Čć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
4-%41 '4
: ŊĊćŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
7/1#2 1.-ĹŠ242ĹŠ("# 2ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2
Ĺ?
# 3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘
ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/ĂŒ +(!
1 3.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ2#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ _/3(,.ĹŠ -!4#-31.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ 234"( -3(+ĹŠ"#+ĹŠ #1(¢"(!.ĹŠ #~".ĹŠÄĽ ĹŠ .1 ĔŊ .ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 2ĹŠ2 #1ČĔŊ#"(!(¢-ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ#-ĹŠ -%+_2Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ !4,/+(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ
-3#ĹŠ + ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ /4 +(Äą ! " ĹŠ 8#1ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ "( 1(.ĹŠ +ĹŠ .,#1!(.ĔŊ ĹŠ ĹŠ !+ Äą 1 ĹŠ 04#ĹŠ #23#ĹŠ ,#"(.ĹŠ -.ĹŠ "(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ$.1Äą ,4+ " ĹŠ #-ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ /.1ĹŠ 4(2ĹŠ +,#(" ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ +ĹŠ/ "1#ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ /.+~3(! ĹŠ #"(3.1( +ĹŠ -.ĹŠ 1#$#1(12#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5(" ĹŠ /1(5 " ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ/#"(".ĹŠ+ ĹŠ !+ 1 !(¢-ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ +ĹŠ!.+#% ĹŠ! /(3 +(-.Ä“
,-(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ!4#-3 !.-ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(!
2ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 5~ 2ĹŠ1#2/(1 3.1( 2ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !#-(9 ĹŠ5.+!;-(! Ä“
Bei ^WX_jWdj[i Z[b h[Wi[djW# c_[dje Z[ BW FWp" f[hj[d[Y_[d# j[i W bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ 9ki‘W" 9^WYWkYe o 8_bXWe" h[Y_X_[hed Wo[h Wj[dY_Œd cƒZ_YW [ _dikcei gk[ b[i f[hc_jWd fhej[][hi[ o YedjhWhh[ijWh bWi _d\[YY_ed[i o Wb[h]_Wi gk[ YWkiW bW Y[d_pW leb# Y|d_YW$ :ei kd_ZWZ[i cŒl_b[i Z[ iW# bkZ" kdW Z[ Jkd]khW^kW o ejhW Z[ 9ejefWn_" i[ ^_Y_[hed fh[i[d# j[i [d [ij[ i[Yjeh" ZedZ[ WZ[c|i W]kWhZWXWd bW bb[]WZW Z[ :Wl_Z 9^_h_Xe]W" C_d_ijhe Z[ IWbkZ" gk_[d [ijkle kdWi ^ehWi [d bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW$ ;d ik Whh_Xe W [ij[ fkdje" [b C_d_ijhe _dZ_YŒ W bWi f[hiedWi be _cfehjWdj[ gk[ [i [b kie Z[ bWi cWiYWh_bbWi o l_ieh[i fWhW fh[# YWkj[bWh ik iWbkZ$ I[]‘d _d\ehcŒ bW Wkjeh_ZWZ" bei Y[djhei Z[ iWbkZ Yk[djWd Yed bei cWj[h_Wb[i d[Y[iWh_ei
Ä“ĹŠ 2ĹŠ! / !(3 !(.-#2ĹŠ 5 -9 -ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ#+#!3.1 +Ä“
,. -Ĺ‹&& ! (Ĺ‹' . ,# & -
ēŊ #++8Ŋ #2 -3#9ĔŊ,_"(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ4-(" "Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ĔŊ /.8¢Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ Ŋ 9Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ #+(+#.ē
fWhW Wi_ij_h W bei fWY_[dj[i" [djh[ j[d]Wd bei i[Yjeh[i gk[ ^Wd i_Ze [ijei Z_`e [ij|d l_ieh[i" cWiYW# W\[YjWZei feh [ij[ dk[le fheY[ie h_bbWi" X_Zed[i o c[Z_YWc[djei [hkfj_le gk[ YWkiW fheXb[cWi$ Z[ WYk[hZe W bW d[Y[i_ZWZ gk[ ;%(- ĹŠ ÄŒ
9ed h[i]kWhZe c_b_jWh o feb_# Y_Wb [ijWh| [b cWj[h_Wb [b[YjehWb gk[ bb[]k[ [b fhÂŒn_ce cWhj[i W bWi XeZ[]Wi Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ Jkd# ]khW^kW" fWhW bW 9edikbjW Fe# fkbWh o [b H[\[hƒdZkc gk[ i[ h[Wb_pWh| [b - Z[ cWoe$ C_[djhWi gk[ [b , Z[ cWoe" Z_Y^e cWj[h_Wb i[h| h[fWhj_Ze ^WijW bWi Yeckd_ZWZ[i o fW# hhegk_Wi b[`WdWi gk[ [ij|d Z[d# jhe Z[ bW fhel_dY_W" W Ă’ d Z[ gk[ jeZe gk[Z[ W fkdje o de ^WoW _dYedl[d_[dj[i Wb cec[dje
gk[ j[d]Wd gk[ ik\hW]Wh bei Y_kZWZWdei$ BW fhÂŒn_cW i[cW# dW [b fheY[ie i[ _dYh[c[djWh| feh bW fhen_c_ZWZ Z[ bW \[Y^W$ ;%(- ĹŠ Ĉđ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ‹ /'*&#šŋ. && ,Ĺ‹ Ĺ‹ #( # ), -Ĺ‹ (- & Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(%4#-ĹŠ+ 2ĹŠ 2 -!(.-#2
.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ, +ĹŠ #23 !(.-#2ĹŠ 5 -9 ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -4-!( ".ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ 31;2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“
GH OD
SXQWXDOLGDG $75$6$'26
$ 7,(032
Ĺ—
ĹŠ ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ 3(42Äą * ĹŠ (-%ĔŊ (-(231 ĹŠ ..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+~3(! ĹŠ !.-¢,(! ĔŊ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ’Ä“Ä‡Ä‡ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+.ĹŠ/1.%1 , ".ĔŊ#+ĹŠ )4#5#2ŊĉđŊ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ
Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ".-"#Ŋ ŗ (%4#+Ŋ 15 ) +ĔŊ/1(-!(/ +Ŋ"#+Ŋ (-Ĺ
(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĔŊ - "#1~ ĔŊ !4 !4+341 ĹŠ8ĹŠ #2! Ŋĸ % /ĚĔŊ (-$.1,¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ 84" 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ " 1;ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ 4-%41 '4 Ä—ĹŠ(-(!(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡Ä’Ä–ÄŒÄ‡Ä”ĹŠ+ ĹŠ !(3 ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćĒĖććēŊ ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĔŊ ĹŠ+ 2ŊćđĖććŊ(-(!(¢Ŋ #+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ -3#1!.+#%( +ĹŠ"#ĹŠ 42'4ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+("#/.13(5.ĹŠ 5;-ĹŠ ++#).Ä“ĹŠ
Ŋ +Ŋ _/3(,.Ŋ -!4#-31.Ŋ 234"( -3(+Ŋ ŗ"#+Ŋ #1(¢"(!.Ŋ #~".Ŋļ Ŋ .1 ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ -#!#2(3 2Ŋ2 #1ČĔŊ#"(!(¢-Ŋ Ŋ .1 Ŋ #-Ŋ -%+_2ĔŊ#,/#9¢Ŋ Ŋ+ 2ŊćĒĖććŊ #-Ŋ#+Ŋ 4"(3.1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 ēŊ
Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ ŗ'.,.+.% !(¢-Ŋ"#Ŋ(-"(! ".1#2Ŋ
!#-2 +#2Ŋ04#Ŋ.$1#!(¢Ŋ#+Ŋ -23(343.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 23 "~23(! 2Ŋ8Ŋ #-2.2Ŋ ĸ ĚĔŊ(-(!(¢Ŋ Ŋ+ 2ŊćĒĖććŊ 8#1Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 4"(3.1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ -". ,_1(! ēŊ
ĹŠ #--(-ĹŠ .1#-.ĔŊ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ"# ~ ĹŠ(-(!( 1ĹŠ4- ĹŠ !' 1+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ "#ĹŠ , 3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ 8#1ĔŊ2(-ĹŠ #, 1%.ĹŠ 11( ¢Ŋ +ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄŽÄ“ĹŠĹŠ
Ŋ Ŋ+ 2ŊćĎĖĊćŊ"#+ŊĉđŊ"#Ŋ 1(+Ŋ2#Ŋ ŗ'(9.Ŋ+ Ŋ!.-5.! 3.1( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4(-3 Ŋ
"#ĹŠ #1 ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ 1#"8ĹŠ +'#12ĔŊ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĔŊ/#1.ĹŠ #+ĹŠ#5#-3.ĹŠ(-(!(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄˆÄŽÄ”ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ1#31 2.ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ04#ĹŠ.$1#!(¢Ŋ Ĺ—#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 4-Äą %41 '4 ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĔŊ2#ĹŠ/1.%1 ,¢Ŋ ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄˆÄŽÄ“ĹŠ
Ĺ—
ĹŠ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą %1 ,¢Ŋ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ1#31 2.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ 5("ĹŠ '(1( .% ĹŠ -.ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ ĹŠ .-ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ1#31 2.ĹŠ Ĺ—(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ
.1- " 2ĹŠ #/.13(5 2ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ ("#-3#2Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-5.!¢Ŋ ĹŠ+ 2ŊćĒĖĊćŊ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#+ĹŠ! ,/42ĹŠ"#ĹŠ -% '41!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ#-31#ĹŠ Ĺ— +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ
,4-(!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĔŊ 4#1.ĹŠ8ĹŠ .!' ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ "# ~ ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ/#1.ĹŠ (-(!(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ä–ÄŒÄ?ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2Ä“
Ĺ‹*/(./ &Ä„Ĺ‹ -* . Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ '6-
#/1#2#-3 -3#2ĹŠ / 11.04( +#2ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.Äą -.!#1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“
9ed [b ‘d_Ye fhefÂŒi_je Z[ Yed# ikbjWh W bW feXbWY_ÂŒd bW c[`eh \ehcW Z[ Z_\kdZ_h bei h[ikbjW# Zei Z[b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW" [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 h[kd_ÂŒ Wo[h W bW ieY_[ZWZ Y_l_b fWhW fWhj_Y_fWh [d bei JWbb[h[i Z[ >ecebe]WY_ÂŒd Z[ ?dZ_YWZe# h[i 9[diWb[i" gk[ jWcX_ƒd i[ ZW# h|d [d Gk_je" =kWoWgk_b" Be`W o 9k[dYW$ @eh][ =WhY‡W" Z_h[Yjeh DWY_e# dWb Z[b ?D;9" Z_`e gk[ [b eX`[j_# le Z[ [ij[ jhWXW`e [i [nfed[h W d_l[b Z[ bei kikWh_ei bei ZWjei gk[ fhel_[d[d Z[b 9[die DW# Y_edWb Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW" gk[ i[ Z[iWhhebbW Yed bW fhef_W Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW Xeb[jW Y[diWb$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b jWbb[h [ijkle Z_h_]_Ze W bW Y_kZWZWd‡W" Zed# Z[ f[hiedWi YWfWY_jWZWi [d c[jeZebe]‡W fWhW [b Y|bYkbe Z[ _dZ_YWZeh[i o WYWZƒc_Yei" _d# l[ij_]WZeh[i" h[fh[i[djWdj[i Z[ c_d_ij[h_ei" i[Yh[jWh_Wi o ejhWi _dij_jkY_ed[i1 Z_[hed W YedeY[h ieXh[ bW ^ecebe]WY_ÂŒd$ :khWdj[ [b [dYk[djhe i[ Yed# \ehcWhed YkWjhe c[iWi Z[ jhW# XW`e" ZedZ[ i[ WdWb_pÂŒ bW :[ce# ]hW\‡W1 7Yj_l_ZWZ[i ;YedÂŒc_YWi
¥ ēŊ -Ŋ!4 31.Ŋ,#2 2Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ2#Ŋ"(5("(¢Ŋ#+Ŋ3 ++#1Ŋ"#Ŋ'.,.+.% !(¢-Ŋ"#Ŋ (-"(! ".1#2ē
+Ŋ. )#3(5.Ŋ #2Ŋ#7/.-#1Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ424 1(.2Ŋ+.2Ŋ " 3.2Ŋ04#Ŋ/1.5(#Ĺ -#-Ŋ"#+Ŋ #-2.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ . + !(¢-Ŋ8Ŋ (5(#-" Ģē
Ŋ } ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
o ;ZkYWY_ÂŒd1 L_l_[dZW o I[hl_# Y_ei1 o" ;gk_ZWZ o 7cX_[dj[$ ;d 7cXWje [b jWbb[h i[ h[Wb_pÂŒ [d [b 7kZ_jeh_e Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ?dZeWcƒh_YW" ZedZ[ Wi_ij_[hed fh[i_Z[dj[i Z[ lWh_Wi @kdjWi FWhhegk_Wb[i" [d [if[Y_Wb Ă›d][b Ceh[jW" h[# fh[i[djWdj[ Z[ CedjWble" gk_[d WYkZ_ÂŒ Wb [dYk[djhe o YedeY_ÂŒ Z[jWbb[i Z[b j[cW$ ;d [ij[ jWbb[h" [nf[hjei [d bW c[jeZebe]‡W fWhW [b Y|bYkbe Z[
_dZ_YWZeh[i o WYWZƒc_Yei [ _d# l[ij_]WZeh[i" `kdje W h[fh[i[d# jWdj[i Z[ c_d_ij[h_ei" i[Yh[jWh‡Wi o ejhWi _dij_jkY_ed[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye" Z[ \ehcW _dYbko[dj[ o fWhj_Y_fWj_lW" Z[XWj_[hed ieXh[ bW YedijhkYY_ÂŒd c[jeZebÂŒ]_YW Z[ bei _dZ_YWZeh[i" [d XWi[ Wb Yk[i# j_edWh_e kj_b_pWZe [d bW _d\ehcW# Y_ÂŒd Y[diWb fWiWZW Yed [b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW (&'&$ Æ7gk‡ i[ h[gk_[h[ gk[ bei ZW# jei eXj[d_Zei [d bei Y[diei i_h# lWd fWhW bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i [d jeZei bei d_l[b[i" jecWdZe [d Yk[djW gk[ [ij|d fh[i[dj[i jWcX_ƒd h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ckd_Y_f_ei Z[ bW fhel_dY_W" oW gk[ Yed [ije _d\ehcWY_ÂŒd gk[ d[Y[i_jW fWhW ik fbWd_Ă’YWY_ÂŒdÇ" WYbWhÂŒ [b \kdY_edWh_e$
&Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( # # Ĺ‹ .# ( Ĺ‹/( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹#(. !, (. 7 jhWlƒi Z[b :[fWhjWc[dje Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje o Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9[djhe Z[ C[dZ_Y_ZWZ Ckd_Y_fWb" L_bcW BÂŒf[p" gk[ ik\h[ Z[ [igk_pe\h[# d_W" \k[ jhWibWZW ^WijW [ij[ Y[d# jhe Z[ Wi_ij[dY_W$ 7b cec[dje" L_bcW de Yk[djW Yed [b Yk_ZWZe Yehh[ifedZ_[dj[ o feh [bbe \k[ jhWibWZWZW ^WijW [b i_j_e ZedZ[ h[Y_X_h| Wj[dY_ÂŒd _dj[]hWb Yece kd [djehde \Wle# hWXb[" Wb_c[djWY_ÂŒd" ^_]_[d[" c[# Z_YWc[djei" YecfW‹‡W o W\[Yje$ ;b fWiWZe (+ Z[ WXh_b" L_bcW gk_[d l_l‡W [d ;b F_igk[" \k[ l_i_# jWZW feh Z[b[]WZei ckd_Y_fWb[i" gk_[d[i YedijWjWhed ik [d\[hc[# ZWZ o ik i_jkWY_ÂŒd Z[ feXh[pW [d bW gk[ l_l‡W$ 7gk‡ i[ eXi[hlÂŒ gk[ L_bcW" l_l‡W [d jejWb WXWdZede" oW gk[ i[ [dYedjhWXW [dY[hhWZW [d kd YkWhje" _dYeckd_YWZW" jejWbc[d# j[ Z[idkZW" i_d d_d]‘d j_fe Z[
ēŊ #/1#2#-3 -3#2Ŋ"#+Ŋ2(3(.Ŋ !.%(#1.-Ŋ Ŋ (+, Ŋ ¢/#9ĔŊ04(#-Ŋ24$1#Ŋ "#Ŋ#204(9.$1#-( ē
[ij‡ckbei" i_d jhWjWc_[dje fi_# gk_|jh_Ye" fi_YebŒ]_Ye o [d kdW i_jkWY_Œd Wdj_^_]_ƒd_YW$ Ik fWZh[" L‡Yjeh BŒf[p" cWd_# \[ijŒ gk[ feh ik WlWdpWZW [ZWZ de fk[Z[ Xh_dZWh bei Yk_ZWZei d[Y[iWh_ei" o feh i[h ƒb bW ‘d_YW f[hiedW gk[ l_l[ Yed [bbW" i[ h[#
Ă’h_ÂŒ gk[ ^WY[ kd W‹e \k[ l_i_jW# Ze feh lWh_Wi _dij_jkY_ed[i" [djh[ [bbWi bW c_i_ÂŒd CWdk[bW ;if[`e o ^WijW bW \[Y^W de ^W h[Y_X_Ze ie# bkY_ÂŒd W [ij[ fheXb[cW$ ;i feh [bbe gk[ bW ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[Y_Z_ÂŒ Xh_dZWh [b Wfeoe d[# Y[iWh_e W ƒijW ck`[h ^kc_bZ[$
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
234"(.2Ŋ/ 1 Ŋ ,/+( !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d bW YWhh[j[hW 7cXWje Ă„ =kWhWdZW" Wb cec[dje i[ [ij|d Ykbc_dWdZe bei [ijkZ_ei fWhW ik Wcfb_WY_ÂŒd gk[ j_[d[d kd WlWdY[ Z[b '& feh Y_[dje$ ;b eX`[j_le [i Wcfb_Wh W YkWjhe YWhh_b[i [ijW l‡W Z[ ,( a_bÂŒc[# jhei o Wi‡ c[`ehWh bW Y_hYkbW# Y_ÂŒd l[^_YkbWh" bei [ijkZ_ei [ij|d W YWh]e Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je$ ;b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " [ij| [dYWh]WZe Z[ l[h_Ă’YWh gk[ bei [ijkZ_ei WlWdY[d Z[ WYk[hZe W be fbWd_Ă’YWZe eh_]_dWbc[dj[$
,)3 .)-Ĺ‹#(()0 ), -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ *, ( ,Ĺ‹ Ĺ‹ '*, ( ,Ä“ Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ, 04#3 ĹŠ,4#231 ĹŠ+ ĹŠ#2314!341 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ3 ++#1ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ% 2#2Ä“
+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ!1# 1ĹŠ ,(!1.#,/1#2 2ĹŠ 04#ĹŠ 84"#-ĹŠ +ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!.-.,~ ĹŠ+.! +Ä“
:[Y[dWi Z[ fheo[Yjei Yh[WZei feh bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_\[h[dj[i Yeb[]_ei" \k[hed fh[i[djWZei [d bW Gk_djW ;b HeiWh_e bW cW‹WdW Z[ Wo[h" Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi '(0&&$KdW Z[ bWi fh[i[djW# Y_ed[i c|i l_i_jWZWi \k[ bW Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[h_eh Ăˆ=kWoWgk_bÉ" ZedZ[ :Wd_[b HeXW# b_de" [ijkZ_Wdj[ Z[ [b[Yjhec[Y|# d_YW Z[b i[nje Ykhie" [nfb_YÂŒ ik fheo[Yje Z[ i[hl_Y_e" [b YkWb XkiYW Z_ic_dk_h bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b c[Z_e WcX_[dj[ Yh[WdZe kd jWbb[h
Z[ Wi_ij[dY_W [d [b [ijWY_edWc_[d# je Z[ bW _dij_jkY_Œd" gk[ i[ [dYWh# ]Wh| Z[ YedjhebWh bW [c_i_Œd Z[ ]Wi[i" \h[dei o YWhheY[h‡Wi Z[ bei l[^‡Ykbei Z[ bW Y_kZWZ$ Ejhe _dde# lWZeh fheo[Yje \k[ [b Z[b 9eb[]_e ?dZeWcƒh_YW" ZedZ[ bei Wbkc# dei Z[b i[nje Ykhie IeY_Wb[i" ^Wd Yh[WZe kd ceZkbWh l_hjkWb" gk[ be]hW kd_h kd YecfkjWZeh Yed kd fkf_jh[ o Wi‡ Z_ic_dk_h bW jWbW Z[ |hXeb[i" i[]‘d @kWd @eiƒ IWbjei" [ijkZ_Wdj[$
#12(23#-ĹŠ, +ĹŠ #23 !(.- ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7 bWi '&0+& Z[ Wo[h i[ fkZe eXi[hlWh gk[ Zei l[^‡Ykbei i[ [dYedjhWXWd [ijWY_edWZei ieXh[ bW WY[hW Z[ bW Wl[d_ZW Bei I^oh_i o Hkc_‹W^k_$ ;i _cfehjWdj[ ZWh W YedeY[h gk[ i[ jhWjW Z[ kdW _d\hWYY_ÂŒd Z[ fh_c[hW YbWi[" iWdY_edWZW Yed jh[i fkdjei c[dei [d bW b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h$ 7 Ă’d Z[ [l_jWh _dYedl[d_[dj[i [i d[Y[iWh_e gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi kd_ZWZ[i bei [ijWY_ed[d [d i_j_ei Wfhef_WZei$
1# !(.-#2 (2#Â .2ĹŠ2. 1#Ä–
Ĺ—ĹŠ +(,#-3.2 Ĺ—ĹŠ #!;-(! Ĺ—ĹŠ #!-.+.%~ Ĺ—ĹŠ +4" Ĺ—ĹŠ !(.
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/4/(31#ĹŠ5(134 +ĹŠ2#1;ĹŠ1#-3 ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ24, ĹŠ 23 -3#ĹŠ !Äą !#2( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ8ĹŠ!.+#%(.2Ä“
)(0 ,- .),#)Ĺ‹ -* # &
#-. ŋ&# #. #š(ŋ ŋ ,, . ,
;d [b WkZ_jeh_e Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7Zc_d_ijhWj_lWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7c# XWje KJ7 " Z[iZ[ bWi ''0)+ Z[ Wo[h" B[d‡d Ceh[de" l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" fh[i[djŒ bei Wh]kc[djei fWhW [b I‡" [d bW YedikbjW Z[b - Z[ cWoe" ZedZ[ Z[XWj_Œ bei Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ l_ijW" Yed Wbkcdei o h[fh[# i[djWdj[i Z[ bei i[Yjeh[i fhe# ZkYj_lei Z[ bW fhel_dY_W$ 7gk‡
;b cWdj[d_c_[dje feh h[ikbjW# Zei [i fWhj[ Z[b YedjhWje gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bei .' a_bÂŒc[jhei Z[ bW l‡W F[b_b[e Ă„ Fkoe" gk[ i[h| feh YkWjhe W‹ei o j_[d[ kd Yeije Z[ '+ c_bbed[i ++- c_b .-& ZÂŒ# bWh[i$ Bk_i I|dY^[p" Z_h[Yjeh [d# YWh]WZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " _dZ_YÂŒ gk[ [d [b fh_c[h W‹e i[ ^Wh|d bWXeh[i Z[ h[\ehpWc_[dje Z[ YWhf[jW Wi\|bj_YW" [ijWX_b_pW#
ēŊ #-~-Ŋ .1#-.Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ )4-3.Ŋ!.-Ŋ.31 2Ŋ 43.1(" "#2ē
i[ Z[ijWYWhed bei be]hei Z[b =e# X_[hde [d cWj[h_W fheZkYj_lW$
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
} Ä“ĹŠ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ/1. Äą +#, 2ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ31 ,.2Ä“
Y_Œd Z[ jWbkZ[i [d pedWi Yh‡j_YWi" fWhW kdW c[`eh Y_hYkbWY_Œd$
ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĉćŊ,(++.-#2Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ/ 2.Ŋ+ 3#1 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW [ijWX_b_pWY_ÂŒd Z[ bei jWbk# Z[i Z[b FWie BWj[hWb 7cXWje" j_[d[ kd Yeije Z[ (& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i[]‘d _dZ_YÂŒ Bk_i I|dY^[p" Z_h[Yjeh [dYWh]WZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF $ ;b \kdY_edWh_e _dZ_YÂŒ gk[ bW YedijhkYjehW HeYeiW" i[h| bW [dYWh]WZW Z[ [ijWX_b_pWh bei bWj[hWb[i [d kd f[h_eZe Z[ (* c[i[i" o Wb cec[dje [ij|d [if[hWdZe bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[b fh_c[h Wdj_Y_fe fWhW [cf[pWh bei jhWXW`ei$
Ä…
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
),. & (Ĺ‹ - ,0# #)-Ĺ‹ 'Z # )-Ĺ‹ 9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ YedeY[h [b [ijWZe Z[ W\[YjWY_ÂŒd Z[ bWi pedWi Wb[ZW‹Wi Wb lebY|d Jkd]khW^kW" Wo[h l_i_jÂŒ bW fhel_dY_W" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" c_d_ijhe Z[ IWbkZ" gk_ƒd h[W# b_pÂŒ kd h[Yehh_Ze feh bWi pe# dWi Z[ F[b_b[e o Gk[he$ ?dZ_YÂŒ gk[ bW l[djW Z[ bei i[hl_Y_ei cƒZ_Yei feh fWh# j[ Z[b >eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Yec[dpWh|d Z[iZ[ [b ' Z[ cWoe1 Wgk‡ bWi f[hiedWi de WĂ’ b_WZWi feZh|d ^WY[hi[ Wj[dZ[h Z[ cWd[hW ]hWjk_jW$ 9^_h_Xe]W" Z_`e gk[ i_# ]k[d bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[b >eif_jWb C_bb[dd_kc" f[he Wb ce# c[dje [if[hWd bW ][ij_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" [dj_# ZWZ [dYWh]WZW Z[ h[Wb_pWh [b WlWb‘e Yec[hY_Wb Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ$ FWhW \ehjWb[Y[h [b 9Wbb 9[dj[h" jWdje [d [b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" Yece [d [b >eif_jWb Z[b ?;II" [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW ^W Ă’ hcWZe kd Yedl[d_e Yed bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ " fWhW _cfb[c[djWh [ij[ i[h# l_Y_e [d bei eY^ei ^eif_jWb[i W [iYWbW dWY_edWb" gk[ [ij|d Z[djhe Z[ bW [c[h][dY_W Z[ iWbkZ$ C_[djhWi jWdje" bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ YWZW YWiW Z[ iWbkZ Z[ Jkd]khW^kW Z[X[d fh_e# h_pWh bei YWiei Z[ [c[h][dY_W fWhW ZWh bei jkhdei f[he i_d Z[`Wh Z[ bWZe bW Wj[dY_ÂŒd cƒ# Z_YW W bei fWY_[dj[i gk[ bb[# ]Wd ^WijW [ijei Y[djhei$ KdW l[p gk[ i[ YedĂ’ hc[ [b WlWb‘e Z[b >eif_jWb C_# bb[dd_kc" i[ _dYh[c[djWh|d [b d‘c[he Z[ YWcWi o Wi‡ Yec[dpWh Yed bei fbWd[i Z[ h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje$ Bei fWY_[dj[i Z[b Xede ieb_ZWh_e j_[d[d bW efehjk# d_ZWZ Z[ ^WY[hi[ Wj[dZ[h Z[ cWd[hW ]hWjk_jW [d [b |h[W Z[ Y_hk]‡W" jWdje [d [b >eif_jWb C_bb[dd_kc Yece 9b‡d_YW :kh|d$
Ä“ĹŠ 5("ĹŠ '(1( .% ĔŊ ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! Ä“
1#2#-3 -ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠĹŠ
&Ĺ‹ & , ,ŋýÞŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ , #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ )& !#)Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Z (# )Ĺ‹ . "/ &* Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹* ,-)( &Ĺ‹ ) (. -Ĺ‹3Ĺ‹ -./Äš # (. -Ĺ‹.# ( (Ĺ‹*, 0#-.)Ĺ‹,  ,Ĺ‹ .#0# -Ĺ‹-) # & -Ä…Ĺ‹ /&./, & -Ĺ‹3Ĺ‹ *),.#0 -Ä„Ĺ‹ , Ĺ‹ &Ĺ‹&/( -ŋßŋ Ĺ‹' 3)Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹ĂşÄ Ä†ĂşĂşĹ‹- Ĺ‹ - ,,)&& ,6Ĺ‹& Ĺ‹*, - (. #š(Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. -Ĺ‹* .,)( & -Ĺ‹ &Ĺ‹*& (. &Ä„Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
)( /,-)ŋ ŋ#(!&Z-ŋ / ,#šŋ 2* . .#0 -ŋ3ŋ! ( ,šŋ)., -ŋ
.2Ŋ.1% -(9 ".1#2Ŋ 3(#-#-Ŋ/1#5(23.Ŋ 1# +(9 1Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .Ŋ#+Ŋ/#1(¢"(!.Ŋ +#~".Ŋ#-Ŋ04(!'4 ē
[dYk[djhe i[ h[Wb_pW Z[iZ[ ^WY[ i_[j[ W‹ei o [b fhefÂŒi_je [i _d# Y[dj_lW W bei `ÂŒl[d[i bei ^|X_jei feh bW b[YjkhW fWhW Z[iWhhebbWh iki d_l[b _dj[b[YjkWb$ ;b eX`[j_le Z[ kj_b_pWh bei f[# h_ÂŒZ_Yei Yece \k[dj[i Z[ Yed# ikbjW" [i fWhW gk[ bei [ijkZ_Wd# j[i YedepYWd Z[ fh_c[hW cWde Cec[djei Z[ YehZ_Wb_ZWZ o ieXh[ WYedj[Y_c_[djei gk[ i[ [ceY_ed[i \k[hj[i i[ l_l_[hed eh_]_dWd W d_l[b ckdZ_Wb$ 7b h[if[Yje" ;l[bod FheW‹e" Wo[h [d [b Iƒfj_ce ;dYk[djhe Fhel_dY_Wb ;ijkZ_Wdj_b Z[b F[h_ÂŒ# [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYW# Z_Ye B[‡Ze ĂˆBW >ehW" be gk[ d[# j_lW B_Y[e 9[lWbbei" Z_`e gk[ b[[h Y[i_jWi iWX[hÉ" [Z_Y_ÂŒd BW >ehW [di[‹W W bW f[hiedW W i[h cWi [d ?d]bƒiÉ" _cfkbiWZe feh [b C_# Yh‡j_YW o [b d[mifWf[h ĂˆKI7 Je# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" bW 9ehfe# ZWoÉ WokZW W \ehcW [b _dj[b[Yje Z[b `el[d Z[ kdW cWd[hW hWY_ÂŒd 9[ZWi o :_Wh_e BW del[ZeiW fehgk[ \ehjW# >ehW$ b[Y[ [b bƒn_Ye Z[b _Z_ecW ;ijW WYj_l_ZWZ i[ Z[# Â&#x; ĹŠ iWhhebbÂŒ Z[iZ[ bWi &/0&& 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ _d]bƒi$ JhWdiYkhh_ZWi bWi ^e# ^WijW bWi ')0&&" [d [b Wk# #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ hWi Z[ bW cW‹WdW" bei eh# Z_jeh_e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd ]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje" Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ Jkd]k# jkl_[hed bW efehjkd_ZWZ hW^kW$ Z[ YedeY[h [b jWb[dje o bW FWhW [b [\[Yje" bei [i# jkZ_Wdj[i jecWhed Yece ĹŠ lebkdjWZ Z[ ikf[hWY_ÂŒd / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ Z[ YWZW [ijkZ_Wdj[$ \k[dj[ Z[ YedikbjW bei Wh# #23 ĹŠ-4#5 ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ j‡Ykbei [iYh_jei [d [b J^[ /#1(¢"(!.ĹŠ+#~".Ä“ĹŠ DWj_edÉi D[mifWf[h ĂˆKiW #%4-" ĹŠ).1- " ĹŠ JeZWoÉ M[[abo ?dj[hdW# ;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" [b j_edWb ;Z_j_ed$ [dYk[djhe [cf[pÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ (& [ijk#
ĹŠ Z_Wdj[i" gk_[d[i fki_[hed 1.!#2.ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3. $4#1.-ĹŠ-#!#2 1Äą 7gk‡" YWZW Wbkcde jkle ( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 1Äą [b c_ice ‡cf[jk [ _dj[hƒi Y_dYe c_dkjei fWhW ZWh 1.++.ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä“ĹŠ fWhW gk[ [b [dYk[djhe ][# d[h[ [nf[YjWj_lWi [d bei ik Yh_j[h_e WY[hYW Z[b Wh# j‡Ykbe b[‡Ze [d _d]bƒi" f[he Yed Wi_ij[dj[i$ Feh ik fWhj[" bei [ijk# bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ iki cW[ijhei Z_Wdj[i _dZ_YWhed gk[ [b [dYk[d# o YecfW‹[hei Yecfh[dZWd ie# jhe WXh[ dk[lWi efehjkd_ZWZ[i Xh[ [b j[cW" be _dj[hfh[jWhed [d Z[ Z[iWhhebbÂŒ fhe\[i_edWb feh# [ifW‹eb$ BWi XWhhWi Z[ Wfeoe Z[ gk[ f[hc_j[ gk[ [b `el[d Yedep# bei fh[i[dj[i" ^WY_W bei fWhj_Y_# YW dk[lWi ]k‡Wi Z[ [ijkZ_e$ fWdj[i" Z_[hed \k[hpW Wb [dYk[d# KdW l[p Ă’ dWb_pWZe [b [dYk[djhe [ijkZ_Wdj_b" bei [ijkZ_Wdj[i h[# jhe [ijkZ_Wdj_b$ Ă›d][b BWhW" Yeckd_YWZeh Y_X_[hed b_Xhei" kd Y[hj_Ă’ YWZe o _dij_jkY_edWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ X[YWi Z[ [ijkZ_e [d bW 9ehfehW# ;ZkYWY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ Y_ÂŒd 9[ZWi Z[ 7cXWje$
ćÄ?ĹŠ
Ä“ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ242ĹŠ".3#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ".,(-(.ĹŠ"#+ĹŠ("(., ĹŠ(-%+_2Ä“ĹŠ
ÄŒÄ‡ĹŠ
ćĉ
ÄˆÄ‰ÄˆĹŠ  .2ĹŠ +ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ)45#-34" .-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĔŊ ".!#-3#2ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1.5(-Äą !( +#2ĔŊ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ 47.1ĹŠ "#+ĹŠ .3#+ĹŠ 2(-.ĹŠ ,/#1 ".1ĔŊ 2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ + ĹŠ 2#2(¢-ĹŠ 2.+#,-#ĹŠ /.1ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ÄˆĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ 5(" ĹŠ (-23(34!(.- +ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ 7/#1(,#-3 +ĹŠ ÄĽ #"1.ĹŠ #1,~-ĹŠ #5 ++.2ÄŚÄ“ĹŠ 04~ĹŠ2#ĹŠ"#23 !¢Ŋ + ĹŠ+ .1ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ(-3#%1 -3#2Ä“
