b h[fh[i[djWdj[ Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ Jkh_ice Z[ FW# iW`[ o kde Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW WYkZ_[hed Wb ÈJWbb[h Z[ 9eehZ_dWY_ d o 7i[# ieh W J Yd_YWÉ" fWhW bW Yh[WY_ d Z[ bW =k W Z[ Jkh_ice 7YY[i_# Xb[ [ ?dYbko[dj[ gk[ [ijkle Z_# h_]_Ze W [cfh[iWh_ei ^ej[b[hei o i[hl_Zeh[i jkh ij_Yei Z[ bW fhel_dY_W$ IWdZhW ;ifWhpW" \WY_b_jWZehW Z[b jWbb[h" Z_`e gk[ [d bW =k W i[ _dYbk_h| bei WjhWYj_lei ZedZ[ bei jkh_ijWi Yed Wb] d j_fe Z[ Z_i# YWfWY_ZWZ fk[Z[d _h Z[ cWd[hW i[]khW W ^ej[b[i e h[ijWkhWdj[i
gk[ j[d]Wd i[hl_Y_ei WYY[i_Xb[i Yece i[ Wb[i Yed XhW_bb[" fWiW# cWdei" hWcfWi i[]khWi$ ?d]h[iWh W bW =k W Jkh ij_YW de j_[d[ d_d] d Yeije fehgk[ bei ]Wijei ied Wikc_Zei feh bW 7][dY_W Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei fWhW [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_e# dWb KI7?: $ Bei ]Wijei Z[ bWi WZ[YkWY_ed[i Yehh[d feh ]Wije Z[ bei [cfh[iWh_ei$ Æ;ijWcei f_Z_[dZe gk[ i[ jec[ kd feYe c|i Z[ YedY_[d# Y_W Z[ gk[ [ijei YWcX_ei ied d[Y[iWh_ei$ JeZei [d YkWbgk_[h cec[dje lWcei W bb[]Wh W j[# d[h Wb] d j_fe Z[ b_c_jWY_ dÇ"
Yec[dj ;ifWhpW" c_[djhWi ce# j_lWXW W gk[ bWi [cfh[iWi fhe# ceY_ed[d iki fheZkYjei ^ej[# b[hei [d kdW ]k W gk[ Y_hYkbWh| Z[ \ehcW ]hWjk_jW" de iebe [d ;YkWZeh i_de [d ejhei fW i[i$ Conozca
BW f[hiedW _dj[h[iWZW [d _c# fb[c[djWh [d bei ^ej[b[i" Ye# c[Zeh[i o bk]Wh[i jkh ij_Yei [ifWY_e fWhW bWi f[hiedWi Yed :_iYWfWY_ZWZ" i[ fk[Z[ WY[hYWh Wb 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfW# Y_jWZei fWhW _diYh_X_hi[" o [d kd fbWpe Z[ Zei c[i[i j[d[h jeZe _cfb[c[djWZe$
Se juntan por la esperanza
CIUDAD A4
VIERNES 04 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
El compromiso de continuar brindando ayuda puede ser renovado despuĂŠs de tres aĂąos.
PROPUESTAS. Los jĂłvenes trataron sus problemas y proponen soluciones.
JĂłvenes culminan foro con propuestas claras @ÂŒl[d[i Z[ '+ W (/ W‹ei Ykbc_dW# hed Wo[h ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b \ehe Ăˆ@kl[djkZ" ;cfb[e o C_]hW# Y_ÂŒdÉ fhefk[ije feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ C_]hWY_ÂŒd" W jhWlƒi Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kjÂŒde# ce Z[ ;b Ehe o [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Z[iZ[ [ij[ c_ƒhYeb[i [d [b IWbÂŒd 7kZ_jÂŒ# h_kc Z[b C[hYWZe (+ Z[ @kd_e$ ;d [b <ehe i[ jhWjWhed bei j[cWi Z[ bei Z[h[Y^ei `kl[d_b[i [d YkWd# je W bWi efehjkd_ZWZ[i" efY_ed[i o e\[hjWi bWXehWb[i gk[ b[i f[hc_j_h| j[d[h kd Z_W]dÂŒij_Ye Z[ bW h[Wb_# ZWZ Z[ bWi fhefk[ijWi \h[dj[ W bW [n_]_X_b_ZWZ Z[ iki Z[h[Y^ei$ 7b]kdei `ÂŒl[d[i h[Y_X[d fe# YWi efehjkd_ZWZ[i bWXehWb[i" ejhei oW j_[d[d YWhh[hW bWXehWb" Wb]kdei jhWXW`Wd W jhWlƒi Z[b Fhe]hWcW C_ Fh_c[h ;cfb[e Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW#
XehWb[i CHB " o kd ]hkfe [ij| Z[i[cfb[WZe [d XkiYW Z[ e\[hjW bWXehWb$ ;b <ehe [i fWhj[ Z[ kdW fhe# fk[ijW Z[ Yedikbjeh‡W fhecel_Ze feh [b Cel_c_[dje Z[ Ck`[h[i" 9eb_Xh‡ o <ehjWb[pW Z[b Dk[le I_# ]be" gk[ f[hc_jW ZWh kd Z_W]dÂŒij_# Ye Z[ bW h[Wb_ZWZ Z[ Ykcfb_c_[dje Z[ Z[h[Y^e Z[ bei `ÂŒl[d[i$ ;b c_ice <ehe i[ Z_YjWh| [d PWhkcW [b '& Z[ \[Xh[he" FWiW`[ [b ', o '-" o IWdjW HeiW [b () o (* Z[b c_ice c[i$ 9ed [ijei YkWjhe <ehei i[ eXj[dZh| kdW iebW fhe# fk[ijW fWhW i[h fh[i[djWZe W bei c_d_ij[h_ei Z[ H[bWY_ed[i BWXe# hWb[i o Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb" ÆbW _Z[W [i _dĂ“k_h [d bW feb‡j_YW f‘Xb_YWÇ" i[‹WbÂŒ CWo_oW =edp|b[p" YeehZ_dWZehW fhel_d# Y_Wb Z[b fhe]hWcW @kl[djkZ" ;c# fb[e o C_]hWY_ÂŒd$
:_h[Yj_lei Z[ bW <kdZWY_ÂŒd ;i# f[hWdpW h[Y_X_[hed Wo[h [b Yed# l[d_e Ă’hcWZe Yed bW @kdjW Z[ 8[d[Ă’Y[dY_W Z[ =kWoWgk_b" gk[ b[ f[hc_j_h| W bW 9b‡d_YW >eif_# jWb ;if[hWdpW h[Y_X_h WokZW [d _dikcei" [gk_fei" c[Z_Y_dW o YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ WYk[hZe W bWi d[Y[i_ZWZ[i h[gk[h_ZWi [d kdW _dif[YY_ÂŒd$ =[hc|d B_dY[" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW @kdjW Z[ 8[d[# \_Y[dY_W Z[ =kWoWgk_b1 Ced# i[‹eh Bk_i 7djed_e I|dY^[p" fh[i_Z[dj[ Z[ <kdZWY_ÂŒd ;i# f[hWdpW1 o <WXh_Y_e ;if_depW" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW c_icW \kdZWY_ÂŒd" \k[hed bei [dYWh]W# Zei Z[ ZWh W YedeY[h bei X[d[Ă’# Y_ei gk[ j[dZh|d bei fWY_[dj[i Z[ XW`ei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei Yed [ij[ Yedl[d_e$
B_dY[ i[‹WbÂŒ gk[ W bW @kdjW b[ ^W f[hc_j_Ze dkjh_hi[ Z[ kdW i[h_[ Z[ X[d[Ă’Y_ei" ZedWY_ed[i" WokZWi _dj[hdWY_edWb[i gk[ ied YecfWhj_ZWi [d X[d[Ă’Y_e Z[ bWi f[hiedWi gk[ WokZWd" Æo YediY_[dj[i Z[ bWi d[Y[# F[hiedWb Z[b >eif_jWb CIFRAS i_ZWZ[i gk[ j_[d[d ejhei Bk_i L[hdWpW" Yece cƒ# i[Yjeh[i" ^W Yh[‡Ze Yedl[# Z_Yei" [b h[ifediWXb[ Z[ d_[dj[i Ă’hcWh Yedl[d_ei bW Kd_ZWZ Z[ 9k_ZWZei MÉDICOS ?dj[di_le" Z[ fheo[Yjei o Tiene la ClĂnica Yed gk_[d[i YecfWhj[d Hospital kdW c_icW bWXehÇ$ kd Whgk_j[Yje [dYWh]WZe Esperanza I|dY^[p o ;if_depW Z[b cWd[`e Z[ bWi d[Y[i_# Z[ceijhWhed ik ]hWj_# ZWZ[i Z[ bW _d\hW[ijhkY# jkZ feh bW l[djW`W gk[ jkhW" h[Yehh_Ze fWhW b[# CAMAS Tiene a dislWdjWh bW XWi[ Z[ ZWjei o posiciĂłn de los [ijW WokZW jhW[h| W bei pacientes fWY_[dj[i Z[b >eif_jWb" YedeY[h YÂŒce \kdY_edW [b c_[djhWi gk[ FWXbe JehWb >eif_jWb$ CWbZedWZe" Z_h[Yjeh cƒ# ;ie b[ f[hc_j_h| W bW AĂ‘OS @kdjW Z[ 8[d[Ă’Y[dY_W Ye# Lleva brindando Z_Ye Z[ bW 9b‡d_YW >eif_# atenciĂłn jWb ;if[hWdpW" i[‹WbÂŒ gk[ deY[h [iWi d[Y[i_ZWZ[i o [d [b |h[W Z[ Gk_hÂŒ\Wde jhWdi\[h_h YWfWY_jWY_ÂŒd [d o Kd_ZWZ Z[ 9k_ZWZei bW fWhj[ cƒZ_YW" [d\[hc[# h‡W" fheo[Yjei" cWd[`e Z[ ^ei# ?dj[di_lei ^WY[ \WbjW [gk_fei f_jWb Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yed# fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z[ bei jh_Xk_h Yed _dikcei cƒZ_Yei o fWY_[dj[i" o bW c[Z_Y_dW gk[ ZedWY_ed[i gk[ h[Y_XWd Z[iZ[ fk[ZW i[h ZedWZW i_[cfh[ i[h| X_[dl[d_ZW$ [b [nj[h_eh$
30 27 7
EL SHOW MAS BRILLANTE PARA TODA LA FAMILIA
5-'
%*3&$ (6":"4 : ." /035& '"$�, 4)08 %& "-&9*4
AO/04515
TE INVITAMOS A NUESTROS CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE:
t #"--&5 B t #"*-& " %& " "Âş04 t #"*-& 1"3" "%0-&4$&/5&4 " t #"*-05&3"1*" " t $03&0(3"'*"4 1"3" 26*/$&"Âş&3"4 t "%&.ÂŤ4 "/*."$*Âť/ %& &7&/504 $"/$*0/&4 */'"/5*-&4 &/ 7*70 $03&0(3"'Âś"4 .6Âş&26*5"4 .*.04 )03" -0$" $"3*5"4 1*/5"%"4 #"#: 4)08&3 5*5&3&4 1":"4*504 '050(3"'*" : .6$)0 ."4
CONVENIO. El representante de la Junta de BeneďŹ cencia entregĂł los documentos ďŹ rmados a la FundaciĂłn Esperanza.
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 aĂąos de experiencia Partos $160 - CesĂĄreas $320 – Ăştero 500 Hernia 400 – VesĂcula 500 – prĂłstata 600
ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
AO0/04511
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baùo privado, cama acompaùante.
VACACIONES CREATIVAS Ven y pĂĄsala en grande!
‌ diviĂŠrtete, aprende y conoce nuevos amigos en: EXPRESIONES INFANTILES Centro de Desarrollo Integral e IniciaciĂłn ArtĂstica LO QUE ESPERABAS PARA LA ATENCIĂ“N INTEGRAL DE TUS HIJ@S TALLERES PERMANENTES. Ciudadela Las Brisas, calle ArĂzaga, a media cuadra del Bananero viejo, frente al Coliseo de Gallos Porta 091465227 Trae a tu hijo con dos de sus amigos, mĂĄs este anuncio, recibirĂĄs 20% de descuento en las VACACIONES. AO/04501
Muere ex prefecto de El Oro HUAQUILLAS· =hWd i[dj_c_[dje YWki [d bW Yeckd_ZWZ \hedj[h_# pW bW dej_Y_W Z[ bW [j[hdW fWhj_ZW Z[ >_jb[h 7cWZ[e @kcXe 9Wi# j_bbe" Z[ +, W ei Z[ [ZWZ" gk_[d fWZ[Y_ feh ckY^ei W ei kd Y|dY[h j[hc_dWb$ BW j[hh_Xb[ [d\[hc[ZWZ gk[ be j[d W feijhWZe [d ik Zec_# Y_b_e" kX_YWZe [d bW YWbb[ 9eje# fWn_ o =kWoWi Z[ bW 9_kZWZ[bW$ ;b 9_id[ o gk[ [d [ijei bj_cei c[i[i i[ W]hWl " fkie Òd W iki Z Wi [b c_ hYeb[i &( Z[ \[Xh[he$ 9kcfb_[dZe Yed ik bj_# ce Z[i[e Z[ i[fkbjWhbe be c|i fhedje fei_Xb[" ik YWZ|l[h \k[ jhWibWZWZe Z[iZ[ ik Zec_Y_b_e" ^WijW bW YWf_bbW WhZ_[dj[ _dijWbW# ZW [d [b J[cfbe ÈIWb d Z[b H[_# de J[ij_]ei Z[ @[^el|É" ZedZ[
No.
VIERNES 04 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Vida Política ° Hitler Jumbo Castillo militó en las filas del Partido Político Izquierda
Democrática, convirtiéndose en dirigente cantonal y provincial de larga trayectoria, habiendo sido electo Consejero Provincial y luego Prefecto Provincial de El Oro en reemplazo de Luis Serrano García. También desempeñó otros altos cargos dentro de la función Pública en esta provincia, entre ellos el de Gerente del IX Distrito de la CAEHuaquillas.
bei ^[hcWdei Yh_ij_Wdei" \Wc_# b_Wh[i o Wc_]ei b[ Xh_dZWhed kd ^ec[dW`[ f ijkce1 fWhW bk[]e" [d c[Z_e Z[ ehWY_ed[i o Y|dj_# Yei bb[lWh [b \ h[jhe [d ^ecXhei ^WijW [b Y[c[dj[h_e ][d[hWb" kX_YWZe [d bW l W W >kWbjWYe$ Su familia
>_jb[h @kcXe 9Wij_bbe dWY_ [d CWYWh|" fhel_dY_W Z[ Be`W [b '. Z[ EYjkXh[ Z[ '/+*" \k[ ^_`e Z[ @ei 9h_ij XWb @kcXe ! o
NOMBRE DEL
VALOR DEL
SEPELIO. El féretro fue llevado en hombros por sus amigos hasta su última morada.
Z[ P[dW_ZW 9Wij_bbe Ceh[de" cWjhedW gk[ i[ Yedl_hj_ [d bW \ehjWb[pW fWhW \kdZWh [d >kW# gk_bbWi be gk[ ^eo ied bWi 9eck# d_ZWZ[i ;Yb[i_Wb[i Z[ 8Wi[$ >_j#
HORAS
DÍAS
b[h [i [b gk_dje ^_`e Z[ [djh[ '( ^[hcWdei$ H[Wb_p iki [ijkZ_ei fh_cWh_ei [d bW [iYk[bW @e^d <$ A[dd[Zo Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWYW# h|" Ykbc_d iki [ijkZ_ei i[Ykd#
HORARIO
ZWh_ei [d [b 9eb[]_e DWY_edWb DeYjkhde C_nje >kWgk_bbWi" ZWdZe iki _d_Y_ei Z[ Z_h_][dj[ [ijkZ_Wdj_b fWhW bk[]e ZWhi[ W YedeY[h [d bW feb j_YW$
INICIO
FINALIZACIÓN
AO/04534
El cáncer le ganó la batalla a Hitler Jumbo Castillo. Existe pesar en la frontera por su partida.
CIUDAD
LUCES A6
Súper regia
Que la ex reina de Quito y ahora concejala, Macarena Valarezo, quien retornó a sus labores la semana pasada tras haber dado a luz a su hijo Joaquín Javier, con el cantante Fausto Miño, está mejor que nunca. Dicen que luce como si nunca habría estado embarazada, ya que a pesar de que alumbró en octubre, está con un ‘cuerpazo’. Ahora las chicas no sólo le envidiarán por haber conquistado el amor del ‘Serracosteño’, sino por tener una figura esbelta.
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 04 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Suena con éxito en México
C
ko eh]kbbeiW [ij| bW YWdjWdj[ ]kWoWgk_# b[ W C_h[bbW 9[iW$ O [i gk[ ik j[cW ÈJ[ YedÒ[ieÉ" _dc[hie [d ik Z_iYe È: `Wj[ Bb[lWhÉ" WYWXW Z[ _d]h[iWh Wb Jef '& Z[ hWZ_e ;nW 7YWfkbYe C n_Ye $ FWhW bW Whj_ijW" [ij[ fWie ^W i_Ze kd ]hWd be]he [d ik YWhh[hW$ ÆC_h[ [ij| Yedj[djW fehgk[ YWZW l[p ik c i_YW i[ lW _dj[h# dWY_edWb_pWdZeÇ" cWd_\[ij EcWh LWbZ_l_[# ie" h[fh[i[djWdj[ Z[ Iedo Cki_Y ;YkWZeh$ C_h[bbW i[ ^W Z[ijWYWZe feh ik 7dZ_ Fef decXh[ Yed [b YkWb i[ ^W Z[dec_dWZe ik ][d[he o ik beea Z[ fkbi[hWi ^WijW bei YeZei o `[Wdi hejei Yed Z[jWbb[i \eba" [ijW `el[d eh_]_dWb _cfed[ iki hW Y[i [d ik c i_YW fef o ik l[ijkWh_e$$ >eo [d Z W" C_h[bbW i_]k[ Yh[Y_[d# Ze cki_YWbc[dj[" de d[Y[i_jW cej_# lei fWhW YWdjWh o Yecfed[h" ZedZ[ ^WoW Wb] d ikif_he dWY[ kdW dk[# lW ^_ijeh_W$$o kdW Wd YZejW [i ik YWdY_ d$
Presentan a su gusanito HeYebW 8WYWbWe lk[bl[d W iehfh[dZ[h$ ;ijW l[p Yed ik l_Z[eYb_f È=kiWd_je Z[ Fk`_b É" gk[ ck[ijhW _c|][d[i Z[ bW W]hkfWY_ d ZkhWdj[ ik ]_hW feh ;khefW" È?dÒ[b de jekh (&'&É ;b l_Z[e gk[ bb[lW feYei Z Wi [d mmm$heYebWXWYWbWe$ Yec" \k[ Z_h_]_Ze feh FW b He# i[he o \k[ ]hWXWZe [d l_le [d 7kijh_W feh @kWd FWXbe H_lWi$
7Z[c|i" oW j_[d[ Y[hYW Z[ c_b l_i_jWi$ Æ:[Y_Z_cei iWYWhbe bk[]e Z[ i[_i c[i[i" fehgk[ gk[h W# cei gk[ i[W kd fheZkYje X_[d jhWXW`WZe o Z[ YWb_ZWZÇ" Z_`e @ei <WXWhW jhecX d " gk_[d WZ[c|i i[ Wb gk[ fWhW [ij[ W e [if[hWd iWYWh kd gk_dje Z_iYe o ^WY[h kdW ]_hW [nj[diW feh ;YkWZeh$
En misión especial BW h[fehj[hW o fh[i[d# jWZehW Z[ JL [ij| [d 9ebecX_W$ CWh W @ei <beh[i l_i_jW lWh_ei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d Z[b fW i YW\[j[he" ZedZ[ [djh[# l_ijWh| W jWb[djei YebecX_W# dei" [d [if[Y_Wb W bei fhejW# ]ed_ijWi Z[ bW j[b[del[bW ÈKd ik[ e bbWcWZe iWbiWÉ$ 7dZh i Jehe i[ Yedl_hj_ [d ik fh_c[hW c_i_ d [if[# Y_Wb" c_[djhWi gk[ CWh]W# h_jW HeiW Z[ <hWdY_iYe \k[ kdW Z[ Wgk[bbWi fhk[XWi Z_\ Y_b[i$ 7b ÒdWb CW`e Yed# i_]k_ bW [djh[l_ijW" bWi gk[ i[h|d [c_j_ZWi [d kd [if[# Y_Wb [d bei fh n_cei Z Wi feh J9 J[b[l_i_ d
Biografía ° Nace en Guayaquil, un 18 de Diciembre del 1984. La música, forma parte de su vida desde que
empieza a pronunciar sus primeras palabras Paralelamente empieza a escribir, sin saber que mas tarde, pequeños fragmentos, serian el inicio de sus actuales canciones. Desde muy temprana edad Mirella se siente identificada y atraída por el mundo musical.
MINUTERO Grandes conciertos
°
MUEBLES
AO/04398
COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
E HOY LLAM1 66 296 8A CION IZ T O C SU ÑO Y E IS D N CO RATIS G S O N A PL
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
Ayacucho e./ Guabo y Boyaca telf.: 2966594 Aceptamos todas las tarjetas de crédito
www.dekomueble.com
LE ENCANTA diseñar su vestuario.
;ij[ W e ;YkWZeh i[h| [b [iY[dWh_e Z[ ]hWdZ[i YedY_[hjei$ Kde Z[ [bbei e\h[# Y[h| bW XWdZW Z[ ;;$KK$ 8WYa Ijh[[j 8eoi" [b . Z[ cWhpe" [d [b 9eb_i[e Hk# c_ W^k_ Z[ Gk_je$ Ejhe c[]W i^em [i [b Z[ bW b[o[dZW Z[b heYa Eppo EiXekh# d[ . Z[ WXh_b [d [b ;ijWZ_e Eb cf_Ye 7jW^kWbfW $ Feh [b bWZe Z[ bei bWj_dei" [b fk[hjehh_# gk[ e 9^WoWdd[ bb[]Wh| =kWoWgk_b fWhW ZWh kd i^em [b / Z[ WXh_b [d [b [ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h" c_[djhWi gk[ [b iWbi[he CWhY 7dj^edo [ijWh| [b (/ Z[ `kb_e [d ;ijWZ_e Eb cf_Ye 7jW^kWb# fW Z[ bW YWf_jWb o [b )' [d [b [ijWZ_e 7$ If[dY[h Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb$ I[] d leY[hei Z[ Iedo Cki_Y ;YkWZeh" ejhei Whj_ijWi gk[ j_[d[d fhe]hWcWZe l_i_jWhdei" f[he Yed \[Y^Wi W d feh YedÒhcWh o ied0 I^Wa_hW" H_Yao CWhj_d o [b ]hkfe 9Wc_bW$
¿Son pareja?
7cXei de gk_[h[d YedÒh# °cWhbe" i_d [cXWh]e [djh[ c[diW`[i [d bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h" bei YWdjWdj[i ZWd W YedeY[h be ckY^e gk[ i[ ÈWfh[Y_Wd o gk_[h[dÉ" _dYbkie [d [ijW c_icW f|]_dW i[ Z_lkb]W kdW \eje Yecfhec[j[ZehW [d bW gk[ @ei :Wd_[b FWhhW o @e^WddW 9Whh[ e i[ ck[ijhWd YbWhW# c[dj[ ik W\[Yje o j[hdkhW$ ÈCebWbeÉ" Èdel_W ^[ceY^_É" ÈbeXe Zec[ij_YWZeÉ ied fWhj[ Z[ bWi _di_dkWY_ed[i Z[ WcXei [d [ijW h[Z ieY_Wb µGk ef_dWd kij[Z[i5
ENTORNO
Foro provincial de ERA
ũěũEl primer encuentro de las 45 Escuelas de la Revolución Agropecuaria, ERA, que existen hasta estos momentos en los 14 cantones de El Oro, se cumplió ayer en el Salón de la Ciudad. El objetivo de estas escuelas es impulsar el desarrollo agropecuario en la Región como parte de la política puesta en marcha por el presente Gobierno Nacional.
VIERNES 04 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Torata inaugura líneas telefónicas SANTA ũěũ C|i Z[ c_b b d[Wi j[b[\ d_YWi [ _dj[hd[j ied fWhj[ Z[b fheo[Yje gk[ bb[lW WZ[bWd# j[ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ [d bW fWhhegk_W JehWjW$ >eo i[h| _dWk]khWZe [ij[ i[hl_Y_e Z[ j[# b[\ed W Yedl[dY_edWb$ 7Z[cWi" i[ h[WZ[Yk kdW Y[djhWb Z_]_jWb Z[ j[b[\ed W gk[ i[ [dYk[djhW kX_YWZW [d fb[de Y[djhe fWhhegk_Wb" W bWZe Z[b Z[ijWYWc[dje Z[ Feb_Y W$ BW WZgk_i_Y_ d Z[ bWi b d[Wi j[b[\ d_YWi jkle kd Yeije Z[ ,& Z bWh[i" gk[ feZh Wd i[h fW]WZWi W jh[i c[i[i fbWpe$ 7b cec[dje i[ YedeY_ gk[ *&& \Wc_b_Wi YedjWh|d oW Yed [b i[hl_Y_e j[b[\ d_Ye o .& Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ _dj[hd[j$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ [ij[ fheo[Yje i[hl_h| d_YWc[dj[ fWhW bW feXbWY_ d Z[ bW f[h_#
\[h_W Z[ JehWjW o 9^_bYW" f[he gk[ bW ceZ[hdW fbWdjW i[h# l_h| jWcX_ d fWhW Yed[YjWh [d be \kjkhe W ejhei feXbWZei" gk[ jWcX_ d kh][d Z[ [ij[ h[gk[h_Ze i[hl_Y_e$ Feh ik fWhj[" Feb_X_e 9W# hh_ d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ JehWjW" cWd_# \[ij gk[ [b kie Z[ bW j[Ydebe] W f[hc_j_h| WYehjWh Z_ijWdY_Wi o c[`ehWh bW Yeckd_YWY_ d [d bW pedW hkhWb" oW gk[ Wb cec[dje [i dkbW" fk[i d_ [b i[hl_Y_e c # l_b Z[ bWi ef[hWZehWi Z[ Y[bkbW# h[i j_[d[ i[ Wb[i Z[djhe Z[ bW feXbWY_ d$ ;d [b [if[hWZe WYje ieb[c# d[ Z[ _dWk]khWY_ d i[ fh[# j[dZ[ YedjWh Yed bW fh[i[dY_W Z[ fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Yece 9 iWh H[]WbWZe" c_[c# Xhe Z[ bW 9DJ" o 7kjeh_ZWZ[i 9WdjedWb[i$
Moradores piden atención urgente RECORRIDO. César Prado, concejal pasajeño, constató que hacen falta obras.
Exigen que el Municipio cumpla con el compromiso hecho hace más de un año, de realizar obras. Bei cehWZeh[i Z[ bWi Yeef[hWj_lWi '+ Z[ 7Xh_b o '/ Z[ @kb_e [n_][d gk[ i[ b[i YkcfbW be e\h[Y_Ze feh [b WbYWbZ[" CWj[e DeXb[Y_bbW" ^WY[ c|i Z[ kd W e$ Feh [ij[ cej_le" bei cehWZe# h[i l_i_jWhed [b Ckd_Y_f_e ^WY[ feYei Z Wi fWhW h[YehZWhb[ f[h# iedWbc[dj[ [b e\h[Y_c_[dje ^[# Y^e feh [b WbYWbZ[ Z[ Wi\WbjWh bWi YWbb[i Z[ [ijW Yeef[hWj_lW Wdj[i Z[b fh_c[he Z[ del_[cXh[ Z[ (&'&" fWhW gk[ \[ij[`WhWd ieXh[ [b fWl_c[dje [b Wd_l[hiWh_e Z[b YWdj d$
PASAJE
COMUNICACIÓN. Listo el proyecto del sistema telefónico de la CNT en la parroquia Torata.
Instalan luminarias PIÑAS :[iZ[ [b bkd[i Yec[dp
bW _dijWbWY_ d Z[ bWi '-, b|cfW# hWi YecfhWZWi [d Z Wi Wdj[h_e# h[i fWhW _bkc_dWh bW l W fh_d# Y_fWb Z[ _d]h[ie o iWb_ZW Z[ bW Y_kZWZ" Z[iZ[ bW khdW Z[ IWd @ei ^WijW [b i_j_e ;b Fehj[j[$ ;b fhef i_je" i[] d Z_`e [b 7bYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW =edp|b[p" [i c[`ehWh [b eh# dWje Z[ bW Y_kZWZ o Yedjh_# Xk_h Yed bW i[]kh_ZWZ Y_kZW# ZWdW" W]h[]WdZe gk[ bW h[Z
Z[ WbkcXhWZe _dYbko[ bWi Wl[d_ZWi BW ?dZ[f[dZ[dY_W o Ûd][b IWblWZeh EY^eW Yk# Xh_[dZe kdW bed]_jkZ Z[ bW h[Z Z[ WbkcXhWZe o feij[h W Z[ ,$.,' c[jhei$ BWi b|cfWhWi gk[ [ij|d i_[dZe h[[cfbWpWZWi i[hl_# h|d fWhW _bkc_dWh XWhh_ei Z[b YWiYe khXWde o Y_[hjei i[Yje# h[i hkhWb[i" jeZe [d XWi[ W bW fbWd_\_YWY_ d ckd_Y_fWb [ijW# Xb[Y_ZW fh[l_Wc[dj[$
TRABAJO. Personal de la CNEL de Piñas está encargado de la colocación de las luminarias.
7dj[ bW Wki[dY_W Z[b 7bYWbZ[" bei ^WX_jWdj[i _dl_jWhed Wb Yed# Y[`Wb 9 iWh FhWZe fWhW gk[ h[Ye# hhW bei Zei i[Yjeh[i o YedijWj[ bW \WbjW Z[ eXhWi$ ;b YedY[`Wb h[Yehh_ bWi YWbb[i o YedijWj gk[ i[ [dYedjhWXWd Yed W]kWi fkjh[\WYjWi o beZe$ 7Z[c|i" [d Wb]kdWi YWbb[i gk[ j[d Wd WY[hWi i[ [dYedjhWXWd eYkfWZWi" feh be gk[ jWcX_ d Z_`[hed gk[ [b Yec_iWh_e ckd_# Y_fWb Z[X[h W bb[]Wh fWhW [n_]_h W Z_Y^ei fhef_[jWh_ei i[ h[j_h[d bei eXij|Ykbei o Wi jhWdi_jWh b_#
Xh[c[dj[ feh bWi WY[hWi Z[ bWi YWbb[i$ Bk[]e [djhWhed [d bW YWiW YeckdWb" ZedZ[ bWi f[hiedWi [nfki_[hed gk[ bW Yeef[hWj_lW '+ Z[ WXh_b \k[ \kdZWZW ^WY[ *& W ei Wjh|i o ied *& W ei Z[ ebl_# Ze Yed f[gk[ Wi c[`ehWi Yece b_ceidWi Z[ bWi Wdj[h_eh[i WZc_# d_ijhWY_ed[i ckd_Y_fWb[i" feh be gk[ f_Z_[hed i[ YedYh[j[ kd fbWd h[Wb_pWXb[ o l[hZWZ[he$ FhWZe fhefkie [b FbWd C[`e# hW jk 8Whh_e gk[ YedijW gk[ YWZW \Wc_b_W WfehjWhW Yed '&& Z bWh[i oW Yecfb[jWhed '&& \Wc_b_Wi" [b ;ijWZe WfehjW Yed ($&&& Z bW# h[i o [b Ckd_Y_f_e Yed '$&&&$ BW fhefk[ijW de iWj_iÒpe W bei ce# hWZeh[i" gk_[d[i [d ik cWoeh W Wh]kc[djWhed de YedjWh Yed [iei h[Ykhiei$
Comisario de Policía removido del cargo ARENILLAS ;n d M_bied L_b[bW
F_dYWo" [n Yec_iWh_e Z[ bW feb_# Y W dWY_edWb Z[ 7h[d_bbWi" Z_e W YedeY[h gk[ \k[ h[cel_Ze ieh# fh[i_lWc[dj[ Z[b YWh]e gk[ Z[i# [cfW WXW" Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe c[i[i" feh fWhj[ Z[b =eX[hdWZeh [dYWh]WZe" HeicWd FWbWZ_d[i$ I[] d ;ned L_b[bW" de ^Wo Wh]kc[djei d_ hWped[i fWhW ik Z[ij_jkY_ d" b h[YehZ gk[ [d bW YWb_ÒYWY_ d gk[ Wdj[h_ehc[d# j[ i[ b[i ^_pe W bWi Wkjeh_ZWZ[i b ^WX W eXj[d_Ze kdW [b[lWZW dejW feh ik ]hWd Z[i[cf[ e [d bW 9ec_iWh W DWY_edWb Z[ Feb_Y W Z[ 7h[d_bbWi" feh be gk[ Z_`e i[d# j_hi[ iehfh[dZ_Ze feh [b eÒY_e h[Y_X_Ze Yed \[Y^W )' Z[ [d[he Z[
fWhj[ Z[b =eX[hdWZeh ; " ZedZ[ b[ ^WY[ YedeY[h Z[ ik h[ceY_ d Z[b YWh]e" i_d fh[i[djWhb[ [b ce# j_le$ F[he" be gk[ c|i bbWc bW Wj[dY_ d Z[ L_b[bW \k[ bW W]_b_ZWZ Z[ [ijW Wkjeh_ZWZ Wb decXhWh o fei[i_edWh Wb dk[le Yec_iWh_e [d kd j_[cfe h YehZ Z[ c[dei Z[ *. ^ehWi$ ;b [n Yec_iWh_e ZkhWdj[ ik ][ij_ d ^WX W j[d_Ze [b h[ifWbZe Z[b ?dj[dZ[dj[ =[d[hWb Z[ Feb_# Y W Z[ ;b Ehe" xZ]Wh EhZ [p" gk_[d ^W cWd_\[ijWZe gk[ [hW kde Z[ bei Yec_iWh_ei gk[ c|i ^WX W jhWXW`WZe [d bW fhel_dY_W" oW gk[ Yed`kdjWc[dj[ Yed b o bW feb_Y W ^WX Wd ^[Y^e bW YbWkikhW Z[ Wb]kdei beYWb[i o Y[djhei deY#
SORPRENDIDO. Así se mostró Exon Vilela, tras conocer de su remoción del cargo.
jkhdei gk[ _d\h_d] Wd bW b[o$ 7i_c_ice" Wfeo [d [b Z[i# Wbe`e Z[ bWi f[hiedWi gk[ [ijW# XWd fei[i_edWZWi [d [b fh[Z_e Dk[lW ;if[hWdpW$
OPINIĂ“N A8 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 04 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Si entre las Moral y luces muchas verson nuestras dades eliges primeras una sola y la persi- necesidadesâ€?. gues ciegamente, SIMĂ“N BOLĂ?VAR ella se convertirĂĄ en falsedad y tĂş en un fanĂĄticoâ€?. RYSZARD KAPUĹšCIĹƒSKI
CARTAS Izquierda boba
;b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN? [i [b ieY_Wb_ice Z[ bei XeXei" fk[i i[ Wjh[l[d W ^WXbWh Z[b Æfheo[Yje feb‡j_YeÇ gk[ ^WY[ hWje \k[ Z[i[Y^WZe feh ik _c# fhWYj_YWX_b_ZWZ [ _dYe^[h[dY_W$ ;b jWb ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN? ^W ][d[hWZe kdW _pgk_[hZW XeXW" gk[ i[ ^W Wkje Z[iY[h[# XhWZe fWhW de l[h d_ [dj[dZ[h" f[eh W‘d h[YedeY[h" [b \hWYWie Z[b Æfheo[YjeÇ" gk[ ][d[hÂŒ kdW 9edij_jkY_ÂŒd _dl_WXb[" [d XWi[ W bW YkWb i[ ^W Z[ceb_Ze bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[b ;ijWZe" fWhW gk[ Xh_bb[ [b jejWb_jWh_ice Z[b ;`[Ykj_le$ ;iW _pgk_[hZW XeXW l[ Yed _dZeb[dY_W YÂŒce [b YWkZ_bbe jejWb_jWh_e Whh[c[j[ YedjhW YWcf[i_dei" jhWXW`W# Zeh[i" cW[ijhei" [ijkZ_Wdj[i" i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei" feb_Y‡Wi$ Âľ9k|dZe [dj[dZ[h| gk[ [b [djehde ‡dj_ce Z[b YWkZ_bbe de ]WhWdj_pW d_d]kdW jhWdi\eh# cWY_ÂŒd ieY_Wb5 Mauro TerĂĄn Cevallos Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĈĎćĊĉČĊ
ÂĄQuĂŠ maravilla!
