30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MIERCOLES 30 DE MARZO DE 2011
Agro recibirá ayuda El Gobierno destinó 46 millones de dólares para atender emergencia del sector ante sequía.
GUAYAQUIL· ;b =eX_[hde [bWXeh
kd Z[Yh[je Z[ [c[h][dY_W Yed i[_i fkdjei fWhW Wi_ij_h W i[_i fhel_dY_Wi Z[ bW 9eijW" gk[ [i# j|d W\[YjWZWi feh bW i[gk W$ ;ije" c_[djhWi [b ZeYkc[dje [if[hW i[W h[l_iWZe o ÒhcWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W
o [b c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW o =WdWZ[h W" C_]k[b 9WhlW`Wb" [d bWi fh n_cWi ^ehWi$ HW\W[b =k[hh[he" ikXi[Yh[# jWh_e Z[b CW]Wf" ^_pe f Xb_Ye [b ZeYkc[dje Wo[h bk[]e Z[ kdW h[kd_ d Z[ jhWXW`e Yed [b l_Y[# c_d_ijhe CWkh_Y_e FheW e" [d [ijW Y_kZWZ$ ;b Z[Yh[je fh[l bW b_X[hW# Y_ d Z[ *, c_bbed[i Z[ Z bWh[i fWhW Wj[dZ[h bei fheXb[cWi gk[ bW i[gk W ^W fheleYWZe [d fhel_dY_Wi Yece =kWoWi" CW# dWX " ;b Ehe" IWdjW ;b[dW" Be`W o Bei H ei$ Página A3
SORTEO MOCHILAS
CLASES AA CLASES Deposita 5 cupones en un sobre.
Mientras más sobres envíes, más
oportunidades tienes de ganar.
RTEO SO
29 AB
RI
L
CIUDAD
NECESIDAD. El sector agrícola ha padecido en los últimos dos meses por la falta de lluvias.
Se regulariza mercado bananero Bei [nfehjWZeh[i o fheZkYje# h[i XWdWd[hei i[ fki_[hed Z[ WYk[hZe fWhW [nfehjWh bW \hk# jW ^WY_[dZe h[if[jWh [b fh[Y_e eÒY_Wb Z[ bW YW`W Z[ XWdWde o ÒhcWdZe YedjhWje feh kd W e [djh[ bei Zei ]h[c_ei$ ;ij[ WYk[hZe i[ eÒY_Wb_p [b bkd[i [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoW# gk_b" bk[]e Z[ ÒhcWh kd WYjW Z[ Yecfhec_ie Yed fh[i[dY_W Z[b
.& feh Y_[dje Z[ bei XWdWd[hei Z[b fW i$ 9ed [ij[ Yedl[d_e" i[] d kde Z[ bei Z_h_][dj[i XWdWd[# hei" i[ j[hc_dWh| jWcX_ d Yed bW Z[iYedÒWdpW gk[ [n_ij[ [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb" Yece [b Z[ ?d]bWj[hhW" Wb YkWb bW 7ieY_W# Y_ d IWd C_]k[b Z[ 8hWi_b l_[d[ [nfehjWdZe Y_dYe c_b +&& YW`Wi i[cWdWb[i$ Página A2
Por una Machala limpia Página A4
Uniformes levantan el comercio
BW l[djW Z[ jeZe be d[Y[iWh_e fWhW [b _d_Y_e Z[ YbWi[i [ij| [d fb[de Wfe][e" bW e\[hjW o bW Z[cWdZW [ij|d fh[i[dj[i [d YWZW h_dY d Yec[hY_Wb Z[ bW Y_kZWZ$ BW [djh[]W Z[ bei kd_\eh# c[i [iYebWh[i ]hWjk_jei jWc# X_ d i[ [ij| fh[fWhWdZe" i[# ] d bWi Wkjeh_ZWZ[i" fWhW bei fh_c[hei Z Wi Z[ YbWi[i$ Página A5
VENTAS. Crecen conforme se acerca el día de inicio de clases.
www.lahora.com.ec
Tricolor no convence
Ayer Ecuador y Perú igualaron sin goles en Holanda. La Tricolor, dirigida por Reinaldo Rueda, no demuestra un fútbol convincente. De ocho partidos disputados ganó dos, empató tres y perdió tres. Página B16
Regional El Oro
diariolahora MEJORAS. Sector bananero aspira mejores días con firma de convenio.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIERCOLES 30 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
¡Hasta que se pusieron de acuerdo!
Exportadores e importadores firmaron un acta de compromiso, para respetar precio de banano.
LLUVIAS. Departamento de Meteorología anuncia que las lluvias continuarán.
‘Reaparecieron’ las lluvias
Wo[h YWki Wb]kdWi ceb[ij_Wi" fh_dY_fWbc[dj[ feh [b cWb [i# jWZe [d gk[ i[ [dYk[djhWd bWi YWbb[i$ ;d bW Wl[d_ZW Z[ bW 9_h# YkdlWbWY_ d Ikh o 8WbeiW" bWi W]kWi f[hcWd[Y_[hed ^Wi# jW fWiWZWi bWi ',0&&" c_[d# jhWi gk[ [d Y_kZWZ[bWi Yece [b È7bY_Z[i F[i|dj[pÉ" Wb Ikh Z[ bW Y_kZWZ [b W]kW \k[ iW# YWZW Z[ bWi YWbb[i feh YWhhei ikYY_edWZeh[i$ ;b W]kW [ijWXW feh jeZei bWZei Z[ bW Y_kZWZ[bW" be gk[ eXb_] W bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh ieb_Y_jWh [ij[ YWhhe fWhW feZ[h [lWYkWh bWi W]kWi gk[ de XW`WXWd ^WijW bWi '*0&&$ ;b Malestar ;d [b YWie Z[ CWY^WbW \k[ dejW# i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe i[ Xb[ Yece bW f[gk[ W bbkl_W gk[ [dYedjhWXW jWfedWZe feh XW# Yec[dp W [ie Z[ bWi &)0&& ikhW o f_[ZhWi be gk[ Z_ÒYkbjW# o Zkh fWiWZW bWi &+0&& Z[ XW gk[ bWi W]kWi lWY [d$ BW bbkl_W YW ZW bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d bW 9Wf_jWb eh[di[ o ]hWd fWhj[ Z[b B_jehWb [YkW# jeh_Wde" feZh W Yedj_dkWh [d bei fh n_cei Z Wi" i[] d _d# \ehcWY_ d Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ C[j[ehebe] W Z[b ?dij_jkje EY[Wde]h|ÒYe Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh ?DE97H $ :[ WYk[hZe Wb ?DE97H" Z[iZ[ [b (/ Z[ cWhpe bWi bbkl_Wi YW[h|d [d fhel_dY_Wi Yece ;b Ehe Z[X_Ze W gk[ dkX[i ]hWdZ[i cko YWh]WZWi [ij|d Z_h_]_ dZei[ h|f_ZWc[dj[ W bW pedW Ikh" feh be gk[ bWi fh[Y_# f_jWY_ed[i i[]k_h|d$
9ed bW fh[i[dY_W Z[b .& feh Y_[d# je Z[ bei fheZkYjeh[i o [nfehjW# Zeh[i Z[ XWdWde Z[b fW i" i[ Òhc kd WYjW Z[ Yecfhec_ie [djh[ bW 7ieY_WY_ d DWY_edWb Z[ 8WdWd[# hei Z[b ;YkWZeh o bW 7ieY_WY_ d Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 8WdWde Z[b ;YkWZeh 7;8; Yed bW gk[ i[ fh[j[dZ[ ^WY[h h[if[jWh [b fh[Y_e eÒY_Wb Z[ bW YW`W Z[ XWdWde Zk# hWdj[ jeZe [b W e [d [b fW i$ ;ZkWhZe D_[je" leYWb Z[ bW 7ieY_WY_ d DWY_edWb Z[ 8WdWd[# hei Z[b ;YkWZeh" c[dY_ed gk[ feh fh_c[hW l[p [d [b ;YkWZeh bei [nfehjWZeh[i o fheZkYjeh[i i[ fki_[hed Z[ WYk[hZe o WYY[Z_[hed W ÒhcWh [ij[ ZeYkc[dje" Z[`WdZe W kd bWZe bei ]h_jei [ _dikbjei$ :[ijWY [b ^[Y^e gk[ Z[ bW h[# kd_ d jWcX_ d ^WoW fWhj_Y_fWZe ;ZkWhZe B[Z[icW" fh[i_Z[dj[ Z[ 7;8;" h[fh[i[djWdj[ Z[ bWi )) YecfW Wi [nfehjWZehWi c|i ]hWdZ[i Z[b fW i o gk[ WYWfWhW [b ,+ feh Y_[dje Z[ bW fheZkYY_ d XWdWd[hW Z[b fW i$ 9ed be gk[ ^_pe [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe Yed [b H[]bWc[dje Z[ bW B[o Z[b 8WdWde Ædeiejhei j[# d[cei gk[ h[if[jWhbW" fehgk[ [i bW d_YW \ehcW Z[ Y[djhWb_pWhdei [d [ij[ d[]eY_eÇ" Wi[l[h D_[je" gk_[d W ik l[p [i fWhj[ Z[ bW Wie# Y_WY_ d IWd C_]k[b Z[ 8hWi_b$ Mercado
;b Z_h_][dj[ c[dY_ed gk[ Yed [ij[ Yedl[d_e i[ j[hc_dWh| jWc# X_ d Yed bW Z[iYedÒWdpW gk[ [n_i# j[ [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb" Yece [b Z[ ?d]bWj[hhW" Wb YkWb bW 7ieY_WY_ d IWd C_]k[b Z[ 8hWi_b l_[d[ [nfehjWdZe Y_dYe c_b +&& YW`Wi i[cWdWb[i$ :[ W^ bW _cfehjWdY_W Z[b Ze# Ykc[dje ÒhcWZe [d =kWoWgk_b
Producción Convenio
° La reunión fue convocada por el subsecretario de Agricultura, Rafael Guerrero y Richard Salazar de la Unidad Nacional de Banano. ° Estuvieron presentes las asociaciones de la Coordinadora del Litoral entre ellas: el Centro Agrícola de Machala, San Miguel de Brasil, AsoGuabo, Urocal, Centro Agrícola de El Guabo, entre otras, que representan el 15 por ciento. ° Primeramente se realizó el censo para conocer cuántos productores existían en la provincia, registrándose dos mil 600 productores con quienes ahora se firmó esta acta.
MERCADO. Exportadores e importadores firman contrato de respeto al mercado.
Y_Wb Z[b C7=7F" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ d 7]hef[YkWh_W gk_[d Z[X[h| l_i_jWh bWi fhel_dY_Wi Z[ Be`W" CWdWX " =kWoWi" Bei H ei o ;b Ehe$ BW l_i_jW [i fWhW Z[j[hc_dWh gk[ W]h_Ykbjeh[i c[h[Y[d WYY[Z[h Sequía FWhW jhWjWh [b fheXb[cW Z[ bW i[# W kd Yh Z_je feh fWhj[ Z[b 8WdYe gk W [b c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" DWY_edWb Z[ <ec[dje Yed [b gk[ C_]k[b 7d][b 9WhlW`Wb decXh fk[ZWd c[`ehWh bW fheZkYY_ d W @W_c[ I[hhWde" Z_h[Yjeh fhel_d# Whhk_dWZW feh bW i[gk W$ [b bkd[i (. Z[ cWhpe feh ,+ Wie# Y_WY_ed[i Z[ =kWoWi" Bei H ei" ;ic[hWbZWi fWhW jWcX_ d h[ifWb# ZWh Wb =eX_[hde feh bWi WokZWi Xh_dZWZWi$
No habrá cambios en sistema educativo :[iZ[ [b W e fWiWZe" [d bW :_# h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_ d Z[ ;b Ehe :F;E " Wdkd# Y_WXWd YWcX_ei fWhW [ij[ dk[le W e b[Yj_le [d [b Yhede]hWcW [ZkYWj_le Z[ cW[ijhei o [ijk# Z_Wdj[i Yed\ehc[ W be [ij_fk# bWZe [d bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYW# Y_ d$ 7^ehW" oW Z_Y[d gk[ jeZe i[]k_h| _]kWb o gk[ bei YWcX_ei feZh Wd ZWhi[ [d YkWbgk_[h cec[dje$ BW _dY[hj_ZkcXh[ h[_dW jWd# je [d cW[ijhei Yece [d bei fW#
Zh[i Z[ \Wc_b_W o [ijkZ_Wdj[i fk[i" [djh[ bei YWcX_ei Wdkd# Y_WZei" [n_ij[d i_jkWY_ed[i gk[ Yecfhec[j[d W jeZei gk_[# d[i \ehcWd fWhj[ Z[b [djehde [ZkYWj_le$ ;djh[ bei YWcX_ei WdkdY_W# Zei YedijWXWd bW Z[i_]dWY_ d Z[ WXWdZ[hWZei [d Z Y_ce W e Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW o oW de [d i fj_ce Yece i[ ^W ^[Y^e i_[cfh[ " [b _dYh[c[dje Z[ Zei ^ehWi c|i Z[ bWXeh[i fWhW bei ZeY[dj[i fWiWdZe Z[ , W . ^e#
hWi Z_Wh_Wi o bW Wf[hjkhW Z[ bei eYjWlei ^WijW bei Z Y_cei W ei [d bWi [iYk[bWi W Òd Z[ kd_ÒYWh bW [ZkYWY_ d X|i_YW $ 7^ehW" Yece bW b[o i_]k[ i_d WfheXWhi[" d_d]kde Z[ [ijei YWcX_ei [d# jhWh| [d l_][dY_W Wf[dWi _d_Y_[ [b W e b[Yj_le$
ÆDeiejhei j[d Wcei [dj[dZ_Ze gk[ fWhW cWhpe oW i[h W Wi f[he [ie Z[f[dZ[ Z[ bW 7iWcXb[W" Z[ jeZWi \ehcWi ^[cei Yedl[hiW# Zei Yed Z_h[Yj_lei o cW[ijhei fWhW gk[ [ij d fh[fWhWZei o b_i# jei fWhW bei YWcX_eiÇ" [nfh[i $ F[he c_[djhWi bWi Wkjeh_ZW# Z[i f_Z[d fWY_[dY_W" bei cW[i# jhei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ Z[i# Incertidumbre CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh fhe# [if[hWd fk[i de iWX[d Yk|dZe l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ d" Wi[]kh c_ice bb[]Wh|d bei YWcX_ei o gk[ bei c_icei i[h|d _cfb[c[d# Y ce bei W\[YjWh| W [bbei o W bei jWZei Wf[dWi bW b[o i[W WfheXWZW0 [ijkZ_Wdj[i$
ANUNCIO. Marco Montalvo, director de Educación en El Oro.
CIUDAD
Mineros reclaman en las calles
Ante la problemĂĄtica minera existente en el Distrito Minero Zaruma –Portovelo, que tiene relaciĂłn con las resoluciones tomadas por los municipios de Zaruma y Portovelo, de no otorgar la utilizaciĂłn de uso de suelo para la consecuciĂłn de la Licencia Ambiental, el sector minero de la parte alta realizarĂĄ una marcha pacĂďŹ ca hoy en la ciudad de Zaruma. La marcha saldrĂĄ desde la Gasolinera del Sindicato de Choferes Profesionales de Zaruma (frente al Cementerio General) hasta la Plaza de la Independencia, a partir de las 09:00. A esta cita se han convocado a todos los sectores sociales.
46 millones para la emergencia agrĂcola El Oro estĂĄ en la lista de las provincias beneďŹ ciadas. Campesinos podrĂĄn reestructurar deuda con BNF. š$ ;b =eX_[hde [bWXehÂŒ kd Z[Yh[je Z[ [c[h][dY_W Yed i[_i fkdjei fWhW Wi_ij_h W i[_i fhel_d# Y_Wi Z[ bW 9eijW" gk[ [ij|d W\[YjW# ZWi feh bW i[gk‡W$ ;ije" c_[djhWi [b ZeYkc[dje [if[hW i[W h[l_iWZe o Ă’hcWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o [b c_# d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW o =WdWZ[h‡W" C_]k[b 9WhlW`Wb" [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$ HW\W[b =k[hh[he" ikXi[Yh[jWh_e Z[b CW]Wf" ^_pe f‘Xb_Ye [b ZeYk# c[dje Wo[h bk[]e Z[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed [b l_Y[c_d_ijhe CWkh_Y_e FheW‹e" [d [ijW Y_kZWZ$ ;b Z[Yh[je fh[lƒ bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ *, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW Wj[dZ[h bei fheXb[cWi gk[ bW i[# gk‡W ^W fheleYWZe [d fhel_dY_Wi Yece =kWoWi" CWdWX‡" ;b
GUAYAQUI
Ehe" IWdjW ;b[dW" Be`W o Bei H‡ei$ ;b \[dŒc[de dWjkhWb YWkiŒ ZW‹ei Wb .& Z[ bW fheZkYY_Œd Z[ Whhep o cW‡p" i_d [cXWh]e" i[ Z[i# YWhjW" gk[ [d [b YWie Z[b Whhep i[ Zƒ Wb]‘d Z[iWXWij[Y_c_[dje fWhW [b Yedikce beYWb$ Bei ZW‹ei gk[ i[ fheZk`[hed feh bW \WbjW Z[ bbkl_Wi o h_[]e feh Wif[hi_Œd" i[ h[]_ijhWd [d bWi pedWi WbjWi Z[ bei i[Yjeh[i gk[ _dlebkYhW [b ZeYkc[dje$ ;b Z[Yh[je ehZ[dW bW h[[ijhkY# jkhWY_Œd Z[ bWi Z[kZWi Z[ bei YWc# f[i_dei Yed [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< " WZgk_h_h| f_YWZe# hWi Z[ fWije o c|gk_dWi Z[ debW`[" YecfhW Z[ XWdWde fWhW ]WdWZ[# h‡W" fejWX_b_pWZehWi Z[ W]kW" h[^W# X_b_jWY_Œd Z[ l_l[hei Yeckd_jWh_ei o YWfWY_jWY_Œd [d h_[]ei$
MIERCOLES 30 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
Situación de El Oro °
En El Oro, 14 mil 649 hectĂĄreas son las que estĂĄn afectadas por la sequĂa, de las cuales mil 187 ya se perdieron y dejando a mil 185 productores perjudicados en sus plantaciones. Entre los cultivos mĂĄs afectados se encuentran el cacao, cafĂŠ, maĂz y pastos los cuales suman 12 mil 919 hectĂĄreas, mientras que de las mil 187 has, perdidas; 983 corresponden a la producciĂłn de maĂz, 200 a los pastizales y cuatro a las plantaciones de arroz.
CALAMIDAD. Los sembrĂos se echaron a perder por falta de lluvias. Productores se encuentran al borde de la desesperaciĂłn.
Comenzaron trabajos en el Muelle 5 de Autoridad Portuaria 9ed bW bb[]WZW Z[ bei fh_c[hei '. Z[ bei Zei c_b f_bej[i gk[ WfkdjWbWh|d bW [dehc[ [ijhkY# jkhW Z[ (*& c[jhei Z[ bWh]e o '*& Z[ WdY^e Z[ be gk[ i[h| [b Ck[bb[ + Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkW# h_W Z[ Fk[hje 8eb‡lWh" i[ Z_e feh _d_Y_WZW bW YedijhkYY_ÂŒd$ Bei fh_c[hei '. f_bej[i Z[ ^ehc_]ÂŒd WhcWZe i[h|d ^_d# YWZei ieXh[ [b b[Y^e cWh_de fWhW YecfheXWY_ed[i jƒYd_YWi Z[ h[i_ij[dY_W Z[b ik[be [d [b |h[W ZedZ[ ^WijW c[Z_WZei Z[b fhÂŒn_ce (&'( i[ b[lWdjWh| [b gk_dje WjhWYWZ[he fehjkWh_e$ ;b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ FehjkW# h_W" M_bc[h ;dYWbWZW" Z_`e gk[ ied Zei c_b f_bej[i Z[ ,& c[jhei Z[ bed]_jkZ bei gk[ i[h|d kj_b_# pWZei fWhW WhcWh bW [ijhkYjkhW Z[b dk[le ck[bb[ beYWb_pWZe W '($+ c[jhei$ ?dZ_YÂŒ gk[ [b +& Z[ bei AVANCE. Estos son los pilares que se asentarĂĄn en 240 metros de longitud y f_bej[i i[h|d Yedijhk_Zei feh 100 metros de ancho. _dZkijh_Wi >ebY_c c_[djhWi [b ejhe +& h[ijWdj[ Z[Ă’# gk[cW Z[ Wcfb_WY_ÂŒd o Y[hYW W ZedZ[ i[ Yedijhk_h| [b d_Ze Z[djhe Z[b h[Y_dje ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[b i[]kd# dk[le ck[bb[" [d bWi - ^Wi " EL DATO fehjkWh_e" fk[i bW _dj[d# Ze fk[hje [d _cfehjWdY_W i[ [`[YkjWh|d |h[Wi [nYbki_lWi Y_ÂŒd Z[ bW YedijhkYjehW Z[b ;YkWZeh" gk[ W \kjkhe fWhW Yedj[d[Zeh[i Yed c_b je# 9efY_#JkdWi[hl [i WZ[# 51 millones de i[ fh[fWhW fWhW [djhWh [d cWi h[[\[h" YedijhkYY_ÂŒd Z[ c|i es la bWdjWh eY^e Z[ bei '/ c[# dĂłlares kdW W]h[i_lW Yecf[j[dY_W fWj_ei" _bkc_dWY_ÂŒd _dj[]hWb" Xe# inversiĂłn en la i[i gk[ j_[d[d Z[ fbWpe ejecuciĂłn del gk[ Z[cWdZWh| [b[lWZW Z[]Wi" kd Y[djhe ef[hWj_le fWhW Muelle 5 multifWhW [djh[]Wh bW eXhW$ [Ă’Y_[dY_W" Yecf[j_j_l_ZWZ bW pedW Z[ WYj_l_ZWZ be]‡ij_YW" propĂłsito. H[cWhYÂŒ gk[ [ije i[ ]WhWdj_pWdZe [b \kdY_edWc_[dje o i[hl_Y_ei Z[ fh_c[hW$ [dYkWZhW Z[djhe Z[b [i# 9WX[ c[dY_edWh gk[ Z[ bW fbWdjW Z[ [d[h]ƒj_YW$
RECORRIDO. La comisiĂłn del Ministerio de Salud constatarĂĄ hoy las condiciones del HTD.
DelegaciĂłn del MSP inspeccionarĂĄ el HTD KdW Yec_i_ÂŒd ckbj_Z_iY_fb_# dWh_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ bb[]W ^eo Wb >eif_jWb J[ÂŒ\_be :|l_bW >J: fWhW h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ jeZei bei \h[dj[i o bk[]e Z[ kd h[Yehh_Ze" e\h[Y[h kdW hk[ZW Z[ fh[diW W bWi ''0&& [d [b iWbÂŒd Gk_je Z[b >ej[b Ehe L[hZ[ fWhW ZWh Z[jWbb[i Z[b FbWd Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd gk[ i[ Wfb_YWh| feh bW ;c[h][dY_W IWd_jWh_W$ BW Yec_i_ÂŒd" gk[ [ijWh| [dYWX[pWZW feh [b ][h[dj[ Z[b fheo[Yje ĂˆC_ >eif_jWbÉ" @eiƒ El_[Ze" Wbjei \kdY_edWh_ei Z[ [iW I[Yh[jWh‡W Z[ ;ijWZe `kdje W Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W" l_i_jWh|d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ^eif_jWb W bWi .0&&" bk[]e ^Wh|d
kd h[Yehh_Ze feh bei fh[Z_ei ZedZ[ i[ fheo[YjW Yedijhk_h [b dk[le ^eif_jWb Z[ CWY^WbW$ ;b Fh[\[Yje Cedj]ÂŒc[ho I|dY^[p Z_`e gk[ feh bW iWbkZ Z[b fk[Xbe Z[cWdZWd Yece Wkjeh_ZWZ[i bW [`[YkY_ÂŒd Z[ kd FbWd Z[ 7YY_ed[i ?dc[Z_WjWi gk[ ikf[h[ bW \WbjW Z[ W]_b_ZWZ o Y[b[h_ZWZ Z[ bei cWdZei c[# Z_ei" gk[ fheleYW h[jhWie [d [b Yhede]hWcW Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[b >J:$ Æ;ijWcei fh[eYkfWZei jeZW l[p gk[ [ij| feh YedYbk_h [b fbWpe Z[ bW [c[h][dY_W ^ei# f_jWbWh_W o bei jh|c_j[i de ^Wd YedYbk_ZeÇ" c[dY_edÂŒ I|dY^[p Wb ][h[dj[ Z[b Fheo[Yje ĂˆC_ >ei# f_jWbÉ [d kdW h[kd_ÂŒd [d Gk_je$
CIUDAD A4
MIERCOLES 30 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Pusieron a punto el inicio de clases
7o[h bW YeehZ_dWZehW pedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# YWY_ d" C_hoWc =edp|b[p I[# hhWde" `kdje W bei Z_h[Yjeh[i fhel_dY_Wb[i Z[ ;ZkYWY_ d Z[ Be`W" ;b Ehe o PWcehW 9^_d# Y^_f[" _d\ehcWhed [b Yhede# ]hWcW gk[ Ykcfb_h|d$ BW \kdY_edWh_W Z_`e gk[ [n_ij[d jeZei bei X[d[\_Y_ei fWhW _d_Y_Wh [b dk[le W e b[Y# j_le$ Feh [`[cfbe" [b Xede Z[ cWjh YkbW i[ [dYk[djhW [d bWi kd_ZWZ[i [`[YkjehWi fWhW Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_# YWi Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei o Z[ [ijW \ehcW [l_jWh gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fW]k[d Wb# ]kdW Yedjh_XkY_ d$ :[iZ[ [b bkd[i jWcX_ d i[ [djh[]Wh|d bei j[njei [iYebWh[i fWhW bei d_ ei o ]k Wi Z[ \eh# jWb[Y_c_[dje Ykhh_YkbWh fWhW bei cW[ijhei$ 7Z[c|i" [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe i[ ^Wh| bW Z_ijh_XkY_ d Z[ bei kd_\ehc[i [d bWi [iYk[bWi khXWde cWh]_# dWb[i o hkhWb[i$ C_[djhWi gk[ [d Be`W i[h| [b '&$ :[ W^ gk[ [hW d[Y[iWh_e _d\ehcWh Wb cW]_ij[h_e [b Yhe# de]hWcW gk[ Ykcfb_h|d fWhW [l_jWh Z[i_d\ehcWY_ d feh fWhj[ Z[ Wb]kdei i[Yjeh[i e Z[ f[hiedWi gk[ de j_[d[d dWZW gk[ l[h Yed bW [dj_ZWZ$ ;d ejhe j[cW" =edp|b[p I[# hhWde WdkdY_ gk[ bWi eY^e ^e# hWi Z_Wh_Wi gk[ Z[X[h|d Ykc# fb_h bei cW[ijhei" i[ be ^Wh| kdW l[p gk[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ d ?dj[hYkbjkhWb [ij fkXb_YWZW [d [b h[]_ijhe eÒY_Wb$ 7Z[c|i" gk[ bW c_d_i# jhW [c_jW kd h[]bWc[dje$
LOJA·
Conciencia para la ciudad Empresa de Aseo de Machala busca incentivar a la gente a no ensuciar la urbe.
BW ;cfh[iW F Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7i[e Z[ CWY^WbW ;FC7C " Sectores _d_Y_ oW bW i[]kdZW [jWfW Z[b Que irrespetan horarios de recolección fheY[ie Z[ YedY_[dj_pWY_ d fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ bW XWikhW [d bW Y_kZWZ$ I[] d =k_bb[hce 9Wij_# ° La Ferroviaria bbe" bW \WbjW Z[ YebWXehWY_ d Y_k# ZWZWdW [i [b fh_dY_fWb fheXb[cW ° La vía a Puerto Bolívar ° Calle Buenavista gk[ WjhWl_[iWd$ ÆOW j[d[cei beYWb_pWZei bei ° Calle El Guabo i[Yjeh[i c|i YedÓ_Yj_lei" Zed# ° Calle Juan Montalvo Z[ ^[cei bb[]WZe W h[Ye][h bW XWikhW ^WijW YkWjhe l[Y[i feh Z W" oW gk[ bW ][dj[ iWYW iki Z[# ^WijW W^ehW de [n_ij[ [d bW Y_k# ZWZ$ i[Y^ei W YkWbgk_[h ^ehWÇ" Æ;b c[diW`[ Z[ bW YWc# _dZ_Y $ EL DATO fW W [i Z[ h[Ó[n_ d" fWhW Feh jWb cej_le" bW [c# gk[ bWi f[hiedWi YWcX_[d fh[iW Yedj_d W Yed bWi EPMAM YWcfW Wi Z[ YedY_[dj_pW# La resaltó al barrio bW \ehcW Z[ f[diWh o fed# Y_ d fk[hjW W fk[hjW" W Òd ‘18 de Octubre’ ]Wd bW XWikhW [d ik bk]Wh uno de los Z[ [cfWfWh W bW Yeckd_# como más responsa- o de bW Whhe`[d [d bW l W ZWZ Yed [b Xk[d Yk_ZWZe bles en el cum- f Xb_YW" gk[ i[ h[if[j[d plimiento de Z[ CWY^WbW" Wi Yece bWi horarios de reco- bei ^ehWh_ei Z[ h[Yeb[Y# Y_ d o gk[ i[ cWd_fkb[d Wbj[hdWj_lWi Z[ h[Y_YbW`[ lección. Yehh[YjWc[dj[ bei Z[i[# gk[ [n_ij[d W Òd Z[ Yh[Wh kdW YkbjkhW Z[ b_cf_[pW" gk[ Y^ei i b_ZeiÇ" cWd_\[ij HenW#
CAMPAÑAS. De concientización sobre el tratamiento de los desechos en la ciudad, seguirán permanentemente.
dW PWfWjW" fhecejehW ieY_Wb Z[ bW ;FC7C$ BW YWcfW W i[ bb[lW W YWXe [d Z_l[hiei i[Yjeh[i ZedZ[" bWi fhecejehWi" _dijWbWd kdW YWhfW Z[ _d\ehcWY_ d o h[Y[fY_ d Z[ Z[dkdY_Wi" o ZedZ[ jWcX_ d i[
[djh[]W cWj[h_Wb fkXb_Y_jWh_e$ ;d be feij[h_eh" bW ;FC7C [djh[]Wh| \kdZWi fWhW bei l[^ # Ykbei W Òd Z[ gk[ iki eYkfWdj[i bWi kj_b_Y[d o [l_j[d Whhe`Wh iki Z[i[Y^ei feh bWi l[djWdWi Z[ bei c_icei$
Kwanzaa dice que no hubo injerencia política en marcha ;d ik YWb_ZWZ Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW W]hkfWY_ d AmWdpWW" HebWdZe 7oel WYecfW WZe Z[ h[fh[i[d# jWdj[i Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i o b Z[h[i XWhh_Wb[i" i[ Wb gk[ Yece eh]Wd_pWZeh[i Z[ bW cWh# Y^W gk[ i[ Z[iWhhebb feh [b : W Z[b De HWY_ice" h[Y^WpWd bWi Z[# YbWhWY_ed[i ZWZWi feh @edWj^Wd @WoW o FW b B f[p _dj[]hWdj[i Z[ Cel_c_[dje 9eb_Xh $ 7oel Wi[]kh gk[ bW cWoe# h W Z[ bei ` l[d[i [ijkl_[hed W \Wleh Z[ bW cWhY^W o WfeoWd bW W]hkfWY_ d" WZ[c|i Z_`e gk[ de f[hc_j_h|d gk[ kd [l[dje jhWiY[dZ[djWb [d bW ^_ijeh_W Z[b ;YkWZeh" ZedZ[ feh fh_c[hW l[p gk[ bei ` l[d[i W\he[YkWjeh_W# dei h[Wb_pWd kd [l[dje Z[ cWh# Y^W h[Wb_pWZW feh ` l[d[i" i[ l[W
W\[YjWZW AmWdpWW h[Y^WpWd bWi Z[YbW# hWY_ed[i oW gk[ i_[dj[d Ægk[ b[i [ij|d Xe_Yej[WdZe [b fheY[ie Z[ bkY^W Z[ bei W\he[YkWjeh_WdeiÇ$ 7oel Z_`e gk[ [d bW cWhY^W de ^kXe _d`[h[dY_W feb j_YW" i_c# fb[c[dj[ \k[ bW Wi_ij[dY_W Z[b f Xb_Ye bW gk[ i[ eXi[hl fehgk[ bW _dl_jWY_ d \k[ WX_[hjW" i_ i[ ik# cWXWd Z_\[h[dj[i cel_c_[djei feb j_Ye de ^WX W fheXb[cWi" Æ^_Y_cei kd [l[dje Z[ f[hiedWi W f[hiedWiÇ$ ÆAmWdpWW [i kdW eh]Wd_pW# Y_ d W\he `kl[d_b gk[ bkY^W feh bW _dYbki_ d Z[ bei W\he[YkWje# h_Wdei" de j[d[cei dWZW gk[ l[h Yed d_d] d fWhj_Ze feb j_Ye" AmWdpWW i[ lW W cWdj[d[h d[k# jhWb [d [i[ Wif[YjeÇ$
RESPALDO. El presidente de Kwanzaa junto a otras agrupaciones, dijo que se mantendrán neutrales con los partidos políticos.
Eh]Wd_pWY_ed[i Yece @k# l[djkZ 8eb_lWh_WdW" H[Z JhWdi I[cXhWdZe \kjkhe" @kl[djkZ 7Yj_lW o H[lebkY_edWh_W" < #
SUPERINTENDENCIA
R. del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
DE
A: CARLOS ALFREDO LOJA SAGBAY.LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, les corresponde conocer la demanda Ejecutiva Nro. 080/2009, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: SEGUNDO EXEQUIEL RAMON CHAVEZ.DEMANDADO: CARLOS ALFREDO LOJA SAGBAY.OBJETO DE LA DEMANDA: Cobro de Letra de cambio.TRÁMITE: Juicio Ejecutivo. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Ángel Rodríguez Fajardo.AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite de Juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena citar al demandado, por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 de la Codificación del Código Procedimiento Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar el domicilio o residencia del demandado. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, 18 de Marzo del 2009.ABG. FRANCO E. ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/04858
d_n" [djh[ ejhWi" c|i Wb]kdei XWhh_ei ikXkhXWdei" WYkZ_[hed Wo[h W [ij[ c[Z_e Yece \ehcW Z[ h[ifWbZe$
R del E JUZGADO SÉPTIMO DE GARANTIAS CIVIL DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN
COMPAÑÍAS
EXTRACTO CONSTITUCIÒN DE LA COMPAÑÍA CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA BLACLEZA S.A.. La compañía CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA BLACLEZA S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Sexto del Cantón Machala, el 03/Marzo/2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.DIC.M.11. 0000125 28 MAR 2011 1.-DOMICILIO: Cantón MACHALA, provincia de EL ORO. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Número de Acciones 800 Valor US $ 1,00 3.-OBJETO: El objeto de la compañía es: A) LA CONSTRUCCIÓN DE TODA CLASA DE VIVIENDAS UNIFAMILIARES, CONSTRUCCIÓN DE TODA CLASE DE EDIFICIOS, CENTROS COMERCIALES, RESIDENCIALES, CONDOMINIOS E INDUSTRIALES;…. Machala, 28 MAR 2011 Ab. Carlos Murrieta Mora INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE MACHALA
A la señora LISAMIRA DEL CARMEN TORRES MOSQUERA, se le hace saber. Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda EJECUTIVA, en contra de los señores Lisamira del Carmen Torres Mosquera, Jaime Olmedo Sarmiento Jaramillo y Lucinda Miroslava Zambrano Ochoa y por cuanto la parte actora manifiesta que “ Por desconocer el domicilio de la demandada señora Lisamira del Carmen Torres Mosquera, declaro bajo juramento, que me es imposible determinar su individualidad o residencia, solicito se dispone citarla por la prensa de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil” mediante tres publicaciones en tres días distintos, en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala a fin de que comparezca a juicio y señale casilla judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, dentro de los VEINTE DÍAS HÁBILES contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTOR : Cooperativa de Ahorro y Crédito Santa Rosa Ltda. DEMANDADOS: Lisamira del Carmen Torres Mosquera y otros JUICIO : Ejecutivo No. 253-2010 CUANTIA : $ 5.500oo USA JUEZA DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 25 de Noviembre a las 11h14Lo que se pone el conocimiento del demandado, para los fines de Ley.Santa Rosa, 24 de Febrero del 2011 Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04870
AO/04871
APPB en dinámica comercial
MOVIMIENTO. Padres de familia y sus hijos, recorrieron gran parte de la urbe en busca de todo lo necesario para su inicio a clases.
