Ďć! (-!+ēŊ , 41 ĔŊ 1!'(
Äž ĹŠ } Ä? Ĺ?
ĹŠÄŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ Ĺ?
ĹŠ
-$#1,#" "#2ĹŠ 1#2/(1 3.1( 2ĹŠ 3 ! -ĹŠ!.-ĹŠ$4#19 ĹŠ
ÄˆÄˆÄ’ĹŠ'#1(".2ĹŠ"#) 2(2,.ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒĹŠ
Ĉđ
: ĹŠ Ä?
Ä?ćŊ)4"(!( +#2ĹŠ1#/1. 1.#-ĹŠ , 41 ĹŠ8ĹŠ 1!'(ĹŠ
2ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĹŠ "#) 1.-ĹŠ2(-ĹŠ +(#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ + 2ĹŠ/14# 2Ä“ĹŠ
Äą : ĹŠ ěŊ Bei h[ikbjWZei \k[hed [djh[]WZei ^WijW Wo[h$ I[ h[Ă’ [h[d W bWi [lWbkWY_ed[i h[Wb_# pWZWi [djh[ del_[cXh[ o Z_Y_[c# Xh[ Z[b (&''$ Bei ZeYkc[djei [cf[pWhed W bb[]Wh [b fWiWZe l_[hd[i [d 9Wh# Y^_ o Wo[h b[ jeYÂŒ [b jkhde W ?c# XWXkhW$ ;d bW fh_c[hW fhel_dY_W" i[_i [cfb[WZei Z[ bW <_iYWb‡W de
fWiWhed bWi fhk[XWi o [d bW 9eh# j[ Z[ @kij_Y_W \k[hed '.$ 7o[h i[ feZ‡W eXi[hlWh W bei [cfb[WZei `kZ_Y_Wb[i l[h_\_YWdZe bWi h[i# fk[ijWi o c_hWdZe i_ [b fkdjW`[ [i [b Yehh[Yje$ ;d ?cXWXkhW [d YWcX_e [b ZWje [njhWeĂ’ Y_Wb [i Z[ ), `kZ_# Y_Wb[i h[fheXWZei1 )( ied Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W o YkWjhe Z[ bW <_iYWb‡W$ >Wo h[fWhei Wb fheY[ie$ Kde Z[ [iei YWiei [i [b Z[ 7d_jW =k[# hhÂŒd" Wi_ij[dj[ Z[ bW c_d_ijhW <_iYWb Z[b 9WhY^_" DWhY_iW JWf_W" gk_[d f[i[ W j[d[h kde Z[ bei cW# oeh[i fkdjW`[i .."&, de iÂŒbe Z[ bW fhel_dY_W i_ de [d [b fW‡i" fe# Zh‡W gk[ZWh \k[hW" Wb de fWiWh bWi fhk[XWi fi_YebÂŒ]_YWi$
#!.-2("#1 !(¢-Ŋ
I_d [cXWh]e" de jeZe [ij| f[hZ_# Ze fWhW bei dej_Ă’ YWZei$ =k_bb[h# ce Hk[ZW" Z_h[Yjeh Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW [d ?c# XWXkhW" [nfb_YÂŒ gk[ bei WbkZ_Zei j_[d[d Zei Z‡Wi fWhW fh[i[djWh ik f[Z_Ze Z[ h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd$ ;ie gk_[h[ Z[Y_h gk_[d[i Yedi_Z[h[d gk[ bW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd de [i bW Ye# hh[YjW$ ;b fbWpe Yehh[ W fWhj_h Z[ bW dej_Ă’ YWY_ÂŒd$ ;d bWi Zei fhel_dY_Wi" Wo[h \k[ kd Z‡W Z[ j[di_ÂŒd$ BW cWoeh‡W de [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW [lWbkWY_ÂŒd d_ [b fkdjW`[$ 7kdgk[ [b j[cW de [i Z[Ă’ d_j_le feh [b cec[dje" iW# X[d gk[ [ij|d Yed kd f_[ W\k[hW Z[ bW \kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ ;%(- ĹŠ ÄŠÄą ĈÄ?
Ä“ĹŠ -(3 ĹŠ 4#1Äą 1¢-ĔŊ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ (2! +ĹŠ "#+ĹŠ 1!'(ĔŊ/#"(1;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#5(2#ĹŠ24ĹŠ ! +(ÄƒĹŠ! !(¢-Ä“ĹŠ
}ŊěŊ BW ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
3 5 +.Ä–ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ2#1;ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ +ŊĉĉŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ #%4!'#Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄ?ĔŊ"#ĹŠ#23 ĹŠ!#+# 1 !(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ1_/+(! ĹŠ"#ĹŠ!./ ĹŠ ĔŊ+ 2ĹŠ +/ 1Äą % 3 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ!'#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ#7'( (#1.-Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉć
ĹŠ ĹŠ
} ĹŠ
;%(- ĹŠ Ĉ
2*),. ŋ 6 #&ŋ()ŋ /( #)( : ŊěŊ>WijW bW \[Y^W d_d]k#
,0# #)Ĺ‹ &Z .,# )Ĺ‹ Ĺ‹ */(. Ĺ‹* , Ĺ‹ ' /, Ĺ‹
.".ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 6* 1ĹŠ 8,(ĹŠ #%4!'#ĹŠ ~.ĹŠ
Ä? -*/Z-Ĺ‹ &Ĺ‹ ýú Ä…Ĺ‹ ),, Ĺ‹Ĺ‹ ()Ĺ‹*/ Ĺ‹ ),'#,Ä‘
bW 9[djhWb >_Zhe[bƒYjh_YW Z[ 8k[dei 7_h[i [i kdW h[Wb_ZWZ$ ?cXWXkhW i[ X[d[Ă’ Y_W Z[ bW fe# b‡j_YW Z[b =eX_[hde gk[ \ec[djW Y[djhWb[i Yed j[Ydebe]‡W Z[ fkd# jW fWhW bW ieX[hWd‡W [bƒYjh_YW$ ;ijW Y[djhWb [i kdW Z[ bWi jh[i gk[ i[ [Z_Ă’ YWd [d [b fW‡i" Yed bW YWdWb_pWY_ÂŒd Z[ _dl[hi_ed[i feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;d[h# ]‡W C_d_ij[h_e Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ o ;d[h]‡W H[delWXb[" _dZ_YÂŒ 7d# Zhƒi 9ÂŒhZelW" Z_h[Yjeh Z[ :[# iWhhebbe IeY_Wb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ KhYkgk‡$ BW _dl[hi_ÂŒd [i Z[ jh[i c_bbe# d[i +&& c_b ZÂŒbWh[i" bW eXhW _d_# Y_e [d [b c[i Z[ del_[cXh[ Z[b (&''" bW ZejWY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W X[# d[Ă’ Y_Wh| W eY^e Yeckd_ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W Z[ 8k[dei 7_h[i$
dW f[hiedWi i[ ^W X[d[Ă’ Y_WZe Z[b i[hl_Y_e ;nfehjW <|Y_b gk[ e\[hjW bW [cfh[iW Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh$ ;d del_[cXh[ Z[b W‹e Wd# j[h_eh bb[]ÂŒ W JkbY|d [b ][h[d# j[ ][d[hWb" HeX[hje 9WXW]dW" fWhW ieY_Wb_pWh bW fhefk[ijW Yedi_ij[dj[ [d [nfehjWh Z[ [djh[ )& o +& a_bei o kd ced# je Z[ ^WijW Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i$ I[]‘d bW `[\W fhel_dY_Wb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" BWZo ?f_Wb" [b Ă’ d [i l[dZ[h fheZkYjei Z[ kdW cWd[hW i_cfb[" i_d ck# Y^ei jh|c_j[i XkheYh|j_Yei$ BW \kdY_edWh_W Z_`e gk[ i[ ieY_Wb_pW bW fhefk[ijW [d [b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb I[YWf Yed bWi f[hiedWi gk[ h[Wb_pWd bei Ykhiei$ JWcX_ƒd i[ jhWXW`W Yed bei c_d_ij[h_ei Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ C_fhe Z[b 9WhY^_ o Z[ 9ec[hY_e ;nj[# h_eh fWhW beYWb_pWh ][dj[ gk[ l[dZW ik fheZkYY_ÂŒd W ejhei fW‡i[i$ ;%(- ĹŠ ĈÄ?
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ 13#2 - +#2ĹŠ2#1~ -ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ / 1 ĹŠ5#-"#1ĹŠ +ĹŠ#73#1(.1Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ýĀŋ$/ # # & -Ĺ‹()Ĺ‹ * - ,)(Ĺ‹*,/ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ2# ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! " ĔŊ+.2ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ04#" 1;-ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.,.ĹŠ!(4" " -.ĹŠ(, 41# .ĹŠ,#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ4- ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ1#2/#3.ĹŠ04#ĹŠ 2# ,.2ĹŠ4- ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ (!#/1#$#!3.Ä“ĹŠ .ĹŠ/#.1ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ++ , ".2ĹŠ!.-2#)#1.2ĔŊ04#ĹŠ! +(#-3 -ĹŠ4-ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ , 41 ĔŊ-.ĹŠ2.-ĹŠ! / !#2ĹŠ"#ĹŠ/1.-4-!( 12#ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ 2.ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ-.ĹŠ#-!4#-31#ĹŠ ĹŠ +%4(#-ĹŠ"#ĹŠÄĄ!.-ÄƒĹŠ -9 ĢĔŊ2#%4(1#,.2ĹŠ2(-ĹŠ 43.1(" "ĔŊ!.2 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4" " - Ä“
$ #+ĹŠ .-!# 11 ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ
.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! Äą ".2ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ (#-#-ŊĉŊ "~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ+ ĹŠ 1#!.-2("#1 !(¢-Ä“
ěŊKdW j[bWhW‹W Z[ Yec[d#
ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ ;-!'#9ĹŠ8ĹŠ ($4#-3#2ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ .-! 8.ĹŠĹŠ#-!.-31 ,.2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ '#51.+#3ĹŠ, +ĹŠ/ 104# ".ĹŠ(-3#1ÄƒĹŠ1(#-".ĹŠ#+ĹŠ31 -2(3.ĹŠ5#'(!4+ 1ĔŊ #+ĹŠ"4# .ĹŠ"#+ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ !4#-3 ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ4-ĹŠ ćŊ !!("#-3#Ä“ĹŠ .-5(_13#3#ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ 1#/.13#1.Ä“ĹŠ -5~ ĹŠ342ĹŠ$.3.2ĹŠ Ä–ĹŠ .2ĹŠ#-5~ Ä–ĹŠ + #13.ĹŠ ++ 1". "3.11#2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!Ä“ ~ ĹŠ!.11#.ĹŠ#+_!31.-(!.
Ĺ? Ĺ?
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ 4#ĹŠ ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ )4"(!( +#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ+ ĹŠ#5 Äą +4 !(¢-Ä&#x;Ä“ĹŠ 2!1( #ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*ĹŠ.ĹŠ 36(33#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ(, 41 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠÄ 4#ĹŠ+#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä&#x;Ä“ĹŠ 04~ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#2/4#23 2Ä“
ŊŊ 2Ŋ,48Ŋ, + ĔŊ/.104#Ŋ2.-Ŋ+ Ŋ!4- Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#+(-!4#-3#2ĔŊ2. 1#Ŋ3.".Ŋ ŗ#-Ŋ#+Ŋ,#1! ".Ŋ , 9.- 2ĔŊ/.1Ŋ$ 5.1Ŋ04#Ŋ/.-% -Ŋ, 2Ŋ2#%41(" "ĔŊ %#-3#2Ŋ/.+(!( +#2Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#+(-!4#-!( Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ-(Ŋ 2 ! 1Ŋ"(-#1.Ŋ-(Ŋ' + 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!#+4+ 1Ŋ/.104#Ŋ3#Ŋ+.Ŋ 11 -!' -ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ 1!.Ŋ 15 #9
Ĺ—ĹŠĹŠ
#Ŋ"# #1~ Ŋ#,/#9 1Ŋ Ŋ3., 1Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ#-Ŋ+4% 1#2Ŋ"#Ŋ %+.,#1 !(¢-ĔŊ!.,.Ŋ+.2Ŋ,#1! ".2ē .2Ŋ#2!1( #ĖŊ (#%.Ŋ "1(;-Ŋ 04#1.
ĹŠĹŠ #1~ ĹŠ, 2ĹŠ$ !3( +#ĹŠ+ ĹŠ/1#%4- ĹŠ04#ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ#7(23#ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ"#ĹŠ 11 ĔŊ/4#2ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#2ĹŠ(-#ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ /.!.2ĹŠ+.2ĹŠ%4 1"( 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ! ,/# ĹŠ2(-ĹŠ/(#" "ĹŠ +%4- Ä“ .2ĹŠ#2!1( #Ä–ĹŠ .2_ĹŠ . .
ŊŊ .Ŋ#7(23#Ŋ2#%41(" "Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ,#1! ".2ĔŊ+ Ŋ"#+(-!4#-!( Ŋ#2Ŋ3.3 +Ŋ ŗ .2Ŋ#2!1( #ĖŊ (.+#3 Ŋ 11
jWh_ei i[ j[`_[hed Wbh[Z[Zeh Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W o Z[ bW <_iYWb‡W Z[ ?cXWXkhW$ 7o[h [d bW cW# ‹WdW" bb[]Whed W bWi Zei Z[f[d# Z[dY_Wi bWi dej_Ă’ YWY_ed[i ieXh[ bWi [lWbkWY_ed[i h[Wb_pWZWi [d# jh[ del_[cXh[ o Z_Y_[cXh[ Z[b (&''$ Bei _d\ehc[i l_d_[hed Z_# h[YjWc[dj[ Z[iZ[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ Z[ JhWdi_Y_ÂŒd$ 7 lWh_ei Z[ bei \kdY_edWh_ei gk[ b[i [djh[]W# hed [b ZeYkc[dje" Ăˆi[ b[i YWoÂŒ [b WbcW Wb f_ieÉ$ Bei Yehh[Zeh[i Z[ WcXWi _dij_jkY_ed[i \k[hed [iY[dWh_ei Z[ bei c|i lWh_WZWi h[WYY_ed[i$ =k_bb[hce Hk[ZW" Z_h[Yjeh Z[b 9D@ [d ?cXWXkhW" fh[Ă’ [h[ de W^edZWh [d Z[jWbb[i ^WijW de j[d[h bei ZWjei YedYh[jei$ I_d [cXWh]e" h[YedeY[ gk[ bb[]Whed bWi dej_Ă’ YWY_ed[i o i[ bWi Z_ijh_# XkoÂŒ _dc[Z_WjWc[dj[$ Æ>WijW [b cec[dje de j[d]e d_d]kdW de# l[ZWZ \k[hW Z[ be Yec‘d$ JeZe
1.!#"(,(#-3.Ŋ ŗŊŊ 2Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ ĔŊ1#/.13 1Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ -.5#" "#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#!#/3#-Ŋ#-Ŋ242Ŋ"#/#-"#-!( 2Ŋ +Ŋ!.11#.ŊŊŊ#5 +4 !(.-Ğ$4-!(.-)
4"(!( +ē%. ē#!ēŊ #Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ6# Ŋ"#+Ŋ ĔŊ"#/#-"#-!( Ŋ/1.5(-!( +ĔŊ3(#-#Ŋ + Ŋ/.3#23 "Ŋ/ 1 Ŋ#23 +#!#1Ŋ4- Ŋ,#2 Ŋ#2/#!( +Ŋ/ 1 Ŋ 3#-"#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ2#15(".1#2Ŋ04#Ŋ !1# -Ŋ!.-5#-(#-3#Ŋ/1#2#-3 1Ŋ1#!.-2("#1 !(.-#2ēŊ 23.Ŋ/4#"#Ŋ04#" 1Ŋ Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ #!412.2Ŋ 4, -.2ē
i[ ^W Z[iWhhebbWZe Z[ WYk[hZe W bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ$
.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ ;njhWeĂ’ Y_Wbc[dj[ BW >ehW fkZe YedeY[h gk[ [d ?cXWXkhW ied Y[hYW Z[ ), \kdY_edWh_ei gk[ de fWiWhed bWi fhk[XWi$ )( Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W o YkWjhe Z[ bW <_iYWb‡W$ F[he de jeZe [ij| f[hZ_Ze fWhW [ij[ ]hkfe" W‘d fk[Z[d f[Z_h bW h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ iki YWb_\_YWY_ed[i$ Æ>[ jhWXW`WZe c|i Z[ (& W‹ei [d bW _dij_jkY_ÂŒd o Yh[e gk[ bW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd gk[ c[ fki_[hed de [i `kijWÇ" ieij_[d[ kdW \kdY_edWh_W" gk_[d fh[Ă’ [h[ cWdj[d[h ik decXh[ [d h[i[h# lW$ ;bbW WdkdY_W gk[ f[Z_h| kdW dk[lW lWbehWY_ÂŒd$ BW cWoeh‡W jecWh| [b c_ice YWc_de" Wkdgk[ feh [b cec[dje fh[\_[h[d de ceijhWh WX_[hjW# c[dj[ ik _dYed\ehc_ZWZ$ Æ7 c_ c[ [ij|d YWb_\_YWdZe Wb]kdWi Yecf[j[dY_Wi gk[ de ied bWi c‡Wi" [dj_[dZe gk[ [i kd [hheh
1 Ŋ1#!.-2("#1 !(¢-Ŋ 3.2Ŋ(,/.13 -3#2
Ŋ ., 1#2Ŋ8Ŋ /#++(".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#12.- Ŋ ŗ#5 +4 " ē Ŋ #-.,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -23(34!(¢-Ŋ#-Ŋ04#Ŋ ŗ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ+ .1 -".ē
Ĺ—ĹŠ 4% 1ĹŠ%#.%1;ÄƒĹŠ!.ĹŠ".-"#ĹŠ31 ) Ä“ ĹŠ 4#23.ĹŠ(-23(34!(.- +ĹŠ04#ĹŠ.!4/ ĔŊ4-(" "ĔŊ Ĺ—;1# ĔŊ.ĹŠ/1.!#2.Ä“ ĹŠ #3#1,(- !(¢-ĹŠ!+ 1 ĹŠ8ĹŠ/1#!(2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ"#2 !4#1".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄƒ ĹŠ1, Ä“
gk[ [if[he i[ fk[ZW Yehh[]_hÇ" Wh]kc[djW ejhe Z[ bei `kZ_Y_Wb[i dej_\_YWZei" gk_[d _]kWbc[dj[ de h[l[bW ik decXh[$ =k_bb[hce Hk[ZW h[YedeY[ gk[ [b fheY[ie de [ij| i[dj[d# Y_WZe$ :_Y[ gk[ W fWhj_h Z[ bW dej_Ă’ YWY_ÂŒd \‡i_YW" bei \kdY_edW# h_ei j_[d[d Zei Z‡Wi ^|X_b[i fWhW fh[i[djWh ik h[if[Yj_le f[Z_Ze Z[ h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd$
$), ,Ĺ‹& Ĺ‹*)-# #&# Ĺ‹ Ĺ‹ #(!, -)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹/(#0 ,-# BW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_ei 7Zc_d_ijhWj_lei o IeY_Wb[i 9;# :7I " oW [ij| [d ?XWhhW$ I[ jhWjW Z[ kdW [dj_ZWZ gk[ fbWd_Ă’ YW o eh]Wd_pW Ykhiei Z[ hWpedWc_[d# je cWj[c|j_Ye" l[hXWb o WXijhWY# je" Yed [b Ă’ d Z[ Yedjh_Xk_h fWhW [b ƒn_je Z[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ feijkbWd fWhW [b _d]h[ie W bWi kd_l[hi_ZWZ[i" [iYk[bW feb_jƒY# d_YWi o c_b_jWh[i Z[b ;YkWZeh" BWj_deWcƒh_YW o [b ckdZe$ Ik Z_h[Yjeh" =kijWle @eh][ 9WhbeiWcW" Wi[]khW gk[ fWhW be]hWhbe" Yk[djW Yed [b YedeY_#
c_[dje" c[jeZebe]‡W o [nf[h_[d# Y_W Z[ [if[Y_Wb_ijWi [d Z_\[h[dj[i |h[Wi" o Z[ bei _dijhkc[djei gk[ [n_][d bWi Z_iY_fb_dWi Y_[dj‡Ò YWi o fi_YejƒYd_YWi$ 4ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠĹŠ 9[ZWi dWY[ Wbh[Z[Zeh Z[ (& W‹ei Wjh|i [d Gk_je o bk[]e fWiWhed W 7cXWje ^WY[ ''$ 9WhbeiWcW WĂ’ hcW gk[ bb[]Whed W bW 9_kZWZ 8bWdYW Z[X_Ze Wb f[Z_Ze Z[ [ijk# Z_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b dehj[ Z[b fW‡i$ ;b Z_h[Yj_le WĂ’ hcW gk[ YWZW
^ Ä“ĹŠ .2ĹŠ+( 1.2ĹŠ2.-ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#,;3(! ĹŠ#23 +#!(" ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ (-%1#2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
Ykhie j_[d[ kd fhec[Z_e Z[ '(& ^ehWi YbWi[$ BWi _dijWbWY_ed[i [i# j|d kX_YWZWi [d bW YWbb[ 8eb‡lWh ')')) o J[eZehe =Œc[p$
,, Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ĺ‹'6-Ĺ‹ * &#!,)- Ĺ‹ Ĺ‹ ' /,
2Ŋ#23 "~23(! 2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ " -Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ#+Ŋ /1(,#1Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ "#+(3.2ē ěŊ7 kd W‹e
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ă
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eo [d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ?XWhhW"
ēŊ Ŋ!(4" "Ŋ1#%(231 Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ#-Ŋ !3.2Ŋ"#+(!3(5.2Ŋ#-Ŋ!.,/ 1 !(¢-Ŋ Ŋ.31.2Ŋ! -3.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ēŊ
B[edWhZe 7dZhWZ[" Yec[h# Y_Wdj[" i[‹WbÂŒ gk[ [d lWh_Wi eYWi_ed[i \k[ l_i_jWZe feh bei Zk[‹ei Z[ be W`[de [d ik be# YWb kX_YWZe [d bW Fƒh[p =k[hh[# he o Ebc[Ze" i[Yjeh ZedZ[ i[ _dijWbWhed e`ei Z[ |]k_bW $ ÆBei Z[b_dYk[dj[i i[ ZWd ceZei fWhW WiWbjWh W bW ][dj[" c[ fWh[Y[ gk[ Z[X[ ^WX[h c|i YeehZ_dWY_ÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ$ Be c_ice eYkhh[ [d ejhei i[Yjeh[i ZedZ[ i[ kX_YWd bei Z_ifei_j_lei Z[ i[]kh_ZWZ$ 1 !3#1~23(! ĹŠ#2/#!( + @kWd 7bc[_ZW" YeehZ_dWZeh Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Z[b Ck# d_Y_f_e" Z_`e gk[ [b 9WX_bZe Yeeh# Z_dW [b jhWXW`e Yed bW Feb_Y‡W [d j[cWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd" fbWd_Ă’# YWY_ÂŒd o eh]Wd_pWY_ÂŒd$ 9ec[djÂŒ gk[ bW Y_kZWZ" Wb [dYedjhWhi[ Y[h# YW Z[ bW \hedj[hW" [i lkbd[hWXb[ W
Ĺ‹, !/& ,6(Ĺ‹ #(-. & #)( -Ĺ‹ &Z .,# -Ĺ‹ 2. ,#), ;b 9edY[`e DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_# ZWZ 9ed[b[Y " [c_j_ÂŒ [d [b (&'& bW h[]kbWY_ÂŒd &('& fWhW bW deh# cWb_pWY_ÂŒd [d bWi _dijWbWY_ed[i [bƒYjh_YWi [nj[h_eh[i" j_[d[d gk[ l[h Yed bWi Z_ijWdY_Wi c‡d_cWi Z[ bWi YedijhkYY_ed[i ^WY_W bWi b‡d[Wi Z[ c[Z_W o Z[ XW`W j[d# i_ÂŒd" Wi‡ be Z_e W YedeY[h [b Yed# Y[`Wb M_bc[h JWXeWZW$ ;b [Z_b [i [b Wkjeh Z[ kdW eh# Z[dWdpW gk[ h[]kbW o YedjhebW bWi _dijWbWY_ed[i [bƒYjh_YWi _d# j[h_eh[i$ I[‹WbÂŒ gk[ W^ehW" Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒd" oW de ^Wh| \WbjW [bWXehWh kdW dehcWj_lW$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ f[Z_h| W bW :_h[YY_ÂŒd Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e" fWhW gk[ i[ [d# YWh]k[ Z[ ZWh i[]k_c_[dje W bWi _dijWbWY_ed[i o de i[ _dYkcfbW
4#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
ĹŠĹŠ
Z[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ bW 9[djhWb ?dj[# ]hWb Z[ I[]kh_ZWZ ĹŠ #-31 +ĹŠ -3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ 9_kZWZWdW" bWi [i# 3#-!(¢-ĹŠ jWZ‡ij_YWi ^WXbWd (4" " - ĹŠ3(#-#ĹŠ ĈÄ?ĹŠ.).2ĹŠ"#ĹŠ;%4(+ Ä“ĹŠ feh i‡ iebWi$ I[ 8ĹŠÄŽÄ?ĹŠ2(23#, 2ĹŠ "#ĹŠ + 1, 2ĹŠ ^WXbW Z[ kd _dYh[# !.,4-(3 1( 2ĹŠ#-ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ c[dje Z[b *,"(+ ĊĉŊ !(4" "Ä“ĹŠ Z[ WYjei l_eb[djei [djh[ [b W‹e (&'& Wb (&''$ ;d bei i[_i fh_dY_fWb[i Z[b_jei gk[ i[ h[]_ijhWd [d bW fhel_dY_W ^ec_Y_Z_ei%Wi[i_dW# jei" heXei W f[hiedWi" Zec_Y_# b_ei" beYWb[i" l[^‡Ykbei" WiWbjei " ?XWhhW [ij| W bW YWX[pW$ ;ilWh @_cƒd[p" YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" Z_e W YedeY[h [ijWi [ijWZ‡ij_YWi Zk# hWdj[ bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [b fWiWZe c_ƒhYeb[i$ H[YWbYÂŒ gk[ [d ?cXW# XkhW ^WY[d \WbjW (-/ kd_\ehcW# Zei" f[he [ij[ f[hiedWb [ijWh‡W _dj[]h|dZei[ W bWi Ă’bWi feb_Y_Wb[i [d [ij[ W‹e$ ÆBW _dij_jkY_ÂŒd Ykc# fb[ Yed bW jWh[W Z[ h[i]kWhZWh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" f[Z_cei bW YebWXehWY_ÂŒd W bW Y_kZWZWd‡W fWhW fh[l[d_h o [hhWZ_YWh bW Z[# b_dYk[dY_WÇ" Z_`e$ I_d [cXWh]e" bW ][dj[ ef_dW gk[ bW l_eb[dY_W lW [d Wkc[dje" W f[iWh Z[ bW _c# fb[c[djWY_ÂŒd Z[ bei i_ij[cWi Z[ i[]kh_ZWZ$
23 "~23(! 2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ -;+(2(2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠĹŠÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ŊŊĉŊ ÄˆÄŠÄŠĹŠ ÄˆÄŒÄ‘ĹŠ ĹŠĹŠÄŠĹŠ ĈÄ?Ä?ĹŠ ĉÄ?Ä?ĹŠ ĹŠĹŠÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ Ä?ÄŽĹŠ ĹŠĹŠÄŽĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ ĉĒŊ ĊĉŊ ĹŠĹŠĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ÄŽÄ‘ÄŽĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ '.,(!("(.2ĹŠ . .2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 1. .2ĹŠ".,(!(+(.2ĹŠ +.! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ 1. .2ĹŠ 43.2ĹŠ 1. .2ĹŠ,.3.2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ÄŠÄ”Ä‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ ĉĔĎÄ?Ĺ˜ĹŠ ÄˆÄ‰ÄŽÄ”Ä‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ Ä‰ÄŽÄ”Ä‡Ä‡Ĺ˜ ÄŠÄŠÄ”Ä‰ÄŽĹ˜ĹŠ Ä‰ÄŽÄ”ÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ ÄˆÄˆÄˆÄ”Ä‰Ä‘Ĺ˜ĹŠ ÄˆÄˆÄ”Ä‰Ä‘Ĺ˜ ÄŒÄˆÄ”ÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ ÄŒÄ?Ä”ÄˆÄ‘Ĺ˜ĹŠ ĈÄ?Ä?ĔĉÄ?Ĺ˜ĹŠ Ä?Ä?ĔĉÄ?Ĺ˜ ÄˆÄˆÄ”Ä‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ ÄˆÄ‰Ä”Ä‘Ä‰Ĺ˜ĹŠ ĈÄ?Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹ˜ĹŠ Ä?Ä‡Ä”ÄŒÄŽĹ˜ ÄŒÄ”Ä‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ Ä?Ä”Ä?Ä?Ĺ˜ĹŠ ĉČĊĔÄ?ÄŽĹ˜ĹŠ ĈČĊĔÄ?ÄŽĹ˜ Ä?Ä”Ä‰ÄŽĹ˜ĹŠ ĎĔČÄ?Ĺ˜ĹŠ ÄˆÄˆÄ‡Ä”ÄŠÄŒĹ˜ĹŠ ÄˆÄ‡Ä”ÄŠÄŒĹ˜ ĈČÄ?Ä”Ä‰ÄŽĹ˜ĹŠ ÄŒÄ?Ä”Ä‰ÄŽĹ˜
bW bb[]WZW Z[ f[hiedWi Xk[dWi o cWbWi$ I_d [cXWh]e" Z[ijWYŒ gk[ [i bW fh_c[hW Y_kZWZ _dj[hc[Z_W gk[ j_[d[ kd fheo[Yje [ijWXb[Y_# Ze Z[ i[]kh_ZWZ$ ;d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh" @^Wded LWh[bW" `[\[ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W o [nf[hje [d i[#
]kh_ZWZ" Yec[djÂŒ gk[ [b fh_c[h fWie fWhW kdW Y_kZWZ i[]khW" [i bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" [n# fh[iÂŒ gk[ bW fhel_dY_W YedjWh| Yed dk[lWi kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W" fWhW h[\ehpWh bW i[]kh_ZWZ$ 7b]kdWi oW _d_Y_Whed ik YedijhkYY_ÂŒd$
/ 0)ŋ )& .),ŋ (ŋ & ŋÝýŋ ŋ ,#& ēŊ Ŋ1#%4+ !(¢-Ŋ"#+Ŋ .-#+#!Ŋ /1#2#-3 Ŋ5 1( 2Ŋ-.1, 2Ŋ04#Ŋ1#%4+ Ŋ+ 2Ŋ (-23 + !(.-#2ēŊ +Ŋ. )#3(5.Ŋ#2Ŋ/1#! 43#Ĺ + 1Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ē
Yed bW b[o$ I[‹WbŒ gk[ [d ?XWhhW ^Wo b‡d[Wi Z[ XW`W j[di_Œd ^Wi# jW Z[ ') c_b .&& lebj_ei" gk[ [i kd lebjW`[ Yedi_Z[hWXb[ o bWi Z[ ((& lebj_ei gk[ ied Z[ XW`W j[d# i_Œd$ 7YbWhŒ gk[ [ijWi Z_ijWdY_Wi [ij|d h[]kbWZWi fWhW gk[ bWi f[hiedWi o bWi YedijhkYY_ed[i de fk[ZWd i[h _d\[h_eh[i W bWi b‡d[Wi [ _dlebkYhW W jh[i WYjeh[i0 fhef_[jWh_ei" Ckd_Y_fWb_ZWZ o bW [cfh[iW [bƒYjh_YW$
i[ Z[iWhhebbWh| kdW ieY_W# b_pWY_ÂŒd Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" fWhW ZWh W YedeY[h bW ehZ[dWdpW ieXh[ bW 9h[WY_ÂŒd Z[ 9edZ[YehW# Y_ed[i [d [b YWdjÂŒd ?XWhhW$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" o i[h| fh[i_Z_Ze feh [b YedY[`Wb BWkh[Wde 7b[dYWijhe$
7o[h _d_Y_Whed bei jhWXW`ei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Yeb[Y# jeh [d bW Wl[d_ZW ') Z[ 7Xh_b" Wi‡ be Z_e W YedeY[h 7hcWdZe <Wh_dWd]e" Ă’iYWb_pWZeh Z[ bW eXhW feh fWhj[ Z[ bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ ?XWhhW ;cW# fW#? $ ?dZ_YÂŒ gk[ kdW Z[ bWi fh_c[hWi WYj_l_ZWZ[i \k[ h[j_# hWh bW f_[ZhW Z[ bW YWbb[ EX_ife @[i‘i O[hel_" Wl[d_ZW 9h_ijÂŒ# XWb Z[ JheoW" ^WijW [b _d]h[ie Wb Wdj_]ke 9WcWb Ckd_Y_fWb$ BW Z_ijWdY_W [i Z[ '.& c[jhei$ I[‹WbÂŒ gk[ ^eo i[ h[Wb_pWh| bW [nYWlWY_ÂŒd Z[ bW pWd`W Yed cW# gk_dWh_W f[iWZW$ 9ec[djÂŒ gk[ fh[l_e W bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW eXhW" bW ;cWfW# ? Yed`kdjWc[dj[ Yed bW :_h[Y# Y_ÂŒd Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZW#
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ . )#3(5.ĹŠ".3 1ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ"#ĹŠ ! +(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ(-5.+4!1 ".2Ä“ĹŠ
dW" ieY_Wb_pWhed bW eXhW Yed bei ^WX_jWdj[i Z[ bei XWhh_ei1 ;b EXh[he" >k[hjei <Wc_b_Wh[i" c_[cXhei Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[" C[hYWZe CW# oeh_ijW" ;cfh[iW Z[ HWijhe" [djh[ ejhei$ FWhW [ij[ fheo[Yje i[ _dl[hj_h|d )-( c_b ZŒbWh[i o [b fbWpe fWhW bW [`[YkY_Œd [i Z[ '+& Z‡Wi$
+#% 1.-ĹŠ #04(/.2ĹŠ"#+ĹŠ31#-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW beYecejehW W Z_ƒi[b [bƒYjh_YW" Zei \kh]ed[i Z[
[b[Yjh_Y_ZWZ o jh[i YeY^[i fWdeh|c_Yei Z[ <[hheYW# hh_b[i Z[b ;YkWZeh ;cfh[iW F‘Xb_YW" bb[]Wh|d Wb fW‡i$ BW beYecejehW \k[ h[fWhWZW [d ;b 8[hhÂŒd 7ijkh_Wi $ Bei YeY^[i o \kh]ed[i fWhj_h|d [b Zec_d]e Z[iZ[ [b ck[bb[ Z[ HWei$ BW bb[]WZW Z[ [ijei [gk_fei [ij| fh[l_ijW fWhW c[Z_WZei Z[ \[Xh[he$ BWi c|gk_dWi" \k[hed f_djWZWi i_]k_[dZe bW b‡d[W ]h|Ă’YW o [cej_lW Z[ bW cWhYW Yec[h# Y_Wb Jh[d ;YkWZeh o Z[ bW cWhYW fW‡i ;YkWZeh WcW bW l_ZW$
,/ Â ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-9
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ?cXWXkhW" Ă’dWb_pW bW YhkpWZW Z[ lWYkdWY_ÂŒd YedjhW bW _dĂ“k[dpW" [b fbWpe i[ Ykcfb[ ^eo$ C_bjed @WhW# c_bbe" `[\[ Z[b fhe]hWcW Z[ ?dckd_pWY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ bW lWYkdWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o [d bWi pedWi hkhWb[i Z[ bW fhel_dY_W$ BW ceZWb_ZWZ \k[ bW l_i_jW fk[hjW W fk[hjW o c[Z_Wdj[ f[h_\ed[e" W jhWlƒi Z[ bWi Xh_]WZWi cƒZ_YWi$
Ä…
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ĹŠ
.1- " 2ĹŠ,_"(! 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" _dWk]khÂŒ [b j[hY[h
Ykhie Z[ WYjkWb_pWY_Œd [d IW# bkZ o ;d\[hc[h‡W" cŒZkbe Z[ f[Z_Wjh‡W" [d [b WkZ_jeh_e Z[b [nXWdYe 9[djhWb$ BW `ehdWZW Z[ YWfWY_jWY_Œd i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b ) Z[ \[Xh[he$ BW WYj_# l_ZWZ [ij| Z_h_]_ZW W f[hie# dWb Z[ iWbkZ" [ijkZ_Wdj[i o f‘Xb_Ye [d ][d[hWb o Yk[djW Yed [b WlWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b Dehj[" Kd_l[hi_ZWZ Z[ IWbWcWdYW Z[ ;ifW‹W" e =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXW# XkhW o <kdZWY_Œd =hWl_jWh$
.+(-.3(ĔŊ (#,/1#Ŋ 3#-3.2Ŋ2(#,/1#Ŋ 2#%41.2
BW ^_ijeh_W Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb Z[b ;YkWZeh" dehcWi Z[ i[]kh_ZWZ" Z[h[Y^ei o Z[X[h[i [ijWXb[Y_Zei [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Ze# b[iY[dY_W" i[h|d fbWicWZWi [d kd fheo[Yje gk[ _cfkbiW bW @[\WjkhW fhel_dY_Wb Z[ bW :_dWf[d [d ?cXWXkhW$ ;ije j_[d[ Yece Ă’dWb_ZWZ [ZkYWh W bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ bW fhel_dY_W$
Ĺ‹ -* , (4 Ĺ‹ Ĺ‹&#-. Ĺ‹-/Ĺ‹ ,( 0 & Bei YWhdWlWb[i [d bW fhel_dY_W i[ lk[bl[d kd WjhWYj_le fWhW bei jkh_ijWi dWY_edWb[i o [n# jhWd`[hei$ ;ij[ W‹e bW e\[hjW YWhdWlWb[iYW de i[h| bW [nY[f# Y_ÂŒd$ ;d bW FWhhegk_W Z[ bW ;i# f[hWdpW i[ fh[fWhW kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[ fh_c[h d_l[b Z[ WYk[hZe W bW j[cfehWZW$ C‘i_YW" ZWdpW" Whj[iWd‡Wi [d Yk[he" cWZ[hW o XehZWZei" [n^_X_Y_ÂŒd Z[ f_djkhWi" YWhWi f_djWZWi o ckhWb[i" i[h|d [d# jh[ ejhei fWhj[ Z[ bW WjhWYY_ÂŒd$ ;ijW WYj_l_ZWZ XkiYW h[WYj_lWh [b jkh_ice [d [ij[ _cfehjWdj[ i[Yjeh ^_ijÂŒh_Ye Z[ dk[ijhe YWdjÂŒd ?XWhhW$ 7i‡ be [nfb_YW 7dW 9Whh_bbe" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ BW _Z[W Z[ c_hWh [ijW Ă’[ijW c|i Wbb| Z[b W]kW i[ ^W fei_# Y_edWZe [d jeZW bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW" W]h[]W$ BW c‘i_YW o bW ZWdpW FWhWb[be W [ije i[ fh[fW# hWd ejhei [l[djei Z[ i_c_bWh[i YWhWYj[h‡ij_YWi$ Kde Z[ [bbei [i [b 9WhdWlWb 9eWd]k[ (&'( [d [b i[Yjeh Z[b LWbb[ Z[b 9^e# jW$ O ejhei [l[djei YkbjkhWb[i Yece ied \[h_Wi Whj[iWdWb[i [d OW^kWhYeY^W o [d IWd 7d# jed_e Z[ ?XWhhW$
/!( Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ &Ĺ‹,)$)Ĺ‹0#0)Ĺ‹ Ä“ĹŠ ĹŠ/4%- ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ Ä“ĹŠ
+ĹŠĹŠ !34 +ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ/ 13(!(Äą / !(¢-ĹŠ3.3 +Ä“ĹŠ ĹŠ+(23 ĹŠ#23;ĹŠ!.-$.1, " ĹŠ /.1ĹŠ2.!(.2ĹŠ8 ĹŠ)4 (+ ".2Ä“ĹŠ ŊěŊ 9kWdZe i[ iebkY_ed[ [b YedĂ“_Yje [djh[ H_YWhZe Ede\h[ o 7bX[hje 7h_Wi" bei Zei i[Yh[jWh_ei W d_l[b dWY_edWb$ BW jhWdgk_b_ZWZ lebl[h| Wb I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ ?cXWXkhW$ 7i‡ be Z_`e 9Whbei =k[lWhW" ieY_e WYj_le bW _dij_# jkY_ÂŒd$ <hedjWb" Z_h[Yje o Yed bW jhWdgk_b_ZWZ gk[ be YWhWYj[h_pW" =k[lWhW lebl_ÂŒ W hWj_Ă’YWhi[ [d bW _b[]Wb_ZWZ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ ;Z# m_d L|igk[p$ >Wd fWiWZe (+ Z‡Wi Z[ ik fe#
i[i_ÂŒd" Yece dk[le i[Yh[jWh_e o [b YedĂ“_Yje jeZWl‡W Yedj_d‘W$ L|igk[p" bWi [b[YY_ed[i i[ Z_[hed Wf[]WZWi W bei [ijWjkjei o h[]bW# c[djei" feh be jWdje [i b[]Wb$ BW _dj[dY_ÂŒd [i kd_h dk[lWc[dj[ [b cWdZe Z[b i_dZ_YWje fWhW [ij[ f[h‡eZe$ Iki fWbWXhWi ied Z[ic[dj_ZWi YWj[]ÂŒh_YWc[dj[ feh =k[lWhW gk[ be WYkiW Z[ de ^WX[h h[\eh# cWZe bei [ijWjkjei Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei$
BWi WYkiWY_ed[i ied \k[hj[i$ 7 Yh_j[h_e Z[ =k[lWhW H_YWhZe Ede\h[ [i [b fWZh_de Z[ L|igk[p$ ÆI_ Ede\h[ Yedj_d‘W" L|igk[p [i# jWh| ^WijW [b W‹e jh[i c_b$ F[he i_ [b YedĂ“_Yje be ]WdW 7h_Wi" jƒd]W# be feh i[]khe gk[ Wb ejhe Z‡W i[ lW L|igk[pÇ" h[YWbYÂŒ =k[lWhW$ F[he bW ceb[ij_W de [i iÂŒbe Z[b c_[cXhe$ Ejhei ieY_ei gk[ [l_# jWhed ZWh iki decXh[i ^WXbWhed [njhW c_YhÂŒ\edei o ceijhWhed ik _dYed\ehc_ZWZ$ Æ;ijWi Z_iYh[fWdY_Wi dei f[h# `kZ_YWd W deiejhei Yece ]h[c_e$ >[cei h[Y_X_Ze kd eĂ’Y_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9^e\[h[i Fhe\[# i_edWb[i Z[b ;YkWZeh <Y^f[ " ZedZ[ i[ Z[YbWhW bW Yed][bWY_ÂŒd
Z[ bWi h[bWY_ed[i i_dZ_YWb[i Yed dk[ijhe ]h[c_e" [nfb_YW$ ;b cej_# le fh_dY_fWb \k[ bW de eX[Z_[dY_W W bW ikif[di_ÂŒd Z[b fheY[ie [b[Y# Y_edWh_e" feh de YedjWh Yed bei [ijWjkjei h[\ehcWZei$ #2.+4!(.-#2ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ
BW :ƒY_cW 9kWhjW 9edl[dY_Œd Z[ I[Yh[jWh_ei =[d[hWb[i Z[ bei I_dZ_YWjei Z[ 9^e\[h[i Fhe\[# i_edWb Z[b ;YkWZeh i[ decXhŒ bW 9ec_i_Œd 9eehZ_dWZehW o Jh_# XkdWb DWY_edWb$ BW _dj[dY_Œd \k[ l_i_jWh ?XWhhW fWhW Z[j[hc_dWh bW i_jkWY_Œd h[Wb$ F[he [ije de i[ [`[YkjWh| ^WijW gk[ i[ ikf[h[d bWi Z_iYh[fWdY_Wi [djh[ Ede\h[ o 7h_Wi$
)'/(# Ĺ‹ /'*& Ĺ‹ /(Ĺ‹, +/#-#.)Ĺ‹'6-Ĺ‹ ;b ik[‹e Z[ Yedl[hj_hi[ [d FW# hhegk_W fWhW bei cehWZeh[i Z[ bW 9eckd_ZWZ Z[ Fe]bbeYkd]W i_]k[ l_][dj[$ 7 f[iWh gk[ ^WY[ i[_i W‹ei _d_Y_ÂŒ [ij[ fheY[ie bei cehWZeh[i de Z[i\Wbb[Y[d$ BW ‘bj_cW WYj_l_ZWZ h[Wb_pW# ZW" \k[ [b Y[die Z[ feXbWY_ÂŒd o l_l_[dZW h[Wb_pWZW [d [b i[Y# jeh$ Æ;b Y[die Z[b ]eX_[hde dei Whhe`ÂŒ ZWjei fWhhegk_Wb[i" f[he deiejhei gk[h[cei ZWjei c|i YedY_ie" feh [ie dei jeYW lebl[h W h[Wb_pWhbeÇ" YedjÂŒ <_Z[b 9Wijhe b‡Z[h Z[ bW Yeckd_ZWZ$ F[he de iebe [ij[ j[cW i[ WXehZÂŒ$ EjhWi fheXb[c|j_YWi" Yece iWbkZ" [ZkYWY_ÂŒd" c[Z_e
WcX_[dje \k[hed WXehZei [d [b fheY[ie Yedikbj_le$ Æ;ije dei f[hc_j_h| [cfh[dZ[h kd Xk[d fbWd Z[ Z[iWhhebbe" kdW l[p [ij[ bW fWhhegk_WÇ" [nfb_YÂŒ 9Wijhe$ >WijW \_dWb[i Z[ \[Xh[he i[ j_[d[ fh[l_ije YedeY[h bei h[ikb# jWZei eĂ’Y_Wb[i Z[b Y[die$ ;ij[ [i ejhe Z[ bei h[gk_i_jei d[Y[iWh_ei fWhW i[]k_h Yed [b fheY[ie Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd Z[ [ijW `kh_i# Z_YY_ÂŒd$ 3.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ
BW Kd_ÂŒd 9eY^WfWcXW" Ykcfb[ Yed jeZei bei h[gk_i_jei fWhW Yedl[hj_hi[ [d fWhhegk_W$ ;ij[ i[Yjeh [ij| Yecfk[i#
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 11.04( +(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ .%++.!4-% ĹŠ!.-3(-ĂŒ Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ -4#5.2ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ' 23 ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ24# .ĹŠ8 ĹŠ2#1;ĹŠ1# +(" "Ä“ĹŠ
je feh '* Yeckd_ZWZ[i f[he Z[ [bbWi '' Yed\ehcWh‡Wd bW dk[lW fWhhegk_W$ BW YWX[Y[hW fWhhe# gk_Wb i[h‡W Fe]bbeYkd]W o i[ Z[# dec_dWh‡W 9eY^WfWcXW$ Kde Z[ bei cej_lei fWhW je#
cWh [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd [ijW Wbj[h# dWj_lW [i [b X[d[Ă’Y_e [YedÂŒc_Ye$ 9ed bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[ [ij[ fhe# o[Yje i[ WbYWdpWh‡W bei X[d[Ă’Y_ei [YedÂŒc_Yei gk[ h[Y_X[ YWZW fW# hhegk_W$
Ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? Ĺ? ÄĄ
ēŊ (Ŋ#23;Ŋ2(%4(#-".Ŋ4-Ŋ1_%(,#-Ŋ3#-"1;Ŋ04#Ŋ2#1Ŋ#231(!3.ĔŊ/.104#Ŋ2(Ŋ2#Ŋ"#2, -" Ŋ2#Ŋ/."1;-Ŋ" 1Ŋ!4#-3 ēŊ
Ĺ‹Ä’ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
#ĹŠ 42! ĹŠ#2ĹŠ ,/+( 1ĹŠ#+ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ!4;+#2ĹŠ +(,#-Äą 3.2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ!., 3(1ĹŠ#-$#1Äą ,#" "#2ĹŠ#2/#!~ÄƒĹŠ! 2Ä“
e Z[Y_h bW l[hZWZ ie# Xh[ be gk[ i[ Yec[ feZh‡W i[h YeiW Z[b fWiWZe bk[]e Z[ gk[ Y_[d# j‡Ò Yei Xh_j|d_Yei Z[iWhhebbWhWd kd ĂˆZ[j[Yjeh Z[ c[dj_hWiÉ fWhW Z_[jWi$ ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bWi kd_l[h# i_ZWZ[i Z[ 7X[hoijmoj^ o D[m# YWijb[" [d [b H[_de Kd_Ze" Yh[Whed kdW fhk[XW Z[ eh_dW gk[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh gkƒ Wb_c[djei \k[# hed Yedikc_Zei feh [b fWY_[dj[ o [d gkƒ YWdj_ZWZ[i$ ;b [nWc[d c_Z[ bWi Ăˆ^k[bbWi ZWYj_bWh[iÉ gk‡c_YWi" YedeY_ZWi Yece c[jWXeb_jei" gk[ WfWh[Y[d [d bW eh_dW Z[ kdW f[hiedW gk[
^W _d][h_Ze YWhd[ he`W" XbWdYW e fheY[iWZW$ Bei Y_[dj‡Ò Yei ^Wd _Z[dj_Ă’ YW# Ze c[jWXeb_jei Z[ Wb_c[djei Yed# i_Z[hWZei iWbkZWXb[i" Yece bWi \hWcXk[iWi" [b iWbcÂŒd" [b XhÂŒYeb_ o [b `k]e Z[ dWhWd`W$ 7^ehW gk_[h[d [nfWdZ_h bW b_i# jW Z[ bei c[jWXeb_jei gk[ fk[Z[d i[h h[YedeY_Zei feh bW fhk[XW$ ÆBe gk[ Yec[cei j_[d[ kdW ]hWd h[f[hYki_ÂŒd [d dk[ijhW iWbkZ" f[he [i cko Z_\‡Y_b iWX[h [nWYjWc[dj[ gkƒ o Yk|dje _d]_[# h[ bW ][dj[ jeZei bei Z‡Wi" o fWhW ckY^ei h[YedeY[h Yed ^ed[ij_# ZWZ be gk[ Yec[d [i Z_\‡Y_bÇ" Z_`e kd fehjWlep Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 7X[hoijmoj^$ Æ;d bW X‘igk[ZW Z[ bWi Ăˆ^k[# bbWi ZWYj_bWh[iÉ gk‡c_YWi gk[ Z[#
.2(3(5. ŊŊĥ 23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ/14# Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ ŗ/.3#-!( +Ŋ!.,.Ŋ 1, Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ ,4!' 2Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ!1¢-(! 2ĢĔŊ !.,#-3¢Ŋ#+Ŋ/1.$#2.1Ŋ .'-Ŋ 1 /#1ĔŊ 04(#-Ŋ"(1(%#Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ(-5#23(Ĺ % ".1#2Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ"#Ŋ (#-!( 2Ŋ (.+¢%(! 2ĔŊ , (#-3 +#2Ŋ8Ŋ 41 +#2Ŋ"#Ŋ #1823683'ē ĥ Ŋ Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,_"(!.2ĔŊ#-Ĺ $#1,#1 2Ŋ8Ŋ-431(!(.-(23 2Ŋ Ŋ 5#1(%4 1Ŋ +.Ŋ04#Ŋ242Ŋ/ !(#-3#2Ŋ!.-24,(#1.-ĢŊ !.-Ŋ/1#!(2(¢-ĔŊ#7/+(!¢ē 1 Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ/14# ĔŊ+.2Ŋ(-5#2Ĺ 3(% ".1#2Ŋ#2/#1 -Ŋ!1# 1Ŋ4-Ŋ2#-2.1Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ43(+(9 1Ŋ!.-Ŋ/#04# 2Ŋ ! -3(" "#2Ŋ"#Ŋ,4#231 Ŋ"#Ŋ.1(- ē
.+ ĹŠ"#ĹŠ/#+.ĹŠ .!4/ ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ#23¢, %.ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ% 3 9kWdZe bei l[j[h_dWh_ei ef[# hWhed W kd ]Wje Ykoe [ijÂŒ# cW]e [ijWXW Xbegk[WZe" i[ iehfh[dZ_[hed Wb [dYedjhWh bW YWkiW Z[ bW eXijhkYY_ÂŒd0 kdW XebW Z[ f[be Z[b jWcW‹e Z[ ik XWhh_]W$ Ce]]_[ =[ccW [b Wd_cWb_# je i[ Y[f_bbÂŒ jWdje gk[ i[ jhW]ÂŒ kdW YWdj_ZWZ Z[ f[be Yedi_Z[# hWXb[" gk[ Wb c[Z_hbW bb[]ÂŒ W bei '( Y[dj‡c[jhei$ BW XebW f[iWXW ('* ]hWcei gk[ ^WX‡W bb[dWZe ik [ijÂŒcW]e [dj[he$ Bei l[j[# h_dWh_ei Z_`[hed gk[ [hW bW c|i ]hWdZ[ gk[ ^WX‡Wd l_ije$ BW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW ]Wj_jW =[# ccW \k[ Z[iYkX_[hjW YkWdZe iki Wcei dejWhed kdW cWiW iÂŒb_ZW [d ik l_[djh[ o l_[hed gk[ Z[`ÂŒ Z[ Yec[h$ ;djedY[i bW bb[lWhed W kd
ļ ČēŊ +Ŋ% 3.Ŋ"#Ŋ/#+.Ŋ+ 1%.Ŋ $4#Ŋ"#!+ 1 ".Ŋ2 +4" +#Ŋ8Ŋ1#%1#2¢Ŋ !.-Ŋ242Ŋ"4# .2ē
l[j[h_dWh_e [d >kdj_d]Zed" 9WcXh_Z][i^_h[" H[_de Kd_Ze" ZedZ[ kdW hWZ_e]hW\‡W ceijhÂŒ [b Xkbje$ ;b l[j[h_dWh_e :Wl_Z <[d# d[bb Z_`e0 Æ<k[ kdW c[pYbW Z[ iehfh[iW o Wb_l_e YkWdZe dei Z_cei Yk[djW Z[ be gk[ i[ jhW# jWXW$ DWZ_[ ^WX‡W l_ije dkdYW dWZW _]kWb" [d i‡ bWi XebWi Z[ f[be ied dehcWbc[dj[ Yeck# d[i" f[he dkdYW ^[ l_ije kdW Z[ [ij[ jWcW‹eÇ$ Ä“
`Wd bei Wb_c[djei [d bW eh_dW" bW _dl[ij_]WY_ÂŒd ^W Z[ceijhWZe gk[ bei [nf[hjei fk[Z[d Z[j[hc_dWh i_ bWi f[hiedWi bb[lWd kdW Z_[jW iWbkZWXb[ e deÇ" W]h[]ÂŒ$ ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
#) ĹŠ+ ĹŠ!(5(+(9 !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ5(5(1ĹŠ!.,.ĹŠ 19;:[M[j :k Je_j" Z[ (* W‹ei" Z[ CWdY^[ij[h" ?d]bWj[hhW" Z[Y_Z_ÂŒ h[Wb_pWh kd Zh|ij_Ye YWcX_e Z[ ^|X_je o Z[`Wh ik [cfb[e [ijWXb[ Yece ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ [d kd ikf[hc[hYWZe fWhW _dj[hdWh# i[ [d bW `kd]bW W\h_YWdW o l_l_h Yece JWhp|d$ ÆBW ][dj[ fk[Z[ bb[]Wh W f[d# iWh gk[ [ijeo beYeÇ" Z[YbWhÂŒ [b ckY^WY^e$ ÆF[he oe iƒ be gk[ ieo o [ijeo Yedl[dY_Ze Z[ gk[ [ije [i be gk[ gk_[he o fWhW be gk[ ^[ dWY_Ze$ :[Ă’ d_j_lWc[dj[" c[ _Z[dj_Ă’ Ye Yed JWhp|dÇ$ :[M[j ^W [ijWZe eXi[i_edWZe Yed [b f[hiedW`[ Z[iZ[ f[gk[‹e"
YkWdZe l_l‡W [d DWc_X_W Yed ik fWZh[" gk_[d Yeb[YY_edWXW b_# Xhei o h[l_ijWi Yed ^_ijeh_Wi Z[b fefkbWh ^ecXh[ Yh_WZe feh bei cedei$ 7^ehW iki Z‡Wi jhWdiYkhh[d [djh[ bW l[][jWY_ÂŒd" Whh_XW Z[ bei |hXeb[i o Yec_[dZe _di[Yjei o \hkjWi fWhW Wb_c[djWhi[$ 7Z[# c|i" jeZei iki cel_c_[djei ied YWfjWZei feh kdW Y|cWhW gk[ ƒb c_ice _dijWbÂŒ o gk[ bb[lW W je# ZWi fWhj[i fWhW ZeYkc[djWh ik dk[lW l_ZW$ Æ7 l[Y[i c[ i_[dje kd feYe iebe" [i l[hZWZ$ 7i‡ gk[ c[ ]kijWh‡W [dYedjhWh W c_ @Wd[
¥ ēŊ -Ŋ#,/+# ".Ŋ"#Ŋ2#%4Ĺ 1(" "Ŋ"#)¢Ŋ24Ŋ5(" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ/ 1 Ŋ (12#Ŋ Ŋ:$1(! Ŋ Ŋ5(5(1Ŋ!.,.Ŋļ#+Ŋ'., 1#Ĺ ,.-.Čē
fWhW gk[ c[ WokZ[ W fWiWh [b j_[cfeÇ" \_dWb_pÂŒ :[M[j" o W]WhhÂŒ kd b_WdW o iWbjÂŒ Wb ]h_je Z[ ĂˆEeeeeeeeeeee^ eeeeee^ eeeeeeeeeee^$$$É Ä“
- ĹŠ!41(.2 Ä–ĹŠÄž 'ĹŠ8# ĔŊ2.8ĹŠ+.ĹŠ,;7(,.Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
4#Ŋ 4#- Ŋ$.3.Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ'#1,.2 Ŋ1 - Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ2. 1#Ŋ242Ŋ/ 3 2Ŋ /.23#1(.1#2ēŊ 1. +#,#-3#Ŋ#23 Ŋ(-(!( -".Ŋ4-Ŋ2 +3.ĔŊ"4" ,.2Ŋ 04#Ŋ' % Ŋ8.% ēŊ Ŋ 4-04#Ŋ/ 1#9! Ŋ04#Ŋ' !#Ŋ%#23.2Ŋ. 2!#-.2Ŋ !+ 1 ,#-3#Ŋ-.Ŋ#2Ŋ24Ŋ(-3#-!(¢-ēŊ
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
. (#1-.2Ŋ5#-Ĺ "1;-ĔŊ%. (#1Ĺ -.2Ŋ/ 2 1;-ĔŊ /#1.Ŋ-.2.31.2Ŋ-.2Ŋ 04#" 1#,.2Ŋ/ 1 Ŋ 2.+4!(.- 1Ŋ-4#231.2Ŋ /1. +#, 2Ģ
(#9 2Ŋ2.,.2Ŋ "#Ŋ )#"1#9Ŋ8Ŋ #+Ŋ+.!.Ŋ,4-Ĺ ".Ŋ#2Ŋ+ Ŋ3 + ĔŊ/#1.Ŋ #-Ŋ+ Ŋ3 +#% Ŋ)4-3.2Ŋ /#.-#2Ŋ8Ŋ1#8#2Ŋ -" -ĢēŊ ^ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ ÂĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
+ĹŠ,4-".ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ"#23(-.ĹŠ