;b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je fWiW kd ifej [d [b YkWb [b WbYWbZ[ 8Whh[hW YedleYW W bW Y_k# ZWZWd‡W W \ehcWh fWhj[ Z[ bWi Æc_b[i Z[ eXhWiÇ gk[ i[ [`[YkjWd$ F[he Âľ[d gkƒ Y_kZWZ i[ [`[YkjWd5 I_ [i [d Gk_je" be gk[ feZ[cei YedjWX_b_pWh ied c_b[i o c_b[i Z[ XWY^[i [d bWi l‡Wi [d bWi gk[ i[ j[hc_dWd bei l[^‡Ykbei$ De eXijWdj[" j[d[cei gk[ iefehjWh [b f_Ye o fbWYW gk[ Yedij_jko[ kdW `k]eiW \k[dj[ Z[ _d]h[iei feh ckbjWi1 bW h[l_i_ÂŒd l[^_YkbWh Z[ bW 9ehfW_h[ gk[ i[ _d_Y_ÂŒ fWhW Yedjheb Z[ bW [cWdWY_ÂŒd Z[ ]Wi[i" f[he bW WjcÂŒi\[hW [ij| c|i YedjWc_dWZW1 de [n_ij[d fWhgk[WZ[hei f‘Xb_Yei" f[he i‡ kdW l[hZWZ[hW h[Z Z[ Wl_ifW# Zei m_dY^[hei fWhW jh[fWhb[ Wb Wkjecejeh1 `kdje Yed [b _c# fk[ije fh[Z_Wb khXWde i[ fW]W ejhe _b[]Wb feh kdW cWb bbWcWZW jWiW Z[ i[]kh_ZWZ" YkWdZe [d bWi YWbb[i o l_l_[dZWi i[ [i WiWbjWZe feh bei Z[b_dYk[dj[i$ Gk_je" bW c|i YWhW Z[b fW‡i feh bW l_l[pW Z[ bei ckd‡Y_f[i gk[ dei c_[dj[d$ Gustavo Chiriboga Castro Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćĹć
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
MILAGRO DEL DIABLO
;i ejhW l_ebWY_ÂŒd ]hei[hW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ o" Wb c_ice j_[cfe" kdW Z[ bWi f[eh[i ĂˆjecWZkhWi Z[ f[beÉ Z[ bWi gk[ Wb]kdW l[p ^WoWd i_Ze eX`[je bei [YkWjeh_Wdei$ 7Z[c|i Z[ _cf[Z_h gk[ gk_[d[i de lejWhed [d bWi fWiWZWi [b[YY_ed[i \_hcWhWd feh bW h[leYWjeh_W Z[ cWd# ZWje Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" i_ WYWie i[ h[kd_[hWd bWi h‘Xh_YWi h[gk[h_ZWi" ƒij[ j[dZh‡W bW fej[ijWZ Z[ Wkjeh_pWhbW e de$ ;djh[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o 9edi[`e ;b[YjehWb i[ YeY_dÂŒ [ij[ [d][dZhe gk[" Yece bW c|i Whj[hW Z[ bWi l[d]WdpWi" WYWXWd Z[ i[hl_h \h‡e$ Bei fheY[iei Z[ h[leYWjeh_W gk[ oW [ij|d [d cWhY^W i[]k_h|d WZ[bWdj[" f[he bei gk[ b[ i_]Wd Z[X[h|d [if[hWh feh kdW b[o gk[ Wb h[if[Yje Wfhk[X[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ :[ ik fWhj[" bei c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i de Z_i_ckbWd bW \[b_Y_ZWZ gk[ b[i [cXWh]W$
JAIME VINTIMILLA
Control previo ;b j[cW Z[ bW YedikbjW fefkbWh ^W iWYWZe W bW bkp be ikf[hĂ’Y_Wb o cWd_gk[e gk[ h[ikbjW [b Z[XWj[ `kh‡Z_Ye#feb‡j_Ye [d [b ;YkWZeh$ BWc[djWXb[c[dj[ j[cWi fhe# \kdZei Yece [b h[if[je Z[ bWi ]WhWdj‡Wi o Z[h[Y^ei" bW fhe^_X_# Y_ÂŒd Z[ h[]h[i_l_ZWZ" bW i[fWhW# Y_ÂŒd Z[ \kdY_ed[i e bW [ijhkYjkhW \kdZWc[djWb Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd ^Wd i_Ze WdWb_pWZei c[Z_Wdj[ fWbWXhWi jh_bbWZWi o feb_lWb[dj[i Yece YbWceh" YWcX_e" h[lebk# Y_ÂŒd Yed bWi YkWb[i bei Z[\[die# h[i Z[ bW YedikbjW ^Wd _dkdZWZe bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o dei ^Wd W]eX_WZe Yed i_]d_Ă’YW#
KdW Z[ bWi l_hjkZ[i gk[ [b e\_Y_Wb_ice fheYbW# cWXW Yece Z[ bWi cWoeh[i Z[ bW 9edij_jkY_Œd [hW bW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje$ F[he [djed# Y[i" [d ik [k\eh_W jh_kd\Wb_ijW" de b[i fWiWXW feh bW YWX[pW gk[ [iW c[Z_Y_dW" gk[ Z_i[‹W# hed [d YedjhW Z[ iki WZl[hiWh_ei [d fei[i_Œd Z[ WbYWbZ‡Wi" fh[\[YjkhWi e Ykhkb[i" Wb]‘d Z‡W j[dZh‡Wd gk[ jecWhbW [bbei o [d ]hWdZ[i YkY^WhWZWi$ ;b '/ Z[ \[Xh[he l[dY‡W [b fbWpe fWhW fh[i[d# jWh bWi \_hcWi d[Y[iWh_Wi o gk[ Yed [bbe i[ YWb_# \_YWhW e de [b fheY[ie Z[ h[leYWjeh_W Z[ 9ehh[W$ ;i Z[Y_h" gk[ Wb h[if[Yje gk[ZWXW cko feYe feh ^WY[h" W c[dei gk[ i[ fheZk`[hW kd c_bW# ]he" f[he ^Wo bW Z_\_YkbjWZ Z[ gk[ de iŒbe :_ei ^WY[ c_bW]hei" [b :_WXbe jWcX_ƒd bei ^WY[$ 7i‡ be WZl_hj_Œ @kWd 9Wbl_de" o Wdj[ YeiWi Yece ƒijWi YWX[ ZWhb[ bW hWpŒd$
Zei Z_h_]_Zei gk[ _dZkY[d W h[i# fk[ijWi i_d YedeY_c_[dje YWXWb Z[ be fhefk[ije$ H[ikbjW _dYedY[X_Xb[ gk[ [b ;`[Ykj_le Yedi_Z[h[ gk[ bW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWb feZh‡W [l[d# jkWbc[dj[ Xe_Yej[Wh bW YedikbjW" YkWdZe [ij[ ÂŒh]Wde YedjhWbeh" i[]‘d bW 9WhjW 9edij_jkY_edWb" Z[X[ eXb_]Wjeh_Wc[dj[ YWb_Ă’YWh Yk|b Z[ bei fheY[Z_c_[djei fh[# l_ijei Yehh[ifedZ[ W bW ieb_Y_jkZ fh[i[djWZW$ ;i Z[Y_h" YkWdZe bW [dc_[dZW" h[\ehcW e YWcX_e Yedij_jkY_edWb i[ jhWc_jW W jhW# lƒi Z[ kd h[\[hƒdZkc" bW 9ehj[ Z[X[ ^WY[h kd Yedjheb fh[l_e Z[ bW YedleYWjeh_W" e i[W" Wdj[i Z[ gk[ dWpYW W bW l_ZW `kh‡Z_YW" Z[X[ Wh]kc[djWh i_ ]kWhZW e de h[bW# Y_ÂŒd Yed bW 9WhjW CW]dW$ 7Z[c|i" j_[d[ gk[ h[Wb_pWh kd Yedjheb Z[ bei Yedi_Z[hWdZei gk[ _djheZkY[d bWi fh[]kdjWi" Z[X_[dZe Yk_ZWh gk[ de [n_ijW _dZkYY_ÂŒd Z[ bWi h[ifk[ijWi Wi‡ Yece l[h_Ă’YWh| bW YedYehZWdY_W
fb[dW [djh[ [b Yedi_Z[hWdZe gk[ _djheZkY[ bW fh[]kdjW o [b j[nje dehcWj_le" [b [cfb[e Z[ b[d]kW# `[ lWbehWj_lWc[dj[ d[kjhe o i_d YWh]W [cej_lW" i[dY_bbe o Yec# fh[di_Xb[ fWhW [b b[Yjeh1 bW h[bW# Y_ÂŒd Z_h[YjW Z[ YWkiWb_ZWZ [djh[ [b j[nje dehcWj_le iec[j_Ze W WfheXWY_ÂŒd Z[b fk[Xbe o bW Ă’dWb_# ZWZ e fhefÂŒi_je gk[ i[ i[‹WbW [d [b Yedi_Z[hWdZe gk[ _djheZkY[ bW fh[]kdjW o [b cWd[`e Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd ikf[hĂ“kW$ Be ]hWl[ [i gk[ i_ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb de h[iebl_[h[ ieXh[ bW YedleYWjeh_W" bei Yed# i_Z[hWdZei o [b Yk[ij_edWh_e Z[b h[\[hƒdZkc" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ l[_dj[ Z‡Wi" i[ [dj[dZ[h| gk[ ^W [c_j_Ze Z_YjWc[d \WlehWXb[$ 7d^[be gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb i[W YWfWp Z[ h[ifedZ[h Yed fh_dY_f_ei Z[ Wfb_YWY_ÂŒd [Ă’YWY[i o Wf[]WZei Wb ;ijWZe 9edij_jk# Y_edWb$ jvintimilla@lahora.com.ec
EDUARDO F. NARANJO C.
Realidades ;b ^kcWde" Z[iZ[ gk[ i[ W]hk# fÂŒ [d ]hWdZ[i d‘Yb[ei o Yh[ÂŒ ÆYkbjkhWi e Y_l_b_pWY_ed[iÇ" \W# Xh_YÂŒ [ijhWjei" ZedZ[ i_[cfh[ ^Wo kdei Whh_XW o bW cWoeh‡W WXW`e$ ;b Whj[ Z[ Yedj[djWh W bei Z[ WXW`e" Yed f[gk[‹Wi Z|Z_lWi" ^WY[ c[`eh[i e f[eh[i W bei Z[ Whh_XW$ ;b i[dj_Ze Z[b feZ[h [i kde iebe" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Æ_Z[ebÂŒ]_YWÇ" gk[ Æi[ fed]WÇ [b ]hkfe Zec_dWdj[$ ;b feZ[h [i ef_e gk[ bb[lW W bei Z_# h_][dj[i W Z[i[Wh i[h [j[hdei" gk[ W ik l[p YedZkY[ W bW YehhkfY_ÂŒd Z[b Y‡hYkbe Ƈdj_ceÇ$ BW [l_Z[dY_W WYjkWb Z[b dehj[ Z[ Ă›\h_YW" Zed# Z[ ]eX[hdWdj[i gk[ [c[h]_[hed Yece Æh[lebkY_edWh_eiÇ" kiWdZe bW Æikfk[ijW c[Y|d_YW Z[ceYh|# j_YWÇ Z[b leje" [d]W‹Whed W bei Z[ WXW`e o i[ Yedl_hj_[hed [d \WhWe# d[i Y_[]ei Z[ feZ[h$ BW ^k_ZW Z[ 8[d 7b‡ Z[ijWfÂŒ bW _dc[diW YehhkfY_ÂŒd \Wc_b_Wh" Ykbc_dWZW Yed Y_d_ice Wb bb[lWh# i[ jed[bWZW o c[Z_W [d b_d]ej[i Z[ ehe$ ;d [b YWie Z[ ;]_fje" [b ^_`e Z[ CkXWhWa ^koÂŒ Yed jeZW bW \Wc_b_W [d Wl_ÂŒd fh_lWZe o Yed c|i Z[ /& Xkbjei W ik h[i_Z[dY_W fh_lWZW" kX_YWZW [d [b Y[djhe Z[ BedZh[i o Ykoe lWbeh [i Z[ ,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b feZ[h feh bWh]ei W‹ei iebe f[hc_j[ [igk_bcWh bei h[Ykhiei Z[ bWi dWY_ed[i" gk[ i[ ikfed[d Z[ je# Zei" [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei Æb‡Z[h[iÇ$ ;ie [nfb_YW [d 7cƒh_YW BWj_dW [b [djki_Wice Z[ _dl[hj_h j_[cfe o Z_d[he [d feb‡j_YW$ Kdei h[fWhj[d Wb]e W iki fk[Xbei o ejhei c_]W`Wi" de _cfehjW i_ i[ Z_Y[d Z[ kd bWZe k Z[ ejhe" [b ckdZe de ^W YWcX_W# Ze Z[iZ[ gk[ i[ _d_Y_ÂŒ bW Y_l_b_pW# Y_ÂŒd" [b h[ije i[]k_h| i_[dZe kdW kjef‡W$ ;d Wb]‘d cec[dje" [iWi cW# iWi i_[cfh[ [igk_bcWZWi h[WYY_e# dWd _dij_dj_lWc[dj[ o [ij|d Z_i# fk[ijWi W fed[h iki ck[hjei fWhW Z[hheYWh W j_hWdei" [i [djedY[i YkWdZe Yec_[dpW [b dk[le Y_Ybe o i[ h[f_j[" fk[Z[ fWh[Y[h f[i_c_ijW f[he [i h[Wb$ ;b ^kcWde [i bW X[i# j_W ikf[h_eh$ enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 625
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ƒ Ä
(23.1( +ĹŠ"#ĹŠ #/#ĹŠ ! !'.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ' Ŋ#,Ĺ /1#-"(".Ŋ4- Ŋ!1(,(Ĺ - +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+4!' Ŋ 2.!( +Ŋ"41 -3#Ŋ+.2Ŋ!4 31.Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, +Ŋ++ , " Ŋ 1#5.+4!(¢-Ŋ!(4" " - Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.Ŋ04#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ '.1 Ŋ .11# Ŋ#2Ŋ"#Ŋ "#!(1Ŋ +Ŋ,4-".Ŋ8.Ŋ -.Ŋ+.Ŋ, 3_Ŋĸ#-Ŋ1#$#1#-!( Ŋ (24, ĚēŊ 1;Ŋ31 % 1Ŋ#+Ŋ !4#-3.Ŋ Ŋ!4 +04(#1Ŋ.31.Ŋ 3.-3.ĔŊ/#1.Ŋ +Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ (-"~%#- Ŋ-.Ģē
ĹŠ : ĹŠ } ĹŠ
#/#ĹŠ 4(2ĹŠ ! !'.ĹŠ .-9;+#9Ŋĸ ,.1 ĹŠ ĈĒÄ?đĚēŊ 2ĹŠ+(!#-!( ".ĹŠ#-ĹŠ (#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "4! Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ 13(!4+ 1ĹŠ "#ĹŠ .) Ä“ĹŠ 4#ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ (-3#1!4+341 +ĹŠ (+(-%Ă•#ĹŠ8ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ "#ĹŠ+ ĹŠ ,/  Ŋ"#ĹŠ +$ #3(9 !(¢-ĹŠ .-2# .1ĹŠ #.-(" 2ĹŠ 1.  .ĹŠ"41 -3#ĹŠ #+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ ."1(%.ĹŠ .1) ĔŊ!4 -".ĹŠ #+ĹŠ !34 +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ +$1#".ĹŠ #1 ĔŊ#1 ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ ĈĒĒÄ?ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ -3#1/1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ #-31.2ĹŠ '4 1Ä“ĹŠ -ŊĉććđŊ++#% ĹŠ ĹŠ 2#1ĹŠ24ĹŠ/1#2("#-3#Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ŊĊćŊ"#ĹŠ #-#1.ĔŊ/.1ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ4-;-(,#ĹŠ"#ŊĎćŊ 2.!( !(.-#2ĹŠ8ŊĎććŊ!#-31.2ĹŠ2'4 1ĹŠ$4#ĹŠ #+#%(".ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .- (#Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ$4#ĹŠ #-! 1!#+ ".Ä“
( v! ( -Ĺ‹),! (#4 (Ĺ‹ -/Ĺ‹*& (Ĺ‹ Ĺ‹&/ " Ĺ‹Ĺ‹
4#%.ĹŠ"#ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ/+ -3# 12#ĹŠ#231 3#Äą %( 2ĔŊ/#"(1;-ĹŠ ,-(23~ ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ+~"#1#2ĹŠ #ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ, -($#23 !(.-#2Ä“ĹŠĹŠ :[iZ[ ^ehWi Z[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h" Z_h_][dj[i Z[ bWi jh[i h[# ]_edWb[i Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ i[ h[kd_[hed fWhW Z[Ă’ d_h bWi c[Z_ZWi gk[ je# cWh|d" \h[dj[ W bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b Z_h_][dj[ i^kWh F[f[ 7YWY^e o Z[ iki YecfW‹[hei F[Zhe CWi^_Wd o <_Z[b AWh_dWhWi$ ;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9edW_[" CWhbed IWdj_" WdkdY_ÂŒ gk[ fh[i[djWh|d kdW Z[# cWdZW Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hW# c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" [d YedjhW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW" fehgk[ Yedi_Z[hWd gk[ [b ;`[Ykj_le l_ebW iki Z[h[Y^ei" bei Yh_c_dWb_pW o ied l‡Yj_cWi Z[ hWY_ice$ BW _dZ_]dWY_ÂŒd Z[ bei _dZ‡][# dWi [ijWbbÂŒ bk[]e Z[ gk[ 7YWY^e \k[hW Z[j[d_Ze [b fWiWZe cWhj[i [d CWYWi" WYkiWZe Z[ iWXejW`[
o j[hheh_ice" feh bei ^[Y^ei h[# ]_ijhWZei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/$ ;i[ Z‡W" [b fhe\[ieh 8eiYe M_ikcW ckh_ÂŒ c_[djhWi i[ Z[# iWhhebbWXW kdW fhej[ijW _dZ‡][dW feh bW b[o Z[ W]kWi$ >eo 7YWY^e [ij| [d [b [n f[dWb =WhY‡W Ceh[# de Z[ Gk_je$ #"(" 2ĹŠ"#ĹŠ/1#2(¢-
7o[h WYWXÂŒ [b fbWpe gk[ Z_[hed bWi \k[hpWi _dZ‡][dWi fWhW gk[ [b Hƒ]_c[d b_X[h[ W iki b‡Z[h[i$ 7b de fheZkY_hi[" Wi[]khWhed gk[ Z[cWdZWh|d kdW Wcd_ij‡W Wdj[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ IWdj_ i[‹WbÂŒ gk[ f[hcWd[# Y[h|d [d WiWcXb[Wi o cel_b_pW# Y_ed[i fWhW WfeoWh YkWbgk_[h _d_Y_Wj_lW Z[ cWhY^Wi fWY‡Ò YWi" gk[ i[h|d fhe]h[i_lWi [d jeZe [b fW‡i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkWhk# dWh_" :[b\‡d J[d[iWYW" jWcX_ƒd
YedZ[dÂŒ bei ^[Y^ei o [n_]_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei Y_dYe feZ[h[i gk[ jec[d Z[Y_i_ed[i Æ`kijWi" ^ed[ijWi o jhWdifWh[dj[iÇ$ I[‹W# bÂŒ gk[ 9ehh[W [ij| Æi[cXhWdZe [b j[hheh [d bei fk[Xbei" Yed bW Y|h# Y[b" i[Yk[ijhe o YedZ[dWiÇ$ BW WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^Wakj_a" BekhZ[i J_X|d" Z_`e gk[ [b YWie Z[ 7YWY^e Æ[i [b YWie Z[b cel_# c_[dje _dZ‡][dWÇ$ I[‹WbÂŒ Yece h[ifediWXb[ Z[ bW ck[hj[ Z[ 8ei# Ye M_ikcW Wb fhef_e Fh[i_Z[dj[$ BW b[]_ibWZehW Wi[]khÂŒ gk[ [ijW bkY^W i[h| jWcX_ƒd feh bei './ fheY[iei gk[ i[ i_]k[ [d YedjhW Z[ Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi$ IeXh[ bWi Wc[dWpWi Z[ bW 9e# dW_[" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ce# h[de" _dZ_YÂŒ gk[ bW h[ifk[ijW Z[b =eX_[hde i[h| Z[ jeb[hWdY_W$ ÆBei h[YbWcei o ef_d_ed[i Z[ h[Y^Wpe ied fei_Xb[i i_[cfh[ gk[ de i[ Wj[dj[ YedjhW bei i[hl_Y_ei f‘Xb_# Yei Z[b h[ije Z[ f[hiedWiÇ" Z_`e [b cWdZWjWh_e [dYWh]WZe HW\W[b 9ehh[W [ij| [d 9^_b[ $ 7i[]khÂŒ gk[ WfeoWh|d bWi _dl[ij_]WY_ed[i feh bW ck[hj[ Z[b fhe\[ieh 8eiYe M_ikcW$
: Ä“ĹŠ ĹŠ .13#ĹŠ .-2(34!(.- +ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ, -.2ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ
/,-)-Ĺ‹ Ĺ‹.) )Ĺ‹(#0 &Ĺ‹ * , Ĺ‹ , ( ,Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹
;b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb [YkWje# 1#%4-3 2ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+#8 h_Wde Z[dkdY_ÂŒ Wdj[ bW 9ehj[ :[ ik bWZe" [b Yedij_jkY_edW# ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei b_ijW" >[hd|d IWb]WZe" _dZ_YÂŒ >kcWdei [b fheo[Yje Z[ H[# gk[ bW fh[]kdjW h[\[h[dj[ W \[hƒdZkc o 9edikbjW Fefk# f[dWb_pWh bW _d`kij_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bWh gk[ _cfkbiW [b =eX_[hde$ bW h_gk[pW de [i eX`[j_lW$ ;ije ;ije XW`e [b Wh]kc[dje Z[ gk[ fehgk[ ÆbW fWbWXhW _d`kij_Ă’ YW# Wj[djW YedjhW fh_dY_f_ei Yedi# Zei [i ikX`[j_lWÇ" _dZ_YÂŒ$ j_jkY_edWb[i o Z[h[Y^ei \kdZW# IWb]WZe WZ[c|i i[‹WbÂŒ c[djWb[i" ieXh[ jeZe gk[ [b fheo[Yje [ij| YedjhW bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ ĹŠ cWb [bWXehWZe$ Feh kd feZ[h[i Z[b ;ijWZe o bW bWZe" Z_Y[" fehgk[ [b b_X[hjWZ Z[ fh[diW$ j[nje `kh‡Z_Ye gk[ i[h| FWXbe :|l_bW" fh[i_# ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą YWcX_WZe [d bW 9edi# 3#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ/1#Äą Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 2#-3¢Ŋ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ j_jkY_ÂŒd" Yehh[ifed# ?dZkijh_Wi o FheZkY# ~5(! ĹŠ"#ĹŠ Z_[dj[i W bWi Y_dYe fh[# 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ Y_ÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ ieb_# $1#- 1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+Äą ]kdjWi Z[ h[\[hƒdZkc" 3 ĔŊ$4#ĹŠ !#/3 " ĹŠ Y_jWhed Wb ÂŒh]Wde gk[ /.1ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ YedijWd Yece Wd[ne" i[ Z_Yj[d c[Z_ZWi fWhW "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ YkWdZe Z[X[h‡Wd [ijWh 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ [l_jWh [b fWie Z[ Z_Y^e 423(!( ĔŊ 1~ ĹŠ `kdje W bWi fh[]kdjWi$ fheo[Yje$ 7kdgk[ h[Ye# #.-.1ĹŠ (,_-#9Ä“ I[]kdZe fehgk[ [d [b deY_ÂŒ gk[ [n_ij[ bW fe# YWie Z[ bWi fh[]kdjWi i_X_b_ZWZ Z[ gk[ bW 9eh# Z[ YedikbjW Ægk[ZW [d ĹŠ j[ 9edij_jkY_edWb gk[ [b W_h[Ç be gk[ i[ ^Wh| WdWb_pW bW WfheXWY_ÂŒd [d [b YWie gk[ ]Wd[ [b Z[ bWi fh[]kdjWi i[ fhe# - ĹŠ#-!4#23 ĹŠ"#ĹŠ I‡$ ÆDe ^WXbW ieXh[ h[# #" 3.2ĹŠ1#5#+ ĹŠ dkdY_[ W \Wleh Wdj[i gk[ 04#ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ \ehcWi W kd j[nje `kh‡# bW 9ec_i_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ +.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ Z_Ye [n_ij[dj[Ç" Z_`e$ /14# ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą Z[ _]kWb \ehcW" Z[ifkƒi 24+3 ĔŊ2(-ĹŠ#, 1Äą ;b ]h[c_e jWcX_ƒd %.ĔŊ#+ĹŠÄ?Ä?Ĺ˜ĹŠ-.ĹŠ fk[Z[ i[hl_h Yece kd 2 #ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ i[ WfeoÂŒ [d bW ef_d_ÂŒd [b[c[dje WZ_Y_edWb fWhW 31 3 Ä“ĹŠ Z[b `kh_ijW _dj[hdWY_e# bW Z[iYWb_\_YWY_ÂŒd Z[b dWb :ek]bWii 9Wii[b" fheo[Yje$ 7Zl_hj_ÂŒ gk[ [b Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z_YjWc[d Z[ [ijei ÂŒh]Wdei ied fWhW :[h[Y^ei >kcWdei o eXb_]Wjeh_ei fWhW bei fW‡i[i$ ;d 9_l_b[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ [b YWie Z[ gk[ de i[ YkcfbWd" bW Dejh[ :Wc[" gk_[d ieijkle efY_ÂŒd [i Ægk[ZWh jejWbc[dj[ gk[ bW fhefk[ijW Z[b =eX_[hde W_ibWZeiÇ$ Æh[fh[i[djW kdW Wc[dWpW W bWi ;b ]h[c_e Wh]kc[djÂŒ" WZ[# eXb_]WY_ed[i Yedij_jkY_edWb[iÇ$ c|i" gk[ [b h[\[hƒdZkc o bW I[ h[Ă’ h_ÂŒ ieXh[ jeZe W bei Yec# YedikbjW l_eb[djWd bW b_X[hjWZ fhec_iei Wikc_Zei feh [b fW‡i Z[ [cfh[iW o [b Z[h[Y^e W ][# Wb f[hj[d[Y[h W bW 9ec_i_ÂŒd ?d# d[hWh h_gk[pW$ j[hWc[h_YWdW Z[ ::$>>$
31.Ŋ ,/ 1.Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ/1./4#23 ŊŊ ŊěēŊ +Ŋ .,(3_Ŋ !4 3.1( -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2Ŋ8Ŋ (-"(Ĺ ŗ! +#2Ŋĸ #"'42ĚŊ/1#2#-3¢Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ !!(¢-Ŋ"#Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ +Ŋ 49% ".Ŋ #73.Ŋ"#Ŋ
Ä“ĹŠ 1+.-ĹŠ -3(ĹŠ -4-!( ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- (#Ä“ĹŠ
1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#-#1ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ/+ -3# " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“ 1 -!(2!.ĹŠ , 1 -.ĹŠ ,/49 -.ĔŊ2#!1#3 1(.ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#-3(" "ĔŊ !.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ(+#%~3(,.ĹŠ04#ĹŠ 3 ! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“ĹŠ 42ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ2#ĹŠ#-$.! 1.-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄ?ĔŊ04#ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ 9 1Ä“ĹŠ , 1 -.ĹŠ 2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ54+-#1 ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ$ ,(Äą +( 2ĹŠ04#ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"(1#!3 ĹŠ#ĹŠ(-"(1#!3 ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ _+ĔŊ5(.+ ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ŊĉĊŊ"#ĹŠ+ ĹŠ #!+ 1 !(¢-ĹŠ -(5#12 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ 04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠÄĄ3." ĹŠ/#12.- ĹŠ3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ31 ).ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ+( 1#ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ31 ).ĔŊ ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ#04(3 3(5 2ĹŠ8ĹŠ2 3(2$ !3.1( 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1.3#!!(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/+#.Ģē
ƒ Ă
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ+(,(3 1Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ' Ŋ 2(".Ŋ4- Ŋ/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ"#1#!' ĢēŊ 23 ,.2Ŋ' !(#-".Ŋ 4-Ŋ"(2!412.Ŋ2¢+(".ĔŊ +( 1#Ŋ8Ŋ"#Ŋ/1(-!(/(.2Ŋ #-Ŋ1#+ !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ /1#2("#-!( +Ģē .Ŋ-.2Ŋ/ 1#!#Ŋ (#-Ŋ #23 +#!#1Ŋ4-Ŋ1_%(,#-Ŋ "#Ŋ/1.'( (!(.-#2ĔŊ04#Ŋ 2.-Ŋ!.-31 1( 2Ŋ +Ŋ#2/~1(34Ŋ"#Ŋ + Ŋ .-23(34!(¢-Ģē
¥ ēŊ .1, -Ŋ 1 8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-5#12 !(¢-Ŋ04#Ŋ, -345.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ Ŋ .1 ēŊ
Ä’ )Ĺ‹"/ )Ĺ‹ . Ĺ‹#(. ,()Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä“ .1, -ĹŠ 1 8ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ 54+-#1 ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“ĹŠ (!#-ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ , -3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĔŊ5.3 1;-ĹŠ .Ä“ĹŠĹŠ ;b YedY[`Wb Z[ Gk_je DehcWd MhWo i[ Yed\_[iW iehfh[dZ_Ze feh bW \ehcW [d gk[ [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W i[ h[Ă’ h_ÂŒ W bei c_[cXhei Z[ ik W]hkfWY_ÂŒd" HkfjkhW Z[ bei (+" bk[]e Z[ gk[ WdkdY_WhWd ik iWb_ZW Z[ 7b_WdpW F7?I feh Z[iWYk[hZei [d h[bW# Y_ÂŒd W bW YedikbjW fefkbWh$ FWhW [bbei" i[ [ij| hecf_[dZe [b ehZ[d Z[ceYh|j_Ye jhWpWZe [d Cedj[# Yh_ij_$ ;b YWb_Ă’ YWj_le Z[ ĂˆjhW_Ze# h[iÉ Whhe`WZe Z[iZ[ 9WhedZ[b[j fWhW gk_[d[i ^Wd WXWdZedWZe [b XWhYe Z[ F7?I [i iÂŒbe kd [`[c# fbe Z[ be gk[ MhWo Yedi_Z[hW kd Z[i[gk_b_Xh_e [d [b kie Z[b b[d# ]kW`[ fh[i_Z[dY_Wb$ I_d [cXWh]e" [b [n WiWcXb[‡ijW Yedij_jko[dj[ feh 7Yk[hZe F7?I ieij_[d[ gk[" [d be f[hiedWb" i_]k[ Yedi_Z[hWd# Ze W 9ehh[W Yece ik YecfW‹[he$ MhWo [nfb_YÂŒ W BW >ehW bW WYjkWb l_i_ÂŒd Z[ gk_[d[i [hWd bW YWhW `e# l[d Z[b fWhj_Ze Z[ =eX_[hde$ Ä 4_ĹŠ/1.5.!¢Ŋ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ 4/341 ĹŠ "#ĹŠ+.2ŊĉĎÄ&#x;
BW YedikbjW \k[ kd fkdje gk[ dei fh[eYkfŒ Z[ ieXh[cWd[hW" feh [b ^[Y^e Z[ gk[ fWhj_Y_fWcei [d bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Yed fhefk[ijWi Yece [b Xk[d l_l_h" ]WhWdj‡W Z[ Z[h[Y^ei" `kij_Y_W" bW fbkh_dWY_edWb_ZWZ$ :[\[dZ[cei [iW 9edij_jkY_Œd gk[ ^eo i[ [ij|
lkbd[hWdZe$ Ä 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ+#2ĹŠ 3., 1.-ĹŠ/.1ĹŠ2.1/1#2 Ä&#x;ĹŠÄ 45(#1.-ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 3#73.Ä&#x;
De ^W ^WX_Ze kd Z[XWj[ [d [b cel_c_[dje [d [ij[ j[cW" feh [ie de fWhj_Y_fWcei [d bW [bW# XehWY_ÂŒd Z[ bWi fh[]kdjWi$ ;b Fh[i_Z[dj[ ^_pe f‘Xb_Ye gk[ lW W [dl_Wh kdWi fhefk[ijWi Z[ Yed# ikbjW" f[he [b Yedj[d_Ze [nWYje de [ijWXW YbWhe$ I_d [cXWh]e" l_cei" W jhWlƒi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd YhkpWZW" gk[ i[ [ijWXW jhWXW`Wd# Ze [d bei fbWpei Z[ bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW o [d bW ceZ_\_YWY_ÂŒd Z[ bWi ]WhWdj‡Wi Yedij_jkY_edWb[i$ 7ikc_cei gk[ ied fhefk[ijWi gk[ l_[d[d Z[ ejhei i[Yjeh[i" fh_dY_fWbc[d# j[ l_dYkbWZei W bW Z[h[Y^W$ Ä 4(_-ĹŠ#23;ĹŠ +#) -".ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ 2#2ĹŠ("#.+¢%(! 2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x;
De feZh‡W ZWh decXh[i$
Ä 4_ĹŠ'4#+#ĹŠ, +ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ 1#$#1(" 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä&#x;
BW 9edij_jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ Wb# ]kdei fheY[Z_c_[djei feh i[h ]WhWdj_ijW" Y[djhWZW [d bei Z[# h[Y^ei$ 7kdgk[ i[ Z_]W gk[ i[ [ij| YWcX_WdZe iÂŒbe [b ( Z[b j[nje" WXh[ kd [if[Yjhe gk[ ce#
4/341 ŊĉĎ -Ŋ#+Ŋ/."#1
Ŋ +#% 1.-Ŋ Ŋ Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ! -"(" 341 Ŋ"#Ŋ ŗ $ #+Ŋ .11# ē Ŋ 1.5#-~ -Ŋ"#Ŋ4-Ŋ !4#1".Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ,.5(Ĺ ŗ,(#-3.2Ŋ8Ŋ2#!3.1#2ĔŊ!.,.Ŋ .1.Ŋ 1 -.Ŋĸ"#Ŋ ".-"#Ŋ5(#-#Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ 4%423.Ŋ 11#1 Ěē
Ŋ -ŊĉććĒĔŊ#+Ŋ +.04#Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ ŗ!.-2(%4(¢Ŋ, 8.1~ Ŋ/ 1+ ,#-3 1( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ēŊ
Z_Ă’ YW WXiebkjWc[dj[ [ij[ ce# Z[be Z[ ]WhWdj‡Wi$ KdW jhWdi# \ehcWY_ÂŒd Z[X[ fWiWh feh be gk[ i[‹WbW bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ;b j[cW `kij_Y_W [i jhWiY[dZ[djWb fehgk[ i[ fbWdj[ÂŒ gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i i[h‡Wd Z[i_]dWZWi feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" fWhW gk[ de [ijƒd iec[j_ZWi W bei ÂŒh]Wdei feb‡j_# Yei o Wi‡ f[hc_j_h ik _dZ[f[d# Z[dY_W$ ;b fbWdj[Wc_[dje Z[ bWi fh[]kdjWi Z[b ;`[Ykj_le de [ij|d [d\eYWZWi [d [ie$ ;iWi ied Z[Y_i_ed[i ^_ijÂŒh_YWi Z[ bW Z[h[Y^W o Z[b FWhj_Ze IeY_Wb 9h_ij_Wde$ Ä +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ04(#1#ĹŠ,#3#1ĹŠ, -.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ ."#1ĹŠ 4"(!( +Ä&#x;
;i kd fheXb[cW h[Wb o [ij| YbWhe gk[ bW @kij_Y_W de [ij| ^WY_[dZe kd Xk[d jhWXW`e$ IeXh[ bW _dj[d# Y_edWb_ZWZ Z[b Fh[i_Z[dj[ [i# jWcei Z[ WYk[hZe Yed gk[ ied d[Y[iWh_ei YWcX_ei" f[he fbWd# j[Wcei kd c[YWd_ice Z_ij_dje
fWhW gk[ \ehjWb[pYW bW _dij_jkY_e# dWb_ZWZ o gk[ de i[ _djheZkpYW W bW feb‡j_YW$ BW _dZ[f[dZ[dY_W i_]# d_Ò YW gk[ bei `k[Y[i j[dZh|d bW YWfWY_ZWZ Z[ Z[Y_Z_h de feh kd \WYjeh f[hi[Ykjeh_e gk[ Z[f[dZW Z[ YkWbgk_[h [ifWY_e Z[ feZ[h" i_de [d Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei$
Ä 23 ,.2ĹŠ! ,(- -".ĹŠ' !( ĹŠ4-ĹŠ2(2Äą 3#, ĹŠ3.3 +(3 1(.Ä&#x;
Ä #%4(1;-ĹŠ!.+ .1 -".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 1Äą 3(".ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x;
BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ i[fWhWhdei [i Z[ de h[jehde$ De ^Wo f_ebW$ 9h[[cei gk[ [b fbWdj[Wc_[dje de i[ Yec# fWZ[Y[ Yed [b j[nje Yedij_jkY_edWb" f[he ^Wo gk[ h[YedeY[h gk[ [b =e# X_[hde ^W j[d_Ze WlWdY[i _cfeh# jWdj[i Yed [b j[cW Z[b Xk[d l_l_h$ ;ije de i_]d_Ă’ YW gk[ Z[`Wh[cei Z[ _cfkbiWh bei fheo[Yjei Xk[dei Z[b cel_c_[dje$ >Wo ][dj[ gk[ [ij| Z[djhe Z[ F7?I gk[ c[h[Y[ WXiebkje h[if[je fehgk[ ckY^ei ^Wd Yedi_Z[hWZe i[]k_h W^‡ fWhW ][d[hWh Z[XWj[$
De Yh[e gk[ i[W kd i_ij[cW je# jWb_jWh_e" f[he bW Z[f[dZ[dY_W Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb de i[ be]hW Yh[WdZe Yec_i_ed[i jhWdi_jeh_Wi$ :[X[cei `k]Whdei feh be]hWh bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ [ijW \kdY_ÂŒd$ ;i kd i_ij[cW Yecfb[`e [d [b gk[ Ä #ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ lWd W ^WX[h _dYed\ehc_ZWZ[i$ /.1ĹŠ#+ĹŠ .Ä&#x; ;ijWcei [if[hWdZe [b fhedkd# -ĹŠ 1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ + ĹŠ !1# !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ Y_Wc_[dje Z[ bW 9ehj[ 9edij_jk# !.-2#).ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-(Äą Y_edWb$ :[ifkƒi Z[ [ije" jecWh[# ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠÄ ' 8ĹŠ4-ĹŠ $;-ĹŠ"#ĹŠ cei kdW fei_Y_ÂŒd$ Gk[h[cei l[h gkƒ j_[d[d [bbei gk[ Z[Y_h$ F[he -4+ 1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x; ;b i_ij[cW fbWdj[WZe [d Ced# [ijWcei ][d[hWdZe kd Z[XWj[ j[Yh_ij_ i[ XWiW [d b_X[hjWZ[i o f‘Xb_Ye [d YkWdje W bWi fh[]kd# [ijWXb[Y[ Yh_j[h_ei ieXh[ bW h[]k# jWi$ I_ fWiWd Yece [b ;`[Ykj_# bWY_ÂŒd W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# le bWi cWdZW" Z[Ă’ d_j_lWc[dj[ YWY_ÂŒd [d YkWdje W bW l_eb[dY_W" dk[ijhW fei_Y_ÂŒd i[h| d[]Wj_lW$ fehde]hW\‡W" Wj[djWZei YedjhW bW d_‹[p o ejhWi YeiWi ikcWc[dj[ Ä 4;+ĹŠ #2ĹŠ #+ĹŠ $4341.ĹŠ "#ĹŠ 4/341 Ä&#x;ĹŠ ]hWl[i gk[ Z[X[d i[h h[]kbW# Ä 7(23#ĹŠ 4-ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ +Äą h_pWZWi$ F[he [ije oW [ij| [d bW #13.ĹŠ !.23 Ä&#x; 9edij_jkY_ÂŒd" iÂŒbe ^Wo gk[ \eh# J[d[cei gk[ YedY[djhWhdei [d jWb[Y[hbe$ Z[\[dZ[h bW Z[ceYhWY_W o [ie KdW YeiW ied bei fheY[Z_c_[d# _cfb_YW kdW _dij_jkY_edWb_ZWZ" jei Z[ h[]kbWY_ÂŒd Z[ WYk[hZe Yed j[d[h kd cel_c_[dje fWhW Z[# [b _dj[hƒi Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ F[he \[dZ[h dk[ijhWi j[i_i$ J[d]e kdW be gk[ de dei fWh[Y[ X_[d [ijW# h[bWY_ÂŒd Z[ Wc_ijWZ Yed 7bX[hje Xb[Y[h kd hƒ]_c[d Z[ fhe^_X_Y_e# 7YeijW " f[he de ^[cei j[d_Ze d[i" gk[ ied YedjhWh_Wi Wb [if‡h_# kdW Yedl[hiWY_ÂŒd ieXh[ d_d]kde jk Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Z[ [ijei j[cWi$
