Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠĹŠÄŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
#"49! Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ !.-Ŋ+.2Ŋļ5(#).2Č
ĹŠ"(2$143 1ĹŠ #+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ  .
1%4++.ĹŠ #!4 3.1( -.
;%(- ĹŠ Ä’
;%(- ĹŠ Ĉđ
;%(- ĹŠ Ä‘
+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ 2#ĹŠ"#2/("#ĹŠ !.-ĹŠ +#%1~ 2ĹŠ8ĹŠ "#2#-! -3.2
2ĹŠ, + 2ĹŠ5( 1 2ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ, + 2ĹŠ #-#1%~ 2ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ04#, 1ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ -.!'#Ä“ BW iedh_iW Z[ bW ][dj[ Z[bWjW bW \[b_Y_ZWZ gk[ i_[dj[d feh j[hc_# dWh kd W‹e c|i" fWhW kdei bb[dei Z[ jh_kd\ei o ƒn_jei" f[he fWhW ejhei kd jWdje ĂˆĂ“ e`eÉ [d Wb]kdei Wif[Yjei1 be Y_[hje [i gk[" Xk[de e de" [b ĂˆW‹e l_[`eÉ i[ be gk[cWh| ^eo [d bW deY^[" o Yed ƒb i[ _h|d bWi cWbWi [nf[h_[dY_Wi" o h[dWY[# h|d bWi [if[hWdpWi Z[ kd \kjkhe c[`eh$
Feh [bbe" Z[iZ[ Wo[h" i[ fkZe eXi[hlWh W bW ][dj[ Yed\[YY_e# dWdZe iki f[dWi o Wb[]h‡Wi [d kd ced_]ej[ gk[ fW]Wh| bWi Yed# i[Yk[dY_Wi Z[ ^WX[h i[ fehjWZe X_[d e cWb$ ;d [ij[ i[dj_Ze" bW Yeckd_ZWZ oW [cf_[pW W Ăˆfed[h [d bW c[iWÉ jeZei iki cWbei i[dj_c_[djei" fWhW YWcX_Whbei feh kdei dk[# lei" [i Wi‡ gk[ bW cWoeh‡W f_[diW gk[cWh [b h[dYeh" bW [dl_Z_W o bWi cWbWi l_XhWi$ Æ9ece jeZei bei W‹ei" ^Wo YeiWi Xk[dWi gk[ i[ ^Wd l_l_# Ze o bWc[djWXb[c[dj[ Wif[Yjei Ä“ĹŠ #ĹŠ!(#11 ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ1#-4#5 ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 Ä“ cWbei jWcX_ƒd" f[he bW YbWl[ Z[ bW \[b_Y_ZWZ [i h[YehZWh iebe be [cfb[WZW f‘Xb_YW$ Xk[dWi l_XhWi" [i bW efehjkd_ZWZ l[d_Ze" o Z[ i[h efj_c_ijW feh be c[`eh" Wi‡ gk[ j[d]e bW [if[hWdpW f[h\[YjW fWhW fed[h [d fh|Yj_YW gk[ [b (&'' jhW[h|$ gk[ [b (&'' jhW[h| Xk[dWi l_l[d# 1 "(!(.-#2 bei Xk[dei Yedi[`ei" bei Z[ \[i# Y_WiÇ Yec[djÂŒ HWgk[b 9WblWY^[" ;ijW deY^[ bb[dW Z[ Y^_ij[i o j[`Wh Yed ]hWj_jkZ feh be gk[ ^W ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ĺ‹.) )Ĺ‹ /(Ĺ‹*) )Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ #/
, / #)Äš ( -Ĺ‹* , Ĺ‹ Äš ,, ,Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)
;d [ijWi \[Y^Wi Wb fWie i[ fk[Z[d [dYedjhWh W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW 9[lWbbei" hefW" pWfWjei" Yehh[Wi" jWh`[jWi" [nfbei_lei o Z[c|i$ >WijW [b cec[dje bei Yedjhe# b[i Z[ bW Feb_Y‡W Ckd_Y_fWb ied c‡d_cei" oW gk[ bei [nf[dZ[# Zeh[i WkjÂŒdecWi ^WY[d Z[ bWi ikoWi" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei [d# jehde Z[ bei c[hYWZei CeZ[be o 9[djhWb$ I[ fh[lƒ gk[ bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb" i[ _dj[di_Ă’ gk[d [ij[ Z‡W" feh bei ckd_Y_fWb[i o bW Feb_Y‡W DWY_edWb$
7 Ă’ d Z[ [l_jWh heXei Z[ l_l_[dZWi ZkhWdj[ [b Ă’ d Z[ W‹e" bWi Wkjeh_# ZWZ[i feb_Y_Wb[i h[Yec_[dZWd je# cWh bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_ed[i$ I_ i[ iWb[ Z[ bW YWiW i[ h[Ye# c_[dZW Z[`Wh fh[dZ_ZWi bWi bk# Y[i Z[b _dj[h_eh" Wb _]kWb gk[ kdW hWZ_e e kd j[b[l_ieh fWhW Yh[Wh bW _bki_ÂŒd Z[ gk[ ^Wo f[hiedWi Wb _dj[h_eh" Wdj[i Z[ WXh_h bW fk[hjW l[h_Ă’ YWh Z[ gk_[d i[ jhWjW" feh# gk[ ckY^ei Z[ bei cWb[Wdj[i i[ ^WY[d fWiWh Yece Yec[hY_Wdj[i fWhW _d]h[iWh W bei _dck[Xb[i$ ;d YWie Z[ ieif[Y^Wh gk[ Wb# ]kdW f[hiedW [ij| hedZWdZe feh
;%(- ĹŠ ĈÄ?
ēŊ .2Ŋ5#-"#".1#2Ŋ 43¢-.,.2Ŋ2#Ŋ3., 1.-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2ē
.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ 3#23 ,#-3.2 .-ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#2/#1#ĹŠ+.2ĹŠ % - ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ .-!412.ĹŠ"#ĹŠ #23 ,#-3.2ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 Ä“ĹŠ +ĹŠ'4,.1ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ!1# 3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(Äą / -3#2ĹŠ$4#ĹŠ#5("#-3#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ #2!1(3.2Ä“ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 1# +(9 1 -ĹŠ/ 314++ )#2ĹŠ/1#5#-3(5.2ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ !3.2ĹŠ "#+(!3(5.2Ä“
bW YWiW e i[ iWX[ gk[ [ij| Wb _dj[# h_eh Z[ _dc[Z_Wje Yeckd_YWh W bW feb_Y‡W Wb '&'" gk_[d[i [dl_WhWd kdW fWjhkbbW fWhW l[h_Ă’ YWh gk[ [i be gk[ ikY[Z[$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
: Ŋ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Kd Z_l[hj_Ze WZ_Œi Wb W‹e
(&'&
Fh_c[h bk]Wh
I[]kdZe bk]Wh dZe bk]Wh J[ijWc[dje Z[ :ed HW\W[b[j[ 7b Ă’ d YecfW‹[h_jei c[ Ye][ bW fWjkb[YW [i feh [ie gk[ c|i hWje c[ ck[he WfkhWZ_je f[he [if[h[d kd hWj_je fWhW ZWhb[i bW i[dj[dY_W e`WbW i[W Z[b W]hWZe Z[ Wb]kd_jei XhWXkYed[i o Z[ ejhei f[bkYed[i gk[ bb[le [d bW c[ceh_W I[ WYWXW oW [ij[ Yk[dje Yece c[ lWd W gk[cWh Z[i[e gk[ c[ h[Yk[hZ[d feh [ij[ j[ijWc[dje f[he [if[h[d kd cec[dje Yk_Z[d c_ Yk[hf[Y_je gk[ W‘d [ij| l[hZ[Y_je de c[ lWoWd W Yh[cWh bW Yehh_[dj[ fk[Z[ \WbbWh o de iƒ gk[ lWoW W fWiWh :[ 7b_WdpW FW‡i [dj[dWZei jhW_]Wd kd Xk[d DejWh_e gk[ i[W YWi_ ^edhWZ_je o Wdej[ Z[ YedjWZe jeZe be gk[ ^[ ]WdWZe i_d gk[ f_ZWd b[i ZWhƒ [b Z_YjWh Z[ YedY_[dY_W Yece jeZW Wkjeh_ZWZ ZW Wb]e feh YWh_ZWZ W‘d i[W kd Z_ifWhWj[ 9edĂ’ ƒ jWdje [d Feb_Y‡Wi o [bbei YWi_ c[ l_hWd feh Wgk[bbe leo gk_jWdZe bei Y^Wb[Yei o f_ijebWi Æ[ifeiWiÇ o cejehebWi e_h|d X_[d de Z_`[ cepWi fk[Z[ WiecWh kd d[Y_e gk[ feh kd cWb [dj[dZ_Ze fk[Z[ i[dj_hi[ e\[dZ_Ze Yed ]WdWi Z[ f[]Wh kd j_he 7 ?h_d_jW bW 9WX[pWi Wdj[i gk[ WYWX[ [b f[h_eZe Z[`e Z_[jW _cfh[l_ijW o cWgk_bbW`[ XWijWdj[ Yed Y[`Wi Z[ 8kijWcWdj[ o Wfh[dZW [d jeZe Yed\‡d Yece kiWh [b cWb[j‡d oW gk[ bW feb‡j_YW f_YW o bW YehhkfY_ÂŒd iWbf_YW i_d _cfehjWh gk_[d Yh_j_YW 7 bei ?dZ‡][dWi Z[ bW 9edW_[ o bei Y^ebei Z[b CF: i[ WfWhjWhed Z[ c_ bWZe o iebjWhed Z[ ]h_je feh de ^WX[hb[i ZWZe f_je Z[ fh[j[dY_eiW YWded`‡W W [bbei oe b[i Z[`e kd fkY^e Z[ Y_]Whh_bbe `kdje Yed kd Y[f_bbe [b_c_d[d W Wgk[b ]h_bbe 7 >k]e 9^|l[p c_b_Ye gk[ WXh[ ckY^e [b f_ie h[]Wbe c_ l_[`W i_bbW f[he Z[`[ bWi h[dY_bbWi WfeoWdZe W bWi ]k[hh_bbWi gk[ l[d]Wd W c_i \kd[hWb[i `kdje Yed c_ ejhe fWdW Z[# `WdZe Wgk[bbei YeYWb[i [b YW# Y_gk[ ;le CehWb[i o [djedY[i c_i YWdjWh[i$ De i[ [iYkY^W Wb 7blWh_je feZ[heie XWdWd[he [d WbWhZ[ YWcfW‹W :[hheY^e ckY^e Z_d[he j[ f[hZede YecfW‹[he i_d h[dYeh d_ Z[i[d]W‹e o j[ c_he Yece Wc_]e Z[`W [iW l[^[c[dY_W ebl‡ZWj[ Z[ bW fh[i_Z[dY_W gk[ [i YWkiW Z[ f[dZ[dY_W Ejh_je gk[ i[ fehje cWb \k[ [b <[hdWdZe =edpWb[i" b[ fki[ Z[ =eX[hdWZeh b[ WokZ[ [d jeZe i[dj_Ze
J[hY[h bk]Wh
Yece ^_`e Yedi[dj_Ze i[ i[djÂŒ ^WijW [d c_ c[iW Yece @kZWi ?iYWh_ej[ W f[iWh Z[`e [d CWYWije l_l_[dZWi bb[dWi Z[ fWije ]epWdZe Z[ fbkilWb‡W I[j[djW o Y_dYe c_bbed[i Z[`e Yece fh[ikfk[ije Wb Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje gk[ jhWXW`[d Yed Y[hj[pW kiWdZe X_[d bW YWX[pW" XWijW Z[ WZ[Y[djWh c[hYWZei f_[di[d [d bei J[hc_dWb[i gk[ [i YWkiW Z[ WcWh]khW o WYkckbWZW XWikhW Wi[Z_WZW Z[ Xh_Xed[i 7 bW C_h_Wc 8k[dWl[djkhW gk[ i[ fWiW Z[ W]WY^[ [d EXhWi F‘Xb_YWi Ckd_Y_# fWb[i b[ Z[`e YkWb Wl[djkhW Wdj[i Z[ XW`Wh W bW i[fkbjkhW lWoW jWfWdZe bei XWY^[i o Whh[]bWdZe [cf[ZhWZei i[fW de [ij| Z[ XWbZ[ Wi‡ i[W ]kije Z[b 7bYWbZ[ [cfh[dZW [d ejhWi WYY_ed[i B[i Z[`e kdW ^WcXkh]k[iW Yed Wceh o jeb[hWdY_W W c_i ]kWcXhWi [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ \eh`Wd [b \kjkhe iWX_[dZe [ijW cko Zkhe de lWoWd feh cWbei fWiei [iYkY^[d X_[d jeZe Yedi[`e Xed_je [i ikX_h Z[ WXW`e f[he ]hWY_Wi Wb jhWXW`e i[ bb[]W fhedje W bW c[jW Dk[le [Z_Ă’ Y_e Ckd_Y_fWb Gk[ZW oW Yec[dpWZe e`WbW [b 9[djhe Z[ C[hYWZ[e j[d]W ejhW Wbj[hdWj_lW Yed Ă’ iYWb_pWY_ÂŒd Z[X_ZW" [b h[bb[de iWd_jWh_e _]kWb gk[ [b h[YWf[e ied eXhWi _cfehjWdj[i YedjhW [b ]Wi YedjWc_dWdj[ f[he W\|d[di[ c_i YedY[`Wb[i :[`e Z[ jeZWi fWhj[i c_b[i Z[ _d\ehcWb[i l[dZ_[dZe iki YWY^_lWY^[i o ckY^ei Z[ iki j[d[h[i W l_ijW Z[b ZeYjeh Fƒh[p gk[ de Ykcfb[ bW ehZ[dWdpW feh \Wleh j[d]W f_[ZWZ de W\[[d bW Y_kZWZ Wb_l_[d bW l_Wb_ZWZ XWijW oW Z[ c[Z_eYh_ZWZ 7 jeZei bei YedY[`Wb[i leo f_Z_[dZe c|i WYY_ÂŒd Yk_Z[d X_[d iki ceZWb[i h[if[jWdZe [b [ifWY_e i_d _cfehjWh [b YWdiWdY_e" WZ_ÂŒi f_bbei o bWZhed[i gk[ dei heXWd Yed fk‹Wb [ijWcei h[j[ YWdiWZei feh [ijei hWj[hei eiWZei gk[ de iWX[d Z[ f_[ZWZ 8k[de" Xk[de oW c[ leo 7hhÂŒf[dc[ Yed l[hZ[ [ijWd# ZWhj[ O YWdj[d ÆFWjh_W" j_[hhW iW# ]hWZWÇ Gkƒc[dc[ Yece fWijkie 9ed W]kW ^[hl_ZW [d Z[ikie f[he W\‡hc[di[ cko X_[d gk[ [ij[ jWd Y^WckiYWZe Z[ be YedjhWh_e fk[Ze lebl[h W Yec[dpWh W `eZ[h [d YWZ[dW iWXWj_dW 7Z_ÂŒi ^WijW ejhW Y_jW B[i Z[`e c_ iedh_i_jW I[kZÂŒd_ce0 9efb[he Z[b ?d# \ehjkd_e
FWhW [b fk[Xbe [ij[ j[ijWc[dje Fhedje i[ WYWXWh| c_ l_ZW c_ Yk[hfe i[h| kdW f_hW [if[he l[d]Wd c_i ^_`ei i[Wd ceheiei e Yh_ij_Wdei ieY_Wb_ijWi e fW]Wdei$ ;ijeo cko cWb Z[ iWbkZ fh[ij[d Wj[dY_ÂŒd W [ij[ l_[`e gk[ W\[hhWZe W bW YedY_[dY_W gk_[h[ h[fWhj_h bW ^[h[dY_W Wdj[i gk[ bb[]k[ bW _dYe^[h[dY_W$ 7 c_i ^_`ei bei f[bkYed[i gk_[d[i l_l[d [d ]hWd i_jkWY_ÂŒd Z[`e [d efehjkdW eYWi_ÂŒd c_ j[hde l_[`e o YehXWjW l[dZ_[dZe ^W]Wd cWi fbWjW$ 7 c_ ^_`e [b Fh[i_Z[dj[ gk[ [d i[fj_[cXh[ YWi_ YW[ b[ Z[`e kdW b_ijW Z[ WfeZei gk[ fed]W Z[ jeZei ceZei W f[h_eZ_ijWi gk[ ied Z[ jeZei$ 7 c_ d_[j_YW 8[jjo 9Whh_bbe b[ Z[`e kdW lWYW ]ehZW i_]W cWcWdZe bW j[jW [d [ij|i iki WdZWdpWi f[he Yk_Z[ bWi l[d]WdpWi$ C_ Z[djWZkhW feij_pW Yed b_dZW YehedW Z[ ehe b[ Z[`e fWhW gk[ eij[dj[ ik XeYW WjhWYj_lW gk[ bWj[ Z[ c_ [dj[dWZe CWdk[b FWbWj[ 8k[d ^_`e FWdY^_je CehW Wb]kd_jei j[ WYWdWbbWhed oe j[ Z[`e ieXh[ [b jeYWZeh hWj_Ă’ YWY_ÂŒd feh Xk[d feijeh bW _dl[ij_ZkhW Z[ =eX[hdWZeh$ H[if[j[d c_ feijh[hW lebkdjWZ [djh[]k[d c_ fh[YWh_W X_Xb_ej[YW gk[ c[ j_[d[ ^_fej[YWZW o b[Wd Yed Wcfb_W c[ikhW [d c_ W‹ehWZW YWiW Z[ 9kbjkhW$ Gk[h_Zei ^_`_jei o [dj[dWZei gk[ [ij|d bbeheiei o fh[i[dj[i bbƒl[dc[ W ZWh kdW lk[bj_jW [d l_[`e Xki gk[ ^WY[ heZW`[ Wdj[i gk[ ikXW [b fWiW`[$ Leo W Y_jW Yed @kWd B[ÂŒd C[hW del[b_ijW" [diWo_ijW o fe[jW f[he ik gk_djW Z[`e Wb Yk_ZWZe Z[ c_ d_[jW 8[jjo C_‹e Yedj_d‘[ YkijeZ_WZW YkWb Whc_‹e$ 7 FWjh_Y_e FWpc_‹e 9edY[`Wb Z[`e ]hWdZ[i jhW`[i [d iWgk_bbe o bWi YehXWjWi [d [b Wbj_bbe ki[ Whhe]Wdj[ o f_djkh[he
o Z[ BkY_e i[W ik ^[h[Z[he$ C_ d[]h_je <[b_f[ 8ed_bbW Yed gk_`WZ_jW Z[ Xegk_bbW j[ Z[`e c_ b_Xhe Z[ YWY^ei b[[ o iedh‡[ i_d XWhW`[ Yedj[dje feh bW WbpW Z[ fWiW`[ >WijW YkWdZe Wb]kdW Wkjeh_ZWZ i[ fh[eYkfW feh Z[Y[dY_W o cehWb be YWÂŒj_Ye Z[b C[hYWZe 9[djhWb c[h[jh_Y[i ceijhWdZe ik c_i[h_W [d 9eicefeb_jW Y_kZWZ o i[h_W J_[cfe ^WY[ ^[ fWiWZe WikijWZe Yed bW Y[d_pW _]kWb [de`WZe Z[ c_ b_dZe lebY|d Jkd]khW^kW" W hWjei ik jhed_Ze c[ pkcXW Yece Z_Y_[dZe" ieo jk kbjhWjkcXW 7 c_i b_dZei `k[Y[Y_jei Z[ ZkZeiei o hWhei [cXhebbei b[i Z[`e [d kd XWdgk_bbe WfeijWZei [d [b F[dWb feh fehjWhi[ Z[ibkcXhWZei o cWb 7 c_i ^_`_jWi gk[ ied iWbWZWi gk[ iebe [ij|d [cXWhWpWZWi feh i[h fkhWi o j_[hdWi ZWcWi b[i Z[`e jeZWi c_i i|XWdWi gk[ j_[dZWd iki ZkbY[i YWcWi 7 c_ WbYWbZ[ <[hdWdZe 9Wbb[`Wi Z[i[Wh‡W Z[`Whb[ Xk[dei Z_h[Yjeh[i" jhWXW`WZeh[i" i[h_ei o Ykcfb_Zeh[i de Yece WYjkWb[i kdei Y[f_bbei iebe i[ fWiWd " ebeh W Y_]Whh_bbe BW Ă’ [Xh[ c[ [ijW ikX_[dZe o bW YWX[pW c[ [ijW WhZ_[dZe f[diWdZe [d jWdje WjhWYe" jWdjW c_i[h_W o YehhkfY_ÂŒd gk[ WpejW c_ [dYWdjWZehW dWY_ÂŒd OW de fk[Z[d bei ZeYjeh[i iebe [ij|d bei WYh[[Zeh[i _]kWb Yece jeZe f_bbe XkiYWdZe _dj[]he [b Xebi_bbe ^WijW Z[djhe Z[b YWbpedY_bbe Leo W ceh_h [i cko Y_[hje f[he Wkd [ijeo Z[if_[hje l[d]W Ykh_jW" jec[ c_ Yed\[i_ÂŒd o YedYƒZWc[ [b f[hZÂŒd e`WbW eXj[d]W bW iWblWY_ÂŒd 7cXWj[‹ei b[i Z_]e WZ_ÂŒi i[ [ij| WYWbbWdZe c_ lep f[he h[Ye`Wd jeZW bW ^[h[dY_W fkXb_YWZW YkWb \k[hW c_ fh[i[dY_W [d [b :_Wh_W ÆB7 >EH7Ç Yed iWf_[d# Y_W I[kZÂŒd_ce0 8|hXWhW
I[]kdZe bk]Wh J[ijWc[dje Z[b W‹e l_[`e (&'& OW i[ j[hc_dW [b W‹e 9ed [b i[ lW c_ l_ZW C[ Z[if_Ze [ij[ cec[d# je H[fWhj_[dZe [d j[ijWc[d# je" Bei X_[d[i gk[ WZgk_h_Ze B[i [djh[]e i_d h[fWhe IWX_[dZe jeZe [ij| YWhe O X_[d iWX[d de [i fWhe$ C_ YWc_i_jW XehZWZW 9ed f_gk[j[i Z[ Yebeh[i :[`e Wb HWĂ’ Ye i[b[Yje Feh i[h c_ ^_`e fh[Z_b[Yje$ JWcX_ƒd Y^Wb[Ye Wdj_XW# bWi Ki[ \h[dj[ W bei cej_d[i :[ gk_[d[i j[dZh|d fbW# d[i :[ YWkiWh ejhei Z[icW# d[i BW cWoeh‡W Z[ bei ][dZWh# c[i 7XkY^[WXWd oW [ij|i Z[# c|i" 9Wi_ b[ iWYWd Z[b i_bbÂŒd" =h_jWdZe" \k[hW [b h[_bed$ 7 c_ ^_`W bW ?h_dW B[ Z[`e c_ l_[`W f[bkYW 7gk[bbW bWh]W o ikYW B[ YkXhW ^WijW bW dkYW 7b 7bYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ B[ Z[`e c_ Y^[gk[hW \eh# cWb 9ed lebkdjWZ cko YWXWb ?dl_[hjW [d [b j[hc_dWb$ 7 c_ WZc_hWdj[ Fh[\[Yje Gk[ c[ Xh_dZe Wb[]h‡W B[ Z[`e c_ WbYWdY‡W :[i[cXebi[ [d ejhW l‡W$ 7 c_ ^_`e ?d]$ 7ceheie Cko YWfWp o XedZWZeie B[ Z[`e [d [b Xebi_bbe FWf_jWi Yed cej[ f_bbe 7 c_ d_[jW CWh‡W <[hdWd# ZW Gk[ Xh_bbe [d be Z[fehj_le :[`e ieXehde Z[ jhWdi# fehj_ijWi =Wd[ c|i gk[ [d bWi f_i# jWi 7 be eXh[hei Z[ ;C7F7 :[`e W]kWhZ_[dj[ [d ]W# bed[i De i[ fehj[d XhWXkYed[i Fk[Z[d YW[hi[ [d i_\ed[i 7b BkY_e gk[ WdZW Yed# j[dje Feh de ceh_h [d _dj[dje :[`e YWb[djWZeh" jhej[ Wb \h[dj[ :[b_hWdZe i[ Fh[i_Z[dj[ 7 c_ ^_`e CWhY[be H_l[hW 9ed [b Zebeh Z[ c_ WbcW B[ [dY_[hhe [d [b F[dWb Feh ik YecfeijkhW jWd cWb FWhW bW 8[jjo 9Whh_bbe B[ leo Z[`WdZe kdW X[YW 7dj[i gk[ bW l_ZW ikXW CWdZ[ iki ^_`ei W 9kXW ;b YWij_]e feh cWde fhe# f_W C[ YWkie ckY^W W\b_Y# Y_ÂŒd Feh bW `kij_Y_W gk[ W l[Y[i ;i [gk_leYWZW feh bei `k[Y[i 7Z_ÂŒi c_ [gk_fe CWYWh| B[i leo Z[`WdZe [d bW X[ H[Y_XWd jeZei kd l_Z[e O h[l_i[d ik `k]Wh \[e 7 c_ ^_`W BekhZ[i J_X|d
Gk[ de iƒ Yed gkƒ _dj[d# Y_ÂŒd ;d feb‡j_YW WdZW W fh_iW B[ Z[`e feZ[h Z[ [iYkhh_# Z_pW 7 B_]W b[ Z[`e 9Wcf[ÂŒd Feh iki Xk[dei `k]WZeh[i Gk[ bkY^Whed Yece ]bW# Z_WZeh[i 9ed Ă’ hc[pW ied l[dY[# Zeh[i 7 @kWd <hWdY_iYe" =eX[h# dWZeh Gk[ oW Ykcfb_ÂŒ ik c_# i_ÂŒd B[ Z[`e kdW iebW YedZ_# Y_ÂŒd :[ 7b_WdpW FW‡i bW cWb# Z_Y_ÂŒd 7 CWh‡W Z[ BekhZ[i Bb[# h[dW :_h[YjehW Z[ >_]_[d[ Ck# d_Y_fWb :[`e Z[ Yk[hfe [dj[he kd [if[`e Gk[ bW Y_kZWZ i[W ik h[# Ă“ [`e 7 c_ ^_`e FWZh[ >k]k_je Dk[lei Ă’ [b[i leo Z[`Wd# Ze gk[ Yed [bbei i_]W ehWdZe ;d bW 9Wj[ZhWb b[ [ij|d eb# l_ZWdZe ;djh[ jeZei c_i j[d[h[i :[`e Wb ZeYjeh L_Y[dj[ Fƒh[p Fk[ijei Z[ Ă’ dWZei Yece ^WbW]e 9ed h[l[dZ[Zeh[i ^W]W fh[fW]e Dk[le ;Z_\_Y_e Ckd_Y_# fWb FWhW c_ Y_kZWZ Wif_he Z[`Wh ;b Y_kZWZWde j[d]W Xk[d jhWje O c[`eh[ Whh_XW [b ehdWje C_ Y^_gk_je <Wkije >eb# ]k‡d ?dkdZW bW Y_kZWZ Z[ ck# hWb[i B[ f_Ze [d [b j[ijWc[dje H[j_h[ jeZe \[e cedk# c[dje 7b heZ_bbe gk[ jkl[ [if[# hWdpW 7 bW ^_dY^WZW Z[ kd Wb[# ]hÂŒd ;ijW l[p b[ Z[`e Z[i^[h[# ZWZe Feh ^WX[h i_Ze" YWi_ ^k# c_bbWZe OW de fk[Ze c|i Bb[]e [b cec[dje \WbWp C[ [ij| Ye]_[dZe j[cXbW# Z[hW ;ij| lWY‡W oW c_ Y^Wk# Y^[hW 7 bei gk[ de Z[`e dWZW B[i [if[he [d [b _dĂ’ d_je H[Y_XWd Wceh Z[ cWhW# l_bbW" >[h[Z[d [ijW jh_ij[ i[c_# bbW 7Z_ÂŒi c[ leo Z[i[d]W# ‹WZe" ;d [b b[Y^e Wjehc[djWZe Fed]e Ă’ d [ij[ bWc[dje 7i‡ Yece [b j[ijWc[dje$ I[kZÂŒd_ce0 BW :[iYed# iebWZW
J[ijWc[dje (&'&
H[Y_XWd jeZei kij[Z[i c_ ‘bj_ce o c|i i[dj_Ze Z[# i[e" [nfh[iWZe [d [ij[ j[ijWc[dje" Wkdgk[ be h[f_je YWZW Ò d Z[ W‹e" X[dZ_]e W jeZei o YWZW kde Z[ c_i d_[jWijhei$ ?d_Y_e Ò hcWZe kd Xede ][d[heie fWhW gk_[d f[# bkYWi f[bkYedWi \WXh_gk[ o bWi YWbY[ cko `kijWi W jeZei bei YWbl_jei o Y_[]k_jei Z[ [ij[ fWhj_Z_je$ 7 c_ HWÒ gk_je" hWj_Ò Ye '&& c_b c_bbWi [njhWi fWhW gk[ lk[b[ o ieXh[lk[b[" [b h[ZedZe ]beXe WpkbWZe" bWi l[Y[i gk[ gk_[hW _h [dYehXWjWZe$
7 c_ gk[h_Ze WbYWbZ[ Z[ 7cXWje" Wbj_le o ][dj_b [c# fh[dZ[Zeh bW Y_kZWZ ^Wi [cX[bb[Y_Ze" f[he \WbjW kd fegk_je c|i [d [b c_hWZeh$ 7Yedi[`e" de WYedi[`Wh cWb W c_i 9edY[`Wb[i" Z[ f[b[Wi [ _dikbjei jeo YWdiWZe" Xk[dW l_XhW [ifWY_ei l[hZ[i" Ă“ eh[i o W[hÂŒX_Yei ieb_Y_je" YWZW '+ e YWZW )&$ CkY^Wi cWiYWh_bbWi W c_ ]eX[hdWZeh [dl‡e" j[d]W jWdjW o jWdjW fWY_[dY_W" YkWb lWfeh" Y[d_pW o [d[h# ]‡W j_[d[ dk[ijhe \k[hj[ o Wbj_le Jkd]khW^kW Z[`e
YedjhWjei [d XbWdYe fWhW c_i jkhhei cWYWh[‹ei" de ki[d j_djW Y[b[ij[" f[eh j_djW he`W" ki[d Yebeh l[hZ[ Yece bei ZÂŒbWh[i gk[ Z[if_b\WhhWd$ 7 c_i JƒYd_Yei kd_l[hi_jWh_ei Z[`e0 YWXhWi" Y^_lei o bbWc_d]ei Z[ bW j_[hhW" fWhW gk[ bei Yh‡[d o bei [d# jh[d[d" W ikZWh feh bW YWc_i[jW" Yece bei l_[`ei o gk[h_Zei b[]_edWh_ei beYWjWh_ei$ 7 bW cW]d‡Ò YW B_]W" b[ Z[`e kdW l_jh_dW" cko ]_# ]Wdj[" fWhW gk[ ]kWhZ[ bei 9edijWdj[i jh_kd\ei o YefWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i1 W Zed HeZh_]e
FWp ^ecXh[ Z[ ^edeh o Z[ ]beh_W" b[ f_Ze" [iYh_XW ik X_e]hW\‡W Yece kd ]hWd Wfehj[ W bW Z_h_][dY_W Z[fehj_lW$ 7 c_i feb_i ckd_Y_fWb[i Z[`e XejWi" ]kWdj[i o f_# jei" fWhW gk[ de Z[iYk_Z[d [b ehZ[d" Wi[e o YWei" gk[ Xh_bbŒ [d ejhW ^ehW" bW YkdW Z[ bei jh[i @kWd[i W bW dk[lW i[‹eh_jW _dj[dZ[djW Z[`e jWf_eYW dWjkhWb" fWhW gk[ h[Ykf[h[ jeZW bW \k[hpW" Wb f[]Wh bei WZ^[# i_lei [d beYWb[i YbWkikhWZei$ I_dŒd_ce0 8WhŒd He`e
% 2 ).ĹŠ- 5("#Â .ĹŠ
, Ĺ‹ &Ĺ‹*,š2#')ŋÿŋ Ĺ‹ ( ,)Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹* ,-)( &Ĺ‹ &Ĺ‹ )! ,Ĺ‹ (. Ĺ‹ ,# (#. Ĺ‹,  ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ ! - $)Ĺ‹( 0# ˜)Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹"/Z, ()-Ĺ‹ Ĺ‹0#0 (Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹#(-.#./ #š(Ä„Ĺ‹ ) )-Ĺ‹&)-Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ &Ĺ‹* ,-)( &Ĺ‹3Ĺ‹& -Ĺ‹0)&/(. ,# -Ĺ‹ )-./' , (Ĺ‹ Ĺ‹ & , ,Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ Ĺ‹ 3 -Ä…Ĺ‹*),Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,)!, ' #š(Ĺ‹- Ĺ‹ - ,,)&& ,6Ĺ‹& Ĺ‹* - Ĺ‹ &Ĺ‹ #˜)Ä…Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ Ĺ‹, ! &)-Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹ ( Ĺ‹* , Ĺ‹&)-Ĺ‹ (#˜)-Ĺ‹#(. ,()-Ĺ‹ -vĹ‹ )')Ĺ‹ &Ĺ‹ ! - $)Ĺ‹ &Ĺ‹* ,-)( &Ĺ‹+/ Ĺ‹& ), Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹")! ,Ä„
&ŋßúÝÝŋ- ŋ, # ŋ )(ŋ & !,v ŋ3ŋ / (ŋ"/'),ŋ
2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĔŊ"#2"#ĹŠ 8#1ĔŊ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ5(5(1ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ"#ĹŠ ÄĽÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ  .ÄŚÄ“ĹŠ
BW \[b_Y_ZWZ o deijWb]_W [cXWh]W W bei WcXWj[‹ei [d [ijW ƒfeYW" bW ]hWd cWoeh‡W i[ i_[dj[d Yedj[d# jei feh h[Y_X_h kd dk[le W‹e" gk[ Yed efj_c_ice jhW[h| ckY^Wi iWj_i\WYY_ed[i1 o ejhei ck[ijhWd jh_ij[pWi feh iWX[h gk[ ),+ Z‡Wi fWiWhed W bW ^_ijeh_W o W‘d gk[ZW ckY^e feh ^WY[h$ ;d kd h[Yehh_Ze gk[ h[Wb_# pWcei feh bW Y_kZWZ" fkZ_cei YedijWjWh bWi Z_\[h[dj[i WYj_l_# ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWd feh Ă’d Z[ W‹e" Yece bei W‹ei l_[`ei [d bWi fk[hjWi Z[ bWi _dij_jkY_ed[i o beYWb[i Yec[hY_Wb[i" o W bei l[^‡# Ykbei gk[ fehjWXWd ik [b YWfÂŒ Wb f[hiedW`[ gk[ gk[cWh|d ^eo [d bW deY^[$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ťŊ Ŋ04#, Ŋ"#Ŋ  .2Ŋ5(#).2Ŋ2#Ŋ+ Ŋ/4#"#Ŋ ' !#1Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ5#1#" 2ĔŊ/1.!41#Ŋ-.Ŋ43(+(9 1Ŋ+ Ŋ ! +9 " ĔŊ/4#2Ŋ#+Ŋ$4#%.Ŋ3(#-"#Ŋ Ŋ"#3#1(.Ĺ 1 1+ ē ťŊ #!4#1"#Ŋ++#5 1Ŋ24#+3.2Ŋ/ 1 Ŋ(1Ŋ"#Ŋ/ 2#.Ŋ '.8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ/ 1 Ŋ5#1Ŋ+ 2Ŋ5(4" 2ĔŊ!.+ Ĺ .1#Ŋ"#Ŋ 4#- Ŋ$.1, Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ31 "(!(.-#2ē ťŊ (Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ !.-Ŋ +%4- Ŋ/#12.- Ŋ(,/#13(-#-3#ĔŊ-.Ŋ 2#Ŋ#-$ "#ĔŊ2# Ŋ4-Ŋ3 -3.Ŋ,;2Ŋ3.+#1 -3#Ŋ8Ŋ 2.-1~ ēŊ
Ä 4_ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ+#ĹŠ,#1#!#ĹŠ+ ĹŠ31 "(Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ2#ĹŠ5(23 -ĹŠ "#ĹŠÄĽ5(4" 2ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ  .Ä&#x;
2ĹŠ +%.ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ !.,ĂŒ-ĔŊ-.ĹŠ ,#ĹŠ2(#-3.ĹŠ.$#-"(Äą " ĹŠ/ 1 ĹŠ- " ĹŠ!.-ĹŠ #23 ĹŠ31 "(!(¢-ĔŊ#2ĹŠ .-(3.ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ31 3 -".ĹŠ"#ĹŠ (,(3 1-.2ĔŊ+ ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ"# #1~ ĹŠ/#1"#1ĹŠ/.104#ĹŠ #2ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ("#-3(ă! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #!4 3.1( -.2ĹŠ04#ĹŠ2.,.2ĹŠ +#%1#2ĹŠ8ĹŠ#731.5#13(".2Ģ
2ĹŠ4- ĹŠ 31 "(!(¢-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #!4 3.1( -.2ĔŊ 404#ĹŠ-4-! ĹŠ,#ĹŠ 5#23(1~ ĹŠ"#ĹŠ,4)#1ĔŊ /.8.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ' !#-ĹŠ/.1ĹŠ "(5#12(¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ 3.ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ +ĹŠ1#!( (1ĹŠ#23#ĹŠ + 2ĹŠ31 "(!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ3.".2ĹŠ"# #1~ ,.2ĹŠ"(2Äą C_[djhWi jWdje" de dei gk[ZW $143 1ĹŠ2 - ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ#++ 2Ģ
7o[h \k[ [b ‘bj_ce Z‡W Z[ jhWXW`e fWhWY_ed[i fWhW [b W‹e dk[le$ Z[b i[Yjeh Ă’dWdY_[he Z[b (&'&" ÆI‡ fkZ[ ^WY[h c_i jhWdiWY# feh jWb hWpÂŒd" i[ fh[l[‡W gk[ bei Y_ed[i fWhW [ijWh jhWdgk_be [d kikWh_ei WYkZWd cWi_lWc[dj[ [ij[ \[h_WZe" feh [b [\[Yj_le de c[ W ^WY[h iki jhWdiWYY_ed[i Z[ Ă’d fh[eYkfe fehgk[ ^Wo jWh`[jWi Z[ Z[ W‹e" f[he \[b_pc[dj[" jWdje ZƒX_je gk[ \WY_b_jWd bW eXj[dY_ÂŒd bWi [dj_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi Z[b Z_d[heÇ cWd_\[ijÂŒ @eiƒ o bei kikWh_ei h[Wb_pWhed 8Whh_edk[le" kikWh_e Z[b iki WYj_l_ZWZ[i Z[djhe Z[ FheZkXWdYe$ bW dehcWb_ZWZ$ ;d bWi ^ehWi Z[ bW jWh# 4#23 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ 4-ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ"(-#Äą Z[ Z[ Wo[h" i[ h[]_ijhÂŒ c|i BWi Ă’bWi Z[ [ijWi _di# 1.ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ! )#Äą j_jkY_ed[i bkY_[hed WXW# 1.ĹŠ 43.,;3(!.2Ä“ cel_c_[dje [d bWi _dij_# hhejWZWi Z[ ][dj[" Yece jkY_ed[i" fk[ije gk[ bW YkWbgk_[h Z‡W" o \k[hed ][dj[ gk[ iWb‡W Z[ bWXehWh Wj[dZ_Zei Yed YehZ_Wb_ZWZ o h[i# [d ik ‘bj_ce Z‡W" gk_ie ^WY[h Z[# f[je ^WY_W bei j_[cfei Z[ YWZW fÂŒi_jei e h[j_hei o i[ Z[cehWhed gk_[d$ c|i j_[cfe Z[ be fh[l_ije$ BWi f[hiedWi gk[ ^_Y_[hed FWhW iWblWY_ÂŒd Z[ bei gk[ de kie Z[ bei i[hl_Y_ei" cWd_\[ijW# WbYWdpWhed ^WY[h iki h[j_hei Z[ hed gk[ ^W i_Ze kd Z‡W W`[jh[WZe Z_d[he Wo[h" [ij|d bei YW`[hei Wk# feh Ă’d Z[ jhWXW`e o feh bWi fh[# jec|j_Yei ied b‡c_j[ Z[ ^ehWh_e$
Ďć
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
&ŋ- .),ŋð( ( # ,)ŋ . ( #šŋ(),' &' (.