FhWYj_Ye oe]W Z_iY_fb_dW kd_l[hiWb " o ^WY[ *( W‹ei A_hfWb I_d]^ ^WXbÂŒ ieXh[ bei fheXb[cWi hWY_Wb[i" ][d[hW# Y_edWb[i" feb‡j_Yei" h[b_]_eiei o ejhei0 BW ^kcWd_ZWZ _d[nehWXb[c[dj[ j[dZh| gk[ Wfh[dZ[h W kd Yeije cko Wbje" [ijWi Z_\[h[dY_Wi b[i bb[lWh|d W bW Z[ijhkYY_ÂŒd" ikh]_h|d ckY^ei YedĂ“_Yjei" YWZW l[p ^Wo c|i Z_l_i_ÂŒd o bWi XecXWi WjÂŒc_YWi WY[Y^Wd$ Fh_c[he gk[ dWZW ied i[h[i ^kcWdei ^_`ei Z[ :_ei " bk[]e [i [b Z_ij_dj_le h[b_]_eie" hWY_Wb" feb‡j_Ye o Z[ fW‡i$ JeZei gk_[h[d fWp" f[he i[ fh[fWhWd fWhW bW ]k[hhW" c|i Z[ bW c_jWZ Z[b fh[ikfk[ije [i fWhW WhcW# c[dje o ^Wo ][deY_Z_ei$ BW ?dZ_W Z_Y[ gk[ de XkiYW bW XecXW WjÂŒc_YW" f[he i_ ejhei bW j_[d[d" jWcX_ƒd bW d[Y[i_jWd$ ;b X_[d gk[ jhWjWcei Z[ ^WY[h [i Yece Æ[Y^Wh W]kW [d bW Wh[dWÇ" [b ckdZe W fkdje Z[ ^WY[h [hkfY_ÂŒd$ ÂśE^ :_ei" fheZ_]W jk c_i[h_YehZ_W fWhW gk[ [djh[ [d hWpÂŒd JeZe \kd# Y_edWh_e Z[X[h‡W h[dkdY_Wh fWhW i[h YWdZ_ZWje o Z[X[ Æi[hl_h Yece kd ^_`e Z[b fW‡i o de Yece kd ^_`e Z[b fWhj_Ze$ ;b Æ^ecXh[ [i kd f[diWZeh b_Xh["Ç [b ]eX_[hde fk[Z[ _cfed[h$$$ Æ[ie [i ejhW YeiW$Ç 9kWdZe bei ]eX_[hdei de ied Xk[dei" [i lk[ijhW YkbfW fehgk[ lejWhed feh bW f[hiedW [gk_leYWZW" bW ][d# j[ [i bb[lWZW W lejWh Yece h[XW‹ei$ BW Dk[lW ;hW ^_# f_ice " ikh]_ÂŒ [d bei `ÂŒl[d[i [gk_leYWZWc[dj[" h[gk[h‡Wd Z[ kdW ]k‡W" [dj[dZ_c_[dje o fheY[Z[h Yehh[Yjei$ 7`W_X I_d]^ ^WY[ (+ W‹ei0 Æ:[X[d ]WdWh ik ikij[dje [d \ehcW ^ed[ijW" de j_[d[d gk[ ^WY[h dWZW gk[ jhW_]W cWb fh[Z_YW# c[dje W ik \Wc_b_W o fW‡i"Çi_ jeZei Ykcfb[d iki Z[X[h[i" dWZ_[ j[dZh‡W gk[ h[YbWcWh feh iki Z[h[Y^ei" [djedY[i" de ^WXh‡W fheXb[cWi [d iki \Wc_b_Wi o fW‡iÇ$
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
BW i_jkWY_Œd gk[ i[ l_l[ [d lWh_Wi fhel_dY_Wi feh [b Wpej[ YedijWdj[ Z[ bWi bbkl_Wi de iŒbe ^W jhW‡# Ze Yedi_Z[hWXb[i fƒhZ_ZWi Z[ l_l_[dZWi" l‡Wi Z[ Yeckd_YWY_Œd o Yei[Y^Wi" i_de gk[ i[ ^W YeXhWZe WZ[c|i ') l‡Yj_cWi cehjWb[i o )&+ ZWcd_\_YW# Zei$ BW _d\ehcWY_Œd bW fhefehY_edŒ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei gk[ Z_`e" WZ[c|i" gk[ [d \[Xh[he o cWhpe i[ [if[hW kd h[YhkZ[Y_# c_[dje Z[ bW j[cfehWZW _dl[hdWb$ BW I[Yh[jWh‡W i[ Z[Z_YW W [djh[]Wh hWY_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi o a_ji Z[ b_cf_[pW [d bWi pedWi W\[Y# jWZWi o jhWXW`W Yed bei ]eX_[hdei beYWb[i [d bW beYWb_pWY_Œd o kX_YWY_Œd Z[ ZWcd_\_YWZei$ I_d [cXWh]e" i[ bWc[djW Z[ gk[ [b EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb oW [ijWXb[Y_Ze [d ckY^ei ckd_Y_# f_ei de i[ fed[ [d fh|Yj_YW$ I[]‘d bW _dij_jk# Y_Œd" [ijW _dWYY_Œd jhW[ Yece Yedi[Yk[dY_W gk[ W‘d Y_[djei Z[ c_b[i Z[ YecfWjh_ejWi l_lWd [d
^ ÄŠĹŠ
Ĺ‹Ă„(# Ĺ‹ , 0)&/ #š( >WY[ feYei Z‡Wi [iYkY^ƒ W HeZh_]e 8eh`W 9[lWbbei" [d kdW [djh[l_ijW f[h_eZ‡ij_YW" ^WXbWh ieXh[ 9_[dY_W Feb‡j_YW o :[h[Y^e 9edij_jkY_edWb" Y|j[ZhWi gk[ ƒb Z_YjWXW [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh ^WY[ oW Wb]kdei W‹ei" YkWdZe oe Wi_ij‡W W iki WkbWi$ :[Y‡W gk[" bW 9_[dY_W Feb‡j_YW h[Ye# deY[ e Z[\_d[ W kdW h[lebkY_ÂŒd" YkWdZe kdW YbWi[ ieY_Wb" kd Yed# ]bec[hWZe feb‡j_Ye" kd i[]c[d# je feXbWY_edWb" ÆWhh[XWjWÇ" Yed \k[hpW o l_eb[dY_W" [b FeZ[h W ejhW YbWi[" W ejhe Yed]bec[hWZe" W ejhe i[]c[dje" fWhW Æ_cfed[hÇ ejhW
pedWi Z[ h_[i]e$ F[he" ÂľiÂŒbe [d [ije hWZ_YW [b fheXb[cW5 I_ h[fWiWcei be fkXb_YWZe [d W‹ei Wdj[h_eh[i feh [ijWi \[Y^Wi o Wdj[ [b c_ice Wpej[ Z[ \k[hj[i bbk# l_Wi" YecfheXWh‡Wcei [b h[YbWce Wb =eX_[hde Z[ eXhWi Z[ Yedj[dY_ÂŒd o YWdWb_pWY_ÂŒd [d [ijWi o ejhWi pedWi Z[b fW‡i$ ;b h[\b[`e Z[ [ijWi [n_# ][dY_Wi [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd be Yed# i_Z[hWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i Yece [nW][hWY_ed[i e YWcfW‹W c[Z_|j_YW [d ik YedjhW$ BW fh[l[dY_ÂŒd Z[ [ijW jhW][Z_W gk[ i[ h[f_j[ de iÂŒbe fWiW feh [b h[ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb" i_de jWcX_ƒd feh bW [`[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi Z[ fhe# j[YY_ÂŒd Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[$ BWi Z[YbWhWje# h_Wi Z[ [c[h][dY_W ied l|b_ZWi" d[Y[iWh_Wi" f[he i_ de i[ WYecfW‹Wd Z[ [iWi eXhWi" j[dZh[cei bk[]e [b c_ice ]k_ed o bW c_icW fk[ijW [d [iY[dW$
l_i_ÂŒd Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b ÆYedjhWje ieY_WbÇ$ C_[djhWi gk[" i_ Z[iZ[ [b feZ[h o cWdj[d_[d# Ze bW c_icW [ijhkYjkhW feb‡j_YW i[ [cfh[dZ[d Y_[hjei YWcX_ei e h[\ehcWi W bW \ehcW Z[ WZc_d_i# jhWh bW Æh[i Ă„ f‘Xb_YWÇ" [iW c_icW 9_[dY_W Feb‡j_YW b[ ZW [b decXh[ Z[ ÆH[\ehc_iceÇ$ 8WiWZe [d [ijei YedY[fjei" HeZh_]e 8eh`W" [d bWi WkbWi kd_l[hi_jWh_Wi dei _dl_jWXW W h[YedeY[h gk[ [d ;YkWZeh" bW ‘d_YW h[lebkY_ÂŒd i[ ^WX‡W fheZkY_Ze XW`e [b b_Z[hWp]e Z[ ;beo 7b\Whe :[b]WZe$ I_ X_[d bei YedY[fjei Z[b b_X[hWb_ice j[d‡Wd iki hW‡Y[i [d bW H[lebkY_ÂŒd <hWdY[iW" bei _Z[Wb[i b_X[hWb[i de ^WX‡Wd be]hWZe i[h Yecfh[dZ_Zei o Wi_c_bWZei [d ik jejWb_ZWZ$ ;d [b YWie Z[b ;YkWZeh" bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ '.)&" i_ X_[d f[h# c_j_ÂŒ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW feb‡j_Ye bbWcWZe H[f‘Xb_YW" \k[ bW YbWi[ Yedi[hlWZehW Ă„ j[hhWj[d_[d# j[" [if[Y_Wbc[dj[ bW i[hhWdW" bW gk[ Zec_dÂŒ [b [iY[dWh_e feb‡j_Ye$ I[h‡W [b ][d[hWb ;beo 7b\Whe gk_[d"
jhW[h bkY^Wh c|i Z[ (& W‹ei" Yed YecXWj[i c_b_jWh[i _dYbk_Zei" [b gk[ ÆWhh[XWjWdZeÇ [b FeZ[h W bei j[hhWj[d_[dj[i" be]hWh‡W gk[ [b b_X[# hWb_ice i[ WbpWhW Yed [b feZ[h" fWhW Z[iZ[ Wbb‡ _cfed[h kdW l[hZWZ[hW jhWdi\ehcWY_ÂŒd gk[ YWcX_Wh‡W Wb ;YkWZeh$ ;djedY[i" bW h[lebkY_ÂŒd b_X[hWb" i_ [i kdW l[hZWZ[hW h[lebkY_ÂŒd$ KdW YbWi[ ieY_Wb" bei cedjkX_ei Z[ bW 9eijW" ^ecXh[i b_Xh[i" YWcf[i_dei o Yec[hY_Wdj[i" Whh[XWjWd [b FeZ[h W bei Zk[‹ei Z[ j_[hhWi gk[ ^WijW [djedY[i be ^WX‡Wd WZc_d_ijhWZe$ Bei YWcX_ei gk[ [ij[ cel_c_[dje l_eb[dje fheleYÂŒ [d bW l_ZW Z[b fW‡i" \k[hed jWdjei o jWd fhe\kdZei gk[ [b ;YkWZeh oW de \k[ [b c_ice$ ;b bW_Y_ice hecf_ÂŒ bWi YWZ[dWi Z[ bW dWY_ÂŒd1 Xh_dZÂŒ h[if[je o Z_]d_ZWZ W bW ck`[h Wb WXh_h bW [ZkYWY_ÂŒd o [b jhWXW`e W [bbWi1 b_X[hÂŒ bW c[dj[ Z[ jeZe [b fk[Xbe Wb _cfed[h bW b[o feh ieXh[ bW fei[i_ÂŒd Z[ bWi j_[hhWi1 Yh[ÂŒ dk[lWi _dij_jkY_ed[i Yece [b H[]_ijhe 9_l_b" bW [cfh[iW Z[ Yehh[ei" [jY$
ĹŠ
: ĹŠ
& ,) BWi Z[h[Y^Wi c|i h[jhŒ]hWZWi" \WdWj_pWZWi o Ze]c|j_YWi" bW Yb[# h[Y‡W c|i WjhWiWZW o bWi Y[hhWZWi eb_]Whgk‡Wi o iki i_hl_[dj[i" Y_[d W‹ei Z[ifkƒi Z[b c|i l_b Z[ bei Wi[i_dWjei" W‘d i[ h[]eZ[Wd [d [b _dikbje" bW YWbkcd_W o bW W]h[i_Œd Wb ][d[hWb ;beo 7b\Whe" b‡Z[h Z[ bW ‘d_YW H[lebkY_Œd Z[b ;YkWZeh$ Ejhei" W^‡jei Z[ feZ[h" c[]W# bŒcWdei _dYkhWXb[i" ikZWd bW ^_i# jeh_W o bW h[jk[hY[d [d XkiYW Z[ lWdWi [ckbWY_ed[i$ D_ bei _dikb# jWZeh[i" d_ bei \Wbiei h[Z[djeh[i" feZh|d W]h[]Wh e gk_jWh dWZW W bW c[ceh_W Z[b _dcehjWb h[lebk# Y_edWh_e gk[ iWX‡W" f[h\[YjWc[dj[" gk[ bWi h[lebkY_ed[i i[ ^WY[d Yed bWi WhcWi [d bW cWde$ 7b\Whe de \k[ kd iWdje fWhW l[# d[hWhbe" jWcfeYe \k[ kd cedijhke fWhW bWf_ZWhbe$ <k[ kd ^ecXh[ Z[ YWhd[ o ^k[ie Yed [njhWehZ_dWh_Wi l_hjkZ[i gk[ _cfkbiWhed ik b_X[# hWb_ice fWhW _cfed[h bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[dje" Z[ Ykbjei" [b bW_# Y_ice" bW _]kWbZWZ Wdj[ bW b[o" bW i[fWhWY_Œd Z[ bW _]b[i_W Z[b ;ijW# Ze" [b cWjh_ced_e Y_l_b" Z_lehY_e" [ZkYWY_Œd [ _dYehfehWY_Œd Z[ bW ck`[h W bW l_ZW f‘Xb_YW$ <k[ kd ^ecXh[ YWfWp Z[ _d_# Y_Wh bW ceZ[hd_pWY_Œd Z[ bW H[# f‘Xb_YW W jhWlƒi Z[ bW [ZkYWY_Œd bW_YW o ]hWjk_jW" fbWdj[Wh bW kd_# ZWZ dWY_edWb o [b Z[iWhhebbe Yed [b \[hheYWhh_b jhWdiWdZ_de" bW Z[\[diW Z[ bW _dj[]h_ZWZ j[hh_jeh_Wb o [b h[# YedeY_c_[dje Z[b _dZ‡][dW Yece WYjeh ieY_Wb$ Ik eXhW [i kd ^_cde W bW l_ZW o Wb fhe]h[ie$ <k[ Wi[i_dWZe ^WY[ Y_[d W‹ei feh [b bkcf[d Z[ Gk_je$ JWcX_ƒd \k[hed Wi[i_dWZei iki YWcWhWZWi CWdk[b I[hhWde" <bWl_e 7b\Whe" Kbf_Wde F|[p" BkY_Wde 9ehWb" F[# Zhe Cedj[he" C[ZWhZe 7b\Whe" 8[b_iWh_e Jehh[i" Bk_i Gk_hebW" f[he iki l[hZWZ[hei Wi[i_dei \k[# hed i[Yjeh[i fbWY_ijWi" Ybƒh_]ei o Yedi[hlWZeh[i gk[ WpkpWhed Wb fefkbWY^e$ Feb‡j_Yei o feb_j_gk[hei i[ ^Wd Z[YbWhWZe Wb\Wh_ijWi o ^Wd cWd_# fkbWZe bW c[ceh_W h[lebkY_edWh_W [d XkiYW Z[ lejei e fefkbWh_ZWZ$ 12 -3(++ -Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1
ĹŠ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ 11 Ä–ĹŠ #)~ ŊĊĎćŊ#-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉĒĎĹÄ?ĎćĉŊ , (+Ä–ĹŠ( 11 Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 3 5 +.Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2Ä“ ĹŠ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄ?Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ.3 5 +.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 4+!;-Ä–ĹŠ 4!1#ĹŠÄ?ĉĉŊ#-31#ĹŠ 8 !4!'.ĹŠ8ĹŠ 4-~-ĔŊĉ".ĹŠ/(2. #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä‘ÄąÄŒÄ?ÄŒÄ?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ34+! -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćĈĒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ-#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ (!' 1"ĹŠ +"#1¢-ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĔŊ!.-!1#3 ĹŠ!.-3 !3.2ĹŠ#-ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠĹŠĹŠ
Ĉ
(.)(#)Ĺ‹ (. Ĺ‹ #(. , ' # Ĺ‹ 2* ,# ( # -Ĺ‹ )(Ĺ‹ -.) )&')Ĺ‹ ŊěŊ 9ed bW l_i_jW h[Wb_# pWZW feh 7dd CWh]Wh[j^ B_l^" l_Y[WbYWbZ[iW Z[ ;ijeYebce# Ik[Y_W W bW Y_kZWZ" H_Y^WhZ 9WbZ[hÂŒd" WbYWbZ[ Z[ 7djed_e 7dj[ _dj[hYWcX_ÂŒ [nf[h_[dY_Wi [d cWj[h_W Z[ fheo[Yjei fWhW be]hWh WY[hYWc_[djei _dj[hdW# Y_edWb[i$ 9WbZ[hÂŒd [nfkie Wb]kdei be]hei Z[ ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd" Yece bW Z[YbWhWjeh_W Z[b YWd# jÂŒd b_Xh[ Z[ WdWb\WX[j_ice" bW Wj[dY_ÂŒd _dj[]hWb W Zei c_b d_‹ei Z[ Y[he W Y_dYe W‹ei" [b Yh[Y_c_[dje j[nj_b Yed cWde Z[ eXhW \[c[d_dW" bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW <|Xh_YW J[nj_b ?cXWXkhW Yece fWjh_ced_e Z[ bW ^kcW# d_ZWZ o W^ehW Yece Y[djhe Z[ Yedl[dY_ed[i o cki[e" [djh[ ejhWi eXhWi gk[ [ijWXb[Y[d [b Z[iWhhebbe ÂŒfj_ce Z[b YWdjÂŒd$ BW L_Y[WbYWbZ[iW Z[ ;ijeYeb# ce" h[iWbjÂŒ bWi XedZWZ[i dWjk# hWb[i Z[ 7djed_e 7dj[$ H[Yede# Y_ÂŒ [b fej[dY_Wb j[nj_b o [nfb_YÂŒ
Ĺ‹Ä’ # ,, Ĺ‹ &Ĺ‹ )&Ä“Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹ -/Ĺ‹ ,( 0 &Ĺ‹
ŊěŊ BW YkbjkhW" jhWZ_#
Y_ed[i o [b Z[fehj[ i[h|d fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ fh[fWhW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ F_cWcf_# he" fWhW [b YWhdWlWb$ @W_c[ F[f_dÂŒi" `[\[ Z[ bW Kd_# ZWZ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" :[fehj[i o H[Yh[WY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^eo i[ Z[Ă’d[ [b fh[ikfk[ije o bWi WYj_l_ZWZ[i Yecfb[c[djWh_Wi" c_[djhWi gk[ bei fh[fWhWj_lei fWhW bWi gk[ [ij|d fh[Y_iWZWi i[ YedYh[jWd$ FWhW [b '- Z[ \[Xh[he W bWi &.0&&" kdW c_d]W ieb_ZWh_W WXh_h| bWi Ă’[ijWi" bW b_cf_[pW Z[ YWbb[i o fWhgk[i fWhW h[Y_# X_h W bei jkh_ijWi" YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ C_[djhWi" W bWi &/0&& [d [b fWh# gk[ Y[djhWb" i[ YedY[djhWh|d '' _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[b d_# l[b X|i_Ye fWhW i[h fWhj[ Z[ kd Z[iĂ’b[ YkbjkhWb$ FWhW [b '/ Z[ \[Xh[he" i[ [\[Y# jkWh| [b Z[iĂ’b[ Z[ bW Wb[]h‡W Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd *& _dij_jkY_e# d[i [djh[ f‘Xb_YWi o fh_lWZWi$ BW YedY[djhWY_ÂŒd i[h| [d [b Feb_Z[fehj_le Ckd_Y_fWb Z[iZ[ bWi '-0&&" fWhW Ykbc_dWh [d kd i^em Whj‡ij_Ye Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ Bei =Whb[i o CWhWX‘$
#2!.-%#23(¢-Ŋ 5#'(!4+ 1Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ŋ! -. ŋ') ,( ŋ *& (. ŋ ŋ ( ,!v ŋ (ŋ , /+/vŋ ēŊ +Ŋ!4 13.Ŋ"#Ŋ,;04(- 2Ŋ#23;Ŋ(-23 + ".ĔŊ+ 2Ŋ/14# 2Ŋ"#Ŋ2(-!1.-(9 !(¢-Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ, 1!' ēŊŊŊ
+Ŋ1#!412.Ŋ'~"1(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ 4#Ĺ -.2Ŋ (1#2ĔŊ$4#Ŋ#2!.%(".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . (Ĺ #1-.Ŋ/ 1 Ŋ!.-2.+(" 1Ŋ+ Ŋ2. #1 -~ Ŋ#+_!Ĺ 31(! Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ēŊŊŊŊŊ }ŊěŊ :[iZ[ del_[cXh[ Z[b
d[i +&& ZÂŒbWh[i" bWi YedZ_Y_e# (&''" i[ [cf[pÂŒ W Yedieb_ZWh bW d[i Z[b i_ij[cW [bƒYjh_Ye [d bWi fh_c[hW Y[djhWb ^_Zhe[bƒYjh_YW Z[ Yeckd_ZWZ[i Wi[djWZWi [d bW ‘bj_cW j[Ydebe]‡W [d ?cXWXkhW$ fWhhegk_W 8k[dei 7_h[i" i[h| Z[ 7kdgk[ bW fWhhegk_W Z[ 8k[dei YWb_ZWZ$ FWhW eXj[d[h bW ][d[hW# 7_h[i YedjWXW Yed kdW Y[djhWb oW Y_ÂŒd Z[ [d[h]‡W" i[ h[Wb_pWhed jhW# YWZkYW gk[ ][d[hWXW .& a_belW# XW`ei Z[ YWfjWY_ÂŒd o YedZkYY_ÂŒd Z[b YWkZWb Z[iZ[ [b dWY_c_[dje j_ei" bW ceZ[hd_pWY_ÂŒd bb[]ÂŒ$ BW Wdj_]kW Y[djhWb Z[b h‡e B_jW" Yece fWhj[ Z[ [cf[pÂŒ ik ef[hWY_ÂŒd [d bWi eXhWi Y_l_b[i gk[ \k[# ĹŠ hed WZ`kZ_YWZWi Wb Yed# '/./ o Z[`ÂŒ Z[ \kdY_edWh ĹŠ [b ') Z[ [d[he Z[b (&&(" 2#ĹŠ #-#$(!( 1;-ĹŠ iehY_e 9[lWbbei >[hh[hW$ "#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ"#ĹŠ feh YedZ_Y_ed[i jƒYd_YWi ! +(" "ĹŠ8ĹŠ. 1 2ĹŠ 7 [ije i[ ikcWd bWi eXhWi o [YedÂŒc_YWi$ ;ij[ [hW kd "#ĹŠ,(3(% !(¢-Ä“ĹŠ [b[Yjhec[Y|d_YWi Yece bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b YkWhje i_ij[cW W_ibWZe gk[ ZejW# Z[ c|gk_dWi fWhW bW eXj[dY_ÂŒd XW Z[ i[hl_Y_e W bW feXbWY_ÂŒd$ :_[]e Ehj_p" YeehZ_dWZeh Z[b Z[ kd i_ij[cW Wkjec|j_Ye$ F[he bW fWhhegk_W 8k[dei 7_# fheo[Yje ÆC[hY[Z Z[ 8k[dei 7_# h[i /.& a_belWj_eiÇ" i[‹WbÂŒ gk[ h[i" de iebe i[ X[d[Ă’Y_Wh| Z[ bW bW ceZ[hd_pWY_ÂŒd [i fWhj[ Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ$ ;d [b fheo[Yje i[ bWi fh_eh_ZWZ[i gk[ ;c[bdehj[" [ijWXb[Y_ÂŒ bW Yeef[hWY_ÂŒd _dj[# Wikc_ÂŒ Yed bW YWdWb_pWY_ÂŒd Z[ h_dij_jkY_edWb [djh[ [b Ckd_Y_f_e h[Ykhiei W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ KhYkgk‡" =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ o ;d[h]‡W H[de# Z[ ?cXWXkhW o ;c[bdehj[" fWhW lWXb[ fWhW [ij[ i[Yjeh Z[ bW fhe# bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ eXhWi Yecfb[# l_dY_W$ BWi fhk[XWi [d bW Y[djhWb c[djWh_Wi Z[X_Ze Wb _cfWYje Z[ [cf[pWh|d [b . Z[ \[Xh[he o bW bW eXhW$ [djh[]W eĂ’Y_Wb Yece \[Y^W j[djW# BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Ykd[jWi j_lW i[h| bW fh_c[hW i[cWdW Z[ [d [b YWc_de 8k[dei 7_h[i# IWd F[Zhe" WbYWdjWh_bbWi e fWiei cWhpe$ Z[ W]kW" ckhe Z[ Yedj[dY_ÂŒd fWhW bW c[iW Z[ bW YWhh[j[hW" bW #-#ă!(.2ĹŠ8ĹŠ. 1 2ĹŠ h[kX_YWY_ÂŒd Z[b XejWZ[he Z[ XW# !.,/+#,#-3 1( 2ĹŠ 9ed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ jh[i c_bbe# ikhW" ied fWhj[ Z[ bei jhWXW`ei
Ĉĉćć
$ :[iZ[ \[Xh[he [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ?cXWXkhW" j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh [b Wi\WbjWZe Z[ bW l‡W gk[ Yed[YjW IWd 7djed_e Z[ ?XWhhW Yed JWd]kWh‡d o ;`_Ze Z[ 9WhWdgk_$ ;ijW eXhW [i Yedi_Z[hWZW Yece fWie [ijhWjƒ]_Ye fWhW Z[iYed][i# j_edWh [b jh|Ă’Ye l[^_YkbWh o Z_dWc_pWh bW WYj_l_ZWZ jkh‡ij_YW o fheZkYj_lW$
.!( (+(9 -ĹŠ ,#! -(2,.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ! /3 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ! 4" +ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ (3 ĔŊ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ %#-#1 1ĹŠ -4 +,#-3#ĹŠ2(#3#ĹŠ,(+ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ,#% 5 3(.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1 ĹŠ -4 +#2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
+3(, -ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ1." )#ĹŠ8ĹŠ
$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ B_jW o BW 9Wheb_dW" YedeY_[# hed YŒce i[ Z_ijh_XkoŒ [b fh[ikfk[ije fWhj_Y_fWj_le Z[b (&'' o Yk|b i[h| [b c[YW# d_ice fWhW bW [`[YkY_Œd Z[ eXhWi fWhW [b (&'($ ;d bW Y_jW [ijkle fh[i[dj[ [b YedY[# `Wb BWkh[Wde 7b[dYWijhe1 EimWbZe <beh[i" Z_h[Yjeh Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o Z[b[]WZei Z[ ;c[bdehj[ o ;cWfW#?$
2(-!1.-(9 !(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ. 1 2ĹŠ$~2(! ĹŠ#23 ĹŠ 3#1,(- " ĔŊ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ"#ĹŠ,;04(- 2ĹŠ #-ĹŠ/+#-.ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ 9.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ!.-!+48#ĹŠ#+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ8ĹŠ#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠÄŒĹŠ3_!-(!.2ĹŠ/#1, -#-3#2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
gk[ Yecfhec[j[ kdW _dl[hi_ÂŒd Wfhen_cWZW Z[ *+' c_b '+, ZÂŒbW# h[i" _dZ_YÂŒ Ehj_p$ 7dZhƒi 9ÂŒhZelW" Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ KhYkgk‡" [nfb_YÂŒ gk[ bW Ă’dW# b_ZWZ Z[b fheo[Yje" [i fej[dY_Wh f[gk[‹Wi kd_ZWZ[i Z[ fheZkY# Y_ÂŒd Z[ [d[h]‡W Yed eXhWi Z[ h[c[Z_WY_ÂŒd [d X[d[Ă’Y_e Z[ bWi eY^e Yeckd_ZWZ[i$ BW h[\eh[i# jWY_ÂŒd [i fWhj[ \kdZWc[djWb Z[b Yedl[d_e _dj[h_dij_jkY_edWb" i[# h|d (& c_b |hXeb[i Z[ij_dWZei fWhW [ijW WYj_l_ZWZ$
+(" "ĹŠ#-ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
$ ;b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ _dijWbWZe bW i[cWdW Wdj[h_eh [d ?cXW# oW" Yedj_d‘W ][d[hWdZe kd ÂŒfj_ce i[hl_Y_e W bei XWhh_ei Z[ bW fWhj[ WbjW" c[Z_W o XW`W$ BW [Z_Ă’YWY_ÂŒd gk[ j_[d[ kdW l_ZW ‘j_b Z[ (+ W‹ei" c[`e# hW bW iWbkZ Z[ bei c_b (-/ ^WX_jWdj[i feh bW YWb_ZWZ o YWdj_ZWZ" _dZ_YÂŒ H_Y^WhZ 9WbZ[hÂŒd" WbYWbZ[ Z[ 7dje# d_e 7dj[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ #-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ2#%41(Äą " "ĹŠ#-ĹŠ}-3 %Ä“
& ! ,)(Ĺ‹ '#&#. , -Ĺ‹ Ĺ‹u(. !
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ 1# +(9 Ŋ!.-31.+#2Ŋ/#1(¢"(!.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ! -3¢-ē
#, /& Ĺ‹ )(Ĺ‹ &# ( # Ĺ‹ &-
;d kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb" bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[j[YjÂŒ kdW b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h gk[ fh[i[djWXWd YWhWYj[h‡ij_YWi WdehcWb[i [d ik Yebeh$ ;d bW b_Y[dY_W YedijWXWd bei ZWjei f[hiedWb[i Z[b fhef_[jWh_e Z[b l[^‡Ykbe [lebkj_ed" Yebeh WcWh_bbe Z[ fbWYWi ?9C#'--" gk[ f[hj[d[Y[ W kdW Yeef[# hWj_lW gk[ jhWXW`W [d 9ejW# YWY^_" Yed Z_iYe d‘c[he '&" bW b_Y[dY_W [hW j_fe :" [i Z[Y_h fhe\[i_edWb$ 7b l[h_Ă’ YWh [b ZeYkc[d# je i[ YedijWjÂŒ gk[ bei ZWjei Z[b Zk[‹e Z[b YWhhe [hWd bei c_icei" f[he bW b_Y[dY_W [hW j_fe 8$ Feh [ijW hWpÂŒd fheY[# Z_[hed W ik Z[j[dY_ÂŒd$ F[he iWb_ÂŒ [d b_X[hjWZ Yed c[Z_ZWi YWkj[bWh[i$
ēŊ -Ŋ .3 ! !'(Ŋ2#Ŋ/4".Ŋ$14231 1Ŋ+ Ŋ!+.- !(¢-Ŋ"#Ŋ3 1)#3 2ēŊ .2Ŋ!+(#-3#2Ŋ3(#-#-Ŋ 2#%41 ".2Ŋ242Ŋ '.11.2ēŊ 2Ŋ#5("#-!( 2Ŋ $4#1.-Ŋ/1#2#-3 " 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ ēŊ
&)( ), -Ĺ‹ Ĺ‹. ,$ . -Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ - / # ,.) .+.! 1.-ĹŠ"(2/.2(3(5.2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ,#,.Äą 1( ĹŠ04#ĹŠ+##ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ8ĹŠ1#%(231 ĹŠ+.2ĹŠ-ĂŒÄą ,#1.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! )#1.ĹŠ 43.,;3(!.Ä“ĹŠ Ä› 9b_[dj[i Z[ kdW [dj_#
Ä“ĹŠ 1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ "#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ +.%1 1.-ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ+ ĹŠ,.3.!(!+#3 Ä“
/* , ,)(Ĺ‹ ').) # & .
BW i[cWdW fWiWZW" [d [b i[Y# jeh Z[ F_bY^_Xk[bW" ^khjWhed bW cejeY_Yb[jW cWhYW <e_io Z[ fbWYWi >=(&O$ ;b Zk[‹e Z[dkdY_Œ [b ^[Y^e [d bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb" bei kd_\ehcW# Zei h[Wb_pWhed bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i Z[b YWie$ C[Z_Wdj[ _d\ehcWY_Œd h[i[hlWZW" i[ YedeY_Œ gk[ bW cejeY_Yb[jW i[ [dYedjhWXW [d kdW YWiW kX_YWZW [d bW l‡W gk[ YedZkY[ W bW Yeckd_ZWZ =kWbiWgk_$ BW Feb_Y‡W DWY_e# dWb h[Wb_pŒ YedjWYjei W kd cŒl_b Z[b fei_Xb[ Z[b_dYk[d# j[" fWYjWhed [b cedje o i_j_e Z[ [dYk[djhe fWhW bW YecfhW Z[ bW cejeY_Yb[jW$ F[he [b Z[b_dYk[dj[ Wb f[h# YWjWhi[ Z[ bW fh[i[dY_W Z[ lW# h_Wi f[hiedWi" ^koŒ Z[b bk]Wh Z[`WdZe WXWdZedWZe [b l[^‡# Ykbe" W bWi (&0)& Z[b Zec_d# ]e Wdj[h_eh$ I_d [cXWh]e" bWi _dl[ij_]WY_ed[i i_]k[d fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bei bWZhed[i$
ZWZ Ă’ dWdY_[hW Z[ 9ejWYWY^_" feh feYe i[ gk[ZWd i_d iki W^ehhei$ ;b Zec_d]e Wb c[Z_eZ‡W" kd \kdY_e# dWh_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Ă’ dWdY_[hW bb[]ÂŒ Wb YW`[he W h[j_hWh Z_d[he$ 7b WY[hYWhi[ W Z_]_jWh ik YbWl[ i[ Z_e Yk[djW gk[ Wb]e hWhe fWiW# XW [d [b YW`[he$ De [ijWXW Yece [i YeijkcXh[$ Feh [ie bbWcÂŒ W bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb" fWhW Z[if[`Wh bWi ZkZWi$ BW ieif[Y^W Z[ gk[ Wb]e d[]Wj_le [ijWXW [d [b YW`[he \k[ fei_j_lW$ Bei kd_\ehcWZei YecfheXWhed
gk[ [d [b YW`[he [ijWXWd YebeYW# Zei Z_ifei_j_lei gk[ ]hWXWXWd bei d‘c[hei Z[ bW jWh`[jW Z[b Yb_[dj[$ ;b Z_ifei_j_le j[d‡W kdW YWfWY_ZWZ Z[ YkWjhe ]_]Wi" [i Z[Y_h fWhW YWfjWh Y_[djei Z[ Ze# Ykc[djei$ FWhW iWYWh [b WfWhWje gk[ bei Z[b_dYk[dj[i YebeYWhed bbWcWhed W kd _d][d_[he [nf[hje [d bW hWcW$ #2 !3(5 1.-ĹŠ1. . ;b @[\[ Z[b j[hY[h :_ijh_je" 9h_ij_|d Fƒh[p" f_Z_ÂŒ W bei YejW# YWY^[‹ei XkiYWh WokZW [d bei
Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ , %4#8ĹŠ8ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ2#1;-ĹŠ /1Äą .5#!' " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "Ä“ĹŠ
# $ ,6(ŋ ŋ / ŋ (ŋ /- ŋ ŋ *)3)ŋ ;d [b cWhYe Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ 9WcW]”[o [d 9kXW" i[ fWYjW# h|d lWh_ei WYk[hZei$ FWhW Yed# Yh[jWhbei" kd YedY[`Wb" [b 7bYWbZ[ o kd \kdY_edWh_e Z[b 9WX_bZe Wb_ijWd bWi cWb[jWi fWhW iWb_h Z[b ;YkWZeh$ Bei YejWYWY^[‹ei iWb# Zh|d ^eo Z[b fW‡i o h[jehdWh|d [b - Z[ \[Xh[he$
KdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i h[b[# lWdj[i [i bW Ă’ hcW Z[b WYk[hZe Z[ ^[hcWdWc_[dje gk[ _cfb_YW WokZW ckjkW [d lWh_ei YWcfei$ ;d bWi Ă’ [ijWi Z[ bW @ehW Z[b W‹e fWiWZe" i[ Ă’ hcÂŒ kdW YWhjW Z[ _dj[dY_ÂŒd Yed bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ 9WcW]”[o$ H[Wb_pWh|d WY[hYWc_[djei
kd_\ehcWZei fWhW Z[iWhj_YkbWh W bW Z[b_dYk[dY_W$ H[Yec[dZÂŒ W bWi f[hiedWi gk[ Wdj[i Z[ _d]h[# iWh bW jWh`[jW cW]dƒj_YW [d [b YW# `[he Wi[]khWhi[ gk[ dWZW [njhW# ‹e [ijƒ YebeYWZe$ I_ [ije ikY[Z[" de _djheZkY_h [b ZeYkc[dje" [ie fWhW [l_jWh heXei W \kjkhe$ BW Z[b_dYk[dY_W [i Wl[pWZW" fWhW gk[ bWi f[hiedWi de iWgk[d Z_d[he Z[ ejhW [dj_ZWZ Ă’ dWdY_[# hW gk[ [n_ij[ [d [b YWdjÂŒd" Yebe# YWhed [d [b YW`[he kd f[]Wc[dje [if[Y_Wb" fWhW gk[ de \kdY_ed[ [b YW`[he$ 7i‡" feh bW d[Y[i_ZWZ Z[b Z_d[he" bWi f[hiedWi j[dZh‡Wd gk[ WYkZ_h Wb YW`[he [d ZedZ[ Ye# beYWhed [b Z_ifei_j_le o eXj[d[h jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd h[gk[h_ZW" fWhW YbedWh bWi jWh`[jWi o iWYWh [b Z_d[he gk[ de b[i f[hj[d[Y[$ Yed bei fheZkYjeh[i Z[ Yk[he Z[ 9WcW]k[o" fk[i [d [i[ fW‡i bei fheY[iei Z[ Ykhj_[cXh[ Z[ [ijW cWj[h_W fh_cW ied XWijWdj[ hk# Z_c[djWh_ei$ Feh [bbe WdWb_pWh|d bW [nfeh# jWY_ÂŒd Z[ f_[b[i [d Xhkje fWhW fheY[iWhbWi [d 9ejWYWY^_ o" eX# j[d[h kd fheZkYje Z[ YWb_ZWZ fWhW bW Yed\[YY_ÂŒd Z[ Whj‡Ykbei Z[ Yk[he$ Bei YejWYWY^[‹ei i[ YedjWY# jWh|d Yed lWh_ei ikX#Y[djhei Z[ iWbkZ fWhW [ijWXb[Y[h l‡dYkbei Z[ Wfeoe [ _dj[hYWcX_e Z[ [n# f[h_[dY_Wi" fWhW ZWh kdW c[`eh Wj[dY_ÂŒd [d [ijW |h[W [d [b YWd# jÂŒd 9ejWYWY^_$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ 9ejWYWY^_ Yed [ij[ Yedl[d_e j[dZh| Zei Wb_WZei _dj[hdWY_edWb[i" kde [i bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ DWh_‹e [d 9ebecX_W" Wgk‡ i[ Ă’ hcÂŒ fWhW Ye# ef[hWY_ÂŒd jkh‡ij_YW" [b Ă’ d [i gk[ bei YebecX_Wdei l_i_j[d 9ejWYW# Y^_ o l_Y[l[hiW$
=kijWle B[Œd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ F[‹# W^[hh[hW" [ij| fh[eYkfWZe feh bW fh[i[dY_W Z[ c_b_jWh[i [d [ijW pedW$ 7i[]khŒ gk[ bW i[cWdW fWiWZW" Whh_XWhed Wb Yecfb[`e Z[ DWd]kbl‡ o f_Z_[# hed WYWcfWh [d [ij[ i[Yjeh$ I_d [cXWh]e" de i[ gk[ZW# hed fehgk[ b[i Z_`[hed gk[ bW f[j_Y_Œd be ^W]Wd feh [iYh_je$ B[Œd Yh[[ gk[ bW fh[i[dY_W Z[ bei c_b_jWh[i [i feh [b j[cW c_d[he$ =WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" =eX[hdWZehW Z[ ?cXWXkhW" Z_`e gk[ bW fh[i[dY_W Z[ bei kd_\ehcWZei de [i feh [ijW i_jkWY_Œd$ 7YbWhŒ gk[ [i kd ef[hWj_le gk[ i[ be ^WY[ [d lWh_ei bk]Wh[i Z[ bW fhel_d# Y_W" fWhW [b Yedjheb Z[ WhcWi" cejeY_Yb[jWi o l[^‡Ykbei _b[# ]Wb[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ 2.+(!(3 -ĹŠ#+ĹŠ 11#%+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä“
#!/ (Ĺ‹ -& 0 -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ /# ) " Äš */ & ;d [b i[Yjeh Z[ bW :[b_Y_W o JWXbW 9^kfW" bei Z[ibWl[i _cf_Z[d [b fWie Z[ YWhhei ]hWdZ[i$ Be c_ice fWiW [d bW l‡W gk[ YedZkY[ W bW Yeckd_ZWZ Z[ ?hkX‡" i[Yjeh gk[ i[ [d# Yk[djhW fWiWdZe [ij[ jhWce$ I[]‘d C_]k[b C[Z_Wl_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW YecfW‹‡W ?cXWXkhWfWa 9^kh_c_ 9Wd# Y^_a" bei Yeckd[hei" Z[ ?hkX‡ o 9WiWhfWcXW b[i Yeckd_YW# hed gk[ bW l‡W [ij| [d fƒi_ce [ijWZe o gk[ [i kd f[b_]he Y_hYkbWh$ Bei Yeckd[hei i[ Whh_[i]Wd fWhW iWb_h [d YW# c_ed[i ^WijW bW Y_kZWZ$ Feh [ie" [b fWiWZe i|XWZe" [b Xki Z[ bW ?cXWXkhWfWa de fh[ijÂŒ i[hl_Y_e W bW Yeck# d_ZWZ Z[ ?hkX‡" c_[djhWi bW YWhh[j[hW de [ijƒ [d Xk[d [i# jWZe" bei Yeckd[hei j[dZh|d gk[ iWb_h YWc_dWdZe e [d YW# c_ed[i" Wb]e gk[ jWcX_ƒd [i Z_\‡Y_b$
-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ1. .ĹŠ
Ŋ3 1"#Ŋ"#+Ŋ2; ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ 3 04~Ŋ24)#3.2Ŋ"#2!.-.!(".2Ŋ (-3#-3 1.-Ŋ1. 1Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.ĔŊ/.1Ŋ$.134- Ŋ+ Ŋ 234!( Ŋ"#+Ŋ!.-"4!3.1Ŋ (,/("(¢Ŋ04#Ŋ#23.Ŋ2#Ŋ!4,/+ ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ1#!( (¢Ŋ4-Ŋ(,/ !3.Ŋ"#Ŋ + Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 1 9.Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5#'~!4+.ēŊ
#2!.-.!#-ĹŠ-4#5 ĹŠ 43.1(" "
Ĺ‹!) ,( ), Ĺ‹ Ĺ‹ ' /, Ä…Ĺ‹ ,# & Ĺ‹ #0 ( #, Ä…Ĺ‹ - )() Ĺ‹ &Ĺ‹ , . ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ /-.# # Ĺ‹ ( v! ( Ĺ‹+/ Ĺ‹ / Ĺ‹*)- -#)( )Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹ (Ĺ‹ &/'6(Ä„Ĺ‹ Ĺ‹, *, - (. (. Ĺ‹ &Ĺ‹ $ /.#0)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹-)-.# ( Ĺ‹ +/ Ĺ‹ &Ĺ‹., $)Ĺ‹ &Ĺ‹ (# (. Ĺ‹ )&v.# )Ĺ‹ )(.#(Ă„ Ä„
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
. 0 &)Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹ #( )Ĺ‹ #!3.1#2ĹŠ#231 3_Äą %(!.2ĹŠ2#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( Äą 1;-ĹŠ!.-ĹŠ,(-(Äą!4 1Äą 3#+#2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ 04#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ ĹŠ : [ ĹŠĹŠ WYk[hZe W bW dk[# lW [ijhkYjkhW \kdY_edWb Z[ bW .2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Feb_Y‡W" [i fh[Y_ie !(,#-3 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ #-ĹŠ2#1ĹŠ _cfb[c[djWh Y_h# ĹŠĹŠ"# ".- ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- + Yk_jei Z[ jhWXW`e gk[ h[gk_[h[d Z[ _d\hW[ijhkYjkhW \‡i_YW$ ;d [b LW# bb[ Z[b 7cWd[Y[h i[ Yedijhk_h|d Y_dYe kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9e# ckd_jWh_W [d Z_l[hiei fkdjei Z[ WYk[hZe W YWZW Y_hYk_je$ ;d [b Z_ijh_je LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h bW _d\hW[ijhkYjkhW i[ b[lWdjWh| [d [b i[Yjeh BW FbWo_jW" [d 7pWcW" bW <k[dj[ Z[ FkdoWhe" l‡W W BWh# YWYkd]W o [d F[]kY^[$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_i# j[h_e Z[b ?dj[h_eh bW i[cWdW fWiW# ZW ^_Y_[hed kdW fh_c[hW _dif[Y# Y_ÂŒd fWhW l[h_Ă’ YWh bei fei_Xb[i j[hh[dei o YedĂ’ hcWh ik kX_YW# Y_ÂŒd$ ;n_ij[ jejWb Wf[hjkhW feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o Z[ bei c_icei bk]Wh[‹ei [d Y[Z[h j[hh[# de fWhW Yedijhk_h [ifWY_ei ZedZ[ bW Feb_Y‡W fk[ZW _dj[hl[d_h$ J[bce 8[jWdYekhj" `[\[ Z[b :_ijh_je LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h" _d\ehcÂŒ gk[ fWhW EjWlWbe i[ Ă’ # `Whed Y_dYe KF9$ ;d bW Y_kZWZ bW kd_ZWZ Z[ l_]_bWdY_W Y_kZW# ZWdW Z[ FkdoWhe i[h| XWijWdj[
#ĹŠ5(#-#ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ $#1( ".ĹŠ
ŗŊ Ŋ ě Ŋ7 (& Z‡Wi Z[b fh_c[h ]hWd \[h_WZe Z[b W‹e"
Ä› ĹŠ
bei i[hl_Zeh[i jkh‡ij_Yei Wb_ijWd ik fWhj_Y_fWY_Œd [d bW \[h_W EjWlWbe [d E\[hjW" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[b '. Wb (& Z[ \[Xh[he$ BW fhece# Y_Œd Z[ EjWlWbe Yece kd ]hWd WjhWYj_le jkh‡ij_Ye i[ Z[iWhhebbWh| [d jeZe [b fW‡i o [if[hWd YWfjWh bW Wj[dY_Œd Z[ dWY_edWb[i o [njhWd`[hei$
ēŊ .-Ŋ+ Ŋ(,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ Ŋ#-Ŋ 3 5 +.Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ2#Ŋ"(231( 4(1;Ŋ"#Ŋ,#).1Ŋ$.1, ĔŊ/ 1 Ŋ -#431 +(9 1Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ"#+(-!4#-!( ēŊŊ
Wcfb_W o i[ Yed\ehcWh| [d kd [ifWY_e Yecfk[ije$ ;d bWi kd_# ZWZ[i i_cfb[i _d_Y_Wh|d Yed bW YebWXehWY_ÂŒd YkWjhe feb_Y‡Wi o [d bWi KF9 Yecfk[ijWi Yed '( ][dZWhc[i$ Æ;d XWi[ W bW pedW ][e]h|Ă’ YW i[ kX_YWh|d bei c_d_ YkWhj[b[i Z[ WYk[hZe Wb Y_hYk_je gk[ b[i Yehh[ifedZWÇ" [nfb_YÂŒ [b
eĂ’ Y_Wb Z[ bW Feb_Y‡W$ 13(!(/ !(¢-ĹŠ @eh][ JWXWdW]e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 8Whh_ei Z[ EjWlW# be" _dZ_YÂŒ gk[ jhWXW`Wd Z[ bW cWde o [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b Ckd_# Y_f_e o bW Feb_Y‡W$ xb Z_`e gk[ kd f[Z_Ze Z[ bei l[Y_dei Z[ bei XW#
hh_ei [i bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ KF9" ZedZ[ [n_ijW cWoeh YeX[hjkhW$ ;b Yecfhec_ie Z[ bei Z_ij_djei i[Y# jeh[i [i ZejWh Z[b [ifWY_e \‡i_Ye$ ÆBei fbWdj[Wc_[djei i[ Wb_d[Wd [d bW X‘igk[ZW Z[ [ifWY_ei gk[ Yk[dj[d Yed YedZ_Y_ed[i fWhW bei feb_Y‡Wi$ JeZei bei XWhh_ei gk_[h[d kd KF9Ç" WYejÂŒ$
(),Ĺ‹ (Ĺ‹!, 0 Ĺ‹ -. )Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹ / Ĺ‹, /* ,
ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#23 ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ '#1, -.ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ Â .2Ä“ĹŠ 8ĹŠ2(%-.2ĹŠ5(2( +#2ĹŠ"#ĹŠ"#2!4(".Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ1#!( #ĹŠ 3#-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.Ä“ĹŠ
;b YWie fWiWh| W cWdei Z[ bW @kdjW Fhej[YjehW Z[ D_‹ei o 7Zeb[iY[dj[i o Z[b @kp]WZe" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[Y_Z_h|d [b Z[ij_# de Z[ bei d_‹ei gk[ feZh‡Wd _h W kdW YWiW ^e]Wh fk[i bWi Yed#
Z_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei _d\Wdj[i ied Yh‡j_YWi$ BWi _dl[ij_]WY_e# d[i i_]k[d" fk[i bW cWZh[ [d h[_j[hWZWi eYWi_ed[i h[Y_X_Œ bbW# cWZei Z[ Wj[dY_Œd feh [b cWb Yk_ZWZe ^WY_W iki ^_`ei$
"ÄľÄ‰ÄŒÄ‰ÄˆÄ‡Äľ (
Bei cƒZ_Yei Z[b ikXY[djhe Z[ iWbkZ Z[ Gk_Y^_dY^[ Z_[hed Wl_ie W bW Feb_Y‡W [if[Y_Wb_pWZW [d d_‹ei o WZeb[iY[dj[i :_dW# f[d ieXh[ [b YWie Z[ kdW c[# deh Z[ eY^e c[i[i Z[ [ZWZ [d fƒi_ce [ijWZe Z[ iWbkZ o Z[i# dkjh_Y_Œd$ ;b Z[iYk_Ze Z[ bW cWZh[ [hW [l_Z[dj[ fk[i bW d_‹W fh[i[d# jWXW i[h_ei i_]dei Z[ [d\[h# c[ZWZ[i Z[ bW f_[b o Z[iWi[e$ I[]‘d dWhhWhed bei l[Y_dei" bW f[gk[‹W i[ gk[ZWXW Wb Yk_ZWZe Z[ ik ^[hcWde Z[ dk[l[ W‹ei Z[ [ZWZ" fk[i ik cWZh[ iWb[ Wb jhWXW`e cko j[cfhWde$ ;l_# Z[dY_Whed WZ[c|i gk[ YkWjhe d_‹ei o ik cWZh[ eYkfWd kdW iebW YWcW [d kdW l_l_[dZW cko f[gk[‹W$ BW c[deh \k[ bb[lWZW Wb ^ei# f_jWb feh bei W][dj[i Z[ bW :_dW# f[d o i[ gk[ZŒ Wb Yk_ZWZe Z[ bei ]Wb[dei Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" [b h[ije Z[ iki ^[hcWdei i[ gk[# ZWhed [d bW c_icW l_l_[dZW$
ÄŠ
+45( 2ĹŠ-.ĹŠ!#2 -ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ
Ä› ;d [b YWdjÂŒd" bei W]kWY[hei de fWhWd o [ie ][# d[hW ]hWdZ[i fheXb[cWi [d bWi pedWi c|i Wb[`WZWi Z[X_# Ze W gk[ bW i_jkWY_ÂŒd l_Wb i[ Yecfb_YW$ BWi Yeckd_ZWZ[i WbjWi Z[ IWd FWXbe Z[ BW]e" ied bWi c|i W\[YjWZWi Z[X_Ze W gk[ bWi \k[hj[i fh[Y_f_jW# Y_ed[i Z[j[h_ehWd [b [ijWZe Z[b YWc_de Z[ i[]kdZe ehZ[d$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
")+/ Ĺ‹ & . , &Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ' ,/! Ĺ‹
Ä Ä€
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
ŊěŊ 7o[h W bWi &'0+&" W bW WbjkhW Z[ bW YWbb[ 8eb‡lWh o F_[ZhW^_jW" i[ fheZk`e kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" Y^egk[ Wd]kbWh [djh[ Zei l[^‡Ykbei Ykoei YedZkYjeh[i h[]_ijhW# XWd Wb_[dje W b_Yeh$ Kd l[^‡Yk# be >okdZWo Wpkb o kdW YWc_e# d[jW 9^[lheb[j Z[ fbWYWi ?9<" i[ _cfWYjWhed o fheZkYje Z[ [bbe bei l[^‡Ykbei h[ikbjWhed i[h_Wc[dj[ W\[YjWZei$ Feh \ehjkdW bei YedZkYje# h[i iWb_[hed _b[iei$ I_d [cXWh# ]e" bk[]e Z[ fhWYj_YWhb[i bWi fhk[XWi Z[ WbYe^eb[c_W Z_[# hed fei_j_le feh be gk[ \k[hed Z[j[d_Zei$ Bei l[^‡Ykbei feh ik fWhj[ \k[hed bb[lWZei W bei fWj_ei Z[ h[l_i_ÂŒd Z[ bW Feb_# Y‡W Z[ Jh|di_je$
ĹŠ
1.%1 , 2Ŋ"#Ŋ (-,4-(9 !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ ;b Fhe]hWcW 7c# fb_WZe Z[ ?dckd_pWY_ed[i
]WhWdj_pW [b WXWij[Y_c_[dje f[hcWd[dj[ Z[ lWYkdWi [ _dikcei d[Y[iWh_ei$ ;d bei ‘bj_cei W‹ei" [b fh[ikfk[ije Z[b ;ijWZe fWhW lWYkdWY_Œd i[ _dYh[c[djŒ fWiWdZe Z[ '- c_bbed[i [d [b (&&- W +, c_bbed[i [d [b (&''" Wi‡ i[ ^W _dckd_pWZe W bW feXbWY_Œd" fh[l_d_ƒdZebW Z[ [d\[hc[# ZWZ[i o i[ ^Wd WZgk_h_Ze dk[lei X_ebŒ]_Yei _dYehfe# hWZei Wb [igk[cW h[]kbWh Z[ lWYkdWY_Œd$
2/#1 -Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ / 1 Ŋ !!#"#1Ŋ Ŋ !1#"(3 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ ;d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ EjWlWbe ^Wo [nf[YjWj_lW Wdj[ bW fei_Xb[ l_i_jW Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd WYh[Z_jWY_ÂŒd o Wi[]khWc_[dje Z[ bW YWb_ZWZ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh gk[ bb[]Wh| [d [ijW i[cWdW$ ;d [b YWcfki kd_l[hi_jWh_e bWi Wk# jeh_ZWZ[i o bei YWj[Zh|j_Yei [if[hWd bW WYh[Z_jWY_ÂŒd$
.!( +(9 1;-ĹŠ/+ -ĹŠ "#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ $ ;b fbWd Z[ ehZ[# dWc_[dje o Z[iWhhebbe Z[
EjWlWbe Ykbc_dÂŒ [d Z_Y_[c# Xh[" [d [ijei c[i[ i[ h[Wb_pW# h| bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Wdj[ jeZei bei ejWlWb[‹ei$ I[ jhWjW Z[ kdW ^[hhWc_[djW Z[ fbWd_# Ă’ YWY_ÂŒd gk[ bW Z[X[d ZWh W YedeY[h W bW Y_kZWZWd‡W$ :_i[‹Wd bW Z_\ki_ÂŒd Z[b fbWd gk[ i[ ^Wh| fheXWXb[c[d# j[ W jhWlƒi Z[ kd cWj[h_Wb WkZ_el_ikWb$
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ 6* 1ĹŠ 8,(ĹŠ #%4!'#ĹŠ ~.ĔŊ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ"#3 ++ 1.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 13(23 2ĹŠ- !(.Äą - +#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ-.!'#2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 Ä“ĹŠ
&Ĺ‹ 1% ,Ĺ‹ 3'#Ĺ‹ !/ " Ĺ‹ v)Ĺ‹- Ĺ‹ *, - (.šŋ)Ă°Ĺ‹ # &' (. Ĺ‹ #+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ +ŊĉĉŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ5(5(1;ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠÄą #23 ĹŠ"#+ĹŠÄ„ĹŠ.1#!(,(#-3.Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä“ĹŠ ŊěŊ BW YWdY_ÂŒd Z[ M_d_W#
ofW" Yecfk[ijW [if[Y_Wbc[dj[ fWhW [b FWmaWh HWoc_" Z_e bW X_[dl[d_ZW W bei Wi_ij[dj[i Wb bWdpWc_[dje Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd iW]hWZW Z[b Ă“ eh[Y_c_[dje$ ;d [b [l[dje Z[jWbbWhed bW fhe]hWcW# Y_ÂŒd Z[ bW Ă’ [ijW gk[ i[ Ykcfb_h| Z[b '( Wb (( Z[ \[Xh[he [d bW Ye# ckd_ZWZ Z[ F[]kY^[$ I[ jhWjW Z[ bW [Z_Y_ÂŒd d‘c[he '-" gk[ [d bei ‘bj_cei W‹ei Z_e kd YWcX_e ][d[hWY_edWb" fk[i ied bei `ÂŒl[# d[i F[]kY^[ j‡ei bei gk[ [ij|d Wb \h[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" ]k_|d# Zei[ [d bW [nf[h_[dY_W Z[ iki cWoeh[i$ BW hƒfb_YW Z[ YefW <?<7" bWi WbfWh]WjWi Z[ ehe o bei WĂ’ Y^[i jWcX_ƒd i[ [n^_X_[hed [d [b [l[dje ZedZ[ [b Z[fehj[" bW jhW# Z_Y_ÂŒd o bW YkbjkhW i[ fedZh|d Z[ cWd_Ă’ [ije$ 7djed_e B[cW" fh[i_Z[dj[ Z[b FWmaWh HWoc_ F[]kY^[ J‡e" ^_pe kdW h[i[‹W ^_ijÂŒh_YW Z[ bW Ă’ [ijW o h[iWbjÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[b Wfehj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW Ă’ [ijW$ >WXbÂŒ Z[ bW c_d]W gk[ h[Wb_pWd bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_# YWi o fh_lWZWi fWhW ^WY[h h[Wb_# ZWZ bW Y[b[XhWY_ÂŒd$ Æ7ikc_cei
Yece kd h[je bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b [l[dje ZedZ[ jeZW bW Yeckd_ZWZ [ij| _dj[]hWZWÇ" h[iWbjÂŒ$ BW \_[ijW gk[ i[ Ykcfb[ [d XWi[ Z[ Wkif_Y_ei XehZ[W bei '&& c_b ZÂŒbWh[i$ Bei c_]hWdj[i a_# Y^mWi jWcX_ƒd ^WY[d ik Wfehj[ Z[djhe Z[b FWmaWh HWoc_$ 7o[h" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Yec_i_ed[i [nfb_YWhed bWi WYj_l_# ZWZ[i gk[ i[ Ykcfb_h|d [d bWi \[Y^Wi [ijWXb[Y_ZWi fWhW bWi jh[i deY^[i YkbjkhWb[i o bei [dYk[d# jhei Z[fehj_lei l[h h[YkWZhe $ ?d\ehcWhed WZ[c|i gk[ i[ h[Wb_pWd YedjWYjei Yed lWh_ei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe fWhW ik fWh# j_Y_fWY_ÂŒd [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW Ă’ [ijW o [b ckdZ_Wb_je Z[b \‘j# Xeb gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b '( Z[ \[Xh[he W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ ;b [ifWY_e \k[ Wfhel[Y^WZe fWhW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi eY^e YWdZ_# ZWjWi W FWmaWh ykijW" YkoW [b[Y# Y_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| bW deY^[ Z[ [i[ c_ice Z‡W$ #+# 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1##-!4#-31.