,&)-Ĺ‹ , Ĺ‹-/-* ( Ĺ‹Ĺ‹ , )& #š(Ĺ‹ Ĺ‹Ă°,' -Ĺ‹ * , Ĺ‹ - ,Ĺ‹ Ĺ‹ ),, ĹŠ ěŊ ;b fheY[ie Z[ h[# Yeb[YY_ÂŒd Z[ \_hcWi fWhW bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" \k[ ikif[dZ_Ze Wo[h$ 9Whbei L[hW" WYj_l_ijW feb‡j_Ye gk[ _cfkb# iWXW [ijW c[Z_ZW" Yedi_Z[hW gk[ i[ Yedieb_ZÂŒ kd ÆXe_YejÇ W jhWlƒi Z[b =eX_[hde" 9edi[# `e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; o 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " bei YkWb[i W ik Yh_j[h_e" eX[Z[Y[d Wb i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW$ I_d [cXWh]e" Wi[]khW gk[ ]kWhZWh| bei \ehckbWh_ei o [b kd c_bbÂŒd )+& c_b Ă’hcWi gk[ ^W h[Yef_bWZe" ^WijW [if[hWh bW dk[lW h[]bWc[djWY_ÂŒd gk[ [bWXeh[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb$ ÆBWi ]kWhZWh[cei feh Zei hWped[i$ I_ bei h[gk_i_jei de dei [n_][d h[Ye][h ejhW l[p" dei i_hl[d bWi YWfjWZWi" o i_ i[ YWcX_Wd bei jƒhc_dei" j[d[cei gk[ iWX[h ZÂŒdZ[ dei Z_h_]_cei fWhW YWfjWhbWi Yed cWoeh \WY_# b_ZWZ$ 9kWbgk_[hW Z[ [ijei c[# YWd_icei i_hl[Ç" Z_`e$ ?di_ij_ÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce '/ Z[ \[Xh[he de WYkZ_h| Wb 9D; W [djh[]Wh bWi Ă’hcWi fehgk[ bWi h[]bWi ^Wd YWcX_WZe$ ÆGk_[h[d ]WdWh bW YedikbjW Z[ [bbei fh_c[he" fehgk[ Yh[[d gk[ i[h| kd jh_kd\e \|Y_b o YW# XWb]WdZe ieXh[ [ie" ]WdWhdei W deiejhei Z[ifkƒi$ I_ [ie i[ Z_[hW" _]kWb b[ ]Wd|hWcei bW
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ēŊ .2Ŋ+#%(2+ ".1#2Ŋ"# 3#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-ēŊ ēŊ 1+.2Ŋ #1 Ŋ#-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ 242Ŋ#-!4#-31.2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#-2 ēŊ
h[leYWjeh_WÇ" Z_`e$ #, -" Ŋ(-3#1- !(.- +
L[hW cWd_\[ijÂŒ gk[ Wf[bWh| W jh_XkdWb[i _dj[hdWY_edWb[i" [i# f[Y‡ÒYWc[dj[ W bW 9ehj[ ?dj[# h|c[h_YWdW Z[ ::$>>$ ÆKdW l[djW`W gk[ [ijWXb[Y[ [ijW 9edij_jkY_ÂŒd [i [b ^[Y^e Z[ gk[ bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i o bW Z[YbWhWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei j_[# d[d ikfh[cWY‡W ieXh[ bW 9WhjW CW]dWÇ" WdejÂŒ$ I[]‘d L[hW" d[Y[i_jWXW kd# c_bbÂŒd +-/ c_b o j[d‡W ^WijW [b bkd[i kd c_bbÂŒd )+& c_b Z[fk# hWZWi$ ÆDei gk[ZWXWd ^WijW ^eo Wo[h ') Z‡Wi fWhW YedYbk_h Yed [ieÇ" Z[ijWYÂŒ$
(Ĺ‹* -)Ĺ‹'6-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹(),'  #š(Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹, & #)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de h[Y_X_ÂŒ Wo[h bWi YWhjWi Yh[Z[d# Y_Wb[i Z[b [cXW`WZeh Z[ 9ebec# X_W" <[hdWdZe 7hXeb[ZW" Yece fWhj[ fhejeYebWh_W Z[b fheY[ie Z[ h[[ijWXb[Y_c_[dje Z[ h[bWY_e# d[i" bk[]e Z[ gk[ [b XecXWhZ[e W 7d]eijkhW fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&. $ ÆBWi h[bWY_ed[i `Wc|i Z[X_[hed hecf[hi[ Yece be ^_# Y_[hedÇ" Z_`e Ceh[de" gk_[d [i# jkle [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W$
ƒ
;b Z_fbec|j_Ye YebecX_Wde [i <[hdWdZe 7hXeb[ZW" [n cW# ]_ijhWZe Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ ik fW‡i o [n Wi[ieh Z[ bW 9edi[`[h‡W Z[ I[# ]kh_ZWZ$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Wi[# ]khÂŒ gk[ Yed [b dk[le [cXW# `WZeh Æh[Ykf[hWh|d [b j_[cfe f[hZ_ZeÇ$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z_fbec|j_Yei Z[ 9^_dW" OkWd =k_i[d1 o Z[ 9eijW H_YW" =[# hWhZe B_iWde1 jWcX_ƒd fh[i[d# jWhed iki Yh[Z[dY_Wb[i$
!/$ ,)Ĺ‹& ! &Ĺ‹ (Ĺ‹ & -Ĺ‹, 0) .),# -Ĺ‹
ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1(-" ĹŠ+ ĹŠ/.2(Äą (+(" "ĹŠ"#ĹŠ242/#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ 2#ĹŠ1#" !3 ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.Ä“ĹŠ
Bk[]e Z[ bWi Wc[dWpWi" Yh‡j_# Yedij_jkY_edWbÇ fWhW dejWhbe$ >[hd|dZ[p [nfb_YÂŒ gk[ bW YWi o Z_iYki_ed[i [djh[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 o [b 9edi[`e i[dj[dY_W f[hc_j[ gk[ bWi Wkje# DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " W^ehW h_ZWZ[i W gk_[d[i i[ ^W _d_Y_WZe [b j[cW Z[ bWi h[leYWjeh_Wi Z[b kd fheY[ie h[leYWjeh_e fk[Z[d cWdZWje [ij| [d cWdei Z[ bW ikif[dZ[hbe fh[i[djWdZe [b 7iWcXb[W" gk[ j_[d[ gk[ h[]bW# ZeYkc[dje Z[ bW 99 Wb 9edi[`e c[djWh [ijei fheY[iei$ BW 9ec_# DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " YWie i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒdecei" YedjhWh_e fk[Z[d fhei[]k_h o fh[i_Z_ZW feh L_h]_b_e >[hd|d# Æi[ [dj[dZ[h| gk[ gk_[h[d _h Wb Z[p F7?I " Yedj_d‘W jhWXW`WdZe fheY[ie Z[ h[leYWjeh_WÇ$ I_d [c# XWh]e" CedYWoe [d\Wj_pÂŒ [d [b fheo[Yje Z[ h[\eh# gk[ bW b[o de fk[Z[ i[h cWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ ĹŠ efjWj_lW" feh be gk[ de FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW i[ fk[Z[ [ijWXb[Y[h gk[ o 9edjheb IeY_Wb" ZedZ[ Æ[b fbWdj[Wc_[dje Z[ h[# YedijW [ijW Ă’]khW$ FWhW [b #ĹŠ' -ĹŠ!.-!+4(Äą ".ĹŠÄ?ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ fhÂŒn_ce `k[l[i [b fb[de oW "#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ leYWjeh_W [ijƒ W bW Z_iYh[# Y_edWb_ZWZ Z[ gk_[d [ij| [ijWh‡W Z_iYkj_[dZe bW deh# #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ i_[dZe _cfk]dWZe$ ;ije cW$ ;b bkd[i i[ lejW [b j[n# [i _d[dj[dZ_Xb[Ç" Z_`e$ je [d [b _dj[h_eh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd$ F[he bW i[dj[dY_W Z[ bW 99 W‘d i_]k[ [d [djh[Z_Y^e$ FWYe CedYW# 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ oe 7B " c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;djh[ bWi h[\ehcWi YedijWd YWc# B[]_ibWj_lW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW Z[Y_# X_ei [d bei h[gk_i_jei fWhW [b i_ÂŒd gk[ ikif[dZ[ bei fheY[iei gk[ fheY[ie" Yece gk[ bW f[hiedW de ^Wd i_Ze YWb_Ă’YWZei W‘d feh [b gk[ ieb_Y_jW bW h[leYWjeh_W i[W Z[ 9D; l_eb[djW bW 9edij_jkY_ÂŒd$ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd" gk[ ]eY[ Z[ bei ;b b[]_ibWZeh ^_pe ƒd\Wi_i [d [b Z[h[Y^ei feb‡j_Yei o Z[ fWhj_Y_# Whj‡Ykbe *(, Z[ bW 9WhjW CW]dW" fWY_ÂŒd" gk[ de j[d]W _dj[h[i[i gk[ _dZ_YW gk[ de i[ fk[Z[ d[]Wh YedjhWfk[ijei Yed bW Wkjeh_ZWZ$ d_d]‘d Z[h[Y^e Yed [b Wh]kc[d# BW fhefk[ijW Z[ b[o" fh[i[djWZW je Z[ \WbjW Z[ b[o" Wdj[ be YkWb WYe# feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_# jÂŒ gk[ Æde i[ d[Y[i_jW i[h [nf[hje ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " [ijW#
Xb[Y‡W gk[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_# fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW [nWc_d[ i_ bWi _dj[dY_ed[i Z[b f[Z_Ze ied l|# b_ZWi$ BW W]hkfWY_ÂŒd ckd_Y_fWb Wi[]khWXW gk[ Z[ [iW cWd[hW bei fheY[iei de dWY[h‡Wd Z[ h[lWd# Y^_icei feb‡j_Yei$ I_d [cXWh]e" >[hd|dZ[p WZ[bWdjÂŒ gk[ [ie de i[ WfheXWh|$ ÆDe Yedi_Z[hWcei WZ[YkWZe gk[ kdW _dijWdY_W YWb_# Ă’gk[ [ij[ fheY[ie" fehgk[ [i kd Z[h[Y^e Y_kZWZWdeÇ$ +ĹŠ/1.8#!3.
;d bW Yec_i_ÂŒd i[ fbWdj[ÂŒ gk[ [b cedje fWhW YWcfW‹W [b[YjehWb i[W _]kWb Wb cedje c|n_ce gk[ i[ jkle fWhW bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW Z_]# d_ZWZ o gk[ [b fehY[djW`[ Z[ Ă’h# cWi fWhW bWi `kh_iZ_YY_ed[i gk[ ieXh[fWiWd bei )&& c_b ^WX_jWd# j[i i[h| Z[b '& o fWhW bWi gk[ j_[d[d c[dei Z[ '& c_b i[h| Z[b (& $ ;b fbWpe fWhW h[Ye][h bWi h‘Xh_YWi i[h| Z[ '.& Z‡Wi [d [b fh_c[h YWie o ,& [d [b i[]kdZe$ BW dehcWj_lW fhe^‡X[ bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd o kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bW cWgk_dWh_W f‘Xb_YW" feh be gk[ bW YWcfW‹W Z[X[h| i[h h[Wb_pW# ZW feh [b cel_c_[dje e fWhj_Ze Wb gk[ h[fh[i[djW bW Wkjeh_ZWZ Yk[ij_edWZW$ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ bW h[leYWjeh_W _cfkbiWZW feh [b WYj_l_ijW feb‡j_Ye 9Whbei L[hW" bW YWcfW‹W W \Wleh Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[X[h‡W i[h h[Wb_# pWZW feh F7?I$
&Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹#(. (. ,6Ĺ‹ . ,,#4 ,Ĺ‹ ")3Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ (.6,.# Ĺ‹ )(Ĺ‹ #˜ , ĹŠ š ;b fh[i_Z[dj[ HW#
ēŊ , %#-Ŋ"#+Ŋ (!#/1#2("#-3#Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ-4#5.Ŋ#, ) ".1Ŋ!.Ĺ +., ( -.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ , 1(++.ēŊ
\W[b 9ehh[W bb[]Œ Wo[h W 9^_b[ fWhW _dj[djWh feh i[]kdZW l[p l_i_jWh bW 7dj|hj_ZW `kdje W ik ^ecŒbe]e Y^_b[de" I[XWij_|d F_‹[hW$ ;b fWiWZe del_[cXh[ de fkZ_[hed [cfh[dZ[h [b l_W`[ feh Yk[ij_ed[i Yb_c|j_YWi$
9ehh[W \k[ h[Y_X_Ze [d bW j[hc_# dWb Z[ IWdj_W]e feh [b fh[i_Z[dj[ F_‹[hW$ 7cXei `[\[i Z[ ;ijWZe i[ jhWibWZWh|d Wb c[Z_eZ‡W Z[ ^eo ^WijW bW 7dj|hj_ZW" ZedZ[ l_i_jW# h|d fh_c[he bW XWi[ Fh[i_Z[dj[ ;ZkWhZe <h[_ CedjWblW" gk[ 9^_# b[ cWdj_[d[ [d bW ?ibW H[o @eh][1 o
bk[]e bW [ijWY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" Z[ ;YkWZeh$ 9ehh[W ieijkle gk[ ik l_i_jW YedĂ’hcW kdW l[p c|i bW _dZ_ie# bkXb[ kd_ÂŒd o bW \hWj[hdWb h[bWY_ÂŒd [djh[ Zei fk[Xbei Ægk[ i_[cfh[ i[ ^Wd gk[h_Ze" gk[ j_[d[d kdW ^_ije# h_W Yec‘d" Z[ ckY^W Wc_ijWZÇ$
ƒ ą
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#&&)( ,# Ĺ‹ ! ( ( # Ĺ‹*),Ĺ‹ 0 (. Ĺ‹#& ! &Ĺ‹ Ĺ‹. ,, ()-
kd jejWb Z[ '-) c_b /./ ZŒbW# h[i [d l[djWi" c_[djhWi gk[ ik ^[hcWde Jedo h[]_ijhW kd c_# bbŒd // c_b '(* ZŒbWh[i" CWhYei Ieb‡i /() c_b &-- ZŒbWh[i" I[h# ]_e JehWb ,(+ c_b (,+ ZŒbWh[i o >[dho CWbZedWZe '.& c_b *.' ZŒbWh[i$ ;b b_ijWZe Z[ _cfb_YWZei Wb# YWdpW WZ[c|i W L_Y[dj[ ;ijWY_e" @kWd ;ijWY_e" 9h_ij_Wd Fed]k_bbe" F_bWh L_bbWcWh" :Wddo ;ijWY_e" 7d]ƒb_YW BŒf[p" =b[dZW Gk[# l[Ze o M_bied Del_bbe" f[he Yed c[dei lWbeh[i$ #!.,/#-2
;b =eX_[hde [djh[]Wh| ) c_b o + c_b ZÂŒbWh[i Yece h[Yecf[diW W YWdj[i Z[ j_[hhWi 8Wb[h_e o Jedo bWi f[hiedWi gk[ Z[d _d\ehcW# ;ijWY_e" I[h]_e JehWb o CWhYe Y_ÂŒd Y[hj[hW ieXh[ [b fWhWZ[he Z[ Ieb‡i" ^WXh‡Wd ]WdWZe c|i Z[ ) bWi f[hiedWi gk[ [ij|d _dc[hiWi c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh bW l[djW [d bW l[djW _b[]Wb Z[ j[hh[dei$ ;b _b[]Wb Z[ j[hh[dei" [d [b dehj[ Z[ ]eX[hdWZeh 9k[he i[‹WbÂŒ gk[ ^WXh| WXiebkjW h[i[hlW =kWoWgk_b$ Z[ bWi f[hiedWi o i[ ]W# ;b _d\ehc[ ieXh[ bei ĹŠ hWdj_pWh| ik i[]kh_ZWZ$ fh[Z_ei gk[ bei _cfkjWZei Yec[hY_Wb_pWhed [d [b i[Y# jeh Z[ Cedj[ I_dW‡ \k[ fh[# ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#+ĹŠ #2 +.). 4 8 2ĹŠ(-5#23(% ĹŠ i[djWZe Wo[h feh [b ]eX[h# ÄŠĹŠ,(+ĹŠÄ?ÄŒÄŠĹŠ"#-4-Äą BW Feb_Y‡W" W jhWlƒi Z[ 1#ĹŠ31;$(!.ĹŠ bW ?dj[dZ[dY_W =[d[# dWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje !( 2ĹŠ2. "#ĹŠ3(#11 Ä“ĹŠ .2ĹŠ 9k[he C[Z_dW$ ;b cedje ĂŒ-(!.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ hWb" Wi[]khÂŒ gk[ bei Z[ ) c_bbed[i ,.. c_b ZÂŒ# 2.-ĹŠ +#1(.ĹŠ 23 !(.ĹŠ8ĹŠ #+ -(ĹŠ ef[hWj_lei Z[ Z[iWbe`e bWh[i Yehh[ifedZ[h‡W iÂŒbe W (5#1 ĹŠ 1(3.Ä“ Z[ bWi f[hiedWi gk[ bW l[djW Z[ iebWh[i$ eYkfWhed j[hh[dei [d 7b cec[dje i[ h[Wb_pW bei i[Yjeh[i Z[ Cedj[ ejhe [ijkZ_e fWhW Z[j[hc_dWh I_dW_" CWhYei Cehed_" I[h]_e bei lWbeh[i gk[ [ijWi f[hiedWi JehWb ( o )" J_[hhW Fhec[j_ZW" ]WdWhed feh YedY[fje Z[ l[djW BW ;bl_hW o ;b >WcWd Yedj_# _b[]Wb Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW" W]kW dkWh|d$ ;ijei _dlWZ_[hed bei fejWXb[" i[]kh_ZWZ o [ZkYWY_ÂŒd$ fh[Z_ei fWhW Y[diWhi[ o X[d[# 8Wb[h_e ;ijWY_e YedjWX_b_pW Ă’ Y_Whi[ Yed kdW h[kX_YWY_ÂŒd$ ŊěŊ Bei ikfk[ijei jhWĂ’ #
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(+#% +ĹŠ.!4/#-ĹŠ3#11#-.2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#2 Äą +.) " 2
Ä“ĹŠ (Â .2ĹŠ8ĹŠ-(Â 2ĹŠ/("#-ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
3/ Ĺ‹ Ĺ‹' ( #!)-Ĺ‹ ()Ĺ‹' ,' Ĺ‹., ! # +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 84"¢Ŋ ĹŠÄˆÄ‰ÄŽĹŠ,(+ĹŠ/#12.Äą - 2ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
;d [b Z‡W l[dZ[ YWhWc[bei o d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW feh bWi deY^[i Ă“ eh[i$ ;d bWi o IeY_Wb C?;I fWhW YecXWj_h bW cW‹WdWi h[Yehh[ bWi fbWpWi c[dZ_Y_ZWZ$ Z[b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye Z[ Gk_je ;d bW ƒfeYW dWl_Z[‹W (&'&" o [d bW jWhZ[ bW pedW heiW Z[ bW [b C?;I ?D<7 Wj[dZ_ÂŒ W '(+ c_b YWf_jWb$Æ9kWdZe [ij| Xk[de (.' d_‹ei" d_‹Wi" WZeb[iY[dj[i" c[ ^W]e eY^e ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei" WZkbjei cWoeh[i o f[hiedWi f[he W l[Y[i de bb[]e d_ W bei Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d h_[i]e o Y_dYeÇ" YedjÂŒ HeiW decXh[ i_jkWY_ÂŒd Z[ c[dZ_Y_ZWZ" f[he fhej[]_Ze YedeY_ZW [b fheXb[cW ieY_Wb i_]k[ feh ik Wc_]ei Yece fWbfWXb[" i[]‘d bW ieY_ÂŒ# ĹŠ Ăˆ9^_gk_iÉ$ be]W CWhY[bW IWb]WZe$ ;ijW d_‹W Z[ '& BW [nf[hjW Yec[djÂŒ gk[ W‹ei W l[Y[i i[ l[ ĹŠ (- /#-ĹŠ1#2Äą bW iebkY_ÂŒd fWhW YecXWj_h eXb_]WZW W f[Z_h YW# ! 3¢Ŋ ŊĎĊćŊ-( 2ĹŠ bW c[dZ_Y_ZWZ de [ij| [d h_ZWZ W bWi f[hiedWi 8ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ^WY[h YWcfW‹Wi h[b|cfW# ! ++#2ĹŠ8ĹŠ! 11#3#Äą gk[ jhWdi_jWd feh 1 2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ]e$ Æ;ijei ]hkfei lkbd[hW# / ~2Ä“ĹŠĹŠ bWi Wl[d_ZWi$ ÆBei Xb[i d[Y[i_jWd feb‡j_YWi ie# Z‡Wi gk[ bW l[djW Y_Wb[i _dj[]hWb[i" h[gk_[h[d [ij| XW`W f_Ze fbWjW" Wb]kdW [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ" i[hl_Y_ei ][dj[ c[ j_[d[ f[dW o c[ ZW" Z[ iWbkZ [\_Y_[dj[i" _di[hY_ÂŒd ejhWi c[ ^WXbWd$ BW fbWj_jW bWXehWb$ ;if[h[cei gk[ Yed [b ^Wo gk[ h[XkiYWhi[ Yece i[W" h[]_ijhe b[lWdjWZe feh [b C?;I# c[dei heXWdZeÇ" _dZ_YÂŒ$ ?D<7 i[ Wj_[dZW W [ij[ i[Yjeh fe# BW ^_ijeh_W Z[ Ăˆ9^_gk_iÉ [i XbWY_edWbÇ" Z_`e$ h[Ykhh[dj[ [d bei c[deh[i Z[ [ZWZ" f[i[ W bWi YWcfW# #24+3 ".2 ‹Wi [cfh[dZ_ZWi feh [b C_# :[ WYk[hZe Yed bei ZWjei fhe#
fehY_edWZei feh bW c_d_ijhW Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb" N_c[dW FedY[" =kWoWi" CWdW# X‡ o F_Y^_dY^W ied bWi fhel_d# Y_Wi Yed cWoeh ]hWZe Z[ c[d# Z_Y_ZWZ" Z[X_Ze Wb Wbje ‡dZ_Y[ feXbWY_edWb$ JWcX_ƒd h[YWbYÂŒ gk[ bW Yebed_Wi dWl_Z[‹Wi h[W# b_pWZWi [d lWh_Wi fhel_dY_Wi WokZWhed fWhW gk[ bei d_‹ei de iWb]Wd W c[dZ_]Wh$ FedY[ Z[ijWYÂŒ gk[ [b h[]_ijhe b[lWdjWZe i[hl_h| fWhW Xh_dZWh WokZW W [ij[ i[Yjeh feXbWY_edWb$ ÆI[ [ijkZ_Wh|d bei YWiei o i[ jhW# XW`Wh| [d _di[hY_ÂŒd bWXehWb" [Zk# YWj_lW" h[ij_jkY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei o 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWdeÇ$ I[]‘d FWjh_Y_W IWhpeiW" Z_# h[YjehW dWY_edWb Z[b ?D<7" Z[ bWi '(+$(.' f[hiedWi [d h_[i]e o i_jkWY_ÂŒd Z[ c[dZ_Y_ZWZ" [b -& ied d_‹ei o WZeb[iY[dj[i" o [b )& WZkbjei cWoeh[i o f[hie# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ BW j_jkbWh Z[b ?D<7 c[dY_e# dÂŒ jWcX_ƒd gk[ [d 9ejefWn_ i[ Z[j[YjÂŒ kd YWie Z[ jhWjW Z[ WZkbjei cWoeh[i" gk[ \k[ _d# l[ij_]WZe o `kZ_Y_Wb_pWZe feh bW :_dWf[d$ Æ;b fheY[ie i[ [d# Yk[djhW [d bW Ă’ iYWb‡W o [ij|d _dl[ij_]WdZe" bW f[dW feh [ij[ Z[b_je [i Z[ i[_i W dk[l[ W‹eiÇ$
/' (. (ŋ&)-ŋ -)-ŋ ŋ & *.)-*#,)-#-ŋ (ŋ ( vŋ Ŋ ě ;d be gk[ lW
Z[b W‹e i[ ^Wd h[fehjWZe ** YWiei Z[ b[fjeif_hei_i [d CWdWX‡$ :[ bei ‘bj_cei '( YWiei" / ied Fehjel_[`e o bei ) h[ijWdj[i [d 8W^‡W" CWdjW o JeiW]kW$ BW cWoeh WĂ“ k[dY_W i[ h[# ]_ijhWd [d bW YWf_jWb fhel_d# Y_Wb )- [if[Y‡Ò YWc[dj[ [d [b |h[W hkhWb 9WbZ[hÂŒd jWc# X_ƒd i[ ^Wd Z[j[YjWZe ejhei [d @_f_`WfW" 9WbY[jW" HeYW# \k[hj[ o IWdjW 7dW$ ;d (&'& i[ fh[i[djWhed
*&' YedjW]_WZei Z[ bW b[fjeif_# hei_i" kdW Y_\hW [b[lWZW i_ i[ bW YecfWhW Yed bW ikcW Z[ bei ‘bj_# cei YkWjhe W‹ei$ :[iZ[ (&&, W (&&/ i[ YedjWX_b_pWhed kd jejWb Z[ ),& YWiei iebe [d bW fWhhe# gk_W 9WbZ[hÂŒd$ BW [d\[hc[ZWZ [i WZgk_h_ZW feh [b ^kcWde YkWdZe j_[d[ Yed# jWYje Yed W]kW YedjWc_dWZW feh bW eh_dW Z[ hWjWi o f[hhei jhWdi# c_ieh[i Z[ bW XWYj[h_W b[fjeif_# hW$ Iki [\[Yjei ied0 _dikĂ’ Y_[dY_W h[dWb" ^[cehhW]_Wi o W\[YjWY_ÂŒd Z[ bWi c[d_d][i$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ(-2 Äą +4 1#2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ 2#ĹŠ/1./ %4#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ĹŠ
4"(#-!( Ŋ"#Ŋ /#+ !(¢-ŊŊ
4#5.2ĹŠ#"(ă!(.2
, ŋ")3ŋ -.6ŋ*, 0#-.)ŋ (ŋ& ŋ ),. ŋ ŋ /-.# # ŋ& ŋ / # ( # ŋ ŋ * & #š(ŋ &ŋ /.)ŋ ŋ- , - #'# (.)ŋ*,)0#-#)( &ŋ # . )ŋ ŋ 0),ŋ ŋ&)-ŋ )($/ -ŋ &. ,ŋ 44#(#ąŋ ,#)ŋ )$ -ŋ3ŋ 1#(ŋ & 4 ,ąŋ +/# ( -ŋ ( , (. (ŋ ,!)-ŋ*),ŋ &ŋ*, -/(.)ŋ &#.)ŋ ŋ*, 0 ,# .)Ąŋ / ,)(ŋ /- )-ŋ*),ŋ& ŋ #- &v ŋ*),ŋ ' # ,ŋ& ŋð!/, ŋ &# .#0 ŋ ŋ* /& )ŋ*),ŋ &-#ð #š(ŋ ŋ & ( -ŋ (ŋ &ŋ -)ŋ #& ( ( )Ą
ÄĄ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#"(ă!(.ĔŊ2(ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ)423(!( ĹŠ04#ĹŠ 3 -ĹŠ 42#-3#ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ"_! " 2ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĔŊŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ(- 4%41 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ#"(Äą ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ2! +~ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(+(%#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ "6(-ĹŠ /( Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ2#1;-ĹŠ'.8ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ
"#ĹŠ+ ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ 242!(3 ".2ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ "6(-ĹŠ /( ĔŊ#7ĹŠ)#)#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ
#%(2+ 3(5 ĔŊ8Ŋ.31.2Ŋ#23;-Ŋ(,/43 ".2Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ24/4#23.Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ 3#-3 ".Ŋ Ŋ + Ŋ2#%41(" "Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#+Ŋ 23 ".ē -Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ/1.!#2.ĔŊ/ 1 Ŋ '.8Ŋ3 , (_-Ŋ#23;Ŋ/1#5(23.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ
49% ".ĹŠ _!(,.ĹŠ 4(3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ "#ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ "#+ĹŠ! .ĹŠ2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 1+.2ĹŠ 2(-!' - ĹŠ 1 ĔŊ04#ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ 1 -9ĹŠ +5#1"#Ä“
ēŊ .+(!~ 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.3#23 Ŋ"#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#ē
. && -Ĺ‹ &ŋýúĚ Ĺ‹-)(Ĺ‹, - ,0 ) 8ĹŠ3#, 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ /."(".ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ/1.$4-"(9 1ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ(-5#23(% !(¢-Ä“ ;b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_# YW o Z[b ;ijWZe 9ei[f[ WfheXÂŒ feh kdWd_c_ZWZ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW h[i[hlW Yehh[ifedZ_[dj[ W bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei Z[jWbb[i Z[ bW ef[hWY_ÂŒd Z[b )& Z[ i[fj_[c# Xh[ fWiWZe" Yed be YkWb bW <_iYW# b‡W i[ l[h‡W _cf[Z_ZW Z[ WlWdpWh [d iki _dl[ij_]WY_ed[i$ ;b l_Y[Wbc_hWdj[ >ec[he 7h[bbWde" [d YWb_ZWZ Z[ C_d_i# jhe 9eehZ_dWZeh Z[ I[]kh_ZWZ o
i[Yh[jWh_e Z[b 9ei[f[" Z[ WYk[h# Ze Yed [b 7hj$ '&" b_j[hWb `" Z[ bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW o Z[b ;ijWZe" b[ Yeckd_YÂŒ [b (& Z[ [d[he Z[ ‘bj_ce W ik ^ecÂŒbe]e Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" ieXh[ [b fWhj_YkbWh fWhW bei Ă’d[i f[h# j_d[dj[i$ ;d [b eĂ’Y_e gk[ \k[ h[Y_X_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW [b (- Z[ [d[he fWiWZe" 7h[bbWde _d# Z_YW gk[ kdW l[p h[l_iWZW [b WYjW
Z[ bW i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[b 9ei[# 9ed`kdje Z[ bWi <<$77$" @eh# f[" h[Wb_pWZW [b (. Z[ Z_Y_[cXh[ ][ F[‹W" h[c_j_ÂŒ W bW <_iYWb‡W Z[ (&'& [d =kWoWgk_b" Y[hj_Ă’YW [b Ăˆ?d\ehc[ gk[ fh[i[djWd gk[ [d [b fkdje lWh_ei" bWi <<$77$ ieXh[ bW fk[ije W Yedi_Z[hWY_ÂŒd o ĹŠ ef[hWY_ÂŒd Z[ h[iYWj[" WfheXWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b [\[YjkWZW [b )& Z[ i[f# fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# j_[cXh[ Z[ (&'&" fWhW Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b# 1 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ bW b_X[hWY_ÂŒd Z[b i[‹eh $# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ ]WZe" bei c_[cXhei Z[b $() ".ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# 9edi[`e WfheXWhed" feh / 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ f‘Xb_YW h[j[d_Ze feh /1#/ 1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ kdWd_c_ZWZ" bW YbWi_Ă’YW# )4(!(.ĹŠ8ĹŠ$.1,4+ Äą c_[cXhei _dikhh[Yjei !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(!3 Äą Y_ÂŒd Z[ bW h[i[hlW Z[ [ijW ,#-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb "#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _d\ehcWY_ÂŒd$ [d [b >eif_jWb Z[ bW _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ Feb_Y‡W Z[ bW Y_kZWZ Z[ #7ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Gk_jeÇ$ -$.1,# .+(!~ ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä“ ;d [i[ _d\ehc[" Z[ 9ed \[Y^W (( Z[ eYjk# '( f|]_dWi" i[ ^WXbW [d Xh[ Z[ (&'&" [b Z_h[Yjeh Z[ Ef[hWY_ed[i Z[b 9ecWdZe jƒhc_dei ][d[hWb[i Z[ YÂŒce i[
-.#./3 (Ĺ‹ĂťÄ Ĺ‹!/v -Ĺ‹ , & ,#) Äą ĹŠ š ;b C_d_ij[h_e
Z[ @kij_Y_W Z[ij_jkoÂŒ W '- ]k‡Wi Z[ bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb$ Bei \kdY_edWh_ei de fkZ_[hed `kij_Ă’YWh bW _dWi_ij[dY_W W ik bk]Wh Z[ jhWXW`e Z[b '. Wb (( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'&$ 7 [bbei i[ b[i i_]k_ÂŒ kd fhe# Y[ie WZc_d_ijhWj_le kdW l[p YedeY_Ze [b WXWdZede _d`kij_# Ă’YWZe Z[ iki YWh]ei$ Bei iWd# Y_edWZei ied0 :[c[jh_e 7bbe 8k[dW‹e" <h[ZZo 8k[de 9Wb_" 8eb‡lWh 9WcfkpWde 8kijei" 7djed_e 9^W]Y^W 7blWhWZe" CWhYe 9hkp 7bY‡lWh" @kWd 9k[# he 7hheoe" :ec_d]e @WhWc_bbe F_dWh]ej[" 9Whbei BÂŒf[p C[# dƒdZ[p" EimWbZe C[hW =WhY‡W$ JWcX_ƒd @eh][ o CWdk[b FW# Y^W J_n[" Ă›d][b I|dY^[p" F[Zhe F_[ZhW I|dY^[p" CWkh_Y_e He# Zh‡]k[p C[dZepW" @eiƒ LWb[dY_W
.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ )(- ,#*.)Ĺ‹ *),Ĺ‹,) ,Ĺ‹ 2*&)-#0)-
CWbZedWZe" 9Whbei L[b|igk[p @WhW o FWXbe L[hW =edp|b[p$ 7b]kdei Z[ [bbei ied _dl[i# j_]WZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i `k# Z_Y_Wb[i fehgk[ fh[ikdjWc[dj[ _dj[]hWXWd kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b_Yj_lW gk[ Yec[hY_Wb_pWXW Zhe]W [d [i[ Y[djhe$ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ1#2Äą
.2ĹŠ! , (.2ĹŠ
;d Gk_je" bei ]k‡Wi f[d_j[dY_W# h_ei Z_`[hed gk[" Z[iZ[ fh_dY_# f_ei Z[ [ijW i[cWdW" [iYkY^W# hed bei WdkdY_ei Z[b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi h[i]kWhZWh|d bei [nj[h_eh[i Z[ bei Y[djhei Z[ h[# ^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb Z[b fW‡i o bW Feb_Y‡W bei _dj[h_eh[i$ 7o[h" :_Wh_e B7 >EH7 WYk# Z_ÂŒ W bW Ăˆ9|hY[b (É" WZ`kdjW Wb [n F[dWb =WhY‡W Ceh[de" fWhW
h[Wb_pŒ [b ef[hWj_le Z[b )&#I" [b d‘c[he Z[ [b[c[djei gk[ fWh# j_Y_fWhed" f[he de i[ Z_Y[ Z[ bWi WhcWi kj_b_pWZWi o ejhei Z[jW# bb[i gk[ d[Y[i_jWh‡W YedeY[h bW <_iYWb‡W" Yece [i feh [`[cfbe [b j_fe Z[ WhcW gk[ cWjŒ Wb fe# b_Y‡W Z[b =?H" <he_b|d @_cƒd[p" c_[djhWi ƒij[ fhej[]‡W bW iWb_ZW Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z[iZ[ [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W$ JWcX_ƒd [ij| f[dZ_[dj[ [b b_ijWZe Z[ bei [b[c[djei kd_\eh# cWZei gk[ fWhj_Y_fWhed [d bWi fhej[ijWi Z[b )&#I [d bW FbWpe# b[jW Z[ BW H[Yeb[jW" WZ`kdje Wb C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW" o Z[ bW f_ijW 7ƒh[W CWh_iYWb IkYh[$
%4 1" 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ!;1!#+#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ5#9ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ%4~ 2Ä“
h[YWXWh kd fhedkdY_Wc_[dje Z[b fh[i_Z[dj[ dWY_edWb Z[ bei ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei" H_YWhZe Ieb‡i" f[he ƒij[ j[d‡W ik Z‡W b_# Xh[ o" i[]‘d iki YecfW‹[hei" [ijWXW fhe^_X_Ze fhefehY_edWh ik d‘c[he j[b[\Œd_Ye$ 7b _dj[djWh ^WXbWh Yed ejhei ]k‡Wi" [ijei i[ d[]Whed" WZk# Y_[dZe gk[ kd Wi[ieh Z[b C_d_i# j[h_e Z[ @kij_Y_W b[i ^WX‡W fhe^_# X_Ze ^WXbWh Yed bW fh[diW$
KdW \k[hj[ YWdj_ZWZ Z[ [nfbei_# lei \k[ ikijhW‡ZW Z[ bWi XeZ[]Wi [d ZedZ[ i[ WbcWY[dW [b cWj[h_Wb Z[jedWdj[ Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d][# d_[h‡W ,. 9ejefWn_ Z[b YkWhj[b BWi 8WbX_dWi" kX_YWZe [d 7cW]kW‹W" fWhhegk_W hkhWb Z[ Gk_je$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '-0)& Z[b ‘bj_ce c_ƒhYeb[i" bei Zei c_# b_jWh[i [dYWh]WZei Z[ bW i[]kh_# ZWZ Z[b ]WbfÂŒd [iYkY^Whed hk_# Zei [njhW‹ei gk[ fhel[d‡Wd Z[b _dj[h_eh Z[ bW XeZ[]W" \k[hed W l[h_Ă’YWh Z[ gkƒ i[ jhWjWXW o l_[# hed W kd YediYh_fje WXWdZedWh bWi _dijWbWY_ed[i$ 7b cec[dje [d gk[ _dj[djWXW [iYWfWh" [b YediYh_fje Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ j[d‡W bb[lWXW [d iki XhW# pei cWj[h_Wb WbjWc[dj[ f[b_]heie feh ik ]hWZe Z[ijhkYj_le$ BW del[ZWZ \k[ dej_Ă’YWZW Wb cWoeh <Wkije Z[ bW 9WZ[dW" `[\[ Z[ Yedjheb Z[b XWjWbbÂŒd" gk_[d \k[
3#1( +ĹŠ #+(%1.
