30c incl. IVA
Llenos de basura por paro de obreros El Oro
¡BUENOS DÍAS!
JUEVES 03 DE FEBRERO DE 2011
La medida obedece al despido de 80 trabajadores municipales encargados del aseo.
BWi gk[`Wi feh bW \WbjW Z[ h[Ye# b[YY_ d Z[ XWikhW de i[ ^_Y_[hed [if[hWh Wo[h" o [i gk[ dk[lW# c[dj[ bei eXh[hei Z[ bW h[Yeb[Y# Y_ d Z[ XWikhW o Wi[e Z[ YWbb[i fhejW]ed_pWhed kdW dk[lW fW# hWb_pWY_ d Z[ WYj_l_ZWZ[i" Z[X_# Ze W gk[ ',& Z[ iki YecfW [hei i[ [dYk[djhWd W bW Z[h_lW o Z[ [bbei .&" [d bW Z[ieYkfWY_ d$ Bei eXh[hei de gk_[h[d Òh# cWh kd dk[le YedjhWje Yed bW ;cfh[iW F Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7i[e Z[ CWY^WbW ;fcWc " fk[i Z_Y[d gk[ Z[X[h|d [c# f[pWh Z[ Y[he o ik Wdj[h_eh fWjhede [b 9WX_bZe de b[i gk_[h[ h[YedeY[h be gk[ h[Wb# c[dj[ b[i Yehh[ifedZ[ [d iki
CIUDAD
Díaz dejó el cargo Página A4
CULTURA
El rock y el pop fusionados Página A6
EMERGENCIA. Así permaneció Machala ayer, repleta de basura. La Epmam estableció soluciones temporales al problema.
b_gk_ZWY_ed[i$ æd_Ye Z[ EXh[hei Z[ bW Ckd_Y_# Z[j[hc_dWh|d WYY_ed[i b[]Wb[i >eo" bW fWhWb_pWY_ d i_]k[ [d fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW YedleY W [d YedjhW Z[b 9WX_bZe$ f_[ o fWhW bWi '+0&&" [b I_dZ_YWje kdW WiWcXb[W fhel_dY_Wb" ZedZ[ Página A3
‘Alianza’ se posesionó solo Bei YWdZ_ZWjei feh [b cel_# c_[dje È7b_WdpWÉ" b_ijW (" Yed [b Wfeoe Z[ b Z[h[i dWY_edWb[i Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ ;ijkZ_Wd# j[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkW# Zeh <;K; " i[ fei[i_edWhed Wo[h Yece bei dk[lei h[fh[# i[djWdj[i [ijkZ_Wdj_b[i Z[ bW
fhel_dY_W$ D_ [b Jh_XkdWb ;b[YjehWb d_ d_d# ]kdW Wkjeh_ZWZ Z[ bW KJC79>" Wi_ij_ Wb Wfh[ikhWZe WYje" gk[ \k[ YWb_ÒYWZe feh ik Yecf[j[d# Y_W b_ijW ' " Yece WhX_jhWh_e [ _d# Yedij_jkY_edWb$ Página A2
La mamacita del año PÁGINA B10 INFÓRMESE
PRIMERA SUERTE
Nro
59319
SEGUNDA SUERTE
Nro
53276
Página B4
www.lahora.com.ec
Ahora le toca a Uruguay
Regional El Oro
Hoy a las 16:50 un motivado Ecuador enfrentará a la mini garra charrúa rumbo al Mundial Sub20 y las Olimpiadas ‘Londres 2012’.
Página B16
ACTO. Con las manos en alto, los candidatos de Alianza juraron como nuevos líderes estudiantiles de la UTMACH.
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 03 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Caso Fadul pasa a manos de la Fiscalía del Estado JhWi bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh [b WiWcXb[ ijW Wbj[hde 7b[n F_d[ZW 9hkp" gk_[d Z[dkdY_ ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d YedjhW Z[b WiWcXb[ ijW IeY_Wb# Yh_ij_Wde IWbec d <WZkb" feh fh[ikdjW \Wbi_ÒYWY_ d Z[ ÒhcWi jWdje W F_d[ZW Yece W Beh]_W LWbZ_l_[ie" WcXei Wbj[hdei Z[ <WZkb" bW 7iWcXb[W Z_e fWie W [ij[ jh|c_j[$ ;i Wi Yece W jhWl i Z[b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ d B[# ]_ibWj_lW 97B " i[ h[iebl_ ZWh jh|c_j[ Wb YWie Z[dkdY_WZe feh F_d[ZW 9hkp [d YedjhW Z[ IWbe# c d <WZkb$ Anomalías
:[ WYk[hZe W F_d[ZW" [b 97B ^W# Xh W YecfheXWZe _hh[]kbWh_ZW# Z[i [d [b fheY[Z_c_[dje ^[Y^e feh <WZkb gk[ ^WY W gk[ 9Whbei =kWc|d i[W gk_[d be h[fh[i[dj[ [d bWi i[i_ed[i Z[ bW 7iWcXb[W W bWi gk[ [b j_jkbWh de feZ W Wi_ij_h" be YkWb feZh W Yecfhec[j[h Wb WiWcXb[ ijW IeY_WbYh_ij_Wde$ 7i_c_ice" bW 97B jhWi [ij[ fhedkdY_Wc_[dje" h[iebl_ jWc# X_ d f[Z_h bW _dj[hl[dY_ d Z[ bW <_iYWb W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" fWhW gk[ i[W [ijW bW gk[ [dl [ kd f[h_je o l[h_Ògk[ bWi WdecWb Wi Z[j[YjWZWi ^WijW [b cec[dje feh [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhW# Y_ d B[]_ibWj_lW$ BW >ehW fkZe YedeY[h gk[ W IWbec d <WZkb b[ Z_[hed jh[i i[# cWdWi fWhW gk[ fk[ZW fh[i[d# jWh ik Z[\[diW" fk[i [b Z_YjWc[d Z[ bW <_iYWb W feh [b cec[dje de j_[d[ kdW \[Y^W jef[" f[he c_[d# jhWi [ije ikY[Z[ <WZkb i_]k[ Wi_ij_[dZe [d \ehcW dehcWb W bWi
Política Asamblea
Alex Pineda sostiene que no existe °el PSC en El Oro porque nadie se reúne como sí lo hace PAIS y que de ser sancionado Fadul, desaparecería el Partido en la provincia.
El CAL ya comprobó las firmas, ya °comprobaron la declaración juramentada y dio ‘luz verde’ al proceso.
secretario Francisco Vergara ha°bríaElmanifestado en sesión del pasado 25 de enero, avocar conocimiento de la comunicación suscrita por el Asambleísta alterno de Fadul.
i[i_ed[i YedleYWZWi feh bW 7iWcXb[W$ Polémica
;d YkWdje W gk[ i_ ^W [n_ij_# Ze e de kd fhedkdY_Wc_[d# je feh fWhj[ Z[ bW Z_h_][dY_W Z[b FWhj_Ze IeY_Wb 9h_ij_Wde FI9 " [d ;b Ehe" F_d[ZW Z_`e Z[iYedeY[h i_ [n_ij[ Wb] d Xbegk[ IeY_WbYh_ij_Wde [d bW fhel_dY_W" fehgk[ dWZ_[ ^W Z_Y^e dWZW$ Æ;b fhe\[ieh 9Whbei <Wb# gk[p" Z_Y[ gk[ b fWhj_Y_f feh [b Cel_c_[dje CWY^WbW Fh_c[he o de feh [b FWhj_Ze IeY_Wb 9h_ij_Wde o Z[iZ[ gk[ i[ ]WdWhed bWi [b[YY_ed[i de dei ^Wd bbWcWZe fWhW h[kd_h# deiÇ" Wi[l[h [b WiWcXb[ ijW Wbj[hde Z[ <WZkb" gk_[d Wi[# ]kh gk[ fWhj_Y_f Yece _dZ[f[dZ_[dj[ o gk[ W^ehW h[YbWcW jhWdifWh[dY_W [d [ij[ fheY[ie gk[ [cfh[dZ_ [b 97B$
INVESTIGACIÓN. Salomón Fadul podría ser expulsado de la Asamblea de comprobarse falsificación de firmas.
POSESIÓN. Felices, los candidatos por Alianza se autoproclamaron los nuevos representantes estudiantiles de la provincia.
El show continúa en la UTMACH
Candidatos de Alianza se posesionaron como nuevos líderes de FEUE, LDU y AFU. Adversarios dicen que no es legal. KdW Ò[ijW XbWdgk_he`W i[ l_l_ Wo[h [d [b Xbegk[ Z[ WZc_d_i# jhWY_ d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Y# d_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " Yed bW Wdj_Y_fWZW fei[i_ d Z[ cWdZe Z[ bei YWdZ_ZWjei Z[ bW b_ijW ( 7b_WdpW W bei YWh]ei Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W B:K o fh[i_Z[djW Z[ bW 7ie# Y_WY_ d <[c[d_dW Kd_l[hi_jW# h_W 7<K " f[i[ W gk[ W d de i[ WdkdY_WZe [b decXh[ Z[ bei ]W# dWZeh[i Z[ bei fWiWZei Yec_Y_ei kd_l[hi_jWh_ei$ 7b WYje bb[] =Wbe C_dZW# be" fh[i_Z[dj[ [ dWY_edWb Z[ bW <;K; o lWh_ei b Z[h[i Z[ [ij[ c_ice eh]Wd_ice Z[ eY^e fhe# l_dY_Wi Z[b fW i" gk_[d fei[i_ed Yece h[fh[i[djWdj[i fhel_dY_W# b[i W ;ZkWhZe ;if_depW fh[i_# Z[dj[ <;K; Z[ ;b Ehe " Ûd][b <[hd|dZ[p fh[i_Z[dj[ B:K Z[ ;b Ehe o FWebW H ei fh[i_Z[djW Z[ bW 7<K Z[ ;b Ehe $ ÆBW Z_h[Yj_lW dWY_edWb Z[ bW <;K; [i bW d_YW gk[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh gk_ d[i ied iki h[# fh[i[djWdj[i fhel_dY_Wb[i" o ^eo hWj_ÒYWcei W [ijei YecfW [hei eh[di[i$ Gk[ ejhei gk_[hWd c[# j[h iki cWhYWZei _dj[h[i[i [d bW Z_h_][dY_W Z[ bW <;K; ied i be ik[ ei Z[ f[hhe" [b fWiWZe (( Z[ [d[he bW KJC79> l_l_ kdW Ò[ijW Z[ceYh|j_YW ZedZ[ 7b_Wd# pW eXjkle bW l_Yjeh_W Z[ \ehcW `kijWÇ" _dZ_Y C_dZWbe W Z_Wh_e
BW >ehW" Z[`WdZe Z[ bWZe [b ^[# Y^e gk[ de ^WoW i_Ze [b Jh_XkdWb ;b[YjehWb Z[ bW [ijWjWb cWY^Wb[ W [b gk[ ^WoW h[Wb_pWZe bW h[if[Yj_# lW fei[i_ d$ Rechazo rotundo
:[ ik fWhj[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW b_ijW ' Dk[lW Kd_l[hi_ZWZ " Wi[]khWhed gk[ bW fei[i_ d Z[ 7b_WdpW de j_[d[ Æd_ f[ie d_ hW# p dÇ" oW gk[ d_ [b Jh_XkdWb ;b[Y# jehWb d_ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b >e# dehWXb[ 9edi[`e Kd_l[hi_jWh_e >9K W d i[ ^Wd cWd_\[ijWZe h[if[Yje W bWi [b[YY_ed[i Z[b fW# iWZe (( Z[ [d[he$ ÆBei h[fh[i[djWdj[i gk[ h[W# b_pWhed [ij[ WYje ied Z[ bW <;K; Z[ Gk_je gk[ ]ebf[Whed Wb h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" <H?K" h[fh[i[djWdj[i Z[b CF:" c_i# cei gk[ de ied h[YedeY_Zei feh bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ ;ZkYW# Y_ d Ikf[h_eh$ Feh be [nfk[ije de j_[d[d Yecf[j[dY_W fWhW h[Wb_pWh kdW fei[i_ d Z[ YWh|Yj[h \ehcWb d_ ZWhb[ h[YedeY_c_[dje `kh Z_Ye Wb cel_c_[dje 7b_WdpWÇ" cWd_# \[ij c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW 7d_XWb 9Wcfel[hZ[" i_cfWj_pWdj[ Z[ Dk[lW Kd_l[h# i_ZWZ$ Parte legal
Bk[]e Z[ bWi [b[YY_ed[i" Dk[lW Kd_l[hi_ZWZ i[ Z[YbWh Yece ]W# dWZeh f[he W d de i[ jecWXWd [d Yk[djW bei lejei Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_Wb[i bW c|i ]hWdZ[ Z[ bW KJC79> 1 bk[]e"
Tribunal no dice nada °
Diario La Hora intentó por varios días hablar con César Quezada, presidente del organismo electoral, pero éste no se encontraba en su despacho, tiene su celular apagado y los teléfonos de su oficina (decanato de Ciencias Agropecuarias) están averiados. Ninguno de los otros miembros del Tribunal quizo dar declaraciones, porque supuestamente no tienen la potestad para hacerlo, dejando así muchas interrogantes en este manchado proceso.
7b_WdpW Yedi_]k_ kd 7cfWhe gk[ eXb_]WXW Wb Jh_XkdWb ;b[Y# jehWb W ^WY[h l|b_Zei [ijei lejei" gk[ bei decXhWXWd ]WdWZeh[i Z[ \ehcW _dZ_iYkj_Xb[$ Dk[lW Kd_l[hi_ZWZ Yedi_# ]k_ bk[]e kdW YWkiW [d ZedZ[ i[ eÒY_ W bWi c_icWi Wkjeh_ZW# Z[i kd_l[hi_jWh_Wi bW Z[Y_i_ d Z[ gk[ i[ jec[d [d Yk[djW bei lejei e de" f[he ^WijW W^ehW d_d]kde Z[ bei c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb ^W e\h[Y_Ze Z[YbWhWY_ed[i Wb h[if[Yje$ BW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W [n_][ iWX[h bW l[hZWZ" YedeY[h gk_ d[i i[h|d bei l[hZWZ[hei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei [ijkZ_Wd# j[i o iWX[h WZ[c|i Y ce W\[YjW jeZe [i[ c[ebbe Wb fheY[ie Z[ WYh[Z_jWY_ d Z[ bW KJC79> Wdj[ [b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ d" 7Yh[Z_jWY_ d o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh 9;779;I " oW gk[ jWcfeYe [b h[Yjeh 7bX[hje =Wc[ i[ ^W fhedkdY_WZe Wb h[if[Yje$
80 obreros municipales se quedan sin trabajo
CIUDAD JUEVES 03 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
El Municipio de Machala aún no los ha liquidado. Epmam deslinda responsabilidad en este tema. Gk[ de [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ik [cfh[iW [b Z[if_Ze Z[ .& jhWXW`WZeh[i Z[ Wi[e o h[Yeb[Y# Y_ d Z[ XWikhW gk[ ^WijW [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe bWXehWXWd fWhW [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" cWd_\[ij =k_bb[hce I|dY^[p" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW F Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7i[e Z[ CWY^WbW ;fcWc $ I[] d I|dY^[p" [ijei eXh[# hei de j_[d[d iebkY_edWZei iki fheXb[cWi b[]Wb[i Yed [b 9WX_b# Ze o feh [bbe de fk[Z[d bWXehWh [d bW ;fcWc0 ÆDe Z[ bW \ehcW gk[ [bbei gk_[h[d" Yed deie# jhei j_[d[d gk[ ÒhcWh kd dk[# le YedjhWje fehgk[ iecei kdW dk[lW [cfh[iW o iebkY_edWh [b fheXb[cW Z[ iki b_gk_ZWY_ed[i o Òd Z[ YedjhWje Yed ik Wdj[h_eh fWjhede gk[ [i [b Ckd_Y_f_eÇ" _dZ_Y [b \kdY_edWh_e$ I[] d [b I_dZ_YWje æd_Ye Z[ EXh[hei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW" ied ',& jhWXW`WZeh[i bei gk[ [ij|d gk[Z|dZei[ [d bW Z[ieYkfWY_ d" f[he i[] d I|dY^[p i be ied .&$ :[ jeZei ceZei [b d c[he [i cko Wbje o bWi WYY_ed[i" Z[ fWhj[ o fWhj[" oW Yec_[dpWd W ^WY[hi[ dejWh$
Paro
Más detalles
°
Los trabajadores seguirán paralizados y hoy el Sindicato convocó a una asamblea provincial en el local de la UNE de Machala, a partir de las 15:00.
°
Sánchez confirmó que algunos trabajadores (no dijo cuántos) no serán contratados por su empresa pues, no le ofrecen garantías laborales y ya habían sido fichados por su anterior patrono.
Paralización indefinida
NEGACIÓN. Obreros de la recolección de basura y aseo de calles no trabajaron ayer.
Jehh[i cWd_\[ij gk[ bW ;f# cWc de j_[d[ h[ifediWX_b_ZWZ Yed [bbei f[he i [b Ckd_Y_# f_e0 Æ:[X[ b_gk_ZWh W bei jhW# XW`WZeh[i i[] d [b YedjhWje Yeb[Yj_le o h[if[jWh iki W ei Z[ jhWXW`e" o de b_gk_ZWhbei Yece W J[h[iW CWkhW `[\W Z[ F[hiedWb i[ b[ eYkhhW" feh [ie bW cWoeh W Z[ bei eXh[hei i[]k_h|d i_d bWXehWh ^eoÇ$
`WZeh[i [l[djkWb[i fWhW ie# bkY_edWh Wi [b fheXb[cW Z[ _diWbkXh_ZWZ [d bW Y_kZWZ" oW gk[ jeZW [ij| h[fb[jW Z[ XW# ikhW0 ÆJ[d]e YWhhei f[he de f[hiedWb" W\ehjkdWZWc[dj[ Wb]kdei eXh[hei ^Wd l[d_Ze W \_hcWh ik dk[le YedjhWje o oW [ij|d jhWXW`WdZe" o [i gk[ Z[X[d [dj[dZ[h gk[ iki fhe# Xb[cWi bei Z[X[d iebkY_edWh cko WfWhj[ i_d Z[iYk_ZWh [ij[ fk[ije gk[ j_[d[d Wi[]khWZe WY|Ç" _dZ_Y $
Soluciones temporales
I|dY^[p cWd_\[ij gk[ Z[iZ[ Wo[h [ij| YedjhWjWdZe jhWXW#
PROBLEMA. Con estas paralizaciones, quien siempre paga los platos rotos es la ciudad. Así lucía ayer.
Alcaldes exigen a CNE respete resolución de la CC AME
Revocatorias
GOBIERNO PROVINCIAL AUTONOMO DE EL ORO
Todos los procesos de revocatoria son °ilegales porque tienen sentencia y porque
Los burgomaestres aseguran que la °Corte Constitucional tiene la facultad para
RETIRO DE FORMULARIOS PARA ACCEDER A PRÉSTAMOS NO REEMBOLSABLES PARA EMPRENDIMIENTOS PRODUCTIVOS
l_eb[djWdZe bei Z[h[Y^ei W bW Z[\[diW gk[ [d [ij[ YWie Yehh[i# fedZ[ W bei WbYWbZ[i" cWd_\[ij 9b[c[dj[ 8hWle$ 7]h[]W gk[ Z[ [n_ij_h _dZ_Y_e Z[ YehhkfY_ d" de [i kdW bW Y_k# ZWZWd W bW gk[ Z[Òd[ [ijW i_jkW# Y_ d W jhWl i Z[ kdW 9edikbjW FefkbWh" i_de gk[ [i bW 9edjhW# beh W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [d Zed# Z[ WZ[c|i Z[X[h| fheXWhi[ bWi Z[dkdY_Wi$ Bei ]eX_[hdei beYWb[i ZWd kd fbWpe Z[ '+ Z Wi Wb 9D; fWhW gk[ h[l[W bW h[iebkY_ d gk[ f[hc_j[ i[]k_h Yed [b fheY[ie fWhW bWi h[leYWjeh_Wi$
La Secretaría de Desarrollo Productivo del Gobierno Provincial Autónomo de El Oro, con el respaldo del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) y la Corporación Orense de Desarrollo Económico y Territorial (CORPODET), comunica que los formularios de inscripción que antecede a la presentación de planes de negocios como requisito previo para acceder al Fondo Concursable de carácter no reembolsable que es parte del Programa Jóvenes Emprendedores, serán entregados hasta este VIERNES 04 DE FEBRERO en las oficinas del G.P.A.O. Lugar de retiro de los formularios: Oficinas de la Secretaría de Desarrollo Productivo del Gobierno Provincial Autónomo de El Oro. (Ayacucho E/ Sucre y Pasaje), 3er piso. Técnic@s responsables: Sr. Oswaldo Santana, Ing. Mariano Correa, Ing. Andrea Montealegre Plazo de retiro de los formularios: 04 de febrero del 2011 hasta las 18H00 Entrega de formularios llenos: hasta el 11 de febrero de 2011 hasta las 18H00.
están yéndose sobre lo que determinó la Corte Constitucional.
disolver al CNE en caso que siga desacatando su disposición.
AO/04568
Gk[ i[ [ij|d l_eb[djWdZe bei Z[# h[Y^ei gk[ i[ [dYk[djhWd [ij_fk# bWZei [d bW c_icW 9edij_jkY_ d feh fWhj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" i_ de Z[j_[d[ [b fheY[# ie fWhW bWi h[leYWjeh_Wi" Z_`e [b WbYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW 9b[c[dj[ 8hWle" gk_[d WZ[c|i" [i fWhj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; $ 8hWle \k[ [d\|j_Ye Wb i[ W# bWh gk[ Z[ de WYWjWh [b 9edi[`e ;b[YjehWb be h[ik[bje feh bW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWb" ^Wh| gk[ bei ]eX_[hdei beYWb[i ieb_Y_j[d bW Z[ij_jkY_ d Z[ bei c_[cXhei Z[b 9D;$ Bei WbYWbZ[i Z[ jeZe [b fW i [ij|d Z_ifk[ijei W ^WY[h gk[ i[ Z[j[d]Wd bei fheY[iei fWhW bWi h[leYWjeh_Wi Wb cWdZWje feh Yed# i_Z[hWhbe kd ^[Y^e _b[]Wb o" gk[ WZ[c|i" i[ lW [d YedjhW Z[ be gk[ WZl_[hj[ bW c_icW 9edij_jkY_ d$ 7i_c_ice" Y_jWd [b Whj Ykbe **& Z[ bW 9edij_jkY_ d fWhW Z[# Y_h gk[ ÆbWi i[dj[dY_Wi o bei Wkjei Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb j[d# Zh|d [b YWh|Yj[h Z[ Z[Òd_j_lei [ _dWf[bWXb[iÇ$ 9ed [ije hWj_ÒYWd gk[ i[ [ij|
CIUDAD A4
JUEVES 03 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Alex DĂaz dejĂł la InspectorĂa de Trabajo
Gk[ h[dkdY_ÂŒ Wb YWh]e Z[ ?di# f[Yjeh Z[ JhWXW`e Z[djhe Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW# XehWb[i" fehgk[ [n_ij‡Wd fh[# i_ed[i feb‡j_YWi [d bWi YkWb[i i[ l_dYkbW Wb fh[\[Yje Cedj]ÂŒ# c[ho I|dY^[p gk_[d i[ ^WXh‡W Yeckd_YWZe j[b[\ÂŒd_YWc[dj[ Yed h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[# h_e" Z_`e 7b[n :‡Wp" gk_[d Z[`ÂŒ bW ?dif[Yjeh‡W [b fWiWZe )' Z[ [d[he$ :‡Wp f[hcWd[Y_ÂŒ [d Z_Y^e YWh]e ZkhWdj[ Y_dYe c[i[i o W Yec_[dpei Z[ [d[he \k[ WiY[d# Z_Ze W Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[ C_d_ij[h_e feh bW _cfehjWdj[ bW# Xeh gk[ i[ l[d‡W ^WY_[dZe fWhW ^WY[h Ykcfb_h bWi b[o[i$ ;b [n ?dif[Yjeh Z_`e gk[ fh[# \_[h[ h[j_hWhi[ feh ik fhef_W lebkdjWZ Wdj[i gk[ feh fh[i_e# d[i b[ f_ZWd bW h[dkdY_W" fk[i Wkdgk[ WZc_j_ÂŒ de ^WX[h Yec# fheXWZe gk[ [b Fh[\[Yje [ijWXW Z[jh|i Z[ ik iWb_ZW" i‡ WĂ’hcÂŒ gk[ i[ Z[X[ \kdZWc[djWbc[d# j[ fehgk[ ƒb [ijWXW WYjkWdZe Yece Wi[ieh Z[b ]hkfe feb‡j_Ye kd_l[hi_jWh_e 7b_WdpW$ <_dWbc[dj[ c[dY_edÂŒ gk[ i[]k_h| jhWXW`WdZe `kdje W bei SALIDA. Pese a ser ratiďŹ cado en el cargo, Alex DĂaz dejĂł la InspectorĂa del i[Yjeh[i ieY_Wb[i o Yed bW 9eeh# Trabajo. Z_dWZehW feh bW I[]kh_ZWZ [d ;b Ehe" ieXh[ jeZe W^ehW gk[ [n_i# fhefk[ijW feh [b =eX_[hde [d Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" j[ kdW Z_l_i_ÂŒd feb‡j_YW feh [b ZedZ[ i[ [ij| gk_jWdZe bW _dZ[# gk[ [hWd bei bbWcWZei W h[\eh# bbWcWZe W bW 9edikbjW FefkbWh" f[dZ[dY_W gk[ j[d‡W [b 9edi[`e cWh W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$
DEGUSTACIĂ“N. El pisco acholado ‘Cerro Blanco’ serĂĄ una de las variedades que serĂĄn ofrecidas esta noche.
DĂa Internacional del Pisco se celebra hoy ;b 9edikbWZe Z[b F[h‘ [d CW# Y^WbW o bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ F[hkW# dei H[i_Z[dj[i [d [ijW Y_kZWZ" e\h[Y[h|d ^eo kd WYje [if[Y_Wb fWhW Y[b[XhWh [b :‡W ?dj[hdWY_e# dWb Z[b F_iYe F[hkWde" bW X[X_ZW c|i h[fh[i[djWj_lW Z[b l[Y_de fW‡i$ ;\hW‡d IWWl[ZhW" YÂŒdikb Z[ F[h‘ [d CWY^WbW" Wi[]khÂŒ gk[ [ij[ b_Yeh [i Yedi_Z[hWZe bW X[# X_ZW dWY_edWb Z[b F[h‘" o feh [bbe [i Y[b[XhWZe [d [b c[i Z[ \[Xh[he feh jeZei bei f[hkWdei W d_l[b ckdZ_Wb$ ;b [l[dje Z[ ^eo i[h| fWhW Z[]kijWh [ijW jhWZ_Y_edWb X[# X_ZW Z[ij_bWZW j‡f_YW f[hkWdW" Ykoe lWbeh ^W jhWifWiWZe iki \hedj[hWi" Yece be Wj[ij_]kWd bei h[]_ijhei Z[ [cXWhgk[i
h[Wb_pWZei W jhWlƒi Z[b fk[hje Z[ F_iYe ^WY_W ;khefW o ejhWi pedWi Z[ 7cƒh_YW Z[iZ[ [b i_# ]be NL??" jWb[i Yece ?d]bWj[hhW" ;ifW‹W" Fehjk]Wb" =kWj[cWbW" FWdWc|" o jWcX_ƒd W bei ;ijW# Zei Kd_Zei$ ;d [b F[h‘" [b f_iYe [i kdW Z[dec_dWY_ÂŒd gk[ i[ h[i[hlW fWhW bW X[X_ZW WbYe^ÂŒb_YW f[h# j[d[Y_[dj[ W kdW lWh_[ZWZ Z[ W]kWhZ_[dj[ Z[ klWi$ I[ fheZk# Y[ [d [ij[ fW‡i Z[iZ[ Ă’dWb[i Z[b i_]be NL? o ^eo bei cWY^Wb[‹ei feZh[cei Z_i\hkjWhbW o YedeY[h c|i ieXh[ [bbW$ BW Z[]kijWY_ÂŒd i[ h[Wb_pW# h| [d [b h[ijWkhWdj Ăˆ9eij[‹_jeÉ khXWd_pWY_ÂŒd ĂˆBW 9Wheb_dWÉ W fWhj_h Z[ bWi (&0&& o bW [djhWZW i[h| b_Xh[$
Choferes tratarĂĄn temas de proyectos en Asamblea Bei ieY_ei Z[b I_dZ_YWje Fhe# l_dY_Wb Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_e# dWb[i Z[ ;b Ehe" Z[Y_Z_h|d ik \kjkhe [d bW WiWcXb[W ][d[hWb [njhWehZ_dWh_W gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh| ^eo W fWhj_h Z[ bWi '/0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Kd_# ZWZ ;ZkYWj_lW - Z[ CWoe$ @eh][ =hWdZW <[_`ÂŒe" i[Yh[# jWh_e ][d[hWb Z[ Z_Y^e ]h[c_e" Z_e W YedeY[h gk[ bW YedleYW# jeh_W i[ XWiW [d Ykcfb_c_[d# je Z[ be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ (* Z[b ;ijWjkje l_][dj[" feh be gk[ fWhj_Y_fWh|d jeZei bei ieY_ei _ZÂŒd[ei Z[b I_dZ_YWje Fhel_dY_Wb Z[ 9^e\[h[i Fhe\[#
MAG GYMSPA
EL SHOW MAS BRILLANTE
AO/04429
Salud Deporte Belleza
OFRECE CURSOS VACACIONALES Ballet – Baile – Modelaje – Tae Kwon Do
TE INVITAMOS A NUESTROS CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE:
Instructores: Luis Ă ngel, Ex participante de Bailando por un SueĂąo. Marco Franco Junior, CampeĂłn Provincial y Nacional de Tae Kwon Do INICIA: 1 de Febrero del 2011. DirecciĂłn: Av. Las Palmeras y 15va. Sur junto a FerreterĂa D’ GonzĂĄlez TelĂŠfono: 2 960-935 / 2 922-628 Cel.: 092941280 / 084480989
AO/04547
5-'
%*3&$ (6":"4 : ." /035& '"$�, 4)08 %& "-&9*4
Contamos con Gimnasio Spa y Sauna
AO/04515
t #"--&5 B t #"*-& " %& " "Âş04 t #"*-& 1"3" "%0-&4$&/5&4 " t #"*-05&3"1*" " t $03&0(3"'*"4 1"3" 26*/$&"Âş&3"4 t "%&.ÂŤ4 "/*."$*Âť/ %& &7&/504 $"/$*0/&4 */'"/5*-&4 &/ 7*70 $03&0(3"'Âś"4 .6Âş&26*5"4 .*.04 )03" -0$" $"3*5"4 1*/5"%"4 #"#: 4)08&3 5*5&3&4 1":"4*504 '050(3"'*" : .6$)0 ."4
i_edWb[i Z[ ;b Ehe$ ;djh[ bei fkdjei gk[ i[ jhWjWh|d i[h| h[iebl[h bW ^_# fej[YW Z[b j[hh[de Z[ bW l‡W W 8WbeiW" W Ă’d Z[ Ă’dWdY_Wh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ[bW H[_dW Z[ ;b 9_id[ o fW]e Z[b fheo[Yje1 [b j[hh[de kX_YWZe [d bWi YWbb[i L[bW o =kWXe" Yed [b Ă’d Z[ Ă’dWdY_Wh bW j[h# c_dWY_ÂŒd o [gk_fWc_[dje Z[ bW Yb‡d_YW Ăˆ@kWd FWXbe ??É" o [b fW]e Z[b fheo[Yje$ 7Z[c|i" Z[ WdWb_pWh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW [ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e D$ * [d [b j[hh[de Z[ bW l‡W W 8WbeiW$
IVA se devuelve a turistas 9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ _dYh[c[djWh [b Yedikce Z[ X_[d[i Z[ fheZkYY_ d dWY_edWb ][d[hWZe feh fWhj[ Z[ bei jkh_ijWi o Wkc[djWh Yed [bbe [b d c[he Z[ l_i_jWdj[i" [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? fh[i[dj [b fheY[ie Z[ Z[lebkY_ d Z[b ?c# fk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe ?L7 $ FWhj[ Z[ [ij[ fheY[ie [i Xh_d# ZWh jWcX_ d kd i[hl_Y_e Z[ Z[# lebkY_ d Z[b ?L7 [d \ehcW |]_b" [ÒY_[dj[ o YedÒWXb[ fWhW bei jk# h_ijWi$ ;b WdkdY_e be ^_pe 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[b IH?" Yed fh[i[dY_W Z[ bei c_# d_ijhei L[h d_YW I_ d ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ " <h[ZZo ;^b[hi Jkh_ice " o bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi 7ZkWdWi o 9ehfehWY_ d Gk_fehj$ FWhW X[d[ÒY_Whi[ Z[ [ij[ _dY[d#
j_le bei jkh_ijWi [njhWd`[hei gk[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bW dehcWj_lW b[]Wb l_][dj[" ZkhWdj[ ik [ijWZ W [d [b ;YkWZeh YedjhWj[d i[hl_Y_e Z[ Wbe`Wc_[dje jkh ij_Ye e WZgk_[# hWd X_[d[i fheZkY_Zei [d [b fW i" j[dZh|d Z[h[Y^e W bW Z[lebkY_ d Z[b ?L7 fW]WZe feh [iWi YecfhWi" i_[cfh[ gk[ YWZW \WYjkhW j[d]W kd lWbeh de c[deh Z[ +& Z bWh[i [d XWi[ _cfed_Xb[ ]hWlWZW Yed jWh_\W Z[b '( feh Y_[dje$ ;ij[ [ij ckbe jh_XkjWh_e j_[d[ ik cWhYe b[]Wb [d bW H[iebkY_ d -() Z[b IH?" gk[ fWhj[ Z[ bW B[o Z[ Jkh_ice o Z[b H[]bWc[dje fWhW bW 7fb_YWY_ d Z[ bW B[o Z[ H ]_c[d Jh_XkjWh_e ?dj[hde$ Bei jkh_ijWi Z[X[h|d Z[fei_jWh ik ieb_Y_jkZ Z[ Z[lebkY_ d d_YWc[dj[ [d bei W[hefk[hjei _dj[hdWY_edWb[i Z[
Queman juegos pirotécnicos decomisados
ECONOMÍA. Los establecimientos comerciales que busquen beneficiarse deberán registrarse en el ministerio de Industria y Productividad.
Gk_je o =kWoWgk_b$ BW Z[lebkY_ d i[ h[Wb_pWh| [d kd fbWpe Z[ '(& Z Wi o i[ WYh[Z_# jWh| c[Z_Wdj[ jWh`[jW Z[ Yh Z_je Z[b jkh_ijW$ ;b fheY[ie feZh| i[h ced_jeh[WZe feh [b _dj[h[iWZe _d]h[iWZe ik d c[he Z[ ?: [d bW f|]_dW M[X Z[b IH?$
BW cW WdW Z[ Wo[h bW 8h_]WZW Z[ ?d\Wdj[h W Cejeh_pWZW De$ ' ;b Ehe" i[ cel_b_p ^WijW 7h[d_bbWi fWhW h[Wb_pWh bW Z[ijhkYY_ d Z[ Y_[djei Z[ `k[]ei f_hej Yd_Yei gk[ \k[hed Z[Yec_iWZe feh f[hiedWb c_b_jWh [d ef[hWj_lei [\[YjkWZei [d Z Wi Wdj[h_eh[i" fheZkYjei gk[ i[ [dYedjhWXWd Wb cWh][d Z[ bW B[o o gk[ [hWd cel_b_pW# Zei [d l[^ Ykbei [d CWY^WbW o >kWgk_bbWi$ <k[ kd jejWb Z[ ''.$(&& kd_ZW# Z[i Z[ \ i\ehe XbWdYe Z_WXb_bbe " +$+-' kd_ZWZ[i Z[ \k[]ei f_hej Y# d_Yei lebY|d o +$,&& YWcWh[jWi
CIUDAD JUEVES 03 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
gk[ \k[hed ZWZWi Z[ XW`W feh bW 9ecfW W Z[ ?d][d_[hei De$' Gk_jkcX[" W YWh]e Z[b ;gk_fe Z[ :[ijhkYY_ d EhZ[dWZe Z[ ;nfbe# i_lei Z_h_]_Ze feh =WXh_[b ?XWhhW$ ;b cWd[`e Z[ [ij[ j_fe Z[ [nfbe# i_lei [d \ehcW _dWZ[YkWZW fk[Z[ bb[lWh W ]hWdZ[i Z[i]hWY_Wi" feh be gk[ d[Y[i_jWd Z[ kd jhWjWc_[dje [if[Y_Wb fWhW i[h cWd_fkbWZei$ FWhW ]WhWdj_pWh [b fheY[ie [i# jkle fh[i[dj[ [b ÒiYWb Z[ IWdjW HeiW" 7bX[hje 9W_c_dW]kW o [b h[# fh[i[djWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei" [d bWi FWcfWi Z[b Jede [d 7h[d_bbWi$
Interés General solicitado por: Ernesto Lucero Lomas C.I. 040002834-6
Quito, Febrero 3 del 2011 A QUIEN INTERESE: Yo Ernesto Lucero, de cédula de identidad No. 0400028346, hace más de 18 meses fui contratado por parte del Ing. Fernando Zúñiga, para construir el reloj de la Iglesia llamada “Torre Faro” en Puerto Bolívar. Razón por la cual pactamos un honorario y una forma de pago, la que estipulaba que se me cancelaría contra entrega del reloj. Realicé mi trabajo y el reloj entró en funcionamiento en julio del 2009, fecha en que el Ingeniero Zúñiga me entregó 2 cheques, el primero para ser cobrado en 30 días y el siguiente en 60 días. Lastimosamente, cuando presenté el cheque para su cobro, no me fue cancelado en vista de que no había fondos, este cheque pertenecía al Ing. César Jamil Fadul Beltrán (cuenta No. 0558465-5 del Banco Pacífico). Al ser requerido por este inconveniente el Ing. Zúñiga manifestó que tenía pagos retrasados desde el Municipio de Machala y que debería esperar el que sucedan los pagos de las planillas presentadas por el reloj y que él me iba a reconocer los intereses que se causaran hasta el momento del pago. Esta ha sido la respuesta permanente de dicho señor, y es por esta razón que me presenté en el Municipio de Machala, donde hablé con el Señor Director de Obras Públicas y la Srta. Procuradora Síndica quienes me supieron manifestar que por el contrato del reloj, el Municipio ya había hecho el desembolso correspondiente, y por ende los honorarios del contratista fueron cancelados en su totalidad. Al ver que mis legítimos derechos fueron vulnerados procedí a paralizar al reloj hasta que sean cancelados mis honorarios en su totalidad, de esta manera, personeros del Municipio se comunicaron telefónicamente con el Ing. Zúñiga haciéndole saber estos pormenores, y él manifestó que el Municipio le debía varias planillas y que por esto él había incumplido con el pago. Esta es la razón por la que me he visto forzado a mantener paralizado mi reloj hasta la presente fecha. Hace dos meses aproximadamente me reuní con el Ing. Zúñiga y el Ing. Fadul, a quien me lo presentó en esta reunión, y luego de varias discusiones relacionadas con el pago, lIegué a aceptar nuevamente la propuesta de los ingenieros, que consistía en que se me pagaría USD 1,000 semanales, sin embargo, ningún pago ha sido cancelado hasta la fecha. He escuchado comentarios que el reloj está parado por mala calidad o un mal trabajo, pero la paralización obedece exclusivamente al no pago de mis haberes, hecho que por este medio doy a conocer a la ciudadanía y al Señor Alcalde. Cordialmente, Ernesto Sigifredo Lucero Lomas C.I. 040002834-6 AR/81342/cc
CULTURA A6 tiempo lectura 15 min.
MARTES 04 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Narváez expondrá en Machala
El reconocido artista ecuatoriano Javier Narváez se encuentra preparando una gran exposición en nuestra ciudad. Aunque todavía no hay fecha para la exposición de esta muestra, se conoció que se efectuará en la Pinacoteca de la Casa de la Cultura Ecuatoriana de Machala.
AGENDA MÚSICA
TODOS LOS JUEVES
JAZZ Y MÁS JAZZ
Lugar: Casa de la Cultura (Bolívar entre Juan Montalvo y 9 de Mayo) Entrada: Libre Horario: 19:00 Descripción: El ‘Víctor Hugo Espinoza Jazz Trío’ se presenta todos los jueves con variados repertorios de jazz, blues y música americana. Sin duda una actividad diferente que usted no se la puede perder.
8, 15 Y 22 DE FEBRERO
CINE LATINOAMERICANO
Lugar: Casa de la Cultura (Bolívar entre Juan Montalvo y 9 de Mayo) Entrada: Libre Horario: 19:00 Descripción: Diferentes y reconocidos filmes de productores latinoamericanos son proyectados en el salón auditorio del núcleo provincial. La mayoría de estas películas han ganado diversos premios a nivel internacional.
Los 7-90
AGRUPACIÓN. Los chicos de ‘7-90’ expondrán su talento en Puerto Bolívar este viernes.
en concierto
Puerto Bolívar vibrará con esta gran banda juvenil y otros grandes artistas de la localidad.
7-90
Integrantes
° VOZ: María José Ramírez ° GUITARRA: Kevin Gonzabay SEGUNDA GUITARRA: David °Albán ° BAJO: Alejandro Bermúdez ° BATERÍA: Elvis Burgos ° TECLADO Y VOCES: José Córdova
BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWje# h_WdW È8[d`Wc d 9Whh_ dÉ" d # Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E " fh[i[djW [d ik [ifWY_e Whj ij_Ye i[cWdWb ÈL_[hd[i 9kbjkhWbÉ" Z[ [ij[ * Z[ \[Xh[he" W bW XWdZW `kl[d_b È-#/&É" gk_[d[i Yk[djWd Yed kdW ]hWd fheo[YY_ d cki_YWb Z[djhe Z[b ] d[he heYa bWj_de o hec|dj_Ye$ 7Z[c|i" bei WYecfW Wh|d Whj_i# jWi _dl_jWZei$ HASTA EL 5 DE FEBRERO
CINE ECUATORIANO
Lugar: Casa de la Cultura (Bolívar entre Juan Montalvo y 9 de Mayo) Entrada: Libre Horarios: 19:30 Descripción: Se exponen largometrajes y cortometrajes nominados y ganadores de los Premios Colibrí 2010. Las obras a proyectarse son: ‘Cuando me toque a mí’ de Víctor Arregui, ‘Esas no son penas’ de Anahí Hoeneisen, ‘Los canallas’ de Cristina Franco, ‘El encuentro del Tayta’ de Alfredo Avendaño, ‘Descartes’ de Fernando Mieles, ‘Despierta’ de Ana Cristina Barragán, ‘Wakulla’ de Daniel Avilés y Baltazar Ushka, y ‘El tiempo congelados’ de Igor y José Antonio Guayasamín.