41 -3#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ"#+ŊĉÄ?ĹŠ +ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ! ++#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ. 2#15 1ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ/.1ĹŠ,.231 1ĹŠ242ĹŠ  .2ĹŠ5(#).2Ä“ĹŠ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ!1_"(3.ĹŠ 2#-!( ĹŠ -"~%#- ĹŠ #+ .1¢Ŋ#+ĹŠ,.-(%.3#ĹŠ"#ĹŠ #1 $~-ĹŠ +(9 Ŋĸ%#1#-3#ĚŊ8ĹŠ242ĹŠ!.+ .1 Äą ".1#2Ä“ĹŠ
ă
ĹŠ
_Ze WYkckbWdZe ZkhWdj[ jeZe [b W‹e Yece [b h[dYeh" [b eZ_e" bW [d# l_Z_W o [b []e‡ice$ Æ;i Z[cWi_WZe efj_c_ijW [i# f[hWh gk[ [b fhÂŒn_ce W‹e i[ WYW# X[d bei cWb[i" f[he i_ feZ[cei Ä“ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ , ZWh be c[`eh Z[ YWZW kde fWhW  .ĹŠ-4#5.Ä“ gk[ feh be c[dei Z_ic_dkoW" ebl_Z[cei be cWbe o h[del[cei h[i gk[h_Zei$ [b [if‡h_jk Yed Xk[dWi l_XhWiÇ ;d [b fbWde f[hiedWb" i[ ^Wd c|i gk[ Z[i[Wh gk[ bei Wd^[bei Yec[djÂŒ 7Zh_WdW L_bbWYhƒi" WcW fk[ije ckY^ei eX`[j_lei" Yece i[ YkcfbWd" gk[ [b (&'& ^WoW Z[ YWiW$ Yedj_dkWh Yed bei [ijkZ_ei" h[W# i_Ze Z[ fheif[h_ZWZ" f[he gk[ [b b_pWh kd l_W`[ Wb [njhWd`[he" Yed# W‹e dk[le i[W ckY^e c[`eh" [d 1.8#!3.2ĹŠ#-ĹŠ,#-3# i[]k_h kd c[`eh [cfb[e" [d Ă’d" bW YecfW‹‡W Z[ gk_[d[i c|i i[ Äž ĹŠ04#, 1ĹŠ+ 2ĹŠ, + 2ĹŠ5( 1 2Ä? 9ece [i YeijkcXh[" bW ][dj[ i[ ckY^Wi ied bWi fhec[iWi" gk[ gk_[h[$ ÂśFhÂŒif[he (&'' H[Yk[hZ[ gk[ Bei WcXWj[‹ei Ye_dY_Z[d [d gk[ jhWpW dk[lei eX`[j_lei [d [ijWi ^WXh| gk[ [if[hWh W l[h i_ i[ ^Wd [d [ij[ )' Z[ Z_Y_[cXh[" gk[cW# ƒfeYWi" o [b c|i Wd^[bWZe [i Wb# Ykcfb_Ze [d [ijWi c_icWi \[Y^Wi Yed [i\k[hpe i[ fk[Z[d Ykcfb_h jeZWi bWi c[jWi$ h|d bWi cWbWi [d[h]‡Wi gk[ i[ ^Wd YWdpWh bW \[b_Y_ZWZ `kdje W bei i[# [d [b (&''$
+(23 -ĹŠ Â .2ĹŠ5(#).2
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ Â&#x;
#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ (#-ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ%#-3#ĹŠ 2#ĹŠ"(5(#13 ĹŠ"#ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ$.1, ĔŊ ' 8ĹŠ04#ĹŠ!.+ .1 1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ ' 8 ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ"#ĹŠ +#Äą %1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ  .ĔŊ3.".2ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ1#~1-.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĔŊ-.ĹŠ+#ĹŠ5#.ĹŠ- " ĹŠ"#ĹŠ , +.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5(4" 2Ģ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
8Ŋ04#Ŋ3.Ĺ , 1Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ !.-Ŋ +#%1~ ĔŊ 1#~12#Ŋ"#Ŋ4-.Ŋ ,(2,.Ŋ Ŋ5#!#2Ŋ #2Ŋ 4#-.ēŊ .Ŋ,#Ŋ'#Ŋ5#23(".Ŋ "#Ŋ5(4" ĔŊ8Ŋ"#2"#Ŋ#2#Ŋ/ /#+Ŋ /(".Ŋ,;2Ŋ3.+#1 -!( Ŋ Ŋ+ 2Ŋ /#12.- 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ+#2Ŋ%423 Ŋ "#Ŋ#23 Ŋ31 "(!(¢-ĔŊ2#Ŋ+.Ŋ"# #Ŋ 3., 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋļ+ ".Ŋ , +#ČŊ Ŋ +.2Ŋ!'(23#2Ģ Ŋ
ĹŠ Â&#x;
Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ^ Ŋ Ŋ
Ä…
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
4+,(-¢Ŋ#-31#% Ŋ "#Ŋ".- !(.-#2
ĹŠ BW hefW" YWhWc[bei Ĺ—ĹŠĹŠ o `k]k[j[i h[Ye]_Zei [d bWi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 Z[ bW Fhel_dY_W" j[hc_dWhed Z[ i[h [djh[]WZei$ D[bied Fepe" YecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W [d Jkd]khW^kW" _dZ_YÂŒ gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ o i[ ieXh[fWiÂŒ bW [nf[YjWj_lW Z[ WokZW fbWdj[WZW _d_Y_Wb# c[dj[" ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ :Wd_[bW =k[# hh[he" h[_dW Z[ bW Feb_Y‡W" Z_`e i[dj_hi[ X_[d Yed bW bWXeh h[Wb_pWZW W \Wleh Z[ bei d_‹ei [d i_jkWY_ÂŒd lkbd[hWXb[ o bb[lWhb[i kd feYe Z[ Wb[]h‡W feh [ijWi \[Y^Wi$
/.8.Ŋļ1.!*#1ČŊ #-Ŋ .! +¢
ĹŠ JWb Yece i[ ^WX‡W Ĺ—ĹŠĹŠ fbWdj[WZe [d [b YedY_[hje Z[ heYa ieb_ZWh_e h[Wb_pWZe [b '. Z_Y_[cXh[" eh]Wd_pWZe feh HeZh_]e 7YeijW Z_h[Yjeh Z[b fhe]hWcW hWZ_Wb ĂˆBW =Wb[h‡W Z[b HeYaÉ" [djh[]ÂŒ \kdZWi Z[ YWhWc[bei W d_‹ei Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ FeYWbÂŒ [d IWd <[hdWdZe Z[ FWiW$ 7YeijW Yec[djÂŒ gk[ \k[ cko W]hWZWXb[ lebl[h W WokZWh W _d\Wdj[i gk[ [ij|d [d kdW i_jkWY_ÂŒd Z_\‡Y_b" [ij| WYj_l_ZWZ bW ^W l[d_Ze h[Wb_pWdZe Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ '& W‹ei o YWZW l[p gk[ i[ bW h[Wb_pW" i[ i_[dj[ bW Wb[]h‡W Z[ WokZWh Wb fhÂŒ`_ce" _dZ_YÂŒ [ij[ ^ecXh[ gk[ bb[lW [b c[# jWb Yece kd [ij_be Z[ l_ZW$
#12(23#-ĹŠ, +ĹŠ #23 !(.- ".2
ĹŠ ;d bW Wl[d_ZW '( Z[ Ĺ—ĹŠĹŠ Del_[cXh[" [b YedZkYjeh Z[ bW YWc_ed[jW Yed fbWYW F<?#,+/" i[ [ijWY_edÂŒ [d kd bk]Wh gk[ de [i f[hc_j_Ze$ BW iWdY_ÂŒd [d [ij[ j_fe Z[ YWiei" i[]‘d bW B[o Z[ Jh|di_je" [i Z[ jh[i fkdjei c[dei [d bW b_Y[dY_W Z[b YedZkYjeh" WZ[c|i Z[ kdW ckbjW Z[ (* ZÂŒbWh[i o [ij| Z[djhe Z[ bWi _d\hWYY_ed[i b[l[i Z[ i[]kdZW YbWi[$ FWhW [l_jWh [b fW]e Z[ bWi ckbjWi [i d[Y[iWh_e h[if[# jWh bWi dehcWj_lWi l_][dj[i$
Ä“ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ ) 1ĹŠ+ 2ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ"#+(!3(5 2ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ4-ĹŠ, 8.1ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ8ĹŠ! ++#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
),' -Ĺ‹ Ĺ‹- !/,# Ĺ‹ * , Ĺ‹Ă°(  ,Ĺ‹ -. ŋßúÝú +ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#+(!3(5.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-Äą !( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĔŊ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ 43./1.3#%#12#Ä“ gk[ i[ b[ e\h[Y[" fh[l_e W WXh_h bW fk[hjW" oW gk[ i[ ^Wd Z[j[YjWZe W f[hiedWi gk[ i[ ^WY[d fWiWh feh l[dZ[Zeh[i" fWhW Yec[j[h ^[Y^ei _b‡Y_jei$ 9kWdZe i[ iWb[ Z[ bW l_l_[d# ZW" de [i d[Y[iWh_e Z[`Wh dejWi [d bW fk[hjW" Yece feh [`[cfbe Ăˆh[]h[ie [d )& c_dkjeiÉ" kd Z[# b_dYk[dj[ fk[Z[ Wfhel[Y^Wh [i[ j_[cfe fWhW iWgk[Wh bW YWiW$ I_ i[ ieif[Y^W gk[ Wb]k_[d [ij| Wb _dj[h_eh Z[ bW l_l_[dZW" Z[ _dc[Z_Wje ^Wo gk[ Yeckd_# #!.,#-" !(.-#2 YWhi[ Wb '&'" 9[djhWb Z[ HWZ_e I_[cfh[ gk[ Wb]k_[d ]ebf[[ bW FWjhkbbW" fWhW ieb_Y_jWh WokZW o fk[hjW Z[ bW YWiW" o de i[ [if[# de [nfed[h bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW$ h[d l_i_jWi" [i Xk[de fh[]kdjWh I_ iWb[ feh lWh_Wi ^ehWi" [if[# ;d Ă’d Z[ W‹e" Y_[djei Z[ l_l_[d# ZWi Z[ bW Y_kZWZ gk[ZWd WXWd# ZedWZWi Z[X_Ze W gk[ bWi \Wc_# b_Wi iWb[d W h[Yehh[h bWi YWbb[i eXi[hlWdZe bei W‹ei l_[`ei o [d ][d[hWb W h[kd_ed[i Yed \Wc_b_W# h[i o Wc_]ei" [d [i[ cec[dje [i YkWdZe bei ĂˆZk[‹ei Z[ be W`[deÉ Wfhel[Y^Wd fWhW iWgk[WhbWi" feh [dZ[ [i d[Y[iWh_W bW fh[# l[dY_ÂŒd" Wgk‡ Wb]kdei Yedi[`ei fh|Yj_Yei fWhW [l_jWh [ij[ j_fe Z[ Z[b_jei$
Y_Wbc[dj[ [d bWi deY^[i" Z[X[ W bei cWb[Wdj[i" _dZ_YŒ bW Wkje# Z[`Wh bWi bkY[i fh[dZ_ZWi o i_ [i h_ZWZ feb_Y_Wb$ fei_Xb[ kd j[b[l_ieh" fWhW Yh[Wh bW _bki_Œd gk[ bW YWiW de [ij| lW# Y‡W$ 9Whbei Fepe" fh_dY_fWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW" Yec[djŒ gk[ jWcX_ƒd [i h[Ye# c[dZWXb[ j[d[h kdW Xk[dW h[bW# Y_Œd Yed bei l[Y_dei" fWhW gk[ [d YWie Z[ gk[ de [ijƒ [d bW YWiW" Wb#
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2 +#-ĹŠ ]k_[d fk[ZW l_]_bWh bW l_l_[dZW$ "#ĹŠ!.,/1 2ĔŊ/.1ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ I_ Yk[djW Yed fei_X_b_ZWZ[i $#23(5(" "#2ĹŠ- 5("# 2ĹŠ8ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ  .ĔŊ [YedÂŒc_YWi" i[ ik]_[h[ YebeYWh "# #-ĹŠ3 , (_-ĹŠ!(1!4+ 1ĹŠ!.-ĹŠ!4(" ".ĔŊ WbWhcWi i[di_Xb[i Wb cel_c_[d# #2/#!( +,#-3#ĹŠ04(#-#2ĹŠ2 +#-ĹŠ!.-ĹŠ je" bWi YkWb[i Yk[djWd Yed Z_ife# ! -3(" "#2ĹŠ!.-2("#1 +#2ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä“ i_j_lei i_b[dY_eiei gk[ i[ Yed[Y# ĹŠ (#,/1#ĹŠ"# #ĹŠ! ,(- 1ĹŠ5(%(+ -".ĹŠ jWd W bW Feb_Y‡W [d YWie Z[ [n_ij_h 04(#-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2ĔŊ++#5 1ĹŠ Wb]kdW WdecWb‡W$ #+ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ BW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZW# !4#1/.ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ ZWd‡W fWhW bW fh[l[dY_ÂŒd Z[b Z[# 2 +3 ".ĔŊ#+ĹŠ"#+(-!4#-3#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ++#5#ĹŠ b_je [i cko _cfehjWdj[" oW gk[ 3.".ĹŠ#+ĹŠ#$#!3(5.ĔŊ2.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ bWi f[hiedWi ied bei e`ei Z[ bW 1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ2#%41(" "Ä“ Feb_Y‡W" gk[ f[hc_j_h|d WjhWfWh
+#13 2ĹŠ/ 1 ĹŠ !(1!4+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä ĂşĹ‹*),Ĺ‹ # (.)Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ .#0# Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, )
BW h[Y[fY_ÂŒd Z[ [dYec_[dZWi fhel[d_[dj[i Z[b [nj[h_eh i[ ^W _dYh[c[djWZe [d kd -& feh Y_[dje" c_[djhWi gk[ [b [dl‡e Ă„ h[Y[fY_ÂŒd Z[ fWgk[j[i" W d_# l[b dWY_edWb" [ij| feh ieXh[ [b .& feh Y_[dje" i[]‘d _dZ_YÂŒ @edWj^Wd Ă›blWh[p" Z_h[Yjeh Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh" W d_l[b fhel_dY_Wb$ ;b \kdY_edWh_e cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi \hWdgk_Y_Wi h[Y_[dj[# c[dj[ WX_[hjWi Yece ied0 bW kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW L‡Yjeh >k]e" Y[hYW Z[b CWbb Z[ bei 7dZ[i1 [d F_YW‡^kW" \h[dj[ W bW
?]b[i_W Z[ bW fWhhegk_W o bW gk[ [ij| [d bW Wl[d_ZW 9[lWbbei" ^Wd j[d_Ze kd cel_c_[dje Yec[h# Y_Wb _cfehjWdj[" oW gk[ [i kdW \[Y^W Z[ ]hWd WYj_l_ZWZ$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]ÂŒ gk[ [d [d[he Z[b (&''" [cf[pWh| [b fheo[Yje fWhW WXh_h kdW \hWd# gk_Y_W [d ?pWcXW o [d [b h[ije Z[ YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bWi dk[# lWi eĂ’Y_dWi _dWk]khWZWi ^WY[ YWi_ kd c[i" Yk[djWd Yed kd i[hl_Y_e _dj[]hWb" gk[ Yedi_ij[ [d [dl‡e o h[Y[fY_ÂŒd Z[ \Wn" YW# X_dWi j[b[\ÂŒd_YWi [ _dj[hd[j$
#12(23#ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ(-$.1, +
-Ŋ+.2Ŋ +1#"#".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ 9 Ŋ 1(,#1.Ŋ"#Ŋ 8.ĔŊ#2Ŋ$1#!4#-3#Ŋ5#1Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ2#Ŋ3., -Ŋ+ 2Ŋ !#1 2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!.,#1!(.Ŋ"#Ŋ/1."4!3.2Ŋ /#1#!( +#2ēŊ -Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ#2Ŋ/1;!3(! ,#-3#Ŋ(,/.2( +#Ŋ! ,(- 1Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ !#1 2ĔŊ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ/("#-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ!.-31.+ 1Ŋ"#Ŋ $.1, Ŋ,;2Ŋ#231(!3 Ŋ#+Ŋ/1. +#, ē
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
. ( #š(Ĺ‹* , Ĺ‹ & )"š&# )-Ĺ‹ #( #! (. -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ä“ĹŠ ĹŠ 84" ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ_23#ĹŠ!#-31.ĹŠ#2ĹŠ./.134- ĹŠ8ĹŠ#ÄƒĹŠ!(#-3#Ä“
23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ2.!( +ĹŠ .$1#!#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ./.134- ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#7(23#-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/.1ĹŠ 84" 1Ä“
:[ifkƒi Z[ ^WX[h [l_Z[dY_WZe kd Z_W]dÂŒij_Ye Wcfb_e ieXh[ [b bW fh[i[dY_W cWi_lW Z[ f[hiedWi d‘c[he h[Wb Z[ ƒijWi f[hiedWi" WbYe^ÂŒb_YWi [d [b _dj[h_eh Z[ bei iki YWhWYj[h‡ij_YWi ieY_Wb[i o \W# fh_dY_fWb[i fWhgk[i Z[ bW Y_k# c_b_Wh[i" bk]Wh[i Z[ fheY[Z[dY_W ZWZ" bW :_h[YY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe o bk]Wh[i Z[ [nf[dZ_e Z[ b_Yeh$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW <kdZWY_ÂŒd ZejÂŒ IeY_Wb" Z_e kdW h[ifk[ijW [c[h# Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Wcfb_W ][dj[ Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ o Z_]dW W bei WbYe^ÂŒb_Yei WbYe^ÂŒb_Yei Yed kdW Z[ bWi ĹŠ _dZ_][dj[i" Ykcfb_[dZe \kdZWY_ed[i gk[ lebkdjW# h_Wc[dj[ Wj[dZ‡Wd [b j[cW" +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2.-ĹŠ Yed bWi ik][h[dY_Wi h[W# b_pWZWi Z[iZ[ [b Z[fWhjW# bb[]WdZe W kd WYk[hZe /.8 " 2ĹŠÄ‘ÄŽĹŠ /#12.- 2ĔŊ".-"#ĹŠ fkdjkWb Yed bW <kdZWY_ÂŒd 4-ĹŠÄ?ćŊ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ c[dje i[‹WbWZe$ ÆGk[h[cei ZWh kd Ăˆ7XhWpe Z[b FWZh[É" ZedZ[ 2.-ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ!(4Äą " "#2Ä“ W]hWZ[Y_c_[dje W bei l[# i[ ikiYh_X_ÂŒ kd Yedl[d_e" Y_dei Z[ bW Y_kZWZ[bW IWd Ykoe eX`[j_le [i e\h[Y[h W bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d fheXb[# 9Wo[jWde" feh WYe][hbei [d bei cWi Z[ Yedikce Z[ WbYe^eb" kd jh[i c[i[i _d_Y_Wb[i W [ij[ fhe# [ifWY_e Z[ WYe]_ZW jhWdi_jeh_W o o[YjeÇ" Z_`e ;iYeXWh$ BWi jWh[Wi Z[ WXehZW`[ [ _Z[d# fhej[YY_ÂŒd" fWhW h[_di[hjWhb[i [d bW ieY_[ZWZ" c[Z_Wdj[ kd WYk[h# j_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi Yed fhe# Ze Z[ i[di_X_b_pWY_ÂŒd" h[Ă“ [n_ÂŒd" Xb[cWi Z[ WbYe^eb_ice [d bWi YW# o jecW Z[ Z[Y_i_ÂŒd \h[dj[ W ik bb[i Z[ bW Y_kZWZ" Z_e h[ikbjWZei h[Wb_ZWZ" fhecel_[dZe [ij_bei fh[eYkfWdj[i" oW gk[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ .+ f[hiedWi WbYe^ÂŒb_YWi Z[ l_ZW iWbkZWXb[i$ I[]‘d FWjh_Y_W ;iYeXWh" Z_h[Y# _dZ_][dj[i gk[ [ij|d [d [b Y[djhe jehW Z[ bW [dj_ZWZ" ƒijW Wj[dY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ" \k[hed jhWibWZWZei [c[h][dj[" W jhWlƒi Z[b WYe]_# ^WijW [b bk]Wh Z[ WYe]_c_[dje$ BWi f[hiedWi gk[ Zehc‡Wd [d c_[dje j[cfehWb" f[hc_j_ÂŒ j[d[h
(3(.2ĹŠ !+ -"#23(-.2
#-3 ĹŠ"#ĹŠ! 1#3 2
ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ #5 ++.2ĔŊ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ.ĹŠ+.! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ2#ĹŠ 5#-"#-ĹŠ+ 2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ,;2! 1 2ĹŠ.ĹŠ! 1#3 2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ -;+(2(2ĔŊ 2#ĹŠ"#2!4 1(¢Ŋ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ’ĹŠ +.! +#2ĹŠ04#ĹŠ#7/#-"#-ĹŠ+(!.1ĹŠ!.-ĹŠ +3 2ĹŠ ".2(2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1 -3#2ĹŠ-.ĹŠ /3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !.-24,.ĹŠ'4, -.Ä“ 23.2ĹŠ2.-ĹŠ+.! +#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ /#1,(2.ĹŠ!.,.ĹŠ3(#-" 2ĔŊ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ !.,(" ĔŊ/#1.ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 5#-3 ĹŠ"#ĹŠ+(!.1Ä“
bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" [d Yec# fb[je [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ" \k[hed bb[lWZWi W bW <kdZWY_ÂŒd" o W^ehW f[hcWd[Y[d [d kd Ykhie Z[ fW# dWZ[h‡W o [d ^k[hjei \hkjWb[i$ I_d [cXWh]e bW WokZW Z[X[ Yedj_dkWh" oW gk[ W‘d i[ fk[Z[d l[h [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b fWhgk[ 9[lWbbei o [b c[hYWZe 9ebÂŒd" W _dZ_][dj[i jejWbc[dj[ [Xh_ei" gk_[d[i h[gk_[h[d Wj[dY_ÂŒd kh# ][dj[$ Æ;i ^ehW Z[ gk[ WokZ[d W [ijW feXh[ ][dj[" gk[ jhWXW`W fWhW ]WijWhi[ [d b_Yeh" \Wleh[Y_[dZe W bei j[dZ[hei gk[ [nf[dZ[d X[# X_ZWiÇ" Yec[djÂŒ HebWdZe C[`‡W" cehWZeh Z[ bW YWbb[ 7obbÂŒd o 8e# b‡lWh$
-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".
-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ 1( -.Ŋ %Õ#9Ŋ8Ŋ 4!1#ĔŊ#7(23#Ŋ4-Ŋ24,("#1.Ŋ'4-"(".Ŋ8Ŋ++#-.Ŋ"#Ŋ "#2#!'.2Ŋ2¢+(".2ē
-* , (4 -Ĺ‹*/ -. -Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹0 & BWi ^Wo Z[ jeZei bei Yebeh[i" Whe# cWi o jWcW‹ei" W Ă’ d Z[ gk[ bei YecfhWZeh[i eXj[d]Wd be gk[ Z[i[Wd Wb cec[dje Z[ WZgk_h_h iki l[bWi fWhW h[Y_X_h Wb W‹e dk[# le$ ;d bei ‘bj_cei j_[cfei" bW YecfhW Z[ Z_Y^e fheZkYje i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW jhWZ_Y_ÂŒd ZedZ[" ck`[h[i o ^ecXh[i WYk# Z[d Yece YWZW W‹e feh bWi l[bWi" bei _dY_[diei o jeZe be d[Y[iWh_e fWhW h[Y_X_h [b (&'' Yed bW [i# f[hWdpW fk[ijW [d bei h_jkWb[i
WdY[ijhWb[i gk[ b[i f[hc_j_h|d Yed`khWh bW cWbW ik[hj[" WjhW[h [b Wceh" bW Whced‡W \Wc_b_Wh" h[Wb_# pWh l_W`[i o c[`ehWh bW ik[hj[ [d bei d[]eY_ei$ ;d bW j[hY[hW fbWdjW Z[b c[h# YWZe CeZ[be" [ij|d i_jkWZWi bWi Yec[hY_Wdj[i gk[ h[Wb_pWd jeZe j_fe Z[ Æb_cf_WiÇ" ZedZ[ jWcX_ƒd i[ [nf[dZ[d bWi l[bWi Z[ jeZe j_fe W fh[Y_ei cko XW`ei$ Æ=[d[hWbc[dj[" Wdj[i Z[b )' Z[ Z_Y_[cXh[" bb[]Wd XWijWdj[i f[hiedWi W h[Wb_pWhi[ bWi b_cf_Wi
o W YecfhWh iki l[bWi Z[ Yebeh[i [if[Y_Wb[iÇ" Z_`e <WX_ebW 9|Y[h[i" Yec[hY_Wdj[$ BWi l[bWi c|i ieb_Y_jWZWi [d [ijWi \[Y^Wi ied bWi Z[ Yebeh" he`e" l[hZ[" WcWh_bbe" l_eb[jW" XbWdYW o ZehWZW1 jecWdZe [d Yk[djW gk[ YWZW kdW Z[ ƒijWi j_[d[d ik i_]# d_\_YWZe" i_[dZe Wceh" Z_d[he" fWp" jhWdgk_b_ZWZ" WXkdZWdY_W" Whced‡W o X_[d[ijWh$ 9WZW l[bW Yk[ijW Z[iZ[ &"*& Y[djWlei" Z[f[dZ_[dZe Z[b jWcW# ‹e o Yebeh$
9?D;C7HA
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ5#)#9Ŋ .Ŋ2#Ŋ#04(5.Ĺ #2Ŋ+ Ŋ/_1"(" Ŋ ! Ŋ#+Ŋ 5#Ŋ04#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ #-2 8 -".Ŋ#+Ŋ !41(.2(" "ĢēŊ /1(,#1Ŋ54#+.Ŋ! #Ŋ +Ŋ } Ŋ 24#+.ēēē2#Ŋ#04(5.! Ŋ 04#++ Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ 3#,.1Ŋ Ŋ! #12#ĔŊ 1#-4-!( Ŋ Ŋ5.+ 1Ģ Ŋ
#!!(¢-
7l[h]”[dpW [n^_X_h [d kdW YWZ[dW dWY_edWb Wb Z_YjWZeh l[d[pebWde Xkhb|dZei[ Z[b [n fh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p$ 9ehh[W Z[X[h‡W i[]k_h [b [`[cfbe Z[ @eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p PWfW# j[he" YkWdZe [d kdW 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW" 9^|l[p gk_ie [dbeZWh bW jhWo[Yjeh_W Z[b [n fh[i_Z[dj[ @eiƒ CWh‡W 7pdWh$ I[ fWhÂŒ Wdj[ bWi Y|cWhWi o [b ckdZe Z_Y_ƒdZeb[ W 9^|l[p0 Æ;b [n fh[i_Z[dj[ 7pdWh \k[ [b[]_Ze Z[ceYh|j_YWc[dj[ feh bei [ifW‹eb[i" o c[h[Y[ jeZe [b h[i# f[je c‡e o Z[ ;ifW‹W" o Wkdgk[ i[Wcei YedjhWh_ei feb‡j_YWc[d# j[" de b[ f[hc_je W kij[Z gk[ i[ [nfh[i[ [d [iei jƒhc_dei Z[ kd [n fh[i_Z[dj[ [ifW‹ebÇ$ _!3.1ĹŠ %.-#3ĹŠ _2/#"#2 8%.-#3Äž%, (+Ä“!.,
!4 ".1ĹŠ8ĹŠ +#23(-
>[ b[‡Ze gk[ i[ h[YedeY[ Wb ;ijWZe fWb[ij_de$ ;i kdW Z[# Y_i_ÂŒd gk[ bW WfeoW bW cWoeh‡W Z[ bW ^kcWd_ZWZ W j_[cfe gk[ h[Y^WpW [b f[hcWd[dj[" Z[i_]kWb o iWblW`[ cWhj_h_e YedjhW FWb[ij_# dW$ Gkƒ Xk[de gk[ ;YkWZeh i_]W [b [`[cfbe Z[ ckY^ei fW‡i[i$ ;i kd WYWjWc_[dje W h[iebkY_ed[i Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ ĹŠ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’
2(%- !(.-#2ĹŠ$ ,(+( 1#2
Ied fh[ijWY_ed[i [d Z_d[he Z[ bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb _d[cXWh]WXb[i d_ [ij|d ik`[jWi W ]hWl|c[d[i$ De Yehh[ifedZ[ YecfkjWhbWi W [\[Yjei Z[ Y|bYkbe Z[ W]k_dWbZe e _dZ[cd_pWY_ed[i$ 7 [\[Yjei Z[b Y|bYkbe Z[ bW Wdj_]”[ZWZ h[gk[h_ZW fWhW WYY[Z[h W bWi Wi_]dWY_ed[i \Wc_b_Wh[i fk[Z[ YecfkjWhi[ bW Wdj_]”[ZWZ [d [cfb[ei Wdj[h_eh[i e f[hY_# X_[dZe [b i[]khe Z[ Z[i[cfb[e$ BWi Wi_]dWY_ed[i \Wc_b_Wh[i ied WXedWZWi W iebe kde Z[ bei fhe][d_jeh[i% WZefjWdj[i" i[]‘d Yehh[ifedZW$ BW ‘d_YW [nY[fY_ÂŒd [i bW Wi_]dWY_ÂŒd \Wc_# b_Wh feh cWjh_ced_e" bW YkWb [i f[hY_X_ZW feh WcXei YÂŒdok][i$ Ied Yedgk_ijWi Yedj[d_ZWi [d bW YedjhWjWY_ÂŒd Yeb[Yj_lW$ -4#+ĹŠĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹
>WY[ kdW i[cWdW i[ _dleYŒ bW kd_ZWZ \Wc_b_Wh o ieY_Wb" bW fWp o bW ieb_ZWh_ZWZ W bW ^ehW Z[ Y[b[XhWh bW DWl_ZWZ$ ;ijW deY^[ Z[if[Z_h[cei [b (&'& Yed ckY^W \Wd\Whh_W" \_[ijWi o \k[]ei Whj_\_Y_Wb[i$ I[ Xh_dZWh| feh [b W‹e gk[ i[ Wl[Y_# dW o i[ \ehckbWh|d c[jWi" fhec[iWi" fh[Z_YY_e# d[i" Yecfhec_iei o ^WijW fhe\[Y‡Wi$ KdWi i[h|d YedijhkYj_lWi o ejhWi" W jede Yed bei j_[cfei gk[ l_l[ bW >kcWd_ZWZ" YWjWijhe\_ijWi$ ;YkWZeh Ykbc_dW YkWjhe W‹ei Z[ Yehh[‡ice$ ;i _dZ_iYkj_Xb[ gk[ i[ _cfkie kd ceZe f[Ykb_Wh Z[ ^WY[h feb‡j_YW c[Z_Wdj[ bW [njhW‹W Z_WbƒY# j_YW Z[ kj_b_pWh ^WijW [b YWdiWdY_e [b feZ[h Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" fed_ƒdZebei Wb i[hl_Y_e Z[ bW _Z[ebe]‡W ]kX[hdWc[djWb" o W kd j_[cfe [ij_]cWj_p|dZebei YkWdZe de Ykcfb‡Wd [ijW [dYec_[dZW$ 7b Whj[ e ^WX_b_ZWZ Z[ ^WY[h `k[]ei Z[ cWdei
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
-.Z.# Ĺ‹3Ĺ‹ *)&v.# ;d =h[Y_W i[ Yec[dpÂŒ W Yed\ehcWh ik YkbjkhW feb‡j_YW fh_l_b[]_WdZe fh_dY_f_ei gk[ Yedi_Z[hWXWd [i[d# Y_Wb[i" [djh[ [bbei" bW ƒj_YW o bW [ijƒj_# YW$ :[djhe Z[b fheY[ie ^_ijÂŒh_Ye i[ Z[h_lWhed YedY[fjei [dh_gk[Y_Zei feh bei Wfehj[i hecWdei" `kZ‡ei o Yh_ij_Wdei" gk[ Yed\bko[hed [d lWbeh[i \kdZWc[djWb[i o f[hcW# d[dj[i Z[ [ijW Y_l_b_pWY_ÂŒd eYY_Z[d# jWb" W bW gk[ f[hj[d[Y[cei Wkdgk[ [d YkWbgk_[h cec[dje jhWideY^W# Ze Z[ Z[Y[fY_ÂŒd" h[d[]k[cei Z[ bW c_icW [ _dj[dj[cei d[]WhbW Yed bW
o ejhei jhkYei fWhW Z_ijhWYY_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye i[ b[ Z[dec_dW fh[ij_Z_]_jWY_ÂŒd o [d [ije [b =eX_[hde o ik fWhj_Ze feb‡j_Ye ^Wd ZWZe ck[ijhWi Z[ jWb[d# je$ (&'' fk[Z[ i[h [b W‹e [d gk[ bei jhkYei Z[b fh[ij_Z_]_jWZeh fh_dY_fWb gk[ dei ]eX_[hdW i[ jehd[d eXieb[jei e lkbd[hWXb[i$ :[ bW >_ijeh_W Wfh[dZ[d jeZei0 gk_[d[i bW ^WY[d o gk_[d[i bW ik\h[d$ ;d [b W‹e gk[ j[hc_dW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o iki WZb|j[h[i fkZ_[hed iehj[Wh f[b_# ]hei o Z[iWhhebbWh kdW iÂŒb_ZW [ _cf[d[jhWXb[ Yehj_dW Z[ ^kce fWhW eYkbjWh jeZe Wgk[bbe gk[ fkZ_[hW c_dWh [b fheY[ie feb‡j_Ye gk[ bb[lWd WZ[bWdj[$ I_d [cXWh]e" gk[ZWhed ÆW]k`[hei d[]heiÇ [d [b YWc_de o ^[h_ZWi gk[ jWhZWh|d ckY^e [d Y_YWjh_pWh$ ;d WcXei i[dj_Zei XWijW h[YehZWh bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ o iki i[Yk[bWi$
_Z[W hecWdj_YedW Z[ be fkhWc[dj[ WdY[ijhWb WdZ_de$ I[ lebl_Œ dWjkhWb gk[ ^WoW kd [njhWl‡e Z[ bWi l_hjkZ[i ƒj_YWi o Wb h[if[Yje YWX[ i[‹WbWh0 f[hZ_cei bW \ehjWb[pW fWhW W\hedjWh dk[ijhWi h[ifediWX_b_ZWZ[i" ieij[d_[dZe gk[ bW YkbfW Z[ dk[ijhei \hWYWiei bW j_[d[d bei Z[c|i1 YWh[Y[cei Z[ ceZ[hWY_Œd o khXWd_ZWZ [d dk[i# jhei YecfehjWc_[djei ^WX_jkW# b[i1 Yed\kdZ_cei bW Wc_ijWZ Yed [b Wc_]k_ice1 de \k_cei d_ iecei i_dY[hei1 ebl_ZWcei bW [gk_ZWZ o de lWbehWcei bW `kij_Y_W ikijWd# j_lW" gk[ [nfh[iW bW _]kWbZWZ$ BW del[ZWZ [i gk[ W^ehW jWcX_ƒd ^[cei Yec[dpWZe W l_ebWh bW [ijƒj_YW$ BW \WbjW Z[ h[if[je W bWi cWd[hWi o Wb [ij_be" o bWi _hh[]k# bWh[i \ehcWi Z[ YecfehjWc_[djei ^Wd _hhkcf_Ze XhkiYWc[dj[ [d bW h[Wb_ZWZ dWY_edWb o fWh[Y[ gk[ j_[dZ[d W f[hcWd[Y[h o W W]hW# lWhi[$
BW Z[ceYhWY_W" WZ[c|i Z[ i[h kdW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ]eX_[hde" [i kd W]h[]WZe Z[ h[]bWi" Z[ fhejeYe# bei fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ Z[Y_i_ed[i Yeb[Yj_lWi" [d bWi YkWb[i [ij| WZl[h# j_ZW o ikc_d_ijhWZW bW _dj[hl[dY_ÂŒd c|i Wcfb_W fei_Xb[ Z[ bei i[Yjeh[i _dlebkYhWZei" feh [ie [b h[if[je W bWi \ehcWi [i _dZ_if[diWXb[" oW gk[ i_ [bbWi i[ lkbd[hWd bW Z[ceYhWY_W i[ Z[idWjkhWb_pW" Wb Z[`Wh Z[ Ykc# fb_h bW c_i_ÂŒd gk[ b[ Yehh[ifedZ[$ Feh ejhW fWhj[" bW fƒhZ_ZW Z[ kde Z[ bei h[gk_i_jei X|i_Yei Z[b i_ij[cW" Yece [i bW lWbehWY_ÂŒd Z[ bWi c_deh‡Wi" jWcX_ƒd f[hj[d[Y[ W kdW l_ebWY_ÂŒd Z[ bW [ijƒj_YW" Wb de eXi[hlWhi[ bWi \ehcWi o cWd[hWi Z[ YecfehjWhi[ Z[iZ[ [b feZ[h$ BW cWoeh‡W feb‡j_YW" i_[cfh[ fhel_i_e# dWb o jhWdi_jeh_W" j_[d[ [b Z[h[Y^e Z[ ]eX[hdWh" f[he [i[ Z[h[Y^e de [i WXiebkje" i_de gk[ j_[d[ b‡c_j[i$ Âś<[b_p (&''Âś 1.!(.2(+5 ,ĉććĉĞ8 '..Ä“!.,Ä“ 1
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹0 Ä…Ĺ‹ Ä?- Ĺ‹ / ÄŒĹ‹ ;ijWcei W feYWi ^ehWi Z[ l[h dWY[h kdW dk[lW [jWfW [d dk[ijhWi l_ZWi" kd dk[le W‹e i[ dei WY[hYW$ F[he" Âľ[ijWcei fh[fWhWZei fWhW [ij[ dk[le Z[iW\‡e5 JeZei bei W‹ei Yed\_]khWcei" feh dk[ijhW dWjk# hWb[pW" Y_[djei Z[ c[jWi o eX`[j_lei fWhW Ykcfb_h [d Z[j[hc_dWZWi [jWfWi Z[ l_ZW$ :_Y^Wi [jWfWi ied fbWdj[WZWi Yed cej_le Z[ WbYWdpWh dk[ijhe fheo[Yje Z[ l_ZW f[hiedWb o Yedl[hj_hdei [d be gk[ i_[cfh[ W‹ehWcei$ ;l_Z[dj[c[dj[" [ij[ fheo[Yje i_[cfh[ i[ h[Z_i[‹W o c[`ehW" [d j_[cfe o [ifWY_e$ ÂľFWhW gkƒ5 FWhW i[h o i[dj_hdei c[`eh[i$ ;b ckdZe i[ ^W Yedijhk_Ze Yed kdW Yedj_dk_ZWZ Z[ YWcX_ei$ xij[ ^W [lebkY_edWZe o i[ ^W h[ikbjWZe [d be gk[ iecei$ JeZe [ije ]hWY_Wi W kdW i[h_[ Z[ eX`[j_lei Ykcfb_Zei feh bei Y_[djei Z[ c_bbed[i Z[ f[hiedWi gk[ dei Wdj[Y[Z_[hed$ F[he" Âľgkƒ ^WY[h W^ehW5$ I_[cfh[ ^[ [ijWZe Yedl[d# Y_Ze gk[ Z[X[cei bkY^Wh feh Ykc# fb_h YWZW kdW Z[ bWi c[jWi gk[ deie# jhei ^[cei Z[\_d_Ze [d h[bWY_ÂŒd W bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ dk[ijhW [n_ij[dY_W$ ;b de ^WY[hbe i[h‡W Yedl[hj_hdei [d YÂŒcfb_Y[i Z[ bW c[Z_eYh_ZWZ" [d f[hiedWi Z_i\kdY_edWb[i fWhW bW ieY_[ZWZ" [d ik`[jei \hkijhWZei [d YWZW kde Z[ bei YecXWj[i gk[ de ^[cei [d\h[djWZe [d bW l_ZW$ ;ij| X_[d YW[hdei" f[he Âśj[d[cei gk[ b[lWdjWhdei ;iW j_[d[ gk[ i[h kdW Yedl_YY_ÂŒd Z[ dk[ijhWi l_ZWi" fk[i [bbe dei WokZWh| W be]hWh WbYWdpWh jeZe be gk[ Z[i[Wcei Wb]kdW l[p$ Iecei [if[Y_Wb[i o ‘d_Yei" [ijk# f[dZei0 Xh_bbWcei Yed dk[ijhW fhe# f_W bkp$ ÂľFeh gkƒ de ^WY[hbe i_[c# fh[5 Âś>W]|ceibe De dei Yk[ijW dWZW1 Wkdgk[ i_ ^Wo kd h[ikbjWZe" dk[ijhW \[b_Y_ZWZ$ Iƒ gk[ jkl_cei Wb]kdWi c[jWi gk[ de Ykcfb_cei [d [ij[ W‹e" Wi‡ Yece ejhWi gk[ d_ bWi [if[h|XWcei$ BW l_ZW i_[cfh[ dei iehfh[dZ[$ ;ije de i_]d_\_YW gk[ de feZWcei Yedj_dkWh Yed [b Ykcfb_c_[dje Z[ [iei eX`[j_lei$ Âś<_dWb_Yƒceibei 9WZW l[p gk[ bb[# ]Wcei W kdW b‡d[W Z[ c[jW" ƒijW i_[cfh[ i[ WYecfW‹W Z[ kd ]hWd Yec_[dpe$ 7^ehW" f[di[cei Âľgkƒ ^Wh[cei [ij[ W‹e gk[ [djhW0 c[`e# hWi f[hiedWb[i" fhe\[i_edWb[i" \Wc_# b_Wh[i" ejhWi5 Oe f[diƒ be gk[ leo W ^WY[h$ Âľ;d gkƒ f[diÂŒ kij[Z5$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĉÄ?Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(Ŋ3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ĺ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
)&)(# -Ĺ‹( 0# ˜ -Ĺ‹ )(Ĺ‹Z2#.)Ĺ‹ (Ĺ‹ -. ŋßúÝú
-ĹŠ#23 2ĹŠ !3(5(" Äą "#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ŊĉŊ,(+ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ"#ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ9.- 2Ä“
9ece kdW [ijhWj[]_W Yec# fb[c[djWh_W Z[ bWi YWcfW‹Wi ieb_ZWh_Wi gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b =eX_[hde" Z[b '( Wb )& Z[ Z_Y_[cXh[" [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb C?;I " Z[iWhhebbŒ [d bWi pe# dWi Z[dec_dWZWi [nfkbiehWi" .& 9ebed_Wi DWl_Z[‹Wi" [d ZedZ[ fWhj_Y_fWd c|i Z[ ( c_b *&& d_‹ei o d_‹Wi Z[ bei i[Y# jeh[i hkhWb[i$ ;d [ijei jWbb[h[i" c[Z_Wdj[ kdW c[jeZebe]‡W b‘Z_YW i[ b[i [di[‹W bW Yed\[YY_Œd Z[ j‡j[h[i" Z_i[‹ei dWl_Z[‹ei" `k[]ei" o c|i Whj‡Ykbei1 f[he Yed kd [`[ jhWdil[hiWb Z[ Wkje[ij_cW" o fh[l[dY_Œd [d c[dZ_Y_ZWZ$
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ Ĺ‡ĹŠÄ’ÄŒÄ?ÄŠÄ?
# ! #% ,#
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ#,.3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ! ,/  Ŋ2#ĹŠ/42.ĹŠ"#ĹŠ, -(ă#23.ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ #-#ă!( " 2Ä“
:khWdj[ bei [dYk[djhei bW [dj_ZWZ [djh[]W kd h[\h_][h_e o ik W]WiW`e dWl_Z[‹e" WZ[c|i i[ ^WY[ ^_dYWf_ƒ [d bW ]WhWdj‡W Z[ Z[h[Y^ei Z[ d_‹[p o WZeb[i# Y[dY_W$ Feh ejhe bWZe" i[ ^Wd h[Wb_pW# Ze W]WiW`ei [d bWi pedWi Z[de# c_dWZWi [nfkbiehWi" c[Z_Wdj[ kdW YeehZ_dWY_Œd _dj[h_dij_jk# Y_edWb" Yed [b Z[fWhjWc[dje Z[
:[iWhhebbe IeY_Wb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" Feb_Y‡W DWY_edWb" Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7c# XWje KJ7 " [djh[ ejhei WYjeh[i ieY_Wb[i [ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" gk_[d[i i[ ^Wd ik# cWZe W bWi ZedWY_ed[i h[Y[fjW# ZWi [d bei fkdjei Z[ :_]d_ZWZ" ZedZ[ i[ h[YWkZWd Whj‡Ykbei Z[ jeZe j_fe fWhW [djh[]Wh [d bei i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i$
+ # ( ' $'
'*- $
!
$*#
' $ $(0 ''1#
* ( !+ '
.!+ '$ * # 2$
( $#) !+$
% *!)*' $ '#$ '$+ # !
$#( '+ )$' $
*( * *#
! () * $
''$ '1 (
%
#() )*)$ * , &* !
# "1# ' * $
$! $ #
+
' ! ' !$ " $' ' $') ' () *%3# &* ( %* ! '/ # ' $ $' () ! !*# ( # '$ , %$( ) '!$ # ! /# $' * # ! % ' 3 $ "/( %* ' (* +$) 3# )' +0( ! $'' $ ! )'3# $ # '#% ! '# #% #! $ !
") &$( * #% #!
ĉ
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
1(,#1ĹŠ /#! ".ĹŠ "#+ĹŠ Â .
Ĺ—
@k[]ei f_hejƒYd_# Yei" i^em Z[ bkY[i" XWdZW Z[ fk[Xbe" XWhhW b_Xh[" Y[l_Y^[ Wb WcWd[Y[h" c‘i_YW [d l_le Z[ bei :@i Z[ HkcXW Ij[h[e$ :@ HeZ Z[iZ[ NjWi_i" :@ HWji[b Z[iZ[ I^em J_c[" [d Yed`kdje Yed bei :`i _dl_jWZei NWl_[h 7bjWc_hWde o EiYWh Xh_dZWh|d kd i^em ‘d_Ye [d bW Y_kZWZ fWhW Z[if[Z_h [b W‹e (&'&$ He^e 8Wh" [d bW Wl[d_ZW 9[# lWbbei o <hWdY_iYe <beh" WXh_h| iki fk[hjWi [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[iZ[ bWi '-0&& o bW Z_l[hi_Œd ZkhWh| ^WijW bWi &.0&& Z[b ' Z[ [d[he Z[ (&''$
1 -ĹŠ$ 11 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !1./
Ĺ—
:[iZ[ bWi ('0&& Z[ ^eo IYhef bW B[o[dZW Z[if_Z[ [b W‹e (&'& Yed bW c[`eh \WhhW Z[ Ă’d Z[ W‹e [d bW Ăˆ<_[ijW Z[ W‹ei l_[`ei o l_kZWiÉ$ KdW Y[b[XhWY_ÂŒd [d bW gk[ i[ feZh| Z_i\hkjWh Z[ bei c[`eh[i :@Éi Z[ 7cXWje0 :@ IWdj_de o :@ HeZ" gk[ YedjWh|d Yed bW Wd_cWY_ÂŒd Z[ HeX[hje HeZh‡]k[p$ FWhW [b \h‡e Z[b l_[hd[i )' ZWh|d kdei Z[b_Y_eiei YWd[bWpei fWhW YWb[djWh [b Yk[hfe o Yec[dpWh Yed Xk[d WcX_[dj[ bW \WhhW$ 7Z[c|i fWhW bei Ykcfb[W‹[hei o fWhW bei ]hkfei c|i \Whh[hei" ^WXh|d fh[c_ei iehfh[iW Z[ fWhj[ Z[ = < Ikd]bWii o <Wij 9^_Ya[d$
.) -.Ŋ#2Ŋ .1%4++.Ŋ+(3#1 1(.Ŋ (-3#1- !(.- + -3.-(.Ŋ ,/.Ĺ 5#1"#Ŋ2#Ŋ ")4"(!¢Ŋ #+Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1Ŋ"#+Ŋ !.-!412.Ŋ(-3#1- Ĺ !(.- +Ŋ"#Ŋ!4#-3.2Ŋ "#Ŋ3#11.1ē
Y_ÂŒd Z[b Fh[c_e >emWhZ F^_# bb_fi Bel[YhW\o (&'& i[ ^W Y[# b[XhWZe [d [b iWbÂŒd Z[ 7Yjei Z[ bW [Z_jeh_Wb L[d[Z_jeh[i [d bW Y_kZWZ Z[ I[]el_W"#;ifW‹W$ ;d '& f|]_dWi 9Wcfel[h# Z[ ceijhÂŒ Z[jWbbWZWc[dj[ [b ĂˆxnjWi_i W bW beYkhWÉ$ ;d [ijW dWhhWj_lW [b fhejW]ed_ijW Wj[# hheh_pW W bei b[Yjeh[i Z[ fh_d# Y_f_e W Ă’d oW gk[ i[ Yk[djW gk[ fWhj[ ^WY_W bW ck[hj[ eh# KiWdZe iki ]hWdZ[i o [nfh[# ]kbbeie Z[ iWY_Wh ik ^WcXh[ o ik i[Z Z[ dkjh_hi[ i_lWi cWdei [b be`Wde 7djed_e 9Wcfel[hZ[" ĹŠ Yed YWhd[ o iWd]h[$ ;b Yk[dje h[bWjW Yece Yec[djÂŒ [b eh]kbbe gk[ bW i_bbW [bƒYjh_YW [i kd i[dj‡W Wb ^WX[hi[ ^[Y^e WYh[[Zeh Z[b fh_c[h fh[# +ĹŠ)41 ".ĹŠ! +($(! Äą l‡dYkbe Z[ b_X[hWY_ÂŒd" ".1ĹŠ(-3#%1 ".ĹŠ ZedZ[ [b fhejW]ed_ijW c_e [d [b YedYkhie _dj[h# /.1ĹŠ 1!ĹŠ .3.ĔŊ Z[`W [iYWfWh iki c|i dWY_edWb Z[ Yk[djei Z[ (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ h[YÂŒdZ_jei o eXiY[dei j[hheh Ăˆ>emWhZ F^_b_fi ¢/#9ĹŠ8ĹŠ 4 _-ĹŠ ;-!'#9ĔŊ,(#,Äą Z[i[ei i[nkWb[i$ Beh[YhW\j (&'&É$ 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Æ;ij[ [i kd i[dj_c_[d# 2.!( !(¢-ĹŠ #!.11(". je _d[nfb_YWXb[" o dei ZW 2/  .+ ĹŠ"#ĹŠ bW fWkjW Z[ gk[ [d [b fW‡i 2!1(3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ '/// \k[ [b W‹e gk[ _d_# [b b[]WZe Z[ bW b_j[hWjk# #11.1Ä“ Y_ÂŒ bW YWhh[hW Z[b be`W# hW Z[ ]hWdZ[i ^ecXh[i de gk_[d [d kd _d_Y_e Yece 8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒd [iYh_X_ÂŒ kd fe[cW Wb o @eh][ ;dh_gk[ 7Zekc i[ i_# h‡e PWcehW" f[he \k[ [d [b W‹e ]k[ \ehcWdZe o de i[ lW W f[h# (&&- YkWdZe ik l[dW b_j[hWh_e Z[h `Wc|iÇ" W]h[]ÂŒ [b `el[d Z[ WXh_ÂŒ be c[`eh Z[ i‡ o [cf[pÂŒ W [iYh_X_h be gk[ ^eo be Wf[dWi (+ W‹ei$ YebeYW Yece [b c[`eh Z[b ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2.+.ĹŠ4-ĹŠ+.%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ_+ĔŊ2(-.ĹŠ ;b YedYkhie [i kde Z[ bei [l[djei c|i _cfeh# ]ƒd[he Z[b j[hheh [d bW / 1 ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä“ jWdj[i Z[b ]ƒd[he b_j[hW# 4#1.-ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- fWb[ijhW W [iYWbW ckd# h_e Z[ j[hheh" be gk[ i[ Z_Wb$ c_[dje gk[ ^Wo [d bW Y_kZWZÇ" Xh[ ik eXhW o feZ[h fh[i[djWhbW Yed\_hcW Z[X_Ze W gk[ Yece kdW Z[ iki c|i fh[Y_WZei Æ;d Be`W ^Wo kdW W]h[]ÂŒ 9Wcfel[hZ[$ [d ƒij[ fWhj_Y_fWhed *(& dk[lW ][d[hWY_ÂŒd 7^ehW [if[hW gk[ jhWXW`ei$ [iYh_jeh[i" ''/ Z[ ;ifW‹W fWi[d feh be c[dei jh[i 7Z_Y_edWbc[dj[ W [bbe i[# Z[ [iYh_jeh[i o o )&' Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ Wkdgk[ de f[hj[# W‹ei" j_[cfe [d [b gk[ ‹WbÂŒ gk[ ĂˆxnjWi_i W bW beYkhWÉ 7h][dj_dW ''*" Cƒn_Ye ,. d[Y[cei W d_d]kdW 13(!(/ 1.-ĹŠ/.1ĹŠ bei _cfkbiWZeh[i Z[b [i iebe kd _d_Y_e o gk[ ik _cW# -5( 1.-ĹŠ242ĹŠ .+., ( o 9ebecX_W )/" gk[ \k[hed !4#-3.2ĹŠ"#2"#ĹŠ YedYkhie Z[X[h|d [Z_# ]_dWY_ÂŒd o fbkcW i[]k_h|d [iYk[bW [d ][d[hWb" _7(!. bei fW‡i[i Yed cWoeh fWh# [ijWcei Z[cei# jWh o fkXb_YWh bei Yk[d# \ki_ed|dZei[ fWhW h[]WbWhb[ j_Y_fWY_ÂŒd$ jhWdZe bW YWb_ZWZ jei YedYkhiWdj[i" fWhW eXhWi jWd [ngk_i_jWi Wb ckd# ;b \Wbbe Z[ Z[ bW ? ;Z_# Whj‡ij_YW o Z[ f[diW# Z[ W^‡ WZgk_h_h bei Z[h[Y^ei ie# Ze [dj[he$
ĈĈČ
Ä?Ä‘
,. -Ĺ‹%#.)
ÄŠÄ’
ĹŠ"#2/#"(1ĹŠ #+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ĹŠ 7ĔŊ ĹŠ +4#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ 1(*ĹŠ
¢/#9ĔŊ !.-ĹŠ + ĹŠ ,#).1ĹŠ 11 ĹŠ +( 1#ĹŠ "#ĹŠ 6'(2*8ĔŊ 5."* ĹŠ8ĹŠ1.-ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ%1 -"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ , (#-3#ĹŠ!.-ĹŠ (-$1 #2314!341 ĹŠ "#!Äą 4 " ĹŠ #-ĹŠ , 3.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ (-!.ĹŠ 4#5#ĹŠ 1#2ŊĸĎĒĊĚŊ /1."4!!(.-#2ĹŠ 31 #ĹŠ ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ 8ĹŠ "#2/("#ĹŠ #+ĹŠ  .ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ %1 -"#ĹŠ #-ĹŠ (1 Ä„.1#2Ä“ĹŠ ĹŠ $ 11 ĹŠ #23 1;ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5#-(" ĹŠ (1 Ä„.1#2ĹŠ "( %.- +ĹŠ +ĹŠ , 3.ĹŠ #-(2ĹŠ +4 Ä“
#- ũ8ũ (+#ũ/.1ũ 5(" "
)-ŋ )& ), ), -ŋ &ŋ ) # ,()ŋ ,)0#( # &ŋ ŋ /(!/, "/ ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/( ŋ, /(# (ŋ*),ŋ ').#0)ŋ ŋ& ŋ 0# ŋ3ŋ &ŋ )ŋ / 0)Ąŋ -. ŋ ( / (.,)ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ ). &ŋ -#()ŋ '* Ě , ),ŋ3ŋ &&vŋ- ŋ0#0# ,)(ŋ!, . -ŋ 2* ,# ( # -Ą
1(.ũ .1 ũ8ũ ¢-(! ũ +3 ,(1 -.ũ/ 2 1.-ũ 4#-.2ũ ,.,#-3.2ũ#-ũ#23 ũ!#- ē
(+5( ũ ++#) 2ėũ 4+(- ũ"#ũ 1 -).ėũ -(+.ũ 1¢23#%4(ũ8ũ #1- -".ũ 1 -).Ĕũ /1#$#!3.ũ/1.5(-!( +ėũ!.,/ 13(#1.-ũ#23 ũ 1#4-(¢-ũ++#- ũ"#ũ,.,#-3.2ũ(-.+5(" +#2ē
ŏ ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
Ċ
1!.ũ -"1 "#Ĕũ 1~ ũ 2 #+ũ !' -.ũ8ũ #1!8ũ ;-!'#9ũ2#ũ "(5(13(#1.-ũ#-ũ#23 ũ-.!'#ē
1+.2ũ ~.2Ĕũ 1(47(ũ 1% 2Ĕũ 1+ ũ !41(.ũ8ũ . #13'ũ ~.2ũ"(2$143 1.-ũ"#ũ#23 ũ -.!'#ũ"#ũ!.-$1 3#1-(" "ē
4%#-( ũ .-3#2"#.! ũ8ũ .1%#ũ ;-!'#9ũ /1.5#!' 1.-ũ+ ũ-.!'#ũ/ 1 ũ"(2$143 1ũ 2 - ,#-3#ē /+'-.