Ĺ—ĹŠ - ĹŠ 11 ĹŠ"#ĹŠ#7/+.ĹŠ #+Ä“ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ!;/24+ 2ĹŠ#+_!31(! 2ĹŠ"#3.- -3#2Ä“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ1.++.ĹŠ"#3.- -3#ĹŠ!.+.1ĹŠ3., 3#Ä“ ĹŠ 4 31.ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ"#3.- -3#ĹŠ!.+.1ĹŠ Ĺ— , 1(++.Ä“ Ĺ—ĹŠ !'.ĹŠ
11 2ĹŠ ÄŒĹŠÄ¸#7/+.2(5.ĹŠ/+;23(!.ĚēŊ
l_i_jWZe feh W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b YWdjÂŒd Hkc_‹W^k_$ FWjh_Y_e Kgk_bbWi" YecWdZWd# j[ Z[ Feb_Y‡W Z[ [iW beYWb_ZWZ" Z_`e gk[ jhWi bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b `el[d c_b_jWh i[ b[ h[Wb_pWh| kdW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W# ]hWdY_W gk[ Z[Ă’d_h| bW ik[hj[ Z[b ^eo fheY[iWZe$
ć
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1.'( (" Ŋ+ Ŋ/#2! Ŋ"#Ŋ! , 1¢-Ŋ
23 ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#23;ĹŠ/1.'( (" ĹŠ+ ĹŠ/#2! ĔŊ31 -2/.13#ĔŊ/1.!#2 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! , Äą 1¢-ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ 1~3(, ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/#204#1 ĹŠ(-"4231( +ĹŠ 8ĹŠ 13#2 - +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23 Ä“ĹŠ #1;-ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ! 3#-ĹŠ#23 ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #2! ĹŠ8ĹŠ #2 11.++.ĹŠ #204#1.Ä“ĹŠ
/,)* Ĺ‹, / Ĺ‹Ĺ‹&)#'*/ -.)-Ĺ‹ &Ĺ‹ ( ()Ĺ‹
ĹŠ$143 ĹŠ- !(.- +ĹŠ/ % 1;ĹŠ4-ĹŠÄŠÄŽĹ˜ĹŠ,#Äą -.2ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2Ä“ĹŠ +ĹŠ !4#1".ĹŠ3 , (_-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.,/#3(".1#2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b XWdWde
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! ) ĹŠ"#ĹŠ - -.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ
-' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
CFJ I@FJ
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*($+++ 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-'.+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<C@E I<P<J# <EI@HL<$ 8C=I<;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-) mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)..'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E G@CC:F#?<:KFI$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((()( mXcfi )%(+/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/,+(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FD<I:@8C ?@;IF9F J%8% :FD?@;IF9F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((()) mXcfi ((*#-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/,+(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FD<I:@8C ?@;IF9F J%8% :FD?@;IF9F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(..+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8:8 >L<$ M8I8# >I8:<$8E;I<8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)(0//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<CCF :FE;FI# J8EK@8>F$ C<FE@;8J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,---)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<@EK@D@CC8 8II@8>8#D8I@8$ =<IE8E;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ())$()- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*'00*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8C8 K8I@I8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/0*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8IF=@C@J ?<IE8E;<Q# D8I@8$8C<A8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+/$(/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$ <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-(-))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L@CC<E G8E:?8E8#?8IFC;F$C<F$ E8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-+.+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@E8P8 D8I:@CCF#;@<>F$ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/ mXcfi +/#0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,-(*''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFGFJ@K8 # :<C@F$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./+)-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8:FE M<C8JK<>L@# :<:@$ C@8$>I8:@<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.'/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I >8C8IQ8# D@I@8E$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.,+/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@C8E<Q J@CM8# ><ID8E$ 8CFEJF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-',*+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C8K8O@ >L<$ M8I8# :8ICFJ$FC@MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0/- 8C 00( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,0,(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 M<C8J:F#D8I:FJ$ I8=8<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-'-.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 A8I8D@CCF#I@:?8I$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*+)0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8Q8E8J 9LI>FJ#AFJ<$;8$ E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444
gk[ fh[j[dZ[ fed[h Ă’ d W bW ^_i# jÂŒh_YW Ăˆ]k[hhW Z[b XWdWdeÉ" gk[ ZkhÂŒ ', W‹ei [djh[ bei fheZkY# jeh[i fWhW Yedi[]k_h c[`eh[i WYk[hZei Yec[hY_Wb[i$
gk[ iWb[ Z[ ;YkWZeh ^WY_W bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; i[ X[# d[Ă’ Y_Wh| Z[ kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[ WhWdY[b[i$ 7i‡ be hWj_Ă’ YÂŒ Wo[h [b FWhbWc[dje ;khef[e F; " W‘d YkWdZe [iW Z[Y_i_ÂŒd fe# 2ĹŠ!($1 2ĹŠ"#+ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ Zh‡W W\[YjWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ I[]‘d [b Yecfhec_ie" [b WhWd# pedWi Z[ [i[ Yedj_d[dj[" Yece Y[b Wb fb|jWde Z[ BWj_deWcƒh_YW bWi ?ibWi 9WdWh_Wi i[ h[Zk`e" fWhj_[dZe Z[ ;ifW‹W $ '-, [khei feh jed[bWZW ;b WYk[hZe de (*' ZÂŒbWh[i Wb YWcX_e iÂŒbe _dYbko[ W ;YkW# WYjkWb " fWhW i_jkWhi[ [d Zeh" fk[i [d bW Ă’ h# '*. [khei (&( ZÂŒbWh[i o cW Z[b Yedl[d_e _d# Z[ifkƒi Z_ic_dk_h ^WijW ĹŠ ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ j[hl_[d[d jWcX_ƒd bei ''* [khei '+, ZÂŒbWh[i - !(.- +ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ ;;$KK$" 9ebecX_W" feh jed[bWZW" [d kd fbWpe 41./ Ä“ĹŠ 9eijW H_YW" FWdW# Wfhen_cWZe Z[ eY^e W‹ei" c|" =kWj[cWbW" [d (&'-$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h ĹŠ >edZkhWi" Cƒn_Ye" - -.ĹŠ#!4 3.Äą gk[ i[ h[ZkY[ kd )+") $ 1( -.ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ ĹŠ D_YWhW]kW" 8hWi_b" ;d bW WYjkWb_ZWZ [ijW Ä“ Ä“ F[h‘ o L[d[pk[bW$ c[Z_ZW oW [ij| [d fh|Yj_# 9eijhW H_YW o 9e# YW" Z[ \ehcW fhel_i_edWb becX_W ied bei Zei o Z[ ^[Y^e Wb]kdWi dWY_e# ĹŠ fh_dY_fWb[i Yecf[# ĹŠ$143 ĹŠ- !(.- +ĹŠ+.ĹŠ d[i bWj_deWc[h_YWdWi oW !.,/1 ĹŠ 42( Ä“ĹŠ j_Zeh[i Z[ ;YkWZeh b[ ^Wd ZWZe [b l_ije Xk[de [d [ij[ c[hYWZe$ \ehcWb$ I_d [cXWh]e" [b F; BW ;kheY|cWhW hWj_Ă’ YÂŒ cWd_\[ijÂŒ" [d ik Z_YjWc[d" gk[ [ij[ fWYje gk[ i[ Y[hhÂŒ [d [b WYk[hZe de h[YedY_b_W jejWb# =_d[XhW Ik_pW [d (&&/ o c[dj[ bei _dj[h[i[i Z[ jeZWi bWi
ĉÄ?Ĺ˜ Ä‰Ä‰Ĺ˜ ÄˆÄ‘Ĺ˜
: ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ćēđĒÄ?ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ - !(.- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠĹŠĹŠÄŽÄ?Ä“Ä‡ÄŒÄŽÄ”Ä’Ä‘ĹŠ' Ä“ Ĺ—ĹŠ 4 8 2ŊŊŊŊĎćēÄ?ÄˆÄ’ĹŠ' Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒÄ’Ä“ÄˆÄ‰Ä’ĹŠ' Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ % / fWhj[i _cfb_YWZWi$ 234"( -ĹŠ-.ĹŠ"#2$ 5.1#!#1
BW ;kheY|cWhW ikXhWoÂŒ gk[ bei fbWjWd[hei [khef[ei ÆfeZh‡Wd h[ikbjWh W\[YjWZei Z[ \ehcW cko Yedi_Z[hWXb[Ç o jWcX_ƒd WbkZ_ÂŒ W bWi Yedi[Yk[dY_Wi [d bei fheZkY# jeh[i Z[ bWi dWY_ed[i Z[b ]hkfe 79F Ă›\h_YW" 9Wh_X[ o FWY‡Ò Ye " Yece bW H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW$ Feh [ijW hWpÂŒd" bW ;kheY|cW# hW [n_][ W bW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W gk[ ^W]W kd [ijkZ_e Z[ [lWbkW# Y_ÂŒd Z[b [\[Yje gk[ [b WYk[hZe j[dZh| ^WijW (&(&" jWdje fWhW bei Ykbj_lWZeh[i [khef[ei" Yece fWhW bei 79F$ JhWi [b leje Z[b F;" [b WYk[h# Ze i[h| WfheXWZe Z[Ă’ d_j_lWc[d# j[ feh [b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei Z[ bW K; gk[ h[fh[i[djW W bei ]e# X_[hdei 1 feij[h_ehc[dj[" i[h| jhWdic_j_Ze W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ 9ec[hY_e EC9 fWhW ik h[l_i_ÂŒd Ă’ dWb$
* , ), -Ĺ‹./,v-.# )-Ĺ‹ Ĺ‹ &6* !)-Ĺ‹ , & ' (Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹ Ĺ‹ #Z- & Bei ef[hWZeh[i jkh‡ij_Yei Z[ =Wb|fW]ei gk_[h[d gk[ [b fh[# 14!#1.2 Y_e Z[b Z_ƒi[b XW`[ W (")& ZÂŒbW# .-24,.ĹŠ"(_2#+ h[i YWZW ]WbÂŒd Y%] $ Feh [b ce# c[dje fW]Wd )")+ Y%]" cedje gk[ ^W [dYWh[Y_Ze bei Yeijei ,  .ĹŠ"#ĹŠ 1!.ĹŠ / !(" "ĹŠ/#12.- 2ĹŠ .-24,.ĹŠ"#ĹŠ"(_2#+ Z[ ef[hWY_ÂŒd Z[ bei YhkY[hei$ ĹŠ ĸ/1.,#"(.ĚŊ ĸ/.1ĹŠ2#, - Äš >WijW Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e 1 -"#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ "#ĹŠÄ?ēĎććŊ ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ% +.-#2 fWiWZe" bW jWh_\W Z_\[h[dY_W# #"( -.ĹŠ #-31#ŊĉćŊ8ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ "#ŊĉēćććŊ ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ% +.-#2 #04# .ĹŠ #-31#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ% +.-#2 ZW Ă’ `WZW fWhW bei XWhYei jk# h‡ij_Yei Z[ bW _ibW [hW Z[ )"&* ZÂŒbWh[i Y%]" f[he [b fh[Y_e eĂ’ Y_Wb ikX_ÂŒ W fWhj_h Z[ [iW j[" gk[ [i '"&) ZÂŒbWh[i$ ÆIecei jeh_ZWZ[i Z[ Z_\[h[dj[i c_d_i# \[Y^W W )")+ ZÂŒbWh[i$ [b ‘d_Ye i[Yjeh fheZkYj_le gk[ j[h_ei [d ZedZ[ i[ Ă’ `ÂŒ W (")& ;dh_gk[ M_jjc[h" fh[i_# fW]W c|i feh YecXkij_Xb[ gk[ ZÂŒbWh[i [b fh[Y_e `kije fWhW Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# [b h[ijeÇ" h[YbWcÂŒ$ 7Z[c|i [ij[ i[Yjeh$ ?dYbkie Æi[ [dl_ÂŒ Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ [i bW ‘d_YW WYj_l_ZWZ gk[ kdW h[\ehcW Wb Z[Yh[je '-+" gk[ ;cfh[iWi Jkh‡ij_# fW]W feh Ă“ [j[" gk[ Yk[ijW [ijWXb[Y[ [b fh[Y_e eĂ’ Y_Wb" f[he YWi [d =Wb|fW]ei de ^W ^WX_Ze jh|c_j[ Wb f[Z_# (' Y[djWlei feh ]WbÂŒd$ ĹŠ 341(23 2ĹŠ/1.,#Äą 7ie]Wb " _dZ_YÂŒ gk[ "(.ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ1#!( ZeÇ" WdejÂŒ$ I[]‘d [b h[fh[i[d# Feh ejhe bWZe Wi[]khWd #ĹŠ +;/ %.2 [b _dYh[c[dje h[Zk# gk[ bW dk[lW jWh_\W Wkc[d# jWdj[" bW h[\ehcW \k[ [dl_WZW Wb `e W‘d c|i bWi ]W# jÂŒ bei ]Wijei Z[ ef[hWY_ÂŒd$ ;`[Ykj_le [b '/ Z[ del_[cXh[$ dWdY_Wi Z[ bei ef[# ;b fheXb[cW Z[ \edZe [i gk[ ÆFeh [b cec[dje [b Z_ƒi[b hWZeh[i Z[ YhkY[hei$ Feh kd h[fh[i[djW [djh[ [b '+ o )& Ædeiejhei de feZ[cei jhWibWZWh bWZe" fehgk[ bW jWh_\W Wdj[# Z[ bei YeijeiÇ" Z[f[dZ_[dZe Z[b [b _dYh[c[dje Z[b Z_ƒi[b W bei jk# h_eh oW [hW Yedi_Z[hWZW YWhW" jWcW‹e Z[ XWhYe$ h_ijWi" fehgk[ i[ jhWjW Z[ h[i[hlWi [d YecfWhWY_ÂŒd Wb fh[Y_e I[]‘d M_jjc[h" [n_ij[ kd gk[ i[ ^WY[d Yed W‹ei Z[ Wdj_Y_fW# gk[ i[ cWd[`W [d Yedj_d[d# [ijkZ_e h[Wb_pWZe [djh[ bWi Wk# Y_ÂŒd" Yed jWh_\Wi Ă’ `WiÇ" W‹WZ_ÂŒ$
ĈÄ?ć
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
&Ĺ‹ #,)Ĺ‹- Ĺ‹.#˜ Ĺ‹ Ĺ‹- (!, Ä“ĹŠ 13(" 1(.2ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ -".ĹŠ+ -9 -ĹŠ/(#"1 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ '1(Ä“ĹŠ
4 1 *ĹŠ ÄƒĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ' 13.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ /1#2("#-3#ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ1#-4-!( ĹŠ/.1ĹŠ 3#,.1ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ'4-" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! .2Ä“ ÂĄ ĹŠ ĔŊ Äą Ä› ;b fh[i_Z[dj[ []_fY_e >eid_
4#5 2ĹŠ5~!3(, 2
EjhWi jh[i f[hiedWi ckh_[hed CkXWhWa gk_[h[ Z[`Wh [b feZ[h" Wo[h [d bei [d\h[djWc_[djei [d# f[he j[c[ gk[ kdW h[dkdY_W jh[ fWhj_ZWh_ei Z[b fh[i_Z[dj[ ikoW Z[iWj[ [b YWei" Z_`e [b fhef_e >eid_ CkXWhWa o cWd_\[ijWdj[i cWdZWjWh_e [d kdW [djh[l_ijW efei_jeh[i [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Yed bW YWZ[dW 789$ Z[ bW fbWpW YW_hejW Z[ JW^h_h$ ;b Wjh_XkbWZe CkXWhWa" [d [b ;ijWi dk[lWi l‡Yj_cWi cehjW# feZ[h Z[iZ[ ^WY[ )& W‹ei" Z_`e b[i YedĂ’ hcWZWi i[ ikcWd W bWi gk[ [ijWXW Æ^Whje Z[ i[h fh[i_# Y_dYe gk[ ckh_[hed feYe Wdj[i Z[dj[ o gk[ b[ ]kijWh‡W Z[`Wh [b Z[b WcWd[Y[h feh Z_ifWhei ^[# feZ[h W^ehW" f[he de fk[Z[ feh Y^ei feh Z[iYedeY_Zei YedjhW j[ceh W gk[ [b fW‡i i[ ^kdZW [d c_b_jWdj[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd" jWc# [b YWeiÇ" W\_hcÂŒ bW f[h_e# X_ƒd [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ Z_ijW Z[ 789 9^h_ij_Wd[ bW fbWpW Z[ JW^h_h$ 7cWdfekh" jhWi kdW [djh[# ĹŠ l_ijW Z[ (& c_dkjei [d ;b /."1~ -ĹŠ' #1ĹŠ 3 ++ ĹŠ! ,/ + ,4#13.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ C_b[i Z[ cWd_\[ijWdj[i 9W_he Yed [b cWdZWjWh_e$ (-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.Äą ÆDe c[ _cfehjW be gk[ h[i_ij_[hed kdW b[jWb [c# 3#23 2Ä“ bW ][dj[ f_[di[ Z[ c‡$ X[ij_ZW Z[ fWhj_ZWh_ei Z[b 7^ehW c_ice" be gk[ c[ fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXW# _cfehjW [i c_ fW‡i" c[ _cfehjW hWa [d bW FbWpW J^Wh_h Z[ ;b 9W_# ;]_fjeÇ" _dZ_YÂŒ CkXWhWa" XbWdYe he o [b fh_c[h c_d_ijhe 7^c[Z Z[ kdW h[lk[bjW Z[ Z_[p Z‡Wi Yed# I^WĂ’ g i[ Z_iYkbfÂŒ feh [iW eb[WZW jhW ik hƒ]_c[d$ Z[ l_eb[dY_W$ I^WĂ’ g i[ Z_`e _dYbkie Z_ifk[i# je W Wf[hiedWhi[ [d bW fbWpW JW# #+# -".ĹŠ#-31#ĹŠ'#1, -.2 ;b l[j[hWde b‡Z[h Z[ .( W‹ei ^h_h fbWpW Z[ bW B_X[hWY_ÂŒd fWhW W]h[]ÂŒ [d bW [djh[l_ijW gk[ ik Yedl[hiWh Yed bei cWd_\[ijWdj[i =eX_[hde de [hW h[ifediWXb[ Z[ gk[ Z[iZ[ ^WY[ Z_[p Z‡Wi [dYWX[# bW l_eb[dY_W Z[iWjWZW [d bW FbW# pWd bW h[X[b_ÂŒd YedjhW [b hƒ]_c[d pW JW^h_h Z[ ;b 9W_he #gk[ [djh[ Z[ CkXWhWa$ Bei [d\h[djWc_[djei feh [b c_ƒhYeb[i o `k[l[i Z[`ÂŒ . ck[h# jei i[]‘d \k[dj[i iWd_jWh_Wi# o Yedjheb Z[ bW FbWpW J^Wh_h i[ fhe# h[ifediWX_b_pÂŒ Wb efei_jeh ]hkfe bed]Whed Z[iZ[ [b c_ƒhYeb[i feh bW jWhZ[ ^WijW Wo[h o Z[`Whed Y_d# >[hcWdei CkikbcWd[i$ ÆBe Z[ Wo[h c[ ^_pe cko _d# Ye ck[hjei o .), ^[h_Zei$ Bei eh]Wd_pWZeh[i YedleYW# \[b_p$ De c[ ]kijW l[h W bei []_f# Y_ei f[b[WdZe [djh[ [bbeiÇ" Z_`e hed W dk[lWi cWhY^Wi ]_]Wdj[i CkXWhWa" Y_jWZe feh 789" Wb jhWi bWi fb[]Wh_Wi ckikbcWdWi WbkZ_h W bei [f_ieZ_ei Z[ l_eb[d# Z[ [ij[ l_[hd[i$ Y_W Z[ i[]k_Zeh[i Z[b =eX_[hde YedjhW bei cWd_\[ijWdj[i gk[ h[# .ĹŠ +ĹŠ"(;+.%. YbWcWd ik Z_c_i_ÂŒd$ FeYe Wdj[i" bW j[b[l_i_ÂŒd ^WX‡W
ĊĎćŊ
3 04#2ĹŠ ĹŠ /#1(."(23 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ 2 Ŋ + -! Ŋ#23(,¢Ŋĥ3.Ĺ 3 +,#-3#Ŋ(- !#/3 +#ĢŊ04#Ŋ+.2Ŋ 2#%4(".1#2Ŋ"#+Ŋ%. (#1-.Ŋ"#Ŋ %(/3.Ŋ 3 04#-Ŋ Ŋ+.2Ŋ/#1(."(23 2Ŋ8Ŋ1#-.5¢Ŋ 24Ŋ!.-"#- Ŋ Ŋ+ Ŋ5(.+#-!( Ŋ!.-31 Ŋ+.2Ŋ , -($#23 -3#2ē +Ŋ/.13 5.9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ + -! ĔŊ . #13Ŋ ( 2ĔŊ++ ,¢Ŋ Ŋ+ Ŋĥ(-,#"( 3 ĢŊ +( #1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/#1(."(23 2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ 2(".Ŋ 11#23 ".2ē
.2ĹŠ!.11#2/.-2 +#2ĹŠ04#ĹŠ!4 1#-ĹŠ+.2ĹŠ #-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ"#-4-!( -ĹŠ2#1ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(.-#2ĹŠ#ĹŠ(-3(,(Äą " !(.-#2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ !1#!(#-3#ĹŠ"#ĹŠ %1#2(.-#2ĔŊ/.1ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ "#ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/ 13(" 1(.2ĹŠ"#ĹŠ 4 1 *Ä“
4341.Ŋ(-!(#13. ŗŊŊ (#-31 2Ŋ3 -3.ĔŊ#+Ŋ$4341.Ŋ"#Ŋ %(/3.Ŋ+4!#Ŋ(-!(#13.ēŊ #Ŋ!.-3(-4 1Ŋ+.2Ŋ #-$1#-3 ,(#-3.2ŊĹ04#Ŋ!.,#-9 1.-Ŋ ' !#Ŋ"(#9Ŋ"~ 2Ŋ/("(#-".Ŋ/1.$4-" 2Ŋ 1#$.1, 2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ8Ŋ#!.-¢,(! 2Ŋ8Ŋ +4#%.Ŋ2(%4(#1.-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#7(%#-!( Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ 4 1 *Ŋ1#-4-!(#ĹŊ#+Ŋ )_1!(3.ĔŊ 04#Ŋ' 23 Ŋ '.1 Ŋ' Ŋ1#/1#2#-3 ".Ŋ4-Ŋ / /#+Ŋ-#431 +Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ!1(2(2ĔŊ/."1~ Ŋ 3., 1Ŋ#+Ŋ!.-31.+Ŋ/ 1 Ŋ1#23 +#!#1Ŋ+ Ŋ 2#%41(" "ēŊ +Ŋ - +(23 Ŋ 9,(Ŋ 2'.41Ŋ 2#Ŋ+ ,#-3 ĖŊĥ %(/3.Ŋ 5 -9 Ŋ' !( Ŋ#+Ŋ /#.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#2!#- 1(.2Ģē
Wi[]khWZe gk[ [b l_Y[fh[# i_Z[dj[ EcWh Ikb[_c|d oW ^WX‡W WX_[hje kd Z_|be]e Yed ÆfWhj_Zei feb‡j_Yei o \k[hpWi dWY_edWb[iÇ$ F[he bW 9eWb_Y_ÂŒd DWY_e# dWb fWhW [b 9WcX_e" fh_dY_fWb \k[hpW Z[ bW efei_Y_ÂŒd" h[_j[# hÂŒ gk[ iÂŒbe WY[fjWh| [djWXbWh d[]eY_WY_ed[i YkWdZe CkXW# hWa i[ h[j_h[ Z[b feZ[h$
ēŊ .2Ŋ, -($#23 -3#2Ŋ+#5 -3 1.-Ŋ,41 ++ 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2ĔŊ".-"#Ŋ,(+#2Ŋ / 2 1.-Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ/#2#Ŋ +Ŋ$1~.ĔŊ! -3 -".Ŋ8Ŋ!41;-".2#Ŋ+ 2Ŋ'#1(" 2ēŊ
ēŊ -Ŋ4-Ŋ-4#5 Ŋ3#-3 3(5 Ŋ"#Ŋ2#/ 1 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ! ,/.2ĔŊ+.2Ŋ3 -04#2Ŋ '(!(#1.-Ŋ1#31.!#"#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1.Ĺ 4 1 *ēŊ
,). -. -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ( :ĔŊ Ä› :[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ fWhj_ZWh_ei Z[ bW efei_Y_ÂŒd o[# c[d‡ cWd_\[ijWhed Wo[h i_d _d# Y_Z[dj[i [d IWd| o jWcX_ƒd [d 7Zƒd" ZedZ[ \k[hed Z_if[hiW# Zei feh bW Feb_Y‡W" fWhW h[YbWcWh kd YWcX_e Z[ hƒ]_c[d" bk[]e Z[b WdkdY_e Z[ YedY[i_ed[i ^[Y^e feh [b fh[i_Z[dj[ 7b‡ 7XZWb| IWb[^$
Æ9edj_dkWh[cei dk[ijhW bk# Y^W fWY‡\_YW ^WijW bW YW‡ZW Z[ [ij[ hƒ]_c[d _d`kijeÇ" cWd_\[i# jWhed ehWZeh[i Z[b <ehe 9ec‘d" kdW Wb_WdpW Z[ bW efei_Y_ÂŒd fWh# bWc[djWh_W" ^WXbWdZe Wdj[ kdW ckbj_jkZ [ij_cWZW feh bei eh# ]Wd_pWZeh[i [d kdWi '&&$&&& f[hiedWi$
ĉ
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
"60 4Ćŋŋ Ýßŋ ˜)3Ĺ‹+/# , Ĺ‹'6 ĔŊ ŊěŊ :ei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ \[ij[`Wh ik ZkeZƒY_ce Wd_l[h# iWh_e Yece fh[i_Z[dj[ o YedĂ’h# cWh gk[ [b fhÂŒn_ce W‹e XkiYWh| i[]k_h [d [b YWh]e ^WijW (&'/" >k]e 9^|l[p Y[b[XhWh| ^eo [b _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe gk[ b_Z[hÂŒ [b * Z[ \[Xh[he Z[ '//($ ;ij[ l_[hd[i i[ ^Wh|d ÆlWh_ei WYjei Yed cej_le Z[b '/ Wd_l[h# iWh_e Z[b Z‡W Z[ bW h[X[b_ÂŒdÇ" Z_`e WdeY^[ i_d fhefehY_edWh c|i Z[jWbb[i ieXh[ be gk[ ^W fh[l_ije ZkhWdj[ bW `ehdWZW fWhW Y[b[XhWh bW \[Y^W$ ;d bei Wd_l[hiWh_ei fh[Y[# Z[dj[i i[ b_c_jÂŒ W `kij_Ă’YWh bW _dj[djedW [d i[dZei Z_iYkhiei o W Z[icWhYWhi[ Z[ Æ]ebf_ijWi Yb|i_YeiÇ" be gk[ WdeY^[ lebl_ÂŒ W
h[f[j_h$ Æ7 c‡ c[ Z_Y[d ]ebf_ijW$ ;ij| X_[d" Z‡]Wdc[ Yece gk_[hWd0 Z_YjWZeh" ]ebf_ijW $$$ " f[he de$ Oe ieo Wdj_]ebf_ijW$ Deiejhei" Yece iebZWZei" [ijWcei Wb ejhe [njh[ce Z[ [b Z_YjWZeh Y^_b[de 7k]kije F_deY^[j" gk[ i‡ \k[ kd ]ebf_ijWÇ" ieijkle Wb YedĂ’hcWh gk[ de h[dkdY_Wh‡W W bW Yedc[# cehWY_ÂŒd Z[ bW _dj[djedW$ +ĹŠ 1 ! 9.
9ece j[d_[dj[ Yehed[b Z[b ;`ƒh# Y_je" 9^|l[p b_Z[hÂŒ [b ]ebf[ \hki# jhWZe YedjhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ƒfeYW" 9Whbei 7dZhƒi Fƒh[p" gk_[d jh[i W‹ei Wdj[i ^WX‡W eh# Z[dWZe W bei iebZWZei ie\eYWh W j_hei bW h[lk[bjW fefkbWh Ye# deY_ZW Yece ;b 9WhWYWpe" Z[i# WjWZW feh kdWi WbpWi Z[ fh[Y_ei o jWh_\Wi h[Yec[dZWZWi feh [b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? $ 4#+5#ĹŠ8ĹŠ)4#%
7 fhefÂŒi_je Z[ [ijWi Yedc[ce# hWY_ed[i" [b Fh[i_Z[dj[ YedĂ’hcÂŒ gk[ XkiYWh| kdW dk[lW h[[b[Y# Y_ÂŒd [d bei Yec_Y_ei Z[ Z_Y_[c# Xh[ Z[ (&'(" gk[ Z[Y_Z_h|d [b f[# h‡eZe fh[i_Z[dY_Wb (&')#(&'/$ :[ ]WdWh o Yecfb[jWh ik cWd# ZWje" 9^|l[p ^WXh| ]eX[hdWZe W L[d[pk[bW ZkhWdj[ (& W‹ei$
: Ä“ĹŠ '(! %.ĹŠ#2ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ-(#5#Ä“ĹŠ
Ýúúŋ'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ * ,-)( -Ĺ‹ . -Ĺ‹ *),Ĺ‹.),' (. ;2ĹŠ54#+.2ĹŠ! -!#+ ".2ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄŽĹŠ #23 ".2ĹŠ#-ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ +#% ĹŠ#+ĹŠ'(#+. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ2(3(.ĹŠ6# ĹŠ +(%'3 6 1#Ä“!.,ĔŊ 2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ) ĹŠ3#,/#1 341 Ä“ 04#ĹŠ(-$.1, ĹŠ2. 1#ĹŠ31;ă!.ĹŠ _1#.ĔŊ c[djW fheleYÂŒ d[lWZWi Z[iZ[ c[djW Yec[dpÂŒ W h[c_j_h [d Dk[le Cƒn_Ye" [d bW \hedj[hW ;;$KK$" jhWi W\[YjWh W c|i Z[ Yed Cƒn_Ye" ^WijW CW_d[" [d [b '&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi o Z[# b‡c_j[ Yed 9WdWZ|$ `Wh d[lWZWi Z[ c|i Z[ ,& Y[d# j‡c[jhei Z[ [if[ieh" Wkdgk[ bW ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ/#+(%1. Wb[hjW i[ cWdj_[d[ feh bWi XW`Wi Be iehfh[dZ[dj[ Z[ [ijW ÆcWi_# j[cf[hWjkhWi o [b ^_[be$ lW jehc[djWÇ" jWb Yece bW Z[Ă’# 9^_YW]e \k[ bW Y_kZWZ c|i d_ÂŒ BWkhW <kh]_ed[" Z_h[YjehW W\[YjWZW feh bW jehc[djW Z[ Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[b C[# d_[l[ o ^_[be" bW j[hY[hW j[ehebe]‡W" [i bW ÆZ_l[h# c|i ]hWdZ[ Z[iZ[ gk[ i_ZWZ o [b Wcfb_eÇ WhYe i[ h[Wb_pWd c[Z_Y_ed[i Z[ pedWi W\[YjWZWi$ ĹŠ [d bW ÆY_kZWZ Z[b l_[d# ;b fh_dY_fWb fheXb[# jeÇ" ZedZ[ i[ YWdY[bWhed 2#ĹŠ' -ĹŠ! -!#+ ".ĹŠ cW Wb gk[ i[ [d\h[djWd #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ c_b[i Z[ lk[bei o bei Ye# W^ehW bWi Wkjeh_ZWZ[i b[]_ei Y[hhWhed feh fh_# \[Z[hWb[i [ijWZekd_# c[hW l[p Z[iZ[ '///$ Z[di[i" gk[ ^Wd Z[ifb[]WZe kd Z_ifei_j_le [if[Y_Wb [d kdW gk_dY[dW Z[ [ijWZei" [i gk[ bWi !( ĹŠ#+ĹŠ-.13# BW jehc[djW i[ Z[ifbWpW [d [i# XW`Wi j[cf[hWjkhWi" Z[ ^WijW '+ jei cec[djei ^WY_W [b dehZ[ij[ ]hWZei XW`e Y[he" ^Wd Yedl[hj_# Z[ ;;$KK$ ZedZ[ i[ [if[hW gk[ Ze bW d_[l[ [d kdW h[iXWbWZ_pW o Z[`[ dejWXb[i d[lWZWi" Z[ c|i f[b_]heiW YWfW Z[ ^_[be$ Z[ c[Z_e c[jhe" [d bei [ijWZei Z[ Dk[lW ?d]bWj[hhW$ (%4#ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( I[]‘d [b I[hl_Y_e DWY_edWb ;b [njh[ce j[cfehWb ^W fhe# Z[ C[j[ehebe]‡W" bW ikf[hjeh# ZkY_Ze Yehj[i Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ ĔŊ ĹŠÄ› BW ikf[hjeh#
ĈĎēććć
¥ ēŊĥ .Ŋ-.Ŋ2.8Ŋ%.+/(23 Ŋ-(Ŋ"(!3 ".1ĢĔŊ2.23(#-#Ŋ#+Ŋ -" 3 1(.Ŋ5#-#Ĺ 9.+ -.ēŊ
(-"(!¢Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ'.8Ŋ+ 2Ŋ!.,/  ~ 2Ŋ _1# 2Ŋ' ~ -Ŋ! -!#+ ".Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ,(++ 1Ŋ"#Ŋ54#+.2ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ #1./4#13.2Ŋ"#Ŋ '(! %.Ŋ8Ŋ .423.-ĔŊ".-"#Ŋ'.8Ŋ2#Ŋ#2/#1 Ŋ4- Ŋ 3.1,#-3 Ŋ"#Ŋ'(#+.ē
[d [ijWZei de WYeijkcXhWZei W bWi XW`Wi j[cf[hWjkhWi" Yece J[nWi" Wdj[ bW ÆZ[cWdZW i_d fh[Y[Z[dj[iÇ Z[ [d[h]‡W" _d\eh# cÂŒ Wo[h [b ]eX[hdWZeh j[`Wde" H_Ya F[hho$ I_d [cXWh]e" bW Wb[hjW i[ cWdj_[d[ [d bei [ijWZe ikh[# ‹ei" Yece 7bWXWcW o Bk_i_WdW" ZedZ[ Wo[h i[ fheZk`[hed jeh# c[djWi [bƒYjh_YWi o ^eo i[ [if[# hWd XW`Wi j[cf[hWjkhWi o bbkl_W ^[bWZW$ BW fWhj[ fei_j_lW [i gk[ bW \WceiW cWhcejW Z[ Fkdnik# jWmd[o F^_b WfehjÂŒ [if[hWdpW Wb iWb_h Wo[h Z[ ik ]kWh_ZW" Wb dehj[ Z[ F[di_blWd_W" o de l[h ik iecXhW" be gk[ i_]d_Ă’YW i[# ]‘d bW jhWZ_Y_ÂŒd beYWb" gk[ bW fh_cWl[hW Yec[dpWh| [ij[ W‹e j[cfhWde [d ;;$KK$
-#Ĺ‹ $ Ĺ‹/(Ĺ‹, -.,)Ĺ‹ Ĺ‹ -.,/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹* -)Ĺ‹ ĔŊ ĹŠÄ› ;b Y_YbÂŒd OWi_" YkoW b[i Z[hh_XWZei feh bWi hWY^Wi Z[ \k[hpW Wj[hhÂŒ W bW feXbWY_ÂŒd" i[ l_[dje Z[ ^WijW (.+ a_bÂŒc[jhei Wb[`ÂŒ Wo[h Z[X_b_jWZe Z[b deh[ij[ feh ^ehW$ Z[ 7kijhWb_W Z[ifkƒi Z[ iWYk# Z_h Y_kZWZ[i o WbZ[Wi i_d YWkiWh #1"(¢Ŋ$4#19 l‡Yj_cWi :[ifkƒi Z[ bW j[hhe# cehjWb[i$ h‡\_YW deY^[ l_l_ZW OWi_" Z[ Æfhefeh# feh Z[Y[dWi Z[ c_b[i ĹŠ Y_ed[i YWjWijhÂŒ\_YWiÇ "#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ+.! +(" Äą Z[ h[i_Z[dj[i" Yed bW i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i" "#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ2(-ĹŠ24,(Äą fh_c[hW bkp Z[b Z‡W bW -(231.ĹŠ#+_!31(!.Ä“ Z[`ÂŒ W ik fWie feh [b Feb_Y‡W o bei i[hl_Y_ei deh[ij[ Z[b [ijWZe Z[ Z[ fhej[YY_ÂŒd Y_l_b Gk[[dibWdZ kd hWijhe Z[ YWiWi _d_Y_Whed bW _dif[YY_ÂŒd Z[ bWi Yed j[`WZei WhhWdYWZei o |hXe# pedWi iWYkZ_ZWi feh [b Y_YbÂŒd$
ÄˆÄ‘Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Äž #+(9ĹŠ Â .ĹŠ 4#5.Ä?