=WXh_[bW H_lWZ[d[_hW" ]eX[hdW# ZehW Z[ ?cXWXkhW o cWZh_dW Z[b FWmaWh HWoc_ F[]kY^[ J‡e" _d# Z_YŒ gk[ [d [ijei c[i[i" EjWlW#
ēŊ .2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ2#Ŋ (,/ !3 1.-Ŋ/.1Ŋ"#2!4(".Ŋ"#Ŋ242Ŋ !.-"4!3.1#2ĔŊ04(#-#2Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ +Ŋ(-$.1,#Ŋ/.+(!( +ĔŊ/1#2#-3 -Ŋ +(#-3.Ŋ Ŋ+(!.1ēŊ
)() # ,)(Ĺ‹ *,)*/ -. Ĺ‹ Ĺ‹ 3 ŊěŊ@ÂŒl[d[i Z[ Z_ij_djWi
¥ ēŊ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ++#% 1.-Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ31 "(!(.- +Ŋ!4! 5#ĔŊ!.,(" ĔŊ04#Ŋ +.Ŋ!.,/ 13(#1.-Ŋ+4#%.Ŋ"#+Ŋ+ -9 ,(#-Ĺ 3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ"#+ŊĄŊ.1#!(,(#-3.ēŊ
5#-3.2ĹŠ8ĹŠ$#!' 2 1.-.%1 , ĹŠ
ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććē ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 6* 1ĹŠÂ&#x;423 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ!4+341 +ĹŠ #%4!'#Ä“ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ-.!'#ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ8ĹŠ$#23(Äą 5 +ĹŠ -"(-.ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ31 "(!(.- +Ä“ ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ 4- * 8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#-31.ĹŠ!4+341 +ĹŠ #%4!'#Ä“
be j_[d[ kdW Z_d|c_YW Z_\[h[dj[ Z[X_Ze Wb h[]h[ie Z[ Y_[djei Z[ c_]hWdj[i$ I[‹WbÂŒ WZ[c|i bW _cfehjWdY_W Z[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ Ă’ [ijWi Z[b YWb[dZWh_e WdZ_de$ Æ;i [b j_[cfe Z[ Ă“ eh[Y_c_[dje" Z[ [dYk[djhe" ZedZ[ bei ejWlW# b[‹ei de iÂŒbe h[]h[iWd W \ehjWb[# Y[h bW WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_YW" i_de jWcX_ƒd bWi [nf[h_[dY_Wi Yed ik fk[XbeÇ" W‹WZ_ÂŒ bW Wkjeh_ZWZ$
eh]Wd_pWY_ed[i Z[ EjWlWbe o 9ejWYWY^_ Z[XWj_[hed o Yede# Y_[hed bW fhefk[ijW Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW @kl[djkZ$ BW fhefk[ijW Yedj_[d[ '&- Whj‡# Ykbei" kdW Z_ifei_Y_Œd ][d[# hWb gk[ Z[he]W bW B[o Z[ bW @kl[djkZ fheckb]WZW [d [b (&&' o jh[i jhWdi_jeh_Wi" Zed# Z[ i[ [ijWXb[Y[ kd fbWpe Z[ Zei W‹ei fWhW gk[ i[ Yed\eh# c[ [b I_ij[cW DWY_edWb :[i# Y[djhWb_pWZe o FWhj_Y_fWj_le Z[ bW @kl[djkZ$ BW B[o [ijWXb[Y[h| [b cWhYe _dij_jkY_edWb o b[]Wb gk[ ]W# hWdj_pWh| bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei `Œl[d[i [d [b fheY[ie Z[ Z_i[‹e" [`[YkY_Œd o [lWbkW# Y_Œd Z[ bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi gk[ Wi[]kh[d kdW l_ZW Z_]# dW fWhW jeZW bW `kl[djkZ Z[b fW‡i$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 45#-34"ĔŊ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą +#~23 ĹŠ 1(2.+ĹŠ #Â ÄƒĹŠ#+ĔŊ2#ĹŠ1#4-(Äą #1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ
#8ĹŠ"#ĹŠ 45#-34"#2Ä“ĹŠ
Ĺ?Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
1# 3(5(" "Ŋ#Ŋ(--.5 !(¢-Ŋ #-Ŋ#04(/.2Ŋ"#Ŋ31 ). 2Ŋ2(,/+#,#-3#Ŋ%#-#1 1Ŋ("# 2Ŋ!1# 3(5 2Ŋ04#Ŋ %1#%Ĺ 4#-Ŋ5 +.1Ŋ Ŋ+ Ŋ%#-3#ē
"ÄľÄ?ĉćÄ?Äľ .
9h[[cei gk[ be fh_c[he o c|i _cfehjWdj[ [i Z[ic_j_\_YWh [b jƒhc_de Æ_ddelWY_ÂŒdÇ$ I[ f_[diW ckY^e gk[ _ddelWY_ÂŒd [i kd jƒh# c_de gk[ ‘d_YWc[dj[ Zec_dWd bei Z_h[Yjeh[i" bei Zk[‹ei Z[ bWi ;cfh[iWi" e X_[d i[ f_[diW gk[ bW _ddelWY_ÂŒd [i kd j[cW c|]_# Ye gk[ iÂŒbe lWd W Zec_dWh Ij[l[ @eXi e 8_bb =Wj[i$ F[diWcei gk[ [ijW Z[ic_j_Ă’YWY_ÂŒd b[i Yehh[i# fedZ[ fh[Y_iWc[dj[ W bei Z_h[Y# jeh[i" W fWhj_h Z[ kdW i[di_X_b_pW# Y_ÂŒd Z[djhe Z[ bWi ?dij_jkY_ed[i ZedZ[ bW _ddelWY_ÂŒd bW fk[Z[d ^WY[h jeZei" gk[ [i i_cfb[c[dj[ ][d[hWh _Z[Wi Yh[Wj_lWi gk[ W]h[# ]k[d lWbeh W bW ][dj[$ JWcX_ƒd [i cko _cfehjWdj[ Z_\[h[dY_Wh bW _ddelWY_ÂŒd Z[ bW Yh[Wj_l_ZWZ$ C_[djhWi bW Yh[W# j_l_ZWZ [i bW YWfWY_ZWZ Z[b i[h ^kcWde Z[ ][d[hWh _Z[Wi dk[# lWi" Z_\[h[dj[i o eh_]_dWb[i" bW
_ddelWY_ÂŒd i[ Z_\[h[dY_W Z[ [bbW [d gk[ [i cko Z_iYh_c_dWjeh_W" oW gk[ Z[X[d i[h _Z[Wi Yh[Wj_lWi gk[ W]h[]k[d lWbeh" gk[ c[`eh[d be gk[ oW [n_ij[" gk[ X[d[Ă’Y_[d W Wb]kdWi f[hiedWi" W fWhj_h Z[ [i# jWi _Z[Wi$ Be gk[ j[d[cei gk[ ^WY[h [i ][d[hWh b‡d[Wi [if[Y‡ÒYWi Z[ _ddelWY_ÂŒd" h[jei" fh_eh_ZWZ[i gk[ bW [cfh[iW j_[d[ [d \ehcW Z[ _ddelWY_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ :[Y_h feh [`[cfbe0 Æ;ijW i[cWdW [i bW i[cWdW Z[ bW _ddelWY_ÂŒd [d fheY[ie Z[ Yed# jhWjWY_ÂŒd Z[ dk[lei [cfb[WZeiÇ1 Æ[ijW [i bW i[cWdW Z[ _ddelWY_ÂŒd Z[ dk[lei fheZkYjeiÇ$$$ ;ije [i cko _cfehjWdj[ fehgk[ eh_[djW W bW ][dj[ W gk[ ik Yh[Wj_l_ZWZ i[ [d\egk[ [d j[cWi _ddelWZeh[i gk[ b[ lWoWd W W]hWZWh W bei `[\[i" o gk[ bei lWd W _cfb[c[djWh$ FWhW gk[ kdW [cfh[iW i[W [n_#
jeiW" Âľ[i d[Y[iWh_e gk[ ]hWd fWhj[ Z[ ik f[hiedWb i[W feh kd bWZe _d# delWZeh" o feh ejhe Yh[Wj_le" c|i Wbb| Z[ bei fk[ijei gk[ eYkf[d5 :[Ă’d_j_lWc[dj[" fWhW gk[ kdW [cfh[iW i[W [n_jeiW j_[d[ gk[ ^WX[h YebWXehWZeh[i Yh[Wj_lei [ _ddelWZeh[i$ F[he kdW l[p gk[ kdW f[hiedW [i _ddelWZehW oW [i Yh[Wj_lW" bW Yh[Wj_l_ZWZ [i kdW ^[hhWc_[djW Z[ bW _ddelWY_ÂŒd" de i[ fk[Z[ i[h _ddelWZeh" i_ de [h[i Yh[Wj_le$ F[he i‡ i[ fk[Z[ i[h Yh[Wj_le i_d i[h _ddelWZeh$ Fk[# Z[i j[d[h ckY^Wi _Z[Wi Z[ YeiWi Z_\[h[dj[i" ‘d_YWi" eh_]_dWb[i" _hh[f[j_Xb[i" gk[ dkdYW i[ ^Wd l_ije" f[he gk[ de W]h[]Wd lWbeh W bW ][dj[$$$ de feh [b i_cfb[ ^[# Y^e Z[ f_djWh c_ YecfkjWZehW Z[ heiW lW W lWb[h [d [b c[hYWZe$ ;ij| YbWhe gk[ feh i[h [b c[`eh" de d[Y[iWh_Wc[dj[ i[ [i [b fh_c[# he o l_Y[l[hiW" jeZe [i kd `k[]e Z[
[ijhWj[]_Wi" fk[i i[h [b fh_c[he [d bW c[dj[ Z[b ieY_e e Yb_[dj[" [i i_cfb[c[dj[ [b Ă’Z[b_pWhbe W jhW# lƒi Z[ i[hl_Y_ei Z[ YWb_ZWZ" o cWdj[d[h i_[cfh[ [b cWh][d Z[ ^ed[ij_ZWZ o YWc_dWh `kdjei fWhW [b ƒn_je$ Feh [bbe" i_[cfh[ [b b‡Z[h ?dZ_][dW I[# hWĂ’d CWb_pW" =[h[dj[ =[# d[hWb Z[ bW 9eef[hWj_lW ;iY[dY_W ?dZ_][dW BjZW$" _cfkbiW YedijWdj[c[dj[ bW _ddelWY_ÂŒd Z[ iki i[h# l_Y_ei i_[cfh[ \_[b[i W dk[ijhW l_i_ÂŒd WfeoWh W bei c[dei Wj[dZ_Zei Z[b ;YkWZeh$
Ä Ä
Ä? Ĺ‹ , Äš .#0# Ĺ‹()Ĺ‹ )(-#-. Ĺ‹ (Ĺ‹ /( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ ' ( , Ä…Ĺ‹ -#()Ĺ‹ (Ĺ‹ /( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ 0#-#š(Ä‘
āĂ
ŏ ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
+ũ #++.ũ/ 23#+
"1#2ũ8ũ/ "1(-.2ũ"#+ũ-.5(.ēũ -4#+ũ (++ 1# +Ĕũ 49ũ .2#1.Ĕũ 1 !(#+ ũ -".Ĕũ
4(2ũ 1341.ũ .2#1.ē
ũ"#!.1 !(¢-ũ04#ũ1# +(9¢ũ+ ũ04(-3 ũ -ũ (%4#+ũ$4#ũ%1 -"(.2 ũ!.-ũ 3.".2ũ242ũ"#3 ++#2ũ"#!.1 3(5.2ũ04#ũ 11#%+ 1.-ũ#+ũ2(3(.ũ8ũ+ ũ"#!.1 !(¢-ũ "#+ũ/ 23#+ũ$4#ũ,48ũ #++.ũ/.1ũ242ũ !.+.1#2ũ3(#11 ũ"#!.1 ".ũ!.-ũĄũ.1#2ũ 2(+5#231#2ē
"1#2ũ8ũ/ "1(-.2ũ"#ũ+ ũ-.5( ēũ 4(2ũ +$1#".ũ #5 ++.2Ĕũ 4 -ũ3.11#2Ĕũ -#3'ũ + 19 ũ8ũ .2 ũ /( +#2ē
4(2ũ -~ +ũ (++ 1# +ũ8ũ (+5( ũ/ 31(!( ũ #5 ++.2ē
-ũ'#1,.2.ũ , 31(,.-(.
(ŋ& ŋ *#&& ŋ *#- )* &ŋŋ- ŋ,  ŋ &ŋ' .,#')(#)ŋ ŋ& ŋ " ,')- ŋ* , $ ŋ ŋ /#-ŋ (v &ŋ #&& , &ŋ3ŋ #&0# ŋ .,# # ŋ 0 &&)-ąŋ& ŋ, * # (ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ& ŋ /#(. ŋ (ŋ #!/ &ŋ ŋ ,, ŋ )( ŋ- ŋ -. $ ŋ3ŋ ,#( ŋ*),ŋ& ŋ(/ 0 ŋ* , $ Ą
#18ũ+(, (-!.Ĕũ 4 -ũ 1+.2ũ #5 ++.2Ĕũ (28ũ -#3'ũ #5 ++.2Ĕũ +(2 #3'ũ (++ 1# +ē
13' ũ 4(-3 - Ĕũ (28ũ 1(+Ĕũ .41"#2ũ 4941( % Ĕũ + ũ+4!( ũ 13~-#9Ĕũ 1ı + -".ũ '404~-ũ8ũ 31(!(.ũ 4#11#1.ē
(%4#+ũ .9.Ĕũ # 31(9ũ 234"(++.Ĕũ 1(ũ #"# .Ĕũ 5;-ũ 1!~ Ĕũ + 4"( ũ 4(9Ĕũ 1~ ũ .2_ũ #1;-ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ $ Ĺ‹*),Ĺ‹& -Ĺ‹, (/( # -Ĺ‹ ) &#! .),# -Ĺ‹&& ! Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ ;b <h[dj[ Kd_jWh_e Z[ JhWXW`WZe# 9ec[djÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i h[i <KJ ieb_Y_jÂŒ W bW Eh]Wd_pW# gk[ bW c_i_lW bb[]k[ Wb i[de Z[ Y_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e =_d[XhW cWjh_p " fWhW gk[ i[ be E?J gk[ Yedc_d[ Wb =eX_[hde jhWj[ [d bW fhÂŒn_cW WiWcXb[W W [YkWjeh_Wde W Z[he]Wh [b Z[Yh[je h[Wb_pWhi[ [d cWoe$ .')" gk[ Z_e fWie W bW Wfb_YWY_ÂŒd BW _Z[W [i gk[ Æ[ije i_hlW Z[ h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi [d [b Yece fhk[XW fWhW bei fheY[iei b[]Wb[i gk[ Wb]kdei Z[i# i[Yjeh f‘Xb_Ye$ C_]k[b =WhY‡W" fh[i_# ĹŠ f[Z_Zei [ij|d i_]k_[dZe o Wi‡ b[i fk[ZWd h[ij_jk_h Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei iki jhWXW`eiÇ" Z_`e =WhY‡W" <[Z[i[f " [nfb_YÂŒ gk[ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ gk_[d WYbWhÂŒ gk[ de je# 2 +(#1.-ŊĉēĊććŊ bW YWhjW \k[ [dl_WZW W bW $4-!(.- 1(.2ĹŠ Zei ^Wd _d_Y_WZe jh|c_j[i ).ĹŠ#23#ĹŠ,#! Äą E\_Y_dW H[]_edWb fWhW -(2,.Ä“ĹŠ b[]Wb[i" feh be gk[ ^WijW 7cƒh_YW BWj_dW Z[ bW E?J" cWoe i[]k_h| bW Wfb_YW# kX_YWZW [d B_cW F[h‘ $ Y_ÂŒd Z[ bWi h[dkdY_Wi$ BW bb[lÂŒ f[hiedWbc[dj[ C[i‡Wi ;d be gk[ lW Z[ [ij[ i[]kd# JWjWck[p" fh[i_Z[dj[ Z[b <KJ" Ze fheY[ie Z[ Wfb_YWY_ÂŒd" gk[ [b Zec_d]e fWiWZe" Ykoe Yedj[# _d_Y_ÂŒ [d [ij[ W‹e" ^Wd iWb_Ze d_Ze ieb_Y_jW Wb eh]Wd_ice Æ_d# Wbh[Z[Zeh Z[ c_b '&& f[hiedWi$ j[hfed[h jeZWi bWi WYY_ed[i gk[ BW c[jW Z[b =eX_[hde" i[]‘d ^W Yehh[ifedZWd W bW E?J" W Ă’d Z[ cWd_\[ijWZe [b j_jkbWh Z[ H[bW# fWhWb_pWh [ijei cWi_lei [ _dYedi# Y_ed[i BWXehWb[i" [i bb[]Wh W * c_b f[hiedWi$ j_jkY_edWb[i Z[if_ZeiÇ$
* -Ĺ‹ -. & Ĺ‹*,#0 # Ĺ‹ (Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ( # .)-Ĺ‹ I_ X_[d bW \Wi[ Z[ _diYh_fY_ÂŒd fWhW bei fheY[iei Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ bWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" :[\[dieh‡W F‘Xb_YW o Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb Ykbc_dÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i" [b b_ijWZe Z[ bei Wif_hWdj[i W‘d de ^W i_Ze fkXb_YWZe$ :Wl_Z Hei[he" Yedi[`[he Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd o 9ed# jheb IeY_Wb 9fYYi [nfb_YÂŒ gk[ bW c[Z_ZW eX[Z[Y[ W gk[ jeZWl‡W de i[ Yk[djW Yed jeZW bW _d\ehcW# Y_ÂŒd gk[ Æi[ Z[X[ _dYbk_h bei [n# f[Z_[dj[i Z[ bei Wif_hWdj[i gk[ i[ h[]_ijhWhed [d [b [nj[h_ehÇ$
.2ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ
7 [iYWbW dWY_edWb i[ feijkbWhed '') f[hiedWi fWhW [ijei YedYkh# iei" Z[ bei YkWb[i */ fWhj_Y_fWh|d [d bW i[b[YY_Œd Z[b dk[le 9ed# jhWbeh1 . fWhW [b :[\[dieh F‘Xb_# Ye o +, fWhW [b[]_h W bei `k[Y[i Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb$ 9ed h[if[Yje W bei decXh[i Z[ gk_[d[i fWhj_Y_fWd" _d_Y_Wbc[d# j[ [b eh]Wd_ice ikX_Œ W bW f|]_dW m[X _dij_jkY_edWb bei ZWjei" i_d [cXWh]e" kdei c_dkjei c|i jWh# Z[ \k[ h[j_hWZW$ De eXijWdj[" bW >ehW YedeY_Œ gk[ [djh[ bei fWhj_Y_fWdj[i fWhW :[\[dieh Z[b Fk[Xbe i[ [dYk[d# jhWd" [b WYjkWb j_jkbWh" ;hd[ije FWpc_‹e1 CWhYe Bb[h[dW C[pW"
Ä“ĹŠ 2ĹŠ .,(2(.-#2ĹŠ (4" " Äą - 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ.!'.ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#5(2 1ĹŠ+.2ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2Ä“
gk_[d \k[ oW Wif_hWdj[ W :[\[d# ieh Z[b Fk[Xbe$ FWhW Yed\ehcWh [b dk[le J9; Ă’]khWd jWcX_ƒd [n\kdY_edWh_ei o \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde Yece 7hjkhe 9WXh[hW" [nZ_h[Y# jeh Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W" o =_eh]_ =ehepW# X[b" [nZ_h[Yjeh Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb Z[ CWdWX‡$ ;djh[ bei feijkbWdj[i W 9ed# jhWbeh =[d[hWb" WfWhj[ Z[ ik j_jk# bWh" 9Whbei FÂŒb_j" i[ [dYk[djhWd :ek]bWi Jehh[i <[hWkZ" Wi[ieh Z[b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe =Wbe 9^_h_Xe]W1 D_Yeb|i 7bl[Wh >Whe" Wif_hWdj[ W Yed\ehcWh bW 9ec_i_ÂŒd I[b[YY_edWZehW Z[ bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ Z[ bW 9edjhW# beh‡W" [djh[ ejhei$
3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹ , Ĺ‹ */ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ ( # .)-Ĺ‹ : Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 Ä“ĹŠ
+ĹŠ 43.1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 13~!4+.ĹŠ2.+.ĹŠ"#Äą #1;ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ ă1, Ä“
;d [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd" gk[ i[ ieY_Wb_# pWh| Z[iZ[ [b l_[hd[i i[ _d# YehfehÂŒ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ f[hc_j_h| W bW fh[diW WYY[Z[h W bei YWdZ_ZWjei o [djh[l_i# jWhbei ZkhWdj[ kdW YWcfW‹W [b[YjehWb$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" Wi[]khÂŒ gk[ [d [b Whj‡Ykbe i[ [if[Y_\_YW gk[ ÆZkhWdj[ bW YWcfW‹W bei c[Z_ei fhef[d# Z[h|d W gk[ bei YWdZ_ZWjei fWhj_Y_f[d [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i [d bei Z[XWj[i" h[fehjW`[i o fhe]hWcWi Z[ ef_d_ÂŒd gk[ h[Wb_Y[d Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ZWh W YedeY[h W bW Y_kZWZWd‡W bei f[hĂ’b[i feb‡j_# Yei" fhe]hWcWi o fhefk[ijWi$ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb 9D; fhecel[h| gk[ bei c[Z_ei WZefj[d jeZWi bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW [b [\[YjeÇ$ CWkhe 7dZ_de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YW# Y_ÂŒd" Z_`e gk[ [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd lW i_d f[h`k_Y_e Z[ gk[ [b 9D; h[]bWc[dj[ [b Whj‡Ykbe (&) Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W gk[ [djhWh| [d l_][dY_W feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o [ij[ * Z[ \[Xh[he o gk[ _dijW W bei c[# Z_ei W WXij[d[hi[ Z[ h[Wb_pWh
-5#23(% 1;-Ŋ"#-4-!( Ŋ"#Ŋ .11# ŊŊŊ Ŋ"#-4-!( ŊŊ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ'(9.Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ#-+ !#Ŋ2 3(-.Ŋ ŗ#-Ŋ3.1-.Ŋ Ŋ04#Ŋ242Ŋ"#31 !3.1#2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ/1#/ 1 -Ŋĥ+ Ŋ1#5 -!' ĢŊ"#+ŊĊćŊ"#Ŋ
2#/3(#, 1#ŊĸĊć ĚĔŊ +#13¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ #++.2ĹŠ "#+ -3 1.-ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"# #1~ ĹŠ(-5#23(% 1+.Ä“ÄĄ #ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ $.1, ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ31 3 1;ĹŠ"#ĹŠĹŠ"#2#23 (+(9 1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#5.+4!(¢-ĢĔŊ"().ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĔŊŊ04(#-ĹŠ"#2#23(,¢ŊŊ4-ĹŠÄĄ"#2 1,#ĢŊ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-Ä“ +ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ .11# ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ4-ĹŠ/1#24-3.ĹŠ/+ -ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-3 1ĹŠ!.-31 ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ"#2#23 (+(9 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ%. (#1-.Ä“ĹŠ ĔŊ4-ĹŠ,#2ĹŠ -3#2ĔŊŊ "#-4-!(¢Ŋ+ ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠÄĄ!.-2/(1 !(¢-ĢŊ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ !3(Äą 5.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ1#3(1.ĹŠ5(-!4+ ".2ĹŠ +ĹŠĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ 4!(.ĹŠ 43(_11#9ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ (+, 1Ä“ 423.ĹŠ . .ŊŊĸ ĚŊ!1(3(!¢Ŋ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ"#-4-!( ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ /.+~3(! ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, %.%( ĹŠ/ 1 ĹŠ"(231 #1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠĹŠ(-3#1$#1#-!( ĹŠĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ ."#1ĹŠĹŠ 4"(!( +Ä“ĹŠÄĄ #2/4_2ĹŠ"#+ŊĊć ĔŊ .11# ĹŠĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ".1,(1ĔŊ+#ĹŠ/#12(%4#-ĹŠ+ 2ĹŠ +,(3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2Ä—ĹŠ .11# ĹŠ-.ĹŠ2 #ĹŠ04_ĹŠ"#!(1ĔŊŊ04_ĹŠ' !#1ĔŊŊ8ĹŠ ĹŠ04(_-ĹŠ!4+/ 1ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ(11#2/.-2 (+(" "Ä—ĹŠ_+ĹŠ24# Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĢĔŊ ă1,¢ē
h[fehjW`[i gk[ j_[dZWd W _dY_Z_h Z_h[YY_ÂŒd [b[YjhÂŒd_YW" YƒZkbW W \Wleh e [d YedjhW Z[ Z[j[hc_# Z[ Y_kZWZWd‡W" [jY$ Æ;ije de i[ ZWh| W YedeY[h Wb f‘Xb_Ye" i_de dWZe YWdZ_ZWje$ gk[ Z[X[h| gk[ZWh [d fei[i_ÂŒd Z[ bei c[Z_eiÇ" W]h[]ÂŒ$ 13~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢;d [b fheo[Yje jWcX_ƒd ^Wo kdW Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW gk[ bW h[ifed# -3#!#"#-3# iWX_b_ZWZ Z[b Yedj[d_Ze Z[ kd ;d [b `k_Y_e gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW# j[nje h[YW_]W ieXh[ [b Wkjeh Z[ \W[b 9ehh[W fbWdj[ÂŒ YedjhW :_Wh_e bW dejW" i_[cfh[ o YkWdZe j[d# ;b Kd_l[hie feh bW fkXb_YWY_ÂŒd ]W Ă’hcW$ ÆBei Whj_Ykb_ijWi Z[ bei Z[b [Z_jeh_Wb Z[b f[h_eZ_ijW ;c_# c[Z_ei ied bei h[ifediWXb[i Z[ b_e FWbWY_e ÆDe c|i c[dj_hWiÇ" be gk[ [iYh_X[d i_[cfh[ o YkWd# [b CWdZWjWh_e jWcX_ƒd WYkiÂŒ Wb Ze [b j[nje [ijƒ Ă’hcWZe1 [b c[# c[Z_e Z[ i[h Wkjeh YeWZoklWdj[" Z_e iebe [i h[ifediWXb[ feh bei f[he Wo[h" 9ehZ[he WYbWhÂŒ gk[ bW Whj‡Ykbei gk[ de i[Wd Ă’hcWZeiÇ" Ă’]khW Z[ ÆWYY_ÂŒd YeWZoklWdj[Ç Z[ kd Z[b_je Z[X[h| i[h kd j[cW Z_`e 9ehZ[he$ 9ed [ije i[ XkiYW [l_jWh gk[ Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb o de Z[ bW B[o bWi f[hiedWi i[ ÆWfhel[Y^[d Z[b Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ F[he [b efei_jeh <Wkije 9eXe Wded_cWje fWhW Z[Y_h be gk[ b[ FIF i[ ceijhÂŒ [iYƒfj_Ye Z[ ZW bW ]WdWÇ" ieijkle 9ehZ[he$ 7Z[c|i i[ f_Z[ Wb c[Z_e gk[ bW ÆWkjeh‡W YeWZoklWdj[Ç _d\ehcWh Wb kikWh_e ieXh[ bei i[W [nYbk_ZW Z[ bW b[o$ Æ;bbei de Yec[djWh_ei gk[ [c_jW o ][d[# fk[Z[ YedjhWZ[Y_h W ik `[\[ 9e# hWh kd c[YWd_ice Z[ h[]_ijhe hh[W gk[ Wfb_YÂŒ [iW Ă’]khW fWhW Z[ ZWjei f[hiedWb[i gk[ f[hc_# [ijWXb[Y[h bW Y[dikhW o WkjeY[d# jWd ik _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd1 decXh[i" ikhWÇ" i[‹WbÂŒ$
(. !, -Ĺ‹& -Ĺ‹ & -Ĺ‹ -* #  -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
ƒ Ă
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(23
.2ĹŠ(-3#%1 -3#2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠĹŠ ĂŒ+ĹŠ -4#+ĹŠ} (%4#9ĹŠ ~.2 Ĺ—ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 4!8ĹŠ +#- ĹŠ + !(.ĹŠ #1#(1 Ĺ—ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ 7(,(+( -.ĹŠ +4,ĹŠ 1!#+_-ĹŠ ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠ (+2.-ĹŠ .5 --8ĹŠ #1(-.ĹŠ -!'#9ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠ (!#-3#ĹŠ ( #1(.ĹŠ . +(-.ĹŠ (++ $4#13# Ĺ—ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠ '.--8ĹŠ (,,8ĹŠ 8+4 1".ĹŠ +!#".ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 Ä“ĹŠ + "82ĹŠ "(+, ĹŠ #1;-ĹŠ (#11 Ĺ—ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ (,#- ĹŠ (-3(,(++ ĹŠ .2!.2.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠ #1*ĹŠ #- 5("#2ĹŠ #- +!;9 1 Ĺ— ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠ (+2.-ĹŠ $1 ~-ĹŠ -"(-.ĹŠ #(-.2. ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠ:+5 1.ĹŠ (-(!(.ĹŠ )#" ĹŠ (" +%.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠÂĄ2! 1ĹŠ "4 1".ĹŠ #1,ĂŒ"#9ĹŠ .1.-#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ 4+(- ĹŠ %4(11#ĹŠ 4;1#9 Ĺ—ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ .2 ĹŠ #1!';-ĹŠ 11# Ĺ—ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠ ĂŒ+ĹŠ -4#+ĹŠ} (%4#9ĹŠ ~.2 Ĺ— ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 1 Ä“ĹŠĹŠ 1~ ĹŠ 4+(- ĹŠ %4(11#ĹŠ 4;1#9 Ĺ—ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠĹŠ '.--8ĹŠ (,,8ĹŠ 8+4 1".ĹŠ +!#".ĹŠ ĹŠ 1 Ä“ĹŠĹŠ 1~ ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ Ĺ— +"(5(#9. Ĺ—ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠĹŠ .1%#ĹŠ 7(,(+( -.ĹŠ +4,ĹŠ 1!#+_-ĹŠ +ĹŠ 1 -(9.ĹŠ 5("( Ĺ—ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠĹŠ +$.-2.ĹŠ 2"1ĂŒ Ĺ—ĹŠ 1 Ä“ĹŠ .!~.ĹŠ +% ".ĹŠ 1/(. Ĺ—ĹŠ 1 Ä“ĹŠ + "82ĹŠ #1;-ĹŠ (#11 Ĺ—ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠ (+2.-ĹŠ $1 ~-ĹŠ -"(-.ĹŠ #(-.2.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠ (+2.-ĹŠ #1(-.ĹŠ ;-!'#9 Ĺ—ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠ .2_ĹŠ 4(-%ĹŠ %4 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 1(39 ĹŠ 3( - ĹŠ _1#9ĹŠ +#-!( ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠ 1+.2ĹŠ (%4#+ĹŠ ,~1#9ĹŠ .,#1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠ .2_ĹŠ 4(-%ĹŠ %4 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 1(39 ĹŠ 3( - ĹŠ _1#9ĹŠ +#-!( ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠ:+5 1.ĹŠ (-(!(.ĹŠ )#" ĹŠ (" +%.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 Ä“ĹŠ (,#- ĹŠ (-3(,(++ ĹŠ .2!.2.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ Ĺ— +"(5(#9. ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠÂĄ2! 1ĹŠ #1,ĂŒ"#9ĹŠ .1.-#+ Ĺ—ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠ +$.-2.ĹŠ 2"1ĂŒ +ĹŠ 1 -(9.ĹŠ 5("( Ĺ—ĹŠ 1 Ä“ĹŠ .!~.ĹŠ +% ".ĹŠ 1/(. Ĺ—
.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ "# #1;-ĹŠ31 ) 1ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ 2 + 2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ #2/#!( +(" "Ä“ BW dk[lW \ehcW Z[ _dj[]hWh bWi iWbWi [if[Y_Wb_pWZWi Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Yed# \ehc[ be Z[j[hc_dW [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" fkie W fhk[XW W bei h[Y_[dj[# c[dj[ fei[i_edWZei `k[Y[i o `k[pWi" gk[ ZkhWh|d dk[l[ W‹ei [d \kdY_ed[i$ BW jWh[W i[ Z_Ă’YkbjÂŒ fehgk[ YWZW `k[p Z[X[ _dj[]hWh feh be c[dei Zei iWbWi Z[ WYk[hZe W bW [if[Y_Wb_ZWZ gk[ [iYe]_ÂŒ ZkhWd# j[ [b YedYkhie Z[ cƒh_jei o efe# i_Y_ÂŒd$ ;b _dYedl[d_[dj[ ikh]_ÂŒ fh[Y_iWc[dj[ feh bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ bei `k[Y[i o bW YWh]W fheY[iWb gk[ ^Wo [d YWZW iWbW$ BWi iWbWi Z[ be 9_l_b o C[hYWd# j_b" Z[ be BWXehWb o Z[ be F[dWb" feh [`[cfbe" ied bWi gk[ cWoeh YWh]W fheY[iWb j_[d[d$ Feh [bbe i[ XkiYWXW gk[ kd iebe `k[p _dj[]h[ kdW Z[ [ijWi iWbWi" f[he iWbjWXW [b _dYedl[d_[dj[ Z[ bW [if[Y_Wb_# ZWZ o f[hĂ’b Z[ bei Wif_hWdj[i$ (231( 4!(¢-
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ : ŗŊ 1ēŊŊŊ #1*Ŋ #- 5("#2Ŋ #- +!;9 1 8Ŋ ++(!. ŗŊ 1 ēŊ 1( - Ŋ 4, ŗŊ 1 ēŊ 4!8Ŋ +#- Ŋ + !(.Ŋ #1#(1 Ŋ Ŋ Ŋ ŗŊ 1 ēŊ 1~ Ŋ .2 Ŋ #1!';-Ŋ 11# Ŋ 1 ēŊ 1( - Ŋ 4, 8Ŋ ++(!. ŗŊ 1ēŊŊ (!#-3#Ŋ ( #1(.Ŋ . +(-.Ŋ (++ $4#13# ŗ
I[]‘d [b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb" bW iWbW F[dWb [ijWh| _dj[]hWZW feh Wb c[dei dk[l[ `k[pWi e `k[Y[i1 bW iWbW Z[ be BWXehWb feh Wb c[dei '&1 bW iWbW Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b feh Wb c[dei i[_i1 o" bWi iWbWi Z[ be 9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le" 9edj[dY_eie Jh_XkjWh_e" Z[ <W# c_b_W" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" Z[ be F[dWb C_b_jWh" F[dWb Feb_Y_Wb
),( Ĺ‹ !,# /& Ĺ‹* , Ĺ‹ /( #)( ,#)-Ĺ‹$/ # # & -Ĺ‹
Ä“ĹŠ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ2#ĹŠ/.-"1;ĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, ĹŠ04#ĹŠ1(%#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +Ä“
;b `k[p @eiƒ Ik_d]" gk_[d [iYe# ]_Œ bW iWbW Z[ be 9edj[dY_eie Jh_# XkjWh_e" Yece fh_c[hW efY_Œd" WZ[bWdjŒ gk[ i_ b[ iehj[WXWd kdW iWbW gk[ \k[hW ik [if[Y_Wb_ZWZ i[ [nYkiWh‡W$ =bWZoi J[h|d" [if[Y_Wb_ijW [d cWj[h_W f[dWb" Z[ ik fWhj[" [i# f[hWXW gk[ i[ j[d]W [d Yk[djW bW fh_c[hW efY_Œd o bW YWh]W fheY[# iWb Z[ YWZW kdW Z[ bWi iWbWi" feh# gk[ i[h‡W _bŒ]_Ye gk[ W kd `k[p e `k[pW i[ be fed]W [d Zei iWbWi iWjkhWZWi$ M_bied C[h_de I|dY^[p" Wi# 7/#!3 3(5 2 f_hWdj[ W bW iWbW F[dWb Yece fh_# BW iWbW Z[ be BWXehWb \k[ bW gk[ c[hW efY_Œd" Z_`e gk[ i_ b[ jeYWXW cWoeh _dYedl[d_[dj[ fh[i[djŒ _h W ejhW iWbW o Yed [bbe l_WX_b_pW fWhW ik _dj[]hWY_Œd feh bW \WbjW bW _dj[]hWY_Œd Z[ bW iWbWi" ƒb de Z[ `k[Y[i [if[Y_Wb_pWZei$ j[dZh‡W fheXb[cW$ o Jh|di_je o Z[ 7Zeb[iY[dj[i ?d\hWYjeh[i feh Wb c[dei jh[i YWZW kdW$ ;ijW dehcWj_lW jWcX_ƒd Z_i# fed[ gk[ d[Y[iWh_Wc[dj[ YWZW `k[pW e `k[p _dj[]h[ feh be c[# dei Zei iWbWi" W [nY[fY_Œd Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[" gk_[d Z[# X[h| _dj[]hWh iebWc[dj[ kdW$ 7b [\[Yje" Wb fei[i_edWhi[ bWi `k[pWi e bei `k[Y[i WYehZWh|d bWi iWbWi gk[ _dj[]hWh|d$ :[ de ^WY[hbe" [ijW Z[i_]dWY_Œd i[ ^Wh| [d [b fb[de Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb$
#Ŋ/.23#1%¢Ŋ 4"(#-!( ŗŊŊ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 + Ŋ#2/#!( +(9 " Ŋ "#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ 8#1Ŋ345.Ŋ04#Ŋ
/.23#1% 12#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/1#/ 1 3.1( ĹŠ "#ĹŠ)4(!(.ĹŠ8ĹŠ2423#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ ă2! +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ4-ĹŠ /1#24-3.ĹŠ/1#5 1(! 3.ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ . #13ĹŠ 4#5 1 ĔŊ04(#-ĹŠ"(!3¢Ŋ2#-3#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ/ %4#ĹŠÄ’ÄˆĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#731 Äą ) ".1#2ĔŊ/.1ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ43(+(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ /#1(.".ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ÄąÄ‰Ä‡Ä‡ÄŽÄ“ , (_-ĹŠ#23;-ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ.31.2ĹŠ )4(!(.2ĔŊ/.1ĹŠ! 2 !(¢-ĔŊ!.,.ĹŠ"#+ĹŠ ( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( ŊĸĊćĹ ĚĔŊ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ
#%(2+ 3(5 ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä“
#!.-2("#1 !(¢-ĹŠ ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ1#!( (" ĹŠ+ ĹŠ-.3(ă! !(¢-ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ#2!1(3.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ 13~!4+.ĹŠ ÄŠÄˆĹŠ"#+ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 5 +4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ
:[iZ[ bWi '&0&& Z[ Wo[h bei #15(".1#2ĹŠ 4"(!( +#2Ĕĥ+.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ [cfb[WZei Z[b Z[fWhjWc[dje "#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ#5 +4 ".2ĹŠ Z[ 9edjheb :_iY_fb_dWh_e Z[ bW /."1;-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_d# 1#!.-2("#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! +(ă! !(.-#2ĹŠ Y^W" h[fWhj[d bWi dej_Ă’YWY_ed[i #-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ [iYh_jWi ieXh[ bei h[ikbjWZei Z[ (-(!(.ĹŠ .2(++.ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-Äą "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ bWi [lWbkWY_ed[i Z[ bei i[hl_Ze# !( +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ #+ĹŠ;1# ĹŠ04#ĹŠ' % ĹŠ242ĹŠ5#!#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ h[i `kZ_Y_Wb[i$ 1 -2(3.1(.ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŒĹŠ /+ 9.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-3 ".2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ Bei `kZ_Y_Wb[i gk[ Yedj_dkWh|d $4-!(.- 1(.2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ/+ 9 ĔŊ "#ĹŠ+ ĹŠ-.3(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [d iki YWh]ei h[Y_X_[hed bW YWb_Ă’# 2¢+.ĹŠ#+ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ-.ĹŠ!.,/+#3¢Ŋ#+ĹŠ/4-3 )#Ä“ ! +(ă! !(¢-ĹŠ3.3 +Ģē YWY_ÂŒd Yed iedh_iWi o ikif_hei Z[ Wb_l_e o ejhei Z[hhWcWhed b|]h_# bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" 9@J " Z[ F_Y^_dY^W" Wi[]khÂŒ gk[ ^WijW cWi fehgk[ de Yecfb[jWhed bei W‘d de ^W ^[Y^e f‘Xb_Ye bW Y_\hW bWi '-0&&" i[ dej_Ă’YÂŒ Wb /& Z[ -& Z[ '&& fkdjei o" i_ iki h[Yedi_# Z[ bei i[hl_Zeh[i gk[ de WbYWdpW# \kdY_edWh_ei$ ;b '& h[ijWdj[ Z[hWY_ed[i de i[ WY[fjWd" j[dZh|d hed [b fkdjW`[ fWhW i[]k_h [d bW i[h‡W dej_Ă’YWZe ^eo$ @eh][ 7oWbW" fh[i_Z[dj[ Z[ gk[ iWb_h Z[ iki YWh]ei$ <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" [njhWeĂ’# bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Æ<k[ feh &"'( Y[djƒ# Y_Wbc[dj[ i[ YedeY_ÂŒ Z[ F_Y^_dY^W" cWd_\[ijÂŒ gk[ iebe [d bei `kp]W# i_cWi" gk[ de WfheXÂƒĂ‡" gk[ ^WXbWh| Yed bei WXe# Z[Y‡Wd Wb]kdei Z[ bei gk[
ĹŠ Zei Z[ bW d_‹[p Wo[h" ĹŠ ]WZei fWhW XkiYWh kd \k[hed dej_Ă’YWZWi +& \WbbWhed [d bWi fhk[XWi o "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ (-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ' 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ )4"(!( +ĹŠ8ĹŠÄŒÄ“ĹŠÄ’Ä‡Ä‡ĹŠ c[YWd_ice WZ[YkWZe [ij|d W bW [if[hW Z[ bW Z[Y_# 1#$.1, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)42Äą f[hiedWi$ 3(!( ĹŠ04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ fWhW fh[i[djWh bW h[Yed# ?l|d ;iYWdZÂŒd" $4#1.-ĹŠ#5 +4 ".2ĹŠ i_ÂŒd Ă’dWb Z[b eh]Wd_ice$ ' !#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ #+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ". Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb F[i[ W gk[ [b 9edi[`e Z[ i_Z[hWY_ÂŒd$
ÄŽĹ˜ĹŠ$ ++¢Ŋ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ Ĺ—ĹŠ
ÄˆÄˆÄ‡ĹŠ
Ä?ēććć
Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ+ ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ)4"(!( +#2Ä“ĹŠ
ÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ1#/1. ¢Ŋ#-ĹŠ 4 8 2 ĹŠĹŠ ŊěŊ #1! ĹŠ"#+ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ8ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ)4"(!( +#2ĔŊ Ĺ—1#/1. 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 !(.-#2ĹŠ3., " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! Äą 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĔŊ#-ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ:-%#+ĹŠ 4 (.ĔŊ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ
4"(!( +#2ĹŠ8ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ++#% ".ĹŠ+ ĹŠ -.3(ă! !(¢-Ä“
.1%#Ŋ 49,;-ĔŊ)4#9Ŋ2_/3(,.Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ 4 8 2ĔŊ#-Ŋ! , (.ĔŊ . 345.ŊđćŊ/4-3.2Ŋ8Ŋ2#Ŋ, -3#-"1;Ŋ#-Ŋ242Ŋ$4-!(.-#2ē
ƒ
(#11#ĹŠ"#ĹŠ ,/ Â ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"(
23 ĹŠ#23#ĹŠ)4#5#2ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ8ĹŠ2.!( +#2ĹŠ1#%(231 " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ/."1;-ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ242ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ/#13#-#-!( ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ!48 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ +ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ./4+ 1ĹŠ #,.!1;3(!.Ŋĸ ĚŊ.ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ/1#".,(- -ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä“ĹŠ 4 ( ĹŠ (++ !~2ĔŊ!.-2#Äą )#1 ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ŊĉŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ' 1;ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ#+#!3.1 +ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ,#"(3#ĹŠ24ĹŠ5.3.Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ, -($#23¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ,#"( -3#ĹŠ #!1#3.ĹŠ )#!43(5.ĔŊ 5 -9 ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!(".Ä“ĹŠÄĄ 41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " 1;ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ #+#!3.1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" -ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ#23#ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĢĔŊ/1#!(2¢ēŊ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ2#ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ2(#3#ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ#+#!3.1 Äą +#2ĔŊ".-"#ĹŠ24$1 % 1;-ĹŠÄ‰Ä’Ä“ÄˆÄ‰Ä’ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
,'Z.# Ĺ‹#(-* #š(Ĺ‹ Ĺ‹ /(#0 ,-# -Ĺ‹ . !),v Ĺ‹ 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ$#Äą 1#1.ĔŊ+.2ĹŠÄ?ĉŊ#5 Äą +4 ".1#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ 1#!.11#1ĹŠÄˆÄˆÄ‘ĹŠ!#-Äą 31.2ĹŠ#"4! 3(5.2Ä“
;b jhWXW`e be ^WY‡Wd [d i_b[dY_e" Yed kdW YWhf[jW Z[XW`e Z[ ik XhWpe h[Yehh‡Wd kdW W kdW bWi WkbWi Z[ bW kd_l[hi_ZWZ E] CWd# Z_de fWhW YecfheXWh gk[ bei f_pWhhed[i [ijƒd [d Xk[dWi Yed# Z_Y_ed[i" bei cWhYWZeh[i hWo[d f[h\[YjWc[dj[" bWi bkY[d [dY_[d# ZWd o [b W_h[ WYedZ_Y_edWZe \kd# Y_ed[ i_d del[ZWZ" bWi |h[Wi l[h# Z[i jWcX_ƒd \k[hed l_i_jWZWi$ D_d]kde Z[ bei YkWjhe [lW# bkWZeh[i gk[ h[Yehh_[hed bW _di# j_jkY_Œd i[ fhedkdY_Œ ieXh[ i_ bW kd_l[hi_ZWZ ^WX‡W ^[Y^e e de bei YWcX_ei Wfhef_WZei fWhW WXWd# ZedWh bW YWj[]eh‡W ;$ ;ij[ c_ice Wd|b_i_i i[ [`[YkjŒ Wo[h [d ejhWi kd_l[hi_ZWZ[i l[h h[YkWZhe $
.2ĹŠ! , (.2
@[i‘i L_dj_c_bbW" h[Yjeh Z[ bW kd_l[hi_ZWZ [ijWXW jhWdgk_be" i[]‘d Z_`e _dl_hj_ÂŒ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ [ZkYWj_lW Z[b Y[djhe gk[ WYe][ W -&& [ijkZ_Wdj[i" +&& [d Gk_je o (&& [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Æ>[cei Z[iWhhebbWZe [b YWc# fki" Wdj[i j[d‡Wcei kd [Z_Ă’Y_e"
(23
-(5#12(" "#2ĹŠ#5 +4 " 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ 23 3 +ĹŠ"#+ĹŠ 1!'( Ĺ—ĹŠ %ĹŠ -"(-. Ĺ—ĹŠ +$1#".ĹŠ _1#9ĹŠ 4#11#1. Ĺ—ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ !.+¢%(! ĹŠ"#ĹŠ 1( , -% ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1.$#2.1ĹŠ #15(.ĹŠ 4+(.ĹŠ .-3#1.ĹŠ 4"# #1. ,#1(! - Ĺ—ĹŠ #-~-24+ ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 1#%.1(.ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#). Ĺ—ĹŠ #!-.+¢%(! ĹŠ -". ,_1(! Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ #1 +3 Ĺ—ĹŠ 1(23( - ĹŠ 3(-. ,#1(! - Ĺ—ĹŠ #31./.+(3 - Ĺ—ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ !.+¢%(! ĹŠ , 9¢-(! Ĺ—ĹŠ #!-.+¢%(! ĹŠ ,_1(! Ĺ—ĹŠ W^ehW jh[i" fei[‡Wcei '$+&& c[jhei o WYjkWbc[dj[ '& c_b c[jhei" _cfb[c[djWcei bWXehW# jeh_ei Yed '** YecfkjWZehWi" i[ _dYh[c[djWhed bei Z[fWhjWc[d# jei cƒZ_Ye" Z[djWb" bWXehWjeh_e o fi_YebÂŒ]_Ye" [b -' Z[ ZeY[d# j[i j_[d[ j‡jkbei Z[ YkWhje d_l[b" WZ[c|i j[d[cei ', fheo[Yjei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd o Y_dYe [ij|d [d YWc_deÇ" Yec[djÂŒ$ -04(#34"
>[_Z_ 9k[lW" []h[iŒ [d eYjkXh[ Z[ (&'' Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ E] CWdZ_de o W‘d de iWX[ gkƒ fW# iWh| Yed ik j‡jkbe$ BW [ijkZ_Wdj[ Z[ 7Zc_d_ijhWY_Œd Z[ ;cfh[iWi c[dY_edŒ gk[ de iWX[ i_ WYe][h# i[ e de Wb FbWd Z[ 9edj_d][dY_W _cfkbiWZe feh [b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh$ CWohW LWh]Wi" [ijkZ_Wdj[" jWcX_ƒd i_[dj[ Z[i[if[hWY_Œd Wb
ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#5 +4 ".1#2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠÄˆÄŠĹŠ4-(5#12(" "#2ĔŊ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ #-ĹŠ+ ĹŠ %ĹŠ -"(-.Ä“ĹŠ
de j[d[h kdW h[ifk[ijW YedYh[# jW ieXh[ ik \kjkhe$ Æ?dl[hj_cei + W‹ei [d [ZkYWY_ÂŒd de iebe [d Z_d[he i_de [d j_[cfe gk[ [i _hh[Ykf[hWXb[" YedĂ’Wcei gk[ bW ĂˆKÉ c[`eh[ bW YWj[]eh‡W fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i feZWcei ]epWh Z[ [ijWX_b_ZWZÇ" Z_`e$ 1;,#31.2ĹŠ"#ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ
;b j_jkbWh Z[b 9edi[`e Z[ ;lW# bkWY_Œd" 7Yh[Z_jWY_Œd o 7i[# ]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh 9[WWY[i " =k_bbWkc[ Bed]" fh[i[dY_Œ fWhj[ Z[ bW [lWbkWY_Œd gk[ i[ XWiWh| [d0 WYWZ[c_W o ZeY[dY_W" _dl[ij_]W# Y_Œd o Ykhh‡Ykbkc" _d\hW[ijhkY#
jkhW o ][ij_ÂŒd kd_l[hi_jWh_W$ ÆBei [lWbkWZeh[i h[Wb_pWd Zei bWXeh[i \kdZWc[djWb[i0 l[h_Ă’YWh gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd fhefehY_edWZW feh bWi kd_l[hi_ZWZ[i i[W l[hWp o" Z[ WYk[hZe W kdW ]k‡W [djh[]W# ZW feh [b 9[WWY[i" l[h_Ă’gk[d [b [ijWZe Z[ WkbWi" bWXehWjeh_ei" X_# Xb_ej[YWi o Z[c|iÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd Z[ kdW kd_l[hi_ZWZ bb[lWh| Y[hYW Z[ jh[i Z‡Wi W bei [lWbkWZeh[i$ ÆJ[h# c_dWZe [b fheY[ie [b 9[WWY[i [bWXehWh| kd _d\ehc[ kd_l[hi_# ZWZ feh kd_l[hi_ZWZ [d jejWb (, _d\ehc[i fWhW [djh[]Whbe W bW 7iWcXb[W DWY_edWb [b fhÂŒn_ce '( Z[ WXh_b$
/ 3 +/#&ŋ*) ,v ŋ, & ' ,ŋ -* -ŋ ŋ & ,)ŋ3ŋ )(. ,) ěŊ;b Ckd_Y_f_e Z[ =kW#