La compra ya es una locura, pero en sectores rurales esperan recibirlos de forma gratuita.
BW [djh[]W Z[ kd_\ehc[i fWhW YWY_ d Z[ ;b Ehe$ bei Wbkcdei Z[ [iYk[bWi hkhW# b[i o khXWde#cWh]_dWb[i Z[ bW Comercio fhel_dY_W WhhWdYWh| [b c_ice C_[djhWi jWdje" fWhW gk_[d[i Z W Z[ _d_Y_e Z[b W e [iYebWh" Z[X[h|d YecfhWh kd_\ehc[i" [ij[ * Z[ WXh_b$ Feh ejhe bWZe" [b bW YeiW [ij| jh[c[dZW$ BW e\[h# Yec[hY_e Z[ kd_\ehc[i [ij| [d jW o bW Z[cWdZW [ij| [d fb[de fb[de Wfe][e$ Wfe][e o YWZW bk]Wh Z[ l[djW ;d bWi YWbb[i" bei fWZh[i Z[ oW bkY[ WXWhhejWZe Z[ fWZh[i \Wc_b_W gk[ cWdj_[d[d W iki Z[ \Wc_b_W o Wbkcdei" gk[ fk]# ^_`ei [d _dij_jkY_ed[i gk[ de dWd feh Yedi[]k_h jeZe be d[# i[h|d X[d[ÒY_WZWi Yed [b Wfeh# Y[iWh_e fWhW ik _d_Y_e [iYebWh$ j[ ]kX[hdWc[djWb" oW ;d Wb]kdei beYWb[i [ij|d WZgk_h_[dZe bWi Yece [b È:ed 9eYeheaeÉ" fh[dZWi d[Y[iWh_Wi$ >Wo $650 kX_YWZe [d bWi YWbb[i Eb# MIL Z[ jeZe fh[Y_e o YWb_ZWZ$ c[Ze o Dk[l[ Z[ CWoe" es el presupuesto invertido en bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W ^W# uniformes en El Y Wd YebW fWhW feZ[h WZ# Los que son gratis Oro. gk_h_h kd kd_\ehc[ fWhW 7 d de i[ YedÒhcW [b iki ^_`ei$ O [i gk[ W^ YWdj d ZedZ[ i[ [\[Y# bei l[dZ[d Yed bei Xeb# jkWh| bW [djh[]W eÒY_Wb EL DATO i_bbei o i[bbei Z[b Yeb[]_e Z[ bei kd_\ehc[i" f[he h[if[Yj_le" gk[ b[i [l_jW [ij[ W e" c|i Z[ ,&& las ciudades [b jh|c_j[ Z[ bb[lWhbei W c_b Z bWh[i \k[hed Z[i# En fronterizas, j_dWZei fWhW bW [bWXehW# todas las escue- kdW Yeijkh[hW" YecfhWh fiscales recikd Xebi_bbe" [jY j[hW$ Y_ d Z[ bei kd_\ehc[i las ben uniformes gratis. Ejhei Z[ bei bk]Wh[i [iYebWh[i [d ;b Ehe o" Z[ Yec[hY_e gk[ jWc# WYjkWbc[dj[" Whj[iWdei eh[di[i i_]k[d jhWXW`WdZe [d X_ d bkY[d h[fb[jei ied bWi pWfWj[h Wi Z[ bW Y_kZWZ" fk[i bW Yed\[YY_ d Z[ bei c_icei$ C|i Z[ *& c_b d_ ei o d_ Wi c_b[i Z[ d_ ei" d_ Wi o ` l[d[i i[h|d X[d[\_Y_WZei0 Æ7 d de XkiYWd [b pWfWje f[h\[Yje fWhW j[d[cei kd ZWje [nWYje feh# [ij[ dk[le W e [iYebWh$ Bei fh[Y_ei [d pWfWjei lWd gk[ de j[d[cei Y_\hWi Z[ cW# jh_YkbWY_ d" f[he i[ [djh[]Wh| Z[iZ[ bei '( ^WijW bei *+ Z bW# [d kd '& feh Y_[dje c|i gk[ [b h[i" jeZe Z[f[dZ[ Z[ bW YWb_ZWZ W e Wdj[h_eh" Yed bW Z_\[h[dY_W o bk]Wh Z[ fheY[Z[dY_W Z[ bei Z[ gk[ [ijW l[p dk[ijhei d_ ei c_icei0 ÆOe i_[cfh[ b[ Yec# bkY_h|d kd_\ehc[i ^[Y^ei feh fhe cWhYWi Xk[dWi fehgk[ Wi Whj[iWdei Z[ ik fhef_W fhel_d# b[ ZkhWd ^WijW Zei W ei" XWhW# Y_WÇ" YedÒhc CWhYe CedjWb# jei i[ b[ ZW Wd h|f_Ze o bk[]e le" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# jeYW ^WY[h ZeXb[ ]Wije$ 7Z[#
Para escuelas fiscales Son totalmente gratis, los padres no °deben pagar nada por retirarlos. escuela puede exigir la compra °deNinguna camisas o blusas (utilizadas los días
MIERCOLES 30 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
:khWdj[ bei Z Wi '+ o ', Z[ cWhpe Whh_XWhed W ck[bb[i Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh -( l[^ Ykbei fheY[Z[d# j[i Z[ >WcXkh]e" 7b[cWd_W" fWhW i[h Yec[hY_Wb_pWZei [d [b c[hYWZe [YkWjeh_Wde$ M_bc[h ;dYWbWZW" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ FehjkWh_W" Z_`e gk[ bW bb[]WZW Z[ bWi i[_i ZeY[dWi Z[ l[^ Ykbei jWd iebe Z_dWc_pW bW WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb Z[ 7kjeh_# ZWZ FehjkWh_W" YeiW gk[ oW ik# Y[Z_ W Yec_[dpe Z[ W e$ Bei Wkjecejeh[i _cfehjW# Zei feh bW ÒhcW ;khe l[^ Yk# bei" ikXi_Z_Wh_W Z[b ]hkfe @kWd ;b @kh_" [ij|d Z[ij_dWZei W Yed# i_]dWjWh_ei Z[ bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Z[b ;YkWZeh$ :khWdj[ bW i[cWdW Wdj[h_eh bei l[^ Yk# bei fWiWhed feh [b fheY[ie Z[ Z[iWZkWd_pWY_ d Wdj[i Z[ Yed# j_dkWh W ik Z[ij_de ÒdWb" Z_`e [b fehjWlep$
A5
Proyección
;dYWbWZW h[iWbj gk[ [ij[ j_fe Z[ _cfehjWY_ed[i ^WY[d gk[ i[ WY[dj [ bW ceZ[hd_pWY_ d Z[ FehjkWh_W o be ^Wh| Yed bW [`[YkY_ d Z[b ZhW]WZe" bW YedijhkYY_ d Z[b ck[bb[ Y_d# Ye" WZ[YkWY_ed[i W bei ck[# bb[i jh[i o YkWjhe1 Wi Yece bW _cfb[c[djWY_ d Z[ bW Y|cWhW \h_]eh ÒYW1 ]h Wi WZeiWZWi W bei WjhWYWZ[hei o kdW fbWdjW [b Yjh_YW W ]Wi gk[ fheZkY_h| (& c[]WlWj_ei$ I[ [if[hW Yed [ijW _dl[h# i_ d [d bW _d\hW[ijhkYjkhW feZ[h WbYWdpWh ]hWdZ[i [i# j|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i gk[ be c[pYb[d [d bW Yecf[j[dY_W fehjkWh_W" Yedi_Z[hWdZe gk[ [d [b (&'& bb[]Whed +), XWh# Yei o iWb_[hed Zei c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ XWdWde" be gk[ h[fh[i[djW YWi_ /' c_bbed[i Z[ YW`Wi" Z_`e [b =[h[dj[$
lunes), pues basta con la camiseta tipo polo.
Son entregados en kits que incluyen 5 °prendas: 1 camiseta polo, 1 camiseta cuello redondo, 1 pantalón o falda y un calentador deportivo completo.
c|i" ied Zei fWh[i" bei Z[b Z_W# h_e o bei Z[fehj_lei" o ^Wo gk[ [Yedec_pWh be c|i gk[ i[ fk[# ZWÇ" [nfh[i bW cWZh[ Z[ \Wc_b_W" :ebeh[i PWcXhWde$ EjhWi fh[dZWi gk[ jWcX_ d j_[d[d Z[cWdZW ied bWi c[Z_Wi" bWi l_dY^Wi fWhW [b YWX[bbe o ce# ei" oW gk[ W bW [iYk[bW i[ Z[X[ _h X_[d fh[i[djWXb[" ieXh[jeZe [b fh_c[h Z W Z[ YbWi[$
IMPORTACIONES. Portuaria suma dinamismo en primer trimestre de 2011.
Veraviewepocs film cephalometric
Dra. Adela Zambrano Villacres Gran Apertura Viernes 1 de Abril...!!! PONE A DISPOSICIÒN DEL PUBLICO EN GENERAL EL MÁS MODERNO Y EXCLUSIVO CENTRO RADIOLOGICO DENTAL DE LA PROVINCIA. IMÁGENES SIN DISTORCION 1-1 NUESTRA EMPRESA SE CREO CON EL PROPOSITO DE CONTRIBUIR AL DESARROLLO DE LA ODONTOLOGIA MODERNA. PARA AYUDAR A LOS ODONTOLOGOS A MEJORAR DIAGNOSTICOS BRINDANDOLES A NUESTROS CLIENTES EL MEJOR EQUIPO RADIOLOGICO DIGITAL AL ALCANCE DE TODOS. SOLICITE SU ESTUDIO: CD, E-MAIL, ACETATO. OFRECEMOS SERVICIO CONSULTORIO A CONSULTORIO DE RX PERIAPICALES. Dirección: Vela #1619 e/. Pichincha y Bolívar Telf.: 072935407 - Cel.: 099 274022 Machala - El Oro - Ecuador
RX DIGITALES PANORAMICAS PERIAPICALES CON SERVICIO A CONSULTORIO. ARTICULACION TEMPORO MANDIBULAR. SENOS MAXILARES MEDICIONES DE NERVIO DENTARIO. TERCEROS MOLARES. FOCALIZACION DE INDIVIDUALIZADOS CEFALOMETRICAS. Horario de Atención: Lunes a Viernes 08:30 a 13:00 * 15:00 a 18:00 Sábados: 09:00 a 13:00
AO/04868
Uniformes: Gratis para unos cuantos
Uniformes
CIUDAD
MI BARRIO
A6
Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
VOCES
MACHALILLA
¿Cuál es la obra más urgente para su barrio?
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 30 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR CALLEJONES. Cuando llueve se vuelven intransitables.
Autoridades nunca más se asomaron Las necesidades abundan en este barrio, y hasta la fecha esperan las promesas de campaña.
Datos
° Colinda con los barrios El Carmen y El Bosque. No cuenta con Subcentro de Salud, °ni escuelas. Tiene una cancha vetusta que apenas °sirve para jugar de vez en cuando. está construida la Casa de Retiros °delAhí Movimiento Juan XXIII.
Yed bWi W]kWi i[hl_ZWi o bW XW# ikhW gk[ XejWXWd bWi c_icWi \Wc_b_Wi" feh be gk[ W^ehW bei ebeh[i gk[ [cWdW ied dWki[W# XkdZei [ _diefehjWXb[i$ BWi YWbb[i de j_[d[d d_d# ] d j_fe Z[ Wi\Wbje" Ykd[jWi d_ XehZ_bbei$ BW \WbjW Z[ W]kW [i ejhe Ze# beh Z[ YWX[pW fWhW bWi \Wc_b_Wi" o lWh_Wi WcWi Z[ YWiW Wi[]khWd gk[ iebe [d bW cWZhk]WZW fk[# Z[d Ye][h Wb]e Z[ W]kW fWhW fW# iWh [b h[ije Z[b Z W WXWij[Y_Zei$
MORADORA
El Municipio nos tiene engañado que nos va a entubar esto. Antes no eran aguas servidas, Queremos que nos cierren esto”. MORADORA
Las personas de al fondo no tienen tuberías, ni para desagüe ni para nada. Ahora mismo el agua no hay”. VALERIA MENDOZA
Nació de una invasión
;ij[ XWhh_e i[ \ehc ^WY[ (+ W ei YkWdZe kd ]hkfe Z[ \Wc_# b_Wi i[ WfeZ[hWhed Z[ j[hh[dei fh_lWZei gk[ f[hj[d[Y W W kd i[ eh D[_hW" o gk[ feh de j[d[h fW]WZe bei fh[Z_ei" fWiWhed W cWdei Z[b Ckd_Y_f_e gk_[d b[i l[dZ_ oW Z[ \ehcW b[]Wb$ 7b _d_Y_e bWi d[Y[i_ZWZ[i [hWd bWi c_icWi fWhW jeZei$
MARÍA CASTILLO,
CARMEN RODRÍGUEZ,
MACHALILLA. Un barrio a la espera de obras.
BW \WbjW Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei Yed [b j_[cfe o Yed [b jhWXW`e Yece bW bkp o [b W]kW i[ ^_Y_[# Z[ lWh_ei Z_h_][dj[i be]hWhed hed fWhj[ Z[ bW hkj_dW" f[he eXj[d[h be Z[i[WZe$
VOZ Y PENSAMIENTO DEL PUEBLO
AO/04741
9ed bW f[gk[ W bbkl_W gk[ YWo ieXh[ bW Y_kZWZ bW cW WdW Z[ Wo[h" bWi YWbb[i Z[b XWhh_e CW# Y^Wb_bbW Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ i[ lebl_[hed \Wd]eiWi o YWi_ _d# jhWdi_jWXb[i" Z[`WdZe [d [l_# Z[dY_W d[Y[i_ZWZ[i Yece bW \WbjW Z[ Wi\WbjWZe o ejhWi gk[ Wkdgk[ fWi[d Z[iWf[hY_X_ZWi" ied d[Y[iWh_Wi fWhW kd Xk[d l_l_h$ 9ed (+ W ei Z[ ^WX[h i_Ze Yh[WZe" bW \WbjW Z[ i_ij[cW Z[ Wb# YWdjWh_bbWZe [i kdW Z[ bWi cWoe# h[i fh[eYkfWY_ed[i gk[ j_[d[d Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi" gk[ [if[# hWd gk[ [ijW i[W kdW Z[ bWi fh_# c[hWi eXhWi gk[ bb[]k[ YkWdZe bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ WYk[hZ[d gk[ [n_ij[d$ 7b]kdei ^Wd Ye# beYWZe bWi jkX[h Wi Wb YWdWb Z[ W]kW gk[ fWiW feh bW pedW$ ;ij[ YWdWb [ij| WX_[hje Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W ei$ ;b W]kW gk[ i[ kj_b_pWXW [hW fWhW h_[]e" Yed [b j_[cfe i[ \k[ YedjWc_dWdZe
Machalilla
Queremos que nos entuben el canal, no tenemos escuelas, subcentro o Casa Comunal. Los niños también necesitan su espacio”.
Dirección Ciudadela Las Brisas Mz. A3 lote 2 ARENILLAS – EL ORO – ECUADOR TELEFONO: 072 908 396 Móvil 080368611 E-mail: radiolavozdearenillas@hotmail.com RADIO ONLINE: www.ustream.tv/channel/lavozdearenillas
Aquí ya no hay un líder barrial, nos ha abandonado, ahora no sabemos cómo actuar. Tampoco hay unidad entre nosotros”. ANTONIO SIGCHACALI MORADOR
A la espera que lo cierren
Uno de los grandes problemas que tiene el barrio es este canal paralelo, que aún esperan que lo cierren. Los moradores aseguraron que en campaña el actual Alcalde dijo que lo entubaría, pero hasta el momento la promesa no se ha hecho realidad.
CIUDAD
Retiran poste para continuar con obra
ũěũPersonal de la Empresa Eléctrica de El Oro, realizó el retiro del poste de luz que se encontraba mal ubicado en el sector del callejón de la Línea, para que los miembros municipales continúen con los trabajos de realización de aceras en el sector. Los moradores del sector se quedaron sin el servicio eléctrico, el cual sería reanudado una vez que culminen los trabajos, indicaron voceros municipales, a través de un boletín de prensa.
MIERCOLES 30 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Trans Barbones inconforme con autoridades Dicen ser perseguidos por la Policía en los controles. Piden que estos sean para todos.
Bei jhWdifehj_ijWi Z[ YWh]W b_l_WdW o Ó[j[hei Z[ bW YecfW W JhWdi 8WhXed[i h[YbW# cWd fehgk[ bW B[o Z[ Jh|di_je Z[X[ i[h fWhW jeZei$ Gk[ bei Z[ jhWdifehj[ Ehe ;n# fh[ii o bei bbWcWZei f_hWjWi ^W# Y[d Z[ bWi ikoWi o de ied Yedjhe# bWZei feh bW feb_Y W" Wi[]khWhed iki Z_h_][dj[i" gk_[d[i WZ[c|i" Wh]kc[djWhed gk[ bW b[o i be [i fWhW [ijW YecfW W" gk[ YkXh[d bW hkjW 8WhXed[i Ä=kWXe$ MWi^_d]jed IWdjWdZ[h" ][# h[dj[ Z[ bW YecfW W JhWdi 8WhXed[i" Z_`e W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d gk[ Æiecei Wjhe# f[bbWZei feh bW Yeef[hWj_lW Ehe ;nfh[ii" fehgk[ [bbei i be fW# iWd Z[dkdY_WdZe o gk[ deiejhei [ijWcei ^WY_[dZe cWb kie Z[b f[hc_ie Z[ ef[hWY_ d" o Yece Wgk YedijW gk[ deiejhei iebe WdZWcei [d ZeXb[ YWX_dW de c|i Yed + fWiW`[hei" bW Feb_Y W dei f[hi_]k[ YkWdZe dei l[d [d bWi YWc_ed[jWi jhWXW`WdZe o ^Wo ef[hWj_lei W YWZW cec[djeÇ$ 7Z[c|i" _dZ_YWhed gk[ Æied
INFRAESTRUCTURA. Modernas instalaciones permitirán un mejor servicio y faenamiento de reses.
Camal ya cuenta con maquinaria
BARBONES
MARCABELÍ ;b Òd Z[ i[cWdW
[d kdW ikf[hl_i_ d gk[ h[Wb_# p W bW eXhW Z[b CeZ[hde 9W# cWb J[Yd_ÒYWZe Z[ CWhYWX[b_" [b 7bYWbZ[ @eh][ 9Whh_ d CehW" L_Y[WbYWbZ[" :_h[Yjeh Z[ EXhWi F Xb_YWi o Wb]kdei 9edY[`Wb[i" fkZ_[hed YedijWjWh gk[ jeZW bW cWgk_dWh_W [ _dijWbWY_ed[i Z[b dk[le YWcWb ckd_Y_fWb [ijW# XWd YedYbk_ZWi$ 7i_c_ice" i[ h[Wb_pWhed bWi fh_c[hWi fhk[XWi Z[ \W[dW# c_[dje [d Wb]kdei Wd_cWb[i" [d fh[i[dY_W Z[b YedjhWj_ijW" 7bYWbZ[ o c|i \kdY_edWh_ei Ckd_Y_fWb[i" fWhW YecfheXWh [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW cW# gk_dWh_W o Z[ [ijW \ehcW Z[`Wh
SIMULACRO. Por unos minutos los que conforman la compañía Trans Barbones montaron un ‘operativo’.
[d bW b_Y[dY_W" bei YkWb b[i f[h`k# Z_YW ik jhWXW`e$ La contraparte
Feh ik fWhj[ I[]kdZe 9 hZelW" [dYWh]WZe Z[ bW Feb_Y W _dZ_Y gk[ bei ef[hWj_lei gk[ i[ [ij|d h[Wb_pWdZe Yed bei YWc_ed[j[# hei [i fehgk[ iWX_[dZe Z[ bW b[o" gk[ de fk[Z[d bb[lWh c|i Z[ + fWiW`[hei" [bbei Wi be ^WY[d1 feh [iW hWp d ied Y_jWZei fWhW gk[ h[if[j[d bW b[o$ 7i_c_ice cW# d_\[ij Wdj[ bW fh[diW" gk[ [d [b YWie Z[ gk[ i[Wd YedjhWjWZei feh \Wc_b_Wi dkc[heiWi" Æde i[# h|d iWdY_edWZeiÇ$
CLASES AA CLASES RTEO SO
29 AB
R
Deposita 5 cupones
Participa y
IL
en un sobre.
Mientras más
A GAlaN s
sobres envíes,
más
Una de
RES, A L O C S E S A IL MOCH los útiles. Con todos
®
hoy te premia !!! y siempre
DATOS PERSONALES
bei feb_Y W Z[ ;b =kWXe o W l[# Y[i l_[d[d Z[ CWY^WbW" dei Z_# Y[d gk[ deiejhei de feZ[cei WdZWh YWh]WdZe fWiW`[hei" c_[djhWi gk[ deiejhei dei ^[# cei Yedij_jk_Ze fWhW YWh]Wi o fWiW`[hei$ BW l[hZWZ [i gk[ bW b[o [ij| [ijWXb[Y_ZW fWhW WdZWh Yece c d_ce + fWiW`[hei" f[he ^Wo eYWi_ed[i gk[ i[ jhWdifehjW W \Wc_b_W o W l[Y[i [ij| Yed\eh# cWZW feh .Ç$ ;ije" i[] d bei jhWdifehj_ijW ZW f_[ fWhW gk[ bei kd_\ehcWZei b[i ^W]Wd fheXb[cW o bei Y_jWd Yed ckbjWd gk[ ied [b[lWZWi o WZ[c|i Z[ [ie b[i XW`[d fkdjei
b_ije [b YWcWb fWhW _dWk]khWh# be [d bei fh n_cei Z Wi$ ;b i_]k_[dj[ fWie i[h| bW YWfWY_jWY_ d Wb f[hiedWb gk[ bWXehWh|" ZWZe gk[ [b fheY[ie [d [ij[ 9[djhe Z[ \W[dWc_[d# je" [i ikcWc[dj[ j[Yd_ÒYWZe o Yk[djW Yed XWbWdpWi" Y|cWhW \h W" i_[hhWi fWhW Yehj[" ck[h# j[ Z[b Wd_cWb" jhWjWc_[dje Z[ bei Z[i[Y^ei" [jY$1 jWcX_ d i[ ^Wd Yed\[YY_edWZe kd_\ehc[i fWhW bei [cfb[WZei" oW gk[ [b dk[le YWcWb Z[X[ Ykcfb_h Yed dehcWi gk[ be Y[hj_\_# gk[d Yece WbjWc[dj[ ^_]_ # d_Ye" be YkWb i[h| kdW ]WhWdj W fWhW bW feXbWY_ d" i[] d i[ c[dY_ed $
NOMBRES: ID: DIRECCIÓN: ESCUELA:
TELF:
oportunidades tienes de ganar.
ENTORNO A8
Firmaron una buena alianza estratĂŠgica
MIERCOLES 30 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Hicieron campaĂąa por el ‘NO’
CAMPAĂ‘A. Lourdes TibĂĄn aprovechĂł la vista al cantĂłn azuayo para impulsar el NO en la Consulta Popular.
Secuelas del 30-S Las secuelas que dejaron los °acontecimientos ocurridos el
AsambleĂstas aprovecharon la invitaciĂłn por aniversario de cantonizaciĂłn de la Ponce EnrĂquez.
PONCE } ŊěŊ Bei 7iWcXb[‡# jWi Z[b Cel_c_[dje Z[ Kd_ZWZ Fbkh_dWY_edWb FWY^Wakj_a o Ce# l_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " gk[ \k[hed _dl_jWZei W bW Yedc[cehWY_ÂŒd Z[b del[de 7d_l[hiWh_e Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p" Wfhel[# Y^Whed bW l_i_jW fWhW Z_\kdZ_h [b ĂˆDEÉ [d bW fhÂŒn_cW 9edikbjW Fe# fkbWh gk[ fh[i[djW bW XWdYWZW Z[ ]eX_[hde$ BekhZ[i J_X|d" WiWcXb[‡i# jW Z[b Cel_c_[dje Z[ Kd_ZWZ Fbkh_dWY_edWb FWY^Wakj_a gk[ WYecfW‹Œ W bWi Wkjeh_ZWZ[i fedY[‹Wi ZkhWdj[ [b Z[iĂ’b[ o bW i[i_ÂŒd ieb[cd[" Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW 9edikbjW FefkbWh W ZWhi[ [b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe" [i efehjkdW fWhW Z[ceijhWh bW kd_ZWZ gk[ h[# gk_[h[ bW Z[ceYhWY_W [d [b fW‡i$ Feh [bbe" [ijWi Zei \k[hpWi fe# b‡j_YWi _dY[dj_lWhed W bW feXbW#
Y_ÂŒd fedY[‹W W lejWh feh [b DE" oW gk[ be gk[ i[ fh[j[dZ[ Yed bW 9edikbjW FefkbWh [i l_eb[djWh W bW 9edij_jkY_ÂŒd" eX`[j_le gk[ de be f[hc_j_h|d cWd_\[ijÂŒ bW 7iWcXb[‡ijW$ ÆDeiejhei de dei efed[cei W bW YedikbjW i_ de W bWi fh[]kd# jWi o W bW _dj[dY_ÂŒd gk[ j_[d[d [iWi fh[]kdjWi" Ykoe jhWi\edZe [i i_cfb[c[dj[ jecWhi[ [b fe# Z[h @kZ_Y_Wb" jecWhi[ bei C[Z_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" bW `kij_Y_W de fk[Z[ fed[hi[ Wb d_l[b Z[ Ye# hh_ZW Z[ jehei1 gk[h[cei gk[ bW Yedij_jkY_ÂŒd i[ h[if[j[ o feh h[ifediWX_b_ZWZ Wb fW‡i ^Wo gk[ Z[Y_hb[ De Wb Ih$ Fh[i_Z[dj[Ç" cWd_\[ijÂŒ J_X|d$ MPD
Feh ik fWhj[" @eh][ ;iYWbW" WiWc# Xb[‡ijW Z[b CF:" Z[ijWYÂŒ gk[ bW 9edikbjW FefkbWh [i ÆjhWcfeiW o
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO-CITACIĂ“N AL DEMANDADO: WILSON ALBERTO CHIMBO CALERO, se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado demanda de Divorcio, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: DRA. LOURDES LORENA NIVELO NIEVES en calidad de Procuradora Judicial de MARIA DEL PILAR NIEVES DEMANDADO: WILSON ALBERTO CHIMBO CALERO TRAMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DECIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTĂ“N EL GUABO. JUICIO No. 80/2011 PROVIDENCIA: Se acepta a trĂĄmite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio del demandado pide que de conformidad con lo que establecido en el Art 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil en concordancia con el Art. 119 inciso segundo del CĂłdigo Civil, sea citado por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la Provincia.Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole al demandado de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial en este cantĂłn El Guabo, dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. El Guabo, Marzo 3 del 2011.
pasado 30 de septiembre, para la asambleĂsta Lourdes TibĂĄn no terminan, pero no por el Golpe de Estado que dice fue vĂctima el Presidente, sino por el castigo que segĂşn TibĂĄn le resultĂł por unirse a la lucha salarial de los policĂas, lo que le costĂł la cĂĄrcel para su hermano, Marco TibĂĄn Guala, miembro de la PolicĂa Nacional. La semana anterior durante el trĂĄmite de su libertad, a TibĂĄn nuevamente lo acusaron con el cargo de encubridor, caso que dice su hermana no es legal, ya que segĂşn el delito penal, el encubridor es el que esconde al delincuente y este caso jamĂĄs existiĂł agresiĂłn en la Asamblea Nacional, por ello seguirĂĄn luchando por defender los derechos de su hermano para limpiar su honra y honor, sentenciĂł.
cW‹eiWÇ" oW gk[ de XkiYW h[ieb# l[h bei fheXb[cWi" bWi feXh[pWi" Z[i[cfb[e [ _di[]kh_ZWZ" i_de jecWhi[ feh WiWbje [b feZ[h Z[ bW `kij_Y_W fWhW feZ[h Wi‡ h[fh_c_h W bei c_d[hei" cW[ijhe o jhWXW# `WZeh[i YkWdZe i[ b[lWdj[d W h[# YbWcWh feh iki Z[h[Y^ei$ ;iYWbW [d\Wj_pÂŒ lejWh [d Yed# jhW Z[ bWi fh[]kdjWi fbWdj[WZWi feh [b ;`[Ykj_le" oW gk[ be ‘d_# Ye gk[ gk_[h[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW h[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" [i b_c# f_Wh bW YehhkfY_ÂŒd gk[ [n_ij[ [d iki C_d_ij[h_ei$
9hefB_\[ ;YkWZeh" c[Z_Wd# j[ Wb_WdpW [ijhWjƒ]_YW Yed bW 9ehfehWY_ÂŒd Ckd_Y_fWb Z[b 9WdjÂŒd FWiW`[ Fhel_dY_W Z[ ;b Ehe o bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 8WdWde Z[b ;YkWZeh 7;8; " _cfb[c[d# jWh| bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Y# je 9Wcfe B_cf_e" gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le bW h[Yeb[YY_ÂŒd o Z_ifei_Y_ÂŒd Ă’dWb WZ[YkWZW Z[ bei [dlWi[i lWY‡ei Z[ W]he# gk‡c_Yei kj_b_pWZei [d bW fhe# ZkYY_ÂŒd XWdWd[hW Z[ bW pedW$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[ [ij| W YWh]e Z[ bW YedijhkY# Y_ÂŒd o ef[hWY_ÂŒd Z[b Y[djhe Z[ WYef_e Z[ [dlWi[i gk[ i[h| _dWk]khWZe [d Wfhen_cWZW# c[dj[ * c[i[i" [d [b gk[ i[ h[Y_X_h|d bei [dlWi[i gk[ [d# l‡[d Z[ bWi [cfh[iWi W]he[n# fehjWZehWi" W[he\kc_]WZehWi o bei fheZkYjeh[i XWdWd[hei" fWhW fheY[iWhbei o feij[h_eh# c[dj[ [dl_Whbei W ik Z[ij_# de Ă’dWb" i[W _dY_d[hWY_ÂŒd e h[Y_YbW`[$ Bei eX`[j_lei Z[ [ijW Wb_Wd# pW ied0 C_d_c_pWh bei _cfWY# jei WcX_[djWb[i gk[ ][d[hWd [ijei Z[i[Y^ei1 YedjhebWh bei XejWZ[hei YbWdZ[ij_dei [d [b YWdjÂŒd FWiW`[1 [ijWXb[Y[h
MARCABELĂ? š BW Wl[d_ZW H‡e FkoWd]e o ejhWi Z[ bW khX[" ZedZ[ i[ YedijhkoÂŒ [b 7b# YWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e o bWi WYec[j_ZWi Zec_Y_b_Wh_Wi" feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Ck# d_Y_fWb Z[ CWhYWX[b‡" [ij|d i_[dZe Wcfb_WZWi o c[`ehW# ZWi Yed [b Ă’d Z[ gk[ Xh_dZ[d kd c[`eh i[hl_Y_e l_Wb$ ;b WbYWbZ[ @eh][ 9Whh_ÂŒd" gk_ƒd h[Wb_pÂŒ kdW _dif[Y# Y_ÂŒd Z[ bW pedW" WĂ’hcÂŒ gk[ ÆkdW l[p gk[ [djh[ bW ƒfeYW Z[ l[hWde Yed [b Wfeoe Z[b Fh[\[Yje" Cedj]ÂŒc[ho I|d# Y^[p H[o[i" i[h|d Wi\WbjWZWi Wb]kdWi Z[ [ijWi Wl[d_ZWi o YWbb[iÇ$ 9ece Yecfb[c[djei W [ijei jhWXW`ei i[ Yedijhko[d jWcX_ƒd bei XehZ_bbei o WY[# hWi" Yed [b Ă’d Z[ Z[`WhbWi b_i# jWi fWhW bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA DECLARATORIA DE PRESUNCIĂ“N DE INSOLVENCIA DEL SEĂ‘OR: JOSE SEGUNDO AGUILAR CASTILLO JUICIO DE INSOLVENCIA No. 2010-1619 De acuerdo con las facultades que me concede la Ley, pongo en conocimiento del pĂşblico que en esta Judicatura, por sorteo de Ley, tocĂł el conocimiento de la demanda de presunciĂłn de Insolvencia propuesta por el seĂąor SEGUNDO RIOGOBERTO ESPINOZA CHĂ VEZ en contra de JOSE SEGUNDO AGUILAR CASTILLO, quien no ha pagado los valores adeudados ni ha dimitido bienes equivalentes para el embargo, por lo cual se la admite al trĂĄmite especial, ordenando se cite al demandado en su domicilio, y citado que fue en forma legal el fallido JOSE SEGUNDO AGUILAR CASTILLO, quien no la pagado los valores adeudados ni ha dimitido bienes equivalentes para el embargo, por lo que el seĂąor Juez ha dispuesto se de cumplimiento con lo ordenado en el auto inicial, esto es, se ordena la ocupaciĂłn y depĂłsito de sus bienes, libros, correspondencia, y demĂĄs documentos del fallido, que se haga conocer al pĂşblico en uno de los periĂłdicos de la localidad. Oportunamente se convocarĂĄ a junta de acreedores. Que se acumulen los pleitos seguidos contra de los fallidos, por obligaciones de dar o hacer, excepto los hipotecarios. Se dispone el enjuiciamiento penal del fallido para que se califique la insolvencia por uno de los Agentes Fiscales del Distrito. El deudor no podrĂĄ ausentarse del lugar del juicio sin permiso del Juez de la causa, para cuyo efecto se manda a oficiar a las autoridades de MigraciĂłn y ExtranjerĂa del Ecuador.- CuĂŠntese con el seĂąor SĂndico de Quiebra Ad-Hoc. Abg. Roberto Medina Crespo. El Fallido de hecho queda en interdicciĂłn de administrar sus bienes, para lo cual se manda a oficiar a los seĂąores Registradores de la Propiedad del CantĂłn Machala, a los seĂąores Notarios de la Provincia de El Oro, Superintendencia de Bancos, al Consejo Nacional Electoral, a la Jefatura Provincial del Registro Civil, IdentificaciĂłn y CedulaciĂłn de El Oro. Se ordena que el deudor dentro de ocho dĂas presente el balance de sus bienes con expresiĂłn de sus activos y pasivosParticular que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley.
AO/04745
Abg. JosĂŠ Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA
YeX[hjkhW o \h[Yk[dY_W Z[ kd i_ij[cW Z[ h[Yeb[YY_Œd o Z[iWhhebbWh kd i_ij[cW [Ye# dŒc_YWc[dj[ ieij[d_Xb[ [d [b c[Z_Wde o bWh]e fbWpe fWhW be]hWh o Z_ijh_XkY_Œd [gk_jWj_# lW Z[ bei Yeijei Z[b i[hl_Y_e$ BW c[jW _d_Y_Wb [i h[Ye# b[YjWh Wbh[Z[Zeh Z[ ,& W .& jed[bWZWi Z[ [dlWi[i [d [b fh_c[h W‹e Z[ WYj_l_ZWZ[i o Z[ [iW cWd[hW Yedjh_Xk_h W c_d_c_pWh bei _cfWYjei gk[ [ijei [dlWi[i fk[Z[d YWkiWh [d bW iWbkZ Z[ bWi f[hiedWi o c[Z_e WcX_[dj[$
Municipio amplĂa avenidas
Machala, 14 de Marzo del 2011.