#5.3.2Ŋ#-!(#-"#-Ŋ 11 2Ŋ"#Ŋ(-!(#-2.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #,/+.Ŋ , ĔŊ#-Ŋ #*~-ĔŊ "41 -3#Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ"~ Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ 4#5.Ŋ!'(-.ĔŊ"#"(! ".Ŋ#23 Ŋ5#9Ŋ +Ŋ!.-#).ēŊ
.2ĹŠ!1#8#-3#2ĹŠ1#9 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$#+(!(" "Ä“ĹŠ ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ -.1,#2ĹŠ"#231.9.2ĹŠ2#ĹŠ . 2#15 -ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 4231 +( Ä“ĹŠ
.#() 'Z,# ąŋ/( ŋ * #š(ŋĒ0 , ē
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ 5 -!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ$1#- 1ĹŠ+ ĹŠ/_1"(Äą " ĹŠ"#ĹŠ!. #1341 ĹŠ .2!.2 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ +#13 ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ ĹŠÄ› BW Z[\eh[ijWY_ÂŒd Z_ic_dk#
oÂŒ W d_l[b ckdZ_Wb" f[he 7cƒh_# YW BWj_dW i_]k[ Z[`WdZe ckY^e gk[ Z[i[Wh [d cWj[h_W Z[ h[Yk# f[hWY_ÂŒd Z[ Xeigk[i$ 7i‡ be Wi[]khW bW ĂˆI_jkWY_ÂŒd Z[ bei Xeigk[i Z[b ckdZe (&''É" kd _d\ehc[ fkXb_YWZe [b c_ƒh# Yeb[i fWiWZe feh bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhW o bW 7b_c[djWY_ÂŒd" <7E$ ;b eh]Wd_ice [lWb‘W YWZW Zei W‹ei [b [ijWZe Z[ bei Xeigk[i W d_l[b ckdZ_Wb o fh[i[djÂŒ ik dk[le [ijkZ_e [d Dk[lW Oeha" ZedZ[ bW EDK cWhYÂŒ Yed kdW Y[h[ced_W [b _d_Y_e Z[b 7‹e Z[ bei 8eigk[i$
#ĹŠ5#ĹŠ 5 -!#2
7 d_l[b ckdZ_Wb" bW <7E i[‹WbW gk[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd i[ h[Zk`e Z[ ', c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Wb W‹e [d bW ZƒYWZW Z[ '//& W Wfhen_# cWZWc[dj[ ') c_bbed[i Z[ ^[Y# j|h[Wi$ J[d_[dZe [d Yk[djW bW \eh[i# jWY_ÂŒd o bW [nfWdi_ÂŒd dWjkhWb Z[ Xeigk[ [d |h[Wi Wdj[i Z[ij_# dWZWi W W]h_YkbjkhW" i[ [ij_cW gk[ bW fƒhZ_ZW d[jW Z[ Xeigk[i W d_l[b ckdZ_Wb [i Z[ +"( c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi feh W‹e" kdW ik# f[hĂ’Y_[ Wfhen_cWZWc[dj[ Z[b jWcW‹e Z[ 9eijW H_YW$ BW Xk[dW dej_Y_W" i[]‘d bW <7E" [i [b Wkc[dje Z[ bW h[\eh[i# jWY_ÂŒd [d 7i_W" [if[Y_Wbc[dj[ [d 9^_dW [ ?dZ_W$ 7cƒh_YW BWj_dW" ZedZ[ i[ [dYk[djhW [b +- Z[ bei Xeigk[i fh_cWh_ei Z[b ckd# Ze" [i kdW Z[ bWi h[]_ed[i gk[ c[dei h[Ykf[hW iki Xeigk[i" Z[ WYk[hZe Wb _d\ehc[$
-ĹŠ!($1 2
# +(" "ĹŠ,4-"( + ĹŠ ĹŠ"#$.1#23 !(¢-ĹŠ! 8¢Ŋ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ ĹŠÄˆÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ ,4-"( +Ä“
ĹŠ +ĹŠÄŽÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ/1(, 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—,4-".ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ ĹŠ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#$.1#23 !(¢-ĹŠ-#3 ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—3.".ĹŠ#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ.!411#ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+Ä“ ĹŠ 8ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ$.1#2Äą Ĺ—3 " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (#11 Ä“
1. +#, ĹŠ!4+341 +
Æ7i_W fWiÂŒ Z[ i[h kd ]hWd Z[\e# h[ijWZeh W i[h [b Yedj_d[dj[ gk[ c|i h[Ykf[hW Xeigk[i" _dYbkie [b 9[hYWde Eh_[dj[ jWcX_ƒd [ij| h[# Ykf[hWdZe Xeigk[i Z[ kdW \ehcW ceZ[ijWÇ" Z_`e ;ZkWhZe He`Wi" ikXZ_h[Yjeh h[]_edWb Z[b :[fWhjW# c[dje <eh[ijWb Z[ bW <7E$ Æ;b Yedj_d[dj[ gk[ Z[Y[f# Y_edW c|i [i 7cƒh_YW BWj_dW" fehgk[ be gk[ [i [l_Z[dj[ gk[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd [ij| b_]WZW Wb _d\hWZ[iWhhebbe o Wb Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|\_Ye$ F[he YkWdZe bWi ieY_[ZWZ[i Yec_[dpWd W [c[h# ][h [YedÂŒc_YWc[dj[ bW Z[\eh[i# jWY_ÂŒd ik[b[ _dl[hj_hi[Ç" Wb]e gk[ de i[ ZW [d ckY^ei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" i[‹WbW He`Wi$ ;b YWie Wh][dj_de [i fWhW# Z_]c|j_Ye" i[]‘d [b [nf[hje Z[ bW <7E$ Æ9kWdZe ^WXbWd Z[ 7h# ][dj_dW Yece fW‡i [d Z[iWhhebbe [ije c[ fWh[Y[ W c‡ cko feYe WZ[YkWZe" j[dZh| iki Z_Ă’YkbjW# Z[i f[he c|i X_[d [i kd fW‡i Z[# iWhhebbWZeÇ$
)()-Ĺ‹, !, - ,)(Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹"6 #. . Â&#x; ŊěŊŊ;d [b cWhYe Z[ WXiebkjW bb[lWZei Wb @WhZ‡d 8ej|d_Ye Z[ ieb[cd_ZWZ o Yed bW fh[i[dY_W =kWoWgk_b" bk]Wh [d [b gk[ f[h# Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i WcX_[djW# cWd[Y_[hed [d`WkbWZei ZkhWdj[ *& Z‡Wi XW`e bW ikf[hl_# b[i" _dYbk_Zei bei jƒYd_# i_ÂŒd Z[ kd [if[Y_Wb_ijW [d Yei ckd_Y_fWb[i Z[b :[# ĹŠ [b cWd[`e Z[ l_ZW i_bl[ijh[ fWhjWc[dje Z[ =[ij_ÂŒd [d YWkj_l[h_e$ 7cX_[djWb o Jkh_ice :[iZ[ [b @WhZ‡d 8ej|d_Ye :[]Wj \k[hed b_X[hWZei .2ĹŠ#234"(.2ĹŠ (-"(! -ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ Z[ =kWoWgk_b" feh fh[eYk# [d bW i[blW l_h][d Z[ bW #2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ fWY_ÂŒd Z[ bei h[ifediWXb[i H[i[hlW 8k[dWl[djkhW ,.-.2ĹŠ! /4!'(Äą -.2ĹŠ/4#"#ĹŠ1#!.Äą Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Ăˆ@eYe# 11#1ĔŊ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd @eYejeYe jeYeÉ Z[ F_‹Wi ;b Ehe 2 +5 )#ĔŊ' 23 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ gk[ j_[d[ W YWh]e bW H[i[h# lW Z[ 8k[dWl[djkhW" i[ Y_dYe cedei YWfkY^_# 2.+.ĹŠ"~ Ä“ Yedi_]k_ÂŒ gk[ Z_Y^ei Wd_# dei Z[ bW [if[Y_[ 9[Xki cWb_jei i[Wd jhWibWZWZei WbX_\hedi W[gkWjeh_Wb_i" bk[]e Z[ ^WX[h f[hcWd[Y_Ze [d W F_‹Wi" ZedZ[ f[hcWd[Y_[hed YWkj_l[h_e [d`WkbWZei ZkhWdj[ jh[i c[i[i [d kdW `WkbW ]hWdZ[ fWhW WcX_[djWhbei Yed bei ied_# jeZW ik l_ZW$ Bei [nf[hjei Z[b :[fWhjWc[d# Zei Z[ bW i[blW o Z[ bWi [if[Y_[i je Ckd_Y_fWb _d\ehcWhed gk[ bei Z[ bW Z[dec_dWZW <WkdW =hWd# [`[cfbWh[i \k[hed _d_Y_Wbc[dj[ Z[ fkcWi" j_]h_bbei" cedei Wk# h[Ykf[hWZei Z[ bei Z_\[h[dj[i bbWZeh[i o c|i $ ;d [ij[ f[h_eZe Y[djhei peebÂŒ]_Yei Z[b fW‡i o [ijkl_[hed XW`e bW ikf[hl_i_ÂŒd
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-ĹŠ 4" ,_1(! ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ .204#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“
Æ7h][dj_dW [i Z[ bei feYei fW‡# i[i Z[iWhhebbWZei Yed fheXb[cWi Z[ Z[\eh[ijWY_ÂŒd _cfehjWdj[i" c_[djhWi gk[ feh [`[cfbe L_[j# dWc" gk[ [ij| [d bW \hedj[hW [djh[ ikXZ[iWhhebbWZe o [c[h][dj[" [ij| Yedi_]k_[dZe Yed .+ c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i Wkc[djWh ik ikf[hĂ’Y_[ Z[ Xeigk[iÇ" i[‹WbW He`Wi$ Æ>Wo kd Y_[hje fheXb[cW [d bWi Zei 7cƒh_YWi" Z[ [dj[dZ[h gk[ bW j_[hhW [i _b_c_jWZW" W Z_\[# h[dY_W Z[ ;khefW e 7i_W" ZedZ[ [i jWd b_c_jWZW gk[ [ie eXb_]W W kdW ][ij_ÂŒd ieij[d_Xb[$ ;n_ij[ [i[ fheXb[cW YkbjkhWbÇ" ef_dW [b _dj[]hWdj[ Z[ bW <7E$ -ĹŠ#)#,/+.ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ
;b _d\ehc[ Z[ijWYW Wb]kdei YW# iei i[b[Yjei fei_j_lei Z[ h[\eh[i# jWY_Œd [d 7cƒh_YW BWj_dW" \kd# ZWc[djWbc[dj[ [d 9eijW H_YW" 9kXW" H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW" 9^_b[ o Khk]kWo$
Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;-ĹŠ#5#-3.2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ!.-ĹŠ ,.3(5.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĔŊ"#!+ 1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ3 +ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ/4#" ĹŠÄĄ/ 1 1ĹŠ8ĹŠ /#-2 1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ;1 .+#2ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ +1#"#".1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ04#ĹŠ' !#-ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ5(" ĢĔŊ"().ĹŠ ;1 1 ĹŠ 5.1 Äą (-!'(++ĔŊ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#+ĹŠ .1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2Ä“
;b */ Z[ BWj_deWcƒh_YW o [b 9Wh_X[ [ij| YkX_[hje feh Xei# gk[i" f[he bW Z[\eh[ijWY_Œd [i kd ]hWl[ fheXb[cW$ ;d [b YWie Z[ Khk]kWo bW h[# Ykf[hWY_Œd j_[d[ gk[ l[h Yed fbWdjWY_ed[i _dj[di_lWi e Ykbj_# lei \eh[ijWb[i$ 9eijW H_YW ^W i[# ]k_Ze ejhe ceZ[be o Z[b (& Z[ j[hh_jeh_e \eh[ijWZe [ij| bb[]Wd# Ze Wb +& " [d ckY^ei YWiei Yed fbWdjWY_ed[i dWj_lWi$ He`Wi Z[ijWYW [if[Y_Wbc[d# j[ [b ƒn_je Z[ [ij[ fW‡i [d _djhe# ZkY_h kd i_ij[cW Z[ fW]e feh
i[hl_Y_ei WcX_[djWb[i" [d [b gk[ bei kikWh_ei Z[ bei i[hl_Y_ei gk[ fhel[[ [b Xeigk[" Yece bWi W][d# Y_Wi Z[ jkh_ice" fW]Wd feh [ijei X[d[Ă’Y_ei$ ;d YkWdje W 8hWi_b" [b Wd|b_i_i i[‹WbW gk[ ÆZ[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd d[jW Z[b ckdZe bW c_jWZ [i [d j[hh_jeh_e XhWi_b[‹eÇ" kdei (", c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi$ ;b [ijkZ_e h[Ye][ ZWjei Z[ 8hWi_b Z[ (&&." Æf[he j[d[cei _d\ehcWY_ÂŒd Z[ ‘bj_cW ^ehW gk[ _dZ_YW kdW c[`ehW cko h[Y_[d# j[Ç" Z_`e He`Wi$
(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ 5(3 1ĹŠ+ ĹŠ"#$.1#23 !(¢-ĹŠ2#15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—!.-2#15 1ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ- 341 +ĹŠ"#ĹŠ/41(ă! !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ (1#Ä“
Z[ Zei X_ÂŒbe]ei" kde Z[ ;ijWZei Kd_Zei o ejhe [YkWjeh_Wde$ -3#!#"#-3#2
;ijW [if[Y_[ Z[ cedei [i fhe# f_W Z[ bW pedW Z[ F_‹Wi" f[he i[ ^WX‡W [nj_d]k_Ze [d [b bk]Wh Z[iZ[ '//&" cej_le feh [b YkWb i[ fkie jeZe [b _dj[hƒi fWhW Yedi[]k_h jhW[hbei W bWi ( c_b +&& ^[Yj|h[Wi Z[ i[blW l_h][d Z[ bW YehZ_bb[hW Z[ 8k[dWl[djk# hW" ZedZ[ jWcX_ƒd [n_ij[d Y[h# YW Z[ + c_b [if[Y_[i Z[ Wl[i o Z[ ejhei Wd_cWb[i iWblW`[i" i_[dZe kde Z[ bei WjhWYj_lei fh_dY_fW# b[i Z[ bW YeijW [YkWjeh_WdW o Z[b Wbj_fbWde Z[ ;b Ehe$
Ä“ĹŠ (-!.ĹŠ,.-.2ĹŠ! /4!'(-.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+( #1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ5(1%#-ĹŠ"#ĹŠ (Â 2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ!4(" ".2
(& c_b ZŒbWh[i" cedje gk[ \k[ _d# ;b fheo[Yje Z[ h[Ykf[hWY_Œd o l[hj_Ze ZkhWdj[ bei W‹ei (&&/ o Yk_ZWZe" i[]‘d i[ Yeckd_YŒ" (&'& feh fWhj[ Z[ bW <kdZWY_Œd j_[d[ kd Yeije gk[ ieXh[fWiW bei @eYejeYe$
Ä Ä€
-4-!( -Ŋ2#/ 1 !(¢-Ŋ
Ĺ‹ ( Ĺ‹ -. )/(# (- Ĺ‹ " Ĺ‹ "#. Ĺ‹ .,#* -Ĺ‹ (/( #šŋ-/Ĺ‹- * , Äš #š(Ĺ‹ &Ĺ‹'#Z, )& -Ä…Ĺ‹ Ă°Ĺ‹,' ( )Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹ -Ĺ‹*),Ĺ‹ # , ( # -Ĺ‹ (., Ĺ‹-/-Ĺ‹ )-Ĺ‹#(. !, (. -Ĺ‹)Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹ (./-# -')Ĺ‹-#()Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ - )Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹-/Ĺ‹ 'Ă„-# Ĺ‹- Ĺ‹, ), Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹' $),Ĺ‹')' (.)Ä„Ĺ‹ %Ĺ‹ "#. Ĺ‹3Ĺ‹ !Ĺ‹ "#. Ä…Ĺ‹ )() # )-Ĺ‹*),Ĺ‹-/Ĺ‹ ,/ Ĺ‹' 4 & Ĺ‹ Ĺ‹*/(%Ĺ‹3Ĺ‹ &/ -Ä…Ĺ‹*# # ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ -/-Ĺ‹- !/# ), -Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹-# (. (Ĺ‹ * #)( )-Ä…Ĺ‹*),+/ Ĺ‹Ä?& Ĺ‹ && 4 Ĺ‹ &Ĺ‹ ,. Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'Ă„-# Ĺ‹ -Ĺ‹+/ Ĺ‹*/ Ĺ‹ /, ,Ĺ‹*),Ĺ‹-# '*, Ĺ‹-#Ĺ‹& Ĺ‹! (. Ĺ‹&)Ĺ‹ - Ä‘Ä„Ĺ‹ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ÂĄ ĹŠ
#1;Ŋ+ Ŋ 4/#1Ŋ .6+Ŋ !.-Ŋ+.2Ŋ , Ŋ ŊěŊBW YWdjWdj[
o ik cWh_Ze" [b jWcX_ƒd Whj_ijW" CWhY 7dj^edo" l[h|d bW Ikf[h 8emb `kdje Wb fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" o ik \W# c_b_W" [d bW 9WiW 8bWdYW [b fhÂŒn_ce Zec_d]e$ ÆDe c[ be fk[Ze Yh[[h" gk_p|i feh [ie de gk_[he ^WXbWh Z[ [bbe$ De fk[Ze Yh[[h gk[ i[W h[WbÇ" WĂ’ hcÂŒ Ăˆ@#BeÉ$
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
1#2#-3 ĹŠ 24ĹŠ"(2!.ĹŠ#-ĹŠ2'.6ĹŠ ĹŠ ŊěŊ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ/4#13.11(04#Äą  .ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ! 42 1ĹŠ$41.1ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ -#.8.104(-.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#%1#2.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1 -ĹŠ -9 - ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ ~-3(, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ(-3#1/1#3¢Ŋ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -4#5.ĹŠ"(2!.ĔŊĥ ĂŒ2(! Ĺ› +, Ĺ› #7.ĢĔŊ04#ĹŠ 2 +(¢Ŋ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ 5(#).2ĹŠ_7(3.2Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÄŚ ÂĄ ĹŠ
/341 -Ŋ Ŋ 04(#-Ŋ+#Ŋ1. ¢Ŋ
ŊŊěŊ;b fh[ikdje YWX[Y_bbW Z[
kdW XWdZW gk[ heXÂŒ '. c_b ZÂŒbWh[i Wb YWdjWdj[ l[d[pebW# de ZkhWdj[ kdW fh[i[djWY_ÂŒd [d del_[cXh[ [d bW YWf_jWb f[hkWdW \k[ YWfjkhWZe" _d\ehcÂŒ bW Feb_Y‡W beYWb$ I[ jhWjW Z[ :Wl_Z 7]k_bWh C[bƒdZ[p" Wb_Wi Ăˆ9^WcWhh_jWÉ" gk_[d Yec[j_ÂŒ [b Z[b_je `kdje Wb Y^_b[de 7djed_e I_blW Ă„gk[ [ij| i_[dZe XkiYWZeĂ„ o ejhWi Zei f[hiedWi oW Z[j[d_ZWi [d FWdWc|$
.".ĹŠ4-ĹŠ" -"(ĹŠ +ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ !3.1ĹŠ %1 "#!#ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ1#Äą !( (".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.,/ 1 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,~3(!.ĹŠ% +;-ĹŠ 11.+ĹŠ +8--Ä“ĹŠ
ĹŠ : ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b _djƒhfh[j[ h[Y_X_Ze feh fWhj[ Z[ ckY^W ][d# [ijWZekd_Z[di[ ^W gk[h_Ze ZWh j[Ç" Z_`e I^[[d [d [b Yeckd_YWZe$ bW YWhW [d c[Z_e Z[ bW febƒc_YW ÆO W c_i \Wd[i" iki Xk[dei Z[i[ei ikiY_jWZW feh iki fheXb[cWi Yed c[ ^Wd [ceY_edWZe fhe\kdZW# c[dj[Ç" W‹WZ_ÂŒ$ [b WbYe^eb o bWi Zhe]Wi o" H[Y_[dj[c[dj[ i[ [d kd Yeckd_YWZe [dl_W# ĹŠ WdkdY_ÂŒ gk[ [b WYjeh" gk[ Ze Wo[h" W]hWZ[Y[ jeZe [b iWb_ÂŒ Z[b Y[djhe [b fWiWZe Wfeoe h[Y_X_Ze o de ZkZW l_[hd[i" Yedj_dkWh| Yed [b [d YecfWhWhi[ Yed [b c‡# '##-ĹŠ% - ŊĉŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ#/(Äą fheY[ie Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd j_Ye ;hheb <bodd$ 9^Whb_[ I^[[d W]hWZ[Y[ 2."(.ĹŠ"#ĹŠÄĽ 6.ĹŠ -"ĹŠ ĹŠ' +$ĹŠ,#-ČĔŊ [d ik fhef_W YWiW Z[ Bei W iki `[\[i" W iki YecfW‹[# + ĹŠ2#1(#ĹŠ,;2ĹŠ5(23 ĹŠ Ă›d][b[i 9Wb_\ehd_W $ #-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ!.-ĹŠ hei Z[ h[fWhje Z[ bW i[h_[ 4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ o W 24/#1(.1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ +8--ĔŊ#+ĹŠ" -"(ĹŠ2#"4!3.1ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ iki WZc_hWZeh[i feh [b #2/#!3 ".1#2Ä“ Æ9ece ;hheb <bodd" gk_[d Wfeoe h[Y_X_Ze Z[iZ[ gk[ [d Wb]kdW eYWi_ÂŒd jWcX_ƒd i[ Z_e W YedeY[h gk[ [b WY# jkle gk[ [dlW_dWh ik [ifW# jeh _d]h[iÂŒ [d kd Y[djhe Z[ h[^W# ZW" iÂŒbe b[i gk_[he Z[Y_h" ]hWY_WiÇ" X_b_jWY_ÂŒd jhWi lWh_ei Z‡Wi Z[ Ă’ [i# YedYbkoÂŒ [b Yeckd_YWZe Z[b WYjeh$ jW" Yed WXkdZWdY_W Z[ Zhe]Wi" gk[ <bodd" ‡Zebe Z[b >ebbomeeZ i[]‘d bW fh[diW j[hc_dWhed Yed [b ZehWZe" \k[ cko YedeY_Ze feh _djƒhfh[j[ ^eif_jWb_pWZe Wgk[`WZe ik h[lk[bjW l_ZW f[hiedWb o iki Z[ kdW ^[hd_W Z[ ^_Wje$ fheXb[cWi `kZ_Y_Wb[i$ ÆJ[d]e ckY^e jhWXW`e gk[ ^W# ;b c‡j_Ye <bodd ckh_ÂŒ YkWdZe Y[h fWhW Z[lebl[h [b Wfeoe gk[ ^[ j[d‡W +& W‹ei" fk[i \‡i_YWc[dj[
42ĹŠ/ "1#2ĹŠ 04(#1#-ĹŠ24 !423."( Ĺ—ĹŠĹŠ 13(-ĹŠ8ĹŠ -#3ĹŠ '##-ĹŠ#23;-ĹŠ "(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ' !#12#ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ
' 1+(#ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +#)#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 5#9ĹŠ/.1ĹŠ3." 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ"1.% 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ ,.-23#12 -"!1(3(!2Ä“!.Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ '##-ĹŠ#23;-ĹŠ!.-!(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ/."1~ ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ24ĹŠ2.+(!(34"ĔŊ /#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ 2~ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2Ä“ ' 1+(#ĹŠ-.ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ$ ,.2.ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĔŊ/4#2ĹŠ 1(3-#8ĹŠ /# 12ĹŠ04#"¢Ŋ ).ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-Äą 2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĔŊ (,(#ĔŊ31 2ĹŠ (-%1#2 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ/2(04(;31(!.ĹŠ #-ŊĉććđŊ8ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ+#ĹŠ2(%4#ĹŠ 1#/.13 -".ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/1.%#-(3.1Ä“ĹŠ
[d be [nj[hde i[ b[ l[‡W X_[d" f[he feh Z[djhe [ijWXW cko [d\[hce$ ;ij[ ]Wb|d" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ [d '/+/" \k[ kd ]hWd i[ZkYjeh fWhhWdZ[he [ _dYbkie kdW l[p CWh_bod Ced# he[ Z_`e gk[ [d iki Ă’ [ijWi jeYWXW [b f_Wde Yed ik f[d[$
4 -$#1ĔŊ!.-Ŋ 3." Ŋ#+Ŋ +,
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ!.,/ 13(1;ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ!.-ĹŠ%1 -Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#!(3 +#2ĹŠ04#ĹŠ " 1;ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ :ei YedY_[hjei _debl_ZWXb[i e\h[Y[h| [b YWdjWdj[ [YkWjeh_W# de @kWd <[hdWdZe L[bWiYe Yece fWhj[ Z[ ik jekh Ăˆ9ed jeZW [b WbcWÉ$ ;b fh_c[he [ij| fh[l_ije [ijW deY^[ [d [b 9eb_i[e Hkc_# ‹W^k_ Z[ Gk_je o cW‹WdW [d [b 9eb_i[e CWoeh @[Ăľ [hied Fƒh[p" Z[ 9k[dYW$ ;d WcXei h[Y_jWb[i" [b _djƒh# fh[j[ Z[ Ăˆ9^We BebWÉ YecfWhj_h| [iY[dWh_e Yed bei Whj_ijWi gk[ fWhj_Y_fWhed [d ik |bXkc Z[ fW# i_bbei Ăˆ9ed jeZW [b WbcWÉ" Yece0 Eb]W =kj_ƒhh[p" 9edik[be LWh# ]Wi" >[hcWdei C_‹e DWhWd`e" Jh‡e FWcX_b" =k_bb[hce HeZh‡# ]k[p" ;ZkWhZe Ăˆ9^eYebWj[É Ce# hWb[i" :Wd_[b 8[jWdYekhj^" ?ihW[b 8h_je" [djh[ ejhei$ ;b _djƒhfh[j[ Z_`e [d ik [d# Yk[djhe Yed bW fh[diW gk[ ^Wh| kd :L: Z[ bei [diWoei Z[ bei YedY_[hjei Z[ bW ]_hW$ ?dYbkie W]h[# ]ÂŒ gk[ ^WXh| kdW iehfh[iW [ijW deY^[ Z[ fhedje bb[]W <edi[YW e <hWdYe Z[ L_jW" gk_[d[i jWcX_ƒd
Ä Ä
.41ĹŠÄĽ .-ĹŠ3." ĹŠ#+ĹŠ +, ÄŚ .23.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2
ĹŠ
ĹŠ .+(2#.ĹŠ 4,( '4(ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ'.8ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ŗĉćĖććĖŊ ./ĹŠ .7ĹŠĹŒÄ?ćĔŊ (++ 2ĹŠ%.+"#-ĹŠĹŒÄŽÄ‡Ä”ĹŠ2(+Äą + 2ĹŠ ĹŠĹŒÄŒÄ‡Ä”ĹŠ 43 ! ĹŠĹŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠ 1#$#1#-!( ĹŠĹŒÄ‰Ä‘ĹŠ 8ĹŠ #-#1 +ĹŠĹŒÄ‰Ä‡Ä“
4 -Ŋ #1- -".Ŋ 1#/1#2#-3¢Ŋ Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ
3(-ĹŠ 1 ,,8ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ!.,/(3(#-Äą ".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ;+ 4,ĹŠ ÄĽ .-ĹŠ3." ĹŠ#+ĹŠ +, ÄŚĹŠ ĹŠ #).1ĹŠ :+ 4,ĹŠ$.+!+¢1(Äą !.ČĔŊ24ĹŠ2#%4-" ĹŠ -.,(- !(¢-ĹŠ ĹŠ #23.2ĹŠ/1#,(.2Ä“
ĹŠ .+(2#.ĹŠ 8.1ĹŠ #Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ _1#9ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 4#-! ĔŊ,  - ĔŊ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććĖŊ ĹŠĹŒÄŽÄ‡Ä”ĹŠ 1#$#1#-!( ĹŠĹŒÄ‰ÄŽĹŠ8ĹŠ #-#1 +ĹŠĹŒÄˆÄŽÄ“
fWhj_Y_fWhed [d [b Z_iYe $ #ĹŠ! +(" "
I[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i" [b i^em YedjWh| Yed kdW _d\hW[i# jhkYjkhW Z[ jWh_cWi" bkY[i o ie# d_Ze i_d fh[Y[Z[dj[i [d [b i^em Z[ kd _djƒhfh[j[ [YkWjeh_Wde$ 7Z[c|i" kd [gk_fe Z[ fhe# \[i_edWb[i Z[ fkdjW" [djh[ [YkW# jeh_Wdei o [njhWd`[hei" [ijWh| W YWh]e Z[b Z_i[‹e" cedjW`[" fk[i# jW [d [iY[dW o [`[YkY_Œd Z[ [ij[ dk[le fheo[Yje$
ÂĄ Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ #1- -".ĹŠ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ 2#1;ĹŠ#-ĹŠ, 8.Ä“
;2Ŋ1#!.-.!(,(#-3.2Ŋ Ŋ4-Ŋ%1 -"# ŗŊŊ 41 -3#Ŋ+ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ04#Ŋ.$1#!(¢Ŋ 4 -Ŋ #1- -".Ŋ #+ 2!.ĔŊ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .+(2#.Ŋ 4,( '4(ĔŊ#+Ŋ 13(23 Ŋ1#!( (¢Ŋ%1 3 2Ŋ2.1/1#2 2ēŊ ."(2(2Ŋ ē ēĔŊ#,/1#2 Ŋ
#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ 1(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ;+ 4,ĹŠÄĽ .-ĹŠ3." ĹŠ#+ĹŠ +, ČĔŊ#-31#%¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠÄĽ 3 ,/#1ĹŠ"#ĹŠ + 3(-.ÄŚĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ 1(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ,(+ĹŠ 4-(" "#2Ä“ĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ 1., 1*#1ĹŠ.3.1%¢Ŋ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠÄĽ 1(/+#ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ.1.ÄŚĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 5#-3 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ;+ 4,ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!.3(#-" 2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“
( -.ĔŊ1(2 2ĔŊ1., -!#ēēē Ŋ Ŋ ěŊ Feh Y[hYW Z[ jh[i
^ehWi bei f_Wd_ijWi H_Y^WhZ 9bW# oZ[hcWd o HW‘b :_ 8bWi_e i[ heXWhed [b YehWpÂŒd Z[ bei ]kWoW# gk_b[‹ei [d [b i^em Z[dec_dW# Ze Ăˆ<h[dj[ W <h[dj[É$ O [i gk[ 9bWoZ[hcWd o :_ 8bWi_e i[ [djh[]Whed feh Yec# fb[je Wb f‘Xb_Ye gk[ i[ Z_e Y_jW bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i" ZedZ[ `kdje W bW YWdjWdj[ [YkWjeh_WdW CWh‡W Beh[dW <eh[he Xh_dZWhed kd [i# f[Yj|Ykbe fWhW de ebl_ZWh$ BW \kdY_ÂŒd" gk[ i[ _d_Y_ÂŒ W bWi ('0)&" jkle Z[ jeZe" Z[iZ[ XhecWi ^WijW kdW i_d]kbWh jhW# ZkYY_ÂŒd Wb [ifW‹eb gk[ ^_pe :_ 8bWi_e Yed [b f_Wd_ijW \hWdYƒi$
#ĹŠ)4-3 1. Ä“ĹŠ (ĹŠ + 2(.ĹŠ8ĹŠ + 8"#1, -ĹŠ$4#1.-ĹŠ.5 !(.- ".2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ
Kd h[c_n Z[ Z_l[hiei j[cWi \k[ e\h[Y_Ze feh 9bWoZ[hcWd$ ĂˆBW
gk_djW I_d\ed‡W Z[ 8[[j^el[dÉ" ĂˆBW _dYedZ_Y_edWbÉ" Ăˆ7 Yec[h WcehÉ" Ăˆ;b h[oÉ" ĂˆBÉ_bbki_ed f[h# Zk[É" ĂˆIjhWd][hi _d j^[ d_]^jÉ" [djh[ ejhWi" ^_Y_[hed gk[ iki i[]k_Zeh[i l_XhWhWd" iWbjWhWd o ]h_jWhWd Z[ Wb[]h‡W$ Bk[]e Z[ YWi_ Zei ^ehWi" 9bW# oZ[hcWd Z_e bW X_[dl[d_ZW [d kd i_d]kbWh [ifW‹eb Wb f_Wd_ijW Wh][dj_de :_ 8bWi_e$ Ăˆ8WbWZW fWhW 7Z[b_d[É" Ăˆ7 Yec[h WcehÉ o ĂˆBÉ_bbki_ed f[hZk[É \k[hed bWi jh[i Yecfei_Y_ed[i gk[ kd_[# hed W bWi c[`eh[i YkWjhe cWdei Z[b ckdZe W bW ^ehW Z[ jeYWh kd f_Wde" gk_[d[i [d kd YkWhje Z[ ^ehW [ijh[c[Y_[hed [b [iY[dWh_e$ Bk[]e b[ jeYÂŒ W HW‘b :_ 8bW# i_e" gk_[d jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ h[dZ_h jh_Xkje W Ij[l[ Med# Z[h o Bk_i C_]k[b" WZ[c|i Z[ ceijhWhi[ Xhec_ijW$
(+ -_2ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ (#- +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWkjeh YkXWde FWXbe C_bWdƒi" Wkjeh Z[ _debl_ZWXb[i YWdY_ed[i Yece ĂˆOebWdZWÉ e Ăˆ;b Xh[l[ [ifWY_eÉ" bb[]ÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h W Gk_je fWhW bk[]e jhWibWZWhi[ W Be`W" Y_kZWZ ZedZ[ ^W i_Ze _dl_jWZe [if[Y_Wb Z[ ik 8_[dWb$ BW 8_[dWb Z[ Be`W i[ [ij| Z[iW# hhebbWdZe [d [iW Y_kZWZ ikh[‹W Z[ ;YkWZeh o Ă’ dWb_pW [ijW deY^[" fh[Y_iWc[dj[ Yed bW fh[# i[dY_W Z[ FWXbe C_bWdƒi" gk_[d ZWh| kd h[Y_jWb [d [b 9ecfb[`e <[h_Wb I_cÂŒd 8eb‡lWh$
1(3.ĔŊ2¢+.Ŋ 1(3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW" [b YWdjWdj[ ?ihW[b 8h_je Z[`Wh| Z[ bbWcWhi[ Wi‡$ 7^ehW [b _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ8_[dÉ iÂŒbe i[h| YedeY_Ze Yece 8h_je" oW gk[ [i [b decXh[ Whj‡ij_Ye Yed [b gk[ i[ cWd[`Wh| fWhW fheo[YjWh ik YWhh[hW W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ 7Z[c|i" [b bkd[i bWdpWh| [d jeZWi bWi hWZ_ei W d_l[b dWY_e# dWb [b j[cW ĂˆI_]e Z[ f_[É$
#ĹŠ5(#-#-ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ Bk[]e Z[ ^WX[h eXj[d_Ze [b fh_# c[h bk]Wh W C[`eh l_Z[eYb_f feh Ăˆ:_c[ feh gkÂƒĂ‰" [d bei fh[c_ei C8D" [b ]hkfe Z[ h[]k[jÂŒd 7i# \Wbje h[Wb gk_[h[ lebl[h W ieh# fh[dZ[h$ JhWi Z[ceijhWh gk[ [d ;YkWZeh i‡ i[ fk[Z[ ^WY[h fheZkYjei Z[ YWb_# ZWZ" [ijei `ÂŒl[d[i bWdpWd [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW [b l_Z[e Z[b c[h[d]k[ ĂˆIÂŒbe j‘É" Z_h_]_Ze feh @eiƒ IkWi# dWlWi" Yed gk_[d oW ^Wd j[d_Ze bW efehjkd_ZWZ Z[ jhWXW`Wh$ Æ;ij[ l_Z[e [i ikf[h_eh Wb Z[ Ăˆ:_c[ feh gkÂƒĂ‰$$$ J[d[cei ckY^Wi [nf[YjWj_lWi Z[ [ij[ dk[le jhWXW`eÇ" Z_`e :Wl_Z =W#
-9 ,(#-3.