āĀ
- ũ!#- ũ"#ũ !.-$1 3#1-(" "
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ŏ ă ăā ŏ ŏĂĀ ŏ ŏĂĀ āĀ ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
/.),# -ŋ3ŋ* ,-)( &ŋ ) (. ŋ ŋ& ŋ /&. ŋ ŋ (! (# ,v ŋ #0#&ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ Z (# ŋ ŋ ' .)ąŋ,  ,)(ŋ& ŋ ( ŋ( 0# ŋ )(ŋ &ŋ 6(ŋ ŋ0#0#,ŋ / ()-ŋ')' (.)-Ąŋ -. ŋ , /(# (ŋ- ŋ"#4)ŋ (ŋ &ŋ, -. /, (. ŋ ŋ / ( ŋ - Ą
.+ ũ #1#9Ĕũ 1~ ũ 1(23(- ũ 1 -).ũ8ũ -"1# ũ 1( .Ĕũ!.+ .1 ı ".1 2ũ"#ũ#23 ũ$ !4+3 "ũ04#ũ#2345(#1.-ũ/1#2#-3#2ũ#-ũ#+ũ#5#-3.ē
¢-(! ũ ( ++.2Ĕũ 4(2ũ ,.1.2.ũ8ũ .2 1(.ũ #- ũ!.,/ 13(#1.-ũ#23 ũ!#- ũ4-(".2ũ#-ũ#+ũ#2/~1(34ũ- 5("# .ē
#--8ũ (3#1(ũ8ũ _!3.1ũ +.1#2ũ2#ũ +#%1 1.-ũ"#ũ' #1ũ 2(23(".ũ ũ#23#ũ#-!4#-31.ũ - 5("# .ē
j"(22.-ũ (#1 Ĕũ 1 -!(2!.ũ 9,( .ũ8ũ (#%.ũ 1% 2ũ!.,/ 13(#1.-ũ%1 3.2ũ,.,#-3.2ũ#-ũ#23 ũ!#- ē
/+'&*
_2 1ũ 3#ũ8ũ 1!.ũ _1#9ũ1#!.1" 1.-ũ5(#) 2ũ -_!".3 2ũ#-ũ#23 ũ1#4-(¢-ē
ŇũĒĎĈĐĒ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
* -Ĺ‹ /'*&#šŋ )(Ĺ‹ -#!( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )-Ĺ‹ -/* ,#(. ( (. -Ĺ‹ ;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi Z[i_]dÂŒ Wo[h W bei dk[lei j_jkbW# h[i Z[ bWi ikf[h_dj[dZ[dY_Wi Z[ 8WdYei o J[b[Yeckd_YWY_ed[i$ Bei Yedi[`[hei Z_[hed fh_eh_# ZWZ W bei feijkbWdj[i gk[ [dYW# X[pWXWd bWi j[hdWi [dl_WZWi feh [b ;`[Ykj_le$ 7i‡" [b dk[le ikf[h# _dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei o I[]khei [i F[Zhe Ieb_d[i" [n ikf[h_dj[d# Z[dj[ Z[ YecfW‹‡Wi$ ;b dk[le ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i [i <WX_|d @WhWc_bbe" gk_[d oW [`[hY_ÂŒ [i[ YWh]e Z[iZ[ (&&.$ ;b 9fYYi dej_Ă’YWh| [b bkd[i W bW 7iWcXb[W" fWhW gk[ i[ fei[# i_ed[ eĂ’Y_Wbc[dj[ W bei dk[lei \kdY_edWh_ei$ 1 -2(!(¢-
#1ă+
(;-ĹŠ 1 ,(++.
Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ!4#-! -.ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠÄŽÄŒĹŠ  .2 ĹŠ .2##ĹŠ4-ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ,;23#1ĹŠ#-ĹŠ !(#-!#ĹŠ Ĺ—(-ĹŠ .6#1ĹŠ +#!31.-(!2ĹŠ -%(-##1(-%ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ
.4%' .1.4%'Ŋ -(5#12(38Ŋ.$Ŋ #!'-.+.%8Ŋ ĸ -%+ 3#11 Ěē
Ŋ 4#Ŋ24/#1(-3#-"#-3#Ŋ"#Ŋ #+#!.,4-(! Ĺ ŗ!(.-#2Ŋ"#2"#Ŋ)4+(.Ŋ"#Ŋĉććđē
.) ĹŠ"#ĹŠ5(" #"1.ĹŠ .+(-#2
Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ%4 8 04(+# .ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠÄŒÄˆĹŠ  .2Ä“ ĹŠ 2ĹŠ .% ".ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ, #231~ ĹŠ#-ĹŠ "Äą Ĺ—,(-(231 !(¢-ĹŠ8ĹŠ #%.!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ - ĔŊ"#ĹŠ .+., ( Ä“
9ed bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ [ijei Zei ĹŠ #ĹŠ"#2#,/# ¢Ŋ!.,.ĹŠ24/#1(-3#-"#-3#ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ"#2"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#Ŋĉććđē \kdY_edWh_ei" [b 9fYYi Yec_[dpW W Y[hhWh bW [jWfW Z[ jhWdi_Y_ÂŒd [d bW gk[ [b fW‡i ^W l_l_Ze Z[iZ[ gk[ [djhÂŒ [d l_][dY_W bW 9edi# f[h_dj[dZ[dj[ Z[ 9ecfW‹‡Wi$ j_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ :[ W^‡" [b 9fYYi j_[d[ W [d (&&.$ ;ijei ied bei ik YWh]e bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ fh_c[hei \kdY_edWh_ei ĹŠ <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" gk[ Z[i_]dW [b 9edi[`e 9edjhWbeh" :[\[dieh Z[b Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd$ :[ bWi 23.2ĹŠ$4-!(.- Äą Fk[Xbe" :[\[dieh F‘Xb_Ye" j[hdWi [dl_WZWi feh [b 1(.2ĹŠ2.-ĹŠ"#$(-(3(Äą leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW 5.2ĹŠ8ĹŠ/."1;-ĹŠ ;`[Ykj_le" jeZWl‡W \WbjW !4,/+(1ĹŠ242ĹŠ @kZ_YWjkhW" 9edi[`e DW# Z[i_]dWh W FheYkhWZeh /#1(.".2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ Y_edWb ;b[YjehWb o Jh_XkdWb +.ĹŠ"(2/.-#ĹŠ+ ĹŠ #8Ä“ĹŠ =[d[hWb Z[b ;ijWZe o Ik# 9edj[dY_eie ;b[YjehWb$
).ŋ *. ŋ )& ), ,ŋ )(ŋ &ŋ ) # ,() ŊěŊ>WY_[dZe Z[ bWZe bWi
Z_iYh[fWdY_Wi" [b WbYWbZ[ Z[ =kW# oWgk_b" @W_c[ D[Xej" [dl_ÂŒ kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ i[ Yec# fhec[j[ W YebWXehWh Yed [b =e# X_[hde [d [b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ$ ;ije be YedĂ’hcÂŒ [b c_d_ijhe Z[b _dj[h_eh 7b\h[Ze L[hW" bk[]e Z[ cWdj[d[h kdW h[kd_ÂŒd Yed [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ$ L[hW _d\ehcÂŒ gk[ [b 7bYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b b[ [dl_ÂŒ kd Yeck# d_YWZe [d [b gk[ Z[cWdZÂŒ bW [n_ij[dY_W Z[ WYk[hZei [d jehde W fh[ikfk[ijei fWhW ]WhWdj_pWh [b ƒn_je [d [b jhWXW`e Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd Z[ bei Y_kZWZWdei$ ;b c_d_ijhe 9eehZ_dWZeh Z[ I[]kh_ZWZ" >ec[he 7h[bbWde" feh ik bWZe" [nfh[iÂŒ gk[ de j[dZh| d_d]‘d _dYedl[d_[dj[ [d Yedl[h#
ēŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ +$1#".Ŋ #1 ĔŊ1#!( (¢Ŋ+ Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ "#+Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ē
iWh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i fWhW ikf[hWh bei fheXb[cWi gk[ W\[YjWd W bW feXbWY_ÂŒd$ ;b c_d_ijhe YeehZ_dWZeh" W]h[# ]ÂŒ gk[ [b jhWXW`e Yed`kdje [djh[ bW Feb_Y‡W o bWi <<$77$ i[ cWdj[dZh| fehgk[ Æ[i Z[j[hc_dWdj[ fWhW YecXWj_h bW Z[b_dYk[dY_WÇ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ14 1.2ĹŠ"#ĹŠ5( )#2ĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ.!'.ĹŠ,#2#2ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ1#/.13#2Ä“ĹŠ
, -# ( # Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ *Ă„ &# Ĺ‹! -.šŋÿąĂŋ '#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹0#6.# ) .2ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ,#2#2ĹŠ1#5#+ -ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ% 23.ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#2ĹŠ, 8.1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ#73#1(.1Ä“ I[]‘d bei h[]_ijhei Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" [d 9W# hedZ[b[j i[ ^Wd Z[ij_dWZe +". c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW fW]Wh l_|j_Yei feh l_W`[i gk[ i[ [`[Yk# jWhed Z[ [d[he W W]eije Z[ [ij[ W‹e$ BW f|]_dW m[X Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W W‘d de jhWdifWh[djW bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ i[fj_[cXh[ W Z_Y_[cXh[$ ;ije" W f[iWh gk[ [b Whj‡Ykbe -" b_j[hWb d" Z[ bW B[o Z[ JhWdi# fWh[dY_W o 7YY[ie W bW ?d\eh# cWY_ÂŒd F‘Xb_YW BejW_f WdejW gk[ bWi _dij_jkY_ed[i [ij|d eXb_# ]WZWi W fkXb_YWh Æbei l_|j_Yei$$$ o `kij_Ă’YWj_lei Z[ cel_b_pWY_ÂŒd dWY_edWb e _dj[hdWY_edWb Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" Z_]dWjWh_ei o \kd# Y_edWh_ei f‘Xb_YeiÇ$
:ec_d_YWdW" Cƒn_Ye" Khk]kWo" 9^_b[" Khk]kWo" ;;$KK" L[d[# pk[bW Zei eYWi_ed[i " 7h][dj_# dW" 9eijW H_YW" ;ifW‹W" F[h‘" 9ebecX_W" 8ƒb]_YW" 9eh[W Z[b Ikh o @WfÂŒd$ BWi iWb_ZWi gk[ h[ikbjWhed c|i YeijeiWi \k[hed W bei fW‡i[i Wi_|j_Yei$ ;d [ijei l_W`[i" bW Fh[# i_Z[dY_W ]WijÂŒ [djh[ )$./'"&( W *"&'*$/. ZÂŒbWh[i feh \kdY_edW# h_e$ :[ i[fj_[cXh[ W Z_Y_[cXh[ [b Fh[i_Z[dj[ h[Wb_pÂŒ i_[j[ l_W`[i Yed hkcXe W Cƒn_Ye" 7h][dj_dW Zei eYWi_ed[i " =koWdW" 9^_b[" L[d[pk[bW o 9ebecX_W$ -ĹŠ"#3 ++#
;b l_W`[ Z[ 9ehh[W W 8eb_l_W [d [d[he fWhW bW fei[i_ÂŒd Z[b fh[# i_Z[dj[ ;le CehWb[i ZkhÂŒ Y_dYe Z‡Wi o b[ i_]d_Ă’YÂŒ Wb ;ijWZe kd ($1 2ĹŠ%#-#1 +#2 ;djh[ [d[he o W]eije" bW Fh[# ]Wije Z[ (+$+-+"'- ZÂŒbWh[i [d i_Z[dY_W ]WijÂŒ c|i Z_d[he [d l_|j_Yei fWhW eĂ’Y_Wb[i Z[ _dj[# l_|j_Yei fWhW [b _dj[h_eh b_][dY_W$ Iebe fWhW [i[ Z[b fW‡i gk[ fWhW [b [n# l_W`[" kdei *& W][dj[i ĹŠ Z[ _dj[b_][dY_W l_W`Whed j[h_eh$ FWhW l_W`[i Z[d# W 8eb_l_W fWhW bW i[]kh_# jhe Z[b fW‡i" 9WhedZ[b[j Z[ij_dÂŒ )É&)($,,."&* +ĹŠ"#2%+.2#ĹŠ"#ĹŠ ZWZ Z[b Fh[i_Z[dj[" Wb# % 23.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ ZÂŒbWh[i fWhW fW]Wh 1#2("#-!( ĹŠ#23;ĹŠ ]kdei \k[hed Wdj[i Z[ ĹŠ bei ]Wijei Z[ iki \kd# #-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# gk[ [b Fh_c[h CWdZW# 666Ä“/1#2("#-Äą Y_edWh_ei$ FWhW bei Z[b !( Ä“%. Ä“#! jWh_e i[ Z_h_`W W [i[ fW‡i$ [nj[h_eh" [d YWcX_e" i[ ;b eX`[j_le \k[ ^WY[h Z[ij_dWhed (É--($.+("-+ jhWXW`ei Z[ _dj[b_][dY_W ZÂŒbWh[i$ JeZei [iei hkXhei [i# o i[]kh_ZWZ$ ;d \[Xh[he" Wi_c_ice" bW Fh[# j|d Z[i]beiWZei feh c[i[i$ ;d [b f[h_eZe jhWdifWh[d# i_Z[dY_W Z[ij_dÂŒ '&$('-".. ZÂŒbW# jWZe" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# h[i fWhW '( fWiW`[i Z[ Wl_ÂŒd Z[ hh[W ^_pe (& l_W`[i Wb [nj[h_eh$ bei c_[cXhei Z[ bW [iYebjW fh[# IWb_ÂŒ W 8eb_l_W" 9kXW" >W_j‡ i_Z[dY_Wb gk[ WYecfW‹WXWd Wb Zei eYWi_ed[i " H[f‘Xb_YW Fh[i_Z[dj[ [d kd l_W`[ eĂ’Y_Wb$
.-.9!
.-3.2ĹŠ/.1ĹŠ,#2#2 -ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1 ĹŠÄ?ĊĔĒĒÄ?Ä“Ä?Ĉ Ĺ—ĹŠ -#1.Ä–ĹŠĹŠ 1#1.Ä–ĹŠĹŠ ĈÄ?ĈĔđČÄ?ēĒĉ Ĺ—ĹŠ # ŊĉÄ?ĎĔĎÄ?ćēĈĉ Ĺ—ĹŠ 19.Ä–ĹŠĹŠ 1(+Ä–ĹŠĹŠ ĹŠÄŠÄŠÄ’Ä”Ä?Ä?Ä‘Ä“Ä’Ä‘ Ĺ—ĹŠ ĹŠÄŒÄ‰ÄˆÄ”ÄŽÄ‡Ä?Ä“Ä’ÄŽ Ĺ—ĹŠ 8.Ä–ĹŠĹŠ ĹŠÄŒÄŒÄŽÄ”Ä‡Ä?ĉēĉĊ Ĺ—ĹŠ 4-(.Ä–ĹŠĹŠ ĹŠÄŒÄ?ĊĔČÄ?ĉēĎÄ? Ĺ—ĹŠ 4+(.Ä–ĹŠĹŠ ĹŠÄ?ćĈĔÄ?ĉÄ?ēĉÄ? Ĺ—ĹŠ %.23.Ä–ĹŠĹŠ ĹŠ .3 +Ä–ĹŠĹŠ ŊĉČÄ?Ä?ĉēđĎĉĔÄ?ÄŽ Ĺ— -ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2 ĹŠ ĈĉÄ?ĔĎĊćēĉĉ Ĺ—ĹŠ -#1.Ä–ĹŠĹŠ 1#1.Ä–ĹŠĹŠĹŠ ĉĎĈĔĉĉđēđÄ? Ĺ—ĹŠ # Ĺ—ĹŠ 19.Ä–ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1(+Ä–ĹŠĹŠ ĹŠ ÄŠÄ?ĒĔĒÄ?Ďēĉĉ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ČČĒĔĊĉĈēĎÄ? Ĺ—ĹŠ 8.Ä–ĹŠĹŠ ĹŠ ĎĈĊĔĊĒĊēĉć Ĺ—ĹŠ 4-(.Ä–ĹŠĹŠ ĹŠ ĎĒĎĔĎĊÄ?ēĈć Ĺ—ĹŠ 4+(.Ä–ĹŠĹŠ Ä?ĈÄ?Ä”Ä?đĈēđÄ? Ĺ—ĹŠ %.23.Ä–ĹŠĹŠĹŠ ĊČćĊĉēÄ?Ä?đĔćČ Ĺ—ĹŠ .3 +Ä–ĹŠĹŠ ĹŠ .3 +ĹŠ%#-#1 +Ä–ĹŠĹŠ
4-!(.- 1(.2
ĎČđćĎēĎĉćĔÄ?
;d [b Z[i]bei[ Z[ ]Wijei Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W i[ Z_ifed[d l_|j_Yei fWhW \kdY_edWh_ei gk[ l_W`Wd W \[h_Wi" Yed\[h[dY_Wi k ejhei [l[djei [d [b [nj[h_eh$ Feh [`[cfbe" [d `kd_e i[ Z_ifed[ [b l_W`[ Z[ Zei W][dj[i Z[ i[]kh_ZWZ W 9WdWZ| fWhW h[i]kWh# ZWh Wb i[Yh[jWh_e Z[ bW WZc_d_ijhW# Y_Œd f‘Xb_YW" L_d_Y_e 7blWhWZe$ FWhW bei W][dj[i i[ Z[ij_dŒ kdei *$&&& ZŒbWh[i feh l_|j_Yei$ ;djh[ bei ]Wijei Z[ 9WhedZ[b[j jWcX_ƒd YedijWd bei Z[ c_[c# Xhei Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW \Wc_b_W Z[b Fh[i_Z[dj[$ Feh [`[cfbe [d WXh_b i[ Z_ifed[ W jh[i W][dj[i Z[ i[]kh_ZWZ fWhW WYecfW‹Wh W bW ^_`W Z[b fh[i_Z[dj[ W FWh‡i <hWd# Y_W o W bWi Zei ^_`Wi Z[b Fh[i_# Z[dj[ W ejhe l_W`[ W 8ƒb]_YW$ Bei ][dZWhc[i h[Y_X[d [djh[ ($&&& o )$&&& ZŒbWh[i fWhW ]Wijei$
ƒ Ă
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1(- ĹŠ!.-ĹŠ -4#5.ĹŠ!., -" -3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b l_Y[Wbc_hWdj[ @eh][ Bk_i =heii 7bXehdep \k[ Z[i_]# dWZe feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Yece dk[le Ye# cWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW DWlWb o ikY[Z[ [d [b YWh]e W 7bWdZ Ceb[ij_dW" gk_[d Ykcfb_Œ Zei W‹ei Wb \h[dj[ Z[ bW CWh_dW$ :khWdj[ bW ikXb[lWY_Œd feb_Y_Wb Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[" =heii [ijkle W YWh]e Z[b ef[hWj_le gk[ f[h# c_j_Œ h[ijWXb[Y[h [b ehZ[d [d =kWoWgk_b$
/#1 3(5.ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ 5(" ĹŠ2(+5#231#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
JƒYd_Yei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 7cX_[dj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ Eh[bbWdW" Yed [b Wfeoe Z[ bWi <<$77$" Feb_Y‡W DWY_edWb" 9ec_iWh_e [ ?dj[d# Z[dj[ Z[ Feb_Y‡W" h[Wb_pWhed kd ef[hWj_le YedjhW [b jh|Ă’Ye o l[djW Z[ YWhd[ i_bl[ijh[$ BWi WYY_ed[i i[ _d_Y_Whed Wo[h W bWi ,0)& [d bei beYWb[i Z[ [nf[dZ_e Z[ YWhd[ kX_YWZei [d [b cWb[YÂŒd Z[ bW Y_kZWZ Z[ Eh[bbWdW" [d ZedZ[ i[ Z[Ye# c_iWhed '&' b_XhWi Z[ YWhd[ Z[ iW^_de" WhcWZ_bbe" l[dWZe o ]kWdjW$ BWi _dif[YY_ed[i i[ h[Wb_pWhed Yed [b eX`[j_le Z[ Z_ic_dk_h o c_j_]Wh bW [nfbe# jWY_ÂŒd Z[ bW l_ZW i_bl[ijh[$
!!(.-#2ĹŠ!.-)4-3 2ĹŠ /.1ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d 9^_cXehWpe i[ _cfb[# c[djWh| kd ef[hWj_le Z[ i[# ]kh_ZWZ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ eh]Wd_icei Z[ ieYehhe o [dj_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i" [b YkWb ]WhWdj_pWh| bW i[]kh_# ZWZ o Wj[dY_ÂŒd W bW feXbWY_ÂŒd" [d [b \[h_WZe Z[ Ă’d Z[ W‹e$ BW Feb_Y‡W WYjkWh| [d i_j_ei [ijhWjƒ]_Yei Z[ bW Y_kZWZ" [d jWh[W Yed`kdjW Yed f[hiedWb c_b_jWh$ C_[djhWi" bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je ieb_Y_jÂŒ W bei fhe# f_[jWh_ei Z[ bei l[^‡Ykbei Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" [b decXh[ o bW b_Y[dY_W Z[ bei YedZkYje# h[i gk[ ZWh|d [b i[hl_Y_e [d [b \[h_WZe fWhW j[d[h kd c[`eh Yedjheb$ BW ?dj[dZ[dY_W" Wi_c_ice" i[]k_h| Yed bei ef[hWj_lei f[hcWd[dj[i fWhW Z[iWYj_lWh [b kie Z[ YWcWh[# jWi o f[jWhZei$
$ /.), -Ĺ‹ Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹ #( (.#&Ĺ‹()Ĺ‹+/# , (Ĺ‹#,Ĺ‹ Ĺ‹ +%4-.2ĹŠ #-31.2ĹŠ "#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ -Äą $ -3(+ĹŠ"#) 1;-ĹŠ"#ĹŠ 3#-"#1ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ "#ĹŠ#-#1.Ä“ĹŠ BW H[Z DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pW# Y_ed[i ;`[YkjehWi Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b _di_ij[ [d gk[ [b Yedjheb Z[ bei 9[djhei Z[ :[iWhhebbe ?d# \Wdj_b 9:? de i[W cWd[`WZe feh [b ?dij_jkje Z[ DWY_edWb Z[ bW <W# c_b_W ?D<7 $ DWdYo Ceb_dW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW H[Z" Wi[]khW gk[ [b dk[le ceZ[be fbWdj[WZe [b_c_dWh| bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i i_d Ă’d[i Z[ bkYhe fWhW Wikc_h Z_h[YjW# c[dj[" c[Z_Wdj[ Yedl[d_ei Z[ WZ^[i_ÂŒd" [b ceZ[be gk[ j[d‡W [b fhe]hWcW EH?$ ;ije i[ ^Wh| Æi_d f[hiedWb jƒY# d_Ye" i_d YWfWY_jWY_ÂŒd o ][ij_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ Ceb_dW" Wb Wh]kc[djWh gk[ ÆYed [ijW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd i[ fh[j[dZ[ Yedl[hj_h Wb ?D<7 [d kd W][dj[ feb‡j_Ye fWhW bW cel_# b_pWY_ÂŒd o WYj_l_ZWZ c_b_jWdj[ Z[ bW Yeckd_ZWZÇ$ 2(23#-!( ĹŠ8ĹŠ2#%4(,(#-3.
FWjh_Y_W IWhpeiW" Z_h[YjehW dWY_e# dWb ?D<7" feh ik fWhj[" _dZ_YŒ gk[ bei YWcX_ei fbWdj[WZei fWhW (&'' f[hc_j_h|d W bW _dij_jkY_Œd Wik# c_h [b Yedjheb Z[ bei fheY[iei Z[ YeehZ_dWY_Œd" Wi_ij[dY_W jƒYd_YW" i[]k_c_[dje o [lWbkWY_Œd Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i W [iYWbW dWY_edWb$ 7Z[c|i h[YWbYŒ gk[ [ijWi h[# \ehcWi f[hc_j_h|d kd W^ehhe Z[ '* c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i fehgk[ jeZe [b jhWXW`e [ijWh| W YWh]e Z[b
Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ĹŠ!#1! ĹŠ ŊĉđćŊ,(+ĹŠ-( .2ĹŠĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#-ĹŠ04(-3(+#2ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ8ŊĉŊ"#ĹŠ/. 1#9 ĹŠ
4#5.ĹŠ#204#, ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ )#!43.1 2ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ -$ -3(+ĔŊ Ĺ—#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#+(,(- ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#"4! ".1 2ĹŠ
!.,4-(3 1( 2ĔŊ$ !(+(3 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠÄĽ 1#!(#-".ĹŠ!.-ĹŠ 4#231.2ĹŠ ().2ČŊĸ ĚĔŊ #-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ24/1(,#ĹŠ+ ĹŠ.ă!(- ĹŠ ",(-(231 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ! " ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ8ĹŠ+(,(3 ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĔŊ2# + -".ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ2¢+.ĹŠ/."1;ĹŠ, -#) 1ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ#73(#-" ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ.ĹŠ3#11(3.1(.2ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!. #1341 ĹŠ2# ĹŠ2.+.ĹŠ"#ŊĉĉĎŊ -( .2ĹŠ#-ĹŠ,." +(" "ĹŠ Ä“ĹŠ
feh Y_dYe W‹ei o ^WijW [b cec[dje iÂŒbe i[ ^Wd Ykcfb_Ze Zei$ ÆDei \WbjWd jh[i W‹ei Z[ Wj[d# .-31 3.2 9Whbei 9Whh_bbe" h[fh[i[djWdj[ Z[ Y_ÂŒdÇ" [d\Wj_pÂŒ 9Whh_bbe" gk_[d bWi '' eh]Wd_pWY_ed[i Z[ F_Y^_dY^W" Yec[djÂŒ gk[ [d bei 9:? i[ Wj_[d# _dZ_YÂŒ gk[ [bbei j_[d[d kd YedjhWje Z[ W Y[hYW W (.& c_b d_‹ei Z[ + [gk_fe jƒYd_Ye Z[b C?;I#?D<7$
ÿŋ'#&&)( -Ĺ‹- Ĺ‹#(0#,.# ,)(Ĺ‹ * , Ĺ‹ , ( ,Ĺ‹' ( # # :[iZ[ (&&-" [b =eX_[hde ^W Z[i# j_dWZe + c_bbed[i )+* c_b ,,+ ZÂŒbWh[i l[h h[YkWZhe W YWcfW# ‹Wi Z_h_]_ZWi W YecXWj_h bW c[d# Z_Y_ZWZ [d [b fW‡i$ BW c_d_ijhW Z[ ?dYbki_ÂŒd ;Ye# dÂŒc_YW o IeY_Wb" N_c[dW FedY[" Wi[]khÂŒ gk[ [ijW YWcfW‹W Yedj_# dkWh| [d bei fhÂŒn_cei W‹ei$ ;ij[ Z‡W" feh [`[cfbe" i[]k_# h|d bWi jWh[Wi fWhW _Z[dj_Ă’YWh W f[hiedWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d i_jkWY_ÂŒd Z[ c[dZ_Y_ZWZ [d bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i$ ÆBe gk[ ^WY[cei [d [ij[ j_[c# fe [i _Z[dj_Ă’YWh Yk|djWi f[hie# dWi iWb[d Z[ iki Yeckd_ZWZ[i W bWi Y_kZWZ[i W f[Z_h YWh_ZWZ o bWi YWkiWi feh bWi gk[ be ^WY[dÇ" Y[h# j_Ă’YÂŒ FedY[" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ Yed bei h[ikbjWZei Z[ [ijW jWh[W i[ WYj‘W [d bWi feXbWY_ed[i c|i W\[YjWZWi" fWhW _di[hjWhbWi [d Y_hYk_jei [YedÂŒc_Yei o ieY_Wb[i o ÆWi‡ Ykcfb_h Yed bW h[ij_jkY_ÂŒd Z[ iki Z[h[Y^eiÇ$
FWjh_Y_W IWhpeiW" Z_h[YjehW ][d[hWb Z[b ?D<7" W]h[]ÂŒ gk[ [d [d[he Z[ (&'' i[ YedeY[h|d bei h[ikbjWZei dWY_edWb[i Z[ Yk|djW ][dj[ l_l[ [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ c[dZ_Y_ZWZ$ #24+3 ".2ĹŠ/ 1!( +#2
Bei fh_c[hei ZWjei h[]_ijhWZei feh [b f[hiedWb Z[b C?;I#?D<7 Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi" ;b Ehe" CWdWX‡ Z[j[hc_# dWhed gk[ [n_ij[d (+&" ((. o +) YWiei h[if[Yj_lWc[dj[$ ;d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi Z[ bei (+& YWiei _Z[d# j_Ă’YWZei" (&& Yehh[ifedZ[d W c[deh[i" [b h[ije \k[hed WZkbjei cWoeh[i o Z_iYWfWY_jWZei BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C?;I#?D<7" Hkj^ Hec[he" cWd_\[ijÂŒ gk[ [iWi f[hiedWi oW [cf[pWhed W h[Y_X_h bWi ZedW# Y_ed[i gk[ bW Y_kZWZWd‡W [djh[# ]ÂŒ [d bei Z[dec_dWZei Fkdjei Z[ :_]d_ZWZ$
($1 2
3.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1 ĹŠÄŠÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ #-31.2ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ -$ -3(+ĹŠ' 8ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ ĹŠÄˆÄŠÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ, "1#2ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ— !4"#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ #"ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ Ĺ— )#!43.1 2ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ -$ -3(+ĹŠ#23;ĹŠ
!.-$.1, " ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ’Ä?ĹŠ#-3(" "#2ĹŠĹŠ2.!( +#2ĔŊ %14/ " 2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ1#"#2ĹŠ/1.5(-!( +#2Ä“
W‹ei Z[ [ZWZ [d gk_dj_b[i Z[ ' o ( Z[ feXh[pW [d bei XWhh_ei khXW# de#cWh]_dWb[i o [d |h[W hkhWb Z[ jeZe [b fW‡i$
(- /#-Ŋ1#2! 3 Ŋ Ŋ,#-.1#2 ŗŊŊ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ 2/#!( +(9 " Ŋ/ 1 Ŋ ( .2ĔŊ ( 2Ŋ8Ŋ
".+#2!#-3#2Ŋĸ (- /#-ĚŊ("#-3(ă!¢ŊŊ ĹŠÄŽÄˆÄ‰ĹŠ,#-.1#2ĹŠ#-ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#-Äą "(!(" "ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ĹŠ .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ !.-!+4(1;-ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ!($1 2ĹŠ/."1~ -ĹŠ 4,#-3 1ĔŊ#7/+(!¢Ŋ #+ĹŠ2 1%#-3.ĹŠ #" 1".ĹŠ .11#2Ä“ .11#2ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ +.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2!4 1(#1.-ĹŠ , ă 2ĹŠ04#ĹŠ#7/+.3#-ĹŠ ĹŠ,#-.1#2ĹŠ "#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ
Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -( .2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ! ++#2Ŋ/("(#-".Ŋ! 1(Ĺ " "Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ!.,/  ~ Ŋ"#Ŋ 242Ŋ/ "1#2ĢēŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
7]h[]Œ gk[ [b eX`[j_le [i gk[ [ijei ]hkfei lkbd[hWXb[i WYY[# ZWd W fhe]hWcWi ieY_Wb[i gk[ cWdj_[d[ [b =eX_[hde Yece [b 7b_cƒdjWj[ ;YkWZeh$
ÂĄ Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ"#+ĹŠ Äą ĹŠ +#5 -3 ĹŠ4-ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ/("#-ĹŠ! 1(" "ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2
,/ Â ĹŠ
23.2ĹŠ/.1ĹŠ  . Â&#x; ĹŠ ĹŠĹŠ ĉććÄ?ĹŠĹŠĹŠ ĉććđŊŊ ĉććĒŊŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠÄˆÄŚÄŒÄŒÄŽÄ“Ä?Ċć ĹŠÄˆÄŚÄˆÄˆÄ‰Ä“ÄŒÄŠÄŒ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä?Ä?Ä“Ä?ÄŽÄ? ÄˆÄŚÄ‘Ä‰Ä‘Ä“Ä’ÄŒÄŽ ÄŽÄŚÄŠÄŽÄŒÄ“Ä?Ä?ÄŽ
3ŋ ŋ., -*& (. &#-. ŋ* , ŋ0). #š(
ƒ Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ 2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ #-#1.Ä“ĹŠ 8ĹŠ/4-3.2ĹŠ !.-31.5#12( +#2Ä“ ;b _d\ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ :edWY_ÂŒd o JhWifbWdj[ Z[ âh]Wdei" J[`_Zei o 9ƒbkbWi" \k[ h[c_j_Ze feh bW 9ec_# i_ÂŒd Z[b :[h[Y^e W bW IWbkZ" fh[i_# Z_ZW feh 9Whbei L[bWiYe F7?I " o h[fWhj_Ze W bei WiWcXb[‡ijWi fWhW ik YedeY_c_[dje$ ÆIed jh[i bei Whj‡Ykbei c|i Yed# jhel[hi_Wb[iÇ" [nfh[iÂŒ B[edWhZe L_j[h_ FI9 " c_[cXhe Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ [b Whj‡Ykbe (. j_[d[ gk[ l[h Yed [b j[cW Z[ bW Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ"#!("(1;-ĹŠ2(ĹŠ04(#1#-ĹŠ04#ĹŠ242Ŋ¢1% -.2ĹŠ2 +5#-ĹŠ.31 2ĹŠ5(" 2Ä“ ZedWY_ÂŒd$ IeXh[ [ij[ fkdje" cW# d_\[ijÂŒ gk[ bW fhefk[ijW Z[Ă’d_j_lW ZedWY_ÂŒd de ][d[hWh| Z_iYh_# [i gk[ bei [YkWjeh_Wdei o [njhWd`[# c_dWY_ÂŒd Z[ d_d]‘d j_fe$ hei h[i_Z[dj[i [d [b fW‡i" cWoeh[i +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5.3 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ Z[ '. W‹ei" fk[Z[d cWd_\[ijWh ik 4".2ĹŠ!1~3(!.2 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ31 2/+ -3#2ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ lebkdjWZ WĂ’hcWj_lW" d[]Wj_lW e Z[ ;d [b Whj‡Ykbe *' i[ _dZ_YW gk[ [d 1#+ !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ!+~-(! ĹŠ"#Ŋ¢1% -.2ĔŊ3#)(".2ĹŠ8ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ h[ijh_YY_ÂŒd h[if[Yje W bW ZedWY_ÂŒd YWie Z[ ck[hj[ l_eb[djW Z[ kdW "#ĹŠ'4, -.2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ +ĹŠ 13(!4+ ".ĹŠ(-!+48#ĹŠ f[hiedW" bW [njhWYY_ÂŒd feZh| h[W# Z[ iki ÂŒh]Wdei$ 2/#!3.2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1.,.!(¢-ĔŊ".- !(¢-ĔŊ#731 !!(¢-ĔŊ/1#/ 1 !(¢-ĔŊ L_j[h_ cWd_\[ijÂŒ gk[ [d YWie b_pWhi[ iÂŒbe YkWdZe de _dj[hĂ’[hW +, !#- ,(#-3.ĔŊ31 -2/.13#ĔŊ"(231( 4!(¢-ĹŠ8ĹŠ31 2/+ -3#Ä“ Z[ gk[ kdW f[hiedW \Wbb[Y_ZW Yed bei h[ikbjWZei Ă’dWb[i Z[ bW "#,;2ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/.-2 (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ -(3 1( ĹŠ !(.- +ĹŠ#-ĹŠ Wkjefi_W" i_[dZe d[Y[iWh_W de ^kX_[hW i[‹WbWZe , 3#1( ĹŠ"#ĹŠ31 2/+ -3#2Ä“ [d [ij[ YWie bW dej_Ă’YWY_ÂŒd ik fh[\[h[dY_W i[ fh[# ĹŠ fh[l_W Z[b Ă’iYWb Z[ jkhde$ ikc_h| ik Yedi[dj_# Æ7gk‡ ^WX‡W kd ]hWd fhe# f[hc_j[dÇ" _dZ_YÂŒ L_j[h_" gk_[d fh[]kdjÂŒ Æ9k|djei [YkWjeh_Wdei c_[dje" W c[dei gk[ Wh]kc[djÂŒ gk[ ÆbW cWd_fkbW# i[ ^Wd iWblWZe [d 7h][dj_dW" Xb[cW" [i Wkjeh_pWY_ÂŒd e de# fWh_[dj[i e h[fh[i[d# ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ (-!+48#ĹŠ2 -!(.Äą j_Ă’YWY_ÂŒdÇ" ikXhWoÂŒ L_j[h_" Y_ÂŒd Z[ [cXh_ed[i [ij| fheiYh_jW feh [`[cfbe5Ç$ ;b b[]_ibWZeh" i_d jWdj[i b[]Wb[i [nfh[i[d -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ! 2.2ĹŠ "#ĹŠ!.,#1!( +(9 Äą gk_[d Yec[djÂŒ gk[ bW <_iYW# feh jeZWi bWi dehcWi o fheY[Z_# [cXWh]e" h[YedeY_ÂŒ gk[ Z[ifkƒi be YedjhWh_e$ !(¢-ĔŊ341(2,.ĔŊ i[ feZh|d ^WY[h Yedl[d_ei Yed b‡W _dZ_YÂŒ gk[ Z[X[ i[h Wkje# c_[djei X_eƒj_YeiÇ$ ;d be h[\[h[dj[ W 42.ĹŠ(-"# (".ĹŠ8ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ 43.1(9 Äą ejhei fW‡i[i" fehgk[ YWie Yed# h_pWY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ bW 9e# bW [nfh[i_ÂŒd Z[ le# !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ31 2Äą jhWh_e i[ fk[Z[ ZWh kd Æjkh_ice c_i_ÂŒd gk[ jhWjW [b j[cW Yh[[ Ä #15(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ341(23 2Ä&#x; bkdjWZ" Z_`e gk[ ƒijW /+ -3#2Ä“ IebWc[dj[ bei [njhWd`[hei b[# Z[ jhWifbWdj[iÇ$ gk[ Z[X[ i[h dej_Ă’YWY_ÂŒd$ i[ cWd_\[ijWh| [d bW ;b b[]_ibWZeh" \_dWbc[dj[" ;d [b Whj‡Ykbe +' i[ [b_# ]Wbc[dj[ h[i_Z[dj[i [d [b fW‡i YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W o [d YkWbgk_[h ejhe ZeYkc[d# c_dÂŒ bW fWbWXhW [cXh_ed[i feZh|d WYY[Z[h Wb jhWifbWdj[ Z[ cWd_\[ijÂŒ gk[ jeZW bW WYj_l_ZWZ je Z[ _Z[dj_ZWZ [d [b YWie Z[ Yece \k[dj[ Z[ YƒbkbWi cWZh[i" ÂŒh]Wdei$ ;d [ij[ fkdje L_j[h_ i[# h[bWY_edWZW Yed [ij[ j[cW Z[X[ [njhWd`[hei" o Wi[]khÂŒ gk[ bW fehgk[ ÆbW X_eƒj_YW o bei fh_dY_# ‹WbÂŒ gk[ [ije fk[Z[ ZWh bk]Wh W [ijWh dehcWZW fWhW [l_jWh gk[ d[]Wj_lW Z[ bWi f[hiedWi W bW f_ei cehWb[i o h[b_]_eiei de be kd cWb kie Z[ bW dehcW" feh [ie i[ Zƒ kd Yec[hY_e Z[ ÂŒh]Wdei$
.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,# Ĺ—ĹŠĹŠ
(Ĺ‹ . && -Ĺ‹-) , Ĺ‹ (/ 0 -Ĺ‹ /- #)( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ( ) Bk[]e gk[ [b Cel_c_[dje Fefk# bWh :[ceYh|j_Ye CF: fh[i[d# jÂŒ kdW dk[lW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[ bW ikf[h_d# j[dZ[djW Z[ 8WdYei o I[]khei" =beh_W IWXWdZe" @eh][ ;iYWbW o B_dZ[h 7bjW\koW Z_[hed W Yede# Y[h bei Z[jWbb[i ieXh[ bWi WYkiW# Y_ed[i gk[ fh[i[djWh|d YedjhW bW \kdY_edWh_W$ Bei WiWcXb[‡ijWi" gk[ ikcWhed [b h[ifWbZe Z[ ejhei )) fWhbWc[d# jWh_ei" fh[i[djWhed Yece YWkiWb [b _dYkcfb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i Z[ IWXWdZe Wb de [n_]_h bWi eXb_# ]WY_ed[i gk[ j_[d[d bei i[]khei cƒZ_Yei fh_lWZei o [b YeXhe Z[ bWi Z[kZWi Z[b =eX_[hde fWhW Yed [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# ZWZ IeY_Wb ?;II $
ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Ĺ—ĹŠ Xb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9eh# Z[he" WdkdY_ÂŒ gk[ [d [d[he i[ lejWh|d dehcWi Yece bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd =[d[hWb o bW Z[ JhWdifehj[$ 7i_c_ice _dZ_YÂŒ gk[ i[ [ij|d WĂ’dWdZe Z[jWbb[i fWhW cWd# ZWh W i[]kdZe Z[XWj[ bWi b[o[i Z[ 9kbjkhW" 9eckd_YWY_ÂŒd o JhWifbWdj[i$ ;d YkWdje W bW dehcWj_lW Z[ i[]kh_ZWZ" i[# ‹WbÂŒ gk[ [ij| jhWXW`WdZe fWhW ZWhb[ XWi[ W bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ bei c_b_jWh[i iWb]Wd `kdje Yed bei feb_Y‡Wi W bWi YWbb[i fWhW YecXWj_h Wb Yh_c[d eh]Wd_pW# Ze o gk[ Z[Ă’[dZWd [Z_Ă’Y_ei Yece [b Z[ bW 7iWcXb[W$
#23(¢-Ŋ"#Ŋ1#!412.2Ŋ '~"1(!.2
ĹŠĹŠBei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9e# Ĺ—ĹŠ c_jƒ ?dj[h_dij_jkY_edWb feh bW Ăˆ=[ij_ÂŒd ?dj[]hWb Z[ H[Ykhiei >‡Zh_Yei Z[ bW 9k[dYW Z[b H‡e FWijWpWÉ i[ h[kd_h|d [d bW i[]kdZW i[cWdW Z[ [d[he Yed fh[\[Yjei" WbYWbZ[i o c_[cXhei Z[ `kdjWi fWhhe# gk_Wb[i gk[ [ij|d [d [b |h[W Z[ _dĂ“k[dY_W Z[ bW Yk[dYW Z[b h‡e 9kjkY^_$ ;b eX`[j_le Z[b [dYk[djhe [i h[l_iWh [b FbWd 7dkWb Z[ ?d# l[hi_ÂŒd o Z[Ă’d_h bWi WYY_ed[i o Yecfhec_iei [YedÂŒc_Yei fWhW (&''$ :[ifkƒi Z[ jhWXW# `Wh Yed bei WYjeh[i ieY_Wb[i Z[b h‡e 9kjkY^_ i[ Z_Wbe]Wh| Yed bei Z[ bWi Yk[dYWi Z[ 7cXWje" 9^WcXe o FWijWpW$
+ -ĹŠ/ 1 ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ %4
ĹŠĹŠ;b i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[b Ĺ—ĹŠ 7]kW" :ec_d]e FWh[Z[i"
.1,#-.1#2
7bjW\koW _d\ehcÂŒ gk[ IWXWd# Ze gk[XhWdjÂŒ [b Whj‡Ykbe (') Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" )&, o )&. Z[ bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb o [b '.&" b_j[hWb X Z[ bW B[o =[d[hWb Z[ ?dij_jkY_ed[i Z[b I_ij[cW <_dWd# Y_[he" h[YWbYWdZe gk[ feh [bbe i[ l_[hed W\[YjWZei c|i Z[ kd c_# bbÂŒd ,&& c_b WĂ’b_WZei o c|i Z[ (&& c_b `kX_bWZei$ ;b b[]_ibWZeh W]h[]ÂŒ gk[ bW Ikf[h_dj[dZ[djW jWcfeYe eXb_# ]ÂŒ W gk[ bei c_[cXhei Z[b 9ed# i[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II YeXhWhWd W bei Z_h[Yj_lei Z[ bWi Wi[]khWZe# hWi bW Z[kZW feh bW h[j[dY_ÂŒd Z[b &"+ Z[ Yedjh_XkY_ÂŒd eXb_]Wje# h_W Wb I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de" gk[ WiY[dZ[h‡W W '- c_bbed[i Z[
%#-" ĹŠ+#%(2+ 3(5
Ä“ĹŠ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-3 ĹŠ"# ~ ĹŠ#7(%(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/ %4#ĹŠ + 2ĹŠ"#4" 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ä“
ZÂŒbWh[i$ 7bjW\koW WZ[c|i WĂ’hcÂŒ gk[ bW Ikf[h_dj[dZ[djW de h[Wb_pÂŒ d_d# ]kdW WYY_ÂŒd ieXh[ [b Yedl[d_e [d# jh[ [b =eX_[hde DWY_edWb o [b ?;II fWhW gk[ i[ [\[Yj_l[ [b fW]e Z[b ZÂƒĂ’Y_j WYjkWh_Wb" gk[ ^WijW (&&) [ijWXW [d ) c_b -&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" o gk[ ^eo feZh‡W ieXh[#
fWiWh bei , c_b c_bbed[i$ ;iYWbW W]h[]Œ gk[ bW ‘bj_cW YWkiWb [i feh de WZefjWh bWi c[# Z_ZWi [d YedjhW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b ?;II feh de eXb_# ]Wh [b Ykcfb_c_[dje Z[b fW]e Z[ bW Z[kZW Z[b =eX_[hde feh YedY[fje Z[ bW WfehjWY_Œd Z[b *& Z[ bWi f[di_ed[i `kX_bWh[i$
Wi[]khÂŒ gk[ Z[iZ[ [d[he Z[ (&'' i[ _d_Y_Wh| bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b FbWd DWY_edWb Z[ Kie o 7fhel[Y^Wc_[dje Ieij[d_Xb[ Z[ bei H[Ykhiei >‡Zh_Yei" i[]‘d be Z_`e [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W 7b_c[djWh‡W" [d kdW h[kd_ÂŒd Yed h[fh[i[d# jWdj[i Z[ I[dW]kW" I[dfbWZ[i" ikXi[Yh[jWh‡W Z[ H_[]e o :h[# dW`[" C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykbjk# hW o ejhWi _dij_jkY_ed[i$ FWh[Z[i Wi[]khÂŒ gk[ fWhW (&'' i[ Ă’dWdY_Wh| [b Fheo[Yje Ckbj_fhefÂŒi_je 9ehZ_bb[hW 9[djhWb 9^WbkfWi o BWd]eW ' o ( " Eie]eY^[ o [b Fheo[Yje Z[ H_[]e OWi_f|d$
/ 3 -Ĺ‹ )(Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ 0v Ĺ‹ (Ĺ‹4)( Ĺ‹./,v-.#
ƒ ą
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĔŊ ŊěŊ BW l‡W Fhe# ]h[ie#FbWoWi" [d bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi" gk[ZÂŒ WX_[hjW Wb jh|Ă’Ye l[^_YkbWh Z[iZ[ Wo[h$ ;ije" bk[]e Z[ kd Wcfb_e fhe# ]hWcW Z[ \[ij[`ei W YWh]e Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi" [d bW [djhWZW Wb YWd# jÂŒd FbWoWi" [d bW Wl[d_ZW I_nje 9^Wd o FWgk_i^W$ Bei jhWXW`ei [ijkl_[hed W YWh]e Z[ bW YedijhkYjehW >[h# Ze‡pW 9h[ife" ZkhWhed (& c[# i[i" o jkl_[hed kd Yeije Z[ )' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW Wkje# f_ijW Yk[djW Yed (, a_bÂŒc[jhei Z[ [nj[di_ÂŒd" Yed YkWjhe YWhh_#
Ä“ĹŠ ĹŠ,#3 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2ĹŠ1#"(231( 4(1ĹŠ4- 2ĹŠÄˆÄ‰Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ' Ä“ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ ĹŠ3#11#-.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“
& (Ĺ‹ # ,, -Ĺ‹ (., !šŋ ߥĂĂÝŋ" .6, -Ĺ‹ 41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ1#/ 13(#1.-ĹŠ!4 31.ĹŠ 3#11#-.2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ ĹŠÄŽÄŒÄ‘ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"# ! ,/#2(-.2Ä“
;ij[ W‹e gk[ j[hc_dW" [b =eX_[h# de [djh[]ÂŒ ($..' ^[Yj|h[Wi Z[ j_[hhWi W eh]Wd_pWY_ed[i YWcf[# i_dWi$ Bei fh[Z_ei" ^WijW W^ehW [djh[]WZei" \ehcWd fWhj[ Z[b fWgk[j[ Z[ j_[hhWi [ijWjWb[i" gk[ [d jejWb ikcWd '(& c_b ^[Yj|h[Wi ^W$ $ BW h[fWhj_Y_ÂŒd [cf[pÂŒ [d i[fj_[cXh[" Yece fWhj[ Z[b ĂˆFbWd J_[hhWiÉ Z[b =eX_[hde fWhW fhe# cel[h bW [gk_ZWZ [d bW j[d[dY_W Z[ bW j_[hhW$ BW c[jW [i h[Z_ijh_Xk_h kdWi '(&$&&& ^W$ Yehh[ifedZ_[dj[i W j[hh[dei Z[b ;ijWZe gk[ f[h# cWd[Y_[hed eY_eiei" Wi‡ Yece kdWi '+$&&& ^W$ Z[ j_[hhWi fh_# lWZWi gk[ jWcX_ƒd [ij|d [d bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i feh c|i Z[ Zei W‹ei$ I[]‘d [b _d\ehc[ WdkWb Z[ (&'& Z[ bW IkXi[Yh[jW# h‡W DWY_edWb Z[ J_[hhWi o H[\eh# cW 7]hWh_W" [d [ij[ W‹e [d jejWb i[ WZ`kZ_YWhed ($..' ^W$" Yehh[i# fedZ_[dj[i W YkWjhe fh[Z_ei gk[
b[ f[hj[d[Y‡Wd Wb C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W o F[iYW CW]Wf $ I[]‘d [b _d\ehc[" [d jejWb i[ ^Wd X[d[ÒY_WZe W +*. \Wc_b_Wi Z[ Z_\[h[dj[i eh]Wd_pW# Y_ed[i YWcf[i_dWi$ -!4,/+(,(#-3.