Dr. Enrique Yange Aguilar Secretario JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
CONVENIO. Fernando GarcĂa, director Ejecutivo de CropLife Ecuador; y Mateo Noblecilla, alcalde de Pasaje.
TRABAJOS. Maquinaria municipal estĂĄ realizando la ampliaciĂłn.
bW eXhW$ ÆDk[ijhe eX`[j_le [i feZ[h Ykcfb_h Yed [iW Wif_# hWY_ÂŒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd" kdW l[p YedYbk_ZWi [ijWi eXhWi X|i_YWi" Wi\WbjWhbWi" fWhW gk[ i[ gk[Z[ W kd bWZe [b feble o beZeÇ" i[‹WbÂŒ [b 7bYWbZ[ Z[ CWhYWX[b‡$
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: FELIX ANTONIO LOJA SAGBAY, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO (Letra de Cambio) No. 0094/2009, en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: SEGUNDO EXEQUIEL RAMON CHAVEZ DEMANDADO: FELIX ANTONIO LOJA SAGBAY TRĂ MITE: EJECUTIVO (Letra de Cambio) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA:- Previo al sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por el seĂąor Segundo Exequiel RamĂłn ChĂĄvez, calificĂĄndola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trĂĄmite en Juicio EJECUTIVO. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado FELIX ANTONIO LOJA SAGBAY, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio y de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario serĂĄ considerado rebelde. Machala, Marzo 16 del 2009. Ab. Wilson Granda SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/04850
AO/04857
& . ),' ŋ ŋŋ Ē( , )-ēŋ-vŋ. (v ŋ ,)!
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)( # Ĺ‹Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹*),Ĺ‹ ! () # #)Ĺ‹ BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ fh[i[djÂŒ Wdj[ bW <_iYW# b‡W kdW WYY_ÂŒd f[dWb [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o lWh_ei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe feh ][deY_Z_e o [jdeY_Z_e Z[ bei fk[Xbei [d W_ibWc_[dje JW]W[h_ o JWhec[dWd[$ Æ;b =eX_[hde DWY_edWb iW# X_[dZe gk[ WcXei fk[Xbei de gk_[h[d YedjWYje Yed bW ieY_[ZWZ eYY_Z[djWb ^Wd _cfb[c[djWZe fheY[iei _b[]Wb[i Z[ [nfbehWY_ÂŒd o [nfbejWY_ÂŒd [d ik j[hh_jeh_e$ >Wo l_ebWY_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei o W bW b_Xh[ [n_ij[dY_W Z[ [ijeiÇ" c[dY_edÂŒ CWhbed IWdj_ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edW_[$ ;d bW Z[cWdZW" bW Z_h_][dY_W _dZ‡][dW h[ifediWX_b_pÂŒ W \kd# Y_edWh_ei o [n\kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W" Wi‡ Yece WYY_ed_ijWi o h[fh[i[djWd# j[i Z[ bWi f[jheb[hWi Z[ _cfkbiWh bW [nfbejWY_ÂŒd Z[b ?JJ" 8begk[ )' o 9Wcfe 7hcWZ_bbe$ ÆI_ bW b[o [YkWjeh_WdW de fhej[][ W [ijei fk[Xbei" [b cel_c_[dje _dZ‡][# dW WYkZ_h| W bW 9ehj[ F[dWb ?d# j[hdWY_edWbÇ" Z_`e IWdj_$ !( ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ ĹŠ
;b WiWcXb[‡ijW 9bƒl[h @_cƒd[p" _dZ_YŒ gk[ Z_l[hiWi fhk[XWi fe# d[d [d [l_Z[dY_W gk[ [b Hƒ]_c[d ^W WlWdpWZe [d bW WfheXWY_Œd Z[b
+ĹŠ#234/#$ !(#-3#ĹŠ' ++ ".ĹŠ#23 ĹŠĹŠ ! ,4Ä„ ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#2314!341 ĹŠ"#ĹŠĹŠ , "#1 Ä“ĹŠĹŠ 2ĹŠ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ 1#% -".ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ ^_ZhWje Z[ YeYW‡dW \k[hed [d# .1% -(9 -".ĹŠ#-ĹŠ YedjhWZei [d bW fbWjW\ehcW gk[ bW Feb_Y‡W _dYWkjÂŒ [b (( Z[ cWhpe 3." ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ģē ĹŠÄ› C|i Z[ (+& a_bei Z[ Ybeh#
¥ ēŊ 1+.-Ŋ -3(ĔŊ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-ĔŊ#7/+(!¢Ŋ+.2Ŋ +! -!#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ)4"(!( +ē
Z[dec_dWZe FbWd 8 fWhW bW [n# fbejWY_ÂŒd Z[b ?JJ" Z[iYedeY_[d# Ze be [ijWXb[Y_Ze [d bei Whj‡Ykbei +- o *&- Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ÆI[]‘d kd _d\ehc[ Z[b C_d_i# j[h_e Z[b 7cX_[dj[" bW c_d_ijhW CWhY[bW 7]k_‹W]W cWd_\_[ijÂŒ gk[ i[ fhe^‡X[ bW [nfbejWY_ÂŒd [d [b 9Wcfe 7hcWZ_bbe fehgk[ i[ ^Wd Z[j[YjWZe fk[Xbei de Yed# jWYjWZei" f[he bk[]e Z[ gk[ h[# Y_X_[hW kdW YWhjW Z[b I[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW L_d_Y_e 7blWhWZe" [d bW gk[ i[ Z_Y[ gk[ dWZ_[ fk[Z[ fW# hWh bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ [iei YWc# fei iebe [b Fh_c[h CWdZWjWh_e" [b C_d_ij[h_e [djh[]ÂŒ bW b_Y[dY_W WcX_[djWb fWhW gk[ i[ [nfbej[ [i[ YWcfeÇ$ Æ>WXbWcei Z[ YbWd[i Z[ Wbh[# Z[Zeh Z[ c|i Z[ (&& f[hiedWi gk[ i[ h[^‘iWd W YkWbgk_[h Yed# jWYje Yed [b [nj[h_ehÇ" c[dY_edÂŒ @_cƒd[p" gk_[d WZ[c|i Z_`e gk[ [b =eX_[hde oW j_[d[ b_ije [b fbWd Z[ cWd[`e fWhW [nfbejWh bei 8be# gk[i JWcXeYeY^W o J_fkj_d_$
[d kdW c[Y|d_YW Z[b i[Yjeh Z[ ĹŠ 9kjk]bW]kW" Wb ikh Z[ Gk_je$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ BWi ^_fÂŒj[i_i Z[ bei W][dj[i Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_e# Ye =kW‹W o :Whm_d 7dZhWd]e d[i 7dj_dWhYÂŒj_Yei I?7D i[ gk_[d \k[ WXWj_Ze l_]_bWXWd YedĂ’hcWhed Wo[h" YkWdZe Yed YkWdZe \k[hed [cXeiYWZei feh YecXei o f_Yei hecf_[hed bei '' dWhYejhWĂ’YWdj[i" bW cWZhk# cWZ[hei gk[ Yed\ehcWXWd bW ]WZW Z[b '/ Z[ cWhpe$ [ijhkYjkhW gk[ \k[ h[cebYWZW feh kd YWX[pWb Z[ Yebeh WcWh_# ÄĽ -".- 1.-ĹŠ#+ĹŠ 1!.ÄŚ bbe Yed fbWYWi Z[ 7pkWo" Z[b gk[ L[hi_ed[i Z[ [cfb[WZei Z[ bW jeZWl‡W de i[ j_[d[ hWijhe$ c[Y|d_YW Z[ 9kjk]bW]kW _dZ_# :khWdj[ Wfhen_cW# YWhed gk[ bW fbWjW\ehcW ZWc[dj[ Zei ^ehWi" bei ĹŠ \k[ [djh[]WZW feh kdei kd_\ehcWZei Z[b =hkfe ik`[jei Z[iYedeY_Zei" Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[i# gk_[d[i Wi[]khWhed gk[ YWj[ =?H o Z[b I?7D" +ĹŠ5(!#! -!(++#1ĹŠ h[]h[iWh‡Wd feh [bbW [b "#ĹŠ _7(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ bkY^Whed fWhW Z[iYkXh_h ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ8ĹŠ bkd[i" i_d [cXWh]e" de #ĔŊ 4 _-ĹŠ +& fWgk[j[i gk[ [ijWXW #+ĹŠ 1( #+31;-ĹŠ 4#11#1.ĹŠ WfWh[Y_[hed c|i$ #23;ĹŠĹŠ"#ĹŠ5(2(3 ĹŠ#-ĹŠ [d kd ZeXb[ \edZe$ ;njhWe\_Y_Wbc[dj[ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#2"#ĹŠ ;ijW ef[hWY_ÂŒd \k[ -.!'#Ä“ i[ ikfe gk[ [b WbYWbe_Z[ fh[i[dY_WZW feh [b Ă’iYWb fhel[d‡W Z[iZ[ 9ebec# Z[ bW Kd_ZWZ Z[ F[hie# X_W o gk[ ^WX‡W _d]h[# dWi o =WhWdj‡Wi" CWhYe ;igk[# iWZe Wb fW‡i feh YWhh[j[hWi Z[ j_d_" gk_[d i[ h[i[hlÂŒ Z[ ZWh Z[# i[]kdZe o j[hY[h ehZ[d ^WijW YbWhWY_ed[i W bW fh[diW h[if[Yje BW]e 7]h_e [d IkYkcX‡ei" WZ[# Wb ^WbbWp]e" WZ[c|i Z[b f[hie# c|i i[ _d\ehcÂŒ gk[ [b Z[ij_de dWb Z[b :[fWhjWc[dje 7dj_Zhe# [hW kdW XeZ[]W Z[ =kWoWgk_b" ]Wi Z[ ;ijWZei Kd_Zei :;7 Y_kZWZ [d bW gk[ h[Y_[dj[c[dj[ feh iki i_]bWi [d _d]bƒi$ i[ Z[iYkXh_[hed ejhei Z[fÂŒi_jei I_d [cXWh]e" Z[ bWi _dl[ij_# Z[ Zhe]W gk[ ikfk[ijWc[dj[ [i# ]WY_ed[i feb_Y_Wb[i i[ Z[ifh[dZ[ jWh‡Wd h[bWY_edWZei Yed [b YWhj[b gk[ [b YWh]Wc[dje [i [b c_ice c[n_YWde Z[ I_dWbeW$ gk[ bei W][dj[i Z[b I?7D CWh# BWi XeZ[]Wi ^WbbWZWi [d [b
1. +#, ĹŠ 1#%(.- + Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ - 1!.31;ă!.ĹŠ$4#ĹŠ .1" ".ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ04(#-ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ 2#ĹŠ#23;ĹŠ#7/ -"(#-".ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ
3(- Ä“ ÄĄ .,.2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ/ ~2ĹŠ -"(-.ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĔŊ+.ĹŠ3(#Äą -#ĹŠ .+., ( ĔŊ+.ĹŠ3(#-#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ .+(5( ĢĔŊ #-$ 3(9¢Ŋ .11# ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ 04#ĹŠ!.-!#"(¢Ŋ +ĹŠ! - +ĹŠ+.! +ĹŠ .13#ĹŠ (2(¢-ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ"#23 !¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠÄĄ#2ĹŠ31#,#-" Äą ,#-3#ĹŠ#ă!(#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ"1.% Ģē -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/.2( +#ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ! 13#+ĹŠ "#ĹŠ (- +. ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ .11# ĹŠ !.,#-3¢Ŋ04#ĹŠÄĄ _7(!.ĹŠ#7 %#1¢Ŋ4-ĹŠ /.04(3.ĔŊ/#1.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ _7(!.ĔŊ/#1.ĹŠ2 #Äą ,.2ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĔŊ"#2"#ĹŠ #+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8 ĹŠ+.ĹŠ#23;-ĹŠ ! +(ă! -".ĹŠ!.,.ĹŠ 23 ".ĹŠ$ ++(".ĢĔŊ (-"(!¢ē .11# ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ1#ă1(¢Ŋ#-ĹŠ3_1Äą ,(-.2ĹŠ,48ĹŠ/.2(3(5.2ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ _7(!.ĔŊ #+(/#ĹŠ +"#1¢-ĔŊ!48 ĹŠ 5(2(3 ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ )4+(.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“
Fk[hje Fh_dY_fWb i[ [dYedjhW# hed Z[ifkƒi Z[ kdW ef[hWY_Œd Yed`kdjW [d bW gk[ Wkjeh_ZW# Z[i c[n_YWdWi o [YkWjeh_WdWi be]hWhed Z[j[d[h W '. fh[ikd# jei c_[cXhei Z[b YWhj[b Z[ I_dWbeW$
),, ŋ*# ŋĂúŋ'#&&)( -ŋ (ŋ ' ( ŋ )(., ŋ &ŋ (#0 ,-) ŊěŊ.& c_bbed[i o ) W‹ei
Z[ Y|hY[b f_Z[ [d bW Z[cWdZW W :_Wh_e ;b Kd_l[hie [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ BW Y_\hW i[ YedeY_ÂŒ f[i[ W gk[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe de h[YedeY_ÂŒ Wo[h bW Ă’hcW [d bW Z[cWdZW gk[ fbWd# j[ÂŒ YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" ik Z_h[Yjeh 9Whbei Fƒh[p 8Whh_]W o [b Whj_Ykb_ijW" ;c_b_e FWbWY_e$ I[ jhWjW Z[ kdW Z[cWdZW Y_l_b" gk[ \k[ fh[i[djWZW [b fWiWZe (( Z[ cWhpe feh kdW YebkcdW Z[ ef_d_ÂŒd gk[ be WYkiÂŒ Z[ ^WX[h ehZ[dWZe WjWYWh kd ^eif_jWb Zk# hWdj[ bW h[X[b_ÂŒd Z[b )&#I$ ;b fheY[ie i[ [dYk[djhW [d [b @kp]WZe :ƒY_ce Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" ZedZ[ 9ehh[W" Z[X‡W h[Wb_pWh kd
h[YedeY_c_[dje Z[ ik h‘Xh_YW$ 9ehh[W [dl_ÂŒ kd [iYh_je Wb `k[p EimWbZe I_[hhW" ZedZ[ f_Z[ gk[ i[ Ă’`[ kd dk[le Z‡W o ^ehW ^|X_b fWhW feZ[h YecfWh[Y[h$ 7YjkWbc[dj[" [b CWdZWjWh_e h[# Yehh[ [b fW‡i [d fheceY_ÂŒd Z[ bW YWcfW‹W feh [b I‡ [d bW YedikbjW$ ;b `k[p Z[X[h| Z[j[hc_dWh kdW dk[lW \[Y^W fWhW bW Z_b_][dY_W$ #1(."(23 ĹŠ ,#- 9 ".
<kdZWc[Z_ei Z[dkdY_Œ gk[ [b (( Z[ cWhpe" [b f[h_eZ_ijW 7d# jed_e C[ZhWde" Yehh[ifediWb Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie [d 8WXW^eoe" \k[ Wc[dWpWZe Z[ ck[hj[ jhWi bW fkXb_YWY_Œd Z[ kdW dejW ieXh[ gk[`Wi [d [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je$
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ! 1% ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#, .2! ".2ĹŠ!423."( -ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ ~-3 %Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-"#!.1 -ĹŠ ĹŠ1#+(%(.2.
-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!(
&Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ä…Ĺ‹ ,( ( )Ĺ‹ ), ,)Ä…Ĺ‹ (., !šŋ& Ĺ‹ )( )Äš , #š(Ĺ‹Ä’ ,Ä„Ĺ‹ # (. Ĺ‹ ) / ,. Ä“Ĺ‹ &Ĺ‹'Z,#.)Ĺ‹-) # &Ĺ‹ Ĺ‹ )(- ˜),Ĺ‹ )(4 &)Ĺ‹
š* 4ąŋ*),ŋ-/ŋ* ,' ( (. ŋ (- ŋ ŋ&)-ŋ , ")-ŋ"/' ()-ŋ3ŋ )'Ě *,)'#-)ŋ )(ŋ&)-ŋ- .), -ŋ'6-ŋ -*)- v )-Ąŋ -#'#-')ąŋ& ŋ )(ð,#šŋ/(ŋ / , )ŋ !#-& .#0)ŋ )(ŋ &ŋ / &ŋ- ŋ -. ŋ+/ ŋ /, (. ŋ-/ŋ& ),ąŋ š* 4ŋ *)3šŋ ŋ& ŋ*,)0#( #  #š(ŋ ŋ / /' v)-Ą
ĹŠ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĔŊ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ#-31#%¢Ŋ +ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĔŊ #1- -".ĹŠ 43(_11#9ĔŊ#+ĹŠ -$.1,#ĹŠ"#ĹŠ 4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ8ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ ĂŒ +(! Ŋĸ .3 (/ĚĔŊ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ/ 1 ĹŠ +(,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ6# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#3#1,(- " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ24ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ+#% +ĹŠ8ĹŠ1#%+ ,#-3 1( ĔŊ "(231( 43(5.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#12.- +ĹŠ8ĹŠ1#,4-#1 !(.-#2ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“
*,/ (Ĺ‹(),' -Ĺ‹ * , Ĺ‹, 0) .),# -Ĺ‹ ;b fheY[ie Z[ h[leYWjeh_W be jei W \Wleh" [b Fb[de Z[ bW 7iWc# _cfkbiÂŒ [b Cel_c_[dje Y_kZW# Xb[W DWY_edWb WfheXÂŒ [d i[]kdZe ZWde IWdje :ec_d]e :[if_[hjW" Z[XWj[ [b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W feh Yedi_Z[hWh gk[ de i[ ^WX‡W bW B[o Eh]|d_YW ;b[YjehWb o Z[ Ykcfb_Ze Yed [b fbWd Z[ jhWXW`e Eh]Wd_pWY_ed[i Feb‡j_YWi 9ÂŒ# [d [b fh_c[h W‹e Z[ bWXeh[i Z[ Z_]e Z[ bW :[ceYhWY_W o W bW bWi Wkjeh_ZWZ[i$ B[o Eh]|d_YW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" gk[ h[]kbW bW h[le# 31.2ĹŠ/1.!#2.2 YWjeh_W Z[b cWdZWje Z[ bWi Wkje# ;b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe" Z‡W [d gk[ h_ZWZ[i Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh" gk[ i[ h[Wb_pWh| bW YedikbjW fefkbWh" i[h| [dl_WZe Wb ;`[Ykj_le fWhW ik i[ iec[j[h| jWcX_ƒd W lejWY_ÂŒd Wd|b_i_i o eX`[Y_ÂŒd$ bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[ ;ijW _d\ehcWY_ÂŒd i[ Z_e i_[j[ Wkjeh_ZWZ[i [d Zei W YedeeY[h bk[]e Z[ gk[ bW ĹŠ fhel_dY_Wi$ @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb <Wkije 9WcWY^e" Yed# Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei (#3#ĹŠ1#5.! 3.Äą i[`[he Z[b 9edi[`e DWY_e# Ji|Y^_bWi YedĂ’hcWhW gk[ 1( 2ĹŠ' 1;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ dWb ;b[YjehWb 9D; " Z_`e "#ĹŠ, 8.Ä“ bei fheY[iei Z[ h[leYWjeh_W gk[ ^Wo Y_dYe Wkjeh_ZW# Z[b cWdZWje Z[ bW WbYWbZ[# Z[i Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb iW Z[b YWdjÂŒd" L[hÂŒd_YW Pkh_jW1 o Z[ HeYW\k[hj[" [d [b YWdjÂŒd H‡e Z[b l_Y[WbYWbZ[" M_bb_Wc =WhpÂŒd" L[hZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" o Zei Yed# de be]hWhed Yecfb[jWh [b d‘c[# Y[`Wb[i [d @WhWc_`ÂŒ" CWdWX‡$ he Z[ Ă’hcWi h[gk[h_ZWi$ 9WcWY^e [nfh[iÂŒ gk[ [ijWi ;d [b YWie Z[ Pkh_jW" bW b[o [n_# Wkjeh_ZWZ[i de i[ ^Wd WYe]_Ze W ]‡W (, c_b (*/ h‘Xh_YWi" f[he iebe bW i[dj[dY_W gk[ [c_j_ÂŒ bW 9ehj[ i[ lWb_ZWhed ') c_b -)) o h[if[Yje 9edij_jkY_edWb 99 Yed h[if[Yje W =WhpÂŒd" Z[X‡Wd Yecfb[jWhi[ () W [ijei fheY[iei$ Feh [bbe" i[‹WbÂŒ c_b -*+" f[he \k[hed WfheXWZWi gk[ ik cWdZWje i[h| iec[j_Ze W Wf[dWi ') c_b ''$ Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W$
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠÄ› 9ed -' le#
),,# (. Ĺ‹-) # &#-. Ĺ‹ # Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/&. FWhW Z[Ă’d_h kdW fei_Y_ÂŒd \h[d# j[ W bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe" bW 9ehh_[dj[ IeY_Wb_ijW H[lebkY_edWh_W Z[b FWhj_Ze Ie# Y_Wb_ijW <h[dj[ 7cfb_e FI<7 b_ijWi '- h[Wb_pÂŒ kd [dYk[djhe dWY_edWb$ ;d bW Y_jW" gk[ jkle bk]Wh [djh[ [b (+ o (, Z[ cWhpe" '&+ Z[b[]WZei Z[ ', fhel_dY_Wi Yed# Ybko[hed gk[ lejWh|d De [d bW YedikbjW fehgk[ i[ efed[d W jeZW \ehcW Z[ Yedjheb Z[b i_ij[# cW `kZ_Y_Wb$ ;d [b [dYk[djhe jWcX_ƒd i[
Z_`e gk[ bei j[cWi jhWjWZei [d [b fb[X_iY_je de ied jWd jhWiY[d# Z[djWb[i ÆYece [b ceZ[be [n# jhWYj_l_ijW fh[j[dZ_Ze feh [b =e# X_[hde" bW Z_ijh_XkY_ÂŒd o WYY[ie W j_[hhW" bW ][ij_ÂŒd o WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[b W]kW" [b c[`ehWc_[dje Z[ bW i[]kh_ZWZ ieY_WbÇ" i[]‘d _d\ehcWhed [d kd Yeckd_YWZe$ Bei Z[b[]WZei Z[ bWi ', fhe# l_dY_Wi jWcX_ƒd ^_Y_[hed kd bbW# cWZe f‘Xb_Ye Wb fh[i_Z[dj[ Z[b FI<7" HW\W[b Gk_dj[he" fWhW gk[ [`[Ykj[ bW b‡d[W feb‡j_YW Z[b FWhj_# Ze o bW Z[ceYhWY_W _dj[hdW$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ +( ".2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/.-#-ĹŠ"(23 -!( ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä“
Â&#x; Ä“ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ1#!411#-ĹŠ ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ242ĹŠ/.2341 2Ä“ĹŠ
)3Ĺ‹- Ĺ‹ )(., . ,6Ĺ‹ Ĺ‹ '*, - Ĺ‹ Ĺ‹')(#.), ) 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ"(!#ĹŠ04# ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ31 -2,(3(".ĹŠ2/.32 3#+#5(2(5.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä“
F[i[ W gk[ ^Wd jhWdiYkhh_Ze i[`[hW Z[b 9D;" CWhY_W 9W_Y[Ze$ Æ;b 9D; h[gk_[h[ gk[ [b ce# Y_dYe Z‡Wi Z[iZ[ gk[ _d_Y_ÂŒ eĂ’# Y_Wbc[dj[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb" d_jeh[e j[d]W kdW YeX[hjkhW dW# ^eo [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# Y_edWb fWhW iWX[h gkƒ eYkhh[ [d hWb 9D; j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh bei c[Z_ei f[gk[‹ei $$$ feZh‡W bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[b YedjhWje Z[ ZWhi[ [b YWie gk[ W kd \kdY_edW# ced_jeh[e" Ykoe fh[Y_e h[\[h[d# h_e f‘Xb_Ye ki[ kd c[Z_e Yeck# d_jWh_e fWhW ^WY[h YWcfW‹W feh Y_Wb [i Z[ )+& c_b ZÂŒbWh[i$ BW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ [ij[ i[hl_# bW YedikbjWÇ" WZl_hj_ÂŒ$ Y_e Z[X_ÂŒ ^WY[hi[ [b fWiWZe l_[h# d[i$ De eXijWdj[" EcWh I_ced" 1#!(2(.-#2ĹŠ j_jkbWh Z[b 9D;" [nfb_YÂŒ gk[ [b ;b Yedi[`[he Z[b 9D;" <Wki# YedYkhie \k[ Z[YbWhWZe je 9WcWY^e" _dZ_YÂŒ gk[ Z[i_[hje [d l_ijW Z[ gk[ bWi [b ^[Y^e gk[ W‘d de i[ ĹŠ fhefk[ijWi fh[i[djWZWi Z[\_dW kdW [cfh[iW Z[ de Ykcfb‡Wd bei h[gk[h_# ced_jeh[e Æde [i jWd c_[djei$ C_[djhWi jWdje" 13(!(/ !(¢-ĹŠ jhWiY[dZ[djWbÇ oW gk[ bWi (4" " - ĹŠ bWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_W# #-31#% 1;ĹŠ ,& eh]Wd_pWY_ed[i ieY_W# ,  - ĹŠ +ĹŠ ĹŠ b[i Z[b eh]Wd_ice [b[YjehWb #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ b[i o feb‡j_YWi YWb_Ă’YWZWi o FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW ,.-(3.1#.ĹŠ feh [b 9D; de fk[Z[d '#!'.ĹŠ ĹŠ-4#5#ĹŠ F9 [ij|d h[Wb_pWdZe [ijW ! - +#2ĹŠ- !(.Äą fWkjWh [d bei c[Z_ei Z[ jWh[W" Wkdgk[ Z[ cWd[hW - +#2Ä“ Yeckd_YWY_ÂŒd i_d kdW fWhY_Wb$ Wkjeh_pWY_ÂŒd fh[l_W Z[b Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[YjehW [`[# eh]Wd_ice [b[YjehWb$ Ykj_lW Z[ F9" Z_`e gk[ [b ced_# ;b leYWb WY[fjÂŒ gk[ bW jhWi# jeh[e gk[ ^WY[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd c_i_ÂŒd Z[ fkXb_Y_ZWZ eĂ’Y_Wb i‡ de _dYbko[ fh[diW [iYh_jW" lWbbWi h[gk_[h[ i[h YedjhebWZW" Wkdgk[ o hWZ_e d_ jWcfeYe c[Z_ei Z[ fh[Y_iÂŒ gk[ bW [cfh[iW [dYWh]W# Yeckd_YWY_ÂŒd beYWb[i" be YkWb ZW Z[b ced_jeh[e l_]_bWh| iebe W h[ikbjW fh[eYkfWdj[ fWhW bW Yed# bei c[Z_ei WkZ_el_ikWb[i$
1(,#1ĹŠ1#/.13# Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1##+(,(- 1ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - Ŋĸ ĚŊ' 23 ĹŠ
8#1ĹŠ +ĹŠ,#"(."~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ+ ĹŠ 31 -2,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1./ % -" ĹŠ#+#!Äą 3.1 +ĹŠ04#ĹŠ/1.,4#5 ĹŠ4- ĹŠ/.2341 ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /./4+ 1ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ 2# + ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ#7(23#ĹŠ+ ĹŠ"($42(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1./ % -" ĹŠ.ă!( +Ä“ĹŠĹŠ 43'ĹŠ (" +%.ĔŊ "(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ' 8ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ#-3(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ /1#2#-3 -".ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ 242ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ.ĹŠ/1.8#!3.2ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ !4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ (- -!(#1 ĹŠ !(.- +Ŋĸ ĚŊ04#ĹŠ-.ĹŠ!4,/+#ĹŠ #23#ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ8ĹŠĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ31 2,(3(" ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“
ÆBW [cfh[iW de YedjhebWh| bWi fhefW]WdZWi [d bWi lWbbWi" i_d [cXWh]e [b eh]Wd_ice [b[Y# jehWb Z[X[h| Z[Ă’d_h kd c[YWd_i# ce fWhW ^WY[hbe o Wi‡ ]WhWdj_pWh kd fheY[ie jhWdifWh[dj[ $$$ " f[i[ W gk[ de i[ fk[ZWd Ă’`Wh iWdY_ed[i" i‡ feZh‡W h[c_j_hi[ kd [nf[Z_[dj[ Wb Jh_XkdWb 9ed# j[dY_eie ;b[YjehWb e bW 9edjhWbe# h‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZeÇ" [d\Wj_pÂŒ 9WcWY^e$
ƒ g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
' ,! ( # ŋ !,v )& ŋ*),ŋ - +/v Ŋě :[X_Ze W bW i[gk‡W
)(., &),v Ĺ‹ / #. ,6Ĺ‹ 6, -Ĺ‹ Ĺ‹( )( .)&)!v
Ä“ĹŠ "1#2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ"# #-ĹŠ#2/#1 1ĹŠ+ 1% 2ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(".2Ä“ĹŠ
_"(!.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 2#%41 Äą 1.-ĹŠĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ' 8ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/ 1!'#2ĹŠ / 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ'.2/(3 + 1( Ä“ [b Yeije#X[d[Ă’Y_e$ Æ;d bW fh_c[hW [c[h][dY_W h‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe Wkjeh_pÂŒ W iki Kd_ZWZ[i Z[ 9edjheb bW dejƒ gk[ ^WX‡W ieXh[fh[Y_ei [d [`[YkY_ÂŒd Z[ WkZ_jeh‡Wi Z[ ][i# bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ cWiYWh_bbWi" j_ÂŒd [d bWi |h[Wi Z[ D[edWjebe# ]ehhWi" jebZei" ceigk_j[hei gk[ ]‡W o Z[ J[hWf_W ?dj[di_lW [d bei [d bW YWbb[ YeijWXWd * ZÂŒbWh[i o ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei$ ;b eX`[j_le [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ bei WZ# i[h| l[h_Ă’YWh i_ [ijWi kd_ZWZ[i gk_h‡W W / ZÂŒbWh[iÇ" _dZ_YÂŒ$ L_j[h_ Z_`e gk[ ^W fh[i[djWZe Ykcfb[d Yed bei [ij|dZWh[i [c_j_Zei fWhW [b |h[W Z[ iWbkZ" +' [ijkZ_ei Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i Wi‡ Yece bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Z[ ieXh[fh[Y_ei W bW 9edjhWbe# bWi YWkiWi gk[ eh_]_dWhed [b \W# h‡W" <_iYWb‡W o W bW Yec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W bb[Y_c_[dje [d d[edWjei$ ;b [nWc[d [if[Y_Wb i[hl_h|" DWY_edWb gk[ _dYbk‡Wd _hh[]kbW# h_ZWZ[i [d WZgk_i_Y_ÂŒd WZ[c|i" fWhW _Z[dj_Ă’YWh Z[ i_bbWi Z[ hk[ZWi" [Z_# bei fheXb[cWi h[bWY_edW# Ă’Y_ei" jehh[i bWfWheiYÂŒ# Zei Yed X_ei[]kh_ZWZ" _d# ĹŠ f_YWi" c[Z_YWc[djei" \hW[ijhkYjkhW" \WbjW Z[ [i#
,_"(!.2ĹŠ"#+ĹŠ [djh[ ejhei$ fWY_e \‡i_Ye" _dikĂ’Y_[dj[ / ~2ĹŠ#23;-ĹŠ#2/#Äą Æ>WijW W^ehW de i[ d‘c[he Z[ [gk_fei" \WbjW !( +(9 ".2ĹŠ#-ĹŠ ^Wd l_ije h[ikbjWZei" [i# Z[ f[hiedWb [if[Y_Wb_pW# %#1#-!( ĹŠ ",(Äą -(231 3(5 Ä“ jWcei [d ejhW [c[h][d# Ze" [djh[ ejhei j[cWi$ Y_W o i[]k_cei Yed kdW BW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ ZW fh[Y_iWc[dj[ YkWdZe [b i[Yjeh feb‡j_YW Z[ iWbkZ [hhÂŒd[W gk[ de Z[ bW iWbkZ i[ [dYk[djhW feh j_[d[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd d_ b_Z[hWp# i[]kdZW l[p [d [c[h][dY_W$ BW ]eÇ" W]h[]ÂŒ [b WiWcXb[‡ijW$ ;ij[ Yh_j[h_e \k[ YecfWhj_Ze fh_c[hW \k[ [b '( Z[ cWhpe Z[ (&&-" [d [i[ [djedY[i bW _dl[h# feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e i_ÂŒd \k[ Z[ +& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# Z[ CƒZ_Yei Z[ F_Y^_dY^W ?l|d bWh[i" W^ehW bW ikcW WiY_[dZ[ W H_e\h‡e gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ Wd# *&, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" lWbeh j[i Z[ ÆYecfhWh feh YecfhWhÇ gk[ i[ ikcW W bei '$(&& c_bbe# i[ Z[X_ÂŒ ^WY[h kd Wd|b_i_i Z[ je# d[i Wi_]dWZei W bW iWbkZ fWhW ZWi bWi |h[Wi Z[ iWbkZ fWhW l[h [d h[Wb_ZWZ be gk[ ^WY‡W \WbjW$ [ij[ W‹e$ ÆI[ ^W YecfhWZe kdW i[h_[ Z[ [gk_fei gk[ de ^Wo gk_[d bei -5#12(¢-ĹŠ!4#23(.- " ;b WiWcXb[‡ijW B[edWhZe L_j[h_ ef[h[Ç$ FI9 _dZ_YÂŒ gk[ bW _dl[hi_ÂŒd [d iWbkZ ZkhWdj[ [b =eX_[hde Z[ #"(" 2ĹŠ/ 1!'#ĹŠ HW\W[b 9ehh[W ^W i_Ze Z[ ) c_b L_j[h_ h[ifediWX_b_pÂŒ W bW [n# +&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i f[he c_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wheb_d[ [ije de i[ ^W l_ije h[Ă“[`WZe [d 9^Wd]" Z[ bW Yh_i_i WYjkWb f[he
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW 9edjhWbe#
Ĉć
Z_`e gk[ [b c_d_ijhe :Wl_Z 9^_# h_Xe]W jkle gk[ Yehh[]_hbe f[he Æde jkle [b b_Z[hWp]e o YedeY_# c_[dje fWhW [dc[dZWhbWÇ$ :[ WYk[hZe Wb b[]_ibWZeh jeZe [b i_ij[cW Z[ iWbkZ [ij| YebWfiW# Ze Æ[b j[cW Z[ bei d[edWjei \k[ i_cfb[c[dj[ feh ZedZ[ iWb_ÂŒ bW fkiÇ" feh be gk[ ik]_h_ÂŒ kd dk[# le i_ij[cW XWiWZe [d bW fh[l[d# Y_ÂŒd" [ZkYWY_ÂŒd fWhW bW iWbkZ o bW Wj[dY_ÂŒd fh_cWh_W$ Feh ik fWhj[" H_e\h‡e c[d# Y_edÂŒ gk[ fWhW gk[ [b i_ij[cW Z[ iWbkZ i[ [dhkcX[ Z[X[h‡W [n_ij_h fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o Yk[ij_e# dÂŒ gk[ i[ ^WoW decXhWZe Z[ ][h[dj[i ^eif_jWbWh_ei W gk_[# d[i de j_[d[d YedeY_c_[dje [d c[Z_Y_dW$ C_[djhWi jWdje" [b [nc_d_i# jhe Z[ IWbkZ <hWdY_iYe 7dZ_de cWd_\[ijÂŒ gk[ Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bWi dk[lei l_Y[c_d_ij[h_ei o ikXi[Yh[jWh‡Wi de i[ iebkY_edW [b fheXb[cW Z[ bW iWbkZ Æi_ de ied X_[d cWd[`WZWi [b i_ij[cW feZh‡W YebWfiWh c|i Z[ be gk[ W^ehW [ij|Ç" i[‹WbÂŒ$ .+4-3 "ĹŠ/.+~3(!