("#.!+(/ĹŠ"#ĹŠÄĽ ¢+.ĹŠ3ĂŒÄŚ
4, .ĹŠ ĹŠ 41./
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YWdjWdj[ >_fWj_W 8Wbi[YW [ij| YWh]WZW Z[ fheo[Yjei
ĹŠ .13#Ä–ĹŠ ; ".ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ"(2Äą Ĺ—!.3#! ĹŠ 43 ĹŠÄ?Ä?Ŋĸ -3 ĹŠ 1~ ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ #¢-ĹŠ #1 ĚĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ -31 " 2ĹŠ ĹŠĹŒÄŠÄ“ ĹŠĹŠ 41Ä–ĹŠ .,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ"(2Äą Ĺ—!.3#! ĹŠ 4* - ÄŚ2Ŋĸ1#".-"#+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ +9 ".ĚĔŊ ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ -31 " 2ĹŠ ĹŠĹŒÄ‰Ä“ĹŠ
hh_Ze C', " _dj[]hWdj[ Z[ bW W]hkfWY_Œd$ 7Z[c|i" C', YedjŒ gk[ [ij[ W‹e [dl_WhWd bei Zei WkZ_el_# ikWb[i W YWZ[dWi _dj[hdWY_edWb[i
Ä“ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ“
Z[ c‘i_YW [d ;ijWZei Kd_Zei o Cƒn_Ye" Yed bWi YkWb[i cWdj_[# d[d Yedl[hiWY_ed[i$
Æ;ij[ W‹e [cf[pWcei bW _d# j[hdWY_edWb_pWY_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ C', Yed efj_c_ice$
fWhW [ij[ W‹e$ O [i gk[ WfWhj[ Z[ [ijWh fhŒn_cW W bWdpWh kd Z_iYe [nYbki_le Z[ XWY^WjW" jWcX_ƒd [ij| W fkdje Z[ [cfh[dZ[h kdW ]_hW feh ;khefW" bk[]e Z[ YkWjhe W‹ei Z[ de fh[i[djWhi[ [d [b L_[`e 9edj_d[dj[$ BW Whj_ijW h[Yehh[h| [ij[ c[i bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Z[ ;ifW‹W" <hWdY_W [ ?jWb_W$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ă‹-#3#ĹŠ ĹŠ-4#231 ĹŠ!.,4-(" "
, # -ŋ ŋ./ŋ )(ð (4 ŋ3 ŋ-)')-ŋÿĄúúúŋ/-/ ,#)-ŋ (ŋ ))%Ğ ŋ ), Ąŋ (.Z!, . ŋ ŋ(/ -., ŋ, ŋ0#,./ &ąŋ*)(ŋ./-ŋ)*#(#)( -ąŋ )' (. ,#)-ąŋ )()Ě ŋ ŋ#(. , .Ä ŋ )(ŋ'6-ŋ* ,-)( -ŋ ŋ#( š,' . ŋ ŋ&)ŋ'6-ŋ#'*),. (. ŋ &ŋ )(. ,ŋ( #)( &ŋ ŋ#(. ,( #)( &Ąŋ )-).,)-ŋ. ŋ) , ')-ŋ )ŋ / ŋ -#. -ŋ ,Ąŋ ( /Z(., ()-ŋ (Ćŋ ))%Ą )'Ğ # ,#)& "),
+ĹŠ1#2! 3#ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Y[djhe peebÂŒ]_Ye <|j_cW" kX_YWZe [d [b a_bÂŒc[jhe - Z[ bW l‡W Fkoe#J[dW FWijWpW " [i kd bk]Wh Z[ [ijkZ_e [ _dl[ij_# ]WY_ÂŒd W ZedZ[ bb[]Wd Wd_cW# b[i gk[ ^Wd i_Ze YedĂ’iYWZei Z[ cWdei Z[ jhWĂ’YWdj[i Z[ [if[Y_[i o ZedZ[ jWcX_ƒd i[ b[i Xh_dZW fhej[YY_ÂŒd$ =hW# Y_Wi W ik jhWXW`e ^W h[Y_X_Ze lWh_ei h[YedeY_c_[djei W d_# l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ L_i_jWhbe [i kdW [nf[h_[dY_W _dYh[‡Xb[" oW gk[ Wbb‡ feZh| eXi[hlWh [`[cfbWh[i fhef_ei Z[ bW 7cWped_W XeWi" WdW# YedZWi" jehjk]Wi" YW_cWd[i" behei o ]kWYWcWoei " h[Wb_pWh YWc_dWjWi ]k_WZWi o Z_i\hk# jWh Z[b fW_iW`[$ I_ Z[i[W Ye# deY[hbe" j[d]W [d Yk[djW gk[ iki fk[hjWi [ij|d WX_[hjWi Z[ bkd[i W Zec_d]e o jeZei bei \[h_WZei$ BW [djhWZW Yk[ijW kd ZÂŒbWh fWhW d_‹ei o Zei fWhW WZkbjei$
.-.9! ĹŠ (#"1 ĹŠ + -!
ŗŊ ŊŊ;d bW fhel_dY_W Z[ 8eb‡lWh" Z_if[hiWZe [d kd lWbb[ Wb f_[
Z[ bei 7dZ[i" i[ [dYk[djhW kdW WYe][ZehW Yeckd_ZWZ bbWcWZW F_[ZhW 8bWdYW" bW YkWb [i \WceiW feh ik ^eif_# jWb_ZWZ o feh bW WcWX_b_ZWZ Z[ ik ][dj[$ Ik fh_dY_fWb WjhWYj_le ied bei h[Yehh_Zei feh [b Xeigk[" ZedZ[ i[ fk[Z[d [nfbehWh Yk[lWi" Z_i\hkjWh Z[ YWiYWZWi" dWZWh [d f_iY_dWi dWjkhWb[i o l_i_jWh bei WYWdj_bWZei$ 7Z[c|i" [i fei_Xb[ h[Wb_pWh [nYkhi_ed[i deYjkhdWi fWhW l_ibkcXhWh ]Wjei Z[ cedj[" j_]h_bbei" cedei Y^ehed]ei" Y[hZei iWblW`[i" WhcWZ_bbei" ]kWdjWi" WhZ_bbWi" cedei WkbbWZeh[i" eiei f[h[peiei o kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Wl[i$
-ĹŠ/ 1 ~2.ĹŠ.!4+3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC_dZe" beYWb_pWZe [d bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W" [i kd j[iehe eYkbje [djh[ dkX[i" cedj[i o [nkX[hWdj[ l[][# jWY_ÂŒd$ ;ij[ f[gk[‹e fk[Xbe [i kdW Z[ bWi pedWi c|i h_YWi [d X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ jeZW bW 9ehZ_bb[hW Z[ bei 7dZ[i$ 7bb‡ ^WX_jWd lWh_Wi [if[Y_[i Z[ Wl[i" cWh_feiWi" ^[b[Y^ei o Xhec[b_Wi gk[ WZehdWd [b fW_iW`[ Yed jedei WcWh_bbei" he`ei" Wpkb[i o l_eb[jWi$ F[he de iÂŒbe bW dWjkhWb[pW ^WY[ Z[ [ij[ bk]Wh ‘d_Ye$ 7bb‡ jWcX_ƒd fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ Z[fehj[i Yece YWdefo" gk[ Yedi_ij[ [d YhkpWh ]hWdZ[i Z_ijWd# Y_Wi Yeb]WZei Z[ kd YWXb[ Z[ WY[he" WokZWZe feh kd i_ij[cW Z[ feb[Wi o kd Whdƒi$ :[ [ijW \ehcW i[dj_h| Yece i_ [ijkl_[hW lebWdZe$
: Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ , -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,.-3  2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 5#-341 ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ#2ĹŠĂŒ-(!.ĔŊ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#2/#!3 !4+ 1#2ĹŠ/ (2 )#2Ä“
#2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ
.2Ŋ +(-(9 2ĔŊ4-Ŋ/ 2#.Ŋ (,/#1"( +#
#3 ++#2
#2#15 ĹŠ !.+¢%(! ĹŠ ĹŠ #!' ĹŠ"#ĹŠ!1# !(¢-Ä–ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, Ĺ—ÄˆÄ’Ä’Ä?Ä“
1#ĹŠ"#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 4/#1ă!(#Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ’Ä“Ä’Ä‡Ä‡ĹŠ'#!3;1# 2Ä“ ĹŠ +(, Ä–ĹŠ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ5 1~ ĹŠ Ĺ—#-31#ĹŠ-4#5#ĹŠ8ĹŠÄˆÄˆĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2Ä“ ĹŠ (! !(¢-Ä–ĹŠ #ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ ĹŠÄŽÄŽĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ 4(3.Ä“
23#Ŋ2(3(.Ŋ2#Ŋ"#23 ! Ŋ/.104#Ŋ ++~Ŋ2#Ŋ#-Ĺ !4#-31 -Ŋ+.2Ŋ, )#234.2.2Ŋ +(-(9 2ĔŊ#+Ŋ #11.Ŋ 94+Ŋ8Ŋ#+Ŋ .1 9¢-ē
;d YkWdje W Ă“ehW" [ij[ h_dYÂŒd KX_YWZW [djh[ bWi fhel_dY_Wi Z[ F_Y^_dY^W o 9ejefWn_ W ++ a_bÂŒ# [ij| WZehdWZe Yed Y[Zhei" de]W# c[jhei Z[ Gk_je bb[lW ik dec# b[i" bWkh[b[i" YWd[bei" hec[h_bbei" Xh[ Z[X_Ze W bWi Zei YkcXh[i Yk# cWblWi" Ă“eh_fedZ_ei" YWfkb‡[i Z[ X_[hjWi Z[ d_[l[ gk[ i[ b[lWdjWd cedj[" ]kWXWi" ^[b[Y^ei ]_]Wd# _cfed[dj[i [d [ij[ j[hh_jeh_e$ j[i o ehgk‡Z[Wi$ ;ijWi Zei cedjW‹Wi [i# j|d cko Y[hYWdWi bW kdW ĹŠ +ĹŠ,;%(!.ĹŠ .1 9¢Z[ bW ejhW" o i[ Z_Y[ gk[ ;ij[ [i kd lebY|d _dWYj_le kdW [i [b lWhÂŒd o bW ejhW Wb _dj[h_eh Z[ bW H[i[hlW " bW ck`[h$ @kdjei \ehcWd -ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ/1#Äą i[c[`Wdj[ W kdW YWbZ[hW '(2/;-(! ĹŠ#+ĹŠ .1 9¢-ĹŠ#1 ĹŠ kdW ^[hceiW fWh[`W$ [hei_edWZW o WX_[hjW ^WY_W !.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ I_d [cXWh]e" [i kd jWd# 4 ++ -! 39.ĔŊ kd YeijWZe$ je fWhWZÂŒ`_Ye dejWh gk[ 04#ĹŠ2(%-($(! ĹŠ 9[hYW Z[ Wbb‡ i[ [dYk[d# ÄĽ! ,(2 ĹŠ"#ĹŠ Wkdgk[ ied jWd kd_ZWi" -.!'#ÄŚÄ“ jhW [b Y[hhe bW CeoW" ZedZ[ YWZW kde Z[ bei f_Yei fk[Z[ jeZWl‡W [n_ij[d YedijhkY# lWh_Wh jWdje$ Kde Z[ [ijei Y_ed[i _dZ‡][dWi" bbWcWZWi [ij| YkX_[hje Z[ ]bWY_Wh[i" [b ejhe ĂˆfkYWh|iÉ" gk[ [d ƒfeYWi fh[_d# [i heYeie o Wkdgk[ j_[d[ d_[l[ de YW_YWi \kdY_edWhed Yece \ehjWb[# [i be ikĂ’Y_[dj[c[dj[ \k[hj[ Yece pWi c_b_jWh[i$ 7i_c_ice" i[ fk[# fWhW h[i_ij_h kd Z‡W YWbkheie$ Z[d [dYedjhWh hk_dWi Wdj[h_eh[i W bW 9edgk_ijW [ifW‹ebW$ FWhW ikX_h bW cedjW‹W i[ h[# (-%4+ 1ĹŠ #++#9 7Z[c|i Z[b ^[hceie fW_iW`[" bW gk_[h[d YedeY_c_[djei X|i_Yei ieXh[ WdZ_d_ice o Xk[d [i# H[i[hlW [i [b ^e]Wh Z[ ** jWZe \‡i_Ye" oW gk[ bei *$-/& [if[Y_[i Z[ cWc‡\[hei" *- ĹŠ c[jhei i[ WiY_[dZ[d [d kd Z[ WdĂ’X_ei o h[fj_b[i o Z[ fhec[Z_e [djh[ Y_dYe o i_[# (+- YbWi[i Z_\[h[dj[i Z[ +ĹŠ!  ¢-ĹŠ"#+ĹŠ j[ ^ehWi" i_[cfh[ o YkWdZe f|`Whei$ . !'(ĹŠ3(#-#ĹŠ i[ YWc_d[ W Xk[d fWie$ 7 ;djh[ [bbei i[ Z[ijWYWd +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +3.Ä“ [ije ^Wo gk[ W]h[]Whb[ kdWi bei eiei Z[ Wdj[e`ei" bei Xk[dWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|# fkcWi" bei beXei Z[ f|hW# ce" bei f[YWh‡[i" bei gk_dZ[i" bei j_YWi" \WYjeh cko Z[j[hc_dWdj[$ J[d]W [d Yk[djW gk[ i_ gk_[h[ behei o bei ]ehh_ed[i$ JWcX_ƒd ^Wo Yed[`ei" ckhY_ƒbW]ei" hWfe# h[Wb_pWh kdW Z[ [ijWi [nf[Z_Y_ed[i" Z[X[ f[Z_h f[hc_ie [d bW WZc_d_i# iWi o Wb]kdWi YbWi[i Z[ hWjed[i$
ēŊ -Ŋ (%!'.2Ŋ#7(23#Ŋ+ Ŋ./!(¢-Ŋ"#Ŋ!.-.!#1Ŋ,(- 2Ŋ"#Ŋ/+ 3 Ŋ8Ŋ"#Ŋ.1.ē
9k[djW Yed kd X[bbe fW_iW`[" jhWY_ÂŒd Z[ bW >WY_[dZW IWd @Wl_[h" bW YkWb i[ [dYk[djhW [d bWi \WbZWi oW gk[ [d ik _dj[h_eh Yehh[ [b h‡e gk[ bb[lW [b c_ice decXh[" [b Z[b 9ehWpÂŒd$ fh_dY_fWb Z[ bW pedW$ 7Z[c|i ^Wo YWiYWZWi Yece bW Z[ PWhW#  ¢-ĹŠ"#+ĹŠ . !'( ;i kdW ]_]Wdj[iYW gk[XhWZW gk[ fkbbe" 9Wfkbbe Z[ 7b]eZÂŒd" B_# WjhWl_[iW kdW fWhj[ Z[ bW H[i[hlW YWcWdY^W o :ei 9^ehh[hWi bWi o gk[ [i l_i_Xb[ Z[iZ[ kd c_hW# YkWb[i ikf[hWd bei -& c[jhei Z[ Zeh dWjkhWb [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[b YW‡ZW b_Xh[ o gk[ [ij|d heZ[WZWi YWdjÂŒd I_]Y^ei deheYY_Z[dj[ Z[ Z[ l[][jWY_ÂŒd" kd Xed_je Z[jWbb[ gk[ h[iWbjW ik ]hWdZ[pW$ 9ejefWn_ $
($1 2
2#2ĹŠ,;2ĹŠ$1#!4#-3#2
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ +ĹŠÄˆÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ04#ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ Ĺ— .+! ĹŠ+.ĹŠ' !#-ĹŠ#-ĹŠ#23 "~.ĹŠ4-.Ä“
#-% Ŋ#-Ŋ!4#-3 .1, 2Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢-
ŗŊ 5(3#Ŋ#+Ŋ!(% 11(++.ē Ŋ 23_-% 2#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ +3.2Ŋ!.-24,.2Ŋ"#Ŋ ŗ +!.'.+ē ŗŊ .Ŋ2#Ŋ#7/.-% Ŋ"#, 2( ".Ŋ +Ŋ2.+ē ŗŊ # +(!#Ŋ#)#1!(!(.Ŋ!.-Ŋ1#%4+ 1(" "ē ŗŊ +#5#Ŋ4- Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ2 - ēŊ Ŋ !4" Ŋ/#1(¢"(! ,#-3#Ŋ Ŋ!'#04#.2Ŋ ŗ%#-#1 +#2Ŋ"#Ŋ2 +4"ē ēŊ !4"(1Ŋ Ŋ#7;,#-#2Ŋ/#1(¢"(!.2Ŋ 84" Ŋ Ŋ"#3#!3 1Ŋ34,.1#2Ŋ #-Ŋ24Ŋ$ 2#Ŋ(-(!( +ē
ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ!;-!#1ĹŠ 5 -9
4#5 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2ĹŠ8ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ /#1,(3#-ĹŠ1#!.13 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "Ä“
;b Y|dY[h [i kd fheY[ie c[# kd fWY_[dj[ fk[Z[ bb[]Wh$ ;b [ijWZ‡e kde [i [b c|i X|# Z_Wdj[ [b YkWb bWi YƒbkbWi Yh[Y[d _dYedjhebWZWc[dj[" \ehcWdZe i_Ye o i[ Z[iYh_X[ YkWdZe bW [d# kd jkceh" o i[ Z_i[c_dWd feh \[hc[ZWZ [ij| beYWb_pWZW o de [b Yk[hfe$ ;ij[ \[dÂŒc[de fk[# ^W WjhWl[iWZe [b j[`_Ze$ ;d [ij[ YWie" o [d kdW [jWfW Zei Z[ eYkhh_h [d YkWbgk_[h 7" i[ fk[Z[ h[Wb_pWh kd fWhj[ Z[b eh]Wd_ice$ ĹŠ fheY[Z_c_[dje gk_h‘h]_# CWn EdjWd[ZW" `[\[ Ye fWhW iWYWh [b jkceh$ edYebÂŒ]_Ye Z[ IebYW" Ye# ;d YWie Z[ kd [ijWZ‡e c[djW gk[ [b fhedÂŒij_Ye 7ĹŠ -3 -#" ĔŊ )#$#ĹŠ.-!.+¢%(!.ĹŠ Z[ l_ZW Z[ kdW f[hiedW "#ĹŠ .+! ĔŊ 2#%4Äą Zei 8 e gk[ bW f[hiedW WbYWdY[ kdW \Wi[ jh[i" gk[ WZgk_h_ÂŒ bW fWjebe# 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ i_]d_\_YW gk[ bW YWfW ]‡W de i[ c_Z[ [d XWi[ 04#ĹŠ/.2##-ĹŠ#+ĹŠ %#-ĹŠ Äą1 2ĹŠ-.ĹŠ Wb bk]Wh ZedZ[ WfWh[Y_ÂŒ ,43 ".ĹŠ+.%1 -ĹŠ ckiYkbWh oW ^W i_Ze jhWi# fWiWZW Yecfb[jWc[dj[ [b fheXb[cW" i_de W ejhei _7(3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#Äą "(,(#-3.Ä“ĹŠ e gk[ ^Wo jkceh[i c|i \WYjeh[i$ Feh [`[cfbe" [b ]hWdZ[i$ 7gk‡" WZ[c|i ]hWZe Z[ _dlWi_ÂŒd Z[b jk# ceh [d [b j[`_Ze" bW Z_\[h[dY_W# Z[b fheY[ie gk_h‘h]_Ye i[ kiWd Y_ÂŒd Z[ bWi YƒbkbWi i_ ied cWb jƒYd_YWi YeWZoklWdj[i Yece bW Z_\[h[dY_WZWi ik[b[ i[h cWb i_]# gk_c_ej[hWf_W$ BW \Wi[ YkWjhe [i bW c|i de " i_ [ijWi i[ [ij|d fWiWdZe W WlWdpWZW o i[ ZW YkWd# bei lWiei iWd]k‡d[ei e Ze bWi YƒbkbWi Z[b jkceh i_ i[ [ij|d _d\_bjhWdZe ^Wd c_]hWZe W jhWlƒi [d bW iWd]h[$$$ "#ĹŠ+.2ĹŠ!;-!#1#2ĹŠ2#ĹŠ ;b fheXb[cW c|i /4#"#-ĹŠ#5(3 1ĔŊ Z[ bW iWd]h[ o Yh[Y[d [d 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ejhei ÂŒh]Wdei$ ]hWl[ i[ ZW YkWdZe [b 1% -(9 !(¢-ĹŠ jkceh fheZkY[ c[j|i# 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä“ jWi_i" [i Z[Y_h gk[ _dlW# - ĹŠ-4#5 ĹŠ$.1, Z[ j[`_Zei Y_hYkdZWdj[i EdjWd[ZW Wi[]khW gk[ o fk[Z[ W\[YjWh W ejhei ÂŒh]Wdei YkWdZe kd _dZ_l_Zke bb[]W W bW W Z_ijWdY_W$ I[]‘d [b [if[Y_W# [jWfW YkWjhe de i[ fk[Z[ [n# b_ijW" be c|i Yec‘d [i gk[ bei jhW[h bW fhejkX[hWdY_W" f[he fkbced[i o [b ^‡]WZe i[Wd bei ]hWY_Wi Wb WlWdY[ Z[ bW j[Yde# fh_c[hei f[h`kZ_YWZei$ be]‡W i[ ^Wd Z[iWhhebbWZe Wd# j_Yk[hfei cedeYbedWb[i" Yed bei YkWb[i i[ fk[Z[ WokZWh W bW .1, 2ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3. ÆJeZe Z[f[dZ[ Z[b [ijWZe Yb‡# f[hiedW$ ;ijei fk[Z[d i[h Z[ Zei j_fei d_Ye Z[ bW [d\[hc[ZWZÇ" i[‹WbW EdjWd[ZW" gk_[d [nfb_YW gk[ o Ykcfb[d \kdY_ed[i Z_\[h[dj[i$ [n_ij[d YkWjhe \Wi[i W bWi gk[ Kde i[ [dYWh]W Z[ [l_jWh bW \eh#
ÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ
cWY_ÂŒd Z[ lWiei iWd]k‡d[ei dk[lei feh fWhj[ Z[b jkceh fWhW gk[ de i[ i_]W dkjh_[dZe$ ;b ejhe WYj‘W ieXh[ bWi YƒbkbWi" Xbegk[WdZe [b Yh[Y_c_[dje [ _d# ^_X_[dZe bei fheY[iei fWhW gk[ i[ i_]W Z_l_Z_[dZe$ I_d [cXWh]e" de jeZei fe# Zh‡Wd WYY[Z[h W [ij[ jhWjWc_[d# je$ FWhW gk[ kd cƒZ_Ye i[fW i_ Z[X[ WZc_d_ijhWh e de [ij[ cƒjeZe [i d[Y[iWh_e h[Wb_pWh [n|c[d[i c[Z_Wdj[ bei YkWb[i i[ [nWc_dW kd ][d bbWcWZe A#hWi$ I_ [ij[ [b[c[dje de ^W ckjWZe W f[iWh Z[ bW fWjebe]‡W" [djedY[i i‡ i[ fk[Z[ Wfb_YWh [b fheY[Z_c_[dje" f[he i_ ^W ik# \h_Ze YWcX_ei de i[ b[ Xh_dZW c[Z_Y_dW fehgk[ de ZWh‡W d_d# ]kdW h[ifk[ijW$ ÆBW _Z[W [i gk[ [b jkceh fh_cWh_e fk[ZW h[ZkY_hi[Ç" Ye# c[djW [b ZeYjeh" gk_[d W]h[]W gk[ kdW l[p gk[ i[ ^W be]hWZe [ij[ eX`[j_le i[ fk[Z[ ef[hWh Wb fWY_[dj[$ ;ijW j[hWfƒkj_YW i[ ^WY[ `kdje W bW gk_c_ej[hWf_W o ZW kdW h[ifk[ijW ckY^e c|i [Ă’ Y_[dj[" Yed be YkWb jWcX_ƒd i[ WbWh]W bW fei_X_b_ZWZ Z[ ik# f[hl_l[dY_W Yed kdW WY[fjW# Xb[ YWb_ZWZ Z[ l_ZW" WĂ’ hcW [b [nf[hje$
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y 1#%4-3 Ä–ĹŠ (ĹŠ /1. +#, ĹŠ #2ĹŠ 04#ĹŠ [ijWh eYWi_edWZW feh kd h[# "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1,#ĹŠ'#!'.ĹŠ3.".ĹŠ Ă“ k`e o gk[ ^W eh_]_dWZe kb# 3(/.ĹŠ "#ĹŠ /14# 2ĹŠ ,#ĹŠ "( %-.23(Äą Y[hWY_ed[i$ ;b ^_Wje [i bW kd_ÂŒd [djh[ [b ! 1.-ĹŠ(-3#23(-.ĹŠ(11(3 +#ĹŠ8ĹŠ!(#13.ĹŠ 1#Ä„ĹŠ4).Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠ%1 2 2ĔŊ [iÂŒ\W]e o [b [ijÂŒcW]e o ^WXh‡W -(ĹŠ # (" 2ĹŠ% 2#.2 2ĹŠ#23.8ĹŠ (#-ĔŊ gk[ fh[]kdjWhb[ W bW f[hiedW gk[ h[Wb_pÂŒ [b Wd|b_i_i /#1.ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ i_ i[ [ij| h[Ă’ h_[dZe W '.8ĹŠ#-ĹŠ"~ ĹŠ++#5 ĹŠ,4!'.2ĹŠ ĹŠ gk[ ^Wo kdW ^[hd_W e !.-2#15 -3#2ĹŠ 8ĹŠ #2.ĹŠ ,#ĹŠ gkƒ [i [nWYjWc[dj[ be 2 341 ĹŠ #+ĹŠ '~% ".Ä“ĹŠ ĹŠ 4(Äą .-3 !3.2Ä– gk[ gk_ie Z[Y_h$ 2(#1 ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ' 8ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ 4!1#!( ĹŠ /#+.ĔŊ% 2Äą ;d jeZe YWie" be _Z[Wb 31 3 ,(#-3.ĹŠ - 341 +ĹŠ 31.#-3#1¢+.% Ä“ i[h‡W gk[ f_ZW c[Z_YW# .ĹŠ +%.ĹŠ 04#ĹŠ ,#ĹŠ 84"#Ä“ĹŠ ĉĎČĎĉćÄ? Y_ÂŒd Wdj_ h[Ă“ k`e$ ĸļ 5(#1ĹŠ _1#9ÄŚÄš
H[ifk[ijW0 Fh_c[he ^Wo gk[ Z_ij_d]k_h gk[ [b fW# Y_[dj[ j_[d[ Zei fWjebe]‡Wi Z_# \[h[dj[i$ FWhW YecXWj_h [b h[Ă“ k`e" gk[ Wb fWh[Y[h [i be gk[ b[ [ij| ce# b[ijWdZe" Z[X[ h[Y_X_h kd jhWjW# c_[dje [if[Y‡Ò Ye$ F[he Yece h[Yec[dZWY_ÂŒd fk[Ze Z[Y_hb[ gk[ [i Xk[de gk[ [b[l[ bW YWX[Y[hW Z[ bW YWcW" gk[ de i[ WYk[ij[ W Zehc_h _dc[Z_WjW# c[dj[ Z[ifkƒi Z[ ^WX[h Yec_Ze Z[`Wh fWiWh kdWi Zei ^ehWi " de kiWh fh[dZWi W`ki# jWZWi" de X[# X[h YW\ƒ d_ Y e d i k c _ h ] W i [ e i W i " YedZ_c[djei" Y^eYebWj[i e ]hWiWi$ ;i Xk[# de cWdj[d[h [ijW Z_[jW" gk[ [i \|Y_b" o de [cf[pWh W Yedikc_h Z[cW# i_WZWi [diWbWZWi [d bei h[ijWkhWdj[i" feh# gk[ ckY^Wi l[Y[i j_[# d[d b_cÂŒd e l_dW]h[" be gk[ fk[Z[ eYWi_edWh fheXb[cWi$
1#%4-3 Ä–ĹŠ Ä 4_ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ 2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ!.,#1ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ#+#5 ĹŠ #+ĹŠ;!(".ĹŠĂŒ1(!.Ä&#x;Ŋĸ 1~ ĹŠ .-"#1.Äš
H[ifk[ijW0 Bei Wb_c[djei gk[ [b[lWd [b |Y_Ze ‘h_Ye o gk[ ^WXh‡W gk[ [l_jWh ied bei cWh_iYei" bWi YWhd[i he`Wi" bei [cXkj_Zei o Wb]kdei j_fei Z[ gk[iei$ F[he fWhW [bWXehWh kdW Z_[jW iWbkZWXb[ [i c[`eh gk[ WYkZW ZedZ[ kd dkjh_Y_ed_ijW$ 1#%4-3 Ä–ĹŠ !#ĹŠ".2ĹŠ2#Äą , - 2ĹŠ,#ĹŠ"( %-.23(! Äą 1.-ĹŠ% 231(3(2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-Äą ,#"( 3.ĹŠ#,/#!_ĹŠ ĹŠ 3., 1ĹŠ+ ĹŠ,#"(! Äą !(¢-Ä“ĹŠ #1.ĹŠ"#2"#ĹŠ #2#ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ ,(2ĹŠ '#!#2ĹŠ 2#ĹŠ 3.1- 1.-ĹŠ "#ĹŠ !.+.1ĹŠ .!1#ĹŠ 8ĹŠ 3(#-#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ !.-2(23#-Äą !( 2ĹŠ!.,.ĹŠ " ( 1 1# Ä“ĹŠ 2.ĹŠ ,#ĹŠ 3(#-#ĹŠ,48ĹŠ /1#.!4/ Äą ".Ä“ĹŠ Ä ."1~ -ĹŠ "#!(1,#ĹŠ ĹŠ 04_ĹŠ 2#ĹŠ "# #Ä&#x;ĹŠ ĸ:-%#+ĹŠ !4 Ě
H[ifk[ijW0 Be c|i fheXWXb[ [i gk[ [ije [ijƒ h[bWY_edWZe 1#%4-3 Ä–ĹŠ #ĹŠ'(!#ĹŠ4- ĹŠ#-".2!.Äą Yed bei c[Z_YWc[djei gk[ /( ĹŠ8ĹŠ2 +(¢Ŋ04#ĹŠ3#-%.ĹŠ#2.$ %(3(2ĹŠ [ij| jecWdZe$ %1 ".ĹŠ 4-.ĔŊ '( 3.ĹŠ ,/+(.Ä“ĹŠ Ä 4_ĹŠ >Wo gk[ l[h gkƒ [i be gk[ [ij| _d]_h_[dZe o bei [\[Yjei 2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ#2.Ä&#x;Ŋĸ % +8ĹŠ _1#9Äš H[ifk[ijW0 ;ie\W]_j_i gk_[h[ i[YkdZWh_ei gk[ feZh‡W j[d[h Z[Y_h gk[ ^Wo kdW _dĂ“ WcW# [ije fWhW Z[j[hc_dWh i_ i[ d[# Y_ÂŒd [d [b [iÂŒ\W]e gk[ fk[Z[ Y[i_jW kd YWcX_e$
EMPRESA NUEVA EN ECUADOR
Con producto revolucionario busca lĂderes en todo el paĂs. Parches para bajar de peso, insomnio, energizantes y mĂĄs. Paga 100% de referidos. TelĂŠfono: 097690755. marcabrera_2@hotmail.com www.money.precision3.com
ad/21800/ai
Ĺ—ĹŠ +ĹŠÄŠÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ++#% -ĹŠ#-ĹŠ#23 "~.ĹŠ".2Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘Ĺ˜ĹŠ++#% -ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#23 "~.ĹŠ31#2Ä“ ĹŠ +ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ++#% ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—#23 "~.ĹŠ!4 31.Ŋĸ#+ĹŠ,;2ĹŠ 5 -9 ".Ěē
Ä Äƒ
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
AGARRAR,
ŏ Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
VÍA, CARRETERA ESPUERTA GRANDE
FATIGAR,
GASTAR,
PRONOMBRE MORTAL
CADERA RELATIVO A LOS SUEÑOS
AZUFRE GRAN CORDILLERA DE RUSIA
PAÍS DE SUDAMÉRICA GATO EN
LICOR
AGOTAR DELIRIO, CAPRICHO
HEMBRA DEL SÍMBOLO DE
ALTAR RÍO DE AMÉRICA DEL N.