I[ i[‹WbW gk[ [b FbWd J_[hhWi WZ[c|i Z[ bW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ j[hh[dei" jWcX_ƒd Yedj[cfbW [b WYecfW‹Wc_[dje Yed Wi_ij[dY_W jƒYd_YW" h_[]e" YhƒZ_jei" fheo[Y# jei fheZkYj_lei o Wfeoe W bW Ye# c[hY_Wb_pWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" Bk_i <[hdWdZe Jehh[i" h[i_Z[dj[ Z[ bW 9eehZ_# dWZehW DWY_edWb Z[ J_[hhWi gk[ W]hkfW W eh]Wd_pWY_ed[i YWcf[# i_dWi " WdejÂŒ gk[ i[ ^W _dYkcfb_# Ze Yed Wb]kdei e\h[Y_c_[djei$ ÆDe [i Yece dei [if[h|XWcei" ^Wo ckY^ei _dikcei gk[ dei ^WY[d \WbjWÇ$ Æ>Wo ckY^Wi jhWXWi b[]Wb[i
.-!#-31 !(¢-Ŋ "#Ŋ3(#11 2 ŗŊŊ
ĹŠ("# ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2ĹŠ2 3(2$ !#1ĹŠ + ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ %1~!.+ ĔŊ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4 2#!1#3 1~ ĹŠ#23;ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ćŊ /1#"(.2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ "#2!.-!#-31 1ĹŠ+ ĹŠ3#-#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(#Äą 11 ĔŊŊ2#%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ % /ĔŊ /#- 2ĹŠ #+ĹŠÄ‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ !.-!#-31 ĹŠ! 2(ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ %1~!.+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
fWhW feZ[h WYY[Z[h Wb fWgk[j[ Z[ j_[hhWi YedĂ’iYWZWi Z[ bW XWd# YW gk[XhWZWÇ" Z_`e$ <WbjW bW Wi_ij[dY_W jƒYd_YW o Wfeoe Wb c[hYWZe$ I[]‘d ƒb" be ‘d_Ye gk[ feh [b cec[dje i[ Ykcfb_ÂŒ [i Yed bW [djh[]W Z[ bWi j_[hhWi Yed bei YhƒZ_jei$ 1#"(.2ĹŠ.$1#!(".2
BWi [djh[]Wi gk[ ZkhWdj[ [ij[ W‹e i[ ^Wd h[Wb_pWZe Yehh[i# fedZ[d W j[hh[dei kX_YWZei [d F_Y^_dY^W" ;ic[hWbZWi" =kWoWi" IWdjW ;b[dW o CWdWX‡$
b[i o dk[l[ fk[dj[i" o Yed kdW YWhf[jW Z[ Wi\Wbje Z[ '+ Y[dj‡# c[jhei Z[ [if[ieh$ 9WZW jhWce j_[d[ -"- c[jhei Z[ WdY^e" Zei [ifWbZed[i Z[ (")& c[jhei" Z[ij_dWZei fWhW [b [ijWY_edWc_[dje Z[ Wkjece# jeh[i Wl[h_WZei" o kd Z_ijh_Xk_# Zeh Z[ jh|Ă’Ye gk[ [ij| kX_YWZe W ( a_bÂŒc[jhei Wdj[i Z[ bb[]Wh W FbWoWi$ BW Fh[\[YjkhW h[Wb_pÂŒ kd [i# jkZ_e Z[b jh|Ă’Ye Z[b bk]Wh" gk[ ceijhÂŒ gk[ bW YWhh[j[hW iefeh# jWh| kdW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ -$-)' l[# ^‡Ykbei feh Z‡W" YkoW Y_\hW fWhW (&)& i[ ckbj_fb_YWh‡W W '*$*(&$
)&# v ŋ, !#-., ŋ *./, -ŋ *),ŋ.,6ð )ŋ ŋ & &)# Ŋ ěŊ 7bh[Z[Zeh Z[ )&
f[hiedWi \k[hed Z[j[d_ZWi feh jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi ZkhWdj[ Z_l[hiei ef[hWj_lei$ @eiƒ Ce# hWb[i LWbZWde" [hW [cfb[WZe Z[ kdW W[heb‡d[W o bb[lWXW .'* ]hWcei Z[ ^[he‡dW ^WY_W ;ijW# Zei Kd_Zei [d iki pWfWjei$ ÆBk[]e gk[ \k[ iec[j_Ze W bW fhk[XW Z[ hWoei N" [d ik YWbpWZe" [d bW ik[bW Z[b c_ice" i[ [dYedjhÂŒ bW YWdj_ZWZ Z[ .'* ]hWcei Z[ ^[he‡dWÇ" _d\ehcÂŒ [b Yehed[b CWdk[b 9^_h_Xe]W" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[b =kWoWi$ JWc# X_ƒd @eh][ 7hcWdZe H_dYÂŒd
HeZh‡]k[p" Z[ dWY_edWb_ZWZ l[d[pebWdW" \k[ Wfh[^[dZ_Ze Yed Zei cWb[jWi ZedZ[ ^WX‡W + a_bei (,* ]hWcei Z[ Ybeh^_ZhW# je Z[ YeYW‡dW o YkoW hkjW [hW ;ifW‹W$ ;d bei '+ ef[hWj_lei h[Wb_pW# Zei feh bW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_# Yei" [d '+ fWgk[j[i" i[ [dYedjhÂŒ Zhe]W gk[ _XW W i[h [dl_WZW [d bei ĂˆYekhh_[hiÉ$ ;d jejWb i[ Z[# Yec_iÂŒ * a_bei --/ ]hWcei Z[ cWh_^kWdW1 + a_bei )*/ ]hWcei Z[ XWi[ Z[ YeYW‡dW1 +. ]hWcei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW o ' ]hWce Z[ ^[he‡dW$
") , -Ĺ‹()Ĺ‹. ' (Ĺ‹ 26' ( -Ĺ‹ Ĺ‹ /- ĹŠ ěŊ ;b ][h[dj[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ JhWdifehj_i# jWi J[hh[ijh[i" 7bX[hje 7h_Wi" Wi[]khÂŒ [ijWh Z[ WYk[hZe gk[ i[ [lWb‘[ f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ W bei Y^e\[h[i Z[ bei Xki[i" [ije Z[# X_Ze W bei WYY_Z[dj[i eYkhh_Zei [d bWi YWhh[j[hWi o YWbb[i$ ÆDeiejhei ieb_Y_jWcei gk[ i[ h[Wb_Y[ h[l_i_ed[i" Yedjheb[i jWdje Z[ bWi ef[hWZehWi Yece Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_jeÇ" _dZ_#
YÂŒ$ ÆC_[djhWi [b jhWdifehj_ijW i[W YedjhebWZe o h[l_iWZe" c|i ]WhWdj‡Wi lW W ^WX[h Z[ i[]kh_# ZWZÇ" W]h[]ÂŒ$ 7h_Wi h[_j[hÂŒ gk[ bW _d_Y_W# j_lW j_[d[ Yece Ă’dWb_ZWZ \kd# ZWc[djWb" YedjhebWh bW i[]kh_# ZWZ Z[ bei jhWdifehj_ijWi o bei kikWh_ei" W jhWlƒi Z[ bW _cfb[# c[djWY_ÂŒd Z[ kd i_ij[cW iWj[# b_jWb W jeZW bW jhWdifehjWY_ÂŒd j[hh[ijh[$
2ŋ - ' & v-. ŋ -. #)ŋ . (# )ŋ*),ŋ.# ,, ŊěŊ ;b [n WiWcXb[‡ijW o
Z_h_][dj[ XWhh_Wb" 8Wb[h_e ;ijW# Y_e" i[ [djh[]ÂŒ Wo[h W bW Feb_Y‡W" fWhW Z[ceijhWh ik _deY[dY_W [d [b jh|Ă’Ye Z[ j_[hhW gk[ i[ be WYk# iW$ BW Z_b_][dY_W i[ Ykcfb_ÂŒ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [ijWY_ÂŒd j[b[l_i_lW HJI" ^WijW ZedZ[ WYk# Z_ÂŒ [b YecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W Z[b =kWoWi" C_]k[b 9^_h_Xe]W" fWhW eĂ’Y_Wb_pWh bW c[Z_ZW YWkj[bWh$ ;b eĂ’Y_Wb WYecfW‹Œ W ;ijWY_e ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi F@#= " ZedZ[ i[ b[ jecÂŒ bW Z[YbWhWY_ÂŒd o l[h_Ă’YÂŒ bW b[]Wb_ZWZ Z[ bei Ze# Ykc[djei$ ;d bWi W\k[hWi Z[b YWdWb" Wb]k#
`kZ_Y_Wb$ ÆDe [i kdW WYY_ÂŒd Z[ Yec[j_c_[dje Z[ WXkie d_ Z[ [nY[ie Z[ Wjh_XkY_ed[i Z[ Wkje# h_ZWZ Wb]kdW$ BW Feb_Y‡W Ykc# fb[ Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Z[j[d[h W gk_[d[i bei `k[Y[i Wi‡ be Z[j[h# c_dWdÇ" Yec[djÂŒ [b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Z[iZ[ bW =eX[hdW# Y_ÂŒd Z[b =kWoWi$ C_[djhWi [d bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb i[ fhe]hWcÂŒ kdW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei W ;i# jWY_e fWhW bWi '+0&&$ BW Z[\[diW Z[b [n Yedij_jko[dj[ [dYWX[pWZW feh IWdjei 7blWhWZe fh[i[djÂŒ #1 ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ! /341 ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" 7b\h[# jeZei bei Z[iYWh]ei W \Wleh Z[b Ze L[hW" Z_`e gk[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z_h_][dj[ XWhh_Wb o WYjkWb fWijeh Z[ ;ijWY_e" eX[Z[Y[ W kdW ehZ[d [lWd]ƒb_Ye$ dei Z_h_][dj[i o Wc_]ei Z_[hed ik h[ifWbZe W ;ijWY_e o be WYec# fW‹Whed ^WijW bW F@$ ÆJeZW c_ ZeYkc[djWY_ÂŒd" Yece bW fh[diW be ^W feZ_Ze l[h" gk[ oe de ieo d_ _dlWieh d_ jhWĂ’# YWdj[ Z[ j_[hhWi" j[d]e j‡jkbe Z[ fhef_[ZWZÇ" [nfh[iÂŒ$ ;ijWY_e" cWd_\[ijÂŒ i[h i_cfW# j_pWdj[ Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW" gk[ _cfkbiW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o gk[ be WfeoWh| feh bWi YWkiWi fefkbWh[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ /14# -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ#5 +ĂŒ#ĹŠ/#1(¢"(! ,#-3#Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ &-#Ă° ), -Ĺ‹ - !/#,6Ĺ‹., -Ĺ‹ & -Ĺ‹, $ -
ēŊ -3( %.Ŋ +(- 2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ ėŊ2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ4-(" "Ŋ8Ŋ #1 1".Ŋ %4(11#ĔŊ .% ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#5(23 Ŋ -Ĺ %4 1"( ē
., Ĺ‹ &&# Ĺ‹ #&#! ( # Ĺ‹ ')& -. Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ (!/ , # Ä“
Ŋ #5(23 Ŋ"# #1;ŊŊ 2#%4(1Ŋ#2/#1 -".Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-Ĺ 31#%4#Ŋ!./( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (-$.1, !(¢-ē
# !!(.-#2
.2ĹŠ'#!'.2
Ŋ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ #/.1Ĺ ŗ3#1.2Ŋ (-Ŋ 1.-3#1 2Ŋ!.-"#-¢Ŋ#+Ŋ#, 1%.Ŋ
"#Ŋ+ 2Ŋ!.,/43 ".1 2Ŋ8Ŋ Ŋ#23 Ŋ2#Ŋ24,¢Ŋ+ Ŋ 1#5(23 Ŋ(-%+#2 Ŋļ '#Ŋ !.-.,(23ČēŊ
Ŋ Ŋ -(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #1(."(23 2Ŋĸ ĚŊ ŗ!.-"#-¢Ŋ+ Ŋ %1#2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ$4#Ŋ5~!3(, Ŋ
+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ -%4 1"( ĔŊ!48 2ĹŠ'#11 ,(#-Äą 7o[h" dk[lWc[dj[ \k[ ikif[d# 3 2ĹŠ8ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ/#1(."~23(!.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ Z_ZW bW Z_b_][dY_W fWhW gk[ i[ 1#3#-(".2Ä“ĹŠ [djh[]k[ Yef_Wi Z[ bW _d\eh# ĹŠ ĹŠ .!(#" "ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 ĹŠ cWY_ÂŒd Z[ bei Z_iYei Zkhei W ŗĸ ĚŊ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠÄĽ 31./#++.ĹŠ"#2/1./.1!(.Äą bW H[l_ijW ĂˆLWd]kWhZ_WÉ" gk[ - ".ÄŚÄ“ĹŠ \k[hed i[Yk[ijhWZei [b fWiWZe l_[hd[i '- Z[ Z_Y_[cXh[" WZk#
ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ Y_[dZe kdW Z[kZW Z[ _d# ;b WXe]WZe Z[\[dieh" =[# gk_b_dWje$ 7 bWi '&0&& Z[X_ÂŒ ĹŠ hWhZe 7]k_hh[" cWd_\[ijÂŒ gk[ W f[iWh gk[ [n_ij[ eh# Ykcfb_hi[ bW ehZ[d 9edi# Z[d 9edij_jkY_edWb de i[ j_jkY_edWb Z[b `k[p Z[ =W# +ŊĉĉŊ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ [djh[]ÂŒ bW _d\ehcWY_ÂŒd o hWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kW# "#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ (_-ĹŠ2#ĹŠ oWi" Ă›d][b HkX_e =Wc[" 3 , YWb_Ă’YÂŒ ÆYece kdW fWoW# ! -!#+ 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ i_d [cXWh]e" bW _dWi_ij[d# "(+(%#-!( 2Ä“ iWZW Z[ bW gk[ oW [ijWcei WYeijkcXhWZeiÇ$ Y_W Z[b dejWh_e iƒfj_ce Z[ Gk_je" fheleYÂŒ gk[ i[ :_`e" WZ[c|i" gk[ gk[# ikif[dZW [b WYje `kZ_Y_Wb$ ZW Z[ceijhWZe gk[ Wb]e [ij|
2Ŋ#7!42 2Ŋ ŗŊŊ +Ŋ-.3 1(.Ŋ2_/3(,.ĔŊ 4(2Ŋ 1% 2Ŋ (-.231.9 ĔŊ-.Ŋ 2(23(¢Ŋ/.104#Ŋ2#Ŋ
#-!4#-31 ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!( ĹŠ8ĹŠ 1!( ĹŠ 1 -).ĔŊ-.3 1( ĹŠ24/+#-3#ĔŊ2#ĹŠ#7!42¢Ŋ "4!(#-".ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ31 3 12#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 24-3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ- !(.- +ĔŊ#2ĹŠ/1#$#Äą 1( +#ĹŠ04#ĹŠ !3ĂŒ#ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.3 1~ Ä“ĹŠĹŠ "#,;2ĔŊ2# +¢ĔŊ04#ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ ++#5 1;ĹŠ5 1( 2ĹŠ'.1 2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2.+(Äą !(3¢Ŋ +ĹŠ)4#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ '.1 1(.ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ -.ĹŠ $#!3 1ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ ĹŠ3#1!#1.2Ä“ĹŠ
fWiWdZe Yed bW _d\ehcWY_ÂŒd$ ;d kd fh_dY_f_e i[ d[]ÂŒ [b _d]h[ie Z[ bei Z[b[]WZei [d i_ij[cWi Z[ ĂˆLWd]kWhZ_WÉ fWhW gk[ h[Wb_Y[d ik jhWXW`e$ :[ ik fWhj[" IWdj_W]e IWb_dWi" Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd o ;`[YkY_ÂŒd Z[b :[h[Y^e F‘Xb_Ye K=:;F " Z_`e gk[ H[l_ijW de h[c_j_ÂŒ [d \ehcW efehjkdW kd eĂ’Y_e Z[ h[ifk[ijW _dZ_YWdZe [b decXh[ Z[b jƒYd_Ye Z[b[]WZe$
Ĺ‹ -.#./3 Ĺ‹ Ĺ‹ /( #)( ,#) Ĺ‹ ,) /, /,v Ĺ‹3Ĺ‹ #- &v Ĺ‹Ĺ‹ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 Z[ij_jkoÂŒ Wb Z_h[Yjeh `kh‡Z_Ye Z[ bW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;i# jWZe" Dƒijeh 7hXeb[ZW o W bW Wi[# iehW Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb" CWh‡W 9[hÂŒd" feh ikfk[ijWc[dj[ ^WX[h [l_jWZe o eXijWYkb_pWZe [b Ykc# fb_c_[dje Z[ kdW h[iebkY_ÂŒd Z[b c|n_ce eh]Wd_ice Z[ Yedjheb Yedij_jkY_edWb feh [b YkWb i[ Z[# X‡W h[ij_jk_h Wb ;ijWZe [b fh[Z_e ;b FWcX_bWh Z[ )$*&& ^[Yj|h[Wi" [d [b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" gk[ [i#
jWXW [d fei[i_Œd Z[ bW [cfh[iW ;dZ[iW#8ejheiW$ BW iWdY_Œd Z[b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb jWcX_ƒd i[ [nj_[dZ[ fWhW bW `k[pW Iƒfj_cW Z[ be 9_l_b Z[ Gk_d_dZƒ" DWdYo :kWhj[ 7hY[" fehgk[ jWcX_ƒd ^WXh‡W _cf[Z_Ze bW [`[YkY_Œd Z[ bW h[iebkY_Œd Z[b [djedY[i Jh_XkdWb 9edij_jkY_e# dWb" Z[ '- Z[ `kb_e Z[ (&&." feh [b YkWb i[ Z_ifkie gk[ bW WZ`kZ_YW# Y_Œd Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ )$*&& ^[Yj|h[Wi Z[b fh[Z_e ;b FWcX_bWh"
[d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" h[Wb_pWZW W bWi [cfh[iWi ;D:;# I7#8EJHEI7 i[W h[l[hj_ZW Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ BW 9ehj[ jWcX_ƒd ehZ[dŒ gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW h[Wb_# Y[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yehh[ifed# Z_[dj[i [d [b @kp]WZe EYjWle Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W fWhW Z[j[hc_dWh i_ [n_ij_[hed WY# Y_ed[i k ec_i_ed[i fWhW _cf[Z_h [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi Z[Y_i_ed[i Z[ [ij[ eh]Wd_ice Z[ Yedjheb$
;b `k[p Del[de Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Bk_i BWXh[" d[]ÂŒ bW ikij_jkY_ÂŒd o h[leYWjeh_W Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW gk[ f[iW ieXh[ bei Y_dYe \kdY_edWh_ei Z[b H[]_i# jhe 9_l_b" Z[ lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" gk[ _dj[]hWXWd kdW h[Z Z[ WXWij[Y_c_[dje Z[ Yƒ# ZkbWi o fWiWfehj[i [YkWjeh_W# dei \Wbi_Ă’YWZei W Y_kZWZWdei [njhWd`[hei" [if[Y_Wbc[dj[ W YkXWdei$ Bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[d# iW de fkZ_[hed `kij_Ă’YWh [b f[j_jeh_e o f[i[ W gk[ [b Ă’iYWb Z[ BW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei 9ed# jhW bW <[ F‘Xb_YW" FWjh_Y_e DW# lWhh[j[" de fkie eX`[Y_ÂŒd W bW ikij_jkY_ÂŒd Z[ bWi c[Z_ZWi" [b `k[p [ij_cÂŒ be YedjhWh_e o cWdjkle bWi c[Z_ZWi YWkj[# bWh[i Z[ fh_lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[h# jWZ" WZkY_[dZe gk[ [b Z[b_je _dl[ij_]WZe [i YWij_]WZe Yed h[Ybki_ÂŒd$ -3#!#"#-3#2
BW fh[ikdjW h[Z Z[ \Wbi_Ă’# YWZeh[i ef[hWXW [d Gk_je" =kWoWgk_b" ;ic[hWbZWi" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi" Fk[hje Gk_je" Gk_# d_dZƒ o ejhWi eĂ’Y_dWi h[# ]_edWb[i Z[b H[]_ijhe 9_l_b" [d bWi gk[ i[ _d]h[iWXW" _d# Z_ij_djWc[dj[" ZWjei \Wbiei"
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(23
.2Ŋ(,/43 ".2 Ŋ (2#+ Ŋ #9 2Ŋ 43(_11#9ĔŊ$4-!(.- 1( Ŋ ŗ"#+Ŋ #%(231.Ŋ (5(+Ŋ"#Ŋ 4(-(-"_ēŊ -%1#2 Ŋ " 3.2Ŋ$ +2.2Ŋ +Ŋ2(23#, Ŋ(-$.1,;3(!.ē
Ŋ ~"#1Ŋ 2/(-.9 Ŋ 234/( ;-ĔŊ$4-!(.- 1(.Ŋ ŗ"#+Ŋ #%(231.Ŋ (5(+Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ēŊ 42Ŋ
$4-!(.-#2Ŋ3 , (_-Ŋ#1 -Ŋ(-%1#2 1Ŋ" 3.2Ŋ +Ŋ 2(23#, Ŋ(-$.1,;3(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ē
Ŋ 1,#-Ŋ #¢-Ŋ ++ " 1#2ĔŊ$4-!(.- 1( Ŋ ŗ"#+Ŋ #%(231.Ŋ (5(+Ŋ"#Ŋ 4(-(-"_Ŋ8Ŋ24Ŋ$4-!(¢-Ŋ
(-%1#2 1ĹŠ" 3.2ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ8ĹŠ!.11#%(1ĹŠ#11.1#2ĹŠ #-ĹŠ-., 1#2ĹŠ8ĹŠ$#!' 2ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #731 -)#1.2Ä“
Ŋ 2'(-%3.-Ŋ +~ 2Ŋ 234"(++.ĔŊ$4-!(.- 1(.Ŋ ŗ"#+Ŋ #%(231.Ŋ (5(+Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ(-%1#2 Ŋ " 3.2Ŋ +Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ24/4#23.2Ŋ!¢-Ĺ 84%#2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ8Ŋ!4 -.2ē
Ŋ .Ă1#Ŋ 11 %;-Ŋ 9ĔŊ!..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ1#"Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#+Ŋ #%(231.Ŋ (5(+Ŋ "#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ 4(-(-"_Ŋ8Ŋ 4#13.Ŋ 4(3.ē
\eje]hW\‡Wi o ejhei$ BW Z[dkdY_W \k[ fk[ijW feh [b Y_kZWZWde YkXWde >ƒYjeh =hWk ;ijƒl[p" W gk_[d i[ b[ e\h[Y_ÂŒ Yƒ# ZkbW o fWiWfehj[ [YkWjeh_Wde" fWhW be YkWb Z[X‡W WYkZ_h W bW eĂ’Y_dW Z[b WXe]WZe <[hdWdZe 7bX|d" [d Gk_je" o [d [ijW ^WY[h YedjWYje Yed [b jWcX_ƒd ikfk[i# je fhe\[i_edWb Z[b :[h[Y^e" FW# jh_Y_e :‡Wp L_bbWcWh‡d" [nf[hje [d [b jh|c_j[ Z[ dWjkhWb_pWY_ÂŒd" Yece [d [\[Yje Wi‡ be ^_pe [d \[# Xh[he Z[ (&'&$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä“
[b cel_c_[dje c_]hWjeh_e Z[ 9^_h_Xe]W 7YeijW" fWhW ejhW \[# Y^W" fWhW gk[ h_dZW ik l[hi_ÂŒd$
(2! +Ŋ++ ,¢Ŋ Ŋ
4(2ĹŠ '(1( .%
#15(!(.ĹŠ+~-#
o Jh|Ă’Ye ?b[]Wb Z[ C_]hWdj[i" Bk_i HWZW L_j[h_" YedleYÂŒ W Bk_i 9^_h_Xe]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< " fWhW gk[ h_dZW ik l[hi_ÂŒd b_Xh[ o lebkdjW# h_W" [d [b YWie Z[b `k]WZeh Z[ \‘jXeb" B_pWhZe 9^[c[ Ehj_p$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ bW <;<" <hWd# Y_iYe 7YeijW" h[c_j_ÂŒ [b eĂ’Y_e De$ I=#(')*(&'&" W jhWlƒi Z[b YkWb _dZ_YÂŒ gk[ 9^_h_Xe]W 7YeijW" i[ Wki[djÂŒ Z[b fW‡i$ ;b <_iYWb eĂ’Y_ÂŒ W bW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ C_]hWY_ÂŒd Z[b =kWoWi" W Ă’d Z[ gk[ h[c_jWd
bW b‡d[W1 bei kikWh_ei Z[X[h|d _d]h[iWh [d [b b_da gk[ [ij| kX_YWZe [d bW fWhj[ ikf[# h_eh Z[h[Y^W Z[ bW f|]_dW Z[ ?dj[hd[j Z[ bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb 99 $ FWhW [ij[ i[hl_Y_e Z[X[h|d _d]h[iWh [d Ăˆ:[cWdZW ;b[YjhÂŒd_YWÉ$ BWi Wbj[hdWj_lWi fWhW bWi Z[cWdZWi Yk[djWd Yed kdW ]k‡W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o Yed [b iefehj[ `kh‡Z_Ye fWhW gk[ i[ WY[fj[ bW YWkiW$ KdW l[p gk[ [b kikWh_e i[b[YY_ed[ [b j_fe Z[ Z[cWdZW gk[ _dj[hfedZh|" WfWh[Y[h| kd \ehckbWh_e fWhW _d]h[iWh ZWjei f[hiedWb[i$
ĹŠĹŠ:[iZ[ ^eo [cf_[pW W \kd# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ;b Ă’iYWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Jk# Ĺ—ĹŠ Y_edWh [ij[ dk[le i[hl_Y_e [d h_ice" 7ikdjei C_]hWjeh_ei
ć
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.,) / ),Ĺ‹ #( , ' (.šŋ Ýąÿŋ'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ ,,#& BW fheZkYY_ÂŒd [ijWjWb Z[ F[# jhe[YkWZeh" i[ _dYh[c[djÂŒ [d '$+ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i [d (&'&" Wb fWiWh Z[ ,,$' c_# bbed[i Z[ XWhh_b[i [d (&&/" W ,.$' c_bbed[i [ij[ W‹e$ ;b jejWb ikcW bW fheZkY# Y_ÂŒd Z[ bW YecfW‹‡W ikXi_# Z_Wh_W H‡e DWfe o Z[ bWi Y_dYe |h[Wi kX_YWZWi [d [b :_ijh_je 7cWpÂŒd_Ye" gk[ [d (&'& \k[ Z[ */", c_bbed[i Z[ XWhh_b[i" ikf[h_eh [d '$&(,$-&- c_bbe# d[i W bW Z[ (&&/" gk[ h[]_ijhÂŒ *.$, c_bbed[i Z[ XWhh_b[i$ ;b h[dZ_c_[dje Z[ H‡e DWfe [d (&'&" gk[ WYjkWb# c[dj[ ef[hW [b YWcfe IWY^W [i Z[ '.$* c_bbed[i Z[ XWhh_# b[i0 ikf[h_eh [d +,*$(() XW# hh_b[i \h[dj[ W bW fheZkYY_ÂŒd Z[ (&&/ gk[ h[]_ijhÂŒ '-$/ c_# bbed[i Z[ XWhh_b[i$ F[jhe[YkWZeh [nfb_YÂŒ gk[ i[ YedjWX_b_pW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW H‡e DWfe feh# gk[ [ij| Yedij_jk_ZW [d [b -& feh bW =[h[dY_W Z[ ;n# fbehWY_ÂŒd o FheZkYY_ÂŒd o [d [b )& feh F[jhÂŒb[ei Z[ L[d[pk[bW" F:LI7" i[]‘d [b YedjhWje Z[ I[hl_Y_ei ;if[# Y‡ÒYei ikiYh_je [djh[ bWi Zei [cfh[iWi" [d (&&/$ ;b |h[W Z[ IWY^W" XW`e FZ# liW" Whhe`W kdW fheZkYY_ÂŒd Z[ +'$)-+ XWhh_b[i Z_Wh_ei$
Ĺ‹()Ĺ‹#(0 ,.#,6Ĺ‹'6-Ĺ‹ (Ĺ‹ )()-Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹* , ŋßúÝÝ +ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ ă+( ".ĹŠ345.ĹŠ4- ĹŠ 1#-3 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄ?Ä“ÄŠĹ˜ĹŠ8ĹŠÄ?Ä“ÄŽĹ˜ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ'(/.3#! 1(.2ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä“ EcWh I[hhWde" c_[cXhe Z[b Z_# h[Yjeh_e Z[b 8?;II o h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bei WĂ’b_WZei Wb I[]khe IeY_Wb" _dZ_YW gk[ bW YWhj[hW Z[ _dl[hi_ed[i fWhW [b i_]k_[dj[ W‹e (&&' i[h| Z[ij_dWZW Wb Ă’# dWdY_Wc_[dje Z[ fheo[Yjei [d i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei o gk[ de ^Wh|d c|i _dl[hi_ed[i [d Xedei Z[b ;ijWZe$ I_d [cXWh]e" [ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ de Z[`Wh|d Z[ h[delWh Wgk[bbWi _dl[hi_ed[i ^[Y^Wi Wdj[h_ehc[dj[$ Æ;b fbWd Z[ _dl[hi_ed[i Z[ (&'& be ^_pe bW 9ec_i_ÂŒd JƒY# d_YW Z[ ?dl[hi_ed[i 9J? " gk[ Z[iWfWh[Y_ÂŒ Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[b 8?;II" [bbei YecfhWhed Yece '$+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d Xe# dei$ Deiejhei lWcei W _dl[hj_h ckY^e c[dei gk[ [ieÇ" WĂ’hcW$
. !'(Ŋ (+ 3¢-Ŋ #23 -! ".Ŋ ŗŊŊ
#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ!.+.04#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ , 1ĹŠ #11 -.ĔŊ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ă+( ".2ĔŊ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ1#!( (¢Ŋ".!4,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ "(2!43(".2ĹŠ -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ (1#!3.1(.Ä“ĹŠ ÄĄ +ĹŠ5#9ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ+#ĹŠ' 8 ĹŠ++#% ".ĹŠ +ĹŠ %#1#-3#ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#12 ".ĹŠ !.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĢēŊ 23#ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ#7/+(! ĹŠ 04#ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ "(1#!3.1(.ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ04#ĹŠ 2423#-3#-ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĔŊ(-$.1,#2ĹŠ "#ĹŠ1(#2%.ĹŠ8ĔŊ"# (".ĹŠ +ĹŠ,.-3.ĔŊ#2ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ3 , (_-ĹŠ4- ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ1(#2%.ĹŠ#73#1- Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"#2! 13 ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ  .ĔŊ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -#1Äą %~ ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ /#13(-#-3#ĹŠ8ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ#231 3_Äą %(!.2ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ  .ĔŊ2#1;-ĹŠ /4#23.2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ
.ĹŠ"#2!.-$~ -ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".
I[]‘d I[hhWde" bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ de _dl[hj_h de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed bWi WĂ’hcWY_ed[i Z[ lWh_ei [nf[hjei gk[ Z_`[hed gk[ _dl[h# j_h [d [ijei Xedei [hW kd h_[i]e oW gk[ [b ;ijWZe de [i kd Xk[d fW]WZeh Z[ Z[kZW$ I[hhWde WYbWhW gk[ [d [b fW]e Z[ Xedei" [b ;ijWZe ^W i_Ze cko fkdjkWb$ Æ=[d[hWbc[dj[ bW ][dj[ i[ Yed\kdZ[ Yed [b fW]e Z[ f[d# i_ed[i [b *& c[dikWb gk[ [b ;ijWZe Z[X[ fW]Wh feh bWi f[d# i_ed[i $ ;d [i[ Wif[Yje [b ;ijWZe i_ [ij| WjhWiWZe Z[iZ[ del_[cXh[
Z[ (&&." f[he de [d [b fW]e Z[b YWf_jWb [ _dj[hƒi Z[ bei XedeiÇ" WĂ’hcW I[hhWde$ ;d YkWdje W bWi _dl[hi_ed[i oW ^[Y^Wi" [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei WĂ’b_WZei Wi[]khW gk[ ^WXh| gk[ h[delWhbWi feh kd Wif[Yje0 Æ^Wo gk[ i[h h[Wb_ijWi" fheXWXb[#
5HSURGXFFLyQ WRPDGD GHO GLDULR ([SUHVR GHO GRPLQJR GHO
# #8+&#& &' #0)7#4&+# :LOOLQJWRQ 3DUHGHV 5DPtUH]
$ ORV DXWRUHV PDWHULDOHV H LQWHOHFWXDOHV GHO SHQVDPLHQWR FUtWLFR TXH HVFULEHQ \ HGLWDQ 9DQJXDUGLD OHV GLHURQ HO UHJDOR QDYLGHxR DQWLFLSDGR
() "$( $ ! #7* $ . ! ( $ ! % #( " #)$ 5# $ &* !$( #* + $! '$( ! #/ %' ) # # "%$# ' ! * $' $' ($ #$ #$( ($" ' "$( &* $ ( $# % 4# . %'0 ) &* ' # ( ' ! + # * ' ! + ' !!$ #$ ' % ' '0# # "%$# ' *# ($! + ( 4# ! * 4# ! % $ 2 ! 0 ) ! %' #( ) *( '0# ()'$# ' ! 3$ $( . ( # ' %0 $ ! %$' ( ' *# + $ ' 4# &* . &* * ! '!$ %'$#)$ "0( %$'&* ( *# #)'*($ "% ' ! () . *# $' $ $''$'$($ &* $''$"% !$( # 3$( ! (*" ,( . !$( *)$' ( " ) ' ! ( #) ! )* ! ( ! % #( " #)$ '2) $ &* ( ' # . ) # # * ' ! ( '$# ! ' !$ # + 3$ #) % $ $( # * ' ($!$ 2 # ( ' )$ ! ( ') ) ( # + 3 ( "*. '2) ( %$' ( *' ! $ '#$ # ! ! !$( *# " #) ! () ( ! ' +$!* 4# * # #+ '$# % ) ( ! ' &* ( '!$( . ! # '!$( %( $!4 " #) % ' &* ( % #
&* ! % #( " #)$ 5# $ ) # * ') ( *()$ $( " 1# % ' ' #) / ' ! 6 () ! )' #&* ! . ! ' ))$# !$( ($ ! () ( ! ( !$ $( * * ) ( # * ' () # !! #$( ') ( &* ! ( # ' ' % ' ( $( . * !$( ! * $' $' ($ ! *#$( # $($( " #) ! ( () *' '$# # !$( ( $( *'$( # * ' % ' ( ' ( ( ( ') ( &* # ! 3$ $( . %0 $ ! #$ ' # ($!$ % ) $# ( * * ) ( ( #$ $#(% ' $# ( *# #* +$ $!% () $ ( # % ( # " ! $( '' % #) $( $ * *# )'$% !!$ !!$( ($!$ *( # #) ' '( ! $#) # $ ( ( ') ( !$( # 3$( # * ' %'$#)$ %' ) -)$ % $( ! 3$ $( . %0 $ ! ( )' +2 # % ' ! ') % #( " #)$ ! ' ' *! 4# ( ! ') %' #( . ) #) ( $( ( "0( &* ) # # &* + ' $# ! $ $( ') * ( &*2 ! () $ !$ ( )$ $ !$ "0( #
Ä“ĹŠ , 1ĹŠ #11 -.ĔŊ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ#231 3_%(!.2ĹŠ2.-ĹŠ/1(.1(" "Ä“
c[dj[ dei jegk[ h[delWh be gk[ i[ l[dpW [ij[ W‹e fehgk[ [b =e# X_[hde de fk[ZW fW]Wh [b YWf_jWb Yed bW i_jkWY_ÂŒd Z[ ZÂƒĂ’Y_j Ă’iYWb gk[ j_[d[Ç" WZc_j[ I[hhWde$ FWhW ƒb" be _cfehjWdj[ [i de Z[`Wh gk[ Wkc[dj[ bW [nfei_Y_ÂŒd" [i Z[Y_h" [b fehY[djW`[ Z[ _dl[h# i_ÂŒd [d Xedei Z[b [ijWZe [d [b fehjW\eb_e Z[b 8?;II$
Z[ [djh[ -$) o -$+ " Yece be Wi[]khW I[hhWde" bei fheZkYjei gk[ c|i h[djWX_b_ZWZ b[i ZWd ied bei fhƒijWcei ^_fej[YWh_ei o gk_he]hW\Wh_ei gk[ [bbei [c_j[d [djh[ [b / o /$+ $ ;d YkWdje W bei Xedei Z[b ;ijWZe" [ijei b[i ][d[hWd kdW h[djWX_b_ZWZ Z[b ,$+ $ 7Z[c|i" bWi _dl[hi_ed[i gk[ j_[d[d [d bW 8ebiW Z[ LWbeh[i h[fh[i[djWd kdW h[djWX_b_ZWZ Z[b . o .$+ $ 4#- ĹŠ1#-3 (+(" " Æ;ijW h[djWX_b_ZWZ [i ikf[h_eh :[iZ[ gk[ [b 8WdYe Z[b WĂ’b_WZe Yec[dpÂŒ W \kdY_edWh o" Wb Y[hhWh W bW eXj[d_ZW [d (&&/$ JWcX_ƒd [b W‹e" [ijW [dj_ZWZ ^W cWdj[d_# Ykcfb[ Yed [b c‡d_ce h[gk[h_# Ze kdW h[djWX_b_ZWZ fhec[Z_e ZeÇ" Wi[l[hW I[hhWde$
# -!)Ĺ‹* v-Ĺ‹()Ĺ‹ $šŋŋ ŋĂúúŋ*/(.)-Ĺ‹ (ŋßúÝú ;b _dZ_YWZeh gk[ c_Z[ [b h_[i# ]e Z[ kd fW‡i Z[ de fW]Wh iki Z[kZWi i[ cWdjkle [d d_l[b[i Wbjei ZkhWdj[ (&'&$ I[ jhWjW Z[b h_[i]e fW‡i" gk[ Wb _d_Y_Wh [b W‹e i[ kX_YÂŒ [d .(* fkdjei o Ă’dWb_pW Yed c|i Z[ /'& fkd# jei W '- Z[ Z_Y_[cXh[ i[ kX_YÂŒ [d /'/ $ FWXbe :|lWbei" WdWb_ijW [Ye# dÂŒc_Ye" [nfb_YÂŒ gk[ [b h_[i]e fW‡i c_Z[ [b h_[i]e Z[ bei fWf[# b[i Z[b ;ijWZe h[if[Yje Z[ bei fWf[b[i Z[ bW H[i[hlW <[Z[hWb Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ ÆC_[djhWi c|i Wbje [i [b h_[i]e i_]d_Ă’YW gk[ [b fW‡i j_[d[ cWoeh[i fhe# XWX_b_ZWZ[i Z[ de Ykcfb_h Yed bW Z[kZWÇ$ :|lWbei WdejÂŒ gk[ Wkdgk[ [ij[ _dZ_YWZeh de h[l[bW bW i_# jkWY_ÂŒd h[Wb Z[ bW [Yedec‡W" i‡ W\[YjW [d [b YWie Z[ [c_j_h Xedei [d [b c[hYWZe _dj[hdW# Y_edWb$ ;b =eX_[hde WYjkWb de ^W [c_j_Ze fWf[b[i fWhW YecfhWi [njhWd`[hWi" iÂŒbe be ^W ^[Y^e [d
[b c[hYWZe _dj[hde$ I_d [cXWh]e" :|lWbei WdejÂŒ gk[ Z[iYk_ZWh [b h_[i]e fW‡i bb[# lW [b h_[i]e Z[ gk[ [d [b \kjkhe" YkWdZe [b =eX_[hde d[Y[i_j[ [c_j_h Xedei" de fk[ZW h[Yk# f[hWh kd fkdjW`[ XW`e$ :khWdj[ (&'&" W _d_Y_ei Z[ del_[cXh[ i[ h[]_ijhÂŒ kd Wi# Y[die [d [b _dZ_YWZeh W '$&'+ fkdjei$ :|lWbei i[‹WbÂŒ gk[ [b cWd# j[d[h fkdjW`[i Wbjei Z[ h_[i]e fW‡i eYWi_edWh| [d [b \kjkhe gk[ [b =eX_[hde j[dZh| gk[ e\h[Y[h jWiWi Z[ _dj[hƒi c|i WbjWi gk[ [b h[ije Z[ bW e\[hjW$ ÆJeZe fWhW feZ[h WjhW[h W YecfhWZeh[i" be gk[ _cfb_YWh| jWiWi ieXh[ [b '( Z[ _dj[hƒiÇ" YedYbkoÂŒ :|# lWbei$ ;b h_[i]e fW‡i Z[ ;YkWZeh XW`ÂŒ Z[ *$'*& [d [d[he Z[b (&&/ W .'' [d [d[he Z[ (&'&$ ;b _dZ_YWZeh WbYWdpÂŒ bei c|i Wbjei d_l[b[i W Ă’d[i Z[ (&&. +$&,/ " YkWdZe i[ Z[YbWhÂŒ kdW cehWjeh_W$
&Ĺ‹-# ,# .)Ä…Ĺ‹ /( Ĺ‹ *# '#
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ3#11( +# Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ5(5#Ŋĥ4- Ŋ.+ Ŋ"#Ŋ ŗ!1(,(- +(" "Ŋ!.,.Ŋ-4#231 Ŋ1#%(¢-Ŋ-.Ŋ
ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ!1#!(¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ
3(- Ŋ8Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ,;2Ŋ!14#+Ŋ8Ŋ1(34 +ēŊ Ŋ ,4#13#Ŋ/.1Ŋ#-! 1%.Ŋ#2Ŋ31 -2- !(.- +ē Ŋ ^ ĔŊ ŊěŊ Bei Wi[i_dWjei Wk#
c[djWhed [d d‘c[he o Yhk[bZWZ [d (&'& [d 7cƒh_YW BWj_dW Z[ bW cWde Z[b dWhYejh|Ă’Ye o Z[ bWi fWdZ_bbWi" gk[ ik[b[d `kij_Ă’YWh iki WjheY_ZWZ[i W jhWlƒi Z[ h_jei e Yh[[dY_Wi" Yedl_hj_[dZe W bW _di[]kh_ZWZ [d bW fh_dY_fWb fh[# eYkfWY_ÂŒd Z[ bW h[]_ÂŒd$ BW cWjWdpW [d W]eije Z[ -( [c_]hWdj[i YbWdZ[ij_dei YkWdZe _XWd ^WY_W ;ijWZei Kd_Zei [d [b deh[ij[ Z[ Cƒn_Ye e bei )- ck[h# jei gk[ Z[`Whed ef[hWY_ed[i h[# Y_[dj[i fWhW YedjhebWh bWi \Wl[bWi Z[b 9ecfb[ne Ze 7b[cWe [d H_e Z[ @Wd[_he" ied ck[ijhW Z[ bW Yecfb[`_ZWZ gk[ ^W WZgk_h_Ze [b \[dÂŒc[de$ ÆL_l_cei [d kdW h[]_ÂŒd Zed# Z[ bW ck[hj[ l_eb[djW o bW ck[hj[ b[djW i[ jhWdidWY_edWb_pWhedÇ" WĂ’hcÂŒ W bW 7<F 8[d`Wc‡d 9kƒ# bbWh" Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ 9[djheWc[h_YWdW Z[ ;b IWblWZeh" jhWi ikXhWoWh gk[ Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kdW ZƒYWZW 7cƒh_YW BWj_dW eij[djW d_l[b[i
Z[ ^ec_Y_Z_ei gk[ Zkfb_YWd bei Z[ YkWbgk_[h ejhe Yedj_d[dj[$ +ĹŠ/#.1ĹŠ Â .
Cƒn_Ye" gk[ j_[d[ _dlebkYhWZe W ik ;`ƒhY_je Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe W‹ei [d [b YecXWj[ Wb dWhYejh|# Ă’Ye" l_l_ÂŒ ik f[eh W‹e Z[ l_e# b[dY_W de iÂŒbe feh [b d‘c[he Z[ ^ec_Y_Z_ei #YWi_ '+$&&& i[]‘d i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bWi Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i# i_de feh ik XWhXWh_[$ ;iW Yhk[bZWZ ^W gk[ZWZe [d [l_Z[dY_W Yed bW \h[Yk[dj[ Z_\k# i_ÂŒd Z[ l_Z[ei o \eje]hW\‡Wi [d fehjWb[i Z[ ?dj[hd[j" gk[ ck[i# jhWd [`[YkY_ed[i Z[ i[Yk[ijhWZei" jehjkhWi Z[ [d[c_]ei o [b Z[]e# bbWc_[dje Z[ l‡Yj_cWi" [d Ykc# fb_c_[dje Z[ h_jei _d_Y_|j_Yei$ ." ĹŠ4- ĹŠÄĽ ( +( ÄŚ
Kde Z[ bei YWfei Z[b Y|hj[b BW <Wc_b_W C_Y^eWYWdW" DWpWh_e Ceh[de" W gk_[d [b =eX_[hde Z_e feh ck[hje jhWi kd ef[hWj_le W fh_dY_f_ei Z[ Z_Y_[cXh[" [iYh_X_ÂŒ kdW ĂˆX_Xb_WÉ fWhW iki i[]k_Zeh[i" YedeY_Zei feh WcedjedWh o gk[#
Ĉ
Ä“ĹŠ ĹŠ -3 ĹŠ 4#13#ĹŠ#2ĹŠ ".1 " ĹŠ/.1ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ"#+(-!4#-3#2Ä“ĹŠ 1!'(5.
cWh bei YWZ|l[h[i Z[ feb_Y‡Wi e hWZe [d k`dW YWbb[$ feh Z[YWf_jWh W iki l‡Yj_cWi o ÆBei i_YWh_ei ied YWZW l[p c|i j_hWh bWi YWX[pWi [d bk]Wh[i f‘# `ÂŒl[d[i o Z[if_WZWZei" o WYj‘Wd ckY^Wi l[Y[i h[ifedZ_[dZe W Xb_Yei" W bW l_ijW Z[ jeZei$ h_jkWb[i Yece bW Z[YWf_jWY_ÂŒd e Z[ic[cXhWY_ÂŒd Z[ iki l‡Yj_cWi
ĹŠ!14#+" " ;d 8hWi_b" ZkhWdj[ [b ef[hWj_le h[bWY_edWZei Yed Ykbjei [iejƒh_# c_b_jWh [d [b 9ecfb[ne Ze 7b[# YeiÇ" Wi[]khÂŒ <WYkdZe HeiWi" Ye# cWe" \k[ h[YWfjkhWZe ;b_p[k <[# c_i_edWZe Z[ Feb_Y‡W Z[ Cƒn_Ye$ b_Y_e Z[ IekpW" ĂˆE P[kÉ" kde Z[ bei YedZ[dWZei feh [b Wi[i_dWje Z[b (-"(! 3.2ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#f[h_eZ_ijW J_c Bef[i [d (&&( :[jh|i Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei c|i c_[djhWi h[Wb_pWXW kd h[fehjW`[ Z[ )$'&& Wi[i_dWjei eYkhh_Zei [d [iW \Wl[bW" [`[YkjWZe W ]ebf[i [ij[ W‹e [d 9_kZWZ @k|h[p" kdW Z[ iWXb[ Z[ iWckhW_" i_[dZe ik khX[ Z[ '") c_bbed[i Z[ ^WX_jWd# YWZ|l[h feij[h_ehc[dj[ _dY_d[# j[i \hedj[h_pW Yed ;ijWZei Kd_# Zei o Yedi_Z[hWZW bW c|i l_eb[d# jW Z[ Cƒn_Ye" ef[hWd fWdZ_bbWi Yece Bei 7pj[YWi e Bei 7hj_ijWi 7i[i_dei" Yedl[hj_ZWi [d Yed\hW# j[hd_ZWZ[i Z[b Yh_c[d" i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;d >edZkhWi" bWi Wkjeh_ZWZ[i Wjh_Xko[hed W kd [d\h[djWc_[dje Z[ bW XWdZW CWhW IWblWjhkY^W e CI#') Yed iki h_lWb[i Z[ bW CWhW '. C#'. " bW cWjWdpW [d i[f# j_[cXh[ Z[ '. f[hiedWi [d kdW \|Xh_YW [d IWd F[Zhe IkbW$ Jh[i i[cWdWi Z[ifkƒi" [d ;b IWblWZeh" [djhÂŒ [d l_][dY_W kdW b[o Wdj_fWdZ_bbWi gk[ f[dWb_pW Yed '& W‹ei Z[ Y|hY[b bW f[hj[# d[dY_W W [iWi eh]Wd_pWY_ed[i$
Ŋļ2 +5 !(¢-Č
ēŊ .-5#13(12#Ŋ#-Ŋ2(! 1(.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ2 +(1Ŋ"#Ŋ/. 1#2ĔŊ/ 1 Ŋ,4!'.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ"#2 " /3 ".2ēŊ 1!'(5.