oWgk_b de Z[iYWhjW f[Z_h Wb =e# X_[hde bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ bWi [i# fWZWi Z[ ;beo 7b\Whe o F[Zhe @$ Cedj[he" bWi YkWb[i \k[hed heXW# ZWi feh bW W]hkfWY_ÂŒd ĂˆCedjed[# hei 7b\Wh_ijWiÉ" [d W]eije Z[ '/.) Z[b iWbÂŒd Z[ >_ijeh_W Z[b Cki[e Z[ bW 9_kZWZ$ 7cXWi f_[pWi \k[hed [djh[]W# ZWi Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [b i|XWZe [d Cedj[Yh_ij_" feh bW i[Yh[jWh_W Z[ Fk[Xbei o [nc_b_# jWdj[ Z[b ]hkfe ikXl[hi_le 7b# \Whe L_l[ 9WhW`e 7L9 " C_h[oW 9|hZ[dWi" Yed cej_le Z[ bei '&& W‹ei [d bW >e]k[hW 8|hXWhW$ C[bl‡d >eoei" Z_h[Yjeh Z[b Cki[e Ckd_Y_fWb" Z_`e W BW >ehW gk[ oW [djh[]ÂŒ bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd ^WX_b_jWdj[ fWhW gk[
[b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej \ehcWb_Y[ [b f[Z_Ze Z[ [djh[]W Z[ bWi WhcWi h[]WbWZWi W ;beo 7b\Whe feh [b H[o Z[ ;ifW‹W 7b\edie N??$ I[# ]‘d bei WhY^_lei Z[ fh[diW Z[ bW 8_Xb_ej[YW Ckd_Y_fWb" bWi WhcWi [cX[bb[Y_ZWi Yed [cfk‹WZ[hWi Z[ ehe" ^e`W Z[ fbWjW o hkX‡[i" \k[hed Y[Z_ZWi Wb cki[e feh H[# dWb Ebc[Ze =edp|b[p" gk_[d \k[ ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi$ Bei ZWjei Z[ bW ƒfeYW i[‹W# bWd gk[ bei WiWbjWdj[i" YƒbkbWi Z[ 7L9" WjhWYWhed [b Cki[e Z[ bW 9_kZWZ [b '' Z[ W]eije Z[ '/.)$ Kd h[bWje Z[b ]kWhZ_W >kcX[hje FWbW C[h[he" fkXb_YWZe feh kd Z_Wh_e ]kWoWgk_b[‹e" i[‹WbW gk[ bei bWZhed[i Wc[dWpWhed W kdW Z[ bWi ]k‡Wi Z[b cki[e fWhW gk[ b[i bb[l[ ^WijW [b i_j_e ZedZ[ i[
ēŊ $ #+Ŋ .11# Ŋ1#!( (¢Ŋ+ 2Ŋ#2/ " 2Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ1. " 2Ŋ"#+Ŋ 42#.Ŋ"#Ŋ + Ŋ (4" "Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ē
^WbbWXWd bWi [ifWZWi$ 7Yje i[]k_# Ze bWi [dlebl_[hed [d \hWd[bWi Z[ Yebeh he`e o l[hZ[" fWhW bb[l|h# i[bWi Yedi_]e$ BW ^_ijeh_W Z_Y[ WZ[c|i gk[ [b WbYWbZ[ Z[ bW ƒfe# YW" 8eb‡lWh 9Wb_ 8W`W‹W" W jhWlƒi Z[b i‡dZ_Ye ckd_Y_fWb" <hWdab_d Hk_belW 7hY[" Z[dkdY_Œ [b YWie
[d kdW Z[ bWi Yec_iWh‡Wi Z[ Feb_# Y‡W$ Hk_belW" WYjkWbc[dj[ bWXehW Yece `k[p Z[ be 9_l_b Z[b =kWoWi$ C_[djhWi jWdje" [b f[Z_Ze Z[ Z[le# bkY_Œd Z[ bWi [ifWZWi o [b fei_Xb[ [d`k_Y_Wc_[dje Z[ bei WiWbjWdj[i gk[ bWi heXWhed" [ij| [d bWi cWdei Z[b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej$
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
?d\ehcWY_ÂŒd0 BW YebkcdW ÆFh[]‘djWb[ Wb 9ÂŒdikbÇ" gk[ fkXb_YW :_Wh_e ÆBW >ehWÇ [i kd i[hl_Y_e c[Z_Wdj[ [b YkWb bW Yeckd_ZWZ fk[Z[ h[Y_X_h h[ifk[ijWi W iki _dgk_[jkZ[i e cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei jh|c_j[i o i[hl_Y_ei gk[ fk[# Z[d h[Wb_pWh [d [b 9edikbWZe Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei [d Gk_je o =kWoWgk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[]kdjWi feh \Wleh Z_h_]_hi[ W0 Fh[]kdjW9edikb6ijWj[$]el J[d]e fbWd[i Z[ l_i_jWh W kd Wc_]e Z[ bW \Wc_b_W [d 9^_YW# ]e [ij[ l[hWde$ C_ Y_jW fWhW bW l_iW [i bW fhÂŒn_cW i[cWdW" f[he bW YWhjW Z[ _dl_jWY_ÂŒd Z[ c_ Wc_]e de ^W bb[]WZe$ Âľ:[# X[h‡W h[fhe]hWcWh c_ Y_jW5 De Z[X[ h[fhe]hWcWh ik Y_jW$ BWi f[hiedWi gk[ l_W`Wd fWhW l_i_jWh Wc_]ei e fWh_[dj[i [d ;;$KK$ de d[Y[i_jWd fh[i[djWh kdW YWhjW Z[ _dl_jWY_ÂŒd$ :khWdj[ bW [djh[# l_ijW Z[X[ [nfb_YWh YbWhWc[dj[ [b fhefÂŒi_je Z[ ik l_W`[ o feh Yk|dje j_[cfe fbWd[W f[hcWd[# Y[h [d ;;$KK$ ;b \kdY_edWh_e gk[ b[ [djh[l_ij[ fk[Z[ fh[]kd# jWhb[ Z[jWbb[i ieXh[ ik Wc_]e" feh [`[cfbe Yk|dje j_[cfe ^W [ijWZe [d ;;$KK$ e Yk|b [i ik jhWXW`e" f[he de d[Y[i_jW fh[i[djWh kdW YWhjW Z[ _dl_jWY_ÂŒd$ FbWd[e ieb_Y_jWh kdW l_iW" f[he j[d]e fh[]kdjWi ieXh[ c_ i_jkWY_ÂŒd$ Âľ>Wo Wb]k_[d Yed gk_ƒd fk[ZW ^WXbWh Wdj[i Z[ c_ [djh[l_ijW5 :khWdj[ bW [djh[l_ijW j[dZh| bW efehjkd_ZWZ Z[ Yedl[hiWh Yed kd e\_Y_Wb Z[ cWd[hW _dZ_# l_ZkWb fWhW [nfb_YWh bei Z[jWbb[i Z[ ik i_jkWY_ÂŒd f[hiedWb o bWi hWped[i Z[ ik l_W`[$ I_d [cXWh# ]e" bei ieb_Y_jWdj[i W l[Y[i j_[d[d fh[]kdjWi YkoWi h[ifk[ijWi b[i ]kijWh‡W h[Y_X_h Wdj[i e Z[ifkƒi Z[ bW [djh[l_ijW$ BW ;cXW`WZW e\h[Y[ lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi fWhW eXj[d[h c|i _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b fheY[ie$ ;b fh_c[h h[Ykhie [i l_i_jWh ^jjf0%%kil_iW#_d\e$Yec e ^jjf0%%[YkWZeh$ki[cXWiio$]el fWhW eXj[d[h _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ Yece fhe]hWcWh Y_jWi" bWi [djh[# l_ijWi" bei j_fei Z[ l_iW o c|i$ I_ W‘d j_[d[ fh[]kdjWi" ef[hWZe# hWi j[b[\ÂŒd_YWi [ij|d Z_ifed_Xb[i fWhW Yedj[ijWhbWi i_d Yeije bbW# cWdZe [d Gk_je Wb )/+#.--& Z[ &.0&& W (&0&& o [d =kWoWgk_b Wb &*#(+/#,.&& [d [b c_ice ^ehWh_e$ ;d ;;$KK$" gk_[d[i j[d]Wd fh[]kdjWi ieXh[ l_iWi fk[Z[d bbWcWh Wb -&)#*)/#())' Z[ &.0&& W '.0&&$ >Wo ef[hWZe# h[i Z_ifed_Xb[i jWcX_ƒd W jhWlƒi Z[ Iaof[ [d kil_iW[YkWZeh$ BWi YedikbjWi [d b‡d[W ied W jhWlƒi Z[ <WY[Xeea ^jjf0%%mmm$\WY[Xeea$ Yec%KI;cXWiioGk_je YWZW c_ƒhYeb[i Z[ '*0&& W '+0&&$
ƒ ą
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ 8 2Ŋ#2/#1 Ŋ ŊĊććŊ,(+Ŋ341(23 2Ŋ
4(3.ĹŠ8ĹŠ (, ĹŠ31 3 -ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "
1 ĹŠ#5 +4 1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ,434 ĔŊ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ "#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĔŊ#)_1!(3.2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ -ĹŠ 4(3.ĔŊ +.2ĹŠ5(!#! -!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ (-33.ĹŠ 4! 2ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ .2_ĹŠ #(#1ĔŊ - +(9 Äą 1.-ĹŠ4- ĹŠ! 13(++ ĹŠ/ 1 ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 Ä“ĹŠ
Ŋěŋ &ŋ &( ,#)ŋ &ŋ (.š(ŋ ( , &ŋ #&& '#&ŋ & 3 -ŋ
-* , ŋ, # #,ŋ &, ),ŋ ŋýúúŋ'#&ŋ./,#-. -ŋ /, (. ŋ& ŋ. '*), ŋ #(0 ,( &ŋ+/ ŋ ,, ( ŋ -. ŋ'#Z, )& -Ąŋ # " &ŋ "#ąŋ & & ŋ &ŋ (.š(ąŋ (/( #šŋ+/ ŋ& ŋ #/ ŋ )(. ,6ŋ )(ŋ ýúúŋ*)&# v -ŋ # #)( & -ŋ ŋ&)-ŋ+/ ŋ.# ( ŋ3ŋßÿŋ- &0 0# -ŋ* , ŋ& ŋ0#!#Ě & ( # ŋ (ŋ& -ŋ*& 3 -Ąŋ 3ŋßúŋ'#&ŋ" #. #)( -ŋ #-*)(# & -Ąŋŋ
, . ,v Ĺ‹ Ĺ‹ # -!)-Ĺ‹,#( Ĺ‹ #( ),' Ĺ‹-) , Ĺ‹ &Ĺ‹#(0# ,() ĹŠ Ä› Kd bbWcWZe fWhW _cf[Z_h gk[ ^WoW c|i Wi[djW# c_[djei ^WX_jWY_edWb[i [d pedWi Z[ h_[i]e ^_pe Wo[h W bei ckd_# Y_f_ei bW j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[# `e" gk_[d Z_e kd _d\ehc[ ieXh[ [b _dl_[hde$ ;d be gk[ lW Z[b W‹e" i[]‘d bW ID=H" i[ ^Wd h[]_ijhWZe +' _dkdZWY_ed[i" ,& Z[ib_pWc_[d#
jei o (/ YebWfiei [ijhkYjkhWb[i Z[ l_l_[dZWi " gk[ Z[`Wd ^WijW [b cec[dje ') l‡Yj_cWi o )&+ W\[YjWZei gk[ [ij|d i_[dZe Wj[d# Z_Zei [d i_[j[ WbX[h]k[i Z[ jeZe [b fW‡i$ <[b_f[ 8Wp|d" ikXi[Yh[jWh_e Z[ H[ifk[ijW" i[‹WbŒ gk[ ^WijW ^eo i[ ^Wd [djh[]WZe ($*(& a_ji Z[ WokZW ^kcWd_jWh_W0 '$(&& hW# Y_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi" .&& a_ji Z[ ^_]_[d[ o *(& Z[ b_cf_[pW$
(!/ Ĺ‹*)( Ĺ‹ (Ĺ‹ & ,. Ĺ‹ Ĺ‹ ).)* 2# ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ› ;d be gk[ lW c[dje [d YkWdje Wb d‘c[he Z[ Z[b W‹e" bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb f[hiedWi YedjW]_WZWi feh Z[d# Z[ IWbkZ Z[ 9ejefWn_ ^W h[]_i# ]k[$ :[ WYk[hZe Yed [b ‘bj_ce jhWZe '' YWiei Z[ Z[d]k[ Yb|i_Ye$ h[fehj[ [f_Z[c_ebÂŒ]_Ye [c_j_Ze :[ [ijei" / Yehh[ifedZ[d W FWd# feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_# ]kW o ( W BW CWd|" YWdjed[i gk[ YW CIF ^WijW [b (- Z[ [d[he i[ [ij|d i_jkWZei [d bW pedW jhef_YWb h[]_ijhWhed *,& YWiei$ o ikXjhef_YWb Z[ bW fhel_dY_W$ ;b W‹e Wdj[h_eh" [d 9ejefWn_ 1.%1 , ĹŠ/(+.3. i[ Z[j[YjWhed -/ YWiei Z[ Z[d]k[ BW cWoeh‡W Z[ YWiei [ij|d [d Yb|i_Ye" Z[ [ijei" ,- i[ fheZk`[# =kWoWi '/* o [d ;b Ehe '(. $ hed [d FWd]kW o '( [d BW CWd|" ;d [ijW ‘bj_cW fhel_dY_W i[ fed# f[he [d [d[he oW i[ h[]_i# Zh| [d cWhY^W kd fbWd f_beje gk[ _dYbko[ bW WZ# jhWd ) YWiei c|i gk[ [b ĹŠ W‹e Wdj[h_eh" [nfb_YÂŒ @eiƒ gk_i_Y_ÂŒd Z[ 8WYj_l[Y" kd X_ebWhl_Y_ZW kiWZe fWhW ?pkh_[jW" Z_h[Yjeh fhel_d# +ĹŠ (.+ 15(!(" ĹŠ#2ĹŠ [b Yedjheb Z[ ceigk_jei Y_Wb Z[ IWbkZ$ 43(+(9 ".ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ 7dj[ bW Wb[hjW" [b \kd# "#ĹŠÄˆÄŽĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ l[Yjeh[i Z[ [d\[hc[ZW# Y_edWh_e f_Z_ÂŒ W _dij_jk# ,4-".ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ Z[i jhef_YWb[i gk[ i[h| 1#24+3 ".2ĹŠ' -ĹŠ Y_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lW# 2(".ĹŠ/.2(3(5.2ĹŠ#-ĹŠ Wfb_YWZe [d CWY^WbW o [b -%.+ ĔŊ 1 2(+ĹŠ8ĹŠ =kWXe ;b Ehe $ ZWi" fbWdj[b[i [ZkYWj_lei 4 Ä“ĹŠ 8WYj_l[Y" Ykoe _d# o Y_kZWZWd‡W gk[ WokZ[d [d bWi jWh[Wi Z[ b_cf_[pW ]h[Z_[dj[ WYj_le ied bWi Z[ i_j_ei o h[Y_f_[dj[i ZedZ[ i[ [ifehWi o Yh_ijWb[i [dZejÂŒn_Yei WYkckb[ W]kW$ ;ije" fWhW [l_jWh Z[b XWY_bbki j^kh_d]_[di_i" de ^W [b Z[fÂŒi_je Z[ ^k[lei Z[b cei# h[fehjWZe YWiei Z[ [\[Yjei WZ# gk_je W[Z[i W[]ofj_ $ l[hiei [d bW Ă“ehW e \WkdW" d_ [d [b ^ecXh[$ I[]‘d [b C_d_ij[h_e #/.13#ĹŠ- !(.- + Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF [b fhe# 7b h[fehj[ Z[ 9ejefWn_ i[ ikcWd ZkYje de Wbj[hW [b [Yei_ij[cW o bei _d\ehc[i Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[b bW ck[hj[ Z[ bWhlWi i[ ZW [djh[ B_jehWb gk[ [d jh[i i[cWdWi ^Wd bWi (* o *. ^ehWi Z[ifkƒi Z[ bW h[]_ijhWZe kd l[hj_]_deie _dYh[# \kc_]WY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ ĹŠ/. 1#9 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ2.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#2/+ 9 ".2Ä“
(., ŋÝĄßúúŋ3ŋÝĄÿúúŋ )&)' # ()-ŋ /- (ŋ , /!#)ŋ ŋ' -ŋ
ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ' ĹŠ"(2/ 1 Äą ".ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ"#ĹŠ"#2/+ 9 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä“ ĔŊ ŊěŊ;b d‘c[he Z[ Yebec#
cko feXh[i gk[ l_l[d [d Ye# ckd_ZWZ[i W_ibWZWi [d bW \hed# j[hW o gk[ YWh[Y[d Z[ WYY[ie Wb fheY[Z_c_[dje Z[ ieb_Y_jkZ Z[ Wi_be" fehgk[ de Yk[djWd Yed [b Z_d[he fWhW l_W`Wh W bW YWf_jWb e b[i ZW c_[Ze iWb_h$
‹ei" gk[ ^ko[d Z[ ik fW‡i Z[i# X_Wdei gk[ [djhW [d ;YkWZeh fkƒi Z[ gk[ bei [ifeiei \k[hWd ^ko[dZe Z[ bW l_eb[dY_W [d ik h[YbkjWZei [d ]hkfei _b[]Wb[i e !4#1". fW‡i ^W Wkc[djWZe fhe]h[i_lW# Wi[i_dWZei" e i[ jhWjW Z[ cWZh[i Æ;d bei ‘bj_cei Zei W‹ei ^[cei c[dj[ [d bei ‘bj_cei Zei W‹ei" iebj[hWi" i[]‘d 7Ydkh$ l_ije gk[ i[ ^W _dj[di_Ă’YWZe [b ^WijW YebeYWhi[ [djh[ '$(&& o d‘c[he Z[ bb[]WZWi" oW '$+&& feh c[i" i[]‘d _d\ehcÂŒ #-"(#-3#2 bW :_h[YY_ÂŒd Z[ H[\k]_W# ĹŠ bW EĂ’Y_dW Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi ;b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh Zei ^WXbW Z[ kd Wfhen_# EDK $ j_[d[ f[dZ_[dj[i YWi_ cWZe Z[ '$(&& W '$+&& 7YjkWbc[dj[ ( ' $ , & & ĹŠ .13#ĹŠ f[hiedWi feh c[iÇ" .-23(34!(.- +ĹŠ ^Wo ++ c_b h[\k# ieb_Y_jk# ĸ ĚŊ4+3(, ĹŠ+ ĹŠ YedĂ’hcÂŒ :[XehW^ ;b_# ĹŠ ]_WZei h[YedeY_# Z[i fWhW $(1, ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-Äą pedZe" h[fh[i[djWdj[ Z[ 5#-(.ĹŠ"#ĹŠ! / !(Äą ÂĄ ĹŠ 7Ydkh [d ;YkWZeh$ Zei [d ;YkWZeh" (-5#13(1;ĹŠ !-41ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ/1.8#!Äą eX j [ d[ h 3 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ ēĔŊ04#ĹŠ3 ,Äą i[]‘d bei ZWjei 3.2ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ#-ĹŠ;1# 2ĹŠ!.,.ĹŠ#"4! Äą bW Yed# ;b_pedZe ^_pe iki Ye# (_-ĹŠ(-!+4(1;ĹŠ#+ĹŠ !(¢-ĔŊ2 +4"ĹŠ8ĹŠ2 -(" "Ä“ gk[ [b =eX_[hde Z _ Y _ ÂŒ d "#1#!'.ĹŠ(-3#1- Äą c[djWh_ei [d kdW hk[ZW !(.- +ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ Z[ h[\k# ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%( ".2Ä“ Z[ fh[diW `kdje Yed [b ^W fhefehY_edW# fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Ze Wb 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi ]_WZe o" i[]‘d [b _d\eh# DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k# c[ Z[ 7Ydkh" [n_ij[ kd 9edij_jkY_edWb" FWjh_Y_e ]_WZei 7Ydkh " bW cWoeh Y_\hW d‘c[he _dZ[j[hc_dWZe Z[ [n# FWpc_‹e" jhWi Ă’hcWh kd WYk[h# [d BWj_deWcƒh_YW" \h[dj[ W bei jhWd`[hei [d [b j[hh_jeh_e Ykoei Ze Z[ Yeef[hWY_ÂŒd fWhW \ehcWh fWf[b[i ^Wd [nf_hWZe$ W feb_Y‡Wi o \kdY_edWh_ei Z[ c_# jWd iebe )/& Z[ (&&&$ :[ [bbei kd /. ied Yebec# JWcX_ƒd ^Wo kdW YWdj_ZWZ d_ij[h_ei o Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb X_Wdei o kd -& ck`[h[i o d_# Z[iYedeY_ZW Z[ YebecX_Wdei ieXh[ j[cWi Z[ h[\k]_WZei$
ÄˆÄ‰ÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
!#-.,)ŋ #0#&ŋ-#(ŋ-#-. ' ŋ*),ŋ'6-ŋ ŋ/( ŋ- ' ( ŋ Ŋ ěŊ BWi
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!' 1!.2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ2.-ĹŠ!.,4-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ
Z[f[dZ[dY_Wi Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ DWhWd`Wb de [ij|d Wj[dZ_[dZe jh|c_j[i gk[ Z[f[dZWd Z[ bW Yed[n_Œd Yed [b i_ij[cW dWY_edWb Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kdW i[cWdW$ ;b fheXb[cW [cf[pŒ [b '/ Z[ [d[he" bk[]e Z[ kdW jehc[djW [bƒYjh_YW gk[ ^WXh‡W ZW‹WZe bei [gk_fei Z[ [iW Z[f[dZ[dY_W$ I[ [if[hWXW gk[ Yed [b h[[cfbW# pe Z[ bei WfWhWjei ZW‹WZei [b
fheXb[cW i[ iebkY_edWh‡W" f[he Wb fheXWhbei" [b (+ Z[ [d[he" bei \kdY_edWh_ei i[ jefWhed Yed bW del[ZWZ Z[ gk[ de ^WX‡W Ye# d[n_Œd fWhW ?dj[hd[j$ ;b fWiWZe l_[hd[i" '( f[h# iedWi [if[hWXWd W gk[ i[ b[i Wj[dZ_[hW" f[he bei [cfb[WZei b[i _d\ehcWhed gk[ de ^WX‡W i_ij[cW$ :[X_Ze W [ij[ _dYed# l[d_[dj[" [d bW e\_Y_dW [d [b C[hYWZe Ikh i[ ^Wd Z[`WZe Z[
[c_j_h kdWi +& YƒZkbWi Z_Wh_Wi W f[hiedWi gk[ bb[]Wd Z[ =kWoWi 9W‹Wh o 7pkWo$ KdW \kdY_edWh_W Z[ [iW Z[# f[dZ[dY_W" Z_`e gk[ i‡ [ijWXWd [djh[]WdZe fWhj_ZWi Z[ dWY_# c_[dje o Y[hj_Ă’YWZei i_[cfh[ gk[ bei ieb_Y_jWdj[i [ijƒd h[]_i# jhWZei [d DWhWd`Wb$ ;b H[]_ijhe 9_l_b j_[d[ [d DW# hWd`Wb Zei eĂ’Y_dWi0 [d [b Y[djhe o [d [b C[hYWZe Dk[le$
(- Ĺ‹ Ĺ‹ "#%Ĺ‹ (Ĺ‹ )(., Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹* # )-Ĺ‹ &Ĺ‹ #- & 4ĹŠ .% ".ĹŠ/#"(1;ĹŠ.ă!( +,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ"#2#23(,#ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ '(1( .Äą % ĹŠ"#ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ+ ĹŠ-4+(" "ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.Ä“ĹŠ ĹŠ š ;b WXe]WZe Z[\[d#
!42 !(¢-Ŋ / 13(!4+ 1Ŋ Ŋ +.Ŋ 13#% Ŋ 1(.++.ĔŊ .% ".Ŋ"#Ĺ ŗ$#-2.1Ŋ"#Ŋ (-38 Ŋ #11 -.Ŋ8Ŋ 04#+(-#Ŋ
, -Ĺ‹ Ĺ‹( )( .)-Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹ ' ( ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ -. ) `[\[ Z[b Ă›h[W Z[ D[edWjebe]‡W Z[b >eif_jWb" 7k]kije Ă›blWh[p Jeb[Ze$ ;b <_iYWb b[ _cfkjW Æi[h [b fh[ikdje Wkjeh Z[ ^WX[h fhele# YWZe ^ec_Y_Z_e _d_dj[dY_edWb" [b gk[ i[ ^W YWkiWZe feh \WbjW Z[ fh[l_i_ÂŒd e fh[YWkY_ÂŒd" f[he i_d _dj[dY_ÂŒd Z[ Wj[djWh YedjhW ejhe" YedZkYjW j‡f_YW gk[ i[ [dYk[d# jhW fh[l_ijW [d [b 7hj$ *+/ Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb$ BW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb i[ [n# j[dZ[h| feh /& Z‡Wi$ :khWdj[ [ij[ fbWpe" [b WYkiWZe Wi_ij_h| YWZW i[cWdW W bW <_iYWb‡W$ ;n_ij[ fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ iWb_h Z[b fW‡i$ BW h[iebkY_ÂŒd bW WYe]_ÂŒ [b `k[p j[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[# #2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +~ dWb[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ă’iYWb 7]k_hh[ [nfkie ZkhWd# Be`W" >kcX[hje 7]k_b[hW" gk[ j[ .& c_dkjei o h[iebl_ÂŒ _d_Y_Wh dej_Ă’YWh| Wb _cfkjWZe$ BW f[dW [b fheY[ie f[dWb [d YedjhW Z[b feh [b Z[b_je Z[b gk[ i[ WYkiW W
Ŋš 7o[h i[ h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[d#
Y_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei Z[b YWie Z[ '' d[edWjei ck[h# jei [d [b >eif_jWb ?i_Zhe 7oehW Z[ Be`W" ZkhWdj[ [b f[h_eZe Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& W [d[he Z[ (&''$ ;b WYje jkle bk]Wh [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb Z[ Be`W$ CWhYe 8eh_i 7]k_hh[" \_i# YWb" _dl[ij_]ÂŒ bei ^[Y^ei o i[ fh[i[djWhed ** [b[c[djei Z[ Yedl_YY_ÂŒd" gk[ _dYbko[hed j[ij_ced_ei Z[ bWi cWZh[i o \eje]hW\‡Wi Z[ bW _dif[YY_ÂŒd eYkbWh Z[ bW <_iYWb‡W$ 7i_ij_ÂŒ [b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W PWcXhWde$
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
>kXe h[ifk[ijW W bW dkb_ZWZ o W bW ikij_jkY_ÂŒd Z[ c[Z_ZWi" f[he W^ehW dei YWkiW iehfh[iW l[h gk[ [b Ă’iYWb 9^_h_Xe]W [ij| _di_i# j_[dZe Yed h[Ykhiei gk[ de [ij|d Yedj[cfbWZei [d bW b[oÇ$
Y[h fWhW ZWhb[ Wb fW‡i kd c[diW`[ ieh Z[b [nl_Y[fh[i_Z[dj[ 7bX[h# Z[ jhWdifWh[dY_W$ 9Wie YedjhWh_e" 4" 2 je :W^_a" NWl_[h L_lWi" YWb_Ă’YÂŒ [ijWh[cei \h[dj[ W kdW 9ehj[ gk[ ;b `kh_ijW Yed\[iÂŒ gk[ j_[d[ ÆbW Yece WXikhZei bei f[Z_Zei Z[b lW W ^WY[h [nWYjWc[dj[ be gk[ ieif[Y^W Z[ gk[ Z[jh|i Z[b YWie :W^_a de ^Wo _dj[hƒi _dij_jk# \_iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" ^_pe bW Z[b fWiWZeÇ" _di_ij_ÂŒ$ fWhW jhWjWh Z[ _cf[Z_h bei [\[Yjei Y_edWb" i_de Z[ Wb]k_[d gk[ fh[# `kh‡Z_Yei Z[ bW i[dj[dY_W Z[ dkb_# .-3#73. j[dZ[ Yed\kdZ_h W bW ef_d_ÂŒd ZWZ Z_YjWZW feh bei `k[Y[i Z[ bW BW h[ifk[ijW Z[b `kh_ijW i[ ZW f‘Xb_YWÇ$ Æ;ij[ YWie [ij| `kh‡Z_# Fh_c[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ bk[]e Z[ gk[ [b [nl_Y[fh[i_Z[dj[ YWc[dj[ Y[hhWZeÇ" h[cWhYÂŒ$ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W W \W# :W^_a" WXik[bje feh bW `ki# ?dYbkie Wi[l[hÂŒ gk[ i[ XkiYW fheleYWh gk[ [b YWie Zƒ kd leh Z[ ik Z[\[dZ_Ze$ j_Y_W" h[jehdWhW W ik ĹŠ ]_he Z[ '.& ]hWZei" Yed bW Æ>Wd YW‡Ze [d [b WXikh# h[i_Z[dY_W [d 9eijW ĹŠ \_hcW Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Ze Z[ fh[i[djWh h[Ykhiei H_YW$ Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[ bW Z[ h[YkiWY_ÂŒd o Wf[bWY_ÂŒd" +ĹŠ#75(!#/1#2(Äą L_lWi _dZ_YÂŒ gk[ "#-3#ĹŠ1#3.1-¢Ŋ8 ĹŠ <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe$ de Yedj[cfbWZei [d bW b[o" ' !( ĹŠ .23 ĹŠ (! Ä“ĹŠ [b f[Z_Ze Z[ dkb_# ĹŠ-4+(" "ĹŠ"#+ĹŠ ! 2.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ L_lWi Z_`e gk[ de i[ YkWdZe be Ye^[h[dj[ [i .ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(¢Ŋ ZWZ Z[b fheY[ie \k[ /.104#ĹŠ#+ĹŠ 2. 1#ĹŠ2(ĹŠ24ĹŠ Yedi_Z[hW kd ^ecXh[ c[# Z[`Wh gk[ i[Wd bei `k[Y[i "#!(2(¢-ĹŠ#2ĹŠ2#%4(1ĹŠ \ehckbWZe [d eYjk# .-%1#2.ĹŠ-.ĹŠ "#23(348¢Ŋ ĹŠ #-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ.ĹŠ gk_[d[i Z[Y_ZWdÇ" Z_`e$ Xh[ Z[ (&'' o gk[ '(*ĔŊ31 2ĹŠ4-ĹŠ Z_|j_Ye fWhW Z[Y_h i_ 9^_h_# 5.+5#1Ä“ĹŠ )4(!(.ĹŠ/.+~3(!.Ä“ĹŠ L_lWi Wdj_Y_fÂŒ ik f[Z_# bW IWbW Z[ be F[dWb Xe]W [ij| gk[h_[dZe ^WY[h Z[cWdZÂŒ Z[b C_# kd Æi^emÇ Z[ [ij[ YWie$ Ze W bei `k[Y[i Z[ bW dk[lW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " d_ij[h_e F‘Xb_Ye ik fhedkdY_W# Æ:W^_a l_de Wb fW‡i fehgk[ dkd# [d [b i[dj_Ze Z[ Z[lebl[h bei c_[dje h[if[Yje Z[ be ieb_Y_jWZe YW ^kXe Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b 9ed# h[Ykhiei Wb Ă’iYWb 9^_h_Xe]W" Z_# feh bW Z[\[diW o ÆbW iWbW h[Y_X_ÂŒ ]h[ie fWhW ik [d`k_Y_Wc_[djeÇ" Y_ƒdZeb[ gk[ [ijei de fheY[Z[d" kdW h[ifk[ijW ZedZ[ Z_Y[ gk[ bW YedYbkoÂŒ" jhWi Z[iYWhjWh Wb]kdW <_iYWb‡W" feh de i[h Yecf[j[dj[" WokZW Z[b =eX_[hde fWhW \Wleh[# fWhW gk[ bei WhY^_l[d$ Æ;ije [i be gk[ j_[d[d gk[ ^W# i[ WXij_[d[ Z[ WZc_j_h ef_d_ÂŒd$ Y[h ik h[jehde Wb ;YkWZeh$
ēŊ 41 -3#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ2#Ŋ#7/42(#1.-Ŋ$.3.%1 $~ 2Ŋ"#Ŋ!¢,.Ŋ#+Ŋ/.+5.Ŋ8Ŋ + Ŋ 241 Ŋ#23 -Ŋ Ŋ#2! 2.2Ŋ,#31.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-#.- 3.2ē
#+;904#9ĔŊ, "1#2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ-#.- 3.2Ŋ 04#Ŋ,41(#1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/#1(.".Ŋ04#Ŋ (-5#23(%¢Ŋ+ Ŋ (2! +~ ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ'.8Ŋ /1#2#-3 1;Ŋ4- Ŋ !42 !(¢-Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ #-Ŋ!.-31 Ŋ"#+Ŋ(,/43 ".ē  "(¢Ŋ04#Ŋ/#"(1;-Ŋ ,/+( 1Ŋ+ Ŋ(-Ĺ 5#23(% !(¢-Ŋ/.104#Ŋ!1##-Ŋ04#Ŋ#7(23#-Ŋ ,;2Ŋ1#2/.-2 +#2ēŊĥ #Ŋ"#, -" 1;Ŋ +Ŋ 23 ".Ŋ/.104#Ŋ#2Ŋ04(#-Ŋ!.-31 3¢Ŋ Ŋ +.2Ŋ$4-!(.- 1(.2ĢēŊ .Ŋ/1#!(2¢Ŋ,.-3.2ĔŊ /#1.Ŋ"().Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ, "1#2Ŋ-.Ŋ 42! -Ŋ 4- Ŋ(-"#,-(9 !(¢-Ŋ#!.-¢,(! ĔŊĥ#23 Ŋ 5(#-#Ŋ!.,.Ŋ!.-2#!4#-!( Ŋ"#+Ŋ"#+(3.ĢēŊ ĥ .Ŋ04#Ŋ#++ 2Ŋ 42! -Ŋ#2Ŋ)423(!( Ŋ8Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ2 -!(.-#Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ/1.5.! 1.-Ŋ+ Ŋ ,4#13#Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ-( .2ĢĔŊ#7/+(!¢ē
Ă›blWh[p lW Z[ kde W jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$ 1 5#2ĹŠ$ +#-!( 2
;b \_iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" Z_`e gk[ b[ fh[# eYkfW bW l_i_ÂŒd Z[b Ă’iYWb 7]k_# hh[ fehgk[ i[ eh_[djW W kd iebe \kdY_edWh_e ÆYkWdZe bei [b[# c[djei gk[ fh[i[djW [l_Z[d# Y_Wd gk[ ^kXe ]hWl[i \Wb[dY_Wi" Z[iZ[ del_[cXh[ Z[ (&'' [d [b >eif_jWbÇ" Z_`e$ D‡l[W Lƒb[p" WiWcXb[‡ijW feh Be`W" [n_]_ÂŒ gk[ i[ [ijWXb[pYW bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei l[hZWZ[# hei YkbfWXb[i$ :_`e gk[ ^WY[ kd W‹e ckh_[hed bei d_‹ei o W‘d de WZ[YkWd [b |h[W Z[ D[edW# jebe]‡W$ BWc[djÂŒ gk[ bW <_iYWb‡W de i[‹Wb[ W jeZei bei h[ifediW# Xb[i" [djh[ [bbei Wb [nc_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$
ēŊ +Ŋ .% ".Ŋ -4-!(¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ' 1;Ŋ#+Ŋ/#"(".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/1¢7(, 2Ŋ'.1 2ēŊ
/.#Z,, 4ŋ*# ŋ #(0 -.#! #š(ŋ-) , ŋ Ē!)&* ēŋ ŋ-/ŋ ) # ,()ŋŋ Ŋ š ;b [nfh[i_Z[dj[ Bk#
Y_e =kj_ƒhh[p Z[cWdZÂŒ Z[b Ă’iYWb =Wbe 9^_h_Xe]W" bW Wf[hjkhW Z[ kd fheY[ie _dZW]Wjeh_e gk[ f[h# c_jW [d`k_Y_Wh W bei h[ifediWXb[i Z[b ]ebf[ Z[ ;ijWZe Wi[ijWZe W ik ]eX_[hde [d [b W‹e (&&+$ Æ9kWdZe ^kXe [b ]ebf[ Z[ ;i# jWZe [d YedjhW Z[ BkY_e =kj_ƒ# hh[p" fWhj_Y_fÂŒ WYj_lWc[dj[ [b WYjkWb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ xb Yedif_hWXW o b[ Yedc_dWXW Wb l_Y[fh[i_Z[dj[ FWbWY_e W ZWh [b ]ebf[" [i[ [nl_Y[fh[i_Z[dj[ YWoÂŒ [d bW jhWcfW Z[ 9ehh[W" jecWd# Ze Yece fkdje Z[ `kij_Ă’YWY_ÂŒd fWhW [b ]ebf[ bW l[d_ZW Z[ bei [n# cWdZWjWh_ei 8kYWhWc" DeXeW o :W^_aÇ" Z_`e$ BWi Z[YbWhWY_ed[i bWi ^_pe Zk# hWdj[ bW [b[YY_ÂŒd Z[b WiWcXb[‡i# jW Bk_i 7bc[_ZW" Yece Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_# YW IF " [d =kWoWi$ =kj_ƒhh[p i[‹WbÂŒ gk[ DeXeW o :W^_a oW [ij|d [d [b fW‡i" feh be gk[ W^ehW dWZW fk[Z[d Z[Y_h Wgk[bbei gk[ W]_jWhed ik _b[# ]Wb Z[hheYWc_[dje [d WXh_b Z[b (&&+$ ÆOe b[ fh[]kdje Wb Ă’iYWb 9^_# h_Xe]W Yk|dZe lW W _d_Y_Wh bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b ]ebf[ Z[ ;ijWZe ZWZe [d YedjhW Z[ BkY_e =kj_ƒhh[p o ZedZ[ fWhj_Y_fÂŒ WY# j_lWc[dj[ [b WYjkWb fh[i_Z[dj[
ēŊ 4!(.Ŋ 43(_11#9ĔŊ#7Ĺ /1#2("#-3#ē
HW\W[b 9ehh[W" 7b\h[Ze FWbWY_e o Wb]kdei ][d[hWb[i jhW_Zeh[iÇ" Z_`e$ Ieijkle gk[ kd f[gk[‹e ]hkfe Z[ [YkWjeh_Wdei kikhfÂŒ [b feZ[h gk[ [b fk[Xbe b[ Z_e [d bWi khdWi fWhW ZWh fWie W kd ]e# X_[hde [ifkh_e Z[b l_Y[fh[i_Z[d# j[ 7b\h[Ze FWbWY_e o Z[b YkWb \k[ fWhj[ HW\W[b 9ehh[W$
ć
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,, ( Ĺ‹*& 4)Ĺ‹* , Ĺ‹ & , ,Ĺ‹ &Ĺ‹ '*/ -.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (. Ĺ‹
/+(! ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ04#ĹŠ ' 8 -ĹŠ3#-(".ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠÄ’Ä“Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ"41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ - ĹŠ%4~ Ä“ĹŠĹŠ
:[iZ[ cW‹WdW [cf_[pW W Yehh[h d[hWY_ÂŒd Z[ _cfk[ije e de$ FWXbe 8W`W‹W" WdWb_ijW Z[b [b fbWpe fWhW fh[i[djWh bW Z[YbW# hWY_ÂŒd Z[b ?cfk[ije W bW H[djW I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi ?H " Yehh[ifedZ_[dj[ W (&''$ IH? " [nfb_YÂŒ gk[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd ;ij[ fheY[ie i[ Ykcfb[ jeZei bei i[ h[Wb_pW [d [b \ehckbWh_e '&( 7$ W‹ei" [djh[ \[Xh[he o cWhpe$ :[# ;ij[ ZeYkc[dje [ij| Z_ifed_Xb[ X[d ^WY[hbe jeZWi bWi f[hiedWi [d bW f|]_dW0 mmm$ih_$]eX$[Y$ dWjkhWb[i de eXb_]WZWi W bb[lWh 7bb‡ i[ Z[jWbbW _d\ehcWY_ÂŒd Yece YedjWX_b_ZWZ" Ykoei _d]h[iei [b j_fe Z[ WYj_l_ZWZ W bW gk[ i[ Z[# WdkWb[i ^WoWd ikf[hWZe bW XWi[ Z_YW [b Yedjh_Xko[dj[" bWi \k[dj[i _cfed_Xb[ cedje ieXh[ [b YkWb Z[ _d]h[iei o Yk|dje ][d[hÂŒ YWZW i[ fW]W [b jh_Xkje $ kdW" [djh[ ejhei$ 7Z[c|i" bei ;d [b YWie Z[b W‹e Wdj[h_eh" ]Wijei f[hiedWb[i [d YWZW kde bW XWi[ i[ Ă’`ÂŒ [d /$('& ZÂŒbWh[i$ Z[ bei i[]c[djei gk[ Wfb_YWd Z[# ;ije i_]d_Ă’YW gk[ jeZei gk_[d[i ZkYY_ed[i Z[iYk[djei 0 iWbkZ" f[hY_X_[hed Yece c‡d_ce -,-"+ [ZkYWY_ÂŒd" l_l_[dZW" l[ij_c[djW ZÂŒbWh[i c[dikWb[i" [d fhec[# o Wb_c[djWY_ÂŒd$ FWhW (&''" [b b‡# Z_e" [ij|d [d bW eXb_]WY_ÂŒd c_j[ fWhW Z[ZkY_hi[ [b ?H Z[ Z[YbWhWh$ ;ije _dYbko[ ĹŠ i[ Ă’`ÂŒ [d ''$/-) ZÂŒbWh[i$ bW ikcW Z[ ik[bZei" Xed_# ;b b‡c_j[ fWhW YWZW hkXhe" [d YWcX_e" [i Z[ ($//)"(+ Ă’YWY_ed[i o kj_b_ZWZ[i$ De (ĹŠ423#"ĹŠ-.ĹŠ/1#Äą _dYbko[ ZƒY_cei j[hY[he o 2#-3¢Ŋ+ ĹŠ/1.8#!Äą ZÂŒbWh[i" [nY[fje iWbkZ" [d [b gk[ fk[Z[ bb[]Wh ^WijW YkWhje " Wfehj[ c[dikWb Wb !(¢-ĹŠ"#ĹŠ% 23.2ĹŠ /#12.- +#2ĹŠ#+ĹŠ ?;II o \edZei Z[ h[i[hlW"  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ24ĹŠ ''$&&& ZÂŒbWh[i$ #,/+# ".1ĹŠ1#34Äą oW gk[ Yedij_jko[d _d]h[# 5.ĹŠ24ĹŠ(,/4#23.Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ! 2.ĔŊ iei de ]hWlWZei$ Ä 4;-3.ĹŠ2#ĹŠ/ % Ä&#x; #1;ĹŠ/ % 1ĹŠ8ĹŠ ;d bW Z[YbWhWY_ÂŒd i[ "# /#"(1ĹŠ"#5.+4!(¢-ĹŠ Gk[ZWd b_Xh[i Z[ fW]Wh fh[i[djW _d\ehcWY_ÂŒd Z[# "#+ĹŠ5 +.1Ä“ĹŠ bei Yedjh_Xko[dj[i gk[ Z[# jWbbWZW Z[ bei _d]h[iei o YbWhWhed o c[Z_Wdj[ bW Z[# []h[iei fWhW YWbYkbWh i_ ^Wo ][# ZkYY_ÂŒd" iki _d]h[iei gk[ZWhed
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *,/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *.+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*'. Xc )*)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0-+.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C;8J ;8Q8#><ED8$FC@M@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% **00',/''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@CC<>8J Q8D$ 9I8EF# =I<;;P$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))( Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***0*/'('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G@C8 I8DFJ# J<>LE;F$FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj
gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*-, Xc (*-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/'.()0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X K8D8PF 8CM8I<J# D8I@F$=<IE8E;F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(,..0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8PF A8:?F#AL8E$>LJ$ K8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'-+(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C@ # ?L8:?L8E$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef% ),+$*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''*./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<E:8 :8DGLQ8EF#A<JJ@:8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/*( Xc )/0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)/--/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 A@D<E<Q#N@CJFE$J8CM8$ ;FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,() [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I;@;8FDF >FEQ8C<Q# IFJ8$8E><C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0' mXcfi )%(-(#-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% ***+/+)*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8IB =<II@E# A8D<J$A@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//+/+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 C<FE<J#CL@J8$A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(( Xc -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''00//'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JL8I<Q D8I:@CCF# D@>L<C$KFD8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/- [\ cX :kX% :k\% Ef%
feh Z[XW`e Z[ bW XWi[ _cfed_Xb[$ Bei gk[ fW]Wd" [d YWcX_e" ied Wgk[bbei gk[ f[i[ W bWi Z[ZkY# Y_ed[i ikf[hWd bW XWi[$ Âľ9k|dje5 :[f[dZ[ Z[ kdW jWXbW Z[ lWbeh[i W [iYWbW gk[ Z[# j[hc_dW jWh_\Wi [if[Y‡ÒYWi ieXh[ \hWYY_ed[i X|i_YWi ieXh[ bei ced# jei gk[ ^Wo gk[ fW]Wh o fehY[d# jW`[i gk[ lWd Z[iZ[ [b + ^WijW [b )+ Z[ _cfk[ije l[h jWXbW $ Feh [`[cfbe" i_ [b Yedjh_Xko[dj[ ]WdÂŒ Wb W‹e )&$&&& ZÂŒbWh[i o i[ Z[Zk`e '+$&&& ZÂŒbWh[i" ik XWi[ _cfed_# Xb[ i[h| '+ c_b ZÂŒbWh[i$ ;i[ lWbeh i[ kX_YW [d bW jWXbW$ ;d [ij[ YWie i[h‡W *&, ZÂŒbWh[i$ -!(.-#2
BWi f[hiedWi gk[ de YkcfbWd Yed [b jh|c_j[ i[h|d iWdY_edWZWi Yed kdW ckbjW Z[b &"' ieXh[ [b jejWb Z[ _d]h[iei" [d [b YWie gk[ de ^WoW ][d[hWY_Œd Z[ _cfk[ije Yed bW Wfb_YWY_Œd Z[ Z[ZkYY_e# d[i$ FWhW Wfb_YWh bW iWdY_Œd de i[ jecWd [d Yk[djW bWi Z[ZkY# Y_ed[i$ ;d [b YWie Z[ gk[ i‡ ^WoW _cfk[ije W fW]Wh" bW ckbjW i[h| Z[b ) " c|i _dj[h[i[i$ FWhW bW Z[YbWhWY_Œd de [i d[# Y[iWh_e fh[i[djWh bWi dejWi Z[ l[djW e \WYjkhWi Z[ h[ifWbZe" iŒbe ^Wo gk[ Z[jWbbWhbWi [d [b h[]_ijhe Z[ _d]h[iei o ]Wijei W fh[i[djWh$ ;ie i‡" [i eXb_]WY_Œd
*,'../+-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X CFG<Q E8M8II<K<# D<I:<;<J$:FE:<G:@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((/- mXcfi ()0#-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-./-()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GC8J<E:@8 E8LC8# :<J8I$8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0(+(, mXcfi -*.#-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*.00('+ g\ik\e\Z`\ek\ X LE@FE ;< G8CD<IFJ LE@G8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?LE>8E;IF#9<KKP$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'(.(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@>L<IF8 =<IE8E;<Q# AL8E$AFJ< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-/* mXcfi */)#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-)/--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q PLHL@C<D8#D8I@8$?FI$ K<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-**'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF :?<II<Q# G@<$ ;8;$D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /)' mXcfi (%)''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-(*'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J8C8Q8I#?<:KFI$D8I$ :<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -()- mXcfi +)(#0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+--'/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFLD8 J<>8II8#G@<;8;$9<KJ8$ C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))(*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F9F 8K8GLD8# D8I:F$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (0-( Xc )')' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')-,0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J JFC@J#E<CJFE$?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444
: Ä“ĹŠ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ+4!#-ĹŠ!.-%#23(.- " 2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ_/.! ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/.1ĹŠ !.-24+3 2ĹŠ8ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2Ä“
]kWhZWh [ijei ZeYkc[djei feh i_[j[ W‹ei" j_[cfe [d [b YkWb [b IH? fk[Z[ ieb_Y_jWhbei$
#2! 1%4#ĹŠ#+ĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ Ĉćĉ ĹŠ#-Ä–ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
)#1!(!(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
.-3.2Ŋ Ŋ/ % 1Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ -4 + 1 !!(¢-Ŋ ;2(! Ŋ Ŋ
7!#2.ĹŠ' 23 ĹŠ ĹŠ
ćŊ Ä’Ä“Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ Ä’Ä“Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ ĈĈēÄ?ĊćŊ ĈĈēÄ?ĊćŊ ĈČēÄ?Ä?ćŊ ĈČēÄ?Ä?ćŊ ĈÄ?Ä“Ä?ÄˆÄ‡ĹŠ ĈÄ?Ä“Ä?ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŠÄŽÄ“Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŠÄŽÄ“Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŽÄ‰Ä“Ä‘ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŽÄ‰Ä“Ä‘ÄˆÄ‡ĹŠ Ä?Ä‡Ä“ÄŒÄ‰Ä‡ĹŠ Ä?Ä‡Ä“ÄŒÄ‰Ä‡ĹŠ ĒĊēđĒćŊ ĒĊēđĒćŊ #-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2Ä“
,/4#23.ĹŠ$1 !!(¢-ĹŠĹŠ Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23. ;2(! ĹŠ #7!#"#-3# ćŊ ćŊ ĈĉÄ?ĹŠ ÄŒÄ‰Ä‡ĹŠ Ä?Ä?ÄŠĹŠ ÄŠÄ“ÄŒÄˆÄŠĹŠ Ä?Ä“Ä’ÄŠÄŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ÄŠÄŠÄŽĹŠ ĈđēĊÄ?Ä?ĹŠ
Ä‡Ĺ˜ ÄŽĹ˜ ÄˆÄ‡Ĺ˜ ÄˆÄ‰Ĺ˜ ÄˆÄŽĹ˜ Ä‰Ä‡Ĺ˜ Ä‰ÄŽĹ˜ ÄŠÄ‡Ĺ˜ ÄŠÄŽĹ˜
*)-# #š(ŋ0 ( 4)& ( ŋ ,#.# ŋ *)-# & ŋ( #)(  #š(ŋ ŋ ( ) ĔŊ š
;b Wif_hWdj[ W bW YWdZ_ZWjkhW fh[i_Z[dY_Wb ‘d_# YW Z[ bW efei_Y_ÂŒd l[d[pebWdW" :_[]e 7hh_W" Wi[l[hÂŒ Wo[h gk[ bW ÆWc[dWpWÇ Z[b ]eX[hdWdj[ >k]e 9^|l[p Z[ dWY_edWb_pWh bei XWdYei \h[dWh| bW _dl[hi_ÂŒd \eh|d[W [d L[d[pk[bW o W\[YjW# h| ik i_ij[cW [YedÂŒc_Ye$ Æ;ije Yedjh_Xko[ W‘d c|i W Z[i[ij_ckbWh bW _dl[hi_ÂŒd [njhWd`[hW$ 9^|l[p i[ ^W Yed# l[hj_Ze [d [b f[eh [d[c_]e Z[ L[d[pk[bWÇ" Z_`e [b feb‡j_Ye$ 9^|l[p WZl_hj_ÂŒ [b Zec_d]e [d 9WhWYWi gk[ dWY_edWb_pW# h| bWi [dj_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi i_ _dYkcfb[d Yed bW Ă’dWdY_WY_ÂŒd
#!3(ă! !(¢-
Wb i[Yjeh W]h‡YebW bk[]e Z[ gk[ ik l_Y[fh[i_Z[dj[ o c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW o J_[hhWi" ;b_Wi @WkW" _d\ehcÂŒ gk[ bei fhƒi# jWcei Z[ bW XWdYW fh_lWZW i[ Z[ij_dWhed W bei ]hWdZ[i fhe# ZkYjeh[i [d (&''$ 7hh_W Yedi_Z[hÂŒ gk[ Z[ Ykcfb_hi[ bWi ÆWc[dWpWiÇ Z[ 9^|l[p" bW c[Z_ZW j[dZh| Æi_d ZkZW" [\[Yjei W‘d cWoeh[i fWhW [b i_ij[cW [YedÂŒc_YeÇ o fWhW bW ÆYh[Z_X_b_ZWZÇ Z[b fW‡i" fehgk[ i[ ikcWh‡W W bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ WXWdZedWh [b 9[djhe ?dj[h# dWY_edWb Z[ 7hh[]be Z[ :_\[# h[dY_Wi H[bWj_lWi W ?dl[hi_ed[i Z[b 8WdYe CkdZ_Wb 9_WZ_ $
-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ Ä?ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĹŠ3(34+ " ĹŠ ÄĽ 1#(-5#12(¢-ĹŠÄƒ- -!( ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ČĔŊ2#ĹŠ#2!1( (¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą 24/4#23.ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1#(-5#12(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä”Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ .ĹŠ!.11#!3.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ”Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ $1#!#,.2ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#11.1Ä“ĹŠ
/ -., (Ĺ‹ Ĺ‹ ' $ ),Ĺ‹ ' 2# ()Ĺ‹ (Ĺ‹ ( 4/ &
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĔŊ Ŋě ;gk_fei Z[ bW fe#
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ5#!(-.2ĹŠ#-ĹŠ ! ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ/ 2 1ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ/ 104#2ĹŠ8ĹŠ) 1"(-#2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ 1_/+(! 2ĹŠ04#ĔŊ#$#!3(5 ,#-3#ĔŊ2#ĹŠ2(-3(#1.-Ä“ĹŠ .3.ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ (, Ä“
,ÄĆŋ-#-')Ĺ‹ $ Ĺ‹ĂťĂťÄƒĹ‹" ,# ) +ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#ĹŠÄ?ĔĉŊ%1 ".2ĹŠ"#ĹŠ, %Äą -(34"ĹŠ.!411(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ,#"( -.!'#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! ĔŊ +ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ dWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi" jeZWi Z[ YWh|Yj[h b[l[" jhWi kd \k[hj[ i_ice Z[ ,"( ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h gk[ iWYkZ_ÂŒ bW cW# Zhk]WZW Z[ Wo[h bW h[]_ÂŒd Z[ ?YW ikh " _d\ehcÂŒ [b ?dij_jkje Z[ :[\[diW 9_l_b Z[ F[h‘ ?dZ[Y_ $ ;b XWbWdY[ fh[b_c_dWh _dZ_# YÂŒ Æ''/ f[hiedWi ^[h_ZWi o *& l_l_[dZWi W\[YjWZWi [d [b Z[# fWhjWc[dje Z[ ?YWÇ" i[‹WbÂŒ kdW dejW Z[ :[\[diW 9_l_b$ ;\[Yj_lei feb_Y_Wb[i Æh[Wb_# pWhed [b fWjhkbbW`[ Z[ jeZWi bWi fhel_dY_Wi Z[ bW h[]_ÂŒd ?YW o f[hiedWb Z[ :[\[diW 9_l_b ^_pe kdW [lWbkWY_ÂŒd o ced_jeh[eÇ ieXh[ bei ZW‹ei" [nfb_YÂŒ bW dejW Z[b ?dZ[Y_$ 4#1 ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.