TONTO EN KICHWA
IGLESIA, CATEDRAL
9kWdZe <hWda i[ _d\[YjW ŗũ Yed kd l_hki b[jWb" Eicei_i
ÁTOMO
CREENCIA
NORTE
DE LITIO
PELÍCULA
LA HIJA DE GIDEO
@ed[i" kd ]b Xkbe XbWdYe h[# d[]WZe" _dj[djW Z[ijhk_hbe$ ;d ik bWXeh" @ed[i Z[X[ iefehjWh W :h_n" kd c[Z_YWc[dje Yed [b gk[ ^W Z[ jhWXW`Wh$ @kdjei jhW# jWh|d Z[ iWblWh W <hWda Z[ kdW ck[hj[ i[]khW$ C[pYbWdZe ^kceh o Wd_cWY_ d Z[ fh_c[# hW b d[W" bei ^[hcWdei <Whh[bbo Yedi_]k[d kd Òbc[ gk[ [dYWd# jWh| W jeZW bW \Wc_b_W$
SÍMBOLO
ADIVINADORA NIÑO DE PECHO
LA PELÍCULA 127 HORAS
HENDEDURA MEDIDA DE
TERRENAL
MORAL
Solución anterior W
O
T
R
A
D
A
I
R
M
I
R
A
R E
A
N
E
F
A
M
H P
D P
I
A
A
M
A
S
,
O
M
H C D
A
R
P
E B
R T
O
L
E
R
A
S
S
R P
C
O
N
R
A
P
R
,
D
A
L
A
M
A
V I
N
A
D
O
A
M
A
E
A
I
,
A
I
C
C
L
R
A
S
A
A
O
C
L
E
C
A
R
T
Q
E
A
A
Y
S
R
S
O
LAGO DE NO. DE RUSIA CREMA DE LA
MENOSCABAR,
C
B A R A J A S CELEBRIDADES A R I H I8=8<C F9C@>8;F I R S (/,( $ (0)' P A R GF<K8 8I><EK@EF% KI8;@:@FE8C@JK8 P IFDÝE$ U N I R K@:F% J8EKFJ M<>8 R O V
L
D
O
E
R
A
Á
,
P
,
V ,
B
A
R
P
I
A
B
E
R
O
A
N
O
C
A
R
R
A
B
A
R
A
S
A
C
D
A V
R I
A
R C F
A
T
E
L
T
C
A
E
N
L
A
C
R
C
A
E
A
TOSTAR
G A L
L
O
T
A
C S
T C
R A A
PATO
I
S
P
R
SÍMBOLO DE
EXTRAÑA
TERMINACIÓN
NITRÓGENO VERBAL
REZAR SUPLICAR
ARGOLLA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ8ũ !34 1ũ!.-ũ,#241 ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũ +ũ 3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ"($~!(+Ĕũ, -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ#+ũ 13~ă!#ũ"#ũ24ũ$#+(!(" "ē
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ04#ũ' ũ #23 ".ũ/.23#1% -".ũ3., 1;ũ$4#19 ũ8ũ2#1;ũ "($~!(+ũ"#3#-#1+.ēũ #!4#1"#Ėũ #!.-.9! Ĕũ#-ũ/Ì +(!.Ĕũ+ 2ũ!4 ı +(" "#2ũ"#ũ 04#++.2ũ!.-ũ04(#-#2ũ!.-5(5#ē
ROMANOS
PARIENTES DE FILIACIÓN UNILATERAL
ũũ
Ċŋ
}
ũFWXbe =hWdWZei bb[] W bWi ŗũ deY^[i Z[ J9 J[b[l_i_ d `kdje
' 1+#2ũ (-" #1%'
W FWY^k" ik ZkfbW f[h\[YjW o Ie\ W 9W_Y^[$ FWXbe jWcX_ d YecfWhj_h| fWdjWbbW Yed [b fhecejeh Z[ ik \WcW" ik Yko =WX_d_je" gk_[d lk[bl[ Z[i# fk i Z[ l_l_h Y_dYe c[i[i [d 8k[dei 7_h[i$ CkY^W c i_YW" Xk[dW l_XhW" [djh[l_ijWi" _dl_jWZei [if[Y_Wb[i o dejWi [d bW YWbb[ ied Wb]kdei Z[ bei _d]h[Z_[dj[i Z[b fhe]hWcW$
ĸĈĒćĉıĈĒĐČĹ
ũ7l_WZeh [ijWZekd_Z[di[" ŗũ [b fh_c[he [d bW ^_ijeh_W gk[ Yhkp [d ieb_jWh_e [b eY Wde 7jb|dj_Ye [d kd lk[be i_d [iYWbWi" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d :[jhe_j$ ;b l_W`[ be h[Wb_p [d '/(- [d kd cedefbWde Z[ kd iebe cejeh [djh[ Dk[lW Oeha o FWh i" ^WpW W feh bW YkWb ]Wd \WcW ckdZ_Wb o kd fh[c_e Z[ (+ c_b Z bWh[i" kdW \ehjkdW fWhW ik feYW$ JWcX_ d ^_pe [b fh_c[h l_W`[ i_d [iYWbWi [djh[ MWi^_d]jed o C n_Ye o [nfbeh bWi hkjWi W h[Wi ^WY_W 7i_W W jhWl i Z[b FWY ÒYe [djh[ '/)' o '/))$ <k[ Z_h[Yj_le Z[ bW YecfW# W W h[W FWdWc[h_YWd$
: ũ }
( )#2ũ341~23(!.2ũ#2/ !( +#2ũ2#ũ1#(-(!( 1~ ;b h[ifediWXb[ Z[ lk[bei de [if[Y_ÒY i_" Yece Hki_W oW ^_pe W fh_dY_f_ei Z[ [ijW Z YWZW" i[ jhWjWh| Z[ l_W`[i W bW ;ijWY_ d ;ifWY_Wb ?dj[hdWY_edWb ;;? e W ejhei Z[ij_dei$ Fh[]kdjWZe i_ [djh[ bWi fei_X_# b_ZWZ[i Z[ l_W`[ i[ [dYedjhWh| bW BkdW" AhWidel h[ifedZ_ 0 Æj Yd_# YWc[dj[ [i fei_Xb[Ç$ BWi Ieokp gk[ h[Wb_Y[d [ijei jhW# o[Yjei Z_ifedZh|d Z[ lWh_Wi XWi[i Z[ WYefbWc_[dje gk[ ehX_jWh|d Wbh[Z[Zeh Z[ bW BkdW" Yed YWfWY_# ZWZ fWhW ^WijW jh[i jkh_ijWi$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ "#!4 ".ũ/ 1 ũ ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ8 ũ 04#ũ!.-3 1;ũ!.-ũ+ ũ(-(!( 3(5 ũ8ũ#-#1%~ ũ / 1 ũ' !#1+.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ3#- !(" "ũ8ũ!.-ũ 2#1#- ũ2#%41(" "ē
: ũũ
CINCUENTA EN GRUPO DE
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ#,/1#-"#1ũ 5( )#2Ĕũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ ũ%1 -ũ#2! + ėũ -.ũ"#2 /1.5#!'#ũ+ ũ$4#19 ũ8ũ#-#1%~ ũ04#ũ /.2##ēũ #!4#1"#Ėũ 1#/ 1 1ũ#+ũ$4341.ũ2(%-(ă! ũ" 1ũ $4-" ,#-3.ũ +ũ/1#2#-3#ē
DIOS DEL VINO
LORO
C
A
P
HEMBRA DEL
M
L V
ANONA DE LA INDIA
A
I
A
S -
C
A
D
ASTRÓNOMO Y POETA GRIEGO
MONEDA DE EUROPA
A
A
LECHE
CONVICTA
L
E
A
D
D
A
A G O T H M A N S
C
M
U
R
A ,
D
R
R
,
V
D
C F R
S
R
A
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ#5(3 1ũ04#ũ24ũ$14231 !(¢-ũ8ũ,(#".2ũ . 23 !4+(!#-ũ24ũ!1#!(,(#-3.ũ8ũ$#+(!(" "ũ /#12.- +ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ#+ũ 4+ ũ"#ũ+ ũ#7/#ı 1(#-!( ē
ũũ
DIOSA
MONEDA DE COLOMBIA CALOR
ALTAR
LONGITUD
PERJUDICAR
GRANDE
DIRECTOR, DE
ESCOGER
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ$4#13#ũ#ũ(, 3( +#ũ /#1.ũ"# #1;ũ/1.!41 1ũ, -#) 1ũ242ũ(,/4+ı 2.2ũ8ũ1 ( ũ8 ũ04#ũ+.ũ,#3#1;-ũ#-ũ#-1#".2ēũũ #!4#1"#Ėũ (.2ũ' ũ/4#23.ũ#+ũ31 ).ũ!.,.ũ !#-3(-#+ ũ"#ũ+ ũ5(134"ē
ũũ
TROAMÉRICA
SENSUAL,
ACTRIZ DE LA
ANTORCHA
ONDA
ESTADO DE ÁFRICA
ĔũĈđĖćć
l[i Ieokp fWhW jkh_ijWi ÆW ÒdWb[i Z[ (&') e fh_dY_f_ei Z[ (&'*Ç" feh be gk[ [ijkZ_W h[jecWh ik i[hl_Y_e Z[ jkh_ice [ifWY_Wb [i[ c_ice W e" _d\ehc Wo[h [b `[\[ Z[b fhe]hWcW Z[ lk[bei jh_fkbWZei Z[ HeiYeicei" 7b[n _ AhWidel$ BWi dk[lWi dWl[i YedjWh|d Yed kd iebe f_beje o feZh|d jhWdi# fehjWh ^WijW Zei jkh_ijWi gk[ Z_i\hkjWh|d Z[ kdWi _dijWbWY_ed[i WZWfjWZWi fWhW [b X_[d[ijWh Z[b l_W`[he" Z_`e AhWidel Wb YWdWb hkie Heii_oW '$
PAÍS DE CEN-
BATRACIO
2,.2(2ũ .-#2
ËĔũ ũěũHki_W Yedijhk_h| dW#
PARTIR, MARCHAR
FÓSFORO
SALUDO INDIO BEODO
PARTE DEL AÑO
MONO
CEREALES
CROMO
INGLÉS
JUNTAR
ũ ¡ ĔũĉĉĖĊć
ũũ
SALA GRANDE
SÍMBOLO DE
EN INGLÉS
1 - ".2ũ #-ũ/() , 2
PROBAR
ROYA DE LOS
SÍMBOLO DE
COCINERO
COGER
EMPLEAR
PERSONAL SOGA DE ESPAPRTO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
+ũ ,.1Ĕũ+.ũ1.,;-3(!.ũ8ũ+ ũ #++#9 ũ#2ũ+.ũ04#ũ ' !#ũ04#ũ "ēũ2#ũ2(#-3 ũ5(5.ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2.-ũ+.ũ04#ũ/1(, ũ#-ũ24ũ5(" ũ8ũ/.1ũ #++.ũ2(#,/1#ũ 42! 1;ũ#23 1ũ !.,/ ".ũ8ũ 2#-3(12#ũ04#1(".ũ#2ũ$4-" ,#-3 +ũ/ 1 ũ "ē
LABRAR
;d jejWb" i_[j[ jkh_ijWi ^Wd l_W`WZe W bW fbWjW\ehcW _dj[hdWY_edWb jhWi fW]Wh [djh[ (& o )+ c_bbed[i Z[ Z bWh[i feh [b fWiW`[$ Hki_W h[Ykhh_ Wb jkh_ice [ifWY_Wb W fh_dY_f_ei Z[ [ijW Z YWZW fWhW ÒdWdY_Wh ik fhe]hWcW [ifWY_Wb gk[ [ijWXW [d Yh_i_i$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ/."1;ũ2#1ũ3#-2(.- -3#ũ8ũ ++#- ũ"#ũ!.-Ą(!3.2Ĕũ2# ũ/14"#-3#ũ8ũ#5(3#ũ + 2ũ!.-$1.-3 !(.-#2ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ"#2% 2ı 3 -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ%(,- 2( ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ +(5(#ũ24ũ!.1 9¢-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ(-(!( 3(5 ũ8ũ+ ũ5(3 +(" "ũ04#ũ /+(04#ũ ũ24ũ 31 ).ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84" ēũ 5(3#ũ+ ũ(11(3 ı (+(" "ũ8 ũ04#ũ_23 ũ/#1)4"(! 1;ũ24ũ2 +4"ũ8ũ #23 (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .,.2ũ,#).1#2ũ"#ũ +.ũ04#ũ!1##,.2ũ8ũ5#-(,.2ũ ũ31(4-$ 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ"# #1;-ũ2#1ũ #5(3 " 2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ ,;2ũ/#1)4"(!( +#2ũ04#ũ#-1(04#!#".1 2ēũ #!4#1"#Ėũ -3#ũ+.ũ(11#,#"( +#Ĕũ+.ũ,;2ũ 2#-2 3.ũ#2ũ !#/3 1+.ũ!.-ũ2#1#-(" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ"($~!(+ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ31 3 1+ ũ!.-ũ24 5(" "ēũ #!4#1"#Ėũ #-#,.2ũ! / !(" "ũ"#ũ2#1ũ'.8ũ ,#).1#2ũ04#ũ 8#1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ-#%.!(.2ũ3., -ũ$4#19 ũ+.ũ04#ũ' !#ũ 04#ũ2#ũ !3(5#-ũ8ũ+#ũ 1(-"#-ũ 4#- 2ũ#ũ (,/.13 -3#2ũ./.134-(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ /1#-" ũ ũ2 ! 1ũ5#-3 ) ũ"#ũ+.2ũ #11.1#2ũ!.,#3(".2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ"(-#1.ũ/1.5#-"1;ũ"#ũ+4% 1#2ũ(-(, ı %(- ".2Ĕũ/#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ ",(-(231 1+.ē #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ+.ũ(-04(#3#ũ4-ũ/1. +#ı , Ĕũ $1¢-3#+.ũ!.-ũ! +, ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ ĹŠ
-Ŋ '.1/#Ŋ1#%1#2 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/(2!(- 2 +Ŋ- " ".1Ŋ 4231 +( -.Ŋ -Ŋ '.1/#Ŋ#-Ĺ 31#-¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ !4;3(!.Ŋ04#Ŋ++#5 Ŋ24Ŋ -., 1#Ŋ#-Ŋ ("-#8Ŋĸ 4231 +( ĚēŊ +Ŋ 3+#3 ĔŊ !(-!.Ŋ5#!#2Ŋ,#" ++(23 Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ.+~,/(!.ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ5.+5#1;Ŋ Ŋ!.,/#3(1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ . )#3(5.Ŋ"#Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ"#Ŋ
.-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ++#5 1ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ 1#3(1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/(2!(- 2Ä“ĹŠ
3(2$ !3.1(.Ŋ"# 43 +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ:1 (31.2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ĔŊ +$1#".Ŋ -31( %.ĔŊ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ!4,/+(#1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1(,#1 Ŋ$#!' ē Ŋ
ĹŠ } Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ 1 2(+#Â .ĹŠ #+(/#ĹŠ 22 ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ24ĹŠ!.!'#ĹŠ 31 2ĹŠ/1#-"#12#ĹŠ$4#%.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ /.23#1(.1Ä“ĹŠ
#!;-(!.2Ŋ 2.+4!(.- -Ŋ #+Ŋ"  . ēŊ ŊěŊ ;b XhWi_b[‹e <[#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ /+(! -ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.Ä“
:khWdj[ bW fh_c[hW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb de iebe i[ Z_e [b fkdjW# f_ƒ _d_Y_Wb Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[ bei '( [gk_fei" i_de gk[ jWcX_ƒd bei |hX_jhei dWY_edWb[i i[ [ijh[dW# hed [d (&''$ FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ Ă›hX_jhei Z[b ;YkWZeh" 7b\h[Ze ?djh_W]e" [b Z[Xkj Z[ bei `k[Y[i dWY_edWb[i \k[ Xk[de" je# cWdZe [d Yk[djW gk[ Wi‡ Yece bei YbkX[i" [bbei jWcX_ƒd [ij|d iWb_[dZe Z[ bW fh[j[cfehWZW$ Æ9h[e gk[ [d bW fWhj[ \‡i_YW de j[d[cei d_d]‘d j_fe Z[ fhe# Xb[cWi" be gk[ i‡ dei Yk[ijW kd feYe [i0 [d bei Z[ifbWpWc_[djei" bei ]_hei" f[he [ie [i feh [b c[i e Zei gk[ ^[cei [ijWZe i_d WYj_l_#
ZWZÇ" cWd_\[ijÂŒ ?djh_W]e$ ;b [ijh[de Z[ bei `k[Y[i dWY_e# dWb[i Z[`ÂŒ iWj_i\[Y^e Wb fh_dY_fWb Z[b ]h[c_e WhX_jhWb$ ?djh_W]e WYbWhÂŒ gk[ ÆYed [b fWiWh Z[ bWi \[Y^Wi [b d_l[b i[ _dYh[c[djWh| fWhW gk[ de [n_ijWd h[YbWcei feh fWhj[ Z[ bei Z_h_][dj[iÇ$ BW ‘d_YW febƒc_YW gk[ i[ fh[# i[djÂŒ [d bW fh_c[hW \[Y^W" \k[ YkWdZe HeX[hje 7bcWd" gk_[d Z[XkjWXW Yece |hX_jhe Y[djhWb [d fh_c[hW" WdkbÂŒ bW `k]WZW [d bW gk[ @eddo KY^kWh_" `kl[d_b Z[ bW B_]W Z[ Be`W" WdejÂŒ kd jWdje" f[he [b Wi_ij[dj[ Zei :ek]bWi 8kijW# cWdj[" Yedi_Z[hÂŒ gk[ [ijWXW [d \k[hW Z[ bk]Wh" be gk[ \k[ Yk[ij_e# dWZe feh bei `k]WZeh[i be`Wdei$ BW i[]kdZW \[Y^W [cf[pWh|
4#!#2ĹŠ 2#%41 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ:1 (31.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ +$1#".ĹŠ -31( %.ĔŊ(-$.1Äą ,¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+Ŋĸ ŊĚŊ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ2# -ĹŠ ÄƒĹŠ+( ".2ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚĔŊ /#"(".ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ.1"(- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
1 2ĹŠ#+ĹŠ1#3(1. Ĺ—ĹŠĹŠ "#,;2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ4- ĹŠ)4 (+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ;1 (31.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#3(1#-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.Ä–ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ŊĉēćććŊ"¢+ 1#2ĔŊ ÄˆÄŽĹŠ  .2ŊĊēćććĔŊ8ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ04#ĹŠ24/#1#-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽÄ“ĹŠ 23#ĹŠ14 1.ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ;1 (31.2ĹŠ04#ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2! + $¢-ĔŊ04#ĹŠ5 -ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !4 13 ĹŠ! 3#%.1~ Ä“ĹŠĹŠĹŠ
cW‹WdW ',0&& [d Gk_je o CWd# jW" ZedZ[ 9Whbei L[hW o @eiƒ 9Wh# f_e [nfedZh|d iki YedeY_c_[d#
jei Z_h_]_[dZe bei fWhj_Zei [djh[ ;b DWY_edWb o :[fehj_le Gk_je o CWdjW <9 Wdj[ Ebc[Ze$
b_f[ CWiiW <[hhWh_ h[]h[iŒ [d bW jWhZ[ Z[ Wo[h W bei [d# jh[dWc_[djei [d [b Y_hYk_je Z[ bW 9eckd_ZWZ LWb[dY_W# dW" Z[ifkƒi Z[ gk[ bW [iYk# Z[h‡W _jWb_WdW be]hŒ ikXiWdWh bW hejkhW Z[ cejeh gk[ ik\h_Œ [b f_beje ikhWc[h_YWde [d bW cW‹WdW W bW c[Z_W ^ehW Z[ _d_Y_Whi[ bW i[i_Œd$ CWiiW i[ ^W l_ije eXb_]WZe W f[hcWd[Y[h YWi_ Y_dYe ^e# hWi [d bei Xen[i Z[ ik [gk_fe [d [b Y_hYk_je lWb[dY_Wde" Z[i# fkƒi Z[ gk[ ik cedefbWpW i[ gk[ZŒ Z[j[d_Ze jhWi kdW \k]W Z[ WY[_j[ gk[ _dY[dZ_Œ fWhj[ Z[b cejeh Z[ ik$ C_dkjei Wdj[i Z[ bWi '+0&& ^ehWi" CWiiW h[]h[iŒ W bW j[hY[hW i[i_Œd Z[ bei [djh[# dWc_[djei Z[ fh[j[cfehWZW Z[ <ŒhckbW Kde fWhW Wfhe# l[Y^Wh bWi Zei ‘bj_cWi ^ehWi Z[ [djh[dWc_[dje o i[]k_h Yed bWi fhk[XWi Z[ bW [iYkZ[# h‡W _jWb_WdW$ <[b_f[ CWiiW i[ fkie Wo[h W bei cWdZei Z[b <'+& [d 9^[ij[ Z[ifkƒi Z[ gk[ [d bWi `ehdWZWi Z[ [djh[dWc_[dje Z[b cWhj[i o c_ƒhYeb[i \k[hW [b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bed# ie [b [dYWh]WZe Z[ f_bejWh [b cedefbWpW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ Ŋ Ŋĉć
#ĹŠ/(#1"#ĹŠ#+ĹŠ ,(23.2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he Z[b IWdjei BW]kdW Z[ Cƒn_Ye" 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p" de [ijWh| fh[i[dj[ [d [b Wc_ijeie Z[ bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb Wdj[ >edZkhWi" Z[# X_Ze W gk[ ik\h[ kd [i]k_dY[ Z[ jeX_bbe$ ;b Ăˆ9^kY^eÉ i[ ceijhÂŒ jh_ij[ feh ik Wki[dY_W [d [b YecX_# dWZe ĂˆJh_YebehÉ" fehgk[ Ægk[# h‡W [ijWh [d [ij[ Yecfhec_ieÇ" h[l[bÂŒ 8[d‡j[p [d bW hWZ_e HkcXW :[fehj_lW$
-3(#-#ĹŠ!' -!#2
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ!' 11ĂŒ 2ÄŚĹŠ$4#ĹŠ"(2/43 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!' Ä“
.1) ĹŠ#2ĹŠ"4" ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ#04(/.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW b[i_ÂŒd ckiYkbWh gk[ fW# Z[Y[ [b WjWYWdj[ [YkWjeh_Wde <ƒb_n 8eh`W" de iebe be cWh]_# dÂŒ Z[b Yecfhec_ie Wc_ijeie Z[ bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb Wdj[ >eZkhWi" i_de gk[ be Wb[`Wh‡W Z[b [dYk[djhe gk[ ik YbkX [b Fk[XbW" Z[X[ W\hedjWh Wdj[ FkcWi Z[ bW KD7C" feh bW gk_djW \[Y^W Z[b jehd[e c[n_YWde$ ;b [djh[dWZeh Z[b Fk[XbW" @eiƒ Bk_i Jh[`e" f_[diW [d bei fei_# Xb[i h[[cfbWpWdj[i Z[ 8eh`W$ ;b fWhW]kWoe D[bied 9k[lWi o [b c[n_YWde 7hed FWZ_bbW ied bei efY_edWZei$
731 -)#1.2ĹŠ ' (+(3 ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠB_]W Z[ Be`W" gk[ l_i_jW W ;c[b[Y [b Zec_d]e ',0'+ " ^W# X_b_jÂŒ [d bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ <‘jXeb W bei YebecX_W# dei Bk_i <[hd|dZ[p Whgk[he o D[\jWb‡ L_p# YW‡de \eje " pW]k[he Y[djhWb" o Wb XhWi_b[‹e =_b[de 9WhlWb^e$ 9ed [ije [b [gk_fe gk[ Z_h_][ [b [YkWjeh_Wde >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W h[\k[hpW ik fbWdj[ Z[ YWhW Wb [dYk[djhe Wdj[ bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ$
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ(%4 +¢Ŋ!.-ĹŠ 14%4 8ĹŠ8ĹŠ/#12(23#ĹŠ!.-ĹŠ/.Äą 2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ
Ĉ Ĉ
BW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb IkX (& _]kWbÂŒ '#' Yed ik i_c_bWh Z[ Khk]kWo [d [b cWhYe Z[ bW i[# ]kdZW \[Y^W Z[b ^[nW]edWb Ă’ dWb Z[b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde" gk[ i[ Z_ifkjW [d F[h‘$ Bei Z_# h_]_Zei feh I_nje L_pk[j[ Z[ifb[# ]Whed kd \‘jXeb ehZ[dWZe ieXh[ bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e Z[ bW Kd_#
l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ IWd 7]ki# j‡d Z[ 7h[gk_fW$ ;b jh_kd\e be]hWZe Wdj[ 7h# ][dj_dW cej_lÂŒ Wb YecX_dWZe ĂˆJh_YebehÉ" gk[ i[ l_e iehfh[dZ_# Ze feh [b jWdje Ăˆ9^Whh‘WÉ" [b YkWb bb[]ÂŒ [d [b c_dkje '-" jhWi kd ]hWd h[cWj[ Z[ 9Wc_be CWoWZW" Wb de [dYedjhWh cWhYW [d bW lebWdj[ dWY_edWb$ JhWi h[Y_X_h [b ]eb" ;YkWZeh ceijhÂŒ iki c[`eh[i WhcWi e\[di_# lWi" bei Z[iXehZ[i feh bWi XWdZWi Z[ CWhYe 9W_Y[Ze" bW fej[dY_W Z[ ;Zied CedjW‹e o bW ^WX_b_ZWZ Z[ H[dWje ?XWhhW" i_d [cXWh]e [ije de \k[ ikĂ’ Y_[dj[ fWhW l[d#
Y[h bW h[i_ij[dY_W Z[b fehj[he IWb# lWZeh ?Y^Wpe" ZkhWdj[ [b fh_c[h j_[cfe$ BW _di_ij[dY_W [YkWjeh_W# dW jkle ik fh[c_e Wb c_dkje +/" +ĹŠ#04(/.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ YkWdZe [b ]eb[WZeh dWY_edWb Ced# 4 ŊĉćĔŊ(-3#-3 1;ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+.2ĹŠ jW‹e" Wfhel[Y^ÂŒ kd Y[djhe Z[iZ[ 31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ -3#ĹŠ .+., ( ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ bW Z[h[Y^W [dl_WZe feh CWh_e F_# . )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#-" ĹŠ' !( ĹŠ d[_ZW o Yed kd \k[hj[ o kX_YWZe #+ĹŠ 4-"( +ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ]ebf[ Z[ YWX[pW Z[hhejÂŒ W ?Y^Wpe$ / ~2ĹŠÄĽ $#3#1.ÄŚÄ“ 7cXei [gk_fei \k[hed [d 1 ĹŠ#23#ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ#+ĹŠ XkiYW Z[b jWdje Z[ bW l_Yjeh_W" #-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-(ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ (73.ĹŠ f[he bWi Xk[dWi WYjkWY_ed[i Z[ (94#3#ĹŠ-.ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ bei fehj[hei o bW \WbbW [d bW Z[Ă’ # (7.-ĹŠ 11.8.ĔŊ04(#-ĹŠ !4,4+¢Ŋ+ ĹŠ d_Y_ÂŒd Z[ bei Z[bWdj[hei" _cf_Z_ÂŒ 2#%4-" ĹŠ3 1)#3 ĹŠ , 1(++ Ä“ĹŠ gk[ [b cWhYWZeh Wkc[djWhW$ ;YkWZeh ikcW YkWjhe fkdjei YbWi_Ă’ YWh Wb CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]e# o cWdj_[d[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ h‡W" gk[ i[ `k]Wh| [d 9ebecX_W$
13(".ĹŠ!14!( + Ĺ—ĹŠĹŠ
#ĹŠ 42! ĹŠ2#"#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ$(- + Ä“ĹŠ ŊěŊ BW H[Wb <[Z[hWY_ÂŒd ;ifW‹ebW Z[ <‘jXeb Yedi[dikWh| bW fhÂŒn_cW i[cWdW kdW l[p gk[ WYWX[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b Wc_i# jeie ;ifW‹W#9ebecX_W " bW i[Z[ Z[ bW Ă’ dWb Z[ bW 9efW Z[b H[o [d kdW h[kd_ÂŒd W bW gk[ WYkZ_h|d h[fh[i[djWdj[i Z[b H[Wb CWZh_Z o Z[b <9 8WhY[bedW$ BW i[Z[ Z[b [ijWZ_e Z[ C[ijW# bbW [d LWb[dY_W fWhj[ Yece ]hWd Wbj[hdWj_lW" i_ X_[d ^WXh| ejhWi efY_ed[i fk[i jWdje bW Y_kZWZ Z[ I[l_bbW" Yece [b 7jbƒj_Ye Z[ CW# Zh_Z o ik [ijWZ_e L_Y[dj[ 9WbZ[# hÂŒd [d CWZh_Z" l[d Yed Xk[dei e`ei bW Z_ifkjW Z[ bW Ă’ dWb [d ik
\[kZe$ 9ece fh[Y[Z[dj[" bW [Z_Y_ÂŒd Z[b fWiWZe W‹e gk[ `k]Whed I[# l_bbW o 7jbƒj_Ye Z[ CWZh_Z i[ Z_ifkjÂŒ [d [b 9Wcf Dek Z[ 8Wh# Y[bedW o WcXei YbkX[i fkZ_[hed Wj[dZ[h W iki Yecfhec_iei Yed Ă“ k_Z[p Z[X_Ze W bW YWfWY_ZWZ Z[b YWcfe Ăˆ7pkb]hWdWÉ / /$& & & [if[YjWZeh[i ;b W\ehe Z[b WYjkWb C[ijWbbW [i Z[ ++$&&& f[hiedWi o i[ fh[lƒ bÂŒ]_YWc[dj[ gk[ h[ikbj[ _dikĂ’ # Y_[dj[ Wdj[ bW ]hWd WlWbWdY^W Z[ f[j_Y_ed[i gk[ i[ lWd W fheZkY_h fWhW l[h bW Ă’ dWb [djh[ [b H[Wb CW# Zh_Z o [b <9 8WhY[bedW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ -4#+ĹŠ "# 8.1ĹŠ2#1;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ"#!(2(5.ĹŠ / 13(".Ä“
CRONOS JEFFERSON MONTERO
VIERNES 04 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Calendario Liga Ciudad de Machala Mañana
CANCHA 1 COMPLEJO DEP. °OSWALDO ALONSO C.
08H45: Deportivo Orión vs. Atlético Guabu 10H10: Trébol SC vs. Che vive mar 12H00: Sporting Unifam vs. Rocaya 13H30: Atlético Los Sauces vs. Lions Olimpic 15H00: Ferro club vs. Maycris Sport 16H30: 10 de Agosto vs. Narguai
La sensación del Levante CONDICIÓN. Montero llegó al Levante cedido hasta el final de la temporada.
Montero es la sensación en el Levante. Aspiran a que con su juego ayude al equipo ‘Granota’ a mantener la categoría. BW bb[]WZW Z[ @[õ[hied Cedj[he ^W Yedlkbi_edWZe [b WcX_[dj[ Z[b [gk_fe È=hWdejWÉ$ BW fh[diW [ifW# ebW YWb_ÒYW [b ÒY^W`[ Z[ Cedj[he Yece kd h[\k[hpe Z[ bk`e fWhW [b [gk_fe ZedZ[ jWcX_ d c_b_jW [b [YkWjeh_Wde <[b_f[ 9W_Y[Ze" [b B[lWdj[$ Cedj[he \k[ [djh[l_ijWZe feh bei f[h_eZ_ijWi Z[ hWZ_e 9EF;" [d bW gk[ Z[jWbb iki _d_Y_ei o WZ[c|i"
W bWi Ò]khWi Z[b XWbecf_ ckdZ_Wb gk[ WZc_hW$ :[ [djhWZW WÒhc gk[ l_[d[ W WfehjWh Wb [gk_fe o iWX[ gk[ bWi efehjkd_ZWZ[i fWhW `k]Wh ied Xk[dWi" f[he Z[f[dZ[ d_YWc[d# j[ Z[ b$ BW i_jkWY_ d Z[b [gk_fe [i Wb]e gk[ jWcX_ d b[ fh[eYkfW W ÈCed# j[h_jeÉ" f[he WÒhc gk[ j_[d[d gk[ jhWXW`Wh Z W W Z W o Z[ceijhWh [d
08H45: Estrella Sporting vs. Atlético 7 de Julio 10H30: Ceibos Nueva Gener. vs. Indep. El Bosque 12H00: Vel Kler vs. Pata club 13H30: Rela Madrid Nuevo Pilo vs. Juventud 87 15H00: OPESA vs. Atlético Colón de San Martín 16H30:Rebel´s 23 kler vs. Dep. Roldós
PLANTEL COLEGIO NUEVE °DECANCHA OCTUBRE
08H45: Miraflores 11 - 13 vs. Atlético San Estuardo 10H30: Sporting Cristal vs. Atlético Centenario 12H00: Florida sector 3 vs. Siempre Amigos Florida 3 13H30: AGRISAVN vs. Yogo Bonito 15H10: Atlético Rayito de Luz vs. Creativos Los Ceibos 16H30: River Oeste vs. Atlético 16 de Junio
CANCHA DEL COLEGIO KLÉBER °FRANCO CRUZ
08H45: IN.MA.EZA vs. Atl. G – 9 Los Hachas 10H30: Atlético Juventud vs. Bonanzas 12H00: Zona 2 vs. Triunfo 13H30: Taller Deut´z vs. Alborada 15H00: Los Chavales vs. Plaza Center Mall 16H30: UTSAM SC vs. Nueva Generación 2010 LIBRES: Sporting Jr. - Barrio Caliente – Narguai – Atlético Guabu
GANAN LOS PUNTOS: °Sporting 18 de Octubre – Buema Spol
– Estudiantes de la Plata – Atlético Red Bull – Sonoro FC – Los Tigres – Ciudad de Machala – Unión Gonzalina – Parma F.C: Los Panitas – Dep. Centenario – Francisco Brito – Taller Deut´s – Deportivo Pelé – Riegos JC - Sporting Cristal - Dinámicos de Amigos - Real Buenos Aires – AC Venecia.
Finaliza Torneo Interfacultades
Se abrirá ‘Palco de las Culebras’ en el Monumental ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 8WhY[bedW I9" 7b\edie >WhX" Z_e W YedeY[h gk[ fWhW [b Yej[`e Z[ bW j[hY[hW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb Wdj[ [b CWdjW <9" WXh_h|d kd fWbYe [if[Y_Wb Z[dec_dWZe ÈFWbYe Z[ bWi 9kb[XhWiÉ" [ije Yed [b eX`[j_# le Z[ gk[ [b Z_d[he h[YWkZWZe [d [iW beYWb_ZWZ i[h| [if[Y Ò# YWc[dj[ Z[ij_dWZe fWhW fW]Wh Z[kZWi$ ÆLeo W fed[h kd fWbYe fWhW [b fWhj_Ze YedjhW [b CWdjW <9" Z[# dec_dWZe FWbYe Z[ bWi 9kb[XhWi1 [i[ [i kd fWbYe gk[ dkdYW i[ WXh[ fh|Yj_YWc[dj[ [d [b [ijWZ_e o gk[ ^[cei Z[Y_Z_Ze WXh_hbe W XW`e fh[Y_e o gk[ bW fbWjW Z[ W^ lW W h[YWkZWhi[ [nYbki_lWc[dj[
bei fWhj_Zei o Wi iWYWh bei jh[i fkdjei [d YWZW Yej[`e$ IeXh[ iki _d_Y_ei" @[\\[hied Cedj[he _dZ_Y gk[ \k[hed ce# c[djei Z_\ Y_b[i" oW gk[ j[d W gk[ YecX_dWh iki [ijkZ_ei Yed [b \ j# Xeb o feh ik fWi_ d de \k[ cko Z[Z_YWZe W bei [ijkZ_ei" f[he iWX[ gk[ jeZe [b [i\k[hpe gk[ h[Wb_p fWhW Z[ijWYWhi[ [d [b ÈH[o Z[ bei Z[fehj[iÉ lWb_ bW f[dW fWhW Wok#
ZWh W ik \Wc_b_W$ <_dWbc[dj[ WÒhc gk[ HedWb# Z_d^e o 7djed_e LWb[dY_W ied iki c|n_cei Zebei$ ;b \kjXeb_ijW XhW# i_b[ e feh ik ^WX_b_ZWZ Yed [b XW# b d o i_[dj[ kdW ]hWd WZc_hWY_ d feh [b ÈJe eÉ" oW gk[ \k[ \kdZW# c[djWb fWhW ik Yh[Y_c_[dje" i[] d Cedj[he" LWb[dY_W b[ WYedi[`WXW [d bW i[b[YY_ d o WZ[c|i gk[ i[ l[ h[Ó[`WZe [d bei be]hei WbYWdpWZei feh [b `k]WZeh WcWp d_Ye$ Cedj[he de feZh| WYjkWh [ij[ Òd Z[ i[cWdW Yed [b B[lWdj[" oW gk[ kdW Yb|kikbW Z[ ik YedjhWje b[ fhe^ X[ [d\h[djWhi[ Wb L_bbWhh[Wb" fh[Y_iWc[dj[ [b fWhj_Ze Z[ [ij[ Òd Z[ i[cWdW$
CANCHA 2 COMPLEJO DEP. LCDO. °LUIS JÁCOME
IDEA. El dinero recaudado por la nueva localidad en el estadio Monumental será destinado para pagar deudas según Harb.
fWhW fW]Wh [iWi Z[kZWi \Wij_# Z_eiWi gk[ ][d[hWd _djhWdgk_# b_ZWZ [d 8WhY[bedWÇ" [nfb_Y [b Z_h[Yj_le$7 kdW Yk[djW [if[# Y_Wb i[ _h| [b Z_d[he h[YWkZWZe Z[ bei YWi_ /&& fWbYei Z[ bW c[dY_edWZW beYWb_ZWZ$
;ij[ i|XWZe + Z[ \[Xh[he" W fWh# j_h Z[ bWi '&0&&" [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" bb[]Wh| W ik Òd [b 9Wcf[edWje Z[ < j# Xeb ?dj[h\WYkbjWZ[i" Wi be ^_pe YedeY[h ik fh_dY_fWb eh]Wd_pW# Zeh" CWh_e EdjWd[ZW$ 7Xh_h|d bW `ehdWZW bei [gk_# fei Z[ ?d][d_[h W Z[ I_ij[cWi o Gk_dje Ykhie Z[ 7Zc_d_i# jhWY_ d DeYjkhde feh [b j[hY[h bk]Wh1 f[he [b Zk[be feh [b j jk# be be fhejW]ed_pWh|d 7b_WdpW Z[ 7Zc_d_ijhWY_ d o 7b_WdpW Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i$ EdjWd[# ZW Z_`e gk[ [b WYje Z[ fh[c_W# Y_ d [ij| eh]Wd_pWZe fWhW bWi ')0&&$ 7i_c_ice" i[ fh[c_Wh| Wb c[`eh `k]WZeh Z[b jehd[e" Z[# i_]dWY_ d gk[ h[YW[ [d b Z[# fehj_ijW o [ijkZ_Wdj[" ;ZkWhZe 8WhpebW gk_[d Yedl_hj_ kd je# jWb Z[ '* ]eb[i fWhW ik [gk_fe
ORGANIZADOR. Mario Ontaneda, principal promotor del torneo interfacultades en la Universidad Técnica de Machala.
?d][d_[h W Z[ I_ij[cWi" fWhW [b h_ZWZ[i kd_l[hi_jWh_Wi o f[hie# WYje i[ ^Wd _dl_jWZe W bWi Wkje# dW`[i Z[b Z[fehj[ fhel_dY_Wb$
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Amigos de toda la vida...!
VIERNES 04 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Comparten una linda amistad y juntos siempre asisten a las reuniones que sus amigos organizan.
Óscar y Estefanía Ordóñez en una de sus salidas de fiesta. Edwin Efraín Gualán Montaño celebró su graduación en compañía de su familia y amigos. Felicitaciones.
Nuevo bachiller...!
Un mes más de vida...!
Próximo a cumplir su primer añito encontramos al bello Luckitas Ordóñez Jara; sus papis Lisseth y Pavel están felices de tener a este lindo angelito a su lado.
Una importante celebración fue la realizada en la residencia de los Gualán Montaño; toda la familia festejó este importante paso en la vida profesional de uno de sus miembros.
En todo lugar…!
Presente siempre en todos los eventos donde La Hora es auspiciante, encontramos a nuestra bella modelo Diana Zotamba Hurtado, promocionando lo mejor de este medio de comunicación a sus distinguidos lectores.
Compartiendo…!
Disfrutando de un maravilloso día de playa se encuentran los amigos de siempre.
Alistando su boda...!
Muy empeñados en dejar a punto los últimos detalles de su compromiso matrimonial es como se encuentran Diego Campoverde y Patricia Pacheco, quienes unen sus vidas ante Dios el próximo 19 de febrero. Felicitaciones.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Entre amigos...!
GENTE VIERNES 04 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Amigos y amigas no dejaron pasar el momento de plasmar su buen ánimo en estas increíbles fotos.
Alejandra Guzmán, Daniela Vásquez, María Elisa Coéllar, María Alejandra Coello, Carlos Fuentes, Xavier Villa, Michael Michay, Patricia Murillo de Barrezueta, directora, Fernando Cazar y Francisco Valdiviezo.
Disfrutando de una comida deliciosa encontramos a Bernardo Serrano, Gabriel Romero, las hermanas Andrea y Karina Izurieta, y Vanessa Machuca.
Incorporaciones en el Tía Patty...! El Centro Educativo Tía Patty, a través de un breve acto solemne, realizó las incorporaciones de los niños de primero y séptimo de básica. Aquí varias de las tomas de los felices egresados. Las niñas María Alejandra Coello, María Elisa Coéllar recibiendo el diploma de aprobación de séptimo año de básica.
Una toma general de la directora del Centro, Patricia Murillo de Barrezueta junto al personal Docente y Administrativo y alumnos de Séptimo año de Básica.
Complacidas con buena música estas chicas disfrutaron del buen ambiente machaleño, ellas son Lady Espinoza y Andrea Vega.
Aprendiendo Teatro...! Niños y adolescentes participan activamente en el curso
de teatro diririgo por Giovanny Dávila, reconocido actor por su trabajo en el elenco de ‘Toño Palomino’.
Geovanny junto a los futuros actores orenses.