;d bW f|]_dW m[X Z[b C_d_ij[# h_e Z[ ;ZkYWY_ d oW [i fei_Xb[ _diYh_X_hi[ [d [b L?? 9edYkh# ie B_j[hWh_e È: W Z[b B_Xhe o Z[ bW HeiWÉ" eh]Wd_pWZe [d YeehZ_dWY_ d Yed [b C_d_i# j[h_e Z[ 9kbjkhW" [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ bW Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb ?;F? " [b ?dij_jkje FWdWc[h_YWde Z[b FWjh_ced_e DWjkhWb o 9kbjkhWb ?F7D9 " Wi Yece bW KD;I9E [d Gk_je o 9WiWb 9WjWb|$ ;d mmm$[ZkYWY_ed$]el$[Y oW [ij| [d Y_hYkbWY_ d bW Yed# leYWjeh_W dWY_edWb fWhW [ij[ _cfehjWdj[ YedYkhie" gk[ i[ [\[Yj W YWZW () Z[ WXh_b [d Yed# c[cehWY_ d Z[b : W Z[b B_Xhe o Z[ bW HeiW" Yed [b eX`[j_le Z[ [ij_ckbWh [b _dj[hYWcX_e Ykb# jkhWb" bW b[YjkhW o bW Yh[WY_ d b_j[hWh_W [djh[ d_ ei" d_ Wi o ` l[d[i cWoeh[i Z[ '( W ei o c[deh[i Z[ (+ W ei Z[ [ZWZ$ Bases
I[ Z[i_]dWh|d jh[i YWj[]eh Wi gk[ lWd Z[iZ[ bei '( W bei '* W ei" Z[ bei '+ W bei '- W ei o Z[ bei '. W bei (+ W ei Z[ [ZWZ$ ;b YedYkhie [i fWhW bei ] d[# hei Z[ Yk[dje" fe[i W o [diWoe [d bei _Z_ecWi [ifW eb" a_# Y^mW o YWjWb|$ BW [djh[]W Z[ bWi eXhWi YedYkhiWdj[i [i ^Wi# jW [b '. Z[ cWhpe Z[b fh[i[dj[ W e$ Fk[Z[d fWhj_Y_fWh [iYh_# jeh[i Z[ jeZWi bWi h[]_ed[i Z[b ;YkWZeh$ Premios
TOME NOTA
Bei ]WdWZeh[i Machala, más h[Y_X_h|d Yece En información en fh[c_e kdW c_# las oficinas de la (segunda d_YecfkjWZehW DPCO planta del edifio bei i[b[YY_edW# cio de la ex Predesur, Vela Zei" kdW ceY^_bW entre 25 de Junio Yed b_Xhei o kdW y Sucre). [ijWZ W feh jh[i Z Wi [d Gk_je" ZkhWdj[ bei YkW# b[i feZh|d fWhj_Y_fWh [d Z_ij_d# jWi WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i$
Sobre 7-90
BW W]hkfWY_ d _d_Y_ ^WY[ . c[# i[i Yed bW _dj[dY_ d Z[ ^WY[h c i_YW i be [djh[ Wc_]ei" i_d f[diWh [d gk[ be]hWh Wd _d_Y_Wh Wb]e fhe\[i_edWb0 ÆFWhW deiejhei bW c i_YW [i be d_Ye gk[ de Z[X[ \WbjWh [d bW l_ZW" o c|i gk[ dWZW dk[ijhW XWdZW È-#/&É [i kdW \W# c_b_WÇ" cWd_\[ijWhed lWh_ei Z[ iki _dj[]hWdj[i$ 7YecfW WdZe [ijW ]hWd fhe]hWcWY_ d" bW deY^[ Z[ [ij[ l_[hd[i WYjkWh|d jWcX_ d bei ie# b_ijWi ;h_aW 7hh[W]W" _dj hfh[j[ Z[ XWbWZWi WYjkWb[i o Yedj[c# feh|d[Wi" WZ[c|i" Z[ 7b[`WdZhe
Concurso de poemas
INVITADA. Otra artista que nos deleitará será Ericka Arreaga.
7hh[W]W" gk_[d fedZh| W XW_bWh W jeZei bei Wi_ij[dj[i ]hWY_Wi W iki _dj[hfh[jWY_ed[i Z[ c i_YW jhef_YWb$
[iY[dWh_e Z[b Ck[bb[ 9kbjkhWb Z[ Fk[hje 8eb lWh o bW [djhWZW" Yece bW cWoeh W Z[ bWi l[Y[i" [i ]hWjk_jW$ 7i gk[ de Z[`[ Z[ Wi_i# j_h W Z_i\hkjWh Z[ [ij[ i^em d_# Ye" [d ZedZ[ i[ fedZh| [d [iY[dW Invitación ;b i^em _d_Y_W W bWi (&0&& [d [b W jWb[djei Z[ dk[ijhW `kl[djkZ$
INVITACIÓN. La dirección provincial de Cultura llama al talento literario orense a concursar.
Faenadores de aves en busca de soluciones Las plumas de aves están siendo trasladadas a Huaquillas para su procesamiento.
A7
Piden al MTOP que arregle hundimiento de ‘El Prado’ PIÑAS ;b 7bYWbZ[ Z[ F_ Wi" @e#
EXPOSICIÓN. Salvador Sánchez, comisario de policía nacional, junto a él Edison Asanza, jefe político del cantón.
dk[lei Z_|be]ei Yed bei WbYWbZ[i Z[ IWdjW HeiW" F_ Wi" CWhYWX[# b o 8WbiWi W Òd Z[ ][ij_edWh kd fheo[Yje j[dZ_[dj[ W c[`ehWh bW WYj_l_ZWZ Yed [b Wfhel[Y^Wc_[d# je Z[ [ijei Z[i[Y^ei fbkcWi $ I_d [cXWh]e" kdW Z[ bWi iebk# Y_ed[i _dc[Z_WjWi Yed bW gk[ [i# jkl_[hed Z[ WYk[hZe bei fh[i[d# j[i" \k[ bW gk[ _d_Y_ [b bkd[i )' Z[ [d[he o Yedi_ij[ [d jhWibWZWh bWi fbkcWi ^WY_W bW Y_kZWZ Z[ >kWgk_bbWi" ZedZ[ ied kj_b_pW# ZWi Yece cWj[h_W fh_cW fWhW bW [bWXehWY_ d Z[ XWbWdY[WZe$ IWblWZeh I|dY^[p" Z_`e gk[ ik eX`[j_le [i l[bWh feh bW Xk[dW _cW][d Z[b YWdj d o W ik l[p feh bW iWbkZ Z[ iki ^WX_jWdj[i1 Æc_ W\|d de [i f[h`kZ_YWh W dWZ_[" i_de XkiYWh kdW iebkY_ d W be gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd fhe# Xb[cWÇ" WYej $ ÆCWb ^Wh W [d Wfb_YWh be gk[
Fiscalizadores del Ministerio de Turismo inspeccionan obra HUAQUILLAS KdW Z[b[]WY_ d Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice Z[ Gk_# je" h[Wb_p kdW _dif[YY_ d Z[ ÒiYWb_pWY_ d [d bW YedijhkYY_ d Z[b FWhgk[ J[c|j_Ye" kX_YWZe [d Fk[hje >kWbjWYe" ZedZ[ bei jhWXW`ei i[ h[WdkZWh|d [d )& Z Wi$ BW Z[b[]WY_ d [ijkle Yed\eh# cWZW feh D[bied He`Wi" Yed# jhWj_ijW Z[ bW EXhW1 Bk_i HeZWi" Z_h[Yjeh Z[b Fheo[Yje [ ?dl[hi_e# d[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice Z[ Gk_je1 <[hdWdZe Ijkl[h1 Bk_i HeZWi" Z_h[Yjeh Z[ Fheo[Yjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice Z[ Gk_# je1 FW b Ceh[de" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[ Jkh_ice1 9 iWh L_# bbW] c[p" Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Jkh ij_YW Ckd_Y_fWb YWdjedWb$ Bei \kdY_edWh_ei h[Yehh_[hed
JUEVES 03 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
DESCUIDO. Desde el año pasado no ha sido arreglado este tramo.
BALSAS 9ed [b fhef i_je Z[ Xki#
YWh Wbj[hdWj_lWi Z[ iebkY_ d W bei fheXb[cWi eYWi_edWZei feh [b cWb cWd[`e Z[ bWi fbkcWi Z[ bWi Wl[i Z[ YehhWb" gk[ Z_Wh_Wc[d# j[ ied \W[dWZWi [d bei YWcWb[i Z[b YWdj d1 gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W [ijW WYj_l_ZWZ" cWdjkl_[hed Zei h[kd_ed[i Z[ jhWXW`e Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b fWiWZe `k[l[i bW WYj_l_ZWZ i[ Ykcfb_ [d bWi eÒY_dWi Z[ bW 9ec_iWh W Z[ Feb_Y W DWY_edWb o Wb de [n_ij_h kd ]hWd d c[he Z[ \W[dWZeh[i" i[ WYehZ h[Wb_pWh kdW dk[lW h[kd_ d [b i|XWZe _d# l_jWdZe jWcX_ d W bei YWdjed[i CWhYWX[b o 8WbiWi$ BW h[kd_ d Z[b i|XWZe jkle bk]Wh [d [b iWb d Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o Yedj Yed bW fh[i[d# Y_W Z[b WbYWbZ[ Z[ 8WbiWi" I_bl[h_e CWbZedWZe1 [b `[\[ feb j_Ye" ;Z_# ied 7iWdpW1 IWblWZeh I|dY^[p" Yec_iWh_e Z[ feb_Y W dWY_edWb o lWh_ei \W[dWZeh[i" gk_[d[i Ye_d# Y_Z_[hed [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ Xki# YWh Wbj[hdWj_lWi Z[ iebkY_ d W bei fheXb[cWi YWkiWZei feh [b cWb cWd[`e Z[ bWi fbkcWi$ 7b ÒdWb" bk[]e Z[b Wd|b_i_i o bWi Z_iYki_ed[i" WYehZWhed \eh# cWh kdW WieY_WY_ d o cWdj[d[h
ENTORNO
o YedijWjWhed gk[ \WbjW feh Yed# Ybk_h bW \WY^WZW o Wb]kdWi Z[Ye# hWY_ed[i Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW$ ;b FWhgk[ J[c|j_Ye [i kdW eXhW bbWcWj_lW" bW fWhj[ feij[# h_eh j_[d[ \ehcW Z[ f|`Whe o Wb _dj[h_eh Yk[djW Yed kdW Wcfb_W iWbW gk[ j[dZh| W_h[ WYedZ_Y_e# dWZe" YkoW ÒdWb_ZWZ [i fh[ijWh i[hl_Y_e W jeZei bei jkh_ijWi gk[ l_i_j[d [b bk]Wh Xh_dZWhb[i Yec_# ZWi h|f_ZWi [djh[ ejhei i[hl_# Y_ei$ ;ij| heZ[WZe Z[ cWd]b[i ZedZ[ i[ l[d [if[Y_[i cWh_dWi Yece ied YWd]h[`ei" fWd]ehWi" o [d bWi hWcWi Z[ bei cWd]b[i [ij|d bei d_Zei Z[ bWi Wl[i Bei i[dZ[hei W d de [ij|d j[hc_dWZei" i_d [cXWh]e bei jhWXW`ei Yedj_d Wd1 i[ Wif_hW cko fhedje _dWk]khWh bW eXhW$
[ijWXb[Y[ [b Y Z_]e f[dWb" i_d Wdj[i ^WXbWh Yed bWi fWhj[i _d# lebkYhWZWiÇ" [i feh [ie gk[ [d h[f[j_ZWi eYWi_ed[i ^W ik][h_Ze bWi h[kd_ed[i Z[ jhWXW`e" gk[ Wb fWh[Y[h [d bW WYjkWb_ZWZ [ij|d ][d[hWdZe bei fh_c[hei h[ikbjW# Zei" ieijkle$ ;d bW h[kd_ d jWcX_ d [ijk# le fh[i[dj[ kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bW [cfh[iW f Xb_YW ckd_Y_fWb cWdYeckdWZW C7H87B" gk[ l_[d[ [`[YkjWdZe [b fheo[Yje fWhW [b cWd[`e Z[ bei Z[i[Y^ei i b_Zei [d bei YWdjed[i CWhYW# X[b o 8WbiWi" gk_[d jWcX_ d [n# fh[i ik Z[i[e Z[ i[h fWhj[ Z[ bW X igk[ZW Z[ iebkY_ed[i$
i[f^ 9k[lW" lebl_ W f[Z_h Wb C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F Xb_YWi [b Whh[]be Z[Òd_j_le Z[b ^kd# Z_c_[dje Z[ bW YWhh[j[hW fh_d# Y_fWb Z[ _d]h[ie W [ijW Y_kZWZ [d [b i[Yjeh È;b FhWZeÉ" fk[ije gk[" Z[ de Wj[dZ[hi[ [ij[ h[# gk[h_c_[dje" [n_ij[ [b f[b_]he Z[ gk[ Yed bW h_]khei_ZWZ Z[ bW [ijWY_ d _dl[hdWb gk[Z[d W_ibWZei bei YWdjed[i Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ ;b Ehe$ ;b h[gk[h_c_[dje" i[] d i[ Z_`e" \k[ \ehckbWZe W bW c_d_i# jhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F # Xb_YWi" CWh W Z[ bei Ûd][b[i :kWhj[ [d j hc_dei YehZ_Wb[i" fk[ije gk[ [i Yecf[j[dY_W Z[ [i[ C_d_ij[h_e WokZWh W iebk# Y_edWh [ij[ fheXb[cW" c[Z_Wd# j[ bW YedijhkYY_ d Z[ bWi eXhWi gk[ WYedi[`[d bei j Yd_Yei e [if[Y_Wb_ijWi [d bW cWj[h_W$ ;b 7bYWbZ[ Z[ceijh Yed# ÒWdpW [d gk[ bW C_d_ijhW Z[
EXhWi F Xb_YWi jec[ YWhjWi [d [b Wikdje fWhW [l_jWh gk[ bei YWdjed[i F_ Wi" Fehjel[be" PWhkcW" 7jW^kWbfW [d ;b Ehe o ejhei i[Yjeh[i feXbWY_edWb[i Yeb_dZWdj[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Be`W" gk[Z[d W_ibWZei [d YWie Z[ gk[ [b ^kdZ_c_[dje [d ;b FhWZe Z[ijhkoW jeZW bW YWbpW# ZW Z[ bW l W" be gk[ c[h[Y[ bW fh[eYkfWY_ d Z[ jeZei$ Feh ik fWhj[" [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi j_[d[ [d cWhY^W kdW fhe]hWcWY_ d Z[ eXhWi [d [b YWiYe khXW# de o hkhWb [d [b cWhYe Z[ ik Yecf[j[dY_W Yedj[cfbWZW [d bW 9edij_jkY_ d o [b 9 Z_# ]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ d J[hh_jeh_Wb" 7kjedec W o :[iY[djhWb_pWY_ d" 9EEJ7:" [d WYY_ d YeehZ_dWZW Yed bW Yeckd_ZWZ o Yed ejhWi _dij_# jkY_ed[i [ijWjWb[i" _dYbk_Ze [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F Xb_YWi$
SINDICATO PROVINCIAL DE CHOFERES PROFESIONALES DE EL ORO Machala, 01 de Febrero del 2011.
CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS En cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 24 del Estatuto vigente, CONVÓCASE a todos los SOCIOS IDÓNEOS del Sindicato Provincial de Choferes Profesionales de El Oro, a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA que se realizará el JUEVES 03 de Febrero del 2011, a partir de las 19h00 (7 PM.)En la Unidad Educativa 7 de Mayo, ubicada en la Ciudadela del Chofer No. 1 (vía Puerto Bolívar, frente al Club de Leones). Queda indicado que de no haber el Quórum en la primera Convocatoria, la Asamblea se instalará una hora después con la concurrencia de por lo menos 100 socios activos, acorde a lo dispuesto en el Art. 23 del estatuto. El orden del día consta de los siguientes puntos: 1.- Constatación del Quórum e instalación de la Asamblea. 2.- Nombramiento y posesión del Director de Debates. 3.- Tratar y resolver sobre hipoteca del terreno vía a Balosa, a fin de financiar la construcción de la ciudadela REINA DE EL CISNE y pago del proyecto. 4.- Tratar y resolver sobre la hipoteca del terreno ubicado en las calles Vela y Guabo, con el fin de financiar la terminación y equipamiento de la clínica JUAN PABLO II, y el pago del proyecto. 5.- Tratar y resolver sobre la construcción de la ESTACIÓN DE SERVICIO #4, en el terreno de la vía Balosa 6.- Tratar y resolver sobre quienes serán los beneficios a los solares de la CIUDADELA REINA DE EL CISNE, ubicada en la vía Balosa. 7.-Clausura. Nota: Se sortearán regalos sorpresas al final de la Asamblea.
DIGNIDAD Y TRABAJO Jorge Granda Feijóo SECRETARIO GENERAL
Marcio Galarza Orellana SECRETARIO DE AA.CC.
AO/04555
OPINIĂ“N A8 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 03 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Lo mås escandaloso que tiene el escåndalo es que uno se acostumbra�.
Escucha, los hombres no pueden ser si no son libres�. SALVADOR ESPRIU
SIMONE DE BEAUVOIR
CARTAS CNE vs. CC
;b \ebabeh[ WZc_d_ijhWj_le o `kZ_Y_Wb [i _diÂŒb_je" f[he de ‘d_Ye" h[Ă“[`e Z[ be gk[ WYed# j[Y[ [d bei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd gk[ Z[Ă’[dZ[d [b ÆieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?Ç$ KdW dk[lW Yed\hedjWY_ÂŒd i[ ikiY_jÂŒ [djh[ Zei _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe0 ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" Yed Wjh_XkY_ed[i ecd‡ceZWi [d ƒfeYWi Z[ fheY[iei [b[YjehWb[i l[hiki bW WkjedecXhWZW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" Ykoei `k[Y[i i[ Yedi_Z[hWd \WYkbjWZei fWhW Z[Y_Z_h ieXh[ YkWbgk_[h Wikdje" _dYbkie" _deXi[hlWdZe bW deh# cWj_lW b[]Wb l_][dj[$ ;ijW l[p bW YWkiW [i bW h[iebkY_ÂŒd [cWdWZW Z[ bW 99 gk[ ikif[dZ[ bei fheY[# iei Z[ h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje" _dYbk_Zei bei oW YWb_Ă’YWZei feh [b 9edi[`e ;b[YjehWb$ ;d [b (&&-" [b Wdj[Y[ieh Z[b ^eo 9edi[`e ;b[Y# jehWb" Z[ kd fbkcWpe Z[ij_jkoÂŒ [b 9ed]h[ie Z[ [i[ [djedY[i feh kdW _djhec_i_ÂŒd i_ckbj|d[W [d kd fheY[ie [b[YjehWb$ Âľ;ijW l[p [b 9D; j[dZh| bW lWb[dj‡W fWhW jecWh bW c_icW Z[Y_i_ÂŒd5 Vinicio Torres Salazar CI: 1712369691
De Montecristi a Carondelet
;b fheo[Yje feb‡j_Ye ]eX_[hd_ijW ][d[hÂŒ kdW 9edij_jkY_ÂŒd bb[dW Z[ YedjhWZ_YY_ed[i gk[ WokZÂŒ W Z[X_b_jWh W bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe o \Wleh[Y[h Wb Fh[i_Z[dj[ Wb Wikc_h c|i feZ[h[i$ Dei f_Z[ [if[hWh )& W‹ei fWhW [cf[pWh W l[h bei h[ikbjWZei$ >WijW ^WY[ feYe bW 9edij_jkY_ÂŒd [hW bW c[`eh Z[b ckdZe o ZkhWh‡W )&& W‹ei$ 7^ehW de \kdY_edW o W bei Zei W‹ei fh[j[dZ[ YWcX_WhbW W ik c[Z_ZW" Yedl[hj_h bW 9edij_# jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ [d 9edi# j_jkY_ÂŒd Z[ 9WhedZ[b[j" fWiWh Z[ fb[dei feZ[h[i Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ W fb[dei feZ[h[i Z[ ƒb$ ;b eX`[j_le Z[b Fh[i_Z[dj[ [ij| YbWhe0 de [i bW jhWdi\ehcW# Y_ÂŒd ieY_Wb d_ [b fhe]h[ie Z[ bW dWY_ÂŒd" i_de bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ feZ[h o jhWdi\ehcWhi[ [d Z_YjWZeh Yedij_jkY_edWb fWhW ]eX[hdWh Yed ik lebkdjWZ$ Carlos Sagnay de la Bastida Ä“ Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄąÄ‡ÄŽÄŠÄŒÄ’Ä?Ä?Ä?Ä“
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
SABOTAJE Y TERRORISMO
?d]h[iWhed Wb [n f[dWb =WhY‡W Ceh[de Z[ Gk_je jh[i Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi" [d kd [if[YjWYkbWh ef[hWj_le Z[iWhhebbWZe Yed fh[Y_i_Œd Z[ h[be`[# h‡W Z[iZ[ CWYWi" fhel_dY_W Z[ CehedW IWdj_W]e" gk[ _dYbkoŒ ^[b_YŒfj[hei o jhefWi feb_Y_Wb[i Z[ [b_j[$ I[ b[i WYkiW Z[ iWXejW`[ o j[hheh_ice$ Kde Z[ [bbei \k[ b‡Z[h Z[ bW fhej[ijW Z[ i[f# j_[cXh[ Z[b (&&/ YedjhW bW B[o Z[ 7]kWi o bW [nfbejWY_Œd c_d[hW" [d bW YkWb ckh_Œ [b cW[ijhe _dZ‡][dW 8eiYe M_ikcW$ ;b fheY[ie `kZ_Y_Wb ^W j[d_Ze ckY^Wi \bkYjkWY_ed[i Z[iZ[ [djed# Y[i o bei ^[Y^ei Z[ [djedY[i \k[hed iec[j_Zei W lWh_Wi _dl[ij_]WY_ed[i" _dYbkie Yed [nf[hjei _dj[hdWY_edWb[i$ ;ijW ^_fƒhXeb[ ]hej[iYW" c|i gk[ W\|d Z[ `kij_# Y_W" fWh[Y[ h[jWb_WY_Œd feb‡j_YW$ I[]‘d bW 9ec_i_Œd ;Ykcƒd_YW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [d ;YkWZeh ^Wo Y[hYW Z[ -& `k_Y_ei WX_[hjei feh ikfk[ije
SIMĂ“N ESPINOSA JALIL
Sin demĂłcratas C_[djhWi [d [b ckdZe |hWX[ c_bbed[i Z[ f[hiedWi f_Z[d bW YW‡ZW Z[ bWi Z_YjWZkhWi" [d ;YkW# Zeh iebe ^Wd fhej[ijWZe YedjhW bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ feZ[h[i kd fk‹WZe Z[ l[d[hWXb[i WXk[bei o ejhe feYe Z[ `ÂŒl[d[i Z[ Xk[dW \Wc_b_W WfWhj[ Z[ bei gk[ i_[c# fh[ fhej[ijWd feh jeZe $ ;i c|i" i_ bWi [dYk[ijWi de i[ [gk_leYWd" kdW Wcfb_W cWoeh‡W [ij| Z_ifk[ijW W i[]k_h YedĂ’Wd# Ze [d [b Fh[i_Z[dj[" [i Z[Y_h" YedYk[hZW Yed gk[ [i d[Y[iWh_e jehY[h bei fheY[Z_c_[djei Z[ce# Yh|j_Yei fWhW _dj[djWh Yedi[]k_h h[ikbjWZei jWd]_Xb[i$ ÆDe ^Wo Z[ceYhWY_W i_d Z[# cÂŒYhWjWiÇ" Z_Y[ kdW \hWi[ Yƒb[Xh[
j[hheh_ice o iWXejW`[$ BW 9ec_i_ÂŒd Yedi_Z[hW gk[ Æ[ijW Z[j[dY_ÂŒd i[ [dcWhYW [d [b fheY[ie Z[ Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd YedjhW Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi WYkiWZei Z[ iWXejW`[ o j[hheh_ice" f[i[ W gk[ [d [b fheY[ie W‘d de i[ ^W feZ_Ze fheXWh dWZWÇ$ ÂľGkƒ ^Wo [djedY[i Z[jh|i Z[ jeZe [ije5 :_Y[ [b :_YY_edWh_e gk[ ĂˆiWXejW`[É i_]d_\_YW ÆZW‹e e Z[j[h_ehe gk[ [d bWi _dijWbWY_ed[i" fhe# ZkYjei" i[ ^WY[ Yece fheY[Z_c_[dje Z[ bkY^W YedjhW bei fWjhedei" YedjhW [b ;ijWZe e YedjhW bWi \k[hpWi Z[ eYkfWY_ÂŒd [d Yed\b_Yjei ieY_Wb[i e feb‡j_YeiÇ$ :[ j[hheh_ice W\_hcW0 Æ:ec_dWY_ÂŒd feh [b j[hheh" ikY[i_ÂŒd Z[ WYjei Z[ l_eb[dY_W [`[# YkjWZei fWhW _d\kdZ_h j[hhehÇ$ :[ bei feb‡j_Yei gk[ ^eo i[ Z_Y[d Z[ cWdei b_cf_Wi" YehWped[i WhZ_[dj[i o c[dj[i b‘Y_# ZWi" Âľ^WXh| Wb]kde gk[ i[ Wjh[lW W bWdpWh bW fh_c[hW f_[ZhW5
o eXl_W" Wi‡ gk[ bWi f[hif[Yj_lWi Z[ceYh|j_YWi [djh[ deiejhei de fWh[Y[d i[h cko Wb[djWZehWi$ F[he" [d bk]Wh Z[ YedZ[dWh Wb fk[Xbe feh iki cWbWi Yeijkc# Xh[i Ă„Yece ik[b[d ^WY[h Wb]kdei l[d[hWXb[i Ă„" c|i X_[d YWXh‡W fh[]kdjWhi[ feh gkƒ bWi iW]hWZWi _dij_jkY_ed[i Z[ bW Z[ceYhWY_W Z[if_[hjWd jWd feYe [djki_Wice$ KdW h[ifk[ijW [i gk[ bW Z[# ceYhWY_W [d ;YkWZeh ^W Ye_dY_# Z_Ze Yed bW gk_[XhW Z[ '///" Yed [b WlWdY[ Z[ bW l_eb[dY_W" Yed [b ƒneZe Z[ bW feXbWY_ÂŒd" Yed bW fƒhZ_ZW Z[ lWbeh[i o Yed kd i_d# d‘c[he Z[ i[‹Wb[i Z[ Z[YWZ[d# Y_W o Z[i[if[hWdpW$ Bei X[d[Ă’# Y_ei fhef_ei Z[b i_ij[cW" Yece bW b_X[hjWZ" bW _]kWbZWZ Z[ Z[h[Y^ei e bW fhej[YY_ÂŒd YedjhW [b feZ[h" [d h[Wb_ZWZ iebe ^Wd bb[]WZe W bei i[Yjeh[i c|i WYeceZWZei$ Gk_[d[i ]epWd Z[ Y_[hjWi Ye# ceZ_ZWZ[i fk[Z[d Yedi_Z[hWh gk[ l_l_h [d Z[ceYhWY_W [i kd
Ă’d [d i‡ c_ice$ F[he" fWhW bW cWoeh‡W" Wikdjei Yece bW _dZ[# f[dZ[dY_W Z[ bW `kij_Y_W e bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd i[]khWc[d# j[ ied i[YkdZWh_ei$ Gk_[d dkdYW ^W [nf[h_c[djWZe" feh \WbjW Z[ c[Z_ei" bW l[hZWZ[hW b_X[hjWZ e gk_[d dkdYW ^W feZ_Ze fW]Wh W kd `k[p fWhW eXj[d[h `kij_Y_W de j_[d[ dWZW gk[ f[hZ[h Yed kd hƒ# ]_c[d Wkjeh_jWh_e$ BW h[lk[bjW [d [b ckdZe |hW# X[ de [i iebe kdW fhej[ijW YedjhW [b Wkjeh_jWh_ice$ ;b `el[d gk[ i[ _dcebÂŒ [d J‘d[p [ _dif_hÂŒ bWi cWd_\[ijWY_ed[i de be ^_pe feh kd feZ[h `kZ_Y_Wb _dZ[f[dZ_[dj[" i_de fehgk[ de j[d‡W jhWXW`e d_ [if[hWdpW$ 7i‡ gk[" c_[djhWi [b =eX_[hde l_W`[ Yed [b l_[dje W ik \Wleh [d Yk[ij_ed[i [YedÂŒc_YWi Ă„ o i_[cfh[ o YkWdZe de [nW][h[ [d ik beYkhW Ă„ j[dZh| ikĂ’Y_[dj[ h[ifWbZe fWhW _dj[djWh ^WY[h be gk[ i[ b[ eYkhhW$ simones@lahora.com.ec
ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO
La crisis de la Salud BW Yh_i_i ^eif_jWbWh_W ^W fk[ije Z[ h[b_[l[ gk[ bei Y|bYkbei de \kdY_edWhed YkWdZe i[ [nj[d# Z_[hed bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bW i[]k# h_ZWZ ieY_Wb W kd cWoeh d‘c[he Z[ kikWh_ei" o W f[iWh Z[ gk[ bW fhefW]WdZW eĂ’Y_Wb fh[i[djW W bW iWbkZ Yece kde Z[ bei ]hWdZ[i be]hei Z[b =eX_[hde$ I_d [cXWh]e" l[cei YÂŒce ^Wd YebWfiWZe bei ^eif_jWb[i" bei i[h# l_Y_ei Z[ bbWcWZWi fWhW Yedi[]k_h jkhdei bW ][dj[ i[ gk[`W feh bW cWbW Wj[dY_ÂŒd" feh bW \WbjW Z[ f[h# iedWb cƒZ_Ye" Z[ _dikcei fWhW Y_# hk]‡Wi" Z[ c[Z_YWc[djei gk[ bei kikWh_ei" [i Z[Y_h bei fWY_[dj[i" j_[d[d gk[ YecfhWhbei \k[hW$ JeZe [bbe i[ ^W fk[ije [d [l_Z[dY_W o \h[dj[ W [bbe" bW h[i# fk[ijW Z[b Hƒ]_c[d [i bW Z[ Âśgk[ [b ]eX_[hde lW W YecfhWh ^eif_# jWb[i fh_lWZei I‡" fWh[Y[ gk[ de e‡cei X_[d" [b =eX_[hde [ij| [d fheY[ie Z[ WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ Y[d# jhei ^eif_jWbWh_ei fWhW ZWh WXWi# je W bW Z[cWdZW$ 9ed [bbe" i[ [l_Z[dY_Wh| W‘d c|i [b W\|d Y[djhWb_pWZeh" [b dkbe h[ifWbZe Wb i[Yjeh fh_lWZe o bW Z[# Y_i_ÂŒd Z[ Yedj_dkWh Yed fheY[iei [ijWj_pWdj[i gk[ de ^Wd ZWZe Y_[h# je [d d_d]‘d bk]Wh Z[b ckdZe$ BW fhefW]WdZW eĂ’Y_Wb ^W ^[# Y^e l[h Yece gk[ [b j[cW Z[ bW iW# bkZ [ij| oW iebkY_edWZe" i_d ZWhi[ Yk[djW Z[b YWei gk[ _cf[hW [d [b i[Yjeh$ De ^WY[d \WbjW jWd iebe bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ [ijWZe Z[ [c[h# ][dY_W YkWdZe de ^Wo iebkY_ed[i W bW l_ijW o be gk[ YWXh‡W c|i X_[d ^WY[h [i gk[ i[W c|i [n_][dj[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ c[jWi jhWpWZWi" i_d YWkiWh f[h`k_Y_e W kd i[Yjeh gk[ ^W Z[ceijhWZe oW ik YWfWY_# ZWZ o Z[Y_i_ÂŒd Z[ jhWXW`e$ >Wo fh[ikfk[ijei gk[ ^Wd i_Ze oW h[YehjWZei fWhW [ij[ W‹e" W f[iWh Z[ gk[ bW XedWdpW f[jheb[hW i_]k[ o Z[ gk[ bei f[# jheZÂŒbWh[i ied bei gk[ [d Xk[dW fWhj[ cWdj_[d[d Yed Wb_[dje Wb Hƒ]_c[d" f[he de fk[Z[ Ă’Wh# i[ Z[ gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd ZkhWh| fWhW i_[cfh[ o gk[ bW c[ikhW [i h[Yec[dZWXb[ [d jeZWi bWi [ZW# Z[i o [d jeZei bei i[Yjeh[i$ rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 624
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
( v! ( -Ĺ‹ (Ĺ‹ *# Ĺ‹ Ĺ‹&/ " Ĺ‹ * , Ĺ‹&# , ,Ĺ‹ Ĺ‹ ")Ĺ‹ (23(-3.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ#7/1#2 1.-ĹŠ24ĹŠ 1#!' 9.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ2'4 1Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ"#ă-#-ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2Ä“ĹŠ BW _dZ_]dWY_ÂŒd gk[ fheZk`e [d [b cel_c_[dje _dZ‡][dW bW Z[j[dY_ÂŒd o jhWibWZe W Gk_je Z[ bei Z_h_][dj[i i^kWh" F[f[ 7YWY^e" <_Z[b AWd_hWi o F[Zhe CWi^_Wdj" i[ [ij| cWj[h_W# b_pWdZe$ 7o[h [cf[pWhed W bbel[h bWi Yh‡j_YWi Wb =eX_[hde o ^eo i[ WdkdY_Wh|d bWi c[Z_ZWi gk[ i[ je# cWh|d$ ÆFk[Xbe I^kWh" fheYbWcW bW h[X[bZ‡WÇ" \k[hed bWi fWbWXhWi Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " CWhbed IWdj_" Wb [dj[hWhi[ Z[b [dYWhY[bWc_[dje$ Bei Z_h_][dj[i \k[hed Wfh[iW# Zei [d bW Y_kZWZ Z[ CWYWi" Cehe# dW IWdj_W]e" [b fWiWZe cWhj[i feh ehZ[d Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" Ă›d][b L_# bbWcW]kW$ ;ij|d WYkiWZei Z[ fh[# ikdje iWXejW`[ o j[hheh_ice feh bWi fhej[ijWi [d YedjhW Z[b fheo[Y# je Z[ b[o Z[ W]kWi" gk[ jkl_[hed bk# ]Wh [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/$ ;i[ Z‡W \Wbb[Y_ÂŒ [b fhe\[ieh 8eiYe M_ikcW o 7YWY^e [dYWX[pWXW W bei Z[iYedj[djei Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd I^kWh$ :khWdj[ jeZe [b Z‡W Z[ Wo[h" kd Y[dj[dWh Z[ Z_h_][dj[i i[ h[kd_[# hed [d WiWcXb[W [d bW <[Z[hW# Y_ÂŒd ?dj[hfhel_dY_Wb Z[ 9[djhei I^kWh" [d IkY‘W" fWhW [ijWXb[Y[h [ijhWj[]_Wi Z[ fhej[ijW$ >eo kd Yedi[`e Z[ )& h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 9eijW" I_[hhW o Eh_[dj[ j[d# Zh|d bW fWbWXhW$ I[]‘d IWdj_" [\[YjkWh|d kdW W][dZW Z[ b_X[# hWY_ÂŒd Z[ F[f[ 7YWY^e o Yh[Wh|d ÆWiWcXb[Wi f[hcWd[dj[i fWhW [ijWh Wb[hjW Wdj[ YkWbgk_[h WYj_# jkZ fh[fej[dj[ Z[b =eX_[hdeÇ$
Wj[djWdZe YedjhW bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi o YWb_Ă’YÂŒ [b jhWibWZe Z[ iki YecfW‹[hei l‡W Wƒh[W Z[ CWYWi Wb [n f[dWb =WhY‡W Ceh[de Z[ Gk_je Yece _b[]Wb" oW gk[ bei ^[Y^ei i[ fheZk`[hed [d Cehe# dW IWdj_W]e$ ;b cWhj[i" YkWdZe i[ fheZk`e bW Z[j[dY_ÂŒd" Z[Y[dWi Z[ Yeckd[hei heZ[Whed bW Y|hY[b Z[ CWYWi [n_]_[dZe bW b_X[hjWZ Z[ ik b‡Z[h" feh be gk[ 7YWY^e jkle gk[ i[h iWYWZe [d ^[b_YÂŒfj[he$ FkWdY^_h WZ[c|i i[‹WbÂŒ gk[ Wf[bWh| [ij[ j_fe Z[ ^[Y^ei ie# b_Y_jWdZe [b h[Ykhie Z[ >|X[Wi 9ehfki" fWhW gk[ iki YecfW‹[# hei i[Wd fheY[iWZei [d ik Y_k# ZWZ$ ?dYbkie" ^_pe kd bbWcWZe W fW‡i[i l[Y_dei fWhW gk[ i[ ieb_# ZWh_Y[d Wdj[ [ij[ Wjhef[bbe$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9ed[# d_W[ _dZ_YÂŒ gk[ Z[ de [dYedjhWh h[ifk[ijW [d [b fW‡i WYkZ_h|d W _dijWdY_Wi _dj[hdWY_edWb[i$ ÆDe dei fk[Z[d i[‹WbWh Z[ j[hheh_i# jWi YkWdZe [ijWcei h[YbWcWdZe dk[ijhei Z[h[Y^eiÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ :[ ik fWhj[" :[b\‡d J[d[iW# YW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkWhkdWh_" fh_dY_fWb Ă’b_Wb Z[ bW 9edW_[" Z_`e gk[ Wkdgk[ [d [ij[ cec[djei [ij|d i_[dZe f[hi[]k_Zei" Ækd Z‡W fW]Wh|d feh jeZWi bWi _d`kij_Y_Wi gk[ i[ [ij|d Yec[j_[dZeÇ$ Æ;ij[ =eX_[hde [i Wdj_ _dZ‡][dW o de ]hWje fWhW [b fk[Xbe$ De feZ[cei i[]k_h i_[dZe [njhWd`[hei [d dk[i# jhW fhef_W j_[hhWÇ YedYbkoÂŒ$ #2"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ
BW WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^WYkj_a" BekhZ[i J_X|d" Yh_j_YÂŒ [dƒh]_# YWc[dj[ Wb =eX_[hde o cWd_# #2!.-3#-3.ĹŠ J_je FkWdY^_h" fh[i_Z[dj[ Z[ bW \[ijÂŒ gk[ bei _dZ‡][dWi [ij|d 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZW# Z_ifk[ijei" Æde iebWc[dj[ W _h W Z[i ?dZ‡][dWi Z[ bW 7cWped_W bW Y|hY[b" i_de W i[]k_h bkY^WdZe 9edW\[dW_[ " i[‹WbÂŒ gk[ i[ [ij| [d bWi YWbb[i" W‘d YkWdZe j[d]Wd
: Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ/#- +ĹŠ/ 1 ĹŠ5(2(3 1ĹŠ ĹŠ #/#ĹŠ ! !'.Ä“ĹŠĹŠ
-Ŋ"~ Ŋ/ % 1;-Ŋ/.1Ŋ3.Ĺ " 2Ŋ+ 2Ŋ(-)423(!( 2Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ#23;-Ŋ!.,#3(#-Ĺ ".ēŊ 23#Ŋ . (#1-.Ŋ#2Ŋ -3(Ŋ (-"~%#- Ŋ8Ŋ-.Ŋ%1 3.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ /4# +.ēŊ .Ŋ/."#,.2Ŋ2#%4(1Ŋ 2(#-".Ŋ#731 -)#1.2Ŋ#-Ŋ-4#2Ĺ 31 Ŋ/1./( Ŋ3(#11 Ģē } Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#!+ 1 ,.2Ŋ-4#231.Ŋ /.8.Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ+~"#1#2Ŋ (-"~%#- 2Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ/ ~2#2ĔŊ/1#2.2Ŋ8Ŋ/#12#Ĺ %4(".2ĔŊ/ 1 Ŋ+4!' 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ! 42 Ŋ(-"~%#- ĔŊ8Ŋ#7(%(,.2Ŋ + Ŋ+( #13 "Ŋ/ 1 Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ '#1, -.2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ"#Ĺ 3#-(".2Ŋ(-)423 ,#-3#Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
gk[ fed[h [d f[b_]he iki l_ZWiÇ$ J_X|d i[‹WbÂŒ gk[ de YWcX_Wh|d ik \ehcW Z[ f[diWh o Z_`e gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Æde lW W c[j[h bW cWde [d bW 9edW_[" Wkdgk[ gk_[hW c[j[h bW cWde [d ZedZ[ b[ Zƒ bW ]WdWÇ$ BW b[]_ibWZehW i[‹WbÂŒ gk[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ 7YWY^e h[Yk[hZW bW ƒfeYW Z[b [n fh[i_Z[dj[ B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he" [d h[\[h[dY_W W bWi Z[j[dY_ed[i" gk[ Yedi_Z[hW" \k[hW Z[ bW b[o$ :_WdW 7jWcW_dj" WiWcXb[‡i# jW Z[ FWY^Wakj_a" cWd_\[ijÂŒ W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe gk[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ 7YWY^e o ejhei Z_h_][dj[i [i bW [l_Z[dY_W gk[ [b Fh[i_Z[dj[ XkiYW Z[X_b_jWh Wb cel_c_[dje _dZ‡][dW fWhW ÆWlWdpWh [d ik fheo[Yje Wkjeh_# jWh_e o YedYh[jWh ik feb‡j_YW Z[ [njhWYY_ÂŒd _hhWY_edWb Z[b f[jhÂŒ# b[e o ieXh[ jeZe" i[]k_h \Wleh[# Y_[dZe bW Yedij_jkY_ÂŒd Z[ dk[lei ]hkfei [YedÂŒc_Yei Z[ feZ[h e [b
WfWh[Y_c_[dje Z[ dk[lei h_Yei YeX_`WZei [d [b [ibe]Wd Z[ H[le# bkY_ÂŒd 9_kZWZWdWÇ$ BW XWdYWZW Z[b CF: i[ ikcÂŒ W FWY^Wakj_a fWhW h[# Y^WpWh bei [dYWhY[bWc_[djei$ ;d kd Yeckd_YWZe" bW j_[dZW feb‡j_YW Wi[]khW gk[ Æ[ijW [i bW \ehcW Yece [b =eX_[hde kj_b_# pW bW `kij_Y_W" Wb ;`ƒhY_je o W bW Feb_Y‡W" fWhW Yh_c_dWb_pWh bW bkY^W Z[ ^ecXh[i o ck`[h[iÇ$ ;b WiWcXb[‡ijW HWc_he J[h|d _dZ_YÂŒ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Æl_[d[ f[hi_]k_[dZe" Wc[Zh[djWdZe o [dYWhY[bWdZe W jeZe Y_kZW# ZWde gk[ f_[di[ Z_ij_dje W ƒb$ D_d]‘d [YkWjeh_Wde fk[Z[ j[# d[h YedY_[dY_W o Z[Y_i_ÂŒd fhe# f_W" o YkWdZe [b fk[Xbe Z[Y_Z[ kj_b_pWh kde Z[ iki Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i" Yece [i [b h[YbWce" [ij[ b[ h[ifedZ[ Yed [b [dYWhY[bWc_[djeÇ$
/.8.Ŋ"# .+., ( ŊŊŊ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4# +.2Ŋ ŗ -"~%#- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-( Ŋ .+.,Ĺ
( - ĹŠ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ2'4 1ĹŠ #/#ĹŠ ! !'.ĔŊ ("#+ĹŠ -(1 2ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ 2'( -3Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ5#!(-.ĹŠ / ~2ĔŊ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠÄĄ2.-ĹŠ !42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ3#11.1(2,.ĔŊ2.+ ,#-3#ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ4ĹŠ .1% -(9 ".ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ !(4" " -.ĔŊ./(- 1ĹŠ2. 1#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ 04#ĹŠ(,/.-#-ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2Ģē
#2"#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Wi[]khÂŒ Wo[h de j[c[h W bWi h[WYY_ed[i Z[b _d# Z_][dWZe$ 7Z[c|i" bW c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p" o [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" d[]Whed gk[ [b =eX_[hde [ijƒ Wjh|i Z[ bWi Z[j[dY_ed[i$ I[# ]‘d Ieb_p" de [ij|d Z[j[d_Zei feh i[h b‡Z[h[i _dZ‡][dWi" i_de fehgk[ ÆbW `kij_Y_W ^W Z[j[hc_dWZe ik h[i# fediWX_b_ZWZ [d bW ck[hj[ Z[ kdW f[hiedWÇ$ Feh ik fWhj[" I[hhWde d[]ÂŒ gk[ ^WoW [n_ij_Ze kd kie [nY[i_le Z[ bW \k[hpW Wb cec[dje Z[ bW Z[j[d# Y_ÂŒd" Yece Z[dkY_Whed bei YebWXe# hWZeh[i Z[ bei Z_h_][dj[i$
ƒ Ă
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1./(#" "ĹŠ .1(9.-3 +
(ŋ& ŋ - ' & ŋ #)( &ŋ- ŋ&& 0 ,6ŋ ŋ )ŋ")3ŋ &ŋ*,#' ,ŋ . ŋ &ŋ *,)3 .)ŋ ŋ 3ŋ ),' .),# ŋ ŋ& ŋ 3ŋ ŋ ,)*# ŋ ),#4)(. &ąŋ &ŋ / &ŋŋ . ,'#( ŋ+/ ŋ) , -ŋ)ŋ') #ð #)( -ŋ ŋ& ŋ " ŋ ŋ#('/ Ě & -ąŋ $)ŋ &ŋ,Z!#' (ŋ ŋ*,)*# ŋ"),#4)(. &ąŋ*/ (ŋ # #,- ŋ()ŋ )(ŋ &ŋ )(- (.#'# (.)ŋ/(6(#' ŋ ŋ&)-ŋ )*,)*# . ,#)-ąŋ-#()ŋ-)& Ě ' (. ŋ )(ŋ& ŋ *,) #š(ŋ ŋ&)-ŋ )-ŋ. , #)-ŋ ŋ &&)-Ą
.11# ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ +ĹŠ .+.ĹŠ 41ĹŠ
+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ5( ) 1;Ŋ'.8Ŋ Ŋ '(+#Ŋ/ 1 Ŋ1#4-(12#Ŋ!.-Ŋ24Ŋ'.,¢+.Ĺ %.Ŋ # 23(;-Ŋ ( #1 Ŋ8Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ+ Ŋ -3;13(! ēŊ -Ŋ#+Ŋ/#1(/+.Ŋ /1.5#!' 1;-Ŋ/ 1 Ŋ 1#5(2 1Ŋ3#, 2Ŋ!.,#1!( +#2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ -!(++#1~ ē +Ŋ5(#1-#2Ŋ+.2Ŋ%. #1- -3#2Ŋ/+ -# -Ŋ5(2(3 1Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ#!4 3.1( - Ŋ #"1.Ŋ (!#-3#Ŋ +".- ".Ŋ8Ŋ+ Ŋ!'(+#- Ŋ "4 1".Ŋ 1#(Ŋ .-3 +5 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ/.+ 1ē
0) .),# -Ĺ‹ &#Ă° -Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ )(.#(/ ,6(Ĺ‹
Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹ -.6Ĺ‹Ä’ $)Ĺ‹&& 0 Ä“ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ä“ĹŠ #/.13#1.2ĹŠ%1;ă!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#"4!(".ĹŠ#2/ !(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ31 ) 1Ä“ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edi# YWjeh_Wi Wbh[Z[Zeh Z[ '* gk[ j_jkY_edWb 99 " FWjh_Y_e FWpc_# [ijWXWd fh[l_ijWi fWhW \[Xh[he ‹e" [d i[i_ÂŒd Z[b Fb[de cWd_# o cWhpe$ I_d [cXWh]e" [djh[ \[ijÂŒ Wo[h gk[ bei fheY[iei Z[ bei fheY[iei gk[ gk[ZWd iki# h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje gk[ f[dZ_Zei [ij| [b _cfkbiWZe feh [ijWXWd fh[l_ijei feZh|d Yed# [b WYj_l_ijW feb‡j_Ye 9Whbei L[hW" gk_[d XkiYW [b Y[i[ Z[b cWdZW# j_dkWh$ je Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b FWpc_‹e WYbWhÂŒ gk[ bW 9ehh[W$ h[iebkY_ÂŒd gk[ [c_j_ÂŒ bW BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 99 [d Z‡Wi fWiWZei" gk[ ĹŠ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b _cfb_YWXW bW ikif[di_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ lejWY_e# +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ+ ĹŠ ;YkWZeh" fh_dY_fWb Yh‡# d[i" i[h| Wfb_YWZW fWhW ĹŠ242/#-"(¢Ŋ + 2ĹŠ1#5.! 3.1( 2ĹŠ j_Ye Z[ bWi h[leYWjeh_Wi" Wi[]khÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd bWi f[j_Y_ed[i gk[ W‘d "#ĹŠ! 1%.2ĹŠ"#ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ/./4+ 1ĹŠ Z[ bW 99 W\[YjW W jeZei de ^Wd i_Ze [ijkZ_WZWi ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ +# ĹŠ bei fheY[iei o WdWb_pWd o WfheXWZWi feh [b 9ed# 2 , !(.- +ĹŠ1#%+ Äą i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ bW fei_X_b_ZWZ Z[ f[Z_h bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ bei 9D; $ ÆBei \Wbbei ied leYWb[i Z[b 9D; feh fWhW \kjkhe o i[ ^Wd [i# jWXb[Y_Ze Yed jejWb YbWh_ZWZÇ" de WYWjWh" i[]‘d [bbei" [b \Wbbe Yedij_jkY_edWb$ :[ ik fWhj[" Z_`e FWpc_‹e$ 9ed [ij[ j[cW WYbWhWZe" [b EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9D; feZh| Yedj_dkWh eh]Wd_# 9D;" i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^e feh pWdZe bWi lejWY_ed[i feh h[le# bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW 99$
ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠĹŠ"#/#-"#ĹŠ "#+ĹŠ;-(,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2!.+3 2ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ 5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2Ä“ĹŠ
[b h[]bWc[dje Z[ bW <kdY_ÂŒd B[# ]_ibWj_lW Z[f[dZ[ Z[ bW lebkdjWZ Z[ bei c_[cXhei Z[ bW c[iW [b WY# Y[ie Z[ bW fh[diW" feh be gk[ i_ ^Wo Z_iokdj_lWi Wb _dj[h_eh" i[ be Z[X[ iec[j[h W lejWY_ÂŒd$ ;b b[]_ibWZeh >eo [d Z‡W" [b WYY[ie W bW _d\eh# bei f[h_eZ_ijWi" i_de Z[b fk[Xbe [d\Wj_pÂŒ gk[ bW ‘d_YW cWj[h_W gk[ [i Yecfb[jWc[dj[ h[i[hlWZW [i cWY_ÂŒd f‘Xb_YW [i kdW jWh[W Z_\‡# [YkWjeh_Wde W [ijWh _d\ehcWZe$ H_YWkhj[ h[YWbYÂŒ gk[ ied Yed# Wgk[bbW h[\[h[dj[ W i[]kh_ZWZ dW# Y_b$ BW 7iWcXb[W DWY_edWb Yk[d# jW Yed kdW iWbW Z[ fh[diW fWhW j_dkWi bWi gk[`Wi feh bWi feb‡j_YWi Y_edWb" be YkWb YedijW [d bW b[o$ h[Y_X_h W bei f[h_eZ_ijWi Z[ bei h[ijh_Yj_lWi Z[b WYY[ie W bW _d\ehcW# Z_ij_djei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd o ikXhWoÂŒ gk[ [i kdW WYj_jkZ 4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ! ,/. Y_ÂŒd" dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edW# YedZ[dWXb[ o YedjhWh_W Wb [if‡h_jk FWhW M_bied 9WcWY^e" f[h_e# b[i" f‘Xb_Yei e fh_lWZei" gk[ i[ Z[ceYh|j_Ye Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ Z_ijW Z[ ;b Kd_l[hie" bWi Z_Ă’Ykb# 7Z[c|i" WYejÂŒ gk[ bW 7iWc# jWZ[i fWhW h[YWXWh _d\ehcWY_ÂŒd [dYWh]Wd Z[ bW YeX[hjkhW Z[ bei ikY[iei Z[djhe Z[b FWhbWc[dje$ Xb[W" Yece Y[djhe Z[ Z[XWj[ feb‡# [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb ied F[he Z[iZ[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb j_Ye" Z[X[ i[h jhWdifWh[dj[" o feh c[deh[i W bWi gk[ i[ ZWd [d bW Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ )&#I i[ [dZ[ [b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye Z[X[# Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" oW YWcX_ÂŒ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW o h‡W i[h ckY^e c|i \WYj_Xb[" [ ^_pe gk[ [b B[]_ibWj_le Yk[djW Yed kd W^ehW [ij| Yecfk[ijW feh c_b_# ƒd\Wi_i [d gk[ i[ jhWjW Z[b WYY[ie Z[fWhjWc[dje Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd jWh[i$ 9edi[]k_h _d\ehcWY_ÂŒd de W bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ jeZe [b fk[# gk[ [c_j[ _d\ehcWY_ÂŒd$ I_d [c# Xbe [YkWjeh_Wde gk[ i[ _d\ehcW XWh]e" Wi[]khW gk[ [d [b FWhbW# [i dWZW \|Y_b$ BW i_jkWY_ÂŒd i[ ^W l_ije YWZW Z[ be gk[ ikY[Z[ [d [b B[]_ibWj_le c[dje [n_ij[d lWh_ei fheXb[cWi Z‡W c|i Yecfb[`W o [d [b Z[fWh# W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei$ Z[ be]‡ij_YW" WYY[ie o cel_b_ZWZ jWc[dje Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[b B[# Z[djhe Z[ bWi _dijWbWY_ed[i$ ]_ibWj_le WZkY[d gk[ [ie i[ fhe# #2!.-.!(,(#-3.ĹŠ.ĹŠ"#2#.ĹŠ Kde Z[ bei fkdjei gk[ h[YWb# ZkY[ feh bW \WbjW Z[ YedeY_c_[dje BW WiWcXb[‡ijW CWho L[hZk]W YÂŒ [b Yeckd_YWZeh [i gk[ ^Wo Z[ bei kd_\ehcWZei ieXh[ [b fhe# F7?I " Wb h[\[h_hi[ W bW fh[i[dY_W ckY^W _d\ehcWY_ÂŒd f‘Xb_YW gk[ jeYebe$ I[ ZW [b YWie Z[ gk[ lW# Z[ bei c[Z_ei [d bWi i[i_ed[i Z[ Y_hYkbW [djh[ bei b[]_ibWZeh[i" h_Wi l[Y[i bW Yh[Z[dY_Wb Z[ fh[diW bWi Yec_i_ed[i" Wi[]khÂŒ gk[ ÆZ[# f[he gk[ jWhZW ckY^e [d bb[]Wh de [i l|b_ZW" oW gk[ bei dk[lei f[dZ[ Z[ gk_ƒd [i [b fh[i_Z[dj[ W bei c_[cXhei Z[ bW fh[diW" feh [iYebjWi h[ijh_d][d [b WYY[ie Z[ Z[ bW Yec_i_ÂŒdÇ o h[YedeY_ÂŒ gk[ be gk[ cWdj[d[hi[ _d\ehcWZe [i bei h[fehj[hei W bWi Yec_i_ed[i o bW jWh[W [i Yecfb_YWZW$ I[]‘d kdW jWh[W Z_\‡Y_b$ eĂ’Y_dWi Z[ bei WiWcXb[‡ijWi" i_d [bbW" ckY^Wi l[Y[i bei b[]_ibW# ;d [b iWbÂŒd Z[b Fb[de" bei \e# iWX[h i_ [b b[]_ibWZeh ^W WfheXW# Zeh[i e Z[c|i f[hiedWi gk[ jÂŒ]hW\ei de fk[Z[d h[Wb_pWh ik Ze [b WYY[ie Z[b f[h_eZ_ijW$ WYkZ[d Wb FWhbWc[dje YWcX_Wd bWXeh" Z[X_Ze W gk[ i[ [dYk[djhWd 9ƒiWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ Z[ WYj_jkZ Wf[dWi Æl[d bWi Y|cW# kX_YWZei Z[jh|i Z[ kd l_Zh_e$ Bei bW eh]Wd_pWY_ÂŒd <kdZWc[Z_ei" hWiÇ" be YkWb" Z_Y[" Z_Ă’YkbjW jWc# f[h_eZ_ijWi j_[d[d gk[ l[h bWi i[# _dZ_YÂŒ gk[ i_ X_[d bW 7iWcXb[W X_ƒd bW bWXeh b[]_ibWj_lW$ i_ed[i [d kd [ifWY_e [d [b gk[ i_ i[ Z[X[ cWdj[d[h ik d_l[b Z[ i[# @_cco F_deWh]ej[ C?D _dZ_# ikif[dZ[ [b WkZ_e" feh fheXb[cWi ]kh_ZWZ ƒij[ de Z[X[ W\[YjWh [b YÂŒ gk[ bWi i[i_ed[i Z[ bWi Yec_i_e# jƒYd_Yei e feh lebkdjWZ" bei h[feh# Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb" de Z[ d[i de ied f‘Xb_YWi o gk[ i[]‘d j[hei i[ gk[ZWd i_d cWj[h_Wb$
Ä“ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ2#%4(1;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ/#-"(#-3#2Ä“ĹŠ
Ĺ‹ - " Ĺ‹& Ĺ‹ /- #š(Ĺ‹ Ĺ‹ (.)-Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ )' , )Ĺ‹ Ĺ‹ (!)-./, Ĺ‹ BW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb Z[ Ik# YkcX‡ei i[ hWj_Ă’YÂŒ [d [b Z_YjW# c[d WXij[dj_le W \Wleh Z[ @kWd CWdk[b IWdjei 9WbZ[hÂŒd feh# gk[ [d ik YWb_ZWZ Z[ fh[i_Z[d# j[ Z[ 9ebecX_W" i[ [dYk[djhW _dl[ij_Ze Z[ _dckd_ZWZ o feh [dZ[ [i _d_cfkjWXb[ W bW WY# Y_ÂŒd f[dWb gk[ i[ b[ i[]k‡W feh [b XecXWhZ[e Wb YWcfWc[dje Z[ bWi <7H9 [d 7d]eijkhW" [b ' Z[ cWhpe Z[ (&&." [d [b gk[ \Wbb[Y_[hed (, f[hiedWi" [djh[ [bbWi [b [YkWjeh_Wde <hWdab_d 7_iWb_W$ De eXijWdj[" [ij[ Z_YjWc[d Z[`W W iWble [b Z[h[Y^e gk[ j_[# d[ [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde Z[ [`[hY[h WYY_ed[i Wdj[ YkWbgk_[h eh]Wd_ice _dj[hdWY_edWb Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ ;d fh_c[hW _dijWdY_W" [b Ă’i# YWb 9Whbei @_cƒd[p i[ WXijkle Z[ WYkiWh W IWdjei" de Wi‡ Wb ][# d[hWb <h[ZZo FWZ_bbW" YecWd#
ZWdj[ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[ 9ebecX_W1 Wb ][d[hWb EiYWh DWhWd`e" Z_h[Yjeh Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb1 o Wb ][d[hWb CWh_e CedjeoW" [n YecWdZWdj[ Z[b ;`ƒhY_je$ Feh jhWjWhi[ Z[ kd Z_YjWc[d c_nje" WXij[dj_le o WYkiWjeh_e W bW l[p" [b c_ice ikX_ÂŒ [d Yed# ikbjW Wb ikf[h_eh" [d [ij[ YWie Wb Ă’iYWb Z_ijh_jWb Z[ IkYkcX‡ei" gk_[d i[ ^W hWj_Ă’YWZe [d [b fhe# dkdY_Wc_[dje _d_Y_Wb$ BW <_iYWb‡W [nfb_YÂŒ gk[" W bW \[Y^W Z[ bW \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh# ]ei [d YedjhW Z[ 9WbZ[hÂŒd" bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[b cec[dje fheY[iWb o bWi dehcWi fheY[iW# b[i f[dWb[i be f[hc_j‡Wd fehgk[ de [hW fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W$ Feij[h_ehc[dj[" Z[ WYk[hZe Wb 7hj$ (- Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" i[ h[YedeY[ bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ Fh_c[h CWdZW# jWh_e Z[ [i[ fW‡i$
*&# ,6(Ĺ‹ -.6( , -Ĺ‹ Ĺ‹ &# Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ / #š(Ĺ‹ #ĹŠ31 ) 1;ĹŠ#-ĹŠ %#23(¢-ĹŠ#2!.+ 1ĔŊ "#2#,/# .ĹŠ"(Äą 1#!3(5.ĔŊ".!#-3#ĹŠ8ĹŠ /1#-"(9 )#Ä“ ;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wh| kd fheY[ie XWiWZe [d [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ" fWhW l[# h_Ă’YWh bei YedeY_c_[djei" ^WX_b_# ZWZ[i o WYj_jkZ[i Z[ [ijkZ_Wdj[i" ZeY[dj[i o Z_h[Yj_lei$ ;b l_Y[c_d_d_ijhe Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" FWXbe 9[lWbbei" _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ ceZ[be i[ XWiWh| [d YkW# jhe Wif[Yjei [i[dY_Wb[i0 =[ij_ÂŒd [iYebWh" Z[i[cf[‹e Z_h[Yj_le" Z[i[cf[‹e ZeY[dj[ o Wfh[dZ_pW# `[$ Æ;b fh_c[he ^WY[ h[\[h[dY_W W bei fheY[iei Z[ ][ij_ÂŒd o fh|Yj_YWi _dij_jkY_edWb[i gk[ Yedjh_Xko[d W gk[ jeZei bei [ijkZ_Wdj[i be]h[d bei h[ikbjWZei Z[ Wfh[dZ_pW`[ [i# f[hWZei" W gk[ bei WYjeh[i Z[ bW [iYk[bW i[ Z[iWhhebb[d fhe\[i_e# dWbc[dj[ o W gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd i[ Wfhen_c[ W ik \kdY_edWc_[dje _Z[WbÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ;d YkWdje Wb Z[i[cf[‹e Z_h[Yj_le" 9[lWbbei _dZ_YÂŒ gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le Z[iYh_X_h be gk[ Z[X[ ^WY[h kd Z_h[Yjeh e h[Yjeh Yecf[j[dj[" [i Z[Y_h" gk[ bWi fh|Yj_YWi Z[ b_Z[hWp]e [ijƒd Yehh[bWY_edWZWi Yed [b [nY[b[dj[
Z[ ;ZkYWZeh[i KD; fhejW]e# d_pŒ Wo[h [d =kWoWgk_b kdW cWh# Y^W Z[ h[Y^Wpe W bWi dehcWi gk[ i[ _dYbko[d [d bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_Œd$ BWi fh_dY_fWb[i fhe# j[ijWi ied feh [b _dYh[c[dje [d bWi ^ehWi Z[ jhWXW`e o [b Z[if_Ze Z[ bei cW[ijhei YedjhWjWZei$ BW ikXi[Yh[jWh_W Z[ ;ZkYW# Y_Œd Z[b B_jehWb" CŒd_YW <hWd# Ye" WdkdY_Œ bei dk[lei YWcX_ei Z[iZ[ [b W‹e b[Yj_le (&''#(&'($ :[iZ[ [b fhŒn_ce f[h‡eZe" bei ZeY[dj[i j[dZh|d gk[ Ykcfb_h Yed `ehdWZWi Z[ eY^e ^ehWi" i[_i
ă
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej oW j_[d[ Z[Ă’d_Ze ik h[[cfbWpe$ I[ jhWjW Z[b [n [Z_b Z[ =kWoW# gk_b" HeX[hje =_bX[hj <[Xh[i 9ehZ[he" Yed gk_[d oW _d_Y_ÂŒ kd _dj[die jhWXW`e feb‡j_Ye W jhWlƒi Z[ <[Z[]kWoWi" ZedZ[ [b ]Wb[de [i ik fh[i_Z[dj[$ Feh be fhedje _d_Y_Whed bWi bWXeh[i Yed bW Wf[hjkhW ]hWjk_jW Z[ bei Ykhiei lWYWY_edWb[i fWhW c[deh[i [d Yedl[d_e Yed [b 9WX_bZe$ Feb_je 8Wgk[h_pe" gk[ZÂŒ W kd bWZe$
.-"(!(.- ".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ./3(,(9 1ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2Ä“ĹŠ
jhWXW`e Z[ bei ZeY[dj[i o bW Xk[# dW ][ij_ÂŒd Z[b Y[djhe [iYebWh$ JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ [d [b Z[i[cf[‹e ZeY[dj[ i[ jecWh| [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd bWi fh|Yj_YWi f[ZW]ÂŒ]_YWi gk[ i[ kj_b_pWd [d bW [di[‹WdpW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ <_dWbc[dj[ ieXh[ [b Wfh[dZ_pW`[ c[dY_edÂŒ gk[ [ijei [ij|dZWh[i Z[iYh_X_h|d bei be]hei [ZkYWj_# lei jWdje [d [ZkYWY_ÂŒd ][d[hWb X|i_YW Yece [d XWY^_bb[hWje$ #1" "#1 ĹŠ! +(" "
C_bjed BkdW" Z_h[Yjeh Z[ 9ed# jhWje IeY_Wb feh bW ;ZkYWY_Œd" c[dY_edŒ gk[ fWhW gk[ [n_ijW
kdW [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ" ƒijW Z[X[ ]kWhZWh [ijh_YjW h[bWY_ÂŒd Yed kd [d\egk[ Z[ Z[h[Y^ei" [i Z[Y_h" Ægk[ j[d]W kdW l_i_ÂŒd _dj[# ]hWb o gk[ f[hc_jW gk[ bWi f[hie# dWi i[ Z[iWhhebb[d [d \kdY_ÂŒd Z[ d[Y[i_ZWZ[i o YWfWY_ZWZ[i jWdje _dZ_l_ZkWb[i Yece ieY_Wb[iÇ$ BkdW Yedi_Z[hW gk[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb fhef_Y_W kd WcX_[dj[ fWhW Z[iWhhebbWh kd dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd gk[ _c# fWYjWh| [d bW YWb_ZWZ [ZkYWj_lW$ 1#/ 1 !(¢-ĹŠ!.-3(-4
Æ;d bei fbWdj[b[i [nf[h_c[djW# b[i dei ^[cei fh[fWhWZe W Z_W#
h_e fWhW gk[ i[ Wfb_gk[d bei [i# j|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ fWhW be YkWb ^W i_Ze _cfh[iY_dZ_Xb[ kd WY[h# YWc_[dje Yed jeZei bei Z_h[Yj_# lei" kdW \bk_ZW Yeckd_YWY_ÂŒd Yed bei W][dj[i gk[ bWXehWd [d [b _dj[h_eh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd fWhW gk[ YWZW kde YkcfbW Yed iki l[hZWZ[hei eX`[j_lei o heb[i" [i Z[Y_h" gk[ YWZW gk_[d WikcW iki h[ifediWX_b_ZWZ[i$ I_ X_[d Wdj[i de j[d‡Wcei bei b_d[Wc_[djei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd YedĂ’W# cei gk[ W^ehW [b jhWXW`e i[ lW W \ehjWb[Y[hÇ" [nfb_YÂŒ ;if[hWdpW ;ijh[bbW h[YjehW Z[b Yeb[]_e CW# h‡W 7d]ƒb_YW ?Zhele$
Z[ bWi YkWb[i j[dZh|d gk[ Z[ij_# dWh W bW [di[‹WdpW o ejhWi Zei Wb Yedjheb Z[ bei Wbkcdei$ BW cel_b_pWY_Œd bb[]Œ ^Wi# jW bei XW`ei Z[ bW =eX[hdWY_Œd" ZedZ[ Xbegk[Whed bW YWbb[ o Yed YWhj[b[i [d cWde Z[cWdZWhed gk[ de [n_ijWd c|i Z[if_Zei$ Ieb_Y_jWhed decXhWc_[djei Yed [ijWX_b_ZWZ bWXehWb$ BW cWhY^W [ijWXW fh[l_ijW fWhW bWi &/0&&" i_d [cXWh]e" bW bbk# l_W de f[hc_j_Œ gk[ i[ Z[iWhhe# bb[ Yed dehcWb_ZWZ o fheleYŒ gk[ [b d‘c[he Z[ cWd_\[ijWd# j[i de i[W [b gk[ [if[hWd bei
7 fWhj_h Z[b . Z[ \[Xh[he" bei d_‹ei [djh[ , o () c[i[i Z[ [ZWZ i[h|d lWYkdWZei Z[ cWd[hW ]hWjk_jW [d bei ($&&& Y[djhei o ikXY[djhei Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF W [iYWbW dWY_edWb$ BWi +&& c_b Zei_i Z[ lWYkdW jh_lWb[dj[ YedjhW bW _d\bk[dpW f[Z_|jh_YW" \k[hed Z_ijh_Xk_ZWi
I[ Z_Y[ gk[ [b \ehW`_Ze d‘# c[he kde" FWYe L[bWiYe" de i[ kd_Œ W iki Wc_]ei Z[ HkfjkhW (+" fWhW i[fWhWi[ Z[b hƒ]_c[d" feh bWi h[Y_[dj[i Z[dkdY_Wi [d ik YedjhW o de gk_[h[ gk[ZWhi[ Z[ifhej[]_Ze" oW gk[ i[ hkcehW gk[ i_ fed[ kd f_[ W\k[hW Z[ F7?I" cWhY^W$
2#15 3.1(.2ĹŠ !'(, .2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
Bei iWX_Zei Z[ bW fkXb_Y_ZWZ" fWhW Z[ifh[ij_]_Wh W bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i" [ij|d \ehcWd# Ze Yed fbkc‡\[hei WiWbWh_WZei" kdei bbWcWZei eXi[hlWjeh_ei Z[ c[Z_ei W Òd Z[ Z[ifh[ij_# ]_Whdei$ ?dij_jkY_ed[i i[h_Wi i[ d[]Whed f[i[ Wb X_bb[j[" f[he 9_[ifWb WZ[bWdjW [b jhWXW`e Z[ bW _d\Wc_W o i[h| Z_\kdZ_Ze feh bei YWdWb[i" fehjWb[i o hWZ_ei jWdje Z[b =eX_[hde Yece bei gk[ l_l[d Z[ ik fkXb_Y_ZWZ$
.% ".2ŊĹŊ .% ".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ēŊ .2Ŋ, #231.2Ŋ +.04# 1.-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 1#++ - ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ 4 8 Ĺ 04(+ĔŊ!.-Ŋ4- Ŋ/1.3#23 ē
YedleYWdj[i$ Bk_i 9^WdYWo" fh[i_Z[dj[ Z[ bW KD; Z[ =kWoWi" ieijkle gk[ [d YWie Z[ de eXj[d[h kdW h[ifk[ijW
feh fWhj[ Z[ bW ikXi[Yh[jWh_W h[# ]_edWb" bW KD; Yedj_dkWh| ^WijW bWi ‘bj_cWi _dijWdY_Wi Yed [b Òd Z[ [n_]_h bW h[\ehcW Z[ bW b[o$
&ŋĂŋ ŋ , ,)ŋ ,, ( ŋ0 /( #š(ŋ )(., ŋ& ŋ#(ó/ (4 ŋ* #6.,#
Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /+(! ĹŠĹŠ+ ĹŠ5 !4- ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/#04#Â .Ä“ĹŠ
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+(23 ĹŠ24!#2.1
Ĺ‹ Ĺ‹, " 4šŋ -*# )-Ĺ‹ 3Ĺ‹ &Ĺ‹#( , ' (.)Ĺ‹ Ĺ‹"), ĹŠÄ› BW Kd_ÂŒd DWY_edWb
ƒ
W bei 8WdYei h[]_edWb[i o ikXh[# ]_edWb[i Z[ lWYkdWi kX_YWZei [d =kWoWgk_b" 9k[dYW o 7cXWje1 Z[ Wbb‡ \k[hed [dl_WZWi W bWi fhel_d# Y_Wi" |h[Wi Z[ iWbkZ o ÒdWbc[dj[ W bWi kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi$ ;b ]hkfe Z[ [ZWZ W gk_[d i[ WZ# c_d_ijhWh| bW lWYkdW \k[ Z[\_d_Ze [d XWi[ Wb i_ij[cW Z[ l_]_bWdY_W
[f_Z[c_ebŒ]_YW dWY_edWb" gk[ Z[# j[hc_dŒ Yece kd ]hkfe Z[ h_[i]e W bW feXbWY_Œd _d\Wdj_b Z[ [djh[ , o () c[i[i Z[ [ZWZ$ 7i‡ jWcX_ƒd" [ij[ ]hkfe" Z[ WYk[hZe W bei ZeYkc[d# jei Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i Yece [b 9:9 Z[ 7jbWdjW o bW EFI" [i Yedi_Z[hWZe Yece [b Z[ cWoeh h_[i]e Z[ Yecfb_YWhi[$
BW [b[YY_Œd Z[b dk[le fh[i_# Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi i[ l[ [cfW‹WZW feh bWi YhkZWi Z[dkdY_Wi gk[ YW[d ieXh[ bei YWdZ_ZWjei" 7b\edie Bkp O‘d[i" `k[p Z[ bW 99 o EimWbZe I_[hhW" `k[p Z[ be f[# dWb$ 7i‡ bW YWcfW‹W XejW \k[]e o cWhY^W Yed Z[dkdY_Wi gk[ de i[ fh[i[djWd W bei Œh]Wdei h[i# f[Yj_lei" i_de gk[ i[ h[fWhj[d [djh[ WXe]WZei [b[Yjeh[i$
ĹŠ.31 ĹŠ/+ 8
ŗŊ ŊŊ;b WbYWbZ[ Z[ FbWoWi" C_Y^[b 7Y^_ F7?I " [i ejhe Z[ bei Xkh]ecW[ijh[i gk[ j_[d[d bei Z‡Wi YedjWZei$ Ik h[leYWjeh_W [i _dc_d[dj[$ @_cco @W_hWbW" fh[\[Yje Z[b =kWoWi" b[ Z_e jhedY^W Yed eXh_jWi f[he d_ i_gk_[hW [ije feZh| iWblWhbe$
/1.5#!' ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WiWcXb[‡ijW FWYe L[bWiYe f_Z_ÂŒ kd h[Y[ie [d c[Z_e Z[ kdW i[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye o Wfhe# l[Y^WdZe bW fh[i[dY_W Z[ bei c[Z_ei bWdpÂŒ kdW Z[dkdY_W Y^_cXW YedjhW 9ƒiWh Cedj‘# \Wh$ Bei f[h_eZ_ijWi i[ c_hW# hed bWi YWhWi o dWZ_[ Yec[djÂŒ$ 9WoÂŒ [d [b lWY‡e bW iWfWZW$
ƒ ą
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2(3 ĹŠ ĹŠ ++41(04~-ĹŠ
+3#1Ŋ .+~2Ŋ + 1#9.ĔŊ,(-(231.Ŋ"#Ŋ (5(#-" ĔŊŊ5(2(3 1;Ŋ'.8Ŋ ++41(04~-ĔŊ ".-"#Ŋ+ Ŋ++45( Ŋ.! 2(.-¢Ŋ$4#13#2Ŋ"#2+ 5#2ēŊ ;2Ŋ"#ŊĎććŊ/#12.- 2Ŋ $4#1.-Ŋ#5 !4 " 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ"#2+(9 ,(#-3.2Ŋ"#+Ŋ/ 2 ".Ŋ2; ".Ŋ#-Ŋ #+Ŋ 11(.Ŋ -Ŋ (%4#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ ++41(04~-ĔŊ! -3¢-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ēŊ
1.-"#+#3ĹŠ!#11 ".ĹŠ
- ŋ &ŋ-6 )ŋ3ŋ" -. ŋ &ŋÝýŋ ŋ , ,)ąŋ& -ŋ0#-#. -ŋ!/# -ŋ*),ŋ&)-ŋ* -#&&)-ŋ 3ŋ- &)( -ŋ &ŋ & #)ŋ ŋ ,)( & .ŋ- ,6(ŋ-/-* ( # -Ąŋ !Ä(ŋ& ŋ ŋ ŋ& ŋ (# ŋ ŋ /&./, ŋ ŋ& ŋ , -# ( # ŋ ŋ& ŋ *Ä &# ąŋ +/ &#( ŋ &), -ąŋ &ŋ ) $ .#0)ŋ -ŋ" ,ŋ/( ŋ, -.,/ ./, #š(ŋ ŋ& ŋ'/ -., Ąŋŋ ŋ ' # ,6(ŋ -* Ě # &' (. ŋ&)-ŋ) - +/#)-ŋ &ŋ , -# (. ąŋ*),ŋ).,)-ŋ+/ ŋ, # #šŋÄ&.#' ' (. Ąŋ
) # ,()ŋ) , ŋ, )'* (- ŋ *),ŋ., ð (. -ŋ ŋ.# ,, -ŋ ěŊ;b ]eX[hdWZeh Z[b =kW#
oWi" HeX[hje 9k[he" WdkdY_ÂŒ gk[ [b =eX_[hde ZWh| kdW h[Yecf[diW W bei Y_kZWZWdei gk[ Z[dkdY_[d e Z[d ZWjei Y[hj[hei ieXh[ bei ÆjhW\_# YWdj[i Z[ j_[hhWÇ [d bW Y_kZWZ$ ;ij[ WdkdY_e be ^_pe ZkhWd# j[ bW h[kd_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ gk[ i[ h[Wb_pW [d bW fhel_dY_W" fWhW YeehZ_dWh WY# Y_ed[i YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W$ De i[ [if[Y_Ă’YÂŒ [b cedje Z[ bWi h[Yecf[diWi" f[he i‡ cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[f[dZ[h| Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd fhefehY_edWZW" oW gk[ de gk_[h[d
_h W bei cWdZei c[Z_ei" i_de W bWi YWX[pWi Z[ [ijWi cWĂ’Wi$ ;b \kdY_edWh_e Wi[]khÂŒ gk[ [n_ij[d ** ÂŒhZ[d[i Z[ Z[j[dY_ÂŒd YedjhW bei _cfb_YWZei [d [ijei YWiei$ Æ;ije ^Wo gk[ Z[iWYj_lWh Yed [b h[ifWbZe Y_kZWZWde" gk[ dei Z[d _d\ehcWY_ÂŒd fh[Y_iW" YedĂ’WXb[" Z[ ZedZ[ [ijƒd [ijWi f[hiedWi o lWd W i[h h[Yecf[d# iWZeiÇ" [nfh[iÂŒ$ ;d bW <_iYWb‡W [n_ij[d )$,*) Z[dkdY_Wi YedjhW bei _dlWieh[i o ^WijW [b cec[dje" i[ ^Wd Z[ijhk_# Ze -)) [Z_Ă’YWY_ed[i fh[YWh_Wi$
2*&)-#š(ŋ (ŋ& ŋ ð( ,v ŋ $ ŋ )-ŋ" ,# )Ŋ ēŊ +Ŋ31 ) ".1Ŋ .1(2Ŋ +(5#2Ŋ$4#Ŋ1#,(3(".Ŋ +Ŋ'.2/(3 +Ŋ #31./.+(3 -.Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
Ä“ĹŠ (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ .-3#ĹŠ (- ~ĹŠ,(1 -ĹŠ#+ĹŠ"#2 +.).ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ĹŠ
.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ04#, Äą "41 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 1 ĹŠ8ĹŠ!4#1/.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#7/+.3 1 ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.Ä“ĹŠ ěŊŊKd YWhhe Y_ij[h# dW LWYeec JhWYa Z[ bW H[Ă’# d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi [nfbejÂŒ Wo[h o YWkiÂŒ gk[cWZkhWi W Bk_i 8ed[ o 8eh_i Eb_l[i" gk_[d[i i[ [dYedjhWXWd [d [b _dj[h_eh Z[b l[^‡Ykbe h[W# b_pWdZe bW b_cf_[pW Z[ kde Z[ bei YWdWb[i Z[ Zh[dW`[ Z[b Yecfb[`e _dZkijh_Wb" Y[hYW Z[b bk]Wh ZedZ[ f[hcWd[Y[ [b h[WYjeh fWhW bW Kd_ZWZ Z[ <hWYY_edWc_[dje 9hWgk[e 9WjWb‡j_Ye <bk_Ze <99 $ ;b ^[Y^e ikY[Z_ÂŒ Wfhen_cWZW# c[dj[ W bWi ')0&&$
7!#2(5 Ŋ/1#2(¢-
Kd \Wc_b_Wh Z[ Eb_l[i Z_`e gk[ [n_ij_ÂŒ Z[cWi_WZW fh[i_ÂŒd [d [b l[^‡Ykbe o Wb fWh[Y[h [ie YWkiÂŒ bW [nfbei_ÂŒd" Ykoe \e]edWpe gk[cÂŒ W bei jhWXW`WZeh[i bW YWhW o fWhj[ Z[b Yk[hfe$ JhWi [b _dY_Z[dj[" bei Zei [c# fb[WZei \k[hed jhWibWZWZei W bW iWbW Z[ kh][dY_Wi Z[b ^eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z[ ;i# c[hWbZWi" ZedZ[ h[Y_X_[hed bei fh_c[hei Wkn_b_ei$ Kde Z[ bei `[\[i Z[ fbWdjW Z[ bW H[Ă’d[h‡W Wi[]khÂŒ gk[ de i[
[nfb_YWd YŒce eYkhh_Œ [b ^[# Y^e" fk[i" be gk[ h[Wb_pWXWd bei jhWXW`WZeh[i [hWd jWh[Wi Z[ b_cf_[pW hkj_dWh_W gk[ de Z[cWdZWd cWoeh Z[ifb_[]k[ jƒYd_Ye$
($1 2ĹŠ Â 4 +#2
;d be gk[ lW Z[b W‹e" jh[i jhWXW# `WZeh[i ^Wd ik\h_Ze gk[cWZkhWi c_[djhWi [`[YkjWXWd iki bWXeh[i" feh be gk[ i[ XWhW`W bW fei_X_b_# ZWZ Z[ gk[ [ije eYkhhW feh \WbjW Z[ YWfWY_jWY_Œd [d i[]kh_ZWZ _d# Zkijh_Wb$ 7YjkWbc[dj[ bW fbWdjW f[# jheb[hW i[ [dYk[djhW [d cWd# j[d_c_[dje Z[ bWi YWbZ[hWi" kd_ZWZ[i h[ifediWXb[i Z[ bW ][d[hWY_Œd Z[ lWfeh fWhW [b ikc_d_ijhe Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW _dj[hdW$
#&#. , -Ĺ‹ ( ,! )-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹- !/,# Ĺ‹ , & ,# ;b fheY[ie Z[ Z[fkhWY_ÂŒd c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" Wdkd# _d_Y_Wh| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi o Y_ÂŒ gk[ c_[djhWi Ykbc_dW [b ZkhWh| Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c[i[i" ZkhWdj[ [i[ j_[cfe i[ fheY[ie Z[ Z[fkhWY_ÂŒd ZWh| bW iWb_ZW Z[b /+ Z[ Z[b i_ij[cW Z[ ]k‡Wi f[# ĹŠ bei '$(&& ]k‡Wi$ d_j[dY_Wh_ei" [b f[hiedWb Bei ]k‡Wi i[h|d [lW# Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi +ĹŠ, 13#2ĹŠ/ 2 Äą bkWZei W jhWlƒi Z[ [n|# YkijeZ_Wh| bei Y[djhei Z[ ".ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ #-(3#-!( 1~ ĹŠ"#+ĹŠ c[d[i fi‡gk_Yei" \‡i_Yei H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb$
(3.1 +ĹŠ2#ĹŠ(- 4Äą 7YbWhÂŒ gk[ c_b_jWh[i %41¢Ŋ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ [ _dj[b[YjkWb[i" Yed be YkWb Z[j[hc_dWh|d gkƒ h[i]kWhZWh|d bei [nj[# 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 31.+ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ \kdY_edWh_e j[dZh| gk[ h_eh[i Z[ bWi Y|hY[b[i" !.-ĹŠ1 8.2ĹŠ Ä“ Z[`Wh ik YWh]e$ c_[djhWi gk[ feb_Y‡Wi be I[‹WbÂŒ" WZ[c|i" gk[ i[ h[Ybk# ^Wh|d Wb _dj[h_eh$
ěŊ ;b
jWh| W Wbh[Z[Zeh Z[ '+& dk[lei ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei" gk_[d[i h[[cfbWpWhWd fWkbWj_dWc[dj[ W bei gk[ i[Wd h[j_hWZei Z[ iki YWh]ei$ ;d [b YWie Z[ bei ]k‡Wi gk[ iWb]Wd Z[b i_ij[cW i_d d_d]‘d j_fe Z[ iWdY_Œd" [ijei h[Y_X_# h|d bWi _dZ[cd_pWY_ed[i Z[ b[o" c_[djhWi" gk[ bei gk[ [ijƒd ik`[jei W ikcWh_ei WZc_d_ijhW# j_lei i[ WYe][h|d W bWi h[iebk# Y_ed[i eYWdY_ed[i Z[ [iei fhe# Y[iei$
/ # ( # ŋ (ŋ -)ŋ ŋ/(ŋĒ-%#(" -ēŋ +Ŋ 1( 4- +Ŋ2#%4~ Ŋ #-Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ 8Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ2#Ŋ "(!3 1~ -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ /1¢7(, 2Ŋ'.1 2ē
BW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ Ă›blWhe FWh[Z[i" _dj[]hWdj[ Z[ bei Ăˆia_d^[WZiÉ YWX[pWi hWfWZWi Z[ bW 8h_]WZW 7dj_\WiY_ijW" feh bW ck[hj[ Z[ 7XhW^Wc 9^_cXehW# pe CWYWi" Z[ j[dZ[dY_W d[edWp_" ^[Y^e eYkhh_Ze [b '- Z[ cWoe fW# iWZe" [d Gk_je" ^_pe h[ikh]_h [b WcX_[dj[ Z[ _djeb[hWdY_W o l_e# b[dY_W gk[ i[ l_l[ [d bW YWf_jWb o ieXh[ jeZe [djh[ bei `ÂŒl[d[i Z[ Wb]kdWi j[dZ[dY_Wi feb‡j_YWi$ 7o[h" [b Jh_XkdWb J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W Ä“ĹŠ +5 1.ĹŠ 1#"#2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ!.-ĹŠ242ĹŠ .% ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#$#-"#12#ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".Ä“ \k[ [b [iY[dWh_e Z[ `kp]W# c_[dje Z[ [ij[ ^[Y^e Z[ ĹŠ iWd]h[ o fWhW [b [\[Yje i[ WZ^[i_ÂŒd Z[b YedeY_Ze Z_ifkie kd Xk[d d‘c[he Z[ YWdjWkjeh gk_j[‹e @W_c[ #9 2ĹŠ feb_Y‡Wi fWhW gk[ Yedjheb[ [b .2ĹŠÄĽ! =k[lWhW$ 1 / " 2ÄŚĹŠ"(!#-ĹŠ ehZ[d" ZWZe gk[ Z[iZ[ cko 2#1ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ ;d jWdje gk[" bei c_# +ĹŠ !42 ".ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ'.,(!("(.ĔŊ:+5 1.ĹŠ 1#"#2ĔŊ!.-ĹŠ24ĹŠ! #9 ĹŠ1#!(_-ĹŠ j[cfhWde i[ WfeijWhed" "#+ĹŠ"(!3 ".1ĹŠ +#Äą b_jWdj[i Z[ 7YY_ÂŒd DW# 1 / " ĹŠ8ĹŠ5(23(#-".ĹŠ4- ĹŠ! ,(2 ĹŠ-#%1 ĹŠ8ĹŠ!.1 3 ĹŠ/+., ĔŊ+4!~ ĹŠ2#1#-.ĹŠ +ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ,;-ĹŠ ".+$.ĹŠ \h[dj[ W \h[dj[" [ijei Zei (3+#1ĹŠ8ĹŠ!.,/1.Äą Y_edWb_ijW H[lebkY_edW# ".2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#$#-2.1#2ĔŊ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 3 +(-ĹŠ8ĹŠ ĂŒ+ĹŠ ¢/#9ĔŊ04(#-#2ĹŠ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ ,#3(".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ]hkfei WdjW]ÂŒd_Yei$ '.1 ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ-4#5 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% -ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ ("#-3(" "ĹŠ#!4 Äą h_W 7DH " Z[ j[dZ[dY_W 3.1( - #+ĹŠ3#23(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ +.1( ĹŠ ' 2(ĹŠ 15;#9ĔŊ04(#-ĹŠ2#1~ ĹŠ3#23(%.ĹŠ/1#2#-!( +ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ d[edWp_" Wf[dWi bb[]W# 2#ĹŠ)49% Ä“ XWd W bW ZeY[dW Z[ _dj[# -$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ 1 ' ,ĹŠ '(, .1 9.ĹŠ1#24+3¢Ŋ,4#13.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%1#2! ĹŠ#-31#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ BWi Yedi_]dWi o ]h_jei WYkiWje# ]hWdj[i" [d ik cWoeh‡W YkX_[hjei 5(!3(, 1(.Ä“ĹŠ 1#"#2ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ24ĹŠ!4+/ ĹŠ/#1.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2 ĹŠ/1./( ĹŠ/.104#ĹŠ h_ei Z[ fWhj[ o fWhj[ [ijkl_[hed bei heijhei Yed fWiWcedjW‹Wi k #23 ĹŠ2(#-".ĹŠ %1#"(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ '.1 ĹŠ$ ++#!(".Ä“ Wb ehZ[d Z[b Z‡W o feYe \WbjÂŒ fWhW ejhWi fh[dZWi Z[ l[ij_h$ bb[]Wh W bW W]h[i_ÂŒd \‡i_YW [djh[ bei Zei ]hkfei$ Bei _dj[]hWdj[i .2ĹŠ3#23(%.2 [d eYWi_ed[i \k[ d[Y[iWh_e bW jhWdgk_b_pWh bei |d_cei Z[ bei Z[ bei YWX[pWi hWfWZWi e 8h_]WZW ;d [b _dj[h_eh Z[ bW [ijh[Y^W iWbW _dj[hl[dY_ÂŒd [dƒh]_YW Z[ bW j[ij_]ei" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei 7dj_\WiY_ijW de fWiWXWd Z[b c[# Z[ WkZ_[dY_Wi" gk[ i[ WXWhhe# fh[i_Z[djW Z[b Jh_XkdWb" =bW# fWZh[i Z[ bW l‡Yj_cW gk[ \k[hed Z_e Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi o [d [b jÂŒ Yed bei ,& j[ij_]ei gk[ \k[# Zoi J[h|d" fWhW Wgk_[jWh bei YedleYWZei feh bW <_iYWb‡W fWhW jhWdiYkhie Z[b Z‡W h[Y_X_[hed bW hed YedleYWZei feh bWi fWhj[i" ckhckbbei Z[ bei Wi_ij[dj[i o gk[ j[ij_Ă’gk[d$
4#5 2ĹŠ/14# 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
" 0,)(Ĺ‹Ä’ ' ( Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ ' ( (. -Ä“ BW [cfh[iW dehj[Wc[h_YWdW 9^[lhed J[nWYe fh[i[djÂŒ Wo[h [d [i[ fW‡i kdW Z[cWdZW feh \hWkZ[ o WieY_WY_ÂŒd fWhW Z[b_d# gk_h o [njehi_edWh YedjhW bei WXe]WZei o Yedikbjeh[i gk[ h[# fh[i[djWd W bei Yebedei o dWj_# lei Z[b eh_[dj[ [YkWjeh_Wde gk[ h[YbWcWd kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd c_bbedWh_W o bW h[c[Z_WY_ÂŒd WcX_[djWb$ BW WYkiWY_ÂŒd _dYbko[ bWi Ă’# ]khWi Z[b_Yj_lWi Z[ bW [njehi_ÂŒd"
BW Z[cWdZW Z[ 9^[lhed WbkZ[ Yedif_hWY_ÂŒd" \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd [ _d# i_]bW [d _d]bƒi " Wi‡ Yece [d ejhWi j[h\[h[dY_W Yed j[ij_]ei" feh be b[o[i \[Z[hWb[i o [ijWjWb[i$ Feh bW ikfk[ijW YedZkYjW _cfhef_W c[Z_e Z[ [ijW Z[cWdZW" o ][d[hWb_pWZW Z[ bei WYkiWZei" gk[ bW 9^[lhed h[YbWcW ZW# 9^[lhed fh[j[dZ[ eXj[# gk_[d[i fh[j[dZ‡Wd [njehi_edWh ‹ei o f[h`k_Y_ei o bW Z[YbW# ĹŠ d[h Z[ bW Yehj[ kdW Z[# W bW [cfh[iW o Wi‡ eXj[d[h Z_# hWY_ÂŒd Z[ gk[ bW i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W [YkW# ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ YbWhWY_ÂŒd gk[ [ijWXb[pYW d[he" kj_b_pWdZe bW _dc_d[dY_W jeh_WdW i[h‡W \hWkZkb[djW [ +.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ gk[ YkWbgk_[h i[dj[dY_W Z[ kdW i[dj[dY_W [d [b `k_Y_e [d !.-31 ĹŠ+ ĹŠ _dWfb_YWXb[$ '#51.-ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ [c_j_ZW YedjhW 9^[lhed BW]e 7]h_e" gk[ \k[ Z_h_]_Ze o Ă’# [d [b YWie [d ;YkWZeh dWdY_WZe feh WXe]WZei b_j_]Wdj[i BW Z[cWdZW [ij| iki# /1(-!(/(.ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ i[h‡W [b h[ikbjWZe Z[ WY# [ijWZekd_Z[di[i o iki Wb_WZei$ j[djWZW [d bW B[o \[Z[hWb "¢+ 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ ACIDO NATURAL QUE REDUCE [ijWZekd_Z[di[ YedjhW bW '.1 ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ ÄˆÄˆÄŠĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2Ä“ Y_ed[i \hWkZkb[djWi o" Æ;b eX`[j_le Z[ bei WXe]WZei Z[ Sabe usted que hay reductores simplemente lo manfeh productos Yedi_]k_[dj[" i[h‡W quebei Z[cWdZWdj[i ^W i_Ze [njeh# WieY_WY_ÂŒd fWhW Z[b_dgk_h dan al baĂąo, causĂĄndole una fuerte y peligrosai_edWh W 9^[lhedÇ" Z_`e$ deshidrataciĂłn, resa_dWfb_YWXb[$ o [njehi_edWh H?9E" feh ik
EXTRACTO DE GROSELLA
cando su piel, sus labios lesionando el tubo digestivo causĂĄndoles dolorosos hemorroides inamando sus riĂąones y al ďŹ nal lo mismo no ha bajado nada por esta y muchas razones mas aplĂquese el extracto de grosella que le ayudara a eliminar toda esa grasa de la barriga cuando usted camina , trajina en su casa e incluso cuando duerme.