;b i[h i_YWh_e e dWhYec[dkZ_ijW Æ[i bW ‘d_YW fk[hjW WX_[hjWÇ fWhW `ÂŒl[d[i ikc_Zei [d bW c_i[h_W" i[‹WbÂŒ W bW 7<F [b [iYh_jeh ;bc[h C[dZepW" Wkjeh Z[ kdW i[h_[ Z[
' ~ ĹŠ!.-.!(".ĢĔŊ ",(3(¢Ŋ#-ĹŠ %.23.ĹŠ #+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ -24+9 Ä“ĹŠÄĄ 8ĹŠ4- ĹŠ! -3(" "ĹŠ "#ĹŠ!(4" "#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ5#1" "#Äą 1 ĹŠ#/("#,( ĢĔŊ"#/+.1¢ē ÄĄ !#ĹŠ4-.2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ' Äą + ĹŠ/.1ĹŠ2#/ 1 ".ĹŠ"#ĹŠ- 1!.31;ă!.Ä—ĹŠ "#ĹŠ, 1 2ĔŊ -" 2ĹŠ.ĹŠ/ -"(++ 2Ä—ĹŠ"#ĹŠ 2#!4#231 ".1#2Ä—ĹŠ"#ĹŠ!.-31 -"(23 2ĹŠ .ĹŠ31 ă! -3#2ĹŠ"#ĹŠ,(%1 -3#2ĔŊ '.1 ĹŠ 3." 2ĹŠ#2 2ĹŠ5(.+#-!( 2ĹŠ/ 1#!#-ĹŠ#23 1ĹŠ !.-5#1%(#-".ĹŠ#-ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ !1(,(- +#2ĹŠ24(ĹŠ%#-#1(2ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ -24+9 ĹŠ2#, - 2ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ ! "_,(!.ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä“
X[ij i[bb[hi ieXh[ dWhYejh|Ă’Ye o fWhW gk_[d de [i iÂŒbe Yk[ij_ÂŒd Z[ feXh[pW$ ÆDe i[ jhWjW iÂŒbe Z[ Yec[h" Z[ bb[lWhi[ Wb_c[djei W bW XeYW" i_de gk[ i[ j_[d[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ [ijW# Xb[Y[h kd [ifWY_e Z[ f[hj[d[dY_W W kd ]hkfe o gk[ j[ WZc_h[d" gk[ Z_]Wd0 Ăˆ7^‡ lW \kbWdeÉ$ O [ie be l[cei [d Cƒn_Ye" [d 9ebecX_W" [d 8hWi_bÇ" [nfb_YÂŒ$ ;i[ i[dj_Ze Z[ ]hkfe ik[b[ [ijWh c[pYbWZe Yed [b Ykcfb_c_[dje Z[ h_jkWb[i$ .-ĹŠ+.2ĹŠ2 -3.2
Feh [ie" bei f_ijeb[hei c[n_YW# dei h[Ykhh[d Wb Ykbje Z[ BW IWd# jW Ck[hj[0 kdW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW ck[hj[" Yed ]kWZW‹W o l[i# j_ZW W bW kiWdpW Z[ bei iWdjei YW# jÂŒb_Yei" gk[ Yk[djW Yed [djh[ Zei o Y_dYe c_bbed[i Z[ i[]k_Zeh[i" i[]‘d [ij_cWY_ed[i de eĂ’Y_Wb[i$ ;d L[d[pk[bW i[ ^WY[d e\h[d# ZWi W bei iWdjei Z[ bW Ăˆ9ehj[ cWbWdZhWÉ Yece ?icW[b I|d# Y^[p1 bei i_YWh_ei YebecX_Wdei f_Z[d Xk[dW fkdj[h‡W W bW l_h# ][d Z[ IWXWd[jW1 c_[djhWi gk[ [d 7h][dj_dW bei dWhYejhWĂ’YWd# j[i ied Z[lejei Z[ IWd ;nf[Z_je" gk[ ckbj_fb_YW iki _c|][d[i$ ÆI[ jhWjW Z[ kdW Z[il_WY_ÂŒd Z[ bWi h[b_]_ed[i ^_ijÂŒh_YWi ^WY_W kd i[kZeYWjeb_Y_ice o eYkbj_ice" Z[ ceZe gk[ [ij[ j_fe Z[ f[h# iedWi [if[hWd h[Y_X_h bei \Wle# h[i fWhj_YkbWh[iÇ" [d [if[Y_Wb [b Zec_d_e ieXh[ bW ck[hj[" i[]‘d 9Whbei Cedj_[b" Wkjeh Z[b [diWoe ĂˆBW <[ Z[ bei I_YWh_eiÉ$
-#ŋýĄúúúŋ'/ ,.)-ŋ*),ŋ š& , ŋ (ŋ #.v Ŋ } ĔŊ ŊěŊ BWi Wkjeh_#
iebe '$/./ Z[ [bbWi gk[ZWd _d]h[# ZWZ[i iWd_jWh_Wi Z[ >W_j‡ Yed# iWZWi Z[iZ[ ^WY[ kd c[i$ ;b Z[fWhjWc[dje Z[ Ă’hcWhed Wo[h gk[ ($/&' f[hiedWi ^Wd \Wbb[Y_Ze 7hj_Xed_j[" [d [b dehe[ij[" ZedZ[ ^Wd \Wbb[Y_Ze .'. feh bW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW
gk[ W\[YjW Wb fW‡i Z[iZ[ /#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ f[hiedWi feh YÂŒb[hW" [i [b '.2/(3 +(9 " 2ĹŠ c|i W\[YjWZe Z[ bei Z_[p c[Z_WZei Z[ eYjkXh[$ /.1ĹŠ+ ĹŠ#/("#,( Ä“ [d bei gk[ [ij| Z_l_Z_Ze ;d jejWb" i[]‘d kd Xeb[j‡d Z_lkb]WZe feh [b [b [cfeXh[Y_Ze fW‡i YWh_# C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW o X[‹e" Z[ WYk[hZe Yed bei ZWjei FeXbWY_ÂŒd CIFF " bW cehjWb [d# ikc_d_ijhWZei feh [b CIFF" \[# \[hc[ZWZ ^W W\[YjWZe W ')*$,-. Y^WZei [b (& Z[ Z_Y_[cXh[$ f[hiedWi" Z[ bWi YkWb[i -)$.+) BW [f_Z[c_W" gk[ ^W W\[YjWZe W ^Wd i_Ze ^eif_jWb_pWZWi" Wkdgk[ '(& f[hiedWi [d bW l[Y_dW H[f‘#
Ä?ÄŠ
Xb_YW :ec_d_YWdW" [ijWXW [hhWZ_# YWZW [d [b fW‡i ^WijW ik WfWh_Y_Œd W c[Z_WZei [d eYjkXh[ [d bW Y_k# ZWZ Z[ C_h[XWbW_i Y[djhe $ ;b eh_][d W‘d de [ij| YbWhe Wkdgk[ kd [ijkZ_e cƒZ_Ye \hWd# Yƒi Wi[]khW gk[ i[ fheZk`e feh [b l[hj_Ze Z[ ^[Y[i \[YWb[i W kd h‡e Z[iZ[ kd YWcfWc[dje Z[ iebZW# Zei d[fWb‡[i c_[cXhei Z[ bW C_# i_Œd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ;ijWX_b_pWY_Œd Z[ >W_j‡ C_d# kijW^ " be gk[ i[h| _dl[ij_]WZe feh bW EDK$
ēŊ .2Ŋ'.2/(3 +#2Ŋ2(%4#-Ŋ 11.3 ".2ĔŊ!.,.Ŋ +Ŋ!.,(#-9.ēŊ 1!'(5.
ĉ
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
7Ŋ/1#2("#-3#Ŋ(21 #+~ĔŊ !4+/ +#Ŋ"#Ŋ5(.+ !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ^ ĔŊ ŊŊěŊKd jh_XkdWb _ihW[b‡ Z[YbWhÂŒ Wo[h YkbfWXb[ Z[ Zei Z[b_jei Z[ l_ebWY_ÂŒd o WYeie i[nkWb Wb [n fh[i_Z[dj[ Cei^ƒ AWjiWl \eje [d kd YWie i_d fh[Y[Z[dj[i gk[ fk[# Z[ YedZ[dWhbe ^WijW W ', W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$ F[dZ_[dj[ W‘d Z[ bW i[dj[dY_W o Z[ kdW c|i gk[ fheXWXb[ Wf[bWY_ÂŒd Wb Ikfh[ce" [b l[h[# Z_Yje Z[b Jh_XkdWb Z[ :_ijh_je Z[ J[b 7l_l" Z[ifkƒi Z[ YkWjhe W‹ei Z[ _dl[ij_]WY_ed[i o fhe# Y[ie `kZ_Y_Wb heZ[WZei Z[ kdW ]hWd febƒc_YW" fed[ Ă’d feh W^ehW W kde Z[ bei [iY|dZWbei feb‡j_Yei c|i iedWZei Z[ bei ‘bj_cei W‹ei$
+ĹŠ / ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ / 1 ĹŠĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ ă- -!(#1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? fheckb]ÂŒ Wo[h kd ZeYk# c[dje fWhW bkY^Wh YedjhW [b XbWdgk[e Z[ Z_d[he [d bWi _dij_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi Z[b LWj_YWde" jh[i c[i[i Z[ifkƒi Z[ gk[ [b 8WdYe LWj_YWde \k[# hW _dl[ij_]WZe$ 8[d[Z_Yje NL? ikXhWoW" W jhWlƒi Z[ kdW YWhjW WfeijÂŒb_YW Yed bW \ehcW Z[b Ăˆcejk fhefh_eÉ" gk[ j_[d[ lW# beh Z[ b[o" ik Yecfhec_ie [d bW WZefY_ÂŒd Z[ bei fh_dY_f_ei o bei _dijhkc[djei `kh‡Z_Yei fhecel_Zei feh bW Yeckd_# ZWZ _dj[hdWY_edWb fWhW bkY^Wh YedjhW [b XbWdgk[e Z[ Z_d[he o bW Ă’dWdY_WY_ÂŒd Z[b j[hheh_i# ce [ _dZ_YW gk[ Wfhk[XW kdW dehcW fWhW [ij[ Ă’d$
#)& (. -Ĺ‹*,). -. -Ĺ‹ (Ĺ‹ )�# +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ2 + 1( +ĹŠ -4-!( ".ĹŠ/.1ĹŠ .1 +#2ĹŠ-.ĹŠ+.%1 ĹŠ /+ ! 1ĹŠ#+ĹŠ"#2!.-3#-Äą 3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ% 2.+(- 9.ÄŚÄ“
ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› C_b[i Z[ cWd_\[i# jWdj[i h[Wb_pWhed Wo[h cWhY^Wi" Z[ijhepWhed e\_Y_dWi [ijWjWb[i o i[ [d\h[djWhed W bW Feb_Y‡W [d Wb]kdWi Y_kZWZ[i Xeb_l_WdWi" [d h[Y^Wpe W bW ikX_ZW Z[b Yeij[ Z[ bei YWhXkhWdj[i Z[Y_Z_Ze feh [b =eX_[hde Z[ ;le CehWb[i$ BWi fhej[ijWi i[ fheZk`[hed [d ;b 7bje" BW FWp" 9eY^WXWcXW" Ehkhe o JWh_`W" i_ X_[d [b ;`[Ykj_le bWi c_d_c_pÂŒ o [b c_d_ijhe Xeb_l_W# de Z[ =eX_[hde ?dj[h_eh " IWY^W Bbeh[dj_" ieijkle gk[ bW cWoeh‡W Z[ bWi YWf_jWb[i h[]_edWb[i l_l‡Wd ÆkdW h[bWj_lW dehcWb_ZWZÇ$
.-31 ĹŠ 5.
BW cWoeh o c|i l_eb[djW cel_# b_pWY_ÂŒd" h[Wb_pWZW feh c|i Z[ '+$&&& cWd_\[ijWdj[i" kd_ÂŒ Yed kdW cWhY^W bWi Y_kZWZ[i l[Y_# dWi Z[ ;b 7bje o BW FWp" ]h_jWdZe Yedi_]dWi YedjhW [b fh[i_Z[dj[ o f_Z_ƒdZeb[ gk[ Z[he]k[ [b Z[Yh[# je ieXh[ bei YecXkij_Xb[i" Yedi# jWjÂŒ ;\[$ ;d ;b 7bje" bei cWd_\[ijWd# j[i Z[ijhepWhed W f[ZhWZWi kdW eĂ’Y_dW i_dZ_YWb" ejhW Z[ kdW \[# Z[hWY_ÂŒd Z[ `kdjWi l[Y_dWb[i" kdW ckd_Y_fWb" o gk[cWhed o iWgk[Whed eĂ’Y_dWi [ijWjWb[i Z[ YeXhe Z[ f[W`[ Z[ bW Wkjef_ijW gk[ kd[ [iW Y_kZWZ Yed BW FWp$ ;djh[ [ijei cWd_\[ijWdj[i WfWh[Y_ÂŒ kd [dYWfkY^WZe WhcW# Ze Yed kd h_Ă“[ gk[ [n_]_ÂŒ W Ce# hWb[i ZWh cWhY^W Wjh|i [d [b Wk# c[dje Z[ bei YecXkij_Xb[i" gk[ ikX_[hed [djh[ +- o .( $
1#/ 1 -". + ĹŠÄƒ#23 ĹŠ +#, -#2ĹŠ. 2#15 -ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ.1% Äą -(9 ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ 4#5.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#ĹŠ 1 -"#- 41%.ĔŊ#-ĹŠ #1+~-Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠ #23 ĹŠ $#23(5(Äą " "Ä“ĹŠ
#1! -ĹŠ#+ĹŠ + !(.
;b Y[djhe Z[ BW FWp [ijkle YebWf# iWZe ZkhWdj[ lWh_Wi ^ehWi Yed bW cWhY^W gk[ Z[iZ[ ;b 7bje _dj[d# jÂŒ WY[hYWhi[ W bW FbWpW Ckh_bbe" i[Z[ Z[b FWbWY_e Z[ =eX_[hde" f[he bW Feb_Y‡W i[ be _cf_Z_ÂŒ$ Æ7YWXWcei Z[ Y[hYWh [b FWbW# Y_e Z[ =eX_[hde$ Gk[h[cei [d# jhWh W ^WXbWh Yed [b Fh[i_Z[dj[ f[he de dei Z[`Wd$ ;b YecfW# ‹[he ;le CehWb[i j_[d[ gk[ [ijWh fh[eYkfWZe fehgk[ bW fe# XbWY_ÂŒd h[Y_ƒd [ij| [cf[pWdZe W h[WYY_edWhÇ" Z_`e [b i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ @kdjWi L[Y_dWb[i Z[ ;b 7bje" 9bWkZ_e BkdW$ (#11 -ĹŠ!.,#1!(.2
Bei cWd_\[ijWdj[i eXb_]Whed W ik fWie W Y[hhWh jeZei bei Yec[h# Y_ei" Wc[dWpWdZe Yed f[ZhWZWi W bei gk[ de WfeoWhWd bW `ehdWZW Z[ fhej[ijWi$ FWiWZe [b c[Z_eZ‡W" [ijW ce# l_b_pWY_ÂŒd i[ Z_if[hiÂŒ Z[if[`Wd# Ze [b Y[djhe Z[ BW FWp" ZedZ[ i[ [if[hWXW ejhW cel_b_pWY_ÂŒd Z_h_# ]_ZW feh ik WbYWbZ[" [b efei_jeh Bk_i H[l_bbW$ ;d 9eY^WXWcXW Y[djhe " ejhei cWd_\[ijWdj[i i[ [d\h[d# jWhed W bW Feb_Y‡W ^WijW be]hWh gk[ bei W][dj[i o kd YWc_ÂŒd Wd# j_Z_ijkhX_ei Z[iWbe`WhWd bW fbWpW fh_dY_fWb Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ ^kXe Wl[d_ZWi Xbegk[WZWi feh YWc_ed[i Z[ YWh]W$ Bei WĂ’b_WZei W bW 9ed\[Z[hW# Y_ÂŒd Z[ 9^ÂŒ\[h[i Z[ 8eb_l_W jWc#
Ä“ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ++#% -ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ/.1ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /# )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43./(23 ĹŠ04#ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ .+(5( - 2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ +3.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ 9Ä“ĹŠ
+9 ĹŠ2 + 1( +ĹŠ-.ĹŠ2(15# ĹŠĹŠ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ /+ ! " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ2 + 1( +ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—!4 31.ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ -4-!( ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .1 +#2ĔŊ!.,.ĹŠ4-ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą
/#-2 1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ! 42 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !., 423( +#2Ä“ -ĹŠ! , (.ĔŊ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ+#ĹŠ1#!+ , 1.-ĹŠ04#ĹŠ#2 ĹŠ,#"(" ĹŠ2.+.ĹŠ #-#ă!(#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĔŊ, #231.2ĹŠ8ĹŠ,_"(!.2ĔŊ04#ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ%14#2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- Äą 1(.2ĹŠ04#ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ .1 +#2ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ$4#1 ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ2(-"(! +ĹŠ1#!' 9 1~ ĹŠ 3 , (_-ĹŠ#+ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĽ% 2.+(- 9.ČĔŊ2(ĹŠ (#-ĹŠ!.,.ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ"# #ĹŠ!4(" 1ĹŠ+ ĹŠ #!.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
X_ƒd fhejW]ed_pWhed kd fWhe" Yed bW c_icW Z[cWdZW Z[ gk[ i[ Z[he]k[ [b Ăˆ]Wieb_dWpeÉ" Wkdgk[ [b i[Yjeh oW ^W jhWdi\[h_Ze W iki jWh_\Wi [b _dYh[c[dje$ JWcX_ƒd ^kXe fhej[ijWi o Xbegk[ei [d Ehkhe [ij[ o [d bW ikh[‹W JWh_`W" c_[djhWi gk[ [d ejhWi Y_kZWZ[i i[ [if[hWd ce# l_b_pWY_ed[i fWhW bWi i_]k_[dj[i ^ehWi$
ÄĽ .".ĹŠ-.1, +ÄŚ
;b c_d_ijhe Bbeh[dj_ Z[YbWhÂŒ Wdj[i Z[b c[Z_eZ‡W gk[ bWi fhe# j[ijWi \k[hed W_ibWZWi o fhejW]e# d_pWZWi feh Æf[gk[‹ei ]hkfeiÇ" f[he gk[ de Wbj[hWhed bW dehcW# b_ZWZ Z[ bWi YWf_jWb[i Z[b fW‡i$ ÆLWcei W cWdj[d[h [b ehZ[d f[he de lWcei W YW[h [d d_d]kdW fheleYWY_ÂŒdÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e ]kX[hdWc[djWb$
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ 2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ 04#ĹŠ04(#-#2ĹŠ 04#,#-ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ Â .2ĹŠ (#).2ÄŚĹŠ ĹŠ .1(++ 2ĹŠ"#+ĹŠ, 1ĹŠ 1#!.+#!3#-ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ #-24!( 1ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ -(ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä“
/4 ŋ& ŋ )(. '#( #š(ŋ )(ŋ&)-ŋĒ # $)-ē
ēŊ 23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ,.-(%.3#2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ,#-.2Ŋ!., 423(¢-Ŋ-.!(5 Ŋ/1."4!#-ē
5(3 1Ŋ+ 2Ŋ#,(2(.Ĺ -#2Ŋ-.!(5 2Ŋ Ŋ+ Ŋ 3,¢2$#1 Ŋ"#/#-Ĺ "#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ, 3#1( Ĺ +#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ43(+(!#-ē
KdW Z[ bWi jhWZ_Y_ed[i _d\WbjWXb[i ZkhWdj[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ <_d Z[ 7‹e ied bei ced_]ej[i gk[" [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei" h[fh[i[d# jWd bei Wif[Yjei d[]Wj_lei gk[ i[ Z[i[W Z[`Wh Wjh|i fWhW _d_Y_Wh kd dk[le W‹e Yed Ăˆf_[ Z[h[Y^eÉ$ I_d [cXWh]e" Âľi[ ^W fk[ije W f[diWh gkƒ jWd f[h`kZ_Y_Wb [i bW gk[# cW Z[ [ijei fWhW [b WcX_[dj[5 FWhW NWl_[h 8kijWcWdj[" Z_# h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ <kdZWY_ÂŒd DWjkhW" [ijW WYj_l_ZWZ fk[Z[ ][d[hWh lWh_ei _cfWYjei Yece bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ W_h[" Z[b ik[be o Z[b W]kW$ Æ9kWdZe i[ kiW [b[c[djei Z[h_lWZei Z[b fb|ij_Ye fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei Ăˆ7‹ei L_[`eiÉ i[ ][d[hW cWoeh febkY_ÂŒd [d [b cec[dje Z[ gk[cWhbeiÇ" [nfb_# YW 8kijWcWdj[$ -ĹŠ#04(+( 1(.
Feh ejhW fWhj[" FWXbe 7ijkZ_bbe" YeehZ_dWZeh Z[b Cel_c_[dje )+&" Yec[djW gk[ Z[X[ [n_ij_h Ækd XWbWdY[ [djh[ [b j[cW Wc# X_[djWb o kdW jhWZ_Y_ÂŒd [YkW# jeh_WdWÇ$ FWhW [ij[ [nf[hje [i jWcX_ƒd cko fh[eYkfWdj[ bWi [c_i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede gk[ i[ eh_]_dWd YkWdZe i[ _dY_#
ÄŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ # #-ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ/.2( +#2Ä“
)Ĺ‹ )(. '#( Ĺ‹& -Ĺ‹*& 3 :khWdj[ [b ‘bj_ce \[h_WZe Z[b W‹e ckY^Wi f[hiedWi WYeijkc# XhWd W Z[ifbWpWhi[ W bk]Wh[i jk# h‡ij_Yei" i_[dZe bei c|i ^WX_jkW# b[i bWi fbWoWi$ I_d [cXWh]e" [i \kdZWc[djWb gk[ Æi[ Yecfh[dZW gk[ bW fh[i[dY_W Z[ ][dj[ ][d[hW i_[cfh[ kd _cfWYjeÇ" i[]‘d NW# l_[h 8kijWcWdj[" Z_h[Yjeh [`[Yk# j_le Z[ <kdZWY_ÂŒd DWjkhW$ BW Wbj[hWY_ÂŒd c|i Yec‘d [i bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ XWikhW" oW gk[ bW cWoeh‡W Z[ _dZ_l_Zkei Z[i[Y^Wd iki Z[if[hZ_Y_ei i_d jecWh [d Yk[djW gk[ Z[X[d i[h h[Ye]_Zei fWhW de [dikY_Wh [b WcX_[dj[$ ÆBei Whj‡Ykbei Z[i[Y^WXb[i ied bei c|i Yeckd[i [d [ijW ƒfeYW" fehgk[ bW ][dj[ gk_[h[ Yecfb_YWhi[ be c[dei fei_Xb[Ç" c[dY_edW 8kijWcWdj[$ +ĹŠ 2/#!3.
BWi fbWoWi Z[b fW‡i gk[ h[Y_X[d bW l_i_jW Z[ bei jkh_ijWi ik[b[d gk[ZWh Ăˆ^[Y^e kd XWikh[heÉ feh bW \WbjW Z[ YeijkcXh[ Z[ bei _dZ_l_Zkei Z[ h[Ye][h bei Z[i#
(-Ŋ#731 !!(¢ŊŊ 1 Ŋ 5(#1Ŋ 423 , -3#ĔŊ"#Ŋ ŗ 4-" !(¢-Ŋ 341 ĔŊ#2Ŋ/1#.!4/ -3#Ŋ
04#Ŋ+.2Ŋ5(2(3 -3#2Ŋ"#Ŋ/+ 8 2ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ 4 (! -Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ;1# 2Ŋ- 341 +#2Ŋ /1.3#%(" 2ĔŊ24#+#-Ŋ %1#"(1Ŋ.Ŋ#731 #1Ŋ Ŋ+ Ŋ$ 4- Ŋ#-"_,(! ēŊ 2~ĔŊ1#!.,(#-Ĺ " Ŋĥ#5(3 1Ŋ +3#1 1Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ- 341 +Ŋ8Ŋ 2(#,/1#Ŋ"#) 1+.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ, -#1 Ŋ #-Ŋ04#Ŋ+.Ŋ#-!.-31 1.-Ģē
f[hZ_Y_ei gk[ eh_]_dWd$ ;ijW YedjWc_dWY_ÂŒd [i fh[# eYkfWdj[ fehgk[ [i WhhWijhWZW feh [b cWh ^WY_W iki W]kWi" feh be gk[ [b [Yei_ij[cW cWh_de i[ l[ Wbj[hWZe$ Æ;n_ij[d fb|ij_Yei e l_Zh_ei gk[ fk[Z[d bWij_cWh W bei Wd_cWb[i gk[ l_l[d [d [b eYƒWdeÇ" i[‹WbW 9Whbei 8[d‡j[p" [nf[hje WcX_[djWb$ Feh ik fWhj[" 8kijWcWdj[ _d# Z_YW gk[ ÆbWi f[hiedWi jWcX_ƒd fk[Z[d h[ikbjWh ^[h_ZWi feh [i# jei Z[if[hZ_Y_ei Wb cec[dje Z[ XW‹Whi[ [d [b cWhÇ$
# -ŋ (. ŋ*)&/ #š(ŋ ŋ*& (. -ŋ ( ,!Z.# ēŊ +Ŋ04#, 1+.2Ŋ2#Ŋ#,(3#-Ŋ% 2#2ē
4%#1#-!( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +.ĹŠ 234"(++.ĔŊ(-%#-(#1.ĹŠ , (#-3 +ĔŊ,#-!(.- ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ / 1 ĹŠ-.ĹŠ"  1ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĔŊ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ+ ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ#2ĹŠÄĄ#5(3 1ĹŠ$ 1(Äą ! 1+.2ĹŠ!.-ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ/+;23(!.2ĔŊ/(-341 2ĔŊ1./ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ"#ĹŠ +%."¢-ĹŠ8ĹŠ/ /#+ĹŠ !.-ĹŠ3(-3 ĢēŊ "(!(.- +,#-3#ĔŊ24%(#1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3#ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ,.-(%.3#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ /#04# .ĹŠ/.2( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 1ĹŠ,#-.2ĹŠ/.+4!(¢-Ä“ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ,;2ĹŠ /1./( ".2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ, "#1 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 234"(++.ĔŊ 8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!#-(9 ĹŠ04#ĹŠ04#" ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!., 423(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9 " ĹŠ !.,.ĹŠ .-.Ä“ĹŠÄĄ .-ĹŠ#23#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ/4#"#-ĹŠ(1ĹŠ#-ĹŠ$ ,(+( ĹŠ ĹŠ2#, 1 1ĹŠ4-ĹŠ;1 .+ĢĔŊ , -(ă#23 Ä“ (- +,#-3#ĔŊ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ1#!.) -ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ 04#ĹŠ04#" -Ä“
d[hW [b ced_]ej[$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[‹WbW gk[ Æi[ [dikY_Wd bWi YWbb[i o [ijW XWikhW lW W fWhWh W bWi WbYWdjW# h_bbWi" YkoWi W]kWi ik[b[d _h W bei h‡eiÇ$ 8kijWcWdj[ W]h[]W gk[ bei
`k[]ei f_hejƒYd_Yei ied jWcX_ƒd \WYjeh[i gk[ [c_j[d ]Wi[i gk[ _cfWYjWd [d bW WjcÂŒi\[hW$ Æ7 i_cfb[ l_ijW de fWh[Y[h‡W ck# Y^e" f[he i_ ckbj_fb_YWcei feh bei c_bbed[i Z[ f[hiedWi gk[ bei kj_b_pWd oW [i XWijWdj[Ç" Z_Y[$
ĔŊ ĹŠ ěŊ BW 7][dY_W Z[ Fhej[YY_ÂŒd C[Z_eWcX_[djWb ;F7 Z[ ;ijWZei Kd_Zei Wdkd# Y_ÂŒ kd fbWd fWhW h[]kbWh bWi [c_i_ed[i YedjWc_dWdj[i Z[ bWi fbWdjWi Z[ [d[h]‡W o h[Ă’d[h‡Wi Z[ f[jhÂŒb[e" jhWi [b \hWYWie [d [b 9ed]h[ie Z[ kdW b[o ieXh[ YWc# X_e Yb_c|j_Ye$ ÆLWcei W i[]k_h Yed dk[ijhe Yecfhec_ie fWhW h[ZkY_h bei ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he gk[ Wc[dWpWd bW iWbkZ o [b X_[d[ijWh Z[ bei [ijWZekd_Z[di[i o Yedjh_# Xko[d Wb YWcX_e Yb_c|j_YeÇ" _d# Z_YÂŒ bW Z_h[YjehW Z[ bW ;F7" B_iW @WYaied" [d kd Yeckd_YWZe$
4ĹŠ(,/ !3.
:[ WYk[hZe W bW ;F7" bWi \|Xh_# YWi gk[ \kdY_edWd Yed [d[h]‡Wi \ÂŒi_b[i o bWi h[Ă’d[h‡Wi Z[ f[jhÂŒ# b[e ied YWkiWdj[i Z[b *& Z[ bei ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he [d ;ijWZei Kd_Zei$ ;ijW W][dY_W [ijWZekd_Z[di[ fh[i[djWh| bWi dehcWi fWhW h[# ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ bWi Y[d#
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ"  .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3,¢2$#1 ĹŠ#2ĹŠ -.3.1(.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ3(#,/.2Ä“
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ 4-3#Ŋ8Ŋ/+ -!'#Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ ŗ1./ Ŋ/.1Ŋ5#9ĔŊ 2~Ŋ#5(3 1;Ŋ"#2/#1"(!( 1Ŋ
#-#1%~ ĹŠ +ĹŠ3#-#1ĹŠ04#ĹŠ42 1ĹŠ+ ĹŠ/+ -!' ĹŠ/.1ĹŠ 5 1( 2ĹŠ.! 2(.-#2Ä“ĹŠ
jhWb[i [bƒYjh_YWi [d `kb_e Z[ (&'' o Z[ bWi h[Ă’d[h‡Wi [d Z_Y_[cXh[ Z[ [i[ c_ice W‹e o [c_j_h| deh# cWi Ă’dWb[i [d cWoe o del_[c# Xh[ Z[ (&'(" h[if[Yj_lWc[dj[$
Ä Ä€
#-241 -ĹŠ24ĹŠ5~"#.ĹŠ
.1-.%1;ă!.ĹŠ8ĹŠ24 (".ĹŠ"#ĹŠ3.-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! +(ă! 3(5.2ĹŠ42 ".2ĹŠ / 1 ĹŠ"#2!1( (1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ5("#.!+(/ĹŠ"#ĹŠ -1(04#ĹŠ %+#2( 2ĔŊļ .-(%'3ČĔŊ#+ĹŠ!4 +ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ!#-241 ".ĹŠ/.1ĹŠ +%4-.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ '(23.1( ĹŠ!.,.ĹŠ3 +ĔŊ#+ĹŠ, 3#1( +ŊIJ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ"41 !(¢-IJĔŊ/ 1#!#ĹŠ3#-#1ĹŠ !.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ,.231 1ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ(11#2(23( +#ĹŠ"#!("(".ĹŠ ĹŠ "(5#13(12#ĹŠ!.-ĹŠ%4 / 2ĹŠ,4)#1#2Ä“ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
+ % ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-.5(.ĹŠ
I Ă• BW YWdjWdj[
Z_Y[ gk[ ik hecWdY[ Yed 7dZhƒi L[b[dYe# ie [i [b gk[ c|i b[ ^W bb[dWZe ^WijW W^ehW fehgk[ ^WijW [djedY[i i_[cfh[ ^WX‡W [ijWZe WjhW‡ZW feh ^ecXh[i ÆYecfb[`eiÇ$ C_de]k[" gk_[d Wdj[i ^WX‡W i_Ze fWh[`W Z[b YWdjWdj[ C_Y^W[b >kjY^[dY[ ! o [b WYjeh Eb_l_[h CWhj‡# d[p" Yh[[ gk[ ik WYjkWb h[bWY_ÂŒd [i bW c[`eh gk[ ^W j[d_Ze$ ĹŠ ĹŠ
4#1#ĹŠĹŠ #-ĹŠ 42( ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.ĹŠ"(1;ĹŠ04(_-ĹŠĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ/ "1#Ä“Ä“Ä“
ĹŠĹŠ
ĹŠ
ŊěŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ8Ŋ24Ŋ/ Ĺ 1#) Ŋ 5("Ŋ 41-(2'Ŋ' -Ŋ"#!("(".Ŋ , -3#-#1Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ1#+ !(.- ".Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ!.-!#/!(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ'().Ŋ#-Ŋ 2#!1#3.ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ/4#" Ŋ!1#!#1Ŋ 5(#-".Ŋ Ŋ242Ŋ".2Ŋ/ "1#2Ŋ!.,.Ŋ (%4 +#2ēŊ -Ŋ ,(%.Ŋ"#Ŋ 41-(2'Ŋ "().Ŋ +Ŋ/#1(¢"(!.Ŋ '#Ŋ 4-ĖŊĥ +Ĺ 3.-Ŋ8Ŋ_+Ŋ'(!(#1.-Ŋ4-Ŋ/ !3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 04#Ŋ1#!.-.!~ -Ŋ2#1Ŋ/ "1#2Ŋ/.1Ŋ (%4 +ĔŊ-4-! Ŋ2 1;Ŋ- "(#Ŋ04(_-Ŋ #2Ŋ#+Ŋ/ "1#Ŋ (.+¢%(!.ĢēŊ Ŋ
ēŊ ,/#9¢Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ!.,.Ŋ, 1(-#1.Ŋ8Ŋ31 2Ŋ4- Ŋ#23 -!( Ŋ#-Ŋ .14#% ĔŊ5( )¢Ŋ Ŋ +#, -( ĔŊ".-"#Ŋ31 )¢Ŋ!.,.Ŋ Ŋ / 1 Ŋ+4#%.Ŋ2#1Ŋ! -3 -3#ēŊ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
;2ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠĹŠ ,#-.2ĹŠ!' ,/ Â ĹŠ
Ă• BW YWdjWdj[
o W^ehW Z_i[‹WZehW gk_[h[ ÆX[X[h c[dei Y^WcfW‹WÇ [d [b dk[le W‹e o Zehc_h c|i$ BW [ifeiW Z[b \kjXeb_ijW _d]bƒi :Wl_Z 8[Ya^Wc i[ lW W Ă’`Wh h[iebkY_ed[i [d (&'' fWhW _cfkbiWh ik hƒ]_c[d Z[ X[bb[pW o iWbkZ" f[he de [ij| i[]khW i_ feZh| WZWf# jWhi[ W [bbWi" fk[i [bbW o ik [ifeie [ij|d cko WYeijkcXhWZei" feh bWi deY^[i" W X[X[h Wb]e Z[b b_Yeh \hWdYƒi$ ĹŠ
+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ +#,;-ĹŠ .-#8ĹŠ ĹŠ $ ++#!#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ' (3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ'.3#+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ä?ÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ 7b]kdei Z[ iki ƒn_jei _dj[hdW# YWdjWdj[ o XW_bWh‡d ^ebWdZƒi 8e# Y_edWb[i \k[hed Ăˆ:WZZo 9eebÉ" ĂˆCW XXo <Whh[bb" bW lep fheleYWZehW 8Wa[hÉ" ĂˆIkddoÉ o ĂˆHWifkj_dÉ$ Z[ 8ed[o C" i‡cXebe Z[ bW c‘i_# YW Z_iYe Z[ bei -&" ckh_ÂŒ _d[if[# .ĹŠ3#-~ ĹŠ 4#- ĹŠ2 +4" hWZWc[dj[ [d kd ^WX_jWY_ÂŒd Z[ ;b YWdjWdj[ \k[ [dYedjhWZe [d ik ^ej[b [d IWd F[j[hiXkh]e$ YWcW feh kd [cfb[WZe Z[ ^ej[b" F[i[ W be WXhkfje Z[b _d\ehcÂŒ [b Yec_jƒ Z[ _d# Z[Y[ie" [d fb[dW ]_hW" ik ĹŠ l[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W h[fh[i[djWdj[" @e^d I[_d[" Z[ IWd F[j[hiXkh]e" gk[ WfkdjÂŒ gk[ <Whh[bb feZh‡W W]h[]ÂŒ gk[ Æd_d]kdW i[# ^WX[h ck[hje fb|Y_ZW# 11#++ĹŠ5(5~ ĹŠ"#2"#ĹŠ ‹Wb Z[ ck[hj[ l_eb[djW +.2ĹŠ  .2ĹŠÄ?ćŊ#-ĹŠ c[dj[ c_[djhWi Zehc‡W" i_ .+ -" Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠ ^W i_Ze [dYedjhWZWÇ$ X_[d ^WXh| gk[ [if[hWh W bW 2#ĹŠ2#/ 1¢Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ >WY[ '+ W‹ei j[d‡W %14/.ĔŊ04#ĹŠ3#1,(Äą Wkjefi_W fWhW YedeY[h bWi -¢Ŋ"#2(-3#%1;-Äą fheXb[cWi Z[ iWbkZ" ie# ".2#ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ YWkiWi Z[ \ehcW eĂ’Y_Wb$ Xh[ jeZe YWhZ_WYei" h[i# ,(2,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ 8eXXo <Whh[bb" Z[ Ă’]k# f_hWjeh_ei o ]|ijh_Yei" i[]‘d ik W][dj[" gk_[d hW Wjbƒj_YW o l[ij_Ze Yed jhW`[i Xh_bbWdj[i" \k[ kd XW_bWh‡d be Z[iYh_X_ÂŒ Yece ÆkdW f[hiedW \k[hW Z[ i[h_[ o ‘d_Ye _dj[]hWdj[ \Wdj|ij_YWÇ" Wb]k_[d Æ[njhW‹e" cWiYkb_de Z[b ]hkfe 8ed[o C$ Yed kd ]hWd YehWpÂŒd f[he Yed ĹŠ ĔŊ ĹŠ š ;b
ēŊ 11#++Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ242Ŋ!.,Ĺ /  #1 2Ŋ#-Ŋ .-#8Ŋ ēŊ (9Ŋ (3!'#++ĔŊ (9(#Ŋ (++( ,2Ŋ8Ŋ 1!( Ŋ 11#33ēŊ
kd YWh|Yj[h [nfbei_leÇ$ Eh_kdZe Z[ 7hkXW o Ykoe l[hZWZ[he decXh[ [hW 7b\edie HeX[hje <Whh[bb" Z_`e [d ik i_j_e Z[ ?dj[hd[j gk[ gk[h‡W gk[ ÆbW ][dj[ i[ Z_l_[hjW o gk[ [iYkY^[ [d c_i YWdY_ed[i [b Wceh gk[ i_[dje YkWdZe Yh[e c‘i_YWÇ$ <Whh[bb j[d‡W gk[ _h W ?jWb_W [b l_[hd[i feh bW deY^[ fWhW ZWh [b ‘bj_ce YedY_[hje Z[b W‹e$
1~ ũ #1#2 ũ 4#11#1.ũĸĊĉĹ
&ŋ*/ -.)ŋ )-ŋ) /* ŋ -. ŋ*, Ě - (. ), ŋ ŋ ŋ3ŋ *),.#-. ąŋ +/# (ŋ -ŋ/( ŋ ŋ& -ŋ'/$ , -ŋ'6-ŋ )() # -ŋ &ŋ* v-ąŋ. (.)ŋ*),ŋ-/ŋ . & (.)ŋ )')ŋ*),ŋ-/ŋ#( #- /.#Ě & ŋ && 4 Ąŋ /ŋð!/, ŋ .&Z.# ŋ3ŋ -/ŋ- (-/ &ŋ,)-.,)ąŋ& -ŋ+/#. ŋ &ŋ -/ )ŋ ŋ'/ ")-ŋ / .),# ()-Ą
ŏ ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
āā
,#+ ũ .13_2ũĸĉĒĹ
23#$ -(ũ 2/~-ũĸĉĎĹ
ŋ& ŋ.# ,( ŋ ŋ#() (. ŋ +/#. ŋ / .),# ( ŋ* - ŋ ŋ- ,ŋŋ/( ŋ '/$ ,ŋ" ,')- ŋ3ŋ- (-/ &Ąŋ -. ŋ (. (. ŋ3ŋ "), ŋ*, - (. ), ŋ ŋ ŋĢĒ -vŋ-)')-ēąŋ / 0#- ģŋ !/ 3 +/#& ŋ- ŋ+/ ŋ (ŋ &ŋ */ -.)ŋ #( )Ą
ŋ*, - (. ), ŋ ŋĒ )(. .)ŋ #, .)ēŋĢ / 0#- ģŋ) /* ŋ &ŋ . , ,ŋ-#.#)Ąŋ /ŋ,)-.,)ŋ (! &# &ąŋ 3ŋ-/ŋ#(. &#! ( # ŋ" (ŋ-/-*#, ,ŋ ŋ&)-ŋ && ,)-ŋ'# (., -ŋ && ŋ ( ,, ŋ& -ŋ().# # -ŋ &ŋ v Ą
^1(!* ũ _+#9ũĸĉđĹ
#(ŋ&/! ,ŋ ŋ / -ŋ& ŋ' ( #Ě . ŋY,# % ŋ Z& 4ŋ -ŋ/( ŋ ŋ& -ŋ / .),# ( -ŋ'6-ŋ ., .#0 -ŋ ŋ & ŋ* (. && Ąŋ (-/ &ąŋ'v-.# ąŋ !& '),)- ĄĄĄŋ -. ŋ'/$ ,ŋ- ŋ&& 0 ŋ &ŋ*/ -.)ŋ / .,)ŋ ŋ& -ŋ ')- -ŋ '6-ŋ" ,')- -ŋ ŋ / ),Ąŋ #*().#4 ŋ ŋ / &+/# ,ŋ")' , ŋ )(ŋ-/ŋ'#, Ą
- ũ + 19 ũĸĉĈĹ
-. ŋ ' . ąŋ+/ ŋ+/ ŋ )')ŋ ,#' , ŋð( &#-. ŋ (ŋ #--ŋ / ),ŋ3ŋ+/ ŋ, *, - (. ŋ &ŋ* v-ŋ (ŋ &ŋ #--ŋ /( )ŋ (ŋ (3 ŋ Ģ "#( ģŋ &ŋ* - )ŋ) ./ , ąŋ- ŋ&& 0 ŋ &ŋ*,#' ,ŋ&/! ,ŋ ŋ -. ŋ&#-. ŋ ŋ Z'#( -Ąŋ /ŋ,)-.,)ŋ* , .)ŋ3ŋ-/ŋ - &.)ŋ / ,*)ŋ" (ŋ" ")ŋ ŋ -. ŋ '/$ ,ąŋ &ŋ &#,#)ŋ ŋ'#& -ŋ ŋ")' , -Ą
.2ũ,;2ũ #++.2ũ"#+ũ . .-.9! ũ ũ+.2ũ/#12.- )#2ũ"#ũ+ $ 1;-"4+ ũ,;2ũ 31 !3(5.2ũ8ũ"#2# ".2ũ "#ũ#23#ũĉćĈćũ04#ũ3#1,(- ũ'.8ē De i be i[ Z[ijWYWd feh ik jW# b[dje Yece fh[i[djWZeh[i Z[ JL" YWdjWdj[i" WYjeh[i$$$ i_de jWcX_ d feh ik X[bb[pW \ i_YW$ 7
$1 ~-ũ 4 +#2ũĸĉĎĹ
)(ŋ - ŋ ,#. ŋ- 23ąŋŋ - ŋ / ,Ě * 4)ŋ&& ()ŋ ŋ'Ä- /&)-ŋ # (ŋ ð(# )-ŋ3ŋ+/Zŋ #,ŋ ŋ - ŋ ' , 0#&&)- ŋ-)(,#- ĄĄĄŋ -. ŋŋ $)0 (ŋ .),ŋ!/ 3 +/#& )ŋ ĢĒ ŋ ( ,v ēŋĢ / 0#- ģŋ3ŋ Ē ( .#% ēŋĢ ģŋ3ŋ'Ä-# )ŋĢ 2ŋ +/#�, ģŋ) /* ŋ &ŋ-#.#)ŋ(Ä' Ě ,)ŋ., -ŋ ŋ&)-ŋ'6-ŋ!/ *)-ŋ ŋ / ),Ą
Yedj_dkWY_ d [b ÈJef Òl[É Z[ bei ^ecXh[i o ck`[h[i c|i ^[hce# iei Z[ ;YkWZeh" i[] d [ijW i[Y# Y_ d Z[ :_Wh_e BW >ehW$
. #13.ũ -%#+#++(ũĸČĒĹ
-. ŋ*, - (. ),ŋ ŋ ŋ -ŋ )')ŋ &ŋ / (ŋ0#()ąŋ (., ŋ'6-ŋ $)ąŋ' $),ĄĄĄŋč '''Čŋ )(ŋ /( ŋ& ,! ŋ., 3 .),# ŋ (ŋ ŋ ( #)( &ŋ ŋ#(. ,( #)( &ąŋ (! & &&#ŋ-#!/ ŋ" # ( )ŋ0# , ,ŋ ŋ'#& -ŋ ŋ'/$ , -ąŋ+/# ( -ŋ- ŋ & #. (ŋ )(ŋ-/ŋ*, - ( # ŋ.) )-ŋ &)-ŋ v -ŋ ŋ., 0Z-ŋ &ŋ*,)!, ' ŋ Ē (ŋ )(. .)ēŋĢ / 0#- ģĄ
-(#+ũ #-3 !.413'ũĸĊćĹ . #13.ũ -1(04#ũĸĊĈĹ
&ŋ*/ -.)ŋ(Ä' ,)ŋ/()ŋ&)ŋ) /* ŋ -. ŋ!/ *)ŋ!/ 3 +/#& )ąŋ+/# (ŋ - ŋ" ŋ )ŋ ŋ )() ,ŋ ŋ(#0 &ŋ#(. ,( #)( &ŋ!, # -ŋ ŋ-/-ŋ* ,.# #* Ě # (ŋ (ŋ. & ()0 & -ŋ )')ĆŋĒ # .),# ēŋĢüúúāģŋ3ŋĒ &ŋ &)(ēŋĢüúûúģĄŋ - ŋ / ,*)ŋ - /&./, &ąŋ&)-ŋ")3#.)-ŋ (ŋ-/-ŋ' $#&& -ŋ3ŋ - ŋ- (-/ &ŋ-)(,#- ąŋ ð(#.#0 ' (. ŋ' . (Ą
(ŋ- !/( ŋ*)-# # (ŋ- ŋ ( / (Ě ., ŋ -. ŋ (. (. ŋ!/ 3 +/#& )ŋ )() # )ŋ )')ŋĒ &ŋ , ' &#.)ēąŋ +/# (ŋ()ŋ- &)ŋ" ŋ )(+/#-. )ŋ *),ŋ-/ŋ' &) #)- ŋ0)4ąŋ-#()ŋ+/ ŋ '6-ŋ" ŋĒ ,ēŋ ŋ'#& -ŋ ŋ '/$ , -ŋ*),ŋ-/ŋ" ,')-)ŋ,)-.,)ąŋ -/ŋ.# ,( ŋ3ŋ*v , ŋ-)(,#- ŋ3ŋ*),ŋ - ŋ / ,* #.)ŋ- / .),Ą
423.ũ ( .ũĸĊćĹ
&ŋ (. (. ŋ ' . )ąŋ+/# (ŋ / ŋ.) )ŋ/(ŋĒ ))'ēŋ (ŋüúúĂŋ3ŋ üúúăąŋ )(.#(/ ŋ& 0 (. ( )ŋ*)&Ě 0 , ŋ -. ŋ )Ąŋ &ŋĒ- ,, )-Ě . )ēŋ()ŋ*/ ŋ- &#,ŋ ŋ& ŋ && ŋ *),+/ ŋ ŋ, * (. ŋ-/-ŋ (6.# -ŋ * , (ŋ )')ŋ (v & -ŋ* , ŋ )'Z,- &)ŋ (. ,#.)Ąŋ ,6ŋ+/ ŋ -)-ŋ "/,)-ŋ.# ( (ŋ &!)ŋ+/ ŋ& -ŋ 0/ &0 ŋ&) -Ą
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#+ 7ĹŠ8ĹŠ"#2! -2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW Jkd# ]khW^kW fei[[ Y_dYe XWbd[W# h_ei ckd_Y_fWb[i Yed W]kWi c_d[hWb[i o ikb\kheiWi gk[ j_[d[d Z_ij_djWi j[cf[hWjkhWi$ BWi c|i XW`Wi lWd Z[iZ[ bei '. ]hWZei Y[dj‡]hWZei o bWi c|i YWb_[dj[i WbYWdpWd bei ++$ JeZWi [bbWi [c[h][d Z[ bWi [djhW‹Wi o Z[ bei Z[i^_[bei Z[b lebY|d Jkd]khW^kW" gk[ Z[iZ[ ^WY[ i_]bei ^Wd i_Ze YWjWbe]WZWi Yece c_bW]heiWi feh iki feZ[h[i YkhWj_lei$ BWi \k[dj[i ied0 J[hcWi Z[ bW L_h][d" J[hcWi Z[ ;b IWbW# Ze" 8Wbd[Wh_e Z[ IWdjW 7dW" 8Wbd[Wh_e BWi F[‹Wi" IWdjW 9bWhW o c|i$ ;ijW Y_kZWZ jWc# X_ƒd Yk[djW Yed lWh_ei ifW" [d ZedZ[ kij[Z fk[Z[ jecWh XW‹ei Z[ YW`ÂŒd" XWhhej[hWf_W" WhecWj[hWf_W" XW‹ei Yed ^_[h# XWi c[Z_Y_dWb[i o cWiW`[i$
2! + " ĹŠ#-ĹŠ 4#-!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 7j[dWi Z[b ;YkWZeh Yk[djW Yed kd ckhe ZedZ[ bei WcWdj[i Z[ [ij[ Z[fehj[ be fk[Z[d fhWYj_YWh$ ;ij| kX_YW# Ze [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ bW 9edY[djhWY_ÂŒd :[fehj_# lW Z[b 7pkWo" [d bW Wl[d_ZW Z[ bWi 7cƒh_YWi o ) Z[ Del_[c# Xh[$ 7bb‡ jWcX_ƒd [dYedjhWh| [djh[dWZeh[i gk[ YeehZ_dWd bWi bWXeh[i Z[ gk_[d[i gk_[h[d Zec_dWh [ijW Z_iY_fb_dW$ ;b FWhgk[ DWY_edWb Ăˆ;b 9W`WiÉ [i ejhe [iY[dWh_e [d [b gk[ i[ fhWYj_YW [ij[ Z[fehj[" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi pedWi heYeiWi$ F[he jWcX_ƒd [n_ij[d hkjWi Y[hYWdWi W bW Y_kZWZ ZedZ[ kij[Z feZh| Z_i\hkjWh Z[ [ij[ WY[die Z[ cedjW‹W$
- ĹŠÄĽ,;%(! ÄŚĹŠ143
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Yecfb[`e Whgk[ebÂŒ]_Ye Z[ Jkb_f[ DWd[]Wb_je" [d bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W [ij| kX_YWZe W '$*+& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh o Wdj_]kW# c[dj[ \k[ kd iWdjkWh_e Z[ YedeY_c_[dje o h[b_]_ei_ZWZ fWhW [b fk[Xbe OkcXe$ Bei l[ij_]_ei Whgk[ebÂŒ]_Yei gk[ Wbb‡ i[ ^Wd [dYedjhWZe Z[ck[ijhWd gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW YkbjkhW iWX_W [d bWi hW# cWi Z[ Wijhedec‡W" ][ec[jh‡W o Whgk_j[YjkhW$ 7Z[c|i" bei _dZ_Y_ei ck[ijhWd gk[ [d bei Z‡Wi iW]hWZei [b bk]Wh i[ Yed# l[hj‡W [d kd Y[djhe Y[h[ce# d_Wb Wb gk[ WYkZ‡Wd f[hiedWi Z[ jeZei bei fk[Xbei fWhW h[Wb_pWh h_jkWb[i Z[ _d_Y_WY_ÂŒd" \[hj_b_ZWZ o W]hWZ[Y_c_[dje W bW J_[hhW$
ēŊ 2Ŋ,;2! 1 2Ŋ2.-Ŋ#+#,#-3.2Ŋ$4-" ,#-3 +#2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ31 "(!(¢-ē
.2Ŋļ"( +.2ČŊ2#Ŋ 3., -Ŋ ~++ 1. 41 -3#Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ#-#1.ĔŊ #23.2Ŋ/(-3.1#2!.2Ŋ/#12.- )#2Ŋ2#Ŋ "4#Ĺ  -Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+.! +(" "Ŋ241# ē