¥ ēŊ " Ŋ#234"( -3#Ŋ"(.Ŋ24Ŋ1#24,#-Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.Ŋ+#~".Ŋ#-Ŋ".2Ŋ ("(., 2Ŋ(-%+_2Ŋ8Ŋ#2/  .+ēŊ
23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ#5#-3.2Ŋ 2(15#-Ŋ/ 1 Ŋ%#-#1 1Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ-4#Ĺ 5.2Ŋ#2/ !(.2Ŋ"#Ŋ"#2 11.++.Ŋ /1.$#2(.- +Ģē
+Ŋ(-%+_2Ŋ#2Ŋ4-Ŋ("(., Ŋ 4-(5#12 +Ŋ8Ŋ-#!#2 1(.Ŋ 8 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' + Ŋ! 2(Ŋ #-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ"#+Ŋ ,4-".ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
: Ŋ ĔŊ
ĹŠ Ä“ĹŠ
#˜ 4Ĺ‹ *)3 Ĺ‹3Ĺ‹ -.#' Ĺ‹ &Ĺ‹ * Ĺ‹ / (Ĺ‹ &)Ĺ‹ .,.ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ # 3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ $ ++#!(".ĹŠ / ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ 4-ĹŠ%1 -ĹŠ/1.%1 , Ä“ 9ece Wfeoe W ik fWjhede" [b 9[djhe ;ZkYWj_le Ăˆ@kWd FWXbe ??É fbWd_Ă’ YÂŒ kd fhe]hWcW [if[# Y_Wb fWhW [b Zec_d]e ' Z[ cWoe" Z‡W [d gk[ Z[iZ[ [b LWj_YWde [d HecW" [b FWfW 8[d[Z_Yje NL? X[Wj_Ă’ YWh| W @kWd FWXbe ??$ FWhW YedeY[h bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d" bei d_‹ei Z[ [ij[ fbWdj[b [ZkYWj_le l_i_jWhed bWi _dijWbWY_ed[i Z[ [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o [nfh[iWhed [b _dc[die [ij_cW gk[ b[ j_[d[d W ik fWjhede$ Bei j_[hdei d_‹ei YWdjWhed kd j[cW Yecfk[ije [if[Y_Wbc[dj[ fWhW ƒb o WfeoWd _dYedZ_Y_edWb# c[dj[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ X[Wj_Ă’ YWhbe$ CWh_e LWh]Wi 9Wijhe" Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW" _dl_jÂŒ W bW Yeb[Yj_l_ZWZ W gk[ i[W fWhj‡Y_f[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d [ij[ Zec_d]e" i_ckbj|d[Wc[dj[ Yed [b fhe]hWcW gk[ i[ ^Wh| [d ;b LWj_YWde$ 1.%1 , ĹŠ#2/#!( +
;b fhe]hWcW _d_Y_Wh| Yed kdW YWhWlWdW feh bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b Y[djhe [ZkYWj_le W bWi &/0&&" bW YedY[djhWY_ÂŒd i[h| c_dkjei Wd# j[i$ Bk[]e i[ Z[iWhhebbWh| kdW ieb[cd[ c_iW [d bW YWf_bbW ĂˆCW# h‡W 7kn_b_WZehWÉ" kX_YWZW Wb bWZe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd1 o Z[ifkƒi i[ [\[YjkWh| kd fhe]hWcW Z[ bWd# pWc_[dje eĂ’ Y_Wb Z[ iki Ă’ [ijWi fWjhedWb[i$ ÆGk[h[cei YecfWhj_h dk[i# jhW Wb[]h‡W Yed jeZW bW ieY_[ZWZ$ 7kjeh_ZWZ[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o
3URIHVRU $OEDxLO
0HFiQLFR
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
2#ĹŠ, 2! 1(++
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bWi pedWi ZedZ[ bW YW‡ZW Z[ Y[d_pW lebY|d_YW i[W [l_# Z[dj[ Z[X[ kiWh kdW cWiYWh_# bbW eXb_]Wjeh_Wc[dj[$ ;d bei i_j_ei ZedZ[ bW Y[d_pW i[W YWi_ _cf[hY[fj_Xb[ jWc# X_ƒd Z[X[ kiWh fhej[YY_ÂŒd [d bW dWh_p o [d bW XeYW$ BWi f[gk[‹Wi fWhj‡YkbWi Z[ Y[d_pW gk[ Ă“ ejWd [d [b W_h[ fk[Z[d YWkiWh cWb[ijWh dWiWb$ I_ de j_[d[ W bW cWde kdW cWiYWh_bbW" ^kc[Z[pYW kd fW‹k[be e [b fk‹e Z[ ik XbkiW" YWc_iW e iWYe fWhW fhej[][hi[ Wb iWb_h W bW YWbb[$
ēŊ Ŋ-( #9Ŋ8Ŋ/1.$#2.1#2Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ "4! 3(5.Ŋļ 4 -Ŋ +.Ŋ #%4-".ČŊ5(2(3¢Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ"( 1(.Ŋ Ŋ .1 ē
[ijkZ_Wdj[i [ijWh[cei ]kijeiei Z[ h[Y_X_h W c|i i_cfWj_pWdj[iÇ" Yec[djÂŒ LWh]Wi$
. +# (-23(34!(¢-Ŋ ŗŊŊ +Ŋ #-31.Ŋ "4! 3(5.Ŋ 13(!4+ 1Ŋ ļ 4 -Ŋ +.Ŋ ČŊ!4,/+#Ŋ24Ŋ2#%4-".Ŋ
 .Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ(-23(34!(.- +Ŋ8Ŋ/.1Ŋ24Ŋ ! +(" "Ŋ#"4! 3(5 Ŋ3(#-#Ŋ%1 -Ŋ !#/Ĺ 3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.+#!3(5(" "ēŊ !34 +,#-3#Ŋ#23;Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2#!3.1Ŋ"#Ŋ 4 !'(Ŋ '(!.Ŋ Ŋ (!3.1( Ŋ 8Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ242Ŋ/1(-!(/(.2Ŋ"#Ŋ#-2#Ĺ  -9 Ŋ#23;Ŋ#+Ŋ"#Ŋ(-!4+! 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-( #9Ŋ 2#-3(".Ŋ2.!( +Ŋ8Ŋ5 +.1#2Ŋ,.1 +#2ēŊ
.- 2ĹŠ2#-2( +#2
ŗŊ ŊŊBei e`ei [ij|d cko fhef[d# iei W h[Y_X_h Y[d_pW" fh[eY‘#
. (#1-.ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ04#ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#!43 1ĹŠ. 1 2ĹŠ5( +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ +Äą ! -3 1(++ ".ĹŠ#-ĹŠ , 3.ĔŊ 4#1.ĹŠ8ĹŠ .!' Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ 4+#23( ĔŊ%#1#-3#ĹŠ -! 1(.Ŋĸ!#-31.ÄšÄ”ĹŠÄƒĹŠ1,¢Ŋ+.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ #1- -".ĹŠ ++#) 2Ŋĸ(ĚŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ8ĹŠ #1- -".ĹŠ 1 -).ĔŊ/1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ĹŠĹŠĹŠ
f[i[ Z[ kj_b_pWh ]W\Wi i_ lW W [nfed[hi[ W bWh]e j_[cfe W bW _dj[cf[h_[$ ;b YWX[bbe jWc# X_ƒd d[Y[i_jW Z[ ik Wj[dY_Œd" i_ lW W iWb_h o [ij| i[]khe gk[ bW Y[d_pW be [dYedjhWh|" i[h| c[`eh kiWh ]ehhei e fW‹k[bei fWhW fhej[][h [b YWX[bbe o [b Yk[he YWX[bbkZe$ I_ ckY^W Y[d_pW YW[ [d ik YWX[pW" Yed [b fWie Z[b j_[cfe dejWh| YWcX_ei Z[iW]hWZWXb[i" i[ b[ fk[Z[ YW[h [b YWX[bbe o h[i[# YWhi[ [b Yk[he YWX[bbkZe$
(OHFWULFLVWD 3LQWRU $ERJDGR D
&RQ GLDULR
9?D;C7HA
6HFUHWDULD &RQWDGRU D
$UTXLWHFWR D
Ć
3XEOLFD WXV VHUYLFLRV
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-Ŋ'#1, -.Ŋ /4#"#Ŋ-.Ŋ2#1Ŋ 4-Ŋ ,(%.ĔŊ /#1.Ŋ4-Ŋ ,(%.Ŋ 2#1;Ŋ2(#,/1#Ŋ4-Ŋ '#1, -.Ŋ,48Ŋ#-Ĺ 31  +#Ģē
+Ŋ ,.1Ŋ #,/4) Ŋ Ŋ 3#-#1ĔŊ' !( Ŋ+ Ŋ $#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#,;2ĔŊ#+ ,(2,.Ŋ1#2/#3.Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ3(#-#Ŋ/.1 + Ŋ/1./( Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
(1 " ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /1#%4-3 2
7kdgk[ bW YedikbjW _dYbko[ Z_[p fh[]kdjWi ieXh[ j[cWi Z_l[hiei" ikXoWY[d W bWi c_icWi Y_[hjWi YedY[fY_e# d[i Yeckd[i gk[ Yedl_[d[ [nfb_Y_jWh" fk[ije gk[ h[l[bWd bei lWbeh[i gk[ Zec_dWd [d [b fbWdj[Wc_[dje Z[b ]eX_[h# de$ ;ij[ [`[hY_Y_e [i ‘j_b fk[i Yecfb[c[djW [b [i\k[hpe gk[ Z[X[cei ^WY[h [d kd [nWc[d c|i WdWb‡j_Ye ZedZ[ feZ[cei h[Ă“[n_edWh ieXh[ [b Yedj[d_Ze _dZ_l_ZkWb Z[ YWZW fh[]kd# jW$ ;d [ij[ [diWoe [nWc_de jh[i [`[i YbWl[i gk[ ikXoWY[d W jeZWi bWi fh[]kdjWi0 ' bW l_ebWY_ÂŒd Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W `kZ_Y_Wb" ( bW l_ebWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i" o ) bW h[_j[hWY_ÂŒd _dd[Y[iWh_W Z[ dehcWi oW l_][dj[i e [b fbWdj[Wc_[dje Z[ dehcWi Yed\kiWi Yece c[hW [ijhWj[# ]_W [b[YjehWb$ KdW fh_c[hW YedY[fY_ÂŒd [i bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b fheXb[cW `kZ_Y_Wb W feb‡j_YW f‘Xb_# YW$ BWi fh[]kdjWi YkWjhe o Y_dYe fWhj[d Z[b ikfk[ije" fbWdj[WZe [nfb‡Y_jWc[dj[ feh Wb]kdei \kdY_edWh_ei Z[ ]eX_[hde" Z[ gk[ [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb [i kd YWcfe c|i Z[ feb‡j_YW f‘Xb_YW" kd i[hl_Y_e f‘Xb_Ye c|i" de [b fheXb[cW Z[ kdW \kdY_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[ Z[b ;ijWZe" gk[ [i feh Y_[hje bW YedY[fY_ÂŒd Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd l_][dj[$ :[ [ijW \ehcW" Wi‡ Yece i[ Yedijhko[d e i[ c[`ehWd YWhh[j[hWi e Z_if[diWh_ei cƒZ_Yei" i[ fk[Z[d decXhWh `k[Y[i" [ijWXb[Y[h o [gk_fWh `kp]WZei o Yehj[i$ ;bbe i[h‡W ikĂ’Y_[dj[ fWhW c[`ehWh bW `kij_Y_W$ ;d [\[Yje" ^Wo kd Wif[Yje Z[ bW Yh_i_i `kZ_Y_Wb gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed _d\hW# [ijhkYjkhW" [gk_fWc_[dje o fh[ikfk[ije" f[he de [i [b ‘d_Ye d_ [b [i[dY_Wb$ I_[dZe Wif[Yjei d[Y[iWh_ei [ _dYbkie _cfehjWdj[i de ied ikĂ’Y_[d# j[i fWhW c[`ehWh bW `kij_Y_W$ ;b fheXb[cW Y[djhWb Z[ bW `kij_Y_W [i [b Z[ bW fheX_ZWZ" bW _cfWh# Y_Wb_ZWZ o fhe\[i_edWb_ice Z[ bei `k[Y[i$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ %423~-ĹŠ 1() +5 1#-3#ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ (5# ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? ™ Ĺ‹ Ĺ‹ 5 ÄŽ
>WijW ^WY[ cko feYe feZ‡W Z[Y_hi[ gk[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW" e fWhj[ Z[ [bbW" d[Y[i_jW# XW Z[ kd Z_|be]e \hWdYe" Z_h[Yje" i_dY[he o i_d YehjWf_iWi Yed [b =eX_[hde$ :[iZ[ 9WhedZ[b[j [dj_[dZ[d gk[ ĂˆZ_|be]eÉ i_]d_\_YW c|i ^ehWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd o hWZ_e" Wi‡ Yece WdZWh o Z[iWdZWh [b fW‡i Yed kd Z_iYkhie _djeb[hWdj[" i[cXhWZe Z[ _cfhef[h_ei o Z[iYWb_\_YWY_ed[i YedjhW bei ikfk[ijei WZl[hiWh_ei o i_d hƒfb_YW fei_Xb[$ B[lWdjWhed Wi‡ [b WYjW Z[ Z[\kdY_ÂŒd Z[b Z_|# be]e$ Fki_[hed kdW f[iWZW b|f_ZW ieXh[ bW fei_# X_b_ZWZ Z[ cWd_\[ijWh bWi _Z[Wi o YedjhWijWhbWi Yed bWi Z[ ejhei$ Iebe fh[Zec_dW [b [dkdY_WZe Z[ iki _dj[dY_ed[i o i[ Z[iYedeY[d bWi Z[ bei Z[c|i$ I_d [cXWh]e" [b Z_|be]e YedZkY[ W bW fWp" bW YedYehZ_W" bW Yecfh[di_ÂŒd o bW iebkY_ÂŒd Z[ Yed\b_Yjei$ 7 dWZ_[ Z[b =eX_[hde fWh[Y[ _dj[h[iWhb[ be
Ä“ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
&Ĺ‹0).)Ĺ‹ /&. .#0) BW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW ejeh]W [b Z[h[Y^e Wb leje W bei o bWi WZeb[iY[dj[i Z[ ', o '- W‹ei Yed [b YWh|Yj[h Z[ \WYkbjWj_le [i Z[Y_h de eXb_]Wjeh_e" [d [ijW efehjkd_ZWZ o Yece Yehh[ifed# Z[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " [b 9edi[`e 9edikbj_le Z[ D_‹Wi" D_‹ei o 7Zeb[iY[dj[i 99DD7 o [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W 9DD7 ^Wd Z[iW# hhebbWZe WYY_ed[i YeehZ_dWZWi gk[ lWd Z[iZ[ bW fheceY_ÂŒd _d\eh#
gk[ Wd^[bWd gk_[d[i [ij|d [d [b bWZe efk[ije Z[ ik _Z[ebe]‡W$ De h[fWhWd [d gk[ [i _cfei_# Xb[ Z[`Wh Z[ l_l_h" kdei o ejhei" Wb WcfWhe Z[ bW FWjh_W gk[ dei l_e dWY[h W jeZei$ Bei Yehh[‡ijWi" gk[ [ij|d i[]khei Z[ iWX[hbe jeZe o gk[ Wif_hWd W YedjhebWhbe jeZe" de Z_ij_d]k[d" feh ik ieX[h# X_W" bWi _dj[dY_ed[i Z[ bei Z[c|i" feh be gk[ ied _dYWfWY[i Z[ fedZ[hWh ik _dj[hƒi$ De i[ Z[`W ^WXbWh Wb ejhe" de i[ b[ [iYk# Y^W" i_[cfh[ i[ b[ YedjhWZ_Y[$ 7b Z_|be]e i[ b[ WfbWijW Yed ]hei[h‡Wi" ]h_jei e cWdejW# pei$ F[he ^Wo kd f[b_]he0 [d bWi ieY_[ZWZ[i [d bWi gk[ jeZei ]kWhZWd fWhW i‡ iki [de`ei" Z[i_bki_ed[i" fbWd[i e fheXb[cWi feYe W feYe i[ ][d[hW kdW f[b_]heiW fh[i_ÂŒd$ O [iW fh[# i_ÂŒd" feh be ][d[hWb" jWhZ[ e j[cfhWde Z[i[c# XeYW [d l_eb[dY_W$ Âľ7YWie de b[i Z_Y[ dWZW bW i_jkWY_ÂŒd Z[b ckdZe |hWX[5
cWj_lW W jhWlƒi Z[ YWiWi WX_[hjWi" Y^WhbWi o \ehei$ 7gk‡ bW _d_Y_Wj_# lW Z[ bei Yedi[`ei Yedikbj_lei ^W `k]WZe kd fWf[b _cfehjWdj[ Z[ YŒce bb[]Wh Yed [b c[diW`[ W iki fWh[i e YecfW‹[hei ieXh[ bW h[i# fediWX_b_ZWZ [d bW jecW Z[ Z[Y_# i_ed[i [d [b fheY[ie [b[YjehWb Z[b fhŒn_ce - Z[ cWoe" i_d gk[ [bbe j[d]W _dY_Z[dY_W W \Wleh Z[b i‡ e Z[b de$ ;ij[ Z[h[Y^e Wb ik\hW]_e Z[ bei WZeb[iY[dj[i ][d[hŒ [nf[YjWj_lWi W \Wleh o [d YedjhW" YWX[ WZc_j_h [b Wd|b_i_i ikij[djWZe [d bW l_[`W ZeY# jh_dW _hh[]kbWh Z[ Z[h[Y^ei YkWdZe i[ Yedi_Z[hWXW Y_kZWZWdei W fWhj_h Z[ bei '. W‹ei" bW 9edij_jkY_Œd Z[ '//. _ddelW bW YedY[fY_Œd Yedi_# Z[hWdZe Yece ik`[je Z[ Z[h[Y^ei Z[iZ[ bW YedY[fY_Œd ;d ;YkWZeh [n_ij[d c|i Z[ .&& c_b WZeb[iY[d# j[i Z[ ', W '- W‹ei" i[ [dYk[djhWd h[]_ijhWZei [d [b fWZhŒd [b[YjehWb +.*$+*+" gk_[d[i feZh|d [`[hY[h ik Z[h[Y^e Wb leje \WYkbjWj_le [d
bW fhŒn_cW 9edikbjW FefkbWh gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [b - Z[ cWoe Z[b (&''$ ;i Wi‡ gk[ bei eh]Wd_icei l_dYkbWZei Wb fheY[ie jhWXW`Wd [d bW Z[\_d_Y_Œd Z[ lWh_Wi [ijhWj[]_Wi fWhW _d\ehcWh WZ[YkWZWc[dj[ ieXh[ [b fheY[ie [b[YjehWb gk[ i[ Wl[Y_dW" W [ij[ ]hkfe Z[ feXbWY_Œd gk[ [cf_[pW W i[h fWhj[ Z[ bWi Z[Y_i_ed[i gk[ jecW [b fW‡i$ ;ij[ [`[hY_Y_e Z[ fWhj_Y_fWY_Œd gk_[h[ jWcX_ƒd _dlebkYhWh W bWi o bei WZe# b[iY[dj[i Yece lebkdjWh_ei W \_d Z[ gk[ cej_l[d bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ WZeb[iY[dj[i Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i" WZeb[iY[dj[i Z[ fk[Xbei o dWY_edW# b_ZWZ[i" Wi‡ Yece Z[ WZeb[iY[dj[i gk[ l_l[d [d [b [nj[h_eh fWhW be gk[ [b 9D;" [b 9edWZ_i" [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd" bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Œd ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d]”[" bW I[Yh[jWh‡W Z[b C_]hWdj[ o bW 9hkp He`W jhWXW`W# h|d fWhW ]WhWdj_pWh bW _d\ehcWY_Œd$
Ä“ĹŠ ĹŠ
.,#')(#)Ĺ‹ &Ĺ‹)Ĺ‹ ,, & ;d c[Z_e Z[ jWdje Yed\b_Yje ckd# Z_Wb" ]k[hhW" Z[iWijh[i WcX_[djWb[i" Z[ifbWpWc_[djei" l_eb[dY_W" Yece be gk[ ikY[Z[ [d I_[hhW B[edW" 9eijW Z[ CWh\_b" B_X_W" Cƒn_Ye" [djh[ ejhei1 o be gk[ l_l_cei Wb _dj[hde Yece0 _dkdZWY_ed[i" i_YW# h_Wje" fk]dW feb‡j_YW" Z_\_YkbjWZ[i W d_l[b Z[ h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i" ck[hj[i [d bei ^eif_jWb[i" o Z[c|i1 bb[]W kd iecd‡\[he W bW hWpÂŒd Yece [i bW XeZW Z[ bW h[Wb[pW _d]b[iW$ ;d l[hZWZ de [djhe [d Z[jWbb[i Z[ [ij[ fWhj_YkbWh ^[Y^e gk[ YedceY_edW bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ckd# Z_Wb" fehgk[ c[ fheZkY[ khj_YWh_W YWZW l[p gk[ c[ [dYk[djhe Yed [ijW Ædej_Y_WÇ" f[he de i[ fk[Z[ [iYWfWh W kd jikdWc_ fkXb_Y_jWh_e Wbh[Z[Zeh Z[ [ije o bei Yec[djWh_ei Z[ fWi_bbei YedY[X_Zei W fWhj_h Z[ ƒij[ bbWcWZe Yk[dje Z[ ^WZWi ^[Y^e h[Wb_ZWZ$ >[ [iYkY^WZe gk[ i[ jhWdic_# j_ÂŒ W bW cWZhk]WZW bW XeZW o bÂŒ]_# YWc[dj[ ^WXh|d f[hiedWi gk[ de Zk[hcWd fWhW l[hbW1 de h[Yk[hZe ejhe ^[Y^e Wi‡ Z[ _cfehjWdj[ gk[ bbWc[ W Z[if[hjWhi[ fWhW l[hbe"$$$ ^W Y_[hje" kd CkdZ_Wb Z[ <‘jXeb$ C_[djhWi gk[ ejhWi dej_Y_Wi Z[ Æc[deh YWb_Xh[Ç Yece bWi gk[ c[dY_edƒ [d [b fh_c[h f|hhW\e" i_cfb[c[dj[ fWiWd Z[iWf[hY_X_ZWi fehgk[ de i[ b[i fh[ijW bW Wj[dY_ÂŒd Z[X_ZW e Z[X[h‡W Z[Y_h" Âľde ][d[hW jWdje Z_d[he fWhW bei c[Z_ei5 ;d kd ckdZe jWd Yedlkbi_edWZe Yece [d [b gk[ l_l_cei Wb cec[dje" Z[`Wh Z[ bWZe ^[Y^ei jhWiY[dZ[djWb[i Z[ l_ZW" Z[ fk[Xbei [dj[hei" Z[b c_ice fbWd[jW" Z[ ceZei Z[ f[diWh1 iebe ZW Yece h[ikbjWZe kdW [if[Y_[ Z[ [ijWZe Wbj[hWZe Z[ YediY_[dY_W$ ;i Yece i_ dei Zhe]WhWd fWh gk[ l[W# cei iebe be gk[ dei gk_[h[d cei# jhWh o [dY_cW WfbWkZ_h Yed ]kije" jhWjWdZe gk[ iWXeh[[cei o WZ[# c|i W]hWZ[pYWcei feh ^WY[hdei jhW]Wh bW fWhW\[hdWb_W Z[ kdW XeZW ?HH;7B o ^WijW e\[di_lW fWhW [b h[ije Z[b fbWd[jW" feh bW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he j_[cfe o [i\k[hpe Z[Z_# YWZe W bW c_icW" YkWdZe ^Wo jWdjWi d[Y[i_ZWZ[i X_[d YedeY_ZWi$ ;d \_d" de gk_[he YW[h [d c|i fkXb_Y_ZWZ W [ij[ Zebeheie o bWc[djWXb[ ^[Y^e gk[ e\[dZ[ bW _dj[b_][dY_W ^kcWdW o iebe i_hl[ fWhW [b [dh_gk[Y_c_[dje Z[ feYei Xebi_bbei$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ÄŠÄ‘ÄŒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 Ĺ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ? 7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
,,#)ŋ / (ŋ š(ŋ , ŋ , +/# , ŋ'6-ŋ- !/,#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ !#1 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ/_2(, 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ. 23;!4+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ31 -2(3 1Ä“ĹŠ +ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ24$1(1ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#2ĹŠ#5("#-3#Ä“
-ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ".2ĹŠ(,Äą /.13 -3#2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ"#2!.-%#23(.- ,(#-Äą 3.ĹŠ5#'(!4+ 1ĔŊ04#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ 3#-!(¢-Ä“ Æ9ebeYWh kd hecf[#l[beY_ZWZ[i [d bW YWbb[ @kd‡d" [i kde Z[ bei f[Z_Zei c|i _cfehjWdj[i feh bei YkWb[i bW Z_h[Yj_lW WYjkWb ^W jhWXW`WZe W \Wleh Z[ bWi *&& \W# c_b_Wi gk[ Wgk‡ ^WX_jWdÇ" i[‹WbÂŒ HeX[hje 7dZhWZ[" l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[b XWhh_e @kWd B[ÂŒd C[hW$ ;ij[ XWhh_e [ij| kX_YWZe Z[iZ[ [b h[ZedZ[b Z[ 9kcWdZ| ^WijW bW YWbb[ <beh[WdW o Z[iZ[ Wbb‡ ^WijW bW L[hZ[becW gk[ Yeb_dZW Yed [b 9Wc_de ;b H[o$ ;ij[ Y_kZWZWde _dZ_YW gk[ bW Z[b_dYk[dY_W [d [b bk]Wh [i kd fheXb[cW ĂˆZ[ dkdYW WYWXWhÉ oW
"4! !(¢-
7(23#-ĹŠ31#2ĹŠ#2!4#+ 2Ä–
ŗŊ 4%#-( Ŋ 2/#). ŗŊ . 04~-Ŋ + , Ŋ ŗŊ "4! !(¢-Ŋ 2/#!( +Ŋ ,
3.
~ 2Ŋ"#Ŋ "#2!.-%#23(¢ŗŊŊ
2ĹŠ! ++#2ĹŠ 4-~-ĹŠ8ĹŠ #1"#+., ĹŠ 04#ĹŠ 31 5(#2 -ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ 4 -ĹŠ #¢-ĹŠ #1 ĔŊ-#!#2(3 -ĹŠ,;2ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ 2# +(9 !(¢-ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ"#2!.-%#23(.- 1ĹŠ #+ĹŠ ,(-.ĹŠ#+ĹŠ #8ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#Ä“ĹŠ ĹŠ/1.8#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ#2ĹŠ3#-#1ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ 5( +(" "ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/+425 +~ ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ3#11#-.2ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3#Ä“ĹŠ
gk[ Wb]kdei Z[ bei cWb[Wdj[i oW j_[d[d ik l_l_[dZW fhef_W Wbb‡" i_d [cXWh]e bW ]hWd cWoeh‡W Z[ \Wc_b_Wi Z[b bk]Wh ied f[hiedWi Z[Z_YWZWi W ik jhWXW`e o de ^W# Y[d cWb W dWZ_[$ 7dZhWZ[ Yec[djW gk[ Z[iZ[ gk[ i[ Yh[ÂŒ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 " bei Z[b_jei W bWi f[hiedWi ^Wd XW`WZe Z[ cWd[hW Yedi_Z[hWXb[1 f[he [i d[Y[iWh_W bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ kd hecf[l[beY_ZWZ[i oW gk[ ^Wo kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ l[^‡Ykbei gk[ feh Wbb‡ Y_hYkbWd gk[ h[fh[# i[djWd kd h_[i]e W bei _d\Wdj[i Z[ bWi jh[i [iYk[bWi gk[ \kdY_edWd [d [ij[ XWhh_e0 Ăˆ;k][d_W ;if[`eÉ" Ăˆ@eWgk‡d BWbWcWÉ o bW Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd ;if[Y_Wb 7cXWje$ Feh lWh_Wi eYWi_ed[i i[ ^Wd fheZkY_Ze Y^egk[i" _dYbkie kd Wjhef[bbe Yec[djW CWh_e Ik|h[p" ^WX_jWdj[ Z[b bk]Wh$ BW Z_h[Yj_lW Z[b i[Yjeh" fh[i_ZW feh FWjh_Y_W D‘‹[p" oW ^W cWdj[# d_Ze Z_|be]ei Yed JhW`Wde I|d# Y^[p" Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Ck# d_Y_fWb Z[ Jh|di_je KCJ " gk[ ^W e\h[Y_Ze h[Wb_pWh kd [ijkZ_e W Ă’d Z[ Z[j[hc_dWh bW \WYj_X_b_ZWZ Z[ kd hecf[l[beY_ZWZ[i [d [b i[Yjeh" i_d gk[ ^WijW [b cec[dje ^WoW kdW h[ifk[ijW feh fWhj[ Z[ bW [dj_ZWZ$
Ä“ĹŠ 1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ-., 1#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ242ĹŠ! 2 2ĹŠ+#2ĹŠ$ +3 ĹŠ+ ĹŠ-.,#-!+ 341 ĹŠ1#2/#!3(5 Ä“
F[Zhe 9[Z[‹e" fhef_[jWh_e Z[ kdW [dZ[h[pWZehW" Yec[djŒ gk[ ik c_Yhe[cfh[iW Xh_dZW jhWXW`e W jh[i `Œl[d[i c|i o [d bWi Z_\[# h[dj[i c[Y|d_YWi Z[b i[Yjeh ied ]hWd fWhj[ Z[ \k[dj[i Z[ [cfb[e gk[ i[ ^Wd Yh[WZe$ FWjh_Y_W D‘‹[p" fh[i_Z[djW Z[b XWhh_e" [nfb_YŒ gk[ bW pedW [i cko fheZkYj_lW o feh [dZ[ Wok# ZW W cWdj[d[h bW [Yedec‡W Z[ Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi [d 7cXWje" WZ[c|i h[YWbYŒ bW _cfehjWdY_W Z[ \ehjWb[Y[h bWi c_Yhe[cfh[iWi Z[b bk]Wh$ #).1 2
H[delWh bei `k[]ei Z[b fWhgk[ Z[b bk]Wh" Wb _]kWb gk[ Xh_dZWh cWdj[# d_c_[dje W bei fWhj[hh[i Z[b bk]Wh ied bWi bWXeh[i gk[ i[ ^Wd Yecfhe# c[j_Ze bei Z_h[Yj_lei Z[b bk]Wh$ BWi Z_h[Yj_lei Z[b i[Yjeh" [n#
.ĹŠ .-(3. ;ij[ [i kd XWhh_e Z[ ][dj[ jhW# fb_YWhed gk[ [i _cfehjWdj[ \e# XW`WZehW" Wgk‡ [ij|d kX_YWZWi c[djWh bW kd_ÂŒd Z[b bei cehWZe# '& c[Y|d_YWi o Y_dYe [dZ[h[pW# h[i o cWoeh YebWXehWY_ÂŒd W Ă’d Z[ ZehWi Z[ YWhheY[h‡Wi Z[ bWi c|i ^WY[hbe c|i WjhWYj_le$ h[YedeY_ZWi Z[ bW Y_kZWZ$ 9WcX_Wh bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ gk[
¥ ēŊ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ .,4-(3 1( Ŋĸ ĚŊ' Ŋ 84" ".Ŋ Ŋ"(2Ĺ ,(-4(1Ŋ+.2Ŋ~-"(!#2Ŋ"#+(-!4#-!( +#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1ē
[i kdW pedW f[b_]heiW [i ik Wi# f_hWY_ÂŒd c|i WbjW" i_d [cXWh]e ied YediY_[dj[i Z[ gk[ [ijW bWXhe h[gk[h_h| Z[ j_[cfe o jhWXW`e [d [gk_fe$ #!#2(" "#2
Bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i gk[ [c_jWd dec[dYbWjkhW o i[ Yebegk[d decXh[i [d bWi YWbb[i Z[b i[Yjeh oW gk[ bW ]hWd fWhj[ de
Yk[djWd Yed [ijWi _Z[dj_Ă’YWY_e# d[i$ 7_Zƒ FkbbkjWn_" _dZ_YÂŒ gk[ l[dZ[h ik YWiW ^W i_]d_Ă’YWZe kd l[hZWZ[he fheXb[cW oW gk[ bei YecfhWZeh[i de fk[Z[d _Z[dj_Ă’# YWh YbWhWc[dj[ [b bk]Wh ZedZ[ [i# jWh‡W kX_YWZe [b _dck[Xb[" fk[i# je gk[ de [n_ij[ dec[dYbWjkhW o [n_ij_h‡Wd lWh_ei _dYedl[d_[dj[i gk[ Z[X[d i[h jhWjWZei Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje$
#-Ĺ‹ & -Ĺ‹0 (Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹, #( )Ĺ‹ Ĺ‹ 0 &&)-
ĉ
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(1!4-2Äą 3 -!( ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ +.2ĹŠ !3.2ĹŠ$#23(5.2ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2#1;-ĹŠ-.1, +#2Ä“ Ä“ĹŠ -31#ĹŠ 3'#1(-ĹŠ .1.- ".Ŋĸ(ĚĔŊ ( - ĹŠ ĂŒÂ #9ĹŠĹŠ8ĹŠ .+ -" ĹŠ (2 +#, ĹŠ2#ĹŠ #+#%(1;ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ2. #1 - ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ! -3¢-
) " Ĺ‹ &#! Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹, #(
BW X[bb[pW Z[ bW ck`[h Z[b YWd# jÂŒd CeY^W i[ ^_pe fh[i[dj[ [b ‘bj_ce `k[l[i [d 7cXWje fWhW fheceY_edWh [b fhe]hWcW Z[ [b[YY_ÂŒd Z[ dk[lW ieX[hWdW gk[ h[fh[i[djWh| W [ij[ h_dYÂŒd Z[ bW fWjh_W [d [b f[h‡eZe (&''# (&'($ ;b fhe]hWcW ]WbWdj[ j[d# Zh| bk]Wh ^eo [d [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i W fWhj_h Z[ bWi (&0&& ZedZ[ d_ bei _dYedl[d_[dj[i Yed [b lebY|d _cf[Z_h|d gk[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd feh bei (+ W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd i[ h[Wb_Y[d$ BW \ehjWb[pW Z[ [ijWi f[h# iedWi ^WY[ gk[ de j[cWd bW WYj_l_ZWZ Z[ bW ĂˆCWcW Jkd]k# hW^kWÉ" feh be gk[ [ijW deY^[ bkY_h|d bWi c[`eh[i ]WbWi fWhW WYkZ_h Wb [l[dje W Wb[djWh W ik YWdZ_ZWjW \Wleh_jW$ -"(" 3 2
AWj^[h_d 9ehedWZe" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b YWi[h‡e ;b HeiWb" j_[d[ (& W‹ei$ 9khiW [b i[nje i[c[i# jh[ Z[ C[Z_Y_dW L[j[h_dWh_W o Peej[Yd_W [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje$ 7 iki '- W‹ei" :_WdW D‘‹[p"
h[fh[i[djWh| Wb XWhh_e IWd 9Wh# bei YWi[h‡e 7YWfkbYe$ 9khiW [b i[]kdZe Z[ XWY^_bb[hWje Z[ Gk‡c_YW o 8_ebe]‡W [d [b ?dij_# jkje @kWd <hWdY_iYe CedjWble Z[ 7cXWje$ OebWdZW J_iWb[cW j_[d[ jWc# X_ƒd '- W‹ei$ ;bbW [i h[fh[i[d# jWdj[ Z[b YWi[h‡e OWdW^khYe$ 9khiW [b j[hY[he Z[ XWY^_bb[hWje [d [b 9eb[]_e JƒYd_Ye L_Y[dj[ 7dZW]k_hh[ Z[ CeY^W$ ;d [ijW deY^[ bWi jh[i X[b# ZWZ[i h[iWbjWh|d be c[`eh Z[ ik _dj[b[Yje o X[bb[pW fWhW Yed# l[hj_hi[ [d bW dk[lW ieX[hWdW Z[ [ij[ YWdjÂŒd$ BWi ]kWfWi fWhj_Y_fWdj[i h[Wb_pWh|d jh[i iWb_ZWi$ BW fh_# c[hW i[h| [d jhW`[ YWikWb" bk[# ]e i[]k_h| bW fh[i[djWY_ÂŒd [d jhW`[ j‡f_Ye o Ă’dWbc[dj[ [b jhW`[ Z[ ]WbW$ 13(23 2ĹŠĹŠ
;djh[ bei Whj_ijWi Z[ [ijW deY^[ gk[ fedZh|d W XW_bWh o YWdjWh W bei Wi_ij[dj[i [ij|d0 =hkfe 8e# ^[c_W" FWkb_dW JWcWoe" IW‘b FheW‹e [n IW^_he o FWi_Œd 7hZ_[dj[$
;d [b cWhYe Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bWi XeZWi Z[ fbWjW Z[ YWdjed_pW# Y_ÂŒd Z[ 9[lWbbei" i[_i YWdZ_ZWjWi fWhj_Y_fWh|d [d [b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW Z[ [b[YY_ÂŒd Z[ bW dk[lW H[_dW Z[ 9[lWbbei gk[ i[ Z[iW# hhebbWh| ^eo W fWhj_h Z[ bWi (&0&& [d [b 9eb_i[e Ckd_Y_fWb$ ;b `k[l[i Wdj[h_eh bWi h[fh[# i[djWdj[i l_i_jWhed bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ BW >ehW W Ă’d Z[ fhe# ceY_edWh ik X[bb[pW o feh ik fk[ije [ij[ WjhWYj_le fhe]hWcW
Ä“ĹŠ -31#ĹŠ 04#+ĹŠ +"#9ĔŊ (5( - ĹŠ ! ĔŊ 1(#+ ĹŠ ;!.,#ĔŊ +(9 #3'ĹŠ Z[ [b[YY_ÂŒd [d [b gk[ WdkdY_Whed ;-!'#9ĔŊ -( ĹŠ '(, .1 9.ĹŠ8ĹŠ -(3 ĹŠ 1 -).ĹŠ2#ĹŠ#+(%#ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ gk[ [djh[]Wh|d be c[`eh Z[ i‡ #5 ++.2Ä“ fWhW Yedl[hj_hi[ [d bW Ă“WcWdj[ ieX[hWdW$ bW KJ7$ dWh W bW dk[lW ieX[hWdW Z[ 9[# 7 iki '- W‹ei JWd_W 9^_cXe# lWbbei fWhW [b f[h‡eZe (&''#(&'($
2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ hWpe" h[fh[i[djW Wb 8Whh_e IWd HWgk[b LWbZ[p" h[fh[i[djWdj[ <[hdWdZe1 [ijkZ_W [d [b ?dij_jkje (34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ BkY_Wde Ieh_W" l_Y[WbYWbZ[ o Z[b YWi[h‡e 7]kW IWdjW" j_[d[ (& J[YdebÂŒ]_Ye >_ifWde 7cƒh_YW$ 7d_jW DWhWd`e h[fh[i[djWh| fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ <_[i# W‹ei$ ;bbW YkhiW [b i[nje i[c[ijh[ Z[ 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_jeh_W [d bW [ijW deY^[ Wb 8Whh_e Fh_c[he Z[ jWi" _dZ_YÂŒ gk[ [i bWc[djWXb[ Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje CWoe$ J_[d[ (' W‹ei" YkhiW [b bW i_jkWY_ÂŒd feh bW YW‡ZW Z[ Y[# iƒfj_ce i[c[ijh[ Z[ 9edjWX_b_# d_pW" [d [if[Y_Wb fWhW bei W]h_# KJ7 $ L_l_WdW IWYW" h[fh[i[djW Wb ZWZ o 7kZ_jeh_W [d KJ7$ Ykbjeh[i" i_d [cXWh]e bWi Wk# YWi[h‡e IWd F[Zhe1 j_[d[ '/ W‹ei$ jeh_ZWZ[i ^Wd Z[Y_Z_Ze i[]k_h 9khiW [b YkWhje i[c[ijh[ Z[ C[# 1#2#-3 !(.-#2 Yed [b dehcWb Z[iWhhebbe Z[ bWi ;d [ijW deY^[ bei Wi_ij[dj[i fe# WYj_l_ZWZ[i \[ij_lWi [d hWpÂŒd Z_Y_dW [d bW Kd_WdZ[i$ 9ed (* W‹ei =WXh_[bW @|Yec[" Zh|d WZc_hWh YkWjhe fh[i[djW# Z[ gk[ iki ^WX_jWdj[i oW [ij|d h[fh[i[djW W bW @kdjW Z[ 7]kW Fe# Y_ed[i gk[ ^Wh|d bWi `ÂŒl[d[i$ BW Z[ Wb]kdW \ehcW WYeijkcXhW# jWXb[ Z[ 7dZ_]dWje1 [i ]hWZkWZW fh_c[hW iWb_ZW i[h| Ăˆ;djh[ H_[b[i Zei W [ijW h[Wb_ZWZ$ [d 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_jeh_W [d o 8[bb[pWÉ ef[dd_d] 1 bW i[]kd# ;b Yeb_i[e [i YkX_[hje o Xh_d# bW KJ7$ ZW" Ăˆ9eicel_i_ÂŒd 7dZ_dWÉ JhW`[ ZW jeZWi bWi ]WhWdj‡Wi1 [d YWie ;b_pWX[j^ I|dY^[p" h[fh[i[d# J‡f_Ye 1 bk[]e i[ fh[i[djWh|d [d Z[ gk[ i[ j[d]W YW‡ZW Z[ Y[d_pW jW Wb 8Whh_e <[hhel_Wh_e1 j_[d[ (& jhW`[ Z[ XW‹e1 o bW ‘bj_cW iWb_ZW de ^WXh| d_d]‘d _dYedl[d_[d# W‹ei o WYjkWbc[dj[ [ij| [d fh_# i[h| [d jhW`[ Z[ ]WbW Yed bW gk[ [b j[ fWhW [\[YjkWh bW [b[YY_ÂŒd" c[he Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb [d `khWZe YWb_Ă’YWZeh feZh| Z[i_]# ieijkle$
ÄŻÄƒÄ Ä ĂżĂş
#1( ũ#2!.+ 1ũ #-ũ , 3.