)-Ĺ‹0#( /& )-Ĺ‹'6-Ĺ‹Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ -)ŋýú Ĺ‹ 7o[h i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ l_dYkbWY_ÂŒd [d [b YWie Z[ h[# X[b_ÂŒd gk[ _dl[ij_]W bW <_iYWb‡W jhWi bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&'& )&#I $ 7 bWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ ikcWd bei feb_Y‡Wi C[i‡Wi Z[ @[i‘i HW#
BAJE ESA BARRIGA QUE NO LE DEJA LUCIR BIEN PIDALA YA bWY_ÂŒd [ij| XWiWZe [d l_Z[ei o cÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX Z[ c[Z_ZWi fWhW bei feb_Y‡Wi l_dYk# LOJA: C.C. El TelĂŠgrafo, local interno #4, Centro N. Casa Verde, calle Miguel RĂo FrĂo y BolĂvar. \eje]hW\‡Wi [d ZedZ[ WfWh[Y[d bWZei [d [b fheY[ie$ FWhW be YkWb 9bWi[i o Feb_Y‡Wi" o [b YWXe 9Wh# Telf: 2579958 SANTO DOMINGO 088235194. ESMERALDAS: Centro Naturista Renacer, Telf: 2726832 LA MANA: Centro Naturista Natural “SHOPâ€? MANTA: farmacia Danilo PORTOVIEbei kd_\ehcWZei$ ehZ[dÂŒ i[ fh[i[dj[d YWZW eY^e bei <[hd|dZ[p$ JO: Farmacia Portaviejo QUEVEDO – SAN CAMILO: Farmacia Cruz Azul bajo ClĂnica Moderna, Telf.: 27259126. BABAHOYO: Botica Alemana ;d [ij[ fheY[ie [ij|d i_[dZe Z‡Wi [d [b `kp]WZe o bW fhe^_X_# BW `k[pW :ƒY_ce Z[ =WhWd# PARA MAYOR INFORMACIĂ“N 052-753 975 _dl[ij_]WZei )- feb_Y‡Wi gk_[# j‡Wi F[dWb[i" H_jW 8hWle Gk_`Wde" Y_ÂŒd Z[ iWb_h Z[b fW‡i$ :khWdj[ bW WkZ_[dY_W" [b <_i# d[i ^WXh‡Wd fWhj_Y_fWZe [d bW WYe]_ÂŒ [b f[Z_Ze Z[b Ă’iYWb @eh][ 9Wde o ehZ[dÂŒ bW ikij_jkY_ÂŒd Z[ YWb Z_`e gk[ [b f[Z_Ze Z[ l_dYk# ikXb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb [b )&#I$ 55476-M.G
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
, ) ".1ĹŠ2# /.234+ ĹŠ/ 1 ĹŠ (2! +
Ĺ—ĹŠ
ĹŠĹŠ ĔŊ ěŊ;b `kh_ijW =Wbe 9^_h_Xe]W PWcXhWde" [cXW# `WZeh Z[ ;YkWZeh [d ;ifW‹W Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e" i[ feijk# bWh| Wb YWh]e <_iYWb =[d[hWb Z[ ;ijWZe" _d\ehcÂŒ Wo[h bW i[Z[ Z_fbec|j_YW [d CWZh_Z [d kd Yeckd_YWZe$
FWhW [bbe" W‹WZ[ bW dejW" 9^_h_# Xe]W PWcXhWde Z[X[h| _diYh_# X_hi[ o fh[i[djWh bW ZeYkc[d# jWY_Œd Yehh[ifedZ_[dj[ ^eo [d [b YedikbWZe [YkWjeh_Wde [d CWZh_Z$ :[ WYk[hZe Yed bW YedleYWjeh_W feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I " bei feijkbWdj[i Z[X[d \ehcWb_pWh ik _diYh_fY_Œd Wdj[i Z[b l_[h# d[i fhŒn_ce$
"4+3#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ ".!4,#-3.
Ĺ—ĹŠ
ĹŠĹŠBW <_iYWb‡W Z[ ?cXWXkhW _d_Y_ÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d YedjhW Z[ :_[]e H[dƒ B_cW ;dZWhW" feh WZkbj[hWY_ÂŒd Z[ bei ZeYkc[djei Z[ CWh‡W ?iW# X[b @WhWc_bbe I|dY^[p" W gk_[d i[ YWcX_ÂŒ ik [ijWZe Y_l_b$ BW Z[cWdZW bW h[Wb_pÂŒ L_Y[dj[ @kl[dWb @WhWc_bbe" fWZh[ Z[ CWh‡W$ KdW l[p _d_Y_WZe [b fheY[ie" i[ Z_YjÂŒ Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e W B_cW" Yece Wkjeh Z[b Z[b_je Z[ Wbj[# hWY_ÂŒd Z[ ZeYkc[dje f‘Xb_Ye" ^[Y^e j_f_Ă’YWZe [d [b Whj‡Ykbe ))- Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" feh be gk[ i[ b[ _cfed[ kdW f[dW Z[ i[_i W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd c[deh ehZ_dWh_W" gk[ i[ Ykcfb_h| [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ ?XWhhW$
-5#23(% -ĹŠ ĹŠ $4-!(.- 1(.2
Ĺ—ĹŠ
ĹŠ;b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ 9Wb_" 9ebecX_W" ][d[hWb C_]k[b Ă›d][b 8e`WY|" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ i[ [ij| _dl[ij_]WdZe W \kdY_edWh_ei Z[ Jh|di_je" gk[ [ijWh‡Wd _dlebkYhWZei Yed bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ l[^‡# Ykbei heXWZei [d 9ebecX_W o ;YkWZeh$ I[]‘d [b eĂ’Y_Wb" Wb]kdei [cfb[WZei [ijWh‡Wd [djh[]WdZe _d\ehcWY_ÂŒd o Ze# Ykc[djei \Wbiei" fWhW gk[ bei Z[b_dYk[dj[i fk[ZWd fWiWh bei Yedjheb[i Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i [d bW \hedj[hW YebecXe# [YkWjeh_WdW$
ć
1#!(.ĹŠ"#ĹŠ"(_2#+ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ
2ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,/1#2 1(.2ĹŠ 41~23(!.2ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2ĹŠ"#-4-!( ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ"(_2#+ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(2+ 2ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -Ä“ĹŠ +ĹŠ2#!Äą 3.1ĹŠ#7(%#ĹŠĹŠ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ)423.Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ/ % ĹŠ4-ŊĉÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, -#) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠĹŠÄŠÄ”ÄŠÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ% +¢-Ä“
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ),Ĺ‹( -#. Ĺ‹/(Ĺ‹ *& (Ĺ‹ Ĺ‹ , (. Ĺ‹ .*
2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ"#/#-Äą "#-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ .+., ( ĹŠ-.ĹŠÄƒ1,#ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ -3 Ä“
SECRETARIA NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (SENATEL) AL PUBLICO EN GENERAL Pongo en conocimiento que la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO LUZ DEL VALLE ha presentado la solicitud para Operar una Red Privada, con las siguientes caracterĂsticas: INFRAESTRUCTURA: Sistema de radio Punto – Multipunto y Punto – Punto, en las bandas de frecuencia de 5725-5850 Mhz. UBICACIONES DE LAS INSTALACIONES A CONECTAR: Sistema punto – multipunto
• • • • • • • •
UBICACIÓN 1: PICHINCHA, QUITO, EL TROJE (COMUNA MIRANDA GRANDE); (00°20̒00.24 ̋S) (78°31`17.58 ̋W). UBICACIÓN 2: PICHINCHA RUMIÑAHUI, TOLONTAG (CALLE PRINCIPAL, TRAS IGLESIA CATOLICA); (00°20̒18.59 ̋S) (78°21`03.82 ̋W). UBICACIÓN 3: PICHINCHA, QUITO, PARQUE CENTRAL (GONZALES SUAREZ S/N), ALANGASI; (00°18`29.00 ̋S) (78°24`54.39 ̋W). UBICACIÓN 4: PICHINCHA, QUITO, LA ARMENIA (SANJUAN DE LA ARMENIA, LT.18); (00°16`07.61 ̋S) (78°27`48.48 ̋W). UBICACIÓN 5: PICHINCHA, QUITO, CONOCOTO (URB. ACOSTA SOBERON, GARCIA MORENO 116 Y PASAJE B); (00°18`11.78 ̋S) (78°21`03.82 ̋W). UBICACIÓN 6: PICHINCHA, RUMIÑAHUI, FAJARDO (CONCEPCION Y SANTA RITA); (00°20̒08.16 ̋S) (78°28`16.17 ̋W). UBICACIÓN 7: PICHINCHA, SALGOLQUI, PARQUE CENTRAL (CALLE QUIJIA), COTOGCHOA; (00°21`05.93 ̋S) (78°27`13.42 ̋W). UBICACIÓN 8: PICHINCHA, QUITO, CALDAS 285 Y AMAZONAS, PINTAG; (00°20̒08.16 ̋S) (78°28`16.17 ̋W). UBICACIÓN 9: PICHINCHA, AMAGUAÑA, REP, AMAGUAÑA (SAN JUAN DE AMAGUAÑA); (00°22`55.54 ̋S) (78°30`15.15 ̋W).
SISTEMA PUNTO – PUNTO
•
UBICACIÓN 10: PICHINCHA, SANGOLQUI, MATRIZ ABDON CALDERON 524 E INES GANGOTEMA; (00°19`57.57 ̋S) (78°26`39.56 ̋W). UBICACIÓN 11: PICHINCHA, AMAGUÑA, GONZALEZ SUAREZ Y MANUEL DURINI; (00°22`37.27 ̋S) (78°30`14.87 ̋W).
Estas instalaciones cumplen con lo establecido en el artĂculo 2 del reglamento para el otorgamiento de tĂtulos habilitantes para la OperaciĂłn de redes Privadas, al ser de propietario o hallarse bajo el control del solicitante. POTENCIA MAXIMA DE SALIDA Y GANANCIA DE LA ANTENA SISTEMA PUNTO – MULTIPUNTO: • • • • • • • •
Ubicación 1 – ubicación 2: 36.00mW, (17 dBi) – 36.00mW, (27 dBi). Ubicación 1 – ubicación 3: 36.00mW, (17 dBi) – 36.00mW, (27 dBi). Ubicación 1 – ubicación 4: 36.00mW, (17 dBi) – 36.00mW, (27 dBi). Ubicación 1 – ubicación 5: 36.00mW, (17 dBi) – 36.00mW, (27 dBi). Ubicación 1 – ubicación 6: 36.00mW, (17 dBi) – 36.00mW, (27 dBi). Ubicación 1 – ubicación 7: 36.00mW, (17 dBi) – 36.00mW, (27 dBi). Ubicación 1 – ubicación 8: 36.00mW, (17 dBi) – 36.00mW, (27 dBi). Ubicación 1 – ubicación 9: 36.00mW, (17 dBi) – 36.00mW, (27 dBi).
SISTEMA PUNTO - PUNTO: • •
ÄŒÄŽĹ˜ĹŠ
Ďćć
,,) ,)-ŋ 2#! (ŋ' $), -ŋ*, #) ŊěŊ @kb_e 9WhY^_" fhe#
Provincia de Pichincha •
BW c_i_ÂŒd fh_lWZW gk[ l_W`ÂŒ l[h Yed kdW b[o c|i Wcfb_W ieXh[ W ;;$KK$ [d XkiYW Z[ kdW [n# Wfeoe Wb [cfb[e gk[ [ij| jhWjWdZe j[di_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ Fh[\[h[d# ;;$KK$ o Z[djhe Z[ bW YkWb [ij| [b Y_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7jfZ[W 7jfZ[W" f[he Yece kd [`[ c[deh$ h[]h[iÂŒ Yed kdW Xk[dW o kdW BW i_jkWY_ÂŒd [ij| Xbegk[WZW fehgk[ cWbW dej_Y_W0 gk[ bei Yed]h[# [d kd fkdje Z[ [ijW dehcWj_lW de i_ijWi i‡ gk_[h[d h[de# i[ fed[d Z[ WYk[hZe h[fk# lWhbW" f[he gk[ jeZe Xb_YWdei o Z[cÂŒYhWjWi$ i[ Z[i_d\bWh‡W i_ i[ ;b fkdje Z[ gk_[Xh[ [i Wfhk[XW [b JhWjWZe Z[ [b cWd[`e Z[ bei \edZei Ä #2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ04_Ä&#x; B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 gk[ Z[ij_dW [ijW B[o H_XWZ[d[_hW i[‹WbÂŒ gk[ ĹŠ ĹŠ Yed 9ebecX_W" gk[ W #7/.13 !(.-#2ĹŠ fWhW bW YWfWY_jWY_ÂŒd ;YkWZeh d[Y[i_jW kd 3.3 +#2ĹŠ"#+ĹŠ c|i jWhZWh [ijWh| b_i# Z[ cWde Z[ eXhW$ ĹŠ fbWd 8$ Feh ik fWhj[" !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ #-#$(!( -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Feh kd bWZe bei h[# jW W c[Z_e W‹e$ ;if_deiW Yedi_Z[hW gk[ 3/"# 9h_ij_Wd ;if_deiW" fkXb_YWdei gk_[h[d +3 -ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĹŠ c|i X_[d i[ h[gk_[h[ Z[ Z_h[Yjeh Z[ bW 9|cWhW [cfk`Wh bW dehcW" / 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ kd c[YWd_ice WZ_Y_e# ! #ĹŠ+ ĹŠ#73#-Äą ;YkWjeh_Wde 7c[h_YW# Yedi_Z[hWdZe gk[ 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#$#Äą dWb" ÆoW i[W kd WYk[hZe ĹŠ 1#-!( 2ĹŠ 1 -!#Äą dW" [nfb_YÂŒ gk[ Wkdgk[ ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ bei WYk[hZei Z[ b_Xh[ + 1( 2Ä“ĹŠ Yec[hY_Wb" kd j_fe Z[ -.ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ bei Yed]h[i_ijWi o h[# Yec[hY_e gk[ [ij|d Wb_WdpW e [igk[cW fh[# #23;-ĹŠ1#%(" 2ĹŠ fh[i[djWdj[i [ijWZe# /.1ĹŠ#23#ĹŠ !4#1Äą W bW YebW fk[Z[d \[h[dY_WbÇ$ ".ĔŊ#-ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ kd_Z[di[i [nfh[iWhed WokZWh W gk[ ^WoW c|i F[he bb[]Wh W [i[ WYk[hZe [i 1#/1#2#-3 -ĹŠ ik _dj[hƒi [d h[delWh ĈēÄ?ććŊ,(++.-#2ĹŠ jhWXW`e" f[he de gk_[h[d Yecfb[`e$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW 9|# "#ĹŠ"¢+ 1#2 [b WYk[hZe" Ægk[ZW bW gk[ [b Z_d[he Z[b \edZe Z[ cWhW ;YkWjeh_Wde 7c[h_YWdW ZkZWÇ" fehgk[ [n_ij[d YWfWY_jWY_ÂŒd i[W cWd[# i[‹WbÂŒ gk[" feh kd bWZe" Æ[d [b ejhei j[cWi gk[ fk[Z[d `WZe feh bei i_dZ_YWjei e fW‡i jeZWl‡W de [n_ij[ kdW fei_# ĹŠ ĹŠ /+ 9 2ĹŠ"#ĹŠ YWcX_Wh [i[ [iY[dWh_e #,/+#.ĹŠ"#/#-Äą bWi WieY_WY_ed[i" YeiW gk[ Y_ÂŒd Z[ YÂŒce WlWdpWh [d [ijWi o j[hc_dWh Yed [ij[ [i# i‡ [ij| [d bei fbWd[i Z[ bei h[bWY_ed[iÇ1 o feh ejhe" gk[ ÆWi‡ "#-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ !4#1".Ä“ gk[cW" gk[ f[hc_j[ gk[ Z[cÂŒYhWjWi$ jkl_[hW kdW fei_Y_ÂŒd YbWhW o Yed# c|i Z[ + c_b fheZkYjei @kijWc[dj[ [b 7jfZ[W Yh[jW jeZWl‡W ^Wo gk[ Yedl[dY[h [YkWjeh_Wdei i[ [nfeh# fWhW ;YkWZeh Z[f[dZ[ W ;;$KK$Ç$ ;ije" i[]‘d H_XWZ[# j[d W ;;$KK$ Yed Y[he WhWdY[b$ Z[b \kjkhe Z[ 9ebecX_W fW‡i gk[ d[_hW de [ij| W‘d [d bW W][dZW Kd fh_c[h j[cW j_[d[ gk[ jWcX_ƒd i[ X[d[Ă’Y_W WYjkWbc[d# Z[b fej[dY_W dehj[Wc[h_YWdW$
Ä‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ
Provincia de Pichincha •
j[ Z[b WYk[hZe f[he gk[ Ă’hcWh| kd JB9 " fehgk[ Ædei ^Wd Z_Y^e gk[ i[h‡W cko Z_\‡Y_b gk[ i[ [n# j_[dZW kd fhe]hWcW Z[ fh[\[# h[dY_Wi iÂŒbe fWhW ;YkWZehÇ$ >Wo ejhe i_ij[cW fh[\[h[dY_Wb fWhW >W_j‡" f[he [i kdW [nY[fY_ÂŒd Wb i[h kd fW‡i Yed Z_\[h[dj[ i_jkW# Y_ÂŒd [YedÂŒc_YW$ FWhW <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i <[Z[n# feh " i_ 9ebecX_W Ă’hcW [b JB9 Æ^WXh| Z_Ă’YkbjWZ[iÇ$
Ubicación 10 – ubicación 1: 36.00mW, (27 dBi) – 36.00mW, (27 dBi). Ubicación 9 – ubicación 11: 36.00mW, (17 dBi) – 36.00mW, (27 dBi).
Esta red serĂĄ utilizada en exclusivo beneďŹ cio del solicitante, para conectar las instalaciones mencionadas, y no podrĂĄ sustentar bajo ninguna circunstancia la prestaciĂłn de servicio a terceros. 8%G%&+.0)0&b%d%
ZkYjeh WhheY[he Z[b YWdjÂŒd :Wkb[" fhel_dY_W Z[ =kWoWi" Z[dkdY_ÂŒ gk[ [b fh[Y_e eĂ’Y_Wb Z[ bW ]hWc‡d[W lW [d Z[iY[d# ie Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ Yedjheb feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W o F[i# YW CW]Wf $ BW fheXb[c|j_YW \k[ jhWjW# ZW" Wo[h" ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Z[b i[Yjeh Yed [b ikXi[Yh[jW# h_e h[]_edWb Z[b CW]Wf" HW# \W[b =k[hh[he o [b ][h[dj[ Z[ bW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ 7bcW# Y[dWc_[dje KD7 " ;ZkWhZe 8[`WhWde$ Bei Z_|be]ei i[ Y[djhWhed [d bW YW‡ZW Z[b fh[Y_e o [d bW fWhWb_pWY_ÂŒd Z[ bWi WYj_l_ZW# Z[i Z[ YecfhW o Yec[hY_W# b_pWY_ÂŒd Z[ bW KD7$ 7 [ije W‹WZ_ÂŒ gk[ [n_ij[ kdW Z[i# Yedi_Z[hWZW [b[lWY_ÂŒd o [i# YWi[p Z[ kh[W [d [b c[hYWZe" `kije YkWdZe bei YWcf[i_dei h[gk_[h[d WXedWh bei i[c# Xh‡ei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ04(-3 +Ä“
9WhY^_ Wi[]khÂŒ gk[ \WbjW ][i# j_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b CW# ]Wf fWhW Wj[dZ[h bW d[Y[i_ZWZ Z[b c[hYWZe YebecX_Wde" oW gk[ c_[djhWi bei fheZkYjeh[i Z[ [i[ fW‡i l[dZ[d [b Whhep W *) o ** ZÂŒbWh[i [b gk_djWb" [d [b ;YkWZeh i[ fW]W () o (* ZÂŒbWh[i$ Æ7Y| de dei gk_[h[d YecfhWh
o deiejhei f[hZ[cei ckY^e Z_# d[heÇ" Z_`e$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ [b ;ijWZe feYe e dWZW ^W ^[Y^e fWhW WokZWh Wb i[Yjeh WhheY[he" Æ[if[Y_Wbc[dj[" YkWdZe b[ ^[# cei f[Z_Ze gk[ Ă’`[ kd lWbeh Z[ )& ZÂŒbWh[i [b gk_djWbÇ$ 7Z[c|i" Z[cWdZÂŒ gk[ bW KD7 l[dZW [b fheZkYje WbcWY[dWZe$
)(-.,/)- Ĺ‹Ĺ‹ .),' (. Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-!#+ ".2ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ54#+.2ĹŠ8ĹŠ/ 1 +(9 Äą " ĹŠ+ ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ31#-#2Ä“ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!( Ä“ ĔŊ ĹŠ ěŊ BW ikf[hjeh#
c[djW gk[ WpejW W kd j[hY_e Z[ ;;$KK$ ^W fheleYWZe oW bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ c|i Z[ '($&&& lk[bei o" jhWi fWhWb_pWh 9^_YW]e" Yedj_d‘W ^eo ik h[Yehh_Ze ^WY_W [b dehZ[ij[" ZedZ[ i[ [if[hW Z[`[ c|i d[lWZWi o f[b_]heiWi YWfWi Z[ ^_[be$ C|i Z[ '&& c_bbed[i Z[ [ijW# Zekd_Z[di[i i[ ^Wd l_ije W\[YjW# Zei feh bW jehc[djW" ÆkdW Z[ bWi f[eh[iÇ Z[ bW j[cfehWZW _dl[hdWb Z[ WYk[hZe Yed bei c[j[ehÂŒbe]ei o gk[ i[ fhebed]Wh| ^WijW Ă’dWb[i Z[ i[cWdW$ :khWdj[ bei Zei ‘jb_cei Z‡Wi i[ ^Wd YWdY[bWZe '($&&& lk[bei" kd (& Z[b jh|Ă’Ye Wƒh[e dWY_e# dWb [d ;;$KK$" _d\ehcÂŒ [b i_j_e m[X <b_]^j7mWh[$Yec (4" "ĹŠ/ 1 +(9 "
9^_YW]e ^W i_Ze bW Y_kZWZ ZedZ[ bW Æjehc[djW cedijhkeiWÇ" Yece oW bW ^Wd XWkj_pWZe bei c[Z_ei beYWb[i" ^W ]ebf[WZe Yed cWoeh _dj[di_ZWZ" Yed l_[djei febWh[i Z[ ^WijW .& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW o YWfWi Z[ d_[l[ Z[ ,& Y[dj‡c[# jhei Z[ [if[ieh$ Bei j[hcÂŒc[jhei [d bW ÆY_k# ZWZ Z[b l_[djeÇ h[]_ijhWhed c|n_cWi Wo[h Z[ '. ]hWZei XW`e Y[he" i[‹WbÂŒ BWkhW <kh]_ed[" Z_# h[YjehW Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[b
C[j[ehebe]‡W$ ;ijW W][dY_W \[Z[hWb cWdj_[d[ bW Wb[hjW Z[ kdW Æjehc[djW fej[d# Y_Wbc[dj[ YWjWijhÂŒĂ’YWÇ fWhW jeZe [b Z‡W [d bW pedW Z[ bei =hWdZ[i BW]ei" [djh[ ;;$KK$ o 9WdWZ|$ Æ7dj[i Z[ Yedi_Z[hWh iWb_h W bWi YWhh[j[hWi" fh[]kdj[di[ i_ bb[]Wh W ik Z[ij_de c[h[Y[ fed[h [d h_[i]e ik l_ZWÇ" W]h[]ÂŒ [d ik Wb[hjW" Wdj[ [b [ijWZe Z[ bWi YW# hh[j[hWi gk[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d Æf_ijWi Z[ fWj_dW`[Ç$ #1,(- +ĹŠ8ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ!#11 ".2
;b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ EÉ>Wh[ Z[ 9^_YW]e" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i dkZei Wƒh[ei Z[b fW‡i" ^W YWdY[bWZe jeZei iki lk[bei$ 7Z[c|i" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ ^Wd ikif[dZ_Ze bWi YbWi[i" Wb]e gk[ de i[ fheZkY‡W Z[iZ[ '///$ Æ;ijW jehc[djW fedZh| W fhk[XW bei h[Ykhiei Z[ bW Y_kZWZ o bW fWY_[dY_W Z[ bei Y_kZWZW# deiÇ" Z_`e @ei[ IWdj_W]e" `[\[ Z[ bW EĂ’Y_dW fWhW =[ij_ÂŒd Z[ ;c[h# ][dY_Wi Z[ 9^_YW]e$ , (_-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*
Dk[lW Oeha i[ [dYk[djhW XW`e kdW jehc[djW Z[ ^_[be gk[ ^W fheleYWZe bW ikif[di_ÂŒd Z[b jh|# Ă’Ye \[hhel_Wh_e ^WY_W [b Yehh[Zeh
ŊĉĎćēćććŊ
' -ĹŠ24$1(".ĹŠ!.13#2 #+_!31(!.2ĹŠ#-ĹŠ+.2 #23 ".2ĹŠ"#ĹŠ ++(-.(2ĹŠ8ĹŠ '(.Ä“
ēŊ Ŋ-(#5#Ŋ' Ŋ!149 ".Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ ē ēŊ! 42 -".Ŋ!.13#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ#+_!31(! ĔŊ! -!#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ54#+.2Ŋ8Ŋ ) 2Ŋ3#,/#1Ĺ 341 2ēŊ 23 Ŋ(, %#-Ŋ!.11#2/.-"#Ŋ Ŋ '(! %.ēŊ Ŋ
A4VQFSUPSNFOUB FO && 66
1#5(2(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ3.1,#-3 ĹŠ2#ĹŠ"#2/+ 9 1;ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ #+ĹŠ #15(!(.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #3#.1.+.Äą
7FSNPOU .*$)*("/
.*//&405" 8*4$0/4*/
%~ ĔŊ Ŋ+.Ŋ+ 1%.Ŋ"#+Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ'.8Ŋ' !( Ŋ #+Ŋ-.1"#23#ĔŊ".-"#Ŋ+.2Ŋ#23 ".2Ŋ"#Ŋ .--#!3(!43ĔŊ 22 !'42#332ĔŊ (-#ĔŊ 4#5.Ŋ ,/2'(1#Ŋ8Ŋ #1,.-3Ŋ24$1(Ĺ 1;-Ŋ+ 2Ŋ/#.1#2Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ /1¢7(,.2Ŋ"~ 2ē . + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ _7(!.Ŋ 3 , (_-Ŋ1#!( (#1.-Ŋ+ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ-#Ĺ 5 " 2Ŋ"#+Ŋ$1#-3#Ŋ$1~.Ŋ/1.!#"#-3#Ŋ"#+Ŋ :13(!.Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ! 42 -".Ŋ#231 %.2Ŋ #-Ŋ ē ē
Z[b dehZ[ij[ Yed Z[ij_de <_bWZ[b# Ă’W feh kdWi ^ehWi feh fheXb[# cWi Z[ [bƒYjh_Yei$ 7i_c_ice" bW 7kjeh_ZWZ Feh# jkWh_W Z[ Dk[lW Oeha o Dk[# lW @[hi[o WdkdY_ÂŒ gk[ bei jh[i ]hWdZ[i W[hefk[hjei gk[ i_hl[d W Dk[lW Oeha" @<A" BW=kWhZ_W o D[mWha" ^WX‡Wd YWdY[bWZe '$+&& lk[bei fhe]hWcWZei$
-B NBZPS JOUFOTJEBE EF UPSNFO UBT TF QSPEVDJSĂˆ FTQFDJBMNFOUF FO MB [POB EF MPT (SBOEFT -BHPT FOUSF && 66 Z $BOBEĂˆ "FSPQVFSUPT DFSSBEPT
1&/4:-7"/*" 0)*0 */%*"/" *--*/0*4
$IJDBHP
,"/4"4 .*44063* 0,-")0."