9WZW Yec_[dpe Z[ W‹e" bWi YWbb[i jhWl_[iW _cW]_dWY_ÂŒd$ Z[b YWdjÂŒd F‡bbWhe" W )& c_dkjei 7 fWhj_h Z[ [djedY[i" kdW Z[ Z[ 7cXWje" i[ l_ij[d Z[ \_[i# bWi _Z[Wi gk[ Wikc_[hed bei ce# jW$ Bei Yec[hY_Wdj[i iWYWd iki hWZeh[i [d jehde W [ij[ f_djeh[i# c[iWi Z[ Yec_ZW" feh be gk[ [b Ye o he`_pe f[hiedW`[ \k[ Wgk[bbW W_h[ i[ bb[dW Z[ kd ebeh W \h_jW# Z[ kj_b_pWhbe Yece ceZ[be fWhW bWi _dikhh[YY_ed[i o fWhW ZW h[Y_ƒd ^[Y^W o Z[Y[dWi b_X[hWhi[ Z[ jeZWi bWi h[# Z[ f[hiedWi _dijWbWd iki ĹŠ XWdYei o iki i_bbWi Wbh[Z[# fh[i_ed[i Z[ bWi gk[ i[ i[dj‡Wd l‡Yj_cWi$ ;i Z[# Zeh Z[ bW FbWpW (* Z[ CWoe fWhW Z_i\hkjWh Z[b Z[iĂ’b[ o 2ĹŠ$(#23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Y_h" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW ( + " ĹŠ2#ĹŠ fWhj_Y_fWh Z[ bW :_WXbWZW$ #73(#-"#-ĹŠ"#2"#ĹŠ Ă’]khW Z[ [iYWf[ c[djWb 9_[djei Z[ Z_l[hj_Zei #+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠ2#(2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä“ o YkbjkhWb ieXh[ bei [ifW# f[hiedW`[i YWc_dWd feh bWi ‹eb[i o [b Yh_ij_Wd_ice" Wb[]h[i YWbb[i o [d ik heijhe gk[ ^WX‡Wd bb[]WZe fWhW bb[lWd c|iYWhWi Z[ Z_WXbei ĹŠ WdkbWh jeZWi iki _Z[Wi o iki fh_l_b[]_ei$ ^[Y^Wi Yed ^k[iei o Yk[h# Bei dWj_lei i_dj_[hed dei Z[ jehei" YWhd[hei o ejhei Wd_cWb[i$ JWcX_ƒd i[ ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ jWdje Z[ifh[Y_e feh bei !4#-3 ĹŠ04#ĹŠ04(#Äą l_ibkcXhWd ^ecXh[i l[i# -#2ĹŠ2#ĹŠ"(2$1 9 -ĹŠ [khef[ei gk[ [cf[pWhed +.2ĹŠ"# #-ĹŠ j_Zei Z[ ck`[h" YedeY_Zei "#ĹŠ"( ' !#1+.ĹŠ"41 -3#ĹŠ W l[ij_hi[ Yece Z_WXbei" Yece >kWh_dY^[" gk_[d[i 2(#3#ĹŠ  .2ĹŠ2#%4(Äą [b c_ice f[hiedW`[ gk[ ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ bei Yebed_pWZeh[i kj_b_# ied bei [dYWh]WZei Z[ bb[# +#2ĹŠ24!#" -ĹŠ lWh [b WbYe^eb o ^WY[h gk[ !.2 2ĹŠ#731  2Ä“ pWhed fWhW Wj[ceh_pWh o bei Ykh_eiei o bei jkh_ijWi be [lWd][b_pWh$ X[XWd ^WijW de feZ[h c|i$ !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#23(5(" "
ĹŠ
Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;
:[iZ[ [b fh_c[he ^WijW [b ;n_ij[d Z_l[hiWi l[hi_ed[i i[_i Z[ [d[he lWh_Wi _]b[# 1 !(¢-ĹŠ gk[ ^WXbWd ieXh[ bei eh‡][# ĹŠ!#+# "#ĹŠ+.2ĹŠ ( +.2ĹŠ"#ĹŠ i_Wi f[hcWd[Y[d Y[hhW# d[i Z[ [ijW cWd_\[ijWY_ÂŒd ~++ 1.ĹŠ$4#ĹŠ"#!+ Äą ZWi$ O Wkdgk[ ckY^ei YkbjkhWb$ I_d [cXWh]e" ck# 1 " ĹŠ 31(,.-(.ĹŠ Z[ bei YkhWi o f|hheYei 4+341 +ĹŠ WZl_[hj[d W bW ][dj[" Y^Wi Z[ [ijWi j[eh‡Wi Ye_d# -, 3#1( +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ#-ĹŠ fh_dY_fWbc[dj[ W bei d_# Y_Z[d [d gk[ bW :_WXbWZW ĉććĒē _d_Y_ÂŒ [d bWi ƒfeYWi Z[ bW ‹ei" gk[ i[ gk[ZWh|d i_d 9ebed_W i_]be NL??? " f[h‡eZe [d Yeckd_ÂŒd i_ ied iehfh[dZ_Zei gk[ i[ _djheZk`e [b Yh_ij_Wd_ice XW_bWdZe Yed [b jhW`[ Z[ [ij[ j[# Wb fW‡i o" Z[ [ijW \ehcW" bW _cW][d hh_Xb[ f[hiedW`[" de [i ikĂ’Y_[dj[ Z[b Z_WXbe" gk[ \eh`ÂŒ [d bei ^WX_# YWij_]e Yece fWhW gk[ bei cehW# jWdj[i Z[b YWdjÂŒd kdW feZ[heiW o Zeh[i de fWhj_Y_f[d Z[ jh[c[dZW
#23(,#-3 ĹŠ3~/(! Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠÄĽ"( +.2ÄŚĹŠ"#ĹŠ ~++ 1.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ,;2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 Ä“ĹŠ +#5 -ĹŠ 34#-".2ĹŠ#2/#!( +#2ĔŊ!48 ĹŠ!.-$#!!(¢-ĹŠ3., ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ#2$4#19.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ
242ĹŠ,;2! 1 2ĹŠ2.-ĹŠ#+ .1 " 2ĹŠ, -4 +,#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,.+"#ĹŠ '#!'.ĹŠ#-ĹŠ +.04#ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ "'(#1#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ! / 2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ, !'_ĹŠ#,/ / " 2ĹŠ #-ĹŠ#-%14".Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2#! -ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ  "#ĹŠ!4#1-.2ĹŠ8ĹŠ"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ -(, +#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒ- +(9 1ĹŠ2#ĹŠ/(-3 -ĹŠ!.-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ!.+.1#2ĔŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2. 1#2 +#-ĹŠ #+ĹŠ-#%1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1.).Ä“ +ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ31 )#ĹŠ!.-23 ĹŠ"#ĹŠ1./ ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ3.-.2ĔŊ !.,/  " ĹŠ"#ĹŠÄ„#!.2ĹŠ 04#ĹŠ!.-31 23 -Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ++#5 -ĹŠ! / 2ĹŠ!.-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ+#8#-" 2ĹŠ +42(5 2ĹŠ +ĹŠ, +(%-.Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ24/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ!.1.-(++ ĹŠ#+ .1 " ĹŠ!.-ĹŠ! 13¢-ĹŠ /1#-2 ".ĹŠ8ĹŠ$.11 " ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ!#+.$;-ĔŊ.ĹŠ/#+4! 2ĹŠ8ĹŠ2., 1#1.2Ä“
Ă’[ijW gk[ i[ l_l[ i_d f[dWi d_ h[# cehZ_c_[djei$ I_ kij[Z gk_[h[ fWhj_Y_fWh lWoW X_[d WXh_]WZe" fehgk[ W f[iWh Z[b Ăˆ\k[]e _d\[hdWbÉ gk[ i[ jhWdifehjW ^WijW bW ikh[‹W beYW# b_ZWZ" bW j[cf[hWjkhW de ikf[hW bei '( ]hWZei$ ÆF‡bbWhe Yh[[ [d :_ei" f[he XW_bW o Z_i\hkjW c|i Yed [b Z_W# XbeÇ" [i bW \hWi[ j‡f_YW Z[ [ijWi \[Y^Wi [d kdW feXbWY_ÂŒd cWoe# h_jWh_Wc[dj[ YWjÂŒb_YW o gk[ iÂŒbe l[ Wb Z[ced_e Yece kd i‡cXebe Z[ b_X[hjWZ o hWX_W$ +% 1 ~ ĹŠ8ĹŠ"(5#12(¢-
Bei _dZ‡][dWi o feXbWZeh[i iWb# jWd" XW_bWd o ]h_jWd Yece i_ [i# jkl_[hWd fei[‡Zei" Yece i_ i[ jhWdi\ehcWhWd [d Wkjƒdj_Yei Z_W# Xb_bbei$ C_[djhWi be ^WY[d" _cW]_# dWd bWi YWhWi Z[ iki efh[ieh[i e Z[ Wgk[bbei gk[ Z[i[Wh‡Wd j[d[h [d \h[dj[ fWhW feZ[h WikijWhbei i_d f_[ZWZ$ ;ij[ [i [b cec[dje Z[ ik b_X[hjWZ" Z[ Z[`Wh Wjh|i bWi efh[i_ed[i o Z[ f[hc_j_h gk[ ik [if‡h_jk Ă“koW i_d j[ceh$ CkY^ei [djhWd [d Yedj_[d# ZWi" f[he de ied W]h[i_lWi d_
#3 ++#2
.2Ŋ/#12.- )#2 +.2ē ŗŊ .2Ŋ ( ŗŊ - Ŋ/ 1#) Ŋ"#Ŋ" -9 -3#2ē +.ē ŗŊ -" Ŋ"#Ŋ/4# #!(++ ē ŗŊ -Ŋ! Ŋ 4 1(!' 2Ŋ.Ŋ! 1(2'(- 2Ŋĸ'., ŗ".2Ŋ"#Ŋ,4)#1Ěē ŗŊ / 1(!'#2Ŋ.Ŋ 11#-"#1.2ēŊ
1#2ĹŠ5#23(Äą
h[fh[i[djWd Wkjƒdj_YWi h_lWb_ZW# Z[i i[Yjeh_Wb[i$ Be gk[ ikY[Z[ [i gk[ [b ĂˆWbcW h[X[bZ[É Z[b fk[Xbe WdY[ijhWb i[ h[Ă“[`W [d [ijW cW# d_\[ijWY_ÂŒd gk[ i[ cWdj_[d[ Yed eh]kbbe$ F[he i_d ZkZW" bW cWoeh \ehcW Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ [ijW Yedc[ce# hWY_ÂŒd [i bW ZWdpW Z[ Y_[djei Z[ ^ecXh[i Z_i\hWpWZei gk[ fhel_[# d[d Z[ jeZWi bWi Yeckd_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd o gk[ XW_bWd [d Y‡hYkbei Wb# h[Z[Zeh Z[ kd ]hkfe Yed\ehcWZe feh Y^ebei o Y^ebWi$ BWi YecfWhiWi h[Yehh[d lW# h_Wi cWdpWdWi Z[ bW Y_kZWZ _c# fed_[dZe bW Wb]WhWX‡W o [b \eb# abeh [d jehde W bWi c[beZ‡Wi gk[ [djedWd bWi XWdZWi Z[ fk[Xbe$
48 #-.ĔŊ4-Ŋ, 1 5(++.2.Ŋ 2 -34 1(.Ŋ- 341 +
23 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ/1.Äą 3#%(" ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! 1 !Äą 3#1(9 ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#-.1Äą ,#ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ8ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ "#ĹŠ#!.341(2,.Ä“
PU DW
;YkWZeh [i kde Z[ bei feYei fW‡i[i gk[ j_[d[ [b fh_l_b[]_e Z[ YedjWh Yed lWh_ei [ifWY_ei i[b# l|j_Yei [d ik j[hh_jeh_e$ 9kX_[h# jW [d ik jejWb_ZWZ feh [if[Y_[i l[][jWb[i o Wd_cWb[i fhef_ei Z[ bW `kd]bW" bW 7cWped_W Yk[djW Yed kdW ]hWd Z_l[hi_ZWZ gk[ bW Yedl_[hj[ [d kd Z[ij_de _dYh[‡# Xb[ fWhW jeZei bei WcWdj[i Z[b [Yejkh_ice" Z[ bW jhWdgk_b_ZWZ o Z[ bW dWjkhWb[pW$ ;i feh [ie gk[ bW H[i[hlW Z[ FheZkYY_ÂŒd <Wkd‡ij_YW 9koWX[# de IkYkcX‡ei Yedij_jko[ kdW WjhWYY_ÂŒd [if[YjWYkbWh$ L_i_jWh [ijW h[]_ÂŒd [i kdW [nf[h_[dY_W ‘d_YW" ZedZ[ feZh| Z_i\hkjWh Z[ i[blW l_h][d" Z[b[_jWh ik l_ijW WZc_hWdZe bW Ă“ehW o bW \WkdW Z[b bk]Wh" l_W`Wh [d YWdeW" YecfWh# j_h Yed Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi" Ä“ĹŠ -ĹŠ +%4- 2ĹŠ9.- 2ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/#2! 1ĹŠ/(1  2Ä“ Zehc_h [d YÂŒceZei YWcfWc[d# Feh ik fWhj[" bei I_edWi 7Z[c|i" feZh| h[Yehh[h [b jei o iWXeh[Wh bWi Z[b_Y_Wi ]Wijhe# Yk[djWd Yed YedijhkYY_ed[i bk]Wh [d YecfW‹‡W Z[ bei gk_# dÂŒc_YWi Z[ bW h[]_ÂŒd$ h‘ij_YWi Z[ f_ie Z[ cWZ[hW o j[# Y^kWi" gk_[d[i e\h[Y[d jekhi o 2/#!(#2ĹŠ2(, ¢+(! 2 Y^ei Z[ ^e`Wi Z[ fWbcW gk[ i[ YWXW‹Wi Z[ ^eif[ZW`[$ EjhW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ ;b 9koWX[de [i ^e]Wh Z[ kdW kj_b_pWd fWhW ZWh Wbe`Wc_[dje W i[ fk[Z[d h[Wb_pWh [i h[cWh [d ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fbWdjWi o Wd_# bei fWi[Wdj[i$ [b h‡e [d kdW YWdeW Yece bW gk[ cWb[i" f[he bW cWoeh fWhj[ ied bei dWj_lei kiWd fWhW iki l_W`[i cko [iYWiWi [d d‘c[he Z[ _dZ_# #+ă-!.!' l_Zkei$ ;b ]hkfe c|i ]hWdZ[ [ij| ;d [ij[ bk]Wh" Z[djhe Z[ bW H[# Z_Wh_ei$ :[ [ijW \ehcW c_hWh| Yedij_jk_Ze feh */* [if[# i[hlW" kij[Z feZh| dWZWh jehjk]Wi o Z[bĂ’d[i$ Yed bei Z[bĂ’d[i heiWZei" Y_[i Z[ Wl[i$ 7Z[c|i" i[ ĹŠ ^Wd h[]_ijhWZe *+& YbWi[i bei YkWb[i ‘d_YWc[dj[ ¢,.ĹŠ++#% 1 l_l[d [d bei h‡ei o bW]k# I[ fk[Z[ l_W`Wh W BW]e 7]h_e Z[ f[Y[i" /, Z[ WdĂ’X_ei o
ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ dWi Z[ W]kW ZkbY[ Z[ bW [d Xki[i$ ;b j_[cfe Z[ h[Yehh_# /' Z[ h[fj_b[i$ /4#"#ĹŠ5 1( 1ĹŠ ;d YkWdje W \WkdW [b #-31#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ Yk[dYW Z[b 7cWpedWi$ Ze Z[iZ[ Gk_je [i Z[ [djh[ i[_i |]k_bW Whf‡W" bW ]kWjk# ÄŠÄŒĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~Äą Bei cehWZeh[i Z[ bW o eY^e ^ehWi$ ;d Wl_ÂŒd [b lk[be %1 ".2Ä“ pedW Yk[djWd gk[ Zk# ZkhW c[Z_W ^ehW$ :[iZ[ Wbb‡ ^Wi# iW" [b WhcWZ_bbe ]_]Wdj[" bW Wd]k_bW [bƒYjh_YW" bWi hWdj[ bWi deY^[i Z[ BkdW jW JWhWfeW o Wb Fk[dj[ 9koWX[# XeWi Z[ W]kW o Z[ j_[hhW" bei bb[dW bei jhWl_[iei Wd_cWb[i de i[ d[Y[i_jWd Wfhen_cWZW# YW_cWd[i Z[ Wdj[e`ei" bWi Ykb[# [cXWhWpWd W bWi ck`[h[i gk[ c[dj[ Zei ^ehWi [d YWhhe$ XhWi [gk_i" bWi ^ehc_]Wi jhef_# i[ c[jWd W dWZWh [d [b h‡e$ EjhW b[o[dZW Z_Y[ gk[ [d de# YWb[i Yed]W" bei Y^ehed]ei o bei Z[bĂ’d[i Z[ W]kW ZkbY[ ied bei Y^[ Z[ BkdW bb[dW" [d bW gk[ i[ .ĹŠ.+5("# c|i h[fh[i[djWj_lei$ 7kdgk[ Y[b[XhW Wb]kdW Ă’[ijW" [b Z[b\‡d i[ ,/+#,#-3.2ĹŠ-#!#2 1(.2 bei l_i_jWdj[i jWcX_ƒd fk[Z[d jhWdi\ehcW [d ^ecXh[ o i[ZkY[ [dYedjhWh ]kWYWcWoei" ]WhpWi" W bWi i[‹eh_jWi Z[ bW h[]_ÂŒd$ behei" cWdWj‡[i" f_hW‹Wi" jWf_# Feh YWkiW Z[ [ijWi ^_ijeh_Wi Ĺ—ĹŠ ,(2#3 2ĹŠ+(%#1 2ĹŠ"#ĹŠ, -% ĹŠ+ 1% ĹŠ8ĹŠ !.13 Ä“ h[i" ckhY_ƒbW]ei" dkjh_Wi" hW# i[ ^W WYh[Z_jWZe W [ijei Wd_cW# ĹŠ '.132Ä“ dWi" bW]Whjei" jehjk]Wi o lWh_Wi b[i bW fWj[hd_ZWZ Z[ jeZei bei Ĺ—Ĺ—ĹŠ -3 +.-#2ĹŠ+(5( -.2Ŋĸ-.ĹŠ)# -2Ěē \Wc_b_Wi Z[ cedei$ d_‹ei i_d fWZh[ YedeY_Ze o i[ Ĺ—ĹŠ / 3.2ĹŠ!¢,.".2Ä“ ĹŠ 1 )#ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“ BWi fbWdjWi c|i Yeckd[i Yk[djW gk[ [d Wb]kdWi dejWh‡Wi Ĺ—ĹŠ ., 1#1.ĹŠ!.-ĹŠ + Ä“ Ĺ—ĹŠ $ 2ĹŠ"#ĹŠ2.+Ä“ ied [b ]kWhWd]e Z[ j_[hhW" [b ^Wo _d\Wdj[i h[]_ijhWZei Yece Ĺ— Ĺ—ĹŠ (-3#1- Ä“ ]kWXe" [b Y[Zhe" [b YWd[be" [b ^_`ei Z[b Z[b\‡d$ Ĺ—ĹŠ #/#+#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ(-2#!3.2Ä“ cWd‡ Z[ |hXeb" bW XebW Z[ YW‹Œd Ĺ—ĹŠ +.04# ".1ĹŠ2.+ 1Ä“ o [b ]kWhkce$ 7Z[c|i" [b ]kW# ~.ĹŠ %4 2ĹŠ #%1 2 Ĺ—ĹŠ .+2 2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.Ä“ Ĺ—ĹŠ (-.!4+ 1#2Ä“ hWd]e WYk|j_Ye gk[ [c[h][ [d :[X_Ze W bW fh[i[dY_W Z[ iki# Ĺ—ĹŠ _"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "Ä“ bWi W]kWi b[ ZW kd WjhWYj_le [i# jWdY_Wi fhel[d_[dj[i Z[ bW Z[i# Ĺ—ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ$.3.2Ä“ f[YjWYkbWh W bWi bW]kdWi$ Yecfei_Y_ÂŒd Z[ bWi fbWdjWi" bWi Ĺ—ĹŠ .!'(+ Ä“ W]kWi Z[ [ijW WĂ“k[dj[ WZgk_h_[# .,4-(" "#2ĹŠ(-"~%#- 2 hed kd [njhWehZ_dWh_e Yebeh$ :khWdj[ ik l_i_jW de fk[Z[ Bei 9e\Wd[i Z[ I|XWbe e\h[Y[d jekhi Z[ i[blW" l[djW Z[ Whj[# Z[`Wh Z[ jecWh kd h[\h[iYWdj[ ¢(67É6 (0%$5$=$'$" 1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV iWd‡Wi [d kdW YWiW#cki[e o XW‹e o [nfbehWh bei Wbh[Z[Ze# DEVROXWD GLVFUHVLyQ YkWjhe YWXW‹Wi fWhW Wbe`Wc_[d# h[i fWhW YedeY[h bW i[blW o fWhW %ULQGDPRV je$ Ied ikcWc[dj[ eh]Wd_pW# eXi[hlWh bWi Z_\[h[dj[i [if[# VHUYLFLRV Zei o [ij|d cko X_[d fh[fW# Y_[i gk[ bW ^WX_jWd$ O" Yece SURIHVLRQDOHV hWZei fWhW ]k_Wh W bei jkh_ijWi i_ [ije \k[hW feYe" [d bW deY^[ [djh[ bei i[dZ[hei Z[b Xeigk[$ bei jkh_ijWi fk[Z[d ^WY[h kdW 7bb‡ jWcX_ƒd i[ fk[Z[d h[Wb_pWh [nYkhi_ÂŒd fWhW YedeY[h W bei h[Yehh_Zei o fWi[ei$ YW_cWd[i$ &(1752 '( $<8'$ 3$5$ /$ 08-(5
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
., 3 ĹŠ+ ĹŠ,(%1  !.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ'; (3.2 ;ij[ cWb Yedi_ij[ [d kdW Wbj[# hWY_ÂŒd gk[ YWkiW [f_ieZ_ei Z[ \k[hj[ Zebeh Z[ YWX[pW$ Feh be ][d[hWb [ij|d WYecfW‹WZei Z[ d|ki[Wi" lÂŒc_jei e i[di_X_b_ZWZ W bW bkp$ 42 2
.2( +#2ĹŠ"#3.- -3#2 +%4-.2ĹŠ +(,#-3.2
Ŋ 1-#2Ŋ#-5#)#!(" 2ĔŊ#-+ 3 " 2ĔŊ!41 " 2Ŋ ŗ.Ŋ/1.!#2 " 2ē ŗŊ 4#2.2Ŋ  #).2ē Ŋ # (" 2Ŋ +!.'¢+(! 2ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ ŗ5(-.Ŋ1.).ē ŗŊ $#~- Ŋ#-Ŋ#7!#2.ē (3.2ē ŗŊ +".2Ŋ#-+ 3 ".2Ŋ.Ŋ#-Ŋ!4 ŗŊ '.!.+ 3#Ŋ8Ŋ! ! .ē Ŋ 1."4!3.2Ŋ+;!3#.2Ŋ!4+3(5 ".2Ŋ!.,.Ŋ ŗ24#1.Ŋ"#Ŋ+#!'#Ŋ8Ŋ!1#, Ŋ;!(" ē ŗŊ #-3#) 2ē ŗŊ 4#!#2Ŋ8Ŋ, -3#04(++ Ŋ"#Ŋ, -~ē ŗŊ / 8 ē ŗŊ 1 !48;ē ŗŊ -!413(".2ē ŗŊ +Ŋ/ 1 Ŋ2 9.- 1ē ŗŊ +2 Ŋ2.8 ē
7kdgk[ i[ ^Wd l_ije \Wc_b_Wi [d# j[hWi W\[YjWZWi feh [ijW ceb[i# j_W" [ijW de [i kdW YedZ_Y_ÂŒd gk[ i[ ^[h[ZW$ BW hW‡p Z[b fheXb[cW de i[ YedeY[" f[he [n_ij[d lWh_Wi j[e# h‡Wi Wb h[if[Yje$ ;d [ijWi i[ WĂ’h# cW gk[ bWi Whj[h_Wi Z[b Y[h[Xhe i[ YedjhW[d" i[ ^WY[d Wd]eijWi o Z[ifkƒi i[ Z_bWjWd lk[bl[d W WXh_hi[ [d \ehcW h[f[dj_dW o feh [ie i[ fheZkY[ [b Zebeh$ .1, 2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢FeYe W feYe" Yed [b fWie BW c[`eh \ehcW Z[ Wb[`Wh [i# Z[b j_[cfe" [ijei YedZkY# ĹŠ jWi j[hh_Xb[i `Wgk[YWi Z[ ik l_ZW [i [l_jWh bei \WYjeh[i gk[ jei lk[bl[d W ik jWcW‹e dehcWb$ feZh‡Wd Z[i[dYWZ[dWhbWi$ Be gk[ i‡ i[ iWX[ Yed 2ĹŠ,(%1  2ĹŠ.ĹŠ ) 04#! 2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ ;i Z[Y_h [l_jWh bei Wb_c[djei Y[hj[pW [i gk[ [n_ij[d Z[# $ !3.1ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ Wbjei [d ]hWiW" Yec[h W j_[c# jedWZeh[i Yece kdW Z_[jW "#ĹŠ !!("#-3#ĹŠ !#1# 1.ĹŠ5 2!4+ 1ĔŊ fe" Wb[`Whi[ Z[ bWi i_jkWY_e# _hh[]kbWh1 kd c[Z_e Wc# 3 -3.ĹŠ#-ĹŠ'.,Äą d[i Z_\‡Y_b[i o YedjhebWh bWi 1#2ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ [ceY_ed[i \k[hj[i$ X_[dj[ YWh]WZe Z[ bkY[i" ,4)#1#2Ä“ hk_Ze [nY[i_le" ebeh[i _d# JWcX_ƒd [i h[Yec[d# j[diei o ^kce Z[ Y_]Whh_# ZWXb[ cWdj[d[h kd Z_Wh_e bbe1 Z[fh[i_ÂŒd" Wdi_[ZWZ e [de`e1 Z[ bei Zebeh[i fWhW" Z[ [ijW \eh# jhWjWc_[djei Wdj_YedY[fj_lei e cW" be]hWh _Z[dj_Ă’YWh bW \k[dj[ Z[ h[[cfbWpe ^ehcedWb o Wbj[hW# Z[ bei i‡djecWi$ Bk[]e ceZ_Ă’# Y_ed[i Z[ bei fWjhed[i Z[ ik[‹e$ gk[ ik WcX_[dj[ o iki ^|X_jei$
)('(5$&,Ă?1 1$&,21$/ '( 3(5,2',67$6 '(/ (&8$'25 )(1$3(
325729,(-2 0$1$%ĂŒ
)('(5$&,Ă?1 1$&,21$/ '( 3(5,2',67$6 '(/ (&8$'25 )(1$3(
&2192&$725,$ $ $6$0%/($ 1$&,21$/ 3$5$ (/(*,5 (/ &20,7e (-(&87,92 1$&,21$/ (O &RPLWp (MHFXWLYR GH OD )HGHUDFLyQ 1DFLRQDO GH 3HULRGLV WDV GHO (FXDGRU )(1$3( HQ FXPSOLPLHQWR FRQ OR GLVSXHV WR HQ OD /H\ GH (MHUFLFLR 3URIHVLRQDO GHO 3HULRGLVWD HQ VXV $UWV \ HO (VWDWXWR HQ VXV $UWV \ \ HO 5HJODPHQWR GH (OHFFLRQHV HQ VXV $UWV \ UHVXHOYH FRQYRFDU D $VDPEOHD 1DFLR QDO SDUD HO GtD ViEDGR GH HQHUR GHO HQ OD FLXGDG GH (VPHUDOGDV VDOyQ SULQFLSDO GHO ,1)$ VLWR HQ %ROtYDU HQWUH 5RFDIXHUWH \ -XDQ 0RQWDOYR GHVGF ODV + FRQ HO VLJXLHQWF 2UGHQ GHO 'tD ,QVWDODFLyQ GH OD $VDPEOHD &RQVWDWDFLyQ GHO TXyUXP $SUREDFLyQ GHO 2UGHQ GHO 'tD ,QIRUPH GH OD 3UHVLGHQFLD \ OD 7HVRUHUtD /HFWXUD \ DSUREDFLyQ GH FRPXQLFDGRV (OHFFLyQ GHO &RPLWp (MHFXWLYR 1DFLRQDO GH OD )(1$3( SDUD HO SHUtRGR 3RVHVLyQ GHO QXHYR &RPLWp (MHFXWLYR
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
+$%,7$5
%É6&8/$ (;75$f$
ũũ
7(6252 3Ô%/,&2 )/$1&2 &$552 (1
3,e/$*2
0(','$ '(
$6,'(52
/,=$
$0$55$5
,1*/e6
&(59(=$
/$%5$5
,1*/(6$
/21*,78'
6Ì0%2/2 '(
%(//$&2
$5*2//$
7248( 0,/,7$5 $/ $0$1(&(5
(,167(1,2
,1*5(62
/(9$17$5 9(5'$'(52
75$%$-2
$3Ð&23( '(
%$75$&,2
)/27$5 (1 (/ $*8$ 6Ì0%2/2 '(
2%5$
7$172
3(5)25$5
3$5(-$
%2/62 7$/(*2
'2&725 $%5(9,$'2
118ũ .33#1ũ8ũ+ ũ !;, 1 ũ2#!1#3
6$%526$
$32'2
2/$
0$7$'(52 '( 5(6(6
ũ;d [ijW i[]kdZW [djh[]W Z[ ŗũ bW iW]W" >Whho h[Y_X[ WZl[h#
$*5(',5
5(37,/ 2),',2
9(5'( (0%$5&$&,Ð1 '(/ ',/89,2
32578*8e6 6Ì0%2/2 '( $67$72
$/)$
&(5'$ '(/
'(675(=$
6Ì0%2/2 '( &$/&,2
720$5 $6,5
1,f2 '( 3(&+2
&$%$//2
5$=$
'8(f$
3/$17Ì*5$'2
&$/$0,'$'(6
$5*2//$
/(&+2
3$72
129(/,67$ 125
%$6,-$ &21 $6$
,167580(172 '( $7$48(
7($0(5,&$12
&20(5 &$16$'$ $326(172
6ROXFLyQ DQWHULRU 0
$ $
%
/
5
/
$
(
=
1
2
5
2),',2 '( *5$1 7$0$f2
) $ &8$57$ 127$ 086,&$/
$0$55$5
&
8
7
*
$
6
$
$
*
2
5
, 7
1 ,
7267$5 3$5,(17( $//(*$'2
5
$ (19$6( 7$&+$ '(55,%$5
, 7(/$ 68$9( < 75$163$5(17( $6,'(52
*
$
5
$ ,167580(172 086,&$/
7,=$
5
$
7
,
1
$
9
(
$
3
08-(5
$
5
25,//$ 0$5*(1
6
$
5
' 7$0$f2 ,03257$1&,$
7
$ 5
$
(
5
&$/,),&$&,Ð1 (6&2/$5
$
*$67$5 87,/,=$5 3$75,$5&$ '(/ ',/89,2
$&75,= '( /$ 3(/Ì&8/$ ', 48( 6,
%
6
7,(032
2
$
9$/8$5
$
5
&
1 6Ì0%2/2 '(
( 2
$
5
(48,3$5
32/,('52 5(*8 /$5 '( /$'26
6
2
$/7$5
1
7
$
5
9
$
5
,
0(','$ '(
/ $6752 5(<
0,5$5
9É67$*2
/21*,78'
2
, (0%$5&$&,Ð1 '( 5(026 $3$5$72 3$5$
$
&
,
352727,32
$
1
$
&
1
2
+(0%5$ '(/
,
2
1
38/,5 $/,6$5
/
$
5
$&,(572 (7,48(7$ ',63(562
(
5
&
$
'
2
$6,5 %(%(5
2 0
/
,&25 '(/ =802 '( 89$6 85,$
3$'(&,0,(172 (1)(50('$'
/8*$5 )5Ì2 < '(62/$'2
2
(6&8&+$5
7$6Ì1
& 2
7 48Ì0,&2 '( 6Ì0%2/2 &/ /,(%5( '( /$ 3$7$*21,$
0
$ (67$'2 '( %5$6,/
&,8'$' '( 9(1(=8(/$
6Ì0%2/2 '( &$5%212
)272*5$),$5
&
/
$ 0
52(17*(1
$/)$ 3,(=$ '( 7($752 75É*,&$
, 086,&$/
'8(f2
2
0
$
5
0
$
5
$
$
5
$
3
3$5(-$
&$17$17( &212&,'2 &202 (/ 35Ì&,3( '( /$ &$1&,Ð1
Ċŋ
-3'.-8ũ ./*(-2
ĔũĈđĖćć
ŗũũ
ĸĈĒĊĐĹ
9ec[Z_W \Wc_b_Wh gk[ dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ kdei f_d] _dei [d bW 7dj|hj_ZW$ FWhW WjhW[h W ik fWh[`W bei f_d] _dei Z[X[d [djedWh kdW YWdY_ d" f[he kde Z[ [bbei de iWX[ YWdjWh$$$ W f[iWh Z[ i[h kd ]hWd XW_bWh d Z[ YbWgk $ 9_djW Z_h_]_ZW feh =[eh][ C_bb[h$
ũ7Yjeh Xh_j|d_Ye Yed Y_kZWZW# ŗũ d W [ijWZekd_Z[di[ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d =Wb[i$ 9 b[Xh[ feh ik _dj[hfh[jWY_ d Z[b Wi[i_de [d i[h_[ :h$ >Wdd_XWb B[Yj[h [d È;b i_b[dY_e Z[ bei YehZ[heiÉ Ägk[ b[ lWb_ kd âiYWh [d '//'Ä ik i[# Yk[bW È>Wdd_XWbÉ o ik fh[Yk[bW È;b ZhW] d he`eÉ$ I[ b[ h[Yk[hZW jWcX_ d feh ejhei Òbc[i Yece ÈBe gk[ gk[ZW Z[b Z WÉ" È7c_i# jWZÉ" ÈD_nedÉ" È;b _deY[dj[É" ÈCW# ]_WÉ o ÈB[o[dZWi Z[ fWi_ dÉ$ ;d (&&, ]Wd [b Fh[c_e 9[Y_b 8$ :[C_bb[ [d bei =beXei Z[ Ehe$
: ũ }
- ũ%1 -ũ!(-341 ũ31 #ũ1(#2%.ũ"#ũ!;-!#1 Xh[i [i gk[ bW Y_djkhW i[W c[deh Z[ /* Y[dj c[jhei$ ;b [ijkZ_e" bb[lWZe W YWXe [d ?d]bWj[hhW" [dYedjh gk[ YWi_ bW c_jWZ Z[ bWi ck`[h[i ** j_[d[d Y_djkhWi c|i ]hWdZ[i Z[ be h[Ye# c[dZWZe$ 7 f[iWh Z[ bW f[hY[fY_ d ][d[hW# b_pWZW Z[ gk[ bei ^ecXh[i j_[dZ[d W j[d[h c|i ]hWiW WXZec_dWb gk[ bWi ck`[h[i" bW _dl[ij_]WY_ d [dYedjh gk[ i be kd )( Z[ bei ^ecXh[i [ijkZ_WZei Yk[djWd Yed Y_djkhW ]hWdZ[$ ;ijkZ_ei fh[l_ei ^Wd h[l[bWZe gk[
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ#!.-.,~ ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ,#).1 1ũ /#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ!.-ũ#23 ũ/ 1 ũ , -3#-#1+ ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ēũ Ėũ
ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ242ũ/1. +#, 2ũ-.ũ#23;ũ $4#1 ũ2(-.ũ#23;ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũē
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ5(" ũ!.-84% +ũ#2ũ,;2ũ5~5(" ũ8 ũ04#ũ +.2ũ $#!3.2ũ2#ũ"#,.231 1;-ũ!.-ũ, 8.1ũ $ !(+(" "Ĕũ2#ũ1#2/#3 1;-ũ+.2ũ#2/ !(.2ēũ Ėũ 4ũ2#-!(++#9ũ3(#-"#ũ/4#-3#2ũ ă1,#2ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ē
ũũ
}
//8ũ ##3
ũěũũBWi ck`[h[i gk[ j_[d[d kdW Y_djkhW ]hWdZ[ j_[d[d kd cWoeh h_[i]e Z[ Z[iWhhebbWh Wb]kdei j_fei Z[ Y|dY[h" WZl_[hj[ kd [ijk# Z_e$ C|i ck`[h[i gk[ ^ecXh[i j_[d[d Y_djkhWi c|i ]hWdZ[i Z[ be h[Yec[dZWZe$ ;b <edZe CkdZ_Wb fWhW bW ?d# l[ij_]WY_ d Z[ 9|dY[h M9H< [dYedjh gk[ bWi ck`[h[i YkoW Y_djkhW [nY[Z[ bei .& Y[dj c[jhei Z[ Y_hYkd\[h[dY_W j_[d[d c|i h_[i]e Z[ ik\h_h Y|dY[h _dj[ij_dWb o Z[ cWcW" [djh[ ejhei$ BW h[Yec[dZWY_ d [d bei ^ec#
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ !3(34"ũ -3#ũ! " ũ2(34 !(¢-ũ2#1;ũ,48ũ (,/.13 -3#ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ8ũ#23 (+(9 1ũ 24ũ2 +4"ēũ Ėũ ũ2. #1 ( ũ-.ũ#2ũ %1 -"#9 ũ2(-.ũ'(-!' 9¢-ēũ 4(#-ũ#23;ũ'(-ı !' ".ũ/ 1#!#ũ%1 -"#Ĕũ/#1.ũ-.ũ#23;ũ2 -.ē
6Ì0%2/2 '(
* 7(5&(5$ 127$
,
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ ,.1ũ/.1ũ+ ũă+.2.$~ ũ.ũ+ ũ1#+(%(¢-ũ2#1;ũ , 8.1ēũ #-3(1;ũ,4!'.ũ(-3#1_2ũ/.1ũ#-1(ı 04#!#12#ũ ũ-(5#+ũ#,.!(.- +ēũ Ėũ +ũ_7(3.ũ#2ũ#+ũ$143.ũ"#ũ24ũ!.-3(-4.ũ#2$4#19.ũ /.1ũ+.%1 1ũ4-ũ. )#3(5.ũ!.-!1#3.ũē
: ũũ
&219(56$5
/ $/48,/$5
& 5
$
/252
$&(,7( $&(57$5
5(/$&,21$5&(
(
0,67(5,262
/,&25
,1*/e6
2
'(/ ',/89,2 (/$ *58(6$ < )8(57(
/
$
,
(0%$5&$&,Ð1
*5$1'(
3,e/$*2
6
(
&(/(%5,'$'(6 7 2 / :?8IC<J E@:FCC< $ ) (/-- $ (0*98:K<IäCF>F =I8E:<J% 1 , GI<D@F EF9<C <E D<;@:@E8 <E (0)/ GFI JLJ KI898AFJ 2 5 JF9I< <E=<ID<;8;<J @E=<::@FJ8J / $
$3Ð&23( '(
2
0
62',2
$1Ð1,0$
%
5$-$
5
62&,('$'
5
&217(03/$5
2
$
8
& &2175$(5 0$75,021,2
1
$ /
$
8
$
5 35('(&,5 /2 )87852 (1(0,*2 &203(7,'25
9
6
7
$35(7Ð1
$
$3Ð&23( '( 9$//( 3/80$ (1
35,0(5$
&$17$17( &20326,725 (&8$725,$12
7$&$f2
3/$&(17(5$
3(5(=262 '(/ %5$6,/
,175,*$
*,7$12 '(
$&75,= '( /$ 7(/(129(/$ %(//$
/$%5$5
1$9(*$17(
ũũ
ũũ
,1*/e6
$1'$5
ĔũĈĎĖĊć
j[dY_Wi ieXh[dWjkhWb[i Z[ de h[]h[iWh W >e]mWhji" bW [iYk[# bW Z[ cW]_W o ^[Y^_Y[h W$ Feh ikfk[ije" fh[Ò[h[ _]dehWhbWi o i[ Wjh[l[ W Yedj_dkWh ik \eh# cWY_ d [d bWi Whj[i c|]_YWi$ 7b bb[]Wh" leY[i Wc[dWpWZehWi gk[ fhel_[d[d Z[ bei eiYkhei Yehh[Zeh[i Z[ >e]mWhj b[ ZWd bW X_[dl[d_ZW$ Fhedje" i[ Z[i[dYWZ[dWd ikY[iei [ifWdjeiei$
',26 '( /$ ,1',$ $,5( (1
7,(032
(/(9$5
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ5(" ũ2.!( +ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5 ēũ 42! 1;ũ 2(23(1ũ ũ%14/.2ũ.ũ1#4-(.-#2ũ04#ũ3#-% -ũ (-3#1#2#2ũ2(,(+ 1#2ũ ũ+.2ũ248.2ēũ ı Ėũ - ũ"(ă!4+3 "ũ#2ũ+ ũ/(#"1 ũ"#ũ3.04#ũ / 1 ũ/1. 1+.ũ ũ "ēũ,(2,.ē
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ -3#-% ũ+ ũ#!4 -(,(" "ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ 8ũ24/#1(.1#2ēũ 1.!41#ũ"#2#,/# 1ũ,48ũ (#-ũ242ũ+ .1#2ēũ Ėũ 4#ũ! " ũ /1. +#, ũ"#2/(#13#ũ#-ũ "ēũ+ ũ#-#1%~ ũ"#+ũ ./3(,(2,.ũ !3(5.ē
7$17$/,2
25*8//26$ 35(680,'$
$/(17$5
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
#ũ,4#231 ũ2 (.ũ8ũ!.-ũ+ ũ! / !(" "ũ"#ũ "#+ -3 12#ũ ũ+.2ũ'#!'.2ũ8ũ5#1ũ4-ũ/.!.ũ ,;2ũ ++;ũ"#ũ+.ũ04#ũ!.,Ì-,#-3#ũ5#,.2ēũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ/2(04(2,.ũ2.-ũ,48ũ$4#1ı 3#2ũ8ũ"# #ũ2#%4(1ũ31 );-".+.2ũ8 ũ04#ũ 2.-ũ4-ũ".-ũ%1 -ũ"#ēũ
3,e/$*2
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - ēũ 23.2ũ !34 1;-ũ"#ũ,.".ũ,;2ũ #2/.-3;-#.ēũ Ėũ .-2#15#ũ31 -ı 04(+ ũ24ũ,#-3#ũ/ 1 ũ04#ũ/4#" ũ 1(-" 1+#ũ + ũ2#1#-(" "ũ04#ũ$.13 +#!#ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ! +, ũ -3#ũ+.2ũ24!#ı 2.2ũ"#2 %1 " +#2ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ 5(3#ũ2#1ũ #7 %#1 ".ũ#-ũ+.2ũ% 23.2ũ8ũ,~" 2#ũ#-ũ+ 2ũ -#!#2(" "#2ēũ Ėũ 4!' 2ũ!.2 2ũ 3#11.1~ă! 2Ĕũ2.-ũ!.2 2ũ"#ũ+ ũ(, %(- !(¢-ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ !3(34"ũ,#-3 +ũ,#).1 ũ8 ũ04#ũ5#1;ũ 3.".ũ!.-ũ,;2ũ/.2(3(5(2,.ēũ 42ũ'#1, -.2ũ 8ũ/ 1(#-3#2ũ2#ũ!.,/.13 1;-ũ"#ũ,.".ũ !.1"( +ēũ Ėũ +ũ2#!1#3.ũ/ 1 ũ2#1ũ !4,/+(".1ũ#2ũ"(2!(/+(- 12#ũ#-ũ2#1ũ/4-34 +ē ũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ"(-#1.ũ-.ũ+#ũ/1.5.! 1;ũ, 8.1#2ũ/1#.!4ı / !(.-#2ũ-(ũ /1#'#-2(.-#2ēũ #1;ũ,;2ũ %#-#1.2.ũ8ũ-.ũ3#-"1;ũ,4!'.ũ /#%.ũ/.1ũ #23#ēũ Ėũ ũ$.1, ũ,;2ũ1;/(" ũ"#ũ ' !#1ũ +%.ũ#2ũ' !#1+.ũ8.ũ8ũ' !#1+.ũ8 ē
ũũ
[b [nY[ie Z[ ]hWiW WXZec_dWb _dYh[# c[djW [b h_[i]e Z[ Y|dY[h _dj[ij_dWb" Z[ f|dYh[Wi" Z[ cWcW feijc[de# f|ki_Ye o Z[ [dZec[jh_e$ 7Z[c|i" [i kd _dZ_YWZeh ieXh[ [b Z[iWhhebbe Z[ [d\[hc[ZWZ YehedW# h_W o [ij| WieY_WZW Yed bW h[i_ij[d# Y_W W bW _dikb_dW o Wb Z[iWhhebbe Z[ Z_WX[j[i j_fe ($
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1(2, ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ 4ũ! 1;!3#1ũ ).5( +ũ8ũ ,(23.2.ũ+.ũ' 1;-ũ 23 -3#ũ/./4ı + 1Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ#-31#ũ+ 2ũ,4)#1#2ēũ Ėũ " ũ/#12.- ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ #-ũ1 9¢-ũ"#ũ24ũ"(%-(" "ũ'4, - ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ' !#ũ4-ũ1#!4#-3.ũ"#ũ+.ũ04#ũ' ũ2(".ũ 24ũ5(" ũ $#!3(5 ēũ 23#ũ1#!4#-3.ũ+#ũ" 1;ũ ,4!'.2ũ /1#-"(9 )#2ũ04#ũ"# #1;ũ/.-#1ũ #-ũ/1;!3(! ēũ Ėũ +ũ/1(-!(/(.ũ ,;2ũ/1.$4-".ũ"#+ũ! 1;!3#1ũ'4, -.ũ#2ũ#+ũ -'#+.ũ"#ũ2#1ũ /1#!( ".ũē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
#%4(1;ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ #231 3#%( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ * 1ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/  .+ĹŠ $1.-3 ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3~34Äą +.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,." +(" "ĹŠ"#ĹŠ!.!'#2ĹŠ"#+ĹŠ ++8ĹŠ * 1ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ #231 3#%( ĹŠ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ43(+(9 ".ĹŠÄĄ8ĹŠ04#ĹŠ 3 -3.ĹŠ2#ĹŠ!1(3(!¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ"~ Ä–ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ$.-".ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ "~ 2ĹŠ"#+ĹŠ1 ++8ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ#23 1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#-ĹŠ ! #9 Ģē
¥ ēŊ " +Ŋĸ(90ēĚŊ8Ŋ #"#1#1Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ04#1(".2Ŋ#-Ŋ 4Ŋ (ēŊ
" +Äą #1"8!'ĹŠ8ĹŠ #"#1#1Äą ."#1+(-%ĔŊ + 2ĹŠ2#,($(- +#2ĹŠĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b Y^[Ye JecWi 8[hZoY^ o [b ik[Ye HeX_d IeZ[hb_d] Wb _cfed[hi[ Wb Y^_fh_e# jW CWhYei 8W]^ZWj_i o [b \hWdYƒi @e#M_b\h[Z Jied]W" h[if[Yj_lW# c[dj[" `k]Wh|d Wdj[ [b [ifW‹eb HW\W[b DWZWb o [b ik_pe He][h <[# Z[h[h bWi i[c_Ă’dWb[i Z[b jehd[e Z[ [n^_X_Y_ÂŒd Z[ j[d_i Z[ 7Xk :WX_$ 8[hZoY^ d$, 7JF " [d [b fWhj_# Ze gk[ _dWk]khÂŒ [b jehd[e" i[ _c# fkie W 8W]^ZWj_i d$(& " feh ,#)" )#, o -#+1 c_[djhWi gk[ IeZ[hb_d] d$+ ^_pe be fhef_e Yed Jied]W d$') " feh ,#*" ,#- o ,#'$Bei Zei fWhj_Zei h[ikbjWhed cko _]kWbW# Zei" [d [if[Y_Wb [b gk[ [d\h[djÂŒ W 8[hZoY^ o 8W]^ZWj_i" ZedZ[ i[
_cfkie [b Xk[d iWgk[ Z[b Y^[Ye [d bei cec[djei Z[Y_i_lei Z[b j[hY[h i[j$ ;d [b IeZ[hb_d]#Jied]W" bW YbWl[ [ijkle [if[Y_Wbc[dj[ [d [b \edZe \‡i_Ye Z[b \hWdYƒi" gk[ fkZe ^WX[hi[ bb[lWZe bW l_Yje# h_W [d jWd iŒbe Zei i[ji" f[he gk[ bk[]e ikYkcX_Œ YbWhWc[dj[ [d kdW j[hY[hW cWd]W ZedZ[ \k[ WhhebbWZe feh [b ik[Ye$ ;b jehd[e Z[ [n^_X_Y_Œd Z[ 7Xk :WX_ Yk[djW Yed bW fh[# i[dY_W Z[ DWZWb o Z[ <[Z[h[h" d‘c[hei kde o Zei Z[b ckdZe" Wi‡ Yece Z[ ejhei YkWjhe j[d_ijWi i_jkWZei [djh[ bWi (& fh_c[hWi fei_Y_ed[i Z[b Y_hYk_je 7JF
. +#ĹŊ". +#Ŋ"#Ŋ .!(.-(Ŋ
-ĹŠ.31 ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ.$#-2(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ ĹŠ (16 82ĹŠ #-3#1ČĔŊ"#ĹŠ '.#-(7ĔŊ .!(.-(ĔŊ+.%1¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ". +#Äą". +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ +ĹŠ /.13 1ŊĉĉŊ/4-3.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ1# .3#2ĹŠ04#ĹŠ 84" 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (7#12ĹŠ"#ĹŠ (+ "#+ă ĹŠ ĹŠ5#-!#1ĹŠÄˆÄˆÄ‡ÄąÄˆÄ‰ÄŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4-2Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ 3+#3 ĹŠ- !(.- +ĹŠ ( - ĹŠ -"(ĹŠ!.-04(23¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"( ĹŠ 1 3¢-ĹŠ 4(3.ĹŠ (3 "ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
!4 3.1( -.2ĹŠ !.11#-ĹŠ#-ĹŠ .ĹŠ 4+. ĹŠ
.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚĹŠ !.,/#3(1;-ĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ ! 11#1 ĹŠ/#"#231#Ä“
BW [Z_Y_ÂŒd d‘c[he ., Z[ bW YWhh[hW Wjbƒj_YW IWd I_bl[ijh[ Z[ 8hWi_b YedjWh| Yed bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ i[_i Z[fehj_ijWi [YkWjeh_Wdei" gk[ b_Z[hWZei feh 8ohed F_[ZhW o :_WdW BWdZ_ [if[hWd h[f[j_h bei jh_kd\ei Yedi[]k_Zei feh HebWdZe L[hW$ BW Yecf[j[d# Y_W [cf[pWh| W bWi ')0&& Z[ ;YkWZeh o h[Yehh[h| '+ ac feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ IWe FWkbe$ Bei Wjb[jWi dWY_edWb[i Ykcfb_[hed Yed [djh[dW# c_[djei [n_][dj[i gk[ b[i f[hc_j_h| bb[]Wh [d Xk[dW \ehcW W bW YWhh[hW XhWi_b[‹W$ Æ7Yb_cWjWhi[ W bW ^ehW o Wb Yb_cW Z[ bW fhk[XW [i \kdZW# c[djWb Z[djhe Z[ bW fh[fWhW# Y_ÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ L[hW" gk_[d
i[ _cfkie feh YkWjhe eYWi_ed[i Yedi[Ykj_lWi '/.," '/.-" '/.. o '/./ [ d b W f h [ i j _ ] _ e i W Ye cf [ j [ dY _ W $ 7Z[c|i Z[ BWdZ_ o F_[ZhW" bW Z[b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW [ijWh| _dj[]hWZW feh0 B[edWhZe J[d[# fW]kWo" 7Zh_|d Jehh[i" I[]kdZe @Wc_ o :Wl_Z I|dY^[p$ BW YWhh[hW j_[d[ kdW _cfeh# jWdY_W [if[Y_Wb fWhW F_[ZhW" gk_[d [d bWi Zei eYWi_ed[i gk[ Yehh_ÂŒ feh bWi YWbb[i Z[ IWe FWk# be" de fkZe j[hc_dWh Yed [b h[Ye# hh_Ze$ ;ije b[ i_hl_ÂŒ fWhW ]WdWh [nf[h_[dY_W$ L[hW h[YedeY[ gk[ bW Yecf[# j[dY_W XhWi_b[‹W [i kdW Z[ bWi c|i [n_][dj[i feh [b Yb_cW YWbk# heie gk[ _cf[hW [d IWe FWkbe o feh [b ^ehWh_e [d [b gk[ [cf_[pW" fehgk[ Æ[b Yk[hfe Z[ kd Wjb[jW
14# ĹŠ!1(.++ ĹŠ#-ĹŠ -%.+04~ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ!4,/+(12#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1(Äą Ĺ—,#1 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -ĹŠ (+5#231#ĹŠ"#ĹŠ
.ĹŠ 4+.ĔŊ+ ĹŠ#7ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#+ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ - !(.- +ĔŊ .+ -".ĹŠ #1 ĔŊ.1% -(9 ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -ĹŠ (+5#231#ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1ĔŊ04#ĹŠ 11 -! 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ćĒĖććŊ8ĹŠ1#!.11#1;ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ*,ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ -%.+04~Ä“
Ŋ% - ".1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 1 3¢-Ŋ"#Ŋ 4#Ĺ -.2Ŋ (1#2Ŋ .2 + Ŋ ' !' Ŋ2#1;Ŋ4- Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ/1.3 %.-(23 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 11#1 ēŊ