7 ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
ŋ -) # # (ŋ ŋ ,)*# . ,#)-ŋ ŋ # , ,v -ŋ3ŋ * & ,v -ŋ ŋ /(!/, "/ ŋ,  ,)(ŋ &ŋ& (4 '# (.)ŋ)ð # &ŋ ŋ& ŋ- !/( ŋ Ē 2*) ,# ŋ - )& ,ēŋ (ŋ& ŋ #/ Ąŋ -. ŋ .#0# ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ-) # &ŋ ŋ -ŋ 6' , -Ąŋ
(!' 1"ũ .-(++ Ĕũ 31(!(.ũ 41;-ũ8ũ 1#""8ũ 1 -).ũ 84" 1;-ũ +ũ"#2 11.++.ũ"#ũ#23 ũ#7/.$#1( ēũ
1(2.+ũ +#-!( Ĕũ #"1.ũ -"1 "#ũ8ũ (! 1".ũ 4#- + ũ3(#-#-ũ%1 -"#2ũ#7/#!3 ı 3(5 2ũ2. 1#ũ#+ũ"#2 11.++.ũ"#ũ+ ũ$#1( ēũ
#+ -(#ũ ."1~%4#9Ĕũ +#1( ũ ."1~%4#9ũ8ũ (!.+#ũ +#-!( ũ 2(23(#1.-ũ ũ+ ũ/1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ#23 ũ$#1( ēũ
/.'(,
.-,#,.1 -ũ "~ ũ#2/#!( +
āĀ
7 ăĀ ŏ ŏĂĀ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
),ŋ &ŋ v ŋ /( # &ŋ ŋ& ŋ !/,# ŋ3ŋ &/ ŋ (ŋ &ŋ , $)ąŋ &ŋ (-.#./.)ŋ / .),# ()ŋ ŋ !/,# ŋ ) # &ŋĢ ģŋ ŋ ' .)ŋ,  ŋ/( ŋ- -# (ŋ-)& '( ŋ (ŋ &ŋ" &&ŋ &ŋ #ðŋ #)ŋ ŋ & ŋ ) ,( # (ŋ ŋ /(!/, "/ Ą
1(.ũ ;-!'#9Ĕũ (,#ũ 1 ũ8ũ +.(2 ũ 23(++.ũ 2(23(#1.-ũ ũ#23#ũ#5#-3.ēũ
4+ +( ũ !'. Ĕũ 41(!(.ũ #9 2ũ8ũ .2_ũ ;!.,#ũ/1#2#-!( 1.-ũ#+ũ2.+#,-#ũ !3.ēũ
1% 1(3 ũ 11#1 Ĕũ .1#- ũ .11#2Ĕũ 4+(- ũ .,#1.ũ8ũ +#7 -"1 ũ 1!_2ũ !.+ .1 ".1 2ũ"#+ũ ũ04#ũ 2(23(#1.-ũ +ũ#5#-3.ēũ 1 -!(2!.ũ (5#1.Ĕũ (;-ũ 231.ũ8ũ (-(!(.ũ 423 , -3#ũ3 , (_-ũ!.-,#,.1 1.-ũ#23#ũ"~ ũ#2/#!( +ēũ # ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.+~5 1ũ 4#11#1.Ĕũ (#%.ũ .8#2ũ 8ũ .182ũ .11#2ũ!.-.!(#1.-ũ,;2ũ "#3 ++#2ũ"#ũ+.ũ04#ũ2(%-(ăũ! ũ!.-ı ,#,.1 1ũ#23#ũ"~ ēũ
'LVWULEXLGRUD 8OORD +HUPDQRV 0HUD \ -XDQ % 9HOD
.LRVNR GH ,VDEHO $UpYDOR 0HUD \ 6XFUH
.LRVNR /D )RUWXQD 'H 6XVDQD *RQ]iOHV 6XFUH \ 0DUWtQH]
.LRVNR /RV *XDJXDV 'H &DUORV 0XQFKD /DODPD \ &HYDOORV
.LRVNR 1LxR 3HSLWR
EH7 9?ED C? B7 =HE I7 9ed \ e [d J_ c_ :_ei FW Zh[" >_ `e o ;i f h_ jk IWd je" c_ d_ Ye IWb lW# Zeh" Yed je ZWi c_i \k[h# pWi b[i f_ Ze c[ Yed Y[ ZWd bW ]hW Y_W gk[ jWd je Z[ i[e f[ Z_h ) Z[ i[ei" kde Z[ d[ ]e Y_e o Zei _c fe i_# Xb[i $ H[ Y[ / 7l[ cW h Wi Zk hWd j[ dk[ l[ Z Wi" Wb de l[ de Z W fk Xb_ gk[ [i j[ Wdkd Y_e o i[ Ykc fb_ h| Wkd gk[ de be Yh[W$ EX i[h l[ be gk[ eYk# hh_ h| Wb YkWh je Z W Z[ ik fk Xb_ YW Y_ d$ :eo ]hW Y_Wi feh [b \W leh h[ Y_ X_ Ze$ @$B$=$L$
'H 0DULDQD $VHLFKD 0DUWtQH] \ &HYDOORV
.LRVNR GH 3DROD )HUQiQGH] &HYDOORV \ 0HUD
/.'**
(-".ũ"#3 ++#
23 2ũĄũ.1#2ũ/42(#1.-ũ#+ũ3.04#ũ"#ũ #+#% -!( ũ +ũ#5#-3.ũ#2/#!( +ũ"#+ũ #%41.ũ .!( +ũ !4 3.1( -.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#&#. )Ĺ‹- .),Ĺ‹-#( # &Ĺ‹ ' , " ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹ , $)Ĺ‹ C_b[i Z[ eXh[hei iWbZh|d W bWi YWbb[i fWhW Yedc[cehWh [b [b :‡W Z[b JhWXW`e o fWhW fhej[ijWh fehgk[ iki Z[h[Y^ei i[ lWd l_ije Wc[dWpWZei Z[iZ[ bW ƒfeYW Z[b [nfh[i_Z[dj[ HeZh_]e 8eh`W o i[ ^Wd W]kZ_pWZe c|i Yed [b =e# X_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[# hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ Eh]Wd_# pWY_ed[i 9bWi_ijWi Kd_jWh_Wi Z[ JhWXW`WZeh[i 9[ZeYkj " C[i‡Wi JWjWck[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ i_ bei Wjhef[bbei [n_ij[d [i fehgk[ [b i[Yjeh [ij| Z[X_b_jWZe$ ÆKde Z[ bei ]hWdZ[i [hheh[i Z[b cel_c_[dje i_dZ_YWb ^W i_Ze h[Wb_pWh Wb_WdpWi Yed bei ]eX_[h# deiÇ" h[YedeY_ÂŒ [b i_dZ_YWb_ijW" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ [d bW cWhY^W i[ YedZ[dWh| bW fh[fej[dY_W Z[b Hƒ]_c[d" [b cWbjhWje Wb jhWXW# `WZeh o bW h[fh[i_ÂŒd Z[ bW bkY^W ieY_Wb$ ;b Yh_j[h_e ieXh[ [b Z[X_b_jW# c_[dje Z[b i[Yjeh i_dZ_YWb \k[ YecfWhj_Ze feh CWhY[be Fk[XbW" kde Z[ bei ,(. jhWXW`WZeh[i gk[ \k[hed i[fWhWZei Z[ F[jhe[YkW# Zeh jhWi kdW Z[dkdY_W gk[ ^_Y_[# hW bW I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[d# Y_W" feh kd ikfk[ije YedĂ“ _Yje Z[ _dj[h[i[i o [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [d ik X[d[Ă’ Y_e$ ÆDk[ijhW Z[ij_jkY_ÂŒd \k[ _b[# ]Wb fehgk[ i[ dei Z[if_Z_ÂŒ Yed l_ije Xk[de i_d [b YedeY_c_[dje Z[b 9ec_jƒ EXh[he FWjhedWb$ ;b 9ec_jƒ Z[ ;cfh[iW dei ^W ZWZe ik Wfeoe cehWb" f[he bW bkY^W de [i Yece Wdj[iÇ" i[‹WbÂŒ$ ;b [njhWXW`WZeh Z[ bW [ijWjWb _dZ_YÂŒ gk[ [d [b fW‡i [n_ij[ j[ceh W \ehcWh i_dZ_YWjei feh [b c_[Ze W i[h WjWYWZei o Z[if[Z_Zei Yed Z[ifh[ij_]_e$ Æ9kWdZe WYkZ_cei W bei i_dZ_YWjei fWhW gk[ dei WokZ[d [d bW bkY^W dei jefWcei Yed Y[djhWb[i i_dZ_YWb[i Z[iWhj_# YkbWZWiÇ" WYejÂŒ$ ;b WdWb_ijW feb‡j_Ye @eh][ B[ÂŒd c[dY_edÂŒ gk[ kde Z[ bei [`[i Z[ WYY_ÂŒd Z[b =eX_[hde [i WYW# XWh Yed [b [ijWZe YehfehWj_l_ijW o Z[djhe Z[ [ije [ij|d _dYbk_Zei bei i_dZ_YWjei$ ÆBe gk[ XkiYWd
#%4(1#,.2Ŋ"#$#-Ĺ "(#-".Ŋ-4#231.2Ŋ ("# +#2ĔŊ' 1#,.2Ŋ 1#2/#3 1Ŋ Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ 31 ) ".1 Ģē } Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+Ŋ _%(,#-Ŋ04(#1#Ŋ 3#1,(- 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ.1% Ĺ -(9 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ!.-!#-Ĺ 31 1Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ/."#1#2Ŋ8Ŋ "#2314(1Ŋ Ŋ4-Ŋ/4# +.Ŋ.1% Ĺ -(9 ".Ģē Ŋ Ŋ }
.1, 3(5 Ĺ—#+ ĹŠ ĹŠ #".!43ĔŊ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ' ĹŠ .1 ".ĹŠ4-ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1 ).ĹŠ04#ĹŠ
$ 5.1#!#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!+ 2#ĹŠ. 1#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ÄĄ 23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"(2!4Äą 3(".ĹŠ!.-ĹŠ .% ".2ĔŊ#,/1#2 1(.2ĹŠ8ĹŠ 31 ) ".1#2ĔŊ-4#231 ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ !1# 1ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ#-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ/4# +.ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ + 2(23 2ĹŠ -(3 1( 2ĹŠ "#ĹŠ 1 ) ".1#2Ŋĸ #".!43ĚĔŊ #2~ 2ĹŠ 3 ,4#9Ä“ĹŠ
[i h[ijWhb[i _cfehjWdY_W o Yedi# jhk_h eh]Wd_pWY_ed[i fWhWb[bWi gk[ [ijƒd Wb_d[WZWi Wb Hƒ]_c[dÇ" ieijkle$ .-"#- ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1.3#23 ĹŠ2.!( +
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[# hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?d# Z‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " >kcX[hje 9^ebWd]e" Z_`e gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd jWcX_ƒd fWhj_Y_fW# h| [d bWi fhej[ijWi Z[b Fh_c[he Z[ CWoe$ ;d YkWdje W bW \k[hpW gk[ ^W f[hZ_Ze [b i[Yjeh i_dZ_YWb c[d# Y_edÂŒ gk[ jeZei bei ]eX_[hdei ^Wd _dj[djWZe d[kjhWb_pWh bW fhej[ijW ieY_Wb$ Æ;ijW Yh_i_i de [i WYjkWb [b cel_c_[dje i_dZ_YWb Yec[dpÂŒ W f[hZ[h \k[hpW W fWhj_h Z[b ]eX_[hde Z[ 8eh`WÇ" fkdjkW# b_pÂŒ$
#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,(- 3 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ2 +"1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ .%.3;ĔŊ 8ĹŠ++#% 1;ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä“ĹŠ 23.ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ '4 .ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#23 ĹŠ.!4/ " ĹŠ/.1ĹŠ +( -9 ĹŠ ĔŊ +4#%.ĹŠ-.2ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ/."~ ,.2ĹŠ++#% 1ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#+ĹŠ # 31.ĔŊ"#2/4_2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ 1 -"#ĹŠ8ĹŠÄƒĹŠ- +,#-3#ĹŠ-.2ĹŠ"(#1.-ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2Äą !.ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ + 2(23 2ĹŠ -(3 1( 2ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2Ŋĸ #".!43ĚĔŊ #2~ 2ĹŠ 3 ,4#9Ä“
(. (. ,)(ŋ - &)$ ,ŋ ŋ -*)- ŋ ŋ ,,#š( ēŊ Ŋ#2/.2 Ŋ"#+Ŋ#7"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ. 345.Ŋ4-Ŋ1#2/ +".Ŋ#2/.-3;-#.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ēŊ
2ĹŠ,4#231 2ĹŠ"#ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ " ".ĹŠ$4#19 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ+4!' -".ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ'().2Ä“ 7 c[Z_ZW gk[ fWiWd bWi ^ehWi fh_dY_fWb$ o bei Z‡Wi Z[ bW ^k[b]W Z[ ^Wc# Xh[ _d_Y_WZW feh @Wd[j^ EhX[" #2/ +". [ifeiW Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b >ei# BWi [nfh[i_ed[i Z[ Wfeoe jWc# f_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" Yehed[b 9ƒ# feYe i[ ^_Y_[hed [if[hWh" f[he iWh 9Whh_ÂŒd" bWi [nfh[i_ed[i Z[ i_ Wb]e bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd \k[ bW ieb_ZWh_ZWZ i[ ][d[hWb_pWd o [ie fh[i[dY_W Z[ bW eYje][dWh_W Bk_# [ij| _dgk_[jWdZe W Wkjeh_ZWZ[i iW 9WkYƒi" \Wc_b_Wh Z[ bW b‡Z[h Z[ bW <_iYWb‡W$ _dZ‡][dW oW \Wbb[Y_ZW" ;ie i[ [l_Z[dY_ÂŒ Jh|di_je 7cW]kW‹W$ ĹŠ Wo[h" [d ^ehWi Z[ bW cW# ÆL[d]e W [djh[]Wh# Zhk]WZW" YkWdZe kd f_# b[ [ij[ heiWh_e o b[ leo gk[j[ Z[ feb_Y‡Wi _dj[djÂŒ !#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĔŊ ĹŠ WfeoWh Yed c_i ehWY_e# #ĹŠ2#ĹŠ kd Z[iWbe`e" WZkY_[dZe -#3'ĹŠ 1 d[iÇ" Z_`e bW WdY_WdW" +#ĹŠ#73(1/¢Ŋ#+ĹŠ gk[ bei \kdY_edWh_ei Z[ 1( ¢-ĹŠ(904(#1".ĔŊ gk[ W YWcX_e h[Y_X_ÂŒ kd bW <_iYWb‡W de feZ‡Wd /#1.ĹŠ-(ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ \k[hj[ WXhWpe Z[ EhX[" '(9.ĹŠ"#2(23(1ĹŠ"#ĹŠĹŠ Ykcfb_h W YWXWb_ZWZ iki + ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ gk_[d de fkZe Yedj[d[h ' , 1#Ä“ĹŠ bWXeh[i$ iki b|]h_cWi$ Bk[]e" W bWi '&0&&" I[]‘d EhX[" bW fh_# [b cWoeh M_bb_Wc 9W# c[hW deY^[ gk[ f[h# bb[" [Z[Y|d Z[b <_iYWb =[d[hWb deYjÂŒ [d bWi W\k[hWi Z[ bW <_iYW# Z[b ;ijWZe" f_Z_ÂŒ W bei cWd_# b‡W" de b[ \WbjÂŒ [b YWbeh Z[ iki Zei \[ijWdj[i gk[ de ^_Y_[hWd ck# ^_`ei :[doi '( o 7dZhƒi '' " Y^e hk_Ze o gk[ bWi fWdYWhjWi o ieXh[ jeZe bW fh[i[dY_W [i# o bW YWhfW [d bW gk[ f[hdeYjWd fedj|d[W Z[ ckY^W ][dj[ gk[ \k[i[d h[j_hWZWi Z[ bW [djhWZW [d [b jhWdiYkhie Z[ bW deY^[ i[
4"(#-!( Ĺ—ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ "#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ
11(¢-ĔŊ04(#-Ŋ#23;Ŋ !42 ".Ŋ"#+Ŋ /1#24-3.Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ, %-(!("(.ĔŊ$4#Ŋ #23 +#!(" Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 1( 4- +Ŋ 4(-3.Ŋ "#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ+4-#2ŊĒŊ"#Ŋ, 8.ēŊ 23.Ŋ04(#1#Ŋ"#!(1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ2#Ŋ 1#3., 1~ Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/.Ĺ /4+ 1ĔŊ+.Ŋ!4 +Ŋ-.Ŋ %1 "¢Ŋ/ 1 Ŋ- " Ŋ Ŋ
-#3'Ŋ 1 #ĔŊ#2/.2 Ŋ"#+Ŋ4-($.1, Ĺ ".ĔŊ04(#-Ŋ"().Ŋ04#ĔŊ2(Ŋ#2Ŋ-#!#2 1(.ĔŊ !.-3(-4 1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.3#23 Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ ,(2,.Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( ēŊ
WY[hYÂŒ W Z[`Whb[i ÆW]”_jWi Whe# c|j_YWiÇ gk[ b[i WokZWhed W ie# Xh[fed[hi[ Z[ bW \h‡W o bbkl_eiW deY^[$ OW [d bW cW‹WdW" jhWdi[‘d# j[i o YedZkYjeh[i Z[ l[^‡Ykbei WfeoWhed W bW ck`[h jeYWdZe bWi XeY_dWi" WbpWdZe [b fkb]Wh o ^WY_[dZe bW i[‹Wb Z[ bW l_Yje# h_W Yed bei Z[Zei$ Be _dYh[‡Xb[ \k[ gk[ \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei o ^WijW feb_Y‡Wi h[Wb_pWhed ck[i# jhWi Z[ Wfeoe$
ƒ Ă
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ , ".ĹŠ # ĹŠÄ“ĹŠ # ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄŽĹŠ#-ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠÄ?Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä 23;ĹŠ 423#"ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ2(-ĹŠ"(+ !(.-#2ĔŊ "#-31.ĹŠĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
#8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ #%(2Äą + 3(5 ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ/+# (2!(3.ĔŊ3(/(Äą ÄƒĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠĹŠ #- +ĔŊ!.,.ĹŠ4-ĹŠ "#+(3.ĹŠ 43¢-.,.ĔŊ#+ĹŠ#-1(04#!(,(#-Äą 3.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ-.ĹŠĹŠ)423(ÄƒĹŠ! ".Ä&#x;ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄ?ĹŠ+.2ĹŠÄĄ/4-3.2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ!+ 1.2Ģē CWhYe H[o[i" Z[ (- W‹ei" [c# fh[iWh_e o fhef_[jWh_e Z[ 9W\ƒ Z[ H[o[i" i[ ^W Z[Z_YWZe Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei W bW fheZkYY_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ YW\ƒ eh]|d_# Ye$ xb Wif_hW W [nfehjWh ik fhe# ZkYje fWhW bb[]Wh W \eh`Wh kdW ]hWd [cfh[iW [d ;YkWZeh$ ;ij[ `el[d [cfh[dZ[Zeh Yedi_Z[hW gk[ bW fh[]kdjW , Z[ bW YedikbjW fefkbWh de [ij| X_[d h[ZWYjWZW$ I[]‘d ƒb bei Æfkdjei de [ij|d YbWheiÇ" feh [ie b[ fh[eYkfW gk[" Z[ Wfhe# XWhi[ [ij[ fbWdj[Wc_[dje" i[ bW ki[ Yece kdW ^[hhWc_[djW Z[ f[hi[YkY_ÂŒd$ 9ec[djÂŒ gk[ Wb de [ijWXb[# Y[h fWh|c[jhei Z[ be gk[ [i [b
[dh_gk[Y_c_[dje _d`kij_\_YWZe i[ feZh‡W ZWh bk]Wh W Ægk[ i_ [b cWdZWjWh_e Z[ jkhde i[‹WbW gk[ Wb]k_[d bb[]ÂŒ W j[d[h Z_d[he _d# `kij_Ă’ YWZWc[dj[ [ij[ i[h‡W Z[j[# d_Ze" [ie de c[ fWh[Y[Ç" WZl_hj_ÂŒ H[o[i" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [b Yk[ij_edWc_[dje Z[X[h‡W fbWd# j[Whi[ c[`eh$ H[o[i W]h[]ÂŒ gk[ YkWdZe kdW f[hiedW be]hW iWb_h WZ[# bWdj[ feh iki fhef_ei c[Z_ei de Z[X[ Yedi_Z[hWhi[ gk[ ^W _dYkhh_Ze [d [ij[ fei_Xb[ Z[b_# je" f[he gk[ Æi_ Wb]k_[d" Z[ kd Z‡W W ejhe" WfWh[Y[ Yed [cfh[# iW" [ie feZh‡W i[h Yk[ij_edWXb[" i_d [cXWh]e" fh_c[he ^Wo gk[ Wl[h_]kWhÇ$
&Ĺ‹. ' Ĺ‹- Ĺ‹*, -. Ĺ‹ Ĺ‹ #(. ,*, . #)( ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZei Z[ F_Y^_dY^W" =kijWle C[Z_dW" i[‹WbÂŒ gk[ bW fh[]kdjW , feZh‡W fh[ijWhi[ W lWh_Wi _dj[h# fh[jWY_ed[i Wb cec[dje [d gk[ [b B[]_ibWj_le j[d]W gk[ Yedl[hj_h bW fh[]kdjW [d dehcW `kh‡Z_YW$ ;ije Z[X_Ze W gk[ de j_[d[ kdW h[ZWY# Y_ÂŒd fh[Y_iW$ ÆFeZh‡W [dj[dZ[hi[ gk[ [i _]kWb gk[ [b [dh_gk[Y_# c_[dje _b‡Y_je" gk[ oW [ij| h[]kbW# ZeÇ" _dZ_YÂŒ [b `kh_ijW$ C[Z_dW cWd_\[ijÂŒ gk[ Æbei [b[Yjeh[i Z[X[d c[Z_jWh [d [b Yedj[d_Ze o fhefÂŒi_je Z[ bW fh[# ]kdjW $$$ fehgk[ jeZW dehcW h[fh[i_lW i[ fh[ijW W gk[ [d kd cec[dje i[ ^W]W kie Z[ [bbWÇ$ HeX[hje 7if_Wpk" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ ;cfh[iWh_Wb ;YkW# jeh_Wde" Z[ ik fWhj[" Z_`e gk[ de [dYk[djhW Yk|b [i bW _dj[dY_edW# b_ZWZ Z[ [ijW fh[]kdjW" YkWdZe [b [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je oW [ij| j_f_Ă’ YWZe$ ÆJWb l[p [b fhefÂŒi_je [i Z[i# l_Wh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi fh[]kd# jWi Z[ \edZe" gk[ ied bWi gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed `kij_Y_W o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ" fh[# Y_iÂŒ 7if_Wpk$ ;b [cfh[iWh_e Yk[ij_edÂŒ jWcX_ƒd gk[ bW fh[]kdjW fk[ZW fh[ijWhi[ fWhW Wfb_YWhi[ W ÆZ_i# Yh[Y_edWb_ZWZ[i o W f[hi[]k_h$ BW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[X[h| Z[XW# j_h o WfheXWh bW dehcW" bW ‘bj_cW fWbWXhW de lW [ijWh Z_Y^W W jhWlƒi Z[ bW YedikbjW fefkbWhÇ" W]h[]ÂŒ$ Feh ik fWhj[" [b b[]_ibWZeh =WijÂŒd =W]b_WhZe F7?I Z[i# [ij_cÂŒ [iei Yk[ij_edWc_[djei o Z_`e gk[ [i \Wbie Z[Y_h gk[ Yed [bbe i[ lW W f[hi[]k_h W bei efe# i_jeh[i$ ÆBW c[Z_ZW [ij| Z_h_]_ZW
ēŊ .-2# .1Ŋ -3.-(.Ŋ 11#%4(Ŋ"#)¢Ŋ!+ 1.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ %+#2( Ŋ 3¢+(! Ŋ 42! Ŋ04#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ1#ĄŊ#7(.-#Ŋ#+Ŋ5.3.ē
Ē . ( #)( -ŋ 0# ( # (ŋ/( ŋ &. ŋ ŋ' /, 4ē Ŋ š ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW
} Ä“ĹŠ . #13.ĹŠ 2/( 94ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ ' 8ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ$.-".Ä“ĹŠ
23 Ŋ,#"(" Ŋ"# #1~ Ŋ /+(! 12#Ŋ Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ ' !(#-".Ŋ-#%.!(.2Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ++#% -Ŋ Ŋ #-1(04#!#12#ĢĔ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ Äą Ä“
W bei gk[ de fk[Z[d `kij_Ă’ YWh iki _d]h[iei Yece Yeoej[hei" YedjhWXWdZ_ijWi" Y^kbgk[hei" i_# YWh_ei" [lWieh[i Z[ _cfk[ijeiÇ" WYbWhÂŒ$ 7i_c_ice" Z_`e gk[ bWi f[hie# dWi gk[ ^Wd bb[]WZe W j[d[h \eh# jkdWi Z[X[h|d Z[ceijhWhbe Yed ZeYkc[djei$ Æ;b gk[ j_[d[ jeZe Z[ cWd[hW b[]Wb" de Z[X[ j[c[hÇ" Yec[djÂŒ [b b[]_ibWZeh" Wb i[‹WbWh gk[ Ægk_[d[i de jhWdifWh[dj[d iki WYjei i[h|d iWdY_edWZei Yed bW h_]khei_ZWZ Z[ bW B[oÇ$
9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb ;YkWje# h_WdW" cedi[‹eh 7djed_e 7hh[# ]k_" Wi[]khW gk[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒ# b_YW eXi[hlW Yed fh[eYkfWY_ÂŒd [b fheY[ie Z[ YedikbjW fefkbWh" fehgk[ bW Yedi_Z[hW kd h_[i]e fWhW [b fW‡i$ JWcX_ƒd Z[dkdY_ÂŒ gk[ bei WYjei ZedZ[ i[ ^W h[]_ijhWZe Z[j[dY_ed[i Z[ f[hiedWi" feh# gk[ WfWh[dj[c[dj[ e\[dZ_[hed Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" ied ^[Y^ei gk[ Z[dejWd \WbjW Z[ cWZkh[p Z[ ]eX[hdWdj[i o ]eX[hdWZei$ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ !42 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ Äą 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ/.+~3(! ĹŠ+.2ĹŠ".,(-Äą %.2ĹŠÄ 2ĹŠ#23.ĹŠ5#1" "Ä&#x;
;b =eX_[hde i[ h[Ă’ [h[ W kdW ^e`W Zec_d_YWb gk[ i[ cWdZÂŒ W _c# fh_c_h ckY^e Wdj[i Z[ gk[ i[ Yedlegk[ W bW YedikbjW$ ;i kdW Ye_dY_Z[dY_W gk[ bW \hWi[ [ijW l[p Z_]W ĂˆDeÉ$ Ied W\eh_icei fWhW [n# fh[iWh kd Yedj[nje h[b_]_eie$ Ä ĹŠ %+#2( ĹŠ.1"#-¢Ŋ#2 ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä&#x;
ikf[hWZW bW YedikbjW" feZWcei j[d[h kdW l_ZW Y‡l_YW fWY‡Ò YW o YedijhkYj_lW$ Ä .-ĹŠ3(#,/.2ĹŠ".-"#ĹŠ+ ĹŠ#$#15#!#-Äą !( ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ24 #ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/1#2.2Ä&#x;
H[Yk[hZe gk[ [d bWi YWcfW‹Wi Z[ ^WY[ *& W‹ei ^WX‡W Zei e jh[i ck[hjei$ >eo be gk[ ^Wo [i [b i[‹eh gk[ ]h_jW o b[ f[]Wd [d bW [igk_dW" [iei ied WXkiei gk[ i[ Z[X[d YedjhebWh" f[he gk[ Z[# dejWd _dcWZkh[p Z[ ]eX[hdWd# j[i o ]eX[hdWZei$ Ä ĹŠ %+#2( ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.Ä&#x;
De [cfb[Wcei [iW fWbWXhW" f[he Y_[hjWc[dj[ [i kd h_[i]e" fehgk[ i_ de i[ hWpedW X_[d" Z[ifkƒi fW# ]Wh[cei bWi Yedi[Yk[dY_Wi$ Ä 4_ĹŠ /1#%4-3 2ĹŠ +#ĹŠ %423 -ĹŠ ĹŠ + ĹŠ %+#2( ĹŠ8ĹŠ!4;+#2ĹŠ-.Ä&#x;
(Ŋ-.Ŋ2#Ŋ1 9.- Ŋ (#-ĔŊ "#2/4_2Ŋ/ % 1#,.2Ŋ + 2Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ģē
(2 ĹŠ/.1ĹŠ+ # 3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ
4 -Ŋ +.Ŋ ŗŊŊ - Ŋ,(2 Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ"#Ŋ 1 !( 2Ŋ 2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ,  - Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ
.-4,#-3 +ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ 1!#+.- ĔŊ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ/ 1 ĹŠ!.-,#,.1 1ĹŠ+ ĹŠ #Äą 3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ / ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ !.%#1ĹŠ ĹŠ4- 2ŊĒćŊ,(+ĹŠ /#12.- 2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ2#ĹŠ1#!.1" 1;ĹŠ + ĹŠ5(2(3 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4,.ĹŠ .-3~ÄƒĹŠ!#ĹŠ1# +(9¢Ŋ +ĹŠ/ ~2ĹŠ' !#ŊĉĎŊ  .2Ä“
De ^Wo fh[]kdjWi cWbWi" Wgk‡ be _cfehjWdj[ ied bWi h[ifk[ijWi >WXh| i[]kh_ZWZ fWhW gk[ dW# gk[ [n_][d kdW fedZ[hWY_ÂŒd$ Z_[ _dj[hĂ’ [hW o WXki[" YWZW YeiW j_[d[ ik i_j_e$
;i kdW ^e`_jW gk[ fheZkY[d bei Ä #ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ ~ĔŊ2(%-(ÄƒĹŠ! 1~ ĹŠ" 1+#ĹŠ fWZh[i iWb[i_Wdei fWhW WokZWh ,4!'.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä&#x; [d bW c_iW$ Kde Z[ bei \kdZWc[djei Z[ kd ;ijWZe Z[ceYh|j_Ye [i bW Z_ij_d# Ä Â˘,.ĹŠ,(1 ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ Y_ÂŒd" i[fWhWY_ÂŒd o [gk_b_Xh_e Z[ 8ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ bWi \kdY_ed[i Z[b FeZ[h F‘Xb_Ye$ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(¢-Ä&#x;
.-ÄƒĹŠ#,.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ5#9ĹŠ24/#1 " ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 ĔŊ/." ,.2ĹŠ 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ!~5(! ĹŠ/ !~Äą ÄƒĹŠ! ĹŠ8ĹŠ!.-2314!3(5 Ģē
9ed fh[eYkfWY_ÂŒd o ehWY_ÂŒd$ +ĹŠ +#1.ĹŠ.1% -(9 ĹŠ4- ĹŠ,(2 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Ied j_[cfei Z[ j[di_ed[i [n# # 3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ / ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ Y[fY_edWb[i" j_[cfei [b[YjehW# Ä”ĹŠÄ !¢,.ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ2#ĹŠ b[i$ 9edĂ’ [cei [d gk[ kdW l[p /1.5#!'#-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ !3.ĹŠ1#+(%(.2.Ä&#x;
Ä 4;+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 Ä&#x;
9edleYWcei kd i[dj_Ze Z[ h[i# fediWX_b_ZWZ [d kd cec[dje Yece [b Z[ bW YedikbjW$ 9WZW YeiW j_[d[ ik cec[dje o [b decXh[ Z[b IWdje FWZh[ de fk[Z[ i[h kj_b_pWZe Yece efehjkd_ZWZ Z[ YeokdjkhW feb‡j_YW$
)&Z'# Ĺ‹*),Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ (Ĺ‹ )& !#)-Ĺ‹3Ĺ‹ / ,. & -Ĺ‹
ƒ 7 Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
1(.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ' -ĹŠ"#-4-!( ".ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ04#ĹŠ++#5 ĹŠ "#+ -Äą 3#ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-Ä“ ;b cel_c_[dje 7b_WdpW F7?I [i kd WYjeh feb‡j_Ye _diYh_je [d [b 9D;" Wi‡ Yece jWcX_ƒd be [i [b ,(1.ĹŠ #1;-Ŋĸ ĚŊ/("(¢Ŋ ĹŠ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" f[he + ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ de Yed\ehc[ Yed [bbe" bW YWcfW# ĸ ĚŊ04#ĹŠ1# +(!#ĹŠ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#2/#Äą ‹W [b[YjehWb i[ ^W Z[ifb[]WZe [d !( +ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ lWh_ei |cX_jei _dkikWb[i$ /1.8#!3.ĹŠÄĄ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ2#ĹŠ3., ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĢĔŊ BWi ‘bj_cWi Z[dkdY_Wi i[‹W# "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ bWd gk[ bW YWcfW‹W feh [b I‡ ^W $#23(5 +ĹŠÄĽ (5#ĔŊ (#-3#ĔŊ , ĔŊ .,.2ĹŠ bb[]WZe W bei Yeb[]_ei [ _dYbkie 4+341 ÄŚĹŠÄĄ' ĹŠ2#15(".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.Äą W bei YkWhj[b[i c_b_jWh[i$ FWYe - 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ' % -ĹŠ! ,/  Ŋ CedYWoe 7B YWb_Ă’YÂŒ [ij[ ^[# ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ ~ĢĔŊ 2#5#1¢ē Y^e Yece Wb]e _diÂŒb_je" oW gk[ bWi .-! 8.ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ#+ĹŠ Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i gk[ fhe^‡# '#!'.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ(-"(! -".ĹŠ04#ĹŠ X[d [b fhei[b_j_ice feb‡j_Ye [d ÄĄ!.(-!("#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ#+#!Äą bei YkWhj[b[i o bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ 3.1 +ĢŊ8ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ43(+(9 ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ X_[d[i o h[Ykhiei f‘Xb_Yei fWhW /+ 3 $.1, ĹŠ/.+~3(! ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ 1%4Äą [ijei Ă’d[i$ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠÄĄ ă1, 1ĹŠ+ ĹŠ("#-3(" "ĹŠ ;b b[]_ibWZeh fh[i[djÂŒ kdW - !(.- +ĹŠ8ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ Z[dkdY_W Wdj[ [b Jh_XkdWb 9ed# (-3#1!4+341 +#2Ģē j[dY_eie ;b[YjehWb J9; Z[ gk[ bW YWcfW‹W Z[b eĂ’Y_Wb_ice feh bW YedikbjW fefkbWh ^W bb[]W# bW 8h_]WZW [d kd j[hh[de Ze Wb [njh[ce Z[ kj_b_pWh WZ`kdje W bW _dijWbWY_ÂŒd _dijWbWY_ed[i c_b_jWh[i ĹŠ ĹŠ fWhW fheceY_edWh [b I‡$ / 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ c_b_jWhÇ" ;ijW Z[dkdY_W" i_d /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#!.Äą +#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ [cXWh]e" \k[ h[\kjWZW / 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ ÄĽ +3 ĹŠ"#ĹŠ1#2/#3.ÄŚ 1;/(".Ä“ <Wkije 9eXe FIF jWc# feh [b =eX_[hde W jhWlƒi X_ƒd h[YbWcÂŒ \h[dj[ W Z[b fehjWb ;b 9_kZWZW# de" ZedZ[ i[ Wi[]khW gk[ Ced# [ij[ ^[Y^e" oW gk[ [d bW 8h_]WZW YWoe fh[i[djÂŒ ÆZWjei [hhÂŒd[ei Z[ 9WXWbb[h‡W 8b_dZWZW =Wb|fW# o de Yed\hedjWZei Yed bW h[W# ]ei" [d H_eXWcXW" ÆZedZ[ [ij| [b b_ZWZÇ Wb h[\[h_hi[ W kdW lWbbW feZ[h Z[b ;`ƒhY_je [YkWjeh_WdeÇ" gk[ \k[ fk[ijW Æ[d del_[cXh[ i[ YebeYÂŒ kdW lWbbW _d\ehcWj_lW Z[ (&&." YkWdZe [b 9k[hfe Z[ fheceY_edWdZe [b I‡ \h[dj[ W bW ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je 9;; YedikbjW fefkbWh$ ;b WiWcXb[‡ijW Yec[djÂŒ gk[ Yedijhk‡W [b dk[le >eif_jWb Z[
7 ,#-ĹŠ#2/#!( + Ĺ—ĹŠĹŠ
ĊēđČć
#')(Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹-vĹ‹- Ĺ‹" ,6Ĺ‹ *Ă„ &# )Ĺ‹ &Ĺ‹ )(. )Ĺ‹,6*# ) 9kWjhe Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " EcWh I_ced" Z_`[hW gk[ [b Yedj[e h|f_Ze" gk[ i[ ^Wh| [b Z‡W Z[ bW YedikbjW fefkbWh i[h‡W ÆZ[ kie _dj[hde o fWhW WYj_l_ZWZ[i Z[ Yedjheb o ikf[hl_i_ÂŒdÇ" YWcX_e Z[ ef_d_ÂŒd o Wo[h cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ Æi‡ i[ ^Wh| f‘Xb_YeÇ$ ;b j_jkbWh Z[b eh]Wd_ice [b[Y# jehWb _dZ_YÂŒ gk[ [b Yedj[e h|f_Ze [i kd fheY[Z_c_[dje [ijWZ‡ij_Ye gk[ h[gk_[h[ Z[ Y_[hjWi YedZ_Y_e# d[i jƒYd_YWi fWhW i[h fkXb_YWZe$ 7Z[c|i" fh[Y_iÂŒ gk[ kdW l[p gk[ bei ZWjei h[Y_X_Zei [cf_[Y[d W [ijWX_b_pWhi[ i[ feZh| ^WY[h f‘# Xb_YW bW _d\ehcWY_ÂŒd$ ÆIebe [d [i[ cec[dje i[ fk[Z[d ZWh W Yede# Y[h bei h[ikbjWZei" bW fkXb_YWY_ÂŒd de [i kdW Z[Y_i_ÂŒd feb‡j_YW" [i Z[ YWh|Yj[h jƒYd_YeÇ [d\Wj_pÂŒ$ De eXi# jWdj[" de fkdjkWb_pÂŒ W gkƒ ^ehW [ijei [ijWh‡Wd b_ijei$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ gk[ bWi YedZ_Y_ed[i jƒYd_YWi de \k[#
ēŊ 2 , +#~23 2Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ~Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ!4 13#+#2Ŋ,(+(3 1#2ēŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ-(#% Ŋ04#Ŋ#23.Ŋ2# Ŋ!(#13.ē
\h[dj[ W iki Z[dkdY_Wi oW ^Wd h[j_hWZe bW fhefW]WdZW" o Z_`e gk[ Æied Y‡d_Yei" fehgk[ iWX[d gk[ de i[ fk[Z[d c[j[h Yed [b ;`ƒhY_jeÇ" o [d\Wj_pÂŒ gk[ j_[d[d gk[ h[if[jWh W bei c_b_jWh[i gk[ ÆdkdYW i[ ^Wd iec[j_Ze W bei ]e# X_[hdei Z[ jkhdeÇ$ <_dWbc[dj[" [b b[]_ibWZeh WfkdjÂŒ Wb Yehed[b xZ_ied DWh# l|[p" gk_[d [ij| fhÂŒn_ce W Wi# Y[dZ[h W =[d[hWb" i[]khWc[dj[ [ij| gk[h_[dZe ^WY[h cƒh_jei" o
h[Y^WpÂŒ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ kiWh W bei c_b_jWh[i Yece kd i‡cXebe Z[ bW YWcfW‹W ÆZ_Y_[dZe gk[ jWcX_ƒd [ij|d Yed [b I‡Ç$ .+#%(.2ĹŠ8ĹŠ!.-!(#13.2
BW kj_b_pWY_Œd Z[ bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ [ijWXb[Y_c_[djei [Zk# YWj_lei fWhW h[Wb_pWh WYjei Z[ YWcfW‹W feb‡j_YW fWhj_Z_ijW i[ [dYk[djhW fhe^_X_ZW" i[]‘d be [ijWXb[Y[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Œd ?dj[hYkbjkhWb" f[he
'*, - ,#)Ĺ‹ *# Ĺ‹(),' ,Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹-) , Ĺ‹ ),./( -
.".Ŋ+(23.Ŋ/ 1 Ŋ 5.3 !(¢-Ŋ#-Ŋ 2/  ŗŊŊ Ĕ ŊŊěŊ 4-04#Ŋ3." 5~ Ŋ $ +3 Ŋ4- Ŋ2#, - Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#)#!4Ĺ
3#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĔŊ8 ĹŠ3.".ĹŠ#23;ĹŠ /1#/ 1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ ,(+ĹŠ(-,(%1 -3#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ04#ĹŠ 1#2("#-ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ/4#" -ĹŠ5.3 1Ä“ 23.ĹŠ+.ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ#+ĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 2/  ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ 04(#-ĹŠ1# +(9¢Ŋ3 ++#1#2ĹŠ(-$.1, 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ#2/  .+ 2Ä“
.2Ŋ!.-24+ ".2Ŋ1#-3 ".2Ŋĸ-.Ŋ '.-.1 1(.2ĚĔŊ04#Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ#-! 1% ".2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ8Ŋ1# +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ /1.!#2.Ŋ#+#!3.1 +Ŋ#-Ŋ242Ŋ1#2/#!3(5 2Ŋ )41(2"(!!(.-#2ĔŊ8 Ŋ' -Ŋ2#+#!!(.- ".Ŋ8Ŋ ' (+(3 ".Ŋ+.2Ŋ1#!(-3.2Ŋ"#Ŋ5.3 !(¢-ē
i[d bWi c|i WZ[YkWZWi de i[ fk# Xb_YWh‡W bW _d\ehcWY_ÂŒd fehgk[ i[ [ijWh‡W ZWdZe _d\ehcWY_ÂŒd ÆfeYe YedĂ’WXb[Ç$
WYj_l_ijWi feb‡j_Yei W\_d[i Wb ]eX_[hde ^Wd kj_b_pWZe bei 9e# b[]_ei (* Z[ CWoe [d Gk_je o [b EY^eW B[ÂŒd" Z[b YWdjÂŒd FW# iW`[ Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" fWhW h[Wb_pWh YWcfW‹W [d \Wleh Z[b I‡" Z[dkdY_ÂŒ @eh][ ;iYWbW CF: $ ;b b[]_ibWZeh i[‹WbÂŒ gk[ [i# jei ^[Y^ei ied Z[ YedeY_c_[d# je f‘Xb_Ye" o gk[ bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Æi[ ^WY[ Z[ bW l_ijW ]ehZWÇ$
ŊěŊ 7dj[ bW fei_X_b_ZWZ
Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ' 1;-ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2Ä“
1.!#2.2
;b 9D; h[Wb_pWh| ^eo" W bWi '-0&&" [d Gk_je o =kWoWgk_b kd i_ckbWYhe ieXh[ [b jhWibW# Ze Z[ bWi WYjWi ^WY_W bWi `kdjWi _dj[hc[Z_Wi o Z[b [iYhkj_d_e$ <Wkije 9WcWY^e" Yedi[`[he Z[b eh]Wd_ice [b[YjehWb" [nfb_# YŒ gk[ _dj[hl[dZh|d feb_Y‡Wi" gk_[d[i [ijWh|d [dYWh]WZei Z[ bW h[Y[fY_Œd Z[ bei ieXh[i Z[b [iYhkj_d_e gk[ i[ ^WY[ [d bWi
`kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje$ 7i‡" [b i_ckbWYhe Æi[h| ie# Xh[ YÂŒce i[ Z[iWhhebbWh| bW jhWdic_i_ÂŒd Z[ jeZW bW _d# \ehcWY_ÂŒd ^WY_W [b 9D;Ç" Z_`e 9WcWY^e$ ;d jWdje" Wo[h [d bW Z[b[]W# Y_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W i[ YWfWY_jÂŒ W h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi eh]W# d_pWY_ed[i ieY_Wb[i o feb‡j_YWi [d [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye o Z[ [iYhkj_d_e$
Z[ kdW f[hi[YkY_ÂŒd feh [b j[cW Z[b [dh_gk[Y_c_[dje de `kij_Ă’YW# Ze" gk[ YedijW [d bW YedikbjW gk[ i[ lejWh| [b - Z[ cWoe" [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ bW F[gk[# ‹W ?dZkijh_W" H[dWje 9WhbÂŒ" Z_`e gk[ Z[ ]WdWh [b I‡" Z[X[h‡W Yh[Wh# i[ kd h[]bWc[dje gk[ WYbWh[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [iW dehcW$ 9WhbÂŒ" i_d [cXWh]e" h[Yeh# ZÂŒ gk[ [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? oW h[Wb_pW kd Yedjheb fWhW YedijWjWh [b [dh_# gk[Y_c_[dje de `kij_Ă’YWZe [d [b i[Yjeh fh_lWZe$ ÆBe _cfehjWdj[ [i gk[ de i[ WXki[ Z[ kdW fWhj[ Z[b feZ[h fWhW fh[i_edWh W Y_[hjW f[hiedW" W kd ]hkfe e W kd i[YjehÇ" Z_`e 9WhbÂŒ" Wb h[_j[hWh gk[ [b IH? oW eXb_]W W ^WY[h kdW Z[YbWhWY_ÂŒd fWjh_ced_Wb$
ƒ
ÄŠÄŽĹŠ/ ~2#2ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ
Ä…
/,#-')Ĺ‹ / ),ŋĢ #. ŋßúÝÝģąŋ+/ Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹ &ŋßßŋ &ŋßÿŋ Ĺ‹ - *.# ' , Ä…Ĺ‹* ,.# #* ,6(ŋýÿŋ* v- -ąŋÞŋ'#&Ĺ‹)* , ), -Ĺ‹ Ĺ‹./,#-')Ĺ‹ ( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹#(. ,( #)( &Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ -* , Ĺ‹+/ Ĺ‹Ä ĂşĹ‹'#&Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹0#-#. (Ĺ‹ -. Ĺ‹0#.,#( Ĺ‹ Ĺ‹( !) #)-Ĺ‹./,v-.# )-Ä„
7 Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#2! 3#Ŋ"#Ŋ #, 1! !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW [cXWhYWY_ÂŒd jkh‡ij_YW Ăˆ;h_YaÉ" gk[ i[ lWhÂŒ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i \k[ h[iYWjWZW [b `k[l[i feh bW 9Wf_jWd‡W Z[b Fk[hje Z[ 8WbjhW =Wb|fW]ei $ BW dWl[ jhWdifehjWXW (& jkh_ijWi" Zei ]k‡Wi Z[b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei o dk[l[ jh_fkbWdj[i$ BW _dcel_b_pWY_ÂŒd Z[b XWhYe \k[ W jh[i c_bbWi Z[ FkdjW 9ÂŒhZelW o W )& c_bbWi Z[ 8WbjhW$ :[ifkƒi Z[b h[iYWj[" bW 9Wf_jW# d‡W Z[ 8WbjhW _d_Y_ÂŒ bW _d\eh# cWY_ÂŒd ikcWh_W" _dl[ij_]W# Y_ed[i o ejhei fheY[Z_c_[djei fWhW Z[j[hc_dWh h[ifediWX_b_# ZWZ[i" [d [ij[ YWie
ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ . !341ĹŠ-.ĹŠ 2#1;ĹŠ2 -!(.- "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊBW Yeef[hWj_# lW Z[ jhWdifehj[i 9eWYjkh \k[ b_X[hWZW Z[ bW iWdY_ÂŒd feh [b Y^egk[ Z[ Zei Z[ iki kd_ZWZ[i [d [b YWdjÂŒd F[Zhe 9WhXe" gk[ Z[`ÂŒ ', \Wbb[Y_Zei o Z[Y[dWi Z[ ^[h_Zei$ H_YWhZe 7djÂŒd" Z_h[Yjeh [`[# Ykj_le Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[ifkƒi Z[ bei f[h_jW`[i i[ Z[# j[hc_dÂŒ gk[ bei Wkjecejeh[i [ijWXWd [d Xk[d [ijWZe$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW YecfW‹‡W de gk[ZWd [n[djei Z[ _dZ[c# d_pWh W \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Y# j_cWi o W bei gk[ h[ikbjWhed ^[h_Zei [d [b f[hYWdY[$ BWi kd_ZWZ[i gk[ Yeb_i_edW# hed" i[]‘d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [hWd Z[ bei W‹ei (&'& o (&''" j[d‡Wd bWi bbWdjWi [d Xk[d [i# jWZe" YedĂ’hcÂŒ [b j_jkbWh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je$
Ŋěŋŋ (ŋ& ŋ*,š2#' ŋ # #š(ŋ ŋ& ŋ ,# ŋ (. ,( #)( &ŋ ŋ
ŊěŊ +Ŋ/1#$#!3.Ŋ"#Ŋ 4 8 2ĔŊ (,,8Ŋ (1 + ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ 24,(1;Ŋ+ Ŋ!.,Ĺ /#3#-!( Ŋ"#Ŋ1(#%.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ %1~!.+ ĔŊ!4 -".Ŋ#+Ŋ .-2.1!(.Ŋ"#Ŋ .-2#).2Ŋ 1.5(-!( +#2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋĸ .-!./#ĚŊ%#23(.-#Ŋ+.2Ŋ1#!412.2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /."1;Ŋ!.-3 1ēŊ .2Ŋ2(23#, 2Ŋ"#Ŋ1(#%.Ŋ1#04(#1#-Ŋ4- Ŋ(-5#12(¢-Ŋ24/#1(.1Ŋ Ŋ+.2Ŋ ĎćŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ēŊ
&ŋ0)& 6(ŋ /(!/, "/ ŋ ,/!#šŋŋ - ŋ& ŋ' ,/!
ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ Äą  .2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ -Äą 3 ĹŠ , -#!(¢Ŋ!4Äą (#13 ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ 5.+!;-(!.Ä“ĹŠ ŊěŊKdW [c_i_ÂŒd YedijWdj[ Z[ Y[d_pW i[ h[]_ijhÂŒ [d [b lebY|d Jkd]khW^kW ZkhWdj[ bW cWZhk# ]WZW o cW‹WdW Z[ Wo[h [d gk[ bW Y_kZWZ Z[ 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW WcWd[Y_ÂŒ YkX_[hjW Z[ Y[d_pW$ ;d bW cWZhk]WZW bWi [nfbe# i_ed[i Z[ cWj[h_Wb _dYWdZ[i# Y[dj[ \bk`ei f_heYb|ij_Yei i[ Yedl_hj_[hed [d kd [if[Yj|Ykbe fWhW gk_[d[i h[]_ijhWd bW WYj_l_# ZWZ Z[b Yebeie$ :[iZ[ [b Y[djhe Z[ eXi[hlW# Y_ÂŒd =kWZWbkf[" i[ _d\ehcÂŒ gk[ bei Ă“k_Zei bb[]Whed ^WijW + a_bÂŒc[jhei ieXh[ bWi \WbZWi Z[b Jkd]khW^kW" gk[ jWcX_ƒd h[# ]_ijhÂŒ \k[hj[i XhWc_Zei o b[l[i j[cXbeh[i$ OW [d bW cW‹WdW i[ fkZe YedijWjWh gk[ bWi YebkcdWi Z[ Y[d_pW" gk[ oW [ij|d Yh[WdZe h[# WYY_ed[i WZl[hiWi [d bei W\[YjW# Zei" [hWd YedijWdj[i$
2(23#-!( ĹŠ,_"(!
BWi h[f[hYki_ed[i iWd_jWh_Wi i[ YedĂ’hcWhed [d bWi Yeck# d_ZWZ[i Z[ 9ki‘W o 9^WYWkYe Z[ Jkd]khW^kW" o 8_bXWe Z[ 9^_cXehWpe" ZedZ[ bei W\[YjW# Zei h[Y_X_[hed Wj[dY_ÂŒd Z[ kd_#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ,_"(!.2Ä“ĹŠ
ZWZ[i cÂŒl_b[i$ ;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" jWcX_ƒd l_i_jÂŒ bWi pe# dWi Wb[ZW‹Wi Wb lebY|d fWhW l[h_# Ă’YWh bW Wj[dY_ÂŒd o fWhW h[Yec[d# ZWh [b kie Z[ bWi cWiYWh_bbWi$ ;b C_d_ijhe WĂ’hcÂŒ gk[ Yk[d# jWd Yed bei cWj[h_Wb[i d[Y[iWh_ei fWhW Wi_ij_h W bei fWY_[dj[i" [djh[ [ijei Z_`e [ij|d l_ieh[i" cWiYWh_# bbWi" X_Zed[i o c[Z_YWc[djei gk[ i[ h[fWhj_h|d Z[ WYk[hZe W bWi [d# \[hc[ZWZ[i gk[ i[ h[]_ijh[d$ Bk[]e Z[ l_i_jWh [ij[ bk]Wh" ^_pe fh[i[dY_W [d [b YWdjÂŒd Gk[he kdei c_dkjei o i[ Z_h_]_ÂŒ W bW fhel_dY_W Z[ 9^_cXehWpe" ZedZ[ [ijWXW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$
&. /3 Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ +/ Ĺ‹" 3Ĺ‹ ,,), -Ĺ‹ (Ĺ‹ . 2.)-Ĺ‹ - )& , ;b WiWcXb[‡ijW B‡dZ[h 7bjW\koW CF: _dZ_YÂŒ gk[ bei b_Xhei [djh[# ]WZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd j_[d[d [hheh[i o ec_i_ed[i ieXh[ bW ^_ijeh_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW Wdj[ [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" [b b[# ]_ibWZeh c[dY_edÂŒ gk[ [n_ij[d _dYedi_ij[dY_Wi [d bW X_e]hW\‡W Z[ D[bied ;ijkf_‹|d 8Wii" bW [n# j[di_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi o bW ec_# i_ÂŒd Z[ bei [iYh_jeh[i 7ZWbX[hje Ehj_p o @kb_e ;ijkf_‹|d J[bbe o Z[ f[hiedW`[i Yece Bk_i LWh]Wi Jehh[i" gk_[d fWhj_Y_fÂŒ [d bW H[# lebkY_ÂŒd B_X[hWb$
(1 + ĹŠ!.-"(!(.- ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ1(#%.
;d ik _d\ehc[" [b WiWcXb[‡ijW jWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ [d kde Z[ bei cWfWi Z[b b_Xhe de i[ _dYbkoÂŒ W bW 9edYehZ_W [djh[ bei YWdjed[i Z[ ;ic[hWbZWi$ Feh ik fWhj[" [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ iebe ^kXe [hheh[i [d bW X_e]hW\‡W Z[ D[bied ;ijkf_‹|d 8Wii" i[]‘d [b j[nje [b [iYh_jeh dWY_ÂŒ [d '/') YkWdZe bW \[Y^W Yehh[YjW [i '/'($ ;ijW YWh# j[hW Z[ ;ijWZe W]h[]ÂŒ gk[ Yece bei j[njei ied f[h\[Yj_Xb[i i[ je# cWh| dejWi Z[ bWi eXi[hlWY_ed[i fWhW fhÂŒn_cWi [Z_Y_ed[i$ Æ9ece i[ fh[j[dZ[ [ZkYWh W
04(/.ĹŠ,_"(!.
D[bbo F[i|dj[p" ZeYjehW Z[ bW kd_# ZWZ cŒl_b" _dZ_YŒ gk[ Z[X_Ze W bW Z_\‡Y_b i_jkWY_Œd gk[ fWZ[Y[d bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ Jkd]khW^kW" i[ Z_ifkie gk[ [ij[ \kh]Œd Wfeo[ Yed bW Wj[dY_Œd [d 8_bXWe$ <Wddo ;k][d_e" eZedjŒbe]W o =k_bb[hce 9ehhWb[i" fi_YŒbe# ]e" jWcX_ƒd \ehcWd fWhj[ Z[b [gk_fe cƒZ_Ye gk[ Wj_[dZ[ [d bW fhel_dY_W Z[ 9^_cXehWpe$ Bei fhe\[i_edWb[i _d\ehcW# hed gk[ bei W\[YjWZei fh[i[djWd fheXb[cWi h[if_hWjeh_ei W Yed# i[Yk[dY_W Z[ bW _d^WbWY_Œd Z[ Y[d_pW lebY|d_YW$ BW l_i_jW Z[ bei ]Wb[dei \k[
2/#!(ă! !(.-#2 #3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+.2.
Ŋ +Ŋ 4-%41 '4 Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ#+#5 !(¢-Ŋ"#Ŋ ŗĎēćĉĊŊ,#31.2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ-(5#+Ŋ"#+Ŋ, 1 Ŋ
Ŋ +Ŋ5.+!;-Ŋ#23;Ŋ2(34 ".Ŋ ŊĊĊŊ*(+¢,#31.2Ŋ +Ŋ ŗ241#23#Ŋ"#Ŋ , 3.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ .1"(++#1 Ŋ # +Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ -"#2Ŋ !4 3.1( -.2ē
ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ #.$~2(!.ĹŠ+.ĹŠ!+ 2(ă! ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ#231 3.5.+!;-ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ!¢-(! ĹŠ8ĹŠ 2(,_31(! Ä“
Z[ijWYWZW feh ][dj[ Yece HeiW 8ed_bbW" Z[ -/ W‹ei" gk_[d fW# Z[Y‡W Z[ Zebeh [d ik ]Wh]WdjW o dWh_p$
2*# # ,)(ŋ, -)&/ #š(ŋ* , ŋ * !)-ŋ ŋ &# (. -ŋ ŋ ( )-
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ1#/ 13(".ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ #234"(.2Ä“
bei d_‹ei i_ [n_ij[d jWb[i _dYedi_i# j[dY_Wi" de fk[Z[ i[h gk[ [b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd `kij_Ă’gk[ Z_Y_[dZe gk[ de ^kXe [ifWY_e o gk[ feh [ie ec_j_ÂŒ bei decXh[i Z[ Wb]kdei f[hiedW`[i _cfehjWd# j[i Z[ bW ^_ijeh_WÇ" Wh]kc[djÂŒ bW ZeY[dj[ ;bl_hW D‘‹[p$
;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p" o [b Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei o I[]khei" F[Zhe Ieb_d[i" [n# f_Z_[hed kdW H[iebkY_ÂŒd ?d# j[h_dij_jkY_edWb 7YbWhWjeh_W fWhW [iYbWh[Y[h fkdjei Z[ bW H[iebkY_ÂŒd Ă’hcWZW [d cWh# pe" fWhW l_WX_b_pWh bei fW]ei gk[ [ijWXWd f[dZ_[dj[i W bWi f[hiedWi f[h`kZ_YWZWi feh [b Z[b_je Z[ Wfhef_WY_ÂŒd _b‡Y_jW \hWkZ[ _d\ehc|j_Ye $ ;ijWi h[iebkY_ed[i i[ bWi ^Wd [nf[Z_Ze fWhW gk[ bWi _di# j_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi fh_lWZWi Wj_[dZWd o iebkY_ed[d bei h[# YbWcei o Z[dkdY_Wi fh[i[djW# ZWi feh iki Yb_[dj[i o kikWh_ei" jWdje [d bW <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe YkWdje [d bW Ikf[h_dj[dZ[d#
Y_W Z[ 8WdYei o I[]khei" Z[djhe Z[b f[h‡eZe Yecfh[dZ_Ze Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ [d[he Z[ (&'& ^WijW [b (' Z[ cWhpe fWiWZe$ Bei Yb_[dj[i W bei YkWb[i bWi _dij_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi Z[lk[b# lWd lWbeh[i feh f[h`k_Y_ei eYW# i_edWZei feh \hWkZ[ _d\ehc|j_Ye" ikiYh_X_h|d Yed [b 8WdYe h[if[Y# j_le kd 7YjW Z[ Yed\ehc_ZWZ" c[Z_Wdj[ bW YkWb Yed bW Z[lebk# Y_ÂŒd o%e h[_dj[]he Z[ lWbeh[i i[ b_X[hW Wb XWdYe fW]WZeh o W iki \kdY_edWh_ei" Z[ YkWbgk_[h ejhe dk[le h[YbWce ieXh[ bei c_icei ^[Y^ei cWj[h_W Z[ bW Z[dkdY_W$ ;ijei h[_dj[]hei de i_]d_Ă’YWd [b h[YedeY_c_[dje Z[ h[ifediW# X_b_ZWZ Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Ă’# dWdY_[hWi [d bei Z[dec_dWZei Z[b_jei feh \hWkZ[ _d\ehc|j_Ye$
7 Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
4#!#2ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ3~34+.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
)( /,-)Ĺ‹ -./0)Ĺ‹ (Ĺ‹ -/-* (-)Ĺ‹ )-Ĺ‹- ' ( -Ĺ‹
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ-., 1 1ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ$4#ĹŠ1#3., ".ĹŠ 8#1Ä“
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ'(9.ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ! +(ă! !(.-#2ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#"(Äą " ĹŠ"#ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ3#,/.1 +Ä“ ;b YedYkhie fWhW Z[i_]dWh Wb dk[le Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe \k[ h[jecWZe Wo[h" Z[ifkƒi Z[ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd [dYWh]WZW Z[ bb[lWh WZ[bWdj[ [ij[ fheY[ie h[# Y_X_ÂŒ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW `k[pW gk_djW Z[ Jh|di_je <hWdY_W 7bWh# YÂŒd" gk_[d" [b fWiWZe cWhj[i" de WZc_j_ÂŒ [b h[Ykhie Z[ fhej[YY_ÂŒd fh[i[djWZe feh [b [nYWdZ_ZWje :_c_jh_ :kh|d$ :[X_Ze W [i[ h[Ykhie" [b fhe# Y[ie [ijkle ikif[dZ_Ze ZkhWdj[ Zei i[cWdWi" [d [ij[ j_[cfe bW bWXeh Z[ bei Yec_i_edWZei \k[ Yk[ij_edWZW feh ^WX[h h[Wb_pW#
., Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ )(., Ĺ‹ * ,#) #-. -Ĺ‹
Ze YWcX_ei [d bW fkdjkWY_Œd Z[ bei feijkbWdj[i" fWhW i_jkWh [d [b fh_c[h bk]Wh Yed .+ ieXh[ '&& W =Wbe 9^_h_# Xe]W" [cXW`WZeh Z[ ;ifW‹W$ 7i‡ Z[ bei (- feijkbWdj[i" @kWd L_pk[jW o NWl_[h PWlWbW Z[Y_Z_[hed h[j_hWhi[ Z[b YedYkhie$ F[i[ W [bbe" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd KbX_e =kWZWbkf[ Z_`e gk[ [b fheY[ie i[ i[]k_h| h[Wb_# pWdZe Yed jhWdifWh[dY_W$ 1.!#2.
KdW l[p h[jecWZe [b fheY[ie" bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW h[ieb# l_ÂŒ dej_Ă’YWh [d [b fbWpe Z[ *.
KdW dk[lW Z[cWdZW Y_l_b feh ZW‹e cehWb [d\h[djWd bei f[# h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9h_ij_Wd Pkh_jW" _dj[hfk[ijW W j‡jkbe f[hiedWb feh bW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[$
Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢-Ä“ĹŠ ;d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_# Y^_dY^W" \k[ fh[i[djWZW bW Z[# Z[ bW ‘bj_cW Y_jWY_ÂŒd" fhefed]Wd cWdZW [b fWiWZe (+ Z[ cWhpe bWi [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[# Z[ (&'' o c[Z_Wdj[ iehj[e h[djeh_Wi gk[ b[i Wi_ijWd [d Z[h[Y^eÇ$ h[YWoÂŒ [d [b @kp]WZe ('e ĹŠ Z[ be 9_l_b$ 9ed \[Y^W (- Z[ Bei f[h_eZ_ijWi Z[ WXh_b i[ WZc_j_ÂŒ W jh|c_j[ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ _dl[ij_]WY_ÂŒd ied bei + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ8 ĹŠ Wkjeh[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b ehZ_dWh_e$ I[]‘d YedijW [d bW f|]_# /1#2#-3¢Ŋ4- ĹŠ "#, -" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ]hWd ^[hcWdeÉ" i[ ^WXbW ieXh[ bei YedjhWjei Z[b dW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" 24, ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[ i[ _d\ehcW gk[ Æi[ Z_ifed[ "¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ gk[ bei Z[cWdZWZei" [d [b "  .2ĹŠ,.1 +#2Ä“ Z[ bW H[f‘Xb_YW" <WXh_Y_e 9ehh[W" Yed [b ;ijWZe$ jƒhc_de Z[ '+ Z‡Wi W fWhj_h
^ehWi W bei feijkbWdj[i ieXh[ [b #-4-!( 2ĹŠ8ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2 fkdjW`[ gk[ h[Y_X_[hed jWdje [d BWi h[dkdY_Wi Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i cƒh_jei Yece [d bW fhk[XW Z[ @kWd L_pk[jW o NWl_[h PWlWbW i[# efei_Y_ÂŒd$ h|d WdWb_pWZWi [ij[ bkd[i feh [b ;b Yec_i_edWZe @kWd Ckh_bbe Fb[de Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZW# _d\ehcÂŒ gk[ W bei fWhj_Y_fWdj[i dW$ C_[djhWi jWdje" <[hdWdZe i[ b[i [nfedZh| iki YWb_Ă’YWY_e# OWlWh" Yec_i_edWZe" Z_`e gk[ bW d[i c[Z_Wdj[ ik Yehh[e [b[YjhÂŒ# 9ec_i_ÂŒd WdWb_pWh| bWi f[j_Y_e# d_Ye$ I_d [cXWh]e" _dZ_YÂŒ d[i Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i gk[ [ijWi jWcX_ƒd i[h|d ĹŠ fWhW [d [b YWie Z[ gk[ fkXb_YWZWi [d bW f|]_dW [n_ijW kdW `kij_Ă’YWY_ÂŒd m[X Z[b 9edi[`e Z[ FWh# YWcX_Wh [b fkdjW`[$ Ie# j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ! +($(! Äą Xh[ [b YWie Z[ 9^_h_Xe]W 9edjheb IeY_Wb 9F99I o !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.2Äą cWd_\[ijÂŒ gk[ i‡ [n_ij[ [d bW YWhj[b[hW _d\ehcWj_lW 34+ -3#2ĹŠ/4#"#ĹŠ ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ de 1#5(2 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ"(1#!Äą WlWb[ bW ZeY[dY_W _cfWh# Z[ bW 9ec_i_ÂŒd$ !(¢-ĹŠĹŠ666Ä“/ 13(Äą =kWZWbkf[ [nfb_YÂŒ gk[ !(/ !(.-!(4" Äą j_ZW" jWcX_ƒd i[ ^Wh|d " - 8!.-31.+2.Äą ceZ_Ă’YWY_ed[i Z[X_Ze W kdW l[p dej_\_YWZei bei !( +Ä“ feijkbWZei" [ijei j[dZh|d bW [nf[YjWj_lW gk[ i[ ^W ][d[hWZe o Wi‡ iebe Æbei jh[i Z‡Wi fWhW ieb_Y_jWh kdW h[YWb_Ă’YWY_ÂŒd" o bW Yec_i_ÂŒd j[d# '& c[`eh fkdjkWZei fWiWhWd W Zh| Y_dYe Z‡Wi fWhW h[iebl[h [i# bW \Wi[ Z[ _cfk]dWY_ÂŒd Y_kZWZW# jei f[Z_Zei$ dWÇ" i[‹WbÂŒ$
Ĺ‹ ),. Ĺ‹., $ Ĺ‹ )(Ĺ‹ /(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ :khWdj[ bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[b fb[de" bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 jhWjÂŒ [b j[cW Z[ bW _cfb[# c[djWY_ÂŒd Z[ kd i_ij[cW Wk# jecWj_pWZe Z[ ][ij_ÂŒd Z[ WY# Y_ed[i Yedij_jkY_edWb[i$ ;ij[ dk[le i_ij[cW i[hl_h| fWhW WkjecWj_pWh bei fheY[iei Z[ WZc_i_ÂŒd" ikijWdY_WY_ÂŒd" i[# b[YY_ÂŒd o h[l_i_ÂŒd Z[ bei YWiei gk[ i[ jhWc_jWd [d bW 9ehj[$ I[]‘d _d\ehcÂŒ bW 99" [b i_ij[cW jWcX_ƒd f[hc_j_h| _dYehfehWh bW Ă’hcW Z_]_jWb" bW [`[YkY_ÂŒd Z[ dej_Ă’YWY_e# d[i [b[YjhÂŒd_YWi o bW ][d[hW# Y_ÂŒd Z[ h[fehj[i$ 7Z[c|i" [b eh]Wd_ice fh[lƒ YedjhebWh o ZWh i[]k_c_[dje Z[ c[`eh cWd[hW W bWi WYY_ed[i gk[ i[ jhWc_jWd [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ :[iZ[ [b ) [d[he fWiWZe" [b Z[fWhjWc[dje Z[ ZeYkc[dje# be]‡W" oW Yk[djW Yed [ijW dk[# lW ^[hhWc_[djW" f[he W‘d de
Ä“ĹŠ "(ă!(.ĹŠ"#+ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
Ŋ("# Ŋ#2Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ! 2.2Ŋ04#Ŋ(-%1#Ĺ 2 -Ŋ Ŋ+ Ŋ .13#ĔŊ2#Ŋ 1#%(231#-Ŋ#-Ŋ#2#Ŋ2(23#, Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
i[ Z_e W YedeY[h kdW \[Y^W [nWYjW Z[iZ[ YkWdZe i[ jhWXW`Wh| Yed [b i_ij[cW [d jeZW bW _dij_jkY_Œd$ =WXh_[b DeleW" Z_h[Yjeh Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ J[Ydebe]‡W" i[‹WbŒ gk[ [b Yeije Wfhen_cWZe Z[ [ij[ i_i# j[cW [i Z[ /, c_b ZŒbWh[i$
š BW ikfk[ijW [d# jh[]W Z[ j‡jkbei fhe\[i_edWb[i i_d [b h[if[Yj_le cƒh_je W ck# Y^ei `k[Y[i" [i Yk[ij_edWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd$ ;b ikXi[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 7k]kije ;if_deiW" Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9eef[hWj_lW Z[ 9ebecX_W ^W fk[ije c|i Z[ -& `k[Y[i$ ?dZ_YÂŒ gk[ [b YWie Z[ Z_Y^e Y[djhe Z[ [ijkZ_ei" [i kd YWie [njh[ce Z[ \hWkZ[" fehgk[ Æde i[ YedjhebÂŒ [d bei W‹ei Z[ [n_ij[dY_W Z[b 9ed[ikfÇ$ 9ece h[ikbjWZe #eXi[hlÂŒ# fheb_\[hÂŒ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ j‡jkbei gk[ i[ ejeh]WXWd W \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i$ ÆIed -- `k[Y[i [d bW 9eef[hWj_lW Z[ 9ebecX_W" YWi_ [b '+ [d kdW ƒfeYW jWd YehjWÇ" cWd_\[ijÂŒ$
#$#-2.1~ ĹŠ!4#23(.- ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ
š BW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe :F Yk[ij_edŒ Wo[h Wb 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ " feh fh[j[dZ[h YeXhWh +, Y[d# jWlei Z[ ZŒbWh W iki WXedWZei" feh bW [djh[]W Z[ \WYjkhWi Z[ Yedikce$ JWcX_ƒd Yedi_Z[# hŒ kd WXkie [b YeXhe [nY[i_le Z[ c|i Z[ +& ZŒbWh[i feh h[Ye# d[n_ed[i Z[ i[hl_Y_e$
9Whbei L_bbWYh[i[i" Z[b[]WZe Z[ bW :F [d =kWoWi" Z_`e gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd Z[j[YjÂŒ gk[ [d bWi ‘bj_cWi fbWd_bbWi Z[ Yedikce" [d kd i_j_e feYe l_i_Xb[ fWhW [b WXedWZe" i[ [ijWXb[Y[ gk[ W fWhj_h [b 9DJ YeXhWh| +- Y[djW# lei Z[ ZÂŒbWh feh bW [djh[]W Z[ \WYjkhWi W Zec_Y_b_e$ Æ9edi_Z[hWcei gk[ [iW _d\eh# cWY_ÂŒd Z[X_ÂŒ ^WY[hi[ f‘Xb_YW Yed Wdj[h_eh_ZWZ o de [d kd bk# ]Wh feYe l_i_Xb[ Z[ bWi fbWd_bbWi gk[ bb[]Wd Wb Yedikc_ZehÇ" Z_`e$
+ĹŠ$.1.
Ĺ—ĹŠ
ÄąZ[XWj[ ieXh[ bWi ĂˆFeb‡j_YWi Z[ h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ j_[hhWi Z[b ;ijWZe o [b :[# h[Y^e W bW 7b_c[djWY_ÂŒdÉ i[ h[Wb_pWh| [b cWhj[i fhÂŒn_ce [d Gk_je" W bWi '.0)& [d [b IWbW CWdk[bW I|[dp" [d bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh$ ;d [b [l[dje i[ fh[# i[djWh| kd _d\ehc[ ieXh[ j_[hhWi (&'&" [b YkWb ck[ijhW bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb [d jehde W bWi j_[hhWi _dYWkjWZWi feh bW 7=:" Wi‡ Yece bei [\[Yjei Z[b FbWd J_[hhWi Z[b ]eX_[hde [d bei YWcf[i_dei$
ć
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ !' " Ŋ"#+Ŋ -!.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ ( ,(ĔŊ ē ēŊ
Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹'#&&š(Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ *š-#.)-Ĺ‹' ()BW ckbjW _cfk[ijW Wb XWdYe Z[ fhef_[ZWZ Z[b ;ijWZe" FWY_\_Y DWj_edWb 8Wda FD8 " h[Zk`e [d kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i bei Z[fÂŒi_# jei Z[ [iW [dj_ZWZ$ =edpWbe L_l[he" l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[b 8WdYe Z[b FWY‡\_Ye fhef_[jWh_e Z[b '&& Z[ bWi WYY_ed[i Z[b FD8" kX_YWZe [d ;;$KK$ " [nfb_YÂŒ gk[ bW iWdY_ÂŒd Z[ - c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i _cfk[i# jW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb Z[ ;;$KK feh _dYkcfb_h [b fhe# ]hWcW YedjhW [b bWlWZe Z[ WYj_# lei" Ƒd_YWc[dj[ jkle kdW Z_i# c_dkY_ÂŒd c‡d_cW Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i [d Z[fÂŒi_jeiÇ$ ;b \kdY_edWh_e WZ[c|i i[‹WbÂŒ gk[ de ^kXe d_d]kdW W\[YjWY_ÂŒd Z[ b_gk_Z[p Wb XWdYe Z[b FWY‡Ò # Ye Z[ ;YkWZeh$ ;i c|i Z_`e gk[ Æ^[cei j[d_Ze kd Yh[Y_c_[dje"
[b c|i ]hWdZ[ gk[ ^W j[d_Ze [b XWdYe" ^[cei Yh[Y_Ze iÂŒbe [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ [d c|i Z[ )&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d YWfjWY_e# d[i o Z[fÂŒi_jeiÇ$ :[ WYk[hZe W L_l[he" [b j[cW Z[ bW iWdY_ÂŒd ÆoW \k[ ikf[hWZeÇ" de iÂŒbe fehgk[ bW ckbjW oW \k[ YWdY[bWZW [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" i_de fehgk[ oW i[ ^_Y_[hed jeZei bei Yehh[Yj_lei W bei fheY[iei Z[ WkjecWj_pWY_ÂŒd [d [b Yedjheb Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei$ L_l[he WZ[c|i WYbWhÂŒ gk[ Æde [i gk[ Wb XWdYe b[ ^WoWd [dYed# jhWZe kd YWie Z[ bWlWZe Z[ WYj_# lei" i_de gk[ \k[ kd j[cW Z[ bei fheY[Z_c_[djei WkjecWj_pWZei Z[ YedjhebÇ$ I[]‘d ƒb" [d [i[ j[cW Æ^[cei h[Wb_pWZe bei Yehh[Yj_lei Z[iZ[ ^WY[ W‹ei" be gk[ fWiW [i gk[ de [i kd j[cW i_cfb[Ç$
ēŊ -Ŋ 404#Ŋ,#1! -3#Ŋ1#!.11#Ŋ+ 2Ŋ %4 2Ŋ"#Ŋ +/ 1 ~2.ĔŊ '(+#ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ04#Ŋ$.1, -Ŋ#+Ŋ +.04#ēŊ
/ ),Ĺ‹ #-& )Ĺ‹*),Ĺ‹ -/Ĺ‹*) Ĺ‹#( /-.,# Ĺ‹ +ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ "#+ĹŠ !~ÄƒĹŠ!.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#2! 2 ĹŠ! / !(" "ĹŠ (-"4231( +Ä“ĹŠ
bW _Z[W [i [djhWh Yece Xbegk[ W ejhei c[hYWZei" ieXh[ jeZe" [b Wi_|j_Ye$ ÆKdW Wb_WdpW h[]_edWb WXh[ fk[hjWi fWhW j[d[h efY_ed[i W dk[lei c[hYWZei" ZedZ[ ;YkW# Zeh Z[X‡W ^WX[h iWX_Ze d[]eY_Wh bei fej[dY_Wb[i Z[ iki [nfehjW# Y_ed[iÇ" W]h[]ÂŒ 9^[^Wl" h[if[Yje Z[b h[Y[be Z[ bei [nfehjWZeh[i$ FWhW [bbW" [b fW‡i Æf[hZ_ÂŒ kdW efehjkd_ZWZ Z[ [djhWh W dk[lei c[hYWZei `kije W^ehW gk[ fei_# Xb[c[dj[ eYkhhW bW fƒhZ_ZW dW# jkhWb Z[b c[hYWZe Z[ ;;$KKÇ" Z[X_Ze W bW de h[delWY_ÂŒd Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi 7jf# Z[W $
9ebecX_W" 9^_b[" Cƒn_Ye o b_Xh[ Yec[hY_e [djh[ bei fW‡i[i F[h‘ \ehcWhed kd Xbegk[ c_[cXhei o j_[d[d cWoeh feZ[h [YedÂŒc_Ye [d [b gk[ ;YkWZeh fWhW d[]eY_Wh ejhei c[hYWZeiÇ$ gk[ZÂŒ W kd bWZe$ ;i[ ]hkfe I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ fk[Z[ [i [b i[]kdZe c|i \k[hj[ h[ikbjWh d[]Wj_le fehgk[ ;YkW# Z[b Yedj_d[dj[" Z[ifkƒi Z[b Zeh [i fheZkYjeh fh_cWh_e [n# C[hYeikh$ Bei [nfehjWZeh[i fehjWZeh Z[ cWj[h_Wi fh_cWi o [YkWjeh_Wdei ieij_[d[d gk[ de _dZkijh_Wb fheZkYjei jhWdi# f[i[ W gk[ [hW X[d[\_Y_eie \ehcWZei $ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ bW fWhj_Y_fWh [d [b 7Yk[hZe Z[b FWY‡Ò Ye" Yece i[ bbWcW j[bW Z[ `[Wdi" ;YkWZeh l[dZ[ W [b fWYje" ^kX_[i[ h[ikbjWZe ;;$KK f[he b[ YecfhW `[Wdi$ :[ [ijW cWd[hW [i Yece i[ f_[hZ[ [d f[h`kZ_Y_Wb$ [b j[cW Z[ WYkckbWY_ÂŒd ;YkWZeh \k[ _dl_# Z[ eh_][d$ F[he de iÂŒbe #1! ".ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2 jWZe W \ehcWh fWhj[" i[ jhWjW Z[ bW fh[i[dY_W 7Z[c|i Z[ bW efehjkd_ZWZ Z[ f[he Wb fW‡i ejhW l[p i[ Z[ fheZkYje [YkWjeh_W# WXh_h [ifWY_ei Yec[hY_Wb[i" [b b[ fWiÂŒ jh[d$ 7i‡ gk[# ĹŠ
ZÂŒ \k[hW Z[b Xbegk[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#7/.1Äą 3 !(.-#2ĹŠ, -#) ĹŠ de" i_de gk[" Æ;YkWZeh fW‡i [ijWh‡W f[hZ_[dZe bW efeh# #23#ĹŠ +.04#Ä“ĹŠ de feZh‡W ZWh [b iWbje W jkd_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh [d [b c[h# h[]_edWb gk[ WXWhYW kdW fheZkYY_ÂŒd _dZki# YWZe Z[ lWbeh[i c|i ]hWdZ[ Z[ c|i Z[ bW c_jWZ Z[b jh_Wb" fehgk[ de j_[d[ bW h[]_ÂŒd$ Yec[hY_e [nj[h_eh Z[ bW h[]_ÂŒd Yed *).$&&& [iW YWfWY_ZWZÇ$ HWc_he 9h[ife" [nf[hje [d [b 9Wheb 9^[`Wl" jƒYd_YW Z[b EX# j[cW" [nfb_YÂŒ gk[ [ije f[hc_j[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [n# fehjWY_ed[i o *'.$&&& c_# i[hlWjeh_e Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh" Yh[Y[h W bWi [cfh[iWi fehgk[ bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d _cfeh# [nfb_YÂŒ gk[ c|i Wbb| Z[b j[cW Ye# ^Wo cWoeh e\[hjW Z[ Ă’ dWdY_W# c[hY_Wb" [ij[ Xbegk[ c[`ehW bWi c_[dje WYY_ed[i" j_jkbWh_pWY_e# jWY_ed[i$ YedZ_Y_ed[i fWhW [b b_Xh[ jh|d# d[i" eXb_]WY_ed[i" [djh[ ejhei o i_je Z[ X_[d[i" YWf_jWb[i" f[hie# WZ[c|i fehgk[ bW _dl[hi_ÂŒd i[ !4 ".1ĹŠ +ĹŠ, 1%#<[b_f[ H_XWZ[d[_hW" fh[i_# dWi o i[hl_Y_ei$ 7Z[c|i" Z_`e" Wcfb_Wh‡W$ Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i <[Z[nfeh " [nfb_YÂŒ gk[ be ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1Ŋĸ/#1~.".ĹŠ#-#1.Äą$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ ÂŒfj_ce [i i[h fWhj[ Z[ [ij[ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Äš j_fe Z[ _dj[]hWY_ed[i" f[he gk[ ;YkWZeh de [ij| [d bWi ~2ĹŠ"#23(-.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 7/.13 !(.-#2ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ,/.13 !(.-#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ + -9 ĹŠ!.,#1!( +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ YedZ_Y_ed[i Z[ [djhWh$ Æ>k# ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/ 13(" 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ8ĹŠĹ’ĹŠ/ 13(" 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ X_[i[ h[ikbjWZe c|i f[h`k# _7(!.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‘Ä”ÄŒĹŠ,(++.-#2ŊĸÄ?đĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĒĒĔĎŊ,(++.-#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ÄŠÄ’ÄšĹŠ ÄąĹŠÄ’ÄˆÄ”ÄˆĹŠ,(++Ä“ Z_Y_Wb fehgk[ dei W\[YjW [d '(+#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ÄˆÄ”Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ?Ä?ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊÄ?ĒĔĊŊ,(++.-#2ŊĸÄ?ÄŒÄŠÄšĹŠ ÄąĹŠÄ‘Ä“ÄˆĹŠ,(++Ä“ bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ eh_][dÇ" .+., ( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒÄ?Ä”ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ¸ÄŽÄŒÄˆÄšĹŠ ŊŊŊĊćÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĉÄ?ĚŊ ÄąĹŠÄˆÄŽÄ’Ä”Ä?ĹŠ,(++Ä“ _dZ_YÂŒ$ #1ĂŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä’Ä‘Ä”ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ¸ÄŒÄ?ćĚŊ ĹŠĹŠÄˆÄŽÄ’Ä”Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ¸Ä’ÄŽÄˆÄšĹŠ ÄˆÄŠÄ‘Ä”Ä‘ĹŠ,(++Ä“ Feh kd bWZe" Z_`e" [i X[d[# .3 +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŽÄ‰ÄŒÄ”ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ¸ÄˆÄ“Ä‰ÄŽÄ?ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊÄ?ÄŒÄŒÄ”ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ¸ÄŒÄ“ÄŠÄŽÄ’ÄšĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ,(++Ä“ \_Y_eie fehgk[ Æ_cfkbiW [b
ČĊđēććć
6-ŋ ŋýúúŋ & -ŋ0v .#' -ŋ '),. & -ŋ*),ŋ .),( )-ŋ
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ÄĄ 4-! ĹŠ'#ĹŠ5(23.ĹŠ4- ĹŠ"#5 23 !(¢-ĹŠ !.,.ĹŠ_23 ĢĔŊ"().ĹŠ , ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ 5(2(3 ĹŠ ĹŠ + , Ä“ĹŠ ĔŊ Äą ĹŠÄ› 7b c[dei )&& f[hiedWi ^Wd \Wbb[Y_Ze [d bei i[_i [ijWZei Z[b ikh Z[ ;;$KK$ WpejWZei feh bW jehc[d# jW Z[ bbkl_Wi o jehdWZei Z[ bei ‘b# j_cei Z‡Wi" o gk[ ^W i_Ze bW c|i Z[lWijWZehW [d ZƒYWZWi" i[]‘d _dZ_YWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BWi jehc[djWi o jehdWZei" gk[ WhhWiWhed XWhh_ei [dj[hei" Z[`Whed c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ^e]Wh[i o d[]eY_ei i_d [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ 7bWXW# cW" HeX[hj 8[djb[o" ehZ[dÂŒ bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ ($&&& ieb# ZWZei Z[ bW =kWhZ_W DWY_edWb fWhW bWi jWh[Wi Z[ l_]_bWdY_W" ieYehhe o b_cf_[pW" o bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ ][ij_ÂŒd Z[ [c[h# ][dY_Wi ^Wd Z[ifbWpWZe )+ [gk_fei Z[ ieYehhe W bW Y_k# ZWZ Z[ JkiYWbeeiW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW" gk[ZÂŒ WiecXhWZe Wo[h Wb YecfheXWh bW ÆZ[lWijWY_ÂŒdÇ YWkiWZW feh bW i[h_[ Z[ jehdWZei$ ;d kdW Xh[l[ Z[YbWhWY_ÂŒd W bei c[Z_ei" 8WhWYa EXWcW Wi[# ]khÂŒ gk[ lW W ^WY[h jeZe be gk[ fk[ZW feh \WY_b_jWh bW h[Yedi# jhkYY_ÂŒd" WZ[c|i Z[ fhec[j[h ÆbW c|n_cW WokZW Z[b =eX_[h# de \[Z[hWbÇ$ ;d kdW `ehdWZW Z[ ieb gk[ Z[ic[dj‡W [b j[cfehWb Z[ bei ‘bj_cei Z‡Wi o WYecfW‹WZe feh ik [ifeiW" C_Y^[bb[ EXW# cW" kd EXWcW [d cWd]Wi Z[ YWc_iW o Z[iYehXWjWZe fkZe l[h YÂŒce Wb]kdWi l_l_[dZWi [ijWXWd cWhYWZWi feh kdW Yhkp" be gk[ i_]d_Ă’ YW gk[ i[ ^WX‡Wd _dif[YY_edWZe o i[ ^WX‡Wd [dYedjhWZe YWZ|l[h[i [d [b _dj[h_eh$ ÆDe feZ[cei Z[lebl[h W bW l_ZW W bei gk[ ^[cei f[hZ_Ze" W^ehW oW i[ [dYk[djhWd Yed :_eiÇ" _dZ_YÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ [i# jWZekd_Z[di[" gk_[d fhec[j_ÂŒ WokZWh fWhW gk[ [ijWi Yeckd_# ZWZ[i i[ h[YedijhkoWd$
.+(" 1(" "ĹŠ -3#ĹŠ3.".