0LMBIPNB
5&9"4 ;POB EF MPT (SBOEFT -BHPT DBUB MPHBEB DPNP NVZ QFMJHSPTB
/6&7" :03,
%BMMBT &TUBEPT RVF IBO EFDMBSBEP FTUBEP EF FNFSHFODJB
5&//&44&&
"3,"/4"4 "-"#"." .*4*4*1* -064*"/" &TUBEPT DPO UPSNFOUBT FMĂ?DUSJDBT Z QPUFODJBM QBSB UPSSOBEPT &MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
BW EĂ’Y_dW Z[ ;c[h][dY_Wi WdkdY_ÂŒ gk[ ^W Z[ifbWpWZe [\[Yj_lei W '' [ijWZei Z[iZ[ 7h# aWdiWi" [d [b ikh" ^WijW H^eZ[ ?ibWdZ" [d [b dehZ[ij[$ ;b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ C[#
j[ehebe]‡W _d\ehcŒ" WZ[c|i" gk[ [d bei [ijWZei ikh[‹ei Z[b =eb# \e Z[ Cƒn_Ye i[ ^Wd fheZkY_Ze dkc[heiWi jehc[djWi [bƒYjh_YWi gk[ ^Wd ][d[hWZe jehdWZei [d bW h[]_Œd$
# &š(Ĺ‹ /- Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹ /-., &#
1(%(- +ĹŠ/1.3#23
1( 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ4!1 -( - 2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ2#,("#2-4" 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ +!.-#2ĹŠ#-ĹŠ 1#!' 9.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ (#5ĔŊ04#ĹŠ/1.'( #-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ' (Äą 3 -3#2ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠÄĽ(- "#!4 " ,#-3#ÄŚĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5#-3 - +#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! 2 2ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 41.!./ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ ĹŠ +! +"~ ĹŠ3 , (_-ĹŠ(,/("#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4#+%4#ĹŠ 1./ ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ+4% 1#2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b Y_YbÂŒd Z[ c|n_cW _dj[di_ZWZ OWi_ bb[]ÂŒ W bWi fefkbeiWi YeijWi Z[b deh[i# j[ Z[ 7kijhWb_W Wo[h" ][d[hWdZe l_eb[djei l_[djei" [d be gk[ fe# Zh‡W Yedl[hj_hi[ [d kde Z[ bei c|i cehj‡\[hei j[cfehWb[i Z[ bW ^_ijeh_W Z[ [ij[ fW‡i$ L_[djei ^khWYWdWZei gk[ bb[]Whed W iefbWh W kdW l[be# Y_ZWZ Z[ (/& ac%^ _XWd hec# f_[dZe j[Y^ei" Z[hh_XWdZe |h# Xeb[i o YehjWdZe [b ikc_d_ijhe Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ W c[Z_ZW gk[ bW jehc[djW YhkpWXW bW pedW Yei# j[hW Z[b [ijWZe Z[ Gk[[dibWdZ$ Æ;b d‘Yb[e Z[ijhkYj_le Z[b Y_YbÂŒd OWi_ [ij| [cf[pWdZe W WjhWl[iWh bW YeijW [djh[ ?dd_i# \W_b o 9WhZm[bb" fheleYWdZe _d# c[diWi ebWiÇ" Z_`e bW EĂ’Y_dW Z[ C[j[ehebe]‡W$ FWhW [ijW eĂ’Y_dW" Æik _cfWY# je Z[X[h‡W i[h [b f[eh `Wc|i eX# i[hlWZe [d bWi ‘bj_cWi ][d[hW# Y_ed[iÇ" Wkdgk[ be XW`ÂŒ W YkWhjW YWj[]eh‡W$
+#13
BWi Wkjeh_ZWZ[i f_Z_[hed W bei ^WX_jWdj[i gk[ i[ gk[ZWhWd [d iki YWiWi$ Æ;b j_[cfe Z[ bW [lW# YkWY_ÂŒd j[hc_dÂŒ$ 7^ehW bW ][d# j[ j_[d[ gk[ h[\k]_Whi[ ZedZ[ i[ [dYk[djhWÇ" ^WX‡W Z[YbWhWZe bW fh_c[hW c_d_ijhW Z[b ;ijWZe Z[ Gk[[dibWdZ" 7ddW 8b_]^$ Bei fWY_[dj[i Z[ Zei ^eif_# jWb[i Z[ 9W_hdi \k[hed [lWYkW# Zei [d kd Wl_ÂŒd c_b_jWh ^WY_W 8h_iXWd[" c|i Wb ikh$ BW WYj_l_# ZWZ [ijWXW ikif[dZ_ZW [d bei Ä“ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ8ĹŠ-4Äą W[hefk[hjei o bei fk[hjei Z[ bWi ,#1.2.2ĹŠ341(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ-.1#23#ĹŠ Y_kZWZ[i Z[ bW h[]_ÂŒd$ "#ĹŠ 4231 +( ĹŠ %4 1" -ĹŠ#-ĹŠ1#$4%(.2ĹŠ +ĹŠ/#.1ĹŠ"#ĹŠ3.".2
;b Z_|c[jhe Z[b e`e Z[b Y_YbÂŒd i[ [ij_cW [d )+ ac o ik Æ\h[dj[Ç [d ,+& ac$ ;ij| fh[l_ije gk[ ]ebf[[ Z[ fb[de kdW pedW Yeij[# hW cko feXbWZW" [djh[ 9W_hdi o 9WhZm[bb" Zei Y_kZWZ[i Z[ kdei ')&$&&& ^WX_jWdj[i YWZW kdW$ BW fh_c[hW c_d_ijhi" @kb_W =_bbWhZ" Z_`e gk[ OWi_ feZh‡W i[h
#2/#!( +#2ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ 2(Ä“ĹŠ
[b f[eh Y_YbÂŒd [d WpejWh bW YeijW WkijhWb_WdW$ Æ;ij[ [i fheXWXb[# c[dj[ [b f[eh Y_YbÂŒd gk[ dk[i# jhe fW‡i ^WoW YedeY_ZeÇ" Z_`e$ ;b ‘bj_ce ]hWd Y_YbÂŒd gk[ WpejÂŒ [b deh[ij[ Z[ 7kijhWb_W [i BWhho" Z[ YWj[]eh‡W *" gk[ [d (&&, Z[ijhkoÂŒ bWi Yei[Y^Wi [d bW h[]_ÂŒd W]h‡YebW Z[ ?dd_i\W_b$
ĉ
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1#.!4/ !(¢#-ĹŠ#+ĹŠ,4-". ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ %(/3.ĹŠ#2ĹŠ2#%4(" ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ %(/3.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ +( ".ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#ĔŊ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ;1 #2ĹŠ 04#ĹŠÄƒ1,¢Ŋ4-ĹŠ31 3 ".ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ!.-ĹŠ 21 #+Ŋĸ#+ĹŠ.31.ĹŠ#2ĹŠ .1" -( ĚŊ8ĹŠ!.-31.+ ĹŠ #+ĹŠ! - +ĹŠ"#ĹŠ 4#9ĔŊ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ/ 2 ĹŠ+ ĹŠ , 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 23#!(,(#-3.ĹŠ/#Äą 31.+#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ(-"4231( +(9 ".2Ä“ #1.ĹŠ+ 2ĹŠ! /(3 +#2ĹŠ.!!("#-3 +#2ĹŠ / 1#!#-ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ1#2(%- " 2ĹŠ ĹŠ -".- 1ĹŠ ĹŠ 4 1 *ĹŠ ĹŠ24ĹŠ24#13#ĔŊ !.-"#- -".ĹŠ+ ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ24$1(" ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ8ĹŠ/("(_-".+#ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ(-(!( 1ĹŠ4-ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ5 8 ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#+ĹŠ,#1.ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ /."#1ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“
"(#ĹŠ2 +5 1;ĹŠ 4 1 *Ä–ĹŠ ("#+ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ ("#+ĹŠ Ĺ— 231.ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ24#13#ĹŠ"#+ĹŠ
, -" 3 1(.ĹŠ#%(/!(.ĹŠ .2-(ĹŠ 4 1 *ĹŠ ÄĄ#23;ĹŠ#!' " ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ8 ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ/."1;ĹŠ2 +5 1ĹŠ24ĹŠ . (#1-.Ģē -ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠÄĽ #Ä„#7(.Äą -#2ÄŚĹŠ"(54+% " ĹŠ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ 231.ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠÄĄ2#ĹŠ #-$1#-3 ĹŠ2(,4+3;-# ,#-3#ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ /1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ/1. +#, 2Ä–ĹŠ!1(2(2ĹŠ !+(,;3(! 2ĔŊ!1(2(2ĹŠ +(,#-3(!( 2ĹŠ8ĹŠ!1(2(2ĹŠ /.+~3(! 2Ģē
-, &Ĺ‹. ' +/ Ĺ‹#-& '#-. -Ĺ‹ .)' (Ĺ‹ &Ĺ‹*) ,Ĺ‹ (Ĺ‹ !#*.) ?ihW[b j[c[ gk[ bei _ibWc_ijWi []_fY_ei jec[d [b feZ[h YkWdZe be Z[`[ [b WYjkWb fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa o Yk[ij_ed[d [b jhWjWZe Z[ fWp _ihW[be#[]_fY_e Z[ '/-/" be gk[ feZh‡W jhWdi\ehcWh Yecfb[# jWc[dj[ [b fWdehWcW h[]_edWb$ 8[d`Wc_d D[# jWdoW^k WZl_hj_ÂŒ [ij[ c_ƒhYeb[i gk[ ĹŠ bWi fhej[ijWi fe# #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ' -ĹŠ"#) ".ĹŠ+ 2ĹŠ fkbWh[i [d ;]_fje /1.3#23 2Ä“ feZh‡Wd Z[i[dYW# Z[dWh kd f[h_eZe Z[ Æ_d[ijWX_b_ZWZ [ ĹŠ _dY[hj_ZkcXh[Ç [d bW h[]_ÂŒd ZkhWdj[ %(/3.ĹŠ!.-!+48¢Ŋ ÆckY^ei W‹eiÇ$ #-ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’ĹŠ4-ĹŠ D [ j W d o W ^ k !4#1".ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ W\_hcÂŒ gk[ ^W# !.-ĹŠ 21 #+ĹŠ ĹŠ! ,Äą (.ĹŠ"#+ĹŠ -".Äą X‡W Zei j_fei Z[ -.ĔŊ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰Ä”ĹŠ"#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ3#11(3.Äą \k[hpWi [d ;]_f# 1(.2ĹŠ#%(/!(.2ĹŠ je0 ÆBWi \k[hpWi !.-04(23 ".2ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ gk[ gk_[h[d Yed# 4#11 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ i[]k_h kd YWcX_e #(2ĹŠ ~ 2ĹŠ"#ĹŠ ĈĒÄ?Ä?Ä“ ceZ[hWZe" h[\eh# cWi o Z[ceYhW# j_pWY_ÂŒd" o bWi Z[b _ibWc_ice hWZ_YWbÇ" WfeoWZWi" i[]‘d ƒb" feh ?h|d$
Ċćć
Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ -".2ĹŠ#-ĹŠ/4%- ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĹŠ"41 -3#ĹŠ5 1( 2ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ
&Ĺ‹ )-Ĺ‹- Ĺ‹ *) , Ĺ‹ Ĺ‹ !#*.) 1#2ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ'#1(".2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (1.Ä“ĹŠ #ĹŠ %1 5 ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĔŊ Äą ĹŠ ěŊ FWhj_ZWh_ei o WZl[hiWh_ei Z[b fh[i_Z[dj[ >ei# d_ CkXWhWa i[ [d\h[djWhed l_e# b[djWc[dj[ Wo[h [d ;b 9W_he" Yed kd iWbZe Z[ jh[i ck[hjei o c|i Z[ ,&& ^[h_Zei" kd Z‡W Z[ifkƒi gk[ [b CWdZWjWh_e i[ d[]WhW W WXWdZedWh [b feZ[h Z[ _dc[Z_W# je" Yece be [n_]_[hed ckbj_jkZ_# dWh_Wi cWhY^Wi$ C_b[i Z[ fWhj_ZWh_ei Z[ CkXWhWa _hhkcf_[hed Wb _d_Y_e Z[ bW jWhZ[ [d bW fbWpW JW^h_h" [d [b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb" ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd c_b[i Z[ efei_jeh[i gk[ eYkfWXWd [b bk]Wh Z[iZ[ ^W# Y‡W dk[l[ Z‡Wi$ ;d Yk[ij_ÂŒd Z[ c_dkjei" bei Zei XWdZei [cf[pWhed W bWdpWh# i[ f_[ZhWi o W ]ebf[Whi[ W fWbei" [d kdW XWjWbbW YWcfWb gk[ Z[`ÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ kd iebZWZe ck[hje o c|i Z[ ,&& ^[h_Zei" _d\ehcÂŒ kd fehjWlep Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ JhWi YW[h bW deY^[" bei fWh# j_ZWh_ei Z[ CkXWhWa bWdpWhed YÂŒYj[b[i cebejel o jWcX_ƒd ^kXe Z_ifWhei Z[ ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei$
+ , ".ĹŠ +ĹŠ"(;+.%.
BW efei_Y_Œd WYkiŒ W feb_Y‡Wi Z[
# !!(.-#2
(%4#ĹŠ+ ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĹŠ(-"(!¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠÄĄ"#/+.1 ĹŠ 8ĹŠ!.-"#- ĢŊ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ!.-31 ĹŠÄĄ, -($#2Äą 3 -3#2ĹŠ/ !~ă!.2ĢēŊ Ĺ—ĹŠ ĹŠ5~2/#1 ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 *ĹŠ , ĹŠ +#ĹŠ' ~ ĹŠ/#"(".ĹŠ ĹŠ 4 1 *ĹŠ(-(!( 1ĹŠÄĄ '.1 ĢŊ 4- ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ.1"#- " Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ)#$ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(/+., !( ĹŠ#41./# ĔŊ 3'#1(-#ĹŠ 2'3.-ĔŊ1#!+ ,¢Ŋ(%4 +,#-3#ĹŠ ĹŠ 4 1 *ĹŠ04#ĹŠ !3ĂŒ#ĹŠÄĄ+.ĹŠ,;2ĹŠ1;/(" ,#-3#ĹŠ /.2( +#ĢŊ' !( ĹŠ+ ĹŠÄĄ31 -2(!(¢-ĢŊ/.+~3(! ĹŠ 1#!+ , " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2Ä“ Y_l_b Z[ ^WX[hi[ _dĂ’bjhWZe [d bW fbWpW" ZedZ[ oW i[ fheZk`[hed l_eb[djei [d\h[djWc_[djei [b l_[hd[i o [b i|XWZe [djh[ bei cW# d_\[ijWdj[i o bW Feb_Y‡W$ Bei fWhj_ZWh_ei Z[ CkXWhWa ^WijW YWh]Whed W YWc[bbe YedjhW bei cWd_\[ijWdj[i$ Feh bW deY^[" [b l_Y[fh[i_# Z[dj[ EcWh Ikb[_c|d h[_j[hÂŒ [b c_ice bbWcWZe o WZl_hj_ÂŒ gk[ [b Z_|be]e Yed bW efei_Y_ÂŒd de fe# Z‡W [cf[pWh c_[djhWi Yedj_d‘[d bWi cWd_\[ijWY_ed[i$
} Ä“ĹŠ -ĹŠ-(Â .ĹŠ #2 ĹŠ#+ĹŠ1#31 3.ĹŠ"#ĹŠ .2-(ĹŠ 4 1 *ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +ĹŠ#%(/!( Ä“ĹŠ
31 Ŋ, -($#23 !(¢-
CkXWhWa WdkdY_Œ [b cWhj[i ik Z[Y_i_Œd Z[ WXWdZedWh [b feZ[h [d i[fj_[cXh[" YkWdZe YedYbkoW ik cWdZWje$ O Wo[h" [b hƒ]_c[d jecŒ c[Z_ZWi gk[ fWh[Y‡Wd WfkdjWh W WfWY_]kWh bei |d_cei" Yece bW Z[ WYehjWh [d jh[i ^ehWi [b jegk[ Z[ gk[ZW o h[ijWXb[Y[h bWi Yed[n_ed[i W ?dj[hd[j$
Bei efei_jeh[i _]dehWhed [b bbWcWZe Z[b ;`ƒhY_je o de i[ Z_[hed feh iWj_i\[Y^ei Yed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ CkXWhWa Z[ de fh[i[djWhi[ [d i[fj_[cXh[" o YedĂ’hcWhed bW YedleYWjeh_W W kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd cWi_lW [d jeZe [b fW‡i [b l_[hd[i" gk[ [i [b Z‡W Z[ bW ehWY_ÂŒd [d jeZei bei fW‡i[i ckikbcWd[i$
' (Ćŋ &ŋ , -# (. ŋ , (/( # ŋ ŋ).,)ŋ' ( .) :ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ O[#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,.5(+(9 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ #,#-ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ1# !!(.- 1ĹŠ/1.-3.ĹŠ +ĹŠĹŠ1_%(Äą ,#-ĹŠ"#ĹŠ341-.Ä“ĹŠ
c[d" 7b‡ 7XZWb| IWb[^ WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ de i[ fh[i[djWh| W bW h[# [b[YY_ÂŒd o gk[ WfbWpWh| bWi [b[Y# Y_ed[i b[]_ibWj_lWi fh[l_ijWi fWhW [b (- Z[ WXh_b" cko Yk[ij_edWZWi feh bW efei_Y_ÂŒd$ ÆDe ^WXh| ]eX_[hde ^[h[# Z_jWh_e d_ fh[i_Z[dY_W l_jWb_# Y_WÇ" Z_`e IWb[^ ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Z[b
FWhbWc[dje o Z[b Yedi[`e Yed# ikbj_le" [d cec[djei [d gk[ bW efei_Y_ÂŒd fh[fWhW cWd_\[i# jWY_ed[i fWhW kd dk[le ÆZ‡W Z[ bW _hWÇ ^eo$ C_b[i Z[ o[c[d‡[i _dif_hWZei feh bWi fhej[ijWi fefkbWh[i [d J‘d[p o ;]_fje ^WX‡Wd iWb_Ze W bW YWbb[ [ijei Z‡Wi fWhW f[Z_h bW h[dkdY_W Z[ IWb[^" [d [b feZ[h Z[iZ[ ^WY[ )( W‹ei$
#13(".ĹŠ"#ĹŠ!14".
234"(.2ĹŠ , (#-3 +#2
+#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 4-3 ĹŠ 4!#".ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#-!+ 5#ĹŠ341~23(!.ĹŠ"#ĹŠ .! ĹŠ '(! ĔŊ#23#ĹŠ"#ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ .,(-(! - ĔŊ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ !+ 1¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ-.ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ"  .2ĹŠ,#"(. , (#-3 +#2ĹŠ-(ĹŠ/#12.- +#2Ä“ĹŠ
#š(ŋ ŋ )-ŋ , .)-ŋ ŋ/,! ( # ŋ*,)'/&! )-ŋ *),ŋ &ŋ ) # ,()ŋ* ,/ ()ŋ+/ ŋ 2)( , (ŋ &ŋ -./Ě #)ŋ ŋ#'* .)ŋ' #) ' # (. &ŋ ŋ*,)3 .)-ŋ ŋ #(0 ,-#š(ŋ (ŋ &ŋ* v-Ąŋ
Ŋ ŊŊěŊ -Ŋ! 1%4#1.Ŋ"#Ŋ, 31~!4+ Ŋ/ - ,# Ŋ"#11 ,¢ŊĎććŊ+(31.2Ŋ"#Ŋ/#31¢Ĺ
Ŋěŋŋ ,! (#-')-ŋ #0#& -ŋ 2#!# ,)(ŋ& ŋ ,)! Ě
,.# ,Ĺ‹ &Ĺ‹) Z ()Ĺ‹()Ĺ‹- ,0#,6
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ#7 !3.2ĹŠ"#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ 04#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ2#1;ĹŠ"($~!(+ĹŠ2 #1ĹŠ24 1#/#1!42(¢-Ä“ ĹŠ š Kde Z[ bei fheo[Yjei c|i i[ XWiÂŒ [d [b Wd|b_i_i Z[ ') [nf[h_# Yedjhel[hj_Zei fWhW YecXWj_h [b c[djei Z[ \[hj_b_pWY_ÂŒd eY[|d_YW$ YWcX_e Yb_c|j_Ye" bW \[hj_b_pWY_ÂŒd Bei Y_[dj‡ÒYei YedYbko[d gk[ Z[ bei eYƒWdei" j_[d[ feYWi fei_# kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fheXb[cWi X_b_ZWZ[i Z[ ƒn_je" Z[ WYk[hZe W Z[ bW \[hj_b_pWY_ÂŒd Z[ eYƒWdei [i kd [ijkZ_e _dj[hdWY_edWb h[ifWb# YkWdj_Ă’YWh ik [Ă’YWY_W$ ÆDe XWijW ZWZe feh DWY_ed[i Kd_ZWi$ Yed Z[Y_h Wb]e Z[ 9E( \k[ WXieh# BW fhefk[ijW _cfb_# X_ZeÇ" Z_`e FWkb M_bb_Wc# YW bWdpWh Wb cWh ]hWdZ[i ĹŠ ied" [nf[hje Xh_j|d_Ye [d YWdj_ZWZ[i Z[ ^_[hhe" kde \[hj_b_pWY_ÂŒd Z[ eYƒWdei o Z[ bei dkjh_[dj[i fh_d# kde Z[ bei Wkjeh[i Z[b [i# Y_fWb[i Z[b fbWdYjed" bWi -ŊĉććđĔŊ+ ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ jkZ_e$ c_YheiYÂŒf_YWi fbWdjWi (5#12(" "ĹŠ ;b fheXb[cW [i gk[ cWh_dWi gk[ h[Wb_pWd \e# (.+¢%(! ĹŠ(,/42.ĹŠ YkWdZe [b fbWdYjed ck[# 4- ĹŠ,.1 3.1( ĹŠ jei‡dj[i_i o" gk[ Wb _]kWb #-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#1(Äą h[ o i[ Z[iYecfed[" ]hWd ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ$#13(Äą gk[ bei |hXeb[i" WXiehX[d +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ.!_ Äą fWhj[ Z[b 9E( WXiehX_Ze -.2Ä“ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede$ WYWXW h[]h[iWdZe W bW Wj# ;b Wkc[dje Z[ [ij[ cÂŒi\[hW$ :[ WYk[hZe W [b[c[dje bb[lWh‡W W kd M_bb_Wcied" i[ jhWjW Z[ kd ]hWd _dYh[c[dje [d bW YWdj_ZWZ fheY[ie _dY_[hje$ Z[ fbWdYjed" ckbj_fb_YWdZe Wi‡ ik YWfWY_ZWZ Z[ [njhW[h Z[ bW .-31.5#12( WjcÂŒi\[hW Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede ÆFk[Z[ i[h gk[ [b YWhXede [d [b 9E( " kde Z[ bei fh_dY_fWb[i eYƒWde jWhZ[ '& W‹ei" '&& e ck# ]Wi[i h[ifediWXb[i Z[b YWb[djW# Y^e c|i [d lebl[h W bW WjcÂŒi\[hW$ c_[dje ]beXWb$ FWhW gk[ [ije eYkhhW [b 9E( Z[X[ BW _Z[W fWh[Y[ Y_[dY_W Ă’YY_ÂŒd" [ijWh Y[hYW Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ cW# f[he lWh_Wi YecfW‹‡Wi ^Wd [i# h_dW o [ije Z[f[dZ[" [djh[ ejhei jWZe h[Wb_pWdZe [nf[h_c[djei \WYjeh[i" Z[ bWi Yehh_[dj[i eY[|# [d bei ‘bj_cei W‹ei Ykbj_lWdZe d_YWiÇ" i[‹WbW M_bb_Wcied$ ]hWdZ[i YWcfei \bejWdj[i Z[b Kd f[gk[‹e fehY[djW`[ Z[ dkjh_[dj[ l[hZ[ Yed c_hWi Ye# bW ikijWdY_W fk[Z[ bb[]Wh Wb c[hY_Wb[i$ \edZe cWh_de o gk[ZWh [dj[# ;b [ijkZ_e" [d [b gk[ fWhj_Y_# hhWZe f[hcWd[dj[c[dj[ XW`e fWhed Y_[dj‡ÒYei Z[ i_[j[ fW‡i[i" i[Z_c[djei" f[he i[ jhWjW Z[ WĂ’hcW gk[ bW \[hj_b_pWY_ÂŒd Z[ bei kdW YWdj_ZWZ cko b_c_jWZW$ :[ eYƒWdei de iÂŒbe i[h‡W cko Z_\‡Y_b WYk[hZe W bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" iÂŒbe Z[ c[Z_h" i_de gk[ feZh‡W j[d[h [djh[ kd ' o kd '+ Z[b 9E( kd [\[Yje b_c_jWZe$ WXiehX_Ze bb[]W Wb \edZe Z[ bei eYƒWdei [d [b fheY[ie YedeY_Ze Yece Ăˆd_[l[ cWh_dWÉ" bW YW‡ZW W $#!3.ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ ;b Wd|b_i_i \k[ h[Wb_pWZe feh bW bWi fhe\kdZ_ZWZ[i Z[ fWhj‡YkbWi 9ec_i_ÂŒd EY[Wde]h|Ă’YW ?dj[hdW# fheZkY_ZWi feh bW Z[iYecfei_# Y_edWb" gk[ [i fWhj[ Z[ Kd[iYe" o Y_ÂŒd Z[ fbWdjWi cWh_dWi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ } Ä–ĹŠ /(142ĹŠ/(-!' 04# Ä“ĹŠ +ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ, 1(-.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ#2ĹŠ#73#-2.Ä“
#.(-%#-(#1~ ĹŠĹŠ ĹŠ$#13(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!_ -.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ%#.(-%#-(#1~ ĔŊ!.,.ĹŠ2#ĹŠ!.-.Äą Ĺ—!#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ"#ĹŠ43(+(9 1ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ #+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“ 1( 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ!.,.ĹŠ +(,.2ĔŊ 3,.!# -ĹŠ -!ĹŠ8ĹŠ !# -ĹŠ .41(2',#-3ĹŠ .1/.Äą 1 3(.-ĹŠ' -ĹŠ5#-(".ĹŠ31 ) -".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ2#, 1 1ÄŚĹŠ'(#11.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ.!_ -.2Ä“ +%4-.2ĹŠ#7/#1(,#-3.2ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ 4,#-3.2ĹŠ2(%-(ă! 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ /+ -!3.-ĔŊ!1# -".ĹŠ%1 -"#2ĹŠ;1# 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !_ -.ĹŠ !~ă!.ĹŠ5(2( +#2ĹŠ(-!+42.ĹŠ"#2"#ĹŠ 2 3_+(3#2Ä“ #1.ĹŠ+ ĹŠ"(ă!4+3 "ĹŠ"#ĹŠ,#"(1ĹŠ+ ĹŠ#ă! !( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#13(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!_ -.2ĹŠ(,/("#ĹŠ 04#ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ8ĹŠ/ ~2#2ĹŠ/4#" -ĹŠ43(+(9 1ĹŠ#23 ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/#-2 1ĹŠ242ĹŠ #,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.Ä“
ēŊ 1 -Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ ĉŊ 2.1 (".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/+ -!3.-Ŋ ! Ŋ1#%1#2 -".Ŋ Ŋ+ Ŋ 3,¢2$#1 ē
(. ( ,6(ŋ (#0 & -ŋ ŋ ')(š2# )
"#( ŋ ŋ #(. ,0 (#,ŋ (ŋ '6-ŋ -./ #) } ĔŊ ŊěŊBei Y_[dj‡ÒYei Y^_dei
Z[X[d Wfh[dZ[h Z[ [nf[h_[d# Y_Wi [njhWd`[hWi o Wkc[djWh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW Yeef[hWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb fWhW [nfbehWh bei febei o bei eYƒWdei" WĂ’hcÂŒ [b l_Y[fh_c[h c_d_ijhe Y^_de B_ A[g_Wd]$ FWhW B_" 9^_dW Z[X[ [ijWh [d bW lWd]kWhZ_W Z[b Z[iWhhebbe Z[ bW [nfbehWY_ÂŒd febWh o eY[|d_YW" W bW gk[ ckY^ei fW‡i[i Wjh_Xk# o[d YWZW l[p c|i _cfehjWdY_W be gk[ Wkc[djW bW Yecf[j[dY_W _dj[hdWY_edWb fWhW bW kj_b_pW# Y_ÂŒd fWY‡ÒYW Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i$
/(1ĹŠ"#ĹŠ ,.-3 Â
Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ+.2ĹŠ !(#-3~ă!.2ĹŠ' -ĹŠ/4#23.ĹŠ_-$ 2(2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /.+.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.!_ -.Ä“
.-ĹŠ#7/#!3 3(5 2
;b Yedi_Z[hWZe fheXWXb[ fhŒn_# ce fh_c[h c_d_ijhe Y^_de Z[i# jWYŒ gk[ 9^_dW jhWXW`Wh| fWhW _cfkbiWh ik [Yedec‡W cWh_dW o iWblW]kWhZWh bei [Yei_ij[cWi cWh_dei" Wkdgk[ jWcX_ƒd fWhW ^WY[h kd kie Yecfb[je Z[ bei be]hei Z[ bWi _dZW]WY_ed[i o [b Z[iWhhebbe o kj_b_pWY_Œd Z[ bei h[Ykhiei eY[|d_Yei$
ĔŊ ŊěŊBW 7][dY_W Z[ Fhej[YY_ÂŒd 7cX_[djWb [ijWZe# kd_Z[di[ ;F7" feh ik i_]bW [d _d]bƒi WdkdY_ÂŒ gk[ cWdj[dZh| bei d_l[b[i c|n_cei f[hc_j_# Zei Z[ febkY_ÂŒd Z[ cedÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E [d [b W_h[" f[he Yedj_dkWh| ^WY_[dZe h[l_i_ed[i fWhW ]WhWdj_pWh gk[ bW feXbW# Y_ÂŒd de YehhW f[b_]he$ ÆBW Y_[dY_W ^W Z[ceijhWZe gk[ bWi dehcWi WYjkWb[i fhe# j[][d W bWi f[hiedWi" [if[Y_Wb# c[dj[ W Wgk[bbWi gk[ fk[ZWd j[d[h fheXb[cWi Z[ iWbkZ Wb h[if_hWh 9E [d [b W_h[Ç" _dZ_YÂŒ
ēŊ Ŋ/.+4!(¢-Ŋ#2Ŋ4-Ŋ%1 5#Ŋ/#+(%1.Ŋ #-Ŋ#+Ŋ , (#-3#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ%1 -"#2Ŋ!(4Ĺ " "#2ē
bW ;F7 [d kd Yeckd_YWZe" Z[i# fkƒi Z[ gk[ kd `k[p ehZ[dWhW kdW h[l_i_Œd Z[ [ijei d_l[b[i$
ŗŊ Ŋ Ŋ ĖŊ -Ŋ #+(%1. #2!1(/!(¢-Ė
;i kd cWc‡\[he dWj_le Z[ bei Xeigk[i o f|hWcei W be bWh]e Z[ bei 7dZ[i Z[ 9ebecX_W" ;YkWZeh o bW fWhj[ dehj[ Z[ F[h‘$ ;i kde Z[ bei c|i i[# h_Wc[dj[ Wc[dWpWZei [d [b ckdZe Z[X_Ze W bW [nY[i_lW YWY[h‡W o W bW Z[]hWZWY_ÂŒd Z[ ik ^|X_jWj$ BW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bei f|hWcei o Xeigk[i Z[ Wb# jkhW" YWkiWZW fh_dY_fWbc[d# j[ feh [b Yh[Y_c_[dje khXWde o bW [nfWdi_ÂŒd W]h‡YebW" ^W h[ZkY_Ze Yedi_Z[hWXb[c[dj[ o \hW]c[djWZe [b ^|X_jWj Z[b JWf_h$ 7Z[c|i" ik i_jkWY_ÂŒd i[ ^W l_ije W]hWlWZW feh bW YWY[h‡W _b[]Wb" oW i[W fWhW Yedikce Z[ ik YWhd[ e feh# gk[ i[ Wjh_Xko[d feZ[h[i c|]_Yei W Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[ ik Yk[hfe$ Fei[[ kd bWh]e f[h‡eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd Z[ ') c[i[i" feh be gk[ ik jWiW h[fheZkYj_lW [i XW`W0 c[dei Z[ kdW Yh‡W feh W‹e$ BWi ^[cXhWi i[ W‡ibWd Z[ifkƒi Z[b fWhje ZkhWdj[ bei i[_i fh_c[hei c[i[i Z[ bWYjWd# Y_W Z[ ik Yh‡W$ KdW l[p fWiWZe [ij[ j_[cfe [ij|d h[Y[fj_lWi dk[lWc[dj[ o Yk_ZWd Z[ iki Yh‡Wi ZkhWdj[ bei Zei fh_c[hei W‹ei Z[ l_ZW" gk[ feij[h_eh# c[dj[ Wb Yedl[hj_hi[ [d ikXW# Zkbjei Yec_[dpWd W XkiYWh ik j[hh_jeh_e o |h[W Z[ l_ZW$ 7YjkWbc[dj[ [ijW [if[Y_[ [ij| h[ijh_d]_ZW W bk]Wh[i _d# WYY[i_Xb[i Z[ WbjkhW" oW gk[ ^W Z[iWfWh[Y_Ze [d bk]Wh[i ZedZ[ [hW Yec‘d ^WY[ kdWi feYWi ZƒYWZWi$ I[ Yh[[ gk[ [d bW YehZ_bb[hW eYY_Z[djWb [ij| fej[dY_Wbc[dj[ [nj_dje$ ^ ("#ĹŠ#-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠÄˆÄ”Ä‘Ä‡ĹŠ ,ĹŠ"#ĹŠ+.-%(34"ĹŠ8ŊđćŊ!,ĹŠ"#ĹŠ +341 ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĔŊ 2(#-".ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ.31 2ĹŠ31#2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ 3 /(1#2ĹŠ#7(23#-3#2ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ, ,~$#1.2ĹŠ,;2ĹŠ %1 -"#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2Ä“ ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ (-"(-%ĹŠ /#!(#2Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
-(%'3ĹŠ ",(3#ĹŠ 2#1ĹŠ% 8ĹŠ Bk[]e Z[ bei \k[hj[i hkceh[i gk[ fed‡Wd [d ZkZW ik eh_[djW# Y_ÂŒd i[nkWb" [b YWdjWdj[ @edWj^Wd Ad_]^j" Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd D[m A_Zi ed j^[ 8beYa DAEJ8 " Z[Y_Z_ÂŒ ZWh kd fWie Wb \h[dj[ o Yed\[iWh f‘Xb_YWc[dj[ gk[ [i ^ecei[nkWb$ ;b YWdjWdj[ Z[ *( W‹ei WZ# c_j_ÂŒ ik eh_[djWY_ÂŒd kdW i[cW# dW Z[ifkƒi Z[ gk[ bW YWdjWdj[ J_ĂľWdo" Yed gk_[d l_l_ÂŒ kd de# l_Wp]e W fh_dY_f_ei Z[ bei W‹ei /&" Wi[]khWhW [d [b i^em MWjY^ M^Wj >Wff[di B_l[ 8hWle " gk[ ƒij[ [hW ^ecei[nkWb$ Æ;hW j‡c_Ze" \WXkbeie" f[he i[ lebl_ÂŒ ]Wo Z[ifkƒiÇ" Z_`e bW _d# jƒhfh[j[ Z[ Ăˆ? j^_da m[Éh[ Wbed[ demÉ" gk_[d feij[h_ehc[dj[ jkle gk[ f[Z_h kdW Z_iYkbfW W Ad_]^j feh ÆiWYWhbe Z[b YbÂŒi[jÇ$ BW h[WYY_ÂŒd Z[ @edWj^Wd i[ jWhZÂŒ kdW i[cWdW [d bb[]Wh0 ƜDkdYW ^[ i_Ze Z[iYkX_[hje feh dWZ_[ c|i gk[ c‡ c_ice Oe dkdYW ikf[ gk[ j[dZh‡W gk[ ^WY[h jeZe f‘Xb_Ye iebe feh [i# jWh [d DAEJ8$ >[ l_l_Ze c_ l_ZW cko WX_[hjWc[dj[ o dkdYW ^[ eYkbjWZe [b ^[Y^e Z[ gk[ Âśieo ]Wo Ç$ ;b YWdjWdj[ ^_pe [b WdkdY_e [d
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ/1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠÄĽ (-3#1- ĹŠ #1"#ÄŚĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ -2~ -ĹŠ+.2ĹŠ'.,Äą 1#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ š BW WYjh_p Z[ bW i[h_[ Ăˆ=eii_f =_hbÉ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ' ĹŠ"(!'.ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ/1(5 " ĹŠ /.104#ĹŠ24ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 24-3.ĹŠ /ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ
+ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ#+ĹŠ/1#Äą 1#04(2(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ /#12.- )#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ% 8ĹŠ #2ĹŠ / 1#!#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/.13 " ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ1#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ24 3~Äą 34+.ĹŠÄĽ2.8ĹŠ% 8ÄŚÄ“ĹŠÄž (".ĹŠ"(2!4+Äą / 2ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ' !#1+.Ä?Ģē
ĹŠ ĹŠ
ĸ Ŋ Ě
bW f|]_dW eĂ’Y_Wb Z[b ]hkfe" `kije YkWdZe i[ fh[fWhW fWhW kdW ]_hW Z[ h[[dYk[djhe Yed iki Wdj_]kei YecfW‹[hei Z[ W]hkfWY_ÂŒd Yed bei gk[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d jeZe kd \[dÂŒc[de ckdZ_Wb [d bei /& o WĂ’hcÂŒ gk[ i[ d[]ÂŒ W ^WY[hbe [d kdW h[l_ijW fehgk[ [i[ de [i ik [ij_be$
[i bW c|i Z[i[WXb[ Z[b W‹e" feh [dY_cW Z[ C_bW Ak# d_i o Ie\‡W L[h]WhW" i[]‘d kdW [dYk[ijW h[Wb_pW# ZW feh bW h[l_ijW cWiYkb_dW 7iaC[d$ 7i‡ fWh[Y[ gk[ (&'' [i [b W‹e Z[ 8bWa[ B_# l[bo" fehgk[ fh_c[he \k[ [b[]_ZW feh 9^W# d[b Yece dk[lW _cW][d o W^ehW [d bW [d# Yk[ijW bW fkXb_YWY_ÂŒd fWhW ^ecXh[i b[ ZW [b j‡jkbe Z[ bW ck`[h c|i Z[i[WXb[$ BW WYjh_p" gk[ [ij[ l[hWde [ijh[dW `kdje HoWd H[odebZ [b Ă’bc[ ĂˆB_d# j[hdW L[hZ[É XWiWZe [d [b YÂŒc_Y Z[ bW :9 gk[ZÂŒ feh [dY_cW Z[ C_bW Akd_i o Ie\‡W L[h]WhW" gk_[d[i gk[ZWhed [d i[]kd# Ze o j[hY[h bk]Wh" h[if[Yj_lW# c[dj[" Wi‡ be _dZ_YÂŒ [b i_j_e n'-edb_d[$Yec$ 7Z[c|i" 7dd[ >W# ĹŠ j^WmWo" AWjo F[hho" IYWh# b[jj @e^Wdiied" 9^[hob 9eb[" +ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĔŊ C_hWdZW A[hh" I[b_jW ;XWdai + *#ĹŠ (5#+8ĹŠ.!4Äą / ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠ o @[ii_YW FWh[ \ehcWd fWhj[ Z[ Ä‘ÄŽĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ bW b_ijW$ ,(2, ĹŠ+(23 ĹŠ04#ĹŠ #+ .1 ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ ;b c_ice iedZ[e Z_e [b W‹e fWiWZe 2* #-Ä“ĹŠ [ij[ h[YedeY_c_[dje W bW WYjh_p YWdWZ_[d# i[ ;ccWdk[bb[ 9^h_gk_$
)#3.ĹŠ"#ĹŠ 41+ 2
;b YWdjWdj[ :Wl_Z 8_iXWb" jhWi [i# Yh_X_h [d ik f[hĂ’b Z[ bW h[Z ieY_Wb ĂˆJm_jj[hÉ gk[ ÆDkdYW i[ ^Wd l_ije bWi f_h|c_Z[i Z[ ;]_fje jWd feYe jhWdi_jWZWi" e`Wb| gk[ fhedje i[ WYWX[ bW h[lk[bjWÇ" ^W Yh[WZe kd jehX[bb_de Z[ h_iWi [d ik YedjhW$ ;b [ifW‹eb ^_pe kd Yec[d#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW l[j[hWdW WYjh_p PiW PiW =WXeh" W gk_[d h[Y_ƒd WcfkjWhed
("#-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW `kij_Y_W Y^_b[dW ehZ[dÂŒ Wb Wd_cWZeh Z[ JL Ăˆ:ed <hWd# Y_iYeÉ W fhWYj_YWhi[ kd [nWc[d Z[ 7:D [d [b I[hl_Y_e CƒZ_Ye B[]Wb Z[ IWdj_W]e Z[ 9^_b[ jhWi kdW Z[cWdZW Z[ fWj[hd_ZWZ [d ik YedjhW" fh[i[djWZW feh [b Yec[hY_Wdj[ FWjh_Y_e <beh[i" gk_[d Wb[]W gk[ [b fefkbWh Wd_cWZeh" Ykoe l[hZWZ[he decXh[ [i CWh_e Ah[kjpX[h# ][h" [i ik fWZh[ X_ebÂŒ]_Ye$ ĹŠ
jWh_e [d jehde W be gk[ ikY[Z[ [d ;]_fje o \hWi[i e\[di_lWi i[ ^Wd fkXb_YWZe o Wb]kdWi Z_Y[d0 ÆDkdYW i[ ^Wd l_ije jWd feYei YeY^[i Y_hYkbWdZe feh L[d[Y_W" e`Wb| i[ WYWX[ fhedje bW _dkdZW# Y_ÂŒdÇ e Æ8kb[h‡W" Xkb[h‡W" ieo kd ÂĄ Ä“ĹŠ (2 +ĹŠ .11¢Ŋ#-2#%4(Äą Wide [d ][e]hW\‡WÇ$ " ĹŠ24ĹŠ!.,#-3 1(.Ä“ĹŠ
##"(3 ĹŠÄĽ (3'ÄŚ
ĹŠ ĹŠ
\k[hW ik fh_c[h |bXkc [d ie# b_jWh_e" Ăˆ<W_j^É" kd Z_iYe gk[ i[ ^W fk[ije W bW l[djW Yecfb[# jWc[dj[ h[cWij[h_pWZe o gk[ iWbZh| Wb c[hYWZe [d lWh_ei \ehcWjei [if[Y_Wb[i$ ;b |bXkc \k[ bWdpWZe [d '/.- Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Whj_ijW iWb_[hW Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd M^Wc" ZedZ[ YecfWhj‡W fhejW]ed_ice Yed 7dZh[m H_Z][b[o$ ĹŠĹŠ
ŊěŊ;b |bXkc i[ fkXb_YWh| [b . Z[ \[Xh[he [d kdW
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Whj_ijW Xh_j|d_Ye =[eh][ C_Y^W[b ^W h[[Z_jWZe [b gk[
4#+5#ĹŠ ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ
kdW f_[hdW" h[]h[iÂŒ Wb ^eif_jWb [ij[ cWhj[i Z[ifkƒi Z[ jei[h Yed iWd]h[" Z_`e ik fehjWlep$ =WXeh Ă„gk_[d Ykcfb_h| [b , Z[ \[Xh[# he /* W‹eiĂ„ \k[ jhWibWZWZW Wb IWdWjeh_e HedWbZ H[W]Wd K9B7 Z[ifkƒi Z[ gk[ ik cWh_Ze" [b Fh‡dY_f[ <h[Z[h_Y led 7d^Wbj" bbWcÂŒ W [c[h][dY_W$
ĹŠ,;2ĹŠ "#2# +#ĹŠ
-9 -Ŋ#"(!(¢-Ŋ"(%(3 +Ŋ"#Ŋļ .5#Č
[Z_Y_ÂŒd [nYbki_lW [d _Jkd[i gk[ _dYbko[ c[pYbWi _dƒZ_jWi Z[ ĂˆJ^[ \eeb ed j^[ ^_bbÉ o Ăˆ=_hbÉ" _d\ehcÂŒ bW YecfW‹‡W ;c_$ 7Z[c|i Z[ bW l[hi_ÂŒd Z_]_jWb Z[b Z_iYe" [Z_jWZe eh_]_dWb# c[dj[ [d (&&," [b ZeYkc[djWb Ăˆ7bb je][j^[h demÉ" gk[ h[Ă“[`W [b fheY[ie Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[b [if[Yj|Ykbe ĂˆBel[É feh [b 9_hYe Z[b Ieb" i[ fkXb_YWh| [d bW j_[dZW Z[ Z[iYWh]Wi Z[ 7ffb[ Yed .* c_dkjei Z[ f[b‡YkbW o WXkdZWdj[i [njhWi$ĹŠ
( -.ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ, -.2
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
+ 8"#1, -ĹŠ8ĹŠ (ĹŠ + 2(.ĹŠ 1(-" 1.-ĹŠ -.!'#ĹŠ4-ĹŠ2'.6ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ -ĹŠ 4(Äą 3.ĹŠ#+ĹŠ1#!(3 +ĹŠ#2ĹŠ'.8Ä“ĹŠ
!4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ%#-3#ĹŠ ,48ĹŠ / 2(.- " ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ,ĂŒ2(! Ä“ĹŠ 4(2(_1 Äą ,.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ3.! 1ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ+4% 1ĹŠ+( 1#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ Ŋš BW Y_jW [cf[pÂŒ fkd# ;YkWZeh$ ÆI[h| kd YedY_[hje fWhW ,4!'.2ĹŠ"(2$143#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ "#ĹŠ-4#231.ĹŠ#2/#!3;!4+.ĢēŊ jkWb$ FWYjWZW fWhW bWi '+0&&" [b h[YehZWhÇ" Z_`e :_ 8bWi_e$ f_Wd_ijW \hWdYƒi H_Y^WhZ 9bW# oZ[hcWd \k[ [b fh_c[he [d iW# bkZWh" jhWi kd Y|b_Ze Ăˆ^ebWÉ gk[ dejWXW ik feYW ^WX_b_ZWZ [d bW fhedkdY_WY_ÂŒd Z[b [ifW‹eb$ Bk[]e Yed kdW iedh_iW Yed# jW]_Wdj[ o W]hWZ[Y_c_[djei fWhW bei fh[i[dj[i" [b f_Wd_ijW Wh][d# j_de HW‘b :_ 8bWi_e WfWh[Y_ÂŒ" jhWi e\h[Y[hi[ Yece jhWZkYjeh [djh[ bW fh[diW o ik Yeb[]W [khef[e$ 9edj[ijWhed YWZW _dj[hhe]Wd# j[" jhWi WdkdY_Wh ik [djki_Wice feh lebl[h W YecfWhj_h [iY[dWh_e o Z[ ^WY[hbe feh fh_c[hW l[p [d
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,'*0( mXcfi *-'#** [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-/,+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CD<I8 ;< CFJ :@<E J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.,/ 8C -.-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*,- mXcfi )*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'*.-/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D@E;8 ILDG#?L>F$ I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+() mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(*)/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE LE@:8 ;< <DGC<8;FJ P KI898A8; [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$ D89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef
7kdgk[ WcXei j_[d[d kd [ij_be Z_ij_dje fWhW jeYWh [b f_W# de" jWdje 9bWoZ[hcWd Yece :_ 8bWi_e fhec[j_[hed kdW jejWb [djh[]W [d bWi Ăˆi[_i ^ehWi gk[ Zkh[ [b [dYk[djheÉ" Yec[djWXW [b cWhj[i [djh[ h_iWi [b f_Wd_i# jW Wh][dj_de" [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d =kWoWgk_b$
Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĸ Ŋ Ŋ Ŋ Ě