[ij| WYeijkcXhWZe W Yec[h W bWi ')0&& ^ehW Z[ bW YWhh[hW o de W Yehh[hÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;ij[ W‹e F_[ZhW ]WdÂŒ lWh_Wi Yecf[j[dY_Wi [d ;YkWZeh" [djh[ bW Yecf[j[dY_W Z[ Z_Wh_e ;nfh[# ie o [b i[]kdZe bk]Wh [d bW Gk_je ĂŚbj_cWi Dej_Y_Wi BW IWd I_bl[ijh[ i[ h[Wb_pW YWZW )' Z[ Z_Y_[cXh[" [d ^edeh W IWd I_bl[ijh[" iWdje Z[b Z‡W i[# ]‘d [b iWdjehWb YWjÂŒb_Ye" bW YWhh[# hW [i eh]Wd_pWZW feh [b f[h_ÂŒZ_Ye bW =Wp[jW ;ifehj_lW" Z[iZ[ '/(*$
Ä Ä‡
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
#Ŋ% -¢Ŋ/4+2.Ŋ Ŋ (#+2 Ŋ
ŗŊ Ŋ;b i[b[YY_edWZeh khk]kWoe Z[ \‘jXeb âiYWh MWi^_d]jed
JWX|h[p b[ ]WdŒ kd fkbie Wb Wh][dj_de CWhY[be 8_[biW" [djh[dWZeh Z[ bW i[b[YY_Œd Z[ 9^_b[" o \k[ [b[]_Ze feh bW fh[diW [if[Y_Wb_pWZW Yece [b c[`eh Z[ 7cƒh_YW [d bW j[cfehWZW (&'&$ Gk_dje i[ kX_YŒ [b jƒYd_Ye Z[ B_]W Z[ Gk_je" ;Z]WhZe 8WkpW Yed (* fkdjei$ ;<;
-31#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2 %.+# ".1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ@W_c[ 7oel‡ \eje " >[hd|d 8WhYei o CWn_c_b_Wde 8[lW# YgkW Ă’]khWd [djh[ bW b_ijW Z[ bei +& c[`eh[i ĂˆWhj_bb[heiÉ Z[b fbWd[jW$ BW dÂŒc_dW [i [dYW# X[pWZW feh [b khk]kWoe Bk_i Ik|h[p Z[b 7oWn Z[ >ebWdZW" gk_[d WdejÂŒ )+ jWdjei$
ÄĽ +ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[b <‘jXeb 7h][dj_de 7<7 " @kb_e =hedZedW" ef_dÂŒ Wo[h gk[ [b XWhY[bed_ijW B_e# d[b C[ii_ [i Æ[b c[`eh d‘c[he '&Ç Z[ bW ^_ijeh_W Z[ [ij[ fW‡i$ De eXijWdj[" [d Z[YbWhWY_ed[i W HWZ_e '& Z[ 8k[dei 7_h[i" de i[ ebl_ZÂŒ Z[ :_[]e CWhWZedW" @kWd Hec|d H_gk[bc[ o @kWd I[XWij_|d L[hÂŒd" gk_[d[i W ik `k_Y_e ied ÆZ[ ejhe fbWd[jWÇ$
+(9 % ĹŠ"#ă#-"#ĹŠ ĹŠ + ĹŠÄĽ + 9 ĹŠ"#+ĹŠ # 31.ÄŚ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ/.13#1.ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ!423."( 1;ĹŠ#+ĹŠ 1!.ĹŠ"#+ĹŠ#+#-!.ĹŠÄĽ '4++ ÄŚĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ3#,/.1 " Ä“
ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ 1!#+.ĹŠ +(9 % ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ1#$4#19.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ! ,/ Â ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ :[fehj_le Gk_je Yedj_d‘W h[# \ehpWdZe ik fbWdj_bbW fWhW [dYW# hWh [b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb o bW 9efW B_X[hjWZe# h[i Z[ 7cƒh_YW [d (&''" [b feh# j[he CWhY[be ;b_pW]W Z[\[dZ[h| [b WhYe Ăˆ9^kbbWÉ feh kdW j[c# fehWZW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX <[hdWdZe CWdj_bbW ^_pe eĂ’Y_Wb bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[b Wh][dj_de# [YkWjeh_Wde$ F[i[ W gk[ j[d‡W kd W‹e c|i Z[ YedjhWje Yed ;c[b[Y o gk[ @Wl_[h Ab_cem_Yp [ijWXW Y[hYW Z[ _dj[]hWhi[ Wb YkWZhe Ăˆ7pkb
o =hWdWÉ$ ;b_pW]W h[iY_dZ_ÂŒ ik l‡dYkbe Yed [b [b[dYe ĂˆC_bbedW# h_eÉ o `kdje W ik h[fh[i[djWdj[ 7b[`WdZhe A[dd_] bb[]Whed W kd WYk[hZe Yed CWdj_bbW fWhW kd_hi[ W bW Z_iY_fb_dW Ăˆ9^kbbWÉ$ Æ;d [ijei cec[djei fh[Ă’[he de ^WXbWh Z[ c_ iWb_ZW Z[ ;c[b[Y" i_de Z[ c_ WYjkWb fh[i[dj[ gk[ [i :[fehj_le Gk_jeÇ" \k[hed bWi fh_# c[hWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ CWhY[be" bk[]e Z[ Ă’hcWh ik YedjhWje$ Feh ik fWhj[ CWdj_bbW h[l[# bÂŒ gk[ ;b_pW]W i_[cfh[ \k[ bW fh_c[hW efY_ÂŒd fWhW [b [gk_fe
o Ă†Âƒb ;b_pW]W be iWX[" fehgk[ ^WXbWcei fh_c[he Yed ƒbÇ" c[dY_edÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Ăˆ7YWZ[c_WÉ YWf_jWb_dW$ ;b Z_ijWdY_Wc_[dje Yed bW Z_h_][dY_W Ăˆ;bƒYjh_YWÉ i[ ZW W hW‡p Z[ gk[ [b c[jW Wh][dj_de# [YkWjeh_Wde de \k[ jecWZe [d Yk[djW [d bWi Zei \_dWb[i Z[b YWcf[edWje dWY_edWb" \h[dj[ W B_]W Z[ Gk_je$ ;b_pW]W `kdje Wb `el[d Whgk[he dWY_edWb 7Zh_|d 8ed[ Z[\[dZ[# h|d [b WhYe Z[b :[fehj_le Gk_je [d bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW$
.-3(-4(" " "#/#-"#ĹŠ_+ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ!.-3(-4(" "ĹŠ"#+ĹŠ#7/#1(,#-Äą Ĺ—3 ".ĹŠ/.13#1.ĹŠ '#.5 --8ĹŠ 11 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ
#/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ"#/#-"#Ŋ"#+Ŋ/1./(.Ŋ )4% ".1ĔŊ(-"(!¢Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ!+4 ĔŊ #1- -".Ŋ -3(++ ēŊĥ #Ŋ' 1#,.2Ŋ4- Ŋ /1./4#23 Ŋ8Ŋ2(Ŋ+ Ŋ !#/3 Ŋ2#%4(1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #04(/.ĢĔŊ  "(¢Ŋ#+Ŋ,;7(,.Ŋ"(1(%#-3#ē ĥ .,.2Ŋ %1 "#!(".2Ŋ8Ŋ2 #,.2Ŋ 3.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ"(.Ŋ 11 ĔŊ/.1Ŋ#2.Ŋ#2/#Ĺ 1 ,.2Ŋ24Ŋ"#!(2(¢-ĢĔŊ !.3¢Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#ē
ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"# 49 ĹŠ,#ĹŠ!.-5#-!(¢ BW dk[lW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ B_]W Z[ Gk_je" ;p[gk_[b =edp|b[p" Yec[djÂŒ gk[ kdW Z[ bWi hWpe# d[i gk[ be bb[lWhed W Z[Y_Z_hi[ W \ehcWh fWhj[ Z[b YWcf[ÂŒd [YkW# jeh_Wde \k[ bW fh[i[dY_W Z[ ;Z# ]WhZe 8WkpW" gk_[d Æc[ YedeY[ Z[iZ[ bei '( W‹eiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b `k]WZeh Wh][dj_de [d hWZ_e BW H[Z Z[ Gk_je$ 9kWdZe =edp|b[p _dj[]hÂŒ bWi Z_l_i_ed[i \ehcWj_lWi Z[ HeiW# h_e 9[djhWb" [b ĂˆFWjÂŒdÉ Ykcfb‡W bWi \kdY_ed[i Z[ YeehZ_dWZeh Z[b YbkX$ ;b Ăˆ;gk_É Yece i[ be YedeY[ W‘d de Ă’hcW ik YedjhWje Yed bW Z_h_][dY_W" Æ[b Whh[]be i[ ^_pe Z[ \ehcW l[hXWbÇ" i_d [cXWh]e [ie de b[ fh[eYkfW" fehgk[ Æ;Z]Wh# Ze 8WkpW c[ Yec[djÂŒ bW YbWi[ Z[ f[hiedW gk[ ied bei i[‹eh[i FWpÇ" WYejÂŒ [b Wh][dj_de$ 9kWdZe i[ kdW W bei jhWXW`ei Z[ fh[j[cfehWZW [b ) Z[ [d[he
ĹŠ Ä“ĹŠ 9#04(#+ĹŠ .-9;+#9ĹŠ"# 43¢Ŋ #-ĹŠ .2 1(.ĹŠ #-31 +ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ēŊĸ!.13#2~ ĹŠ .2 1(.!#-31 +Ä“.1%Äš
=edp|b[p i[ h[[dYedjhWh| Yed ejhe l_[`e Wc_]e" FWjh_Y_e Khhk# j_W" W gk_[d YedeY_ÂŒ YkWdZe Wc# Xei _dj[]hWhed [b <bkc_d[di[ Z[ 8hWi_b$ ÆBei ^_`ei o bW [ifeiW Z[b FWje Khhkj_W i[ ^_Y_[hed Wc_# ]ei Z[ bei c‡ei" Wi‡ gk[ lW W i[h b_dZe lebl[hbei W l[hÇ" [nfh[iÂŒ [b c[Z_W fkdjW$
Č +#22 -"1.ĔŊļ #8Ŋ"#Ŋ ,_1(! Č
+ĹŠ!#-31.! ,/(23 ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ -"1_2ĹŠ ÄŚ +#22 -"1.ĔŊ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ -3#1ĔŊ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ 8#1ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5. ÄĽ #8ÄŚĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!1~3(! ĹŠ#2/#!( +(9 " Ä“ ÄŚ +#22 -"1.ĹŠ"#2/+ 9¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ 4 -ĹŠ # 23(;-ĹŠ #1¢-ĔŊ "#+ĹŠ 234"( -3#2Ä“ĹŠ +ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ _(!#1ĹŠ # 2!.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ04#"¢Ŋ #-ĹŠ.!3 5 ĹŠ/.2(!(¢-Ä“ĹŠ
ŏăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
āā
Ä Ä‚
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ /+(! 1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ, 1!.ĹŠ+#% +
.2ĹŠ#23 343.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ2.-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ  .2ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ_23.2ĹŠ"# #Äą 1;-ĹŠ2#1ĹŠ /+(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĔŊ 2.!( !(.-#2ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#/.13(5.2Ä“ĹŠ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#!1# !(¢-ĹŠ2#1;-ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ 31 ) 1;-ĔŊ/ 1 ĹŠ, 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ1(-!¢-ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“
42'4ĔŊ"#/.13#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ #-31 1;Ŋ#-Ŋ.+(,/( " 2 +Ŋ"#/.13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%4#11 ĔŊ-.Ŋ#-31 1;Ŋ"#-Ĺ 31.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1¢7(, 2Ŋ!.,/#3#-!( 2Ŋ/.1Ŋ-.Ŋ !4,/+(1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ/ 1;,#31.2Ŋ.+~,/(!.2ē 3#1( +#2Ŋ
2 ".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ"#/.13#
Ĺ—ĹŠ +.2 Ĺ—ĹŠ ' 1!.2ĹŠ.ĹŠ! "#- 2 Ĺ—ĹŠ 2 ĹŠ!.1/.1 +ĹŠ 7Z_Y_edWbc[dj[ h[YedeY_[hed gk[ ƒij[ [i kde Z[ bei gk[ c|i c[ZWbbWi b[ ^W ZWZe W bW fhel_d# Y_W" Wi[]khWd gk[ de i[h‡W cko fhkZ[dj[ WfeoWh Wb]e gk[ de i[ cWd[`W Z[ cWd[hW jƒYd_YW o fhe# \[i_edWb$ I_d [cXWh]e" bWi WieY_WY_ed[i [n_ij[dj[i fk[Z[d jhWXW`Wh Z[ cW# d[hW _dZ[f[dZ_[dj[ Yed bei WZ[f# jei W [ijW [if[Y_Wb_ZWZ" ][ij_edWd# Ze h[Ykhiei fhef_ei$ Æ;i _cfehjWdj[ fhWYj_YWh Z[#
fehj[i \ehcWj_lei o h[Yh[Wj_lei" Z[ cWd[hW gk[ fk[ZWd i[h Wfb_YW# Zei W bW l_ZW f[hiedWb Z[ gk_[d[i be fhWYj_YWdÇ" cWd_\[ijÂŒ 9Whbei IWbZ_lWh" fi_YÂŒbe]e Yb‡d_Ye$
: ēŊ 23#Ŋ"#/.13#Ŋ#2Ŋ+(,(3 ".Ŋ#-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ+ Ŋ$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1 !3(Ĺ ! -3#2ē
Ŋ3#1!#1 Ŋ#" "Ŋ,;2Ŋ#)#1!(3 " Ŋ BW iWbkZ \‡i_YW o c[djWb ied fWhj[ Z[ bW hkj_dW Z[fehj_lW Z[ c|i Z[ .& f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" gk[ Wi_ij[d Wb >eif_jWb H[]_edWb 7cXWje$ L_jWb_ZWZ o Xk[d |d_ce" ied d[Y[iWh_ei fWhW fhWYj_YWh bW ]_cdWi_W o hkcXW j[hWf_W gk[ h[Wb_pWd bei Z‡Wi cWhj[i o `k[l[i Z[ YWZW i[cWdW$
/**.+
/+'--
BW Z_iY_fb_dW Z[ mki^k e Yede# Y_ZW Yece Z[fehj[ Z[ ]k[hhW" de [djhWh| Z[djhe Z[ bW fh[fW# hWY_ÂŒd Z[ Yecf[j[dY_Wi [d Jkd# ]khW^kW fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e" fk[i de [i Yedi_Z[hWZW Z[djhe Z[ bei YecXWj[i b_cf_ei Yece [b Xen o [b `kZe$ BW fh|Yj_YW Z[ [ij[ Whj[ [i kdW Z[ bWi c|i Ăˆl_eb[djWiÉ o fhWYj_YWZW iebe [d -& fW‡i[i Z[b ckdZe" Z[ '.& gk[ ied bei [ijWXb[Y_Zei fWhW gk[ kd Z[fehj[ fk[ZW i[h Yedi_# Z[hWZe eb‡cf_Ye$ C_[cXhei c[jeZebÂŒ]_Yei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ Jkd# ]khW^kW <:J " c[dY_edWhed be f[b_]heie gk[ [i fhWYj_YWh [ij[ Z[# fehj[" fk[i W Z_\[h[dY_W Z[ ejhei de j_[d[ Z_iY_fb_dWi Z[ YbWi_Ă’ YW# Y_ÂŒd" de Wb c[dei [d ;YkWZeh" feh be gk[ [i kdW bkY^W YWcfWb [djh[ jeZei bei fhWYj_YWdj[i$
OW [d bW fWhj[ cƒZ_YW" [i# jei [`[hY_Y_ei be h[Wb_pWd fWhW c[`ehWh bei fheXb[cWi h[if_# hWjeh_ei" Yedi_ij[dY_W [d iki f_[hdWi o W]_b_ZWZ cejh_p$ BWi i[i_ed[i bW h[Wb_pWd Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe W‹ei" h[# Y_X_[dZe c|i f[hiedWi YWZW c[i [d [ZWZ[i Z[ +&" ,& o -& W‹ei$
Ä Äƒ
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
4)#1ĹŠ$4#ĹŠ 31./#++ "
ŗŊ ŊŊHeiW CWh‡W Ceh[jW" Z[ -, W‹ei" \k[ Wjhef[bbWZW W bWi
((0(& Z[b c_ƒhYeb[i fWiWZe [d bW Wl[d_ZW 8eb_lWh_WdW" [b YWkiWdj[ Z[b ^[Y^e \k]Œ Z[b bk]Wh$ BW ck`[h gk[ZŒ j[dZ_ZW [d bW l‡W Yed c‘bj_fb[i ]ebf[i o feb_Yedjki_ed[i" c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei jhWibW# ZWhed W bW W\[YjWZW Wb >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" ZedZ[ i[ h[Ykf[hW Z[ bWi ^[h_ZWi eYWi_e# dWZWi feh [b _cfWYje$
¥ ēŊ #12.- +Ŋ"#Ŋ ĔŊ$4#Ŋ#+Ŋ#-! 1% ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-!(-#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#7/+.2(5.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ"#+Ŋ!#11.Ŋ 2(% - ē
-.,/3 ,)(Ĺ‹ 2*&)-#0)-Ĺ‹ )'#- )-Ĺ‹ (Ĺ‹)* , .#0)-
+Ŋ/1.!#"(,(#-3.Ŋ 2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ,#Ĺ "(.Ŋ"#Ŋ#231(!3 2Ŋ -.1, 2Ŋ"#Ŋ2#%41(Ĺ " "ē
9WcWh[jWi" i_bXWZeh[i" lebWZe# h[i" fŒblehW" heiWi Z[ bkY[i [d# jh[ ejhei Whj[\WYjei [nfbei_lei Z[Yec_iWZei [d 7cXWje" F‡# bbWhe" F[b_b[e o Gk[he" \k[hed Z[ijhk_Zei bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b [ijWZ_e Z[b Y[hhe 9Wi_]W# dW$ BW _dY_d[hWY_Œd Z[ [ijei cWj[h_Wb[i" [ijkle W YWh]e Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; " :Wddo 9^_bk_iW" j[d_[dj[ Z[ [ijW kd_ZWZ" Yec[djŒ gk[ fWhW [l_jWh YkWbgk_[h \WYjeh Z[ h_[i]e
.-31.+#2ĹŠ !.-)4-3.2ĹŠ
(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ31 ) -".ĹŠ , -!.,4- " ,#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ/ 314++ )#2ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ ~-"(!#ĹŠ"#+(-!4#-!( +Ä“
2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ9.- 2ĹŠ5(%Äą (+ " 2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ! 2!.ĹŠ!#-31 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ;1# 2ĹŠÄƒ- -Äą !(#1 2ĹŠ 8ĹŠ !.,#1!( +#2ĔŊ 2#ĹŠ 1#!.,(#-" ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- ĹŠ 04#ĹŠ5 8 -ĹŠ ĹŠ2 ! 1ĹŠ%1 -"#2ĹŠ ! -3(" "#2ĹŠ "#ĹŠ "(-#1.ĔŊ /#"(1ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4-($.1, ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ 2 +3.2ĹŠ8ĹŠ1. .2Ä“
i[ YWlÂŒ kd eh_Ă’Y_e Z[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ -+ Y[dj‡c[jhei" feh +& Y[dj‡c[jhei [d bW j_[hhW" fWhW bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bei f[jWhZei$ ;d [b bk]Wh i[ [iYkY^WXW \k[hj[i [ijhk[dZei fheZkY_Zei feh bW _dY_d[hWY_ÂŒd Z[ bW fÂŒble# hW" _dYbkie Y_[hjWi f_[ZhWi le# bWhed W lWh_ei c[jhei Z[ bk]Wh" [d [b bk]Wh [ijkle fh[i[dj[ bW ?dj[dZ[djW Z[ Feb_Y‡W" 9h_ij_dW I_blW$
#!.,#-" !(¢-
9ed cej_le Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ Ă’d Z[ W‹e" i[ f_Z[ W bW Y_kZW# ZWd‡W de kiWh fheZkYjei W XWi[ Z[ fÂŒblehW fWhW bW gk[cW Z[b ĂˆW‹e l_[`eÉ$ ;b eX`[j_le [i [l_jWh Z[i]hWY_Wi f[hiedWb[i e bW ckj_bWY_ÂŒd Z[ [n# jh[c_ZWZ[i" oW gk[ [d W‹ei fW# iWZei i[ ^W fheZkY_Ze _dY_Z[dj[i bWc[djWXb[i Z[X_Ze W bW cWbW kj_# b_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ eX`[jei$
ēŊ Ŋ/¢+5.1 Ŋ$4#Ŋ,.5(+(Ĺ 9 " Ŋ!.-Ŋ24,.Ŋ!4(" ".ĔŊ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ (-!("#-3#2Ŋ+ ,#-3 +#2ē
) (Ĺ‹&) &Ĺ‹ )' , # & (& j[b[l_ieh[i B9:" Z[ )( fkb# ]WZWi" Zei fbWo ijWj_ed )" jh[i fbWo ijWj_ed (" :L: fehj|j_b" fbWo ijWj_ed fehj|j_b o +& ZÂŒbW# h[i \k[hed heXWZei" bW cWZhk# ]WZW Z[b c_ƒhYeb[i fWiWZe" Z[ kd beYWb Z[ bW YWbb[ ;if[`e o Fh_# c[hW ?cfh[djW$ ;b fhef_[jWh_e 7hjkhe <[h# dWdZe CWhj‡d[p" Z[dkdY_ÂŒ [b heXe W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" gk_[# d[i WYkZ_[hed Wb bk]Wh W l[h_Ă’YWh gk[ bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ bW fk[hjW fh_dY_fWb ^WX‡Wd i_Ze \ehpWZWi" Wb cec[dje i[ [ij| _dl[ij_]WdZe
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCWhY[bW P" Z[ (+ W‹ei" \k[ WiWbjWZW feh Zei ik`[jei [d bW YWbb[ @kWd 8[d_]de L[bW" W feYei c[jhei Z[b C[hYW# Ze CeZ[be" bei cWb[Wdj[i b[ WhhWdY^Whed [b Y[bkbWh o kdW YWhj[hW Yed ZeYkc[djei f[hiedWb[i$ ;d [b bk]Wh dWZ_[ ^_pe WXiebkjWc[dj[ Yec[djÂŒ bW ck`[h gk[ gk[ZÂŒ XWijWdj[ WikijWZW feh be WYedj[Y_Ze" [bbW cWd_\[ijÂŒ gk[ fedZh| bW Z[dkdY_W Yehh[ifedZ_[dj[ Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$
.-31.+#2ĹŠ/.1ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ  . ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĔŊ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ 4Äą Ĺ—#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĔŊ1# +(9 1;-ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ/.1ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ 5(%(+ -".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#23_ĹŠ#7/#-"(#-".ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ/¢+5.1 Ä“ 23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 13#$ !3.2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#!.,(2 ".2ĹŠ8ĹŠ/.23#1(.1,#-3#ĹŠ"#2314(".2ĔŊ ĹŠ 04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ!4#-3#-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ#7/#-"(.Ä“ #ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ, -(/4+ 1ĹŠ!.-ĹŠ24,.ĹŠ!4(" ".ĹŠ#23.2ĹŠ/1."4!3.2ĔŊ#-ĹŠ ! 2.ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ+.2ĹŠ3#-% ĹŠ8ĹŠ"#3.- 1+.2ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ (#13.2ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/.-% ĹŠ #-ĹŠ1(#2%.ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä“
4#ĹŠ 2 +3 " ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 4 -ĹŠ #-(%-.ĹŠ #+
gk_[d[i [ij|d jhWi Z[b WiWbje W [ij[ beYWb" fehgk[ fWhW bb[lWhi[ [ij[ j_fe Z[ Whj‡Ykbei i[ Z[X_[hed ^WX[h h[Wb_pWZe jhWXW`ei Z[ i[# ]k_c_[dje o jWcX_ƒd YedjWh Yed Wb]‘d YWhhe" fWhW [b jhWibWZe Z[ bei Whj[\WYjei$ BW fƒhZ_ZW jejWb ikf[hWh‡W bei '+ c_b ZŒbWh[i$ I[ f_Z[ W bW Y_kZWZWd‡W gk[ fk[ZW [c_j_h Wb]‘d j_fe Z[ _d# \ehcWY_Œd ieXh[ [b _b‡Y_je" _d\eh# cWh W bW feb_Y‡W Wb j[bƒ\ede Z[ bW 9[djhWb Z[ HWZ_e FWjhkbbW" '&'" i[ ]kWhZWh| WXiebkjW h[i[hlW$
.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +
ĹŠC_[cXhei Z[b I[hl_Y_e Z[ Ĺ—ĹŠĹŠ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " h[Wb_pW# h|d Yedjheb[i Z[ d[kc|j_Yei" i_ij[cW Z[ \h[dei" cWjh‡YkbW o b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h Z[ bWi J[hc_dWb Z[ Xki[i _dj[hYWdje# dWb[i [ _dj[hfhel_dY_Wb[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;b eX`[j_le [i Z_ic_dk_h [b d‘c[he Z[ WYY_Z[dj[i [d bW fhel_dY_W" i[ f_Z[ W bW Y_kZW# ZWd‡W gk[ [l_j[ W]bec[hWhi[ [d bei Xki[i fWhW bW jhWdifeh# jWY_ÂŒd" i_[cfh[ ^Wo c|i kd_# ZWZ[i Z_ifed_Xb[i" bei ‘bj_cei WYY_Z[dj[i eYkhh_Zei [d [b fW‡i ^Wd i_Ze feh ieXh[YWh]W Z[ fWiW`[hei" [i d[Y[iWh_e jecWh bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_ed[i$
āą
ŏăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
8KI9E ;CFB;E M<E;<;FI<J #-"#".1ēũ ćĒĎđĈĐďĒĉ
-$ēũ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ
ćĊĉČĈĎĊČĉũ
ĵũ
ũ #-3 2ũ8ũ!. 1 -9 2ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ
GIF=<JFI<J ũ 1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(! ēũ _!-(!.ũ#-ũ .!#-ı !( ũ 42(! +ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ 1 4+ 1( ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ
-$ēũ
ćĒđĊĐĊćČďũ
ĵũ
ćđČďĈĎĊďćũ
@E><E@<IFJ -%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćĒđĊćđĒĈďũ
:FEK8;FI<J
-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
.!3.1 ũ#-ũ!.-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ũ -$Ėũ ćĒĒćĉĉČĉĐĵũćĊĉđĎĈđďĎ .-3 ".1 ũ ēũ .$1#!#ũ 242ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ 2#2.1~ ũ .-3 +#ũ8ũ 1( 43 1( ēũ -$ēũ ćđĐĊćđĉĊĐ ũ -%#-(#1.ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũũ #+$ēũĉČĉĎĎĈĎũĵũ #+ēũćđČďĎđČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ !.-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$.1,#2ũĉđĉĐđĐĎũĵũćĒĎĈĐĐĒĎď ũ .-3 ".1ũ ĵũ ",(-(231 ".1ēũ -$ēũ ćĊũ ĉũ ČĈćĊĈĒũćĒđũđĎĒĐĉĉ )#1.Ĕũ 84" -3#ũ"#ũ+.%~23(! Ĕũ./#1 ".1ũ "#ũ,.-3 ! 1% 2ēũ -$ēũćĒđĐĊĈĒĉć 47(+( 1ũ .-3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒď
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ ũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ#-ũ ",(ı
-(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ
2(23#-3#ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćĒđĐĎćČďĒ ũ .-3 ".1ēũ -$ēũĉČČĈďČĈũĵũćđĐČĊĈĎđĈ .-3 ".1 ēũ -$ēũĉđČďćĒďćĉũĵũĉđĐČďĊĉ 47(+( 1ũ !.-3 +#ēũ -$ēũ ćđČĈĒĎĉĊĐũ ĵũ ĉđĉĊĉĈĐ #15(!(.2ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ #-#1 +ũ/.1ũ '.1 2ũ .ũ ũ !.,(2(¢-ēũ -$ēũ ćđĐćđĊĐđĈũ ĵũĉđČĈĉČĉ #!1#3 1( ı!.-3 ".1 ēũ %1#2 " ũ"#ũ .-ı 3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒĉĎďćĈďďũĵũ ĉđĎćĒĉĐ
89F>8;FJ 234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ
-%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ -%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ ũ -%#-(#1.ũ +#!31¢-(!.ũ8ũ #+#!.,4-(! ı !(.-#2ēũ -$ēũĉĎĉĈĈđď ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ
.% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ
.% ".ēũ -$ēũćđđđĈČĒćĈ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
%1#2 " ũ "#ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ 234"( -3#ũ ćĒĒćĎĊĊđĐ
#ũ
#1#!'.ēũ
-$ēũ
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 154+ 1( ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ "#ũ
2(!.+.%~ ēũ
3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđĎĈđĊĎũ ĵũ ćđČČĒČĐĐĒ
42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı
GJ@:FCF>FJ
234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı
-$ēũ
ũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ćđČĊĊĎĎĊČũ ĵũĉČććĎďĐũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ
%1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ -%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď -%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ -%#-(#1 ũ #-ũ ćđćĐĎĎĉĎČ
+(,#-3.2ēũ
-$ēũ
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć -%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ -%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ
8;D@E@JKI8K@MFJ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ 47(+( 1ũ .-3 +#ēũćĒĒČćĊČĐĒ #!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ %1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć / !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ 47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ
<:FEFD@JK8J !.-.,(23 ēũ -$ēũ ćĒĉĒČĒĊĐĎũ ĵũ ĉĎĉĈđČć %1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
<DGC<F ;FD<JK@:F ,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵ ćđĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĊĉČĈĎĎĊđ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ
11#%+.ũ ! 2 2Ĕũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 4ũ .$(!(ı - 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$ĖũćĒđĐĎĉđĈď
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ -%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć -%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈĎĊĒćũĵũ ćđćďĈĈćĒć -%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
ũ .2.ũ#-ũ.5#1+.!*Ĕũ1#!4 1(".1 Ĕũ. 1 2ũ ũ + ũ! 2 ũ++ , 1ũćĒĈĒĉćĈĉć
:?F=<I<J ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ #!1#3 1( ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćđĒĈĒĈđđĈũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ
M8I@FJ 2!.+3 Ĕũ/1.3#!!(¢-ũ#)#!43(5 Ĕũ%4 1" #2ı / +" 2ēũ -$ēũćđČđĒČđĒĐũ 1#-2(23 Ĕũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ (,/1#-3 2ēũ -$ēũćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ
ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ
%1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
+(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
ũ /#1 ".1ũ "#ũ ,;04(- 2ũ (-"4231( +#2ũ ĵũ
:FEJKIL::@FE
84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ
.,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ
ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ .8ũ 4 1"( ũ "#ũ 2#%41(" "ũ -$Ėũ ćđĊĈćĒĒđĒũĵũĉČĈďĊĈĉ ..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
"#ũ
5#-3.2ēũ
-$ēũ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ/4#13 2Ĕũ5#-3 - 2Ĕũ5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
%1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ
!'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
.-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũĉđĉćĊďđ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ #1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ
#+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ
1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ
234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
#231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď #-%.ũ,4!' ũ#7/#1(#-!( ũ +ũ!4(" ".ũ"#ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ 3#1!#1 #" "ũ .ũ "#ũ , ũ "#ũ++ 5#2Ĕũ2(ũ"#2# 2ũ,(ũ2#15(!(.2Ĕũ++ , 1Ėũ #+$2ĖũćĉČĉĉĒĐćũĵũćđĐĊČĉĈĐďĦ
.+.!.ũ %8/24-Ĕũ !(#+.ũ 1 2.ēũ -$ēũ ĉđĎĊĐđČ #+#!31(!(23 Ĕũ ,#-2 )#1.Ĕũ ."#%4#1.Ĕũ %4 1"( ũ /1(5 ".ēũ -$ēũ ćđđĒćđĒďďũ ĵũ ćđČĎČĉĊĊČũ
31( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć
2#15(!(.ũ "#ũ .1" ".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ #15(!(.ũ"#ũũ!423."(.Ĕũ#2!.+3 ũ#)#!43(5.ēũ -$ēũĉČĉĐĉĒćũĵũćđĒďĒďĈĎĐũ
#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"42ı
#-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ
'.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ
_!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ
4/#15(2.1ũ "#ũ ."#% ēũ -$ēĖũ ćĒĉũ ĒĎũ Ďđũ ćĉũIJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ
234"( -3#ũ Đ,.ēũ #,#231#ũ "#ũ 1*#ı 3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ
%1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ
ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
#-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ
ćđĒćĎĎđćČ
#%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ
ũ #!1#3 1( ēũĉđČĒĉĐď
."#%4#1.ũĵũ 4 1"( ēũ -$ēĖũćđČıďĎĉēČČćũ ĵũćĒĊıďćĉıĉĐĉũ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ
ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ
4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĐČĉĐČČ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ
ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ _!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ
-$ēũ
ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ
ũ ũ ēũ ēũ ćđĐĊđĎďđď
ĵũ
-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ #%41(" "ũ -"42ı 31( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ
.,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ
!'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
%1#2 ".ũ #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ !'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ
ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ 234"( -3#ũ -.5#-.ũ -(5#+ũ "#ũ ",(-(2ı 31 !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ ,/+# ".ũ -! 1(.ũ !4 +04(#1ũ ;1# ėũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- Ĕũ ! , 1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ ,#-2 )#1.Ĕũ1#! 4" ".1Ĕũ%4 1"( ũ/1(5 ı ".ēũ -$ēũćđđĒćđĒďďũĵũćđČĎČĉĊĊČũ
ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď
ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ
."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ
%1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ 1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ +.!4!(¢-Ĕũ 2.-("(23 ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎĊĒũĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
(2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũ
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ
.,4-(! ".1ũ .!( +ũ !.-ũ ! 1-_ũ "#ũ ēũ ēũ ĉČďĈĊćČũ ĵũ ćđďćČĊđĉĈũ
/**.+
K<II<EFJũũ ũ ēũ -ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĊĊćũ ,312ēũ #-ũ 1 ēũ 3 ũ +#- ēũ -$.1,#2ũćđĐČĎćĈćĈũ ĸ (!ēũĉĎũŇĒČĒđĊĹ ũ ēũ -ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĊćĊũ ,32ũ ĉũ 1 -(9 !(¢-ũ #1#./4#13.ēũ ' !'4 -ũ ćđďĉđđďČćēũ .!'#ũ ČĉĎđĒĎũ ĸũ (!ēũ ĉĉŇĒČĒČĎĹ
#ũ -#!#2(3 -ũ #)#!43(5.2ũ ĸ Ĺũ "#ũ 5#-ı 3 2ũ / 1 ũ /1.,.!(¢-ũ "#ũ 2#15(!(.2ēũ -$ēũ / 31(!(."41 -ľ!!.,#1!(. , 3.ē.1%ũĵũ ćĒđćĈďĊđĊũ
ũ ēũ (-3#1#ı
#!#2(3.Ėũ 4+(".1ũ #2,#1(+ ".1ēũ -$ēũ ĉđĎćĎĒĊũ
(/.3#1 /( ĈĔũ -!'.ũ 5#-341 ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũ
ũ ũ "#ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ +(,ı
/(#9 ũ /4#13 2ũ "#-31.Ĕũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ũ 8ũ 1#$#1#-!( 2ũ /#12.- +#2ēũ -$Ėũ ćĒđČĒĎĊĐČ
Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ "#ũ ! +#ı
$.-#2Ĕũ "4!' 2Ĕũ ,#9!+ ".1 2Ĕũ ".,(-%.ũ ũ".,(-%.ēũ 5.1ũ++ , 1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũ
42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+( 1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćĒĒćĒďĈĉČũũŇĒĊđĈđ
Ėũ 4% 2ũ "#ũ %4 ũ 2.+.ũ ++ ,#ũ +ũćđďĉĒćĒđČĵũćđĐĊĒĊĉđđ
ũ ũ )#!43(5.2ũ "#ũ 5#-3 ũ
ũ ũũ4- ũ,;04(- ũ#+ 23(! ".1 ũ
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũ
9@<E<J I8@:<J ũ #-".ũ ! 2 ũ ĉũ /(2.2ũ "#ũ +.9 ũ -4#5 ũ +(23 ũ #-31 1ũ ũ 5(5(1ũ .-)ēũ #"ēũ + !(.2ēũ 5ēũ ĈĊũ 1(+ũ 8ũ 4(3.ũ ŌĊďćććĔććēũ ĉĐĉđĐĎďĵćĒĈČĐĒĐĐĒũ ĸ (!ēũĊćũŇĒĎćđĉĹ
.-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČ
-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı
"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČ
@<EFJ
ēũ"#ũ31 ).Ĕũ2.+.ũ/ 1 ũ
8II@<E;FJ
%#-3#ũ#,/1#-"#".1 Ĕũ5#-ũ8ũÌ-#3#ũ ũ4-ũ #04(/.ũ #7(3.2.ēũ -$Ėũ ćĒďĈĉđĊćďũ ĸ (!ēũ ĈđũŇĒČđĈďĹ
ēũ"#ũ./.134-(" "ũ/.1ũ+ ũ#-31 " ũ
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ
ũ + ũ / 11.04( ũ -3 ũ .2 ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ"#ũĈĈĊć,ĉēũ -$ĖũćĒĊĎđĒĐĎĐĵćĒ đććĉĈĈĐĸ (!ēĊĈũŇĒĎćČĉĹ
ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũ
#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ
<DGC<FJ
5#'~!4+.2ēũ -$ēũćđČďĈĒĊćČũĵũĉČĉĎćđćũ
2 ".2ũ/1#2#-3 1ũ! 1/#3 ũ#-ũ ũ ũ
ũ ēũĸ (!ēĈĊũŇĒČČđĉĹ
/ 1 ũ /4 +(!(" "ēũ (3 2ũ +Ėũ ćĒĎđĊĎĉĐĐũ ŇĒĊđĈđ
ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ
E<>F:@FJ M8I@FJ
(-"4231( +ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ , 1! ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũ
"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĊđĈđ
ũ ,(.-ũ 14 ũ + -!'.-ũ 43.ũ 1% +#ēũ 84-" (ũ "ıĐĉũ #+ũ .ũ ĉććďēũ 4 8 04(+ũćĒĊđĊĈĈČĊũŇĈďČĈĈ
#!#2(3.ũ 2# .1(3 ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ
ũ ,(.-ũ 84-" (ũ "ıĐđũ (-ũ
1 ! 2Ĕũ #-#94#+ Ĕũ !4(" -".ũ -( .2ēũ -$ēũĉđČĉćĊĐũĵũćĒĎďĎďĈćĉũũ
#!#2(3.ũ .-3 ".1ũ ĸ Ĺēũ -$ēũ 4(%(ı 5 +"(-(ľ'.3, (+ē!.,ũ
41%.-ũ #+ũ .ũ ĉććďēũ 4 8 04(+ũ ćĒĊđĊĈĈČĊũŇĈďČĈĈ
(/.3#1 /( ĈĔũ -!'.ũ 5#-341 ēũ -$ēũ
ćĒĒĎďĈćČČũ
ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏŏ
.-"4!!(¢- Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČ -31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı
"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČ
ũ! !'.11.ũ ı ũĈććũ ēũ 3#+$Ėũ ĉđĎĉćĊĈēũ #+Ėũ ćĒĎđđďĎĎĐēũ ĸ (!ēũ ĈČũŇĒČĐćĉĹ ũ ũ 1 ũ 3.".ũ 3(/.ũ "#ũ 5#'~!4+.Ĕũ ! 1 41 ".1Ĕũ -4#5.2ēũ #-".ıũ ! , (.ıũ 42 ".2ēũ ) ũ 5(3 ı 1 ũ Ďũ /4#13 ũ !.1.- ũ (9494ēũ #3!ēũ #+$Ėũ ćđČĐĎĐĎĉĒĵĉČČĉĈĈďũĸ (!ēũĈČũŇĒČĐĊĐĹ
āĆ
1ēũ 5;-ũ 1#"#2ēũ -ũ!412.2ũ"#ũ!../#ı 1 3(5(2,.ũ8ũ"#ũ #8ũ"#ũ 1;-2(3.Ĕũ ("#1 9%.ũ 8ũ5 +.1#2ũ++ , 1ũ +ũćđćČđĊĉĐĐĸ (!ŇĹũũũũũũũũ ēũ ;, 1 2ũ"(%(3 +#2ũ/1.$#2(.- ı +#2ēũ (*.-ũ ĊćććĔũ (*.-ũ ďćĔũ -.-ũ Ċć ēũ #+_$.-.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĈĈđćđĒēũ ĸ (!ēũĉĊũŇĒČĒĐĎĹ
ũ
ēũ #ũ 1#++#ı - -ũ 8ũ 2#ũ '.1- -ũ / 5.2Ĕũ #-2 + " 2Ĕũ /.231#2Ĕ3 , +#2Ĕũ 04(, .+(3.2Ĕũ (-%1#ı "(#-3#2ũ"#ũ! +(" "Ĕũ/1#!(.2ũ!¢,.".2Ĕũ#7ũ !'#$ũ (+3.-ũ .+.-ũ 4(3.ēũ ćĒĒĒđĊĒĒćıũ ćĒĎđđĈĊĈČıũ ćĒĒĒĎďĒĐĎũ ĸ (!ēĉĐũ ŇĒĎćĊĉĹ
/*/'-
D[Y[i_jWcei IWbed[hei o kdW YW`[hW$ 3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR OR FHUWLILFDQ
/*.)'