ÆBe gk[ [i iehfh[dZ[dj[ [i gk[ YkWdZe YeiWi Wi‡ ikY[Z[d" bW ][dj[ ebl_ZW jeZWi iki Z_\[h[d# Y_Wi [ij‘f_ZWiÇ" [nfb_YÂŒ EXWcW" Wdj[ kd fWdehWcW Z[ [iYec# Xhei" hWcWi YW‡ZWi o l_l_[dZWi Z[ijhepWZWi$ Æ9kWdZe dei [d\h[djWcei W bW j[hh_Xb[ \k[hpW Z[ bW dWjkhWb[#
.1,#-3 2
.!.11.Ŋ8Ŋ1#2! 3# Ŋ -Ŋ + , Ŋ2#Ŋ' -Ŋ,.5(+(9 ".Ŋ ŗĉēćććŊ2.+" ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4 1"( Ŋ !(.- +Ŋ / 1 Ŋ+ 2Ŋ3 1# 2Ŋ"#Ŋ5(%(+ -!( ĔŊ2.!.11.Ŋ8Ŋ +(,/(#9 ĔŊ8Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ%#23(¢-Ŋ "#Ŋ#,#1%#-!( 2Ŋ' -Ŋ"#2/+ 9 ".ŊĊĎŊ #04(/.2Ŋ"#Ŋ2.!.11.Ŋ Ŋ 42! +..2 ē
Ŋ -Ŋ #--#22##ĔŊ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ "5(1Ĺ ŗ3(#1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2Ŋ
04#Ŋ-.Ŋ#-31#-Ŋ Ŋ + , Ŋ2(-Ŋ++#- 1Ŋ -3#2Ŋ+.2Ŋ3 -04#2Ŋ"#Ŋ!., 423( +#ĔŊ8 Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ / %.-#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ' -Ŋ "#) ".Ŋ2(-Ŋ2#15(!(.Ŋ+ 2Ŋ#23 !(.-#2Ŋ"#Ŋ % 2.+(- ē
ĈÄ?ÄŠĹŠ
ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ ĉŊ"~ 2Ä“
ēŊ - Ŋ$ ,(+( Ŋ 42! Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ"#5 23 " Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ3.1- ".Ŋ#-Ŋ 42! +..2 ĔŊ + , ēŊ
Ŋ -Ŋ+ Ŋ+.! +(" "Ŋ"#Ŋ (-25(++#Ŋĸ + Ĺ ŗ, ĚŊ2#Ŋ' -Ŋ' ++ ".ŊĉĎŊ! ";5#1#2Ŋ!#1! Ŋ
"#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ/1#$ 1(! " 2ĹŠ 8ĹŠ,¢5(+#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ ' 1+#2ĹŠ #-3#1Ä“
#,.1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2 04#.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ" ,-(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ %(% -3#2!.ĹŠ3.1- ".ĹŠ04#ĹŠ 11 2¢Ŋ
42! +..2 ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ241Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ(-3#-3 -Ŋ1#!4/#1 1Ŋ242Ŋ (#Ĺ -#2Ŋ#-Ŋ! 2 2Ŋ+(3#1 +,#-3#Ŋ"#2314(Ĺ " 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 9.3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5(#-3.2ĔŊ -3#Ŋ #+Ŋ!1#!(#-3#Ŋ3#,.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2 04#.2ē
.2Ŋ1#2("#-3#2Ŋ"#Ŋ 42! +..2 ĔŊ #-Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ + , ĔŊ 42! Ĺ -Ŋ1#!4/#1 1Ŋ! , 2ĔŊ!.+!'.-#2ĔŊ ,4# +#2ĔŊ3#+#5(2.1#2ĔŊ#04(/.2Ŋ"#Ŋ (1#Ŋ !.-"(!(.- ".Ŋ8Ŋ3.".Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ 13#$ !3.2Ŋ8Ŋ1./ Ŋ"#+Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#Ŋ242Ŋ 5(5(#-" 2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ/.2( +#2Ŋ1. .2ĔŊ #-Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ04#Ŋ +Ŋ! #1Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ 04#" Ŋ!.,/+#3 ,#-3#Ŋ Ŋ.2!41 2Ŋ 31 2Ŋ#+Ŋ!.13#Ŋ3.3 +Ŋ"#Ŋ#+#!31(!(" "ē
pW" dei h[Yk[hZW gk[ jeZe Yed be gk[ feZ[cei YedjWh [i bei kdei Yed bei ejheiÇ$ Æ;ij[ j_fe Z[ Ye# iWi fed[ Z[ h[b_[l[ bW h[i_ij[dY_W Z[ bW ][dj[Ç" W]h[]ÂŒ$ 1 -ĹŠ! 3;231.$#
BWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd YedjWX_# b_pWZe ^WijW [b cec[dje (') ck[hjei Z[ 7bWXWcW" )* [d J[dd[ii[[" )( [d C_i_i_f_" '+ [d =[eh]_W" + [d L_h]_d_W o kde [d 7haWdiWi$ I[ jhWjW Z[ kdW Z[ bWi cW# oeh[i YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i gk[ fWZ[Y[ ;;$KK$ Z[iZ[ [b ^khW# Y|d AWjh_dW" gk[ WiebŒ Dk[lW Ehb[Wdi o YWkiŒ _cfehjWdj[i ZW‹ei [d ejhei [ijWZei h_X[# h[‹ei Z[b =eb\e Z[ Cƒn_Ye" [d (&&+$ I[ YWbYkbW gk[ ckh_[hed c|i Z[ '$.&& f[hiedWi$
ĉ
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ .-"#- -Ŋ Ŋ%#-#1 +Ŋ ŊĊĎŊ  .2Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ŊěŊ KdW `k[pW YebecX_WdW YedZ[dÂŒ Wo[h W )+ W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd Wb ][d[hWb [d h[j_he @[i‘i 7hcWdZe 7h_Wi 9WXhWb[i feh ik h[ifediWX_# b_ZWZ [d bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ edY[ f[hiedWi [d bW h[jecW c_b_jWh Z[b FWbWY_e Z[ @kij_# Y_W [d 8e]ej|" WhhWiWZe [d '/.+ jhWi kd WiWbje h[X[bZ[" _d\ehcWhed \k[dj[i Y[hYWdWi Wb fheY[ie$ BW i[dj[dY_W \k[ fhe\[h_ZW feh bW j_jkbWh Z[b @kp]WZe +' F[dWb Z[b 9_hYk_je Z[ 8e]ej|" CWh‡W 9h_ij_dW Jh[`ei" o [i bW i[]kdZW YedjhW kd Wbje eĂ’ Y_Wb Z[b ;`ƒhY_je" Z[ifkƒi Z[ bW Z[b Yehed[b h[j_hWZe 7b\edie FbWpWi" YedZ[dWZe W fh_i_ÂŒd feh bei c_icei ^[Y^ei$
(134 +ĹŠ#,/ 3#ĹŠ #-31#ĹŠ ++ -3 ĹŠ8ĹŠ #(*.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Kd dk[le iedZ[e Z[ _dj[dY_ÂŒd Z[ leje [d F[h‘ ^[Y^e F‘Xb_Ye Wo[h feh [b Z_W# h_e F[h‘$(' h[]_ijhW kd l_hjkWb [cfWj[ [djh[ [b dWY_edWb_ijW EbbWdjW >kcWbW *'"+ o bW b[]_ibWZehW A[_ae <k`_ceh_" [d bW \eje" *&") Wdj[ bei Yec_# Y_ei Z[b fhÂŒn_ce + Z[ `kd_e$ BW [dYk[ijW" h[Wb_pWZW feh bW [cfh[iW :Wjkc [djh[ bei Z‡Wi (+ o (- Z[ WXh_b" Whhe`W [b h[ikbjWZe c|i W`kijWZe ^WijW W^ehW [djh[ bei Zei YWdZ_ZW# jei" Z[ifkƒi Z[ gk[ [d bW fh_# c[hW lk[bjW [b[YjehWb Z[b '& Z[ WXh_b >kcWbW be]hWhW kdW Z_\[h[dY_W Z[ lejei Z[ c|i Z[ . fkdjei fehY[djkWb[i ieXh[ ik h_lWb )'", \h[dj[ Wb ()"+ $
#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ ,(+#2ĹŠ"#2 $~ +ĹŠ _%(,#-ĹŠ2(1(.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› :[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ i_h_ei Z[iWĂ’ Whed Wo[h Wb Hƒ]_c[d Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ [d kdW dk[lW `ehdWZW Z[ fhej[ijWi" XWkj_pWZW Yece ĂˆL_[hd[i Z[ bW _hWÉ" [d bW gk[ Wb c[dei \Wbb[Y_[hed l[_dj[ cWd_\[ijWdj[i" i[]‘d ]hkfei efei_jeh[i$ ;b cWoeh d‘c[he Z[ ck[hjei i[ h[]_ijhÂŒ [d bW beYWb_ZWZ Z[ :[hWW" [d [b ikh Z[b fW‡i o [f_Y[djhe Z[ bWi h[lk[bjWi" ZedZ[ \Wbb[Y_[hed kdWi gk_dY[ f[hiedWi o c|i Z[ Y_dYk[djW h[ikbjWhed ^[h_ZWi$ BW EDK f_Z_ÂŒ fhkZ[dY_W Wb =eX_[hde i_h_e$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ$_1#31.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ / ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ ĔŊ$4#ĹŠ2 ! ".ĹŠ"#+ĹŠ2#/4+!1.ĹŠ 8#1ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ # 3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ,  - Ä“ĹŠ ĹŠ
#& -ŋ ŋ* , !,#()-ŋ !/ , (ŋ .#ðŋ #š(ŋ ŋ / (ŋ &)ŋ
., ĹŠ+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (,/.-#-3#ĹŠ!#1#Äą ,.-( ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ +ĹŠ /1(,#1ĹŠ/.-3~ÄƒĹŠ!#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#1 ĹŠ%+. +Ä“
F[Zhe Z[b LWj_YWde W bW [if[hW Z[ bWi Y[h[ced_Wi gk[ Ykbc_dWh|d cW‹WdW Yed bW X[Wj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b fWfW @kWd FWXbe ??" XW`e kd Y_[# be [dYWfejWZe gk[ Wc[dWpW Yed bbkl_W ZkhWdj[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW$ KdW bWh]W YebW Z[ f[h[]h_dei W]kWhZWXW Wo[h ik jkhde fWhW l_i_jWh bW 8Wi‡b_YW Z[ IWd F[Zhe" ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 9_[djei ZedZ[ [b \ƒh[jhe Yed bei h[ijei Z[ Z[ c_b[i Z[ f[h[]h_dei i[ [d# @kWd FWXbe ?? \k[ iWYWZe Z[b i[# Yk[djhWd oW [d bW FbWpW Z[ IWd fkbYhe gk[ eYkfWXW [d bWi =hk# jWi lWj_YWdWi o YebeYWZe ieXh[ kd YWjW\WbYe Wdj[ bW cedkc[djWb jkcXW Z[ IWd F[Zhe$ ĹŠ+.2ĹŠ +3 1#2 I_d [cXWh]e" ^WXh| gk[ [i# #-#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#2/#3. f[hWh fWhW h[pWh Wdj[ ik jkcXW" fk[i bW l[d[hWY_ÂŒd Z[ @kWd FWXbe ĹŠ +ĹŠ$_1#31.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ ?? Yec[dpWh| [ij[ ' Z[ cWoe kdW Ĺ— ĹŠ$4#ĹŠ2 ! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ34, ĹŠ04#ĹŠ.!4/ ĹŠ l[p i[W fheYbWcWZe X[Wje feh #-ĹŠ+ 2ĹŠ 143 2ĹŠ 3(! - 2ĹŠ8ĹŠ!.+.! ".ĹŠ2. 1#ĹŠ 8[d[Z_Yje NL? gk_[d" `kdje W bei 4-ĹŠ! 3 $ +!.ĹŠ!4 (#13.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ3#+ ĹŠ + -! ĹŠ .1" " ĹŠ#-ĹŠ.1.ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.-4,#-3 +ĹŠ YWhZ[dWb[i gk[ eĂ’ Y_[d bW Y[h[# 34, ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #"1.Ä“ ced_W" _h|d [d fheY[i_ÂŒd ^WijW ĹŠ +ĹŠ 3 ĂŒ"ĹŠ/#1, -#!#1;ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ+4% 1ĹŠ' 23 ĹŠ bW 8Wi‡b_YW fWhW feijhWhi[ Wdj[ [b Ĺ—+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĔŊ!4 -".ĹŠ2#1;ĹŠ \ƒh[jhe$ 31 2+ " ".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ +3 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ;i[ Z‡W [ijWh| fhe^_X_Ze ie# + ĹŠ 2~+(! ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #"1.ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ#+#2ĹŠ /4#" -ĹŠ5#-#1 1+.ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ # 3(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ/.1ĹŠ Xh[lebWh [b LWj_YWde" ZedZ[ i[ #-#"(!3.ĹŠ Ä“ [if[hW kdW WĂ“ k[dY_W Z[ kd c_# bbÂŒd Z[ f[hiedWi$ ĹŠ +ĹŠ$_1#31.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#+ĹŠ/ / ĹŠ .)Äą Ĺ—38+ ĔŊ$ ++#!(".ĹŠ#+ŊĉŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ŊĉććĎŊ ĹŠ+.2ĹŠ ! 2(ĹŠÄ‘ÄŽĹŠ  .2Ŋĸ+.2ĹŠ' 1~ ĹŠ!4,/+(".ĹŠ#+ŊĉćŊ"#ĹŠ , 8.ĚŊ-.ĹŠ2#1;ĹŠ (#13.ĔŊ-(ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ#7'4Äą , ".ĔŊ"# (".ĹŠ +ĹŠ!.13.ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ 04#ĹŠ' !#ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ$ ++#!(,(#-3.Ä“
Ă‹+3(,.ĹŠ "#2/#%4# +ĹŠ 31 -2 .1" ".1ĹŠ #2/ !( +ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ -"# 5.41ĹŠ 2#ĹŠ #-!.-31 ĹŠ +(23.ĹŠ -.!'#ĹŠ / 1 ĹŠ"#2/#% 1ĔŊ++#5 -".ĹŠ!.-Äą 2(%.ĹŠ4-ĹŠ5 +(.2.ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ#7/+.1 1ĹŠ#+ĹŠ4-(Äą 5#12.ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ/#-ĂŒ+Äą 3(, ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ "#ŊĊćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ, +ĹŠ 3(#,/.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ/."1~ ĹŠ 1#31 2 1ĹŠ+ ĹŠ2 +(" Ä“ĹŠ
1~3(! 2ĹŠ/.1ĹŠ /1#241 ,(#-3.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 4,#1.2.2ĹŠÄƒĹŠ#+#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ 8 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ"#+ĹŠ 3(Äą ! -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!#1#,.-( 2ĹŠ 1#+(%(.2 2Ä“ĹŠ
Yed fbWdjWi l[hZ[i gk[ YedjhWi# jWd Yed [b c|hceb jhWl[hj_de o Yed bWi eiYkhWi i_bbWi fh[fWhWZWi fWhW bWi Z[b[]WY_ed[i eĂ’ Y_Wb[i gk[ bb[]Wh|d Z[ jeZe [b ckdZe$ ;b h[ije Z[ \_[b[i ^WXh| Z[ cWZhk]Wh o WY[hYWhi[ be c|i fei_Xb[ Wb bk]Wh Z[ bW Y[h[ced_W e i[]k_hbW Z[iZ[ bW fWhj[ c[Z_W o jhWi[hW Z[ bW fbWpW e Z[iZ[ bW Wl[d_ZW gk[ ZW W [bbW" bW L_W Z[ bW 9edY_b_Wp_ed[" feh bWi '* fWd#
ĹŠ!#1#,.-( BW pedW Z[b WbjWh ZedZ[ [b fWfW jWbbWi fh[fWhWZWi fWhW [ij[ fhe# 8[d[Z_Yje NL? X[Wj_Ă’ YWh| W ik fÂŒi_je$ Kd WY[h[c_ed_aW" [d Ă’ d" fh[Z[Y[ieh ^W i_Ze WZehdWZW ‘d_YW [d [b ckdZe YWjÂŒb_Ye$
1% -(2,.2ĹŠ-.ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2ĹŠ ,#7(! -.2ĹŠ!1(3(! 1.-ĹŠ+ ĹŠ # 3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ ĔŊŊ +ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ ÄĄ /1#241 " ĢŊ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3., 1.-ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠÄĄ3#, 2ĹŠ/#-"(#-3#2ĢŊ!.,.ĹŠ + ĹŠÄĄ/1.3#!!(¢-ĢŊ04#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ 1!( +ĹŠ !(#+ĔŊ$4-" ".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #%(.- 1(.2ĹŠ "#ĹŠ 1(23.Ä“ -ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ 8#1ĔŊ 4- ĹŠ5#(-3#- ĹŠ"#ĹŠ %14/ !(.-#2ĹŠ++ ,¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ#!+#2( +ĹŠ ĹŠÄĄ-.ĹŠ/#1Äą , -#!#1ĹŠ(-"($#1#-3#ĢŊ ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ # 3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ / ĹŠ/.+ !.Ä“ -31#ĹŠ#++.2ĔŊ,#-!(.-¢Ŋ+ ĹŠÄĄ1#/1#Äą 2(¢-ĹŠ2(23#,;3(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
( #1 !(¢-ĢŊ8Ŋĥ+ Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ04#Ŋ 4 -Ŋ +.Ŋ Ŋ"(.Ŋ Ŋ+.2Ŋ 42.2Ŋ2#74 +#2Ŋ"#Ŋ 1!( +Ŋ !(#+Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.-%1#% !(¢-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ #%(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ 1(23.Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ "#Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "Ģē
2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ.1"#- " 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/ / ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ !(#+ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä‰Ä‡ÄąÄ‰Ä‡Ä‡Ä‘ÄšĹŠ"#25#+ 1.-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ2 !#1".3#ĹŠ,#7(! -.ĹŠ 42¢Ŋ 2#74 +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ2#,(- 1(23 2ĹŠ,#Äą -.1#2ĔŊ345.ĹŠÄĄ.31.2ĹŠ%1 5#2ĹŠ!.,/.1Äą 3 ,(#-3.2ĢŊĸ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĚŊ8ĹŠ 5 1(.2ĹŠ'().2ĹŠ!.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ,4)#1#2Ä“
-Ĺ‹* /&# ,# -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹. *#, -
4ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ5(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#04(Äą +( 1(.ĹŠ#!.+¢%(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ ".-"#ĹŠ' (3 -Ä“ KdW fWhj_YkbWh [if[Y_[ [YkWje# h_WdW gk[ i[ bW fk[Z[ [dYedjhWh [d bWi jh[i h[]_ed[i Z[b fW‡i [i [b jWf_h$ 9ed ik YWhWYj[h‡ij_YW jhecfW WbWh]WZW o ik Yk[hfe heXkije i[ Z[ifbWpW feh bW [i# f[iW l[][jWY_ÂŒd Z[`WdZe i[d# Z[hei dWjkhWb[i$ BWi jh[i [if[Y_[i gk[ [n_i# j[d [d ;YkWZeh i[ Z_\[h[dY_Wd feh f[gk[‹Wi lWh_WY_ed[i [d ik f[bW`[ o ik Yebeh$ ;b jWf_h Z[ cedjW‹W e WdZ_# de [i Z[ Yebeh cWhhÂŒd d[]hkp# Ye o Yed kd f[bW`[ c|i bWh]e" Yh[ife o bWdkZe" c_[djhWi gk[ jWdje [b Z[ bW 9eijW Yece [b Z[ bW 7cWped_W be j_[d[d c|i Yeh# je f[he [b fh_c[he j_[d[ kd Ye# beh cWhhÂŒd he`_pe o [b i[]kdZe [i c|i eiYkhe$ 9kWdZe ied f[# gk[‹ei fh[i[djWd kdWi cWd# Y^Wi XbWdYWi [d ik Yk[hfe$ ;nf[hjei" Yece CWkh_Y_e Ehj[]W" Z[ bW \kdZWY_ÂŒd ;Ye# 9_[dY_W" Yk[djWd gk[ de [n_ij[ ikĂ’ Y_[dj[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ [ij[ Wd_cWb o gk[ ik Wl_ijWc_[dje [i cko Z_\‡Y_b$
BWi Yeckd_ZWZ[i gk[ l_l[d [d pedWi Y[hYWdWi W ik ^|X_jWj ik[b[d Yed\kdZ_h Wb jWf_h Wd# Z_de Yed [b WcWpÂŒd_Ye" f[he Ehj[]W [d\Wj_pW gk[ [b Z[ bei 7dZ[i Æ[i Yece kd f[bkY^[Ç$ 7b WcWpÂŒd_Ye i[ be [dYk[d# jhW Z[iZ[ bWi [ijh_XWY_ed[i XW`Wi Z[b Eh_[dj[ [YkWjeh_Wde ^WijW bei ($&&& c[jhei o W fWh# j_h Z[ Wgk‡ oW i[ beYWb_pW Wb Z[ cedjW‹W$ Feh ik fWhj[" [b Z[ bW 9eijW fh[Ă’ [h[ bei Xeigk[i ^‘# c[Zei jhef_YWb[i f[he [n_ij[ cko feYW _d\ehcWY_ÂŒd Y[hj[hW feh ik Z_\‡Y_b Wl_ijWc_[dje$ I[ iWX[ gk[ j_[d[d kdW iebW Yh‡W o ik f[h_eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd [i Z[ )/& W *&& Z‡Wi$ 7Z[c|i" [b cWY^e i[ ck[ijhW Wb[`WZe Z[ bW ^[cXhW o ik Yh‡W$ ,#- 9 2
;djh[ bWi Yeckd_ZWZ[i WcWpÂŒ# d_YWi bW YWhd[ Z[ [ij[ [`[cfbWh [i cko Wf[j[Y_ZW" i_d [cXWh]e [d bW WYjkWb_ZWZ bW YWY[h‡W i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ iki fh_d# Y_fWb[i Wc[dWpWi$ Ik l_ZW jhWdgk_bW i[ [ij| l_[dZe W\[YjWZW feh bW Wc# 4ĹŠ!.,/.13 ,(#-3. Feh be ][d[hWb" ied ieb_jWh_ei o fb_WY_ÂŒd Z[ bW \hedj[hW W]h‡Ye# ik cWoeh WYj_l_ZWZ bW h[Wb_pWd bW" bW fƒhZ_ZW Z[ ik ^|X_jWj o feh bW deY^[ Wkdgk[ de i[ fk[# bW fh[i_ÂŒd Z[ bei i[h[i ^kcW# Z[ Z[iYWhjWh l[hbei feh [b Z‡W dei$ 9kWdZe i_[dj[d bW fhen_# c_ZWZ Z[b f[b_]he de ik[b[d ZWdZe lk[bjWi$
1.8#!3. ŊŊ #2"#Ŋ"(!(#, 1#Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ĔŊ+ Ŋ$4-" !(¢-Ŋ !. (#-!( Ŋ#23;Ŋ31 Ĺ ŗ ) -".Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ .204#2Ŋ -"(-.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ / ++ !3 Ŋ/ 1 Ŋ1#!./(+ 1Ŋ
(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3 /(1ĹŠ"#ĹŠ,.-3  Ŋ8ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-!(#-!( 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ24ĹŠ!.-2#15 !(¢-Ä“ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#!(#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ 8 , #Äą .! ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #2#15 ĹŠ !.+¢%(! ĹŠ -3(2 - ĹŠ#23;-ĹŠ 31 ) -".ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ,#).1#2ĹŠ" 3.2Ä“ĹŠÄĄ ,.2ĹŠ ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠ!(-!.ĹŠ !.++ 1#2ĹŠ2 3#+(3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ1# +ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ -(, Äą +#2ĢĔŊ#7/+(! ĹŠ 41(!(.ĹŠ 13#% Ä“
ēŊ +Ŋ3 /(1Ŋ , 9¢-(!.Ŋ3(#-#Ŋ+ 2Ŋ.1#) 2Ŋ,;2Ŋ/#04# 2Ŋ8Ŋ4- Ŋ#+#5 Ĺ !(¢-Ŋ#-Ŋ24Ŋ! #9 ē
[iYWfWh i_de gk[ i[ [iYedZ[d" feh be gk[ ied c|i ikiY[fj_Xb[i W i[h YWfjkhWZei$ JWdje bW [if[Y_[ Yeij[‹W Yece bW WdZ_dW [ij|d Yedi_Z[hWZei Yece Wd_cWb[i ;d F[b_]he 9h‡j_Ye" c_[djhWi gk[ [b WcWpÂŒd_Ye [ij| ;d F[b_]he$ Æ;i kdW [if[Y_[ _di_]d_W e fWhW# ]kWi fWhW bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW Ă“ ehW o \WkdW WieY_WZWÇ" WYejW [b [nf[hje Z[ ;Ye9_[dY_W" oW gk[" feh [`[cfbe" WokZW W feb_d_pWh bWi fbWdjWi Z[ bWi YkWb[i i[ Wb_c[djW$
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ .-ĹŠ -(, +#2ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ31 -04(+.2ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ!.-ĹŠ !#13#9 ĹŠ24ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.Ä“ĹŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
.13 ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ/(2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ ." ĹŠ1# +
ŊěŊBW h[feij[hW fh[fWhÂŒ `kdje W ik
[gk_fe kdW jehjW Z[ eY^e f_iei" Yed '- j_fei Z_\[h[dj[i Z[ fWij[b Z[ \hkjWi fWhW bW XeZW [djh[ [b fh‡dY_f[ =k_bb[hce o 9WjWb_dW" [d [b FWbWY_e Z[ 8kYa_d]^Wc$ 7Z[c|i" i[ ^W fh[fWhWZe kd i[]kdZe feijh[ gk[ [i Z[ Y^eYebWj[ o ]Wbb[jWi" [bWXehWZe feh CYl_j_[Éi 9Wa[ 9ecfWdo kiWdZe kdW h[Y[jW Z[ bW \Wc_b_W h[Wb _d# ]b[iW" i_]k_[dZe _dijhkYY_ed[i Z[b fhef_e fh‡dY_f[ =k_bb[hce$ Ŋ
ĹŠ
#ĹŠ /.23 1. +ĹŠ 4#-ĹŠ%423.
ĹŠÄ› L_Yjeh_W 8[Ya^Wc [b_]_ÂŒ kde Z[ iki Z_i[‹ei fWhW Wi_ij_h W bW XeZW h[Wb$ ;b l[ij_Ze f[hj[d[Y[ W ik ‘bj_# cW Yeb[YY_ÂŒd Ăˆ7M''É gk[ be Yecfb[jÂŒ Yed kd ]ehhe Z[b Ye# deY_Ze iecXh[h[he Z[ ZWcWi F^_b_f Jh[WYo" c_[djhWi gk[ ik cWh_Ze :Wl_Z efjÂŒ feh kd jhW`[ Z[ HWbf^ BWkh[d [d je# dei ]h_i[i" ieXh[ [b gk[ bkY‡W ik c[ZWbbW Z[ 9ecWdZWdj[ Z[b ?cf[h_e 8h_j|d_Ye$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ8ĹŠ 3 +(- ĹŠ!.,/+ !(#1.-ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ8ĹŠ4-(#1.-ĹŠ242ĹŠ+ (.2Ä“ĹŠ
ĹŠ ." ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"_! " -ĹŠ+ ĹŠ "~ ĹŠ"#ĹŠ #23,(-23#1ĹŠ+.2ĹŠ -.5(.2ĹŠ)41 1.-ĹŠ , 12#ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠÄˆÄ“Ä’Ä‡Ä‡ĹŠ (-5(3 ".2Ä“
ĹŠ ĹŠ
4-! ĹŠ/ 2 "#2 /#1!( (".
ŊěŊ +ĹŠ! -3 43.1ĔŊ%1 -ĹŠ ,(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ1# +ĔŊ8ĹŠ24ĹŠ/ 1#Äą ) ĹŠ 5("ĹŠ 41-(2'Ŋĸ 31;2ĚĔŊ3 , (_-ĹŠ 2(23(#1.-Ä“ĹŠ +ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ5(23(¢Ŋ4- ĹŠ !' 04#3 ĹŠ-#%1 ĔŊ!.1 3 ĹŠ,.1 " ĔŊ !' +#!.ĹŠ!1#, ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ8 ĹŠ' (34 +#2ĹŠ % $ 2Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ "#ĹŠ#-3.- 1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ ,;2ĹŠ1#!.1" " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $ ++#!(" ĹŠ/1(-!#2 ĹŠ ( - Ä“ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ ÄĽ -"+#ĹŠ(-ĹŠ3'#ĹŠ (-"ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ1#!.1" Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ !.,/  -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ"#+ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ 4(++#1,.Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ
ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ĸ 8#1ĚŊ$4#ĹŠ,48ĹŠ .-(3 ĹŠ 9Wj^[h_d[ ĂˆAWj[É C_ZZb[jed 8ĹŠ2#-3(" Ä“ĹŠ 3 +(- ĹŠ h[Yehh_ÂŒ -) c[jhei Z[iZ[ gk[ i[ XW`ÂŒ Z[b Hebbi#HeoY[ [d bW #23 ĹŠ, 1 5(++.2 ,#-3#ĹŠ fk[hjW Z[ bW 7XWZ‡W Z[ M[ij# #+#% -3#ĹŠ8ĹŠ-.2ĹŠ2#-3(,.2ĹŠ c_dij[h fWhW bb[]Wh W ZedZ[ ,48ĹŠ'.-1 ".2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ bW [if[hWXW ik fh‡dY_f[$ :[ "#ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ3 -ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#ĹŠ'(2Äą [ifWbZWi" =k_bb[hce l[ij‡W 3¢1(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2Ģē ik kd_\ehc[ [iYWhbWjW Z[ eĂ’ # ĹŠ ĹŠ ĹŠ Y_Wb Z[ bei =kWhZ_Wi ?hbWdZ[# ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ i[i" ƒb [if[hWXW bW bb[]WZW Z[ ĹŠ ĹŠ Ä“ bW ck`[h Z[ iki ik[‹ei$ Kd l[ij_Ze Z[ [ij_be Yb|# gk[$ i_Ye Yh[WZe feh bW Z_i[‹W# ZehW IWhW 8khjed YkXh‡W W ĹŠ #1#,.-( ĹŠ C_ZZb[jed" gk_[d Z[ifkƒi ;b WhpeX_ife Z[ 9Wdj[hXkho" Z[ Z[Y_h [b Æi‡" gk_[# HemWd M_bb_Wci" o [b heÇ" i[ Yedl[hj‡W [d ĹŠ eX_ife Z[ BedZh[i" H_# Ăˆ9WjWb_dW" Zkgk[iW Z[ Y^WhZ 9Wh[m" \k[hed bei 9WcXh_Z][É$ Ik fW# [dYWh]WZei Z[ Wkif_Y_Wh Zh[" C_Y^W[b C_ZZb[# .' ,#"ĹŠ +Äą 8#"ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ bW Y[h[ced_W Wdj[ '$/&& jed" bW WYecfW‹Œ Wb 24#%1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ _dl_jWZei$ JhWi bW b[YjkhW WbjWh c_[djhWi gk[ [b /1(-!#2 ĹŠ ( - ĔŊ $4#ĹŠ(-5(3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ bei lejei cWjh_ced_W# fh‡dY_f[ =k_bb[hce ." ĹŠ/#12.- +Äą b[i" =k_bb[hce b[ YebeYÂŒ [b ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ bb[]ÂŒ Yed ik ^[hcW# 4(++#1,.Ä“ĹŠ Wd_bbe Ăˆkd jWdje Wfh[jWZeÉ de" [b fh‡dY_f[ ;dh_# W 9WjWb_dW$ Feh Y_[hje"
ēŊ (// Ŋ (""+#3.-Ŋ+4!(¢Ŋ1#%( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#-+ !#Ŋ"#Ŋ24Ŋ'#1, - ē
iebe [bbW fei[[h| Wd_bbe Z[ Xe# ZWi" ZWZe gk[ [b Fh‡dY_f[ Z[Y_# Z_ÂŒ de kj_b_pWh kde$ Feh ik fWhj[" 9WjWb_dW fhe# c[j_ÂŒ ÆWcWh" Yed\ehjWh" ^edhWh o Yedi[hlWhÇ Wb fh‡dY_f[ =k_# bb[hce$ Æ9ed [ij[ Wd_bbe j[ Z[i# feieÇ" Z_`e Yedj[dje [b del_e" gk_[d Wb Ă’ dWb_pWh bW Y[h[ced_W ikX_ÂŒ `kdje W ik Ă“ WcWdj[ [i# feiW Wb c_ice YWhhkW`[" gk[ j_[cfe Wjh|i" bb[lWXW feh bWi YWbb[i bedZ_d[di[i W iki fWZh[i h[Y_ƒd YWiWZei 9Whbei o :_W#
dW [d kd jhWZ_Y_edWb h[Yehh_# Ze fWhW Z_h_]_hi[ Wb FWbWY_e Z[ 8kYa_d]^Wc$ Bei Zei j_[hdei X[iei Z[ bW fW# h[`W [d [b XWbYÂŒd Z[ 8kYa_d]^Wc i[bbWhed [ijW i[h_[ Z[ [ijWcfWi" gk[ h[jhWjWZWi feh kd f_dY[b gk[ZWh‡Wd f[h\[YjWi fWhW bW ^_i# jeh_W \Wdj|ij_YW Z[ kd Yk[dje$ .3.% +#1~ ĹŠ8ĹŠ5("#.2ĹŠ#-Ä–ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
§ Ä Ä
# +ĹŠ " ,2ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ ÄĽ .2ĹŠ #-% ".1#2ÄŚĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠÄĽÄ“ÄˆÄŚĹŠÄ¸/4-3.ĹŠ 4-.ĚĔŊ#+ĹŠ,~3(!.ĹŠ # +ĹŠ " ,2ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ .2ĹŠ #-% ".1#2ÄŚĹŠ ĸ 15#+ĚŊ/ 1 ĹŠ(+4231 1ĹŠ+.2ĹŠ%4(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1( -ĹŠ (!' #+ĹŠ #-"(2Ä“ 2~ĹŠ+.ĹŠ -4-!(¢Ŋ #-"(2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 6(33#1ĔŊ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ 04#ĹŠ"(!'.ĹŠ!¢,(!Ŋĸ #6ĹŠ 5#-%#12ĹŠ ĈÄ?Ä“ÄˆÄšĹŠ, 1! 1;ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ .1, -ĹŠ 2 .1-Ŋĸ#+ĹŠ 4#-"#ĹŠ #1"#ĚŊ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ 15#+Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 1;ĹŠ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ,48ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ 2#-3(".2Ä“ĹŠ Ä“
ĹŠ
1# ĹŠ#-#,(%.2ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ +ĹŠ%1 -ĹŠ24/#1'_1.#ĹŠ1#!' 9 ĹŠ+ !(4" " -~ ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ8 %#-#1 ĹŠ"#31 !3.1#2ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
ĹŠ : ĔŊ ĹŠ Ä› BW _dj[dY_ÂŒd
[nfh[iWZW feh Ikf[hcWd [d ik ‘bj_cW Wl[djkhW Z[ h[dkdY_Wh W ik Y_kZWZWd‡W ^W Z_ifWhWZe bWi Yh‡j_YWi [d ;;$KK$ YedjhW [b _YÂŒd_Ye ikf[h^ƒhe[ o bW [Z_jeh_Wb :9 9ec_Yi" W bW gk[ i[ WYkiW Z[ c[deifh[Y_Wh Wb fW‡i$ BWi febƒc_YWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b Ăˆ>ecXh[ Z[ 7Y[heÉ \k[hed fkXb_YWZWi [d bW [Z_Y_ÂŒd d‘c[he /&& Z[ bWi ^_ijeh_Wi Z[ Ikf[h# cWd" gk[ i[ fkie W bW l[djW [b c_ƒhYeb[i o de fWiÂŒ Z[iWf[hY_# X_ZW fWhW bei \Wd|j_Yei o fWhW bei i[Yjeh[i c|i jhWZ_Y_edWb[i gk[ l[d [d [i[ f[hiedW`[ Z[ Ă’ YY_ÂŒd kd WXWdZ[hWZe Z[ iki lWbeh[i dWY_edWb[i$ ÆFh[j[dZe ^WXbWh [d DWY_ed[i Kd_ZWi cW‹WdW [ _d\eh# cWhb[i gk[ h[# dkdY_e W c_ Y_kZWZWd‡W [ ij WZe k d _ # Z[di[$ ;i# jeo YWdiWZe Z[ gk[ c_i
WYY_ed[i i[ _dj[hfh[j[d Yece _dijhkc[djei Z[ bW feb‡j_YW Z[ ;;$KK$Ç" Wi[]khÂŒ [b ikf[h^ƒhe[ jhWi i[h h[Yh_c_dWZe feh Wi_ij_h [d [b YÂŒc_Y W kdW cWd_# \[ijWY_ÂŒd [d ?h|d Yed# jhW [b Z_h_][dj[ CW^# ckZ 7^cWZ_d[oWZ$ # !!(.-#2
BWi fWbWXhWi fk[i# jWi [d XeYW Z[ Ik# f[hcWd feh :9 9ec_Yi \k[hed YWb_\_YWZWi
feh fkXb_YWY_ed[i Yedi[hlWZe# hWi Yece J^[ M[[abo IjWdZWhZ Yece ÆbW cWoeh jedj[h‡W gk[ :9 9ec_Yi feZ‡W ^WY[hÇ" Wb j_[cfe gk[ i[ _di_ij_ÂŒ [d gk[ be Ƒd_Ye h[Wbc[dj[ _dj[h[iWdj[ Z[b f[hie# dW`[ [i ik Z[leY_ÂŒd Yecfb[jW W ;;$KK$ gk[ [ijWXb[Y[ iki b‡c_j[i cehWb[iÇ$ 7b]kdei i[]k_Zeh[i Z[b c‡# j_Ye ^ƒhe[ Z[ \_YY_ÂŒd [nfh[iWhed ik _ d Z _ ] d W Y _ ÂŒ d [d ?dj[hd[j" ZedZ[ Ye# c[djWh_ei W bW dej_Y_W [d fkXb_YWY_ed[i Yece M_h[Z WjWYWXWd ZkhW# c[dj[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW [Z_jeh_Wb$ ÆEjhe i‡c# Xebe Z[ bW \ k [ h p W
o bW b_X[hjWZ Z[ ;;$KK$ gk[ YW[ Wdj[ bW Yehh[YY_ÂŒd feb‡j_YWÇ" Z_`e kd b[Yjeh Z[b c[Z_e" c_[djhWi gk[ ejhe _dl_jWXW W :9 9ec_Yi W ckZWhi[ W 9^_dW o ^WX‡W gk_[# d[i ik][h‡Wd gk[ bW _Z[W Z[b
ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ' ĹŠ ^ƒhe[ Z[ eh_][d [njhWj[hh[ijh[ #23 ".ĹŠ+(% " ĹŠ"#2"#ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2ĹŠ#-ĹŠ [hW Yedl[hj_hi[ [d _dc_]hWdj[ ÄˆÄ’ÄŠÄ‘ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ31 )#ĹŠ04#ĹŠ _b[]Wb$ #5.! ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ"#+ĹŠ FWhW bW fkXb_Y_ijW Z[ >e# / ~2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ/.13 " 2ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ bbomeeZ o WYj_l_ijW h[fkXb_YW# ÄˆÄ’ÄŒÄ‰ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ2~, .+.ĹŠ dW 7d]_[ C[o[h" [iWi cWd_\[i# "#ĹŠ24ĹŠ/ 31(.3(2,.ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ #%4-" ĹŠ jWY_ed[i ikfki_[hed ÆWZ[c|i 4#11 ĹŠ 4-"( +ĔŊ!4 -".ĹŠ/.2¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ Z[ kdW \WbjW Z[ fWjh_ej_ice o #2!4".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 11 2ĹŠ8ĹŠ#231#++ 2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ h[if[jeÇ" kdW Æ_dgk_[jWdj[ c[# ;%4(+ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 1 9.Ä“ĹŠ j|\ehW Z[b WYjkWb [ijWjki [Ye# dÂŒc_Ye o Z[ feZ[h gk[ j_[d[ [b Z[jh|i Z[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ _dj[d# fW‡i [d [b ckdZeÇ" Ye# Y_ed[i Z[ Ikf[hcWd" [ij| c[djÂŒ W bW YWZ[dW <en$ ĹŠ bW lebkdjWZ Z[ bW [Z_jeh_Wb o Z[ bei [ijkZ_ei Z[ Y_d[ fWhW Yedieb_ZWh Wb Ăˆ>ecXh[ Z[
423(ÄƒĹŠ! !(.-#2
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/4 +(Äą 7Y[heÉ Yece kd f[hiedW`[ :[iZ[ :9 9ec_Yi i[ ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ jhWidWY_edWb gk[ WjhW_]W W Wh]kc[djÂŒ gk[ [b fbWd 4/#1, -ĹŠ / Äą 1#!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ1#5(2Äą Z[b f[hiedW`[ W fWhj_h Z[ 3 ĹŠ !3(.-ĹŠ .,(!ĔŊ kd cWoeh d‘c[he Z[ Wk# Z_[dY_W o Z[ jWgk_bbW [d jeZe W^ehW [hW ZWh kd Æ[d\e# #-ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‘Ä“ [b ckdZe$ gk[ ]beXWb W ik XWjWbbW H[ikbjW i_]d_\_YWj_le _dj[hc_dWXb[" Wkdgk[ ĹŠ gk[ [b Wkjeh Z[ bW ^_ijeh_W i_[cfh[ lWoW W [ijWh Z[b d‘c[he /&& Z[ Ik# Yecfhec[j_Ze Yed 23 ĹŠ2#, - ĹŠ ik ^e]Wh WZefj_# 1. 1.-ĹŠ+ ĹŠ/+ ! ĹŠ f[hcWd o [b ]k_ed_ijW Z[ bW dk[lW f[b‡YkbW Z[b ^ƒ# le o iki hW‡Y[i Z[ "#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ#-ĹŠ '(.Ŋĸ Ä“ ēĚĔŊ d_‹e Z[ ]hWd`W [d #-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ".-"#ĹŠ he[ ĂˆCWd e\ Ij[[bÉ " gk[ i[
#118ĹŠ (#%#+ĹŠ8ĹŠ .#ĹŠ lW W [cf[pWh W heZWh [ij[ AWdiWiÇ$ '423#1ĹŠ!1# 1.-ĹŠ I[]‘d J^[ >e# +ĹŠ/#12.- )#ĹŠ#-ĹŠ l[hWde" i[W bW c_icW f[h# iedW" :Wl_Z I$ =eo[h$ bbomeeZ H[fehj[h" ĈĒĊĊē
!.-. #23 ".4-("#-2#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Â&#x; Ä“ĹŠ -3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĒććŊ".-"#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ2#ĹŠ)423(ÄƒĹŠ! ĹŠ -3#ĹŠ 4-ĹŠ/ 31(.3 ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
ĹŠ
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ".-"#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ1#!' 9 ĹŠ + ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠ #23 ".4-("#-2#Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# ĹŠ+ 2ĹŠ(-2314!!(.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b YecfhWh kd ^ehde c_YheedZWi [i h[Yec[dZWXb[ b[[h bei Yedi[`ei o bWi _dijhkY# Y_ed[i Z[b Yehh[Yje ceZe Z[ kie" oW gk[ [ij[ [i [b ‘d_Ye ceZe Z[ fh[l[d_h WYY_Z[dj[i" Yece gk[cWZkhWi $ 7Z[c|i" YkWdZe b_cf_[ [ij[ [b[YjheZecƒij_Ye [i cko _c# fehjWdj[ gk[ de ki[ ikijWd# Y_Wi WXhWi_lWi e Z[j[h][dj[i \k[hj[i oW gk[ [ijei fk[Z[d ZW‹Wh [b Yehh[Yje \kdY_edW# c_[dje Z[b WfWhWje$