\kdZ_Ze Wb de iWX[h bei cej_lei Z[ bWi YedjW]_Wdj[i iedh_iWi$ KdW Z[ [bbWi \k[ bW ieb_Y_jkZ Z[ iWbk# Ze fWhW [b fhe]hWcW Fkdje =" Z[ =WcW JL" [d bW gk[ :_ 8bWi_e Yed kd jede `eYeie Z_`e Æ^WX[hbe [d# YedjhWZe ^WY[ ckY^e j_[cfe W 9bWoZ[hcWd Ç$ -ĹŠ %1 " +#ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ 7cXei f_Wd_ijWi ied Yedi_Z[# O [i gk[ bWi XhecWi \k[hed bW jÂŒd_YW Z[ bW hk[ZW Z[ fh[diW" [d hWZei Yece bei c[`eh[i [d ik ]ƒ# bW gk[ ckY^Wi l[Y[i Wb f_Wd_ijW d[he$ 9bWoZ[hcWd i[ Z[ijWYW feh \hWdYƒi i[ b[ dejWXW kd feYe Yed# ik fWi_ÂŒd i_d\ÂŒd_YW" c_[djhWi
*(/$*(0$*)'$*)($*)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+0$*,-$*,/$*-+$*-,$*.'$ *.($*0,$+''$+'($+(+$+**$ +*+$++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)( 8C ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0,,'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @D98HL@E>F 8P8C8# J<>LE$ ;F$I@:8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*0)$(+'/$(+(/$(+*0$(++*$ (+-.$(+-/$(+-0$(+.'$(+.*$ (+.+$(+.,$(+.-$(+..$(+./$ (+.0$(+/'$(+/) 8C (+0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((0.','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8DFIIF @98$ II8# M@:<EK<$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--*'0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<G<;8 8PD<# ;<C@8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,.()0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<P<J >FE$ Q8C<Q# ;@8E8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*./*-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8D8I@E J8C8Q8I# G@<$ ;8;$D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **+/*'0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98JK@;8J :8JK<CC8EF# IF$ :@F$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-+$).( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'',,0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q :<;<EF# C<E$ :P$C<FEFI [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/+ 8C )/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'',,0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q :<;<EF# C<E:P$ C<FEFI [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (((($((./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *)*$*).$*)0$**+$**,$**. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-0(,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E;@F Q8D$ 9I8EF# CL@J$J@CM<I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((0)$((0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *+( 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-0(,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E;@F Q8D9I8EF# CL@J$J@C$ M<I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+0 mXcfi )'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'0,)/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X HL@E>8 M<I;<QFKF# ?L>F$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,)( 8C *,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)+-.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 8C8M8#AFJ<$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((**( mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.).-/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFP8 D8PFI>8#<EI@HL<$:I@J$ KF98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *./( 8C *//' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(+0*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 D8IK@E<Q#AFI><$ FD8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-/( 8C *./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(+0*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 D8IK@E<Q#AFI><$ FD8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )//' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$
: Ä“ĹŠ + 8"#1, -ĹŠ8ĹŠ (ĹŠ + 2(.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ -.!'#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“
gk[ W :_ 8bWi_e i[ be Yedi_Z[hW kd Ăˆi^emcWdÉ [d [b f_Wde$ ;bbei i[ fh[i[djWd [ijW deY^[" W bWi (&0&&" [d [b J[Wjhe DWY_e#
i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).-,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 =CFI<J# CL@J$ >I<>FI@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'. mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.00(0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q :8JKIF#D@I@8E$C@C@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0+$*') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$?FI$ K<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef */)+ mXcfi (('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+*.0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8IF=@C@J <>L<Q# AFI><$;8M@; [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+( mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'('*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FGG@8EF J8 E : ? < Q # 8 E 8$ D 8 I C < E < [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'(- mXcfi ()'#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+0,---'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IK<8>8 IF$ J8;F# C@Q8I;F$C<FE<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(*,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q DFI<@I8# P<J$ J@:8$C8JK<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *',.+,+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>8II8 D8KLK<# ALC@F$ E8I:@JF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,0 mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-()'/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X I8D@I<Q DFC@E8#;8M@;$ CL:@8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )).) 8C ))// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-')-,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**-*(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF G8I<;<J# I@K8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-*, 8C (-+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,)0-*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >I8E;8 8>L@C8I# CLQ$9<E@>E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**-*(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF G8I<;<J# I@K8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
dWb Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ Gk_je" [d kd YedY_[hje YkoWi [d# jhWZWi Ă“kYj‘Wd [djh[ '(& o (&& ZÂŒbWh[i$
glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**-*(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF G8I<;<J# I@K8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *0/* 8C *0/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--0,0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8 =I@8J# <;>8I$=89I@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,*0 8C +,+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)'.0('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF =8A8I;F#C8LI@8EF$A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*(*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@;@8 :8Q:F# <;L8I;F$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,+ XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/*$-/, [\ cX :kX% :k\% Ef% **0-)(-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8K@M8 J8C8Q8I# N@CC@8D$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,, XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('-0$('.'$('.-$('.0 8C ('/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+('(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 J8E$ :?<Q# D@CKFE$N@C=I@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)*+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E D@E;@FC8# ILK?$ >8I;<E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*(, mXcfi *(0#-) [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(+'/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X BFCG@E>J<B J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0. mXcfi (%,.,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-'(,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 8C98E# :8ICFJ$CL@J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*)0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8DFJ M@QL<K<#D8I>8I@K8 ;< C8J$D<I:<;<J [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (().$((*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *).*()'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@F=I@F HL@CC@>8E8# <;@$ JFE$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'' 8C +'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,)(+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@EF:F JFC8EF#<;PK?$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -*) 8C --' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).0--+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE G8I8 <C ;<$ J8IIFCCF G8B8IPDLP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ -* XX
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#1"#-Ŋ3.". ŊŊ .1"(204# 1Ŋ#2Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ24Ŋ!.,Ĺ ŗ/.13 ,(#-3.Ŋ- 341 +ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ"# #Ŋ
2#1ĹŠ"#2314!3(5.Ä“ĹŠ 1 ĹŠ, -3#-#1+.2ĹŠ .!4/ ".2ĹŠ8ĹŠ#-31#3#-(".2ĔŊ4-ĹŠ!.-2#).ĹŠ #2ĹŠ!.+.! 1ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ) 4+ 2ĹŠ +.04#2ĹŠ"#ĹŠ , "#1 ĹŠ-.ĹŠ31 3 ".2ĹŠ.ĹŠ! 13¢-Ä“ĹŠ .ĹŠ,#).1ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9 1ĹŠ+.2ĹŠ34 .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1.Äą ++.2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ'(%(_-(!.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3. ++ 2ĹŠ "#ĹŠ/ /#+ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ, 23(! Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ! 13¢-ĹŠ04#ĹŠ/4#" -ĹŠ2#1ĹŠ3(1 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ' 8 -ĹŠ!4,/+(".ĹŠ 24ĹŠ. )#3(5.Ä“ĹŠ 5(3#ĹŠ)4%4#3#2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ 8ĹŠ. )#3.2ĹŠ!.-ĹŠ .1"#2ĹŠ ă+ ".2ĔŊ/ 13#2ĹŠ 24#+3 2ĹŠ.ĹŠ%., ĹŠ24 5#ĹŠ04#ĹŠ/4#" -ĹŠ ,.1"#1ĹŠ8ĹŠ/ 13(1ĹŠ#-ĹŠ/#" 9.2ĹŠ8ĹŠ31 % 1Ä“ĹŠ
#1.!#2Ŋ/#1.Ŋ " +3¢-(!.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ZeYjeh DWj^Wd >Whj o iki Yeb[]Wi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ
Ä“ĹŠ .-ĹŠ -(, +#2ĹŠ$1;%(+#2ĹŠ8ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ, -(/4+ ".2ĹŠ!.-ĹŠ!4(" ".Ä“ĹŠ
¢,.Ŋ,(, 1Ŋ Ŋ4-Ŋ!.-#). # #Ŋ3#-#1Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ04#Ŋ"#2"#Ŋ24Ŋ ) 4+ Ŋ' 23 Ŋ24Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ /1./( " 2Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ!4(" ".ē
`k]k[jed[i Wb WcWd[Y[h o Wb Wde# cWb_je fk[Z[ i[h \|Y_b Z[ gk[h[h Y^[Y[h$ f[he de Z[ Yk_ZWh$ Ied Yh_WjkhWi ieY_WXb[i o [nY[b[dj[i Wd_cW# #2#!'.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4% 1ĹŠ b[i Z[ YecfW‹‡W fWhW Wgk[bbWi Fk[Z[d Wfh[dZ[h i[dY_bbWc[dj[ f[hiedWi gk[ j_[d[d [b j_[cfe W kiWh kdW YW`W fWhW Z[i[Y^ei$ d[Y[iWh_e fWhW fh[eYkfWhi[ feh 9ebeYWh kdW Z[ [bbWi [d bW `WkbW iki d[Y[i_ZWZ[i" feh be gk[ [i de iebWc[dj[ bei Wd_cWh| W kj_b_# _cfehjWdj[ YedeY[h bei h[gk[# pWhbW i_de gk[ jWcX_ƒd ceijhWh| h_c_[djei fWhW cWdj[d[hbei [d gk[ [ijei fk[Z[d i[h [djh[dWZei$ Xk[dWi YedZ_Y_ed[i$ 7b Yh[Wh kdW ikf[hĂ’Y_[ e YW`W Z[ Z[i[Y^ei [l_j[ Y[Zhe k ejhWi l_hk# jWi Z[ cWZ[hW" bWi YkWb[i fk[Z[d 84" ;b ^[Y^e Z[ gk[ i[Wd f[gk[‹ei YWkiWh [d\[hc[ZWZ[i Z[b ^‡]WZe de i_]d_Ă’YW gk[ de d[Y[i_jWd kd e fheleYWh h[WYY_ed[i Wbƒh]_YWi [ifWY_e fWhW Z[ifbWpWhi[$ KdW [d [ijei Wd_cWb[i$ ;d YWcX_e" `WkbW e kd bk]Wh fWhW kd Yed[`e kj_b_Y[ cWj[h_Wb[i eh]|d_Yei ^[# Z[ i[_i b_XhWi Z[X[ j[d[h feh be Y^ei Z[ fWf[b" Wl[dW" Wb\Wb\W e c[dei '. fkb]WZWi Z[ Wbje" (* Z[ Y‡jh_Yei$ ;b ^[de [i ejhW efY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb gk[ fk[Z[ kj_b_pWhi[ WdY^e o (* Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ BWi `WkbWi Yed f_ie Z[ WbWcXh[ fWhW Z[i[Y^ei" f[he h[gk_[h[ i[h ied cko ZkhWi fWhW bWi fWjWi Z[ YWcX_WZe Yed ckY^W c|i \h[# [ijWi cWiYejWi" bWi YkWb[i de j_[# Yk[dY_W$ d[d Ye`_d[j[i fhej[Yj_lei Yece Wgk[bbWi gk[ fei[[d bei f[hhei e #+#2ĹŠ'#-.ĹŠ bei ]Wjei$ I_ kij[Z Z[X[ WbX[h]Wh# I_ ^kX_[hW kd [igk[cW f_hWc_ZWb bei [d [ij[ j_fe Z[ ĂˆYWiWiÉ Wi[]‘h[i[ Z[ Wb_c[djei Yh[WZe fWhW Yed[`ei" Z[ YebeYWh [d [b f_ie Z[ bWi c_icWi [b ^[de j_cej^o Yed\ehcWh‡W Yec# kdW YWfW Z[ YWhjÂŒd e fWf[b$ fb[jWc[dj[ bW XWi[ Z[b c_ice$ ;i# KikWbc[dj[ Zk[hc[d Zk# jei cWc‡\[hei Z[X[d j[d[h WYY[ie hWdj[ [b Z‡W o bW deY^[" i_[dZe W kd ikc_d_ijhe YedijWdj[ Z[ [ijW
Z[ 7kijhWb_W EYY_Z[djWb o Z[ bW Z[ Gm[[dibWdZ [nWc_dW# hed bW h[j_dW Z[ '- [if[Y_[i Z[ j_Xkhed[i YWfjkhWZei Y[hYW Z[ bWi YeijWi WkijhWb_WdWi$ ;b [ijkZ_e ceijhŒ gk[ [d bW h[# j_dW Z[ bei [iYkWbei ^Wo jWdje Yedei" YƒbkbWi gk[ h[ifedZ[d feh bW l_i_Œd Yhec|j_YW" Yece XWijed[i" YƒbkbWi gk[ fhefeh# Y_edWd bW l_i_Œd [d XbWdYe o d[]he$ F[he i[ Wl[h_]kŒ gk[ bei Yedei \kdY_edWd [d hƒ]_c[d cedeYhec|j_Ye o YWfjWd bW bkp Z[ kdW Z[j[h# c_dWZW bed]_jkZ Z[ bW edZW iebWc[dj[$
#-%4 ĹŠ+ 1%
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW [if[Y_[ Z[ ckhY_ƒbW]e bbWcWZe Bed]_heijhe 7dZ_de
Ĺ ē Ŋš ;ij[ Wd_#
Ä“ĹŠ # #-ĹŠ 1(-" 1+#2ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ "#!4 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +3 1ĹŠ8ĹŠ!.11#1Ä“
Z[ pWdW^eh_W" kdW e Zei YkY^W# hWZWi Z_Wh_Wi Z[ fWiWXeYWi jWb[i Yece Wl[dW" ]Wbb[jWi i_d iWb" fWd i[Ye e \hkjW o kdW Xk[dW Wb_c[d# jWY_ÂŒd Yed Yec_ZW ]hWdkbWZW$ 9ec_[dY[ ZWdZe kd YkWhje Z[ jWpW Z[ Yec_ZW ]hWdkbWZW feh Y_dYe b_XhWi Z[ f[ie Yehfe# hWb" Z_l‡ZWbW [d Zei Yec_ZWi feh Z‡W o bk[]e W`kij[ bW YWdj_ZWZ Z[ WYk[hZe W bW YedZ_Y_ÂŒd YehfehWb Z[b Yed[`e$ ;l_j[ b[Y^k]W" jecW# (#3 ĹŠ + -!# " ĹŠ 7Z[c|i Z[ ^[de" bW Z_[jW X|i_YW j[i" h[febbe e ieXhWi Z[ Yec_ZW" Z[ bei Yed[`ei cWZkhei Z[X[ _d# bei YkWb[i fk[Z[d YWkiWh _dĂ“W# Ybk_h l[][jWb[i l[hZ[i \hedZeiei" cWY_ÂŒd o Z_Whh[W" o j[d]W i_[c# jWb[i Yece Z_[dj[ Z[ b[ÂŒd" ^e`Wi fh[ Z_ifed_Xb[ W]kW \h[iYW$ Yec_ZW" bW YkWb WokZW W ik i_ij[cW Z_][ij_le o fhel[[ bW Ă’XhW d[Y[iW# h_W fWhW fh[l[d_h [d\[hc[ZWZ[i Yece XebWi Z[ YWX[bbe" Z_Whh[W o eX[i_ZWZ$ BW Wb\Wb\W" feh ejhe bWZe" Z[X[ Z|hi[b[ W Yed[`ei WZkbjei [d YWd# j_ZWZ[i b_c_jWZWi" fk[ije gk[ j_[d[ Wbjei d_l[b[i Z[ fhej[‡dW" YWbY_e o YWbeh‡Wi$
EXTRACTO DE GROSELLA ACIDO NATURAL QUE REDUCE Sabe usted que hay productos reductores que simplemente lo mandan al baĂąo, causĂĄndole una fuerte y peligrosa deshidrataciĂłn, resacando su piel, sus labios lesionando el tubo digestivo causĂĄndoles dolorosos hemorroides inamando sus riĂąones y al ďŹ nal lo mismo no ha bajado nada por esta y muchas razones mas aplĂquese el extracto de grosella que le ayudara a eliminar toda esa grasa de la barriga cuando usted camina , trajina en su casa e incluso cuando duerme.
BAJE ESA BARRIGA QUE NO LE DEJA LUCIR BIEN PIDALA YA
LOJA: C.C. El TelĂŠgrafo, local interno #4, Centro N. Casa Verde, calle Miguel RĂo FrĂo y BolĂvar. Telf: 2579958 SANTO DOMINGO 088235194. ESMERALDAS: Centro Naturista Renacer, Telf: 2726832 LA MANA: Centro Naturista Natural “SHOPâ€? MANTA: farmacia Danilo PORTOVIEJO: Farmacia Portaviejo QUEVEDO – SAN CAMILO: Farmacia Cruz Azul bajo ClĂnica Moderna, Telf.: 27259126. BABAHOYO: Botica Alemana
PARA MAYOR INFORMACIĂ“N 052-753 975
55476-M.G
7dekhW Ă’ijkbWjW " [dZƒc_Ye Z[ ;YkWZeh" j_[d[ bW b[d]kW c|i bWh]W Z[ jeZei bei cWc‡# \[hei o [djh[ bei l[hj[XhWZei [i bW i[]kdZW c|i [nj[diW Z[ifkƒi Z[b YWcWb[ÂŒd$ ;ij| [d bei Xeigk[i dk# Xeiei Z[ bWi [ijh_XWY_ed[i eh_[djWb[i o eYY_Z[djWb[i Z[ bei 7dZ[i Z[ ;YkWZeh$ I[ Z_\[h[dY_W Z[ ejhWi [if[Y_[i Z[ 7dekhW feh ik WbWh]WZe bWX_e _d\[h_eh o ik b[d]kW jWd bWh]W gk[ WbYWdpW kdW bed]_jkZ Z[b '+& [d h[bW# Y_ÂŒd Wb jWcW‹e Z[ ik Yk[hfe j_[d[ kd WbYWdY[ Z[ ."/ Yc$ " Wb fWh[Y[h Z[X_Ze W ik [ijh[# Y^W h[bWY_ÂŒd Yed kdW Ă“eh$
(#-#-ĹŠ31#2ĹŠ!.1 9.-#2
ŗŊ ŊŊ:ei Z[ bei YehWped[i bb[lWd bW iWd]h[ i_d en‡][de
W bWi XhWdgk_Wi gk[ ied bei Œh]Wdei h[if_hWjeh_ei c[Z_Wdj[ bei YkWb[i i[ h[Wb_pW [b _dj[hYWcX_e Z[ ]Wi[i o [b j[hY[he jhWdifehjW bW iWd]h[ en_][dWZW Wb h[ije Z[b Yk[hfe$ I[ jhWjW Z[ bei fkbfei" i[f_Wi o YWbWcWh[i" bei YkWb[i j_[d[d Yebeh Wpkb [d ik iWd]h[" kj_b_# pWd ^[ceY_Wd_dW [d bk]Wh Z[ ^[ce]beX_dW Yece cebƒYkbW jhWdifehjWZehW Z[ en‡][de" Yedj[d_[dZe bW ^[ceY_Wd_dW YeXh[ [d bk]Wh Z[ ^_[hhe$
GENERADORES Vendo generador de luz marca Mercedes Benz de 125 KVA; y, generador marca Caterpillar de 175 KVA en perfecto funcionamiento. Los interesados llamar a los telĂŠfonos: 097 63 17 80 099 80 50 29 145978/vf
/1#-" ĹŠ ĹŠ31 3 1ĹŠ+ 2ĹŠ #-$#1,#" "#2ĹŠ1#2/(1 3.1( 2
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
23 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ 24#+#-ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ !.,4-#2ĹŠ8ĹŠ!.,/+(Äą ! " 2ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #-ĹŠ , -#) 1Ä“
($#1#-!( 2ĹŠ#-31#ĹŠ (-$+4#-9 ĹŠ8ĹŠ1#2$1( ".
ÂľGk_ƒd de ^W [nf[h_c[djWZe e ^W j[d_Ze kd Wc_]e gk[ Wb WY[h# YWhi[ Wb feble e Wb]‘d ejhe [b[# c[dje [cf_[pW W [ijehdkZWh Wk# jec|j_YWc[dj[5 ;ijW i_jkWY_ÂŒd [i cko Yec‘d o i[ eh_]_dW [d kdW Wb[h]_W" kdW Z[ bWi W\[YjWY_ed[i h[if_hWjeh_Wi c|i Yeckd[i gk[ [n_ij[d$ I[]‘d @kWd 9Whbei =kWhZ[# Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ/ "1#2ĹŠ$4, ".1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ2#5#1(" "ĹŠ"#ĹŠ hWi" Wb[h]ÂŒbe]e Z[ bW CWoe 9b_d_Y 2, Ä“ Z[ @WYaiedl_bb[" <beh_ZW ;ijWZei Kd_Zei " gk_[d [ijkle Z[ fWie fh[Z_ifed[h c|i W bWi f[hiedWi Y_ÂŒd" be YkWb eYWi_edW YWcX_ei feh ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ Yed :_W# fWhW WZgk_h_h WicW" Yece feh _dĂ“WcWjeh_ei [d [b i_ij[cW Z[b h_e BW >ehW" bW [d\[hc[ZWZ h[i# [`[cfbe bW YedjWc_dWY_ÂŒd Wc# _dZ_l_Zke o jWcX_ƒd fk[Z[ Z_i# c_dk_h bW \kdY_ÂŒd fkbcedWh$ X_[djWb$ f_hWjeh_W c|i ^WX_jkWb [i Æ;d ;ijWZei Kd_Zei ;ije i[ Z[X[ W gk[ [b jWcW‹e Z[b bW ]h_f[" bW i[]kdZW [i bW ĹŠ i[ h[Wb_pÂŒ kd [ijkZ_e [d Yk[hfe ^WY[ gk[ i[ Yecfh_cW [b _dĂ“k[dpW" YkoW fh[lWb[d# [b YkWb i[ YedYbkoÂŒ gk[ bW ÂŒh]Wde o gk[ bei c‘iYkbei" [d Y_W i[ cWdj_[d[ [d kd (+ +ĹŠ 2, ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ bW feXbWY_ÂŒd o bW cWd_# +#1%( 2ĹŠ2#ĹŠ#5(Äą ][dj[ gk[ l_l[ [d kdW pedW bk]Wh Z[ [ijWh [ij_hWZei" f[hcW# Y[hYW Z[ kdW Wkjef_ijW j_[# d[pYWd h[ZkY_Zei o feh be jWdje \[ijWY_ÂŒd c|i \h[Yk[dj[ "#-!( -ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ (-$ -3#2ĔŊ2(-ĹŠ d[d kdW cWoeh fh[lWb[d# ^WoW c[dei Ă“[n_X_b_ZWZ$ Z[ [ij[ cWb [i bW h_d_j_i #, 1%.ĹŠ/4#Äą Wbƒh]_YW$ ;ijW Yedi_ij[ [d "#-ĹŠ / 1#!#1ĹŠ#-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ#" "Ä“ Y_W Z[ WicW o Wb[h]_WiÇ" i[‹WbW [b [nf[hje" gk_[d ( %-¢23(!. bW _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[ bW dWh_p WZl_[hj[ gk[ [ije feZh‡W FWhW iWX[h i_ kdW f[hiedW fWZ[Y[ Z[X_Ze W Y_[hjei Wbƒh][dei" Z[X[hi[ W bWi fWhj‡YkbWi Z[ Z[ WicW e Z[ kdW Wb[h]_W h[if_hW# o [d eYWi_ed[i jWcX_ƒd ĹŠ bWi bbWdjWi o Z[b Z_ƒi[b$ fk[Z[d l[hi[ W\[YjWZei jeh_W i[ d[Y[i_jW j[d[h [d Yk[djW Ejhei fei_Xb[i Z[je# Y_[hjei fWh|c[jhei$ bei e`ei o bei e‡Zei$ Ejhe fheXb[cW Æi_]d_# - ĹŠ/#12.- ĹŠ BW ^_ijeh_W Yb‡d_YW [i ikcW# /4#"#ĹŠ/ "#!#1ĹŠ dWdj[i ied bei |YWhei" bWi fWhj‡YkbWi Z[ ^ed]ei" bei c[dj[ _cfehjWdj[ fehgk[ Wi‡ i[ Ă’YWj_leÇ [i [b WicW$ ;ijW 2, ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ f[bei Z[ bei Wd_cWb[i o [b fk[Z[d _Z[dj_Ă’YWh bei Wbƒh][dei fWjebe]‡W W\[YjW Wbh[Z[Zeh (-$ -!( ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ !1#!#ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ feb[d gk[ fk[Z[d Z[fei_# c|i fheXWXb[i" f[he de [i '&& Z[b '& Z[ bW feXbWY_ÂŒd "#2 / 1#!#Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ ckdZ_Wb" be YkWb" fWhW [b / 2 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ(-"(Äą jWhi[ [d bW YWiW$ i[]khW$ Feh [ie Z[X[ [ijWh WYec# [if[Y_Wb_ijW" [i ÆXWijWdj[ 5("4.ĹŠ,4#231#ĹŠ fW‹WZW Z[ [n|c[d[i \‡i_Yei gk[ ,4!' ĹŠ2(-3., Äą Wbje i_ i[ f_[diW gk[ kde 3.+.%~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ WokZ[d W Z[iYkXh_h YkWbgk_[h !3.1#2ĹŠ/1#"(2/.-#-3#2 Z[ YWZW '& d_‹ei [d [b Ye# (-$ -!( ĔŊ2#ĹŠ"(2Äą 7fWhj[ Z[b feble o Z[ bW fWjebe]‡W gk[ fk[ZW Yed\kdZ_hi[ ,(-48 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ )45#-34"ĹŠ8ĹŠ54#+Äą YedjWc_dWY_ÂŒd" [n_ij[d Yed [ijWi [d\[hc[ZWZ[i$ Fk[Z[d b[]_e j_[d[ bW [dj_ZWZÇ$ 5 ĹŠ ĹŠ / 1#!#1ĹŠ#-ĹŠ ejhei Z[jedWdj[i" feh i[h Z[ Zei j_fei0 Ykj|d[Wi" gk[ + ĹŠ, "41#9Ä“ [`[cfbe" bW XWi[ ][dƒj_YW Yedi_ij[d [d fheXWh bei fei_Xb[i Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x; Z[ YWZW i[h" be YkWb WYWhh[W Wbƒh][dei [d bW f_[b Z[ bW f[hiedW =kWhZ[hWi [nfb_YW gk[ [b fWhW eXi[hlWh bW h[WYY_ÂŒd" e bW# WicW o bWi Wb[h]_Wi i[ Z[X[d W kd cWoeh ikiY[fj_X_b_ZWZ$ =kWhZ[hWi Wi[]khW gk[ [b XehWjeh_e Z[ iWd]h[$ XWbWdY[ gk[ [n_ij[ [djh[ [b cWj[# ;d YWie Z[ WicW i[ h[gk_[h[ h_Wb ][dƒj_Ye Z[ YWZW _dZ_l_Zke o W WicW de [i kdW [d\[hc[ZWZ" bW [nfei_Y_ÂŒd Wb c[Z_e WcX_[dj[" i_de kdW ikcW Z[ lWh_Wi o fk[# kd j[hY[h [ijkZ_e gk[ c_ZW bW Wkdgk[ W]h[]W gk[ [n_ij[ kd j[h# Z[d [n_ij_h Wb]kdWi hWped[i feh \kdY_ÂŒd fkbcedWh" be YkWb f[h# Y[h \WYjeh Z[i[dYWZ[dWdj[ gk[ bWi gk[ i[ Z[iWhhebbW$ ;djh[ [bbWi c_j[ j[d[h kdW _Z[W Z[b ]hWZe jeZWl‡W de i[ ^W feZ_Ze Z[j[hc_# [ij|d bei Wbƒh][dei" bei YkWZhei Z[ eXijhkYY_ÂŒd fkbcedWh o Z[b dWh" f[he gk[ WokZW W Z[iWhhebbWh l_hWb[i o bW eX[i_ZWZ$ ;ijW ‘bj_cW ]hWZe Z[ h[ifk[ijW Wb jhWjWc_[d# [ij| fheZkY_[dZe kd ÆfheXb[cW je$ ÆI_d ^WY[h [ijei [ijkZ_ei kde bW [dj_ZWZ$ CWd_Ă’[ijW gk[ [n_ij[d ^_fÂŒ# cko i[l[heÇ" fehgk[ YWZW l[p [ijWh‡W WZ_l_dWdZe bWi d[Y[i_ZW# j[i_i WY[hYW Z[ YeiWi gk[ feZh‡Wd ^Wo c|i _d\Wdj[i [d [ijW YedZ_# Z[i Z[b fWY_[dj[Ç" Yec[djW =kWh# Z[hWi$
:[X_Ze W bei YWcX_ei Z[ Yb_cW YedijWdj[i [n_ij[ kd l_hki Z[ ]h_f[ [ijWY_edWb [d [b WcX_[dj[$ 7kdgk[ de [i f[b_]heie" i[ [n# j_[dZ[ h|f_ZWc[dj[ o [i _cfeh# jWdj[ gk[ be fk[ZW Z_\[h[dY_Wh Z[ YkWbgk_[h ejhW [d\[hc[ZWZ$ FWhW Yecfh[dZ[h [b Wikd# je" [i Xk[de gk[ i[fW gk[ bW _dÓk[dpW [i [b h[ikbjWZe Z[ kd l_hki Z_ij_dje Wb h_del_hki" [b YkWb [i [b YWkiWdj[ Z[ kd h[i# \h‡e Yec‘d$ .1, 2Ŋ"#Ŋ/1#5#-(1+ 2
Feh be ][d[hWb" kd h[i\h_WZe i[ fk[Z[ [l_jWh ]hWY_Wi W bWi l_# jWc_dWi" ieXh[ jeZe W bW 9" bW YkWb i[ [dYk[djhW [d Y‡jh_Yei Yece [b b_cÂŒd o bW dWhWd`W$ I_d [cXWh]e" IWblWZeh Ă›blWh[p" [if[Y_Wb_ijW [d fWjebe]‡Wi _d# \[YY_eiWi Z[ bW CWoe 9b‡d_Y Z[ @WYaiedl_bb[ <beh_ZW" ;ijWZei Kd_Zei " gk_[d l_i_jÂŒ [b fW‡i o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW" Wi[]khW gk[ bW ]h_f[ de i[ fk[#
Ä“ĹŠ +ĹŠ!(% 11(++.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ" Â .ĹŠ/4+,.- 1ĹŠ! 42 Ä“
~-3., 2
7kdgk[ [n_ij[d lWh_ei j_fei Z[ ]h_f[" bW cWoeh‡W Z[ l[Y[i ck[ijhWd i[‹Wi Z_\[h[dj[i$ I_d [cXWh]e" bW _dĂ“k[dpW i‡ i[ fk[Z[ Z_ij_d]k_h Z[b h[i\h_W# Ze Yec‘d$ ÆBW ][dj[ gk[ j_[d[ ]h_f[" \h[Yk[dj[c[dj[ fWZ[Y[ Ă’[Xh[ WbjW" [iYWbe\h‡ei" Zebeh[i ckiYkbWh[i o jei i[YW$ C_[d# jhWi gk_[d[i j_[d[d h[i\h‡e hWhW l[p j_[d[d Ă’[Xh[Ç" Yec[djW Ă›b# lWh[p" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ [ijWi f[hiedWi fh[i[djWd ckY^W Yed][ij_ÂŒd dWiWb" de j_[d[d jei o jWcfeYe bW ÆfeijhWY_ÂŒdÇ Z[ bW ][dj[ Yed ]h_f[$
Ë ēŊ .+.Ŋ#+Ŋ,_"(!.Ŋ"# #Ŋ"#3#1,(- 1Ŋ04_Ŋ -3( (¢3(!.2Ŋ2#Ŋ"# #-Ŋ3., 1Ŋ#-Ŋ ! 2.Ŋ"#Ŋ%1(/#ēŊ
, ! ! !
1#5#-!(¢-Ŋ8Ŋ31 3 ,(#-3.
;b Z[iWhhebbe Z[ bWi [dj_ZWZ[i de i[ fk[Z[ WZl[hj_h" Yec[djW =kWhZ[hWi" gk_[d WĂ’hcW gk[ be ‘d_Ye gk[ i[ fk[Z[ ^WY[h [i kdW Æfh[l[dY_ÂŒd i[YkdZWh_WÇ$ ;ije i_]d_Ă’YW _Z[dj_Ă’YWh bei Wbƒh][dei ZkhWdj[ bW _d\WdY_W fWhW fh[l[d_h fheXb[cWi o [b kie Z[ c[Z_YWc[djei$ :[ _]kWb \ehcW" ^Wo gk[ jhWXW`Wh [d [l_jWh W jeZW YeijW bW eX[i_ZWZ$ 9kWdZe [ije de [i ikĂ’Y_[d# j[" i[ Z[X[d h[Y[jWh Wdj_X_ÂŒj_Yei o c[Z_Y_dWi gk[ Z_ic_dko[d bW _dĂ“WcWY_ÂŒd o bW i_djecWjebe]‡W gk[ i[ fh[i[dj[$ I_ [d Wb]‘d YWie [ije bb[]WhW W \WbbWh" i[ fheY[Z[ W bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ lWYkdWi gk[ Yedj_[d[d [b Wbƒh][de fWhW gk[ fheZkpYW jeb[hWdY_W [d [b Yk[hfe Z[ bW f[hiedW$
Z[ [l_jWh Z[ [ijW \ehcW$ FWhW be]hWhbe" iÂŒbe i[ fk[Z[ Wfh[dZ[h W cWdj[d[h kd Xk[d ^|X_je Z[ ^_]_[d[" ieXh[ jeZe Z[ bWlWZe Z[ cWdei YedijWdj[" [l_# jWh bei bk]Wh[i ZedZ[ ^WoW ck# Y^W ][dj[ [dY[hhWZW o jWfWhi[ X_[d bW XeYW Wb jei[h e [ijehdk# ZWh$
"- # )
!
)
! (
! # " # "
" !+ "
" !* "
! $ # "
"
!
&#!
! ! #
! $
%
"
" # "
# $
$
$ !# ' "# , "
-
! " $" $ ! "
!
# "
! ! "
%
# "
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
APÓCOPE
SOCIEDAD
DELTA
ACTOR DE LA
ANÓNIMA
ENSENADA
PELÍCULA
COMO ROBAR
QUE NO ES
ALFA
UN BANCO
LA MISMA
REPOLLO
CRECIDA
DIOSA
ANTORCHA ATAVÍO CABO, RONZAL
ENFERMEDAD
INGLÉS
PROVINCIA DE ESPAÑA
CIUDAD DE FRANCIA RELIGIOSA
NOMBRE FEMENINO
ĔũĈČĖćć
FRAGANCIA
ŗũũ;i kd [ifWY_e Z_\[h[d# j[ ZedZ[ i[ Z[idkZWd bWi _dj_c_ZWZ[i o feb c_YWi c|i _cfWYjWdj[i Z[ bei f[hiedW`[i Z[ fWdjWbbW$ BW \ hckbW gk[ ^W be]hWZe [b n_je Yecfb[je Z[b fhe]hWcW ^W i_Ze bW _dj[# hWYY_ d Z[ iki YedZkYjeh[i" gk_[d[i Yec[djWd o Wcfb Wd bW _d\ehcWY_ d ^[Y^W feh iki ^WX_b_Zeiei h[fehj[hei" fe# d_ dZeb[ [b jegk[ i[h_e" f YWhe o `eYeie YkWdZe Wc[h_jW$
FUEGO
ũũ
TABERNA
PADECER IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
PRIMER VOCAL
CERDO
AMAMANTAR CIUDAD DE LA INDIA
HOMBRE
CONJUNTO DE
LICOR
SÍMBOLO
SÍMBOLO DE
NAIPES
DE YODO
Solución anterior
A
O
D
N
A A
E
R
A
A
M
A
I
R
M
B
E
R
L
B
H
L
T
A
L
T
E
A
A
R
Z
E
G
L
A
E
A
T
R
R
A
N
C
E C
C
C
C
A S
R
A
L
A
,
A
L
C
L
A
R
A
R
R
T
A
E
A
I
G8LC DFI8E; O (/// $ (0.<J:I@KFI =I8E:<J%# 8LKFI N Á ;< C@9IFJ ;< M@8A<J P B EFM<C8J :FJDFGFC@K8J% O
U
C
R
A ,
P
C
L
O
L
A
M
L
S
L H P
A
R
,
M
I
A V C E
I
R
T S
A
T
,
C
V
A
I A
,
B
S
P .
N
D
R
M
CIUDAD DE FRANCIA
HOGAR
R
T
,
A
S
O
O
I
L
R
E
C
O
A C H
E
O
D A
A
T
Y P
-
P
A
N
P
N
C
A
M
A
P
A
T
B
R
A
CABALGAR
EN INGLÉS SÍMBOLO DE GRAMO
CARBONO
IRIDIO
ARTE DE
R
RÍO SIN O
VID
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ2#1;-ũ"#ũ (,/.13 -!( ũ8ũ 84" ēũ 2ũ/.2( (+(" "#2ũ "#ũ#,/1#-"#1ũ5( )#2ũ2#ũ,4+3(/+(! -ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē
: ũũ
PESCA CINTA DE ALGODÓN
CORTAR
VOZ DE ARRULLO
SÍMBOLO DE ROENTGEN
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ04#ũ2#ũ$.1, +(!#-ũ#-ũ#23#ũ /#1~.".ũ2#1;-ũ"41 "#1 2ũ8 ũ04#ũ "ēũ3(#-#ũ , "41#9ũ8ũ2#%41(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ, +ı % 23#ũ24ũ3 +#-3.ũ-#% -".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ē
ũũ
Ċŋ
}
#+(7ũ #-"#+22.'ĸĈđćĒıĈđČĐĹ
ŗũũũ
9ecfei_jeh Wb[c|d" \kd# ZWZeh Z[b 9edi[hlWjeh_e Z[ B[_fp_]" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d >WcXkh]e$ ;b c|i i_]d_ÒYWj_# le Z[ bei Yecfei_jeh[i Wb[cWd[i [djh[ '.)&#'.*&" Z[iZ[ `el[d Z[ceijh kd ]hWd jWb[dje fWhW [b l_eb d o [b f_Wde o oW W bei (& W ei [hW WZc_hWZe$ ?dif_hWZe fWhj_YkbWhc[dj[ feh @e^Wdd I[XWij_|d 8WY^" Yecfkie '' i_d# \ed Wi" + f[hWi o ckY^Wi ejhWi f_[pWi fWhW f_Wde$ 7kjeh Z[ bW \WceiW ÈCWhY^W dkfY_WbÉ Äf_[pW Z[ bW eXhW i^Wa[if[h_WdW È;b ik[# e Z[ kdW deY^[ Z[ l[hWdeÉÄ gk[ i[ i_]k[ jeYWdZe [d bW WYjkWb_ZWZ [d dkc[heiWi XeZWi$
: ũ }
+ũĥ #/+#1Ħũ/."1~ ũ1#5#+ 1ũ,;2ũ2.1/1#2 2 fWhW WYe][h l_ZW$ :[iZ[ gk[ bei Y_[dj ÒYei beYWb_pW# hed [b fh_c[h [nefbWd[jW [d '//(" i[ ^W YedÒhcWZe bW [n_ij[dY_W Z[ kdei +&&$ Bei fh_c[hei ZWjei [dl_WZei feh [b A[fb[h h[l[bWhed" feh [`[cfbe" gk[ bei fbWd[jWi c|i f[gk[ ei gk[ @ f_j[h" [b cWoeh Z[b i_ij[cW iebWh" ied c|i Yeckd[i gk[ bei ]_]Wdj[i$ =[eõ CWhYo" kd Wijh dece Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W [d 8[ha[b[o" Z_`e gk[ bW X igk[ZW WlWdpW W fWiei jWb[i gk[ ^WY_W
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ04#ũ' ũ5#-(".ũ 5(5(#-".ũ2#1;-ũ,48ũ5 +(.2 2ũ2. 1#ũ3.".ũ #-ũ#+ũ! ,/.ũ#,.!(.- +ēũ "41#9ũ8ũ !1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ #2ũ#7/1#2(¢-ũ"#ũ5(3 +(" "ũ8ũ + .1.9.ē
ARTÍCULO RESBALA
BULTO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2#-3(".ũ/1;!3(!.ũ"#ũ+ ũ5(" ũ+#ũ#2ũ$ 5.1 ı +#ũ#-ũ#2/#!( +ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ .-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ24ũ #04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ē
^ ũ
NEUTRO
SÍMBOLO DE
N
C
TRAJE DE MAGISTRADO
CIALMENTE
A
A
S
P E
D
P A
S
O
C
M
ARAR SUPERFI-
O
A
A
O
H
M
A
L
C
L
R
O
A
O
P
R
R
S
O
N
E
O
D
E
,
A
I
A
A
R
A
R A
S
A P
T
M
N
E
D
D
R
A
S
O
,
,
A
A
F
T
E
C
I
I
O
P
A
C ,
I
R
U
C
C
R
E
S
C
R
L
C
Q
E
S
A L T A CELEBRIDADES
Ĕũ ũě ;b YedeY_c_[d# je Z[ bei fbWd[jWi gk[ ^Wo \k[hW Z[b I_ij[cW IebWh Wkc[djWh| iki# jWdY_Wbc[dj[ YkWdZe bW W][dY_W [ifWY_Wb [ijWZekd_Z[di[ D7I7 Z_lkb]k[ bei bj_cei ^WbbWp]ei Z[b j[b[iYef_e A[fb[h \eje $ ;b j[b[iYef_e" gk[ f[iW feYe c|i Z[ kdW jed[bWZW o ehX_jW Wbh[# Z[Zeh Z[b Ieb YWZW )-( Z Wi" \k[ bWdpWZe [d (&&/ Yed [b eX`[j_le Z[ _Z[dj_ÒYWh fbWd[jWi c|i Wbb| Z[b I_ij[cW IebWh" i_[cfh[ Yed bW [if[hWdpW Z[ [dYedjhWh Wb]kde Yed bWi YedZ_Y_ed[i Wfhef_WZWi
EINSTENIO
AROMATIZAR
LACTAR,
G
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4#"#ũ/1#2#-3 12#ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ !.-3 1ũ!.-ũ /.8.ũ8ũ 84" ũ"#ũ/#12.- 2ũ(-ı Ą48#-3#2ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ 3.1,#-3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ /4#"#ũ1# +(9 1ē
VENERAR
DERMIS
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ /1#-"#1ũ ũ!.-5(5(1ũ!.-ũ24ũ/ 2 ".ũ8ũ+.2ũ 1#!4#1".2ũ+#ũ2#1;ũ$4-" ,#-3 +ũ/.1ũ '.1 ũ 8 ũ04#ũ"#ũ#++.2ũ2 ! 1;ũ/1.5#!'.ēũ 4#" 1;ũ $.13(ă! ".ũ+4#%.ũ/ 1 ũ/1.2#%4(1ũ24ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ 43.24%#23(.- ũ!.-ũ /#12#5#1 -!( ũ. 3#-"1;ũ#+ũ. )#3(5.ũ04#ũ 2#ũ2# +#ē
ũũ
SÍMBOLO DE
ASESINAR
R
LOS HUNOS
VALENTÍA PÍCARO, BELLACO
PIÉLAGO
HABITAR CARCAJEAR DISPERSA
PUNZAR,
S
I^eiWddW :h[o\ki fh[i[dY_W bW [`[YkY_ d Z[ ik \Wc_b_W feh ehZ[d Z[b Yehed[b dWp_ >Wdi BWdZW$ ;bbW Yedi_]k[ ^k_h W FWh i" ZedZ[ WZefjW kdW dk[lW _Z[dj_ZWZ Yece fhef_[# jWh_W Z[ kd Y_d[$ ;d ejhe bk]Wh Z[ ;khefW" [b j[d_[dj[ 7bZe HW_d[ WZ_[ijhW W kd ]hkfe Z[ iebZWZei `kZ ei ÈJ^[ 8Wi# j[hZiÉ fWhW WjWYWh eX`[j_lei YedYh[jei$ 9_djW fhejW]e# d_pWZW feh 8hWZ F_jj" :_Wd[ Ahk][h o 9^h_ijef^ MWbjp$
VÍA, CARRETERA
ARTÍCULO
PELÍCULAS DE HARRY POTTER
E
ũ:khWdj[ bW eYkfWY_ d Z[ ŗũ <hWdY_W feh bei Wb[cWd[i"
CAUDILLO DE ÁNIMO,
FEMENINO
ACTRIZ DE LAS
R
ũ ĔũĈĎĖćć
SONIDO
MAQUE
EXTINGUIR EL
BATEA
,.2ũ!.-ũ3.".