;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" gk_[d Wo[h _dWk]k# hÂŒ kdW dk[lW |h[W Z[ =_d[Yebe# ]‡W Z[b ^eif_jWb HW\W[b EhWcWi =edp|b[p Z[ :kh|d" h[ifedZ_ÂŒ W bei Yk[ij_edWc_[djei i[‹W# bWdZe gk[ [n_ij[ lebkdjWZ fe# b‡j_YW o Z[Y_i_ÂŒd fWhW j[hc_dWh Yed bW ÆY[djhWb_pWY_ÂŒd Z[ bW iW# bkZ [d [b fW‡iÇ$ 9^_h_Xe]W Yec[djÂŒ gk[ j_[d[ ckY^W YedĂ’WdpW [d [b jhWXW`e gk[ fk[ZWd h[Wb_pWh bei ][h[d# j[i ^eif_jWbWh_ei o h[YWbYÂŒ gk[ bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW iWbkZ WfkdjW W efj_c_pWh bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ f‘Xb_Yei$
!#$ +~ ĹŠĹŠ #-ĹŠ .2ĹŠ ~.2 ĹŠĹŠ ěŊ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ2 Äą Ĺ—+4"ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĔŊ #22#-( ĹŠ 2/(- ĔŊ$4#ĹŠ 1#,.5(" ĹŠ 8#1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĹŠ8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ2 #ĹŠ04(_-ĹŠ+ ĹŠ1##,/+ 9 1;Ä“ĹŠ (-4Äą 3.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2 +% ĹŠ+ ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ 2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#/#-"#-!( ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ2#1~ ĹŠ -#22 ĹŠ #+% ".ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ '.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ-#%¢Ŋ ĹŠ .!4/ 1ĹŠ+ ĹŠ5 ! -3#Ä“ĹŠ
1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ 24 !#-31.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ+.2ĹŠ24 !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ 2#ĹŠ5(5#ĹŠ4- ĹŠ1# +(" "ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ%#-#1 +ĹŠÄĽ 423 5.ĹŠ .,~-Äą %4#9ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ+.! +(" "Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ 4-(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ$ +3 -ĔŊ,#"(!(- 2ĔŊ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ #2/ !(.2ĹŠ "#!4 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ"#ĹŠ/ !(#-3#2Ä“ 23#ĹŠ2#1;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ 04#ĹŠ"# #1;ĹŠ $1.-3 1ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ 41%#-3#ĹŠ#+ĹŠ1#!(_-ĹŠ-., 1 ".ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ /1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ 31(!(.ĹŠ #8#2Ä“
;b \kdY_edWh_e i[ fhedkdY_Œ Wi‡ [d cec[djei [d gk[ D‡l[W Lƒb[p C?D fhefkie kd YWcX_e Z[b ehZ[d Z[b Z‡W [d bW 7iWcXb[W fWhW Z[XWj_h bei fheXb[cWi Z[ bW iWbkZ f‘Xb_YW [d [b fW‡i o [n_]_h bW YecfWh[Y[dY_W Z[b C_d_ijhe [d [b fb[de Z[b B[]_ibWj_le$ ;ijW fhefk[ijW" i_d [cXWh]e" iŒbe eX# jkle */ lejei Z[ h[ifWbZe [d kdW i[i_Œd [d bW gk[ ckY^ei b[]_ibW# Zeh[i WXWdZedWhed bW iWbW fWhW YedijWh Yece Wki[dj[i$
gk[ Z[ijhkoÂŒ c_b[i Z[ ^[Yj|# h[Wi Z[ Ykbj_lei" [if[Y_Wbc[d# j[ Z[ Whhep o cW‡p" [b =eX_[hde Z[YbWhÂŒ [d [c[h][dY_W W]h‡YebW W =kWoWi" CWdWX‡" Bei H‡ei" ;b Ehe" Be`W o IWdjW ;b[dW$ 9ed bW c[Z_ZW i[ fh[j[dZ[ YWdWb_pWh WokZW fWhW bei YWc# f[i_dei W\[YjWZei" _d\ehcWhed HW\W[b =k[hh[he o CWkh_Y_e FheW‹e" ikXi[Yh[jWh_e o l_Y[c_# d_ijhe Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" h[if[Yj_lWc[dj[$ Bei \kdY_edWh_ei Wi[]khWhed gk[ [b Z[Yh[je [ij| b_ije o gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W be h[l_# iWh| Yed [b c_d_ijhe [ Z[ 7]h_# YkbjkhW" C_]k[b 9WhlW`Wb o Wfhe# XWh| [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$ ;d [b ZeYkc[dje i[ fh[lƒ gk[ i[ Z[ij_dWh|d *, c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i fWhW eXhWi gk[ i[ h[gk_[# h[d bei i[Yjeh[i W\[YjWZei$ Æ>[cei ^[Y^e kd Z_W]dÂŒij_Ye Z[ bW i_jkWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ =k[hh[# he" gk_[d Z_`e gk[ i[ [ij_cW gk[ i[ ^Wd f[hZ_Ze '.*$&&& ^[Yj|# h[Wi ^Wi Z[ i[cXh‡ei o gk[ ^Wo ('&$&&& ^W$ c|i W\[YjWZWi$
#(2ĹŠ/4-3.2
FWhW Wi_ij_h W bei fheZkYjeh[i W\[YjWZei" i[ fh[lƒ YWdWb_pWh kdW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bWi Z[kZWi gk[ bei YWcf[i_dei cWdj_[d[d Yed [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <e# c[dje 8D< $ JWcX_ƒd i[ b[i WfeoWh| fWhW gk[ WZgk_[hWd [gk_fei Yece f_YWZehWi Z[ fWije" fbWdjWi fe# jWX_b_pWZehWi Z[ W]kW o fWhW gk[ h[^WX_b_j[d l_l[hei Yeckd_jW# h_ei o i[ YWfWY_j[d [d ][ij_ÂŒd Z[ h_[]ei$ Æ;ijWi ied bWi c[Z_ZWi Z[ Yehje fbWpe gk[ i[ jecWh|d Z[ _dc[Z_WjeÇ" [nfb_YÂŒ =k[hh[he" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ ^WXh| ejhWi c[Z_ZWi Z[ bWh]e Wb_[dje$ CWkh_Y_e FheW‹e" l_Y[c_# d_ijhe Z[b CW]Wf" [nfb_YÂŒ gk[ bWi fƒhZ_ZWi [djh[ Whhep o cW‡p WXWhYWd kd .& Z[ bW fheZkY# Y_ÂŒd WdkWb$ I_d [cXWh]e" Z[i# YWhjÂŒ kd fei_Xb[ Z[iWXWij[Y_# c_[dje Z[b c[hYWZe$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 2#(2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ #-$1#-3 1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ++45( 2Ä“
ŏ ŏ
ŏ
ą
g ŏăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
* .,# ,6(Ĺ‹ -. Ĺ‹ ˜)Ĺ‹Ĺ‹ ÄƒĂżĹ‹*, -) )&)' # ()-
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ -ŋ+/ ŋ && ,)( )(., ŋ& ŋ ŋ ŋ #(0 -.#! #š(
Ĺ ĔŊ Ŋ ě Ŋ ēĹŊ ;b =eX_[hde h[fWjh_W#
h| [ij[ W‹e W /+ fh[iei Ye# becX_Wdei" o ejhei -' [b W‹e i_]k_[dj[" Z[ kd jejWb Z[ ',, Yed i[dj[dY_W Ă’hc[ gk[ ^Wd ceijhWZe ik lebkdjWZ Z[ h[# ]h[iWh W ik fW‡i" _d\ehcÂŒ Wo[h [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ Æ;ij[ W‹e h[jecWcei bW h[fWjh_WY_ÂŒdÇ Z[ifkƒi Z[ jh[i W‹ei Z[ ikif[di_ÂŒd" [nfb_YÂŒ [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" ZkhWdj[ kdW Wk# Z_[dY_W ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ [d [b fW‡i gk[ [c_j_ÂŒ bW 9?:> 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei $ I [ h h W d e " gk[ WYkZ_ÂŒ W bW 9?:> Yed Äą bW [cXW`WZe# hW Z[ ;YkWZeh 2#-3#-!( ".2ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ04(#Äą Wdj[ bW Eh]W# 1#-ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ !4 ".1Ä“ d_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[# h_YWdei E;7 " CWh‡W ?iWX[b IWblWZeh" [nfb_YÂŒ gk[ ^Wo kd jejWb Z[ -+& fh[iei YebecX_W# dei [d ;YkWZeh$ :[ [ijW Y_\hW" (+& j_[d[d kdW i[dj[dY_W Ă’hc[ o" Z[ [i[ d‘c[he Z[ _dj[hdei" ',, ^Wd [nfh[iWZe ik lebkdjWZ Z[ h[# ]h[iWh W 9ebecX_W fWhW Ykc# fb_h bWi f[dWi [d ik fW‡i$
ÄŽÄ?
ēŊ .2_Ŋ #11 -.ĔŊ,(-(2Ĺ 31.Ŋ"#Ŋ 423(!( ē
4#5.2ĹŠ%4~ 2 Ĺ—ĹŠĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ 2#ĹŠ#73#-"#1;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!Äą
!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ !4#1/.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ /#-(3#-!( 1( Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĔŊ +.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ,_"(!.2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(!+~-(!.ĔŊ 1!.ĹŠ -3.-(.ĹŠ 4 ~ ĔŊ "#+ĹŠ 4#13#ĹŠ (+(3 1ĹŠ .3./ 7(ĔŊ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ŊĉććŊ 2/(1 -3#2ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ ă- +(9 ".ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ"#ă-(3(5 ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(- 1;ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ !412.ĹŠ(-3#-2(5.ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ%4~ 2ĹŠ/#-(3#-!( 1(.2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ 8ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“
Ć
Ä“ĹŠ 1(!(.ĹŠ .11# ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ #.$1#ĹŠ ,/ Â Ä“
., Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ )(., Ĺ‹ '#(#-.,)Ĺ‹ & , )Ĺ‹ , 1(!(.ĹŠ .11# ĹŠ -4-!(¢Ŋ04# /1#2#-3 1;ĹŠ.31 ĹŠ"#, -" ĹŠ#!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä“ <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" WdkdY_ÂŒ gk[ fh[i[djWh| kdW dk[lW Z[cWdZW feh _d`kh_Wi [d YedjhW Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh 7b\h[Ze L[hW 7hhWjW" [ije Z[X_# Ze W bWi ‘bj_cWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ ^_Y_[hW [b \kdY_edWh_e [d =WcW Jl$ 7o[h" W bWi '+0&&" _d_Y_ÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje feh _d`kh_Wi gk[ fbWdj[ÂŒ <WXh_Y_e 9ehh[W [d YedjhW Z[b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh 7b\h[Ze L[hW$ 9ehh[W bb[]ÂŒ WYecfW‹WZe Z[ ik WXe]WZe Z[\[dieh o cWd_\[i# jÂŒ gk[ gk_[d fh_c[he fbWdj[ÂŒ bW fh_c[hW Z[cWdZW \k[ [b c_d_ijhe
L[hW" i_d [cXWh]e [b `k[p ZƒY_ce gk_dje Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W \WbbÂŒ W ik \Wleh$ JhWi bW Wf[bWY_ÂŒd fh[i[djWZW feh bW Z[\[diW Z[ L[hW" [b `k[p \WbbÂŒ dk[lWc[dj[ W \Wleh Z[ 9ehh[W$ ;ije fWhW [b ^[hcWde Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e hWj_\_YWh‡W gk[ de [n_ij_ÂŒ d_d]‘d j_fe Z[ W]hWl_e [d YedjhW Z[b C_d_ijhe" i[‹WbÂŒ$ :[ifkƒi Z[ jh[i ^ehWi Z[ Wk# Z_[dY_W" [b c_d_ijhe L[hW i[‹WbÂŒ gk[ [b `k[p [iYkY^ÂŒ bei Wb[]Wjei Z[ bW fWhj[ WYkiWZehW" gk_[d be WYkiW Z[ Z_\WcWZeh o YWbkc# d_WZeh" ikij[djWZe [d gk[ [b C_d_ijhe bbWcÂŒ Ăˆ9W‡dÉ W <WXh_# Y_e 9ehh[W$ I[]‘d [b C_d_ijhe
ļ ~-Č ŗŊŊŊ #.$1#Ŋ ,/  ĔŊ .% ".Ŋ "#$#-2.1Ŋ"#Ŋ 1(!(.Ŋ .11# ĔŊŊ2# +¢Ŋ
04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1. ".ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĔŊŊ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ"#, -" ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ! 23(%4#ĹŠ +ĹŠ(-$1 !3.1ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 2 -!(¢-ĹŠ/#- +Ä“ 1 ĹŠ ,/  Ŋ3(+" 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ"#ĹŠÄĽ ~-ČĔŊ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ /1.$4-" ,#-3#ĹŠ!1(23( -.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ ă1, !(¢-ĹŠ%1 5#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'.-1 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ /#12.- ĹŠ/1 !3(! -3#Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ .11# ĔŊ#+ĹŠ )4#9ĹŠ3#-"1~ ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ3_1,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ #,(3(1ĹŠ24ĹŠ2#-3#-!( Ä“ĹŠ
Z[b ?dj[h_eh" bW gk[h[bbW gk[ i_]k[ [b ^[hcWde Z[b Fh_c[h CWdZW# jWh_e [i fWhW ÆjhWjWh Z[ Z[ifh[ij_# ]_Whb[ o ^WY[hb[ ZW‹e Yed cWb_Y_W Yed cWbW \[ o Yed f[hl[hi_ZWZÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
Bei `k[Y[i Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" gk[ eh# Z[dWhed [b fW]e Z[ /& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i W bei [njhWXW`WZeh[i Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D " Z[X[h|d ZWh Yk[djW Z[ iki WYjei W bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ I[]‘d bW Z[dkdY_W fh[i[d# jWZW feh 9Whbei 9[lWbbei C[be" WfeZ[hWZe [if[Y_Wb Z[ >[hdWd# Ze I[]khW" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ Wikdjei YehfehWj_lei Z[ bW 9D" YedjhW bei `k[Y[i HeX[hj =k[# lWhW" 9Wc_be ?djh_W]e o >ƒYjeh 9WX[pWi Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Z[b =kW# oWi" ƒijei ^WXh‡Wd _dYkhh_Ze [d _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW jhWc_# jWY_Œd Z[ bW i[]kdZW _dijWdY_W Z[ bW WYY_Œd Z[ fhej[YY_Œd i[# ]k_ZW feh ;ZkWhZe 9[hlWdj[i Hedgk_bbe YedjhW bW h[iebkY_Œd [c_j_ZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i$
#!/ (Ĺ‹-)-* " -Ĺ‹ ;b [nc_d_ijhe Z[ :[fehj[i" HW‘b 9Whh_ÂŒd o iki c|i Y[hYW# dei YebWXehWZeh[i" i_]k[d i_[d# Ze cWj[h_W Z[ f[igk_iWi feh fWhj[ Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o oW i[ l_[d[ ejhW _di# jhkYY_ÂŒd Ă’iYWb feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ H[Y_ƒd" [b l_[hd[i fWiWZe ^WX‡W j[d_Ze bk]Wh bW ‘bj_cW Wk# Z_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei YedjhW [b [nc_d_ijhe Z[ :[fehj[i o ejhei" gk[ ikcW W ik ^WX[h Y_d# Ye fheY[iei f[dWb[i" jeZei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe$
ć
Z[dj[ Z[b 89;" _dZ_YÂŒ gk[ ÆlWd W bb[lWh iki fhefk[ijWi fWhW Z[\[d# Z[hbWi [d [b YWie Z[ gk[ de [ijƒd _dYbk_ZWi [d [b Whj_YkbWZe e fWhW c[`ehWhbWiÇ$
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#"(".2ĹŠ
&Ĺ‹- .),Ĺ‹ ))* , .#0)Ĺ‹ Ĺ‹*,)*/ -. Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;Ye# dÂŒc_Ye Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb h[Y_X_h| ^eo bWi eXi[hlWY_ed[i W bW B[o Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W Z[b i[Yjeh Yeef[hWj_le$ ;djh[ bei fh_dY_fWb[i f[Z_Zei YedijWd0 X[d[Ă’Y_ei jh_XkjWh_ei" cWd[`e fh_lWZe Z[ bei \edZei gk[ ][d[h[ [b i[Yjeh" Wkjeh_pW# Y_ÂŒd fWhW gk[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ W^ehhe o YhƒZ_je fk[ZWd [c_# j_h Y^[gk[i" Yh[WY_ÂŒd Z[ YkWjhe _dj[dZ[dY_Wi$ BWi eXi[hlWY_ed[i \k[hed Z_iYkj_ZWi Wo[h [d kd jWbb[h eh# ]Wd_pWZe feh [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; Yed [b i[Yjeh Yeef[hWj_le$ :_[]e 8eh`W" fh[i_#
;b i[Yjeh [n_][ gk[ bWi Yeef[hWj_# lWi Z[ W^ehhe o YhƒZ_je fk[ZWd ][d[hWh Y^[gk[i fWhW j[d[h c|i b_gk_Z[p" i[]‘d [nfb_YÂŒ CWh‡d 8Wkj_ijW" ][h[dj[ Z[ <_dWdYeef$ :[ ik bWZe" @W_c[ :k[‹Wi" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ 7^ehhe o 9hƒ# Z_je" [nfb_YÂŒ gk[ i[ Z[X[h‡Wd Yh[Wh YkWjhe _dj[dZ[dY_Wi Z[djhe Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W gk[ i[ fhefe# d[ Yh[Wh$ Æ9WZW kdW Z[ij_dWZW W h[]kbWh W bei YkWjhe i[Yjeh[i gk[ Yecfh[dZ[ [b Yeef[hWj_l_ice0 W^ehhe o YhƒZ_je" Yedikce" i[hl_# Y_ei o fheZkYY_ÂŒdÇ$ HeZh_]e 7kYWo" fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[Z DWY_edWb <_dWdY_[hW FefkbWh o Ieb_ZWh_W" i[‹WbÂŒ gk[ Æi[ Z[X[h‡W _dYehfehWh bW [ne# d[hWY_ÂŒd Z[ ^WijW [b '&& Z[ WhWdY[b[i W bWi _cfehjWY_ed[i gk[ ^W]Wd bWi [dj_ZWZ[i gk[ h[# ]kb[ bW B[o o Z[ bW cWgk_dWh_W gk[ de i[ fheZkpYW [d [b fW‡iÇ$ I[]‘d 7kYWo" [ij[ j[cW [ijWXW _dYbk_Ze [d [b fheo[Yje o [hW [b Whj‡Ykbe '(($
AL8E$>LJK8MF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-)+ 8C )-0, [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8 $ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0)' mXcfi *, [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0,(/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< GIF=<JFI<J ;< <J:L<$ C8 :8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ) d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,++--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 IF;I@>L<Q#>8CF$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,++--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 IF;I@>L<Q#>8CF$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).0+.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM8 8E;I8;<#CL@J$<;@JFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*+) mXcfi (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'('//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 ?8CCF# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(,..0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8PF A8:?F#
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,+(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+'+(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 CFFI#=I8EBC@E$8I><D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(( 8C *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'+*+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J G8:?<:F#=8LJKF$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-.)(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 HL@A@A<#N8CK<I$I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )0/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/'( 8C )0'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+./')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I 8C8$ M8# AFJ<$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*.0/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IK<8>8 IFJ8;F#J8E;I8$E<I<P;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/).'*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@<C<J DF$ C@E8# D8EL<C$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j
X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(,$ *))$*-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/).'*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@<C<J DF$ C@E8# D8EL<C$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/).'*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@<C<J DF$ C@E8# D8EL<C$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *)'0 8C *)(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *',)*-)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9F8;8 GL>8# <;DLE;F$=<;<I@:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))-.'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF HL@$ A@A<# AF?8E8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--++*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@EF J8E:?<Q#<;>8I$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*)) 8C (*+' mXcfi [\ cX :kX% :k\% Ef% **+'')0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ M@CC<>8J#CL@J$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/* mXcfi [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)0)-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8EA8II<J D<;@E8#D<EK?FI$C@Q8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444
/ , 'Ćŋ &ŋ vð )ŋ - )( ŋ #( ,)ŋ-/ #)ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ 3(#-#Ŋ4- Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ $4-!(.- 1(.2Ŋ!.-Ŋ $.-".2Ŋ, +Ŋ' (Ĺ ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -!.ēŊŊ
7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o" WiWcXb[‡ijW Z[b FH;" Wi[]k# hW j[d[h [d ik feZ[h kdW b_i# jW Yed Æbei dk[lei c_bbedW# h_ei Z[b fW‡iÇ" gk[ j[dZh‡Wd Yk[djWi [d [b FWY_Ă’Y DWY_e# dWb 8Wda FD8 " [d C_Wc_$ ;b FD8" Z[ fhef_[ZWZ Z[b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe" gk[ W ik l[p [i Z[b 8WdYe 9[djhWb" \k[ } Ä“ĹŠ +ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ " +;ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ 4++#8ĔŊ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ(-3#1Äą ckbjWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i 5#-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠĹŠĹŠ Z[ Yedjheb Z[ ;;$KK$ Yed - c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh de jWcX_ƒd bW b_ijW W bWi Wkjeh_ZW# 8WdYe f[hj[d[Y[d Wb =eX_[hde" h[if[jWh bW b[o[i [d YedjhW Z[i Z[ ;;$KK$ fWhW l[h_Ă’YWh [b de ^Wd d[Y[i_jWZe `kij_Ă’YWh iki Z[b bWlWZe Z[ WYj_lei$ decXh[ Z[ bei Z[fei_jWdj[i$ Æ>[ Z[fÂŒi_jeiÇ$ BW [dj_ZWZ oW ^WX‡W i_Ze f[Z_Ze [b b_ijWZe Z[ jeZei bei WZl[hj_ZW ^WY[ Y_dYe W‹ei ie# ]hkfei feb‡j_Yei gk[ i[ ^Wd he# ÄĽ .!'.1-.2.ÄŚĹŠ Xh[ bW [n_ij[dY_W Z[ Yk[djWi XWZe bW fbWjW Z[ bei [YkWjeh_Wdei 8kYWhWc YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆXeY^ehde# ieif[Y^eiWi o 8kYWhWc Z_Y[ Wi[]khW gk[ ied ( c_b c_bbed[i ieÇ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b XWd# j[d[h YbWhe gk_ƒd[i feZh‡Wd Z[ ZÂŒbWh[i o bW ^Wd Z[fei_jWZe Ye ^WoWd Wi[]khWZe gk[ fW]Wh|d ^WX[hi[ X[d[Ă’Y_WZe$ ;b [d kd XWdYe Z[b ;ijWZeÇ$ bW ckbjW" i_d ZWh [nfb_YWY_ed[i FD8 Wikc_ÂŒ bW ckbjW o Feh ejhe bWZe" [b b[]_i# Z[b j[cW$ ÆIWb[ [b h[fh[i[djWdj[ WdkdY_ÂŒ YWcX_ei fWhW bWZeh _dZ_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd Z[b 8WdYe" 9Whbei <[hd|dZ[p" o
[b_c_dWh [iWi \Wb[dY_Wi "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#1~ ĹŠ h[Wb_pÂŒ [b c_ice f[Z_Ze Z_Y[ Ăˆde _cfehjW" lWcei W fW# #+ĹŠ/#1)4(!(.ĔŊ Z[ Yedjheb _dj[hde$ ;b 2#%ĂŒ-ĹŠ 4! 1 ,Ä“ĹŠ Wb ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ ]Wh bW ckbjW fehgk[ j[d[cei [b b[]_ibWZeh Wi[]khW gk[ 8WdYei" F[Zhe Ieb_d[i" Z_d[he fWhW ^WY[hbeÉ$ ;ie be Z_Y[ ieb_Y_jÂŒ bW b_ijW Z[ Z[# fWhW YecfWhWhbe Yed bW fehgk[ de [i ik fbWjW" [i bW fbWjW fei_jWdj[i Wb fh[i_Z[dj[ Z[b _d\ehcWY_ÂŒd ieb_Y_jWZW Wb 8Wd# Z[ bei [YkWjeh_WdeiÇ" Z[dkdY_ÂŒ [b 8WdYe 9[djhWb" :_[]e 8eh`W" Ye 9[djhWb" feh be gk[ WZl_hj_ÂŒ WiWcXb[‡ijW$ 7i[]khÂŒ gk[ Yece gk_[d Z[X[h| [djh[]Wh bW _d# W 8eh`W gk[ ÆYk_ZWZe o ec_jW bW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd gk[ZW [d cWdei \ehcWY_ÂŒd Z[djhe Z[ kd fbW# Wb]‘d decXh[Ç" oW gk[ [ije b[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd pe Z[ '+ Z‡Wi$ Yedl[hj_h‡W [d [dYkXh_Zeh" fk[i Z[ bW 7iWcXb[W" Æi[]khWc[dj[ 8kYWhWc ^W ieb_Y_jWZe ÆYece bei Z[fei_jWdj[i Z[ [ij[ de gk[hh| WYjkWhÇ$
ĉēććć
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#-ŊŊ #"(.Ŋ 1(#-3#ŊŊ8Ŋ#+Ŋ %1#
;ijei ied bei ‘bj_cei WYedj[# Y_c_[djei eYkhh_Zei [d C[Z_e Eh_[dj[ o [b CW]h[X" ZedZ[ bW ebW Z[ fhej[ijWi i_d fh[Y[Z[d# j[i ^W i_Ze h[fh_c_ZW W l[Y[i Z[ cWd[hW iWd]h_[djW feh bei h[]‡c[d[i Wkjeh_jWh_ei$
ðŋ 2#! ŋð(ŋ ŋ )' , )-ŋ &# ) ēŊ # #+"#2Ŋ+( (.2Ŋ$#23#) -Ŋ+ Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ3 -04#Ŋ#-#,(%.ēŊ
+Ŋ"(1(%#-3#Ŋ+( (.Ŋ1#/#+#Ŋ+ Ŋ.$#-2(5 Ŋ 1# #+"#ĔŊ,(#-31 2Ŋ !!("#-3#Ŋ+#Ŋ/("#Ŋ -".- 1Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ!4 -3.Ŋ -3#2ē
cWhpe kdW YWcfW‹W Z[ XecXWh# cWh Wb =WZWĂ’ [n_]_ÂŒ Wo[h [b Ă’d Z[ei gk[ \h[dÂŒ bW YedjhWe\[di_lW Z[ bei XecXWhZ[ei Z[ bW YeWb_# Z[ bWi \k[hpWi Z[ =WZWĂ’ Y[hYW Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb YedjhW iki Z[ 8[d]Wi_ bW YWf_jWb h[X[bZ[" \k[hpWi" gk[ h[f[b_[hed [b WlWdY[ W '$&&& ac Wb [ij[ Z[ Jh‡feb_ o h[X[bZ[ ^WY_W [b e[ij[" c_[djhWi f[hc_j_ÂŒ W bei _dikh][dj[i h[Yk# kdW h[kd_ÂŒd Z[ fW‡i[i eYY_Z[d# f[hWh Wb]kdWi Y_kZWZ[i o beYWb_# jWb[i o |hWX[i [d BedZh[i e\h[Y_ÂŒ ZWZ[i f[jheb[hWi$ F[he bWi \k[hpWi h[]kbWh[i h[ifWbZe feb‡j_Ye W bW _dj[hl[d# Yedjkl_[hed W ik l[p [b WlWdY[ Z[ Y_ÂŒd c_b_jWh$ H[fh[i[djWdj[i Z[ kdei )+ iki [d[c_]ei" YkWdZe i[ ^WbbW# fW‡i[i o Z[ lWh_ei eh]Wd_icei XWd W Wf[dWi '&& ac Z[ I_hj[" bW Y_kZWZ dWjWb Z[ =WZW# _dj[hdWY_edWb[i #EDK" Ă’" o Wo[h bei eXb_]Whed EJ7D" Kd_ÂŒd ;khef[W W h[fb[]Whi[ kdei *& K; " Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ac" ^WijW bW beYWb_ZWZ bW 9ed\[h[dY_W ?ib|c_# Z[ DeĂ’b_W" XW`e [b \k[# YW E9? o B_]W Ă›hWX[# ]e Z[ WhcWi f[iWZWi o _d_Y_Whed bW h[kd_ÂŒd Z[ ĹŠ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ. +(% " 2ĹŠ ĹŠ BedZh[i Yed fhec[iWi '4(1ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ cehj[hei$ :ei \k[hj[i [nfbe# Z[ Yedj_dkWh bWi WYY_ed[i (-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-Ä“ i_ed[i iWYkZ_[hed c_b_jWh[i ^WijW gk[ =W# Wo[h Jh‡feb_" [d [b i[Y# ZWĂ’ Y[i[ iki ÆWjWgk[i Yh_# ĹŠ : jeh ZedZ[ i[ ^WbbW bW c_dWb[iÇ o Z[ ÆWokZWhÇ Wb ĹŠ +.04# " 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$1.-Äą h[i_Z[dY_W Z[ =WZWĂ’" fk[Xbe b_X_e W ÆfbWd[WhÇ 3#1 2ĹŠ!.-ĹŠ ĂŒ-#9ĹŠ8ĹŠ %(/3.Ä“ o ejhWi i_[j[ JWokhW" ik \kjkhe Z[ifkƒi Z[b [d bei Wbh[Z[Zeh[i Wb YedĂ“_Yje$ [ij[ Z[ bW YWf_jWb$
ĔŊ ě ;b b‡Z[h b_X_e CkW#
ĊĊćēćććŊ Ēēććć
$#-2(5 ĹŠ ;1 1
F[he =WZWĂ’ l[ bWi YeiWi Z[ ejhe ceZe o Z[dkdY_ÂŒ kdW Æe\[di_lW X|hXWhW [ _d`kijW YedjhW B_X_WÇ" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ bW W][dY_W eĂ’Y_Wb @WdW$ Æ:[`[d B_X_W W bei b_X_ei" [ij|d bb[lWdZe W YWXe kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ [nj[hc_d_e YedjhW kd fk[Xbe i[]khe o Z[ijhko[dZe kd fW‡i [d Z[iWhhebbeÇ" W]h[]ÂŒ [b Yehed[b =WZWĂ’" [d [b feZ[h Z[iZ[ '/,/$ BW YeWb_Y_ÂŒd b_Z[hWZW feh ;i# jWZei Kd_Zei" <hWdY_W o =hWd 8h[jW‹W Z[i[dYWZ[dÂŒ [b '/ Z[
31 2ĹŠ 3 ++ 2
Bei Wl_ed[i o kd Xkgk[ Z[ ]k[# hhW [ijWZekd_Z[di[ XecXWhZ[W# hed WZ[c|i jh[i dWl‡ei b_X_ei [d [b fk[hje Z[ C_ihWjW" kdW Y_kZWZ h[X[bZ[ W (&& ac Z[ Jh‡feb_" Wi[# Z_WZW feh bWi jhefWi Z[b hƒ]_c[d ]WZWĂ’ijW$ BWi \k[hpWi Z[ =WZWĂ’ jWc# X_ƒd WlWdpWXWd [d [b [dYbWl[ efei_jeh Z[ C_ihWjW" i[]‘d bei h[X[bZ[i" gk[ j[c[d ÆkdW cW# iWYh[Ç [d YWie Z[ gk[ YW_]W bW Y_kZWZ$ I[]‘d kd cƒZ_Ye Z[b
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊ;b ]eX_[hde i_h_e" Z_h_]_Ze Z[iZ[ (&&) feh [b fh_c[h c_d_ijhe Ce^WcWZ DW`_ Ejh_" fh[i[djÂŒ ik Z_c_# i_ÂŒd Wo[h$ 9_[djei Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi i[ cWd_\[ijWhed [d Wfeoe Z[b fh[i_Z[dj[ 8WY^Wh Wb 7iWZ" gk[ WdkdY_Wh| c[Z_ZWi Z[ b_X[hWb_pWY_ÂŒd Z[b hƒ]_c[d Z[ifkƒi Z[ kd cel_c_[dje Z[ Yedj[ijWY_ÂŒd i_d fh[Y[Z[dj[i [d [b fW‡i Z[iZ[ ^WY[ c[Z_e i_]be$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ 7b‡ 7XZWb| IWb[^" [d [b feZ[h Z[iZ[ ^WY[ )( W‹ei o YWZW l[p c|i Yk[ij_edWZe" [n^eh# jÂŒ W iki efei_jeh[i W _hi[ Z[ O[c[d$ Kd dk[le XWbWdY[ Z_e Yk[djW Z[ '+& ck[hjei [d bW [nfbe# i_ÂŒd eYkhh_ZW [b bkd[i [d kdW \|Xh_YW Z[ ckd_Y_ed[i Z[b ikh Z[b fW‡i" Z[ bW gk[ 7b GW_ZW jecÂŒ Xh[l[c[dj[ [b Yedjheb$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ^ š H[Y_[dj[i cel_c_[djei Z[ fhej[ijW [d Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(2(+#2ĹŠ! #-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(Ä“ĹŠ
ļ 4#Ŋ2#Ŋ5 8 Č ŗŊŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ(3 +( -.Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ 73#1(.1#2ĔŊ 1 -!.Ŋ 1 33(-(ĔŊ2# +¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ ' ~ Ŋĥ4- -(,(" "ĢŊ#-31#Ŋ+.2Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-$#1#-!( Ŋ2. 1#Ŋ ( ( Ŋ!#+# 1 " Ŋ#-Ŋ
.-"1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĹŠ 4 , 1ĹŠÄĄ " $(ĹŠ"# #ĹŠ -".- 1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ģē ÄĄ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ '~ĔŊ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ/ ~2ĹŠ/4#" ĹŠ.$1#!#12#ĹŠ/ 1 ĹŠ !.%#1ĹŠ ĹŠ " ÄƒÄ˘Ä”ĹŠ 24 1 8¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ' 8ĹŠ3." 5~ ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠ$.1, +ĔŊ-(-%ĂŒ-ĹŠ/ ~2ĹŠ+ ĹŠ' ĹŠ $.1,4+ ".ĔŊ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ+.2ĹŠ $1(! -.2ĹŠ04#ĹŠ3 +ĹŠ5#9ĹŠ#23_-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ' !#1+.ĢĔŊ"().Ä“
^eif_jWb beYWb" bWi \k[hpWi Z[ =WZWĂ’ cWjWhed W feh be c[dei '*( f[hiedWi [ ^_h_[hed W c|i Z[ '$*&& [d [iW beYWb_ZWZ Z[iZ[ [b '. Z[ cWhpe$ 1 2ĹŠ+ ĹŠ! ~"
;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ 8WhWYa EXWcW `kij_Ă’YÂŒ ik Z[# Y_i_ÂŒd Z[ _dj[hl[d_h [d B_X_W Wb[]WdZe gk[ f[hc_j_ÂŒ Æ_cf[Z_h kdW cWiWYh[Ç" f[he WZl_hj_ÂŒ gk[ kdW YWcfW‹W c_b_jWh fWhW Z[#
hheYWh W =WZWÒ feZh‡W h[f[j_h [b XW‹e Z[ iWd]h[ o [b ik\h_c_[dje Z[ ?hWa$ 4_Ŋ"(!#Ŋ 3( .