BWi f[hiedWi gk[ h[ikbjWhed W\[YjWZWi ik\h_[hed \hWYjkhWi" Yedjki_ed[i o Yehj[i W Yedi[# Yk[dY_W Z[ Z[hhkcX[i Z[ ck# hei" jhef_[pei o YW‡ZWi [d [iYW# b[hWi YkWdZe WXWdZedWXWd iki l_l_[dZWi" _d\ehcŒ feh ik fWh# j[ [b cƒZ_Ye HW‘b >kWc|d" Z[b ^eif_jWb h[]_edWb Z[ ?YW" gk_[d i[‹WbŒ gk[ jeZei bei ^[h_Zei [i# j|d \k[hW Z[ f[b_]he$ ?d_Y_Wbc[dj[" bk[]e Z[b i_i# ce gk[ i[ fheZk`e c_dkjei Z[ifkƒi Z[ bW c[Z_WdeY^[ Z[b Zec_d]e Wb bkd[i" bei ^eif_jW# b[i Wj[dZ_[hed W '& f[hiedWi" f[he Yed [b fWie Z[ bWi ^ehWi [b
-VHBS EFM TJTNP 2FpDQR 3DFtILFR
ĔŊ ŊŊěŊ7b c[dei ''/ f[hie#
*NQFSJBM $IJODIB "MUB
1&3Ă
3JTDP *DB
"ZBDVDIP
"QVSĂ“NBD
/B[DB
&QJDFOUSP
$BSBWFMJ
&MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
d‘c[he Z[ ^[h_Zei \k[ Wkc[d# jWdZe" i[]‘d [nfb_YÂŒ [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW h[]_ÂŒd ?YW" 7bedie DWlWhhe$ "(ă! !(.-#2ĹŠ $#!3 " 2
;b i_ice i[ fheZk`e W bWi &&0'' beYWb[i _]kWb ^ehW [d ;YkWZeh Yed [f_Y[djhe [d [b EYƒWde FW# Y‡ÒYe" W *- ac Wb ikhe[ij[ Z[ ?YW o W kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ *. ac" _d\ehcÂŒ [b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye Z[b F[h‘ ?=F $ ;b 9[djhe Z[ =[e\‡i_YW Z[ ;ijWZei Kd_Zei KI=I Z[j[Y# jÂŒ [b i_ice Yed kdW _dj[di_ZWZ Z[ ,")$ ;b j[cXbeh fheleYÂŒ Yehj[i Z[ bkp o Z[b i[hl_Y_e j[b[\ÂŒd_Ye [d ?YW" YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b c_ice decXh[" o [d bW fhe# l_dY_W l[Y_dW Z[ F_iYe" f[he [b i[hl_Y_e \k[ h[fed_ƒdZei[ fWk# bWj_dWc[dj[" i[‹WbÂŒ :[\[diW 9_l_b$ I[]‘d [b i[Yh[jWh_e jƒYd_Ye Z[ :[\[diW 9_l_b Z[ ?YW" ;h_d
#,.1ĹŠ /.1ĹŠ1_/+(! Ĺ—ĹŠĹŠ
- ĹŠ1_/+(! ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ%1 ".2ĹŠ"#ĹŠ , %-(34"ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2! + ĹŠ"#ĹŠ (!'3#1ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ "#ĹŠÄ?ĔĉŊ2#-3(".ĹŠ'.1 2ĹŠ -3#2Ä“ +ĹŠ -23(343.ĹŠ #.$~2(!.ĹŠ"#+ĹŠ #1ĂŒĹŠ ĸ ĚŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2(2,.ĹŠ 2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ ĹŠ+ 2ŊĒĖĉćŊĸ(%4 +ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĚŊ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#/(!#-31.ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3.ŊĉĉŊ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ241.#23#ĹŠ "#ĹŠ ! ĔŊ ĹŠ4- ĹŠ/1.$4-"(" "ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ‘ĹŠ *(+¢,#31.2Ä“
(23.1(
4# +.2ĹŠ%.+/# ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! ĹŠ$4#ĹŠ"41 ,#-3#ĹŠ%.+/# Äą " ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ŊĉććÄ?Ä“ ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ#-3.-!#2ĔŊŊ4-ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#ĹŠÄ?ĔĒŊ Ĺ—%1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2! + ĹŠ"#ĹŠ (!'3#1ĹŠ"#)¢Ŋ,;2ĹŠ "#ŊĎććŊ,4#13.2Ä“
ĹŠ +ĹŠ ĹŠ1#!4#1" ĹŠ04#ĹŠ #1ĂŒĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĽ (-341¢-ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.ČĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ#+ĹŠÄ‘ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2~2,(! ĹŠ,4-"( +Ä“
=ÂŒc[p" Wb c[dei Z_[p _dck[# Xb[i gk[ZWhed _d^WX_jWXb[i$ 7b]kdei [Z_Ă’Y_ei ik\h_[hed ]h_[jWi [d iki [ijhkYjkhWi [d XWhh_ei cWh]_dWb[i ZedZ[ fh[# Zec_dWd bWi YedijhkYY_ed[i Z[ WZeX[" Z[ WYk[hZe Yed l[h# i_ed[i Z[ hWZ_e[c_iehWi$ ;djh[ bei [Z_Ă’Y_ei W\[YjWZei i[ [dYed# jhWh‡W bW 9Wj[ZhWb Z[ ?YW" gk[ oW ^WX‡W ik\h_Ze Z[if[h\[Yjei [d [b j[hh[jece Z[ (&&-$
#,# ŋ 0# ,. ŋ ŋ&)-ŋ#(-/,! (. ĔŊ ŊŊě ;b =eX_[hde i_#
h_e WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ iki \k[h# pWi ^Wd h[Ykf[hWZe [b Yedjheb jejWb Z[ bW f[h_\[h_W Z[ :WcWi# Ye o fhec[j_ÂŒ gk[ Yedj_dkWh| bW bkY^W YedjhW bei Æ]hkfei j[# hheh_ijWiÇ" feYWi ^ehWi Wdj[i
Z[ kdW h[kd_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd [d I_h_W$ ;d kd Yeckd_YWZe" [b C_d_i# j[h_e i_h_e Z[b ?dj[h_eh Z_`e gk[ iki \k[hpWi ^Wd h[Wb_pWZe Æ[d bei jh[i ‘bj_cei Z‡Wi kdW ef[hW#
Y_ÂŒd [d :kcW" >WhWijW" IWgXW" >Wceh_W o A\Wh 8WjdW" [d bW gk[ f[hi_]k_[hed W [b[c[djei Z[ ]hkfei j[hheh_ijWi WhcWZei gk[ Yec[j_[hed Wi[i_dWjei o i[# Yk[ijhei o fbWdjWhed c_dWi [d bWi YWhh[j[hWiÇ$
Ĉ
b_Y‡W Y_[dj‡ÒYW l[d[pebWdW jhW# jWd Z[ _Z[dj_Ă’YWh W bei Wkjeh[i Z[b i[Yk[ijhe Z[b [cXW`WZeh Z[ Cƒn_Ye" 9Whbei Fk`Wbj[" o ik [i# feiW" gk[ \k[hed b_X[hWZei iWdei o iWblei jhWi fWiWh YkWjhe ^ehWi h[j[d_Zei$ ;d bWi fh_c[hWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ kd _dj[]hWdj[ Z[b =eX_[hde l[d[pebWde ieXh[ [b i[Yk[ijhe" [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" JWh[a [b 7_iiWc_" WĂ’hcÂŒ gk[ bW h|f_ZW b_X[hWY_ÂŒd Z[ Fk`Wbj[ o ik [ife# iW" FWbecW E`[ZW" \k[ fei_Xb[ ]hWY_Wi W bWXeh[i Z[ _dj[b_][dY_W feb_Y_Wb$ Æ?dc[Z_WjWc[dj[ gk[ dk[i# jhe 9k[hfe Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj‡ÒYWi F[dWb[i o 9h_c_dW# } Ä“ĹŠ +ĹŠ"(/+.,;3(!.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ b‡ij_YWi YedeY_ÂŒ" W jhWlƒi Z[ \kd# $4#ĹŠ+( #1 ".ĹŠÄƒ- +,#-3#Ä“ĹŠ Y_edWh_ei Z[ Z_Y^W [cXW`WZW" Z[ [ijW bWc[djWXb[ i_jkWY_ÂŒd" jhe ^ehWi Z[ifkƒi [d [b i[Yjeh i[ ehZ[dÂŒ kd Z[ifb_[]k[ BWi CWoWi" Wb e[ij[ Z[ bW feb_Y_Wb $$$ be gk[ eXb_]ÂŒ ĹŠ Y_kZWZ$ W bei l_Yj_cWh_ei W bW b_X[# ;b i[Yk[ijhe Z[ Fk# hWY_ÂŒd Z[b i[‹eh [cXW`W# `Wbj[ i[ fheZkY[ Z[ifkƒi Z[ gk[ [d del_[cXh[ Zeh o ik [ifeiWÇ" _dZ_YÂŒ #-#94#+ ĹŠ3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ 2#Äą 2(- 3.2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ ;b 7_iiWc_$ fWiWZe [b YÂŒdikb Y^_b[de /.1ĹŠ! " ĹŠ [d 9WhWYWi" @kWd 9Whbei ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ' (Äą 3 -3#2 <[hd|dZ[p" \k[hW l‡Yj_cW 2~ĹŠ$4# Z[ kd WiWbje o f[hcWd[# ;b [cXW`WZeh o ik [ifeiW \k[hed _dj[hY[fjWZei feh ĹŠ Y_[hW Zei ^ehWi [d feZ[h YkWjhe ik`[jei W bW c[Z_W# Z[ iki YWfjeh[i" ZkhWdj[ bWi YkWb[i h[ikbjÂŒ ^[h_Ze deY^[ Z[b Zec_d]e [d bW khXWd_pWY_ÂŒd 7bjW <beh_# 1 ! 2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ Z[ XWbW o h[Y_X_ÂŒ ]ebf[i o "#ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ Wc[dWpWi$ ZW" kX_YWZW [d [b Y[djhe# ,;2ĹŠ(-2#%41 2ĹŠ BW _di[]kh_ZWZ [i kde dehj[ Z[ 9WhWYWi" Wb iWb_h "#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä“ĹŠ Z[ bei fheXb[cWi c|i Z[ kdW h[Y[fY_ÂŒd$ _cfehjWdj[i gk[ W\hedjW BW fWh[`W" Z_Y[ [b [iYh_# je Z[ <_iYWb‡W" \k[ b_X[hWZW YkW# [b =eX_[hde Z[ >k]e 9^|l[p$
6W \M XQMZLI[ V]M[\ZW M[XMKQIT
ĉ
ŏăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ŏăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ċ
Ä Ä€
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ , -#&Ĺ‹&& ! Ĺ‹ Ĺ‹ / Ĺ‹
Ŋ ĔŊ Ŋ ě BW fh[i_Z[djW
Z[ 8hWi_b" :_bcW Hekii[Ăľ" bb[# ]ÂŒ Wo[h W 9kXW [d ik fh_c[hW l_i_jW eĂ’Y_Wb W bW _ibW ZedZ[ i[ h[kd_h| Yed ik ^ecÂŒbe]e" HW‘b 9Wijhe" fWhW WdWb_pWh bW h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb" Yed [if[Y_Wb WY[dje [d bei j[cWi [YedÂŒc_Yei$ 7 XehZe Z[ kd Wl_ÂŒd Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi XhWi_b[‹Wi" Hekii[Ăľ Wj[hh_pÂŒ [d [b W[hefk[h# je _dj[hdWY_edWb @eiƒ CWhj‡ Z[ BW >WXWdW" ZedZ[ \k[ h[Y_X_ZW feh [b YWdY_bb[h YkXWde" 8hkde He# Zh‡]k[p" gk_[d b[ eXi[gk_ÂŒ kd hWce Z[ Ă“eh[i$ BW fh[i_Z[djW XhWi_b[‹W de ^_pe Z[YbWhWY_ed[i W ik bb[]WZW W BW >WXWdW$ BW W][dZW eĂ’Y_Wb Z[ Hekii[Ăľ Yec[dpWh| ^eo Yed [b ^WX_jkWb ^ec[dW`[ Wb ^ƒhe[ dWY_edWb @eiƒ CWhj‡ Wdj[i Z[ h[kd_hi[ Yed HW‘b 9Wijhe" Yed gk_[d h[fWiWh| bW h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb" Yed [b WY[dje fk[ije [d bei j[cWi [YedÂŒc_Yei o Yec[hY_Wb[i$ L_i_jWh| jWcX_ƒd [b cWhj[i bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b fk[hje Z[ CWh_[b" eXhW [\[YjkWZW feh kdW [cfh[# iW XhWi_b[‹W Yed kd fh[ikfk[ije Z[ ,., c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o gk[ [ij| Ă’dWdY_WZW feh 8hWi_b [d kd
(2 Ŋ Ŋ !#Ŋ4-.2Ŋ"~ 2ĔŊ 1 2(+Ŋ!.-!#"(¢Ŋ ŗ5(2 ".Ŋ"#Ŋ341(23 Ŋ Ŋ+ Ŋ +.%4#1 Ŋ
!4 - ĹŠ . -(ĹŠ ;-!'#9ĔŊ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ#-5( 1 ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ/ 1 ĹŠ /#"(1ĹŠ ĹŠ .422#Ä‚ĹŠ04#ĹŠ(-3#1!#"(#1 ĹŠ / 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ2 +(" ĹŠ8ĹŠ /."#1ĹŠ !4"(1ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ +ĹŠ#231#-.ĹŠ"#+ĹŠ ".!4,#-3 +ĹŠÄĄ .-#7(¢-ĹŠ 4 Äą .-Äą "41 2ĢĔŊ04#ĹŠ1#+ 3 ĹŠ+ 2ĹŠ"(ă!4+3 "#2ĹŠ / 1 ĹŠ#)#1!#1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ(2+ Ä“ĹŠ +ĹŠ5( )#ĹŠ"#ĹŠ ;-!'#9ĹŠ ĹŠ 1 2(+ĹŠ"#Äą /#-"#ĔŊ/.1ĹŠ3 -3.ĔŊ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !4 -.ĹŠ+#ĹŠ.3.1%4#ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ 2 +(" ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ!.-.!(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ !.,.ĹŠÄĄ3 1)#3 ĹŠ + -! ĢēŊ 8#1ĔŊ"(2("#-3#2ĹŠ!4 -.2ĹŠ ă1, Äą 1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ- " ĹŠ1#+#5 -3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ (+, ĹŠ .422#ĂĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#2/#!3 ĹŠ ĹŠ + ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, Äą -.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ Ä“ĹŠ
.& $ ;i fh[l_i_Xb[ gk[ bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd XhWi_b[‹W [d bW _dZkijh_W WpkYWh[hW YkXWdW i[W ejhe Z[ bei j[cWi Z[ bW l_i_jW Z[ifkƒi Z[ gk[ [b ]hkfe EZ[Xh[Y^j WdkdY_WhW bW Ă’hcW Z[ kd YedjhWje Yed bW [ijW# jWb 7pYkXW fWhW bW ][ij_ÂŒd fhe# ZkYj_lW Z[ kdW \|Xh_YW [d 9_[d# \k[]ei Y[djhe $ Bei _dj[hYWcX_ei Yec[hY_Wb[i [djh[ 8hWi_b o 9kXW WbYWdpWhed bei ,*( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d (&''" kd )' feh Y_[dje c|i gk[ [d [b W‹e Wdj[h_eh$ BW l_i_jW Z[ Hekii[\\ j_[d[ Yece j[bÂŒd Z[ \edZe bW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d 9kXW Wkdgk[" i[]‘d \k[dj[i XhWi_b[‹Wi" de [ij| fh[l_ije gk[ bW fh[i_Z[djW :_bcW WXehZ[ [i[ j[cW ZkhWdj[ ik [ijWdY_W [d 9kXW$
Ä“ĹŠ (33ĹŠ .,-#8Ä“
Ä“ĹŠ #63ĹŠ (-%1(!'Ä“
Ą ĄĆŋ )-ŋ ( # .)-ŋ - ŋ /- (ŋ'/./ ' (. ŋ #63Ŋ (-%1(!'Ŋ!1(3(!¢Ŋ"#Ŋļ$ +3 Ŋ"#Ŋ !1#"( (+(" "ČŊ Ŋ24Ŋ/1(-!(/ +Ŋ1(5 +ĔŊ (33Ŋ .,-#8ēŊ
#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ4-ĹŠ! -"(Äą " 3.ĹŠ("# +Ä“ĹŠ #ĹŠ%423 ĹŠ bWi fh_cWh_Wi [d <beh_ZW" C_jj ,4!'.ĹŠ04#ĹŠ"#ă#-" ĹŠ Hecd[o ^W Z[Y_Z_Ze WfeijWh feh bW XWpW Z[ bei lWbeh[i \W# +.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ$ ,(+( 1#2Ģē Ŋĸ Ä“ ēĚĔŊ ĹŠÄ› ;d l‡if[hW Z[
ēŊ (+, Ŋ .422#ĂĔŊ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ 1 2(+ē
& Ĺ‹ Ĺ‹ ,v)Ĺ‹ /- Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ /,)* ĔŊ ŊěŊBW ebW Z[ \h‡e gk[ Wpe# jW [b [ij[ Z[ ;khefW ^W YWkiWZe c|i Z[ kdW l[_dj[dW Z[ ck[hjei [d Febed_W" HkcWd‡W" 8kb]Wh_W o I[hX_W [d bei ‘bj_cei Z‡Wi" c_[d# jhWi gk[ bWi fh[l_i_ed[i c[j[e# hebÂŒ]_YWi WdkdY_Wd gk[ bWi j[c# f[hWjkhWi fk[Z[d YW[h W c|i Z[ )& ]hWZei Y[dj‡]hWZei XW`e Y[he$ :_[p f[hiedWi ^Wd ck[hje feh ^_fej[hc_W [b Ă’d Z[ i[cWdW [d Febed_W" ZedZ[ i[ h[]_ijhÂŒ (- ]hWZei XW`e Y[he [d Wb]kdWi pe# dWi Z[b [ij[ Z[b fW‡i" i[]‘d [b c_# d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh febWYe$ Bei i[hl_Y_ei c[j[ehebÂŒ]_Yei
fhedeij_YWd gk[ bWi j[cf[hW# jkhWi i[]k_h|d XW`WdZe [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW c_jWZ deheh_[djWb Z[ Fe# bed_W" fhedeij_Ye i_c_bWh gk[ ZWd fWhW Wb]kdWi h[]_ed[i Z[ 8kb]Wh_W$ ;d HkcWd‡W" [b c_d_ij[h_e Z[ IWd_ZWZ _d\ehcÂŒ Wo[h Z[ gk[ YkWjhe f[hiedWi ckh_[hed [d bWi ‘bj_cWi (* ^ehWi" Yed be gk[ ied eY^e l‡Yj_cWi cehjWb[i [d [b fW‡i Z[iZ[ [b fWiWZe `k[l[i Z[X_Ze W bW ebW Z[ \h‡e" i[]‘d ZWjei eĂ’Y_W# b[i h[Ye]_Zei feh bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd FheJL$
c_b_Wh[i fWhW j[hc_dWh Z[ Yed# gk_ijWh W bei ^_ifWdei" c_[djhWi D[mj =_d]h_Y^ Z[Z_YÂŒ Wo[h iki [i\k[hpei W Z[\[dZ[hi[ Z[ bei WjWgk[i Z[ ik cWoeh h_lWb feh bW YWdZ_ZWjkhW fh[i_Z[dY_Wb h[# fkXb_YWdW [d ;;$KK$$ ÆIƒ gk[ [d fWhj_YkbWh bWi \Wc_b_Wi Z[ _d]h[iei c[Z_ei j_[d[d Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW bb[]Wh W Ă’d Z[ c[iÇ" Wi[]khW Hec# d[o [d kd WdkdY_e fkXb_Y_jWh_e bWdpWZe Wo[h [d <beh_ZW" ZedZ[ ^eo i[ Y[b[XhWh|d kdWi fh_cW# h_Wi YbWl[i$ <beh_ZW" ZedZ[ Hecd[o Wl[djW`W [d '* fkdjei W =_d# ]h_Y^" i[]‘d kdW [dYk[ijW Z_\kdZ_ZW Wo[h feh bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ Gk_dd_f_WY" [i [b fh_c[h ]hWd [ijWZe [d [b gk[ i[ Y[b[XhWd fh_cWh_Wi" ^Wo +& Z[b[]WZei [d `k[]e o [b leje bWj_de i[h| Z[Y_i_le$ Feh [bbe" bei Zei YWdZ_ZWjei Yed c|i efY_ed[i de ^Wd Z[#
ĹŠ ĹŠ
`WZe Z[ ^WXbWh [ijei Z‡Wi Z[ bei j[cWi gk[ ikfk[ijWc[dj[ c|i fh[eYkfWd W bei bWj_dei gk[ l_# l[d [d <beh_ZW" o gk[ ied c|i Z[ Zei Z[ YWZW Z_[p ^WX_jWdj[i$ 7i‡" fWhW bei c|i Z[ '"( c_bbe# d[i Z[ YkXWdei gk[ l_l[d Wgk‡ WcXei ^Wd fhec[j_Ze cWde ZkhW Yed bei ^[hcWdei 9Wijhe [d 9kXW" Wb j_[cfe gk[ fWhW bei Y[hYW Z[ .+&$&&& fk[hje# hh_gk[‹ei Z[ <beh_ZW jWcX_ƒd ^Wd WXe]WZe feh bW Wd[n_Œd Z[ bW _ibW Yece kd [ijWZe c|i Z[ ;;$KK$ 7Z[c|i" de ^Wd \WbjWZe YedijWdj[i Wbki_ed[i W YŒce h[# ZkY_h [b d‘c[he Z[ _dc_]hWdj[i [d i_jkWY_Œd _hh[]kbWh o W YŒce Wkc[djWh [b [cfb[e [d kd [ijW# Ze ZedZ[ [b Z[i[cfb[e W\[YjW Wb '& Z[ bW feXbWY_Œd$ 7Z[c|i" de ^Wd \WbjWZe
Ŋ$ ,(+( ŊŊĥ (Ŋ,(1 -Ŋ Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ"#+Ŋ%. #1Ĺ ŗ- ".1Ŋ .,-#8ĔŊ2#Ŋ5#Ŋ04#Ŋ' Ŋ2(".Ŋ
,48Ŋ#7(3.2.ēŊ Ŋ!.-2314(".Ŋ4- Ŋ %1 -Ŋ$ ,(+( Ŋ8Ŋ#23;Ŋ,48Ŋ!.,/1.Ĺ ,#3(".Ŋ!.-Ŋ24Ŋ#2/.2 ēŊ 2Ŋ +%4(#-Ŋ 04#Ŋ' Ŋ3#-(".Ŋ_7(3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5(" ĢĔŊ"().Ŋ 1#!(#-3#,#-3#Ŋ#+Ŋ%. #1- ".1Ŋ"#Ŋ +.1(" ĔŊ (!*Ŋ !.33ĔŊ#-Ŋ ēŊ -Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ !.33Ŋ_23 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ !+ 5#Ŋ"#Ŋ04#Ŋ .,-#8Ŋ!.-5#-9 Ŋ ,;2Ŋ Ŋ+.2Ŋ'(2/ -.2Ŋ"#Ŋ +.1(" Ŋ04#Ŋ (-%1(!'ĔŊ04(#-Ŋ(-!+42.Ŋ#23#Ŋ,#2Ŋ 345.Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ!¢,.Ŋ24Ŋ2#%4-" Ŋ #2/.2 Ŋ"#25#+ Ŋ04#Ŋ24Ŋ#7, 1(".Ŋ +#Ŋ/1./42.Ŋ3#-#1Ŋĥ4-Ŋ, 31(,.-(.Ŋ (#13.ĢŊ/ 1 Ŋ/."#1Ŋ, -3#-#1Ŋ4- Ŋ 1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ24Ŋ#-3.-!#2Ŋ , -3#ēŊ
YedijWdj[i Wbki_ed[i W YÂŒce h[# ZkY_h [b d‘c[he Z[ _dc_]hWdj[i [d i_jkWY_ÂŒd _hh[]kbWh o W YÂŒce Wkc[djWh [b [cfb[e [d kd [ijW# Ze ZedZ[ [b Z[i[cfb[e W\[YjW Wb '& Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" fWhW bW h[YjW Ă’dWb" Hecd[o i[ ^WX‡W ]kWhZW# Ze bW XWpW \Wc_b_Wh" YediY_[dj[ Z[ gk[ [d ik cWoeh‡W bei bWj_dei lWbehWd ckY^e bW \Wc_b_W o Z[ gk[ ƒb fk[Z[ WbWhZ[Wh Z[ j[d[h kd ^_ijeh_Wb \Wc_b_Wh [ijWXb[ o Yedl[dY_edWb" c_[djhWi gk[ =_d]h_Y^ de$
13#+ĹŠ"#ĹŠ+4).ĹŠ/ 1 ĹŠ2'.6ĹŠ#-ĹŠ 1!#+.- ĹŠ
Â&#x; ŊěŊ +ĹŠ$#23(5 +ĹŠ 1(, 5#1 ĹŠ .4-"ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ!.-3 1;ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1!.ĹŠ"#+ĹŠ 1(4-$.ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ.$1#!#1;-ĹŠ ".2ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ%1 34(3.2ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ! 13#+ĹŠ#-! #9 ".ĹŠ/.1ĹŠ (+!.ĔŊ 1 -9ĹŠ #1"(- -"ĔŊ )¨1*ĹŠ8ĹŠ '#ĹŠ 41#Ŋĸ$.3.ĚĔŊ04(#-#2ĹŠ !34 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ "#+ĹŠ ¢14,Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#-31#ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
#ĹŠ++#5 ĹŠ+ ĹŠ%+.1( ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ!(-3 Ŋ"1 ,;3(! Ŋ"#Ŋ_/.! Ŋ2#Ŋ +9¢Ŋ !.,.Ŋ+ Ŋ%1 -Ŋ% - ".1 Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 1#,(.2Ŋ "#Ŋ !3.1#2ēŊ
Ŋ: ĔŊ Ŋ š ;b ZhWcW hWY_Wb
ĂˆJ^[ ^[bfÉ iWb_ÂŒ l_Yjeh_eie bW de# Y^[ Z[b Zec_d]e [d bei fh[c_ei Z[b i_dZ_YWje Z[ WYjeh[i Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei I7= " Wb eXj[d[h bei fh[c_ei W bW C[`eh WYjh_p fWhW L_ebW :Wl_i" C[`eh WYjh_p Z[ h[# fWhje fWhW EYjWl_W If[dY[h o C[`eh [b[dYe" [b cWoeh ]WbWhZÂŒd Z[ bW deY^[$
.2ĹŠ% - ".1#2
;b [b[dYe Z[ [ij[ Ă’bc[ Z[hhejÂŒ Wb Z[ bW Y_djW ckZW o [d XbWdYe o d[]he ĂˆJ^[ Whj_ijÉ" W bW Yec[Z_W ieXh[ bWi ZWcWi Z[ ^edeh Ăˆ8h_# Z[icW_ZiÉ" Wb ZhWcW \Wc_b_Wh ĂˆJ^[ Z[iY[dZWdjiÉ" Yed =[eh][ 9beed[o" o bW ed‡h_YW \WdjWi‡W fWh_i_dW ĂˆC_Zd_]^j _d FWh_i Z[ MeeZo 7bb[d É$
De eXijWdj[" [b \hWdYƒi @[Wd :k`WhZ_d ]WdÂŒ bW [ijWjk_bbW Yece C[`eh WYjeh feh ĂˆJ^[ Whj_ijÉ" YbWhW \Wleh_jW fWhW bei âiYWh gk[ i[ [djh[]Wd [b (, Z[ \[Xh[he" WZedZ[ bW Y_djW Z[ C_# Y^[b >WpWdWl_Y_ki bb[]Wh| Yed '& dec_dWY_ed[i$ - ĹŠ/1#,.-(!(¢-ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠÂĄ2! 1
Bei fh[c_ei Z[b I7=" gk[ i[ [djh[]Whed [d Bei Ûd][b[i" ied Yedi_Z[hWZei kd _dZ_Y_e Z[ bW j[dZ[dY_W gk[ i[]k_h|d bei âiYWh$ Æ>W i_Ze kd jhWXW`e jWd
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.-5(5(¢Ŋ!.-Ŋ #731 3#11#231#2
42! ĹŠ24!#2.1 ĹŠ
ŊěŊ>eo" W bWi '+0&&"
ē ēŊěŊŊBW [n[ijh[bbW Z[ bW i[h_[
BW D_‹[hW Yed\[iŒ gk[ [d [b fWiWZe cWdjkle Yed# jWYje Yed kd ]hkfe Z[ [n# jhWj[hh[ijh[i" gk_[d[i b[ _cfbWdjWhed kd Y^_f fWhW YedeY[h W ik Wdj_]ke del_e$ 7 f[iWh Z[ gk[ iki Z[YbWhWY_ed[i feZh‡Wd Yh[[hi[ kdW XhecW" bW WYjh_p ^WXbŒ cko [d i[h_e o Yed\[iŒ gk[ ]hWY_Wi W bei Wb_[di Yede# Y_Œ W ik ]hWd Wceh$
]hWdZ[ Z[ Wceh1 bW ][d# o C_Y^[bb[ M_bb_Wci ĂˆCo m[[a m_j^ CWh_bodÉ $ j[ Z_Y[ gk[ [b [b[dYe [i i_cfb[c[dj[ kd [i\k[hpe ĹŠ ]hkfWb fWhW Yedijhk_h `kd#
ĹŠ2#1(#2ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢jei kd [\[Yje i_d]kbWhÇ" .$~ ĹŠ #1% 1 ĹŠ ĂˆCeZ[hd <Wc_boÉ Yedi_]k_ÂŒ Z_`e Wb h[Y_X_h [b fh[c_e ĸļ ."#1-ĹŠ [b fh[c_e Z[ c[`eh [b[dYe [d ,(+8ČĚĔŊ2#ĹŠ i[h_[ Z[ Yec[Z_W" XWj_[dZe W L_ebW :Wl_i" gk_[d _dj[h# 04#"¢Ŋ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ Ăˆ=b[[É" ĂˆJ^[ 8_] 8Wd] J^[ehoÉ" fh[jW [d ĂˆJ^[ ^[bfÉ W kdW , -.2ĹŠ5 !~ 2ĹŠ -3#ĹŠ #338ĹŠ Ăˆ)& HeYaÉ o ĂˆJ^[ E\\_Y[É$ [cfb[WZW Zecƒij_YW gk[ '(3#ĔŊ04(#-ĹŠ Ejhei ]WdWZeh[i Z[ bW Z[Y_Z[ YedjWh ik ^_ijeh_W % -¢Ŋ!.,.ĹŠ ,#).1ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠ !.,#"( ĹŠ/.1ĹŠ f[hiedWb$ deY^[ \k[hed FWkb =_W# ÄĽ .3ĹŠ(-ĹŠ :Wl_i XWj_ÂŒ Yece c[`eh +#5#+ -"ÄŚÄ“ cWjj_ ĂˆJee 8_] je <W_bÉ " WYjh_p W =b[dd 9bei[ Ăˆ7b# bW Xh_j|d_YW AWj[ M_dib[jj ĂˆC_bZh[Z F_[hY[É " @[ii_YW X[hj DeXXiÉ " C[hob Ijh[[f ĂˆJ^[ _hed bWZoÉ " J_bZW Im_djed BWd][ Ăˆ7c[h_YWd >ehheh IjehoÉ ĂˆM[ d[[Z je jWba WXekj A[l_dÉ o 7b[Y 8WbZm_d Ăˆ)& HeYaÉ $
! Ŋ-4#5.Ŋ2(-%+#Ŋ#23#Ŋ5(#1-#2Ŋ ē ēŊŊěŊ 23#ŊĊŊ"#Ŋ$# 1#1.Ŋ2 +"1;Ŋ Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ#-Ŋ( 4-#2Ŋ#-Ŋ$.1, 3.Ŋ"(%(3 +Ŋ#+Ŋ
-4#5.ĹŠ2(-%+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ #(- ĹŠ"#+ĹŠ/./ČĔŊ3(34+ ".ĹŠÄĽ (,,#ĹŠ ++ĹŠ8.41ĹŠ+45(-ČĔŊ"#+ĹŠ04#ĹŠ ' ĹŠ!.+% ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/;%(- ĹŠ.ă!( +ĹŠ4-ĹŠ5~"#.ĹŠ"#ĹŠ -3(!(/.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ%1 !(¢-ĔŊ04#ĹŠ345.ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ 2#-!(++.ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽ ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ
i[h|d fh[i[djWZWi eĂ’Y_Wb# c[dj[ bWi '. YWdZ_ZWjWi W i[h bW ck`[h c|i X[bbW Z[b fW‡i$ Bk[]e Z[ YedeY[hi[ bW ‘bj_cW [b_c_dWZW Z[b h[Wb_jo ĂˆHkcXe W C_ii ;YkWZehÉ" bWi Wif_hWdj[i i[ iec[j[h|d W kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i" [djh[ [bbWi" h[# Yehh[h YWZW h_dYÂŒd Z[b fW‡i [d bW Z[dec_dWZW ĂˆHkjW Z[ bW 8[bb[pWÉ$ BW ]WbW eĂ’Y_Wb i[h| [d Fk[hje BkY‡W" [d BW B_X[hjWZ" fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW" [b ', Z[ cWhpe Z[ [ij[ W‹e$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ%#,(".2ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ2#7.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi ck`[h[i ]h_jWd ZkhWdj[ [b i[ne fehgk[ [b Yb‡jeh_i j_[d[ jWdjWi j[hc_dWY_ed[i d[hl_e# iWi gk[ [d ik YecX_dWY_ÂŒd Z[ i[diWY_ed[i Z[ Zebeh o fbWY[h [b Yk[hfe [nYbWcW Z[ cWd[hW YWi_ _dlebkdjWh_W be gk[ fWiW Z[djhe$ C_[djhWi gk[ [d bei ^ecXh[i [i Z_ij_dje$ ;bbei de ]h_jWd Z[cWi_WZe Z[X_Ze W gk[ ik \Wi[ Z[ fbWY[h YWcX_W" ikX[ o XW`W$ F[he YWi_ [i _d[# l_jWXb[ gk[ be ^W]Wd ZkhWdj[ bW [oWYkbWY_ÂŒd [d cWoeh e c[deh ]hWZe$ Ä“ĹŠ 8ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ(-!.,." -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5 1.-#2ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“
ļ #/#+#-3#2ČŊ"#Ŋ'., 1#2 -#1.ĔŊ,#2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ"(5.1!(.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC_[djhWi gk[ fWhW bW ]hWd cWoeh‡W [b fh_c[he Z[ [d[he ikfed[ [b Yec_[dpe Z[ kd dk[le W‹e" ckY^Wi f[hiedWi [dYk[djhWd [d [ijW \[Y^W kd Wb_Y_[dj[ fWhW hecf[h Yed ik fWh[`W$ I[]‘d bW m[X 7i^b[# ocWZ_ied$Yec" bWi hWped[i gk[ bb[lWd W [ij[ Wkc[dje [d bWi hkfjkhWi i[dj_c[djWb[i _dYbko[d [b [ijhƒi W‹WZ_Ze Z[ bW \Wc_b_W o W bWi YedijWdj[i Y[b[XhWY_ed[i ZkhWdj[ bW ƒfe# YW dWl_Z[‹W" bW d[Y[i_ZWZ Z[ [if[hWh ^WijW ^WY[h f‘Xb_YW bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ i[fWhWhi[ fWhW de [ijhef[Wh [b [if‡h_jk dWl_Z[# ‹e" Wi‡ Yece [b ^[Y^e Z[ de l[h Ykcfb_ZWi bWi [nf[YjWj_# lWi i[dj_c[djWb[i o i[nkWb[i YkWdZe i[ ^WY[ XWbWdY[ Z[b W‹e fWiWZe$ ĹŠ Ä“
+Ŋ,#).1Ŋ1#,#"(.Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW h[Y[jW fWhW j[d[h kd YehWpÂŒd iWbkZWXb[ [i Yec[h iWde" X[X[h feYe WbYe^eb" YedjhebWh [b [ijhƒi" de \kcWh" ^WY[h [`[hY_Y_e ceZ[hWZe o" gk_[d fk[ZW" fhWYj_YWh ckY^e i[ne" c[`eh i_ [i Yed kdW fWh[`W [ijWXb[$ 7i‡ be WĂ’hcW [b cƒZ_Ye @ei[f CWh‡W 9W# hWbfi0 ÆJ_[d[ [b c_ice [\[Yje gk[ ikX_h W kd fh_c[h f_ie Yehh_[dZe feh bWi [iYWb[hWi" W kd j[hY[he e YkWhje YkWdZe bW fWh[`W de [i bW ^WX_jkWb" o i_ [b YehWpÂŒd de [ij| iWde j[ [nfed[i W Wb]e gk[ de [i Xk[# deÇ" WĂ’hcW 9WhWbfi" W gk_[d b[ Yehh[ifedZ[ [b ^edeh Z[ ^WX[h h[Wb_pWZe [d ;ifW‹W [b fh_c[h jhWifbWdj[ Z[ YehWpÂŒd Yed ƒn_je$ ĹŠ
8ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ! ++#1.2ĹŠ-.ĹŠ /4#"#-ĹŠ3.+#1 1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#3#23 -ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠĹŠ,4)#1Ä“ ;i eXl_e gk[ bei lWhed[i WcWd W bWi ck`[h[i$ BW \ehcW [d bW gk[ bkY[d" ^k[b[d" YWc_dWd o ^WXbWd ied i_cfb[c[dj[ Wb]kdWi Z[ bWi hWped[i feh bWi gk[ ied Yedi_Z[# hWZWi Yece i[h[i Y[b[ij_Wb[i$ I_d [cXWh]e" ^Wo Wb]kdei Z[jWbb_jei gk[ de ied f[h\[Yjei o gk[ [bbei Z[j[ijWd Yed jeZe ik i[h$ I_ ^WijW W^ehW kij[Z de ^W ^WbbWZe fWh[`W o oW bW [cf_[pWd W bbWcWh iebj[hedW" i[]khWc[d# j[ [i fehgk[ j_[d[ kdW Z[ [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ b[ ZWh[cei W YedeY[h W Yedj_dkWY_ÂŒd$ 7i‡ gk[ fed]W ckY^W Wj[dY_ÂŒd fWhW gk[ Yehh_`W iki Z[\[Yjei o fhedje [d# Yk[djh[ W ik Ăˆfh‡dY_f[ WpkbÉ$
2ĹŠ2 #+.3.".2
Bei ^ecXh[i Z[j[ijWd gk[ bWi Y^_YWi" Z[ifkƒi Z[ kd j_[cfe" i[ Yh[Wd gk[ iWX[d [nWYjWc[dj[ be gk[ [bbei f_[diWd" e iki ]kijei$ ?dYbki_l[" YkWdZe Wb]k_[d ^WY[ kdW fh[]kdjW" Wdj[i Z[ gk[ ƒb fheY[i[ bW fh[]kdjW" ik del_W i[ WZ[bWdjW [d h[ifedZ[h$
ĹŠ/ 2(5(" "
7 [bbei b[i [dYWdjW kdW ck`[h gk[ j[d]W bW _d_Y_Wj_lW o gk[ [d eYWi_ed[i i[W YWfWp Z[ jecWh [b Yedjheb Z[ bW i_jkWY_ÂŒd$ Iehfh[d# Z[hbe de i_]d_\_YW d[Y[iWh_W# c[dj[ Z_i\hWpWhi[ Z[ [d\[hc[hW" j_]h[iW e Z[ feb_Y‡W" i_de i_cfb[# c[dj[ jecWhbe feh iehfh[iW$ 3#1-(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 11#%+ 12#
BW cWd‡W \[c[d_dW Z[ [d]W# bWdWhi[ ZkhWdj[ ^ehWi" [if[# Y_Wbc[dj[ YkWdZe [b j_[cfe [i [iYWie" [i j‡f_YW$ 7Z[c|i" bWi Y^_YWi ied [if[Y_Wb_ijWi [d ZWh
1 !3#1~23(! 2
.ĹŠ04#ĹŠ."( -ĹŠ$~2(! ,#-3#ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ,4)#1
ŗŊ #+.2Ŋ#-Ŋ 7(+ 2Ŋ8Ŋ/(#1- 2ēŊ ŗŊŊ +Ŋ +(#-3.ē ŗŊ .9Ŋ#231("#-3#ē ŗŊ (#2Ŋ"#2!4(" ".2ĔŊ24!(.2Ŋ.Ŋ2(-Ŋ 11#%+ 1ē ŗŊ  2Ŋ,.1"(204# " 2Ŋ.Ŋ"#2 2# " 2ē c_b lk[bjWi feh bW YWiW Wdj[i Z[ iWb_h" fWhW _]kWb j[hc_dWh ebl_# Z|dZei[ Wb]e _cfehjWdj[ o j[d[h gk[ h[]h[iWh$ +Ŋ2#-3(".Ŋ"#Ŋ/#13#-#-!(
CkY^Wi Wikc[d gk[ [bbei b[i f[hj[d[Y[d" _]kWb gk[ kd fWh Z[ pWfWjei e kdW YWhj[hW ÂśIed jWd YedjhebWZehWi o eXi[i_lWi Gk_[# h[d iWX[h W ZÂŒdZ[ \k[" Yed gk_ƒd" gk_ƒd be bbWcÂŒ" W gkƒ ^ehW" [d gkƒ f_[diW" gkƒ Yec_ÂŒ$$$ >Wo \ehcWi o \ehcWi Z[ iWX[h ÂľDe5 + 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ2#74 +ĹŠ!.-ĹŠ.31 2
>Wo ck`[h[i cko Z[i_d^_X_ZWi gk[ YecfWhj[d jeZei bei Z[jWbb[i Z[ ik l_ZW i[nkWb Yed bWi Wc_]Wi o [ie W [bbei b[i \Wij_Z_W$ ;i Y_[hje gk[ bei ^ecXh[i ied i‘f[h _dZ_i# Yh[jei Yed bei Wc_]ei" YkWdZe de j_[d[d kdW fWh[`W [ijWXb[" f[he `W# c|i ^WXbWh|d Z[ be gk[ ik ck`[h b[ ^WY[ [d bW YWcW$ 1(3(! 1
9k_ZWZe Yed gk[ b[ [iYkY^[ Yh_# j_YWdZe i_d f_[ZWZ W bW WYjkWb de# l_W Z[b [n Z[ ik c[`eh Wc_]W$ 7 [bbei b[i iWYW Z[ gk_Y_e gk[ j[d# ]Wd bW cWd‡W Z[ [dYedjhWh bei Z[\[Yjei [d ejhWi$
Ä“ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ- " ĹŠ,;2ĹŠ3#11( +#ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ +ĹŠ+ ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ ÄĽ 1~ ĹŠ %" +#- ÄŚÄ“
2ĹŠ/ 1 -.(! 2
#1ĹŠ++.1.-
BWi ck`[h[i j_[d[d ckY^W \WY_# b_ZWZ Z[ l[h \WdjWicWi ZedZ[ de bei ^Wo o ieXh[ jeZe Z[ Yh[Whi[ f[b‡YkbWi YkWdZe [iYkY^Wd [d XeYW Z[ ik fWh[`W [b decXh[ Z[ ejhW ck`[h$ 9^_YWi" h[Yk[hZ[d gk[ bW YedĂ’WdpW [i bW YbWl[ Z[ kdW h[bWY_ÂŒd ZkhWZ[hW$
KdW YeiW [i i[h i[di_Xb[ o ejhW bbehWh YWZW l[p gk[ b[ fWiW Wb]e0 kdW k‹W hejW" kd Yehj[ Z[ f[be [gk_leYWZe$$$ ;bbei de iefehjWd j[d[h bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ Whh[# ]bWh [b Z[iWijh[ [ceY_edWb gk[ ^W fheleYWZe ik Z[Y_i_Œd$
ĹŠ(-2#%41(" "
BW d[Y[i_ZWZ Z[ j[d[h kd ^ec# Xh[ [d ik l_ZW fWhW gk[ b[ Zƒ i[dj_Ze" bW c_c[" bW ieij[d]W$$$ [i Wb]e gk[ W ckY^ei de b[i W]hWZW fWhW dWZW$ ;bbei i[ i_[dj[d c|i WjhW‡Zei feh ZWcWi i[]khWi Z[ i‡ c_icWi o de feh Wgk[bbWi gk[ Yh[[d gk[ ik fWh[`W [i [b fWf|$
FeYei ied bei gk[ WZehWd WYec# fW‹Wh W iki Y^_YWi W [ijei ĂˆfW# i[eiÉ$ ;bbei de jeb[hWd ^WY[h Z[ f[hY^[he" Z[ YWh]WZeh Z[ \kdZWi o c[dei YWc_dWh feh jeZei bei Y[djhei Yec[hY_Wb[i Z[ bW Y_kZWZ" ^WijW gk[ bW b_dZW [dYk[djh[" feh Ă’d" bW fh[dZW gk[ WdZW XkiYWd# Ze Z[iZ[ ^WY[ ^ehWi$
.ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ24ĹŠ/1(5 !(" "
.ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ' + 1
7 bei lWhed[i de b[i W]hWZW gk[ iki fWh[`Wi _dj[dj[d [djhWh [d [i[ [ifWY_e fh_lWZe cWiYkb_de$ 7i‡ gk[ Z[`[ Z[ `kp]Wh ik hefW" Z[ eh]Wd_pWh ik YW`Œd f[hiedWb e Z[ ^kh]Wh [d ik bWZe Z[b WhcWh_e [d XkiYW Z[ kdW YWc_i[jW gk[ b[ gk[Z[ X_[d Yece f_`WcW$
+(1ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 2
;i Y_[hje gk[ bei i_b[dY_ei ik[b[d i[h cko _dYÂŒceZei" f[he [ijWh Yed kdW ck`[h gk[ fWh[Y[ behW o gk[ ^WXbW ^WijW feh bei YeZei" [i Wb]e gk[ [bbei de iefehjWd$ 7 l[Y[i [i Xk[de fed[h [b \h[de" YWbbWh bW XeYW o [iYkY^Wh be gk[ bei Z[c|i gk_[h[d Z[Y_h$
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "ĹŠ +ĹŠ"~ Ă‹ Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$#3(!'#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2Ä“
#3 ++#2ĹŠ04#ĹŠÄĽ#-!(#-"#-ÄŚ
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ2(#-3#-ĹŠ $.%.2(" "ĹŠ +ĹŠ. Äą 2#15 1ĹŠ4-ĹŠ 13~!4+.ĹŠ "#3#1,(- ".ĹŠ.ĹŠ +%4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ !4#1/.Ä“ ĹŠ ŊěŊ 9k[he" l_d_be" YWZ[dWi" jWYed[i" c[Z_Wi" b_# ]k[hei" f[bkYWi" f_[i" k‹Wi f_djWZWi" bWX_ei he`ei" b|j_]ei$$$ jeZe lWb[ [d [b \[j_Y^_ice$ ;ijW fh|Yj_YW [i YWb_Ă’YWZW W c[dkZe Yece kdW \ehcW Z[ ĂˆZ[il_WY_ÂŒd i[nkWbÉ" [ie i‡" _deY[dj[ [d iki d_l[b[i c|i b[l[i o ikf[hĂ’Y_Wb[i$ 9_[hjW# ÂĄ Ä“ĹŠ 4!' 2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ. )#3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ2#74 +Ä“ĹŠ c[dj[ Z[dec_dWh Wb \[j_Y^_i# ce Yece Z[il_WY_ÂŒd i[nkWb 7i‡" fWhW bei lWhed[i" bWi fWhj[i de Z[`W Z[ i[h kdW WĂ’hcW# Z[ bW WdWjec‡W \[c[d_dW gk[ c|i #3(!'(2,.2ĹŠ2#74 +#2 Y_ÂŒd Wb]e XhkiYW o [hhÂŒd[W$ i[ h[f_j[d Yece eX`[je Z[ Ykbje \[j_# (/.2 ;d jeZe YWie [i kdW fWhj[ Y^_ijW ied bei f_[i o bW fWhj[ jhWi[hW$ Yecfb[c[djWh_W Z[b `k[]e ;ie [d YkWdje W fWhj[i Z[b Yk[hfe" ĹŠ -($.1,#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ i[nkWb [d ik lWh_[ZWZ _cW]_# fehgk[ i_ i[ h[Ă’[h[ W Whj‡Ykbei bei Ĺ—2#%41(" "Ä“ pWfWjei" bWi c[Z_Wi o bW hefW dWj_lW$ Ĺ—ĹŠ #++.2ĹŠ!.1/.1 +#2ĹŠ _dj[h_eh ied bWi gk[ cWoeh[i ;b \[j_Y^_ice iebe ĹŠ Ĺ—ĹŠ !.-#2ĹŠ"#ĹŠ %4) Ä“ fk[Z[ Yedi_Z[hWhi[ WZ[fjei j_[d[d$ O [d [ije hWZ_# Ĺ—ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ!4#1.Ä“ Ĺ—ĹŠ .3 2ĹŠ8ĹŠ! +9 ".ĹŠ"#ĹŠ,4)#1Ä“ Yece kdW [d\[hc[# YW bW WĂ’hcWY_ÂŒd Z[ gk[ YWi_ je# Ĺ—ĹŠ 2/.2 2ĹŠ.ĹŠ%1(++#3#2Ä“ +ĹŠ3_1,(-.ĹŠ$#3(Äą .2ĹŠ"#ĹŠ! 4!'.Ä“ ZWZ YkWdZe [i bW ‘d_# !'(2,.Ŋĸ"#+ĹŠ+ 3~-ĔŊ ZWi bWi f[hiedWi ied \[j_Y^_i# Ĺ—ĹŠ +. Ĺ—ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ+;3#7Ä“ YW \ehcW Z[ WYj_l_ZWZ ÄĽ$ !3(!(42ÄŚĹŠ 13($(Äą jWi fehgk[ dWZ_[ ZkZW gk[ bW !( +ĔŊ"#+ĹŠ/.134Äą Ĺ—ĹŠ 1., 2Ä“ i[nkWb gk[ j_[d[ kdW %4_2ĹŠÄĽ$#(3(W.ČĔŊ cWoeh fWhj[ Z[ bei ^ecXh[i" , %( ĔŊ, -~ ĹŠ8ĹŠ feh [`[cfbe" i[ i_[dj[d WjhW‡# f[hiedW$ "#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠÄĽ$_3(Äą Feh ejhW fWhj[" [ij[ !'#ČĔŊ!4+3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Zei e Z[if_[hjWd ik Ykh_ei_ZWZ +ĹŠĹŠ"(5#13(". /."#1#2ĹŠ2. 1#Äą Wif[Yje" [dj[dZ_Ze - 341 +#2ĚĔŊ$4#ĹŠ feh bW hefW _dj[h_eh \[c[d_dW$ Feh ejhW fWhj[" [b \[j_Y^_ice" Yece kdW fWhj[ Yec# " ".ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ;d [b YWie Z[ bWi ck`[h[i" bei X_[d [dj[dZ_Ze" fk[Z[ i[h _Yedei c|i h[f[j_Zei ied bWi kdW fWhj[ Z_l[hj_ZW o [hÂŒj_YW fb[c[djWh_W Z[b `k[]e /.1ĹŠ#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ ' 1+#2ĹŠ"#ĹŠ i[nkWb" [i Z_l[hj_Ze o 1.22#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ćĒĹ cWdei Z[b ^ecXh[" iki dWb]Wi Z[b `k[]e i[nkWb$ 9edY[djhWh ĈÄ?Ä?Ä?Ěē o ik jehie k ^ecXhei$ bW Wj[dY_ÂŒd [d kdW iebW fWhj[ iWj_i\WYjeh_e$ :[ ^[# Z[b Yk[hfe Z[ bW fWh[`W fWhW Y^e" bW cWoeh‡W Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i ĹŠ +#-3#-"(".ĹŠ W]WiW`WhbW Yed YWh_Y_Wi o X[# ied \[j_Y^_ijWi [d kde ;d Wb]kdei YWiei" [b \[j_Y^_i# iei" fWhW [njhW[h be c|n_ce k ejhe i[dj_Ze$ ce WZgk_[h[ cWj_Y[i fWjebÂŒ]_# Z[ [bbW" fk[Z[ i[h kdW \eh# !34 +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ Yei gk[ ik[b[d h[ikc_hi[ [d bW cW Z_\[h[dj[ o Z_l[hj_ZW Z[ !#/!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ !.,ĂŒ-ĹŠ"#ĹŠ$#3(Äą _dYWfWY_ZWZ Z[b \[j_Y^_ijW fWhW fhWYj_YWh [b i[ne$ 1¢3(!. :[ kdW cWd[hW YedY_# !'#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#2 Äą Wikc_h feh Yecfb[je W bW ejhW KdW Z[ bWi \WdjWi‡Wi c|i 11.++ " ĹŠ/.1ĹŠ iW" [b \[j_Y^_ice X_[d (%,4-"ĹŠ 1#4"ĹŠ8ĹŠ f[hiedW [d ik Yed`kdje" feh be [nj[dZ_ZWi [d EYY_Z[dj[ [i +4#%.ĹŠ +$1#"ĹŠ [dj[dZ_Ze" Yedi_ij[ [d (-#3ĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ YkWb bW Z_l_Z[ o jecW kdW fWhj[ bW Z[ fhWYj_YWh [b i[ne Yed bW [hej_pWY_ÂŒd _dj[diW $#3(!'(2,.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ Z[ [bbW W bW gk[ [b[lW W bW YWj[]e# ik fWh[`W c_[djhWi ƒijW bb[lW 3(/.ĹŠ"#ĹŠ/ 1 $(+( Ä“ [ _cW]_dWj_lW Z[ kdW h‡W Z[ Ykbje [hÂŒj_Ye$ ;b \[j_Y^_ijW fk[ijei bei pWfWjei Z[ jWYÂŒd fWhj[ Z[b Yk[hfe e X_[d [d\[hc_pe [b_][ [b \[j_Y^[ Yece e fWhj[ Z[ bW hefW _dj[h_eh$ Z[ kd eX`[je h[bWY_edWZe Yed eX`[je Z[ Z[i[e fehgk[ [d ik _dZ_l_# ;i [b \[j_Y^_ice Yej_Z_Wde" [ij[$ ZkWb_ZWZ fk[Z[ [`[hY[h ieXh[ ƒb kd gk[ fk[Z[ bb[]Wh W i[h cko ;b WXWd_Ye Z[ YeiWi e fWh# Yedjheb Yecfb[je fWhW eXj[d[h [b fbW# fbWY[dj[he$ 7Z[c|i" i_ Z[`W j[i \[j_Y^[ [i [dehc[ o YWi_ Y[h$ ;d [ijei YWiei" bW f[hiedW ^ko[ lebWh kd feYe bW _cW]_dW# i[ feZh‡W Z[Y_h gk[ YWZW f[h# Z[ bW h[bWY_ÂŒd" bW Z[i^kcWd_pW fWhW Y_ÂŒd" i[]khe gk[ [dYk[d# iedW [i \[j_Y^_ijW h[if[Yje W Yedl[hj_hbW [d kdW fWhj[ gk[ ikij_jko[ jhW Wb]kdW dk[lW \ehcW Z[ Wb jeZe [d [b Ă’d Z[ eXj[d[h [b fbWY[h WjhWYY_ÂŒd gk[ de [ijWh‡W cWb kdW YeiW k ejhW$ I_d [cXWh# i[nkWb$ F[he [ijW [i kdW \ehcW [d\[h# _dYehfehWh W iki `k[]ei Z[ ]e" Ykh_eiWc[dj[" [n_ij[d \[# j_Y^_icei kd_l[hiWb[i$ c_pW gk[ h[gk_[h[ Wi_ij[dY_W cƒZ_YW$ YWcW$
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠ Ä–ĹŠ(-3(,(" "Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ ." ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ'#ĹŠ24Äą h[dY_Wi Z[ ]ƒd[he [djh[ ^ecXh[ $1(".ĹŠ"#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ/#2.Ä“ĹŠ (-ĹŠ o ck`[h$ 7Z[c|i" [d [ijW [jWfW #, 1%.ĔŊ '.1 ĹŠ #23.8ĹŠ 24, Äą oW [dj_[dZ[d be gk[ [i [b ckdZe ,#-3#ĹŠ%.1" Ä“ĹŠ 2ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ1 9¢-ĹŠ Z[ bei lWbeh[i o i[ b[i fk[Z[ [n# 04#ĹŠ ,#ĹŠ " ĹŠ ,4!' ĹŠ 5#1%Ă•#-9 ĹŠ fb_YWh gk[ bW h[bWY_ÂŒd i[nkWb de 3#-#1ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ 2#74 +#2ĹŠ !.-ĹŠ [i c|i gk[ kdW Yeckd_YWY_ÂŒd ,(ĹŠ-.5(.ĹŠ/.104#ĹŠ,#ĹŠ" ĹŠ,(#".ĹŠ [djh[ Zei f[hiedWi gk[ j_[d[d "#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ5#1,#ĹŠ,#ĹŠ"#)#Ä“ ]hWd _dj_c_ZWZ o Wf[]e [ceY_e# ĸ 1+ ĹŠ Ä“Äš dWb$ Be c|i _cfehjWdj[ gk[ kd Ä–ĹŠ ;b j[d[h _dj_c_# f[gk[‹e Z[X[ YedeY[h o [dj[d# ZWZ i[nkWb [i kd [dYk[djhe Z[h [i gk[ bW i[nkWb_ZWZ de [i Yed bW fWh[`W feh Wceh W [bbW o i_cfb[c[dj[ kd WYje YWhdWb$ de feh Wceh W ik Yk[hfe e ik Ă’]khW$ Be gk[ Z[X[ [d# Ä–ĹŠ 2345#ĹŠ!.-ĹŠ j[dZ[h [i gk[ ƒb bW WcW W ĹŠ ,(ĹŠ-.5(.ĹŠ"41 -3#ĹŠ!4 31.ĹŠ kij[Z o de bW cWd[hW [d  .2ĔŊ /#1.ĹŠ 3#1,(- ,.2ĹŠ !.,.ĹŠ ' !#ĹŠ ".2Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ gk[ bb[l[ ik Yk[hfe$ De 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ _cfehjW gk[ i[W ]ehZW" (-$.1, !(¢-Ä– #-3.-!#2ĹŠ8.ĹŠ-.ĹŠ'#ĹŠ3#-(Äą 1 Ä“ĹŠ +( - ĹŠ Ă“WYW" Ă“|Y_ZW" Yed Y[bkb_# #5 ++.2 ".ĹŠ-(-%4- ĹŠ1#+ !(¢-Ä“ĹŠ (2ĹŠ j_i$$$" bW X[bb[pW [ij| [d bW !.,/ - 13# Äž4(.Ä“2 3-#3Ä“-#3 ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ,#ĹŠ WYj_jkZ Z[ bWi f[hiedWi$ ,.+#23 -ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ ;djedY[i" i_ b[ fh[eYkfW "# .ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ1#' !#1ĹŠ,(ĹŠ ckY^e [b ^[Y^e Z[ gk[ [ijƒ Yed 5(" ĔŊ/#1.ĹŠ#23.8ĹŠ,#).1ĹŠ 2~Ä“ kdei a_bei Z[c|i [i fehgk[ ĸ + 4"( ĹŠ Ä“Äš j_[d[ gk[ h[l_iWh ik Wkje[i# Ä–ĹŠ BW b_X[hjWZ Z[ j_cW o ^Wo gk[ fh[]kdjWhb[ W kdW f[hiedW Z[ [b[]_h ik [i# ik del_e gkƒ [i be gk[ b[ ]kijW jWZe [i WXiebkjWc[dj[ ik Z[ kij[Z$ I_ ik fWh[`W WcW ik Z[h[Y^e" i_[cfh[ o YkWdZe Yk[hfe j_[d[ gk[ h[fbWdj[Whi[" i[W kdW Z[Y_i_ÂŒd ^ed[ijW$ I_ fehgk[ [b Yk[hfe lW W [dl[`[# Wb]k_[d cWd_\_[ijW gk[ de Y[h" lW W YWcX_Wh" Wi‡ gk[ de i[ d[Y[i_jW Z[ dWZ_[ [d ik l_ZW fk[Z[ Z[f[dZ[h Z[ [ij[$ o gk[ [ij| [d ik b_X[hjWZ WX# iebkjW Z[ [b[]_h be gk[ gk_[hW" Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ4- ĹŠ-( Ŋ"#ĹŠ f[he [d c[Z_e Z[ [iW [b[YY_ÂŒd Ä‘ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ,#ĹŠ!.,/+(! ĹŠ' + 1ĹŠ ^Wo kdW \hkijhWY_ÂŒd _cfb‡Y_# 2. 1#ĹŠ2#74 +(" "ĹŠ!.-ĹŠ#++ Ä“ĹŠ .ĹŠ2_ĹŠ jW" j_[d[ gk[ Y^[gk[Wh be gk[ !4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ!.11#!3 ĹŠ8ĹŠ!+ 1 ĹŠ b[ [ij| fWiWdZe fehgk[ jWb "#ĹŠ' !#1+.Ä“ l[p be Z_Y[ Yece kdW \ehcW ĸ 1(#+ ĹŠ #1#"( Äš Z[ WkjeZ[\[diW$ Ä–ĹŠ7 bei Y^_Yei Z[ [ijW F[he i_ Yh[[ gk[ dkdYW [dYed# [ZWZ de [i d[Y[iWh_e [nfb_YWhb[i jhWh| W dWZ_[" de [i Wi‡" YbWhe Ă’i_ebÂŒ]_YWc[dj[$ Be gk[ i‡ i[ b[i gk[ fk[Z[$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ bW fk[Z[ ^WXbWh [i ieXh[ bWi Z_\[# WYj_jkZ gk[ j[d]W [d bW l_ZW$
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
/Ì5,&$
6Ì0%2/2 '( 1,75Ð*(12
7,(55$ 52'($ '$ '( $*8$ $57Ì&8/2
3,e/$*2
#ũ,4#231 ũ2 (.ũ8ũ!.-ũ+ ũ! / !(" "ũ"#ũ "#+ -3 12#ũ ũ+.2ũ'#!'.2ũ8ũ5#1ũ4-ũ/.!.ũ ,;2ũ ++;ũ"#ũ+.ũ04#ũ!.,Ì-,#-3#ũ5#,.2ēũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ/2(04(2,.ũ2.-ũ,48ũ$4#1ı 3#2ũ8ũ"# #ũ2#%4(1ũ31 );-".+.2ũ8 ũ04#ũ 2.-ũ%1 -"#2ũ".-#2ēũ
&20326,&,Ð1
75$=$5 ,19(17$5 ',26 (1 (/ ,6/$0
(67$'2 $6,É7,&2
ũũ
)(0(1,12
&8(5'$ *58(6$ '( (63$572 021('$ '( -$3Ð1 &$17$ $8725 '(
*8$7(0$/$
35,0(5 +20%5(
&(7É&(2 0$5, 12 *,*$17(
&$5&$-($5
35,0(5 92&$/
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
5(32//2 6Ì0%2/2 '( 1,75Ð*(12
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ5(" ũ2.!( +ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5 ēũ 42! 1;ũ 2(23(1ũ ũ%14/.2ũ.ũ1#4-(.-#2ũ04#ũ3#-% -ũ (-3#1#2#2ũ2(,(+ 1#2ũ ũ+.2ũ248.2ēũ ,(23 "#2ũ ! 1( .2 2ũ8ũ%#-#1.2 2ēũ Ėũ - ũ "(ă!4+3 "ũ#2ũ+ ũ/(#"1 ũ"#ũ3.04#ũ/ 1 ũ /1. 1+.ũ ũ "ēũ,(2,.ē
ũũ
&,8'$' '( (( 88 $&&,Ð1 '(
3(56(*8,5 +267,*$5
0,&2 0212
$5$5
(#-ũ(-$.1, ". ũ ¡ ĔũćđĖćć
ũKd fhe]hWcW gk[ f[hc_j[ ŗũ W bW Y_kZWZWd W YedeY[h ieXh[ bei Z_\[h[dj[i i[hl_Y_ei gk[ fh[ijWd bWi _dij_jkY_ed[i f # Xb_YWi o ]k_Wh W bW j[b[WkZ_[d# Y_W ieXh[ bW \ehcW Yehh[YjW o |]_b Z[ h[Wb_pWh iki jh|c_j[i$ 7Z[c|i" _dj[djW fhecel[h bW eh]Wd_pWY_ d XWhh_Wb o Z[if[`Wh bWi _dgk_[jkZ[i Z[ bei j[b[l_Z[dj[i Z[ kdW \ehcW i[dY_bbW o fei_j_lW$
68%6$1$5 $0$55$5
(( 88
'(675(=$
0257Ì)(52
&21-85$5
+8(/*$
3/$17$
$ 1,0%2 0,6,9$
$
ũũ
/(*80,126$
6,*12
6$/8'2 ,1',2
(638(57$
021('$
0(7$/
1875,5
7$3,5
5 $
*5$1'(
,
/
*
$
/
626(*$5
7
812 (1 ,1*/e6
5
(
$
1
&
2
2
5 (
0
&
&8,'$5