'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( $PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 3HOLOHR 7HOI
?dj[h[iWZei fh[i[djWh YWhf[jW [d 9#XWij_Wd AW\ 0 CWh_Wde ;]k[p &*#(( o fh_c[hW ?cfh[djW$ J[b\0 (.(*-'+
/+'*.
:H$ H7KB ?D97 7D:?DE
>EH7H?E0 '(^&& W '+^&&$ H?E87C870 9WhWXeXe '&#(( o / Z[ EYjkXh[$ J[b\i0 (/,+'/' >EH7H?E0 '-^&& W (&^&&
BW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9h Z_je C?=H7DJ;I :;B ;9K7:EH BjZW$ D[Y[i_jW
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
9EDIKBJ7 FH;L?7 9?J7 7B 9;B &// .'/..-$ FEHJ70 &/'(++,/-
7C87JE0 9Wij_bbe &-#(/ ;Z_\_Y_e Jehh[iYe [djh[ @kWd 8[d_]de L[bW o '( Z[ Del_[cXh[" Yedikbjeh_e B#+ fbWdjW XW`W$
ef&('+*&
9KHIEI ;D 9>?B; # KHK=K7O # 9K87 # 8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7 ;D ;D<;HC;:7:;I :;B H?yâD" LÞ7I KH?D7H?7I" >?F;HJ;DI?âD 7HJ;H?7B" :?78;J;I " :?ÛB?I?I $
/*.)*
C;:?9E 9BÞD?9E D;<HEBE=E
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W
9EDJ7:EH7 9$F$7$
9ed [nf[h_[dY_W [d 9eef[hWj_lWi W j_[cfe Yecfb[je$ Fh[i[djWh Ykhh_Ykbkc l_jW[ WYjkWb_pWZe ^WijW [b )' Z[ Z_Y_[cXh[$ ?d\ehc[i0 &/((-'&.:_h$0 ;if[`e &-#(/ o 8eb lWh
/+'*-
625'(5$
+25$5,2 '( $7(1&,Ð1 0$57(6 SP D SP 0,(5&2/(6 DP D DP
'U 'LHJR 7RUUHV 5
'LU (GLILFLR 0XWXDOLVWD $PEDWR &DOOH 0HUD \ &HYDOORV HQWUDGD SRU OD FDOOH 0HUD
WR SLVR 2I 7HOpIRQR
/*.),
ũ
&/,1,&$ ´6$1 /8,6µ $7(1&,21 3(50$1(17( 35(&,26 02',&26
*,1(&2/2*,$
+25$ 352*5$0$
&,58*,$ /$3$526&23,&$ 2%67(75,&,$ < *(1(5$/ (QIHUPHGDGHV GH OD +HUQLDV 9HVtFXOD $SpQGLFH PXMHU SODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD +HPRUURLGHV IDPLOLDU FRQWURO GHO 7HVWtFXORV QR GHVFHQGLGRV HPEDUD]R SDUWRV &,58*,$ (67(7,&$ < FHViUHDV OLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtD GHVFHQVR 1DUL] VHQRV DEGRPHQ OLSRVXFFLyQ FLFDWULFHV GH YHMLJD OXQDUHV \ YHUUXJDV 'U /XLV ) &D]DU 0 SODVWLD YDJLQDO /*)++
&DOOH -XDQ % 9HOD HQWUH *XD\DTXLO \ 4XLWR 7HOI FHO
³ &2%5$1=$6 (&8$'25´ 5HFXSHUDPRV FDUWHUD YHQFLGD /HWUDV GH &DPELR &KHTXHV \ 3DJDUpV 8G QR SDJD ORV JDVWRV 4XLWR \ &HYDOORV GR 3LVR 7HOI &HO /*-++
;`[Ykj_le fhe\[i_edWb Z[ *( W ei" WbjW ieY_[ZWZ X_[d fWh[Y_Ze Z[i[W YedeY[h ZWc_jW Z[ )& [d WZ[bWdj[ " i[W fhe\[i_edWb \Wc_b_W ^edehWXb[ fWhW h[bWY_ d [ijWXb[ [iYh_X_h Wb Yehh[e
\eh[l[h\(6^ejcW_b$Yec @^ed
/+'+/
+ + + + + + + + + + + + + + +
,QIRPHUFLDO 79DQXQFLRV 1RWLFLHUR 5HJLRQDO ,QIRPHUFLDO 7HOHGHSRUWHV ,QIRPHUFLDO ,QTXLHWXGHV ,QIRPHUFLDO &LQH 0DWLQDO &OXE $QLPDGRV 79DQXQFLRV 1RWLFLHUR 5HJLRQDO 7HOHGHSRUWHV 7RXFK 3URKLELGR 3URKLELU
+25$ 352*5$0$ + + + + + + + + + + + + + K
7H9H7UDYLHVRV &OXE $QLPD $PEDILFFLyQ 6WDUJDWH 6*
79DQXQFLRV ,QIRPHUFLDO 1RWLFLHUR 5HJLRQDO 7HOHGHSRUWHV 3XQWR GH $QiOLVLV ,QIRPHUFLDO (FXDWRULDQtVLPR ,QIRPHUFLDO 1RWLFLHUR 5HJLRQDO UHSULVVH
79DQXQFLRV &LHUUH
Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä Ä‡
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
." Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ)4"(!( +Ŋ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
!#Ŋ,4!'.2Ŋ  .2ĔŊ+ 2Ŋ5 ! Ĺ !(.-#2Ŋ#1 -Ŋ./.134-(" "Ŋ"#Ŋ !.,/ 13(1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ$ ,(+( ĔŊ'.8Ŋ .31 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ1##,/+ 9 -Ŋ #2 Ŋ!.234, 1#ē
7 i_cfb[ l_ijW" bWi h[Z[i ieY_Wb[i Z[ _dj[hd[j" [b feYe j_[cfe b_Xh[ feh ckY^e jhWXW`e o bei WlWdY[i j[YdebŒ]_Yei ied bWi fh_dY_fWb[i hWped[i feh bWi gk[ kdW \Wc_b_W
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ŊŊ .2Ŋ/ 104#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ#23;-Ŋ (#-Ŋ!4(Ĺ ŗ" ".2ĔŊ8Ŋ#-Ŋ#++.2Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ' !#1Ŋ"#/.13#Ŋ.Ŋ 2(,/+#,#-3#Ŋ" 1Ŋ4-Ŋ/ 2#.ē
ŊŊ 1 Ŋ+.2Ŋ , -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#+~!4+ 2ĔŊ#-Ŋ ŗ (-#, 1*Ŋ"#+Ŋ ++Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -"#2ĔŊ' 8Ŋ#-Ŋ
! 13#+#1 Ŋ +%4- 2Ŋ./!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ %423.2ēŊ -Ŋ#23#Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ (,/1#2.Ŋ2 +#Ŋ4-Ŋ!4/¢-Ŋ"#Ŋ"#2!4#-3.Ŋ/ 1 Ŋ (1Ŋ Ŋ5#1+ 2ē
ŊŊ +Ŋ$ ,.2.Ŋļ)#-% ČŊĸ3.11#Ŋ"#Ŋ/ +.2Ŋ"#Ŋ ŗ, "#1 ĚŊ#2Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ./!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ
1#4-(1Ŋ Ŋ+ Ŋ$ ,(+( ĔŊ2#Ŋ/4#"#-Ŋ/ 2 1Ŋ'.1 2Ŋ )4% -".Ŋ#-31#Ŋ-#15(.2Ŋ8Ŋ1(2 2ēŊ 23#Ŋ)4#%.Ŋ2#Ŋ +.Ŋ/4#"#Ŋ "04(1(1Ŋ#-Ŋ!4 +04(#1Ŋ)4%4#3#1~ Ŋ Ŋ 4-Ŋ/1#!(.Ŋ,¢"(!.ē
ŊŊ !#1Ŋ4- Ŋ/ 11(++ " Ŋ#2Ŋ,48Ŋ"(5#13(".Ŋ ŗ!4 -".Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( ĔŊ2#Ŋ/4#"#Ŋ
"#+#% 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/.-2 (+(" "#2ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ (-3#%1 -3#ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ#2ĹŠ(-.+5(" +#ĔŊ #2/#!( +,#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ#-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ +4% 1ĹŠ#2/#!( +ĔŊ!.,.ĹŠ#-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ/ 104#ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ,(2, ĹŠ! 2 Ä“
Ŋ (Ŋ24Ŋ"#2#.Ŋ#2Ŋ/ 2 1Ŋ#-Ŋ! 2 Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ$#Ĺ ŗ1( ".ĔŊ/4#"#Ŋ/1. 1Ŋ!.-Ŋ!.-!1#3 1Ŋ +%4- 2Ŋ
!3(5(" "#2Ŋ04#Ŋ' 8 -Ŋ#23 ".Ŋ(-!.-!+42 2ĔŊ !.,.Ŋ/.1Ŋ#)#,/+.ĔŊ 11#%+ 1Ŋ4- Ŋ+;,/ 1 ĔŊ +(,/( 1Ŋ+ 2Ŋ5#-3 - 2Ŋĸ/.1Ŋ"#-31.Ŋ8Ŋ$4#1 ĚŊ.Ŋ ! , ( 1Ŋ"#Ŋ24Ŋ2(3(.Ŋ' (34 +Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!.2 2Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ1#!;, 1 ē
ŊŊ 4-04#Ŋ Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ+#2Ŋ/ 1#9! Ŋ 411(".ĔŊ ŗ4- Ŋ 4#- Ŋ./!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ/ 2 1Ŋ#23#Ŋ$#1( ".Ŋ #2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!.,/1.,(2.Ŋ"#Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ! +(%Ĺ 1 $~ ĔŊ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ/4#"#-Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ24Ŋ'().Ŋ Ŋ' !#1Ŋ4- Ŋ!./( Ŋ"( 1( ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ 5(%(+ -!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ "1#2ĔŊ Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ +#2Ŋ' 1;Ŋ 411(".Ŋ#2!1( (1Ŋ#-Ŋ5 ! !(.-#2ē
j_[d[ i[fWhWY_ed[i [ceY_edWb[i" [i Z[Y_h" W f[iWh Z[ [ijWh [d kdW c_icW YWiW" feh bei jh[i cej_lei c[dY_edWZei" YWZW kde Z[ bei _dj[]hWdj[i ^WY[ kdW WYj_l_ZWZ Z_\[h[dj[$ I_ Z[ ^WY[ kdW YecfWhWY_ÂŒd Yed bei W‹ei Wdj[h_eh[i" bWi lWYWY_e# d[i Z[ ^eo DWl_ZWZ o Ă’ d Z[ W‹e " i[ bWi Wfhel[Y^WXW Z[ cWd[hW Z_ij_djW fWhW kd_h bei bWpei \Wc_# b_Wh[i" jeZei iWb‡Wd Wb fWhgk[" je# cWXWd kd ^[bWZe o fWi[WXWd feh bWi YWbb[i fh_dY_fWb[i Z[ bW Y_kZWZ eXi[hlWdZe c|i \Wc_b_Wi \[b_Y[i ^WY_[dZe be c_ice$ ;d YWcX_e" [d [ijW ƒfeYW Z[ ce# Z[hd_pWY_ÂŒd" bei fWhgk[i bkY[d lWY‡ei o bWi \Wc_b_Wi gk[ fWi[Wd kd_ZWi" be ^WY[d Yed iki _di[fW# hWXb[i 8bWYa 8[hhoi fWhW de Z[i# Yed[YjWhi[ Z[b jhWXW`e e kd ?FeeZ fWhW de [iYkY^Wh bW c_icW c‘i_# YW WXkhh_ZW Z[ jeZWi fWhj[i$ Be Y_[hje [i gk[ bei feYei [ifWY_ei \Wc_b_Wh[i gk[ i[ j_[d[d" ied Z[i# f[hZ_Y_WZei o h[[cfbWpWZei$ 42 2ĹŠ"#+ĹŠ"#2!4(".
BW j[Ydebe]‡W" ^W i[hl_Ze Z[ ck# Y^e [d YkWdje W \WY_b_jWh bei fhe# Y[iei Z[ Z_ij_djWi WYj_l_ZWZ[i [d [b jhWXW`e o [d [b ^e]Wh" f[he [d bWi \Wc_b_Wi ^Wd _dYh[c[djWZe bei [ifWY_ei Z[ ĂˆlWY‡eiÉ$ Æ;d kdW c_icW YWiW ^Wo kd j[b[# l_ieh [d YWZW YkWhje" [ije Z_ijWd# Y_W W bWi f[hiedWi" f[he W bW l[p [i d[Y[iWh_e fWhW bW fh_lWY_ZWZ Z[ YWZW kde o h[if[jWh bei Z[h[Y^ei Z[ YWZW gk_[dÇ Yec[djÂŒ =[hc|d EY^eW" fWZh[ Z[ \Wc_b_W" gk_[d
j_[d[ ) ^_`ei o f_[diW" gk[ [d ^e# deh W bW j[Ydebe]‡W bei [ifWY_ei \Wc_b_Wh[i i[ lWd f[hZ_[dZe$ ;d [b c_ice j[cW" =[hc|d h[# Yk[hZW gk[ [d ik d_‹[p iki fW# Zh[i fWiWXWd c|i j_[cfe [d YWiW o fh[eYkfWZei Z[ bWi jWh[Wi Z[ bW [iYk[bW" o [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i [d [b ^e]Wh$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [i \|Y_b eXi[hlWh W d_‹ei [ZkYWZei feh bWi ĂˆjWh[Wi Z_h_]_ZWiÉ [d bW [iYk[bW" e feh bW [cfb[WZW Z[ bW YWiW$ Bei d_‹ei gk[ Yh[Y[d [d [ij[ Wc# X_[dj[" Wb[`WZei Z[ bei fWZh[i" [i# j|d [d [b YWc_de ^WY_W kdW ieY_[# ZWZ Yedikc_ijW" ZedZ[ W dWZ_[ b[ _cfehj[ Yece i[ [ZkYWd bWi dk[# lWi ][d[hWY_ed[i" o iebWc[dj[ i[ fh[eYkf[ Z[ jhWXW`Wh fWhW eXj[# d[h bei bk`ei gk[ [b c[Z_e [n_][ fWhW fei_Y_edWhi[ [d kd ĂˆijWjkiÉ$
c_ ^_`W" iebe j_[d[ Zei W‹ei" f[he i[ ZW Yk[djW Z[ jeZe" c[ [dYWdjW l[hb[ \[b_p Wb_c[djWdZe W bWi fW# becWi o ^WY_ƒdZec[ fh[]kdjWi W YWZW cec[dje1 [ie c[ gk_jW [b [ijhƒi Z[b jhWXW`e o h[dk[lW c_i [d[h]‡WiÇ Yec[djÂŒ 7dWX[b =Wh# Y‡W" cWZh[ Z[ \Wc_b_W o [cfb[WZW fh_lWZW$ ;i Wi‡ gk[" [d [b [djehde [n_ij[d YedjWZei [`[cfbei Z[ fWZh[i gk[ Z[`Wd W kd bWZe iki eYkfWY_ed[i" feh [nf[h_c[djWh WdƒYZejWi ^W#
Y_[dZe YeiWi `kdjei1 f[he de [i jWhZ[ fWhW h[iYWjWh bei cec[djei \Wc_b_Wh[i" W^ehW [d ƒfeYWi Z[ jWdje jhWXW`e" bei \[h_WZei ik[b[d i[h bei c[`eh[i Wc_]ei Z[ bW \Wc_# b_W" oW gk[ ied bW [nYkiW f[h\[YjW fWhW YecfWhj_h cec[djei$ ;d YecfW‹‡W Z[ bei i[h[i gk[h_# Zei o fed_[dZe kd fegk_je Z[ [cf[‹e" ^WijW ^WY[h bWi ĂˆfbWdWi Z[ Yef_WiÉ fWhW c[`ehWh bW b[jhW" ied [ceY_edWdj[i o cko fheZkY# j_lWi$
+ĹŠ1#2! 3#ĹŠ"#+ĹŠ ,.1ĹŠ$ ,(+( 1
Feh ik[hj[ Z[ Wb]kdei d_‹ei" je# ZWl‡W [n_ij[d fWZh[i fh[eYkfW# Zei feh bWi [ceY_ed[i _d\Wdj_b[i Z[ ik ^_`e" o gk[ i[ ZWd kd j_[c# fe o kd [ifWY_e fWhW YecfWh# j_h cec[djei _debl_ZWXb[i gk[ cWhYWd fWhW i_[cfh[ bW \ehcW Z[ i[h Z[ kdW f[hiedW$ ;d [b fWhgk[ CedjWble" W Z_W# h_e i[ l[d [`[cfbei Z[ fWZh[i Wceheiei gk[ jeZWl‡W i[ ZWd bW efehjkd_ZWZ Z[ l[h Yh[Y[h W bei ^_`ei1 `kdje W bWi bbWcWj_lWi fWbecWi l_l[d [nf[h_[dY_Wi [dh_# gk[Y[ZehWi o gk[ Wd_cWd W bW f[h# iedW W Yh[[h [d [b Wceh \Wc_b_Wh$ ÆI_[cfh[ gk[ fk[Ze l[d]e Yed
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 104#ĹŠ(-$ -3(+#2ĹŠÄĽ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ2.+.2ÄŚĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 2Ä“
ēŊ .2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ $ ,(+( Ŋ"# #-Ŋ/1.!41 1Ŋ/ 2 1Ŋ ,;2Ŋ3(#,/.Ŋ!.-Ŋ242Ŋ'().2ĔŊ 2~Ŋ + Ŋ31 "(!(¢-Ŋ2#%4(1;Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ%#-#1 !(.-#2Ŋ8Ŋ' 1;Ŋ ,;2Ŋ-( .2Ŋ$#+(!#2ē
( (Ĺ‹. ,$ . -Ä…Ĺ‹ )&- -Ĺ‹ 3Ĺ‹ , . -Ĺ‹*),Ĺ‹Ă°(Ĺ‹ Ĺ‹ ˜) , 3# .2ĹŠ+(23.2ĹŠ / 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ -4#5.Ä“ĹŠ 2ĹŠ.$#13 2ĹŠ 2#ĹŠ' !#-ĹŠ/1#2#-Äą 3#2ĹŠ#-ĹŠ_23.2ĹŠ"~ 2Ä“ 7b cec[dje bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje" ck[i# jhWd kd fWdehWcW Yec[hY_Wb [i# f[Y_Wb [d W be bWh]e Z[ bWi WY[hWi Z[ bW Wl[d_ZW 9[lWbbei o 8eb‡lWh$ Gk_[d[i h[Yehh[d feh bWi fh_dY_fWb[i Wl[d_ZWi Z[ bW khX[ WcXWj[‹W fk[Z[d [dYedjhWh YWh# j[hWi" XebiWi Z[ h[]Wbe" jWh`[jWi dWl_Z[‹Wi" Y^ecfWi" fWdjWbed[i" pWfWjei" [ijkY^[i fWhW Y[bkbWh[i o ^WijW [nfbei_lei Yece Y^_if[#
hei" lebWZeh[i" lebYWd[i" Z_WXb_# bbei" iedW`[hei" bkY[i Z[ Yebeh[i $ 7Z[c|i bei WcXWj[‹ei" Wb fWie fk[Z[d Z[b[_jWhi[ Z[ bei j‡f_Yei Y[l_Y^eY^ei" fWfWi Yed Yk[he" bbehed[i" ZkhWpdei" cWd# ]ei" \hkj_bbWi" o Z[c|i fheZkYjei gk[ ][d[hWbc[dj[ i[ bei [dYk[d# jhW Wb _dj[h_eh Z[ bWi Z_\[h[dj[i fbWpWi o c[hYWZei Z[ bW Y_kZWZ$ Æ7b fWh[Y[h bW Feb_Y‡W Ck# d_Y_fWb" de ^WY[ dWZW feh Yed# jhebWh [b j[cW" fehgk[ i[ b[i l[ h[Yehh_[dZe bWi [igk_dWi Z[ bei c[hYWZei" f[he i_d ^WY[h dWZW1 _dYbkie Wb]kdei i[ fWiWd jecWd# Ze ^ehY^WjWi o Yec_[dZe [d bei c[hYWZeiÇ" i[‹WbÂŒ Beh[dW FWh[# Z[i" WcW Z[ YWiW Z[ ), W‹ei$ I_d [cXWh]e F[Zhe =kWd]W# i_" Yec[hY_Wdj[ Z[ [ijkY^[i Z[ Y[bkbWh[i" i[‹WbÂŒ gk[ i_ de iWb[
W l[dZ[h [d bWi YWbb[i de j_[d[d Z_d[he fWhW Wb_c[djWh W iki Zei ^_`Wi f[gk[‹Wi o W ik [ifeiW$ C_[djhWi gk[ FWjh_Y_e DD" feb_Y‡W ckd_Y_fWb" _dZ_YÂŒ gk[ bW ehZ[d [i Z_if[hiWh W bei Ye# c[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i" c|i de gk_jWhb[i iki fheZkYjei$ F[he Wb fWh[Y[h bei l[dZ[Zeh[i ^WY[d YWie ec_ie W bei f[Z_Zei Z[ bei kd_\ehcWZei$ I[ fh[lƒ gk[ fWhW [ij[ )' Z[ Z_Y_[cXh[" bW Feb_Y‡W Ckd_Y_fWb Yedjheb[ [b j[cW" jecWdZe [d Yk[djW gk[ [d [ijW \[Y^W [i YkWd# Ze bei _d\ehcWb[i ^WY[d ik ĂˆW]ei# jeÉ [d [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[$ ÆI[h‡W Xk[de gk[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb jWcX_ƒd Yedjheb[ bW i[]kh_# ZWZ [d [b Y[djhe" oW gk[ bW ][dj[ iWb[ W YecfhWh iki h[]Wbei o W iW# YWh Z_d[heÇ" Yec[djÂŒ FWh[Z[i$
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ2#ĹŠ#7/#-"#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
)(-.,/ #š(ŋ'/(# #* &ŋ 0 (4 ŋ- !Ä(ŋ*& (#ð #š(
.2ĹŠ31 ).2ĹŠ 2#ĹŠ" -ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ/+ -(ă! ".ĔŊ#+ĹŠ !.-31 3.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ĊĒćŊ"~ 2Ģē ĹŠ Äą ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ Ä“
Bk[]e Z[ kd fheY[ie b[]Wb" [b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje Z[djhe Z[ bWi WYY_ed[i Z[ Z[iY[djhWb_pW# Y_ÂŒd" _d_Y_ÂŒ bei jhWXW`ei Z[ Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ be gk[ i[h| [b dk[le [Z_Ă’Y_e CWjh_p Ikh Z[b 9WX_bZe WcXWj[‹e$ ;b YkWb [ij| kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW ;b :ehWZe" fWhhegk_W >kWY^_ 9^_Ye" [if[Y‡ÒYWc[dj[ [d bW Wl[d_ZW 7jW^kWbfW [djh[ bWi YWbb[i H‡e 9kjkY^_" H‡e FWbe# hW o H‡e FWfWbbWYjW$ ;d bW YedijhkYY_ÂŒd i[ _dl_[hj[ * c_bbed[i +'* c_b ,'& ZÂŒbWh[i o [b |h[W Z[ YedijhkYY_ÂŒd [i Z[ ', c_b /, c[jhei YkWZhWZei c( $ ;b fheo[Yje [ij| Z_i[‹WZe [d
jh[i Xbegk[i" [b kde Z[ YkWjhe fbWdjWi" [b ejhe Xbegk[ Z[ Y_dYe fbWdjWi o Zei |h[Wi fWhW fWh# gk[WZ[hei" kde [d [b ikXik[be fWhW .& l[^‡Ykbei o ejhe [d bW fbWdjW XW`W fWhW '&+ l[^‡Ykbei$ 7b cec[dje i[ [`[YkjWhed bei jhWXW`ei Z[ Y_c[djWY_ÂŒd [d [b Xbegk[ eh_[djWb" ZedZ[ i[ h[Wb_# pÂŒ bWi pWfWjWi o fb_djei" WZ[c|i i[ \kdZ_ÂŒ [b ckhe Z[b Xbegk[ Y[djhWb" i[ jhWXW`ÂŒ [d [b c[`ehW# c_[dje Z[ ik[bei Z[b Xbegk[ ikh1 o [nYWlWY_ÂŒd Z[ fbWjW\ehcWi$ Bei jhWXW`ei WlWdpWd Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW [ijWXb[# Y_Ze" WYjkWbc[dj[ bW eXhW i[ [d# Yk[djhW [d kd Y_dYe feh Y_[dje" jecWdZe [d Yk[djW gk[ [b Yed# jhWj_ijW h[ifediWXb[ [i Ă›blWhe =kWc|d$ Feh ik fWhj[ CWh_WdW 8k[dW# l[djkhW" i[‹WbÂŒ gk[ bW eXhW j_[d[ kdW Z[cehW Z[ )/& Z‡Wi" [i Z[Y_h gk[ fWhW [b (&'(" ƒijW gk[ZWh‡W b_ijW" i_[cfh[ o YkWdZe de i[ Z[d YedjhWj_[cfei Z[ d_d]‘d j_fe$
ēŊ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ2(%4#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#11#-.Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ +3 ē
Ä Äˆ
1#!412.2ĹŠ*(3.
Ä Ä‰
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
# , (. -Ĺ‹ .#0# -Ĺ‹ +/ Ĺ‹ & !, (Ĺ‹ &Ĺ‹Ă°(Ĺ‹ Ĺ‹ ˜)
#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ"#ĹŠ'.8ĔŊ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ54#+5#-ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ /#1$#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ.+5(" 12#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#Äą , 2ĹŠ8ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
! "# # ? " ! $ " # " # # & # & !" "#" ! ' )425'CB' " ! $ " 8+ )4389/9:=D 2+*/'39+ +8)7/9:7' 5E(1/)' 4947-'*' '39+ +1 49'7/4 !A59/24 *+1 )'39D3 2('94 +1 *B' *+ +3+74 *+ '574('*' 2+*/'39+ +841:)/D3 4 *+ *+ +3+74 *+ + /38)7/9' +3 +1 +-/8974 +7)'39/1 *+1 )'39D3 2('94 +1 *+ +3+74 *+ ('04 +1 4 ' +8)7/9:7' 5E(1/)' *+ )'2(/4 *+ *42/)/1/4 *+ 1' )425'CB' " ! $ " *+ 2('94 ' 1' )/:*'* *+ :'='6:/1 = 7+,472' *+1 +89'9:94 4947-'*' +1 *+ */)/+2(7+ *+ '39+ +1 49'7/4 !A59/24 *+1 )'39D3 2('94 .' 8/*4 '574('*' 547 1' 39+3*+3)/' *+ 425'CB'8 *+ 2('94 2+*/'39+ +841:)/D3 4 ! *+ *+ */)/+2(7+ *+ 425'7+)+ '1 4947-'2/+394 *+ 1' +8)7/9:7' 5E(1/)' '39+8 2+3)/43'*' 1' 8+C47/9' "'33/' '9'1/3' $'11+04 $/3:+>' +3 8: )'1/*'* *+ +7+39+ = +57+8+39'39+ +-'1 *+ 1' )425'CB' *+ +89'*4 )/;/1 )'8'*' *+ 3')/43'1/*'* +):'947/'3' = *42/)/1/'*' +3 1' )/:*'* *+ 2('94 ' 39+3*+3)/' *+ 425'CB'8 *+ 2('94 2+*/'39+ +841:)/D3 4 ! *+ *+ */)/+2(7+ *+ '574(D +1 )'2(/4 *+ *42/)/1/4 *+ 1' )425'CB' " ! $ " *+ )/:*'* *+ 2('94 ' 1' )/:*'* *+ :'='6:/1 = 1' 7+,472' *+1 +89'9:94 = 47*+3D 1' 5:(1/)')/D3 *+1 +<97')94 *+ 1' 7+,+7/*' +8)7/9:7' 5E(1/)' 547 97+8 *B'8 )438+):9/;48 5'7' +,+)948 *+ 4548/)/D3 *+ 9+7)+748 7+85+)94 *+1 )'2(/4 *+ *42/)/1/4 7+,+7/*4 8+C'1'*' +3 +1 79
*+ 1' 3:+;' )4*/F)')/D3 *+ 1' += *+ 425'CB'8 5:(1/)'*' +3 +1 +-/8974 = +-1'2+394 *+ 548/)/D3 )424 ')94 57+;/4 ' 8: /38)7/5)/D3 !+ 543+ +3 )434)/2/+394 *+1 5E(1/)4 +1 )'2(/4 *+ *42/)/1/4 *+ 1' )425'CB' " ! $ " *+ 1' )/:*'* *+ 2('94 ' 1' )/:*'* *+ :'='6:/1 *+ 1' )425'CB' " ! $ " ' F3 *+ 6:+ 6:/+3+8 8+ )7+=+7+3 )43 *+7+).4 ' 4543+78+ ' 8: /38)7/5 )/D3 5:+*'3 57+8+39'7 8: 5+9/)/D3 '39+ :34 *+ 148 :+)+8 *+ 14 /;/1 *+1 *42/)/1/4 57/3)/5'1 *+ 1' )425'CB' *+3974 *+ 148 8+/8 *B'8 )439'*48 *+8*+ 1' ,+).' *+ 1' E19/2' 5:(1/)')/D3 *+ +89+ +<97')94 = '*+2@8 543-'3 +1 5'79/):1'7 +3 )434)/ 2/+394 *+ 1' !:5+7/39+3*+3)/' *+ 425'CB'8 1 :+> 6:+ 7+)/(' 1' 4548/)/D3 4 +1 '))/43'39+ 349/F)'7@ 4 )42:3/)'7@ 8+-E3 +1 )'84 ' +89' !:5+7/39+3*+3)/' *+3974 *+1 9A72/34 *+ *48 *B'8 8/-:/+39+8 ' 5'79/7 *+ */).' 7+)+5)/D3 0:39'2+39+ )43 +1 +8)7/94 *+ 4548/)/D3 = 574;/*+3)/' 7+)'B*' 84(7+ +11' !/ 34 .:(/+7+ 4548/)/D3 4 34 ,:+7+ 349/F)'*' +89' 389/9:)/D3 +3 1' ,472' '39+8 /3*/)'*' 8+ 574)+*+7@ ' 1' /38)7/5)/D3 *+ 1' 7+,+7/*' +8)7/9:7' 5E(1/)' *+ 1' 2+3)/43'*' )425'CB' = '1 ):251/2/+394 *+ 148 *+2@8 7+6:/8/948 1+-'1+8
BWi f[hiedWi i[ fh[fWhWd fWhW h[Y_X_h Wb W‹e dk[le" Wb]kdWi j_[d[d jhWZ_Y_ed[i h[b_]_eiWi" ejhWi `eYeiWi o ejhWi ikf[hij_# Y_eiWi" f[he be Y_[hje [i gk[ jeZe [b ckdZe Z_i\hkjW Z[b ‘bj_ce Z‡W Z[b W‹e Yece Yh[[ Yedl[# d_[dj[" o [ij| X_[d [d bW c[Z_ZW [d gk[ i[ h[if[j[ [b Yh_j[h_e Z[ bei Z[c|i$ :ei Z[ bWi jhWZ_Y_ed[i c|i WhhW_]WZWi gk[ j_[d[d bei [YkW# jeh_Wdei" ied bW gk[cW Z[ W‹ei l_[`ei o bei ^ecXh[i gk[ i[ Z_i# \hWpWd Z[ l_kZWi beYWi" [ijWi WYj_l_ZWZ[i fWhW ckY^ei ied Z_l[hj_ZWi" c_[djhWi gk[ fWhW ejhWi" ied kd jWdje ]hej[iYWi [ _hh[if[jkeiWi$
ZWhi[ l_[dZe bWi Ă’]khWi Z[ bei fheXb[cWi gk[ i[ ^Wd l_l_Ze ZkhWdj[ [d W‹e" [if[Y_Wbc[dj[ bei gk[ Yecf[j[ W feb‡j_YW beYWb" dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ 7 bW ][dj[ b[ [dYWdjW eXi[h# lWh bW Yh[Wj_l_ZWZ Z[ bWi f[hie# dWi Wb [bWXehWh bei ced_]ej[i W‹ei l_[`ei " oW gk[ fWhW [bbe [cfb[Wd" WZ[c|i Z[ fWf[b" YWh# jÂŒd" [d]hkZe" f_djkhW o hefW" kj_b_pWd bW _cW]_dWY_ÂŒd o ck# Y^Wi ^ehWi Z[ jhWXW`e" gk[ [d Yk[ij_ÂŒd Z[ feYei c_dkjei Z[ Yedl[hj_h|d [d Y[d_pWi$ ;ijei ced_]ej[i fk[Z[d j[d[h i_]d_Ă’YWZe fhef_e fWhW YWZW \Wc_b_W" oW gk[ fk[Z[d i[h Yed\[YY_edWZei i[]‘d bWi YWhWY# j[h‡ij_YWi o hWi]ei f[hiedWb[i Z[ bW f[hiedW W bW gk[ i[ ĂˆlW W "(¢2ĹŠ +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ FWhW bW Yeb[Yj_l_ZWZ" [b iWb_h W gk[cWhÉ$ I_ bW \Wc_b_W de Z[i[W e de ZWh kdW lk[bjW feh bWi fh_dY_# fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ fWhW j_[d[ j_[cfe Z[ [bWXehWh ik l[h bei W‹ei l_[`ei" [i kdW \eh# fhef_e ced_]ej[" [b c[hYWZe cW Z[ gk_jWhi[ [b [ijhƒi o WYeh# b[ Xh_dZW bW \WY_b_ZWZ Z[ WZgk_# h_h kde o W fh[Y_ei YÂŒceZei$ ;d bW Y_kZWZ" [d bWi Wl[d_ZWi ĹŠ ĹŠ 7jW^kWbfW" HeZh_]e FWY^Wde" ĹŠ ĹŠ ĹŠ 9^Wigk_i" ?dZeWcƒh_YW" [djh[ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ejhWi" oW i[ fk[Z[ l[h bW e\[hjW ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĔŊ Z[ ck‹[Yei" gk[ feh i[h [ij[ ĹŠ ĹŠ Ä“ 1.!#2.ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ÄˆÄ‡ÄąÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Äą Ä“ W‹e" ck[ijhWd W HW\W[b 9ehh[W Ä–ĹŠ #1' 1"ĹŠ #(-,4+#1ĔŊ #1#-3#ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,/  ~ ĹŠ ĹŠ 1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ -#1%~ ĔŊ #"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ (1#!3.1ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkWZeh " bei ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ .-!#2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ #1#!'.ĹŠ "#ĹŠ /1.5#!' ,(#-3.ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ %4 2ĹŠ 04#ĹŠ "(2!411#-ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ ~.ĹŠ ./.ĔŊ 4 (! " ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 11.04( ĹŠ ~.ĹŠ #%1.ĔŊ "#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ  .2ĔŊ /1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ %4 2ĹŠ 04#ĹŠ 2#1;-ĹŠ 43(+(9 " 2ĹŠ / 1 ĹŠ I_cfied" If_Z[h CWd" Jeo %#-#1 !(¢-ĹŠ ("1.#+_!31(! ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ! 4" +ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ”ÄŒÄ‘ĹŠ,ÄŠÄľ2Ä“ ĹŠ Ijeh[ o ckY^ei f[hiedW`[i ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ , 3.ĔŊ ĹŠ ĉÄ?ĹŠ "#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ÄąĹŠ 2ĹŠÄˆÄˆ'ĉćēĹŊŊ ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ! 42 ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ c|i1 bei fh[Y_ei lWd Z[iZ[ ) !..1"(- ".1ĹŠ ĹŠ #%(.- +ĹŠ #, 1! !(¢-ĹŠ ("1.%1;$(! ĹŠ "#+ĹŠ 23 9 ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ + ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ/#12.- +ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĉÄ?ĉēĹŊ -ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ .-!#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #1#!'.ĹŠ "#ĹŠ42.ĹŠ8ĹŠ /1.5#!' ,(#-3.ĹŠĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ ~.ĹŠ ./.ĔŊ8ĹŠ#2!1(3.ĹŠ/.23#1(.1ĔŊ4 (! ".ĹŠ ZÂŒbWh[i feh YWZW Ă’]khW$ #-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ~.ĹŠ #%1.ŊĔŊ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ  .2ĔŊ/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠĹŠ #1' 1"ĹŠ
2ĹŠ5(4" 2
C_d_\WbjWi" YWX[bb[hW bWh]W" pW# fWjei Z[ jWYe" XbkiWi [iYejWZWi o kd heijhe cWgk_bbWZe ck[i# jhWd bei c_b[i Z[ ^ecXh[i gk[ i[ Z_i\hWpWd Z[ Ăˆl_kZWi beYWiÉ W d_l[b dWY_edWb" o [i gk[ [ijW jhW# Z_Y_ÂŒd" WZ[c|i Z[ i[h bkYhWj_lW" [i Z_l[hj_ZW fWhW bW cWoeh‡W Z[ ][dj[$ ;ijWi Ăˆck`[h[iÉ f_Z[d Z_d[he W bWi f[hiedWi gk[ fWiWd" fWhW feZ[h ikXi_ij_h" [d l_ijW Z[ gk[ [b W‹e l_[`e [b gk[ b[ cWdj[d‡W " oW i[ be lW W gk[cWh o i[ gk[# ZWd Z[iWcfWhWZWi$ BW WYj_l_ZWZ Z[ [nj[dZ[h bW cWde o f[Z_h Ăˆh[]Wb[ fWhW [b l_[`eÉ" [i cko bkYhWj_lW i[]‘d bei fWhj_Y_fWd [d [bbW" oW gk[ iebWc[dj[ [d [ijW deY^[" Z[# f[dZ_[dZe Z[ bei YebWXehWZe# h[i" c‡d_ce i[ ]WdW kdei -& ZÂŒbWh[i$ #!.,#-" !(.-#2ĹŠ
FWhW bWi f[hiedWi gk[ de b[i ]kijW ckY^e [ij[ j_fe Z[ jhWZ_# Y_ed[i" [i _cfehjWdj[ gk[ i[dW jeb[hWdj[i ^WY_W bei gk[ i‡ i[ Z_l_[hj[d Z[ [ijW \ehcW1 o fWhW bei gk[ ied fhejW]ed_ijWi Z[ [ijWi Y[b[XhWY_ed[i i_d]kbWh[i" ^Wo gk[ f[Z_h c[ikhW [d bWi WY# Y_ed[i" i_[cfh[ h[if[jWdZe bWi ef_d_ed[i Z[ bei Z[c|i o Z[# i[WdZe Yed jeZe [b YehWpÂŒd Ăˆkd fhÂŒif[he (&''É$
#(-,4+#1ĔŊ #-ĹŠ ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ #1#-3#ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .,/  ~ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ -#1%~ ĔŊ #"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ ĹŠ ĔŊ !.-$.1,#ĹŠ +ĹŠ -., 1 ,(#-3.ĹŠ ")4-3.ĹŠ ĔŊ /.1ĹŠ #+ĹŠ !4 +ĹŠ 04#" ĹŠ +#%(3(, " ĹŠ 24ĹŠ /#12.-#1~ ĔŊ #2ĹŠ !+ 1 ĔŊ !.,/+#3 ĹŠ 8ĹŠ 1#ĂŒ-#ĹŠ +.2ĹŠ "#,;2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ !#/3 ĹŠ +ĹŠ31;,(3#ēĹŊ -ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ2#ĹŠ "(2/.-#ĹŠÄ–ĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ #ĹŠ.$(!(.ĹŠ!~3#2#ĹŠ +ĹŠ2# .1ĹŠ (1#!3.1ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ,#"( -3#ĹŠ "#/1#! 3.1(.ĹŠ+( 1 ".ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2# .1#2ĹŠ)4#!#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ"#+ĹŠ -3¢-ĹŠ 4(3.ĔŊ ĹŠ 04(#-ĹŠ 2#ĹŠ +#ĹŠ !.-!#"#ĹŠ #+ĹŠ /+ 9.ĹŠ "#ĹŠ Ä‘ĹŠ "~ 2ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ !.-3#23#Ä“ĹŠ ĉēĹŊ ~3#2#+#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 424 1(.2ĹŠ !.-.!(".2ĹŠ .ĹŠ -.ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ /1#-2 ĔŊ #-ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "( 1(.2ĹŠ +ĹŠ #1 +".ĹŠ .ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #"(3 -ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ , 3.ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ + ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ #731 !3.3#ĹŠ#23 ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ8ĹŠ#23 ĹŠ/1.5("#-!( ĔŊ/.1ĹŠ31#2ĹŠ5#!#2ĔŊ,#"( -".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ĹŠ .31 ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ %4 2ēĹŊĊēĹŊ 4#ĹŠ2#ĹŠ!(3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ/.1ĹŠ! 13#+#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$() 1;-ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ / 1 )#2ĹŠ ,;2ĹŠ $1#!4#-3 ".2ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ / 11.04( ĹŠ ~.ĹŠ #%1.ĔŊ "#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ  .2ĔŊ /.1ĹŠ ĊćŊ "~ 2ĔŊ /.1ĹŠ !.,(2(¢-ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ +( 1 1;ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ $.1, ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ #-(#-3#ĹŠ .+~3(!.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ (-"(! " ĹŠ / 11.04( ēĹŊ ĹŠ "#2(%- !(¢-ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ #1(3.ĹŠ 2#ĹŠ +.ĹŠ ' 1;ĹŠ #-ĹŠ 4- ĹŠ $#!' ĹŠ 04#ĹŠ ./.134- ,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ 2# + 1;ēĹŊ _-% 2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ #+ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ 2# + ".ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ !.-$#1(" ĹŠ +ĹŠ .% ".ĹŠ "#$#-2.1ēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ ")4-3 ēĹŊ .1ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#+ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ (34+ 1ĔŊ !3ĂŒ#ĹŠ!.,.ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ #+ĹŠ (!Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ 13~-#9ēĹŊ ēĹŊ$ĚŊ -%Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ + #13.ĹŠ + 9 1ĹŠ . / -3 ĔŊ ..1"(- ".1ĹŠ #%(.- +ĹŠ "#, 1! !(¢-ĹŠ ("1.%1;$(! ĹŠ "#+ĹŠ 23 9 ēĹŊ !#-31.ĹŠ .- +ĹŠ , 3.ēĹŊ (%4#ĹŠ!#13($(! !(¢-Ä“Äą
.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĹŠ !.-2(%4(#-3#2ĔŊ /1#5(-(_-".+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ"#ĹŠ2# + 1ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ+#% +ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ /#1~,#31.ĹŠ41 -.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ %#-!( ĔŊ/ 1 ĹŠ$4341 2ĹŠ-.3($(! !(.-#2Ä“ (1, ĹŠ(+#%( +#
(!Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ 13~-#9 Ŋĸ Äš 8ĹŠ4-ĹŠ2#++. ĈđćĈÄ?ĹŠÄľĹŠÄ’ÄŽÄˆÄ?ÄŒ ŞŞ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋĥ ĢŊ Ŋ
.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ 5 ĹŠ -4+ 12#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈČČĊđĒĎÄ?ĔŊ #7/#"(" ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ÄĄ ĢŊ 3" ēĔŊ ĹŠ $ 5.1ĹŠ "#Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ 4(#-ĹŠ!1# ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ"(!' ĹŠ+( 1#3 Ä—ĹŠ1#!+ ,#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ"~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ , 3.ĔŊĊćŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
ĹŠ Ĺ‡Ä’ÄŽÄˆÄ‘ÄŽ
2('94 *+ */)/+2(7+ *+
44
! % 4
"7@2/9+ 4
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ !.,4-(! ĹŠ 04#ĹŠ /.1ĹŠ ' #12#ĹŠ #731 5( ".ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĈĊćČÄ?Ä?ĒĈÄ?ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ/1.!#"#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ Ĺ‡Ä’ÄŽÄˆÄ‘Ä‰ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ5(4" 2ĹŠ+.! 2ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē
444
ÄŻÄƒĂżĂťĂżÄ‚
-ŋ&/ -ŋ ŋ )&), -ŋ- ŋ *) , ,)(ŋ ŋ ' .)
ũ(, %(- !(¢-ũ"#ũ+.2ũ/ 13(!(/ -3#2ũ#-ũ#+ũ!.-!412.ũĥ (4ı " "ũ"#ũ 4!#2ũ8ũ .+.1#2Ħũ1# 2¢ũ+ 2ũ#7/#!3 3(5 2ũ"#ũ+.2ũ 1#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ ( 1(.ũ ũ .1 ũ8ũ+ 2ũ "(.2ũ 4, Ĕũ ., -!#ũ8ũ .-3(-#-3 +Ĕũ04#ũ2#ũ,.231 1.-ũ2 3(2$#!'.2ũ /.1ũ#+ũ31 ).ũ1# +(9 ".ũ/.1ũ+.2ũ , 3# .2ē
¡ ēũ 4-04#ũ+ ũ! 2 ũ"#ũ .1%#ũ .ı +., .ũ#-ũ+ ũ!(4" "#+ ũ 2/ ũ-.ũ#23 ũ (-2!1(3 ũ#-ũ#+ũ!.-!412.Ĕũ+ ũ3., ,.2ũ#-ũ !4#-3 ũ/.1ũ24ũ!.+.1(".ũ#-ũ+ 2ũ+4!#2ũ8ũ+ ũ $.1, ũ#-ũ04#ũ#23 -ũ"(231( 4(" 2ē ēũ .".2ũ+.2ũ5#!(-.2ũ "#ũ #"1.ũ 4#5 1 ũ "#ũ+ ũ!(4" "ı #+ ũ #++ 5(23 ũ $#+(!(3 -ũ#23 ũ"#!ı .1 !(¢-Ĕũ3.".2ũ +.2ũ;1 .+#2ũ"#ũ 24ũ) 1"~-ũ/.2##-ũ +4!#2ũ"#ũ!.+.1#2ũ ++ , 3(5.2ē
ŏ ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
āĊ
¡ ēũ #!(+( ũ + 9 1ũ2#ũ"#,.1¢ũ ".2ũ2#, - 2ũ#-ũ"(2# 1ũ#23#ũ/#2# 1#ũ!.-ũ ,(+#2ũ"#ũ#+#,#-3.2Ĕũ#-ũ_+ũ+4!#ũ4- ũ(, %#-ũ "#+ũ ( .ũ (.2ũ04#ũ" 3 ũ"#ũĉĎćũ .2ũ"#ũ #7(23#-!( ē
ēũ
ũ!.-!#2(.- 1( ũ "#ũ 43.2ũ (+¢ı ,#31.ũ (+ũĸ2#!3.1ũ !#,#-3#1(.ũ ,4-(!(/ +Ĺũ3 ,ı (_-ũ/ 13(!(/¢Ĕũ #+(%(#1.-ũ#23#ũ+4ı ,(-.2.ũ1#-.ũ/ 1 ũ "#,.231 1ũ04#ũ+ ũ (, %(- !(¢-ũ3.".ũ +.ũ/4#"#ē
/*-*.
Čć! (-!+ēũ 4-%41 '4
ũ ũũĊĈũũ ũ ũ ũĉćĈć
Čćũ :
(#-3.2ũ"#ũ! , 1#3 2ũ8ũ5.+ ı ".1#2ũ"#!.,(2 ".2ũ#-ũ./#1 ı 3(5.2ũ1# +(9 ".2ũ#-ũ"($#1#-3#2ũ /4-3.2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ$4#1.-ũ "#2314(".2ũ 8#1Ĕũ#-ũ#+ũ!#11.ũ 2(% - ũ/.1ũ(-3#%1 -3#2ũ"#+ũ 14/.ũ"#ũ /#1 !(.-#2ũ 2/#ı !( +#2ē : ũ ĈĊ
;2ũ"#ũĈĎũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ $4#1.-ũ1. ".2 .2ũ/+ 8ũ23 3(.-Ĕũĉćũ3#+#5(2.1#2ũ Ĕũ "#ũĊĉũ/4+% " 2Ĕũ ũ/.13;3(+ũ8ũ5 1(.2ũ 13~!4+.2ũ,;2ũ$4#1.-ũ1. ".2ũ"#ũ4-ũ +.! +ũ"#ũ#+#!31.".,_23(!.2Ĕũ#+ũ'#!'.ũ .!411(¢ũ+ ũ, "14% " ũ"#+ũ,(_1!.+#2ũ / 2 ".ē : ũ ĈĊ
- ũ/ 13(" ũ (-#2/#1 " ũũ
. 8ũ 11#++Ĕũ#+ũ Ì-(!.ũ,(#, 1.ũ, 2ı !4+(-.ũ"#+ũ+#%#-" 1(.ũ %14/.ũ .-#8ũ Ĕũ $ ++#!(¢ũ#-ũ 42( ēũ : ũ Ĉć
4#1 ũ"#ũ!.,/#3#-!(
+ũ642'4Ĕũ/.1ũ2#1ũ!.-2("#1 ".ũ4-ũ"#/.13#ũ"#ũ%4#11 ũ-.ũ +(,/(.Ĕũ#23#ũ .ũ-.ũ/ 13(!(/ 1;ũ#-ũ+ 2ũ!.,/#3#-!( 2ũ ũ 1# +(9 12#ũ#-ũ 4-%41 '4 ē : ũ Ĉĉ