.-.9! Ŋ+.2Ŋ2#!1#3.2Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ! 1-#2Ŋ1.) 2 ēŊ 1 Ŋ"#2!.-%#+ 1Ŋ+ Ŋ! 1-#Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ1 /("#9ĔŊ+.Ŋ¢/3(,.Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ, -3#-% Ŋ%4 1" " Ŋ#-Ŋ31.9.2Ŋ/#04# .2ēŊ
1#! 4!(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
De i[ fk[Z[ kj_b_pWh kj[d# i_b_ei gk[ Yedj[d]Wd fbece e ӑeh$ 7b]kdei c_d[hWb[i gk[ _dj[hl_[d[d [d bW Yecfei_Y_ÂŒd Z[ bei cWj[h_Wb[i Yed bei gk[ i[ \WXh_YWd" Yed [b YWbeh Z[ bW YeYY_ÂŒd" fk[Z[d i[h jhWifW# iWZei W bei Wb_c[djei gk[ i[ YeY_dWd$ 7b]kdei Z[ [ijei [b[# c[djei ied l[d[deiei o cko deY_lei fWhW [b eh]Wd_ice$ Fed]W ckY^W Wj[dY_ÂŒd$
7(23#-Ŋ5 1(.2Ŋ"#3 ++#2Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ 3#-#1Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ"#Ŋ!.-%#+ 1Ŋ8Ŋ /1#/ 1 1Ŋ#23 2Ŋ"#+(!( 2ēŊ LWh_ei jhkYei heZ[Wd W bWi YWhd[i he`Wi" kdW cW]d‡ÒYW Yec_ZW feh ik _dYecfWhWXb[ iWXeh o feh ik lWbeh dkjh_Y_edWb$ I_d [cXWh]e" fWhW feZ[h Z_i\hkjWhbWi [d ik je# jWb_ZWZ o be]hWh fbWjei WjhWYj_lei" ^Wo gk[ YedeY[h Wb]kdWi Yedi_# Z[hWY_ed[i W bW ^ehW Z[ ]kWhZWh# bWi" YehjWhbWi o fh[fWhWhbWi$ +Ŋ#+#%(1+
ĹŠ24!1 +.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ ^W Z[ceijhWZe c|i Z[ '&& [ijkZ_ei Yb‡d_Yei ZkhWdj[ bei ‘bj_cei (& W‹ei gk[ [ijW ikijWdY_W [i WfjW fWhW YkWb# gk_[h f[hiedW gk[ Z[i[[ h[Zk# Y_h [b Yedikce Z[ Wp‘YWh e Z[ YWbeh‡Wi Z[ ik Wb_c[djWY_ÂŒd$ Fk[Z[d Yedikc_hbe Z_WXƒj_# Yei" [cXWhWpWZWi" WdY_Wdei" d_‹ei" \[d_bY[jed‘h_Yei" Y[b‡W# Yei" i_d d_d]‘d h_[i]e$ ;ij[ [i [b [ZkbYehWdj[ _Z[Wb fWhW feijh[i XW`Wi YWbeh‡Wi gk[ h[gk_[h[d fhebed]WZW [n# fei_Y_ÂŒd W WbjWi j[cf[hWjkhWi$
<‡`[i[ X_[d" YkWdZe YecfhW kdW YWhd[" gk[ [ijƒ j_[hdW o \h[iYW$ Feh be ][d[hWb" bei Wd_cWb[i `ÂŒ# l[d[i j_[d[d bW YWhd[ Z[ kd Yebeh YbWhe o Z[ kdW j[njkhW XbWdZW$ ;d YWcX_e" bei l_[`ei Yk[djWd Yed cWoeh YWdj_ZWZ Z[ j[`_Zei" feh be gk[ ik YWhd[ i[ ^WY[ c|i eiYkhW o ZkhW$ 1 ĹŠ!.-2#15 1+
FWhW kdW b_cf_[pW Yehh[YjW" [i d[# Y[iWh_e gk[ b[ gk_j[ e Yehj[ bei j[d# Zed[i" oW gk[ ZkhWdj[ bW YeYY_Œd i[ YedjhW[d o ^WY[d gk[ [b jhepe Z[ YWhd[ f_[hZW ik \ehcW$ JWc# X_ƒd ^Wo gk[ Z[i]hWiWhbW" fehgk[ [ij[ Wb_c[dje j_[d[ ckY^Wi ]hWiWi iWjkhWZWi gk[" W \kjkhe" h[ikbjWd ZW‹_dWi fWhW bW iWbkZ$ Bk[]e" ^Wo gk[ ]kWhZWhbW [d [b Yed][bWZeh1 [i c[`eh i_ ik h[#
#,/#1 341 ĹŠ "#!4 " 1 ĹŠ! " ĹŠ!.13#
ĹŠ 1-#ĹŠ/(! " Ŋĸ"#ĹŠ!#1".ĔŊ3#1-#1 ĹŠ.ĹŠ Ĺ—!.1"#1.ĚĖŊ+.%1 ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠÄ?ÄˆĹŠ%1 ".2ĹŠ !#-3~%1 ".2Ä“
ĹŠ '4+#3 2ĹŠ!.-ĹŠ'4#2.Ŋĸ"#ĹŠ!#1".ĔŊ3#1-#1 ĹŠ.ĹŠ Ĺ—!.1"#1.ĚĖŊ3(#-#-ĹŠ/4-3.ĹŠ2 -%1(#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŠ ćŊ ĹŠ Ä—ĹŠ/4-3.ĹŠ,#"(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ8ĹŠ/4-3.ĹŠ (#-ĹŠ !.!(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ćŊ Ä“ ŗđĉŊ 2ĹŠ 5#2ĹŠ#-3#1 2ĹŠ+.%1 -ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ćŊ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/#!'4% 2ĔŊ/ 3 2ĔŊ + 2ĹŠ8ĹŠ,42+.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ćŊŊ Ä“ ĹŠ +ĹŠ!#1".ĹŠ+.%1 ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ,#"(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ĉ.ĹŠ Ĺ— ĹŠ8ĹŠ (#-ĹŠ!.!(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ćŊŊ Ä“ Ĺ—Ä?ćŊ +ĹŠ) ,¢-ĹŠ/1#ĹŠ!.!(".ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ćŊ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$1#2!.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ Ä“ ćŊ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ/#2! ".ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŠ ĹŠ Ä“
\h_][hWZehW Yk[djW Yed YecfWh# j_c_[djei [if[Y_Wb[i fWhW [ij[ fheZkYje$ 9kWdZe bW lWoW W iWYWh" Wdj[i Z[ YeY_dWhbW" Z[iYed]ƒb[bW$ FWhW [ije i[ WYedi[`W fh_c[he Yebe# YWhbW [d bW fWhj[ XW`W Z[ bW h[\h_# ][hWZehW" fWhW gk[ cWdj[d]W iki `k]ei o de i[ Z[j[h_eh[d iki j[njkhWi$ :[ifkƒi Z[ h[Wb_pWh [ije" fk[# Z[ YeY_dWhbW W ik ]kije$ 4-3.ĹŠ"#ĹŠ!.!!(¢-
BW j[cf[hWjkhW _Z[Wb [i kd fkd#
ēŊ 1 Ŋ24 5(9 1Ŋ+ Ŋ! 1-#ĔŊ/14# #Ŋ42 1Ŋ4-Ŋ ". #ēŊ .Ŋ2.+.Ŋ+ Ŋ + -" 1;ĔŊ3 ,Ĺ (_-Ŋ+#Ŋ" 1;Ŋ4-Ŋ2 .1Ŋ#2/#!( +ēŊ
je [i[dY_Wb fWhW [l_jWh _djen_YW# kdW b[YjkhW _dijWdj|d[W gk[ i[ Y_ed[i Yece iWbced[bbW o b_ij[# _di[hjW Wb Ă’dWb Z[ bW YeYY_ÂŒd$ O i_ kij[Z de [i kd [nf[hje%W h_W" gk[ ied bWi c|i Yeckd[i$ De eXijWdj[" ^Wo gk[ YedeY[h [d bW YeY_dW" be c[`eh [i gk[ ki[ bei j[hcÂŒc[jhei o gk[ W X_[d bWi YWhd[i fWhW [l_jWh c[Z_ZW gk[ WZgk_[hW Z[i# gk[ bWi XWYj[h_Wi gk[Z[d ĹŠ Wbe`WZWi o [djh[d [b eh]W# jh[pWi" [cf_[Y[ W YedĂ’Wh [d ik e`e$ d_ice Wb cec[dje Z[ _d#
ĹŠ! 1-#ĹŠ!.-3(#Äą I_ XkiYW gk[ kd fbWje b[ ][h_h bei Wb_c[djei$ -#ĹŠ/1.3#~- ĔŊ5(3 Äą FWhW YedjhebWh bW j[c# ,(- ĹŠ ĔŊ'(#11.ĔŊ gk[Z[ Wb fkdje" be c[`eh [i kiWh [b j[hcÂŒc[jhe fWhW f[hWjkhW Yehh[YjW Z[ YeY# $¢2$.1.ĹŠ8ĹŠ9(-!Ä“ĹŠ Wl[i o YWhd[i he`Wi" _di[h# Y_ÂŒd i[ fk[Z[d kiWh Zei j_fei Z[ j[hcÂŒc[jhei0 kde gk[ j|dZebe i_[cfh[ [d bW fWhj[ c|i i[ _di[hjW [d bW YWhd[ Wb _d_Y_e Z[b ]hk[iW Z[ bW fehY_ÂŒd o [l_jWdZe fheY[ie o i[ Z[`W Wbb‡" [b ejhe [i bei ^k[iei$
#!#3
1.6-(#2ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#
ƒ 7 Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Äž 4(" ".ĹŠ-.ĹŠ! (% 2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠÄĽ "ĹŠ .8ÄŚÄ? ., (- ".2ĹŠ!.-ĹŠ'#+ ". -%1#"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#!#3 Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ ŗŊĉĊćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒÄ‘Ä‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ'4#5.2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ!!ĹŠ"#ĹŠ2 +ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ!!ĹŠ"#ĹŠ+#5 "41 Ä“ 1#/ 1 !(¢-Ä– +(#-3#ĹŠ#+ĹŠ'.1-.ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ĺ— ĹŠ.Ŋĉććŗ ĹŠÄ“ĹŠ #11(3 ĹŠ+ ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! !#1.+ ĹŠ ĹŠ $4#%.ĹŠ,48ĹŠ+#-3.ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ,#9!+#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ#-ĹŠ.31 ĹŠ$4#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĔŊ  " ĹŠ+.2ĹŠ'4#5.2Ä“ĹŠ 4#%.ĔŊ#-ĹŠ.31 ĹŠ! !#1.+ ĔŊ "#11(3 ĹŠ#+ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ!.13 ".ĹŠ#-ĹŠ!4 "1(Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ  ;" +.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#9!+ ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ #ĹŠ (-,#"( 3.ĔŊ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĹŠ,#9!+ " ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ2 +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+#5 "41 ĔŊ' 23 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ / 23 ĹŠ'.,.%_-# Ä“ĹŠ .-% ĹŠ+ ĹŠ/ 23 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ,.+"#ĹŠ#-%1 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ.ĹŠ !#(3#ĹŠ ĸ+.ĹŠ("# +ĹŠ#2ĹŠ43(+(9 1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ 11.ĹŠ!4 "1 ".ĹŠ Ĺĉć!,ĹŠ7ŊĉĎ!,ĹĚēŊ .1-##ĹŠ"41 -3#ŊĊćŊ ĹŠÄŠÄŽĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ +ĹŠ 1.6Äą -(#ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ!.!(".Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĔŊ"#)#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-$1~#ĹŠ8ĹŠ#2/.+5.Äą 1##ĹŠ!.-ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ2(-3_3(! Ä“
Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ4-ĹŠ'#+ ".Ä“
+ĹŠ'#+ ".ĹŠ !.,.ĹŠ/.231#ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ"#+(!(
.2ĹŠ"4+!#2ĹŠ2.-ĹŠ#2#-!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!#11 1ĹŠ!.-ĹŠ 1.!'#ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#+ĹŠ,#-ĂŒĹŠ"#+ĹŠ"~ Ä“ 9ece kdW YeijkcXh[ ckdZ_Wb" bk[]e Z[ i[hl_hi[ bW iefW o [b fbWje \k[hj[" oW i[W Wbck[hpe e c[h_[d# ZW" kd feijh[ [i h[Yec[dZWXb[ fWhW Yecfb[c[djWh [b c[d‘$ ;b ^[bWZe [i [b feijh[ c|i kikWb gk[ fh[Ă’[h[d bei fWbWZW# h[i$ O [i gk[ bb[lWd [d ik fh[fW# hWY_ÂŒd X|i_YW b[Y^[" ^k[lei" Yh[# cW Z[ b[Y^[ o" [d Wb]kdei YWiei" ^Wh_dW e ][bWj_dW$ :[ [ijW cWd[# hW i[ [l_jW gk[ i[ fed]W iÂŒb_Ze [b ^[bWZe$ 9edepYW Wb]kdWi h[Y[jWi Z[ [ij[ fheZkYje" gk[ Z[ i[]khe i[# h|d _hh[i_ij_Xb[i fWhW kij[Z$ .13 ĹŠ'#+ "
;i kdW [nY[b[dj[ efY_Œd fWhW Y[b[XhWY_ed[i jhWZ_# Y_edWb[i" WZ[c|i Z[ i[h [b W]h[]WZe f[h\[Yje [d bW YWhjW ]WijhedŒc_YW$ Fk[Z[ h[Wb_pWhi[ W fWhj_h Z[ kdW jehjW Yec‘d" ^[Y^W [d YWiW e YecfhWZW" e Z[ kd X_pYeY^k[be Wb gk[ i[ b[ _di[hjW kd ^[bWZe [d ik Y[djhe" h[j_hWdZe fWhj[ Z[b X_pYeY^k[be" fWhW Z[i# fkƒi bb[lWhbW Wb Yed][bWZeh Z[ bW h[\h_][hWZehW o" feij[h_eh# c[dj[" Z[YehWhbW W ik ]kije$
#!#3
#+ ".ĹŠ"#ĹŠ5 (-(++
-%1#"(#-3#2 Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ+#!'# Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ1 , ĹŠ"#ĹŠ5 (-(++ ĹŠ ŗŊĊććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ,.+(" ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ -31#ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ‘ĹŠ8#, 2ĹŠ ŗŊĉććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!1#, ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä“ 1#/ 1 !(¢-Ä–
ĹŠ +(#-3#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! !#1.+ ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ)4-3.ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ+ ĹŠ5 (-(++ ĹŠ8ĹŠ' % ĹŠ'#15(1Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ!.+.04#ĹŠ
#-ĹŠ.31 ĹŠ! !#1.+ ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ+ 2ĹŠ8#, 2ĹŠ8ĹŠ 3 ĹŠ "41 -3#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ #23_ĹŠ#2/4,.2 Ä“ĹŠ -!.1/.1#ĔŊ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĔŊ+ ĹŠ +#!'#ĹŠ 94! 1 " ĹŠ'(15(#-".ĹŠ2(-ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ 3(1Ä“ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĔŊ++#5#ĹŠ ĹŠ$4#%.ĹŠ+#-3.ĹŠ8ĹŠ!.!(-#ĹŠ !.-ĹŠ!4!' 1 ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĔŊ2(-ĹŠ"#) 1ĹŠ04#ĹŠ'(#15 ĹŠ /.104#ĹŠ2#ĹŠ!.13 Ä“ĹŠ 2#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!.+ ".1ĔŊ"#)#ĹŠ #-$1( 1ĔŊ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ!1#, ĹŠ 3(" ĹŠ8ĹŠ"(231( 48 ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ,.+"#2ĹŠ#+#%(".2Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĔŊ,#3 ĹŠ +ĹŠ !.-%#+ ".1ĹŠ8ĔŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ,#"( ĹŠ'.1 ĔŊ 1#,4#5 ĔŊ/ 2.ĹŠ ĹŠ/ 2.ĔŊ+ ĹŠ!1#, ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ$.1,#ĹŠ4- ĹŠ/#+~!4+ Ä“
Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ %1#% ĹŠ+ ĹŠ !1#, ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ4- ĹŠ!.-2(23#-!( ĹŠ ,;2ĹŠ24 5#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"4+!#2Ä“ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ } ĹŠÄ› I[]khWc[dj["
Y[dWi hec|dj_YWi o Yedl[hiW# c|i Z[ kdW l[p ^Wi e‡Ze W Wb# Y_ed[i ‡dj_cWi gk[ [dWcehWd W ]k_[d Yk[ij_edWhi[0 ĂˆÂľGk_ƒd [d# YkWbgk_[hW$ j_[dZ[ W bWi ck`[h[i5É$ 7kdgk[ ieo \ƒc_dW o ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2 #1ĹŠ#+#%(1 fheck`[h" j[d]e gk[ WY[f# JWcX_ƒd [n_ij[d Wb]kdWi jWh gk[ ckY^Wi l[Y[i ie# ck`[h[i gk[ b[i WjhW[ kd ĂˆY^_Ye cWbeÉ fehgk[ be cei YedjhWZ_Yjeh_Wi" [if[# (2(3#Ä–ĹŠ 666Ä“ Yedi_Z[hWd kd h[je cko Y_Wbc[dj[ [d bei Wikdjei 1( 1(-Ä“ !.,ĹŠ Z[b Wceh$ ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !#Äą WjhWYj_le" [bbWi Z_Y[d0 ĂˆOe ieo Z_\[h[dj[ W bWi Z[# BW ]hWd cWoeh‡W Z[ bWi ..*Ä“!.,Äľ 1( 1(ZWcWi Z_Y[d gk[ gk_[h[d -+(-#ĹŠ8ĹŠ36(33#1Ä“ c|i$$$ Yedc_]e lW W YWc# [dYedjhWh W kd ^ecXh[ !.,Äľ 1( Ä´ X_WhÉ$ De eXijWdj[" [ij[ [i 1(Xk[de0 Ăˆ:[i[e W Wb]k_[d kd Z[iW\‡e cko f[b_]heie" gk[ i[W b_dZe Yedc_]e1 fehgk[ Âś[ijei _dZ_l_Zkei Ykcfb_Zeh" jhWXW`WZeh o ĹŠĹŠ dkdYW YWcX_Wd gk[" W bW l[p" c[ gk_[hW" ;i cko j[djWZeh _dle# c[ h[if[j[ o c[ lWbeh[É$ bkYhWhj[ Yed kde Z[ [bbei F[he YkWdZe [dYk[djhWd W 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ oW gk[ ied YWh_ic|j_Yei o kd fWhj_Ze gk[ fei[[ [ijWi ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#Äą i[ZkYjeh[i$ Kd ĂˆXWZ XeoÉ 3#-Äą [nY[b[dj[i YkWb_ZWZ[i" i[ 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. "1;2ĹŠ,;2ČĔŊ"(2/.Äą [i WZ_Yje W [dWcehWh WfW# bWc[djWd0 Ăˆ;i Xk[d‡i_ce$$$ -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ i_edWZWc[dj[ W bWi ck`[# + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ĹŠ f[he de c[ bb[dWÉ$ h[i o YkWdZe [ij| i[]khe I_d [cXWh]e" YkWdZe i[ gk[ oW bW Yedgk_ijÂŒ" bW fh[i[djW kde gk[ [i _hh[ifediW# _dj[di_ZWZ Z[ bW h[bWY_ÂŒd Z_ic_# Xb[" []e‡ijW [ _dĂ’[b" [nfb_YWd0 Ăˆ;i dko[ o [cf_[pW W XkiYWh W kdW kd XWdZ_Ze$$$ Âśf[he [ijeo beYW# dk[lW l‡Yj_cW$ xb c_Z[ ik ƒn_je Z[ WYk[hZe Wb d‘c[he Z[ Yed# c[dj[ [dWcehWZW Z[ ƒb É$ gk_ijWi gk[ fk[ZW be]hWh$ 9.-#2 ÂľFeh gkƒ W kdW ck`[h b[ WjhW[ kd .-2#).2 ĂˆXWZ XeoÉ ^ecXh[ ĂˆcWbeÉ " gk_[d I_ [h[i kdW ck`[h gk[ j[ WjhW[d eXl_Wc[dj[ bW ^Wh| ik\h_h5 bei ĂˆY^_Yei cWbeiÉ" Âśj[ WZl_[hje C_[djhWi c|i XW`W i[W jk Wk# gk[ lWi W ik\h_h ÂľFeh gkƒ WY[f# je[ij_cW" c|i lkbd[hWXb[ [ijWh|i jWh [d jk l_ZW W kd ^ecXh[ gk[ W YW[h Yed kde Z[ [bbei$ ;ij[ j_fe ‘d_YWc[dj[ j[ e\h[Y[ kdW _dj[diW Z[ ^ecXh[ j[ ^WY[ Yh[[h gk[ [h[i Yedgk_ijW h[Y_YbWZW5 J‘ c[h[Y[i bW fh_c[hW gk[ be ^WY[ l_l_h kdW ckY^e c|i$ De j[ Yed\ehc[i Yed [nf[h_[dY_W jWd [if[Y_Wb$ Ăˆ@Wc|i jWd feYe$ :[`W Z[ YedjhWZ[Y_hj[ o c[ ^WX‡W i[dj_Ze Wi‡ Yed dWZ_[É" iƒ Yed]hk[dj[$ I_ Z[i[Wi i[h [d# ;ijW [i kdW Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i ]W‹WZW o jehjkhWZW" cƒj[j[ Yed gk[ i[ ik[b[ Z[Y_h Wb Yec_[dpe$ kd ĂˆXWZ XeoÉ" f[he i_ gk_[h[i i[h ;d bWi fh_c[hWi i[cWdWi Z[ h[bW# WcWZW o h[if[jWZW" ÂśbW c[`eh ef# Y_ÂŒd j[ Z[b[_jW Yed _ddkc[hWXb[i Y_ÂŒd [i kd Ăˆ]eeZ XeoÉ Ăˆ^ecXh[ bbWcWZWi o c[diW`[i Z[ j[njei" Xk[de
#!#3
.13 ĹŠ #+ " ĹŠ -%1#"(#-3#2 (9!.!'4#+. Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆ %ĹŠ"#ĹŠ'#+ ".ĹŠ"#ĹŠ!1#, Ĺ—ĹŠÄˆ %ĹŠ"#ĹŠ'#+ ".ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3# Ĺ—ĹŠÄˆÄŽÄ‡%ĹŠ"#ĹŠ-4#!#2 Ŋĉćć%ĹŠ"#ĹŠ,#1,#+ " ĹŠ"#ĹŠ$143(++ 2ĹŠ.ĹŠ"4+!#ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+#!'# ĹŠÄˆĹŠ/+ -!' ĹŠ"#ĹŠ242/(1.2ĹŠ.ĹŠ5 1(.2ĹŠ242/(1.2ĹŠ Ĺ—1.3.2Ä“ 1#/ 1 !(¢-ĹŠ
(9!.!'4#+.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-% ĹŠ4- ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 4#%.ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ'#+ ".ĹŠ"#ĹŠ!1#, ĔŊ Ĺ— +,#-"1 2ĹŠ.ĹŠ-4#!#2ĹŠ/(! " 2ĔŊ.31 ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ '#+ ".ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#ĔŊ4- ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ,#1,#Äą + " ĹŠ"#ĹŠ$143(++ 2ĹŠ.ĹŠ"4+!#ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä“ ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĔŊ 4,#-3#ĹŠ4- ĹŠ/+ -!' ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ242/(1.2ĹŠ"41 Ä“ ĹŠ 1 ĹŠÄƒ- +(9 1ĔŊ %1#%4#ĹŠ4-ĹŠĹŠ'#+ ".ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—!1#, ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ, 1Äą ,.+# " Ä“
ēŊ 1 Ŋ++#5 1Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ ,.1.2 Ŋ#2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ2 #1Ŋ#2!.%#1Ŋ (#-Ŋ Ŋ+ Ŋ/ 1#) ē
ŏ ŏ
ŏ
āą
7 ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
%(//$
%8/72
/,67$
$&725 '( /$ 7(/(129(/$ 7,(55$ '(
6Ì0%2/2 '( <2'2
$/7$5
3$6,21(6
$57Ì&8/2
6Ì0%2/2 '( $/80,1,2 +8(62 '( /$
&,8'$' '( &2/20%,$
$3Ð&23( '( 6$172
',26 (/ (/ ,6/$0 +$%7$5
$&&,Ð1 '(
0(0%5$1$ &,5 &8/$5 '(/ 2-2 +(0%5$ '(/
9(/$5
6Ì0%2/2 '(/ <2'2
/252
086,&$/ (67$'2 '( (8523$
/21*,78' &,8'$' '( 580$1,$
78/&É1
(67$'2
0(6 '(/ $f2
3/80$ (1
&217,1(17(
6Ì0%2/2 '(
$57( '(
+ 9 ũ _2 ,.
&219,&7$
$57Ì&8/2
3/$17Ì*5$'2
ĔũćďĖĊć
6Ì0%2/2 '(
(67$'2 '( %5$6,/
',0,1872
9,9,(1'$ '(/
ũũ
*5$1 (;7(1 6,Ð1 '( $5(1$ 5Ì2 '( &2/20%,$
812 (1 ,1*/e6 /2&202725$
6Ì0%2/2 '(
(/2*,$5
$3Ð&23( '(
*52685$ '( 81 $1,0$/
12%(/,2
5(/,*,26$
*5$1'(
5Ì2 '(/ (&8$'25 $3Ð&23( '( 7$172
&$/0$ 5Ì2 '( )5$1&,$
52(17*(1
5Ì2 '( ,7$/,$
)85,$ (0%$5&$&,Ð1 '(/ ',/89,2 *$162
5
$ 352120%5(
< (
2 /
/
$
,
0
e32&$
$
5(/$&,21$56( (67$'2 '( $6,$
0$0Ì)(52 0867e/,'2
$
7
,
/
$
5
5 (6&5,725 $5*(17,12
2 0e',&2
$ /,&25
$&&,Ð1 '(
(
1
(
$
(63,$5
35,0(5 +20%5(
',26$ '( /$
8
6
$
9
$
$ %$75$&,2 &,8'$' '( 9(1(=8(/$
5
*
$
5 1
$
352%$5
1
'
< 7$&$f2
$
(
3(5621$/
5
( 6Ì0%2/2 '( (,167(1,2
(/ 0$<25 /$*2 '( (8523$
/
6
$
$
5
,
1
5(/$7,92 $/ 0$5 (67$'2 '( %5$6,/
2 5Ì2 '( )5$1&,$
6
3
%58f,5
$ %8552
8EKFE@F D8:?@E 2 (0'( $ (0.. :FD8E;8EK< :L98EF%# $ E8:@FE8C@Q8;F <JG8zFC @EKIF;L:KFI ;<C 9FC<IF / <E <JG8z8 2
1'$
$
5
3
(
7
$
5
(
,
1
5
87(16,/,2 '( &2&,1$
6Ì0%2/2 '( 1(Ð1
(
$
$ 1 2 $ &(/(%5,'$'(6
/
3
2
0
/
$
&,8'$' '( )5$1&,$ &$1
21'$
7,(55$
$0$55$5
&
3
2 58%Ì &$5%Ô1&8/2
&219,&72
5
3
(
$
5
5
$'2512 3$5$ (/ &8(//2 (6326$ '(/ +,-2
7
5
$
5
2
$
/
2
%
5
5
2
6
(
$%5(9,$'2
48,17$ 92&$/ (6&5,785$ (1 /$ &58=
,
2
1
1
&,8'$' '( -$3Ð1 $57Ì&8/2
5
5
5
$
'
2
1
$
3/80$ (1 ,1*/e6
%(%(5
625%(5
5
1(8752
/ 2 7(/$ *58(6$ < )8(57( 5Ì2 '( 3(5Ô
2
7(50,1$&,Ð1
, $&&,Ð1 '( $5$5
$%8(/$
$ 7
8 1 ),&+$ '(
$-('5(= 3/$17$ '( ),%5$ 7(;7,/
$
9(5%$/
5(*,5 (/ 5(< 81 (67$'2
& 5$%2 '( $/*8 126 $1,0$/(6 '(6(15('$5 (/ &$%(//2
$3Ð&23( '( 5(75Ð*5$'2
$6,'(52
5(32//2
3,e/$*2 3,//2 58,1
,1*/e6 62&,('$' $1Ð1,0$
$
5
(
7
&5(&,'$
'
12 68$9( $/ 7$&72
5 $ &$552 (1 ,1*/e6
(;75$f2
92= '( $558//2
(
5,=20$
$
5
$
1
$
1
25,*(1
&
$
5
,
2
5
$/,6$5 /,-$5
6(&5(7$
Ċŋ
92= '( $558//2
(
5
$7$6&$'2
'(/7$
&$552 (1
%
$
3(f$6&2
(;7(16,Ð1
$ &
/,&25
',5(&725 '( /$ 3(/Ì&8/$ (/ %8(1 3$6725
6(f25
&$1,&$
(
$
$
$
(6&855,5 (9$325$5
=255$
5
'
2
5
68&(62
6
5 $&(57$5
(14%~ ũ 1(;31(! ũ/4#"#ũ!.-31.+ 1ũ+ ũ"( #3#2ũ BW ZeYjehW 8bWdZ_d[ BW\[hh h[ Z[b Y[djhe ^eif_jWbWh_e Ij$ Bka[ o Heei[l[bj Z[ Dk[lW Oeha fkXb_# Y iki ^WbbWp]ei [d [b d c[he Z[ [ijW i[cWdW Z[ ÈIY_[dY[ JhWdibW# j_edWb C[Z_Y_d[É$ O [i gk[" Wkdgk[ bW f hZ_ZW Z[ f[ie [i [b cWoeh _cfWYje Z[b XofWii ]|ijh_Ye [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ bW c[`ehW Z[b Yedjheb ]bkY c_Ye [d bW Z_WX[j[i j_fe (" _dYbkie Wdj[i Z[ bW f hZ_ZW Z[ f[ie" ik]_[h[ gk[ bW ef[hWY_ d W\[YjW W c[YWd_icei h[bWY_edWZei Yed X_egk c_YW e YWcX_ei ^ehcedWb[i$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ5(" ũ' ũ24$1(".ũ"(5#12.2ũ! , (.2ũ /#1.ũ#23.2ũ' -ũ+.%1 ".ũ' !#1ũ"#ũ "ēũ4- ũ /#12.- ũ,#).1Ĕũ,;2ũ2#%41 ũ8ũ/1#.!4/ " ēũ Ėũ 4ũ!.1 9¢-ũ'4, -(9 ".ũ#2ũ#+ũ ".,(!(+(.ũ- 341 +ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ5#1;ũ ũ24ũ/ 1#) ũ!.,.ũ24ũ ,(% ũ8ũ !.-ă"#-3#ēũ -ũ#++ ũ5#1;ũ ũ4- ũ/#12.- ũ %#-#1.2 ũ8ũ2(-!#1 ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ+.2ũ + 9.2ũ $#!3(5.2ũ2# -ũ,;2ũ$4#13#2ē Ėũ "ēũ/4#"#ũ"#2314(1ũ2(34 !(.ı -#2ũ"#ũ /1#,(.Ĕũ2(-ũ"#2314(12#ē
ũũ
: ũ }
jWZekd_Z[di[i [ijkZ_Wd bW h[bW# Y_ d [djh[ bW Y_hk] W Z[ XofWii ]|ijh_Ye o bW Z_WX[j[i Z[ifk i Z[ gk[ lWh_ei fWY_[dj[i Z_WX j_Yei ^WoWd h[ZkY_Ze iki d_l[b[i Z[ ]bkYeiW jhWi iec[j[hi[ W [ijW _d# j[hl[dY_ d$ Bei c Z_Yei ^Wd eXi[hlWZe gk[ bei d_l[b[i Z[ Wp YWh [d bW iWd]h[ Z[ bei fWY_[dj[i gk[ i[ ^Wd iec[j_Ze W kdW Y_hk] W XWh_|jh_YW ^Wd c[`ehWZe ^WijW [d kd .& [d Wb]kdei Z[ bei YWiei" f[he bW hWp d de [ij| Z[b jeZe YbWhW$
^ ũ
6,59,(17$ '20e67,&$
3$&$ 0$0Ì)( 52 52('25 (0$1$&,Ð1
7
1
$
&
&$5%212
52(17*(1
$ É5%2/(6
2
$5*2//$
6Ì0%2/2 '(
6Ì0%2/2 '(
6,(55$ '(/ 3$Ì6 9$6&2 &257$5
5
5
, $&75,= &$17$17( &20326,725$ '( (( 88
Ĕũ ũě 9_[dj ÒYei [i#
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ 5( )#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ" 1;-ũ 4#-.2ũ1#24+ı 3 ".2ũ8ũ+#ũ++#- 1;-ēũ Ėũ ,/1(, ũ #-ũ24ũ,#-3#ũ(-"#+# +#,#-3#ũ+ ũ(, %#-ũ 31(4-$ ".1 ũ"#ũ "ēũ,(2,.ēũ ũ
6Ì0%2/2 '(
6ROXFLyQ DQWHULRU
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ"#2#-5.+5(,(#-3.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#ı 2(¢-ũ2#1;ũ 23 -3#ũ $.134- ".ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ 04#ũ, -3#-% ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ ,(23.2 ũ8ũ !#1! - ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ēũ Ėũ (#-2#ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ#-ũ24ũ/.3#-!( +ũ (-3#1-.ē
ũũ
6,*12 0$7(0É7,&2
*
ŗũũũ
3(6&$
(648,0$/
&
;b jh e Y c_Ye Z[ BWhho" 9khb[o o Ce[ [i \Wceie feh iki Yehjec[jhW`[i [d ZedZ[ Ykbj_lWhed kdW Yec_Y_ZWZ XW# iWZW [d bW l_eb[dY_W \ i_YW o [d [b `k[]e l[hXWb$ ;ij[ ] d[he i[ YedeY[ XW`e [b decXh[ _d]b i Z[ ÈibWfij_YaÉ$ FhejW]ed_pWhed '/& Yehjei Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ ', c_dkjei YWZW kde fWhW bW [cfh[iW 9ebkcX_W F_Yjkh[i [djh[ '/)* o '/+." bei YkWb[i" bk[]e Z[b Y_d[" fWiWhed W bW j[b[l_i_ d$
1(8752
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ ,(%.2ũ8ũ "ēũ2#-3(1;-ũ#+ũ,(2,.ũ /#ı %.ũ/.1ũ2#15(1ũ8ũ 84" 1ũ ũ+ 2ũ! 42 2ũ)423 2ēũũ Ėũ 1 ũ2#1#- 12#ũ 24, ũ 4- ũ !3(34"ũ. )#3(5 ũ/ 1 ũ#-$1#-3 1ũ242ũ /1. +#, 2ē
,1*/e6
%$5,2
&$5%212
fh[[iYebWh" bW YkWb [i bW WZWf# jWY_ d fWhW bW BWj_deWc h_YW Z[b fhe]hWcW [ijWZekd_Z[di[ ÈI[iWc[ Ijh[[jÉ$ F_ed[hW [d bW j[b[l_i_ d [ZkYWj_lW Yedj[cfeh|d[W" i[ [cf[p W jhWdic_j_h feh fh_c[hW l[p [d '/-( o i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh j[d[h kd [b[dYe ^kcWde o ejhe Z[ cWh_ed[jWi YedeY_ZWi Yece Èckff[jiÉ$
ĔũĈćĖćć
ũũ
0(','$ '(
3$72
6(*81'$ 127$
.2ũ31#2ũ!'(Ą ".2
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ'4, -(3 1(2,.ũ2#1;ũ,;2ũ, 1! ".ũ#-ũ #23#ũ/#1~.".ēũ "ēũ2#-3(1;ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ2.!.11#1ũ ũ04(#-ũ+.ũ-#!#2(3#ēũ Ėũ !.,/ #ũ24ũ$#ũ!.-ũ24ũ 31 ).ē
+8(/*$
&$5&$-($5
ũũKdW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ d [Zk# ŗũ YWj_lW fWhW [b f Xb_Ye [d [ZWZ
ũũ
)(0(1,12 6Ì0%2/2 '(/ /,7,2
&$'(5$
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ04#ũ#23;ũ' (34 " ũ ũ + ũ143(- ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ2#ũ+#ũ"(ă!4+3 ũ#+ũ !#/ı 3 1ũ+.2ũ! , (.2ėũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ+.2ũ 24,#ũ !.-ũ$.13 +#9 ũ8ũ5 +#-3~ ēũ 2ũ24/1#, ,#-ı 3#ũ/#1$#!!(.-(23 ũ8ũ,(-4!(.2.ũ8ũ2(#,/1#ũ 2#ũ#23;ũ#7(%(#-".ũ,;2ũ ũ "ēũ,(2,.ēũ
$&75,= '( /$ 7(/(129(/$ /$ )($ 0É6
}
"4 1".ũ -#3 ĸĈđĊĉıĈđđĊĹ
ŗũũũ
F_djeh _cfh[i_ed_ijW \hWdY i" [b fh_c[he ][dk_dWc[dj[ ce# Z[hde" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ F_dj ik Y_kZWZ o bW l_ZW ceZ[hdW o bWi h[fh[i[dj i_d jWfk`ei" feh be gk[ fheleY feb c_YW o h[Y^Wpe$ ;b Z[idkZe gk[ WfWh[Y_ [d ik eXhW È:[iW# okde ieXh[ bW ^_[hXWÉ '.,) \k[ cko Yh_j_YWZe feh [b f Xb_Ye" Wkdgk[ de c[dei [iYWdZWbeiW h[ikbj ÈEb_cf_WÉ$ EjhWi eXhWi \WceiWi ied0 È7h][dj[k_bÉ" È;b XWbY dÉ" È;b Wbck[hpeÉ o È;b XWh Z[b <eb_[i#8[h] h[É$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ (ũ.!4/ ũ4-ũ+4% 1ũ)#1;104(!.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 31 ).ũ24ũ"#2#,/# .ũ2#1;ũ,4!'.ũ,#).1ũ 8ũ242ũ24 +3#1-.2ũ5#1;-ũ4-ũ+~"#1ēũ ı Ėũ +ũ#23 ".ũ"#ũ2#1#-(" "ũ8ũ"#ũ/ 9ũ+#ũ (-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ,#).1 ũ-.3 +#ı ,#-3#ũ8ũ#++.2ũ+.ũ31 3 1;-ũ!.,.ũ ũ4-ũ%1 -ũ ,(%.ēũ .2ũ2#-3(,(#-3.2ũ/.1ũ+ ũ/ 1#) ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ēũ Ėũ #1_-#2#Ĕũ /4#2ũ3.".ũ5 ũ/ 2 -".ũ2(ũ+.ũ"#) ũ/ 2 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ, "1#ũ2#ũ"#2#,/# 1;ũ,4!'.ũ ,#).1ũ!.,.ũ+~"#1ũ"#ũ+ ũ! 2 ēũ #-31.ũ"#ũ24ũ ! 2 ũ' 1;ũ,;2ũ 1,.-~ ũ8ũ31 -04(+(" "ēũ Ėũ +#ũ!.-ũ ,.1ũ/ 1 ũ04#ũ 2(#, 1#ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ(-34(!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ +.2ũ-#%.!(.2ũ8 ũ04#ũ#23 ũ+#ũ++#5 1;ũ/.1ũ#+ũ ! ,(-.ũ "#!4 ".ēũ Ėũ "ēũ/.2##ũ 4-ũ!.1 9¢-ũ!.-ũ#+ũ/."#1ũ"(-;,(!.ũ"#ũ , 1ũ' 23 ũ#+ũ'#1.~2,.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ!1# 3(5 ũ8ũ1#!412(5 ũ +.ũ!4 +ũ#2ũ5 +(.2.ũ#-ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ 8 ũ04#ũ2(#,/1#ũ#-!.-31 1;ũ4- ũ, -#1 ũ "#ũ3#-#1ũ"(-#1.ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ !., -" 1ũ24ũ5(" ē
BW Z_WX[j[i W\[YjW W c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe" [d fWhj_YkbWh [d EYY_Z[dj[" f[he ^W Yec[dpWZe W [nj[dZ[hi[ [d fW # i[i Yece 9^_dW [ ?dZ_W" Wi Yece [d [b Yedj_d[dj[ W\h_YWde$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "04(1(1;ũ, 8.1ũ2#%41(" "ũ8ũ!.-ă -9 ũ #-ũ "ēũ,(2,.ēũũ 23.ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ2#ũ 3.1-#ũ,;2ũ2.!( +#ēũ Ėũ .ũ' 8ũ '#1,.241 ũ(%4 +ũ +ũ ,.1ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
2ĹŠ/1.-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1ĹŠ5 +.1 !(.-#2
ēŊ ēŊě ;b f_beje [ifW‹eb Z[
<[hhWh_" <[hdWdZe 7bedie" h[Ye# deY_ÂŒ ^eo gk[ [b _d_Y_e Z[ j[cfe# hWZW Z[ bW [iYkZ[h‡W _jWb_WdW de ^W i_Ze jWd fei_j_le Yece [if[hWXWd f[he Wl_iÂŒ Z[ gk[ Æ[d <ÂŒhckbW Kde de ^Wo gk[ j_hWh dkdYW bW jeWbbWÇ o Z_`e gk[ [i fhedje fWhW ^WY[h ÆlWbehWY_ed[i Z[Ă’ d_j_lWiÇ$ Æ9_[hjWc[dj[ de ^W i_Ze [b _d_Y_e Z[ YWcf[edWje gk[ [i# f[h|XWcei$ Iecei YediY_[dj[i Z[ gk[ dk[ijhW fh[ijWY_ÂŒd de [i ikĂ’ Y_[dj[ [d [ijei cec[d# jei f[he iWX[cei X_[d gk[ bWi YeiWi fk[Z[d YWcX_Wh h|f_ZeÇ" Z_`e 7bedie [d Z[YbWhWY_ed[i fkXb_YWZWi ^eo feh bW f|]_dW m[X Z[ <[hhWh_$ ;b [ifW‹eb Z_`e gk[ jhWi 7ki# jhWb_W" CWbWi_W o 9^_dW" Æjh[i YW# hh[hWi ied W‘d Z[cWi_WZe feYe fWhW feZ[h ^WY[h lWbehWY_ed[i Z[Ă’ d_j_lWiÇ$ ;b _d_Y_e Z[ j[cfehWZW Z[ <[# hhWh_ de ^W i_Ze jeZe be fei_j_le
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ!'#!.Äą#23 ".4-("#-2#ĹŠ5#-!(Â˘ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3¢Ŋ ĹŠ ¢,#9Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ #1Äą - -".ĹŠ +.-2.ĹŠ - +(9 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ#2!4"#1~ Ä“
gk[ i[ [if[hWXW Z[ifkƒi Z[ gk[ d_ <[hdWdZe 7bedie d_ ik YecfW# ‹[he" [b XhWi_b[‹e <[b_f[ CWiiW" ^WoWd Yedi[]k_Ze ikX_h Wb feZ_e [d d_d]kdW Z[ bWi jh[i YWhh[hWi Z_ifkjWZWi ^WijW [b cec[dje$
#+ĹŠ .31.ĹŠ/ 2 ĹŠ ĹŠ2#,($(- +#2
Ä“ĹŠ ĹŠ Ä› ;b Wh][dj_de @kWd
CWhj‡d Z[b Fejhe [b_c_dÂŒ Wo[h Wb ik[Ye HeX_d IeZ[hb_d]" feh ,#* o -#+" o be]hÂŒ [b fWi[ W bWi i[c_# Ă’ dWb[i Z[b 7X_[hje Z[ ;ijeh_b$ ;b fWhj_Ze" gk[ ZkhÂŒ kdW ^ehW o +- c_dkjei" \k[ _dj[hhkcf_Ze feh bW \k[hj[ jehc[djW gk[ ik# \h_ÂŒ bW pedW Y[djhWb Z[ Fehjk]Wb YkWdZe :[b Fejhe" gk_dje Z[ bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd 7JF" f[hZ‡W feh *# ' [d [b i[]kdZe i[j$ F[he jhWi h[WdkZWhi[ [b [d# Yk[djhe Zei ^ehWi Z[ifkƒi" [b Wh][dj_de WYWXÂŒ feh XWj_h W IeZ[hb_d]" YkWhje [d bW 7JF o kde Z[ bei \Wleh_jei Z[b jehd[e gk[ i[ Z_ifkjW [d ;ijeh_b" W (+ a_bÂŒc[jhei Wb e[ij[ Z[ B_iXeW$ :[b Fejhe i[ [d\h[djWh| W^e# hW [d i[c_Ă’ dWb[i Wb khk]kWoe FWXbe 9k[lWi" gk[ Z[hhejÂŒ feYe Wdj[i Wb XhWi_b[‹e J^ecWp 8[# bbkYY_ feh ,#* o ,#($ 7‘d Z[X[d Z[Y_Z_hi[ bei ejhei Zei i[c_\_dWb_ijWi$ IWbZh|d Z[ bei fWhj_Zei [djh[ [b [ifW‹eb
4#+.ĹŠ"#ĹŠ #7%+.1( 2
ĹŠ! -!' ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ 11 8 -#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ !.%#Äą 1;ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ ,(23.2.ĹŠ#-31#ĹŠ -"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ#ĹŠ 5 -ĹŠ #-"+Ä“ :ei Z[ bWi c[`eh[i hWgk[jWi Z[b gk[ [d\h[djÂŒ Wb ]WdWZeh Z[ eY^e ckdZe" gk[ ^_Y_[hed ^_ijeh_W =hWdZ IbWc$ I[]‘d [b ĂˆPkhZe Z[ EheÉ Z[ ZkhWdj[ bW ZƒYWZW Z[ bei eY^[d# jW" [b [YkWjeh_Wde 7dZhƒi =ÂŒc[p ;YkWZeh b[ \k[ Z_\‡Y_b Z[hhejWh W o [b Y^[Ye#[ijWZekd_Z[di[ ?lWd ?lWd" fehgk[ Æf[i[ W gk[ j[d‡W# B[dZb" `k[]Wd ^eo '(0)& [d [b cei [ij_bei Z[ `k[]ei i_c_bWh[i" i_[cfh[ fh[lWb[Y_ÂŒ bW fej[dY_W YbkX 7hhWoWd[i Z[ Gk_je$ ;b Zk[be Z[ [ijWi [n]beh_Wi \eh# \‡i_YW Z[ ƒbÇ" WYejÂŒ$ Feh ik fWhj[ B[dZb" [i# cW fWhj[ Z[b i[nje CWij[h f[hW Xh_dZWh kd ]hWd [i# Z[ Gk_je" gk[ YedjWh| ĹŠ f[Yj|Ykbe W bei Wi_ij[dj[i jWcX_ƒd Yed kd [dYk[d# jhe Z[ ZeXb[i$ BWi j[d_i# 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ o gk[ bei [d\h[djWc_[djei jWi CWh_[ ;b_i[ 9WiWh[i" #+ĹŠ2#73.ĹŠ 23#1ĹŠ [djh[ [bbei i_[cfh[ \k[hed Z_ifkjWZei" f[he [b c[`eh ^Wh| fWh[`W Yed =ÂŒc[p" "#ĹŠ 4(3.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ 5 +.1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"¢+ Äą c_[djhWi gk[ B[dZb [ijWh| 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ h[Yk[hZe gk[ j_[d[ [i YkWd# +.! +(" "Ä“ Ze ]WdWhed [d [b jehd[e Z[ WYecfW‹WZe feh N_c[dW ZeXb[i M_cXb[Zed$ >[hh[hW$ ÆBe jhW`[ W bW WbjkhWÇ Z[ bW YW# f_jWb" fWhW l[h Æi_ Wgk‡ b[ fk[Ze (%41 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 Z[hhejWhÇ" cWd_\[ijÂŒ [djh[ h_iWi ;b eh]Wd_pWZeh Z[b i[nje CWij[h [b j[d_ijW ĂˆJh_YebehÉ" gk_[d l[dY_ÂŒ Z[ Gk_je" Bk_i 7Zh_|d Ceh[`ÂŒd" [d Wf[dWi ( Z[ bWi '/ l[Y[i [d bWi Z[ijWYÂŒ gk[ bW fh[i[dY_W Z[ B[d#
2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ+.ĹŠ ' !#-ĹŠ2(,/;3(!.