6ROXFLyQ DQWHULRU &$17$17( &20326,725$ < $&75,= &8%$1$
2
$ 5 '$5 (/ 9,(172 (1 81$ &26$ 3$72
5
$
,
5
$
0Ô6,&2 < &$17$8725 '( $5*(17,1$
$ 5 7(50,1$&,Ð1 9(5%$/ 3/$17$ 0$5,1$
2 $ 0 32/Ì7,&2 &+,12 6215(Ì5
5
$
$
5
0
,
$
' (
&(/(%5,'$'(6 >@8D98KK@JK8 DFI>8>E@ (-/) $ (..( 8E8KFD@JK8 @K8C@8EF%# :I8;FI ;< C8 8E8KFDà8 G8KFCä>@:8
=
)
/ $ 0 (1)(50('$' 3$'(&,0,(172 $3Ð&23( '( 6$172
' $ 5 '21$5 $5*2//$
7 1,f2 '( 3(&+2 7(5&(5$ 127$ 086,&$/
2 7,(032 129(/,67$ 125 7($0(5,&$12
$
1
$
'
7267$5
5
$
6
$
1
352<(&72 ,'($
1
$
/
3
%
$
&
,
$
$3Ð&23( '(
$
&
6
$ 5
9$6,-$ 3,(=$
$
%
$
&
$
0
$
/
(67$'2 '( 1257($0e5,&$ 48( &$5(&( '( %(//(=$
5
7$172
(16(1$'$ &Ð1&$9$
0$1*2
',26 '( /$ ,1',$
$ 3
,167580(172 0Ô6,&2 *8$5$1Ì
=
',26 '(/ $025
(
6
$
5
2
5
6
7
62&,('$'
,
5
7,(1'$ 48( 6( 9(1'( 352'8&726
( 6Ì0%2/2 '( <2'2
,1*5(62
$
0
'21$5
6Ì0%2/2 '( 5$',2
/(&+2
$
$
5
(
)
$
1
$3Ð&23( '( 0$0É $6(6,1$5
0
$
5
2
0
$
/,0$5 5$63$5
3$57( 3267( 5,25 '(/ 3,(
/
&
'
&$/&,2
$57Ì&8/2 )(0(1,12
2
5
7
5
$
7
$
'
2
$
/
/
120%5$5
5
2
/
*$5$17Ì$
&20326,&,Ð1 /Ì5,&$
/,67$ &,7$5
,*8$/
*(1(5$&,Ð1
<8148( '(/
48Ì0,&2 '( 6Ì0%2/2 &/
$,5( (1 ,1*/e6
$558//2 3/$7(52
6Ì0%2/2 '(
6(/(1,2 6Ì0%2/2 '( 7$17$/,2
1$5&26,6 *58(62 62*$ '( (63$572
&217(1(5
'$5 (/ 9,(172 (1 81$ &26$ 52('25
Ċŋ
}
.1, -ũ (+#1
=he[d_d]" [b Whj ÒY[ Z[ Bei I_cfied$ BW i[h_[ i_]k[ bWi Wl[djkhWi Z[ kd h[fWhj_Zeh Z[ f_ppW" F^_b_f @$ <ho" gk[ [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/// YW[ feh YWikWb_ZWZ [d kdW Y|fikbW Yh_e] d_YW o Z[if_[hjW c_b W ei Z[ifk i [d kd ckdZe jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[" f[he gk[ i[ WYefbW W bW f[h\[YY_ d W bei ]kijei Z[b `el[d Z[b i_]be NN?$
ĸĈĒĉĊıĉććĐĹũ
ũ;iYh_jeh o f[h_eZ_ijW [ijWZek# ŗũ d_Z[di[ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW @[hi[o$ 9edi_Z[hWZe Yece kde Z[ bei Zei ]hWdZ[i _ddelWZeh[i Z[b f[h_eZ_ice b_j[hWh_e" ]Wd Zei fh[c_ei Fkb_jp[h feh [b [diWoe ÈBei [` hY_jei Z[ bW deY^[É o bW del[bW ÈBW YWdY_ d Z[b l[hZk]eÉ$ 7kjeh Z[ [n_jeiWi del[bWi Yece ÈBei Z[idkZei o bei ck[hjeiÉ" ÈKd ik[ e Wc[h_YWdeÉ o È;b ;lWd# ][b_e i[] d [b ^_`eÉ$ ;iYh_X_ bWi X_e]hW\ Wi Z[ CWh_bod Cedhe[ o B[[ >Whl[o EimWbZ" WYkiWZe de Yed\[ie Z[ Wi[i_dWh W @e^d <$ A[dd[Zo$
: ũ }
#2!($1 ".ũ#+ũ%#-., ũ"#ũ+ ũ+#4!#,( l[ij_]WY_ d gk[ YWcX_W bW l_i_ d gk[ bei c Z_Yei j_[d[d Z[ bW b[k# Y[c_W" kd [gk_fe [ifW eb b_Z[hW# Ze feh 9Whbei B f[p#Ej d" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ El_[Ze" o ;b Wi 9Wcfe" >eif_jWb 9b d_Y#?Z_XWfi ^W _Z[dj_ÒYWZe -. ][d[i _dlebk# YhWZei [d [b eh_][d e bW fhe]h[# i_ d Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ BW b[kY[c_W [c[h][ Wi Yece kd j_fe Z[ Y|dY[h c|i ^[j[he] # d[e o Yecfb[`e Z[ be gk[ i[ Wik# c W ^WijW W^ehW$ :[djhe Z[ [ijW Yecfb[`_ZWZ" bei _dl[ij_]WZeh[i
^Wd _Z[dj_ÒYWZe Wb]kdWi Wbj[hW# Y_ed[i ][d j_YWi gk[ WXh[d bW l W W c[`ehWh bei jhWjWc_[djei" oW gk[ jWcX_ d [ij|d _dlebkYhWZWi [d ejhei Y|dY[h[i o oW [n_ij[d \|hcWYei fWhW YedjhWhh[ijWhbWi$ 7i_c_ice" ^Wd _Z[dj_ÒYWZe dk[lWi ckjWY_ed[i YedjhW bWi gk[ [if[hWd gk[ i[ Z[iWhhebb[d ejhei \|hcWYei [d [b \kjkhe$ BW _dl[ij_]WY_ d" gk[ i[ ^W Y[djhWZe [d bW \ehcW c|i Ye# c d Z[ b[kY[c_W bW b[kY[c_W b_d\|j_YW Yh d_YW " [i bW fh_dY_fWb Yedjh_XkY_ d [ifW ebW [d [b 9ed#
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ5(" ũ!.-84% +ũ#2ũ,;2ũ5~5(" ũ8 ũ04#ũ +.2ũ $#!3.2ũ2#ũ"#,.231 1;-ũ!.-ũ, 8.1ũ $ !(+(" "Ĕũ#+ũ1., -3(!(2,.ũ2#ũ !#-3Ì ēũ Ėũ 4ũ2#-!(++#9ũ3(#-"#ũ/4#-3#2ũ ă1,#2ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ !3(34"ũ -3#ũ! " ũ2(34 !(¢-ũ2#1;ũ,48ũ (,/.13 -3#ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ8ũ#23 (+(9 1ũ 24ũ2 +4"ēũũ Ėũ ũ2. #1 ( ũ-.ũ#2ũ %1 -"#9 ũ2(-.ũ'(-!' 9¢-ēũ 4(#-ũ#23 ũ'(-ı !' ".ũ/ 1#!#ũ%1 -"#Ĕũ/#1.ũ-.ũ#23;ũ2 -.ē
ũũ
ũKdW i[h_[ Z[ Z_Xk`ei ŗũ Wd_cWZei" Yh[WZW feh CWjj
ēũ ũ ;d kdW _d#
(63(&,(
3$3$*$<2
$
/
92= '(
$
+(0%5$ '(/ /252
*,7$12 '( 5$=$
)5$*$1&,$
7
/
5
& &$3,7$/ '( 9(1(=8(/$ 6Ì0%2/2 '(
$
$
2 3$&72 (6&5,72
(
2
= (67$'2 '( 9(1(=8(/$
$
9
5 &
%$7($
5
5
( ',6/2&$56(
/
$
$ ,
$
$
&
,1*/e6
$3(7,72
352<(&7,/
)
3$/0$ '( ),%5$ 7(;7,/
352%$5
$,5( (1
48( $%5( (/
$
&$/,)$ É5$%(
&5(&,'$
&$/,'$' '( É5,'2
',63(562
$6,'(52
,
$1Ð1,0$
$
2
/
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ#!.-.,~ ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ,#).1 1ũ /#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ!.-ũ#23 ũ/ 1 ũ , -3#-#1+ ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ēũ Ėũ
ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ242ũ/1. +#, 2ũ-.ũ#23;ũ $4#1 ũ2(-.ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũē ũ
^ ũ
,1&85$%/(
7
$
$
$
(0%$5&$&,Ð1 '(/ ',/89,2
,
',63(562 ',26 (1 (/ ,6/$0
6Ì0%2/2 '( 260,2 $*5(',5
=2',$&$/
21'$ 35(&,262
(
85',5
&21-8172 '( $50$6 5Ì2 '( ,7$/,$
5(*,Ð1 '( ,7$/,$ $/7$5
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ ,.1ũ/.1ũ+ ũă+.2.$~ ũ.ũ+ ũ1#+(%(¢-ũ2#1;ũ , 8.1ēũ #-3(1;ũ,4!'.ũ(-3#1_2ũ/.1ũ#-1(ı 04#!#12#ũ ũ-(5#+ũ#,.!(.- +ēũ Ėũ +ũ_7(3.ũ#2ũ#+ũ$143.ũ"#ũ24ũ!.-3(-4.ũ#2$4#19.ũ /.1ũ+.%1 1ũ4-ũ. )#3(5.ũ!.-!1#3.ē
&$5%212
'(3$57$0(1 72 '( 3(5Ô $/)$ 0257$/
7
ĔũĉćĖćć
$)/8(17( 6Ì0%2/2 '(
$5*2//$
$1725&+$
4341 ,
48Ì0,&2 '( 6Ì0%2/2 1(
$-867$56(
$)/8(17(
02/,%'(12 &$552 (1 ,1*/e6
$03$52 (0%867( 75$03$
$&(,7( &$17$17( 352'8&725$ &20326,725$
6Ì0%2/2 '(
+263,7$/,'$'
$5*2//$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -3#-% ũ+ ũ#!4 -(,(" "ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ 8ũ24/#1(.1#2ēũ 1.!41#ũ"#2#,/# 1ũ,48ũ (#-ũ242ũ+ .1#2ũ/ 1 ũ04#ũ-.ũ' 8 ũ+4% 1ũ ũ +.2ũ, +#-3#-"(".2ēũ Ėũ 4#ũ! " ũ /1. +#, ũ"#2/(#13#ũ#-ũ "ēũ+ ũ#-#1%~ ũ"#+ũ ./3(,(2,.ũ !3(5.ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! ı - Ĕũ"#ũ,.".ũ#2/.-3;-#.ũ8ũ"#,.231 1;-ũ +.ũ04#ũ2(#-3#-ēũ Ėũ .-2#15#ũ 31 -04(+ ũ24ũ,#-3#ũ/ 1 ũ04#ũ/4#" ũ 1(-" 1+#ũ+ ũ2#1#-(" "ũ04#ũ$.13 +#!#ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ! +, ũ -3#ũ+.2ũ24!#ı 2.2ũ"#2 %1 " +#2ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ 5(3#ũ2#1ũ #7 %#1 ".ũ#-ũ+.2ũ% 23.2ũ8ũ,~" 2#ũ#-ũ+ 2ũ -#!#2(" "#2ēũ Ėũ 4!' 2ũ!.2 2ũ 3#11.1~ă! 2ũ2.-ũ!.2 2ũ"#ũ+ ũ(, %(- !(¢-ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ !3(34"ũ,#-3 +ũ,#).1 ũ8 ũ04#ũ5#1;ũ 3.".ũ!.-ũ,;2ũ/.2(3(5(2,.ēũũ Ėũ +ũ 2#!1#3.ũ/ 1 ũ2#1ũ!4,/+(".1ũ#2ũ"(2!(/+(- 1ı 2#ũ#-ũ2#1ũ/4-34 +ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ"(-#1.ũ-.ũ+#ũ/1.5.! 1;ũ, 8.1#2ũ/1#.!4ı / !(.-#2ũ-(ũ /1#'#-2(.-#2ēũ #1;ũ,;2ũ %#-#1.2.ũ8ũ-.ũ3#-"1;ũ,4!'.ũ /#%.ũ/.1ũ #23#ēũ Ėũ ũ$.1, ũ,;2ũ1;/(" ũ"#ũ ' !#1ũ +%.ũ#2ũ' !#1+.ũ8.ũ8ũ' !#1+.ũ8 ē
ũũ
iehY_e ?dj[hdWY_edWb Z[b =[decW Z[b 9|dY[h$ Bei h[ikbjWZei i[ ^Wd fh[i[djWZe [d bWi h[l_ijWi ÈDWjk# h[É o ÈDWjkh[ =[d[j_YiÉ$ BW b[kY[c_W b_d\|j_YW Yh d_YW [i kd Y|dY[h Z[ bW iWd]h[ gk[ W\[YjW bei ]b Xkbei XbWdYei e b[k# YeY_jei$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1(2, ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ 4ũ! 1;!3#1ũ ).5( +ũ8ũ ,(23.2.ũ+.ũ' 1;-ũ 23 -3#ũ /./4+ 1Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ#-31#ũ+ 2ũ,4)#1#2ēũ Ėũ " ũ/#12.- ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ #-ũ1 9¢-ũ"#ũ24ũ"(%-(" "ũ'4, - ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ' !#ũ4-ũ1#!4#-3.ũ"#ũ+.ũ04#ũ' ũ2(".ũ 24ũ5(" ũ $#!3(5 ēũ 23#ũ1#!4#-3.ũ+#ũ" 1;ũ ,4!'.2ũ /1#-"(9 )#2ũ04#ũ"# #1;ũ/.-#1ũ #-ũ/1;!3(! ēũ Ėũ +ũ/1(-!(/(.ũ ,;2ũ/1.$4-".ũ"#+ũ! 1;!3#1ũ'4, -.ũ#2ũ#+ũ -'#+.ũ"#ũ2#1ũ /1#!( ".ē
41 ++ ĹŠÄĽ (+(3 1ÄŚĹŠ Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1!#+.- Ä–ĹŠ2#ĹŠ /1#/ 1 ĹŠ ,(23.2.ĹŠ -3#ĹŠ (++.- 1(.2 ĹŠÄ› 8WhY[bedW Z[Y_Z_ÂŒ Yed# j_dkWh Yed iki fWhj_Zei Z[ fh[fW# hWY_ÂŒd fh[l_W Wb _d_Y_e Z[b 9Wc# f[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb fh[l_ije fWhW [b + Z[ \[Xh[he Wdj[ [b :[fehj_le 9k[dYW" [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ ;b YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ i[ c[Z_h| cW‹WdW Wdj[ [b C_bbedWh_ei Z[ 9ebecX_W [d bW Y_kZWZ Z[ Fehje# l_[`e W bWi ',0&&$ :[ Wgk‡ iWbZh| bW fbWdj_bbW gk[ [d\h[dj[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e dWY_edWb$ Bk[]e Z[ ik WYjkWY_ÂŒd" [b i|XWZe fWiWZe Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ IWdjW <[" [b [b[dYe ĂˆWcWh_bbeÉ lebl_ÂŒ Wo[h W ik `ehdWZW dehcWb Z[ [djh[dWc_[d# jei$ JhWXW`Whed [d Zei ]hkfei0 bei gk[ `k]Whed Wdj[ bei ĂˆYW\[j[heiÉ
h[Wb_pWhed jhWXW`e h[][d[hWj_le [d bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e Cedkc[d# jWb$ C|n_ce 8Wd]k[hW" C_Y^W[b Gk_‹Œd[p o @eiƒ 7oel‡ i[ kd_[# hed Wb ]hkfe Z[ bWi h[i[hlWi fWhW ^WY[h kdW fh|Yj_YW Z[ \‘jXeb [d bW YWdY^W Wbj[hdW$ ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i del[ZW# Z[i gk[ i[ dejWhed [d bei jhWXW`ei Z[b ĂˆĂžZebeÉ \k[ bW Wki[dY_W >eb][h CWjWcehei" <h_Yied ;hWpe o 9h_i# j_Wd 9hkp" Z[X_Ze W ]ebf[i ik\h_Zei [d [b fWhj_Ze Wdj[ IWdjW <[$ Feh ik fWhj[" [b ZeYjeh 8eiYe C[dZepW _dZ_YÂŒ gk[ de [hW fWhW WbWhcWhi[" fk[i bWi b[i_ed[i de ied \k[hj[i o gk[ feZh|d [ijWh b_ijei o i[h jecWZe [d Yk[djW feh [b jƒYd_Ye Bk_i PkX[bZ‡W$
ĹŠ
Äą
+ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ă#-"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ%.+ĹŠ04#ĹŠ +.%1¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ -3#ĹŠ
( #13 "Ä“
9edY[djhWY_ÂŒd" fWbWXhW YbWl[ [d bW [ijhWj[]_W Z[b jƒYd_Ye CW# h_e IWhWb[]k_ fWhW Yk_ZWh [ijW deY^[ '.0&& [d 7ikdY_ÂŒd [b } Ä“ĹŠ - -%.-¢Ŋ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ!.Äą '#& gk[ be]hÂŒ ;b DWY_edWb [d , -" 1ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ 1(.++.2ÄŚÄ“ Gk_je Wdj[ B_X[hjWZ" feh bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW 9efW B_X[h# [b ;ijWZ_e 7jW^kWbfW Z[ bW YWf_jWb jWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ [YkWjeh_WdW$ Æ:[X[cei [l_jWh bWi \WbjWi B_X[hjWZ" feh ik fWhj[" [if[hW [d [b |h[W o [ie i[ be]hW Yed i[h c|i e\[di_le [d h[bWY_ÂŒd Wb ckY^W YedY[djhWY_ÂŒdÇ" Z_`e fWhj_Ze Z[ _ZW oW gk[ [d ik YWd# IWhWb[]k_$ ;b [d# Y^W de j[dZh|d bei [\[Yjei Z[ bW WbjkhW Z[ Gk_je$ jh[dWZeh khk]kWoe ik]_[h[ gk[ j[dZh|d ĹŠ ;b :J Ăˆ=kcWh[beÉ" [b Wh# gk[ i[h ÆYedjkd# ][dj_de @eh][ 8khhkY^W]W" jWcfeYe W\hedjW fheXb[# Z[dj[iÇ [d bWi feYWi +ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ efehjkd_ZWZ[i gk[ ( #13 "ĹŠ(-3#Äą cWi o bW ‘d_YW ZkZW [ijWh‡W %1 -ĹŠ+ ĹŠ++ 5#ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ ][d[h[d$ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ.ĹŠ [d [b `k]WZeh gk[ fedZh| ;Z_ied Fh[Y_W# 1#/#2! Ä“ĹŠ +ĹŠ% - Äą Yece fkdjW Z[ bWdpW" oW ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ gk[ [d [ijW Z[cWhYWY_ÂŒd Ze \k[ Yed\_hcWZe !.,/+#3 1;ĹŠ#+ĹŠ Yece j_jkbWh [d bW 14/.ŊĎĔŊ$.1, Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ 2!.ĹŠ ĹŠ j_[d[ Wb Wh][dj_de 9h_ij_Wd Z[bWdj[hW" `kdje W , ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ C[dƒdZ[p o W bei beYWb[i FWXbe L[b|pgk[p o CWkhe @kWd Bk_i 7dWd]e# +( -9 ĹŠ (, ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ !(.- +ĹŠ 9WXWbb[he$ dÂŒ" Wkjeh Z[b ]eb [d "#ĹŠ 14%4 8Ä“
1(,#1 ĹŠ$ 2#
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ 4Â .9 Ä“ĹŠ .-#3 Ä“ĹŠ 1#(1. Ä“ĹŠ #-#% 2 Ä“ĹŠ ,4"(. Ä“ĹŠ , 11 Ä“ĹŠ ;!#1#2 Ä“ĹŠ 04(-.
Ä“ĹŠ (5#++(
Ä“ĹŠ ĂŒÂ #9ĹŠ Ä“ĹŠ #-_-"#9 Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ 41Äą 14!' % ĹŠ ĸ 1%#-3(- Äš
ĹŠ
Ä“ĹŠ #9 2
Ä“ĹŠ "1("
ēŊ ēŊ - -%.-¢
ēŊ '(+ ēŊ ¢/#9 ēŊ (!#". ēŊ (-" ēŊ (3 ēŊ 1#!( ". ēŊ 4#11
ēŊ ēŊ - -%.-¢ē ĖŊ 1!#+.Ŋ 1 +#%4(Ŋ ĸ 14%4 8Ě
.1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ #1%(.ĹŠ #99.3 Ŋĸ 1%#-3(- Äš 23 "(.Ä–ĹŠÄĽ (!.+;2ĹŠ #.9ÄŚ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132ĹŠ
Ä Ä‡
4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ++#% -
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ!.+.-(9 ".1ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (!' ĹŠ3_!-(! Ä–
~34+.2
ĹŠ ÂĄ Ĺ—ĹŠ ĖŊĉĎŊ  .2 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ#!4 3.1( - Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ5.+ -3# Ĺ—ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĖŊĉććĉ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -(5#12(3 1( ĹŠ"#ĹŠ 4(3.
(!#! ,/#¢-ĹŠ2#1(#ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‘Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‡ ,/#¢-ĹŠ #1(#ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡Ä‰Ä”ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (!#! ,/#¢-ĹŠ #1(#ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽÄ“ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ’Ä?Čē !#ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#1Äą 2(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ / 13(".ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ "#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ćŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ /( ĔŊ#,/+# ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "ĔŊ 24%(#1#ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ$4-" ĹŠ .ă!( +,#-3#ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ĉē
ĹŠĹŠ ., 1#Ä–ĹŠ +4 ĹŠ #/.13(5.ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ĺ— -(5#12(3 1(. /.".Ä–ĹŠÄĽ +ĹŠ ."(++.ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ 23 "(.Ä–ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4-" !(¢-ĖŊĉĎŊ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ’Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ / !(" "Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ Ĺ—ĹŠĹŠ 1#2("#-3#Ä–ĹŠ (+2.-ĹŠ #+ 23#%4~ Ĺ—
4% ".1#2 04#Ŋ2#Ŋ$4#1.ŗŊ 1(23( -Ŋ .1"#1. ŗŊ #1- -".Ŋ ¢/#9 ŗŊ +"#, 1Ŋ !.23 ŗŊ (#%.Ŋ .-9;+#9 ŗŊ !2.-Ŋ .1.9. ŗŊ (!' #+Ŋ -" 1 ŗŊ 1(23( -Ŋ .1"#1.
3.2ĹŠ"#+ĹŠ!+4
ĉēĎŊ,(++.-#2 "#Ŋ"¢+ 1#2 ŗŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ė #-#1 +ŊđŊ"¢+ 1#2ĔŊ31( 4- ŊĉĎĔŊ/ +!.ŊĉĎ ŗŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ė #+# , 9.- 2
_-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(. 04(/.ĹŠ "# +
ŗŊ # 23(;-Ŋ +;904#9Ŋ ŗŊ 81.-Ŋ , !'. ŗŊ 1+~-Ŋ 8.5( ŗŊ 1%#-(2Ŋ .1#(1 ŗŊ 1 -*+(-Ŋ 9 1#-. ŗŊ (++( ,Ŋ 1 4). ŗŊ -(#+Ŋ (- ŗŊ +#7Ŋ .+¢ŗŊ 1(23( -Ŋ ¢,#9 ŗŊ 3~ 2Ŋ 14ŗŊ _23.1Ŋ 8 + Ŋ ĖŊ (;-Ŋ 423.2
.+#2ĹŠ8ĹŠ3_!-(! ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (!' ĹŠ3_!-(! Ä–
ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ#!4 3.1( - Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä– "#$#-2 Ĺ—ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä– ĉććĉ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ #+$~-
ēŊ 1!#+.- Ŋ2#Ŋ/1#/ 1¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
+ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚĹŠ 42! 1;ĹŠ /.2(!(.-#2ĹŠ#23#+ 1#2 +ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ 2!#-"(¢Ŋ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ Ä“ĹŠ .%1¢Ŋ+ ĹŠ!($1 ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#ŊĒćŊ/4-3.2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ Ä“ BW fh_c[hW \[Y^W Z[ JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e i[h| [d bW YWf_jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW" [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_# Ye 7jW^kWbfW$ 7^‡ [d\h[djWh| Wb YkWZhe Z[ Ăˆbei fkhei Yh_ebbeiÉ" ;b DWY_edWb$ ;b [gk_fe" [dYWX[pWZe [d bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW feh <WX_|d [b ĂˆJeheÉ 8kijei" l_[d[ Z[ kdW fh[# j[cfehWZW Z[iZ[ c[Z_WZei Z[ Z_Y_[cXh[$ ;b ‘bj_ce [njhWd`[he [d _dj[]hWhi[ Wb [gk_fe \k[ 7b# \h[Ze HWckW" gk_[d bb[]ÂŒ bW i[# ]kdZW i[cWdW Z[ [d[he" feh kd fheXb[cW [d ik l_iW Z[ jhWXW`e$ ;b h[ije Z[ `k]WZeh[i j_[d[ YbWhe [b [igk[cW jƒYd_Ye o j|Yj_Ye Z[ be gk[ [b [ijhWj[]W Wh][dj_de gk_[h[ fWhW bW j[cfehWZW (&'($ Æ;b [gk_fe lW X_[d" bei `k# ]WZeh[i [dj_[dZ[d [b i_ij[cW gk[ `k]Wh[cei" WZ[c|i bW fh[# j[cfehWZW de Z[`W ceb[ij_Wi
\‡i_YWi" be gk[ X[d[Ă’Y_W W jeZei$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ bei fWhj_Zei i[ WĂ’WdpWh|d o c[`ehWh[ceiÇ" _dZ_YÂŒ <WX_|d 8kijei" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye$
.2ĹŠ)4% ".1#2
7b[n 9ebÂŒd" `k]WZeh _di_]d[ Z[b ĂˆHeZ_bbeÉ [d [b h[jehde W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e" gk_[h[ cWdj[d[hi[ [d [b heb j_jkbWh$ Æ;b jhWXW`e \‡i_Ye gk[ h[Wb_pWhed [d B_cf_efkd]e o bei fWhj_Zei YecfheXWjeh_ei [d bW YWiW Z[ bW i[b[YY_ÂŒd i_hl_[hed" fk[i ied bW XWi[ \‡i_YW fWhW [d# \h[djWh [b jehd[eÇ" Yec[djÂŒ$ 7 ik [gk_fe [ ^_dY^WZW b[ e\h[Y[ ]eb[i o h[ikbjWZei$ Ik eX# `[j_le f[hiedWb [i i[h jecWZe [d Yk[djW fWhW bW i[b[YY_ÂŒd dWY_e# dWb$ FWhj_Y_fÂŒ [d bei @k[]ei FW# dWc[h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW [d (&''$
9h_ij_Wd Ăˆ9Wc[bbeÉ =ÂŒc[p [i ejhe Z[ bei h[\k[hpei" gk_[d i[ i_[dj[ X_[d [d [b YkWZhe WcXWj[# ‹e$ FWhW ƒb" bW fh[j[cfehWZW \k[ kdW efehjkd_ZWZ fWhW YedeY[h W bWi f[hiedWi gk[ [ij|d Z[jh|i Z[ bei `k]WZeh[i Z[ \‘jXeb$ Æ7 kd ]hkfe Z[ Wc_]ei [i cko Z_\‡Y_b gk[ b[i ]Wd[Ç" [nfb_YÂŒ$ ;b eX`[j_le f[hiedWb Z[b Ăˆ9W# c[bbeÉ [i j[d[h Yedj_dk_ZWZ [d [b [gk_fe" Wb_c[djWh bW YedĂ’WdpW Z[ bei YecfW‹[hei o Z[b [ijhWj[# ]W fWhW eXj[d[h h[ikbjWZei fei_# j_lei [d (&'($ 9ed bW dk[lW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ Ykfei fWhW jehd[ei _dj[hdW# Y_edWb[i gk[ ^_pe bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb" [b [gk_# fe he`e gk_[h[ WYY[Z[h W kde Z[ [bbei$ Be _Z[Wb fWhW [b ĂˆHeZ_bbe [d (&'( [i [ijWh Z[ c_jWZ Z[ jWXbW fWhW Whh_XW$
.04#ĹŠ8ĹŠ%.+
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (!' ĹŠ3_!-(! Ä–
^ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĖŊĉđŊ  .2 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ/ 1 %4 8 Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ /.13(5.ĹŠ 3# .
23(+.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (!' ĹŠ3_!-(! Ä–
ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĖŊĊĉŊ  .2 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ#!4 3.1( - Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä– .+ -3# Ĺ—ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä’Ä’Ä‘ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 2/.+(
#%4-" ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ #-ĹŠ 3 5 +.
#Ŋ 42! Ŋ+ Ŋ ,#).1Ŋ./!(¢-
Ă‹
;b [ijWZ_e Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb EjWlWbe" i[h| ^W# X_b_jWZe fWhW @k]Wh [b jehd[e fhel_dY_Wb Z[ bW I[]kdZW 9Wj[# ]eh‡W1 Wi‡ be YedĂ’ hcÂŒ =edpWbe FheW‹e" fh[i_Z[dj[ Z[ B_]W :[# fehj_lW 9WdjedWb$ ;b Z_h[Yj_le i[ h[kd_ÂŒ Yed D[bied 7]k_hh[" j_jkbWh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘j# Xeb Fhe\[i_edWb Z[ ?cXWXkhW o
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä Äƒ
Z[ Wbb‡ iWb_Œ [ijW Wbj[hdWj_lW$ ;b [iY[dWh_e Z[X[h| j[d[h lWh_Wi h[ceZ[bWY_ed[i gk[ [i# j|d Z[djhe Z[ bei fWh|c[jhei dehcWb[i$ BW i[fWhWY_Œd Z[ bW cWbbW Z[b ]hWZ[h‡e" YedijhkY# Y_Œd Z[b YWc[h_de fWhW bei |hX_# jhei o YWcX_e Z[ bei WhYei" ied jhWXW`ei gk[ i[]‘d 7]k_hh[" i[ Z[X[h‡Wd h[Wb_pWh$
ēŊŊ Ŋ'.23#1~ Ŋ"#Ŋ %423~-Ŋ #+% ".ĔŊ"4# .Ŋ"#+Ŋ#04(/.ĔŊ#2Ŋ#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ".-"#Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ1# +(9 Ŋ242Ŋ#-31#Ĺ - ,(#-3.2Ŋ"( 1(.2ēŊ
-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ "#ÄƒĹŠ-#ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#5_ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ,;7(,.ĹŠ,  - Ä“ ŊěŊ >WijW bW i[cWdW Wdj[#
[b cec[dje [i [b [dYWh]WZe Z[ Z_h_]_h Wb Yed`kdje l[hZ_XbWdYe$ 7Z[c|i" Yed\_[iW gk[ bW Yed# jhWjWY_ÂŒd Z[ I_blW i[h‡W fei_j_le fWhW [b fbWdj[b" feh bW ^e`W Z[ l_ZW Z[b fhe\[i_edWb$ Æ7 Z_h_]_# Ze [d YbkX[i Wh][dj_dei o j_[d[ kdW Xk[dW jhWo[Yjeh_WÇ" Ă’ dWb_pW :[b]WZe$ 1 ).ĹŠ"( 1(. BW fh[i[dY_W Z[ @kWd =k[hhÂŒd" @[i‘i Ieb‡i" [djh[ ejhei heijhei dk[lei" ZWd i[]kh_ZWZ Wb Yed# `kdje$ ;b [djh[dWZeh [dYWh]WZe
YedĂ’ hcÂŒ gk[ [ijei `k]WZeh[i oW ied fWhj[ Z[b [gk_fe$ ;b Yk[hfe jƒYd_Ye W‘d de i[ Z[Ă’ d[" f[he bei \kjXeb_ijWi jhWXW`Wd W Z_Wh_e XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ F[Zhe :[b]WZe o @kb_e 9ƒiWh 7dZhWZ[$ Bei Zei i[ [dYWh]Wd Z[ bW fWhj[ jƒYd_YW o \‡i_YW ^WijW Yecfb[jWh [b [gk_fe Z[ jhWXW`e$ F[i[ W bei hkceh[i Z[ bW hkf# jkhW Z[ bW ieY_[ZWZ WdÂŒd_cW Yed\ehcWZW i[cWdWi Wjh|i" bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[b dk[le jƒYd_Ye i[ YedYh[jWh| XW`e bW ikf[hl_i_ÂŒd Z[ bW c_icW$
ēŊ 23# -Ŋ 9 -" ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ (+ '4(-Ŋ ~.Ŋ ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ (-2/#!!(¢-Ŋ +Ŋ#23 "(.Ŋ"#Ŋ (% Ŋ #/.13(5 Ŋ -3.- +Ŋ 3 5 +.
(O HTXLSDPLHQWR SXHGH YDULDU VHJ~Q OD YHUVLyQ GHO PRGHOR
h_eh i[ ^WXbWXW Z[ bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[ @kWd 9Whbei 8khXWde$ I_d [cXWh]e" [ij[ decXh[ gk[ZÂŒ Z[iYWhjWZe Wo[h1 Wi‡ be YedĂ’ hcW F[Zhe :[b]WZe" c_[cXhe Z[b [gk_fe$ 7Z[c|i" :[b]WZe _dZ_YW gk[ bW efY_ÂŒd gk[ W^ehW i[ cW# d[`W [i [b [djh[dWZeh Wh][dj_de >ƒYjeh I_blW$ Æ7‘d de [n_ijW dWZW i[]khe" f[he bWi Yedl[hiWY_ed[i i[ Z_[# hed o [ij[ [djh[dWZeh i[ W`kijW W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b [gk_feÇ" Yec[djW :[b]WZe" gk_[d ^WijW
ZZZ K\XQGDL FRP HF
"ÄľÄ‰ÄŒÄŠÄ?ćľ (
(175$'$
0(6(6 3/$=2
(175(*$ ,10(',$7$ 5HFLELPRV WX DXWR FRPR SDUWH GH SDJR
B;:KK:3 >jnbghkm^3 M^e_'3 +2../// ( <:R:F;>3 <hf^k\bZe Ab]kh[h3 M^e_'3 +**)+++ ( MNE<™G3 <hf^k\bZe Ab]kh[h3 M^e_'3 +21+)+1
Ä Ä…
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 3(- ".1#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ$.1,;-".2#ĹŠ2(-ĹŠ4-ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ "#ă-(3(5.Ä“
3(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ+4).ĹŠ #-ĹŠ , 41
(5(2(¢-Ŋ "#Ŋ!1(3#1(.2
Ä“ĹŠ .-ĹŠ2#(2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ 5 -9 " ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ2#ĹŠ!.,Äą /+(! -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ(-!¢,." ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-5#12(.-(23 2Ä“
+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ ĹŠ"#!("(¢Ŋ " 1ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ 31;2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ /.1Äą 3 1ĹŠ#!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ Ä› De [i bW fh_c[hW l[p gk[ [b 9bkX Z[ 7kjecel_b_ice o Jkh_ice Z[ ?cXWXkhW ck[ijhW Z_l_i_ÂŒd [d bW Z_h[Yj_lW$ 7^ehW" HkXƒd BÂŒf[p" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ" i[ ceijhÂŒ _dZ_]dWZe fehgk[ bW Z_h[Yj_lW Z[`ÂŒ i_d [\[Y# je kdW Z[Y_i_ÂŒd oW WfheXWZW$ C[i[i Wjh|i" [b Z_h[Yjeh_e Z_e fWie W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW f_i# jW Z[ ZeXb[i o ik Wfehj[ [hW Z[b +& Z[ bW _dl[hi_ÂŒd$ I_d [cXWh# ]e" [d bW ‘bj_cW h[kd_ÂŒd" Z[Y_#
Z_[hed de Yedjh_Xk_h [d [b Wif[Y# je Ă’dWdY_[he$ I[]‘d bW cWoeh‡W Z[ ieY_ei Z[b Z_h[Yjeh_e" [b 9bkX Z[X[ Ykcfb_h ejhei ]Wijei Z[ cWdj[d_c_[dje Z[b WkjÂŒZhece o fh[Ă’[h[d _dl[hj_h [d [bbe$ ;ije ][d[hW cWb[ijWh W bei _dl[hi_e# d_ijWi o c[djWb_pWZeh[i Z[ [ij[ fheo[Yje$ ($#1#-!( 2 7 f[iWh Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i [c_# j_ZWi feh BÂŒf[p" [n_ij[d gk_[d[i
de WY[fjWd [b fheXb[cW$ CWhY[be 9WbZ[hÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX" _dZ_YW gk[ [b Wfeoe Yedj_d‘W$ C_[djhWi" FWXbe @khWZe" ][h[dj[" [nfb_YW gk[ bei c_[cXhei Z[ bW Z_h[Yj_lW Z_[hed [b WlWb o gk[ be ‘d_Ye gk[ i[ h[j_hW [i [b Wfeoe Ă’dWdY_[he$ ;ijW [i bW ceb[ij_W Z[ HkXƒd BÂŒf[p" fk[i Wh]kc[djW gk[ [ij[ Wfehj[ \k[ kdW h[iebk# Y_ÂŒd jecWZW [d WiWcXb[W$ ÆDe [i Yehh[Yje YWcX_Wh bWi Z[Y_i_ed[i" c|i YkWdZe \k[hed jecWZWi [d WiWcXb[W Z[ Z_h[Y# jeh_eÇ" Yec[djW BÂŒf[p$ I[]‘d [b =[h[dj[ Z[b 9bkX" bei _dl[hi_e# d_ijWi" gk[ W bW l[p ied ieY_ei" Z[X[h|d eXj[d[h f[hied[h‡W `k# h‡Z_YW$
;204#3Ŋ$#,#-(-.Ŋ#-Ŋ (, ,/(1. #2#Ŋ Ŋ+.2Ŋ2#1(.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ#+Ŋ"#/.13#Ŋ#-Ŋ (, ,/(1.ĔŊ#+Ŋ +.-!#23.Ŋ1#5(5#ēŊ -Ŋ#+Ŋ! -Ĺ
3¢-ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ ;204#3ĹŠ" , 2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ3.1-#.ĹŠ#2ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ#7#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ~2(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä“ ĹŠ .2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ2(%-(ă! Äą 3(5 ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.+#!3(5(" "Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ+ ĹŠ, 2(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ8ĹŠ#5#-3.2ĹŠ !.,.ĹŠ#23#ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/1.!#2.ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ #-(-ĹŠ #) " ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2Ä“
.2Ŋ#04(/.2Ŋ -Ŋ #"1.ĔŊ +Ŋ .2 +ĔŊ 4-(!(/(.ĔŊ -(" "Ŋ "4! 3(5 Ŋ 4# +.Ŋ (-Ŋ 1.-3#1 2ĔŊ ++Ŋ 3 12ĔŊ #-31#Ŋ.31.2Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#13 ,#-Ŋ 204#3#1.ēŊ -Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ(-3#15(-(#1.-Ŋ5 1( 2Ŋ/#1Ĺ 2.- +(" "#2Ŋ#Ŋ(-23(34!(.-#2ēŊĥ 2Ŋ"(%-.Ŋ"#Ŋ /+ 4"(1Ŋ+ Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ.1% -(9 ".1#2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ #5#-3.ĢĔŊ,#-!(.-¢ĔŊ (,#Ŋ #/(-¢2ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-(!(/ +(" "Ŋ"#Ŋ (, ,/(1.ē
CWh_boi 7]k_hh[" fWj_dWZehW Z[ bei h[]_ijhei Z[ <[Z[hWY_Œd :[# fehj_lW Z[ ?cXWXkhW" <:?" i[ bkY_Œ [d =kWoWgk_b$ BW Z[feh# j_ijW WbYWdpŒ Jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe o kdW Z[ fbWjW [d [b Fh_c[h HWda_d] DWY_edWb Z[ FWj_dW`[ Z[ 9Whh[hWi$ Ik Z[ijWYWZW WYjkWY_Œd [i cej_le Z[ eh]kbbe fWhW ik \W# c_b_W o fWhW bW fhel_dY_W1 Wi‡ be ZW W YedeY[h bW Z[fehj_ijW$ ;bbW f[hj[d[Y[ W bW W bei h[]_ijhei Z[
bW <:?$ 7 f[iWh Z[ de j[d[h kd Wfeoe i_]d_Ă’YWj_le Z[ bW [dj_ZWZ Z[fehj_lW" be]hÂŒ Ykcfb_h iki [n# f[YjWj_lWi$ ;ij[ jehd[e \k[ eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ FWj_dW`[ o jkle bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ i[_i fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ BWi fh[i[Wi ZehWZWi \k[hed be# ]hWZWi [d bWi fhk[XWi Z[ XWj[# h‡Wi" b_Xh[ o feh fkdjei1 c_[djhWi gk[ bW c[ZWbbW Z[ fbWjW bW eXjkle [d bW 9edjhW H[be` ?dZ_l_ZkWb$
Ä“ĹŠ -#2 ĹŠ ' +;ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ)4".! 2ĹŠ04#ĹŠÄƒ%41 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,Äą #1.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2Ä“ĹŠ
4".! 2ĹŠ(, 41# 2ĹŠ 2#ĹŠ+4!#-ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ Okb[_i_ L_l[hei" @[ii_YW ;ijhW# ZW o LWd[iW 9^Wb|" [djh[ ejhei \k[hed fWhj[ Z[b ? HWda_d] DWY_edWb I[d_eh Z[ `kZe$ ;ijW Yecf[j_Y_ÂŒd i[ bb[lÂŒ W YWXe [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ BWi Z[fehj_ijWi ieXh[iWb_[hed [d [b jehd[e ZedZ[ fWhj_Y_fWhed Y[hYW Z[ /& Yecf[j_Zeh[i$ ;b `kZe [i kde Z[ bei Z[# fehj[i gk[ c|i be]hei b[ ZW W ?cXWXkhW1 ck[ijhW Z[ [ije [i bei bk]Wh[i [ij[bWh[i [d bei gk[ i[ kX_YWhed bWi `kZeYWi Wdj[i c[dY_edWZWi$ BW fhel_dY_W fWhj_Y_fÂŒ Yed eY^e Z[fehj_i# jWi" Y_dYe Z[ [bbei be]hWhed kX_YWhi[ [d bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[i Z[ iki h[if[Yj_lWi YW#
j[]eh‡Wi$ BW `kl[d_b Okb[_i_ L_l[hei" be]hÂŒ [b fh_c[h bk]Wh [d bW Z_l_# i_ÂŒd Z[ c|i Z[ -. a_be]hWcei$ Be c_ice Yedi_]k_ÂŒ LWd[iW 9^Wb| [d -& a]$ @[ii_YW ;ijhW# ZW" gk_[d W‘d [i fh[`kl[d_b" Ă’# dWb_pÂŒ [d i[]kdZe bk]Wh1 c_[d# jhWi gk[ @eiƒ Bk_i PWcXhWde o 7b[nWdZ[h C[Z_dW j[hc_dWhed [d j[hY[h bk]Wh$ 7bX[hje H[o[i" [djh[dWZeh Z[ bW Z_iY_fb_dW" Z_Y[ i[dj_hi[ iWj_i\[Y^e feh bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei o Wi[]khW gk[ bei be# ]hei ied fWhj[ Z[b jhWXW`e h[W# b_pWZe$ 7Z[c|i" _d\ehcW gk[ [b i[]kdZe hWda_d i[ Ykcfb_h| [d cWhpe$
!4 3.1( -.2Ŋ-.Ŋ$(%41 1.-Ŋ#-Ŋ .41Ŋ"#Ŋ -Ŋ 4(2ŊĹŊ 1%#-3(- : Ŋ ě
;b [ijWZekd_Z[di[ B[l_ B[_f^[_c[h" Z[b [gk_fe Ec[]W F^WhcW" i[ WZ`kZ_YÂŒ bW i[njW [Z_Y_ÂŒd Z[b Jekh Z[ IWd Bk_i 7h][dj_dW $ ;b jh_kd\WZeh Z[ bW Yecf[# j[dY_W _dj[hdWY_edWb \k[ [iYeb# jWZe [d bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd ][d[hWb feh [b [ifW‹eb 7bX[hje 9ed# jWZeh IWne 8Wda o [b beYWb :Wd_[b :_Wp IWd Bk_i Iecei JeZei $ ;b dehj[Wc[h_YWde [cfb[ÂŒ kd j_[cfe Z[ (,0)(0++ [d bei c_b &+' a_bÂŒc[jhei Z[ h[Yehh_# Ze gk[ jkle bW fhk[XW Wh][d# j_dW$ BW ‘bj_cW [jWfW Z[ ',-" ' a_# bÂŒc[jhei gk[ YedYbkoÂŒ [d IWd Bk_i \k[ fWhW [b X[b]W Jec 8e# ed[d" Z[b [gk_fe Ec[]W F^Wh# cW" gk_[d [cfb[ÂŒ )0+*0)-$ I[ _cfkie Wb _jWb_Wde 7dZh[W =kWhZ_d_ <Whd[i[ o Z[b Wh# ][dj_de CWn_c_b_Wde H_Y^[p[$ ;b jh_kd\WZeh Z[ bW Yecf[#
j[dY_W Z_`e W bW fh[diW [njhWd# `[hW i[dj_hi[ \[b_p feh bW l_Yje# h_W$ ÆDk[ijhW c[jW W^ehW [i [b Jekh Z[ <hWdY_WÇ" i[dj[dY_ÂŒ [b dehj[Wc[h_YWde$ B[l_ B[_f^[_c[h" dWY_Ze [d CedjWdW ^WY[ ). W‹ei" j_[d[ [d ik fWbcWhƒi jh_kd\ei [d Zei Jekh Z[ 9Wb_\ehd_W" Lk[bjW W 7b[cWd_W" Lk[bjW W 9Wij_bbW o B[ÂŒd" Lk[bjW W Ik_pW" WZ[c|i Z[ bW c[ZWbbW Z[ XhedY[ [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ F[a‡d$ 9ed [ij[ jh_kd\e" [b [ijWZe# kd_Z[di[ _diYh_X_ÂŒ ik decXh[ [d [b YkWZhe Z[ bei ]WdWZeh[i Z[ [ijW YWhh[hW gk[ i[ bb[lW W YWXe [d [b e[ij[ Z[ 7h][dj_dW" Yecfk[ije feh bei Wh][dj_dei @eh][ =_WY_dj_ (&&- " CWhj‡d =Whh_Ze (&&. o 7b\h[Ze Bk# Y[he (&&/ " [b _jWb_Wde L_d# Y[dpe D_XWb_ (&'& o [b Y^_b[# de CWhYe 7hh_W]WZW (&'' $ Bei [YkWjeh_Wdei de Ă’ ]k# hWhed$
ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
Ä Ä†
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#).1 2ĹŠ "#/.13(5 2 Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ,4-(!(/ +ĔŊ#-! #9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĔŊ 4+(.ĹŠ . +#2ĔŊ)4%¢Ŋ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ .!( +Ä“
+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ(-3#15(-.Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ! -!' 2Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' (+(3 !(¢-Ŋ .!( +ēŊ : Ŋ ě ;b =eX_[hde Ckd_Y_#
ēŊ +Ŋ#2/  .+ĔŊ + #13.Ŋ .-3 ".1ĔŊ$4#Ŋ2#%4-".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .41Ŋ"#Ŋ -Ŋ 4(2Ŋĸ 1%#-3(- Ěē
.23 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4!1#
4+!;-Ä–ĹŠ .8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 4!1#ĹŠ.1% -(9 1;ĹŠ+ ĹŠ/.23 ĹŠ 3+_Äą 3(! ĹŠ-.!341- ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ #+(2!.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ#"4! 3(5.Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ1#!1# 3(5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ8ĹŠ , "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ".!#-3#ĔŊ2#1;ĹŠ#-ĹŠ'.,Äą #- )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ- 3 +(!(.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/ 31.-.ĹŠ#+ĹŠ 1(2! +ĹŠ"#ĹŠ 8 !4!'.Ä“
fWb Z[ JkbY|d ^_pe Whh[]bei [d bW YWdY^W Z[ kiei c‘bj_fb[i Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb$ BW [djh[]W bW ^_pe bW i[cWdW fW# iWZW [b WbYWbZ[" @kb_e HeXb[i$ ;b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_# fWb jWcX_ƒd ZedÂŒ cWj[h_Wb fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ h[Z[i Z[ [YkW# leb[o Yed [b Ă’ d Z[ _dj[di_Ă’ YWh bW fh|Yj_YW Z[fehj_lW$ ?]kWbc[dj[ [djh[]ÂŒ '+ YWd[# YWi Z[ f_djkhW o c|i cWj[h_Wb[i fWhW bei fWX[bbed[i gk[ j_[d[ [b Y[djhe YWhY[bWh_e$ JWcX_ƒd h[# ]WbÂŒ cWj[h_Wb [bƒYjh_Ye fWhW [b _d\eY[djhe$ ;b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_# fWb [djh[]ÂŒ WZ[c|i bW fWl_c[d# jWY_ÂŒd [d [b i[Yjeh ZedZ[ [ij|d kX_YWZWi bWi bWlWdZ[h‡Wi$ B_Z_W 9hkp" Z_h[YjehW Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Ie# Y_Wb" Z[ijWYÂŒ [b Wfeoe Z[b Ck# d_Y_f_e Z[ JkbY|d o fWhj_YkbWh# c[dj[ Z[b WbYWbZ[" @kb_e HeXb[i" feh [b jhWXW`e Ykcfb_Ze [d X[# d[Ă’ Y_e Z[ bei _dj[hdei [ _dj[h# dWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ" W]hWZ[# Y_ÂŒ [b f[hied[he ckd_Y_fWb feh bW WokZW Xh_dZWZW W bei _dj[hdei [ _dj[hdWi Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_# b_jWY_ÂŒd IeY_Wb$ ;b Z_h[Yj_le h[YWbYÂŒ WZ[c|i bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[ bW l_i_# jW Z[ kdW Wkjeh_ZWZ W bW Y|hY[b$
7fhel[Y^ÂŒ bW efehjkd_ZWZ jWc# X_ƒd fWhW W]hWZ[Y[h Wb FWjhedW# je Z[ 7cfWhe IeY_Wb feh bW bWXeh h[Wb_pWZW [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe$ -!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+
:[ifkƒi Z[b WYje \ehcWb o Z[ bW [djh[]W Z[ bWi eXhWi o cWj[h_Wb" [b ]WX_d[j[ ckd_Y_fWb o bei _dj[h# dei fhejW]ed_pWhed kd fWhj_Ze Z[ \‘jXeb$ 7b Ă’ dWb" [b [gk_fe Z[ bWi fh_# lWZei Z[ bW b_X[hjWZ i[ _cfkie .#- W bei ckd_Y_fWb[i$ ;b WbYWb# Z[" @kb_e HeXb[i" \WbbÂŒ kd f[dWb Wdj[i Z[ Ă’ dWb_pWh [b fWhj_Ze$
412.2ĹŠ"#ĹŠ , -4 +(" "#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ2#!!(.- +ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ(-5(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ#ĹŠ (-3#1- 2ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ"#ĹŠ , -4 +(" "#2ĹŠ04#ĹŠ"(!3 1;ĹŠ+ ĹŠ,4-(!(Äą / +(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ  .Ä“ , (_-ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ ! (+".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ! 1!#+ 1(.ĹŠ"#ĹŠ 4+!;-Ä“ĹŠÄĄ 4#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ423#"#2ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ2(#-3 -ĹŠ2.+.2ĹŠ-(ĹŠ2.+ 2Ä“ĹŠ .2.31.2ĹŠ !.,.ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ#23 ,.2ĹŠ / 1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#23_ĹŠ ĹŠ-4#231.ĹŠ +! -!#ĢĔŊ#-$ 3(9¢Ŋ . +#2Ä“
JWcX_ƒd ^kXe kd fWhj_Ze Z[ XWbedY[ije [djh[ bei [gk_# fei Z[b Ckd_Y_f_e jkbYWd[‹e o Z[ bW _dj[hdWi$
ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ 4+!;-ĔŊ 4+(.Ŋ . +#2ĔŊ8Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#+Ŋ!#-31.Ŋ! 1!#Ĺ + 1(.ĔŊ/1#2("(#1.-Ŋ#+Ŋ !3.ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
7 7 Ä Ä‡ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
.1- " ĹŠ#"4! 3(5
ĹŠĹŠ : ŊěŊBei Z‡Wi )' Z[ Ĺ—ĹŠ [d[he o ' Z[ \[Xh[he i[ bb[lWh| W YWXe kdW `ehdWZW [ZkYWj_lW o bW cel_b_ZWZ ^kcWdW" Yed fh[i[dY_W Z[ Z[b[]WY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd PedW '1 ;ic[hWbZWi" IkYkc# X‡ei" ?cXWXkhW o 9WhY^_" eh]Wd_pWZe feh bW KF;9" =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9Wh# Y^_ [d [b cWhYe Z[b Yedl[d_e gk[ cWdj_[d[d Yed [b 9edi[`e Dehk[]e fWhW H[\k]_WZei$ Feh [ij[ cej_le i[ _dl_jW W bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb o \kdY_edWh_ei Z[ _dij_jkY_ed[i fh_lWZWi o fWhj_YkbWh[i Wi_ij_h W bei Z_\[h[dj[i WYjei gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW KF;9$
- 4%41 !(¢-Ŋ "#Ŋ+ .1 3.1(.2
ĹŠĹŠ : ŊěŊ7kjeh_ZWZ[i Z[ Ĺ—ĹŠ bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jƒYd_YW ;ijWjWb Z[b 9WhY^_ KF;9 " _dWk]khÂŒ Zei bWXehWjeh_ei ckbj_c[Z_W fWhW [b fheY[iei Z[ [di[‹WdpW Ă„ Wfh[dZ_pW`[ Z[ b[d]kWi [njhWd`[hWi" gk[ [ijWh|d W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W$ 9ed [ijei bWXehWjeh_ei bei [i# jkZ_Wdj[i j[dZh|d bWi ^[hhW# c_[djWi WZ[YkWZWi fWhW j[d[h kdW [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ$
ēŊ -(3 Ŋ 4#11¢-ĔŊ 2(23#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(-(231 Ŋ (2! +ĔŊ /#+ 1;Ŋ24Ŋ2#/ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$4-!(¢-Ŋ)4"(!( +Ŋ/.1Ŋ' #1Ŋ!.-31 "(!!(.-#2Ŋ#-Ŋ242Ŋ1#24+3 ".2ē
Ĺ‹ (., ! ,)(Ĺ‹().#Ă°Ĺ‹ #)( -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ /( #)( ,#)-Ĺ‹Ĺ‹$/ # # & -Ĺ‹ #ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ#5 +4 !(.-#2Ä“ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"#Äą ) 1~ -ĹŠ242ĹŠ! 1%.2Ä“ : ĹŠ ěŊ :[iZ[ [b fWiWZe l_[h#
d[i feh bW deY^[ i[ [djh[]Œ bei h[ikbjWZei Z[ bWi [lWbkWY_ed[i gk[ i[ h[Wb_pŒ W bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i Z[b 9WhY^_ ZkhWdj[ del_[cXh[ o Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ ;d bW <_iYWb‡W , [cfb[WZei
\k[hed dej_Ă’ YWZei o [d bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[b 9WhY^_ '.$ ;d lW# h_ei Z[ bei \kdY_edWh_ei ^Wo _d# Yed\ehc_ZWZ o ^[hc[j_ice fWhW fhedkdY_Whi[$ 7o[h i[ feZ‡W eXi[hlWh W bei [cfb[WZei `kZ_Y_Wb[i l[h_Ă’ YWd# Ze bWi h[ifk[ijWi o c_hWdZe i_ [b fkdjW`[ gk[ b[i \k[ [djh[]WZe [hW [b Yehh[Yje$ ;d [b fheY[ie ^Wo YedjhWZ_Y# Y_ed[i$ KdW Z[ [bbWi [i Z[ 7d_jW =k[hhÂŒd" Wi_ij[dj[ Z[ bW c_d_ijhW <_iYWb" DWhY_iW JWf_W" gk_[d f[i[ W j[d[h kde Z[ bei cWoeh[i fkd# jW`[i .."&, de iÂŒbe Z[ bW fhel_d# Y_W i_ de [d [b fW‡i [i Y[iWZW Z[ iki \kdY_ed[i$