;d ;YkWZeh" ;b YWdY_bb[h H_YWh# Ze FWj_‹e Z_`e gk[ bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd c_b_jWh [njhWd`[hW [d B_X_W i_]d_Ă’YW kdW lk[bjW Z[ bW feb‡j_YW _cf[h_Wb o Yebed_Wb$ ÆCW‹WdW Z_h|d gk[ de b[i ]kijW [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o Z_# h|d gk[ i[ lWoWÇ$
8W^hƒ_d YWkiWhed (* ck[hjei" [djh[ [bbei YkWjhe feb_Y‡Wi$ I[# ]‘d [b feZ[h" bei cWd_\[ijWd# j[i Wfb_YWhed j|Yj_YWi fhef_Wi Z[b >[pXeb|$
Ĺ—ĹŠĹŠ
š ;b h[o 7XZWb| ?? i[ Yecfhec[j_Œ Wo[h W de f[hc_j_h eXijhkYY_ed[i [d [b fheY[ie Z[ h[\ehcWi$ BbWcWc_[djei W cWd_\[ijWh [b l_[hd[i Z[ bei Zei YWcfei Wl_# lWhed bei j[ceh[i Z[ Y^egk[i l_eb[djei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ š FWhj_Zei feb‡j_Yei cWhhegk‡[i fh[i[d# jWhed W kdW Yec_i_ÂŒd h[Y_[d# j[c[dj[ Yh[WZW feh Ce^Wc[Z L? fhefei_Y_ed[i fWhW kdW ÆcedWhgk‡W fWhbWc[djWh_WÇ" Wkdgk[ _dijWhed W cWdj[d[h [b [ijWjkje h[b_]_eie Z[b h[o$ Ce^Wc[Z L? WdkdY_ÂŒ [b / Z[ cWhpe _cfehjWdj[i h[\ehcWi feb‡j_YWi$
& ,. ŋ'62#' ŋ (ŋ *š(
ĉ
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /+ -3 Ŋ"#Ŋ 4*4Ĺ 2'(, Ŋ2(%4#Ŋ2(#-Ĺ ".Ŋĥ(,/1#5(2( +#ĢēŊ +Ŋ3#,.1Ŋ 4,#-3 ē ĔŊ Ŋ ě ;b fh_c[h c_d_ijhe
#2 231#
-ĹŠ, 1#,.3.ĹŠ-4-! ĹŠ5(23. ĹŠ +ĹŠ324- ,(ĹŠ++#%¢Ŋ' 23 ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ Ĺ—3(#11 ĹŠ "#-31.Ä“ ĹŠ 2ĹŠ%(% -3#2! 2ĹŠ.+ 2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄŒĹŠ,#31.2ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ"#231.9 1.-ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/4# +.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.23 ĹŠ.! 2(.- 1.-ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ/4-3.2ĹŠ ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ1#,.3.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ24 (" ĹŠ"#+ĹŠ ! 4" +ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ1~.2Ä“
Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ" Â .ĹŠ
'4 (#2#ĹŠ2(".ĹŠ ĂŒ-ĹŠ/#.1ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/4#13 2ĹŠ `Wfedƒi" DWeje AWd" WĂ’hcÂŒ Wo[h "#ĹŠ +%4-.2ĹŠ1~.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ#23#ĔŊ!.,.ĹŠ gk[ ik =eX_[hde [ij| Æ[d [ijW# #+ĹŠ! 4" +.2.ĹŠ .-#ĔŊ-.ĹŠ'4 (#2#-ĹŠ#23 ".ĹŠ Ze Z[ Wb[hjW c|n_cWÇ fWhW jhW# !#11 " 2Ä“ jWh bei fheXb[cWi h[bWj_lei W bW WYY_Z[djWZW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW$ c_dWY_ÂŒd Z[b c[Z_e WcX_[dj[ Bei fheXb[cWi Z[ bW Y[djhWb o Z[ bW YWZ[dW Wb_c[djWh_W Wk# dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW Wkc[d# c[djWhed Z[ifkƒi gk[ [b bkd[i jWhed [b bkd[i jhWi bW Z[# feh bW jWhZ[ i[ WdkdY_ÂŒ j[YY_ÂŒd Z[ fbkjed_e o Z[ gk[ i[ Z[j[YjÂŒ fbkjed_e W]kW WbjWc[dj[ hWZ_WYj_# [d Y_dYe Wd|b_i_i Z[ j_[# ĹŠ ĹŠ lW gk[ eXb_]ÂŒ W \h[dWh bWi 8ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĹŠ hhW [\[YjkWZei ^WY[ kdW ! 42 1.-ĹŠ#+ĹŠ eXhWi Z[ h[fWhWY_ÂŒd$ i[cWdW [d [b h[Y_dje Z[ 3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ :khWdj[ kdW h[kd_ÂŒd bW Y[djhWb$ 324- ,(Ä“ [d [b FWhbWc[dje" DWeje Æ;b fbkjed_e fheY[Z[ AWd h[YedeY_ÂŒ gk[ bW i_jkW# fheXWXb[c[dj[ Z[ bWi XW# Y_ÂŒd i_]k[ i_[dZe Æ_cfh[l_i_Xb[Ç o hhWi Z[ YecXkij_Xb[Ç" WĂ’hcÂŒ [b WĂ’hcÂŒ gk[ ik =eX_[hde [d\h[djW fehjWlep Z[b =eX_[hde `Wfedƒi" [b fheXb[cW [d Æ[ijWZe Z[ Oka_e ;ZWde$ Wb[hjW c|n_cWÇ$ ĹŠ BWi ef[hWY_ed[i Yedj_#
ĹŠ2(34 !(¢d‘Wd [d bW Y[djhWb Yed [b +ĹŠ, 1#,.3.ĹŠ ;d bW fbWdjW dkYb[Wh Z[ eX`[j_le Z[ [ijWX_b_pWh bW (-4-"Â˘ĹŠÄŒÄŒÄŠĹŠ*(+¢Ĺ <kaki^_cW Y_[djei Z[ i_jkWY_ÂŒd [d bei h[WYjeh[i ,#31.2ĹŠ!4 "1 Äą eXh[hei" XecX[hei o ieb# ".2ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ o h[fWhWh bei Y_hYk_jei Z[ /1.5(-!( 2Ä“ĹŠ +ŊĉĎŊ ZWZei i[ h[b[lWd Z‡W o de# /.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ [d\h_Wc_[dje$ Y^[ Z[iZ[ [b WYY_Z[dj[" W #2#ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ #23 ĹŠ.!4/ ".ĹŠ c[dkZe fed_[dZe [d f[# /.1ĹŠ;1# 2ĹŠ b_]he iki l_ZWi" fWhW jhWjWh (-ĹŠ/1#5#-!(.-#2 !.,#1!( +#2ĹŠ8ĹŠ Z[ h[fWhWh [b i_j_e$ Bei j[ceh[i Z[ YedjW# 1#2("#-!( +#2Ä“
ĉđēććć
ēŊ Ŋ%#-3#Ŋ#23;Ŋ/1#.!4/ " Ŋ#2/#!( +,#-3#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ +(,#-3.2ēŊ
7b c[dei '/ f[hiedWi ^Wd i_Ze [nfk[ijWi W Wbjei d_l[b[i Z[ hWZ_WYj_l_ZWZ$ 7 hW‡p Z[b h[]WZe cWi_le Z[ bei h[WYjeh[i" c_b[i Z[ c[jhei Y‘X_Yei Z[ W]kW YedjWc_dWZW _dkdZWhed [Z_\_Y_ei Wd[nei o j‘d[b[i jƒYd_Yei Yed iWb_ZW Wb W_h[ b_Xh[" W kdei ,& c[jhei Z[ bW YeijW$
1#!#ĹŠ#+ĹŠ,(#". ĹŠĹŠ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ +ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ!.-3 ,(- " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1 "(. !3(5(Äą Ĺ—" "ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ+.2ĹŠ1# !3.1#2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ324- ,(ĹŠ/4#" ĹŠÄƒ+31 12#ĹŠ
ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ.!_ -.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"(54+% " ĹŠ/.1ĹŠ '#ĹŠ #6ĹŠ .1*ĹŠ (,#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ"(%(3 +Ä“ +ĹŠ"#2!4 1(,(#-3.ĹŠ/."1~ ĹŠ2(%-(ă! 1ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"  .2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1 "( !(¢-ĹŠ+( #1 " ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ-4!+# 1ĹŠ"#ĹŠ 4*42'(, ĹŠ ((!'(ĹŠ8ĹŠ/."1~ ĹŠ!.-2("#1 12#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ1#5_2ĹŠ / 1 ĹŠ!.-3#-#1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ04#ĹŠ"#2 3 1.-ĹŠ#2.2ĹŠ"#2 231#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ #-#1%_3(! 2ĹŠ-(/.- 2Ä“ĹŠ
, '#)Ĺ‹ Ĺ‹ * ,#) #-')Ĺ‹ * , Ĺ‹ /!)Ĺ‹ "60 4Ĺ‹
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[
Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" \k[ ]WbWhZedWZe Wo[h [d 7h][dj_dW Yed kd fh[ij_]_eie fh[c_e Z[ f[h_eZ_ice feh Æik Yecfhec_# ie [d Z[\[dZ[h bW b_X[hjWZ Z[ bei fk[Xbei $$$ Z[\[dZ[h bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei o i[h Yedi[Yk[d# j[ Yed bW l[hZWZ o bei lWbeh[i Z[ceYh|j_YeiÇ$ BW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ BW FbWjW [djh[]ÂŒ W 9^|l[p [b Fh[c_e HeZeb\e MWbi^ [d ^edeh W kd f[h_eZ_ijW Z[ bei W‹ei i[j[djW gk[ Z[dkdY_WXW bWi WjheY_ZWZ[i Z[b =eX_[hde c_b_jWh Æfeh ^WX[h _dj[djWZe Z[hhkcXWh [b cedefeb_e Z[ bei c[Z_eiÇ" Z_`e W 889 CkdZe 9bWkZ_e =ÂŒc[p" c_[cXhe Z[b Yec_jƒ Z[b Y[djhe WYWZƒc_Ye gk[ jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd$ Æ9^|l[p c[h[Y[ h[YedeY_# c_[dje feb‡j_Ye$ F[he c|i gk[ feh bW Z[\[diW W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd" [i feh [b Wfeoe W bW Yeckd_# YWY_ÂŒd fefkbWh" W bW Z_l[hi_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ bei c[Z_ei o ieXh[ jeZe feh [b _cfkbie W bW YWZ[dW J[b[ikh Yece Wbj[hdWj_lWÇ" i[‹WbÂŒ$
ēŊ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ2 +4" Ŋ Ŋ24Ŋ'.,¢+.% Ŋ 1%#-3(- Ŋ Ŋ24Ŋ ++#% " Ŋ 8#1Ŋ Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ēŊ
3(!#2
I_d [cXWh]e" ikh][d lWh_Wi le# Y[i gk[ i[ efed[d Wb ]WbWhZÂŒd o gk[ h[Yk[hZWd gk[" ZkhWdj[ bei c|i Z[ Z_[p W‹ei Z[ ]eX_[hde Z[b cWdZWjWh_e" [d L[d[pk[bW ^Wd ikh]_Ze #Yed [b h[ifWbZe Z[ \ed# Zei f‘Xb_Yei# kdW i[h_[ Z[ c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd WkZ_el_# ikWb[i [ _cfh[iei gk[ h[ifWbZWd l[^[c[dj[c[dj[ bW b‡d[W eĂ’Y_Wb$ I_ckbj|d[Wc[dj[" [d [b ‘bj_# ce bkijhe bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd h[leYWZe [b f[hc_ie Z[ \kdY_e#
dWc_[dje #kd Y_[hh[" [d [\[Yje# Z[ c|i Z[ )& hWZ_ei o kd YWdWb Z[ j[b[l_i_Œd dWY_edWb gk[ [ijW# XWd [d cWdei fh_lWZWi o gk[ j[d‡Wd kdW b‡d[W [Z_jeh_Wb Yh‡j_YW Wb Fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde$ Ejhei gk[ ^Wd h[Y_X_Ze bW Z_ij_dY_Œd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bW FbWjW \k[hed [b fh[i_Z[d# j[ Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i" [b [nZ_h[Yjeh Z[ B[ CedZ[ :_fbe# cWj_gk[ ?]dWY_e HWced[j o [b \Wbb[Y_Ze f[h_eZ_ijW Wh][dj_de Jec|i ;beo CWhj‡d[p$
(# # .#0 Ĺ‹* , Ĺ‹ ,Ĺ‹ 0 &),Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹6, )&Ĺ‹Ä’ (Ĺ‹*# Ä“
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
+Ŋ/1.8#!3.Ŋ śŊ 42! Ŋ1#"4!(1Ŋ#,(Ĺ 2(.-#2Ŋ,#"( -3#Ŋ + Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ .204#2ē
¥ ēŊ Ŋ!.2,.5(2(¢-Ŋ(-"~%#- Ŋ#23;Ŋ1#+ !(.- " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 1,.-~ Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ - 341 +#9 ē
f[Z_cei [i gk[ i[ h[YedepYW o h[if[j[ dk[ijhW fei_Y_ÂŒd o dk[ijhei Z[h[Y^eiÇ" ieijkle @kWd H[|j[]k_" YeehZ_dWZeh Z[ bW 9eehZ_dWZehW Z[ bWi Eh]Wd_# pWY_ed[i ?dZ‡][dWi Z[ bW 9k[d# YW 7cWpÂŒd_YW$ :[iZ[ ik Yeicel_i_ÂŒd" bW _d_# Y_Wj_lW fWhW h[ZkY_h bW Z[\eh[ijW# Y_ÂŒd [i l_WXb[ fehgk[ b[i _dj[h[# iW gk[ de i[ f_[hZW bW ikf[hĂ’Y_[ XeiYeiW Z[ c|i Z[ '& c_bbed[i Z[ ac( Z[ bW 9k[dYW 7cWpÂŒd_YW$
H[|j[]k_ W]h[]ÂŒ gk[ XkiYW# h|d ]WhWdj_pWh bW fhef_[ZWZ" [b Yedjheb o bei h[Ykhiei Z[ ik j[# hh_jeh_e" oW gk[ Æ[b Whj‡Ykbe *' Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi eXb_]W Wb Ykcfb_c_[dje Z[ dk[ijhei Z[h[Y^eiÇ$ FWhW bWi Yeckd_ZWZ[i eh_]_# dWh_Wi [b X[d[Ă’Y_e Z[ fh[i[hlWh kd |hXeb [ij| h[bWY_edWZe Yed ik [ij_be Z[ l_ZW cko b_]WZe Wb Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i o W iki iWX[h[i WdY[i#
: ēŊ (#-31 2Ŋ,;2Ŋ)¢5#-#2ĔŊ ! /341 -Ŋ,;2Ŋ! 1 .-.ē
#15(!(.2ĹŠ , (#-3 +#2 .204#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ:1# 2ĹŠ"#ĹŠ! /3 !(¢-ĹŠ'~"1(! Ä“ Ĺ—ĹŠ #%4+ ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!+(, Ä“ Ĺ—ĹŠ 4#-3#ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ,#"(! ,#-3.2Ä“ Ĺ—ĹŠ 1 -ĹŠ"(5#12(" "Ä“ Ĺ—ĹŠ ; (3 3ĹŠ"#ĹŠÄ„.1 ĹŠ8ĹŠ$ 4- Ä“ jhWb[i" feh be gk[ Yedi_Z[hWd gk[ Æbei Xeigk[i j_[d[d cWoeh lWbeh Ăˆ[d f_[É gk[ jWbWZeiÇ$
X_e 9b_c|j_Ye gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d 9WdY‘d Cƒn_Ye " W Ă’dWb[i Z[ (&'&" [ijW fhefk[ijW Z[ c_j_]W# Y_ÂŒd jecÂŒ cWoeh \k[hpW" feh be gk[ ;YkWZeh [ij| Z[iWhhebbWdZe bW \Wi[ fh[b_c_dWh fWhW i[h fWh# j‡Y_f[" i[]‘d c[dY_edÂŒ :Wd_[bW 9Whh_ÂŒd" [if[Y_Wb_ijW Z[ bW IkX# i[Yh[jWh‡W Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye$ 7Z[c|i" [nfb_YÂŒ gk[ [b fW‡i Bei |hXeb[i ied YedeY_Zei Yece bei Ăˆfkbced[iÉ Z[b fbWd[jW" oW ^W [ijWXb[Y_Ze Z[djhe Z[b FbWd gk[ Xh_dZWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ DWY_edWb Z[b 8k[d L_l_h [b eX`[j_# fkh_Ă’YWh [b W_h[ c[Z_Wdj[ bW WX# le Z[ h[ZkY_h bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd [d iehY_ÂŒd Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede kd )& fWhW (&')$I_d [cXWh]e" 9E( $ I_d [cXWh]e" W d_l[b dW# ^WijW [b cec[dje de i[ ^Wd Z[# Y_edWb i[ YedeY[ #i[]‘d ZWjei j[hc_dWZe bei c[YWd_icei fkd# Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[# gk[ jkWb[i Yed bei gk[ i[ h[Wb_pWh| bW [b .& Z[ bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i _cfb[c[djWY_ÂŒd o [b Ă’dWdY_W# c_[dje fWhW H;::!$ Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he Feh ik fWhj[" 8[bƒd 9eh# fhel_[d[d Z[ bW Z[\eh[i# ĹŠ Zel[p" c_[cXhe Z[ bW ED= jWY_ÂŒd o Z[]hWZWY_ÂŒd Z[ bWi ikf[hĂ’Y_[i XeiYeiWi$ śŊ$4#ĹŠ/1.Äą 9Wh[" fh[Y_iÂŒ gk[ [djh[ bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ i[ fk[# <h[dj[ W [ij[ fWdehW# /4#23.ĹŠ/.1ĹŠ cW" [b =eX_[hde [YkWje# /ĂŒ ĹŠ 4#5 ĹŠ 4(-# ĹŠ8ĹŠ .23 ĹŠ Z[d be]hWh i[ Z[ijWYW bW eXj[dY_ÂŒd Z[ \edZei fWhW h_Wde ^W Z[Y_Z_Ze ikcWh# (! ĹŠ"#2"#ĹŠ \ec[djWh [b Z[iWhhebbe iei# i[ W bW _d_Y_Wj_lW H;::! ĉććĎē j[d_Xb[" Yedi[hlWh [b YWf_jWb H[ZkYY_ÂŒd Z[ ;c_i_ed[i Z[ bW :[\eh[ijWY_ÂŒd o Z[ bW :[]hW# dWjkhWb o h[ZkY_h bW feXh[pW$ ZWY_ÂŒd <eh[ijWb gk[ fbWdj[W c_j_# ]Wh [b YWcX_e Yb_c|j_Ye c[Z_Wdj[ #2"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2 Yecf[diWY_ed[i [YedÂŒc_YWi W bei ;b h[YedeY_c_[dje Z[ bei Z[# fW‡i[i [d l‡Wi Z[ Z[iWhhebbe fWhW h[Y^ei Z[ bei _dZ‡][dWi [i [b [l_jWh bW jWbW Z[ |hXeb[i$ fh_dY_fWb \WYjeh Z[ h_[i]e gk[ [ijWi Yeckd_ZWZ[i eXi[hlWd Wdj[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ _cfb[# Ä 4_ĹŠ/1./.-#ĹŠ Ĺ›Ä&#x; ;d bW ‘bj_cW 9kcXh[ ieXh[ 9Wc# c[djWh [b fheo[Yje$ ÆBe gk[
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
-31#ĹŠ!+ 1. 8ĹŠ.2!41.
ĹŠ/_1"(" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ.1(%(- -ĹŠ#+ĹŠ "(2!.ĹŠ,;2ĹŠ#7(%#-3#ĹŠ8ĹŠ+ .1(.2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ,#7(! - Ä“ĹŠ
ĹŠ
1#2#-3 ĹŠ ĹŠÄĽ24ĹŠ .+ÄŚĹŠ
Ŋš BW YWdjWdj[ YebecX_WdW fkXb_YÂŒ Wo[h [d ik Yk[djW
eĂ’Y_Wb Z[ Jm_jj[h o [d bW f|]_dW Z[ <WY[Xeea kdW _cW][d [d bW gk[ feiW WXhWpWZW o iedh_[dj[ `kdje Wb \kjXeb_ijW Z[b <9 8WhY[bedW =[hWhZ F_gkƒ" WYecfW‹WZW Z[b j‡jkbe0 ĂˆB[i fh[i[dje W c_ IebÉ$ ;ijW [i bW fh_c[hW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ I^Wa_# hW [d jehde W ik hecWdY[ Yed [b Z[fehj_ijW$ ĹŠ
^ĹŠ
#2/("#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ /;ĹŠ
Ŋ: ŊěŊŊ Ŋ! 11#1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
! -3 -3#Ŋ8 Ŋ-.Ŋ2#1;Ŋ ",(-(231 " Ŋ /.1Ŋ24Ŋ/ "1#Ŋ 3'#6Ŋ -.6+#2ĔŊ (-$.1,¢Ŋ#+Ŋ+4-#2Ŋ24Ŋ/4 +(!(23 ēŊ Ŋ % - ".1 Ŋ"#+Ŋ 1 ,,8Ŋ8Ŋ24Ŋ/1.%#Ĺ -(3.1Ŋ' -Ŋ3#1,(- ".Ŋ24Ŋĥ1#+ !(¢-Ŋ "#Ŋ-#%.!(.2ĢĔŊ"().Ŋ+ Ŋ1#+ !(.- ".1 Ŋ 5#33#Ŋ .#+Ĺ !'41#Ŋ Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ "#Ŋ-.3(!( 2Ŋ 22.!( 3#"Ŋ 1#22Ŋĸ ĚŊ #-Ŋ4-Ŋ!.,4-(! ".ēŊ .Ŋ"(.Ŋ"#3 ++#2Ŋ 2. 1#Ŋ+ Ŋ1 9¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#/ 1 !(¢-ēŊ Ŋ
ĹŠ: ĔŊ ĹŠ š KdW Yec# fW‹‡W gk[ i[ Z[Z_YW W fheZkY_h Whj‡Ykbei fWhW WZkbjei bWdpW kdW ck‹[YW _d\bWXb[ Yed bW _cW][d Z[ C_b[o 9ohki$ ;b `k]k[j[ i[nkWb" gk[ j_[d[ feh decXh[ Ăˆ<_ddWbbo C_b[o É" j[dZh| kd Yeije Z[ (+ ZÂŒbWh[i o i[ feZh| WZgk_h_h W jhWlƒi Z[ bW m[X$
;b ^[Y^e [d\kh[Y_Œ W bW YWd# jWdj[ feh be gk[ oW jecŒ c[Z_ZWi b[]Wb[i [ _dijhkoŒ W iki WXe]WZei W Z[cWdZWh W Z_Y^W YecfW‹‡W$ :[ WYk[hZe W BW 8ejWdW$Yec$ [b `k]k[j[ jkle ckY^W WY[fjWY_Œd o [b fh_c[h bej[ i[ W]ejŒ W kdei c_dkjei Z[ fed[hi[ [d l[djW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW YWdjWdj[ H_^WddW ieh# fh[dZ[h| W gk_[d[i Yecfh[d , ) ".1ĹŠ"#ĹŠ -(!#$ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
B_Wc D[[ied WY[fjÂŒ i[h [cXW`WZeh Z[ Xk[dW lebkdjWZ Z[b <edZe Z[ bW EDK fWhW bW ?d\WdY_W Kd_Y[\ o i[ Yecfhe# c[j_ÂŒ W WokZWh W bW _dij_jkY_ÂŒd fWhW ikf[hWh bei fheXb[cWi Z[ feXh[pW [d bW _d\WdY_W$ ;b WYjeh Wi[]khÂŒ" i[]‘d kd Ye# ckd_YWZe Z[ fh[diW" gk[ [ij| Æfhe\kdZWc[dj[ ^edhWZeÇ Z[ gk[ Kd_Y[\ b[ ^WoW ejeh]WZe Z_Y^W Z_]d_ZWZ o jhWXW`Wh| Yed ]kije$ ĹŠ
BW [bWXehWY_ÂŒd Z[ Ăˆ:hWcW o bkpÉ h[gk_h_ÂŒ YkWjhe W‹ei o c[Z_e" YWi_ [b ZeXb[ Z[ j_[cfe gk[ YkWbgk_[hW Z[ iki fh[Y[Z[dj[i jhWXW`ei" o bb[# ]W Z[ifkƒi Z[ Ăˆ7cWh [i YecXWj_hÉ (&&, $ ;i[ [ifWY_e [d XbWdYe ][# d[hÂŒ Y_[hjW i[diWY_ÂŒd Z[ Æ_di[]k# h_ZWZÇ o kdW d[Y[i_ZWZ Z[ ^WY[h Æ[b c[`eh Z_iYe fei_Xb[Ç [d Yec# f[diWY_ÂŒd" i[]‘d h[l[bÂŒ <^[h" lep o ]k_jWhhW" gk_[d Z_`e gk[ Yecfk# i_[hed ^WijW +& j[cWi o h[YedeY_ÂŒ gk[ ÆdkdYW ^WX‡W jhWXW`WZe jWdje [d bWi b[jhWiÇ$ BWi YWdY_ed[i Z[b cWj[h_Wb Z_iYe]h|Ă’Ye ied0 ĂˆBbkl_W Wb Ye# hWpÂŒdÉ" Ăˆ;b [if[`eÉ" Ăˆ;b l[hZWZ[he Wceh f[hZedWÉ" ĂˆLk[bW b_Xh[" fW# becWÉ" [djh[ ejhei$
BWi fh_c[hWi _c|][d[i Z[ bW [nceZ[be" YWdjWdj[ o fh_c[hW ZWcW Z[ <hWdY_W" 9WhbW 8hkd_#IWhaepo" [d bWi gk[ _dj[hfh[jW W bW Z_h[YjehW Z[b Yƒb[Xh[ Cki[e HeZ_d [d bW fhÂŒn_cW f[b‡YkbW Z[ MeeZo 7bb[d ĂˆC_Zd_]^j _d FWh_iÉ" \k[hed fkXb_YWZWi Wo[h feh bW h[l_ijW \hWdY[iW Fh[c_[h[ [d ik [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb$
¥ ēŊ 8142Ŋ" 1;Ŋ2'.6Ŋ#-Ŋ 4(3.Ŋ#+ŊĉĒŊ"#Ŋ 1(+Ŋ/1¢7(,.ēŊŊ
#23(%.2ĹŠ"#ĹŠ #1+42!.-(ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Z[\[diW Z[b fh_c[h c_d_ijhe _jWb_Wde" I_bl_e 8[hbkiYed_" ^W
Ĺ—ĹŠĹŠ
-2#Â ĹŠ!415 2ĹŠĹŠ
+ĹŠ"(2!.
.+#23 ĹŠ/.1ĹŠ,4Â #! ĹŠ(-Ä„ +#ĹŠ
.3.%1 , 2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠÄƒ+,#
[b l_[hd[i [b dk[le d‘c[he Z[ bW h[l_ijW Hebb_d] Ijed[ Yed kdW i[dikWb \eje]hW\‡W" [d bW gk[ de ZkZW [d ceijhWh iki YkhlWi Yed kdei fWdjWbed[i hejei gk[ fWh[Y[d Yh[WZei Yed f_djkhW$ ;d bWi f|]_dWi _dj[h_eh[i" bW YWdjWdj[ ^WXbW ieXh[ ik WjhWYY_ÂŒd feh [b bWZe eiYkhe Z[ bW l_ZW o bei Y^_Yei cWbei" _d\ehcÂŒ Wo[h bW fkXb_YWY_ÂŒd$ ĹŠ
Æ;ijWcei cko Yed# j[djei Yed ;ifW‹W" ^W ZW Z[ bW cWZh[ o bW ^[h# ĹŠ i_Ze kd ik[‹eÇ" Z_`[hed cWdW Z[b c‘i_Ye <^[h Ebl[hW" o Z[ bW YedijWjW# -;ĹŠ' ĹŠ5#-"(Äą [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW Y_ÂŒd Z[ gk[ Æ[d bW l_ZW de ".ŊĉĉŊ,(++.-#2ĹŠ [d bW 9WiW Z[ 7cƒh_YW i[ fk[Z[ YedjhebWh jeZeÇ" "#ĹŠ"(2!.2ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĔŊ Z[ bW YWf_jWb [ifW‹ebW bei ^W ikh]_Ze Ăˆ:hWcW o bkpÉ" "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŠĹŠ _dj[]hWdj[i Z[ bW gk[ [i [b |bXkc [d [b gk[ cW# /1#,(.2ĹŠ 1 ,,8ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄŽĹŠ fheXWXb[c[dj[ bW XWd# oeh d_l[b Z[ [n_][dY_W ^W 1 ,,8ĹŠ 3(-.2ĹŠ ZW c|i _cfehjWdj[ Z[ 04#ĹŠ 3#2.1 -ĔŊ Cƒn_Ye" Yecfk[ijW feh fk[ije bW XWdZW Z[ heYa #-31#ĹŠ.31.2ĹŠ [b fhef_e Ebl[hW o feh CWd|" gk[ Wo[h i[ fh[# % + 1".-#2Ä“ @kWd 9Wbb[hei XW`e " Ă›b[n i[djÂŒ [d CWZh_Z Yed kd c[diW`[ Z[ W]hWZ[Y_c_[dje W =edp|b[p f[hYki_ÂŒd o I[h]_e LWbb‡d ]k_jWhhW $ ;ifW‹W$
ĔŊ š :[ bW fƒhZ_#
:
, ĹŠ"#+ĹŠ .4+#5 1"ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW WYjh_p Xh_j|d_YW >[b[d C_hh[d \k[ ^ec[dW`[WZW [d [b \Wceie J[Wjhe 9^_de Z[ >ebbomeeZ ZedZ[ Ykcfb_ÂŒ Yed [b h_je Z[ _dcehjWb_pWh iki ^k[bbWi [d Y[c[dje" [d kd WYje [d [b gk[ [ijkle WYec# fW‹WZW feh ik \Wc_b_W o feh [b WYjeh Hkii[bb 8hWdZ$ 7‹ei Wjh|i ^_Y_[hed be fhef_e ejhWi [ijh[bbWi Z[b Y[bkbe_Z[ Yece CWh_bod Cedhe[" Ief^_W Beh[d" DWjWb_[ MeeZ o H_jW >Womehj^$ĹŠ
fhefk[ije Yece j[ij_]ei Wb WYjeh [ijWZekd_Z[di[ =[eh][ 9beed[o \eje o Wb \kjXeb_ijW fehjk]kƒi Z[b H[Wb CWZh_Z 9h_ij_Wde HedWbZe fWhW [b `k_Y_e Z[b bbWcWZe YWie HkXo" gk[ Yec_[dpW [b fhÂŒn_ce , Z[ WXh_b$ 8[hbkiYed_ [ij| _cfkjW# Ze feh _dZkYY_ÂŒd W bW fheij_jkY_ÂŒd Z[ c[deh[i o WXkie Z[ feZ[h$ ĹŠ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
2+ ĹŠ"#ĹŠ/ 9 ;b cehj[h_ijW HeX[if_[hh[ Âśgkƒ c_[Ze" ^_`W Z[Y‡W gk[ bWi h[le# bkY_ed[i ikX[d X_[d Wbje" ieXh[ jeZe YkWdZe de iWX[d W ZÂŒdZ[ lWd$ E i[W gk[ Wgk‡" feh _]de# hWdY_W" l_l_cei kdW _dlebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ Kd Z‡W i[ h[ijh_d][ [b jhW]e1 ejhe" i[ fhe^‡X[d bei jehei o bei ]Wbbei1 kd j[hY[he" i[ Z_ifed[ de ef_dWh YedjhW [b h[o Z[ XWi# jei$$$$$ YedeY_c_[djei1 kd YkWhje" bei ]kW]kWi Wdj[i Z[ WĂ’b_Whi[ W 7b_WdpW FWop i[ ck[h[d [d bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei feh YkbfW Z[ kdW Yedif_hWZehW XWYj[h_W1 o fWhW h[cWjWh" i[ Z_ifed[ gk[ bW _di[]kh_ZWZ iebe [i kdW f[h# Y[fY_ÂŒd" f[he" feh i_ bWi ceiYWi" dei Z_ifed[d gk[ de dei Z[\[d# ZWcei Z[ bei bWZhed[i i_d YWh]e f‘Xb_Ye" fehgk[ bW l_ZW oW [i Z[ jeZei bei gk[ iWX[cei$ 7 hW‡p Z[b WfWh[Y_c_[dje Z[ bei dWhYei Z[ I_dWbeW" ik F[h\[YjW 7bj[pW WĂ’hcÂŒ gk[ [b ;YkWZeh i_]k[ i_[dZe kdW _ibW Z[ fWp [d jeZW 7cƒh_YW BWj_dW1 o ik fh[c_[h 7b\h[Ze L[h|i Z_`e gk[ jeZe [i c[dj_hW" gk[ [b Xk# bbWZe [i iebe fWhW WikijWh W bW ][dj[ Yed bei i_dWeb[di[i$ :_# Y^e c[d[ijhe _]kWb ^kX_[i[ Z_# Y^e i_ [hW d_fÂŒd" ieXh[ [b i_ice" [b jikdWc_ o bW YedjWc_dWY_ÂŒd dkYb[Wh [d [b @WfÂŒd" WĂ’hcWd# Ze jWcX_ƒd gk[ jWb[i jhW][Z_Wi iebe [hWd fWhW WikijWh W bei Y_k#
ZWZWdei Z[b ieb dWY_[dj[$ F[he i_ Ik F[hY[fj_lW CW`[i# jWZ Z_Y[ gk[ l_l_cei [d kdW _ibW Z[ fWp" Wi‡ Z[X[ i[h" fk[i [ij| fhe^_X_Ze YedjhWZ[Y_hb[" oW gk[ fk[Z[ Z[cWdZWhdei feh ZW‹e cehWb o YkbfWh Z[ iki `Wgk[YWi o YWgk[jWi" [d iki heZ_bbWi WZe# beh_ZWi" W bei ‹W‹ei Wl_ifWZei" W bei Yedif_hWZeh[i" [iYh_X_Zeh[i" j_f[`ei" f[h_eZ_ijWi c[Z_e eYh[i o Y^WfWi h[i[dj_Zei$ ;h]e" de ^W i_Ze Y_[hje Z[ WYk[hZe W [iW WĂ’hcWY_ÂŒd _cf[# h_Wb gk[ ^WoW WiWbjei" WYjei Z[ i_# YWh_Wje" j[djWj_lWi Z[ cW]d_Y_Z_e o i[Yk[ijhei Yece [b Z[b )&#I"
fehgk[ [iWi YeiWi de i[ ZWd [d kdW _ibW Z[ fWp" YkWdZe bW ‘d_YW _ibW Z[ FWp [i bW B_]W$ K i[W" ÂśY^k# jW Yece Z_Y[ [b Ykbje WiWcXb[‡ijW L[bWiYe" Âś^WijW [b WbYW_Z[ 8Whh[hW ^W _dl[djWZe gk[ \k[ WiWbjWZe ÂľO be ck[hjei5 ;bbei Z[iYWd# iWd jWcX_ƒd [d fWp fehgk[ de fk[Z[d efed[hi[" d_ h[Y_X_h Y_jW# Y_ed[i d_ h[Y_X_h bbWcWZWi W _dZW# ]WY_ed[i Ă’iYWb[i$ IeXh[ [ijei ^[Y^ei cWbWc[d# j[ ^[Y^ei" [b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 ÂśKdei jecWd o ejhei i[ Y^kcWd [d [ij[ fWoi Z[ bWi cWhWl_bbWi W Yehh[WdWi ÂśIWbkZ" iWble [d bei ^eif_jWb[i
ĹŠ
.-ĹŠ4-ĹŠ1#5#1#-".ĹŠ'.11.1.2. 7YkZ_cei Wb h[l[h[dZe fWZh[ =Whh_]ÂŒi fWhW fh[]kdjWhb[ ieXh[ [b fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW ?]b[i_W Z[ HecW \h[dj[ W bW YedikbjW fe# fkbWh Z[ gk[ Æ[ij|d [d `k[]e bWi b_X[hjWZ[iÇ$ 4ĹŠ )#23 "ĹŠ' ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠÄĄ'.Äą 11.1.2.ĢŊ04#ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ2#ĹŠ,#3 ĹŠ#-ĹŠ /.+(3(04#1~ Ä“ĹŠÄ .ĹŠ+#2ĹŠ" ĹŠ,(#".ĹŠ04#ĹŠ +#2ĹŠ#7!.,4+%4#ĔŊ/ "1#!(3.Ä&#x;
ÆI_ [b ‹W‹e ]WdW [b `k_Y_e" c_ =hWd >[hcWde lW W fWiWh W i[h [b =hWd >[hcWde H_YeÇ$ ĸ ĹŠ (#1(- Äš ƾGk_ƒd [i bW ?]b[i_W fWhW Yedj[ijWhc[ jWd fhedje W c_ YedikbjW5 ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš Æ;b b_Xhe ;b =hWd >[hcWde [ij| jWd X_[d [iYh_je feh bei f[h_eZ_i# jWi gk[ fWh[Y[ c[dj_hWÇ$ ĸ +ĹŠ #3~Äš ÆBk[]e Z[ bW YedikbjW" bei WiWcXb[‡ijWi jhWXW`Wh[cei j[ied[# hWc[dj[ fWhW gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ lk[blW W i[h _djeYWXb[Ç$ ĸ +ĹŠ .1!'.Äš ÆDe ]eX[hdWhƒ [ij[ fW‡i d_ kd Z‡W c|i d_ kd Z‡W c[dei$ De ^[ Z_Y^e h[_dWhƒ" feh i_ WYWieÇ$ ĸ +ĹŠ ;+(".ĹŠ +#7(2ĚŊ
8_[d Z_Y[" Æfeb_j_gk[h‡WÇ$ xb W‘d de j_[d[ bW Wjh_XkY_ÂŒd Z[ [nYe# ckb]Wh" i[]khWc[dj[ gk[ZW fWhW kdW fhÂŒn_cW YedikbjW _d iWYh_i$ xb dei YedikbjW W jeZei" deiejhei ef_dWcei" o W^ehW dei YW[$ 7Z b_X_Z_jkc" [h]e0 _bÂŒ]_# YW feh f[j_Y_ÂŒd Z[ fh_dY_f_e jWb [dZ[# Y^W h[Wb$ Feh jWdje" ^[cei ZWZe Wb 9ƒ# iWh be gk[ [b 9ƒiWh L_Y[dj[ f_Z[$ Ä -ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ/#1"¢-ĹŠ ĹŠ (3 ĹŠ .11# -.ĹŠ/.1ĹŠ ,#3#12#ĹŠ#-ĹŠ/.+~3(! Ä&#x;
Deiejhei" ]hWY_Wi W :_ei" jWcfeYe dei h[jhWYjWcei$ Iebe ^ [ c e i ^[Y^e kdW ik][h[dY_W1 W^ehW i_ W Wb]kdei Z[ dk[ijhei \[b_]h[i[i de b[i _cfehjW f[hZ[h [b WbcW" Wbb| [bbei i_ be ^WY[d feh [b I‡$ 7i‡ i[W$ 23#"#2Ŋ' -Ŋ"(!'.ĔŊŊ04#Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ
#7(23(1ĹŠ+ ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ)."#1#2ĹŠ8ĹŠĹŠ+ ĹŠ+(Äą #13 "ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä“ĹŠ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 31#5(".ĔŊ2(ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ % - ".ĹŠ-(-%4- ĹŠ#+#!!(¢-Ä&#x;
Iecei `[h|hgk_Yei" feh [ie de ^Wo ]ebf[i Z[ ;ijWZe [d HecW" ]kWcXh_je$ Iebe f[diWcei [d [b X_[d Z[ bei Z[c|i" fk[i dk[ijhe h[_de de [i Z[ [ij[ ckdZe" WZ[# c|i gk[ Wb Ă’dWb jeZWi bWi cW# `[ijWZ[i
Z[ [ij[ lWbb[ Z[ b|]h_cWi" Yed [nY[b[dj[i YWhh[j[hWi [ie i‡" j[h# c_dWd Yed\[i|dZei[ e Ă’hcWdZe bei ceZki l_l[dZ_ k ef[hWdZ_$ 4ĹŠ )#23 "ĹŠ3 , (_-ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ 1.,/#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ-4#231.ĹŠ (#-Ä“ĹŠ Ä 23#"#2ĹŠ 2#ĹŠ ./.-#-ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ .31.ĹŠ "(23(-3.ĹŠ ĹŠ 423#"#2ĹŠ ' % ĹŠ #+ĹŠ (#-ĔŊ/ "1#Ä&#x; Iebe Z[`Wcei [b[c[djei Z[ `k_# Iebe Z[`Wcei [b[c[djei Z[ `k_ Y_e" Wb\Wh_ijWi feh W‹WZ_ZkhW" fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei be cWd_Ă’[ij[d [d bW fWf[b[jW i_d Wd[nei [b - Z[ cWoe$ ÂśF[he j[d[Z Yk_ZWZe Z[ bW _hW Z[ Cedi$ 7hh[]k_ -ĹŠ!'(04(2Ä–ĹŠÄ 23#"#2ĹŠ!1##-ĹŠ 04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ5(5(,.2ĹŠ#-ĹŠ"#Äą ,.!1 !( Ä&#x; Bei iWYh_ijWd[i Z_Y[d gk[ Æde ^Wo Y[hW c|i gk[ bW WhZ[Ç" e i[W gk[ ^Wo gk[ Yk_ZWhi[ Z[ bWi \Wbi_Ă’YWY_e# d[i$ 7b =eX_[hde Ă’dWbc[d# j[ b[ Z[Y_cei0 D_^_b eXijWj$ DWZW [d YedjhW" de iƒ bW jhWZkYY_ÂŒd [d gk_Y^kW$ B[l_i i_j b_X_ j[hhW" f[# h_eZ_ijki$ Gk[ bW j_[hhW o bWi _dZ[cd_pWY_ed[i i[Wd b[l[i [d [ijW j_[hhW" [ij_cWZe f[h_eZ_ijW$ BW c_iW ^W j[hc_dWZe$ ?Zei [d fWp$$$fWhW gk[ [d bW [i# gk_dW ei WjhWgk[d$
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
g ŏăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ŋ"#!.1 !(¢-Ŋ("# +Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ2 + Ĺ!.,#".1
-3#-#1ĹŠ4-ĹŠ #2/ !(.ĹŠ .-(3.ĹŠ8ĹŠ #+#% -3#ĹŠ#2ĹŠ3 1# ĹŠ $;!(+ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠÄƒ) ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#3 ++#2Ä“ĹŠ 7jh|i gk[ZWhed bei W‹ei [d gk[ [b Yec[Zeh j[d‡W [b c|n_# ce fhejW]ed_ice Z[ bW YWiW$ 7^ehW" [ijW [ijWdY_W YecfWh# j[ [ifWY_e Yed bW iWbW" [d kdW dk[lW Z_ijh_XkY_ÂŒd" YWi_ eXb_# ]Wjeh_W" fh_dY_fWbc[dj[ [d bei ^e]Wh[i f[gk[‹ei$ O Wkd# gk[ W fh_c[hW l_ijW fWh[Y[h‡W _dYÂŒceZe" fk[Z[ j[d[h iki l[djW`Wi feh bW fhWYj_Y_ZWZ o fehgk[ f[hc_j[ efj_c_pWh bei [ifWY_ei$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bW Z[# YehWY_ÂŒd Z[ kdW ^WX_jWY_ÂŒd de iebe i[ Y[djhW [d [b Yebeh Z[ bWi fWh[Z[i" i_de [d kdW jejWb Whced‡W" Z[ jWb cWd[hW gk[ [b [ifWY_e gk[Z[ jejWb# c[dj[ W]hWZWXb[ W bW l_ijW o [ijƒ WYehZ[ Yed [b kie gk[ i[ b[ gk_[hW ZWh$ -ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#23_3(!