ēŊěŊ +Ŋ/(+.3.Ŋ#2/  .+Ŋ"#Ŋ .3.Ŋ Ŋ
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 4 -ĹŠ 13~-ĹŠ"#+ĹŠ .31.ĹŠ!#+# 1 ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ !.-2#%4(" ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ24#!.ĹŠ . (-ĹŠ ."#1+(-%Ä“ĹŠ ĹŠ
<[hdWdZe L[hZWiYe YedjhW [b ik# ZW\h_YWde A[l_d 7dZ[hied o [b YWdWZ_[di[ C_bei HWed_Y Yed [b \hWdYƒi =_bb[i I_ced$
.1%#ĹŠ .1#-9.Ŋĸ$.3.ĚŊ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ #7!.,/  #1.ĹŠ"#ĹŠ#04(/.ĔŊ#+ĹŠ(3 +( -.ĹŠ +#-3(-.ĹŠ .22(ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ2(,/;3(!.ĹŠ "#ĹŠ3.".2ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ!;, 1 ĹŠ"#ĹŠ 3#+#5(2(¢-ĹŠ"#+ -3#ĹŠ8ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ!.+#% ĔŊ#+ĹŠ#23 Äą ".4-("#-2#ĹŠ #-ĹŠ /(#2ĹŠ #2ĹŠ ÄĄ,4!'.ĹŠ ,#).1ĢēŊ +ĹŠ #2/  .+ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ #-ĹŠ 4- ĹŠ #-31#5(23 ĹŠ/4 +(! " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ(3 Äą +( -.ĹŠ .11(#1#ĹŠ #++ ĹŠ #1 ĔŊ04#ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ-.ĹŠ2 #ĹŠ2(ĹŠ .22(ĹŠ#2ĹŠ2(,Äą /;3(!.ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ/.104#ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ 31 ) ".ĹŠ)4-3.2ĹŠ#-ĹŠ , ' ĹŠ"41 -3#ĹŠ 31#2ĹŠ  .2ĔŊ-.ĹŠ+.ĹŠ!.-.!#Ä“ĹŠ
(- +#2ĹŠ"#+ĹŠ ;23#1
¢,#9Ŋ!4 31.Ŋ5#!#2Ŋ! ,/#¢-
ŗŊĉććÄ?Ä–ĹŠ 32ĹŠ (+ -"#1ĹŠ ĹŠ -"1_2ĹŠ ¢,#9Ä–ĹŠÄ?ÄąÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄŒ ŗŊĉććÄ?Ä–ĹŠ -"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ ĹŠ 32ĹŠ (+ -"#1Ä–ĹŠÄ?ÄąÄŒÄ”ĹŠÄ?ÄąÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ÄąÄ‘ ŊĉććđĖŊ -"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ ĹŠ ,(+(.ĹŠ Ĺ— ;-!'#9ĹŠ (! 1(.Ä–ĹŠÄ?ÄąÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?Ĺĉ ŗŊĉććĒĖŊ -"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ +#1.Ä–ĹŠÄ?ĹĊŊ8ĹŠÄ?ĹĎ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ -"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ ĹŠ (,ĹŠ .41(#1Ä–ĹŠ Ĺ—ÄŒÄąÄ?ĔŊÄ?ÄąÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ÄąÄ? Zb [d ;YkWZeh" \ehcW fWhj[ Z[b fhe]hWcW `k[]ei Z[ [nĂ’ ]khWi Z[b j[d_i ckdZ_Wb [d [b fW‡i" Yece oW be ^_Y_[hed [d ik cec[dje CWji M_bWdZ[h" ;c_b_e I|dY^[p L_YWh_e" @_c 9ekh_[h o @eiƒ Bk_i 9b[hY$ 7Z[c|i Ceh[`ÂŒd h[iWbjÂŒ gk[ bW bb[]WZW Z[ [ijWi [n]beh_Wi ckdZ_Wb[i WfeoW [b Z[iWhhebbe Z[b j[d_i dWY_edWb o gk[ [d kd \kjkhe Y[hYWde ÆfeZh[cei Yed# jWh Yed kd HW\W[b DWZWb e He][h <[Z[h[hÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Bei W\_Y_edWZei Wb Z[fehj[ XbWdYe Z_i\hkjWhWd Z[b `k[]e Z[ [ijWi Zei [nĂ’ ]khWi" h[YehZWdZe bW ZƒYWZW Z[b .&$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+(9 % ĹŠ#2ĹŠ"4" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 "1.ĹŠÄĽ '4++ ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠ
CWhY[be ;b_pW]W feZh‡W f[h# Z[hi[ [b Zk[be Wdj[ ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[ [b Zec_d]e" oW gk[ fWZ[Y[ kdW ceb[ij_W [d bei _igk_ej_X_Wb[i o i[ [if[hWh| ^WijW [b Zec_d]e fWhW iWX[h i_ fk[Z[ e de WYjkWh" oW gk[ W‘d de i[ iWX[ bW ]hWl[ZWZ Z[ bW b[i_Œd o [d bei fhŒn_cei Z‡Wi i[h| [lWbkWZe$
#ĹŠ ÄƒĹŠ- -ĹŠ"#3 ++#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b Z[b[]WZe Z[ bW <?<7" Meb\]Wd] H[iY^" Wi[]khÂŒ gk[ bW <?<7 [ij| cko \[b_p fehgk[ jeZei bei [ijWZ_ei [ij|d fh|Yj_YWc[dj[ b_ijei fWhW [b CkdZ_Wb$ Æ;b Yec[djWh_e ][d[hWb [i gk[ [b fW‡i [ij| b_ije fWhW [ij[ CkdZ_Wb" Wkdgk[ [d C[Z[bb‡d o 9Wb_ \WbjW kd feYe Z[ jhWXW`e" feh [ie bW <?<7 lW W fh[ijWh c|i Wj[dY_ÂŒd W [ijWi Y_kZWZ[i" f[he [i fehgk[ j_[d[d kd fheo[Yje ckY^e c|i ]hWdZ[ o [i dehcWb gk[ d[Y[i_j[d c|i j_[cfeÇ" [nfb_# YÂŒ H[iY^$
+Ŋļ 3¢-ČŊ-.Ŋ2#Ŋ %4 1" Ŋ- "
Ä“ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ$~2(! Ä“
(% ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(".ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ,#"(1;ĹŠ!.-ĹŠ ,#+#!ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä“ Kd jhW]e WcWh]e \k[ [b gk[ jkle B_]W [b fWiWZe cWhj[i Wdj[ Lƒb[p IWhi\_[bZ [d 7h][dj_dW o W^e# hW iebe f_[diWd [d h[Ykf[hWh bW fkdjW Z[b jehd[e" [b Zec_d]e YkWdZe i[ [d\h[dj[ W ;c[b[Y [d =kWoWgk_b" [d [b fWhj_Ze c|i [ceY_edWdj[ Z[ bW \[Y^W ',$ ;b fWhj_Ze i[h| [b Zec_d]e [d [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb W bWi '+0)&$ ;Z]WhZe 8WkpW" [djh[dWZeh Ăˆ7bXeÉ" ieijkle gk[ feh [b ce# c[dje de f_[diW ZWhb[ _cfehjWd# Y_W W d_d]kde Z[ bei Zei jehd[ei" o WĂ’ hcÂŒ gk[ jhWjWh| Z[ Yedi[#
+(-# !(¢ (%
ĂˆFWjÂŒdÉ [d [ij[ fWhj_Ze jWcfeYe Ĺ—ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9 Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ 4 %4 feZh| YedjWh Yed ;p[gk_[b =ed# #13.ĹŠ 1 4).ĹŠ Ĺ—ĹŠ .1 p|b[p" FW‘b 7cXheii_ o M_bb_Wc Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ +"#1¢7hWk`e" gk_[d[i i_]k[d h[Ykf[# Ĺ—ĹŠ _(!#1ĹŠ # 2!. Ĺ—ĹŠ -1(04#ĹŠ #1 h|dZei[ Z[ iki b[i_ed[i$ Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ (" +%. F[i[ Wb Ă“ e`e fWhj_Ze gk[ cei# Ĺ—ĹŠ +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1+.-ĹŠ -!'.2. jhÂŒ [b [gk_fe Ăˆ7pkY[dWÉ [d B_# Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ .+  .2ĹŠ d_[hi" [b jƒYd_Ye Wh][dj_de Yed\‡W Ĺ—ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2 [d iki fkf_bei o feh [bbe h[f[j_h| - ĹŠ2.+ ĹŠ5 1( -3#ĹŠ ;d YkWdje Wb Yej[`e Z[b Ă’ d Z[ i[# bW Wb_d[WY_ÂŒd" Z|dZeb[ jejWb Yed# feZh| YedjWh Yed ;p[gk_[b =ed# cWdW Wdj[ [b [gk_fe Ăˆ;bƒYjh_YeÉ" Ă’ WdpW W DehX[hje 7hWk`e" kde Z[ p|b[p o FW‘b 7cXheii_" gk_[d[i 8WkpW oW j_[d[ Z[Ă’ d_Ze [b [gk_fe bei `k]WZeh[i c|i Yh_j_YWZei$ [cf[pWh|d W [djh[dWh W fWhj_h gk[ `k]Wh| [d =kWoWgk_b o i[h| Z[b bkd[i Yed [b h[ije Z[b fbWdj[b [b c_ice gk[ WYjkÂŒ [d 7h][d# #!4/#1 ĹŠ)4% ".1#2 o be c|i i[]khe [i gk[ i[h|d j_# j_dW Yed bW lWh_Wdj[ Z[ CWhbed FWhW [b fWhj_Ze Z[ h[lWdY^W Z[ jkbWh[i fWhW c[Z_hi[ W Lƒb[p [b =WdY^eie feh @eiƒ LWb[dY_W$ ;b bW 9efW B_X[hjWZeh[i" B_]W oW fhÂŒn_ce `k[l[i$
]k_h kd Xk[d h[ikbjWZe [d bei Zei fWhj_Zei" oW gk[ W Yh_j[h_e Z[ 8WkpW [b j_[cfe [djh[ [b fWhj_Ze feh [b jehd[e beYWb Wdj[ ;c[b[Y o feh bW B_X[hjWZeh[i Wdj[ Lƒb[p [i [b ikĂ’ Y_[dj[ fWhW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei `k]WZeh[i$
ĹŠ'(23.1( ĹŠ+.ĹŠ"#!("(1; ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠÄ› :_[]e CWhWZe#
.-$~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
@W_c[ 7oel‡" Z[bWdj[he Z[b JebkYW c[n_YWde" WĂ’ hcÂŒ gk[ cWdj_[d[ bWi [if[hWdpWi Z[ YbWi_Ă’ YWh Yed ik [gk_fe W bW b_]k_bbW Ă’ dWb o Wif_hWd W Yedi[]k_h kd jh_kd\e fWhW be]hWh [ij[ eX`[j_le$ 7Z[c|i [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde [n# fh[iÂŒ gk[ i[ i_[dj[ cej_lWZe fWhW [ij[ fWhj_Ze" kdW l[p gk[ i[ ^W h[Ykf[hWZe Z[ bW b[i_ÂŒd gk[ be cWh]_dÂŒ Z[ bWi YWdY^Wi lWh_Wi \[Y^Wi$
.ĹŠ04(#1#ĹŠ,;2ĹŠ/.+_,(! 2
.2_ĹŠ .41(-'.ĔŊ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĔŊ(-3#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ#+4"(1ĹŠ+ ĹŠ /.+_,(! ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ04(2.ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ241%(".2ĹŠ 31 2ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ ,/#.-#2Ä“ĹŠÄĄ - ĹŠ(, %#-ĹŠ5 +#ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ,(+ĹŠ/ + 1 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23.2ĹŠ ,.,#-3.2ĹŠ2.-ĹŠ3 -3 2ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ !4,4+ " 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ" -ĹŠ+ ĹŠ54#+3 ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ"#!(1ĔŊ#7/1#2¢ēŊ
dW WĂ’ hcÂŒ gk[ Æi[h| bW ^_ijeh_W bW gk[ Z[Y_ZW gk_ƒd \k[ [b c[`ehÇ Wb _dZ_YWh gk[ [i \ehpWZW bW febƒ# c_YW ieXh[ i_ be ^W i_Ze ƒb e be [i B_ed[b C[ii_$ ƾFeh gkƒ CWhWZedW e C[ii_5 Oe ^_Y[ c_ YWhh[hW o C[ii_ bW [ij| ^WY_[dZe$ I[h| bW ^_ijeh_W bW gk[ Z[Y_ZW$ 7b Ă’ dWb Z[ bW ^_ijeh_W i[ l[h| gk_ƒd \k[ [b c[`eh0 i_ CWhW# ZedW e C[ii_$ 7 Wb]kdei b[i ]ki# jWh| c|i kde gk[ [b ejheÇ" Z_`e [b [n\kjXeb_ijW Wb Z_Wh_e 9bWh_d" Z[ 8k[dei 7_h[i$ Æ>eo de ^Wo CWhWZedW e C[ii_$ Iecei Zei Wh][dj_dei gk[ fkZ_cei ]WdWhb[ Wb \‘jXeb [khef[e" YkWdZe ckY^ei ejhei d_ YhkpWhed [b H‡e Z[ bW FbWjW$ Feh h[if[je W B_e de Z_]e i_ ƒb [i c[`eh e oe \k_ c[`eh$ >Wo gk[ Z[`Whbe jhWdgk_be$ Be gk_[he ck# Y^e W B_e o be Z_i\hkje YkWdZe be l[e [d bW YWdY^W$ Iecei bei Zei Wh][dj_dei$ Âś?cW]_dWj[ YÂŒce [ijWh| [b ceheY^e$$ feh F[bƒ Ç" W‹WZ_ÂŒ$ 7b h[\[h_hi[ W bW WYjkWb_ZWZ
ēŊ 1 ".- Ŋ"(1(%(¢Ŋ Ŋ #22(ē
Z[ C[ii_" W gk_[d Z_h_]_ÂŒ Yece i[b[YY_edWZeh Wh][dj_de [djh[ (&&. o (&'&" CWhWZedW WĂ’ h# cÂŒ0 Æ;i cko Yecfb[j_je$ IW# X‡Wcei gk[ _XW W [nfbejWh Wi‡ o [ijeo cko Yedj[dje Yed [ij[ fh[i[dj[ Z[ B‡e$ E`Wb| de i[ b[i_ed[ fWhW gk[ de i[ b[ Yehj[ [ijW hWY^W _cfh[i_edWdj[Ç$ 9edikbjWZe ieXh[ Yk|b[i \k[# hed iki Yedi[`ei W C[ii_ c_[d# jhWi be Z_h_]_ÂŒ [d bW i[b[YY_ÂŒd" CWhWZedW h[ifedZ_ÂŒ0 Æ9ÂŒce bb[lWh bW fh[i_ÂŒd Z[ i[h Ă’ ]khW" YWh]Whi[ [b [gk_fe Wb ^ecXhe o iefehjWh gk[ [b f[h_eZ_ice j[ c_h[ Yed kdW bkfW$ 9WZW kde j_[# d[ ik l_ZW$ xb [i iWde" Y[djhWZe" YWbbWZeÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$$
.1-#.ĹŠ)45#-(+ĹŠ"#ĹŠ- 3 !(¢Bei dWZWZeh[i Z[ bei Z_\[h[dj[i Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W i[ Wb_i# jWd W fWhj_Y_fWh [d [b 9Wcf[edW# je ?dj[hYeb[]_Wb Z[ DWjWY_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pWh| [b ( Z[ cWoe [d bW f_iY_dW Z[b ?dij_jkje 8eb‡lWh$ BW <[Z[hWY_ÂŒd ;ijkZ_Wdj_b Z[ Jkd]khW^kW oW ^W h[Wb_pWZe [b 9ed]h[i_bbe JƒYd_Ye fWhW [ijWXb[# Y[h bW h[]bWc[djWY_ÂŒd o bei ^ehW# h_ei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ )& _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ ;b fheY[ie [i cko _cfehjWdj[$
Ĺ‡Ä’Ä‘Ä‡ÄŽÄˆ
/-.(/
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Ä Ä‚
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ,;2ĹŠ$.1-(".2ĹŠ #-ĹŠ! ,/#.- 3.
Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ , -3#ĹŠ"#+ĹŠ "#/.13#ĹŠ31 )¢Ŋ#-ĹŠ (#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ )45#-34"ĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ Ä“
+ĹŠ"#/.13#ĹŠ 1#!1# 3(5. ;d [b i[Yjeh Z[ bW l‡W [YebÂŒ# ]_YW" YWc_de W IWdjW HeiW i[ [dYk[djhW kd [ijWZ_e Z[ Zei YWdY^Wi gk[ \k[ _dWk]khWZe ^WY[ kdei Z‡Wi feh kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ \ec[djWd [b Z[fehj[ h[Yh[Wj_le Z[ bW B_]W 8Whh_Wb 9[djhWb 7cXWje$ 9ed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ i[_i c_b ZÂŒbWh[i gk[ \k[ ][ij_edW# ZW Yed bW [cfh[iW fh_lWZW" i[ be]hÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Y[hhWc_[dje" ]hWZ[h‡ei" [d# Y^WcXWZe Z[ bW YWdY^W o i[ [if[hW j[d[h bei YWc[h_dei fWhW bei `k]WZeh[i$ KdW Z[ bWi l_[`Wi ]beh_Wi Z[b Z[fehj[ i[ ^_pe fh[i[dj[ [d [ijW _d_Y_Wj_lW" @eh][ Ăˆ9W# Y^eÉ 7bl[Wh" [n `k]WZeh Z[b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e o CW# YWh|" gk_[d Yedjh_XkoÂŒ Yed bW h[Wb_ZWZ Z[ [ij[ eX`[j_le gk[ WZ[c|i WokZW W ejhWi b_]Wi Yed [b Wbgk_b[h Z[b [iY[dWh_e$ A^kce \k[ kdW Z[ bWi [cfh[iWi gk[ fkie ik Yed# j_d][dj[ fWhW Z_ifed[h Z[b [ijWZ_e ZedZ[ Wb cec[dje i[ h[Wb_pW [b YWcf[edWje Z[ _d# Zeh Z[ bW pedW WbjW$
1#2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ$~2(!.ĹŠ!4+341(2,.ĹŠ34-%41 '4#-2#ĹŠ 42! 1;-ĹŠ#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĔŊ".-"#ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ-(5#+ĹŠ"#/.13(5.Ä“ ;b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ <‡# i_Ye 9kbjkh_ice gk[ i[ h[Wb_pWh| ^eo [d JkbY|d j[dZh| W jh[i jkd# ]khW^k[di[i [d bW Y_jW Z[fehj_lW [d fei Z[ be]hWh kdW i[b[YY_ÂŒd$ ?jWbe =WhYƒi" @kb_e IWbWpWh o >ƒYjeh IWb_dWi Yecf[j_h|d feh bei fh_c[hei i_j_Wb[i [d bWi YWj[# ]eh‡Wi '&& o .& a_bei$ ;b jehd[e WX_[hje gk[ WYe][h|
W Wbh[Z[Zeh Z[ '(& Z[fehj_ijWi Z[ jeZe [b fW‡i" i[hl_h| fWhW i[# b[YY_edWh W gk_[d[i [ijWh|d [d [b 9Wcf[edWje ?dj[hdWY_edWb gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bei fhÂŒn_cei c[# i[i [d L[d[pk[bW$ 9ed kdW YWfWY_jWY_ÂŒd fh[l_W ieXh[ Ăˆ:[iWhhebbe CkiYkbWhÉ bei Z[fehj_ijWi i[ Wb_ijWh|d fWhW bW Yecf[j[dY_W gk[ i[ Z[iWhhebbWh|
W fWhj_h Z[ bWi &/0&& Yed [b f[iW# `[ Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ YWj[]eh‡Wi$ 7 bWi '/0&& i[ h[Wb_pWh|d bWi Ă’dWb[i o fh[c_WY_ÂŒd Z[ bei ]WdW# Zeh[i" gk[ i[h|d [lWbkWZei [d ik cWiW YehfehWb" Wb_d[WY_ÂŒd" c[Z_# ZWi o i_c[jh‡W$ Bei fh[fWhWZeh[i Z[ [ijei [n# fed[dj[i Z[b \‡i_Ye Ykbjkh_ice i[ ^Wd fh[eYkfWZe feh bW Wb_c[d#
jWY_Œd o [`[hY_Y_e Z_iY_fb_dWZe" [l_jWdZe [d be fei_Xb[ bei Yec# fk[ijei gk‡c_Yei gk[ Wbj[h[d bW \kdY_Œd dehcWb Z[b eh]Wd_ice$ ;d YWcX_e" Jkd]khW^kW i[h| bW i[Z[ Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[b DelWje Z[ <‡i_Ye 9kbjkh_ice gk[ i[ h[Wb_pWh| [d `kd_e" ZedZ[ Wi_ij_h|d bei c[`eh[i Wjb[jWi Z[b ;YkWZeh$
.ĹŠ5("#-3#2ĹŠ!.1.- 1 -ĹŠ#+ĹŠ/."(. 4 13 ĹŠ5;+(" ĹŠ "#ĹŠ (!(!1.22 I[h|d Y_dYe fhel_dY_Wi gk[ iWbjWh|d W bW f_ijW Z[ X_Y_Yheii [ij[ Zec_d]e [d [b fWhgk[ Bk_i 7$ CWhj‡d[p Ăˆ;b Ik[‹eÉ [d bWi YWj[]eh‡Wi [b_j[" Y^W# bb[d][h o `kd_eh$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[# Y[fjWh|d ^WijW [b Z‡W Z[ bW Yecf[j[dY_W gk[ _d_Y_Wh| W bWi ''0)&$
.-Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ "#/.13(5 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ /#12.- 2Ŋ(-5("#-3#2Ŋ (-(!( 1.-Ŋ+.2Ŋ)4#%.2Ŋ 1 .+~,/(!.2ē
., 3#ĹŠ8 /1#2#-!(
4#1.-Ŋ-4#5#Ŋ+.2Ŋ!.+#Ĺ %(.2Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ #+Ŋ!., 3#Ŋ"#Ŋ 42'4Ŋ -3#1!.+#%( +ĔŊ".-"#Ŋ'.,Ĺ 1#2Ŋ8Ŋ,4)#1#2Ŋ/42(#1.-Ŋ24Ŋ % 11 Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 3 04#2Ŋ04#Ŋ 2#%41 1.-Ŋ24Ŋ31(4-$.ē
9ed '(& Z[fehj_ijWi Z[ =kW# oWi" CWdWX‡" IWdje :ec_d]e" FWijWpW o Jkd]khW^kW i[ _d# Wk]khWhed Wo[h bWi fh_c[hWi `ehdWZWi Z[ de l_Z[dj[i KJ7 (&'' o bWi j[hY[hWi fWhWeb‡c# f_YWi [d YkWjhe Z_iY_fb_dWi$ BW dWjWY_Œd" W`[Zh[p" YkWh[d# jW o Wjb[j_ice i[h|d bWi WYj_# l_ZWZ[i Z[ Yecf[j[dY_W gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d bW f_iY_dW Z[b ?dij_jkje 8eb‡lWh" YWdY^Wi Z[b :_l_de D_‹e o Z[ bW Kd_l[hi_#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,#).1#2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ-.ĹŠ5("#-3#2ĹŠ,.231 1;-ĹŠ24ĹŠ"#231#9 ĹŠ 8#1Ä“
ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje" i[Z[ ?d]W^khYe o [ijWZ_e Wbj[hde$ BWi fhk[XWi Yedj_dkWh|d ^eo Z[iZ[ bWi &-0&& o bW fh[c_W# Y_Œd i[ h[Wb_pWh| W fWhj_h Z[ bWi '-0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW KJ7# ?d]W^khYe$;d bW fWhj[
be]‡ij_YW ^kXe _diWj_i\WYY_Œd Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i" fk[i bW <[# Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[ Jkd]k# hW^kW <:J ^WXh‡W YeXhWZe kd lWbeh [nW][hWZe o [ije de i_hl_Œ Z[ Wfeoe fWhW [ij[ j_fe Z[ [d# Yk[djhei [if[Y_Wb[i$
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
4" 9ĹŠ1. .ĹŠ#-ĹŠ! ++#ĹŠ ."1(%.ĹŠ !' -.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9kWjhe WfeoW YWX[pWi" [b Y[# h[Xhe l[^_YkbWh" Z[fkhWZeh"
¥ ēŊ #%4-".Ŋ #11#1 Ŋĸ(ĚŊ/#1, -#!(¢Ŋ#-!#11 ".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ! + .9.Ŋ"#+Ŋ! 2#1~.Ŋ 4 , -+., ĔŊ/1#5(.Ŋ Ŋ24Ŋ)49% ,(#-3.Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "ē
. (# )Ĺ‹*),Ĺ‹,) ,Ĺ‹ ),, !) +ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(-!4#-3#ĔŊ#-ĹŠ3.".ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ 1%4,#-3¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ!.-$42(¢-ĹŠ8ĹŠ1 3(ă! ĹŠ24ĹŠ(-.!#-!( Ä“ Kd ]hkfe Z[ _dZ‡][dWi Z[ bW fWhhegk_W IWbWiWYW" ^WXh‡Wd Z[j[d_Ze W I[]kdZe JhW`Wde >[hh[hW CehWb[i" Z[ *. W‹ei WYki|dZebe Z[b heXe Z[ Xehh[# ]ei [d [b YWi[h‡e >kWcWdbecW" [d bW c[dY_edWZW fWhhegk_W Z[ F[b_b[e" bW cW‹WdW Z[b `k[l[i Wdj[h_eh$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" bei Z_h_][dj[i Z[ bW fWhhegk_W ^WXh‡Wd Z[Y_Z_Ze h[kd_hi[ Yed
h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi '. Yeck# d_ZWZ[i fWhW Z[Y_Z_h bW ik[hj[ Z[ >[hh[hW" gk_[d f[hcWd[Y[ h[j[d_Ze [d kd YWbWXepe Z[b c[dY_edWZe YWi[h‡e$ :Wh‡e CWiWgk_pW" =eX[hdW# Zeh IWbWiWYW" _dZ_YŒ gk[ kdW Yec_i_Œd [ij| _dl[ij_]WdZe bW fei_Xb[ fWhj_Y_fWY_Œd Z[ >[# hh[hW [d [b heXe Z[ Wd_cWb[i o gk[ de feZ‡W WZ[bWdjWh d_d]‘d Yh_j[h_e$
#3#-(".Ŋ/.1Ŋ ,#- 9 2 ŗŊ Ŋ "% 1Ŋ (-(!(.Ŋ ;-!'#9Ŋ 4 - ! ĔŊ "#ŊĊĎŊ  .2ĔŊ$4#Ŋ"#3#-(".Ŋ/.1Ŋ,(#,Ĺ
1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ 4 , -Äą +., ĔŊ"#ĹŠ + 2 ! ĹŠ#-ĹŠ #+(+#.ĔŊ/.1ĹŠ 24/4#23 ,#-3#ĹŠ' #1ĹŠ ,#- 9 ".ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ8ĹŠ' #1ĹŠ3., ".ĹŠ$.3.Äą %1 $~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #%4-".ĹŠ #11#1 Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/.+(!( +ĔŊ ;-!'#9ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ'#, 3., 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1.231.ĹŠ8ĹŠ"#2% 11#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1#-" 2ĹŠ"#ĹŠ 5#23(1ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ$.1!#)#.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ !.,4-#1.2Ä“
(0 -.#! (Ĺ‹,) )Ĺ‹ (Ĺ‹ * ,,)+/# Ĺ‹ # #"/
")+/ Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹0v Ĺ‹ Ĺ‹ #) ' 7 bWi (&0)& Z[b `k[l[i Wdj[h_eh" [b WkjecÂŒl_b Yed fbWYW F8<#-.&(" YedZkY_Ze feh Bk_i >kcX[hje 7XWhYW" i[ _cfWYje [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b YWc_ÂŒd Yed fbWYW ?9B#'** Z[ :_[]e @Wl_[h BÂŒf[p" [d [b i[Yjeh Z[ ;b Fehl[d_h" l‡W 7cXWje Ă„ H_eXWcXW$ I[]‘d bW l[hi_ÂŒd Z[ 7XWhYW" l_W`WXW W bW ĂˆIkbjWdW Z[ bei 7d# Z[iÉ" o eXi[hlÂŒ gk[ [b YWc_ÂŒd [ijWXW [ijWY_edWZe Æf[he Yece de ^WX‡W Yedei d_ i[‹Wb[i Z[ fWh# gk[e" c[ \k_ [dY_cW Z[b YWc_ÂŒd i_d feZ[h ^WY[h d_d]kdW cWd_e# XhWÇ" YedYbkoÂŒ$ Feh ik fWhj[ BÂŒf[p" Z_`e W bei kd_\ehcWZei gk[ [ijWXW [ijWY_e# dWZe Yed bkY[i Z[ fWhgk[e" f[he
I[]kdZe 9^Wbk_i" <_iYWb ?d# Z‡][dW" bb[]Œ Wb bk]Wh fWhW Z_W# be]Wh Yed bWi fWhj[i _dlebkYhW# ZWi o WbYWdpWh Wb]‘d WYk[hZe i_d gk[ [ije i[W fei_Xb[" [djh[ jWdje bei \Wc_b_Wh[i Z[ >[hh[# hW" i[ ceijhWhed XWijWdj[ fh[# eYkfWZei feh jWd bWc[djWXb[ i_jkWY_Œd I_d [cXWh]e" W bWi ',0*& Z[ Wo[h" bei Z_h[Yj_lei Z[ bW Ye# ckd_ZWZ i[ h[kd_[hed [d [b Yeb_i[e Z[ bW fWhhegk_W fWhW bW 7iWcXb[W ?dZ‡][dW W fk[hjW Y[hhWZW" fWhW WdWb_pWh bW i_jkW# Y_Œd Z[b Z[j[d_Ze" i_d gk[ [ij[ c[Z_e YedepYW [b h[ikbjWZe Z[ bW c_icW$
ēŊ .2Ŋ".2Ŋ 43.,.3.1#2Ŋ (-5.+4!1 ".2Ŋ/#1, -#!#-Ŋ#+Ŋ/ 3(.Ŋ"#Ŋ 1#3#-!(¢-ĔŊ,(#-31 2Ŋ"41 -Ŋ+ 2Ŋ(-5#2Ĺ 3(% !(.-#2ē
[b ejhe YedZkYjeh Y_hYkbWXW W [n# Y[ie Z[ l[beY_ZWZ o be _cfWYjŒ [d bW fWhj[ jhWi[hW$ Feh jWb cej_le" bWi Zei kd_ZW# Z[i \k[hed jhWibWZWZWi Wb fWj_e Z[ h[j[dY_Œd Z[ ?pWcXW" fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i f[hj_d[dj[i feh fWhj[ Z[ bW Feb_Y‡W" Ykoe _d\ehc[ [i [if[hWZe$
CWhYe 7djed_e D" Z[ (( W‹ei" \k[ Z[j[d_Ze feh feb_Y‡Wi Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 Z[ F_YW^_kW" bk[]e Z[ ik# fk[ijWc[dj[ ^WX[hi[ ikijhW‡Ze '- lWh_bbWi Z[ '( fkb]WZWi Z[ kdW l_l_[dZW Z[b i[Yjeh bW cW# ‹WdW Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" [b W\[YjWZe" FWjh_Y_e ;ZkWhZe D" Z[ (/ W‹ei" YecfhŒ i_[j[ gk_d# jWb[i Z[ lWh_bbWi Z[ '( fkb]WZWi gk[ Wb feYe j_[cfe \k[hed he# XWZWi" f[he kde Z[ iki jhWXW`W# Zeh[i eXi[hlŒ gk_[d i[ bb[lŒ [b cWj[h_Wb Z[ YedijhkYY_Œd$ C_[cXhei [b KF9" bb[]W# hed W bW l_l_[dZW kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ 9kWjhe ;igk_dWi" f[hj[d[Y_[dj[ W BW 7jWhWpWdW ZedZ[ [ijWXW CWhYe" fh[ikdje
WZ[c|i Z[ kd YeY^[ Z[ X[Xƒ o kd fehjW\eb_e Yed b_Xh[jWi Z[ W^ehhe" \k[hed heXWZei Z[b Ăˆ@[[fÉ Yed fbWYW N8N#+,+ W bWi (&0'+ Z[b `k[l[i Wdj[h_eh [d bW Wl[d_ZW HeZh_]e FWY^Wde o H[_dW 9bWkZ_W" \h[dj[ W kd h[YedeY_Ze fbWdj[b [ZkYWj_# le$ ;b _d\ehc[ feb_Y_Wb _dZ_YW gk[ bWi fk[hjWi Z[ bW kd_ZWZ \k[hed WX_[hjWi bk[]e Z[ gk[ bei ^Wcfed[i YehjWhWd bei YWXb[i Z[ WbWhcW" [b W\[YjWZe" FWjh_Y_e 8[ZeoW" _dZ_YÂŒ gk[ fedZh| bW Z[dkdY_W Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i$
Z[b_dYk[dj[" o [dYedjhWhed bWi lWh_bbWi heXWZWi" feh [dZ[ \k[ Z[j[d_Ze fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$ BW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei h[Wb_pWZW Wo[h W bWi '*0)&" Z[j[hc_dÂŒ ik b_X[hjWZ" oW gk[ i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i de [n_ij‡Wd bWi fhk[XWi ikĂ’Y_[dj[i fWhW ik Z[j[dY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠÄ„ %1 -!( ĹŠ-.ĹŠ #-!.-31¢Ŋ/14# 2ĹŠ24ă!(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #-! 1!#+ ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!(4" " -.Ä“
. -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4(-3 ĹŠ"#ĹŠ #1
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bk[]e Z[ \ehpWh bWi i[]k# h_ZWZ[i Z[b Ăˆ@[[fÉ Yed fbWYW I;7 #'+'" f[hj[d[Y_[dj[ Wb C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" Z[# b_dYk[dj[i de _Z[dj_Ă’YWZei i[ bb[lWhed kdW YecfkjWZe# hW fehj|j_b" h[jhefheo[Yjeh" c[ceh_W Z[ hWZ_e l[^_YkbWh o kdW W][dZW f[hiedWb" bW de# Y^[ Z[b `k[l[i Wdj[h_eh$ 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W _d# l[ij_]Wd [b fWhWZ[he Z[ bei fei_Xb[i Z[b_dYk[dj[i" oW gk[ bW kd_ZWZ [ijWXW Wb _dj[h_eh Z[ bW Gk_djW Z[ C[hW$
31 ! -ĹŠ4! ,(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4 !'( 7o[h W bWi &)0&&" heXWhed Ĺ—ĹŠĹŠ kd YWc_ÂŒd Yed c[hYWZ[h‡W
gk[ [ijWXW i_[dZe jhWdifeh# jWZW ^WY‡W Gk_je Z[iZ[ H_e# XWcXW" c_[cXhei feb_Y_Wb[i Z[b ;iYkWZhŒd Z[ 9Whh[j[hWi [cf[pWhed bW f[hi[YkY_Œd" f[he bei Z[b_dYk[dj[i [iYW# fWhed feh [b FWie BWj[hWb" i_d gk[ ^WijW [b cec[dje i[ YedepYW ik fWhWZ[he$ I[]‘d kd _d\ehc[ fh[b_# c_dWh" bei Z[b_dYk[dj[i [ijW# XWd WhcWZei$
Ä Ä…
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ1#Äą 2.+5(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ, 3#,;3(Äą !.2ĹŠ 2 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ1 9.- ,(#-3.Ä“
(Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ ' . '6.# )Ĺ‹ /) [ijkZ_Wdj[i Z[ YkWjhe _dij_# jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ Jkd]k# hW^kW fWhj_Y_fWhed Wo[h [d bWi '. Eb_cf_WZWi 9Wd]khe CWj[# c|j_Ye#Gk_djW [Z_Y_ÂŒd ;YkWZeh" eh]Wd_pWZe feh bW ;iYk[bW Ikf[# h_eh Feb_jƒYd_YW Z[b B_jehWb ;i# feb $ 7Yj_l_ZWZ gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bWi WkbWi Z[b B_Y[e Feb_Y_Wb CWoeh =Wbe C_‹e$ 7gk‡" fWhj_Y_# fWhed [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei B[ÂŒd 8[Y[hhW" CWoeh =Wbe C_‹e" 9[djhe ;iYebWh ;YkWZeh o Z[b 9e# b[]_e JƒYd_Ye L_Y[dj[ 7dZW 7]k_# hh[ Z[ CeY^W$ H_YWhZe HeXWb_de" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ;ifeb" _dZ_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i c[Z_h [b d_l[b WYWZƒc_Ye Z[ bei Yeb[]_ei [d [b |h[W Z[ cWj[c|j_YWi$