VIERNES 04 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
R DEL E JUZGADO SEXTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN Al señor YIMY FILIBERTO SOLANO SARANGO, se le hace saber: Que en el Juzgado Sexto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, con asiento en el Cantón Santa Rosa, se ha presentado un juicio de “Alimentos” en su contra por la señora Mónica Patricia Cango Chamba, Al “demandado“, se lo manda a citar por la prensa, conforme lo señala el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y en concordancia con el Código de la Niñez y la Adolescencia, ya que la demandante bajo juramento declara no poder determinar el domicilio o residencia del demandado, se manda a citarlo en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, a fin de que comparezca a juicio y señale casillero judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, dentro del término de veinte días, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTOR : MÓNICA PATRICIA CANGO CHAMBA DEMANDADO: YIMY FILIBERTO SOLANO SARANGO JUICIO : Alimentos No. 050-2011. CUANTIA : USS/. 1.800, oo JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Vicente Arias Montero. AUTO DE CALIFICACION DICTADO EN: Santa Rosa, Enero, 27 del 2011.- A las 16h47 y.- Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley Santa Rosa, 01 de Febrero de 2011. Francisco Bravo Ramírez. SECRETARIO DEL JUZGADO VI DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO (E)
R. del E. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS
R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO SUBASTA PÚBLICA
AO/04571
R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: EDINSON IVÁN PIEDRA SAN MARTÍN SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Alimentos, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: YURI YADIRA CAMACHO PINZÓN DEMANDADO: EDINSON IVÁN PIEDRA SAN MARTÍN JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por YURI YADIRA CAMACHO PINZÓN, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Arts. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido, en el Art. innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Título V, libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia, publicada en el Registro oficial N° 643, con fecha 28 de julio del 2009, y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio y residencia del demandado señor Edinson Iván Piedra San Martín, se dispone se lo cite por la prensa en unos de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, en conformidad con lo establecido en el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la Ciudad de Balsas, dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 07 de diciembre de 2010 Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
EXTRACTO DE CITACION SE CITA A: EDWIN RAPHAEL ARTEAGA MANRIQUE, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a la demanda de Ejecutiva, que le ha propuesto el señor MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SANTA ROSA. LTDA. DEMANDADO: EDWIN RAPHAEL ARTEAGA MANRIQUE TRAMITE: Divorcio N- 942-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Q. AUTO INICIAL: El señor Juez de la causa, mediante providencia de fecha 24 de Enero del 2011, a las 14h20, se cita al demandado por cuanto el autor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar e individualizar el domicilio o residencia del demandado EDWIN RAPHAEL ARTEAGA MANRIQUE, de conformidad a lo prescrito en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, el señor Juez dispone que el demandado sea citado por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editase periódico alguno en la ciudad de Huaquillas. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 27 de Enero del 2011.
AL PÚBLICO SE LE HACE SABER: Mediante providencia dictada el día Miércoles 19 de Enero del 2011, a las 09h48, por el señor Juez Suplente (E) del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro, Abg. Iván Moran Alcívar, dentro del JUICIO ESPECIAL No.0833-2010, seguido por la Compañía GMAC DEL ECUADOR S.A. se ha señalado para el día Viernes 18 de Febrero del año 2011, a las 15h00, para que tenga lugar la SUBASTA PUBLICA del vehículo base del juicio, cuyas características son las siguientes: CARACTERISTICAS DEL VEHICULO MARCA : CHEVROLET MODELO : AVEO EMOTION 1.6 A/C COLOR : PLATA ESCUNA TIPO : AUTOMOVIL MOTOR :F16D31849631 CHASIS : 8LATW586X90002275 AÑO : 2009
Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
OBSERVACIONES TECNICAS REALIZADAS: Cabina-Carrocería Cabina se encuentra en regular estado interiormente. El tablero de color negro, se encuentra en regular estado, volante original posee radio incorporado en el tablero. Tapizado de color negro de las puertas opacos en regular estado. Posee asientos para cinco personas con forros de color negro los mismos que se encuentran en regular estado, con apoya cabeza y cinturones de seguridad. Con retrovisor de cabina, y retrovisores laterales con carcasa color plata. El parabrisas delantero se encuentra en regular estado y posee dos plumas limpia parabrisas de color negro. Parabrisas posterior en regular estado. Las puertas se encuentran con sus respectivos vidrios de accionamiento eléctrico. Presentan ralladuras en su lateral derecho y guardafangos. La carrocería es metálica esta pintada de color plata, al momento del reconocimiento respectivo presenta ralladuras y raspaduras a lo largo de la misma. Su guardachoque frontal plástico de color plata; posee la placa de identificación vehicular AGD-129. Este se encuentra con abolladuras y raspaduras en sus extremos. El guarda choque posterior plástico de color plata presenta ralladuras. Grupos ópticos delanteros en regular estado y guías en buen estado. El guardafangos delantero derecho presenta abolladura y daños en su material base, presencia de oxidación. La llanta delantera derecha posee un aro de hierro y sin presión de aire; los otros aros son de material de aluminio. La batería se encuentra sulfatada. Posee llantas delanteras y posteriores de marca EAGLE 195/755R15, con desgaste en su rodadura. Falta la tapa cubo de la llanta delantera derecha. Si posee llanta de emergencia.
R. del E. JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa AVISO DE CITACIÓN A Los señores herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamo señor CESAR FILOMENO AYALA LOJANO y a cualquier persona que pudiere tener derecho del bien materia de la litis, se le hace saber. Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de PRESCRIPCIÒN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, de un lote de terreno rustico ubicado en el sitio Rió Negro parroquia La Victoria Cantón Santa Rosa, provincia de El Oro, y que tiene los siguientes linderos y dimensiones: POR UN LADO, Con propiedad del señor Isaac Romero, POR OTRO LADO, Con propiedad del señor Francisco Ramón Cojitambo y José Ramón Cojitambo; POR EL OTRO COSTADO; Con propiedad del señor Guijarro; Y POR EL ULTIMO COSTADO, Con propiedad señor José Murillo y Quebrada Pasiche, dando un área total de 200 hectáreas, que dentro de este predio comprenden varios predios como La Valdiviezo, El Batan, Cooperativa Miguel Salazar entre otros. Cítese a los herederos presuntos y descocidos de quien en vida se llamo señor CESAR FILOMENO AYALA LOJANO y a cualquier persona que pudiera tener derecho del bien inmueble materia de la litis, se manda citar por la prensa mediante tres publicaciones en fechas distintas por medio de uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, con el fin de que comparezca a juicio y señalen casillero judicial para sus notificaciones, lo que deberán hacerlo dentro del término de VEINTE DIAS HABILES, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTOR : Julia Eriberta Aguirre Cedillo DEMANDADOS: Herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamo señor Cesar Filomeno Ayala Lojano. JUICIO : Ordinario No. 040-2011 CUANTIA : Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica. PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 20 Enero del 2011 a Las 09h32 Lo que se pone en conocimiento de los demandados para los fines de Ley.Santa Rosa, Enero 25 del 2011. Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04561
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04549
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
AVALÚO………………………………………………….USD $ 9.890,00 R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
El bien inmueble antes descrito se encuentra a órdenes del Depositario Judicial del cantón Machala, Ing.- Rodolfo Humberto Quiñonez.- La subasta se llevará a cabo en el Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro, ubicado en el Tercer Piso alto Edificio “Peñaloza”, en las calles Rocafuerte y Av. Las Palmeras de esta ciudad de Machala, con la intervención del Martillador Publico Abg. Luis Jaramillo Cabrera. Por tratarse del primer señalamiento solo se aceptan posturas que cubran cuando menos las dos terceras partes del avaluó del bien a subastarse, debiendo acompañarse a las ofertas el 10% en dinero efectivo o en cheque certificado a órdenes de este juzgado.
Dr. Edison Loayza León
Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre Telf.: 2 847 239 SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327
DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
AO/04554
JUICIOS LABORALES
¡NO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIÓN EN
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
3 DÍAS
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
CARTULINAS FINAS N E E N A H PA P E R
Papeles finos ecológicos italianos
AO/04419
Paper F l ex bility A
Balsas, 31 de enero de 2011
Jairo Rodríguez H.
Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109 forrosrh@hotmail.com
1886
FEDRIGONI Cartiere Group
Medidas. 100cm X 70cm - A3 - Oficio - A4
PROPIETARIO
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302 AO/04548
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04502
AO/04419
Machala, 27 de Enero 2011
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
DE EXPERIENCIA 23AÑOSPROFESIONAL
Y AHORA TU
Particular que pongo en conocimiento del Público para los fines de Ley.
Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la Ciudad de Balsas, dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.
Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04503
SON: NUEVE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA 00/100 DOLARES AMERICANOS
JUICIO N° 20-2011 A: RICARDO ALBERTO MURILLO BRICEÑO SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Alimentos, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: MAYRA GLENDA MAZA ORTIZ DEMANDADO: RICARDO ALBERTO MURILLO BRICEÑO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por MAYRA GLENDA MAZA ORTIZ, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Arts. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido, en el Art. innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Título V, libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia, y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio y residencia del demandado señor Ricardo Alberto Murillo Briceño, se dispone se lo cite por la prensa en unos de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, en conformidad con lo establecido en el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil.
AO/04567
Machala El Oro
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
AO/04560
A12
293 3416
INSTRUCTOR PROFESIONAL Oficina: Rocafuerte e/ Páez y Junín Inf. 093284247 Clases: 19 de febrero 2011
LES HAGO SABER. Que por sorteo ha tocado a esta judicatura el Juicio Especial (Posesión Efectiva) Nro. 1545/2010, de los bienes dejados por el extinto señor José Nicanor Correa Andrade.ACTORA: COLOMBIA BERNARDA ARCAYES TAYLOR.-
Enseñanza de calidad a precios módicos Nuestro programa le ofrece: ·Horarios 100% flexibles ·Enseñanza personalizada ·Conversación desde el principio ·Grupos reducidos ·Certificación ·Todas las edades
AO/04572
Dir. Av. Buenavista e/ Bolívar y Rocafuerte Frente a Diario La Hora – Segundo Piso Machala – El Oro
Centro de Terapias
AO/04486
COMPAÑÍAS
1. DOMICILIO: Cantón MACHALA, provincia de El ORO. 2. CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Número de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3. OBJETO: El objeto de la compañía es: A) A LA SIEMBRA, PRODUCCION, EXPORTACION Y COMERCIALIZACION INTERNA Y EXTERNA DE BANANO, CAFE, CACAO, Y FRUTAS TROPICALES: B)……
cerlacom@hotmail.com
Clases: Lunes a Viernes, Sábados y Domingos Intensivos
Telf. 2-920595 – Cel. 085329748 Email: centrointernacional@yahoo.com
SUPERINTENDENCIA
Niños creciendo
En las mañanas: niños de 2 – 3 y 4 años ….Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 8H00 – 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje Psicología Clínica Psicopedagogía (problemas de Aprendizaje) Tareas Dirigidas Con atención profesional en cada área T. Md. Ma. Angélica Cobos de Muñoz Terapias individuales para niños y adultos Terapista del Lenguaje – Psicóloga Clínica De 15H00 – 19H00
AO/04525
La compañía FRUTA VERDE EXPORT S. A. EXPOVER se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Sexto del Cantón MACHALA, el 13/01/2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC. DIC.M. 11, 0000064 3 FEB 2011
Kléber Franco 706 e/. Buenavista y Colón Telf.: 2930-970 - 2934-042 Cel.: 093199028 Email: angelus8964@hotmail.com
“MIS PRIMERAS LETRAS”
Ing. Com. Orlando Guerrero B. INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE MACHALA, ENCARGADO
INSCRIPCIONES 2011 – 2012
AO/04429
AO/04573
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: CARLOS EFRÉN GUAMÁN PRIETO.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N˚ 1631/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: ZOILA MARICELA INTRIAGO VERA.-
INICIO 24 Y 31 ENERO 2011
1 DE JUAN CAPITULO 1 VERSICULO 9 Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad.
AO/04510
usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
UNA MAYOR VELOCIDAD
DISTRIBUIDOR DE COMPUTADORAS
www.
AO/04469
Además aprende a hacer tus propias ensaladas nutritivas
AO/04420
.com
Marcel Laniado #1315 e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2 937741 / 097387891 E-mail: info@johannamodelos.com Machala - El Oro Ecuador
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
17:31 Por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.
AHORA DISFRUTA
johannamodelos
1 A TIMOTEO CAPITULO 2 VERSICULO 4 El cual quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al conocimiento de la verdad. HECHOS DE LOS APOSTOLES CAPITULO 17 VERSICULO 30 Y 31 17: 30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan;
Te esperamos!
INSCRIPCIONES ABIERTAS
Atención , atención a la palabra de Dios 1 DE JUAN CAPITULO 3 VERSICULO 8 El que practica el pecado es del diablo; porque el diablo peca desde el principio. Para esto apareció el Hijo de Dios, para deshacer las obras del diablo.
Teléfono: 2930186 / 094297374
AO/04453
AO/04574
TERCERA DE JUAN VERSICULO 11 Amado, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios; pero el que hace lo malo, no ha visto a Dios.
Primero y Segundo Año de Educación Básica Computación, música, inglés, ambiente acogedor Dirección: Arízaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad) Matrículas: 14 de Marzo
DEMANDADO: CARLOS EFRÉN GUAMÁN PRIETO.OBJETO DE LA DEMANDA: Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRÁMITE.- Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. Ángel Rodríguez Fajardo. AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese al demandado, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual del antes mencionado demandado.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía.Machala, 3 de Febrero del 2011.-
¡SUSCRÍBASE YÁ!
Machala: Bolívar y Junín Telf.: 080774869 Cuenca: Vega Muñoz y Escultor Ayabaca Telf.: 2 838009
Centro Educativo Particular
Machala, 3 FEB 2011
Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
Y REPARACION
Redes Con el respaldo de Java Electrónica C# Básica PHP Inscripciones MY SQL Abiertas a sólo DREAMWEAVER $25.00 FLASH
Estudie con nosotros. Le garantizamos el dominio del idioma
Abg. FRANCO E. ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA FRUTA VERDE EXPORT S. A. EXPOVER.
EN PROGRAMACION MANTENIMIENTO
AO/04493
DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL QUE EN VIDA FUE JOSE NICANOR CORREA ANDRADE.OBJETO DE LA DEMANDA.- Se dispone se declare mediante sentencia la posesión efectiva de la motocicleta marca SUNDIRO.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Especial (Posesión Efectiva) que le corresponde.se ordena citar a los demandados HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL QUE EN VIDA FUE JOSE NICANOR CORREA ANDRADE, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 de la codificación del Código de Procedimiento Civil, toda veza que la actora afirma bajo juramento de que le es imposible determinar el domicilio o residencia de los demandados.Particular que pongo en su conocimiento para los fines de legales consiguientes, advirtiéndoles de la obligación que tiene de señalar casillero judicial para las notificaciones correspondientes, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso de no comparecer a juicio serán tenidos o considerados rebeldes.Machala, 26 de Enero del 2011.-
A13
& AO/04556
A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL QUE EN VIDA FUE JOSE NICANOR CORREA ANDRADE.-
DE
VIERNES 04 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
CURSOS PARA DJ’S NOVATOS
AO/4422
R. Del E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04528
FRANQUICIAS ARTUNDUAGA
Ahora en la provincia de El Oro REQUIERE CONTRATAR PARA HUAQUILLAS EJECUTIVOS DE VENTA, RECEPCIONISTAS, ASISTENTES Requisitos: - Edad entre 20 y 35 años - Proactivos y dinámicos -Disponibilidad inmediata para trabajar en HUAQUILLAS -Excelente imagen
Beneficios: -Contrato directo -Beneficios de ley. -Excelentes ingresos. -Estabilidad laboral
Presentarse en traje formal, con su hoja de vida el día lunes 7 de febrero en Av. Hualtaco entre Esmeraldas y Cotopaxi 3ER. PISO EDIF. AZUL ALTOS DE FARMACIA LA PRIMAVERA de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. AO/04569
POLICIAL A14
Se incautan al menos 60 motos sin papeles
VIERNES 04 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? Yed YebWXehWY_ d Z[ bW feb_Y W `kZ_Y_Wb o [b =hkfe :[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; " h[Wb_pWhed bW _dYWkjWY_ d Z[ Wb c[dei ,& cejei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$ ;b ^[Y^e i[ Z_e [d bW c[Y|d_# YW ÈHWY_d =kiÉ" kX_YWZW [d bWi YW# bb[i FWbc[hWi o F[Zhe CWh_Zk[# W" Wb \h[dj[ Z[b YbkX 7XhW^Wc B_dYebd$ Æ7 [ij[ bk]Wh b[ ^[cei [ijWZe i_]k_[dZe bW f_ijW Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe$ I[] d _d\ehc[i Z[ _dj[b_][dY_W" Wgk \kdY_edW kd Z[i]k[iWZ[he Z[ cejei heXW# ZWiÇ" [nfh[i @kb_e Ehd " gk_[d [i [b `[\[ Z[b ef[hWj_le o ehZ[d gk[ jeZWi bWi cejei i[Wd jhWibW# ZWZWi W bWi XeZ[]Wi Z[b IH?" feh# gk[ [b Zk[ e de fkZe `kij_ÒYWh ik fheY[Z[dY_W$ Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
AO/04451
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
EXPLICACIÓN. El dueño insistía que las motos no eran robadas, pero no contaba con las pruebas suficientes para evitar la incautación.
;b Zk[ e Z[ bW c[Y|d_YW h[ifedZ[ Wb decXh[ Z[ =kijW# le ;if_depW B_cW o [b Wi[]kh gk[ Æde j_[d[ bei fWf[b[i feh# gk[ YkWdZe l_[d[d W h[fWhWh iki cejei" ÈbWi Z[`WdÉ" f[he bei fWf[b[i i[ bei bb[lWd" o oe de b[i Z_]e dWZW" fehgk[ de f_[die gk[ c[ i_hlWd fWhW Wb]eÇ$ ;d [b ef[hWj_le [ijkl_[hed
YkWjhe kd_\ehcWZei Z[b =E; o ZeY[ Z[ bW F@$ De i[ fh[i[djWhed Z[icWd[i" Wkdgk[ i i[ dejWXW [b Z[iYedj[dje Z[ ;if_depW$ ÆBei ef[hWj_lei lWd W i[]k_h ^WijW gk[ j[hc_d[cei Yed bW YWY^_d[h W" [i kdW ]hWd XWjWbbW f[he Wb ÒdWb bW `kij_Y_W iWbZh| jh_kd\WZehWÇ" YedYbkoe @kb_e Ehd $
En un operativo lo pillaron con arma de fuego EL ũũě ;b c_ hYeb[i feh bW deY^[" bW Feb_Y W Z[b YWdj d ;b =kWXe be]h bW Z[j[dY_ d Z[ kd _dZ_l_Zke Z[ decXh[ Bk_i ;dh_gk[ F_pW PWcehW" gk[ \k[ [dYedjhWZe [d kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW 9?<7" Z_iYe ,, Z[ fbWYWi E7? #+-," gk_[d YkXh W bW hkjW >kWgk_bbWi # =kWoWgk_b$ ;b ^[Y^e i[ Z_e c_[djhWi bei W][dj[i Z[b ehZ[d h[Wb_pW# XWd kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb [d bW l W ;b =kWXe#=kWoWgk_b$ Bei kd_\ehcWZei Wb h[l_iWh [b h[]_ijhe W bei fWiW`[hei" F_pW TOME NOTA \k[ [dYedjhWZe YWckÓWdZe kd WhcW Z[ \k[]e" Evidencias encontradas: j_fe h[lebl[h Z[ Teléfono celular arma de fuego \WXh_YWY_ d dW# ytipo revolver, Y_edWb" YWb_Xh[ marca FRAGCE, serie 20223, ).cc$ fabricación calibre I[] d bei fW# nacional 38 con 5 cartuiW`[hei" [b Y_k# chos. ZWZWde Z[j[d_# Ze i[ ^WX W [cXWhYWZe [d bW O Z[ ;b 9WcX_e$ ;d [b cec[dje Z[ bW Z[j[dY_ d bei kd_\ehcW# Zei be jhWibWZWhed Wb Z[ijWYW# c[dje feb_Y_Wb ZedZ[ i[ be ie# c[j_ W _dl[ij_]WY_ed[i$
CHOFER. El chofer de un bus se enfurece porque otro compañero del volante no se dejó rebasar, este fue motivo suficiente para caerle a machetazos.
Competencia de buses terminó en machetazos El chofer de una Oroconti escapó de matar a su colega, porque éste no se dejó rebasar.
ARMADO. La policía realizó operativos en los buses y nunca pensó que lo iban a descubrir transportando un arma de fuego.
;d bW fWhWZW Z[ Xki[i Z[ ;b 9WcX_e" kd Y^e\[h b[ YWo W cW# Y^[jWpei W ejhe" feh de Z[`Whi[ YhkpWh c_[djhWi Ye] Wd fWiW# `[hei [d bW hkjW Fk[hje 8eb lWh # ;b 9WcX_e1 [b ^[Y^e i[ Z_e [d# jh[ [b YedZkYjeh Z[ kd Xki Ehe# Yedj_ o kd 9_kZWZ Z[ CWY^WbW$ 9Whbei @kb_e FWkYWh" Z[ )& W ei" iWb_ W bWXehWh Yece Z[ YeijkcXh[ [d ik l[^ Ykbe" W bW WbjkhW Z[b fWhgk[ Y[djhWb i[ jef Yed @[Wd B f[p" gk_[d YedZkY W [b EheYedj_ d c[he '+.$ ;d [i[ cec[dje Yec[d# p kdW YWhh[hW fWhW WjhW[h c|i fWiW`[hei$ B f[p feh bW Z[i[if[hWY_ d Z[ de feZ[h h[XWiWh" ^_pe kdW cWd_eXhW ^WijW gk[ ÒdWbc[dj[ be fWi " _dYbkie heiWdZe$ ;d bW [ijWY_ d Z[ ;b 9Wc#
X_e @[Wd B f[p oW [if[hWXW W FWkYWh Yed kd cWY^[j[$ O \k[ Wi gk[ i_d ZWh j_[cfe W gk[ [b Y^e\[h Z[b 9_kZWZ Z[ CWY^WbW i[ XW`WhW b[ YWo W cWY^[jWpei [d fb[de l[^ Ykbe$ C_[djhWi i[ ][d[hWXW [b WjW# gk[" bei WokZWdj[i Z[ YWZW l[# ^ Ykbe gk_i_[hed c[j[hi[ fWhW gk[ Z[`[ Z[ ^[h_h W FWkYWh" f[he B f[p [d\kh[Y_Ze bei Wc[dW# p o de fkZ_[hed ^WY[h dWZW$ KdW l[p gk[ i[ Z_e Yk[djW gk[ i[ [ijWXW W]bec[hWdZe bW ][dj[" Z[Y_Z_ ZWhi[ W bW \k]W$ 7 f[iWh Z[ bei [i\k[hpei Z[ bW Feb_Y W de be]hWhed ZWh Yed [b WjWYWdj[$ 9Whbei FWkYWh \k[ jhWibWZW# Ze feh kdW fWjhkbbW Z[ Feb_Y W Yed Yehj[i [d bW eh[`W _pgk_[hZW o cWde Z[h[Y^W gk[ bW kj_b_p fWhW _dj[djWhi[ Z[\[dZ[h$
Llegó golpeado al hospital EL ũ ě ;d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" W bWi &)0&&" \k[ _d]h[iWZe Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" @eh][ L_# bb_YkhW Z[ *) W ei Yed kdW i[h_[ Z[ ]ebf[i" gk[ i[] d b" i[ eYWi_e# d [d kdW f[b[W Yed Zei ik`[jei$ ;b ^[h_Ze fh[i[djW kdW \hWYjk# hW [d ik f_[ Z[h[Y^e o feb_jhWk# cWj_icei [d [b e`e _pgk_[hZe$ I[] d kd ^WX_jWdj[ Z[b YWdj d ;b =kWXe gk[ Ägk_ie h[i[hlWh ik _Z[dj_ZWZ feh j[ceh W h[fh[iWb_W# ÆW [i[ i[ eh be ]ebf[Whed fehgk[ i_[cfh[ WdZW gk[h_[dZe heXWh o
[ijW l[p i[ c[j_ Yed bWi f[hiedWi gk[ de Z[X W" [ijWi be ]ebf[Whed fWhW gk[ Z[ Wb]kdW cWd[hW fW# ]k[ iki \[Y^eh WiÇ$ L_bb_YkhW" gk_[d fh[\_h_ de ^WXbWh Yed bW fh[diW" cWd_\[ij W bei ZeYjeh[i gk[ kdei fWdZ_# bb[hei Z[ ik XWhh_e b[ gk_i_[hed heXWh ^WY[ ckY^e j_[cfe o b de i[ Z[` " feh be gk[ bbWc W kdei Wc_]ei fWhW gk[ be WokZ[d$ :[i# Z[ [i[ cec[dje [iWi f[hiedWi be WdZWd XkiYWdZe fWhW l[d]Whi[ o Wb fWh[Y[h be be]hWhed$
GOLPEADO. Jorge Villicura se recupera en el HTD.
POLICIAL
Detienen embarcaciones y vehículo de dudosa procedencia.
VIERNES 04 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
En la última rama se cortó la mano
;b (. o )' Z[ [d[he" f[hiedWb Z[ bW :_h[YY_ d H[]_edWb Z[ bei ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei Z[ ;b Ehe" [d YecfW W Z[b <_iYWb NWl_[h JeYje FWbWY_ei [ ?dj[b_][dY_W DW# lWb" h[Wb_pWhed Zei ef[hWj_lei Z[ X igk[ZW" [d [b |h[W Z[b [ij[he >kWob|$ I[] d _d\ehcWY_ d Z[ _dj[b_][dY_W" i[ YedeY W gk[ ^W# X Wd _d]h[iWZe Wb c[dY_edWZe [ij[he cejeh[i \k[hW Z[ XehZW Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$ Embarcaciones.
:khWdj[ [b ef[hWj_le i[ Z[jkle W Zei [cXWhYWY_ed[i0 KdW bWdY^W gk[ bb[lWXW ]hWXWZe [b decXh[ È;b lWY_b dÉ" Yed cWjh YkbW De$ 8#&)#&.&*)" Yebeh XbWdYe Yed \_bei Y[b[ij[i o ejhW bbWcWZW È:[hboi o C_i^[bÉ cWjh YkbW De$ 8#&)#&/&'." Yebeh Y[b[ij[ Yed heZ d XbWdYe$ ;d [b _dj[h_eh Z[ kdW Z[ bWi bWdY^Wi i[ [dYedjh kdW X_bb[j[hW Yed Zei Y[hj_ÒYWZei Z[ lejWY_ d o kdW Y[ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ Z[ HeX[hj <WX_|d @_c d[p ;ijkf_# |d" gk_[d de i[ [dYedjhWXW [d bW [cXWhYWY_ d Wb cec[dje Z[ bW _dif[YY_ d$ 7Z[c|i" i[ ^Wbb [d [b _dj[h_eh Zei XWj[h Wi o kd ][d[hWZeh gk[ de fkZ_[hed i[h `kij_ÒYWZei feh bW jh_fkbWY_ d$ Camioneta
7i_c_ice" [d kd ef[hWj_le Z[ hkj_dW l W j[hh[ijh[" i[ Z[jkle kdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j BKL" Yebeh Y[b[ij[ Z[ fbWYWi =?J#*,)" Yed XWbZ[ Z[ cWZ[hW gk[ jhWdi# fehjWXW kd jhWicWbbe" kdW Xh # `kbW" kd =FI o l[ij_c[djW" feh be gk[ i[ fh[ikc[ gk[ [i Z[ Zk# ZeiW fheY[Z[dY_W" Z[X_Ze W gk[ bei eYkfWdj[i Z[ bW YWc_ed[jW i[ Z_[hed W bW \k]W Wb f[hYWjWhi[ Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bWi fWjhkbbWi" gk[Z|dZei[ [d [b _dj[h_eh [b Y^e# \[h Z[ bW YWc_ed[jW$
INCAUTADOS. Se realizaron dos operativos donde se encontraron con lanchas y objetos de pesca robados.
A15
Ladrones hicieron tres en raya
PERJUDICADO. Manuel Chango Fajardo, a quien le sustrajeron 1.400 dólares.
Se llevaron 2.700 dólares en un solo asalto. La ciudadanía pide a las autoridades mayor control. >kWgk_bbWi De ^Wd fWiWZe d_ '+ Z Wi" YkWdZe kdei ik`[jei WiWb# jWhed W kd YWcX_WZeh Z[ ced[# ZWi o i[ b[ bb[lWhed kd YkWdj_eie Xej d Z[ *&$&&& ieb[i$ ;b cWhj[i &' Z[ \[Xh[he W bWi '.0&&" jh[i Y_kZWZWdei #Zei Z[ [bbei WhcWZei#" i_d c[Z_Wh Z_|# be]e o iehfh[i_lWc[dj[" bb[]W# hed W kdW XeZ[]W [d fhef_[ZWZ Z[ CWdk[b 9^Wd]e <W`WhZe" W gk_[d b[ ikijhW`[hed '$*&& Z # bWh[i$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_j [d bWi YWbb[i 8[dWbY|pWh o 7h[d_bbWi$ 9^Wd]e i[ Z[Z_YW W YWcX_Wh ced[ZWi [d bW \hedj[hW Z[ ;YkW# Zeh o F[h $ Bei jh[i Wdj_ieY_Wb[i de Yedj[djei Yed [b fh_c[h WjhW# Ye" b[ heXWhed (&& Z bWh[i W kdW Yec[hY_Wdj[ gk[ i[ [dYedjhWXW [d bW XeZ[]W YWdY[bWdZe c[h# YWZ[h W" o jWcX_ d WjWYWhed W I[]kdZe KXWbZe 9WcWY^e 9Wb# Z[h d" Z[ +. W ei" bb[l|dZei[b[ bW YWdj_ZWZ Z[ '$'&& Z bWh[i$ Ik# cWZei bei jh[i WiWbjei i[ ^WY[ kd jejWb Z[ ($-&& Z bWh[i [d [\[Yj_le ikijhW Zei [d [iW jWhZ[$ ÆJeZe \k[ iehfh[i_le fehgk[ Z[ kd cec[dje W ejhe" kde Z[ bei Z[b_dYk[dj[i c[ Wc[Zh[dj o Yece c[ h[i_ij Wb WiWbje" c[
fhef_d kd YWY^Wpe [d bW YWX[pW Yed ik h[l bl[h o c[ f_Z_ gk[ b[ [djh[]k[ jeZe [b Z_d[he o i[ be Z_ fWhW gk[ de c[ cWj[Ç" [n# fh[i 9WcWY^e" gk_[d Wi[]khW gk[ Z[ifk i Z[b WiWbje" bei Z[# b_dYk[dj[i WXehZWhed kdW ce# jeY_Yb[jW Yebeh d[]he o ^ko[hed Yed hkcXe Z[iYedeY_Ze$ Ayuda urgente
CWdk[b 9^Wd]e cWd_\[ij Æc_[djhWi oe XWhh W [d bW fWhj[ Z[ W\k[hW" bei XWdZ_Zei [djhWhed o Wc[Zh[djWhed W c_ ^_`e$ F_Ze W
bW feb_Y W gk[ feh \Wleh l[d# ]Wd c|i i[]k_Ze W [ij[ bk]Wh" fehgk[ W [iW ^ehW Z[ bW jWhZ[ [i cko f[b_]heie" o i_[cfh[ i[ ZWd [ijei WjhWYeiÇ$ 7b]kdWi f[hiedWi gk[ YWcX_Wd Z_d[he [d bW \hed# j[hW oW ^Wd i_Ze WiWbjWZei j_[cfe Wjh|i" f_Z_[hed WokZW W bWi Wkjeh_ZWZ[i" Feb_Y W o Y_kZWZWd W fWhW gk[ [iYbW# h[pYWd bei ^[Y^e" j[d_[dZe [d Yk[djW gk[de [i bW fh_c[# hW l[p gk[ ik\h[d kd WjhWYe$ ÆE`Wb| gk[ Yed [ije bW Feb_Y W h[i]kWhZ[ c|i W bW Y_kZWZ" o dei Z c[`eh fhe# j[YY_ d" fehgk[ deiejhei" jhWXW`Wcei _di[]khei o de iWX[cei oW W gk_ d h[Yk# hh_hÇ" YedYbko 9^Wd]e$
HERIDO. El cambista para ser amedrentado recibió un fuerte cachazo que le rompió la cabeza.
9 iWh L b[p PWcXhWde" Z[ ), W ei" _d]h[i Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW bW deY^[ Z[b c_ hYeb[i Yed kdW ]hWl[ YehjWZkhW [d ik cWde _p# gk_[hZW$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_j W bWi '*0&& Z[ [i[ Z W c_[d# jhWi jhWXW`WXW [d kdW YWcW# hed[hW kX_YWZW [d Fk[hje @[b " IWdjW HeiW$ ÆOe [ijWXW jWbWdZe [b cWd]bWh o i be \WbjWXW Z[ YehjWh kd X[`kYe" c_ YecfW# [he c[ f_Z_ gk[ be Yehj[$ 7 be gk[ b[ Zeo [b bj_ce cW# Y^[jWpe" [b cWY^[j[ h[lejW [d kdW hWcW o YW[ [d c_ cWdeÇ" [nfh[i L b[p" gk_[d Wi[]khW gk[ i_ de ^kX_[i[ i_Ze feh bW h|f_ZW h[WYY_ d Z[ ik YecfW [he" i[ ^kX_[# i[ l[d_Ze [d ^[cehhW]_W o f[hZ W ik [njh[c_ZWZ$ ;b cWY^[jWpe b[ YWki kdW ^[h_ZW [d ik cWde _p# gk_[hZW" gk[ Yecfhec[j[ [b ^k[ie o [b j[dZ d Z[b Z[Ze fkb]Wh$ ÆI_ de ^kX_[i[ i_Ze feh [b jehd_gk[j[ gk[ b[ fk# i_[hed Wb i[ eh" [hW i[]khe gk[ f[hZ W ik cWde" e f[eh W d i[ ^kX_[i[ Yecfhec[j_# Ze ik l_ZWÇ" _dZ_Y [b c Z_Ye gk[ b[ Xh_dZ bei fh_c[hei Wkn_b_ei$
MACHETAZO. Tenía que cortar la última rama de manglar y nunca pensó que allí se cortaría la mano.
Una mototaxi fue embestida por un taxi HUAQUILLAS Kd `el[d cejejWn_i#
ASOMBRO. Un grupo de personas quedaron sorprendidas al ver como un taxi embestía a una mototaxi.
jW" gk[ iWb_ cko feh bW cW WdW W h[Wb_pWh bW \W[dW Z[ jhWXW`e [d ik l[^ Ykbe Z[ jh[i hk[ZWi" h[ikb# j ^[h_Ze Wb i[h [cX[ij_Ze feh kd jWn_1 [b YWkiWdj[ Z[b ^[Y^e ^ko Z[b bk]Wh$ ;b ^[Y^e eYkhh_ W bWi &,0'& Z[b c_ hYeb[i &( Z[ \[Xh[he" W bW WbjkhW Z[ bW YWbb[ F_Y^_dY^W o 9^_h_Xe]W Z[ bW Y_kZWZ[bW$ ;b 9_id[" ieXh[ bW l W gk[ YedZkY[
Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ ;d [b WYY_Z[dj[ h[ikbj ^[h_# Ze C_]k[b Ûd][b 9ehh[W KbbWk# h_" gk_[d ik\h_ Yehj[i [d ik hei# jhe$ ;b ^[h_Ze \k[ Wkn_b_WZe feh bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh" gk[ \k[hed Wb[hjWZei feh [b \k[hj[ [ijhk[dZe gk[ i[ [iYkY^ Z[X_# Ze Wb Y^egk[$ I[] d j[ij_]ei" bW _cfhk# Z[dY_W Z[b YedZkYjeh Z[b jWn_" Z[ bW YecfW W HWZ_e JWn_ Ikh"
fbWYWi E7A#*.," \k[ [b YWk# iWdj[ Z[b WYY_Z[dj[" fehgk[ [b jWn_ijW _dlWZ_ [b YWhh_b feh [b gk[ i[ jhWdifehjWXW [b W^ehW ^[h_Ze" YkWdZe ij[ i[ [dYed# jhWXW W XehZe Z[ ik cejejWn_ Yebeh WcWh_bbe Yed l[hZ[" f[h# j[d[Y_[dj[ W bW YecfW W 9E# JH?<HEDIKH$ FeYe Z[ifk i Z[b WYY_Z[dj[ [b Y^e\[h Z[b jWn_ _cfh_c_ l[beY_ZWZ o i[ Z_e W bW \k]W$
30c incl. IVA VIERNES 04 DE FEBRERO DE 2011
El Oro
COLEGA LE CAYÓ A MACHETAZOS
32 PÁGINAS
Competencia entre dos buses de servicio urbano terminó en sangre, cuando el chofer de la Oroconti 158, le cayó a machetazos al chofer de la ‘Ciudad de Machala’ por no dejarse rebasar. PÁGINA A14
Incautan motos de dudosa procedencia
El SRI realizó un operativo en una mecánica donde se incautó todo lo que había, porque el dueño no pudo justificar su procedencia. PÁGINA A15
Los nervios lo delataron
La requisa de un bus de la cooperativa CIFA, que llegó al control en El Guabo, dio como resultado la aprehensión de un sujeto que tenía en su poder un revolver calibre 38. PÁGINA A14
Casi se vuela la mano
Estaba cortando manglar y se dio cuenta que le faltaba una rama por cortar. Así que decidió eliminarla, pero el machete le rebotó y le cayó en su mano. PÁGINA A15