I_ ik [ifWY_e [i f[gk[‹e" [i Xk[de Yh[Wh kd WcX_[dj[ WfWY_Xb[ o Z[ Wif[Yje W]hW# ZWXb[" i_d [nY[iei" [d ZedZ[ jeZe j[d]W ik bk]Wh$ ;i feh [ie gk[ Wdj[i Z[ [cf[pWh W kX_YWh bei ck[Xb[i" j[d]W [d Yk[djW Yk|b [i bW \kdY_ÂŒd gk[ Xh_dZW YWZW kde fWhW Z[iYk# Xh_h i_ fk[Z[ W^ehhWh c[iWi e [ijWdj[h‡Wi gk[ [d kd \kjkhe feZh‡Wd i[h _dd[Y[iWh_Wi$ KdW Z[ bWi YedZ_Y_ed[i fWhW gk[ [b [ifWY_e de i[ l[W Yed]bec[hWZe [i [b[]_h f_[pWi Z[ Wif[Yje b_][he o [d Yebeh[i YbWhei$ Feh [`[cfbe" fhk[X[ Yed jedei ikWl[i fWhW bei ck[Xb[i Z[ bW iWbW o kdW c[iW Z[ Y[djhe gk[ i[W Z[ cWZ[hW eiYkhW$ FWhW [b Yec[Zeh [b_`W kdW c[iW o i_bbWi Z[ bW c_icW j[njkhW" Z[ [iW \ehcW feZh| j[d[h kd_ZWZ Yhec|j_YW [d jeZei bei WcX_[dj[i$ De [i d[Y[iWh_e ‘d_YW# c[dj[ [l_jWh bW Yed]bec[hW# Y_ÂŒd Z[ ck[Xb[i" jWcX_ƒd [i _cfehjWdj[ de ieXh[YWh]Wh bei WcX_[dj[i Yed WYY[ieh_ei$ Feh be jWdje [b_`W kdei feYei fWhW bW c[iW Z[b YW\ƒ o kd Whh[]be Ă“ehWb fWhW bW c[iW Z[b Yec[Zeh$
2ĹŠ$.1, 2ĹŠ("# +#2
;d YWie Z[ [ifWY_ei h[ZkY_# Zei" be c|i h[Yec[dZWXb[ [i
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y 1#%4-3 Ä–ĹŠ (ĹŠ2. 1(-.ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ/4-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ3." 5~ ĹŠ -.ĹŠ"(!#ĹŠ- " ĔŊ2.+.ĹŠ/ /;ĹŠ8ĹŠ, ,;Ä“ĹŠ Ä 8ĹŠ +%.ĹŠ 04#ĹŠ 242ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ /." ,.2ĹŠ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1+.ĹŠ.ĹŠ #23(,4+ 1+.Ä&#x;Ŋĸ 43'ĹŠ 4 .9ĚŊ
ēŊ .2Ŋ !!#2.1(.2Ŋ.1- ,#-3 +#2Ŋ  "(".2Ŋ2.-Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ$.1, Ŋ "#Ŋ" 1+#Ŋ4-Ŋ3.04#Ŋ.1(%(- +Ŋ Ŋ+ Ŋ' (3 !(¢-ē
(/2
2.ĹŠ ĹŠ/ 2.
Ĺ—ĹŠ % ĹŠ4- ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ' (3 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ # +(!#ĹŠ4- ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,4# +#2ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ 2 3(2$ !#1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ -.3¢ē Ĺ—ĹŠ -!4#-31#ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ$.! +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĔŊ "#ĹŠ".-"#ĹŠ/ 13(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ 1, 1ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ "#!.1 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ "#-3(ă04#ĹŠ! " ĹŠ;1# ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#!(" ĹŠ"¢-"#ĹŠ(1;-ĹŠ+.2ĹŠ ,4# +#2Ä“ 13 ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ$.! +ĹŠ/ 1 ĹŠ!.+.! 1ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— !!#2.1(.2Ä“ gk[ i[ _dYb_d[ feh ck[Xb[i Z[ \ehcWi h[YjWi" Z[ cWj[h_Wb[i o Yebeh[i dWjkhWb[i$ FWhW bW pedW Z[b Yec[Zeh" be c[`eh [i [iYe][h kdW c[iW h[Y# jWd]kbWh" gk[ f[hc_jW kdW cW# oeh YWfWY_ZWZ o l[hiWj_b_ZWZ$ 7Z_Y_edWbc[dj[ fk[Z[ _dYbk_h kd WfWhWZeh fWhW YefWi e bei kj[di_b_ei gk[ c|i kj_b_Y[$ .+.1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2
;djh[ bei jedei h[Yec[dZWZei fWhW kd Yec[Zeh i[ Z[ijWYWd bei Y|b_Zei Yece [b dWhWd`W" [b WcWh_bbe o [b l[hZ[$ JeZei [ijei j_[d[d bW f[Ykb_Wh_ZWZ Z[ i[h Wb[# ]h[i o Z[ \Wleh[Y[h bW _bkc_dW#
¥ ēŊ , ( 1Ŋ#+Ŋ !.+.1Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/ 1#"Ŋ#2Ŋ4- Ŋ3 1# Ŋ2#-Ĺ !(++ ĔŊ#!.-¢,(! Ŋ8Ŋ1;/(" ē
Y_ÂŒd Z[ bW ^WX_jWY_ÂŒd$ F[he i_ Z[i[W jedei c[dei _d# j[diei fk[Z[ efjWh feh [b X[_][" [b Yh[cW" [b Wpkb o fWij[b[i Yece [b heiWZe e [b c[beYejÂŒd$ ;ije de i_]d_Ă’YW gk[ d[Y[iW# h_Wc[dj[ bW ^WX_jWY_ÂŒd Z[X[ i[h cedÂŒjedW" oW gk[ i[ fk[Z[d Z[ijWYWh [b[c[djei Yece kdW YebkcdW e kd Z_dj[b gk[ lWoWd [d kd Yebeh Z_ij_dje" gk[ YedjhWi# j[ e Yecfb[c[dj[ [b jede fh[Ze# c_dWdj[$
Ze [b kie Z[b X_X[hÂŒd fehgk[ fk[Z[ i[h \eYe Z[ XWYj[h_Wi o fheZkY_h‡W Z_Whh[W$ I_d [c# XWh]e" i_ feh Wb]kdW i_jkWY_ÂŒd [i d[Y[iWh_e gk[ bW cWZh[ b[ Zƒ X_X[hÂŒd W ik ^_`e" Z[X[ j[d[h H[ifk[ijW0 Feh be ][d[hWb" ikce Yk_ZWZe Yed bW ^_]_[d[$ Be _Z[Wb i[h‡W gk[ ^WijW bei bei d_‹ei i[ Z[cehWd c|i [d i[_i c[i[i [b d_‹e i[ Wb_c[dj[ [cf[pWh W ^WXbWh" ieXh[ Z[ bW b[Y^[ Z[b i[de Z[ ik cW Z[ bW b[Y^[ Z[b i[de Z[ ik cW# jeZe YkWdZe de j_[d[d Zh[$ 7 fWhj_h Z[ [i[ j_[cfe i[ ^[hcWdei gk[ bei Z[X[ YecX_dWh Yed Wb]kdei [ij_ckb[d" oW i[W Wb_c[djei gk[ j[d]Wd [b fehgk[ ied ^_`ei c_ice lWbeh dkjh_Y_edWb$ ‘d_Yei e fehgk[ ik FWhW be]hWhbe i[ Z[X[ h[W# ^[hcWde [i ckY^e b_pWh kd fbWd gk[ _dYbkoW cWoeh gk[ ƒb$ jeZei bei ]hkfei Z[ Wb_# >Wo \ehcWi Z[ c[djei$ [ij_ckbWhbe" feh [`[c# fbe b[oƒdZeb[ Yk[djei" ^WXb|dZeb[ YedijWdj[c[dj[ [ 1#%4-3 Ä–ĹŠĹŠÄ 4#"#ĹŠ4-ĹŠ, +ĹŠ"#2 Äą _dY[dj_l|dZeb[ W gk[ jhWj[ Z[ 84-.ĹŠ (-Ä„4(1ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 1#-"(,(#-3.ĹŠ ^WY[h [ijWi YeiWi$ ;d ckY^Wi #2!.+ 1Ä&#x;ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ"#Äą eYWi_ed[i bei fWf|i b[ [dj_[d# 2 84-.ĹŠ2 +4" +#ĹŠ2(ĹŠ,(ĹŠ'().ĹŠ3(#-#ĹŠ Z[d Yed ied_Zei o i[‹Wi o de i[ !(-!.ĹŠ  .2Ä&#x;Ŋĸ 1(#+ ĹŠ ;#9Äš fh[eYkfWd fehgk[ i[ [nfh[i[ H[ifk[ijW0 I_[cfh[" fWhW c[Z_Wdj[ fWbWXhWi" [ije i[ Z[X[ jeZWi bWi f[hiedWi" [i [i[dY_Wb YWcX_Wh fWhW gk[ [b _d\Wdj[ i[ cWdj[d[h kdW Xk[dW Wb_c[d# [i\k[hY[ o Wfh[dZW W ^WXbWh$ jWY_ÂŒd" [ije _dYbko[ Z[iWokde" Wbck[hpe o c[h_[dZW$ Kd Xk[d Z[iWokde 1#%4-3 Ä–ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ'() ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ (-Ä„ , ĹŠ24ĹŠ/ -!(3 ĹŠ' !( ĹŠ ĹŠ Yedi_ij[ [d kd lWie Z[ b[Y^[" kd fWd gk[ fk[Z[ +.2ĹŠ+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ
.2_ĹŠ 2 -3#2ĔŊ _dYbk_h kd `WcÂŒd" Wb [ij_be 242ĹŠ!.23(++ 2ĹŠÄ 2ĹŠ#23.ĹŠ-.1Äą /#"( 31 Ä“ Z[ kd i|dZkY^[ gk[ fk[# , +ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ- Äą ĉČćĉČÄ?Ĉ Z[ WYecfW‹Whi[ Z[ Y[h[Wb !(" Ä&#x;Ŋĸ -"1# ĹŠ ¢,#9Äš H[ifk[ijW0 Bei X[Xƒi j_[d[d o Z[X[ Yedj[d[h kdW \hkjW fWhW bei c‘iYkbei Ă“|Y_Zei o YkWdZe [b Ă’dWb$ Bei fWZh[i de Z[X[d eb# Yec[d i[ b[i Z_ij_[dZ[ [b _dj[i# j_de" fheZkY_[dZe kdW _dĂ“WcW# l_ZWh gk[ bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ Y_ÂŒd [d ik XWhh_]W$ 7i‡ gk[ i‡" [i iki ^_`ei jWcX_ƒd Z[f[dZ[ Z[b YedeY_c_[dje dkjh_Y_edWb gk[ dehcWb$ 1#%4-3 Ä–ĹŠ Ä 4;-".ĹŠ #2ĹŠ !.-2#Äą j[d]Wd o Z[ bW _cW]_dWY_ÂŒd fWhW ) +#ĹŠ242/#-"#1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ ( #Äą fed[h [d fh|Yj_YW [ijei YedeY_# c_[djei o gk[ [b Z[iWokde de i[ 1¢-Ä&#x;Ŋĸ +#1( ĹŠ ."1~%4#9Äš H[ifk[ijW0 De [i Wfhef_W# Yedl_[hjW [d Wb]e cedÂŒjede$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
g ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
PARTICULARIDAD DE LA FÁBULA PLAMA DE FIBRA TEXTIL
ESTRUJAR, MALTRATAR
CONOCIMIENTO
CERIO
ESCRITOR MEXICANO
CONVICTO DIOS DE LA INDIA
DE LA TELENOVELA FUEGO EN LA SANGRE
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS ASIDERO
ũKd fhe]hWcW Z[ lWh_[ZW# ŗũ Z[i" ^kceh o ckY^e c|i" TELENOVELA EL CUERPO DEL DESEO
T
D R
C
N
-
A
U
R
O
O
L
L
A
,
R
C
A
P
A
A
C
C
R
M
A
A
A D E P
A
R
E
I R
E
T
R
R
,
A
Y
O
A S
R
O
A
R
C
L
O
S
A
S
O
A
N
A
A F
A
S
S
P
O
I
,
A
I C
CIUDAD DE CHILE VOZ DE
ASIDERO
E
G
C
A
M
A
S
C
D
,
A Q
A
N
A
M
A
R
A
N
R
U
B
E
A
R
E
R
O
M
,
S
T
L
A
R
A R
F
I
Á C
,
B O
A
PERRO
D
A
A
O
R
M A
O
R
,
O
P
I
N
O
FECHAR, APUNTAR
^ ũ
ACCIÓN DE
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ2 ! 1ũ"#ũ4"ēũ24ũ/.2(3(5(2,.ũ/ 1 ũ 2~ũ' !#1ũ$1#-3#ũ"#ũ,#).1ũ, -#1 ũ ũ+ 2ũ "(ă!4+3 "#2ēũ Ėũ +ũ ,.1ũĄ !.ũ5#ũ $ +3 2ũ%.1" 2ũ#-ũ3." 2ũ/ 13#2ē
ARBUSTO CHINO
AGREDIR
CUADRÚPEDO
SÍMBOLO
DE RADIO
SÍMBOLO
PROYECTIL
DE RADIO
ALTAR OMEGA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ242ũ% 23.2ũ8 ũ 04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ +(,(3 " ēũ Ėũ (134"ũ#2ũ$.13 +#9 ēũ ũ
ROENTGEN
TASAR HUESO DE LA CADERA
ANTORCHA
ũũ
TRÁFICO DE SERES HUMANOS
ARRULLO
CIUDAD DE FRANCIA SÍMBOLO DE EXTENSIÓN
DUEÑO
O
R S
R
L
Z
A
M
N
M
M
A
P
,
S
S
A
P
B
S
S
A S
O
E
A R
A
H
L
N
R
L
D
A
, S
R
L R
S
I O
O
A
T
M
A
A
U
P M
S
S
M
R
,
S
R A C O D I
A
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ2.-ũ !.-2#) +#2ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ-.ũ2#1;-ũ+.ũ04#ũ "ēũ#2/#1 ēũ 42ũ'#1, -.2ũ/4#"#-ũ -#!#2(3 1ũ /.8.ũ8ũ,.3(5 !(¢-ēũ Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ #-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē
CUARTA VOCAL
DEL RECINTO
ALTAR
I R
,
A
C
C
R
H
D
,
L
CELEBRIDADES A 8>LJKàE JK<M< N (.,*$ ? $ (/)' G@EKFI <JG8zFC% Z GIFK<>@;F GFI >F;FP# A =L< EFD9I8;F G@EKFI ;< :ÝD8I8% R
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ/14"#-3#ũ04#ũ 4"ēũ3.,#ũ"(23 -!( ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ/ 1 ũ 2~ũ #5(3 1ũ04#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ#-ũ#23#ũ $#!3#-ēũ Ėũ 4#"#ũ' !#1ũ4-ũ/.15#-(1ũ$#+(9ũ !.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/ !(#-3#ũ8ũ!.-23 -3#ē
ENMUDECER
BARRIO FUERA
ESTADO DE NORTEAMÉRICA
CINTA DE ALGODÓN
RÍO DE ITALIA
VIENTO
RÍO DE ÁFRICA HONESTO,
}
(" ũ -"(" ũ ũ ĔũĉĊĖćć
.2_ũ 1~ ũ #+ 2!.ũ 11
Iki fheXb[cWi Wkc[djWd YkWdZe i[ b[i kd[ AWj[" YkoW _dZ[Y_i_ d Z[ WcWh W kde k ejhe feZh W [Y^Wh W f[hZ[h bW ieY_[ZWZ fWhW i_[cfh[$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh 8_bbo 8eX J^ehdjed" 8hkY[ M_bb_i o 9Wj[ 8bWdY^[jj$
ĸĈđĒĊıĈĒĐĒĹũ
ũ@e[ o J[hho _d_Y_Wd kdW i[h_[ ŗũ Z[ [n_jeiei heXei XWdYWh_ei$
ũFeb j_Ye [YkWjeh_Wde" fh[i_# ŗũ Z[dj[ feh lejWY_ d fefkbWh feh Y_dYe l[Y[i" ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ ?cfbWdj bW b_X[hjWZ [b[Yje# hWb" bW b_X[hjWZ Z[ [ZkYWY_ d o bW b_X[hjWZ h[b_]_eiW o iki cWoeh[i eXhWi \k[hed Wb]kdei i_ij[cWi Z[ YWhh[j[hWi" [iYk[bWi o Yeb[]_ei$ :[\[dieh Z[b ik\hW]_e kd_l[hiWb" Yh[ [b FWjhedWje Z[b D_ e fei# j[h_ehc[dj[ ?dij_jkje DWY_edWb Z[b D_ e o bW <Wc_b_W # ?DD<7 fWhW [b WcfWhe Z[ bW d_ [p" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW o bW Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW Z[ Gk_je$ <k[ [b[]_Ze [b f[hiedW`[ Z[b i_]be NN [d ;YkWZeh$
: ũ }
4#5.ũ+~"#1ũ"#ũ+ ũ! / !(" "ũ!(#-3~ă! ;b dk[le [ijkZ_e Z[ck[i# jhW gk[ 9^_dW ^W Z[ifbWpWZe Wb H[_de Kd_Ze Z[b i[]kdZe bk]Wh ckdZ_Wb Yece ][d[hWZeh Z[ _d# l[ij_]WY_ed[i$ 9ece i[ ^W _d\ehcWZe" 9^_dW j_[d[ f[diWZe [dl_Wh W bW BkdW Bei Y^_dei" _dl[djeh[i Z[ WZ[# ik iedZW 9^Wd]É[#) \eje fWhW bWdjei gk[ h[lebkY_edWhed Wb ckd# (&')$ ;b ]_]Wdj[ Wi_|j_Ye [ij| [d Ze ÄYece bW Xh `kbW" bW f blehW" [b \hedjWb Yecf[j[dY_W Yed [b fhe# fWf[b o bW _cfh[djWÄ ^WY[d W _Yei o[Yje Yed`kdje Z[ Hki_W [ ?dZ_W$ JWcX_ d 9^_dW [ij| h[Ze# Wdj[h_eh[i fhed ij_Yei Z[ gk[ ik jWiW Z[ [nfWdi_ d Z[ bW _dl[ij_]W# XbWdZe iki [i\k[hpei fWhW Yed# Y_ d Y_[dj ÒYW iebe feZh W ikf[hWh l[hj_hi[ [d bW fej[dY_W Z[ bWi ikf[hYecfkjWZehWi" kd |h[W [d W ;;$KK$ W fWhj_h Z[ (&(&$
bW gk[ ;ijWZei Kd_Zei i_]k[ Ze# c_dWdZe$ Feh [`[cfbe" ik c|gk_dW D[# XkbW[" Z[b 9[djhe DWY_edWb Z[ Ik# f[hYecfkjWZehWi [d I^[dp^[d" gk[Z i[]kdZW [d [b Jef +&&" kd b_ijWZe gk[ i[ ^WY[ Zei l[Y[i Wb W e Yed bWi YecfkjWZehWi c|i h|f_ZWi Z[b ckdZe$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ (2+ 12#ũ8ũ1#31 #12#ũ-.ũ 84" 1;ũ ũ" 1ũ 2.+4!(¢-ũ ũ+.2ũ/1. +#, 2ēũ 1 3#ũ"#ũ1."# 1ı 2#ũ"#ũ/#12.- 2ũ8ũ2(34 !(.-#2ũ %1 " +#2ũ / 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ+ ũ"#/1#2(¢-ēũ Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ #-ũ#+ũ#"(ă!(.ũ"#ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ē
ũũ
PURO
Ċŋ
Kd dk[le [ijkZ_e Z[ bW HeoWb Ie# Y_[jo" bW WYWZ[c_W Z[ Y_[dY_W dW# Y_edWb Z[b H[_de Kd_Ze" YedÒhcW be gk[ fWhW ckY^ei oW [hW kdW ieif[Y^W0 9^_dW feZh W ikf[hWh W ;ijWZei Kd_Zei [d YedeY_c_[dje Y_[dj ÒYe [d Zei W ei$
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 23#ũ-.ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ,;2ũ./.134-.ũ / 1 ũ 42! 1ũ4-ũ#, 1 9.ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ/4#"#-ũ3#1,(- 12#ēũ Ėũ 4#ũ#-ũ4"ēũĄ.1#9! ũ2(#,/1#ũ 4-ũ1.231.ũ,48ũ +#%1#ē
ũũ
NOERTEAMÉRICA
PIÉLAGO
O
A
E
A
L
A
A
L
A
G
T
L
B E
O
O
T
O
N
A
P
M
,
A
A
O
P
C N
S
A
N
A
-
E
P
H
A
A
A A
R
F
ÁTOMO GABÁN NAVE
ũũ
ũũ
DE HUESO
V
DEL MAL SEGUNDA CAVA DE LAS VIÑAS
TECNECIO
REPERCUSIÓN
Solución anterior C
PERTENECIENTE A LA INDIA CIUDAD DE EE. UU.