I[]‘d [b ZeYkc[dje gk[ _dZ_# Z_YW bW b[o o [if[he gk[ i[ h[l[W YW bW hWpÂŒd feh bW gk[ [i i[fWhWZW bW i_jkWY_ÂŒd" be ‘d_Ye gk[ f_Ze [i gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W" WZ[# Z[ bW <_iYWb‡W i[‹WbW gk[ de ikf[hÂŒ bWi fhk[XWi fi_YebÂŒ# ĹŠ c|i [ijeo [d [b YWh]e oW gk[ WfheXƒ [b YedYkhie ]_YWi" Wb]e gk[ [i YedjhWZ_Y# Z[ c[h_je o efei_Y_ÂŒd [d jeh_e oW gk[ jWcX_ƒd Wfb_YÂŒ fWhW `k[pW o b[ jecWhed bWi .2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ )4"(!( +#2ĹŠ/ 2 Äą bW YkWb gk[Zƒ fh_c[hWÇ" c_icWi [lWbkWY_ed[i ZedZ[ 1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ"~ 2ĹŠ WĂ’ hcÂŒ =k[hhÂŒd$ I[ _dj[djÂŒ Z_Wbe]Wh bWi WfheXÂŒ i_d fheXb[cWi" "#ĹŠ -%423( ĹŠ +ĹŠ-.ĹŠ 3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 Äą WZ[c|i gk[ZÂŒ [djh[ bWi c[# ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#5 +4Äą Yed 7cWdZW EhX[" fh[# !(.-#2Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ i_Z[djW Z[b 9edi[`e Z[ `eh[i fkdjkWZWi$ "#ĹŠ+.2ĹŠ-.3($(! Äą bW @kZ_YWjkhW Z[b 9WhY^_ 7 iki (- W‹ei Z[ [ZWZ ".2ĹŠ /#+ 1;-ĹŠ+ ĹŠ "#!(2(¢-Ä“ĹŠĹŠĹŠ f[he de i[ [dYedjhWXW j_[d[ lWh_ei j‡jkbei Yece [d bW Y_kZWZ o W YedjWY# 7Xe]WZW [d :[h[Y^ei >k# cWdei" FheY[iWb o F[dWb" ZeY[d# jWhbW l‡W j[b[\ÂŒd_YW _dZ_YÂŒ gk[ j[ [d bW Kd_WdZ[i" ikĂ’ Y_[dY_W [d ^eo ZWh‡W Z[YbWhWY_ed[i$ LWh_ei \kdY_edWh_ei jWcX_ƒd ?d]b[i [ ?jWb_Wde" [djh[ ejhei$ Æ7f[bWhƒ [b h[ikbjWZe Yece _d# Wf[bWh|d bei h[ikbjWZei$
(ŋ )(-.,/ #š(ŋ' * ŋ ŋ0 ! . #š(ŋ : ŊěŊ9ed [b eX`[j_le Z[ Yh[Wh
ÂĄ Ä“ĹŠ 4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#+ĹŠ 1!'(ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ/ 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ, / ĹŠ"#ĹŠ5#%#3 !(¢-ĹŠ- 341 +Ä“ĹŠ
kd cWfW Z[ l[][jWY_Œd dWjkhWb o Z[ [ijW cWd[hW Yk_ZWh [b [Yei_i# j[cW" [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9Wh# Y^_" ikiYh_X_h|d kd Yedl[d_e$ ;ij[ WYk[hZe [ij| Z[djhe Z[b Yedj[nje gk[ ;YkWZeh [i Yedi_# Z[hWZe Yece kde Z[ bei fW‡i[i c|i h_Yei o lWh_WZei [d X_eZ_# l[hi_ZWZ" ik l[][jWY_Œd fh[i[djW kdW ]hWd ]WcW Z[ [if[Y_[i o \eh# cWi" gk[ [d ckY^ei YWiei Z[j[h# c_dWd bei hWi]ei Z[ bW ][e]hW\‡W dWY_edWb$ ;ij[ fheo[Yje i[ [dYWh]W Z[ ][d[hWh kdW YWhWYj[h‡ij_YW Z[
bei [Yei_ij[cWi h[cWd[dj[i Z[b ;YkWZeh 9edj_d[djWb" Wi‡ Yece Z[ YedeY[h bW beYWb_pWY_ÂŒd o Z_i# jh_XkY_ÂŒd Z[ bei c_icei$ =k_bb[hce >[hh[hW" l_Y[fh[# \[YjeZ[b 9WhY^_" i[‹WbÂŒ gk[ [b eX`[j_le ][d[hWb Z[ [ij[ Yedl[# d_e" [i YedjWh Yed _d\ehcWY_ÂŒd WYjkWb_pWZW Z[ bei [Yei_ij[cWi" fWhW Yedjh_Xk_h W bW \ehckbWY_ÂŒd Z[ feb‡j_YWi" [ijhWj[]_Wi o fheo[Y# jei WcX_[djWb[i Ye^[h[dj[i Yed kdW WZ[YkWZW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd$ 7Z_Y_edWbc[dj[ i[ fbWdj[W [i# jhkYjkhWh kd i_ij[cW Z[ ced_je# h[e WcX_[djWb gk[ f[hc_jW _Z[d# j_Ă’ YWh jhWo[Yjeh_Wi Z[ YWcX_e [d
bW X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W o [b fW‡i" gk[ f[hc_j_h| WdWb_pWh [b _cfWYje Z[ bWi feb‡j_YWi dWY_edW# b[i Z[ ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb ieXh[ [b YWf_jWb dWjkhWb$ N_c[dW >[hh[hW o FWXbe C[be" jƒYd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ [d Gk_je" Z_[hed W YedeY[h [b WlWdY[ gk[ j_[d[ [ij[ fheo[Yje" [b c_ice gk[ j_[d[ _d\ehcWY_ÂŒd X_eYb_c|j_# YW o ][ej[hcebÂŒ]_YW" Wi‡ Yece [b i_ij[cW o bW b[o[dZW eĂ’ Y_Wb Z[ YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ [Yei_ij[cWi fWhW ;YkWZeh Yedj_d[djWb" gk[ i[ ^WbbW ZeYkc[djWZW [d YWj|# be]ei c[jeZebÂŒ]_Yei$
2*)-# #š(ŋ ).)!,6ðŋ ŋ ŋ& ŋ # ŋ
/( Ĺ‹ )$
:
Ä Äˆ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄĄ
: ĹŠÄ› ĂˆBW ^kcWd_ZWZ [d
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ#2ĹŠ1(! ĹŠ#-ĹŠ 13#2 -~ 2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ#7/.13 " 2ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“
2*),. Ĺ‹ 6 #&Ĺ‹()Ĺ‹ .# ( Ĺ‹, -/&. )-Ĺ‹
Ŋ#,/1#2 Ŋ"#Ŋ .11#.2Ŋ31 ) 1;Ŋ #-Ŋ+ Ŋ"($42(¢-Ŋ"#+Ŋ 2#15(!(.Ŋ#-ŊŊ%1#Ĺ ,(.2Ŋ 13#2 - +#2ē
: Ŋě ;d del_[cXh[ Z[b W‹e
fWiWZe HeX[hje 9WXW]dW" ][# h[dj[ ][d[hWb Z[ bW [cfh[iW Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh" [ijkle [d JkbY|d fWhW fh[i[djWh [b i[hl_# Y_e ;nfehjW <|Y_b$ Æ;i kdW fh[ijWY_ÂŒd i_cfb_Ă’ # YWZW Z[ [nfehjWY_ÂŒd gk[ f[hc_# j_h| W bei Whj[iWdei o [cfh[iW# h_ei [nfehjWh iki fheZkYjei Yed [b Wfeoe Z[b =eX_[hde DWY_edWb$ BW [nfehjWY_ÂŒd fk[Z[ i[h ^WijW +& a_bei o Y_dYe c_b ZÂŒbWh[iÇ" [nfh[iÂŒ [d [iW eYWi_ÂŒd [b \kd# Y_edWh_e$ I[]‘d bW `[\W fhel_dY_Wb Z[ bW [cfh[iW [d 9WhY^_" BWZo ?f_Wb" bW fhefk[ijW Yedi_ij[ [d l[dZ[h
1;,(3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.13 1 Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ(-3#1#2 " 2ĹŠ#-ĹŠ5#-"#1ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"# #-ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ "#+ĹŠ (/1.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#%(231 1ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ8ĹŠ++#- 1ĹŠ4-ĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ2(,/+(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ#7/.13 Äą
!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#-"#1ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ’Ä‰ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ .23 +ĹŠ -(5#12 +Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ %- ĔŊ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ 4#-.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ/.104#ĹŠ' 23 ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ2#ĹŠ3#-~ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(ĹŠ-(-%4- ĹŠ/#12.- ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ31;,(3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#-"#1ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ +ĹŠ#73#1(.1Ä“
Z[ kdW cWd[hW i_cfb[" i_d cW# oeh[i jh|c_j[i XkheYh|j_Yei$ BW \kdY_edWh_W h[YedeY_Œ gk[ de ^kXe cWoeh WYe]_ZW" f[he i[ jhWXW`W Yed bei c_d_ij[h_ei Z[ ?d# Zkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ C_fhe Z[b 9WhY^_ o Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh fWhW beYWb_pWh ][dj[ gk[ l[dZW ik fheZkYY_Œd W ejhei fW‡i[i$ I[]‘d bW Z_h[YjehW jWcX_ƒd i[ ^Wd h[Wb_pWZe h[kd_ed[i [d [b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_# jWY_Œd Fhe\[i_edWb I[YWf Yed bWi f[hiedWi gk[ h[Wb_pWd bei Ykhiei fWhW gk[ i[ _dj[]h[d W bW e\[hjW Z[ bW [cfh[iW Z[ 9ehh[ei$ ;b Wh]kc[dje Z[ ?f_Wb [i gk[ bW cWoeh‡W Z[ f[hiedWi jhWXW#
`Wd fWhW ^WY[h l[djWi _dj[hdWi o de W d_l[b beYWb e dWY_edWb$ Æ7 [bbWi i[ jhWjWh| Z[ WokZWhbWi o Wi‡ Wfhel[Y^[d bei h[Ykhiei gk[ [b ;ijWZe ^W fk[ije W ik Z_ife# i_Y_ÂŒd$ DWZ_[ i[ ^W fh[eYkfWZe Wgk‡ gk[ bW cWde Z[ eXhW i[ i_[djW$ ;d 9WhY^_ ^Wo ckY^W ][dj[ gk[ [bWXehW Z_\[h[dj[i fheZkYjeiÇ$ 9WXW]dW jWcX_ƒd Z_`e [d bW l_# i_jW W JkbY|d gk[ jWcX_ƒd ^Wo i[hl_Y_ei WZ_Y_edWb[i Yece Ykhiei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd o bW fei_X_b_ZWZ Z[ l_W`Wh Wb [nj[# h_eh fWhW fWhj_Y_fWh [d \[h_Wi _dj[hdWY_edWb[i" f[he ^WijW bW \[Y^W de ^Wo dWZW YedYh[je$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŢŴ 3Ĺ´- , 3Ĺ´2$, ")/.$3Ĺ´, !/2 ,$3Ä&#x;Ĺ´5. Ĺ´#)2$"Äź ")Â.Ĺ´). #$"5 # Ä&#x;Ĺ´, Ĺ´% ,4 Ĺ´#$Ĺ´2$"/./")-)$.4/Ä&#x;, Ĺ´ ).3$&52)# #Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´$-0,$/Ĺ´3/.Ĺ´" 53 Ĺ´#$Ĺ´).3 4)3Äź % "")Â.Ĺ´9Ĺ´#$,Ĺ´#$3$." #$. -)$.4/Ĺ´#$Ĺ´-5"(/3Ĺ´ 3‰.4/- 3Ĺ´"/-/Ĺ´$,$6 ")Â.Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´4$.3)Â.Ĺ´ 24$2) ,Ĺ´ 9Ĺ´02/!,$- 3Ĺ´03)"/3/-<4)"/3Ä&#x;Ĺ´15$Ĺ´-5"( 3Ĺ´6$"$3Ĺ´ )." 0 ")4 .Ĺ´4$-0/2 ,-$.4$Ĺ´Ĺ´ Ĺ´Ĺ´,/3Ĺ´Ĺ´42 ! * #/2$3Ĺ´ 9Ĺ´#)3-).59$.Ĺ´35Ĺ´02/#5"4)6)# #Äž ŢŴ $&Ă—.Ĺ´$34)- ")/.$3Ĺ´#$,Ĺ´ ."/Ĺ´ 5.#) ,Ĺ´ ĹƒÄ“Ä?Ä?Ä•Ĺ„Ä&#x;Ĺ´,/3Ĺ´02/!,$- 3Ĺ´-$.4 ,$3Ĺ´"/.34)459$.Ĺ´$,Ĺ´ ÄœÄ&#x;Ä“Ĺ´ĹŁĹ´#$Ĺ´, Ĺ´" 2& Ĺ´-5.#) ,Ĺ´0/2Ĺ´$.%$2-$# #$3ĞŴ
/3Ĺ´42 34/2./3Ĺ´#$02$3)6/3Ĺ´, 3Ĺ´,$3)/.$3Ĺ´ 54/).%,).Äź &)# 3Ä&#x;Ĺ´, Ĺ´#$0$.#$.") Ĺ´Ĺ´#$,Ĺ´ ,"/(/,Ä&#x;Ĺ´, Ĺ´$0),$03) Ä&#x;Ĺ´, Ĺ´ 03)"/3)3Ĺ´9Ĺ´$,Ĺ´$342j3Ĺ´0/34Äź42 5-<4)"/Ĺ´3$Ĺ´$."5$.Äź 42 .Ĺ´$.42$Ĺ´,/3Ĺ´02/!,$- 3Ĺ´-<3Ĺ´2$,$6 .4$3Äž ŢŴ Ĺ´02$6 ,$.") Ĺ´#$,Ĺ´2$42 3/Ĺ´-$.4 ,Ĺ´9Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´
$0),$03) Ĺ´3/.Ĺ´#$Ĺ´42$3Ĺ´ Ĺ´")."/Ĺ´6$"$3Ĺ´-<3Ĺ´ ,4 3Ĺ´Ĺ´ $.Ĺ´,/3Ĺ´0 ‰3$3Ĺ´35!#$3 22/,, #/3Ĺ´15$Ĺ´$.Ĺ´,/3Ĺ´ ).#5342) ,): #/3ĞŴ ŢŴŴ .Ĺ´$,Ĺ´-5.#/Ä&#x;Ĺ´$.42$Ĺ´5.Ĺ´"5 24/Ĺ´9Ĺ´5.Ĺ´4$2")/Ĺ´#$,Ĺ´ 4/4 ,Ĺ´#$Ĺ´"/.35,4 3Ĺ´($"( 3Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´.)6$,Ĺ´02)- 2)/Ĺ´ #$Ĺ´ 4$.")Â.Ĺ´4)$.$.Ĺ´"/-/Ĺ´" 53 Ĺ´,/3Ĺ´42 34/2./3Ĺ´ #$02$3)6/3ĞŴ ŢŴ Ĺ´2$6)3)Â.Ĺ´#$Ĺ´4/# Ĺ´$34 Ĺ´& - Ĺ´#$Ĺ´ &2$3/2$3Ĺ´ -!)$.4 ,$3Ĺ´9Ĺ´3/") ,$3Ĺ´9Ĺ´353Ĺ´"/.3$"5$.") 3Ĺ´ $.Ĺ´, Ĺ´3 ,5#Ĺ´%‰3)" Ĺ´9Ĺ´-$.4 ,Ä&#x;Ĺ´./3Ĺ´/!,)& .Ĺ´ Ĺ´ 2$Ä?Ĺ´$8)/. 2Ĺ´15$Ĺ´$,Ĺ´3$2Ĺ´(5- ./Ĺ´3 ./Ĺ´./Ĺ´3/,/Ĺ´$3Ĺ´ 15$Ĺ´" 2$"$Ĺ´#$Ĺ´$.%$2-$# #Ä&#x;Ĺ´3)./Ĺ´$,Ĺ´15$Ĺ´&/: Ĺ´ #$Ĺ´5.Ĺ´$34 #/Ĺ´#$Ĺ´ 2-/.‰ Ĺ´%‰3)" Ä&#x;Ĺ´03‰15)" Ĺ´9Ĺ´ 3/") ,Ä&#x;Ĺ´9Ĺ´0/3$$Ĺ´, Ĺ´" 0 ")# #Ĺ´#$Ĺ´ # 04 23$Ĺ´ Ĺ´ , 3Ĺ´6 2) ")/.$3Ĺ´#$,Ĺ´ -!)$.4$Ĺ´. 452 ,Ĺ´9Ĺ´3/") ,Ä&#x;Ĺ´ #$Ĺ´4 ,Ĺ´%/2- Ĺ´15$Ĺ´05$# Ĺ´"/.42)!5)2Ĺ´ ,Ĺ´!)$.$3Äź
4 2Ĺ´).#)6)#5 ,Ä&#x;Ĺ´% -),) 2Ĺ´9Ĺ´3/") ,Ĺ´#$Ĺ´ "5$2#/Ĺ´ "/.Ĺ´353Ĺ´" 0 ")# #$3Äž ŢŴ $&Ă—.Ĺ´, Ĺ´ Ĺ´, Ĺ´3 ,5#Ĺ´-$.4 ,Ĺ´$3Ĺ´$,Ĺ´2$35,4 Äź #/Ĺ´#$,Ĺ´$15),)!2)/Ĺ´ 2-Â.)"/Ĺ´$.42$Ĺ´, Ĺ´3 ,5#Ĺ´%‰3)Äź " Ĺ´9Ĺ´, Ĺ´03)"/,Â&)" Ĺ´#$,Ĺ´).#)6)#5/Ä&#x;Ĺ´$.Ĺ´2$, ")Â.Ĺ´ #)2$"4 Ĺ´"/.Ĺ´,/3Ĺ´% "4/2$3Ĺ´#$Ĺ´"/.6)6$.") Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´ (/& 2Ä&#x;Ĺ´$,Ĺ´42 ! */Ĺ´9Ĺ´, Ĺ´3/")$# #ĢŴ#$0$.#)$.#/Ĺ´ $34 3Ĺ´#$Ĺ´, Ĺ´35- Ĺ´#$Ĺ´6 ,/2$3Ĺ´).#)6)#5 ,$3Ä&#x;Ĺ´#$,Ĺ´ .)6$,Ĺ´#$Ĺ´$#5" ")Â.Ĺ´$Ĺ´).3425"")Â.Ä&#x;Ĺ´.)6$,Ĺ´$"/.ÂÄź -)"/Ĺ´9Ĺ´3/") ,Ĺ´15$Ĺ´3$Ĺ´$."5$.42 Ĺ´5!)" #/Ĺ´#$.Äź 42/Ĺ´#$,Ĺ´"/.&,/-$2 #/Ĺ´(5- ./Äž Ţ $)4$2 #/3Ĺ´($"(/3Ĺ´#$-5$342 .Ĺ´,/3Ĺ´!$.$ÄŽĹ´Äź ")/3Ĺ´15$Ĺ´2$0/24 Ĺ´$,Ĺ´!)$.$34 2Ĺ´-$.4 ,Ĺ´9Ĺ´$30)Äź 2)45 ,Ĺ´#$Ĺ´,/3Ĺ´42 ! * #/2$3Äž ŢŴ $84/Ĺ´4/- #/Ĺ´#$,Ĺ´ .5 ,Ĺ´#$Ĺ´3 ,5#Ĺ´-$.4 ,Ĺ´9Ĺ´ 42 ! */Ğğ
Z[iW\‡eÉ [i [b j[cW Z[ bW [n# fei_Y_ÂŒd \eje]h|Ă’ YW gk[ i[ ceijhWh| Z[iZ[ [b - ^WijW Wb (& Z[ \[Xh[he [d bW 9hkp He`W Z[b 9WhY^_" [d bW [igk_dW Z[ bWi YWbb[i Ebc[Ze o @kd‡d$ Ied )( _c|][d[i Yed Z_# l[hiei [f_ieZ_ei gk[ ]hWĂ’ YWd bWi Yedi[Yk[dY_Wi ^kcWd_jW# h_Wi Z[ bW l_eb[dY_W eYkhh_ZW [d Z_l[hiWi fWhj[i Z[b ckd# Ze [djh[ '.,' o (&'&$ BWi \eje]hW\‡Wi ck[ijhWd [b ^WcXh[" [b Zebeh feh bei Z[iWfWh[Y_Zei" bWi [`[YkY_e# d[i" bWi jehjkhWi o ck[hj[ Z[ Y_l_b[i" WYedj[Y_c_[djei gk[ eYWi_edWhed _hh[fWhWXb[i Yedi[Yk[dY_Wi ^kcWd_jWh_Wi [d Z_l[hiei Yedj[njei$ ;d bW [nfei_Y_ÂŒd jWcX_ƒd i[ fh[i[djWh| [b jhWXW`e Z[ bei c_[cXhei Z[b cel_c_[dje _dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W o Z[ bW C[Z_W BkdW He`W" le# bkdjWh_ei o [d\[hc[hWi" bW Wi_ij[dY_W o WokZW ^kcWd_# jWh_W W ck`[h[i" d_‹ei o f[h# iedWi Z[ifbWpWZWi" Wi‡ Yece [b h[[dYk[djhe Z[ \Wc_b_Wi$ 7Z[c|i i[ h[Ă“ [`W [b jhWXW`e [cfh[dZ_Ze feh [b 9?9H ie# Xh[ fheceY_ÂŒd o Z_\ki_ÂŒd Z[ bWi h[]bWi Z[b :[h[Y^e ?dj[h# dWY_edWb >kcWd_jWh_e$ ;b cWj[h_Wb \k[ i[b[YY_e# dWZe Z[ bW Yeb[YY_ÂŒd gk[ i[ [dYk[djhW [d [b 9[djhe Z[ ?d# \ehcWY_ÂŒd o :eYkc[djWY_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H " i[]‘d EimWbZe 7YeijW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9hkp He`W Z[b 9WhY^_$ ÆBW ck[ijhW \eje]h|Ă’ YW ^W i_Ze fh[i[djWZW [d Z_ij_d# jWi fWhj[i Z[b ckdZe o j_[d[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.2ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ#7/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ "#+ĹŠ 1!'(Ä“
Yece eX`[j_le i[di_X_b_pWh ieXh[ bWi deY_lWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bei YedĂ“ _Yjei WhcWZei o bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd fWhW de f[hcWd[Y[h _dZ_\[h[dj[i Wdj[ [b Zebeh ^kcW# deÇ" [nfh[iÂŒ [b Z_h[Yj_le$ BW [n^_X_Y_ÂŒd \ehcW fWhj[ Z[ bW YWcfW‹W ckdZ_Wb Z[b 9?9H ĂˆDk[ijhe CkdZe$ J‘ 7YY_ÂŒdÉ" W jhWlƒi Z[ bW YkWb [b cel_c_[dje _dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W o Z[ bW C[Z_W BkdW He`W XkiYWd fhecel[h [b WYY_edWh _dZ_l_ZkWb fWhW Yh[Wh kd ckdZe c[`eh" _d# Z_YÂŒ 7YeijW$ BW [nfei_Y_ÂŒd [i eh]Wd_pWZW feh bW 9hkp He`W Z[b 9WhY^_" bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW o [b 9e# c_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W o Z[ bW C[Z_W BkdW He`W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ?Ĺ? Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
#1(."(23 2ĹŠ#+#%(1;-ĹŠ -4#5 ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ŊěŊ;b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Z[b 9WhY^_" [b[]_h| W bW dk[lW Z_h[Yj_lW Z[ [ij[ ]h[c_e fWhW [b f[h_eZe ( &'(# ( &'*" i[]‘d bei [ijWjkjei gk[ h_][ [ij[ Yk[hfe Yeb[]_WZe$ ;b fheY[ie i[ bb[lWh| W YWXe [d i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W" [b c_ƒhYeb[i ' Z[ \[Xh[he$ ;ij[ fheY[ie i[ h[Wb_pWh| [d [b [Z_Ă’Y_e EhepYe" eĂ’Y_dW (&(" fh_c[h f_ie" kX_YWZe [d bW YW# bb[ 8eb‡lWh o FWdWc|" [igk_dW Z[b fWhgk[ 7oehW W fWhj_h Z[ bWi '.0&&$ BW _dl_jWY_ÂŒd bW h[Wb_pW [b fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[ @[ho DWhl|[p$
.,#- )#Ŋ Ŋ ĥ Ŋ ' ,(94"(3 Ģ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊCW‹WdW W bWi '+0&&" [d ^edeh W bW IWdj‡i_cW L_h][d Z[ BW 9Wh_ZWZ feh bei )'* W‹ei Z[ fhej[YY_ÂŒd cWj[hdWb" i[ bb[lWh| W YWXe [b ? 9edYkhie Z[ :_Xk`e o F_djkhW ?d\Wdj_b W bW L_h][d$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [d [b fh[j_b Z[ bW _]b[i_W cWjh_p$ Bei WYjei h[b_]_eiei i[ [nj_[dZ[d ^WijW [b bkd[i , Z[ \[Xh[he$ ;b f|hheYe JeX‡Wi Ckh_bbe _dl_jW W bei \[b_]h[i[i W i[h fWhj[ Z[ [ijei WYjei$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ"#ĹŠ (1 ĹŠ 4,#-3 1.-ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ%1(/#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ 142!.ĹŠ"#ĹŠ!+(, Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ !(-!.ĹŠ Â .2Ä“ĹŠ
,#* ŋ . ŋ &ŋ (.š(ŋ #, ŋ Ŋ 8Ŋ 4,#-3.Ŋ"#Ŋ / !(#-3#2Ŋ/.1Ŋ 1#2$1~.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ "#+Ŋ! -3¢-ēŊ Ŋě Bkpc_bW =kpc|d" eh_kd#
ZW Z[ F_igk[h Z[b YWdjÂŒd C_hW" WYkZ_ÂŒ Wfh[ikhWZW [d bW cW‹WdW Z[b l_[hd[i ^WijW [b Y[djhe Z[ iW# bkZ" Yed ik d_‹e Z[ Z_[p c[i[i" [d\[hce$ ÆC_ ^_`e" fh[i[djÂŒ kdW \k[hj[ j[cf[hWjkhW [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW$ C[ Z[i[if[# hƒ ckY^e o jkl[ gk[ WYkZ_h Z[ _dc[Z_Wje Wb 9[djhe Z[ IWbkZÇ" Z_`e bW Wd]kij_WZW ck`[h$ ;b c[deh \k[ Z[ _dc[Z_Wje Wj[dZ_Ze bk[]e Z[b Z_W]dÂŒij_Ye i[ YecfheXÂŒ gk[ ik\h‡W Z[ ]h_# f[$ ;b ]Wb[de Z[ jkhde b[ h[Y[jÂŒ bei c[Z_YWc[djei o jhWi bWi h[#
Yec[dZWY_ed[i Z[b YWie" iWb_ÂŒ W ik YWiW$ 7i‡ Yece [bbW" kdW Z[Y[dW Z[ cWZh[i Z[ \Wc_b_W" WYkZ[d YWZW Z‡W" Yed iki ^_`ei [d XhWpei ^Wi# jW bW YWiW Z[ iWbkZ$ ;b d‘c[he Z[ fWY_[dj[i ied jWdje Z[b i[Yjeh hkhWb Yece khXWde$ +ĹŠ!+(, Ä–ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ! 42
=kWZWbkf[ @|j_lW" Z_h[YjehW Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ" cWd_\[ijŒ gk[ feh [b YWcX_e Yb_c|j_Ye i[ fh[# i[djWd i‡dZhec[i ]h_fWb[i" [d [if[Y_Wb" [d d_‹ei c[deh[i Z[ Y_dYe W‹ei$ ;nfb_YŒ gk[ W fWhj_h Z[ Z_# Y_[cXh[ Z[b ( &'' Wkc[djŒ [b d‘c[he Z[ YWiei$ 9[hYW Z[ '+ fWY_[dj[i Yed [ij[ j_fe Z[ W\[Y# Y_ed[i bb[]Wd YWZW Z‡W Wb 9[djhe Z[ IWbkZ$ 7 bWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ b[i h[Yec_[dZW j[d[h kdW cWoeh fh[YWkY_Œd Yed bei d_‹ei$ ;d# jh[ [bbWi [i gk[ de i[ b[i [nfed#
31.Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ".+#-!( 2Ŋ ŗŊŊ -Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ3 , (_-Ŋ#7(23#-Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ'(/#13#-2(¢-Ŋ 13#1( +Ŋ Ŋ /#12.- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ#" "Ŋ 2~Ŋ!.,.Ŋ"( #3#2ēŊŊ 2Ŋ 2~Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-$.1,¢Ŋ#+Ŋ!+4 ŊŊ
"#Ŋ"( _3(!.2Ŋ#Ŋ'(/#13#-2.2Ŋ04(#-#2Ŋ+.Ŋ!.-$.1, -ŊđćŊ/#12.- 2ēŊ #, - +,#-3#Ŋ 1# +(9 -Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2Ŋ#-Ŋ"(!' Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ2 +4"ēŊŊ #2"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ$.1,¢Ŋ#+Ŋ!+4 Ŋ' !#Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ' Ŋ(".Ŋ#-Ŋ 4,#-3.ēŊ 1 Ŋ 04#++.ĔŊ 2#Ŋ1#!.,(#-" Ŋ-.Ŋ!.-24,(1Ŋ!.,(" Ŋ!' 3 11 Ŋ-(Ŋ! 1-#Ŋ"#Ŋ!#1".ēŊ #Ŋ(%4 +Ŋ, -#1 Ŋ 2#Ŋ24%(#1#Ŋ, -3#-#12#Ŋ !3(5.Ŋ/.1Ŋ#++.Ŋ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ (+.3#1 /( 2Ŋ8Ŋ2#15(!(.Ŋ"#Ŋ /2(!.+.%~ ēŊ
]W W YWcX_ei XhkiYei Z[ Yb_cW" i[ b[i WXh_]k[ YkWdZe ^WoW \h‡e$ 7i‡ c_ice" gk[ YkWdZe i[ j[d]W ]h_f[ de i[ bei Z[X[ [dl_Wh W bWi [iYk[bWi o de YedjW]_[d W bei Z[# c|i$ :[ _]kWb cWd[hW fWhW gk[ j[d]Wd [b h[feie h[if[Yj_le [d bW YWiW$ Bei i‡djecWi Z[ bWi [d\[hc[# ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi feh be ][d[# hWb ied0 Ò[Xh[" YWjWhhe" jei" [djh[ bei fh_dY_fWb[i i‡djecWi$ I[ h[Yec_[dZW" WZ[c|i" W de Wkjec[Z_YWhi[ o i[]k_h Wb f_[
Z[ bW b[jhW bWi _dZ_YWY_ed[i gk[ _cfWhjW [b fhe\[i_edWb Z[ bW iW# bkZ$ ;d YWie" Z[ Wkjec[Z_YWhi[ fk[Z[d lebl[hi[ h[i_ij[dj[i W bei Wdj_X_ÂŒj_Yei$ @|j_lW" Yec[djÂŒ gk[ Wdj[h_eh# c[dj[ [n_ij‡Wd [ijWY_ed[i Yb_c|# j_YWi [ijWXb[Y_ZWi f[he ^eo Yed [b YWcX_e Yb_c|j_Ye ^Wo fWiei Xhki# Yei Z[ bbkl_W o ieb e l_Y[l[hiW$ ;b Y[djhe Z[ iWbkZ Yk[djW Yed ikĂ’Y_[dj[i c[Z_YWc[djei gk[ fhefehY_edW [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$
- &. )Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹0v -Ĺ‹ ., #1.2ĹŠ#-31 1;-ĹŠ #-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊ;b WbYWbZ[ ^kWgk[# ‹e" 9Wcfe ;b‡Wi FWifk[b" [nfb_YÂŒ gk[ Z[djhe Z[ feYe j_[cfe [djhWh| [d \kdY_edW# c_[dje [b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei Z[ JkbY|d$ Fhefkie gk[ jeZei bei Wif_# hWdj[i W XecX[hei i[Wd Z[b YWdjÂŒd >kWYW$ 7i‡ c_ice" WĂ’hcÂŒ gk[ c|i WZ[bWdj[ i[ XkiYWh| kd j[hh[de$ Bei Xec# X[hei h[Y_X_h|d bW h[if[Yj_lW YWfWY_jWY_ÂŒd W Ă’d Z[ gk[ i[ [dYk[djh[d fh[fWhWZei fWhW YkWbgk_[h [l[djkWb_ZWZ$ ;n_i# j[ bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ bW WcXkbWdY_W Z[b ikXY[djhe Z[ iWbkZ YebWXeh[ [d bW [dj_ZWZ XecX[h_b ZkhWdj[ bW jWhZ[ o deY^[$
Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ/ +., 2Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ
4+!;-ĖŊ - Ŋ-( Ŋ +(,#-3 Ŋ Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ/ +., 2Ŋ04#Ŋ++#% -Ŋ' 23 Ŋ #+Ŋ/ 104#Ŋĥ Ŋ .-!.1"( ĢŊ#-Ŋ/+#-.Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ 4+!;-ēŊ 2Ŋ 5#2Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ 2423 -Ŋ8Ŋ!.-5(5#-Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ341(23 2Ŋ- !(.- +#2Ŋ8Ŋ#731 -)#Ĺ 1.2Ŋ04#Ŋ++#% -Ŋ Ŋ"#2! -2 1Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ / !( +#Ŋ8Ŋ31 -04(+.Ŋ#2/ !(.ēŊ
ĹŠ: ĹŠÄ› ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_ h[Wb_pW kdW i[h_[ Z[ Wi\WbjWZei [d jeZW bW fhel_dY_W W Ă’d Z[ ZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bW feXbWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh hkhWb$ Feh [`[cfbe" [d [b jhWce Z[ BW B_X[hjWZ# @[i‘i Z[b =hWd Fe# Z[h# ;beo 7b\Whe# ?d]k[pW# IWd ?i_Zhe Yed ', a_bÂŒc[jhei" oW i[ h[Wb_pÂŒ [b i_ij[cW Z[ Zh[dW`[$ 7b cec[dje" i[ jhWXW`W [d cel_# c_[dje Z[ j_[hhWi" h[Yj_Ă’YWY_ed[i Z[ l‡W" Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ l‡W o Ye# beYWY_ÂŒd Z[ ikXWi[ gk[ j_[d[ kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ * c[i[i$ C|i jWhZ[" i[ YebeYWh| bW YWhf[jW Z[ XWi[ o ZeXb[ jhWjWc_[dje$ :[ _]kWb cWd[hW" [ij| feh YedYbk_h [b Wi\WbjWZe Z[ bW l‡W @kb_e 7dZhWZ[# 9kWifkZ Yed kd cedje Z[ +*& c_b ZÂŒbWh[i$ BW [n# j[di_ÂŒd [i Z[ , a_bÂŒc[jhei o c[# Z_e$ <WbjW jWd iebe kd a_bÂŒc[jhe$ Bk[]e l[dZh| bW YedijhkYY_ÂŒd Z[
Ykd[jWi$ 7 Ă’dWb[i Z[ [ij[ c[i [i# jWh| j[hc_dWZe [b Wi\WbjWZe$ 7i‡ c_ice" i[ _d_Y_ÂŒ Yed [b Wi\WbjWZe Z[ bW l‡W IWd @kWd Z[ BWY^Wi o =kWbY^|d [d [b YWdjÂŒd C_hW W kd Yeije Z[ c_b '(& ZÂŒbWh[i o bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Ykd[jWi$ BW [nj[di_ÂŒd [i Z[ '' a_bÂŒc[jhei$ I[ Wif_hW gk[ YedYbkoW [d cWoe$ >Wo ejhei fheo[Yjei Z[ Wi\WbjW# Ze Yed Wfeoe Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe Yed kd cedje Z[ / c_bbed[i /,& c_b ZÂŒbWh[i Z[b fhe]hWcW0 Æ9edi# jhko[dZe YWc_deiÇ$ ;djh[ [bbWi0 F_gk_kY^e# 9WbZ[hW# IWd HW\W[b$ 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd# 9^_j|d Z[ DW# lWhh[j[i$ 9^ejW# IWd L_Y[dj[ Z[ Fki_h$ 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd# ;b ;`_Ze# F_WhjWb$ 7i‡ c_ice" i[ h[Wb_pWd ,& [c# f[ZhWZei [d Z_\[h[dj[i Yeckd_ZW# Z[i i[]‘d cWd_\[ijÂŒ D[bied 9WZ[# dW" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[b 9WhY^_$
3#-!(¢-Ŋ,_"(! Ŋ
ēŊ - Ŋ/#12.- Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!.-31 Ŋ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ$4#Ŋ 3#-"(" Ŋ/.1Ŋ ., #1.2Ŋ"#Ŋ /( +#2ē +Ŋ $#!3 ".Ŋ-.Ŋ3#-~ Ŋ2(%-.2Ŋ5(3 +#2ĔŊŊ/#12.- +Ŋ"#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2Ŋ+#Ŋ 1(-" 1.-Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ,_"(! Ŋ"#Ŋ1#24!(3 !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ $#!3 ".Ŋ2#Ŋ1#!4/#1¢ē #2/4_2Ŋ"#Ŋ1#!( (1Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ 47(+(.2Ŋ$4#Ŋ1#,(3(".Ŋ +Ŋ .2/(3 +Ŋ (5(+Ŋ"#Ŋ /( +#2ŊŊ/ 1 Ŋ24Ŋ5 +.1 !(¢-Ŋ8Ŋ1#!4/#1 !(¢-ē
/ ,)(Ĺ‹ ,,)&& )-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ( ' ,# ( Ĺ‹Ĺ‹
.2Ŋ/#12.- 2Ŋ ,41(#1.-ĔŊ+.2Ŋ !!(Ĺ "#-3#2Ŋ2#Ŋ1#%(231 Ĺ 1.-Ŋ/.1Ŋ2#/ 1 ".Ŋ #-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ 4 ! ēŊ
. ( #š(ŋ ŋ').)-
: ŊěŊ;d [b YWdjÂŒd IWd F[Zhe
Z[ >kWYW i[ fh[i[djWhed Zei WY# Y_Z[dj[i gk[ YeXhWhed bW l_ZW Z[ Zei f[hiedWi$ H_YWhZe 9h_ebbe kd ^ecXh[ Z[ *+ W‹ei Z[ [ZWZ ckh_ÂŒ Z[ifkƒi gk[ Zei l[^‡Ykbei be Wjhef[bbW# h|d" bW eiYkh_ZWZ Z[ bW deY^[ de f[hc_j_ÂŒ _Z[dj_Ă’YWh W bei h[ifed# iWXb[i$ <Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cW eX# i[hlWhed be gk[ ikY[Z_ÂŒ f[he de fkZ_[hed ^WY[h dWZW$ 8ecX[hei Z[ @kb_e 7dZhWZ[ Wj[dZ_[hed [b bbWcWZe Z[ Wkn_b_e o jhWibWZWhed [b YWZ|l[h Z[b ^ecXh[ W bW ceh# ]k[ Z[ JkbY|d W ZedZ[ Wo[h bb[]W# hed iki Wbb[]WZei fWhW h[j_hWh [b Yk[hfe$ Ied Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei o de j[d‡Wd Z_d[he fWhW [b WjW‘Z$ ;d [b c_ice YWie [ijWXWd bei \Wc_b_Wh[i Z[ Bk_i C_]k[b ;ijhW# ZW Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ" bW l‡Yj_# cW ckh_ÂŒ YkWdZe kd l[^‡Ykbe Z[ jhWdifehj[ f[iWZe YedeY_Ze Yece d_‹[hW be WhhebbÂŒ [d [b i[Y# jeh Z[b feb_Z[fehj_le Z[ >kWYW$ xb o ik \Wc_b_W h[i_Z[dj[i [d JkbY|d i[ Z[Z_YWd W bWi l[djWi
ēŊ -Ŋ3 ++#1#2Ŋ"#Ŋ 11#%+.Ŋ"#Ŋ ,.3.!(!+#3 2Ŋ2#Ŋ#-!.-31¢Ŋ".2Ŋ2(-Ŋ ".!4,#-3 !(¢-
: ŊěŊ;d Yedjheb[i h[Wb_# pWZei W jWbb[h[i Z[ Whh[]be
ƒ Ä ÄŠ
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ÄƒÄ Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Z[ cejeY_Yb[jW o YWY^_d[h‡Wi h[Wb_pWZWi [d YeehZ_dWY_Œd Yed D[bied @WhWc_bbe Yec_# iWh_e dWY_edWb i[ h[jkle Zei cejei$ ;b fhef_[jWh_e Z[ kd beYWb Z[ Whh[]be Z[ cejei de `ki# j_\_YŒ bW fheY[Z[dY_W Z[ bei l[^‡Ykbei gk[ f[hcWd[Y[h|d h[j[d_Zei c_[djhWi i[ h[Wb_pW bWi _dl[ij_]WY_ed[i o [b fhe# f_[jWh_e Z[b jWbb[h fh[i[dj[ bei ZeYkc[djei Z[ bei c_icei$ Bei Yedjheb[i W bk]Wh[i ZedZ[ i[ l[dZ[ Whj‡Ykbei gk[ de Yk[djWd Yed ZeYkc[djW# Y_Œd ied Yedj_dkei" o i[ [n# j_[dZ[d W jeZe [b YWdjŒd$ ;d bei i[hl_Y_ei jƒYd_Yei o Whh[]bei Z[ Y[bkbWh[i jWcX_ƒd i[ h[Wb_pW bei Yedjheb[i o [l_# jWh gk[ i[ l[dZWd fheZkYjei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$
ēŊ (! 1".Ŋ 1(.++.Ŋ04#"¢Ŋ3#-"(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ 31./#++ ".Ŋ /.1Ŋ".2Ŋ5#'~!4+.2ēŊ
WcXkbWdj[i o Wfhel[Y^Whed bWi jWcX_ƒd \k[ jhWibWZWZe W Jkb# \[ij_l_ZWZ[i h[b_]_eiWi fWhW l_W# Y|d" o ;Z]Wh 7$" \k[ Wfh[^[dZ_# `Wh W >kWYW$ ;b ikY[iei i[ Ze c_[djhWi i[ h[Wb_pW bWi Z_e c_[djhWi cWdj[d‡Wd ĹŠ _dl[ij_]WY_ed[i$ kdW h_‹W Yed f[hiedWi 7o[h [d ^ehWi Z[ bW Z[b i[Yjeh [d c[Z_e Z[ bW jWhZ[ \Wc_b_Wh[i Z[ bei eY# FWdWc[h_YWdW$ ;ijhWZW (! 1".ĹŠ 1(.++.ĹŠ Y_iei jhWjWXWd Z[ W]_b_pWh ,41(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ \k[ WhhebbWZe" ejhei _dj[# - ,#1(! - ĹŠ bei fheY[iei fWhW h[j_hWh ]hWdj[i Z[ ik \Wc_b_W h[# #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ + -! ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ bei Yk[hfei Z[ bW ceh]k[" [b Yk[hfe Z[ H_YWhZe 9h_e# ikbjWhed ^[h_Zei o Z_[hed ÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ 4(2ĹŠ 231 " ĹŠ,41(¢Ŋ"#ĹŠ Wl_ie W bW feb_Y‡W$ !.-3 ".ĹŠ#+ĹŠ).5#-ĹŠ bbe gk_[d [hW `ehdWb[he _XW W i[h l[bWZe [d ik YWiW ;b YedZkYjeh Z[b l[^‡# #1 ĹŠ2.+3#1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ kX_YWZe [d [b XWhh_e IWd Ykbe Z[ fbWYWi 97; )-/ '#1, -.2Ä“ <hWdY_iYe Z[b YWdjÂŒd >kW# \k[ Z[j[d_Ze [d [b i[Yjeh Z[b Yedjheb ikh" [d [b fWhj[ YW" Z[`W Zei ^_`ei c[deh[i feb_Y_Wb [b Y^e\[h WZkY[ de ^WX[h Z[ [ZWZ [d bW eh\WdZWZ" 9h_ebbe Wjhef[bbWZe W dWZ_[$ [ijWXW [d [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ" [ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ W bWi &(0'+ _dj[djÂŒ YhkpWh bW fWdWc[h_YWdW Z[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h" [b Yk[hfe YkWdZe ikY[Z_ÂŒ [b WYY_Z[dj[$
Ä“ĹŠ -ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ242!(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ /( +#2ĹŠ2#ĹŠ1#/.13 1.-ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ'#1(".2Ä“
# (. -Ĺ‹ Ĺ‹.,6(-#.) ĹŠÄ›;d WYY_Z[dj[i Z[ jh|d#
i_je fh[i[djWZei [d ?f_Wb[i i[ h[fehjWhed ') f[hiedWi ^[h_# ZWi gk[ \k[hed jhWibWZWZWi Wb >eif_jWb 9_l_b Z[ ?f_Wb[i$ ;d bW Y_kZWZ i[ h[]_ijhWhed '' WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" kde Z[ [bbei i[ fh[i[djŒ [d bW FWdW# c[h_YWdW [d [b i[Yjeh Z[ bW F[# h_c[jhWb YkWdZe [b YedZkYjeh Z[ kd l[^‡Ykbe gk[ZŒ WjhWfWZe [d kd l[^‡Ykbe gk[ lebYŒ" Xec# X[hei Z[ bW Y_kZWZ Wj[dZ_[hed
[b bbWcWZe Z[ Wkn_b_e o h[iYWjW# hed Wb W\[YjWZe" Yed bW WokZW Z[ [gk_fei ^_Zh|kb_Yei$ ;b i[]kdZe WYY_Z[dj[ i[ fh[i[djŒ [d bW FWdWc[h_YW# dW ikh l‡W W FWije YkWdZe Zei l[^‡Ykbei Y^eYWhed Wb fWh[Y[h feh bWi \WbbWi c[Y|d_YWi Z[ kde Z[ [bbei $ ;d kde Z[ bei YWhhei i[ ce# l_b_pWXWd Zei WZkbjei o kd c[# deh Z[ [ZWZ gk[ \k[hed jhWibW# ZWZei W kdW YWiW Z[ iWbkZ$
)'#-)ŋ ŋ! -ŋ (ŋ& ŋ ,)(. , ŋ(),. ŋŋ : Ŋě Feb_Y‡Wi o W][dj[i Z[
ēŊ .2Ŋ'., 1#2Ŋ,41(#1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ - ,#1(! - Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4 ! ĔŊ242Ŋ!4#1/.2Ŋ$4#1.-Ŋ31 2+ " ".2Ŋ Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ 4+!;-ē
WZkWdW Z[Yec_iWhed +/ Y_# b_dZhei Z[ ]Wi b_YkWZe Z[ f[# jhŒb[e gk[ [hW jhWdifehjWZe ^WY_W 9ebecX_W$ Bei Y_b_dZhei [hWd jhWdi# fehjWZei [d Z_\[h[dj[i l[# ^‡Ykbei o fh[j[dZ‡Wd i[h Ye# c[hY_Wb_pWZei [d 9ebecX_W$ Bei ef[hWj_lei i[ h[Wb_pW# hed [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[ bW Y_kZWZ" bei jWdgk[i \k[hed jhWibWZWZei W bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb fWhW bk[]e i[h [djh[]WZei W bWi Wkjeh_# ZWZ[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ ;d JkbY|d jWcX_ƒd i[ Z[#
Ä“ĹŠ (+(-"1.2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ04#ĹŠ ( -ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ31 -2/.13 ".2ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ $4#1.-ĹŠ"#!.,(2 ".2ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-Ä“
Yec_iŒ ]Wieb_dW gk[ [hW jhWdi# fehjWZW [d bei ZeXb[i jWdgk[i Z[ bei Wkjecejeh[i" kde Z[ bei l[^‡Ykbei gk[ i[ Z[Z_YWd [d bei gk[ i[ jhWdifehjWXW [b YecXki# j_Xb[ \k[ WXWdZedWZe Wb dejWh bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb$
ŏ ŏ
ŏ ŏ ŏ
ŏ
Ė Ė
ũ }
.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ 2 2ĵă ũ-! ĵ!.,/1 ĵ5#-3 ĵ"#ı ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē / 13 ,#-3.2ĵ 11(#-".2ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ 5#'~!4+.2 5#'~!4+.2
ĂĀ ĂĀ
0%!),+ 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. (! 01. āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ āĆŏ)%*ċ
:
ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ ĂĂŏ ŏ ŏĂĀĀĉ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
ġ ġ ġ
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ .,/1 ĵ5#-3 ĵ! , (.ē 31 ).ē ũũ 4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ #15(!(.2ũ!412.2Ĕũ!.-2314!!(¢-Ĕũ 31 ).ũē !.-24+3.1~ ē
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.ı .,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!ı ".,_23(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕũ.ă ũ!(- ēũ#3!ē
-Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ -Ì-!( 3#ũ +Ėũũũ
ı
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .! $4#1#ēũ #+ĖũĉĒĎďĎćĉĔũĉďćĐďĉĎũ 7Ėũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉďĈĉďďĈ %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ 4+!;-Ėũ 4!1#ũ#-31#ũ 8 !4!'.ũ8ũ 4-~-ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ #+ĖũĉĒđČĎĎĈē ũ 7ĖũĉĒđČďČď %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĎĎĈĎĎĉē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ĈĖ ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ .+~5 1ũ8ũ .! $4#13#ēũ #+ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊć ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 7ĖũĊũĉũČĉĈũĐĊĈ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ -3 ēũ #+ĖĎũĉĒĊĈćĒĈē %#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ %#-!( ũ -3 Ėũ 5ēũ 4 13 Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ đũ8ũĒēũ #+$ĖũĎũĉũďĉĉĎđĈĔũĎũĉďĉČĎđĎē + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ %#-!( ũ '.-#Ėũ ++#ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (ı ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ !'(-!' ũ8ũ .+¢-Ĕũ "ēũ _+#9ũĊ#1ũ (2.ēũ #+Ėũ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē ĎũĉďĒďũćĈĈē
ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖ 11 Ėũ ++#ũ #)~ ũĊĎćũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ
ı (#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćĔũĎĎĎČĊĈĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĎĎĈĎĎĉē %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ - ,#1(! - ũ .13#ũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ũĊēĎũ #+ĖũČĐĎĐĉĊĔũČĐĎĐĉČĔũČĐĎĐĉĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ČĐĎĐĉďĔũČĐĎĐĉđē
%#-!( ĈĖũ ++#ũ 4(3.ũ ũćĉıČĎũ#-31#ũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
%#-!( ĉĖũ +#,#-3#ũ .-!#ũĉĈĒũ8ũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ , 41 ũĈĎđČũ8ũĈđũ
(#"1 '(3 ēũ 7ĖũĎďćĐĊČ "#ũ .5(#, 1#Ĕũ "(ăũ!(.ũ .5(2 ēũũ #+$ĖũĐũ %#-!( ĊĖũ 1#- 2ũĉĉćũ8ũĈćũ"#ũ %.23.ũ ĉĎĐĐćĒĒĔũĐũĉĎđĎũđćĎē ĎŖũ (2.ũ #+ĖũĎććĉČĎĔũĎĎĎČĊćē 7ĖũĐũĉĎĐđđČđ
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ + -3 ũ "(3.1 Ėũ .13.5(#).ũ ,ũČĔĎũ5~ ũ ũ
%#-!( ĈĖũ ~!3.1ũ 1 ,(+.ũ 231 " ũđĈũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ
ũ
#(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ %#-!( ĈĖũ 4(2ũ ;104#9ũ8ũ , 9.- 2Ĕũ
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ #-31.ũ .,#1!( +ũ #(- "#+ũ (2-#Ĕũ ũŒĈĒũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ #+ĖũũĐũĉũďćďũĐĎćē
04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ Č ũ#ũ (%4#1 2ũıũ 1"#2 ũ #-31 +ē #+ĖũČũĉĊđĎĒđĈĔũČũĉĊđĎĒĐĊē
%#-!( ĈĖũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũ %#-!( ĈĖũ .+~5 1ũ2ĵ-ũ8ũ .! $4#13#ũ ĸ 20ēĹũ "(ă %#-!( ĈĖũũ!(.ũ (+#-(4,ēũ #+$Ėũďũĉũ #(- ũ (!3.1( ũđĉĊũ8ũ 1 +ēũ ĐĉđďćĉĔũďũĉũĐĉđďććĔũďũĉũĐĉĉĉĒČē 04#" -.ũ #+ĖũĎćĊĉďďĔũĉĉĉČćĎĔũ ĉĉĉČćďũ 7ĖũĉĉđĒĈđ 04#" -.ũ #+Ėũ ĎćĊĉďďē
ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũĉĒĉĎĒĐĊ ĉĒđČĎĎĈũıũĉďĈĉďďĈũıũ ĉĒĉĎČĐĐ ĉĎĎĈıĎĎĉ
9(1'2 &$6$ (1 ,%$55$ 6HFWRU FRPHUFLDO DOPDFHQHV GHSDUWDPHQWRV P FRQVWUXFFLyQ P WHUUHQR JDUDJH WHUUD]D SDUD RWUR SLVR $Y -DLPH 5LYDGHQHLUD \ )ORUHV ,QI $ 3 N P
2325781,'$' (',),&,2 (1 0$17$ &LXGDG GH PD\RU SOXVYDOtD &LQFR GHSDUWDPHQWRV H[FHOHQWH XELFDFLyQ D PLQXWRV GH iUHD FRPHUFLDO \ EDQFDULD ,QIRUPHV $5 FF
$+%#&# '0 '. 5'%614 &' #0#08#..' #06+)7# 8Ó# 4%737Ó 214 '564'0#4X 51.1 +06'4'5#&15X %10 6'44'01 &' EINN/FT 0(14/'5U NMGFGGJIJ f NLHJJLHIM f NLLLGGHKG#&fFHGHKf#+
9(1'2 +LWHY[HTLU[V *LU[YHS ;VYYLZ KL SH *VS}U 0IHYYH 0UMVYTLZ! ^PSVHY['NTHPS JVT HK HP
325 (0(5*(1&,$ %$1&$5,$ 9HQGR FDVD HQ 4XLWR MXQWR &RPSOH MR GH OD /LJD FRQVWUXFFLyQ P WH UUHQR P ,QIRUPHV
9(1'2 (Q HO PHMRU OXJDU GH /D 9LFWRULD FDVD FRQ /RFDO &RPHUFLDO 'LUHF FLyQ 0DUTXH] GH 6DQ -RVp \ 0DQXHO =DPEUDQR ,QIRUPHV DG DL
6( 9(1'( 81$ &$6$ &RQ WHUUHQR DXWRSLVWD ,EDUUD 2WDYDOR VHFWRU 1DWDEXHOD ,QIRU PHV DG DL
6( 9(1'( 8QD FDVD HQ HO 0LUDGRU GH $OSD FKDFD FRQ GRUPLWRULRV VDOD FRPHGRU FRFLQD EDxR ,QIRU PHV OOD PDU SRU OD WDUGH DG DL
9(1'2 'HSDUWDPHQWRV QXHYRV HQ /D 4XLQWD P 86' $FHSWR À QDQFLDPLHQWR ,QIRU PHV
6( 9(1'(
2325781,'$' 6H YHQGH P GH WHUUHQR FRQ iUEROHV IUXWDOHV EDUULR GH $JRVWR ,EDUUD ,QIRU PHV DG DL
2325781,'$' (1 27$9$/2 9HQGR ORWHV GH [ HQ OD &LXGDGHOD /RV /DJRV 8UEDQL]DFLyQ 6DQ 1LFR OiV ,QIRUPHV WHOpIRQRV DG DL
DG DL
9(1'2 &$6$ &RQ P WHUUHQR P FRQV WUXFFLyQ D NP GH 6DQ $QWRQLR GH ,EDUUD VHFWRU 6DQWD ,VDEHO 8VG ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 (',),&,2 5HQWHUR FRQ GHSDUWDPHQWRV \ WHUUD]D P FRQVWUXFFLyQ *H QHUD PX\ EXHQD UHQWD PHQVXDO 8ELFDFLyQ WUDV 6HFDS ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 &$6$6 18(9$6 (Q $WXQWDTXL &RQMXQWR /RV 1RJDOHV GRV SODQWDV WHUUD]D DFFHVLEOH SDUTXHDGHUR 86' ,QIRUPHV DG DL
9(1'2 (1 ,%$55$ /RWH GH WHUUHQR GH P FRQ FHUUDPLHQWR XELFDGR MXQWR D OD &GOD (PHOQRUWH 3UHFLR 86' ,QIRUPHV PU DW
6( 9(1'( 'H RSRUWXQLGDG YHQGR +LQR )0 6ROR LQWH UHVDGRV OODPDU DO FHOXODU DG DL
6( 9(1'( &DEH]DO 6~SHU %ULJDGLHU $xR 0RWRU &XQPLV &DMD )XOOHU 7UDVPLVLRQHV 'REOH 5HGXFFLyQ 9HKtFXOR WLHQH 6HJXUR 6DWpOLWH (QOODQWDGR +DELOLWDFLyQ 3HU~ &RORPELD 3UHFLR 86' 1HJRFLDEOHV 0D\RU ,QIRUPDFLyQ
7(55(12 (1 3(*8&+( $ P GH OD DXWRSLVWD YHQGR ORWH GH P FRQ WRGRV ORV VHUYLFLRV EiVLFRV 3UHFLR 86' ,Q IRUPHV DG DR
&2/(*,2 7e&1,&2 ´3$57,&8/$5 ,0%$<$µ 1HFHVLWD FRQWUDWDU SURIHVRUHV GH
$XWRPyYLO 3HXJHRW 0RG IXOO FXHUR DODUPD PD WULFXODGR DO GtD ,QIRUPHV
9(1'2 )85*21(7$ .,$ FRQ UHFRUULGR PiV DFFLRQHV \ GHUHFKRV GH OD FRP SDxtD (VFRODU /XMR (VWLPED ,Q IRUPHV DG DL
#+ĖũĉĎĎĈıĎĎĉũ 7ĖũĉĎĎĉıĈĊĎĔũ.ũ, 1! ũ ũ!4 +04(#1
GHSDUWDPHQWRV GRV GRUPLWRULRV VDOD FRFLQD EDxR YLGHR SRUWHUR JDUDMH HQ HO (MLGR GH ,EDUUD DYH QLGD 0DULDQR $FRVWD GH 'LFLHPEUH \ GH $JRV WR FDVD 7HOpIRQRV
0DWHPiWLFDV ,QJOpV /HQJXDMH
DG DL
,QWHUHVDGRV SUHVHQWDU FDUSHWDV KDVWD HO GtD PDUWHV GH HQHUR HQ 2WDYDOR &DOOH %ROtYDU \ -XDQ 0RQWDOYR WR 3LVR GH K D K &HO
+HUPRVRV PLQL GHSDUWDPHQWRV SDUD HVWXGLDQWHV XELFDGRV HQ HO EDUULR (O 2OLYR 8UEDQL]DFLyQ /RV DOLVRV FDOOH ´$µ /RWH $ SRFRV SDVRV GH OD 871 \ OD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD ,QIRUPDFLyQ DO WHOI DG DL
6( $55,(1'$
¢(67É6 (0%$5$=$'$"
HK HV
SE NECESITA :L|VYP[H JVU L_WLYPLUJPH LU ]LU[HZ WHYH H[LUKLY SVJHS LU ([\U[HX\P ,U[YLNHY KVJ\TLU[VZ LU SH JHSSL *VS}U ` )VSx]HY
6( 1(&(6,7$ 3HUVRQD SDUD D\XGDQWH GH FRFLQD HQ XQD SL]]HUtD GH SP D SP ,QIRUPHV DO DG DL
-RYHQ SDUD WUDEDMDU HQ XQ EDU GH SP D SP ,QIRUPHV DO
1R WH SUHRFXSHV OOiPDQRV DEVROXWD GLVFUHVLyQ
%ULQGDPRV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV 0RYL &ODUR & $ 0
&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025 +DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ KRUDV DPRURVR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD &852 ,0327(1&,$ < 5(7,52 $0$17(6
/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+
9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH
$1'5(6 (/ 5(< '( /26 $0$55(6
7H UHJUHVR DO VHU DPDGR HQ KRUDV 8VWHG \D VH FDQVy GH PHQWLUDV \ IDO VDV SURPHVDV YLVt WHPH \ FRQR]FD HO ~QLFR DPDUUH TXH OH GHPXHVWUD UHVXOWD JI
GRV UHDOHV
'(&Ì'(7( $ 6(5 )(/,= +2< 0,602 9,6Ì7$0( 2 //É0$0(
2UDFLyQ 0LODJURVD &RQ ItR HQ 7t PL 'LRV 3D GUH +L MR \ (V St UL WX 6DQ WR 0L ~QL FR 6DO YD GRU FRQ WR GDV PLV IXHU ]DV OHV SL GR TXH PH FRQ FH GDQ OD JUD FLD TXH WDQ WR GH VHR 3L GD WUHV GH VHRV XQR GH QH JR FLRV \ GRV LP SR VL EOHV 5H FH QXH YH YH FHV DO $YH PD UtD GX UDQ WH GtDV DO QR YH QR GtD SX EOL TXH HV WH DQXQ FLR \ VH FXP SOL Ui DXQ TXH QR OR FUHD RE VHU YH OR TXH RFX UUL Ui DO FXDU WR GtD GH VX SX EOL FD FLyQ 'R\ JUD FLDV SRU HO ID YRU UH FL EL GR 78 '( 92 7$ O K W 5&,
(/ ,1',2 '( /$ 6(/9$ (O *UDQ &KDPDQ FRQVXOWDV JUDWLV WH FXUR WRGD FODVH GH GDxR \ EUXMHUtD WH WUDLJR WX SDUHMD HQ KRUDV SRQJR D WXV SLHV HO DPRU LPSRVLEOH GR\ VROXFLyQ D WRGRV WXV SUREOHPDV YHQ \ DYHUtJXDOR QR HVSHUHV TXH RWUR WH OR FXHQWH DFHUFD GH OR TXH VR\ FDSD] SDUD PL QR KD\ QDGD LPSRVLEOH VROR SHUVRQDV LQFDSDFHV (VSHUR VX OODPDGD ODV KRUDV 7HOI
DG DL
9(1'2
6( 1(&(6,7$
'H RSRUWXQLGDG 5RSD 1XHYD $PHULFDQD GH PDUFD SUHFLRV HFRQyPLFRV 6ROR LQWHUHVDGRV OODPDU DO DG DL
3HUVRQD SDUD WUDEDMDU HQ OD FRFLQD GH XQD SL]]HUtD GH D SP ,QIRUPHV DG DL
PU DW
9(1'2
.-3 !3.