DIOS EN EL ISLAM
YERRO, ERROR
RÍO DEL ECUADOR
ũũ
ARMA
ARROJADIZA
PADECIMIENTO, AGUA EN
23 1".2ũ2(-ũ%+.1(
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ#731.5#13(" Ĕũ!.-ũ4-ũ 3#,/#1 ,#-3.ũ +#%1#ũ8ũ!.,4-(! 3(5.ēũ 1 ũ "ēũ#2ũ,48ũ$;!(+ũ#7/1#2 12#ũ8ũ3.".ũ+.ũ 04#ũ3(#-#ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ+#ũ 2(#-3 ũ,48ũ (#-ēũ 4ũ %(+(" "ũ#2ũ4-.ũ"#ũ242ũ "(23(-3(5.2ũ8ũ#23.ũ24, ".ũ ũ24ũ(-3#+(%#-!( ũ +#ũ/#1,(3#ũ' !#1ũ5 1( 2ũ!.2 2ũ ũ+ ũ5#9ēũũũ
DE VALLE
ŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
(&(& i[ ^WXh| _Z[dj_ÒYWZe kdei (&$&&& [nefbWd[jWi$ I[ [if[hW gk[ bW D7I7 Z_lkb# ]k[ Z[jWbb[i WY[hYW Z[ dk[lei fbWd[jWi _Z[dj_ÒYWZei" e W d i_i# j[cWi Z[ fbWd[jWi gk[ j[d]Wd kd jWcW e fWh[Y_Ze Wb Z[ bW J_[hhW o ehX_j[d kdW [ijh[bbW YecfWhW# Xb[ Yed [b Ieb$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ , (#-3#ũ"#ũ31 ).ũ2#1;ũ 1,.-(.2.ēũ "ēũ/.-#ũ3.".ũ"#ũ2~ũ/ 1 ũ!4,/+(1ũ ũ ! +(" "ũ!.-ũ242ũ. +(% !(.-#2ũ+ .1 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ2(%-.ũ,;2ũ!(#13.ũ"#ũ2 ("41~ ũ #2ũ+ ũ2#1#-(" "ũ!.-23 -3#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ#2ũ#-1(ı 04#!#".1 ũ/ 1 ũ "ēũ8ũ/ 1 ũ#++.2ēũ 23.2ũ "#,.231 1;-ũ,4!'.ũ"(2!#1-(,(#-3.ũ#ũ(-ı 3#+(%#-!( ũ +ũ !34 1ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũ Ą.1#9! ũ2(#,/1#ũ4-ũ1.231.ũ,48ũ +#%1#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#+ũ'.% 1ũ 3(#-"#-ũ ũ#23 (+(9 12#ēũ "ēũ 24,(1;ũ!.-ũ 2#1(#" "ũ242ũ1#2/.-2 (+(" "#2ē ũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ' !#1ũ4-ũ/.15#-(1ũ$#+(9ũ !.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/ !(#-3#ũ8ũ!.-23 -3#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ/.-"1;ũ, 8.1ũ 3#-!(¢-ũ ũ242ũ#234"(.2ũ .ũ-#%.!(.2ēũ 42ũ'#1, -.2ũ"#,.231 1;-ũ , 8.1ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ũ+.ũ!4 +ũ' !#ũ 04#ũ "ēũ!.-$~#ũ,;2ũ#-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ#+ũ#2/~1(34ũ +#%1#ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ2#1ũ 23 -3#ũ$ 5.1 +#ũ2(ũ#2ũ, -#) " ũ "#ı !4 " ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ +4"#ũ! " ũ"~ ũ !.-ũ./3(,(2,.ũ!.-ũ+ ũ2#%41(" "ũ"#ũ04#ũ #23#ũ#2ũ#+ũ,#).1ũ"~ ũ"#ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1 ũ "ēũ2#1;ũ,;2ũ(,/.13 -3#ũ. 1 1ũ "#ũ, -#1 ũ!.11#!3 ũ8ũ!4,/+(1ũ!.-ũ242ũ -.1, 2ũ8ũ1#%+ 2ũ,.1 +#2ėũ/#1.ũ2# ũ,;2ũ 3.+#1 -3#ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 2.-1~#Ĕũ+ ũ5(" ũ+#ũ2.-1#(1;ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ 2(%- ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23. 8#1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ -4-!( 1ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ 2(%- !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ.1% -(9 !(.Äą -#2ĹŠ"#/.13(5 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ#3 / ĹŠ(-(!( +ĔŊ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ #-#ă!( " 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ #/.13#ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ8ĹŠ .+(3_!-(!.Ŋĸ #"4/ĚĔŊ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ (+(3 1ĹŠ !4 3.1( - Ŋĸ #"#,#ĚĔŊ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ .+(!( +ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ ĸ #"#/.#ĚĔŊ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ !(.- +ĹŠ 234"( -3(+Ŋĸ #"#- #2ĚŊ 8ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #"#1 !(.-#2ĹŠ #/.13(5 2ĹŠ 1.5(-!( +#2ĹŠ 234"( -3(+#2Ä“ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ31 ) -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#/.1Äą 3(23 2ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ' 23 ĹŠ 1(+ĹŠ/ 1 ĹŠ 2 #1ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;-Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ_+(3#ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ3 +ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ5#-(".ĹŠ' !(#-".Ä“ĹŠ
#!' 2
.1-#.2ĹŠ- !(.- +#2 5#-3.ĹŠ
4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 2.+43.2ĹŠ
4#%.2ĹŠ 45#-(+#2ĹŠĹŠ Ň 4#%.2ĹŠ 1#)45#-(+#2 Ň 4#%.2ĹŠ 2!.+ 1#2 Ň$#!' 2ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ/.1ĹŠ"#ă-(1
#"#ĹŠ 4(3.ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ
#!' Ŋ ĉĉŊIJŊĉĒŊ"#Ŋ, 8.
4+(.
ĉćĈĈ
.,/#3#-!( 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2
5#-3.ĹŠ
4#%.2ĹŠ - ,#1(! -.2ĹŠ
4#%.2ĹŠ 4" ,#1(! -.2ĹŠ"#ĹŠ + 8 ĹŠ
ĹŠ,#3 ĹŠĹŠ #2ĹŠ .-"1#2ĹŠ
#"#ĹŠ 4 " + ) 1 ĹŠÄ¸ÄˆÄŠĹŠ +ŊĊćŊ"#ĹŠ.!34 1#Äš -3 ŊĸĉŊ +ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"(!(#, 1#
Ä“ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ 2!. 1ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
ĹŠ }
23#ĹŠ  .ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ #-ĹŠ#5#-3.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 42! 1;-ĹŠ24ĹŠ!+ 2(ă! Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ ;ij[ W‹e [i \kdZWc[djWb fWhW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ YWZW <[Z[hWY_ÂŒd [b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde oW gk[ [b [ij| Z[Ă’d_ZW o gk[ [ij[ W‹e bei Ăˆ9_Ybe Eb‡cf_YeÉ [djhW [d ik \Wi[ Z[fehj_ijWi j[dZh|d kdW W][dZW Z[Y_i_lW o bei Z[fehj_ijWi [cf_[# Wfh[jWZW feh bW WYj_l_ZWZ beYWb" pWd W XkiYWh kd Ykfe fWhW bWi dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ ;djh[ bei [l[djei c|i _cfeh# Eb_cf_WZWi Z[ BedZh[i (&'($ jWdj[i [ijWh|d bei @k[]ei ;d Z‡Wi fWiWZei" [b C_# FWdWc[h_YWdei Z[ =kW# d_ij[h_e Z[b :[fehj[ h[Y_X_ÂŒ ĹŠ ZWbW`WhW o bei @k[]ei IkZ# bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ jeZWi bWi Wc[h_YWdei Z[ fbWoW [d \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi dW# ĹŠ ;YkWZeh$ Y_edWb[i" [d bWi gk[ YedijW .2 ĹŠ + ' !' ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ PWcXhWde WĂ’hcW gk[ [b fh[ikfk[ije gk[ cWd[# /1(,#1 ĹŠ"#/.1Äą [ijei Zei [l[djei i[h|d `Wh|d [d [ij[ W‹e o WZ[c|i 3(23 ĹŠ04#ĹŠ+.%1¢Ŋ 4-ĹŠ!4/.ĹŠ/ 1 ĹŠ \kdZWc[djWb[i fWhW bei jeZe [b Yhede]hWcW" jWdje .-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ Z[fehj_ijWi gk[ Z[i[[d Z[ fh[fWhWY_ÂŒd" Yece Z[ eXj[d[h ik Ykfe W bei @k[# Yecf[j[dY_Wi$ ]ei Eb‡cf_Yei$ Æ7 d_l[b _dj[hdWY_edWb" dk[ijhei .2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ!+ 5#2 Bk_i PWcXhWde" Z_h[Yjeh Z[b Z[fehj_ijWi j[dZh|d gk[ ^WY[h kd :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye o c[je# Xk[d fWf[b [d bei FWdWc[h_YWdei" ZebÂŒ]_Ye Z[b 9E;" WĂ’hcW gk[ bW [i[ [i [b fh_dY_fWb h[\[h[dj[ fWhW
bWi eb_cf_WZWiÇ" [nfh[iÂŒ$ .,/#3#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 !(¢-
;d bWi Yecf[j[dY_Wi W d_l[b be# YWb W\_hcÂŒ gk[ ^WXh| Wfhen_# cWZWc[dj[ )&& [l[djei$ ÆBWi Z_\[h[dj[i <[Z[hWY_ed[i W‘d de j_[d[d Z[Ă’d_Zei [d ik jejWb_ZWZ W jeZei bei i[b[YY_edWZei o i[ Z[# X[h|d h[Wb_pWh jehd[ei i[b[Yj_lei" Z[ fh[fWhWY_ÂŒd o bei @k[]ei DW# Y_edWb[iÇ" _dZ_YÂŒ$ 7d‡XWb <k[dj[i" fh[i_Z[dj[ Z[ 9edY[djhWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_# Y^_dY^W" Yec[djÂŒ gk[ [b eX`[j_le [d [ij[ W‹e [i gk[ bW cWoeh YWdj_# ZWZ Z[ Z[fehj_ijWi i[ YbWi_Ă’gk[d W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei o fWhW [bbe i[h| \kdZWc[djWb gk[ bW fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ YWZW <[Z[hWY_ÂŒd i[W bW WZ[# YkWZW o WZ[c|i gk[ [b C_d_ij[h_e
#! 2ĹŠ +~,/(! 2 #+#!!(.- ".2
4!' Ĺ— .' -ĹŠ + -!.ĹŠ #2 2
Ĺ— 5("ĹŠ 11.8.ĹŠ Ĺ— 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ 13# % 1 Ĺ— +#7 -"1 ĹŠ 2!. Ĺ— #+#"(- ĹŠ (#5#2ĹŠ
ĹŠ
.7ĹŠ
ŗ 1+.2Ŋ ¢-%.1 Ŋ ŗ 4+(.Ŋ _2 1Ŋ 23(++.
4".
Ĺ— ( - ĹŠ (++ 5(!#-!(.ĹŠĹŠ Ĺ— 21 #+ĹŠ #1"4%. (!+(2,.
Ĺ— 423.ĹŠ -" 1 ĹŠ
ĹŠ
#-(2 #13.ĹŠ 4(1.9ĹŠ
Ĺ— .
1( 3+¢#3'Ŋ 1 5.Ŋ
Ĺ— +(9
3+#3(2,.
Ĺ— .+ -".ĹŠ 04(/ 8ĹŠ Ĺ— (#%.ĹŠ #11~-ĹŠ Ĺ— 81.-ĹŠ (#"1
Z[b :[fehj[ [djh[]k[ bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei fWhW gk[ j[d]Wd kdW [nY[b[dj[ fh[fWhWY_ÂŒd$ ^Wd Z[ijWYWZe W d_l[b beYWb" Yece _dj[hdWY_edWb0 [if[hWcei gk[ bW b_ijW Wkc[dj[ o bei feZWcei ÄŠÄŽĹŠ./!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ! 1 ĹŠ ĹŠ .-"1#2 ;b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_e# WokZWh fWhW ik fh[fWhWY_ÂŒdÇ$ Kde Z[ bei X[YWZei feh [b 9E? dWb 9E? [djh[]ÂŒ W '+ Z[fehj_ijWi Z[ ƒb_j[ X[YWi fWhW ik fh[fWhW# [i :_[]e <[hh‡d" Wjb[jW Z[ iWbje Y_ÂŒd Z[ YWhW W bW Y_jW [d BedZh[i$ bWh]e gk[ i[ [dYk[djhW [d 9kXW ;b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWje# [d kd YWcfWc[dje Z[ Wbje h[d# h_Wde jWcX_ƒd ^W fk[ije iki [i# Z_c_[dje$ ;b Z[fehj_ijW Z[ bei f[hWdpWi [d (& Wjb[jWi c|i$ Bei h[]_ijhei Z[ F_Y^_dY^W [ij| kX_# decXh[i Z[ [ijei Wjb[jWi de i[ YWZe [djh[ bei (+ c[`eh[i Wjb[jWi fkZe eXj[d[h oW gk[ Yedj_d‘Wd Z[b Yedj_d[dj[$ <k[dj[i Ă’dWb_pÂŒ Wb Z[Y_h gk[ bW [d eXi[hlWY_ÂŒd$ PWcXhWde WĂ’hcÂŒ gk[ Æ^WijW b_ijW Z[ )+ Z[fehj_ijWi i[ feZh‡W [b cec[dje j[d[cei )+ Z[feh# Wcfb_Wh o i[‹WbW Yece kd [`[c# j_ijWi gk[ [ij|d [d YedZ_Y_ed[i fbe bei h[]_ijhei gk[ j_[d[ WYjkWb# Z[ eXj[d[h kd Ykfe W bei @k[]ei c[dj[ C[i‡Wi PWfWjW" cWhY^_ijW Eb‡cf_Yei$ ;i kdW b_ijW cko _d# [d +& ac" gk_[d ^W c[`ehWZe iki j[h[iWdj[ Z[ Z[fehj_ijWi gk[ i[ j_[cfei Yedi_Z[hWXb[c[dj[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2
ēŊ .2_Ŋ 1 -!(2!.Ŋ #5 ++.2Ŋĸ!#-31.ĚŊ 2#Ŋ#231#-¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ! ,(2#3 Ŋ"#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋ -3#1(.1Ŋ"#+Ŋ3.1-#.ē
'4 #13ĹŠ 11#1
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ 3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ #2/#1 1 BW i[]kdZW \[Y^W Z[b jehd[e c[`ehWh| [d WjhWYj_le Yed bW fh[i[dY_W Z[ dk[lei `k]WZe# h[i ^WX_b_jWZei feh bW <[Z[hW# Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$ ;b gk[ j[dZh| gk[ i[]k_h [i# f[hWdZe [i Bk_i 8ebW‹ei$ ;b c[Z_eYWcf_ijW Z[ B_]W Z[ Gk_je" f[i[ W gk[ \k[ W 8hWi_b" de fkZe ][ij_edWh ik fWi[ o ik Z[Xkj j[dZh| gk[ [if[hWh kdW i[cWdW c|i$ I[]‘d [b Ăˆ9^kY^eÉ jeZe gk[ZÂŒ iebkY_edWZe" f[he oW de feZh| jecWhi[ bW Ăˆh[lWd# Y^WÉ [ij[ Zec_d]e Wdj[ 8Wh# Y[bedW gk[ l_i_jW W B_]W [d FedY_Wde" Z[iZ[ bWi ''0)&$ BW i[]kdZW \[Y^W i[ Z_# l_Z_ÂŒ0 jh[i fWhj_Zei fWhW [b i|XWZe o [b c_ice d‘c[he fWhW [b Zec_d]e$
ĉ" ēŊ$#!' .1 1(.2
; ".
Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ?Ėćć +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ?Ėćć -3 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ , 41 ĹŠ
52Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 4(3.
52Ä“ĹŠ
+,#".
52Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#
.,(-%.
Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡
ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ?ĖĈĎ ,#+#!ĹŠ
52Ä“ĹŠ
1!#+.- ĹŠ
ĹŠ52Ä“ĹŠ
2/.+(
52Ä“ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .)
4% ".1#2 (+(3 ".2
ŗŊ 9#04(#+Ŋ .-9;+#9Ŋĸ 1%#-3(-.Ě ŗŊ (++( ,Ŋ 1 4). ,#+#!
ŗŊ ( +Ŋ 31 ', -Ŋĸ 1%#-3(-.Ě ŗŊ "(2.-Ŋ _-"#9 #/.13(5.Ŋ 4(3.
ŗŊ (1.Ŋ ,/.2 ŗŊ .-9 +.Ŋ .5(1 Ŋĸ 1%#-3(-.Ě 1!#+.-
ŗŊ ."1(%.Ŋ #(7#(1 Ŋĸ
1 2(+#Â .Äš
#/.13(5.ĹŠ 4#-!
ŗŊ _23.1Ŋ 8 + Ŋĸ/ 1 %4 8.Ě 2/.+
Ĺ—ĹŠ 5#2ĹŠ
(;-Ŋ 4(-3 - Ŋĸ 1%#-3(-.Ě
, 41
ŗŊ "4 1".Ŋ 5#(1.Ŋĸ/ 1 %4 8.Ě ŗŊ 1(.Ŋ #¢-Ŋĸ/ 1 %4 8.Ě
(% ĹŠ"#ĹŠ .)
Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ #1- -".ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ
ŊŊŊŊŊĸ!.+., ( -.Ě ŗŊ #$3 +~Ŋ (9 ! ~-.Ŋĸ!.+., ( -.Ě ŗŊ (+#-'.Ŋ 15 +'-.Ŋ"#Ŋ .49 ŊŊ ŊŊŊŊĸ 1 2(+# .Ě
Ă‹ ĹŠ
+#-3.ĹŠ5#1242ĹŠ '#1#-!( ĹŠ
.2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ5 -ĹŠ31 2ĹŠ+.2ĹŠ/ Äą 2.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĔŊ/#1.ĹŠ,.231 -".ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ! / !(" "Ä“ BW fWi_ÂŒd o bW WĂ’d_ZWZ gk[ i_[d# j[d feh [b \‘jXeb bei `k]WZeh[i bW jhWdic_j[d W iki ^_`ei" gk_[d[i" [d lWh_ei YWiei" jecWd bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[ i[]k_h iki fWiei" i_d [c# XWh]e [iW h[bWY_ÂŒd \Wc_b_Wh `k[]W W Zei XWdZWi0 fk[Z[ i[h X[d[Ă’# Y_eiW e f[h`kZ_Y_Wb$ 9kWdZe kd `k]WZeh bb[]W W Yed# i[]k_h j‡jkbei o h[YedeY_c_[dje f‘Xb_Ye" bWi c_hWZWi i[ Z_h_][d W bei ^[h[Z[hei gk[ _d_Y_Wd ik YW# hh[hW [d [b \‘jXeb$ ;ije W Z[Y_h Z[b [n \kjXeb_ijW o fi_YÂŒbe]e Z[fehj_le I^kX[hj 9Whh[hW fk[Z[ Yedl[hj_h# i[ [d kd Wb_WZe fWhW [b `el[d" i_[c# fh[ o YkWdZe be ÆWi_c_b[ Z[ Xk[dW \ehcW o Z[ck[ijh[ ik jWb[dje [d bW YWdY^WÇ$ I[]‘d :Wd_be IWcWd_[]e" [n `k]WZeh Z[ B_]W Z[ Gk_je" [n_ij[ fh[i_ÂŒd [d bei ^_`ei Z[ bei \kj# Xeb_ijWi fehgk[ Æbei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" bei WĂ’Y_edWZei o jeZe [b [djehde gk[ b[ heZ[W [i# f[hW l[h W kd l[hZWZ[he YhWYaÇ$ ;b bWj[hWb Z[h[Y^e YWcf[ÂŒd Yed bei ĂˆWbXeiÉ [d '//& j_[d[ W ik fh_# ce]ƒd_je" :Wd_[b ;ij[XWd" WY#
04(/.ĹŠ04#ĹŠ % - ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ,4#5#ĹŠ
jkWdZe [d [b [gk_fe Z[ fh_c[hW Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ ;b YWie Z[ @eiƒ <hWdY_iYe 9[# lWbbei o Z[ ik ^_`e Z[b c_ice decXh[ [i [b [`[cfbe c|i WYjkWb Z[ [ije$ ;b fehj[he YWcf[ÂŒd Z[ bW B_X[hjWZeh[i" IkZWc[h_YWdW o H[YefW Yed B_]W Z[ Gk_je fh[# Ă’[h[ gk_jWhb[ fh[i_ÂŒd Z[`|dZebe iebe [d ik Yh[Y_c_[dje Yece `k# ]WZeh fhe\[i_edWb" Wkdgk[ i_[c# fh[ cWd_\[ijÂŒ gk[ ik ik[‹e [hW fWhj_Y_fWh Z[ kd [dYk[djhe Yed [b `‘d_eh o be ^_pe [d [b Wc_ijeie Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[b YkWZhe kd_# l[hi_jWh_e Wdj[ EdY[ 9WbZWi$ .!.ĹŠ_7(3.
Bei ikY[ieh[i de i_[cfh[ ^Wd j[# d_Ze [b ƒn_je Z[ iki fWZh[i$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ Æ[d [b \‘jXeb [n_ij[ feYe [ifWY_e fWhW bW ]hWd YWdj_# ZWZ Z[ `k]WZeh[i gk[ gk_[h[d i[h fhe\[i_edWb[i o bW cWoeh‡W de bb[# ]W W jh_kd\WhÇ" WYejÂŒ 9Whh[hW$ @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei `kd_eh [ij| YedY_[dj[ Z[ gk[ [b i[h Yed# i_Z[hWZe [d [b [gk_fe Z[ fh_c[hW o [d bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb IkX '-
Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ 2#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ ,(23.2.ĹŠ
4" ,#1(! -. +(-# !(.-#2
ĔŊ Ŋě BWi i[b[YY_ed[i
Z[ ;YkWZeh o Khk]kWo Z_i# fkjWh|d Z[iZ[ bWi ',0+& Z[ ^eo kd fWhj_Ze gk[ b[ fk[Z[ Wi[]khWh" W bW gk[ ]Wd[" Ăˆc[# Z_e Xeb[jeÉ fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 9ebecX_W o kdW dec_dWY_ÂŒd fWhW bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'($ ;d bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ bW \Wi[ Ă’dWb" Z_ifkjWZW [b fW# iWZe Z[b bkd[i" ;YkWZeh l[d# Y_ÂŒ '#& W 7h][dj_dW" c_[djhWi gk[ Khk]kWo ikcÂŒ iki jh[i fh_c[hei Wdj[ bei ĂˆYW\[j[heiÉ$ ;b [gk_fe Z_h_]_Ze feh I_nje L_pk[j[ j_[d[ [d ;Zied CedjW‹e W ik c|n_ce [if[# hWdpW Z[ ]eb$ Ik Xk[d Z[i[cf[‹e [d bW [jWfW Z[ ]hkfei o [b iehfh[d# Z[dj[ _d_Y_e [d bW \Wi[ Ă’dWb ^W
de b[ ]WhWdj_pW Z[b jeZe gk[ lW W jh_kd\Wh [d [b h[o Z[ bei Z[fehj[i" feh [ie Z‡W W Z‡W W XWi[ Z[ Æ^k# c_bZWZ" f[hi[l[hWdY_W o [b h[i# f[je Wdj[ bei Z[c|iÇ" i[ fh[fWhW fWhW Yedieb_ZWhi[ [d [b \‘jXeb$ :[ _]kWb \ehcW" ^Wd [n_ij_Ze YWiei Z[ ^_`ei Z[ \kjXeb_ijWi gk[ ikf[hWhed W iki fhe][d_jeh[i [ije ]hWY_Wi W gk[ ikf_[hed [n# fbejWh iki Æ^WX_b_ZWZ[i o YWfW# Y_ZWZ[i o de Z[`Whed [iYWfWh ik efehjkd_ZWZÇ" WYejÂŒ IWcWd_[]e" gk_[d i_[cfh[ c_hW bei fWhj_Zei Z[ :Wd_[b$ EjhW Z[ bWi Y_hYkdijWd# Y_Wi gk[ b[i i_hl[d W bei ^_`ei [i gk[ ÆYedeY[d Yece i[ Z[iWhhebbW [b ckdZe Z[b \‘jXeb o [ie [i kd \WYjeh _cfehjWdj[ [d bW Yedieb_# ZWY_ÂŒd Z[ bWi `ÂŒl[d[i fhec[iWiÇ" W‹WZ_ÂŒ [b ejhehW `k]WZeh Z[b WY# jkWb YWcf[ÂŒd Z[b jehd[e$ Bei fWZh[i \kjXeb_ijWi h[ifWb# ZWh|d bWi Z[Y_i_ed[i Z[ iki ^_`ei o i_ [ijW [i i[]k_h iki fWiei" b[i WYedi[`WhWd o jhWjWh|d Z[ gk[ WĂ“eh[ ik jWb[dje fWhW gk[ bWi le# Y[i [d YedjhW i[ WYWbb[d feh iki Xk[dWi WYjkWY_ed[i$
+5 ".1ĹŠ !' 9. #"#1(!.ĹŠ + 3#1. (#%.ĹŠ .+#-3
# -"1.Ŋ 1#1 ,¢-Ŋ 1( 2 49,;-Ŋ #1#(1 +.Ŋ #/#+(-( :-%#+Ŋ 8#3 -. ,(+.Ŋ 8 " "1(;-Ŋ 4- #"#1(!.Ŋ ."1~%4#9ē
.'-ĹŠ 1 ,(++. 1(.ĹŠ (-#("
.'-Ŋ 15;#9 (7.-Ŋ 11.8. #--82Ŋ 4( ¢-#9 ""#1Ŋ 4#13#2 1!.2Ŋ (!#". "2.-Ŋ .-3  . +#7Ŋ 11 '1(23( -Ŋ  +3#1Ŋ ' +;
Ä–ĹŠ 4 -ĹŠ #19#1(
Ä–ĹŠ (73.ĹŠ (94#3# .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĎć 23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠĹŠ ĸ 1#04(/ Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ
bb[lWZe W L_pk[j[ W WÒhcWh gk[ [ij|d ÆfWhW ]hWdZ[i YeiWiÇ o gk[ _dYbkie fk[Z[d gk[ZWh [djh[ bei Zei fh_c[hei Z[b IkZWc[h_YWde$
I_[j[ Z[ bei '/ `k]WZeh[i gk[ Yed# leYÂŒ [b jƒYd_Ye Z[ bW i[b[YY_ÂŒd dW# Y_edWb" H[_dWbZe Hk[ZW" fWhW [b `k[]e Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Z[b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i '/0)& Wdj[ >edZkhWi ied Z[b :[fehj_le Gk_je$ BW b_ijW _dYbko[ jWcX_ƒd W i[_i [b[c[djei Ăˆ_dj[hdWY_edWb[iÉ Z[ bei YkWb[i de \k[hed Y_jWZei <ƒ# b_n 8eh`W b[i_edWZe " <[b_f[ 9W_# Y[Ze Z[Y_i_ÂŒd jƒYd_YW o @[Ăľ[h# ied Cedj[he f[Z_Ze fhef_e $ ;YkWZeh _d_Y_W Yed [ij[ fWhj_# Ze" W Z[iWhhebbWhi[ [d [b [ijWZ_e BW 9[_XW" kdW i[h_[ Z[ [dYk[d# jhei gk[ WĂ’d[d [b [gk_fe fWhW bW 9efW 7cƒh_YW Z[ 7h][dj_dW" W c_jWZ Z[ W‹e$ Bei YedleYWZei i[ h[kd_h|d [b fhÂŒn_ce Zec_d]e [d bW Ăˆ9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒdÉ o [b bkd[i fWhj_h|d Yed Z[ij_de W bW YWf_jWb ^edZkh[‹W$
&Ĺ‹ (. (. Ĺ‹ &Ĺ‹* , ! ( , Ĺ‹*, -#š(Ĺ‹ ĹŠĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ+#ĹŠ1#24+3 ĹŠ Ĺ—#-#ă!(.2.ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ24/.-#ĹŠ04#ĹŠ
3(#-#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ3 +#-3.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ "1#ĹŠ8ĹŠ +#ĹŠ" -ĹŠ,;2ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ#2#ĹŠ -3#!#"#-3#Ä“ -ĹŠ! , (.ĹŠ+#ĹŠ/4#"#ĹŠ/#1)4"(! 1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ 5(-!4+ " ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1#-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ)4% ".1ĔŊ#2/#1 -ĹŠ ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ_+ĔŊ04#ĹŠ"#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ )4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ4- ĹŠ '#1#-!( ĹŠ$ ,(+( 1Ä“ĹŠ 23 ĹŠ!(1!4-23 -!( ĹŠ /4#"#ĹŠ31 -2$.1, 12#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/1#Äą 2(¢-ĔŊ2(ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ/#1!( #ĹŠ#23.ĹŠ!.,.ĹŠ +%.ĹŠ "(!(.- +ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#-"(,(#-3.Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ"# #ĹŠ /1#-"#1ĹŠ ĹŠ !.-31.+ 1ĹŠ +%4- 2ĹŠ5 1( +#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ'().2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ /1#-"#-ĹŠ ĹŠ+("( 1ĹŠ !.-ĹŠ#23 ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ#-3.1-.ĹŠ $ ,(+( 1ĹŠ8ĹŠ2.!( +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ 1#!( #-Ä“ĹŠ (ĹŠ#7(23#ĹŠ3 +#-3.ĹŠ8ĹŠĹŠ3.,¢Ŋ+ ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ242ĹŠ/ 2.2ĔŊ"# #ĹŠ #23 1ĹŠ!.-!(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2 !1(ă!(.2ĹŠ 04#ĹŠ"# #ĹŠ' !#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
().2ŊĹŊ/ "1#2 +%4-.2Ŋ#)#,/+.2
-ĹŠ24/#1 ".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ "1#2 '1(23( -ĹŠ #-~3#9ĹŠ #1- -".ĹŠ (" +%.ĹŠĹŠ
4(2Ŋ .+  .2Ŋ +$.-2.Ŋ 1#%¢-Ŋ Ŋ ,(;-Ŋ -9 Ŋ
1,#-Ŋ #-~3#9 #1- -".Ŋ (" +%. ".+$.Ŋ .+  .2 +$.-2.Ŋ 1#%¢-Ŋ ĸ/ 1 %4 8.Ě -1(04#Ŋ -9
-"1_2ĹŠ -! + " ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 11#1 ĹŠ -(#+ĹŠ , -(#%.ĹŠĹŠ :-%#+ĹŠ 1~-ĹŠ ĹŠ #"1.ĹŠ 4 .9ĹŠĹŠ #12.-ĹŠ"#ĹŠ +(5#(1 ĹŠĹŠ ĂŒ+ĹŠ 4#5 1 ĹŠ +#7ĹŠ #1+ 9 ĹŠ
4(2ĹŠ 2! + -3#ĹŠĹŠ
+$1#".Ŋ -! + " .+.Ŋ 11#1 -(+.Ŋ , -(#%. :-%#+Ŋ 1~-Ŋ ĸ414%4 8.Ě #"1.Ŋ 4 .9Ŋ +!("#2Ŋ"#Ŋ +(5#(1 2'(-%3.-Ŋ 4#5 1 + 5(.Ŋ #1+ 9
4(2ĹŠ 2! + -3#ĹŠ
.ĹŠ' -ĹŠ24/#1 ".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ "1#2
!4 ".1
.-5.! ".2
104#1.2Ä–
ŗŊ 1!#+.Ŋ +(9 % Ŋĸ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ě ŗŊ +#7 -"#1Ŋ .,~-%4#9Ŋĸ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ě #$#-2 2Ė
ŗŊ (.5 --8Ŋ (!#".Ŋĸ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ě ŗŊ .1%#Ŋ 4 %4 Ŋĸ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ě ŗŊŊ 2 !Ŋ (- Ŋĸ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ě ŗŊ (.5 --8Ŋ 9 1#-.Ŋĸ 1!#+.- Ě ŗŊ (1.Ŋ ,/.2Ŋĸ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ě .+ -3#2Ė
ŗŊ +3#1Ŋ 8.5~Ŋĸ .-3#11#8ŊĹŊ _7(!.Ě ŗŊ #%4-".Ŋ +#) -"1.Ŋ 23(++.Ŋĸ ēŊ 4(3.Ě ŗŊ '1(23( -Ŋ . . Ŋĸ 4 (-Ŋ 9 -ŊĹŊ 42( Ě ŗŊ 4(2Ŋ #1- -".Ŋ 1(3 , Ŋĸ ēŊ 4(3.Ě ŗŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ 1#"#2Ŋĸ ēŊŊ 4(3.Ě
5("Ŋ 4(1.9Ŋĸ ,#+#!Ě ŗŊ (!' #+Ŋ !*2.-Ŋ 4( ¢-#9Ŋĸ ēŊŊ 4(3.Ě
#+ -3#1.2Ä–
ŗŊ (!' #+Ŋ 11.8.Ŋĸ -Ŋ 4(2ŊĹŊ _7(!.Ě ŗŊ (,#Ŋ 8.5~Ŋĸ .+4! ŊĹŊ _7(!.Ě ŗŊ '1(23( -Ŋ #-~3#9Ŋĸ -3.2Ŋ ēŊĹŊ _7(!.Ě ŗŊ +.Ŋ + !(.2Ŋĸ 1!#+.- Ě ŗŊ . .Ŋ .) 2Ŋĸ .1#+( ŊĹŊ _7(!.Ě
CRONOS JUEVES 03 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
MINUTERO Noche Verde y Blanca en Portoviejo
;b [ijWZ_e H[Wb[i JWcWh_d# °Zei" i[ l[ij_h| Z[ ]WbW" YkWdZe
Tras valiosas figuras
B_]W Z[ Fehjel_[`e h[Y_XW Wb 8WhY[bedW I9" [d ik fWhj_Ze Z[ fh[i[djWY_ d gk[ i[ ZWh| W YWXe [b fh n_ce c_ hYeb[i / Z[ \[Xh[he W bWi (&0&&$ BW 9Wf_hW [i Z_h_]_ZW feh [b fWhW# ]kWoe CWh_e @WYgk[j o Z[Xk# jWh| [d bW I[h_[ 8 Wdj[ =h[Y_W [d 9^ed[" [b (, Z[ \[Xh[he$ ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i YedjhW# jWY_ed[i h[iWbjWd0 bei eh[di[i @eh][ LWh]Wi o Ûd][b Fkj|d" 9Whbei >_ZWb]e" @_cco 8hWd" @^ed <beh[i 9ebecX_W " @kb_e 9 iWh H[dj[h W 9ebecX_W o 9h_ij_Wd E`[ZW FWhW]kWo $
SERIE B
ENTRENAMIENTO. El DT argentino Oswaldo Morelli dejó muy claras las reglas del juego a sus dirigidos y espera que en los próximos días se concreten los fichajes de nuevas figuras.
Bajo pedido del DT Morelli están muy cerca de Atlético Audaz ‘Cocacho’ Macías, Jhon García y Leoverlis Mina. Y Kaviedes podría ser verdolaga. Be gk[ b[ fh[eYkfW Wb ÓWcWdj[ [ijhWj[]W EimWbZe Ceh[bb_ o ik Yk[hfe j Yd_Ye [i [b Yehje j_[c# fe gk[ \WbjW fWhW [b Z[Xkj Z[ 7jb j_Ye 7kZWp [d [b YWcf[e# dWje dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8 o bei h[\k[hpei gk[ d[Y[i_jW fWhW [d# \h[djWh be gk[ ^W Z[dec_dWZe b Yece kd Æ]hWd Z[iW\ eÇ$ 7o[h [d ik i[]kdZW fh|Yj_YW Wb \h[dj[ Z[b YkWZhe l[hZebW]W i[ Wb gk[ ik jhWXW`e i[ [d\e# YWh| [d [b Zk[be feh bW fh_c[hW \[Y^W Wdj[ J Yd_Ye Kd_l[hi_jW#
h_e o feh [bbe ÆWfhel[Y^Wh[cei YWZW c_dkje Z[ bei (( Z Wi gk[ \WbjWd fWhW [b Z[XkjÇ" Z_`e [b Wh][dj_de$ 7i_c_ice" [b [n [ijhWj[]W Z[ J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" B_]W Z[ Fehjel_[`e o Kd_l[hi_ZWZ 9W# j b_YW" Z[jWbb decXh[i Z[ `k# ]WZeh[i gk[ ^W ieb_Y_jWZe W bW Z_h_][dY_W$ Æ>[cei ^WXbWZe Yed [b Z[bWdj[he Bk_i È9eYWY^eÉ CW# Y Wi o bei lebWdj[i @^ed =WhY W o B[el[hb_i C_dW" o jeZei [ij|d Z_ifk[ijei fWhW l[d_h W h[\ehpWh
W 7jb j_Ye 7kZWpÇ" cWhY $ I_d [cXWh]e" bei jh[i `k]WZe# EL DATO h[i de i[h Wd bei d_Yei [d bW b_ijW Z[ 7jb j_Ye 7k# En 2010, Morelli ZWp oW gk[ \k[d# Oswaldo salió campeón j[i cko Y[hYW# del torneo de de la dWi Wb fh[i_Z[dj[ reservas Serie A, dirigienl[hZebW]W <[h# do a Universidad Católica. Su dWdZe I|dY^[p cuerpo técnico completan el WZl_[hj[d Z[ lo PF Rafael WY[hYWc_[djei Piscitello y el AT Yed `k]WZeh[i Z[ Sergio Maciel.
bW jWbbW Z[b feb c_Ye @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i o [b Z[\[dieh 7k]kije Fehepe$ Bei ÒY^W`[i i[ Yecfb[# jWh Wd [d bei fh n_cei Z Wi$ Entrenamiento
7o[h [d bW fh|Yj_YW gk[ i[ Z[iW# hhebb [d bWi YWdY^Wi Z[b 8WjWbb d 8eb lWh [d ;b 9WcX_e i[ fheXW# hed Yed [b dk[le Yk[hfe j Yd_Ye" kd jejWb Z[ ), `k]WZeh[i" jeZei [d ik cWoeh W eh[di[i$ Ceh[bb_ [d bei fh n_cei Z Wi fh[i[djWh| bW b_ijW Z[Òd_j_lW Z[ bei `k]WZe# h[i gk[ i[ gk[ZWd$ ;djh[ bei gk[ Ò]khWhed [i# j|d0 bei fehj[hei 9Whbei @_c # d[p o 9 iWh B[hcW1 bei Z[\[d# iWi @[\\[hied Ieje o 7hdWbZe DWpWh[de1 o bei lebWdj[i 9 iWh 8ed[" MWbj[h J[deh_e B[edWhZe L_bb d" @kb_e IWWl[ZhW o @WYaied 8W]k $
Segunda fecha de la Copa Diario La Hora Bk[]e Z[b ]hWd n_je Z[b ? YWc# f[edWje _dj[hXWhh_Wb Z[ \kbX_je Z[iWhhebbWZe W ÒdWb[i Z[b W e fWiWZe" [b fWiWZe Òd Z[ i[cW# dW WhhWdY [b i[]kdZe jehd[e Z[dec_dWZe W^ehW 9efW :_Wh_e BW >ehW o gk[ i[ lebl[h| W `k]Wh [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le ÈIWd CWhj dÉ" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[# bW '& Z[ 7]eije [d bW fWhhegk_W ;b 9WcX_e$ ;d bW fh_c[hW \[Y^W i[ h[]_i# jhWhed YkWjhe l_Yjeh_Wi" [djh[ [bbWi bW ]eb[WZW Z[ bei beYWb[i '& Z[ 7]eije ieXh[ IbWo[hi '(#+ " [b Wfh[jWZe jh_kd\e (#' Z[ bei cWY^Wb[ ei Bei : dWcei Wdj[ @kl[djkZ >F" bW YW ZW Z[ ;b Jh_kd\e Yed Bei C_cWZei o bW ]eb[WZW Z[ Bei Ikf[h ieXh[ BW Dk[lW$ BW i[]kdZW \[Y^W i[ `k]Wh| [ij[ Zec_d]e Z[iZ[ bWi '&0)&$ ;i feh [ie gk[ ik fh_dY_fWb fhecejeh" C_bjed Ehj[]W _dl_jW
Segunda Fecha
‘Potrillo’ Muñoz motivado en River Plate
KdW Z[ bWi _dYehfehWY_ed[i °fWhW H_l[h (&'' [d bW I[h_[ 8 [i [b ]eb[WZeh Z[b 7jb j_Ye 7k# ZWp" CWkh_Y_e 7dZh i Ck ep" gk_[d i[ _dYehfeh W ÒdWb[i Z[b (&'& o lk[bl[ W =kWoW# gk_b Yed c|i [nf[h_[dY_W$ ;b Z[bWdj[he gk[ i[ _d_Y_ [d bW [iYk[bW ÆFW`Wh_jeÇ 9Wdjei o bk[]e fWi W ;c[b[Y o W bW i[# b[YY_ d dWY_edWb Whh[]b fWhW [ij[ W e o [djh[dW Yed ]WdWi W bW [if[hW Z[ gk[ [b [djh[dWZeh be j[d]W [d Yk[djW$ ÆE\h[pYe [djh[]W [d bW YWdY^W" [b h[ije l_[d[ iebeÇ" Z_`e [b Z[bWdj[he gk[ cWhY '& ]eb[i Yed bW YWiWgk_bbW l[hZebW]W [d (&'&$
Domingo 6 de febrero
Vizcarra es nuevo DT de los ‘Guacamayos’
° 10:30 Slayers vs. Los Super ° 11:30 HP vs. Latin Brothers ° 13:00 Los Mimados vs. La Merced ° 14:00 Los Dínamos vs. El Triunfo ° 15:00 La Nueva vs. Latin Brothers ° 16:00 Juventud HP vs. 12 Discípulos ° 17:00 HP vs. 10 de Agosto
;b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde °>[hd|d L_pYWhhW [i [b dk[le
EL DATO
W jeZW bW Yeb[Yj_l_ZWZ W fh[i[d# Y_Wh bW i[]kdZW \[Y^W Z[b jehd[e$ Æ7]hWZ[Y[cei W :_Wh_e BW >ehW feh YedÒWh [d bW eh]Wd_pWY_ d o j[d[cei bW i[]kh_ZWZ gk[ dk[# lWc[dj[ [b jehd[e i[h| jeZe kd n_jeÇ" i[ Wb [b Z_h_][dj[ Z[fehj_le$
El calendario y la tabla de posiciones de la Copa Diario La Hora saldrán publicados todos los días jueves.