DIOSA GRIEGA
LONGITUD
SÍMBOLO DE
LAGO DE
CARRO EN
ACTOR DE LA
A
FEMENINO
PIEDRA SEMIPRECIOSA
INGLÉS SÍMBOLO DE CARBONO
O
PATO
REBAÑOS
ACTRIZ
ũ ĔũĈĎĖĊć
E
ARTÍCULO MEDIDA DE
ARMAS
¢,/+(!#2
L
INSTRUMENTO
DIOS DE LOS
PECHO
O
OLA
PROVEER DE
NIÑO DE
gk[ ^WY[ Z_i\hkjWh W jeZW bW \Wc_b_W" Yed [b [ij_be o bWi eYk# hh[dY_Wi Z[ iki fh[i[djWZeh[i =kijWle DWlWhhe o 7dZh i F[bbWY_d_$ Kd [ifWY_e gk[ l_l[ bW h[Wb_ZWZ Z[ bW ][dj[" bb[lWd# Ze iWde [djh[j[d_c_[dje o Z_l[hi_ d \Wc_b_Wh$
INGLÉS
QUEBRAR LA LEY DE DIOS
SÍMBOLO DE COBALTO
ADVERBIO DE
BULTO
UNO EN
LICOR
AMARRAR
CANTIDAD
ALFA
MUSICAL
ARGOLLA
SÍMBOLO DE
INGRESO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
2ũ4- ũ/#12.- ũ ,.1.2 ũ8ũ!.-ũ$4#13#2ũ $#!3.2ũ/.1ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ "ēũ "# #ũ/1.!41 1ũ2#1ũ,#-.2ũ/ 1!( +ũ#-ũ242ũ /1#!( !(.-#2ũ8ũ,;2ũ. )#3(5.ũ 4-04#ũ2#ũ 31 3#ũ"#ũ/#12.- 2ũ ũ+ 2ũ04#ũ ,#ũ!.-ũ3.".ũ 24ũ!.1 9¢-ē
TIZA
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ ũ#)#!4!(¢-ũ"#ũ242ũ /1.8#!3.2ũ/4#"#ũ5#12#ũ+(,(3 " ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ#2/#1 1ũ!.-ũ/ !(#-!( ēũ Ėũ % ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ,#).1 1ũ #-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ24ũ5(" ũ"#+ũ/ 2 ".ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .1ũ '.1 ũ#5(3#ũ#+ũ!.-3 !3.ũ"(1#!3.ũ!.-ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ.ũ)#$#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ-.ũ2#1;-ũ 3.".ũ+.ũ !!#2( +#2ũ04#ũ "ēũ#2/#1 ēũ Ėũ .-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ , -3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ ,#-3 +ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ '.1 ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#ũ3#-#1ũ!.-3 !3.ũ !.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ#23#ũ-.ũ2#1;ũ"#+ũ 3.".ũ$ 5.1 +#ēũ Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ2#1ũ,4!'.ũ,;2ũ!4(" ı ".2 ũ!.-ũ#+ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ#23#ũ2#1;ũ"($~!(+ũ "#ũ!.-2#%4(1ēũ Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ#7/1#2(¢-ũ"#ũ 5(3 +(" "ũ8ũ + .1.9.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ (ũ-.ũ/4#"#ũ#5(3 1ũ+.2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ !.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ!.-5#-(#-3#ũ04#ũ2#ũ +#)#ũ"#ũ#++ ũ/.1ũ4-ũ3(#,/.ũ!.13.ũ8 ũ04#ũ + 2ũ/#+# 2ũ,#1, 1;-ũ,4!'.ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ Ėũ .ũ, +% 23#ũ24ũ3 +#-3.ũ -#% -".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ2 +4"ũ"#/#-"#1;ũ#-3#1 ,#-3#ũ"#ũ24ũ #23 ".ũ"#ũ;-(,.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ/1.!4ı 1 12#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ!;+(".ēũ Ėũ +ũ2(%-.ũ,;2ũ!(#13.ũ"#ũ2 (ı "41~ ũ#2ũ+ ũ2#1#-(" "ũ!.-23 -3#ēũ ũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä 4% ĹŠ"#ĹŠ"#/.13(23 2Ä&#x;
ēŊ 1(#Ŋ +(2#Ŋ 2 1#2Ŋ% -¢Ŋ24Ŋ/1(,#1Ŋ3~34+.Ŋ/1.$#2(.- +Ŋ#-Ŋ4-Ŋ3.1-#.Ŋ$4341.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ)4%¢Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē
!4 ".1ĔŊ +ĹŠ,.,#-3.ĔŊ-.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒ- -!( 1ĹŠ+ ĹŠ /1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#/.13(23 2Ä“ĹŠ -ĹŠ #)#,/+.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 2 1#2Ä“ BW \WbjW Z[ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei eXb_]W W gk[ Z[fehj_ijWi Yed fhe# c[j[ZehWi YWhh[hWi Z[`[d ik WY# j_l_ZWZ e [c_]h[d W ejhei fW‡i[i$ Kd [`[cfbe Z[ [bbe [i [b Wjb[jW @WYaied Gk_‹Œd[p" gk_[d W^ehW l_ij[ bei Yebeh[i Z[ ;ifW‹W$ F[he W^ehW feZh‡Wd i[h bei ^[hcWdei 9WiWh[i$ Âľ@k]Wh feh ;YkWZeh e 8hWi_b5 ;i bW Z_iokdj_lW gk[ j_[# d[d bei `ÂŒl[d[i j[d_ijWi$ CWh_[ ;b_i[ o 8[hdWhZe h[# Y_X_[hed kdW fhefk[ijW Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd 8hWi_b[‹W Z[ J[# d_i 98J fWhW gk[ h[fh[i[dj[d Wb fW‡i ĂˆYWh_eYWÉ$ ;ij[XWd 9WiWh[i" fWZh[ Z[ bei j[d_ijWi" WĂ’hcW gk[ [d [ij[ cec[dje bei Zei `ÂŒl[d[i [ij|d [d 8hWi_b h_dZ_[dZe fhk[XWi fWhW efjWh feh [iW fei_X_b_ZWZ$ +ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ
@WYaied Gk_‹Œd[p" Wjb[jW gk[ Yecf_j[ [d bei ''& o ,& c[jhei lWbbWi" i[ dWY_edWb_pŒ [ifW‹eb Z[iZ[ (&&+ o W fWhj_h Z[ (&&- fWhj_Y_fW [d bei Z_\[h[dj[i jeh# d[ei Yece Z[fehj_ijW [ifW‹eb$ Gk_‹Œd[p" YkWdZe ^_pe f‘# Xb_YW ik Z[Y_i_Œd" cWd_\[ijŒ gk[ [d [b fW‡i _Xƒh_Ye j[d‡W c[`eh[i
YedZ_Y_ed[i fWhW fh[fWhWhi[ o Z[ijWYWhi[ Yece Z[fehj_ijW$ :k# hWdj[ [b bWfie Z[ (&&+ W (&&/ Gk_‹Œd[p WYWXÂŒ Yece fh_c[he [d [b h|da_d] [ifW‹eb Z[ WcXWi fhk[XWi" ]WdWdZe Z_\[h[dj[i fhk[XWi [d ik fW‡i WZefj_le$ 7Y# jkWbc[dj[ [b Z[fehj_ijW [ij| l_d# YkbWZe Wb [gk_fe <$9$ 8WhY[bedW" ZedZ[ Yk[djW Yed jeZe [b Wfeoe [YedÂŒc_Ye fWhW ik fh[fWhWY_ÂŒd$ Ä 4_ĹŠ#2/#1 -ĹŠ+.2ĹŠ 2 1#2Ä&#x;
;ij[XWd 9WiWh[i WĂ’hcW gk[ [d ;YkWZeh de [i \|Y_b Z[ijWYWhi[ [d [b d_l[b Z[fehj_le o bW e\[hjW Z[ bW 98J [i _dj[h[iWdj[ fWhW [b \k# jkhe fhe\[i_edWb Z[ iki ^_`ei" oW gk[ bei XhWi_b[‹ei i[ Yecfhec[# j[d W Wikc_h bei ]Wijei Z[ fh[fW# hWY_ÂŒd" fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i o WZ[c|i Yedi[# ]k_h fWjheY_dWZeh[i$ 9WiWh[i fWZh[ WĂ’hcW gk[ de ^Wd h[Y_X_Ze h[ifk[ijWi \WlehW# Xb[i [d [b fW‡i fWhW [dYedjhWh kdW iebkY_ÂŒd W [ij[ Z_b[cW o gk[ [b fh_dY_fWb fWjheY_dWZeh Z[ bei ^[hcWdei 9WiWh[i" bW 9edY[djhWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W 9:F de Yk[djW Yed
(2Ŋ'().2Ŋ , -Ŋ24Ŋ / ~2ĔŊ/#1.Ŋ3 , (_-Ŋ , -Ŋ#+Ŋ3#-(2ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ "($~!(+Ŋ"#!(2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#++.2Čē Ŋ
:ĹŠ ĹŠ ĹŠ
bei h[Ykhiei fWhW bW fh[fWhW# Y_ÂŒd Z[ bei j[d_ijWi$ 7d‡XWb <k[dj[i" fh[i_Z[dj[ Z[ 9:F" WĂ’hcW gk[ Æde j[d[cei bei h[Ykhiei fWhW Wkif_Y_Wh bWi YWhh[hWi fhe\[i_edWb[i Z[ bei Zei j[d_ijWi0 ied Zei Xk[dei fhei# f[Yjei fWhW [b j[d_i dWY_edWb" f[he bW 9edY[djhWY_ÂŒd de j_[d[ bei \edZei fWhW i[]k_hbei Wkif_# Y_WdZeÇ" [nfh[iÂŒ$ 9WiWh[i jWcX_ƒd ieijkle gk[ jWdje [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ Yece bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ J[d_i ^Wd cWd_\[ijWZe _]kWb i_jkWY_ÂŒd$ 7dj[ [ijW \WbjW Z[ h[Ykhiei fWhW Wkif_Y_Wh bWi YWhh[hWi Z[ iki ^_`ei" [if[hWh|d kd j_[cfe fhkZ[dY_Wb fWhW Z[Y_Z_h i_ CWh_[ ;b_i[ o 8[hdWhZe 9WiWh[i i_]k[d Z|dZeb[i Wb[]h‡Wi W ;YkWZeh e [d kd \kjkhe [iWi Wb[]h‡Wi i[h|d fWhW 8hWi_b$
Ä“ĹŠ #1- 1".ĹŠ 2 1#2ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"#+ĹŠ1;-*Äą (-%ĹŠ)45#-(+ĔŊ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1 -"ĹŠ + ,ĹŠ)ĂŒ-(.1Ä“
. +#Ŋ- !(.- +(" " ŗŊŊ Ŋ/1./4#23 Ŋ04#Ŋ1#!( (#1.-Ŋ+.2Ŋ'#1, -.2Ŋ 2 1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-$#"#1 !(¢-Ŋ 1 Ĺ 2(+# Ŋ"#Ŋ #-(2Ŋĸ ĚŊ2#Ŋ" Ŋ/.104#Ŋ+.2Ŋ3#-(23 2Ŋ3(#-#-Ŋ". +#Ŋ- !(.- +(" "ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ
24ĹŠ, "1#ĹŠ#2ĹŠ 1 2(+# ēŊ !34 +,#-3#ĹŠ 1(#ĹŠ +(2#ĹŠ.!4/ ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠÄŽÄ‘ĹŠ"#+ĹŠ1;-*(-%ĹŠ)45#-(+ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ #1- 1".ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2(++ ĹŠÄˆÄ‰Ä?Ä“ĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ !#/3#-ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ 1 2(+# ĔŊ+.2ĹŠ ".2ĹŠ3#-(23 2ĹŠ2#1~ -ĹŠ+.2ĹŠ,#).1ĹŠ1 -04# ".2ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä“ 23# -ĹŠ 2 1#2ĹŠ#7/1#2 ĹŠ04#ĹŠ+ Ŋĸ ĚŊ+#2ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ 1#$.19 1.-ĹŠ24ĹŠ/#"(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 1+.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ?Ä“
Ä Ä‡
g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#Ŋ04#" Ŋ2(-Ŋ!1_"(3. 1#2Ŋ#,/ 3#2ĔŊ31#2Ŋ"#11.3 2Ŋ8Ŋ".2Ŋ5(!3.1( 2Ŋ 2.-Ŋ#+Ŋ2 +".Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ"#Ŋ #(- +".Ŋ 4#" ē
ĹŠ
ć ć
.ĹŠ"#) 1;ĹŠ / 2 1ĹŠ#+ĹŠ 1#-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC_a[ HeZh‡]k[p [ij| Z[ lk[bjW [d [b ĂˆÂ‡ZebeÉ$ ;b `el[d `k]WZeh" kd Z[ bei feYei i‡c# Xebei gk[ gk[ZWd [d 8WhY[be# dW" [if[hW de Z[iWfhel[Y^Wh bW efehjkd_ZWZ gk[ b[ [ij| ZWdZe [b jƒYd_Ye Z[b [gk_fe" 7b[n 7]k_dW]W$ ÆGk_[he Whh[]bWh bW i_jkWY_ÂŒd YedjhWYjkWb be c|i fhedje fei_Xb[ o [ijWh Yed [b [gk_feÇ" Yec[djÂŒ [b `k]WZeh$
Ă‹
De c|i [diWoei$ 7 Zei c[i[i o c[Z_e Z[b _d_Y_e Z[ bW 9efW 7cƒh_YW i[ b[ WYWXÂŒ [b YhƒZ_je W H[_dWbZe Hk[ZW" gk_[d Z[ (* fkdjei Z_ifkjWZei ^W Yedi[]k_# Ze dk[l[$ 7o[h" [d [b [cfWj[ i_d ]eb[i Wdj[ F[h‘" Y[hhÂŒ [b f[d‘bj_ce YecXe Z[ `k[]ei Wc_ijeiei i_d Yedi[]k_h ]eb[i o Yed kd h[d# Z_c_[dje gk[ Z[`W ZkZWi" ieXh[ jeZe [d [b Xbegk[ Z[\[di_le$ 7d# j[i YWoÂŒ &#( Wdj[ 9ebecX_W$ I_ Hk[ZW Yh[oÂŒ gk[ [b jehd[e c|i Wdj_]ke Z[ i[b[YY_ed[i i[# h‡W kd fWiWj_[cfe" Yece ^WX‡W Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ .+.ĹŠ 4#11#1.Ŋĸ!ĚŊ8ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ _di_dkWZe" i[ [gk_leYÂŒ fehgk[ 25 +".ĹŠ (-" ĹŠ#ĹŠ 2 !ĹŠ (- Ŋĸ"ĚŊ+4!' -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +¢-Ä“ĹŠ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< " 7cƒh_YW i[ `k]Wh| Yed bW i[h_[# ]WhWdj‡W fWhW [iW fei_Y_ÂŒd gk[ Bk_i 9^_h_Xe]W" Z_`e gk[ bW 9efW ZWZ Z[b YWie$ de [i ^WX_jkWb fWhW [b `k]WZeh Z[b :[fehj_le Gk_je$
13(".2
#(- +".ĹŠ 4#"
(-ĹŠ+.2ĹŠ3(34+ 1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?d]bWj[hhW ik\h_ÂŒ Wo[h [b Z[iYWdie YedY[Z_Ze feh <WX_e 9Wf[bbe \eje W i_[j[ Z[ iki j_jkbWh[i Yed kd [cfWj[ '#' Wdj[ =^WdW [d kd Wc_ijeie Z[b gk[ bei W\h_YWdei iWb_[hed Yed iWXeh W ƒn_je$
(%4#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ31(4-$ +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW _hhkfY_ÂŒd Z[ @kWd CWjW f[hc_j_ÂŒ W bW i[b[YY_ÂŒd [ifW‹ebW" W‘d Yed Y_[hjW \ehjkdW [d bei Zei fh_c[hei ]eb[i" iWb_h W_heiW Z[b ĂˆfWjWjWbÉ Z[ AWkdWi" ZedZ[ ]WdÂŒ W B_jkWd_W feh '#)" o Yedj_dkWh Wi‡ ik cWhY^W jh_kd\Wb [d bW \Wi[ Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd fWhW bW ;kheYefW (&'(" YkoW fk[hjW j_[d[ fh|Yj_YWc[dj[ WX_[hjW$
-!'#23#1ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z Y^e# YWh| YedjhW [b <9 8WhY[bedW [d kd fWhj_Ze Wc_ijeie" fhe# ]hWcWZe fWhW [b fhÂŒn_ce )& Z[ `kb_e [d [b <[Z;n<_[bZ Z[ MWi^_d]jed" _d\ehcÂŒ [b YbkX Z[ bW b_]W _d]b[iW Z[ \‘jXeb$ ;ij[ Z[iW\‡e" jeZe kd Yb|i_Ye Z[b \‘jXeb ckdZ_Wb" i[h| [b gk[ Y_[hh[ bW ]_hW l[hWd_[]W feh 7cƒh_YW fWhW bei Z_h_]_Zei feh 7b[n <[h]kied$
Ĺ—ĹŠ !4 ".1ŊĉIJŊ _7(!.ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ !4 ".1ŊĉĹŊ .+.-( Ŋĉ Ĺ—ĹŠ !4 ".1ŊćŊIJŊ #-#94#+ ĹŠĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĹŠÄŒĹŠÄ˛ĹŠ #-#94#+ ĹŠĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĹŠÄˆĹŠÄ˛ĹŠ .-"41 2ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ !4 ".1ŊćIJŊ .+., ( ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ !4 ".1ćŊIJŊ .+., ( ŊŊĉ Ĺ—ĹŠ !4 ".1ŊćŊIJŊ #1ĂŒĹŠĹŠÄ‡
1 ).ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2
;d ZedZ[ j[dZh| gk[ [d\eYWhi[ [b jƒYd_Ye YebecX_Wde [i [d [b Xbegk[ Z[\[di_le$ ;d bei Zei `k[# ]ei h[Wb_pWZei fheXÂŒ feh Z[h[# Y^W Yed DWpWh[de o C_dZW" f[he d_d]kde Z[`ÂŒ YedĂ’WdpW$ Feh _p# gk_[hZW" [d YWcX_e" gk[ZÂŒ hWj_Ă’# YWZe gk[ [i[ bk]Wh Z[X[ eYkfWhbe MWbj[h 7oel‡" gk_[d Wo[h \WbbÂŒ kd f[dWb gk[ fkZe ^WX[hb[ ZWZe [b jh_kd\e Wb [gk_fe dWY_edWb$ ;d bW Z[\[diW Y[djhWb kh][ kd [b[c[dje gk[ WYecfW‹[ W =kW# ]kW e 9Wcfei$ I_ X_[d" Hk[ZW Yed\‡W Z[cWi_WZe [d ?iWWY C_dW" feh ik feb_\kdY_edWb_ZWZ" de [i
.ĹŠ+.ĹŠ "#2! 13 -ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ".,(-%.ĹŠ <[b_f[ 9W_Y[Ze lebl_ÂŒ W f_iWh Yƒif[Z$ Be ^_pe Wo[h [d [b _d_# Y_e Z[ bWi fh|Yj_YWi Z[b B[lWdj[ o [b c_bW]he Z[ gk[ [ijƒ [b Ă’d Z[ i[cWdW" i_ de ^Wo fWhe [d BW B_]W" fWhW [d\h[djWh W C|# bW]W feZh‡W ZWhi[$ ;b jhWjWc_[dje gk[ ^WY[ [d bW Y|cWhW ^_f[hX|h_YW ^Wh‡W gk[ Z[ YkWjhe i[cWdWi Z_W]# deij_YWZWi ^WoW iWdWZe [d Zei$ Ăˆ<[b_fWeÉ ^W h[Wb_pWZe YWhh[hW Yedj_dkW ZkhWdj[ kdei c_dk# jei Wdj[i Z[ [\[YjkWh Z_l[hiei [`[hY_Y_ei Z[ cWd[`e Z[b XWbÂŒd$ 9W_Y[Ze" gk[ i[ [`[hY_jÂŒ Wo[h [d ZeXb[ i[i_ÂŒd [d BW 9WbZ[# hedW" c_[djhWi [b h[ije Z[ iki YecfW‹[hei ]epWXWd Z[b i[# ]kdZe Z‡W Z[ Wik[je" lebl[h| ^eo Wb >eif_jWb =[d[hWb Z[ 9Wij[bbÂŒd" [d i[i_ÂŒd cWj_dWb" fWhW Yedj_dkWh Yed [b jhWjW#
1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ
:[ c[Z_e YWcfe fWhW WZ[bWdj[ ^Wo ckY^Wi Wbj[hdWj_lWi" Wkd# gk[ bW \WbjW Z[ ]eb i_]k[ fh[i[d# j[$ ;Zied CedjW‹e ceijhÂŒ gk[ fk[Z[ i[h kdW Xk[dW Wbj[hdWj_lW" f[he fWhW i[h j_jkbWh b[ \WbjW$ @W_# c[ 7oel‡" i_ <[b_f[ 9W_Y[Ze i_]k[ [d [b d_l[b gk[ ck[ijhW [d [b B[# lWdj[" j[dZh| gk[ [if[hWh [d bW XWdYW ik efehjkd_ZWZ fehgk[ feh be ceijhWZe Wo[h Wdj[ bei f[hkWdei" o [d bei c_dkjei Wdj[ 9ebecX_W" @[Ăľ[hied Cehj[he [ij| fWhW `k]Wh bei /& c_dkjei$ I_ [iei decXh[i de b[ Yedl[d#
4#" ĖŊļ-.2Ŋ$ +3¢Ŋ 2#1Ŋ(-3#+(%#-3#2Ŋ 8Ŋ./.134-.2Č ŗŊŊ
+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ #(- +".ĹŠ 4#" ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ 42!¢Ŋ+ ĹŠ1.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ8ĹŠ !.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠÄĄ !4 ".1ĹŠ, -#)¢Ŋ ,#).1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠĹŠ!4 -".ĹŠ#23 -ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ!.-31 ĹŠÄˆÄˆÄ˘Ä“ĹŠĹŠ #+ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ(-"(!¢Ŋ 04#Ä–ĹŠÄĄ"# #,.2ĹŠ,#).1 1Ä“ĹŠ 8ĹŠ'.,Äą 1#2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ 1#!4/#1 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! Ģ 8#1ĹŠÄĄ-.2ĹŠ$ +3¢Ŋ2#1ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ8ĹŠ ./.134-.2ĢĔŊ!.-!+48¢ē
Y[d" Hk[ZW j_[d[ fWhW [iYe][h [djh[ C_Y^W[b 7hheoe" 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p k ejhei [b[c[djei gk[ [ij|d ikX_[dZe ik d_l[b$
ĉ ć
¥ ēŊ (!#".Ŋ2#Ŋ/#1"(¢Ŋ + Ŋ!.-5.! 3.1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-ēŊ
c_[dje [d bW 9|cWhW >_f[hX|# h_YW gk[ ^W [ijWZe h[Wb_pWdZe W be bWh]e Z[ bW fWiWZW i[cWdW Yed [nY[b[dj[i h[ikbjWZei$ Æ;i Yece i_ i[ ikc[h]_[hW W kdei (& c[jhei XW`e [b W]kW$ 9ed [ijW fh[i_ÂŒd i[ Yedi_]k[ gk[ bei ]bÂŒXkbei he`ei jhWdi# fehj[d cWoeh YWdj_ZWZ Z[ en‡# ][de Z[ be dehcWb" be gk[ Yed# i_]k[ Y_YWjh_pWh c|i h|f_Ze [b j[`_Ze ZW‹WZeÇ" [nfb_YÂŒ [b cƒ# Z_Ye Z[b [gk_fe" HW\W[b FbWpW$ ;b [YkWjeh_Wde i[ h[Ykf[hW Z[ kdW hkfjkhW Ă’Xh_bWh$
.2(3(5.ĹŠ 11 -04#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#1 ĹŠ .1%'(
Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ!'(+#- Ŋ% -¢Ŋ 8#1Ŋ/.1ŊĉĹćŊ Ŋ+ Ŋ!.+., ( - Ŋ#-Ŋ/ 13(".Ŋ ,(23.2.Ŋ)4% ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ Ŋ"#Ŋ Ŋ 8 ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ/.2(3(5.Ŋ 11 -04#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ#1 Ŋ"#+Ŋ 1%#-3(-.Ŋ + 4"(.Ŋ .1%'(ĔŊ31 2Ŋ1##,/+ 9 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -04#3 Ŋ "#Ŋ#-31#- ".1Ŋ Ŋ 1!#+.Ŋ (#+2 ē
CRONOS
Atlético del Sur, campeón absoluto HUAQUILLAS ;b fWiWZe Zec_d# ]e" 7jb j_Ye Z[b Ikh i[ Yehed YWcf[ d Z[ bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb 9_kZWZ Z[ >kWgk_bbWi" WbYWdpWdZe Wi kd _d Z_je X_# YWcf[edWje Yedi[Ykj_le [d [b \kjXeb XWhh_Wb \hedj[h_pe$ Bei ikh[ ei l[dY_[hed (#& W ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW FbWjW" [d bW ]hWd ÒdWb Z[ bW È9efW ?d]$ >[h# d|d BkdW Hk[ZWÉ" [d bW YWdY^W Z[ bW Y_kZWZ[bW BWi 7c h_YWi$ ;b fWhj_Ze \_dWb Z[b YWc# f[edWje \k[ cko Z_ifkjWZe o [ceY_edWdj[ Z[ fh_dY_f_e W Òd$ Bei WÒY_edWZei \hedj[h_pei [d Xk[d d c[he Wi_ij_[hed W Wl_# lWh W bei Zei [dYk[djhei gk[ i[ `k]Whed [d bW bj_cW \[Y^W Z[b YWcf[edWje eh]Wd_pWZe feh bW B_]W 8Whh_Wb" fh[i_Z_ZW feh I[# ]kdZe ÈFWd[b_jWÉ FWbWZ_d[i$ ;d [b fWhj_Ze fh[b_c_dWh Z[ bW `ehdWZW Zec_d_YWb [b [gk_fe Z[ >Wm|_ ]eb[ * feh ' Wb [gk_# fe Z[ bW Kd_ d Be`WdW" WZ`kZ_# Y|dZei[ [d [b j[hY[h fk[ije$ 7jb j_Ye Z[b Ikh" Wb _]kWb gk[ iki Z_h_][dj[i o WÒY_edW#
A9
PREMIACIÓN. Rodis Rueda recibe el trofeo de campeón de manos del presidente de la Liga deportiva Barrial de Huaquillas.
Zei \[ij[`Whed W be ]hWdZ[ [b X_YWcf[edWje" oW gk[ W e Wd# j[h_eh jWcX_ d i[ WbpWhed Yed [b j jkbe Z[ YWcf[ d" lebl_ d# Zei[ W h[f[j_h bW ^WpW W Yed [b [cf[ e o YWh|Yj[h Z[ bei `k]W# Zeh[i gk[ ikf_[hed cWdj[d[h [b h[ikbjWZe ^WijW [b ÒdWb Z[b fWhj_Ze$ HkZ_i Hk[ZW" fh[i_# Z[dj[ Z[b [gk_fe YWcf[ d" i[ ceijh [ceY_edWZe o [d c[# Z_e Z[ ÆYWcf[ d" YWcf[ dÇ1 [b[lWXWd bW YefW ]WdWZW [d [b jehd[e$
FESTEJO. Dirigencia y jugadores de Atlético del Sur, festejaron a más no poder el título obtenido
Graves problemas en Liga de Portoviejo ;b [djh[dWZeh 9 iWh CWh_e @WYgk[j i[ Z[\[dZ_ Z[ bWi WYk# iWY_ed[i ^[Y^Wi [d ik YedjhW feh fWhj[ Z[b W d fh[i_Z[dj[ Z[ B_]W Z[ Fehjel_[`e" :Wd_[b Ceh[_hW =kWZWckZ" i[ WbWd# Ze WZ[c|i gk[ de Z[`Wh| [b [gk_fe fehgk[ j_[d[ kd YedjhW# je ÒhcWZe o be Ykcfb_h| ^WijW [b bj_ce Z W Z[ jhWXW`e$ @WYgk[j Z[ic_dj_ be Z_Y^e feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX" gk_[d Wi[]kh gk[ ik l_W`[ W FWhW]kWo \k[ fWhW fWiWh Z[ lWYWY_ed[i o gk[ jeZe \k[ fW]WZe Yed Z_d[hei Z[b YbkX" YkWdZe [ie de [i Y_[hje" oW gk[ i l_W` W ik fW i f[he \k[ fWhW jhWc_jWh bW l_iW Z[ jhWXW`e" Wb]e gk[ Z[X_ fW]Wh [b [gk_fe f[he dkdYW be ^_pe" c|i X_[d Wgk[bbei Z_d[hei iWb_[hed Z[ ik Xebi_bbe$ :khWdj[ bW hk[ZW Z[ fh[diW" @WYgk[j [ijkle WYecfW WZe feh bei `k]WZeh[i 9Whbei >_ZWb# ]e" @Wiied PWcXhWde" @_cco
MIERCOLES 30 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
8hWdZ" @W_hed PWcehW o 9h_i# j^_Wd E`[ZW" gk_[d[i `kdje Wb h[ije Z[ iki YecfW [hei b[ ^Wd ZWZe jeZe [b h[ifWbZe fWhW gk[ i_]W Wb \h[dj[ Z[ bW _dij_jkY_ d" f[i[ W gk[ bW Z_h_][dY_W gk[ [d# YWX[pW Ceh[_hW de b[ ^W Ykc# fb_Ze Yed be gk[ b[ fhec[j_ $ :[ifk i" [b [djh[dWZeh \k[ [djh[l_ijWZe feh HWZ_e IkYh[" o jhWi kdW i[h_[ Z[ _dj[hhe]Wd# j[i gk[ b[ [\[YjkWhed Z[iZ[ bW [ijWY_ d hWZ_Wb Yed h[if[Yje Wb i_ij[cW gk[ l_[d[ _cfb[c[d# jWdZe [d YWZW `k[]e" h[YedeY_ ^WX[hi[ [gk_leYWZe" Wkdgk[ i[ Wb gk[ W lWh_ei `k]WZeh[i bei Z_h_]_ [d [b CWYWh|" f[he ^WijW W^ehW de b[ ^Wd h[ifed# Z_Ze$ <_dWbc[dj[ Z_`e gk[ i_ bW Z_h_][dY_W b[ f_Z[ gk[ Z[`[ [b YbkX" be ^Wh|" f[he fWhW [bbe Z[X[h| Whh[]bWh kdW i[h_[ Z[ i_jkWY_ed[i Yed h[if[Yje W ik YedjhWje Z[ jhWXW`e" f[he gk[ de i[ W\[hhW Wb YWh]e$
Ya es hora de ganar
DUELO. Por la fecha suspendida por la alerta de tsunami, las escuadras de Atlético Audaz y Universidad Católica pelearán por tres valiosos puntos.
SERIE B
Hoy Atlético Audaz y Universidad Católica se ponen al día en el estadio Nueve de Mayo. Formaciones
7jh|i gk[ZWhed bWi YkWjhe Z[# [n :[fehj_le 7pe]k[i" 8ohed hhejWi Yedi[Ykj_lWi$ 7^ehW bW IWhW]khe$ 9ed [ijei h[\k[hpei bW [iYkW# fbWdj_bbW Z[ 7jb j_Ye 7kZWp _d# ZhW l[hZebW]W [if[hW j[h# j[djWh| h[_l_dZ_YWhi[ Wdj[ c_dWh Yed bW f i_cW YWc# Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW [d fW W (&''" WbYWdpWdZe [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" EL DATO kdW _cfehjWdj[ l_Yjeh_W o [d Zk[be l|b_Ze feh bW iki# f[dZ_ZW j[hY[hW \[Y^W Z[b Atlético Audaz Wi bb[]Wh cej_lWZW fWhW [b último fh n_ce Zk[be Zec_d]e 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ marcha en la tabla de ) Z[ WXh_b Wdj[ CWYWh|" bW I[h_[ 8$ posiciones sin y por YkWdZe lk[blW W i[h beYWb$ ;b :J EimWbZe Ceh[bb_ puntuación su parte ;d be j|Yj_Ye" i[] d be feZh| YedjWh Yed YkWjhe Universidad se dk[lWi YedjhWjWY_ed[i Católica encuentra en la eXi[hlWZe [d bWi bj_cWi fWhW [b Zk[be Wdj[ bei gk_# sexta casilla con fh|Yj_YWi" 7jb j_Ye 7kZWp seis unidades. Z_ifedZh| Z[ kd i_ij[cW j[ ei" Z[ bei YkWb[i jh[i Z[ `k[]e kbjhW e\[di_le0 Z[XkjWh|d ^eo$ I[ jhWjW Z[b Z[\[diW @W_c[ 9^_bW o bei Z[# Yed YkWjhe Z[\[diWi" jh[i lebWd# bWdj[hei 9 iWh FWh[Z[i o :Whm_d j[i o jh[i Z[bWdj[hei$ I be Y_dYe ÈBW C[jhWbbWÉ 9W_Y[Ze" bei jh[i `k]WZeh[i h[f_j[d j_jkbWh_ZWZ" [d iWbjWh|d Wb ]hWcWZe [d YWb_ZWZ YecfWhWY_ d W bei edY[ gk[ `k# Z[ j_jkbWh[i$ BW bj_cW YedjhW# ]Whed Wdj[ =h[Y_W l_Yjeh_W cW# jWY_ d [i [b `kl[d_b cWY^Wb[ e" dWX_jW '#& $
Equiposs
ATLÉTICO AUDAZ
(4-3-3) Salas Castillo Mercado Chila V. Baguí (Juvenil) Mina García Cisneros Cuero Paredes Caicedo
CATÓLICA
(4-4-2) Pretti Perea Román Mosquera De la Cruz (Juvenil) Soledispa Segura Caicedo Martínez Espínola Hermosilla
DT Oswaldo Morelli DT Jorge Célico Hora: 15:00 Estadio: Nueve de Mayo Árbitro: José Zambrano, asistido por Javier Bautista y Roberto Flores Transmite: Radio Líder 101.5 FM y Radio Única 720 AM
GENTE
A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
PASAJE
Marco Montaño, Corresponsal. marco11900@hotmail.com 084997936
MIERCOLES 30 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Quince primaveras…!
Con mucho entusiasmo y rodeada del cariño de sus más cercanos familiares y amigos celebró sus 15 años la bella Anggi Verónica Aguilar. Felicidades.
La homenajeada en compañía de sus primos, María José Ayala, Cristian Enríquez, José Campoverde, la Quinceañera, Lissette Aguilar, Carolina Campoverde y los niños Justin Abril, Davis Campoverde. La bella quinceañera lució radiante en su día.
Siendo parte activa de la celebración encontramos a Jenny Gacho de Aguilar y sus hijos Antonio y Lissette.
Los felices padres de la quinceañera tampoco dejaron pasar el momento de posar para La Hora; ellos son Luis Aguilar y Mónica Campoverde de Aguilar.
Rodeadas de emoción y sentimientos encontrados estuvieron estas hermanitas: Verónica y Gabriela Aguilar.
Ronald Cuesta, Anthony Cabanilla, Frank Torres, Luis Alvarado y Jefferson Cuesta, conformaron el grupo que más disfrutó de la fiesta de su gran amiga.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Su primer añito…! Sus padres irradiaron emoción y felicidad el día en que este bello angelito nació y ahora son mucho más dichosos al festejar su primer año de vida. Y lo hicieron al estilo de los populares Backyardigans en una tarde de mucha diversión.
MIERCOLES 30 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Muy elegante posó la homenajeada en este día especial. Muy apuesto lució Juan Matías Rodríguez el día de su cumpleaño.
Felicitaciones…! El pasado 8 de marzo estuvo festejando un año más de vida Yolanda Aguirre Loján; una linda recepción fue organizada para ella celebrando junto a su esposo, hijos y amistades.
Muy contentas el día de su incorporación captamos a Jessenia Cabrera, Sara Vergara y Nuria Bravo.
Junto a sus papis Juan Carlos Rodríguez Vinueza y Karen Tatiana Rodríguez Ramírez.
Graduadas…! El Instituto Fe y Alegría graduó a una nueva promoción de bachilleres.
En medio del coctel…!
Compartiendo una amena conversación en un reciente evento social captamos a estos amigos de La Hora.
Lenín Salinas, Carlos Vera y Silvia Zambrano
Jandry Vilela, Patricia Acaro, Fabricio Riofrío y Augusto Castro
OPINIĂ“N A12
Cuando la verdad no es libre, la libertad no es real�.
JACQUES PRÉVERT
tiempo lectura 15 min.
El que sabe atar no usa cuerdas ni nudos, y, sin embargo, nadie puede desatar lo que Êl ha unido�.
LAO TSE
MIERCOLES 30 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
CARTAS PeticiĂłn al Presidente
Gk_[he ^WY[h kie Z[ c_ Z[h[# Y^e Yedij_jkY_edWb W bW fhej[ijW \kdZWc[djWZW$ O fhej[ije Yece bW cWoeh‡W Z[ [YkWjeh_W# dei cko W ik f[iWh gk[ de gk[h[cei lejWh [d ik YedikbjW$ I‡" fehgk[ [ijW [i ikoW o de Z[b fk[Xbe$ De c[ [ij| fh[]kdjWd# Ze i_ gk_[he [djhWh [d ik YWiW" c[ [ij| fh[]kdjWdZe i_ [ijeo Z[ WYk[hZe [d gk[ kij[Z [djh[ W c_ YWiW" i_d iWX[h fWhW gkƒ be ^WY[$ De [nfb_YW fWhW gkƒ gk_[# h[ kdW YedikbjW gk[ h[\ehcW bW 9edij_jkY_ÂŒd o c[ f_Z[ gk[ Yed\‡[ Y_[]Wc[dj[ [d ik Xk[d Yh_j[h_e$ De fk[Ze YedĂ’Wh [d ik Xk[d Yh_j[h_e W^ehW" fehgk[ oe lejƒ fWhW gk[ i[W c_ Fh[i_# Z[dj[" fehgk[ c[ i_[dje fWhj[ Z[ [ij[ fW‡i o f[diƒ gk[ kij[Z i[h‡W YWfWp Z[ [dj[dZ[hbe$ De b[ f_Ze gk[ h[legk[ kdW YedikbjW gk[ [ij| [d cWhY^W" f[he i‡ gk[ c[ Z[`[ i[h b_Xh[" b_Xh[ Z[ ef_dWh" b_Xh[ Z[ _d\ehcWhc[ o b_Xh[ Z[ Yh[[h$ De dei ikX[ij_# c[" [b fk[Xbe jWcX_ƒd f_[diW$ De c[ ^WXb[ Z[ fWjh_ej_ice" fehgk[ [i[ Z_iYkhie i[ YWZkYÂŒ YkWdZe gk_ie Yedl[hj_hi[ [d c_i e`ei o c_i e‡Zei$ :‡]Wc[" i[‹eh Fh[i_Z[dj[" Yk|b[i ied bei h_[i]ei Z[ WY[fjWh ik fhe# fk[ijW" fehgk[ iebe Wi‡ fk[Ze i[h YediY_[dj[ Z[ c_ leje" iebe Wi‡ fk[Ze [nfh[iWh c_ ef_d_ÂŒd Y‡l_YW o Y_kZWZWdW$ De gk_[he kd fW‡i Z[ Y_[]ei" i[‹eh Fh[i_# Z[dj[ Âľo kij[Z5 Gabriela Fernanda Hurtado Troya Ä“ ĹŠÄˆÄ?ĈĎđĉćĒÄ?Ĉ
Dudoso honor
I[]‘d [ijWZ‡ij_YWi fkXb_YWZWi [d lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd" Gk_je j_[d[ [b ZkZeie ^edeh Z[ ^WX[h Z[ifbWpWZe W =kWoWgk_b Z[b fh_c[h bk]Wh [d YWi_ jeZWi bWi YWj[]eh‡Wi Z[ Z[b_je" Yed [b W]hWlWdj[ Z[ gk[ [i bW ‘d_YW Y_kZWZ [d bW YkWb jeZei bei Z[b_jei i[ _dYh[c[d# jWhed [d [b (&'&" h[if[Yje W W‹ei Wdj[h_eh[i$ 7‹ei Wjh|i i[ bWdpÂŒ kd [ibe]Wd gk[ Z[Y‡W0 ÆGk_je" kdW Y_kZWZ fWhW l_l_hÇ" Yh[e gk[ Z_\‡Y_bc[dj[ i[ fk[Z[ `kij_Ă’YWh [i[ h[YbWce$ Dr. Carlos Salvador G. ĹŠÄˆÄ?ćĉĒÄ?Ä?ÄŒÄ?Ĺĉ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
¿QUIÉN ES EL REAL RESPONSABLE?