$55,(1'2
6( 1(&(6,7$
DG DL
DG DL
8QD FDVD HQ OD FLXGDGHOD =RLOD *DOiJJDUD iUHD GH FRQVWUXF FLyQ P OODPDU VROR LQWH UHVDGRV FHOXODU DG DL
9(1'2 7HUUHQR FRQ GHSDUWDPHQWR 8U EDQL]DFLyQ 1XHYR +RJDU &DU ORV 9LOODFtV \ (UQHVWR 0RQJH 7HOpIRQRV DG DL
#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ"#ũđĖććũ ũ ũĊĖććũ
PLJ
HK HP
9(1'2 2 &$0%,2 /RWH GH P HQ OD UHFWD GH $PEXTXt MXQWR DO SHD MH EXHQ FOLPD ,QIRUPHV DG DL
PU DW
=LUKV JHZH KL [YLZ WPZVZ WVY LZ[YLUHY JVU SVJHSLZ JVTLYJPHSLZ TmZ ZLPZ OHIP[HJPVULZ LU SH WHY[L WVZ[LYPVY JVU NHYHQL HW[H WHYH OV[LS V YLZPKLUJPHS +PYLJJP}U! LU 3HZ 7L|HZ JHSSL 7YPUJPWHS 0UMVYTLZ!
9(1'2 &$6$ 2 $UULHQGR 'HSDUWDPHQWR HQ &DUDQTXL FDOOH 1D]DFRWR 3XHQWR \ 'XFKL]HOD 7pUPLQR GH OD 'X FKL]HOD ,QIRUPHV DG DL
PLJ
325 027,92 '( 9,$-(
.1 1(.
+ 2($(! ".2ũ,(-Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũũŌĊēćć + 2($(! ".2ũ, 8Ì2!4+ 2ũĸĈĎũ/ + 1 2ĹũũũŌĊēĎć ( /.ũ.ũ!+ 2($.3.ũĸ, 8Ì2!4+ ĹũũũŌČēĎć + 1 ũ "(!(.- +ũũũŌĉēćć % ũ".2ũ"~ 2ũ8ũ/4 +~! 3#ũ%1 3(2ũ#-ũ666ē+ '.1 ē!.,
HK HP
1($ 2
$55,(1'2 8Q GHSDUWDPHQWR FRP SOHWR HQ /RV &HLERV DYH QLGD (O 5HWRUQR
DG DL
6( $55,(1'$ 0LQL GHSDUWDPHQWR SDUD SDUHMD R SHUVRQD VROD 'LUHFFLyQ $Y 9tFWRU 0DQXHO 3HxDKHUUHUD VHFWRU OD 3ROLFtD ,QIRUPHV WHOpIRQR FHO HQ OD QRFKH DG DL
'( 2325781,'$' (/ 32'(5 '( /$ 0(17(
=$0,5 (;3(572 ,17(51$&,21$/ (1 $0$55(6 '( $025
$WUDLJR HO DPRU GH WX YLGD SRU LPSRVLEOH TXH VHD QR LPSRUWD HO WLHPSR QL OD GLVWDQFLD UHJUHVR DO VHU DPDGR HQ KRUDV 7RWDOPHQWH KXPLOODGR D WXV SLHV $PDUUHV HWHUQRV FXUR PLJ KHFKL]RV \ VDODPLHQWRV +DJR OLPSLDV IORUHFLPLHQWRV OHYDQWR QHJRFLRV HPSUHVDV \ GR\ VXHUWH HQ HO DPRU
//$0( $+25$
9HQGR IiEULFD GH EORTXHV IXQFLR QDQGR \ FHGR HO ORFDO GRQGH IXQ FLRQD HQ DUULHQGR TXH FXHQWD FRQ ERGHJDV \ H[WHQVR SDWLR ,QIRUPHV WHOpIRQR DG DL
9(1'2 %2'(*$ 'H $EDVWRV H[FHOHQWH XELFDFLyQ VHFWRU PHUFDGR $PD]RQDV ,QIRUPHV FHO DG DL
ũũũũũũũũũ
&2/(*,2 $ ',67$1&,$
05;,9,:(+6: ,5;9,.(9 /61( +, =0+( *65 +(;6: 7,9:65(3,: ,5 3( *(33, -369,: +6 70:6 @ 634,+6 /(:;( ,3 3<5,: +, -,)9,96
&DPSDxD GH OLPSLH]D SRU OD &LXGDG GH 7XOFiQ
,03257$17( 0(',2 '( &2081,&$&,Ð1
#&fFHGJKf#+
ŏ ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
Ăā Ăā
9B7I?<?97:EI B7 >EH7 ?87HH70 &, ( /+,+&( 78/&$1 27$9$/2
.,26.2
6( 1(&(6,7$ &2&,1(52 $
HK HP
'5'# %1064#6#4 .15 5'48+%+15 &' 241('514'5 &'U ° X '37+5+615 Ó0+/15U g 41('514 &' ')70&# 05'Ö#0<# 1 Ý.6+/1 #Ö1 &' (#%7.6#&T g +5210+$+.+&#& &' 6+'/21U #46'5 ; +Ï4%1.'5 214 .#5 6#4&'5 ; É$#&15 61&1 '. &Ó#T
6L QR D\XGDV D OLPSLDU QR D\XGHV D HQVXFLDU
´ /D &XHQFDQLWDµ
10 ':2'4+'0%+#T +4'%%+Ø0U 8T Ó%614 #07'. 'Ö#*'44'4# ; #+/' 1.&Ø5 '56#74#06' \ 2#)16[ '.Ï(101U NMMLNFLIGT
2)5(&(
#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ
'37+'4' %1064#6#4
*/2%$/ 6,67(0
3(5,2',67$6 ',#4 *1,# &' 8+&# %10 (161)4#(Ó# '0 .# 5+)7+'06' &+4'%%+Ø0U ',Ó# GgIN '064' 7%4' ; 1%#(7'46'X &' .70'5 # 8+'40'5 '0 '. 5+)7+'06' *14#4+1 &' MUNN # EGUNN ; &' EIUNN # ELUNN
#&fFHFFGf#+
'(6($ 9(1'(5 $55(1'$5 $/48,/$5 &2035$5
''' GH ;NLJN> F:L''' K^l^ko^ ln ^liZ\bh mZg lheh eeZfZg]h
Mne\§g3 )/+ 21-..* ( )/ + 21-/-/ HmZoZeh3 )/+ 2+.2.0 B[ZkkZ3 )/+ /)0/+. ( )/ + 2./.)+
$57(6 /8&$6 '( -8$1,7$ /8&$6
/H RIUHFH WUDEDMRV HQ IRPLV FRPR DGRUQRV UHFXHUGRV FDUWHOHV PDWHULDO GLGiFWLFR \ FXUVRV %ROtYDU HQWUH SLFKLQFKD \ 5RFDIXHUWH
2)5(&( 0$17(1,0,(172 '( &20387$'25$6 5('(6 78725,$ 5()(5(17( $ &20387$&,Ð1 &(/
K= F=;=KAL9 K=£GJAL9 9MPADA9J <= >9JE9;A9
0$&52(48,326 &,$ /7'$ '%'5+6#
$8;,/,$5 '( &217$%,/,'$'
&21 (;3(5,(1&,$ 3$5$ $7(1&,Ð1 $/ &/,(17( (1 68 ´ )$50$&,$µ 8%,&$'$ (1 $7817$48, )5(17( $/ 0(5&$'2 081,&,3$/ //$0$5 $/ 7(/e)212 DL
7' 6'0)# 5Ø.+&15 %101%+/+'0615 '0 '. +56'/# X 1(4'%' '56#$+.+&#& .#$14#. ; $'0'(+%+15 &' .';T 06'4'5#&15 &',#4 &1%7/'0615 '0 .# %#..' ',Ó# MgEI ; '&41 1&4Ó)7'< (4'06' # .# +5%+0# .Ó/2+%#
'RQD WX VDQJUH
'RQDU WX VDQJUH QR LPSOLFD QLQJ~Q ULHVJR
.,26.2 2)5(&(
#5(23 2Ĕũ/#1(¢"(!.2Ĕũ2.13#.2ũ"#ũ+.3#1~ Ĕũ+( 1.2ũ"#ũ !.!(- Ĕũ! -!(.-#1.2ũ8ũ+( 1.2ũ"#ũ,.3(5 !(¢-ēũ 104#ũ #-31 +ēũ #+_$.-.ĖũĉũĒđĈũćĊĒ
)& ( +( " ) $ (# ) # " $ ) '+ )*1$ $ % %$ )+ , " 4$ % $ % #1) . $ " # $*%) - # (( ) *( " ) ( '+ ( % #1) ( 3%)% '+ $* ) - & ( ) #&(
0
HK HP
9HQWD GH SURSLHGDG GH KHFWiUHDV $O SLH GH OD FLXGDG FRQ DJXD GH ULHJR ODV KRUDV
2UDFLyQ 0LODJURVD
MN => OH MH E'A'M' :H(+-+.0
/ * $ + $ ) "+ &(% ( ) $ "%) *( !%) $ % %) ( +"*+( $ (2 *
85&848, /ODPDU DO
<hg _²h ^g M²% fb =bhl% IZ ]k^% Ab ch r >l i² kb mn LZg mh' Fb ¼gb \h LZe oZ ]hk% \hg mh ]Zl fbl _n^k sZl e^l ib ]h jn^ f^ \hg \^ ]Zg eZ `kZ \bZ jn^ mZg mh ]^ l^h' !Ib ]Z mk^l ]^ l^hl ngh ]^ g^ `h \bhl r ]hl bf ih lb [e^l"' K^ \^ gn^ o^ o^ \^l Ze :o^ fZ k²Z ]n kZg m^ 2 ]²Zl% Ze gh o^ gh ]²Z in [eb jn^ ^l m^ Zgng \bh r l^ \nf ieb k§ Zng jn^ gh eh \k^Z% h[ l^k o^ eh jn^ h\n kkb k§ Ze \nZk mh ]²Z ]^ ln in [eb \Z \b·g' =hr `kZ \bZl ihk ^e _Z ohk k^ \b [b ]h'
(/ ,1',2 48( 6$1$
-XHJRV GH &RPHGRU 6RIi &DPDV 0HVDV /iPSDUDV &ROJDQWHV \ GH 0HVD +R\ DELHUWR WRGR HO GtD 'LUHFFLyQ 2YLHGR \ 6iQFKH] \ &LIXHQWHV MXQWR D 'RFXFHQWUR
PDLO SHQULTXH]#DQGLQDQHW QHW
´ /D &XHQFDQLWDµ
,1',2 *$63$5
325 /,48,'$&,Ð1 727$/ *5$1'(6 '(6&8(1726
9B7I?<?97:EI Z[ :?7H?E B7 >EH7
ln f^chk Zem^kgZmboZ iZkZ \hfikZk r o^g]^k
0,*
6$/9$ 81$ 9,'$
68 *$/(5Ì$
$ '' + / )%' $* " *-#.$ , "" ' " " %$ " ! +/ * ' ( +/ %(& ) " " *'% "*" '
ŏ ŏ
ŏ
ĂĂ
ŏŏ 7 ŏŏ ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĀ ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ ăāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ġ
-8=*$'2 129(12 '( /2 &,9,/ '( ,0%$%85$ 38%/,&$&,Ð1 -8,&,2 (-(&87,92 12 35238(672 325 -25*( 5$Ô/ 'É9,/$ 0$/'21$'2 (1 &2175$ '( *8,// (502 $1Ì%$/ 025(7$ 9,18(=$ 0$7(5,$ &2%52 '( ',1(52 ,1,&,$'2 '( 6(3 7,(0%5( '(/ &8$17Ì$ 'Ð/$5(6 (;75$&72 -8=*$'2 129(12 '( /2 &,9,/ '( ,0%$%8 5$ $WXQWDTXL 2FWXEUH GHO /DV + 9,6726 /D GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUD SUHFLVD \ UH~QH ORV UHT XLVLWRV GH OH\ SRU WDQWR DFHSWiQGRVH DO WUiPLWH (MHFXWLYR TXH OH FRUUH VSRQGH VH GLVSRQH TXH HO GHPDQGDGR *XLOOHUPR $QtEDO 0RUHWD 9LQXH]D HQ HO WpUPLQR GH WUHV GtDV FXPSOD FRQ OD REOLJDFLyQ R SURSRQJD H[FHSFLRQHV EDMR SUHYHQFLyQ GH 6HQ WHQFLD &tWHVH FRQ OD GHPDQGD \ DXWR UHFDtGR DO SUHQRP EUDGR GHPDQGDGR HQ HO OXJDU \ IRUPD TXH VH LQ GLFD 3RU FRQVLGHUDGD OD FXDQWtD \ HO GRPLFLOLR VH xDODGR SDUD VXV QRWLILFD FLRQHV HQ OD 6HFUHWDUtD GH pVWH -X]JDGR 7pQJDVH DO 'RFWRU -RVp 'iYLOD 0DOGR QDGR FRPR VX GHIHQVRU $JUpJXHVH DO SURFHVR OD GRFXPHQWDFLyQ DGMXQWD $FW~H HO $ERJDGR 0DXULFLR $QGUDGH *X]PiQ FRPR
6HFUHWDULR (QFDUJDGR HQ OD SUHVHQWH FDXVD 12 7,)Ì48(6( -8=*$'2 129(12 '( /2 &,9,/ '( ,0%$%85$ $WXQWDTXL GH 'LFLHPEUH GHO ODV K +D FRPSDUHFLGR D IRMDV GH ORV DXWRV HO DFWRU -RUJH 5D~O 'iYLOD 0DOGRQDGR KD GHFODUDU EDMR MXUD PHQWR TXH HV YHUGDG TXH SHVH D ODV DYHULJXDFLRQHV UHDOL]DGDV GHVFRQRFH \ OH HV LPSRVLEOH HVWDEOHFHU HO GRPLFLOLR UHVLGHQFLD R YHFLQGDG GHO GHPDQGDGR *XLOOHUPR $QtEDO 0RUHWD 9LQXH]D SRU OR TXH FRQ IRUPH OR GLVSRQH HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHG LPLHQWR &LYLO VH RUGHQD FLWDU DO GHPDQGDGR SRU OD SUHQVD PHGLDQWH WUHV SXE OLFDFLRQHV TXH VH KDUiQ HQ XQR GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ UHJLRQ DO 127,)Ì48(6( ) 'U ) *XDQROXLVD $ -8(= 129(12 '( /2 &,9,/ '( ,0%$%85$ /R TXH &,72 SDUD ORV ILQHV OHJDOHV DGYLUWLpQ GROH DO GHPDQGDGR GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU GRPLFLOLR MXGLFLDO SDUD VXV QRWLILFDFLRQHV $WXQWDTXL GH 'LFLHP EUH GHO 'UD 6LOYDQD &KiYH] 6HFUHWDULD +D\ ILUPD \ VHOOR $G DL -8=*$'2 129(12 '( /2 &,9,/ '( ,0%$%85$ &,7$&,Ð1 -8',&,$/ -8,&,2 25',1$5,2 1R 35238(672 325 5RVD $OED ,WDV 3pUH]
(1 &2175$ '( +HUHGH URV SUHVXQWRV \ GHVFRQRFL GRV GH -RVp $OEHUWR /HFKyQ \ 0DUtD -XDQD %RDGD 0$7(5,$ 3UHVFULSFLyQ ([WUDRUGLQDULD $GTXLVLWLYD GH 'RPLQLR ,1,&,$'2 (/ GLFLHPEUH &8$17Ì$ RR Gy ODUHV (;75$&72 -8=*$'2 129(12 '( /2 &,9,/ '( ,0%$%85$ $WXQWDTXL (QHUR GHO /DV + 9,6726 /D GHPDQGD TXH DQWHFHGH HV FODUD SUHFLVD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU WDQWR VH DFHSWD DO WUiPLWH 2UGLQDULR TXH OH FRUUHVSRQGH &tWHVH FRQ OD GHPDQGD \ DXWR UHFDtGR D ORV GHPDQGDGRV KHUHGH URV SUHVXQWRV \ GHVFRQRFL GRV GH ORV FDXVDQWHV -RVp $OEHUWR /HFKyQ \ 0DUtD -XDQD %RDGD HQ PpULWR D OD GHFODUDFLyQ MXUDPHQWDGD GH IRMDV YXHOWD GH ORV DXWRV SRU OD SUHQVD PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV HQ XQR GH ORV 'LDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ HQ OD 5HJLyQ 1RUWH GHO SDtV TXH VH HGLWDQ HQ OD FLXGDG GH ,EDUUD GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR GH OD Fy GLJR GH 3URFHGLPLHQWR &LYLO (Q PpULWR DO &HUWLÀFDGR GHO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG GH IRMDV FXpQWHVH FRQ HO VHxRU 6XEVHFUHWDULR GH 7LHUUDV \ 5HIRUPD $JUDULD GHO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWX UD *DQDGHUtD $FXDFXOWXUD \ 3HVFD GH OD FLXGDG GH 4XLWR PHGLDQWH 'HSUHFD WRULR HQYLDGR D XQR GH ORV VHxRUHV -XHFHV GH OR &LYLO GHO 'LVWULWR 0HWURSROLWDQR GH 4XLWR ,QVFUtEDVH OD GH PDQGD HQ HO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG GH HVWH FDQWyQ 3RU FRQVLGHUDGD OD FXDQWtD \ HO GRPLFLOLR VHxDODGR SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV HQ OD 6H FUHWDUtD GH HVWH -X]JDGR 7pQJDVH DO 'RFWRU /HRQDU GR &DVWUR %HQDYLGHV FRPR VX GHIHQVRU TXLHQ GHEHUi VHxDODU FDVLOOHUR MXGLFLDO HQ HVWD MXULVGLFFLyQ $JUpJXHVH DO SURFHVR OD GR FXPHQWDFLyQ DGMXQWD $FW~H OD 'RFWRUD 6LOYDQD &KiYH] &KLFD] FRPR 6HFUHWDULD
5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 683(5,17(1'(1&,$ '( &203$f,$6
(;75$&72 &2167,78&,21 '( /$ &203$f,$ &203$f,$ '( 7$;,6 (1 $872029,/(6 < &$0,21(7$6 '2%/( &$%,1$ 3/$<275$16 6 $ /D FRPSDxtD &203$fÌ$ '( 7$;,6 (1 $872029,/(6 < &$0,21(7$6 '2%/( &$%,1$ 3/$<275$16 6 $ VH FRQV WLWX\y SRU HVFULWXUD S~EOLFD RWRUJDGD DQWH HO 1RWDULR &XDUWR GHO &DQWyQ ,%$55$ HO GH (QHUR GH IXH DSUREDGD SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH &RPSDxtDV PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6& ,- '-& 4 GH GH (QHUR GH '20,&,/,2 &DQWyQ 68&80%,26 SURYLQFLD GH 68&80%,26 &$3,7$/ 6XVFULWR 86 1~PHUR GH $FFLRQHV 9DORU 86 2%-(72 (O REMHWR GH OD FRPSDxtD HV 6( '(',&$5É (;&/8 6,9$0(17( $/ 75$163257( '( 7$;,6 $ 1,9(/ /2&$/ 4XLWR GH (QHUR GH 'U 5RPDQ %DUURV )DUIiQ ',5(&725 -85,',&2 '( &203$f,$6 68%52*$17( 1RWD (VWH H[WUDFWR GHEHUi SXEOLFDUVH HQ XQ SHULyGLFR GH PD\RU FLUFX ODFLyQ HQ HO GRPLFLOLR SULQFLSDO GH OD FRPSDxtD ch%'(&).%Wj
HQ OD SUHVHQWH FDXVD 12 7,),48(6( I 'U )UDQFLVFR *XDQROXLVD $ /R TXH &,72 D XVWHG SDUD ORV ÀQHV OHJDOHV FRQVL JXLHQWHV DGYLUWLpQGROH GH OD REOLJDFLyQ TXH WLHQH GH VHxDODU GRPLFLOLR MXGLFLDO SDUD VXV QRWLÀFDFLRQHV SRV WHULRUHV $WXQWDTXL D HQHUR 'UD 6LOYDQD 0 &KiYH] &KLFDV 6(&5(7$5,$ +D\ ÀUPD \ VHOOR $G DL 5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 (;75$&72 '( &,7$ &,Ð1 -8',&,$/ 1R -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ $&725$ /8&,$ 7$7,$1$ %(1$9,'(6 /8&(52 '(0$1'$'2 2/0('2 52'2/)2 *8$-,92< $/ 9$5$'2 &$86$ $/,0(1726 $/ '(0$1'$'2 6(f25 2/0('2 52'2/)2 *8$-,92< $/9$5$'2 6( /( +$&( &212&(5 48( (1 (67( -8=*$'2 6( (67$ 75$0,7$1'2 (/ -8,&,2 '( $/,0(1726 1R 48( 6,*8( /$ 65$ /8&,$ 7$7,$1$ %(1$9,'(6 /8&(52 < &8<$ 3529,'(1&,$ 6( 75$16&5,%( -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 7XO FiQ YLHUQHV GH HQHUR GHO ODV K 9,6,726 $YRFR FRQRFLPLHQWR OD SUH VHQWH GHPDQGD GH DOLPHQ WRV HQ YLUWXG GH OD UD]yQ VHQWDGD SRU SDUWH GHO 6HxRU 6HFUHWDULR GH HVWD -XGLFDWX UD 8QD YH] TXH OD UHFXUUHQ WH VHxRUD /8&,$ 7$7,$1$ %(1$9,'(6 /8&(52 KD GDGR FXPSOLHQGR FRQ OR RU GHQDGR HQ SURYLGHQFLD GH IHFKD OXQHV GH 'LFLHPEUH GHO GRV PLO RQFH ODV GLH] KRUDV YHLQWLQXHYH PLQXWRV VH SURFHGH D FDOLÀFDU OD GHPDQGD GH DOLPHQWRV GH FODUD FRPSOHWD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ GHPDQGD GH SHQVLyQ GH DOLPHQWRV GH FODUD FRPSOHWD \ UH~QH ORV UHTXLVLWRV GH OH\ SRU OR TXH VH OD DFHSWD DO WUiPLWH &RQWHQFLRVR $GPLQLVWUDWLYR *HQHUDO HVWDEOHFLGR HQ HO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GR OHVFHQFLD VH WRPD HQ FXHQ WD DO 'U -XDQ &DUORV 9LOOD UHDO SDUD TXH UHSUHVHQWH D OD UHFODPDQWH HQ OD SUHVHQWH FDXVD KDVWD FXDQGR OD DF WRUD OR FUH\HUH FRQYHQLHQWH 6H ÀMD FRPR SHQVLyQ SUR YLVLRQDO DOLPHQWLFLD D IDYRU GH OD DOLPHQWDULD 6+,5/(< 1$7$6+$ %(1$9,'(6 /8&(52 QDFLGD HO GH 'LFLHPEUH GHO OD FDQ WLGDG GH 6(7(17$ < 6(,6 'Ð/$5(6 '( /26 (67$ '26 81,'26 '( 1257( $0e5,&$ 0(168$/(6 SRU QR KDEHU MXVWLÀFDGR OD FRQGLFLyQ HFRQyPLFD GHO DOLPHQWDQWH TXLHQ GHEHUi SDJDU GHVGH OD SUHVHQWD FLyQ FRQ OD GHPDQGD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWD EOHFLGR HQ ORV $UWV ,QQX PHUDGRV \ GH OD /H\ UHIRUPDWRULD DO 7tWXOR 9 OLEUR ,, GHO &yGLJR GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD GXUDQWH ORV FLQFR SULPHURV GtDV GH FDGD PHV GH FRQIRUPLGDG FRQ OD WDEOD GH SHQVLRQHV DOLPHQWLFLDV PtQLPDV TXH VH HQFXHQWUDQ ÀMDGDV SRU HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH OD 1LxH] \ $GROHVFHQFLD 3RU FXDQWR OD UHFODPDQWH GHV FRQRFH OD LQGLYLGXDOLGDG \ UHVLGHQFLD GHO VHxRU 2/ 0('2 52'2/)2 *8$ -,92< $/9$5$'2 FtWHVH PHGLDQWH WUHV SXEOLFDFLRQHV TXH VH UHDOL]DUiQ FDGD XQD GH HOODV HQ IHFKDV GLVWLQWDV HQ XQ SHULyGLFR GH DPSOLD FLUFXODFLyQ GHO OXJDU \ FRPR DVt OR GHWHUPLQD HO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQ WR &LYLO 7pQJDVH HQ FXHQWD
HO &DVLOOHUR -XGLFLDO 1R SHUWHQHFLHQWH DO VHxRU 'U -XDQ &DUORV 9LOODUHDO VHxDODGR SRU OD DFWRUD 127,)Ì48(6( I $%* 7$1,$ *$5&,$ )/25(6 -8(=$ 7(0325$/ '(/ -8=*$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 'U /XLV $OIRQVR 0RUHWD 6(&5(7$5,2 '(/ -8= *$'2 '( /$ 1,f(= < $'2/(6&(1&,$ '(/ &$17Ð1 78/&É1 +D\ )LUPD \ 6HOOR DU DW 5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 -8=*$'2 35,0(52 '( /2 &,9,/ '(/ &$5&+, 127,),&$&,Ð1 -8',&,$/ $ 025$ $5e9$/2 %/$1&$ ,6$%(/ < &$ 5$3$= &$5$3$= -25*( ('8$5'2 7(5&(5,67$ &2'<8 9$17( +LOGD <RODQGD $O PHGiUL] )UtDV -8,&,2 (MHFXWLYR 1R $&725$ $E 'RULV 6iQ FKH] 2EDQGR \ 3URFXUDGRUD -XGLFLDO \ *HUHQWH *HQHUDO GHO %DQFR 3LFKLQFKD & $ '(0$1'$'26 0RUD $UpYDOR %ODQFD ,VDEHO \ &DUDSD] &DUDSD] -RUJH (GXDUGR &8$17Ì$ '( /$ 7(5&( 5Ì$ 2FKR PLO WUHVFLHQWRV GyODUHV DPHULFDQRV 2%-(72 2EWHQHU HO SDJR GHO FDSLWDO DGHXGDGR PiV ORV LQWHUHVHV \ ODV FRVWDV SURFHVDOHV 3529,'(1&,$6 ´-8= *$'2 35,0(52 '( /2 &,9,/ 0(5&$17,/ ( ,148,/,1$72 '(/ &$5 &+, 7XOFiQ OXQHV GH HQHUR GHO ODV K $JUpJXHVH DO SURFHVR ORV HVFULWRV \ GRFXPHQWDFLyQ TXH DQWHFHGHQ 3UHYLDPHQ WH DWHQGHU ODV SHWLFLRQHV GH &HFLOLD 0DUWKD ,UHQH 3RUWLOOD +HUQiQGH] H +LOGD <RODQGD $OPHQGiUL] )UtDV VH RU GHQD TXH FRPSDUH]FDQ D HVWD -XGLFDWXUD \ GHQ FXP SOLPLHQWR D OR TXH GLVSRQH HO LQFLVR WHUFHUR GHO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGL PLHQWR &LYLO SDUD HO HIHFWR VH VHxDOD SDUD HO GtD GH (QHUR GHO DxR HQ FXUR D ODV K 7yPHVH HQ FXHQWD HO FDVLOOHUR MXGLFLDO 1R VHxDODGRV SRU ODV FRPSDUHFLHQWHV SDUD ODV QRWLÀFDFLRQHV TXH OHV FR UUHVSRQGD 1RWLItTXHVH 'U 0DUFHOR %HQDYLGHV 3pUH] -8(= 3529,'(1&,$6 ´-8=*$'2 35,0(52 '( /2 &,9,/ 0(5&$17,/ ( ,148,/,17$ '(/ &$5&+, 7XOFiQ OXQHV GH HQHUR GHO ODV K 9,6 726 7RGD YH] TXH (OLHVHU 2VZDOGR 5RPHUR 5RVHUR &HFLOLD 0DUWKD ,UHQH 3RUWLOOD +HUQiQGH] H +LOGD <RODQGD $OPHQGiUL] )UtDV KDQ GDGR FXPSOLPLHQWR DO PDQGD WR MXGLFLDO SRU OR WDQWR ODV WHUFHUtDV FRDG\XYHQWHV SUHVHQWDGDV SRU DTXHOORV \ TXH FRQVWDQ D IV \ UHVSHFWR GHO SULPHUR GH ORV QRPEUDGRV \ IV \ IV UHVSHFWR GH ODV GRV VLJXLHQWHV SHUVRQDV PHQ WDGDV HQ VX RUGHQ DJUp JXHQVH DO SURFHVR FRQMXQ WDPHQWH FRQ ODV OHWUDV GH FDPELR \ GRFXPHQWDFLRQHV DQH[DV 7yPHVH HQ FXHQWD HO FDVLOOHUR VHxDODGR 1R WLItTXHVH D ORV HMHFXWDQWHV HQ VX FDVLOOHUR MXGLFLDO \ D ORV HMHFXWDGRV SRU LQWHPH GLR GHO 'LDULR /D +RUD FRQ FLUFXODFLyQ HQ HVWD FLXGDG SRU XQD VROD YH] 1RWLItTXH VH 'U 0DUFHOR %HQDYLGHV 3pUH] -8(= /R TXH SRQJR HQ FRQRFL PLHQWRV GH ODV SHUVRQDV QRWLÀFDGDV SDUD ORV ÀQHV OHJDOHV FRQVLJXLHQWHV 7XOFiQ (QHUR GHO 'U +XJR &iUGHQDV 'HO JDGR 6(&5(7$5,2 0U DW
5(3Ô%/,&$ '(/ (&8$'25 -8=*$'2 35,0(52 '( /2 &,9,/ '(/ &$5&+, 127,),&$&,Ð1 -8',&,$/ $ 025$ $5e9$/2 %/$1&$ ,6$%(/ < &$ 5$3$= &$5$3$= -25*( ('8$5'2 7(5&(5,67$ &2'<8 9$17( &HFLOLD 0DUKD ,UH QH 3RUWLOOD +HUQiQGH] -8,&,2 (MHFXWLYR 1R $&725$ $E 'RULV 6iQ FKH] 2EDQGR \ 3URFXUDGRUD -XGLFLDO \ *HUHQWH *HQHUDO GHO %DQFR 3LFKLQFKD & $ '(0$1'$'26 0RUD $UpYDOR %ODQFD ,VDEHO \ &DUDSD] &DUDSD] -RUJH (GXDUGR &8$17Ì$ '( /$ 7(5&( 5Ì$ 2FKR PLO WUHVFLHQWRV GyODUHV DPHULFDQRV 2%-(72 2EWHQHU HO SDJR GHO FDSLWDO DGHXGDGR PiV ORV LQWHUHVHV \ ODV FRVWDV SURFHVDOHV 3529,'(1&,$6 ´-8= *$'2 35,0(52 '( /2 &,9,/ 0(5&$17,/ ( ,148,/,1$72 '(/ &$5 &+, 7XOFiQ OXQHV GH HQHUR GHO ODV K $JUpJXHVH DO SURFHVR ORV HVFULWRV \ GRFXPHQWDFLyQ TXH DQWHFHGHQ 3UHYLDPHQ WH DWHQGHU ODV SHWLFLRQHV GH &HFLOLD 0DUWKD ,UHQH 3RUWLOOD +HUQiQGH] H +LOGD <RODQGD $OPHQGiUL] )UtDV VH RU GHQD TXH FRPSDUH]FDQ D HVWD -XGLFDWXUD \ GHQ FXP SOLPLHQWR D OR TXH GLVSRQH HO LQFLVR WHUFHUR GHO $UW GHO &yGLJR GH 3URFHGL PLHQWR &LYLO SDUD HO HIHFWR VH VHxDOD SDUD HO GtD GH (QHUR GHO DxR HQ FXUR D ODV K 7yPHVH HQ FXHQWD HO FDVLOOHUR MXGLFLDO 1R VHxDODGRV SRU ODV FRPSDUHFLHQWHV SDUD ODV QRWLÀFDFLRQHV TXH OHV FR UUHVSRQGD 1RWLItTXHVH 'U 0DUFHOR %HQDYLGHV 3pUH] -8(= 3529,'(1&,$6 ´-8=*$'2 35,0(52 '( /2 &,9,/ 0(5&$17,/ ( ,148,/,17$ '(/ &$5&+, 7XOFiQ OXQHV GH HQHUR GHO ODV K 9,6 726 7RGD YH] TXH (OLHVHU 2VZDOGR 5RPHUR 5RVHUR &HFLOLD 0DUWKD ,UHQH 3RUWLOOD +HUQiQGH] H +LOGD <RODQGD $OPHQGiUL] )UtDV KDQ GDGR FXPSOLPLHQWR DO PDQGD WR MXGLFLDO SRU OR WDQWR ODV WHUFHUtDV FRDG\XYHQWHV SUHVHQWDGDV SRU DTXHOORV \ TXH FRQVWDQ D IV \ UHVSHFWR GHO SULPHUR GH ORV QRPEUDGRV \ IV \ IV UHVSHFWR GH ODV GRV VLJXLHQWHV SHUVRQDV PHQ WDGDV HQ VX RUGHQ DJUp JXHQVH DO SURFHVR FRQMXQ WDPHQWH FRQ ODV OHWUDV GH FDPELR \ GRFXPHQWDFLRQHV DQH[DV 7yPHVH HQ FXHQWD HO FDVLOOHUR VHxDODGR 1R WLItTXHVH D ORV HMHFXWDQWHV HQ VX FDVLOOHUR MXGLFLDO \ D ORV HMHFXWDGRV SRU LQWHPH GLR GHO 'LDULR /D +RUD FRQ FLUFXODFLyQ HQ HVWD FLXGDG SRU XQD VROD YH] 1RWLItTXH VH 'U 0DUFHOR %HQDYLGHV 3pUH] -8(= /R TXH SRQJR HQ FRQRFL PLHQWRV GH ODV SHUVRQDV QRWLÀFDGDV SDUD ORV ÀQHV OHJDOHV FRQVLJXLHQWHV 7XOFiQ (QHUR GHO 'U +XJR &iUGHQDV 'HO JDGR 6(&5(7$5,2 0U DW
¡
%$1&2 ,17(51$&,21$/
3RU RUGHQ GHO WLWXODU GH OD FXHQWD FRUULHQWH 1R GHO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO 6 $ VH FRPXQLFD TXH VH HVWi SURFH GLHQGR D DQXODU HO ORV VLJXLHQWH V IRU PXODULR V GH FKHTXH V GHO Q~PHUR DO Q~PHUR MW HK HP
.), -ŋ /- & ;d fh_c[h bk]Wh" bW eb_]Whgk W" Y|dY[h Z[ bW ieY_[ZWZ" gk[ ^W YWkiWZe jWdjei cWb[i W bei [YkWjeh_Wdei" [d ik ZhWc|j_YW ^_ijeh_W dW# Y_edWb bb[dW Z[ jhWcfWi o \hWkZ[i [b[YjehWb[i YedjhW bW lebkdjWZ fefkbWh$ :[ ijW eb_]Wh# gk W" [b i[Yjeh c|i WjhWiWZe o h[jhe]hWZe" [i [b gk[ YecWdZW ^eo [b YWdZ_ZWje ÛblWhe DeXeW" c[pYbW Z[b ÆYWf_jWb_ice iWblW`[Ç#gk[ kj_b_pW W d_ ei [d iki XWdWd[hWi fWhW WYh[# Y[djWh bW fbkilWb W# o Z[b \kdZWc[djWb_ice kbjhW h[b_]_eie" WZefjWdZe fei_Y_ed[i h_Z Yk# bWi c[i_|d_YWi" YecfhWdZe bW Æh[fkXb_YW XW# dWdWÇ Yece Æ=E=Ç Z[ =_elWdd_ FWf_d_$ ;d kdW lWh_WXb[ Z[b f[diWc_[dje Z[ 7b[`WdZhe Ceh[Wde" kd lWb_eie _dj[b[YjkWb Yecfhec[j_Ze ieijkle [d ÆHWZ_e bW BkdWÇ gk[ i[ Wl[Y_dW kdW YWj|ijhe\[ feh [b fei_# Xb[ Æ\hWkZ[ c[Z_|j_YeÇ fh[l_e o Æ\hWkZ[ h[WbÇ feij[h_eh gk[ WXehjWh W kdW Yh_WjkhW i_d_[ijhW DeXeW" Yedi_ij[dj[ [d kdW [ijhWj[# ]_W fbWd_ÒYWZW Z[iZ[ [b _cf[h_Wb_ice" Yed _dj[hl[dY_ d Z[ Z[b[]WZei Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i Yece bW E;7 gk[ W fh[j[n# je Z[ ]WhWdj_pWh bW fkh[pW Z[ bei Yec_Y_ei [b[YjehWb[i" ^WY[d jhWcfW Z[iZ[ [b eh]Wd_i# ce Z[ Yedjheb [b[YjehWb" bWi \hWkZkb[djWi [dYk[ijWZehWi" kj_b_pWdZe bW [ijhWj[]_W Z[ bei efk[ijei" c[Z_Wdj[ bei YkWb[i i[ [b[lW bW WY[fjWY_ d fefkbWh W kde Z[ [bbei#_pgk_[h# ZW# fWhW Yh[Wh [b j[hheh ieY_Wb Z[b Yeckd_i# ce" [b ieY_Wb_ice" c_[djhWi [b YWdZ_ZWje ÆjWfWZ_jeÇ#Yece ikY[Z_ bj_cWc[dj[ [d C n_Ye# gk[ Yec_[dpW Yed XW`ei dZ_Y[i [b[YjehWb[i" fWkbWj_dWc[dj[ lW ikf[hWdZe W iki h_lWb[i" bei bj_cei Z Wi Z[b fheY[ie [b[Y# jehWb" fWhW bk[]e Whh[]bWh [d [b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb [b[YjehWb bWi lejWY_ed[i" [d kd Ye# beiWb \hWkZ[ [b[YjehWb YedjhW bW Z[Y_i_ d Z[b ieX[hWde fk[Xbe$ ;d [ijW c_icW b d[W Z[ f[diWc_[dje" [b YWdZ_ZWje HebZ i Wh]kc[djW gk[ i[ Yh[W Wb Æ:_WXbeÇ" 9ehh[W #\WdjWicW Z[b Yeckd_ice" ieY_Wb_ice" 9kXW" be W]h[]Wcei deiejhei# fWhW b[]_j_cWh Wb Æ[dl_WZe Z[ :_eiÇ DeXeW [d kd `k[]e c[Z_|j_Ye Z[ [dYk[ijWi jhWcfe# iWi o YecfhW Z[b_dYk[dY_Wb Z[ lejei$
ũ - 104~ ũ!.-2423 -!( +ũ ũ+ ũ!4+341 ũ/.+~3(ı ! ũ#!4 3.1( - ũ ;d jeZei bei j_[cfei Z[ bW l_ZW h[fkXb_YWdW c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ ^Wd fheb_\[hWZe Z_[p o dk[l[ Yedij_jkY_ed[i" ckY^Wi Z[ [bbWi _Z d# j_YWi [d [b \edZe" Yed Z_\[h[dY_Wi i[c|dj_YWi i be Z[ \ehcW$ :[ [ijW WdWhgk W [ _di[]kh_# ZWZ `kh Z_YW" ikh][d bWi \h[Yk[dj[i h[\ehcWi Yedij_jkY_edWb[i" fWhW WZ[YkWh _dj[h[i[i Ye# okdjkhWb[i o Z[ ]hkfei ^[][c d_Yei$ BW 9edij_jkY_ d fk[ijW [d l_][dY_W [d '/-/" [i bW ck[ijhW ÒZ[Z_]dW Z[ bW WdWhgk W Z[ bW YbWi[ feb j_YW gk[ ^W ^[Y^e h[\ehcWi Yedij_jkY_edWb[i gk[ Zkfb_YWd [b d c[he Z[ Whj Ykbei gk[ j[d W _d_Y_Wbc[dj[ bW 9edij_jk# Y_ d ÆDk[lWÇ [d [b d c[he Z[ '**$ 7^ehW bW 9edij_jkY_ d l_][dj[ j_[d[ Yed h[\ehcWi Z_YjWZWi feh bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb 9edij_jko[dj[ Z[ '//." Y[hYW Z[ +&& Z_ifei_Y_ed[i" [djh[ Whj Ykbei" dkc[hWb[i o Z_ifei_Y_ed[i jhWdi_jeh_Wi$
/- (Ĺ‹ Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ Ĺ‹ /-)Ĺ‹ Ĺ‹ /.),#
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄĄ
Ăă
.2Ŋ#,/#+ ".2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ! 1#3ĔŊ04#" Ĺ 1.-Ŋ'#1(".2Ŋ"#Ŋ + Ŋ8Ŋ/.-"1;-Ŋ4- Ŋ"#Ĺ -4-!( Ŋ/.1Ŋ(-3#-3.Ŋ"#Ŋ 2#2(- 3.ē ě JhWXW`WZeh[i o [b fhef_[#
jWh_e Z[b fheij‡Xkbe Æ;b 8eigk[Ç" ^_Y_[hed f‘Xb_Ye W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ik l[hi_ÂŒd Z[ bW XWbWY[hW h[]_ijhWZW bW deY^[ Z[b i|XWZe" Wb _dj[h_eh Z[ [ij[ Y[djhe Z[ jeb[hWdY_W$ @kb_e Z[ bW 9hkp" Zk[‹e Z[b [ijWXb[Y_c_[dje" Wi[]khÂŒ gk[ W Z_\[h[dY_W Z[ ejhei ef[hWj_lei" ZedZ[ bW Feb_Y‡W WYkZ[ W YedijWjWh [b [ijWjki c_]hWjeh_e Z[ bWi jhWXW# `WZehWi" bW deY^[ Z[b i|XWZe" ?l|d >_ZWb]e" `[\[ Z[ C_]hWY_ÂŒd" bb[]ÂŒ fh[Z_ifk[ije W ikX_h W bWi ck`[# h[i [d [b Xki" i_d _dZ_YWh bei cej_# lei fWhW ik h[j[dY_ÂŒd d_ [b bk]Wh W ZedZ[ i[ bWi fh[j[dZ‡W bb[lWh$ :[ bW 9hkp Wi[]khW gk[ bWi (- ck`[h[i Z[ dWY_edWb_ZWZ Yebec# X_WdW gk[ bWXehWd Wb _dj[h_eh Z[ Æ;b 8eigk[Ç" j_[d[d ik YedZ_Y_ÂŒd c_]hWjeh_W [d ehZ[d fWhW jhWXW# `Wh [d bW Y_kZWZ$ 7i[l[hÂŒ gk[ d_d]‘d [cfb[WZe Z[b d_]^j YbkX fehjWXW WhcWi Z[ \k[]e$ :[dkdY_ÂŒ gk[ ied \WbiWi bWi Wi[l[hWY_ed[i ^[Y^Wi feh [b `[\[ Z[ C_]hWY_ÂŒd o ejhei kd_\eh# cWZei gk[ _dj[hl_d_[hed [d [b ef[hWj_le" gk_[d[i h[bWjWhed [d bei h[if[Yj_lei fWhj[i gk[ @kb_e o iki jhWXW`WZeh[i [ijWXWd \k[h# j[c[dj[ WhcWZei" Whhe`Whed ]Wi f_c_[djW o feh kbj_ce YhkpWhed XWbWi Yed bW Feb_Y‡W$ ;d h[\[h[d# Y_W W >_ZWb]e YedYbkoÂŒ gk[ [b kd_\ehcWZe Æl_de feh bWdW o iW# b_ÂŒ jhWigk_bWZeÇ$ :[dkdY_Wi Z[ cWbjhWje
BWi Y^_YWi gk[ jhWXW`Wd [d [b XkhZ[b WĂ’ hcWhed gk[ bW Feb_Y‡W WYjkÂŒ Yed jejWb fh[fej[dY_W o WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ$ BW deY^[ Z[b ef[hWj_le \k[hed Z[j[d_ZWi" de eXijWdj[" i[]‘d ik Yh_j[h_e" jeZWi [bbWi Yk[djWd Yed bei fW# f[b[i Z[ c_]hWY_ÂŒd o Z[b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ fWhW [`[hY[h iki bWXeh[i$ 7b[]Wd gk[ bei W][dj[i bWi [cXWhYWhed jWb Yece [ijWXWd l[ij_ZWi Wb Xki Z[ bW Feb_Y‡W [d c[Z_e Z[ _dikbjei o ]ebf[i$ C|i Z[ eY^e ck`[h[i ceijhWhed i[# ‹Wb[i Z[b ikfk[ije WXkie [d iki Yk[hfei" Yece Yehj[i" YW‡ZWi" ]ebf[i Z[ fk‹e o Yed ejhei eX# `[jei YedjkdZ[dj[i$ :[YbWhWd gk[ bei feb_Y‡Wi i_cfb[c[dj[ bWi bb[lWhed Wb Xki i_d [nfb_YWhb[i W ZedZ[ o feh gkƒ cej_le [ijWXWd i_[dZe h[j[d_ZWi$ #1(".2ĹŠ"#ĹŠ + :ei ^ecXh[i gk_[d[i Xh_dZWd i[]kh_ZWZ Wb _dj[h_eh Z[b beYWb" [n^_X_[hed ^[h_ZWi Z[ XWbW [d iki [njh[c_ZWZ[i _d\[h_eh[i$ Kde Z[ [bbei" @eiƒ F$" \k[ Z[j[d_# Ze [d bW _dYkhi_ÂŒd feb_Y_Wb$ I_d [cXWh]e" [b @k[p Z[ jkhde ehZ[# dÂŒ ik b_X[hjWZ bW jWhZ[ Z[b Ze# c_d]e" Z[X_Ze W gk[ de i[ fheXÂŒ gk[ ^WoW Z_ifWhWZe YedjhW Wb]‘d ][dZWhc[$ ;b ejhe [cfb[WZe" @eh][ M$" gk_[d jWcX_ƒd h[Y_X_ÂŒ kdW ^[# h_ZW Z[ XWbW [d bW f_[hdW" h[# YedeY_ÂŒ fb[dWc[dj[ Wb Feb_Y‡W
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ31 3 1.-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ%.+/#2ĹŠ8ĹŠ'#1(" 2Ä“
gk[ Z_ifWhÂŒ [d ik YedjhW$ Bei Zei [cf[bWZei Y[hj_Ă’ YWhed gk[ \k[ >_ZWb]e" [b gk[ Z_e bW ehZ[d Z[ Z_ifWhWh YedjhW [b f[hiedWb [ _dYbkie YedjhW bei Yb_[dj[i Z[b fheij‡Xkbe$ 7cXei \ehcWb_pWh|d kdW Z[dkdY_W Wdj[ bW <_iYWb‡W feh _dj[dje Z[ Wi[i_dWje$ IeXh[ [b j[cW" ?l|d >_ZWb]e" @[\[ Z[ C_]hWY_ÂŒd" i[ [nYkiÂŒ Z[ ZWh Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[diW$ I_d [cXWh]e" [nfb_YÂŒ gk[ ƒb de d[Y[# i_jW Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW h[Wb_pWh ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Wb _dj[h_eh Z[ bei XkhZ[b[i Z[ bW fhel_dY_W$ BW f_ijebW gk[ bW Feb_Y‡W Wi[# ]khW" b[ \k[ Whh[XWjWZW feh kd [cfb[WZe W kd J[d_[dj[" \k[ Z[lk[bjW feh @kb_e Z[ bW 9hkp" [d YecfW‹‡W Z[ ik WXe]WZe" Wb Ă’ iYWb gk[ YedeY_ÂŒ [b YWie bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e$
Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" Wi[]khÂŒ gk[ ehZ[dÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd W fhe\kdZ_ZWZ ieXh[ bei ^[Y^ei Z[b i|XWZe$ ;i[ Z‡W i[ [dYedjhW# XW \hWdYe" f[he i[ Yecfhec[j_ÂŒ" W Wfb_YWh iWdY_ed[i" [d YWie Z[ [dYedjhWh Wb]‘d j_fe Z[ _hh[]k# bWh_ZWZ [d bW _dYkhi_ÂŒd feb_Y_Wb$ ;b beYWb Z[ Z_l[hi_ÂŒd Yedj_# dkWXW Wj[dZ_[dZe Wb f‘Xb_Ye #12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ xilWh @_cƒd[p" 9ecWdZWdj[ ^WijW Wo[h$
bW XeZ[]W Z[ bW kd_ZWZ$ 7b _dj[# h_eh [d\eYWhed ik Wj[dY_ÂŒd [d kd iWYe Z[ okj[ d[]he gk[ [d WfW# h_[dY_W bb[lWXW fb|jWdei l[hZ[i$ I_d [cXWh]e" [d ik _dj[h_eh i[ [dYedjhWXWd YWckĂ“ WZei" Zei a_# bei Z[ YeYW‡dW [dlk[bjei [d Y_djW Z[ [cXWbW`[$ Bei Zei Z[j[d_Zei" @eiƒ =$" Z[ '. W‹ei Z[ [ZWZ o Ă›d][b <$" Z[ (*" [d ik Z[\[diW WZk`[hed i[h Yec[hY_Wdj[i Z[ \hkjW$ CWd_\[i# jWhed gk[ \k[hed ^WijW bW Yeck# d_ZWZ Z[ 9^_YWb" fWhW _d_Y_Wh kdW hkjW Z[ Yec[hY_e Yed ]kWoWXWi$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#+ĹŠ-(%'3ĹŠ !+4 ĹŠ$4#1.-ĹŠ5(.+#-3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
) )-ŋ3ŋ - &.)-ŋ*,)0) (ŋ *, ) /* #š(ŋ (ŋ ,, ŋ
)' , # (. -Ĺ‹., (-*),. (Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ (Ĺ‹ )-. &Ĺ‹ Ĺ‹*&6. ():ei `ÂŒl[d[i Z[ bW fWhhegk_W [b Gk_dY^[" f[hj[d[Y_[dj[ W Gk_je" \k[hed Z[j[d_Zei [b Zec_d]e" Wfhen_cWZWc[dj[ W bW '-0&&" jhWdifehjWdZe Zei a_bei Z[ Ye# YW‡dW W XehZe Z[ kd Xki Z[ bW 9eef[hWj_lW LWbb[ Z[b 9^ejW$ Ik Z[j[dY_ÂŒd i[ fheZk`e [d c[Z_e Z[ kdW h[gk_iW Z[ hkj_dW [d [b Yedjheb Z[ IWd @[hÂŒd_ce$ Bei kd_\ehcWZei Z[b =hkfe ;if[Y_Wb CÂŒl_b 7dj_dWhYÂŒj_Yei" =;C7" ^_Y_[hed Z[iY[dZ[h Z[ bW kd_ZWZ W jeZei bei fWiW`[hei o f_Z_[hed Wb YedjhebWZeh WXh_h bWi
Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ#7'( #ĹŠ4- ĹŠ'#1(" ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/(#1- Ä“
ēŊ .2Ŋ".2Ŋ"#3#-(".2Ŋ $4#1.-Ŋ++#5 ".2Ŋ +Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ1#' (+(3Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ 11 ē
I_d [cXWh]e" [b @k[p Z[ jkhde [dYedjhÂŒ ikĂ’ Y_[dj[i _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ fWhW ehZ[dWh fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW [d YedjhW Z[ bei Zei _cfb_YWZei$
F[b_]heiei Z[b_dYk[dj[i f[hf[# jhWhed jh[i heXei W Zec_Y_b_e [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ ?XW# hhW [b fWiWZe Ă’ d Z[ i[cWdW$ ;b fh_c[he WYedj[Y_ÂŒ [d bW fWhhe# gk_W IWd 7djed_e$ <ehpWhed bWi i[]kh_ZWZ[i Z[b ^e]Wh o i[ bb[lWhed kdW bWlWZehW o kd j[# b[l_ieh$ ;b i[]kdZe eYkhh_ÂŒ [d bW YWiW Z[ kd Feb_Y‡W" gk_[d h[# i_Z[ [d [b i[Yjeh Z[ 9WhWdgk_$ Bei Z[b_dYk[dj[i lebl_[hed W \ehpWh bWi i[]kh_ZWZ[i o jecWhed fh[ijWZe kd j[b[l_#
ieh B9: o kdW YecfkjWZehW fehj|j_b" i_d YedikbjWh Yed ik Zk[‹e$ Feh kbj_ce" bei YWYei l_i_jW# hed kdW l_l_[dZW [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ I[ bb[lWhed kd j[b[l_ieh fbWicW" kd bej[ Z[ `eoWi" .&& ZŒbWh[i" +&& [khei" kd :L:" kd [gk_fe Z[ ied_Ze o kdW cWb[jW bb[dW Z[ ZeYk# c[djei$ BWi l‡Yj_cWi Z[b Z[b_je fh[i[djWhed ik Z[dkdY_W [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ?cXWXkhW" Yed bW [if[hWdpW Z[ h[Ykf[hWh be ikijhW‡Ze$
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! , 41 Ĕũ 1!'(
ũĊĈũ ũ ũĉćĈĉ
(-!+ēũ
Čćũ :
Ġ ũ ğ #2!4 1#-ũ +.- !(¢-ũ "#ũ3 1)#3 2ũ
ũ .+(!~ ũ1#5#+¢ũ04#ũ #-ũ4-ũ! )#1.ũ"#ũ4-ũ -!.ũ#23 -ũ!.+.ı ! ".2ũ"(2/.2(3(5.2ũ 04#ũ%1 -ũ+.2ũ -Ì,#1.2ũ"#ũ+ ũ3 1ı )#3 ũ"#+ũ!+(#-3#ēũũ : ũ đ
,/+# ".2ũ"#ũ4-ũ/1.23~ 4+.ũ"#-4-!( -ũ ũ#$#!3(5.2ũ/.+(ı !( +#2ũ"#ũ(-3#-3 1ũ, 3 1+.2ēũ .2ũ"#ũ#++.2ũ#23;-ũ'#1(".2ũ"#ũ + ēũ (!#-ũ04#ũ3.".ũ$4#ũ/.104#ũ+.2ũ4-($.1, ".2ũ(-3#-3 ı -ũ++#5 12#ũ ũ+ 2ũ,#1#31(!#2Ĕũ2(-ũ"#!(1ũ ũ".-"#ēũ +ũ.ăũ!( +ũ 04#ũ#2345.ũ ũ! 1%.ũ"#+ũ./#1 3(5.ũ/1#ăũ#1#ũ%4 1" 1ũ2(+#-!(.ēũũũ : ũ ĉĊ
.2ũ,4#13.2ũ#-ũ + ũ - ,#1(! - ũ
4(2ũ 231 " ũ"#ũĈĒũ .2ũ8ũ (! 1".ũ 1(.++.ũ ĥ '#ũ'#+/Ħ
+ũĥ,#).1ũ#+#-!.Ħũ 14, .ũ +ũ¡2! 1ēũ : ũ ĈĈ
"#ũČćũ,41(#1.-ũ(-"(23(-3 ,#-3#ũ#-ũ+ ũ - ,#1(! - ũ#-ũ#+ũ! -3¢-ũ 4 ! ēũ (ı ! 1".ũ 1(.++.ũ$4#ũ 31./#++ ".ũ/.1ũ".2ũ5#ı '~!4+.2ũ04#ũ2#ũ"(#1.-ũ ũ+ ũ$4% ēũ (#-31 2ũ #+ũ!.-"4!3.1ũ"#+ũ! 11.Ĕũ04#ũ2#ũ/1#24,#ũ 31./#++¢ũ ũ 4(2ũ 231 " Ĕũ$4#ũ"#3#-(".ēēũ : ũ ĈĒ
_!-(!.ũ 1%#-3(-.ũ #-ũ/+ -#2ũ "#+ũ ++#
#2/4_2ũ"#ũ04#ũ +.2ũ"(1#!3(5.2ũ"#2ı ! 13 1 -ũ+ ũ/.2( +#ũ !.-31 !!(¢-ũ"#ũ 4 -ũ 1+.2ũ 41 -.Ĕũ '.1 ũ2#ũ(-!+(- -ũ/.1ũ _!3.1ũ (+5 Ĕũ#-31#ı - ".1ũ 1%#-3(-.ũ!.-ũ #+ũ04#ũ' -ũ 5 -9 ".ũ + 2ũ!.-5#12 !(.-#2ēũ : ũ ĈĊ