PROTAGONISTAS. Los Dínamos arrancaron con el pie derecho en la Copa Diario La Hora con una importante victoria sobre Juventud HP.
[djh[dWZeh Z[b :[fehj_le 7pe]k[i o Wo[h" [d [b [ijWZ_e Z[b YWdj d 8_Xb_|d" ZedZ[ [ij|d [djh[dWdZe" \k[ fh[# i[djWZe eÒY_Wbc[dj[ feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX" <h[ZZo :kj|d$ BW cWoeh W Z[ `k]W# Zeh[i Z[b fbWdj[b ]kWYWcWoe gk[ [ij|d [d bW fh[j[cfehWZW f[hj[d[Y[d Wb YbkX$ 7 [bbei i[ ^Wd ikcWZe [b[c[djei Yece @kWd 9Whbei CWY Wi o HebWdZe Gk_ d[p" gk[ ied Z[ [nf[# h_[dY_W$ 7pe]k[i Z[XkjWh| Wdj[ H_l[h FbWj[ [d =kWoWgk_b" [b fh n_ce (, Z[ \[Xh[he$
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Despedida…!
JUEVES 03 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Una amena despedida por su retorno a Londres-Inglaterra, le brindaron a Stalin Santín todos sus amigos.
La bella quinceañera en medio de una colorida celebración.
Quince primaveras…!
En una noche de esplendor y mucha emoción se realizó la fiesta rosada de Sandy Mora. Sus familiares y más cercanos amigos disfrutaron de esta hermosa velada.
Junto a la homenajeada, los compañeros del Décimo ‘B’ del COMIL: Johao, Kevin, Doménica, la quinceañera, Cristhian, Abigail, Cristina, Bryan, Nathaly, Óscar, Anderson, Flor, Cristel, María Rosa, Dally y Sol.
Nelly Argüello de Peláez, Mónica Rizzo, Maryuri Romero, Mishelle Carrión de Granda y Wilson Granda
Desde Jambelí…!
Este par de amigas disfrutaron del sol, mar y la rica comida en nuestra isla de Jambelí.
Celebrando su bella amistad encontramos a Erika Burneo y Kimberly Ortega.
Noche de amigos…!
Disfrutando de lo más lindo de su amistad estuvieron estos grupos de amigos, quienes juntos pasaron inolvidables momentos acompañados de buena música y diversión. Adriana Carpio, Gaby Zaldúa, Luis Adrián Segovia, Amanda San Lucas, Daniela Oviedo y Paula Zambrano.
Luis Adrián Segovia, Daniela Oviedo, Adriana Carpio, Gaby Zaldúa, Amanda San Lucas, Rosita Román, Paula Zambrano, Alicia Regalado, Paúl Araujo y Kristel Paredes
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Aprendiendo en vacaciones….!
GENTE JUEVES 03 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
En esta época los más pequeños de la casa aprovechan para practicar deportes. En esta ocasión acudimos a las canchas de baloncesto de la Federación Deportiva de El Oro, sitio en el que se dictan importantes disciplinas para el aprendizaje de niños y jóvenes.
Los más chiquititos de la clase Mily Navarro, Gianella Tenezaca, Camila, Adrián Guzmán y Aleza Rojas.
En pleno calentamiento sorprendimos a Belén Torres, Ezequiel Guzmán, Richard Ordóñez, Melany Luzón, Ana Paula Salinas y Estefanía Casto.
Destacándose en el baloncesto, Melany Lozada y Milena Maldonado.
Melany Torres y Camilie Romero fueron captadas infraganti.
Pamela Brito y María José Arévalo listas para su práctica.
Aprendiendo a patinar captamos a Doménica y Jampier Cedeño, Emilia Madruñero, Elissa, Joselyn Tinoco y Melina Armijos.
Los más grandes del curso, Cristian Celi y Otto Guaranda.
Todo un profesional en el patinaje es el profe Paulo Vaca Oramas.
JUEVES 03 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
R. del E. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
SE CITA A: EDWIN RAPHAEL ARTEAGA MANRIQUE, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a la demanda de Ejecutiva, que le ha propuesto el señor MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SANTA ROSA. LTDA. DEMANDADO: EDWIN RAPHAEL ARTEAGA MANRIQUE TRAMITE: Divorcio N- 942-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de dinero JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Q. AUTO INICIAL: El señor Juez de la causa, mediante providencia de fecha 24 de Enero del 2011, a las 14h20, se cita al demandado por cuanto el autor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar e individualizar el domicilio o residencia del demandado EDWIN RAPHAEL ARTEAGA MANRIQUE, de conformidad a lo prescrito en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, el señor Juez dispone que el demandado sea citado por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, esto por no editase periódico alguno en la ciudad de Huaquillas. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 27 de Enero del 2011.
AL PÚBLICO SE LE HACE SABER: Mediante providencia dictada el día Miércoles 19 de Enero del 2011, a las 09h48, por el señor Juez Suplente (E) del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro, Abg. Iván Moran Alcívar, dentro del JUICIO ESPECIAL No.0833-2010, seguido por la Compañía GMAC DEL ECUADOR S.A. se ha señalado para el día Viernes 18 de Febrero del año 2011, a las 15h00, para que tenga lugar la SUBASTA PUBLICA del vehículo base del juicio, cuyas características son las siguientes: CARACTERISTICAS DEL VEHICULO MARCA : CHEVROLET MODELO : AVEO EMOTION 1.6 A/C COLOR : PLATA ESCUNA TIPO : AUTOMOVIL MOTOR :F16D31849631 CHASIS : 8LATW586X90002275 AÑO : 2009
Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
OBSERVACIONES TECNICAS REALIZADAS: Cabina-Carrocería Cabina se encuentra en regular estado interiormente. El tablero de color negro, se encuentra en regular estado, volante original posee radio incorporado en el tablero. Tapizado de color negro de las puertas opacos en regular estado. Posee asientos para cinco personas con forros de color negro los mismos que se encuentran en regular estado, con apoya cabeza y cinturones de seguridad. Con retrovisor de cabina, y retrovisores laterales con carcasa color plata. El parabrisas delantero se encuentra en regular estado y posee dos plumas limpia parabrisas de color negro. Parabrisas posterior en regular estado. Las puertas se encuentran con sus respectivos vidrios de accionamiento eléctrico. Presentan ralladuras en su lateral derecho y guardafangos. La carrocería es metálica esta pintada de color plata, al momento del reconocimiento respectivo presenta ralladuras y raspaduras a lo largo de la misma. Su guardachoque frontal plástico de color plata; posee la placa de identificación vehicular AGD-129. Este se encuentra con abolladuras y raspaduras en sus extremos. El guarda choque posterior plástico de color plata presenta ralladuras. Grupos ópticos delanteros en regular estado y guías en buen estado. El guardafangos delantero derecho presenta abolladura y daños en su material base, presencia de oxidación. La llanta delantera derecha posee un aro de hierro y sin presión de aire; los otros aros son de material de aluminio. La batería se encuentra sulfatada. Posee llantas delanteras y posteriores de marca EAGLE 195/755R15, con desgaste en su rodadura. Falta la tapa cubo de la llanta delantera derecha. Si posee llanta de emergencia.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
Enseñanza de calidad a precios módicos Nuestro programa le ofrece: ·Horarios 100% flexibles ·Enseñanza personalizada ·Conversación desde el principio ·Grupos reducidos ·Certificación ·Todas las edades
AO/04567
SUPERINTENDENCIA DE
COMPAÑÍAS
1. DOMICILIO: Cantón MACHALA, provincia de El ORO. 2. CAPITAL: Suscrito US$ 10.000,00 Número de Acciones 10.000 Valor US$ 1,00 3. OBJETO: EL OBJETO DE LA COMPAÑÍA ES: A LA PRODUCCIÓN, INDUSTRIALIZACIÓN, IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN Y COMERCIALIZACION DE TODA CLASE DE MAQUINARIAS Y EQUIPOS; DE MATERIALES E INSUMOS PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUC CIÓN;…
CREATIVAS Consulta sin Estudio JurídicoVACACIONES Social – Comunitario ningún costo Ven y pásala en grande!
AO/04563
N E E N A H PA P E R
FEDRIGONI Cartiere Group
Medidas. 100cm X 70cm - A3 - Oficio - A4
SON: NUEVE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA 00/100 DOLARES AMERICANOS El bien inmueble antes descrito se encuentra a órdenes del Depositario Judicial del cantón Machala, Ing.- Rodolfo Humberto Quiñonez.- La subasta se llevará a cabo en el Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro, ubicado en el Tercer Piso alto Edificio “Peñaloza”, en las calles Rocafuerte y Av. Las Palmeras de esta ciudad de Machala, con la intervención del Martillador Publico Abg. Luis Jaramillo Cabrera. Por tratarse del primer señalamiento solo se aceptan posturas que cubran cuando menos las dos terceras partes del avaluó del bien a subastarse, debiendo acompañarse a las ofertas el 10% en dinero efectivo o en cheque certificado a órdenes de este juzgado.
Su jefe por sus años de servicio, no le quiere reconocer sus derechos y beneficios laborales, la ley lo ampara reclame sus indemnizaciones. Art. 326 de la Constitución de la República del Ecuador, numeral 2 “Los derechos laborales son irrenunciables e intangibles. Será nula toda estipulación en contrario.
Dr. ÁNGEL ISAC GÓMEZ ROGEL
Ing. Com. Orlando Guerrero B. INTENDENTE DE COMPAÑÍAS DE MACHALA, ENCARGADO
CARTULINAS FINAS
Consulta sin Estudio Jurídico Social – Comunitario ningún costo
25 de junio 1206 entre Guayas y Ayacucho (Altos de Farmacia Cruz Azul) e-mail: gomez_gomezabogados@hotmail.com Móvil.- Porta: 090129563 Movistar: 084105485 Machala - El Oro – Ecuador. AO/04449
Machala, 02 FEB 2011
Paper F l ex bility A
El padre de su hijo no lo quiere reconocer, no le ayuda con la manutención, usted no tiene dinero para iniciar el juicio de Paternidad y … diviértete, aprende y conoce Alimentos. Art. 44 de la Constitución de la República del Ecuador, incisoen: primero nuevos amigos “El Estado, la sociedad y la familia promoverán de forma prioritaria el EXPRESIONES INFANTILES desarrollo integral de las niñas, niños y adolescentes, y asegurarán el ejercicio Centro pleno de derechos;Integral se atenderá el principio de su interés desus Desarrollo e Iniciación Artística superior y sus derechos prevalecerán sobre los de las demás personas”.
LO QUE ESPERABAS PARA LA ATENCIÓN INTEGRAL DE TUS HIJ@S
25 de junio 1206 entre Guayas y Ayacucho (Altos de Farmacia Cruz Azul) TALLERES PERMANENTES. e-mail: gomez_gomezabogados@hotmail.com CiudadelaMóvil.Las Brisas, Arízaga, a media cuadra del Porta:calle 090129563 Movistar: 084105485 Bananero viejo, frente al Coliseo Gallos Machala - El Orode – Ecuador. AO/04449
Porta 091465227 Trae a tu hijo con dos de sus amigos, más este anuncio, recibirás 20% de descuento en las VACACIONES. AO/04501
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
AO/04503
AO/04419
Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre Telf.: 2CUARTO 847 239 SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO Suc. 2 Cuenca:DE Manuel Vega y PresidenteDE Córdova LO CIVIL Y MERCANTIL EL OROTelf.: 2 837 327
AO/04554
Centro de Terapias
Niños creciendo
En las mañanas: niños de 2 – 3 y 4 años ….Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 8H00 – 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje Psicología Clínica Psicopedagogía (problemas de Aprendizaje) Tareas Dirigidas Con atención profesional en cada área T. Md. Ma. Angélica Cobos de Muñoz Terapias individuales para niños y adultos Terapista del Lenguaje – Psicóloga Clínica De 15H00 – 19H00
AO/04525
¿DESEA UD DIVORCIARSE?
Particular que pongo en conocimiento del Público para los fines de Ley.
Dir. Av. Buenavista e/ Bolívar y Rocafuerte Frente a Diario La Hora – Segundo Piso Machala – El Oro
Dr. ÁNGEL ISAC GÓMEZ ROGEL
La compañía ASOCIACION DE ARQUITECTOS CONSTRUCTORES ASARCON C.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Quinto del Cantón Machala, el 14/01/2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC. DIC.M. 11. 0000060 02 FEB 2011
1886
Clases: Lunes a Viernes, Sábados y Domingos Intensivos
Telf. 2-920595 – Cel. 085329748 Email: centrointernacional@yahoo.com
EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA ASOCIACION DE ARQUITECTOS CONSTRUCTORES ASARCON C. A..
AVALÚO………………………………………………….USD $ 9.890,00
Dr. Edison Loayza León
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Estudie con nosotros. Le garantizamos el dominio del idioma
Papeles finos ecológicos italianos
Machala, 27 de Enero 2011
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
Kléber Franco 706 e/. Buenavista y Colón Telf.: 2930-970 - 2934-042 Cel.: 093199028 Email: angelus8964@hotmail.com
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
INICIO 24 Y 31 ENERO 2011
Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302 Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109 forrosrh@hotmail.com
Machala El Oro
¡NO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIÓN EN
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
INSCRIPCIONES ABIERTAS
3 DÍAS
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
www.
johannamodelos
.com
AO/04469
PROPIETARIO AO/04502
Jairo Rodríguez H.
AO/04419
JUICIOS LABORALES
AO0/04511
EXTRACTO DE CITACION
AO/4422
R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO SUBASTA PÚBLICA
AO/04560
A12
Además aprende a hacer tus propias ensaladas nutritivas
Marcel Laniado #1315 e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2 937741 / 097387891 E-mail: info@johannamodelos.com Machala - El Oro Ecuador
ACTOR : Julia Eriberta Aguirre Cedillo DEMANDADOS: Herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamo señor Cesar Filomeno Ayala Lojano. JUICIO : Ordinario No. 040-2011 CUANTIA : Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica. PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 20 Enero del 2011 a Las 09h32 Lo que se pone en conocimiento de los demandados para los fines de Ley.Santa Rosa, Enero 25 del 2011.
Machala:
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
293 3416
AO/04561
CURSOS PARA DJ’S NOVATOS
Confíe sus bienes a los expertos
PRINCIPAL MANTENIMIENTO Marcel Laniado e/. Santa Rosa y Ayacucho EN PROGRAMACION Y REPARACION Telf.: 2937-511 Redes Con el respaldo de Java SUCURSAL Electrónica Av. 25 deC#Junio e/. Páez y Junín Básica Telf.: 2934 285 PHP MY SQL DREAMWEAVER FLASH
Inscripciones Abiertas a sólo
$25.00
AGUIRRE
Sus bienes en buenas manos
www.inmagui.com POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servocio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.. Confíe sus bienes a los expertos - Cobramos contra resultados
cerlacom@hotmail.com
A/A SPLIT PANASONIC
12.000 BTU Oferta
510.00
ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 48.25
Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. No. 001 ACBRO Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/ Sta Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 1003
Crédito personal: Entrada 90.00 y 12 cuotas de 56.00
24.000 BTU Oferta
VENDO CASA CON LOZA POR EL PARQUE PICAPIEDRA De 240m2 de terreno, la casa cuenta con sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, bodega en $ 48.500. Inf: 2937511
737.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de 69.80 Crédito personal. Entrada 160.00 y 12 cuotas de 77. 83
Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04528
Tarjeta de crédito: Oferta Centro615.00 Educativo Particular 12 cuotas de $61.16
“MIS PRIMERAS LETRAS”
Crédito personal: Entrada 140.00 y 12 cuotas de 63.15
INSCRIPCIONES 2011 – 2012
Primero y Segundo Año de Educación Básica Computación, música, inglés, ambiente acogedor GRATIS Dirección: Arízaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad) Teléfono: 2930186 / 094297374
Matrículas: CAMARA DIGITAL SONY 310 12MP 14 de Marzo
Oferta 195.00
Te esperamos!
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $18.08 Crédito personal: Entrada $40 y 9 cuotas de 23.50
AO/04453
MUEBLES COLCHON CONTINENTAL ANTIACAROS Y CHAIDE COCINAS - CHAIDE CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
2 PLAZAS
Oferta 183.00
www.lahora.com.ec
Regional El Oro · Servicios Llámenos al: 2 9 3 3 4 1 6
Resistente a humedad, Oferta 230.00 Polillas, golpes, manchas,
rayaduras Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 24.60 Crédito personal: entrada $ 56.00 y 12 Aceptamos todas las tarjetas de crédito 26.67 telf.: 2966594 Ayacucho e./ cuotas Guabo y$Boyaca
SE VENDE CASA
VENDO 7 SOLARES EN UN SOLO CUERPO (70 DE FRENTE X 20 DE FONDO, TOTAL 1.400M2) En $ 17.500 negociable; ideal para quinta con todos los servicios basicos junto al rio. En pocos meses se va a construir junto a estos solares un puente de hormigon armado 084923572-2962936 (noche)
Terreno. 266 m2 Const. PB. 66 m2 – P.A. 77 m2 Local Comercial. 21 m2 $. 75.000.00 Dólares Americanos Dir. Simón Bolívar y 17 ava Oeste Diagonal a CETEORO.
VENDO MACROLOTE Detrás de la Coca Cola, salida de Machala De 9582.52m2 ideal para taller mecánico, lavadora, galpón, bodegas en $ 35 m2. Negociable. Infor: 2937511 ext 103
VENDO CASA VIA A PUERTO BOLIVAR De 2 pisos con escaleras independientes, todos los servicios básicos, PB: sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, patio. PA: sala, comedor, cocina, 4 dormitorios en $ 45.000 negociables inf PBX 2937511 ext 103
VENDO TERRENO ESQ Frente la circunvalación sur a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos en $ 24.000 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO DE OPORTUNIDAD EDIFICIO EN GUAYAS Y KLEBER FRANCO
VENDO CASA DE 2 PISOS LISTA PARA ENTRAR A VIVIR Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor, cocina, baño social, sala de estudio 3 dormitorios. En $ 44.900 negociable. Info PBX 2937511 EXT. 103
www.dekomueble.com
ROPERO MALETERO 3 CUERPOS
GRATIS OBSEQUIO AHORA DISFRUTA
UNA MAYOR VELOCIDAD Oferta 386.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 37.10 Crédito personal: entrada: $ 80.00 y 12 cuotas de $ 37.50
DISTRIBUIDOR DE COMPUTADORAS
VENDO TERRENO CENTRAL
Con excelente ubicación De 1076m2 PBX 2937511 ext 103
ML Aguirre por la reinaguración de su amplia matriz, realizará el sorteo de 10 fabulosas bicicletas el día 12/02/2011. Para participar sólo deposita tus cupones en nuestros locales tendremos muchas sorpresas más, no faltes te esperamos!!!
Nombre:________________________ Dirección:_______________________ Teléfono:_______________________
EN EL NUEVO SANTA ROSA
En Colon y Bolívar a un costado del tanque rojo de 185m2 en $ 54.000 de oportunidad Infor: 2937511 ext 103
AO/04398
PLAN
AO/04312
Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar
DISEÑ IS 2½ CONPLAZAS OS GRAT
EN MORO MORO VENDO PREDIO RUSTICO Junto al río sector Moromoro aproximadamente 24 hectáreas, ideal para proyecto turístico en $ 48.000 negociables Info: PBX 2937511 EXT. 103
VENDO TERRENO ESQUINERO
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $19.54 CréditoOpersonal: Y Entrada LLAM1E8H6$6 40.00 y 12 6 9 2 ION21.58 cuotasACde Materiales de calidad 100% SU COTIZ O Y
AO/04312
Ahora puede revisar sus extractos judiciales en
VENDO DOS CASAS EN CIUDAD VERDE
Modelo MAGNOLIA las dos, con la diferencia que una casa cuenta con amplia área social de oportunidad acepto $ 45.000 y 39.000 respectivamente y el saldo a pagar al banco. Informes: 2937511 ext 103
GRATIS DVD LG + SOPORTE DE PARED
CLÍNICA
A13
INMOBILIARIA
Confíe sus bienes a los expertos
Machala: Bolívar y LCD Junín Telf.: 080774869 TELEVISOR LG 32” HDTelf.: 2 838009 Cuenca: Vega Muñoz y Escultor Ayabaca
AO/04556
INSTRUCTOR PROFESIONAL Oficina: Rocafuerte e/ Páez y Junín Inf. 093284247 Clases: 19 de febrero 2011
&
AO/04493
R. del E. JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa AVISO DE CITACIÓN A Los señores herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamo señor CESAR FILOMENO AYALA LOJANO y a cualquier persona que pudiere tener derecho del bien materia de la litis, se le hace saber. Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de PRESCRIPCIÒN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, de un lote de terreno rustico ubicado en el sitio Rió Negro parroquia La Victoria Cantón Santa Rosa, provincia de El Oro, y que tiene los siguientes linderos y dimensiones: POR UN LADO, Con propiedad del señor Isaac Romero, POR OTRO LADO, Con propiedad del señor Francisco Ramón Cojitambo y José Ramón Cojitambo; POR EL OTRO COSTADO; Con propiedad del señor Guijarro; Y POR EL ULTIMO COSTADO, Con propiedad señor José Murillo y Quebrada Pasiche, dando un área total de 200 hectáreas, que dentro de este predio comprenden varios predios como La Valdiviezo, El Batan, Cooperativa Miguel Salazar entre otros. Cítese a los herederos presuntos y descocidos de quien en vida se llamo señor CESAR FILOMENO AYALA LOJANO y a cualquier persona que pudiera tener derecho del bien inmueble materia de la litis, se manda citar por la prensa mediante tres publicaciones en fechas distintas por medio de uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, con el fin de que comparezca a juicio y señalen casillero judicial para sus notificaciones, lo que deberán hacerlo dentro del término de VEINTE DIAS HABILES, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación.
JUEVES 03 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
AO/04486
Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
De 1500m2 de construccion, 12 departamentos, produce $ 3000 mensuales en $ 330.000 negociables. PBX 2937511 ext 103
VENDO EDIFICIO COMERCIAL
Consta de planta baja, losa de mezanine, columna para primera planta alta y proyecto para 5 pisos en Marcel Laniado y 9 de mayo $139.00 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103 VENDO CASA DETRAS DE EX DIARIO OPINION
De 200m2. de terreno con todos los servicios básicos en $ 31.000 negociable. Informes: 2937511 ext 103
DE OPORTUNIDAD VENDO EDIFICIO CENTRAL
En Bolívar y Colón de 8 pisos el área del terreno 245.10m2, área de construcción 1.000 m2. Informes: 2937511 ext 103
VENDO CASA EN CIUDAD VERDE
Modelo ROMA, no adosada con amplio patio, con cuarto de servicio en $ 89.000 negociables. Informes: 2937511 ext 103
VIERNES 03 DE ENERO 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable.
AO/04451
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
Heridos en choque de motos Kd Y^egk[ [djh[ Zei cejeY_Yb[# jWi" eYkhh_Ze Wo[h [d bW jWhZ[" Z[` Yece iWbZe jh[i f[hiedWi ^[h_ZWi$ BWi l Yj_cWi \k[hed jhWibWZWZWi Z[ _dc[Z_Wje Wb ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" bk[]e Z[ gk[ fWhWc Z_Yei Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei bei h[Ye]_[hWd Z[iZ[ bWi YWbb[i FWbc[hWi o 9_h# YkdlWbWY_ d Dehj[" ZedZ[ i[ fheZk`e [b WYY_Z[dj[$ JeZe eYkhh_ YkWdZe kdW ceje Ikpka_ Yebeh Wpkb" jhWdi_# jWXW [d bW Y_hYkdlWbWY_ d Deh# j[ o Z[Y_Z_ YhkpWh W bW YWbb[ FWbc[hWi i_d c_hWh W bei bWZei" [cX_ij_[dZe W kdW cejeY_Yb[jW >edZW Yebeh WcWh_bbW gk[ iWb W Z[b XWbd[Wh_e È;b 9eYeÉ" [d Z_h[Y# Y_ d YedjhWh_W$ ;d YWZW cejeY_Yb[jW i[ jhWdi# fehjWXWd Zei f[hiedWi" f[he bei eYkfWdj[i Z[ bW >edZW bb[lWhed bW f[eh fWhj[1 [bbei ied AWh[d @[Wd_dd[ EhZ [p 9W_Y[Ze" Z[ (. W ei" gk[ _XW WYecfW WZe Z[ ik [ifeie CWhY[be 9W_Y[Ze 9ehepe$ Bei Z[ bW ceje Ikpka_" [d YWcX_e" kde Z[ bei eYkfWd# j[i h[ikbj _b[ie feh be gk[ iWb_
MOTOCICLISTAS. Marcelo Caicedo y su esposa llevaron la peor parte en el choque.
^ko[dZe o [b ejhe \k[ _d]h[iWZe Wb >J:" f[he feYei c_dkjei Z[i# fk i ÄYkWdZe bb[]Whed bei kd_# \ehcWZei# Z[iWfWh[Y_ i_d gk[ dWZ_[ ikf_[hW dWZW Z[ b$ ÆOe [ijWXW o dZec[ W c_ YWiW" YkWdZe [i[ i[ eh i[ gk_[h[ Yhk# pWh W bWi FWbc[hWi" de dei l[" o W^ehW feh ik YkbfW c_ ck`[h [ij| bbehWdZe feh [b Zebeh Z[ iki ^[# h_ZWiÇ" [nfh[i 9W_Y[Ze" gk_ d j[d W [nfk[ije o gk[XhWZe [b hW# Z_e ^k[ie Z[ bW cWde o ik [ife# iW i[dj W kd \k[hj[ Zebeh [d iki f_[hdWi o h[Y_X_ kd ]ebf[ [d bW YWX[pW$
Motociclista lo atropelló
VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
SUZUKI. A bordo de esta moto iba el responsable del accidente.
HERIDO. Una moto lo atropelló mientras cruzaba por un paso cebra. Dejándolo tirado en la calle gravemente.
PASAJE· 9Whbei ;bWZ_e CeheY^e CeheY^e Z[ -. W ei" \k[ Wjhef[# bbWZe [d bWi YWbb[i 7pkWo o Ckd_# Y_fWb_ZWZ" feh kd Y_kZWZWde gk[ i[ jhWibWZWXW [d kdW cejed[jW Z[ Yebeh Wpkb$ CeheY^e i[ jhWibWZWXW W ik Zec_Y_b_e" Z[ifk i Z[ ^WX[h Ykc# fb_Ze ik \W[dW Z_Wh_W" gk[ bW h[Wb_# pW [d [b fWhgk[ Y[djhWb" oW gk[ ik d_YW eYkfWY_ d [i Z[ bkijhWZeh Z[ pWfWjei$ I[] d j[ij_]ei" 9Whbei CeheY^e YhkpWXW bW YWbb[ feh [b fWie Y[XhW" YkWdZe Z[ h[f[dj[ [b cejeY_Yb_ijW
Cooperativa de Transporte de Pasajeros en Taxis
R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
A: EDINSON IVÁN PIEDRA SAN MARTÍN SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Alimentos, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: YURI YADIRA CAMACHO PINZÓN DEMANDADO: EDINSON IVÁN PIEDRA SAN MARTÍN JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por YURI YADIRA CAMACHO PINZÓN, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Arts. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido, en el Art. innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Título V, libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia, publicada en el Registro oficial N° 643, con fecha 28 de julio del 2009, y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio y residencia del demandado señor Edinson Iván Piedra San Martín, se dispone se lo cite por la prensa en unos de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, en conformidad con lo establecido en el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil.
JUICIO N° 20-2011 A: RICARDO ALBERTO MURILLO BRICEÑO SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Alimentos, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: MAYRA GLENDA MAZA ORTIZ DEMANDADO: RICARDO ALBERTO MURILLO BRICEÑO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por MAYRA GLENDA MAZA ORTIZ, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Arts. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido, en el Art. innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Título V, libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia, y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio y residencia del demandado señor Ricardo Alberto Murillo Briceño, se dispone se lo cite por la prensa en unos de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, en conformidad con lo establecido en el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil.
Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la Ciudad de Balsas, dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.
Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la Ciudad de Balsas, dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.
Balsas, 07 de diciembre de 2010
Balsas, 31 de enero de 2011
Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
AO/04549
WfWh[Y_ i_d Z[j[d[hi[" Wb YedjhW# h_e" be Wjhef[bb o be cWdZ Wb fWl_# c[dje XhkiYWc[dj[ Z|dZei[ W bW \k]W Yed hkcXe Z[iYedeY_Ze$ Bei jhWdi[ dj[i Z_[hed Wl_ie W bei c_[cXhei Z[ bW 9WiWYW He`W" gk_[d[i b[ Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei" _dc[Z_WjWc[dj[ be jhWi# bWZWhed W bW Yb d_YW IWd CWhYei$ :[ifk i Z[ [nWc_dWhbe" bei ]Wb[# dei Z[j[hc_dWhed gk[ [b fWY_[dj[ j[d W ^[cWjecWi [d bei XhWpei o f_[hdWi" kdW ^[h_ZW WX_[hjW [d bW YWX[pW o ^[h_ZWi WXhWi_lWi [d YW# X[pW o Yk[hfe$
“ H E R O E S D E P I LO ”
Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO
TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo.
AO/04389
A14
Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 Y 6ta Oeste Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
Atención , atención a la palabra de Dios TERCERA DE JUAN VERSICULO 11 Amado, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios; pero el que hace lo malo, no ha visto a Dios. 1 DE JUAN CAPITULO 3 VERSICULO 8 El que practica el pecado es del diablo; porque el diablo peca desde el principio. Para esto apareció el Hijo de Dios, para deshacer las obras del diablo. 1 DE JUAN CAPITULO 1 VERSICULO 9 Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad. 1 A TIMOTEO CAPITULO 2 VERSICULO 4 El cual quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al conocimiento de la verdad. HECHOS DE LOS APOSTOLES CAPITULO 17 VERSICULO 30 Y 31 17: 30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; 17:31 Por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.
AO/04548
AO/04510
POLICIAL
Por una rata se quedó sin dedo. ÆOe [ijWXW Zkhc_[dZe [d bW YWbb[" YkWdZe kdW hWjW c[ cehZ_ o dkd# YW c[ _cW]_d gk[ c[ WcfkjWh Wd c_ Z[Ze feh [i[ cej_leÇ" [nfh[i 9Whbei BkdW P _]W Z[ *& W ei" gk_ d _d]h[i Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW W bWi &-0&& Z[ Wo[h" Z[ifk i Z[ gk[ ik ^[h_ZW i[ _d\[YjWhW$ BkdW [i kd _dZ_][dj[ Z[ Fk[hje 8eb lWh" ^WY[ kd c[i i[ [dYedjhWXW Zkhc_[dZe [d c[Z_e Z[ iki YWhje# d[i Ägk[ bei kj_b_pW Yece YWcW fWhW Z[iYWdiWh# o i_d ZWhi[ Yk[d# jW kdW hWjW i[ b[ WY[hY o be ceh# Z_ " f[he dkdYW jec [d Yk[djW bW ^[h_ZW$ ;d bei Z Wi i_]k_[dj[i bW cehZ_# ZW i[ _d\[Yj " feh be gk[ b[ fheleY kdW ]Wd]h[dW [d ik f_[$ FWhW gk[ bW _d\[YY_ d de i[ fhefW]k[ [d jeZW bW f_[hdW bei c Z_Yei efjWhed feh WfkdjWhb[ [b Z[Ze c[Z_e Z[b f_[ _pgk_[hZe$ :[X_Ze W ik [ijWZe Z[ _dZ_][dY_W o de j[d[h W dWZ_[ W ik bWZe" bW ^[h_# ZW jeZWi bWi i[cWdWi i[ b[ _d\[Yj o bei ]Wb[dei b[ WZl_hj_[hed" gk[ i_ de i[ Yk_ZW i[ b[ fk[Z[ fheY[Z[h W Wc# fkjWhb[ jeZW bW f_[hdW$ Æoe de j[d]e dWZ_[ W c_ bWZe o c[ ZW _]kWb i_ c[ YehjWd jeZW bW f_[hdW fehgk[ c_ l_ZW W dWZ_[ b[ _cfehjWÇ" YedYbko 9Whbei P _]W" gk[ Yed kdW ckb[jW _cfhel_iWZW i[ Z_h_] W W ik [igk_dW ZedZ[ i_[cfh[ i[ lW W l[h Yece [b j_[cfe fWiW$
JUEVES 03 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Deportados por indocumentados
Un camión embistió a cuatro personas CAMIÓN. Un choque entre dos vehículos provocó que uno por poco acabara con la vida de cuatro personas.
Entre las víctimas está un bebé de 2 meses de nacido. Afortunadamente sufrió heridas leves. EL ũěũ ;b Y^egk[ [djh[ Zei
INFECTADO. Indigente no midió consecuencias d ela mordida de rata.
Un vehículo le cayó en la mano ;d bW cW WdW Z[ Wo[h \k[ _d]h[# iWZe Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" @ei J_d_pWhW[" Z[ (/ W ei" Z[i# fk i Z[ gk[ kd YWhhe b[ YWo[hW [d bW cWde Z[h[Y^W" YWki|dZeb[ ]hW# l[i ^[h_ZWi [d ik [njh[c_ZWZ$ ;b ^[Y^e i[ Z_e [d bW YWbb[i 8k[# dWl_ijW o '*lW dehj[$ J_d_pWhW[ jhWXW`W Z[ c[Y|d_Ye" [ijWXW iWYWdZe bei h[iehj[i Z[bWd# j[hei Z[ kd Wkje" gk[ i[ [dYed# jhWXW WfeoWZe [d kdWi jWXbWi kj_# b_pWZWi Yece ]WjWi fWhW b[lWdjWh bei Wkjecejeh[i$ ;d [i[ cec[dje kdW jWXbW i[ hecf_ o [ie YWki gk[ [b l[^ Ykbe i[ b[ \k[hW [dY_cW d[Y[i_jWdZe bW WokZW Z[ iki Yec# fW [hei fWhW b[lWdjWh [b Wkje$ ;b c[Y|d_Ye \k[ jhWibWZWZe feh [b Zk[ e Z[ bW c[Y|d_YW" ÆYkWdZe [b YWhhe YWo [dY_cW Z[ c_ cWde" c[ Yec[dp W iWb_h ckY^W iWd]h[ feh be gk[ i[dj c_[Ze Z[ gk[ c[ bW Yehj[d" f[he ]hWY_Wi W :_ei" oW iWb Z[ f[b_]he o fk[Ze _hc[ f[d# iWdZe gk[ fkZe ^WX[h i_Ze f[ehÇ$
A15
l[^ Ykbei fheleY gk[ kde Z[ bei Wkjecejeh[i _cfWYjWhW W YkWjhe f[hiedWi" [djh[ [bbei W kd X[X Z[ Wf[dWi ( c[i[i Z[ dWY_Ze$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijh [d bWi YW# bb[i FWZh[ <beh[dj_de o YWbb[ 8 [d bW Y_kZWZ[bW EYjkXh_dW" i_[dZe Wfhen_cWZWc[dj[ bWi &/0'+ Z[ Wo[h" [djh[ kd YWc_ d Z[ fbWYWi E8>#)/," cWhYW <EH:" Yebeh he`e YedZkY_Ze feh @ei =[hWhZe BbWdei 9^klW" gk_[d de h[if[j [b Z_iYe F7H;" o i[ [ijh[bb Yed# jhW kd jh|_b[h Z[ fbWYWi E8N #(,'" Z[ Yebeh he`e" YedZkY_Ze feh 9Wh# bei ;dh_gk[ Jhk`_bbe =edp|b[p$ 7b cec[dje Z[b Y^egk[ [b YWc_ d Z_e lk[bjWi Z[ YWcfWdW o \k[ cWdZWZe ^WY_W bW l[h[ZW ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd YWc_# dWdZe YkWjhe Y_kZWZWdei Z[ decXh[i :WoWdW 9h_ebbe '( " = d[i_i 9h_ebbe ') o ;biW J[d[ (' " gk_[d i[ [dYedjhWXW jhWdi# fehjWdZe [d kd YeY^[Y_je W ik X[X <W[b D_Yeb|i 9h_ebbe" Z[ Zei c[i[i Z[ l_ZW$ I[] d bei j[ij_]ei" [b YWc_ d de h[if[j [b Z_iYe F7H;" gk[ i[ [dYk[djhW kX_YWZe [d bW YWbb[ 8" ZedZ[ [b jh|_b[h i[ [dYedjhWXW Y_hYkbWdZe$ ;b jh|_b[h _cfWYjW Wb YWc_ d [d bW fWhj[ bWj[hWb" feij[h_eh _p# gk_[hZW" [djh[ bW bbWdjW o [b YW` d gk[ZWdZe lebYWZe [d bW YWbb[ FW# Zh[ <beh[dj_de$ Auxilio
:[ _dc[Z_Wje Whh_X f[hiedWb
VÍCTIMA. Fael Nicolás Criollo de dos meses de vida, una de las cuatro víctimas del accidente.
PORTOVELO BW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y W Z[ ;b Ehe Yed [b d_Ye eX`[j_le YWfjkhWh W f[hiedWi gk[ i[ [dYk[djh[d _dZeYkc[djWZWi" h[Wb_p kd ef[hWj_le [d bW Y_kZWZ Z[ Fehjel[be$ 7bb i[ Z[jkle W '+ Y_kZWZWdei Z[ dWY_edWb_ZWZ f[# hkWdW" gk_[d[i i[ [dYedjhWXWd bWXehWdZe [d kdW c_dW Z[ ehe$ Bei Z[j[d_Zei \k[hed jhWibW# ZWZei W bei YWbWXepei Z[ bW Fe# b_Y W DWY_edWb" [ij|d W YWh]e Z[ bW ?dj[dZ[dY_W [d Yed`kdje Yed [b YedikbWZe Z[ bW H[f Xb_YW Z[ F[h $ 7b cec[dje Z[ ik Whh[ije de efki_[hed h[i_ij[dY_W$ ÆOe iebe l[d]e W WjhWXW`Wh" de [ijeo heXWdZe W dWZ_[" [i _d`kije gk[ dei jhWj[d Yece Z[b_dYk[d# j[i" be d_Ye gk[ XkiYe [i ZWhb[ kd XeYWZe Z[ Yec_ZW W c_ \W# c_b_WÇ" [nfh[i L[bWiYe Ik|h[p ;l[hWhZe" gk_ d Wi[]khW gk[ ^Wd ik\h_Ze cWbei jhWjei feh fWhj[ Z[ bW ?dj[dZ[dY_W$ JeZei bei _dZeYkc[djWZei f[hj[d[Y[d Wb Z[fWhjWc[dje Z[ F_khW" Wb cec[dje Z[ ik Z[j[d# Y_ d i[ Z_ifed Wd W h[j_hWhi[ Z[ bW c_dW" feh be gk[ [dYedjhWhed W kdei h[Y_ d XW WZei$ :[iZ[ ik Z[j[dY_ d ^WijW [b Z W Z[ Wo[h #(* ^ehWi Z[ifk i# iebe i[ ^Wd Wb_c[djWZe Yed kd fWd o kd lWie Z[ W]kW" ZedWZe feh [b YedikbWZe Z[ ik fW i$ Æ;d F[h de ^Wo jhWXW`e" o YWZW l[p [ijWcei f[eh1 c_ ^_`e l_W` W jhWXW`Wh W ;YkWZeh fWhW j[d[h Z_d[h_je fWhW Wb_c[djWh# deiÇ" cWd_\[ij CWh W CWhj # d[p" cWZh[ Z[ kd Z[j[d_Ze$ ;d [b l[Y_de fW i [b iWbWh_e Z_Wh_e Z[ ckY^Wi f[hiedWi [i Z[ '& ieb[i Z_Wh_ei" gk[ Yehh[ifedZ[d W Y_d# Ye Z bWh[i" [i[ [i [b cej_le fh_d# Y_fWb feh [b YkWb l_W`Wd" f[diWd# Ze gk[ WY| lWd W feZ[h ZWh kd c[`eh \kjkhe W iki \Wc_b_Wi$ ;d bW jWhZ[ Z[ Wo[h bei Z[j[# d_Zei \k[hed Z[fehjWZei W ik fW i dWjWb" Yed bW fhe^_X_Y_ d Z[ h[]h[iWh feh bei i_]k_[dj[i + c[# i[i" o i_ be ^WY[d" gk[ i[Wd Yed bei ZeYkc[djei [d h[]bW" fehgk[ i_ ied Z[j[d_Zei o de j_[d[d jeZe \ehcWb_pWZe" bei fk[Z[d [njhWZ_# jWh Z[ feh l_ZW$
EMBESTIDA. Génesis Criollo fue atendida en una clínica.
Z[ fWhWc Z_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[he Z[ ;b =kWXe" fheY[Z_[dZe W jhWibWZWh W bei jh[i ^[h_Zei Wb ^eif_jWb J[ Ò# be :|l_bW Z[ CWY^WbW$
KdW YWc_ed[jW fWhj_Yk# bWh jhWibWZ W :WoWdW D_Yeb[ 9h_ebbe Z[ '( W ei" Wb ^eif_# jWb Z[b =kWXe ÈCWh W Beh[dW 7]k_bWh I[hhWdeÉ$
INDOCUMENTADOS. Los ciudadanos peruanos regresaron a su país sin poder cumplir su sueño de trabajar en Ecuador.
30c incl. IVA JUEVES 03 DE FEBRERO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Por culpa de una rata perdió su dedo Un indigente fue Una pareja de esposos que iban a bordo de una motocicleta fueron embestidos por otra motocicleta, dejándolos con múltiples heridas, en la Circunvalación Norte y Palmeras. Los responsables se dieron a la fuga.
HERIDOS TRAS CHOCAR OCAR
PÁGINA A14
CON MOTO Irrespeto a señal de tránsito provocó accidente
Un camión no respetó el disco PARE, y fue embestido por un tráiler provocando que se fuera contra cuatro personas, entre ellos un bebé de dos meses de nacido. PÁGINA A15
Un carro le aplastó la mano Trabaja como me-
cánico y estaba reparando un auto, cuando éste perdió estabilidad y le cayó encima, aplastándole la mano. PÁGINA A14
mordido por una rata y éste nunca se hizo atender, infectándose la herida. Tuvieron que amputarle el dedo para que no pierda su extremidad completa. PÁGINA A15