BW 9edjhWbeh‡W YWb_\_YÂŒ d[]Wj_lWc[dj[ bW YecfhW Z[ YWcWi" Z[ c[Z_Y_dWi" [gk_fei" ceX_b_Wh_e" fh[dZWi Z[ fhej[YY_ÂŒd o fkXb_Y_ZWZ Z[b f[h_e# Ze Yecfh[dZ_Ze [djh[ [b (/ Z[ WXh_b Z[ (&&/ o [b )& Z[ `kd_e Z[ (&'&$ 7Z[c|i" [b I[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W h[l[bÂŒ ^eo gk[ [ij[ eh]Wd_ice _dl[ij_]W _dZ_Y_ei Z[ YehhkfY_ÂŒd [d ĂˆWb]kdeiÉ ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei Z[b fW‡i$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ bW :[\[dieh‡W [c_j_ÂŒ kd _d\ehc[ gk[ Z[l[bW kdW i_jkWY_ÂŒd Z[fbehWXb[ o Yh‡j_YW [d [b i_ij[cW ^eif_jWbWh_e Z[b fW‡i$ ;d jWdje" [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb bW efei_Y_ÂŒd \ehcWb_pÂŒ kd f[Z_Ze Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[b WYjkWb C_d_ijhe Z[ IWbkZ F‘Xb_YW$ ÂľBW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW Yh_i_i ^eif_jWbWh_W o bW ck[hj[ Z[ Z[Y[dWi Z[ d[edWjei h[YW[ iebe [d [ij[ \kdY_edWh_e5 9kWdZe bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd dei ^_Y_cei [Ye Z[ bWi Z[dkdY_Wi gk[
DANIEL MĂ RQUEZ SOARES
Ideas taurinas BW febƒc_YW Yed h[if[Yje W bWi Yehh_ZWi Z[ jehei feZh‡W iebkY_e# dWhi[ \|Y_bc[dj[$ 9ed kdWi feYWi c[Z_ZWi" ^WijW bei f[eh[i Z[jhWY# jeh[i feZh‡Wd ^WY[hi[ bei Z[ bW l_i# jW ]ehZW$ 8WijWh‡Wd YkWjhe i[dY_# bbWi h[\ehcWi gk[ iebkY_edWh‡Wd be l[hZWZ[hWc[dj[ eZ_eie gk[ ^Wo [d bWi Yehh_ZWi Z[ jehei0 bW f[b[W Z[i_]kWb$ 9ed [ie h[ik[bje" bW Ă’[i# jW XhWlW i[h‡W" YWZW Ă’d Z[ i[cWdW" kd ]WhWdj_pWZe bb[de jejWb$ Be fh_c[he i[h‡W f[hc_j_h gk[ i[ [djh[d[ Wb jehe$ Kd jehe gk[ iWbjW Wb hk[Ze i_d c|i ^[hhW#
Yk[ij_edWXWd kdW YecfhW cWi_lW Z[ ikfk[i# jWi WcXkbWdY_Wi" [b =eX_[hde iWb_ÂŒ \kh_XkdZe W Z[\[dZ[h W bW C_d_ijhW Z[ [djedY[i$ I[]‘d bW 9edjhWbeh‡W" bW C_d_ijhW jWcX_ƒd WZgk_h_ÂŒ bWi YWcWi _di[hl_Xb[i gk[ bb[]Whed W bei ^eif_jWb[i eY^e c[i[i Z[ifkƒi$ ÂľFWhW gkƒ i_hl_[hed bWi [c[h][dY_Wi5 ÂľIebe bei Zei c_d_i# jhei ied bei h[ifediWXb[i Z[ jWdjW jhW][Z_W5 F[i[ W jeZe" bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW 9edjhWbeh‡W j_[d[ Yece hWi]e Z_ij_dj_le ik _dik\_Y_[dY_W$ C_[djhWi [ijWcei [d YWcfW‹W feh bW Yed# ikbjW o [b h[\[hƒdZkc" kdW Y_kZWZWdW cWdW# X_jW gk[ fWZ[Y[ Y_hhei_i ^[f|j_YW" j_he_Z[i [ _dik\_Y_[dY_W h[dWb feh ik fh[YWh_W i_jkWY_ÂŒd de fk[Z[ [d\h[djWh iki Zeb[dY_Wi o ieb_Y_# jW WokZW$ Ik YWie de [i [b ‘d_Ye" XWijW Yed h[fWiWh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ W‘d ]epWd Z[ _dZ[f[dZ[dY_W$
c_[djW Z[ YecXWj[ gk[ ik _dij_d# je [i \|Y_b fh[iW Z[ ik efed[dj[$ ;b jehe Z[X[h‡W j[d[h jWdjei W‹ei Z[ fh[fWhWY_Œd" [d cWdei Z[ fhe\[i_edWb[i" Yece [b jeh[he$ 7i‡" [b Zk[be jƒYd_Ye i[h‡W _cf[h# Z_Xb[ o i[ feZh‡W ^WY[h f[b[Wi _d# j[h[iWdj‡i_cWi i[]‘d [b [ij_be Z[ jehe o jeh[he$ I[ Z[X[h‡W f[hc_j_h jWcX_ƒd gk[ [b jehe j[d]W XWhhW" Wb _]kWb gk[ ik h_lWb$ 7i‡" bei ^_ff_[i Z[ bWi W\k[hWi Z[ bW fbWpW [ijWh‡Wd [d bei ]hWZ[h‡ei fWhW l_jeh[Wh Wb jehe o Z[icehWb_pWh Wb jeh[he$ BW ]k[hhW fi_YebŒ]_YW WfehjWh‡W Wb [if[Yj|Ykbe o bWi XWhhWi eh]Wd_# pWZWi WfehjWh‡Wd Wb i^em$ JWcfeYe Z[X[h‡W i[h fei_Xb[ ieYehh[h Wb jeh[he$ BW YeiW Z[X[# h‡W i[h kde YedjhW kde o" Wi‡ Yece YkWdZe [b jehe [i Wfk‹WbWZe dW# Z_[ iWb[ [d ik Z[\[diW" [b jeh[he Z[X[h‡W W]kWdjWhi[ ieb_je bei h[# lebYed[i o bWi [ijeYWZWi$ 7i‡ l[# h‡Wcei [b YWh|Yj[h o bW YWfWY_ZWZ
Z[ W]kWdj[ Z[ kd jeh[he o iWXh‡W# cei i_ [i YWfWp Z[ i[]k_h" Yece ik efed[dj[" f[b[WdZe c_[djhWi ik iWd]h[ Y^ehh[W$ Feh ‘bj_ce" de i[ Z[X[h‡W cW# jWh Wb jehe gk[ cWjW W kd jeh[he" i_de hWda[Whbe [d \kdY_ÂŒd Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ l‡Yj_cWi W ik ^WX[h$ ;ije f[hc_j_h‡W ^WY[h Zk[bei [d# jh[ ]hWdZ[i cWjWZeh[i kde Z[ jehei o ejhe Z[ jeh[hei e ZhWc|# j_Yei [dYk[djhei1 feh [`[cfbe" i[ [d\h[djWh‡Wd kd jehe o kd jeh[he Yed l[_dj[ l‡Yj_cWi YWZW kde" e kd jehe Yed Y_dYe jeh[hei [d ik ^WX[h XkiYWh‡W l[d]Wh W ik fWZh[ Wdj[ [b c_ic‡i_ce jeh[he gk[ be cWjÂŒ$ ;iWi h[\ehcWi f[hc_j_h‡Wd ]epWh Yed YedY_[dY_W c|i jhWd# gk_bW Z[ bW iWd]h_[djW dWjkhWb[pW WZ_Yj_lW Z[ bWi Yehh_ZWi o" ieXh[ jeZe" b[ ZWh‡Wd Wb]e Z[ ikij[dje Wb Ă“eh_Ze Z_iYkhie ieXh[ bW lWb[dj‡W Z[b jeh[he e [b YecXWj[ i_cXÂŒb_Ye [djh[ bW l_ZW o bW ck[hj[$ dmarquez@lahora.com.ec
JORGE OVIEDO RUEDA
PĂĄnico en la Central 9edĂ’[ie gk[ W c_ [ZWZ i_]e i_[dZe kd _d][dke$ @kp]k[ kij[Z" WcWXb[ b[Yjeh$ H[ikbjW gk[ [b `k[l[i fWiWZe i[ WdkdY_ÂŒ [d bW 9[djhWb gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ [ijWh‡W [d [b j[Wjhe fWhW ÆZ_Wbe]Wh Yed bei [ijWc[djei kd_# l[hi_jWh_eiÇ$ 9edj[dje feh bW efeh# jkd_ZWZ Z[Y_Z‡ _h$ 9k|b de i[h‡W c_ iehfh[iW gk[ Wb [djhWh c[ [dYk[djhe Yed kd YWhj[b [b[YjhÂŒd_Ye gk[ fheceY_edWXW bWi Z_[p fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefk# bWh$ KdW ^ehW Z[ifkƒi WfWh[Y_ÂŒ [b ]Wje Fh[i_Z[dj[$ I[ _d_Y_ÂŒ kd iW_d[j[$ 9Whbei Je# hh[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K; Z[ Gk_# je o kd i[‹eh L[_dj_c_bbW Z[ 9k[dYW _dj[hl_d_[hed fWhW b[[h bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW$ ;b H[Yjeh de Z_`e dWZW" iebe gk[ b[ ZWXW bW fWbWXhW Wb Fh[i_# Z[dj[$ Bk[]e [b H[Yjeh" ^WY_[dZe Z[ WcWdk[di[" b[oÂŒ bWi fh[]kdjWi Z[ kd f‘Xb_Ye cWoehc[dj[ i[YkdZWh_e$ 9ehh[W h[f_j_ÂŒ iki Wh]kc[djei W \Wleh Z[b I‡" _Z[dj_Ă’YWdZe W bei gk[ [ijWXWd feh [b De Yed bW fWhj_ZeYhW# Y_W o [b CF:$ I[ [djki_WicÂŒ Wb i[# ‹WbWh gk[ bW 9[djhWb [hW kdW Z[ bWi c[`eh[i kd_l[hi_ZWZ[i o YWi_ i[ Z[i# cWoW Z[ bW [ceY_ÂŒd Wb ieij[d[h gk[ [d bW YedikbjW ÆbW ]beh_eiW K9 lejWh‡W feh [b I‡Ç$ C[ fWhƒ" bb[lWZe feh c_ YedY_[d# Y_W" fWhW ^WY[h kdW h[\b[n_ÂŒd$ De ieXh[ bW YedikbjW" i_de ieXh[ bW Kd_# l[hi_ZWZ$ ;b i[‹eh Jehh[i gk[h‡W Z[i# WfWh[Y[h" [b H[Yjeh i[ _cW]_dÂŒ gk[ bei f[fkZei Z[b CF: l[d‡Wd [d cWiW" [b Fh[i_Z[dj[ i[ fkie [d ]kWhZ_W o kde Z[ iki ]kWhZW[ifWbZWi c[ gk_ie eXb_# ]Wh W YWbbWh$ 9kdZ_ÂŒ [b f|d_Ye$ ;djedY[i [b ]Wje Fh[i_Z[dj[" i_d f[hc_j_hc[ ^WXbWh" e\[dZ_ÂŒ [d c‡ bW Z_]d_ZWZ kd_l[hi_jWh_W Wb f[# Z_hc[ gk[ c[ i[djWhW" fehgk[ oW ^WX‡W be]hWZe c_ eX`[j_le Z[ iWb_h [d JL$ 9ece i_ bei fhe\[ieh[i Z[ bW 9[djhWb \kƒhWcei YWdjWdj[i Z[ j[Y# deYkcX_W gk[ XkiYWcei [b WfbWkie XWhWje$ Âľ:[ gkƒ fbkhWb_ZWZ Z[ f[diW# c_[dje ^WXbWcei5 ;b c_i^e Fh[i_ o iki Wb_WZei kd_l[hi_jWh_ei de Z[X[d [ijWh cko i[]khei Z[ be gk[ f_[d# iWd fehgk[ kdW iebW f[hiedW b[i bb[dÂŒ Z[ f|d_Ye$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 679
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
MIÉRCOLES 30 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
AO/04744
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: GLORIA MARIA ENCALADA CABRERA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ESPECIAL (PARTICIÓN DE BIENES) No. 1132-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: JORGE VICTOR ROMERO HIDALGO DEMANDADO: GLORIA MARIA ENCALADA CABRERA TRÁMITE: ESPECIAL (PARTICIÓN DE BIENES) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por JORGE VICTOR ROMERO HIDALGO, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ESPECIAL (PARTICIÓN DE BIENES) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada GLORIA MARIA ENCALADA CABRERA, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde. Machala, Noviembre 04 del 2010. Lcda. Rosa Álvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/04729
R. DEL E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION A: CARMEN JACKELINE CASTILLO ACARO, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por el señor, HOLVER VICTERLIO CAMACHO RUEDA cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: HOLVER VICTERLIO CAMACHO RUEDA DEMANDADO: CARMEN JACKELINE CASTILLO ACARO TRAMITE: DIVORCIO N.- 743-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vínculo matrimonial entre CARMEN JACKELINE CASTILLO ACARO y HOLVER VICTERLIO CAMACHO RUEDA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto el actor bajo juramento manifiesta, que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia de la demandada CARMEN JACKELINE CASTILLO ACARO, se dispone citarla por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del código civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 12 de Octubre del 2010. Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
AO/04716
NO ERES FELIZ EN EL AMOR? AMAS Y ERES RECHAZADO? TU PAREJA TE DEJÓ POR OTRO? REGRESO A TU SER AMADO AL INSTANTE. EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
R DEL E JUZGADO SEPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILE DE LA PROVINCIA DE EL ORO Santa Rosa AVISO DE CITACIÓN A la señora JANNETH FEIJOO ROMAN, y a los Herederos, presuntos y desconocidos de quien en vida ha sido señor JUAN APARICIO DE JESUS FREIRE VALAREZO y a cualquier persona que pudiera tener derecho: se le hace saber: Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, en un predio rústico, ubicado en el Sitio la Chilca, de la Parroquia Torata de la jurisdicción cantón Santa Rosa, provincia de El Oro, predio que tiene los siguientes linderos y dimensiones: por el NORTE: con propiedad del señor José Tineo, con ciento noventa y tres metros y treinta centímetros; por el Sur: con propiedad de la señora Macrina González, con ciento ochenta y cinco metros y setenta y nueve centímetros, por el ESTE, con propiedad del señor FLAVIO ROMERO, con ciento cuarenta y cuatro metros y cuarenta y cinco centímetros ; y por el Oeste, con el Río Santa Rosa con cien metros y sesenta y seis centímetros, terreno que tiene una superficie total de dos hectáreas con cuarenta y cuatro metros. Por cuanto la parte actora dice que “A la demandada JANNETH FEIJOO ROMAN,….Y a los demás herederos presuntos y desconocidos se los notificará con el extracto de esta demanda y auto recaído en ella, por la prensa acorde con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil; toda vez que pese a mis esfuerzos realizados para determinar sus domicilios, bajo juramento declaro ante usted señor Juez, que me ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de aquellos” Cítese a la demandada JANNETH FEIJOO ROMAN; y , a los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida ha sido señor JUAN APARICIO DE JESUS FREIRE VALAREZO; y , a cualquier persona que pudiere tener derecho sobre el bien inmueble de la litis, mediante tres publicaciones en fechas distintas por medio de uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, con el fin de que comparezca a juicio y señalen casillero judicial para sus notificaciones, lo que deberán hacerlo dentro del término de VEINTE DÍAS HÁBILES, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTORA: ING. NARCISA DE JESÚS BALCÁZAR ARMIJOS DEMANDADAS: JANNETH FEIJOO ROMAN, herederos presuntos y desconocidos de quien en vida ha sido señor JUAN APARICIO DE JESUSFREIRE VALAREZO y a cualquier persona que pudiera tener derecho JUICIO: Ordinario No. 082-2011 Cuantía: indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 21 de febrero del 2011.- Las 16h50. LO QUE SE PONE EN CONOCIMIENTO DE LOS DEMANDADOS PARA LOS FINES DE LEY.Santa Rosa, marzo 22 del 2011
Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
Abg. Lilia Romero Hernández SECRETARIA ENCARGADA DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
Machala:
Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04749
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Buenavista Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA entre Rocafuerte Especializado en Quito y Bolívar
JUICIOS LABORALES
293 3416
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
AO/04733
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
AO/04768
IDEAL PARA ESCALDADURAS Y QUEMARURAS PRODUCIDAS POR EL SOL( PODEROSA ACCIÓN REFRESCANTE) PARA LA APLICACIÓN EN CADA CAMBIO DE PAÑAL DEL BEBE EVITA EL ENROJECIMIENTO Y PICAZÓN NO PRODUCE ALERGIAS POR SU FÓRMULA NATURAL
093845146
AR//
CLÍNICA
AO/04834
R. del E. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: DIGNA ISABEL CHAMBA GUAMAN, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por el señor OSCAR FERNANDO IÑIGUEZ JIMENEZ, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: OSCAR FERNANDO IÑIGUEZ JIMENEZ DEMANDADA: DIGNA ISABEL CHAMBA GUAMAN TRÁMITE: Divorcio N.-903-2010. OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vínculo matrimonial entre DIGNA ISABEL CHAMBA GUAMAN Y OSCAR FERNANDO IÑIGUEZ JIMENEZ. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia de la demandada DIGNA ISABEL CHAMBA GUAMAN se dispone citarla por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 07 de enero del 2011. Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04866
*97355
TO PRODUC NO RIA ECUATO
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS, TIENDAS Y AUTOSERVICIOS DE LA PROVINCIA.
ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR
Para información llame: 095535555 o escriba a ventas@megavihal.com.ec
AO0/04512
Dr. Enrique Yange Aguilar Secretario JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
Oficinas en:
IVÁN KAMO
Importante empresa remata Motos Nuevas y stock de repuestos de motos.
AO/04742
PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite Especial que le corresponde.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio de la demandada, pide que de conformidad con lo que establece el Art 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citada por la prensa por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio de la demandada. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demanda de la obligación que tienen de señalar casillero judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, 3 de Marzo del 2011.
CLASIFICADOS
GRAN OFERTA
AO/04743
R. del E. JUZGADO DECIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO-CITACIÓN A LA DEMANDADA: ANDREA LUCIA SIRIMBO CHIQUE, se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado una demanda de Juicio de Especial, cuyo extracto es el del contenido siguiente: ACTORA: DRA. LOURDES NIVELO NIEVES Procuradora Judicial del señor CARLOS DAMASO INTRIAGO MENDOZA. DEMANDADOS: ANDREA LUCIA SIRIMBO CHIQUE TRAMITE: ESPECIAL OBJETO DE LA DEMANDA: RETENCION ILICITA JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DECIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO No. 85-2011
A13
¡NO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIÓN EN
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
3 DÍAS
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
ATENCION ATENCION GÁLATAS CAPITULO 5 VERSÍCULO DEL 16 AL 21 Digo, pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne. Gal 5:17 Porque el deseo de la carne es contra el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne; y éstos se oponen entre sí, para que no hagáis lo que quisiereis. Gal 5:18 Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley. Gal 5:19 Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia, Gal 5:20 idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías, Gal 5:21 envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a estas; acerca de las cuales os amonesto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios. AO/04829
Detenido por andar con arma de fuego
POLICIAL A14
MIERCOLES 30 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
EL GUABO· >[hd|d =kijWle ;hh|[p EhZ [p" Z[ () W ei" \k[ Z[j[d_Ze feh bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb feh j[d[h [d ik feZ[h kd WhcW Z[ \k[]e YWb_Xh[ (($ BW Z[j[dY_ d i[ bW h[Wb_p W bWi '&0&& [d bW ^WY_[d# ZW BW L_Yjeh_W" kX_YWZW [d [b i_# j_e IWdjW 9hkp f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdj d ;b =kWXe$ ;d feZ[h Z[b Z[j[d_Ze i[ [dYedjh kd WhcW Z[ fheZkY# Y_ d dWY_edWb Z[ Yebeh fbWj[W# Ze Z[ YWY^W d[]hW o kdW hWZ_e CejehebW1 Z[ WcXei eX`[jei de
YedjWXW Yed bW ZeYkc[djWY_ d Yehh[ifedZ_[dj[$ 7o[h [d ^ehW Z[ bW jWhZ[" ?i# hW[b J_XWbecXe" `[\[ Z[ bW Feb_Y W Z[b 9Wdj d ;b =kWXe" c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW Z_e W YedeY[h gk[ [b Z W bkd[i \k[ Z[j[d_Ze >[hd|d ;hh|[p feh _b[]Wb_ZWZ Z[ WhcWi$ I[] d bei kd_\ehcWZei" [b Z[j[d_Ze i[ [dYedjhWXW YWc_# dWdZe [d c[Z_W l W o [d ik Y_d# jkhW fehjWXW kd WhcW Z[ \k[]e" feh be gk[ i[ fheY[Z_ W h[l_iWh Wb ieif[Y^eie o Wfh[^[dZ[hbe$
DETENIDO. Mediante operaciones de inteligencia la policía logró detener a José Alberto Fortty Aguas, quién consta entre los diez más buscados.
Atraparon al ‘Gordo Alberto’ Uno de los diez delincuentes más buscados del país. La Policía lo buscaba desde hace 6 años.
Kde Z[ bei Z[# feb_Y Wi c[ Ye]_[hed o ^k Z[b b_dYk[dj[i c|i XkiYWZei [d ;YkWZeh fehgk[ c[ [cf[pWhed [b ;YkWZeh" \k[ Z[j[d_Ze feh W cedjWh Z[b_jei gk[ de Yec[# c_[cXhei Z[ bW feb_Y W dW# j Ç" cWd_\[ij <ehjjo" gk_[d WZ[# Y_edWb [d bW cW WdW Z[ Wo[h" c|i" W]h[] gk[ [hW _deY[dj[$ ;b Z[j[d_Ze jWcX_ d Z_`e Wb cec[dje gk[ h[jehdWXW W dk[ijhe fW i" Z[ifk i Z[ l_l_h i[dj_h j[ceh Z[ gk[ be cWj[d o feh lWh_ei W ei [d bW H[f Xb_YW Wi[]kh gk[ ^Wo ckY^Wi f[h# iedWi gk[ [ij|d Z[jh|i Z[ b f_# Z[ F[h $ @ei 7bX[hje <ehjjo 7]kWi" Z_[dZe ik YWX[pW" ÆC h[dc[ oe Z[ )* W ei" dWjkhWb Z[ bW fhe# [ijeo l_le" i_ ck[he [i fehgk[ l_dY_W Z[b =kWoWi" YedeY_Ze [d c[ cWjWhed$ ;ijeo Wc[dWpWZeÇ [b ckdZe Z[b ^WcfW Yed [b Wb_Wi _dZ_Y [b È=ehZe 7bX[hjeÉ$ Z[ È=ehZe 7bX[hjeÉ" YedijW [d bW b_ijW Z[ bei Z_[p c|i XkiYWZei$ Largo historial delictivo ;djh[ iki Z[b_jei c|i j[hh_# Ûd][b CWhY[be FWhhW 9k Wi" Xb[i i[ [dYk[djhW [b Wi[i_dWje `[\[ Z[ bW feb_Y W Z[ >kWgk_bbWi" Z[ kd feb_Y W o kd ]kWhZ_W Z[ Z_e W YedeY[h gk[ ]hWY_Wi W gk[ i[]kh_ZWZ$ i[ l[d Wd h[Wb_pWdZe Ef[hWY_e# BW Z[j[dY_ d i[ h[]_ijh W bWi d[i 8|i_YWi Z[ ?dj[b_][dY_W i[ &.0&& Z[ Wo[h" [d bW YWbb[ IWdjW j[d W YedeY_c_[dje gk[ W [ijW HeiW o CWY^WbW Z_W]edWb Y_kZWZ j[d W fh[l_ije W bW j[hc_dWb Z[ bW 9ee# Whh_XWh fheY[Z[dj[ Z[ bW EL DATO f[hWj_lW 9?<7$ Y_kZWZ Z[ B_cW ÄF[h " ;d [b (&&+ [b È=ehZe kde Z[ bei Z[b_dYk[dj[i 7bX[hjeÉ ^ko Wb F[h Wb En su poder se c|i XkiYWZei feh bW encontró una i[dj_hi[ WYehhWbWZe feh cedula falsa con `kij_Y_W [YkWjeh_WdW o nombre de bei kd_\ehcWZei$ ;d [b los gk[ fei[[ kd bWh]e ^_i# Manuel Jesús l[Y_de fW i [cf[p W ^W# Villareal Benítez. jeh_Wb Z[b_Yj_le o lWh_Wi Y[h Z[ bWi ikoWi" o h|f_# Xeb[jWi Z[ YWfjkhW f[d# ZWc[dj[ \k[ Yedi_Z[hWZe Z_[dj[i" feh Z_\[h[dj[i Yece kde Z[ bei c|i XkiYWZei Z[b_jei Yec[j_Zei W bW ieY_[ZWZ$ Wbb| jWcX_ d$ ;d [b fW i Z[b ikh ;b Z[j[d_Ze [i _dYkbfWZe [d [i h[YedeY_Ze feh heXei W bei WiWbjei o heXei W cWde WhcWZW l[^ Ykbei Xb_dZWZei o W XWd# W l[^ Ykbei Xb_dZWZei" YWiWi Yei" jWcX_ d i[ be _dlebkYhW [d Yec[hY_Wb[i" XWdYei" Wi[i_dWje Wb]kdei Wi[i_dWjei$ W kd ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW ÆOe ieo _deY[dj[" de i feh# YecfW W M79A;D>KJ1 Wi_ gk i[ c[ _dYkbfW [d jWdjWi Ye# c_ice" i[ be WYkiW feh [b Wi[i_# iWi" l_l W [d F[h o l_d[ W l_i_# dWje Wb YWXe i[]kdZe Z[ Feb_Y W jWh W c_ cWZh[ o Z[ h[f[dj[ bei @kWd 9Whbei 8ebW e 7h lWbe$
HUAQUILLAS.-
Antecedentes Detenido
° Robo de vehículo 09-12-1995. ° Robo de Contenedores 25-07-1999. ° Robo de vehículo 16-02-2000. Tenencia ilegal de armas de fuego 05°07-2005.
Boletas Vigentes
° Por robo 11-01-2005. ° Por robo 13-01-2005. ° Por asesinato 06-07-2005. Prisión preventiva 06-07-2005, por °asesinato. ° Por tentativa de asesinato 06-07-2005. Prisión preventiva 06- 07-2005, por °robo.
APREHENDIDO. Hernán Gustavo Erráez Ordóñez tenía en su poder un arma, cuya procedencia no pudo justificar.
Camión bananero se volcó EL =kWXeÕ Kd YWc_ d XWdWd[he
gk[ jhWdifehjWXW +&& YW`Wi Z[ XWdWde i[ lebY feh YkbfW Z[ kdei d[kc|j_Yei gk[ i[ b[ iW# b_[hed W kd jh|_b[h gk[ Y_hYkbWXW [d i[dj_Ze YedjhWh_e$ Kd YWc_ d Z[ cWhYW C;H# 9;:;P 8;DP Z[ Yebeh l[hZ[" Z[ fbWYW E7=#,/+" jhWdifeh# jWXW XWdWde Z[iZ[ =kWoWgk_b ^WY_W Fk[hje 8eb lWh$ ;d bW l W FWdWc[h_YWdW W bW WbjkhW Z[b i_# j_e BWi C_[b[i" [b YedZkYjeh Z[b l[^ Ykbe YWh]WZe Z[ XWdWde i[ f[hYWj gk[ bWi Zei bbWdjWi Z[ kd jh|_b[h l[d Wd Z[ \h[dj[" o feh _dj[djWh [igk_lWh bei d[k# c|j_Yei i[ WY[hY Z[cWi_WZe W bW l[h[ZW" be gk[ fheleY gk[ i[ \k[hW ^WY_W [b lWY e$
;b jh|_b[h j[hc_d [d bW c_# jWZ Z[ bW l W i_d Zei Z[ iki d[k# c|j_Yei jhWi[hei" [b Y^e\[h Z[b YWc_ d b[ _di_ij W Wb YedZkYjeh Z[b jh|_b[h gk[ j[d W gk[ fW]Wh jeZWi bWi YW`Wi f[hZ_ZWi" f[he de bb[]Whed W kd WYk[hZe$ Versiones
Æ;d cec[djei gk[ c[ Z_h_# ] W W ;b =kWXe" jhWdifehjWdZe YW`Wi Z[ XWdWde o kd l[^ Ykbe j_fe jh|_b[h gk[ WlWdpWXW [d i[dj_Ze YedjhWh_e" i[ b[ ^WX Wd Z[ifh[dZ_Ze Zei d[kc|j_Yei o i[ _dYhkij Z[XW`e Z[b l[^ Ykbe" fheZkYje Z[ [ie \k[ gk[ f[hZ f_ijW o bb[]k[ W ZWh W kdW XWdW# d[hWÇ" [nfh[i C_]k[b IWb_dWi" Zk[ e Z[b YWc_ d$
Por tenencia ilegal de arma de fuego °11-07-2005.
° Por robo 18-07-2005. ;b Z[j[d_Ze \k[ _d]h[iWZe ^WijW [b ^eif_jWb Z[ >kWgk_# bbWi o bk[]e jhWibWZWZe ^WijW [b YecWdZe Z[ Feb_Y W Z[ >kW# gk_bbWi" ZedZ[ bk[]e" Z[ kdW YehjW hk[ZW Z[ fh[diW \k[ _d# c[Z_WjWc[dj[ [dl_WZe ^WijW bW 9|hY[b F Xb_YW Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" `kdje W bW 8eb[jW Z[ fh_i_ d fh[l[dj_lW Dhe$ &.-." [c_j_ZW feh [b @kp]WZe Gk_dje Z[ be F[dWb Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi Yed \[Y^W Z[b '. Z[ @kb_e Z[b (&&+$
PERJUDICADO. La carga que transportaba no pudo llegar a su destino, por culpa de un averiado tráiler.
POLICIAL
Jóvenes se accidentan en moto 7X_]W_b :ec d]k[p" Z[ '. W ei" \k[ _d]h[iWZW W bW iWbW Z[ [c[h# ][dY_W Z[b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: Z[ifk i Z[ ik\h_h kd WYY_# Z[dj[ Z[ jh|di_je [d kdW ceje$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_j [d bW cW WdW Z[ Wo[h [d [b H[ZedZ[b Z[b F[iYWZeh" [d [b YWdj d IWdjW HeiW$ BW `el[d ^[h_ZW i[ jhWifeh# jWXW [d kdW cejeY_Yb[jW Yed kd Wc_]e" Wb bb[]Wh Wb h[ZedZ[b" kd l[^ Ykbe gk[ _XW [d [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ bei _cfWYj Z[`|d# Zebei cWb ^[h_Zei [d bW l W$ :[ _dc[Z_Wje bei ` l[d[i \k[hed jhWibWZWZei W Z_\[h[dj[i YWiWi Z[ iWbkZ1 :ec d]k[p \k[ [dl_WZW W bW CWj[hd_ZWZ 7d][bW EbbW]k[
ZedZ[ b[ Xh_dZWhed bei fh_c[hei [n_b_ei$ ;d l_ijW Z[ gk[ bW i_jkWY_ d Z[ bW `el[d YWZW l[p [cf[ehWXW" \k[ jhWdi\[h_ZW W bWi '&0*+ Wb >J:" ZedZ[ bei c Z_Yei [nfh[iWhed gk[ [b [ijWZe Z[ 7X_]W_b [hW Z[# b_YWZe feh kd \k[hj[ ]ebf[ gk[ i[ Z_e [d bW YWX[pW1 fh[ikc_Xb[# c[dj[ bW YW ZW b[ W\[Yj bW cWiW [dY[\|b_YW$ I[] d bW cWZh[ Z[ bW c[deh" [b WYecfW Wdj[ Z[ ik ^_`W i[ [d# Yk[djhW X_[d Z[b_YWZe Z[ iWbkZ o b[ [Y^ bW YkbfW Wb l[^ Ykbe" fehgk[ i[] d bei j[ij_]ei \k[ [b d_Ye YkbfWXb[ feh _h [d [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ$
MIERCOLES 30 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Vino desde España a morir FALLECIDO. Galo Aguilar disfrutó junto a su familia los últimos días de su vida.
HERIDA. Abigail llegó muy delicada de salud luego de haber sufrido un accidente en la moto que viajaba.
El hueso se le infectó por una caída ;d YecfW W Z[ ik cWZh[" kdW Yec[hY_Wdj[ WcXkbWdj[ \k[ _d]h[iWZW Wb ^eif_jWb J[ # Òbe :|l_bW >J: " Z[ifk i Z[ fh[i[djWh kd ]hWd Zebeh [d iki f_[hdWi" fheZkYje Z[ kdW YW ZW$ 7dW CWh W BWj[ 9heii" Z[ (/ W ei" i[ [dYedjhWXW YecfhWd# Ze c[hYWZ[h W [d >kWgk_bbWi o Z[Y_Z_ h[jehdWh W IWdjW HeiW" Wb cec[dje Z[ bb[]Wh i[ [dYed# jhWXW fh[ijW W XW`Wh Z[b Xki" YkWdZe Z[ h[f[dj[ [b l[^ Ykbe WY[b[h o [ije eh_]_d gk[ BWj[ ik\hW kdW YW ZW o i[ bWij_cW# hW ik heZ_bbW1 [ij[ ^[Y^e eYk# hh_ [b c_ hYeb[i Z[ bW i[cWdW fWiWZW$ :khWdj[ [i[ Z W o [b i_]k_[d# j[ `k[l[i bW W\[YjWZW de i_dj_ d_d] d Zebeh" o be d_Ye gk[ j[# d W [hWd kdWi i_cfb[i hWifWZk#
hWi [d iki heZ_bbWi" f[he dkdYW b[ fh[ij Wj[dY_ d$ ;b i|XWZe" BWj[ [cf[p W i[dj_h kd Zebeh [d iki f_[hdWi gk[ YWZW l[p i[ W]kZ_pWXW c|i$ ;b bkd[i oW de W]kWdj [b Ze# beh feh be gk[ Z[Y_Z_ _h W kdW Yb d_YW fWhj_YkbWh [d ZedZ[ b[ Z_[hed bei fh_c[hei Wkn_b_ei" f[he Wb dejWh gk[ de fh[i[djWXW d_d]kdW c[`eh W \k[ jhWibWZWZW Wb >J:$ ;d [b Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ CW# Y^WbW" b[ Z_W]deij_YWhed W bW fWY_[dj[ gk[ j[d W [b ^k[ie Z[ ik f_[hdW Z[h[Y^W _d\[YjWZe" be gk[ b[ fheleY gk[ i[ WYkckb[ Z[cWi_WZe fki [d bei j[dZed[i f[hed[ei$ Bei c Z_Yei Z_W]# deij_YWd gk[ [i cko fheXWXb[ gk[ f_[hZW ik f_[" Z[X_Ze W gk[ bW _d\[YY_ d" Wb f[h[Y[h" [i Z[# cWi_WZe \k[hj[$
HUESO. Ana María Late Cross podría perder su pie.
Hace 15 días el ecuatorinao arribó al país para visitar a su familia. Un infarto acabó con su vida. JhWi ^WX[h bb[]WZe Z[ ;ifW W ^WY[ gk_dY[ Z Wi" [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ =Wbe 7]k_bWh FWbjWd" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ +& W ei" i[ [dYedjhWXW [d bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb J[ \_be :|l_bW" Z[i# fk i Z[ ^WX[h ik\h_Ze kd fWhe YWhZ_WYe$ 7]k_bWh \Wbb[Y_ W bWi &+0&& Z[ Wo[h$ ;d c[Z_e Z[b bbWdje" ik \Wc_b_W [nfh[iWXW ik fhe\kdZe Zebeh o bW h[i_]dWY_ d Z[ ^WY[h bei fWf[b[ei bei Wjehc[djWXW" f[he bWc[djWXb[c[dj[ jeZei [bbei [hWd YediY_[dj[i gk[ bW
l_ZW Wb] d Z W j_[d[ gk[ bb[]Wh W ik ÒdWb$ =Wbe l_l_ [d ;ifW W o ^WY[ Zei i[cWdWi Whh_X Wb fW i fWhW l_i_jWh W ik \Wc_b_W$ I[] d bei \Wc_b_Wh[i" bei c Z_Yei YWjWbW# d[i b[ ^WXh Wd Z_W]deij_YWZe kdW jkX[hYkbei_i _dj[ij_dWb" feh be gk[ [ijkle _dj[hdWZe feh kd bWfie Z[ kd c[i o c[Z_e [d ;ifW W1 kdW l[p gk[ i[ h[Yk# f[h Z[Y_Z_ h[jehdWh W ;YkW# Zeh fWhW h[Y_X_h [b Wfeoe Z[ ik \Wc_b_W$ KdW l[p [d dk[ijhe fW i"
7]k_bWh i[ i_dj_ c[`eh" ^WijW iWb W W YWc_dWh `kdje W iki \W# c_b_Wh[i1 ^WY[ jh[i Z Wi [cf[p W i[dj_h kd j[hh_Xb[ Zebeh [d [b [ij cW]e" feh be gk[ \k[ jhWi# bWZWZe _dc[Z_WjWc[dj[ W kdW Yb d_YW fWhj_YkbWh1 i_d [cXWh]e" [d bW deY^[ Z[b bkd[i ik\h_ kd _d\Whje Wb YehWp d" feh be gk[ _d# c[Z_WjWc[dj[ \k[ bb[lWZe ^WijW [b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW$ ;d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h bei c Z_Yei iebe fkZ_[hed Yecfhe# XWh ik \Wbb[Y_c_[dje" [b Yk[hfe Z[ =Wbe 7]k_bWh lW W i[h l[bWZe [d [b i_j_e Gk[hW" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdj d FWiW`[ Z[ bWi D_[l[i$ Bei \Wc_b_Wh[i [nfb_YWhed gk[ Wb fWh[Y[h [b \Wbb[Y_Ze j[d W kd _dj[ij_de h[jehY_Ze o Z[X_Ze W [ie i[ fheleY [b _d\Whje$
Aduana decomisa mercadería BW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ 7ZkWdW Z[b ;YkWZeh Z[b I fj_# ce :_ijh_je Z[ Fk[hje 8eb lWh" c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW" Z_e kd _d\ehc[ Z[ bei Z_\[h[dj[i ef[hWj_lei h[Wb_pWZei [d [ijei jh[i bj_cei c[i[i Z[ ][ij_ d$ Bei kd_\ehcWZei Z[ bW WZkW# dW ^Wd h[Wb_pWZe Wfh[^[di_ed[i Z[ c[hYWdY Wi gk[ de Ykcfb_[# hed Yed jeZWi bWi \ehcWb_ZWZ[i WZkWd[hWi" de jh_XkjWhed iki Yehh[ifedZ_[dj[i _cfk[ijei fh[l_ei W ik dWY_edWb_pWY_ d e _d]h[iWhed _b[]Wbc[dj[ feh Z_# \[h[dj[i Z[il ei _dl[djWZei feh bei YedjhWXWdZ_ijWi$ 9ece fhk[XW Z[b jhWXW`e [\[YjkWZe" [b bkd[i f[hiedWb Z[b =hkfe Ef[hWj_le C l_b =EC " h[Wb_p bW Z[j[dY_ d Z[ kd YW# c_ d cWhYW >_de" Yebeh XbWdYe Z[ fbWYWi 98>#-/&" gk[ jhWdi# fehjWXW c[hYWZ[h W Yed kd lW# beh [ij_cWZe Z[ ,& c_b Z bWh[i" fh[j[dZ_[dZe f[h`kZ_YWh Wb fW i Yed c|i (+ c_b Z bWh[i [d [lW# i_ d Z[ _cfk[ijei$
CARGAMENTO.- Mediante una rueda de prensa los uniformados de la aduana dieron un informe de tres meses de gestión.
30c incl. IVA MIERCOLES 30 DE MARZO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Llegó a Ecuador a morir
CAYÓ UNO DE LOS
En España le diagnosticaron tuberculosis intestinal y hace quince dias llegó a nuestro país a visitar a su familia, pero un paro cardiaco acabó con su vida. PÁGINA A15
MÁS BUSCADOS
La Policía de Huaquillas capturó a uno de los delincuentes más buscados del país. Se trata de José Alberto Fortty Aguas, de 34 años, conocido con el alias de ‘Gordo Alberto’, quien tiene un gran historial delictivo. PÁGINA A14
Aduana decomisa mercadería ilegal La Aduana decomisó gran cantidad de mercadería que era ingresada al país de manera ilegal. PÁGINA A15
Camión lleno de banano se volcó
Por culpa de un tráiler al que se le salieron los neumáticos traseros, terminó volcado un camión lleno de cajas de banano. PÁGINA A14