(# # .#0 ŋ3ŋ , .#0# ŋ (ŋ &ŋ (-.#./.)ŋ / 3 +/#&ŋ 1.8#!3.2Ŋ 2 Ĺ ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#+#!31¢Ĺ -(! Ŋ8Ŋ,#!;-(! Ŋ 43.,.31(9ĔŊ2#Ŋ /1#2#-3 1.-Ŋ 8#1ē
Y|d_YW _dZkijh_Wb" Wkjecejh_p o [b[YjhÂŒd_YW$ BWi Zei YWhh[hWi gk[ [d bei ‘bj_cei j_[cfei Z[ck[ijhWd ]hWd Z[cWdZW [ijkZ_Wdj_b ied bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i [d c[Y|d_YW Wkjecejh_p" [b[YjhÂŒd_YW o [b[Y# jh_Y_ZWZ$ ;d [b d_l[b ikf[h_eh bei fheo[Yjei gk[ ^Wd ][d[hWZe [n# 9ed [b W\|d Z[ ZWh W YedeY[h f[YjWj_lWi ied Z[b |h[W Z[ [b[Yjhe bei WlWdY[i jƒYd_Ye#Y_[dj‡ÒYei d[kc|j_YW o Z[ WkjecWj_pWY_ÂŒd Z[ bei d_l[b[i Z[ XWY^_bb[hWje _dZkijh_Wb1 bW fh_c[hW |h[W i[ o ikf[h_eh Z[b ?dij_jkje Ikf[# h[bWY_edW W bW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[b h_eh J[YdebÂŒ]_Ye Ăˆ=kWoWgk_bÉ W_h[ Yecfh_c_Ze Z[ cWd[hW Wk# o Yece fWhj[ Z[ bWi \_[ijWi jec|j_YW" [i Z[Y_h ZWhb[ ik kie W fWjhedWb[i Z[ bW _dij_# fheo[Yjei gk[ f[hc_jWd kj_b_pWh [b W_h[ Yecfh_c_# jkY_ÂŒd" i[ h[Wb_pÂŒ kdW YWiW WX_[hjW ZedZ[ i[ Ze fWhW kd jhWXW`e c[Y|# ĹŠ fh[i[djÂŒ bW lWh_[ZWZ Z[ d_Ye$ ;d bW WkjecWj_pW# 2#ĹŠ#"4! -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fheo[Yjei [bWXehWZei [d -(5#+ĹŠ24/#1(.1Ä“ Y_ÂŒd _dZkijh_Wb" bei F?: XWi[ W bW [b[YjhÂŒd_YW o lWh_WZeh[i Z[ \h[Yk[d# c[Y|d_YW$ 7gk‡" bei [i# Y_W " f[hc_j[ h[Wb_pWh kdW Yedjheb Z[ bW l[beY_ZWZ Z[ jkZ_Wdj[i Z[ceijhWhed bei YedeY_c_[djei WZgk_h_Zei cejeh[i1 [ije i[ kj_b_pW [d [b i_i# ZkhWdj[ [b f[h‡eZe WYWZƒc_Ye j[cW Z[ XWdZWi jhWdifehjWZehWi [d YWZW kde Z[ bei d_l[b[i o ZedZ[ i[ YedjhebW bW l[beY_ZWZ o [if[Y_Wb_ZWZ[i" jWdje Z[b XW# fej[dY_W Yed gk[ jhWXW`Wd bei Y^_bb[hWje Yece Z[b Y_Ybe ik# cejeh[i [d kdW _dZkijh_W Z[ YWbpWZe" Wb_c[djWY_ÂŒd e Wkje# f[h_eh$ =k_bb[hce 7bc[_ZW" ZeY[d# cejh_p$ 7bc[_ZW" ieijkle gk[ [b j[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ fhefÂŒi_je Z[b Yeb[]_e [i \ehcWh gk[ bWi YWhfWi \k[hed kX_YW# fhe\[i_edWb[i gk[ iWj_i\W]Wd bW ZWi Z[ WYk[hZe W bW [if[Y_Wb_# Z[cWdZW _dZkijh_Wb gk[ i[ ^W ZWZ oW i[W [d [b[YjhÂŒd_YW" c[# _dYh[c[djWZe W d_l[b ikf[h_eh$
ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ, #231.2ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ ! "_,(!.ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ +Äą ! -9 ".ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24/#1(.1Ä“ĹŠ
=EHJ=K9 =D=;LJA;9 9E:9LG J=?AGF9D ;=FLJG FGJL= K&9& PɑǸǞǸȏǸȽȇɄ ČƒÉ„Č˝ Č?Č˝Č?É‘Č?ĚˆÇ¸ŃąŃąŃąŃł 5(&7,),&$&,Ă?1 '( +25$5,2 325 &$0%,2 (1 (/ &203257$0,(172 '(/ 92/&Ăˆ1 781*85$+8$ (035(6$ (/e&75,&$ $0%$72 5(*,21$/ &(1752 1257( 6 $ &2081,&$ $ 686 ',67,1*8,'26 &/,(17(6 48( &202 &216(&8(1&,$ '(/ 352&(62 (5837,92 '(/ 92/&Ăˆ1 781*85$+8$ +$ &$Ă‹'2 81$ $35(&,$%/( &$17,'$' '( &(1,=$ (1 18(675$6 81,'$'(6 23(5$7,9$6 //$0$'$6 68%(67$&,21(6 325 (67$ 5$=Ă?1 (/ 6Ăˆ%$'2 '( $%5,/ '(/ 6( $)(&7$ 5Ăˆ (1 )250$ /,0,7$'$ (/ 6(59,&,2 '( (1(5*Ă‹$ (/e&75,&$ (1 /26 6,*8,(17(6 6(&725(6 \ +25$5,26
'(6'( /$6 + +$67$ /$6 + &$17Ă?1 3(/,/(2 &21 /$6 &$//(6 -25*( &+$&Ă?1 $1721,2 &/$9,-2 9(,17,'Ă?6 '( -8/,2 (8*(1,2 (63(-2 48,6 48,6 3$552 48,$6 +8$0%$/Ă? 6$/$6$&$ &27$/Ă? < 686 6(&725(6 $/('$f26 &$17Ă?1 3$7$7( < 686 6(&725(6 $/('$f26
'(6'( /$6 + +$67$ /$6 + &$1721(6 7,6$/(2 &(9$//26 48(52 < 02&+$ 3$55248,$6 0217$/92 +8$&+, *5$1'( +8$&+, (/ 352*5(62 < 6(&72 5(6 $/('$f26
'(6'( /$6 + +$67$ /$6 + &'/$6 0,f$5,&$ , \ ,, (63$f$ 26&86 /$ $/%25$'$ /$6 &$7,/,1$5,$6 (/ '25$'2 38(57$6 '(/ 62/ 0,5$)/25(6 85%$1,=$ &,Ă?1 (/ +(5$/'2 $0%$7(f,7$ &$67,//$ 3$55248,$6 6$17$ 526$ -8$1 %(1,*12 9(/$ &+,%8/(2 3,/$+8Ă‹1 3$6$ 6$1 )(5 1$1'2 $9'$ $7$+8$/3$ (175( &(59$17(6 \ &$f$5,6 9Ă‹&725 +8*2 (175( 0$18(/$ 6Ăˆ(1= < /26 $7,6 $9'$ 0$18(/$ 6Ăˆ(1= (175( &(59$17(6 < 52'5,*2 3$&+$12 $9'$ 48,6 48,6 /26 6+<5,6 (175( $9'$6 $7$+8$/3$ 0$18(/$ 6Ăˆ(1= 0O5$ )/25(6 /$ )/25($1$ < 6(&725 /$ 0$*'$/(1$ 62/,&,7$026 /$ &2035(16,Ă?1 '( 18(67526 &/,(17(6 $ (67$6 $&&,21(6 38(6 '( 12 +$&(5/2 6( 32'5Ă‹$1 7(1(5 6863(16,21(6 )25=26$6 48( $)(&7$5Ă‹$1 6,*1,),&$7,9$0(17( /$6 $&7,9,'$'(6
/$ (035(6$
ũ ũ ũ 5#-".ũ '.1-.ũ %(1 3.1(.ũ ũ % 2ũ ! / !(" "ũ ĉČũ /.++.2ũ #+$ēĖũ ĉđĐĊďćĉũ ıũ ćđĊĎĈĎďćĈũ ĸ 8.ũĉũŇũĒđćČĒĹ ũ ũ /1./(#" "ũ ,#).1ũ 2#!ı
3.1ũ 3 3#ũ ĊĊćēćććũ -#%.!( +#2ũ ďũ !4 "1 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ -$ēĖũ ćĒđĒćĒĊĉĉũ ıũćĒďĉĐČĊČď
#-".ũ ! 2 ũ #-ũ #!'.ũ 1./(.ũ ĈČĎũ ,ũ
"#ũ!.-2314!!(¢-ũ 8ũ ĉđĐũ,ũ "#ũ3#11#-.Ĕũ ĉũ /+ -3 2ũ5 +.1ũŌũČĐēćććũ-#%.!( +#2ũ #+ēĖũ ćĒĐĈČĐĈćďũıũćĒĎĒČćđĎđ
#11#-.ũ"#ũ./.134-(" "ũ#7!#+#-3#ũ4 (ı
! !(¢-Ĕũ 2#!3.1ũ ũ #-~-24+ ũ )4-3.ũ ũ + ũ + 9 ũ #-31 +ĔũĊĎć,ĉũ!#+ēũćĒĒđĉćĒĐĉēũũ ĵđĉĊĐČĵ!!
#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉĐćũ ,#31.2Ĕũ 4-ũ
,(-(ũ"#/ 13 ,#-3.ũ!.-ũ3#11 9 Ĕũ,#"( 2ũ
%4 2ũ 5ēũ , +#ũ 13~9ũ8ũ 2 )#ũ 14) ũ #11 -.Ĕũ #+4+ 1ũćĒđĊĎđĈďĊũĵĉıČĈćĉČđũ ĸ 1(+ũĉĒŇĒĐđĒĈĹ
ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ#-ũ 4(3.Ĕũ #-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ "#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē ũ ēũ -ũ!4 13.ũ!.-ũ .ũ/1(ı 5 ".ũ#-ũ ũ (!3.1( ēũ -$ĖũćĒćđĎĉďĉćē -ũ 4(3.ũ2.+.ũ#234"( -3#2ũ' (3 !(.-#2ũ ,. + " 2ũ !#1! ũ $ !4+3 "ũ ,#"(!(- Ĕũ .+(3_!-(! Ĕũ -"(- Ĕũ 3¢+(! ũ ĉĎČČĉďđũ ĵũ ĉĎĉĒĊĈĈũ ũ 666ē1#2("#-!( 4-(5#12(3 ı 1( %(1 2.+ē!.,ũũũũũũ ĵđĉĐĉĊĵ!! ũ ũ 2.+.ũ #234"( -3#2ũ ' (3 !(.ı -#2ũ ,. + " 2ũ!#1! ũ$ !4+3 "ũ,#"(!(- Ĕũ .+(3_!-(! Ĕũ -"(- Ĕũ 3¢+(! ũ ĉĎČČĉďđũ
ĵũćĒĒĊďĈďĎćĔũ666ē1#2("#-!( 4-(5#12(ı 3 1( %(1 2.+ē!.,ũũũũũũ ĵđĉďĈĒĵ!! ũ ũ ^ ı ũ #-ũ #-31.ũ "#ũ 13#2ũ _"(! 2ũ , 3.ũ )4-3.ũ ũ +~-(! ũ , 3.ũ ! ++#ũ .+~5 1ũćĒĉĐũ8ũ +".- ".ũ -$ēĖũĉđĉĈďđĈũ ĸ 1(+ũĉĒŇũĒĐĐĈĉĹũũ 11(#-".ũ #-ũ #"($(!(.ũ -4#5.ũ .-(3.ũ 24(3#ũ / 1 ũ /#12.- ũ 2.+ Ĕũ / 1#) ēũ 31 ũ !.-ũ 3#11 9 ũ ,48ũ (-"#/#-"(#-3#ēũ $(ı !(- ũ %1 -"#ũ 2.+.ũ /#12.- 2ũ '.-.1 +#2ũũ #+$ēĖũ ĉđĉĒĈĒČũ +ēĖũ ćĒĊđĒďđĒĒĸ 1(+ũ ĉĒŇĒĐĎđĒĹũ
ēũ #!#2(3 ũ ).5#-ũ !.-ũ ĉũ
2#,#231#2ũ4-(5#12(3 1(.2ũ .+~5 1ũČıĉĎũ8ũ -(" "ũ !(.- +ēũĸ 1(+ũĊćũŇĒđććČĹ
+ -3 , 3.ũ ē ēũ-#!#2(3 ũ!.-31 3 1ũĉũ ,#!;-(!.2ũ04#ũ3#-% -ũ!.-.!(,(#-3.ũ#-ũ +(-# !(¢-Ĕũ + -!#.ũ8ũ,#!;-(! ũ1;/(" ũ
/ 1 ũ31 ) 1ũ#-ũ (. , Ĕũ#7/#1(#-!( ũ ,~-(, ũ "#ũ ĉũ .2Ĕũ #-ũ /4#23.2ũ 2(,(+ ı 1#2Ĕũ 2#1ũ !'(++#1ũ _!-(!.Ĕũ "(2/.-( (+(ı " "ũ(-,#"( 3 ēũ -$ēũ/2.1( ľ++ -3 , 3.ē !.,ũũ!1.2#1.ľ++ -3 , 3.ē!.,ũĵũ #+$ēũ ĉČĈĈĐĊĊũ 4- ũ/#12.- ũ/ 1 ũ ) ũ8ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ $(ı !(- ũ/ 1 ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ (. , Ĕũ"# #ũ 3#-#1ũ!.-.!(,(#-3.2ũ ;2(!.2ũ"#ũ!.,/4ı 3 !(¢-Ĕũ!.-3 (+(" "Ĕũ".-ũ"#ũ%#-3#2Ĕũ3#-#1ũ ,~-(,.ũĉũ .2ũ"#ũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ/4#2ı 3.2ũ 2(,(+ 1#2ēũ -$ēũ /2.1( ľ++ -3 , 3.ē !.,ũ !1.2#1.ľ++ -3 , 3.ē!.,ũ ĵũ #+$ēũ ĉČĈĎĒĐĐ
.8ũ 2#15(!(.ũ "#ũ 31 -2/.13#ũ / 1 ũ /#1ı 2.- 2ũ.ũ#-!.,(#-" 2ēũ -$ēĖćĒĊĐĒĉĒćČ ĵćĒĎĎđČĊĊďũ
+ -3 , 3.ũ ē ēũ -#!#2(3 ũ !.-31 3 1ũ ! )#1 Ĕũĉũ .2ũ"#ũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ#,/1#ı 2 2ũ "#ũ 5#-3 ũ "#ũ ++ -3 2Ĕũ 5#'~!4+.2ũ .ũ 1#/4#23.2ũ 43.,.31(!#2ēũ 234"(.2ũ24/#ı
$55,(1'2
Efehjkd_ZWZ bej[ Z[ (&&& c( W bW [djhWZW Z[ 8W ei i[Yjeh @k_l[ ejhe (&&& c( i[Yjeh Y[djhe [ijWZ_e fWhW _dl[hi_ d jkh ij_YW e YedijhkYY_ed[i o ejhei bej[i f[gk[ ei$ ?d\$ (-*&.)-#&/-))*(('
2À FLQDV FRQ EDxR SULYDGR LQIRUPHV -R\HUtD 7LIIDQ\ 0HUD \ 6XFUH )RQR
1 ũ 1 -(9 !(¢-Ĕũ#,/1#2 Ĕũ!.,/ ~ ũ #3!ēũ .-ũ #15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ31#2ũ5~ 2ũ ũ24ũ !.-3.1-.Ĕũ24/#1$(!(#ũ/+ -(!(#Ĕũ!.-ũ;1# ũ "#ũĈČēĐĎćũ,ĉĔũ2#!3.1ũ 11(.ũ .+~2ēũ #+$ēĖũ ćđĎďďĈĒđĉũıũćĒĊĊČđĈćĊũıũćĒĒĒćĈĉĊćũıũ ćĒĎĊĎđďĉćũıũćĊĉČĈĈĊĉČ
/.&(-
āĆ
1(.1#2ēũ -$ēĖ "#,.1 ľ++ -3 , 3.ē!.,Ĕũ !1.2#1.ľ++ -3 , 3.ē!.,
ćĒĎĊďćđĈďıćđćĊĊČĐćĊũ ĸ 1(+ũ ĉĒũ ŇĒđćĐĊĹ
ũ -#!#2(3 ũ ".2ũ /#12.- 2ũ #-31#ũ
#+ 7ũ -(%4 + +#ēēēũ #++#9 2ũ "#ũ +4).Ĕũ 5 1(#" "Ĕũ 2#1(#" "Ĕũ #7!+42(5(" "ũ 8ũ /4-34 +(" "ēũ ćđČĈĎĊĊĒĈũ ĸ 1(+ũ ĉĒũ ŇĒđććĊĹ
ĉćıĊĎũ .2ũ/ 1 ũ ."#% ũ8ũ!'.$#1ũ2/.1ı 3, -ēũ -$ēũĉđĎĉćđđũ
ũ
ũũ
-23 + ,.2ũ !#1!.2ũ #+_!31(!.2ũ #+ēĖũ ćđČĎĎĐĎđć
ũ ũ #++#9 Ĕũ !4+341 Ĕũ 5 1(#" "ũ 8ũ "(2!1#2(¢-ēũ .,.2ũ Ì-(! 2ēũ 1 !( 2ũ /.1ũ /1#$#1(1-.2ē #+$2ēĖũ
/.&//
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W
/.&('
;D 87yEI L;D:E
7 ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
+ -3 , 3.ũ ē ēũ -#!#2(3 ũ !.-31 3 1ũ
(;&(/(17( 2325781,'$'
ũ
),*85$ %(//(=$ < 6$/8' (6&8(/$ '( &260(72/2*Ì$
3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR OR FHUWLILFDQ
/-.)'
'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( $PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 3HOLOHR 7HOI
0(',&,1$ ),6,&$ (67(7,&$
/.&-*
/-,.-
7$1 %8(1$ &202 /$ /,32 +,'52 ² 8/75$&$9,7$&,Ð1 3,(5'$ FP (1 7$1 62/2 81$ 6(6,Ð1
/.&-*
&$0%,$ 78 1$5,=
:; EFEHJKD?:7: ũ
ũ ũ ũ ēēēũ ũ ũ Ėũ ćĒĎıďĈıćĈıĒĐ
/-.&.
/.&-*
HQ PLQXWRV VLQ FLUXJtD %,23/$67,$
0(',&,1$ ),6,&$ (67(7,&$
=H7D EFEHJKD?:7:
ũ ũ ũ ũ ^ ũ ũ ¡ ũ Ĕũ ũ } ĉČĉďĈĈĉũıũćĒđĈČĎĒČĈ
48,72 $55,(1'2 KDELWDFLyQ SDUD HVWXGLDQWH XQLYHUVLWD ULR DPELHQWH IDPLOLDU \ VHJXULGDG ,QWHUQHW 'LUHFWY DOLPHQWDFLyQ ODYDGR GH URSD HWF ,QIRUPDFLyQ
/.&*-
'LU &GOD (VSDxD FDOOH 0XUFLD HQWUH %DUFHORQD \ 4XL] 4XL] 7HOI 0RYL ² &ODUR
7$1 %8(1$ &202 /$ /,32 0(',&,1$ ),6,&$ (67(7,&$
&XLGD D 0DPi 2%6(48,$1'2/( 8Q WUDWDPLHQWR GH UHGXFFLyQ GH PHGLGDV FRQ OD PHMRU WHFQRORJtD ± +LGUR 8OWUD FDYLWDFLyQ WDQ EXHQD FRPR OD OLSR 5HMXYHQHFLPLHQWR IDFLDO /LPSLH]D IDFLDO /-,,+
% + # ! % , * !
2 %3& '(+ / / !+, + ) *,$ $) ' (222 $* % +) 4 %%! -* $ !',*! * !%(' / -$0 -$0 !%" (.$ 1 /.&-+ % *(
$ 3 N P
0(',&,1$ ),6,&$ (67(7,&$ 'LU &GOD (VSDxD FDOOH 0XUFLD HQWUH %DUFHORQD \ 4XL] 4XL] 7HOI 0RYL ² &ODUR
āć
/.')-
.02)-!1 %01)!-!1 .0)7.-2!+%1 6 %02)#!+%1 +&.,"0!1 )1. +.2!-2% "0!1 $% 02%
7 ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
)+1.- 3%4!0! !00!
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
.-78+%7 380%7 6 %$0. !0". %+& ,!)+ #.02)+3*. 5('/ (.2,!)+ #.,
.,)#)+). %+
/-),-
&58= 52-$
2)5(&(
)LORVRItD FRUSRUDWLYD %DQFR GH VDQJUH 'RQDFLyQ YROXQWDULD 2IWDOPRORJtD ± &LUXJtD 2SWRPHWUtD +HPDWRORJtD 2QFRORJtD \ FLUXJtD *LQHFRORJtD \ 2EVWHWULFLD 3HGLDWUtD &HQWUR GH UHKDELOLWDFLyQ ItVLFD 0HGLFLQD JHQHUDO ,QWHUQD
'HVD\XQRV DOPXHU]RV PHULHQGDV SODWRV D OD FDUWD &DIp FRQ KXPLWDV \ PRURFKR
(FRJUDItD \ UDGLRORJtD /DERUDWRULR FOtQLFR )DUPDFLD %DQFR RUWRSpGLFR 'DPDV YROXQWDULDV &HQWUR GH FDSDFLWDFLyQ *HVWLyQ GHO ULHVJR GH HPHUJHQFLDV \ GHVDVWUHV $FWLYLGDGHV GH MXYHQWXG 3URJUDPD GH VDOXG FRPXQLWDULD 'LIXVLyQ R SULQFLSLRV \ YDORUHV
´0(;,&2 /(6 (63(5$ 0,6 &$51$/(6µ
*5832 )(55(7(52
3,62 )/27$17(
$/(0$1
0$;)/2$7,1* )/225 (852)/25,1
'(6'( ,167$/$'2 ,1&/8<(
%$55('(5$6 32/<63$1'(5 $,6/$17( 0$12 '( 2%5$ ,1&/8<( ,9$
$Y /DV $PpULFDV \ &RORPELD 7HOI &HO 0RYL &ODUR
@ > E I C 7 H
³6$1'5,7$´ ³*5$1'(6 '(6&8(1726 325 (/ ',$ '( /$ 0$'5(´
/-.,(
J$ FEHJ70 &/)*()+)& % J$ CEL?IJ7H0 &/+'())-'
-R\DV )LQDV GH SODWD 2UR GH /H\ 7UDEDMRV ([FOXVLYRV 5HORMHV GH ODV 0HMRUHV 0DUFDV
%#! !"!% # '% ( %&
%$' ")% * %)! # & "+ %$%
7(1(026 /26 0(-25(6 35(&,26
*
'(6'(
/--/
%% # #! & ( '! # % " !!# ) #& &$' & !
5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[
³35202&,21(6 325 (/ 0(6 '( 0$<2´
+-4=4): !! %(+%"2 % ' , . (%").* )" ) $ "!/ %7) !" "!%! ,") &" %)#4.% * - &"- ).%"-.,5-
/-/.)
325 &$'$ ',6&2 *5$%$'2 5(&,%$ &21 (67( &8321 81 //$9(52 )272*5$),&2
/.&*)
'LU -XDQ %HQLJQR 9HOD 1 \ *XD\DTXLO 7HOI &HO
9[bkbWh0 F$ &//',*-/( # C$ &/.,+-+'&
D[Y[i_jW fWhh_bb[he Yed [nf[h_[dY_W ik[bZe *+&" c|i X[d[Ò Y_ei Z[ b[o$ Fh[i[djWhi[ 0 Gk_je o IkYh[ Z[ ''^&& W ',^&& o Z[ '.^&& W ((^&&$ &/').().,
/8&,$12 £867(' <$ 6( &$16Ð '( )$/6$6
3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtD SRUTXH HVWH DPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWD GRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1 )$/6$6 ,/86,21(6 \ SRGUi XVWHG JR]DU QXHYDPHQWH GH VX IHOLFLGDG UHXQLGR FRQ ORV VHUHV TXH DPD
9,6Ì7$0( 2 //$0( &(/
0$5,$&+, 7(48,/$ $=8/
FWhW jeZe Yecfhec_ie ieY_Wb0 Yed fkdjkWb_ZWZ" [b[]WdY_W o fhe\[i_edWb_ice :h$ <[hdWZe LWh]Wi :?H;9JEH
B7 97I7 :; 8EJJ;HE H;IJ7KH7DJ;$
/.&,-
+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW
;b c[`eh h[]Wbe fWhW bWi cWZh[i
JI
/-.&
"''1 , )&* *'60 , 1 '*1 '# ,* 3 "'# ( .*
# " !
-2<(5,$
;nf[hje [d b_]WZkhWi o 9khWY_ed[i W YehjW o bWh]W Z_ijWdY_W
BW efehjkd_ZWZ gk[ YWcX_Wh| jk l_ZW o j[ ZWh| \[b_Y_ZWZ fWhW i_[cfh[$ ;IJ7I IEBE 7 [ijWi Z[i[f[hWZe W j[ ^Wd WXWdZedWZe" j[ ^Wd i_Ze _dÒ [b e i[ ^Wd XkhbWZe Z[ j_ ¶OW de ik\hWi d_ j[ bWc[dj[i c|i " [b cW[ijhe @>EIC7H [i [b d_Ye o l[hZWZ[he [d h[Wb_pWh [b c|i [\[Yj_le jhWXW`e Z[ Wceh gk[ jWdje [ijWXWi " [if[hWdZe" fWhW gk[ ik fWh[`W h[]h[i[ _dc[Z_WjWc[dj[ feh cko Z_ijWdj[" \h_W &! # " ' e b[`ei gk[ i[ [dYk[djh[" [b e [bbW l[dZh| i_d gk[ KZ$ bW bbWc[ e bW Xkigk[" i_]W e ! f[hi_]W" ik fWh[`W j[ he]Wh|" j[ ikfb_YWh|" j[ bbehWh|" i[ ^kc_bbWh|" o j[ f[Z_h| gk[ h[]h[i[i W ik bWZe" `WcWi j[ WXWdZedWh| " W jWd iebe (+$&& :EB7H;I$ JhWXW`ei ]WhWdj_pWZei" j[ b_XhWcei Z[ Xhk`[h_Wi" iWbWc_[djei" [d\[hc[ZWZ[i" cWbWi e Z[iYedeY_ZWi o cWbW ik[hj[$ B[YjkhW Z[b JWhej
/--&*
3RU HO 'tD GH OD 0$'5( WX PHMRU UHJDOR HV XQD VHUHQDWD
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ēũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ē ũ ēũĐđĉıĉćĈĈı ē Ėũ 1ēũ _!3.1ũ %423~-ũ !41(.ũ 1. . Ėũ ēũ -~ +ũ #(- +".ũ _1#9ũ (3#1(ũũ ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ"#+ũ #1#!'.ũ"#ũ 2.ũ8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ"#ũ %4 2ũ"#ũ+ 2ũ %4 2ũ"#+ũ1~.ũ , 1% )(3 2ũ 8ũ "#ũ + ũ 5#13(#-3#ũ 2(-ũ -., 1#Ĕũ 4 (! " 2ũ #-ũ +.2ũ 3#11#-.2ũ "#+ũ 2# .1ũ -~ +ũ #(- +".ũ _1#9ũ (3#1(Ĕũ 11.04( ũ ~.ũ #%1.ũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9 " 2ũ / 1 ũ $(-#2ũ/(2!~!.+ 2Ĕũ!.-ũ4-ũ! 4" +ũ"#ũĊćũ+ĵ2ē ē ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ Ċćũ "#ũ 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ ĈĊ Ĉćēıũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ"#+ũ 23 9 Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ !!(¢-ũ"#ũ/#12.- +ũ .ēũĈďćĉĐĉēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ2.+(!(34"ũ"#ũ .-!#2(¢-ũ "#ũ %4 2ũ 04#ũ "(2!411#-ũ /.1ũ #+ũ ~.ũ 1% )(3 2ũ 8ũ "#ũ + ũ 5#13(#-3#ũ 2(-ũ -., 1#Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ /1./(#" "ũ "#+ũ 2# .1ũ -~ +ũ #(- +".ũ _1#9ũ (3#1(Ĕũ_23 2ũ4 (! " 2ũ#-ũ + ũ / 11.04( ũ ~.ũ #%1.Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ .2ũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ _!3.1ũ %423~-ũ !41(.ũ 1. .Ĕũ #2ũ !+ 1 ũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ2#ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ēıũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ2#ũ"(2/.-#Ėũ Ĉēıũ ~3#2#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.Ėũ2# .1ũ -~ +ũ #(- +".ũ _1#9ũ (3#1(Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ 11.04( ũ ~.ũ -#%1.Ĕũ / 1 ũ04#ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũđũ"~ 2ũ!.-3#23#ũ2# + -".ũ ".,(!(+(.ũ+#% +Ĕũ/ 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ēıũĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ .ũ ũ .1 ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ 31#2ũ5#!#2Ĕũ,#"( -".ũ"#ũ4- ũ ũ.31 ũ#+ũ/+ 9.ũ"#ũđũ"~ 2ũ "#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĐũ"#ũ+ ũ #8ũ"#ũ %4 2ēıũĊēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.ũ/.1ũ! 13#+#2ũ 04#ũ2#ũ$() 1;-ũ#-ũ31#2ũ"#ũ+.2ũ/ 1 )#2ũ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũ "#ũ+ ũ/ 11.04( ũ ~.ũ #%1.Ĕũ,#"( -3#ũ!.,(2(¢-ũ+( 1 " ũ +ũ2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ"#ũ+ ũ(-"(! " ũ/ 11.04( ēıũ ũ "#2(%- !(¢-ũ"#ũ #1(3.ũ2#ũ+ ũ' 1;ũ#-ũ4- ũ$#!' ũ04#ũ./.1ı 34- ,#-3#ũ2#ũ2# + 1;ēıũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ".,(!(ı +(.ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ #$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ .1ũ 42#-!( ũ"#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ!.,.ũ #!1#3 1(.ũ -! 1% ".ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēı
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ +ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ +#8ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ/1#5(-(_-".+#2ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ 3(#-#-ũ"#ũ2# + 1ũ".,(!(+(.ũ+#% +ũ"#-31.ũ"#+ũ/#1~,#31.ũ 41 -.ũ"#ũ_23 ũ %#-!( Ĕũ/ 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ +#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĐĐĵĒĐđĐČ
/ 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ .ũ ũ .1 ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ,#"( -3#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ4-ũ#731 !3.ũ"#ũ#23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ "#ũ 4- ũ ũ .31 ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ %4 2ēıũ Ċēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ #-ũ 31#2ũ"#ũ+.2ũ/ 1 )#2ũ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ -ũ (%4#+(3.Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ (-"(! " ũ / 11.04( ēıũ ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ #1(3.ũ 2#ũ + ũ ' 1;ũ #-ũ 4- ũ $#!' ũ 04#ũ ./.134- ,#-3#ũ 2#ũ 2# + 1;ēıũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ".,(!(+(.ũ2# + ".ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ #$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ .1ũ 42#-!( ũ"#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ -! 1% ".ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ$Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ!#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēı
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ +ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ"#ũ_23 ũ %#-!( Ĕũ/ 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ +#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĎĐđĵĒĐđĐĐ 44
ũ ũ
ũ #ũ 5 ũ ũ /1.!#"#1ũ ũ -4+ 1ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ũ ĈćĈČĈĒćĈĐďũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ėũ/.1ũ' #12#ũ#731 5( ". , 3.Ĕũ ũĈĎũ"#ũ 1(+ũ"#ũĉćĈĈ ŇĒĐĒĉĉ 44
ũ ũ ũ ũ ũġ Ģũ
ũ .1ũ /_1"(" ũ 5 ũ -4+ 12#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ Œũ ďĎĒďČĊĔũ #7/#"(" ũ /.1ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũġ Ģũ 3" ēĔũ ũ$ 5.1ũ"#Ėũ
ũ ũ ũ 4(#-ũ!1# ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ"(!' ũ+( 1#3 ėũ1#!+ ,#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ Ċũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ $#!' ũ "#ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē , 3.ĔũĉĎũ"#ũ 1(+ũ"#ũĉćĈĈ
ũ ŇĒĐĒĒđ
44
44
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ē
ũ ũ ũ ũ ũġ Ģũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ėũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ē ũ ēũĐĐĒıĉćĈĈı ē Ėũ !" ēēũ - ũ 1~ ũ .-(++ ũ ./.2(3 ē Ėũ 1~ ũ +5(1 ũ ./.2(3 ũ8ũ.31.ē ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ"#+ũ #1#!'.ũ"#ũ 2.ũ 8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ %4 2ũ 04#ũ "(2!411#-ũ /.1ũ 4-ũ .).ũ "#ũ %4 Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ /1./(#" "ũ "#ũ + ũ 1 ēũ 1~ ũ +5(1 ũ ./.2(3 ėũ8Ĕũ 4# 1 " ũ ũ !!' ũ4 (! " ũ #-ũ+ ũ/1./(#" "ũ"#+ũ2# .1ũ 4(2ũ 13#% Ĕũ_23 2ũ4 (! " 2ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ -ũ (%4#+(3.Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ ~++ 1.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9 " 2ũ / 1 ũ1(#%.Ĕũ!.-ũ4-ũ! 4" +ũ"#ũĉćũ+ĵ2ē ē ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ Ċćũ "#ũ 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ ćĒ ććēıũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ"#+ũ 23 9 Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ !!(¢-ũ"#ũ/#12.- +ũ .ēũĈďćĉĐĉēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ2.+(!(34"ũ"#ũ .-!#2(¢-ũ "#ũ %4 2ũ04#ũ"(2!411#-ũ/.1ũ4-ũ.).ũ"#ũ %4 Ĕũ4 (! " ũ #-ũ + ũ /1./(#" "ũ "#ũ + ũ 1 ēũ 1~ ũ +5(1 ũ ./.2(3 ėũ 8Ĕũ 4# 1 " ũ ũ !!' ũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ /1./(#" "ũ "#+ũ 2# .1ũ 4(2ũ 13#% Ĕũ _23 2ũ 4 (! " 2ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ -ũ (%4#+(3.Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ ~++ 1.Ĕũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ + ũ 2# .1(3 ũ !" ēēũ - ũ 1~ ũ .-(++ ũ ./.2(3 Ĕũ #2ũ !+ 1 ũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.Ėũ 2# .1 ũ 1~ ũ +5(1 ũ ./.2(3 ũ 8ũ 2# .1ũ 4(2ũ 13#% Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ 11.04( ũ -ũ (%4#+(3.Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1ı ,(-.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ !.-3#23#ũ 2# + -".ũ ".,(!(+(.ũ +#% +Ĕũ
.1ũ/_1"(" ũ5 ũ -4+ 12#ũ+ ũ+( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũŒũČĊďćĔũ #7/#"(" ũ /.1ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġ Ģũ 3" ēĔũ ũ $ 5.1ũ "#Ėũ ũ ũ ũ 4(#-ũ!1# ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ"(!' ũ+( 1#3 ėũ1#!+ ,#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ Ċũ "~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ $#!' ũ "#ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē , 3.Ĕũĉďũ"#ũ 1(+ũ"#ũĉćĈĈ
ũ ŇĒđćĎď 44
ũ
#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ Ì +(!.ũ 04#ũ #23;ũ #731 ı 5( " ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ēũĈććććďćĊćĒ #13#-#!(#-3#ũ ũ (++ !~2ũ 11#1 ũ -%#+ ũ 31(!( Ĕũ#,(3(ı " ũ/.1ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũġ +ũ %1 1(.Ģũ
3" ēũ 4(#-ũ!.-2("#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#++ ũ"# #1;ũ /1#2#-3 12#ũ#-ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ#-ũ4-ũ/+ 9.ũ-.ũ, 8.1ũ ũ .!'.ũ"~ 2ũ"#2/4_2ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-ı 31 1(.ũ2#ũ"#!+ 1 1;ũ"#$(-(3(5 ,#-3#ũ#731 5( " ē ŇĒđćĒĐ
7 ŏăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ŇĒđĈĎĎ
āĈ
Ä Ä‰
7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)-Ĺ‹* +/ . -Ĺ‹ & .), & -Ĺ‹ && ! (Ĺ‹ &Ĺ‹' ,. -Ĺ‹ Ĺ‹ ' .) (+(3 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2$.12#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ "#ĹŠ1#2%4 1" 1ĹŠ+.2ĹŠ *(32ĹŠ04#ĹŠ++#% 1;-Ä“
¥ ēŊ 4(#-#2Ŋ2.-Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ Ŋ! -3.- +#2Ŋ8Ŋ/ 11.04( +#2ĔŊ - +(9 1.-Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ5.+!;-(! ē
' ,! ( # Ĺ‹ , Ă„( Ĺ‹ Ĺ‹.) )Bk[]e Z[ h[Y_X_h bei h[fehj[i Z[ bW IWbW Z[ I_jkWY_ÂŒd Z[ bW Kd_ZWZ Fhel_dY_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei Z[ Jkd]khW^kW" bei eh]Wd_icei Z[ h[ifk[ijW o bWi c[iWi Z[ jhWXW`e" h[iebl_[hed Z[YbWhWh [d [ijWZe Z[ [c[h][d# Y_W Wb YWdjÂŒd F[b_b[e feh bW Yed# i_Z[hWXb[ YW‡ZW Z[ Y[d_pW gk[ ik\h[ WYjkWbc[dj[ bW pedW" Z[# X_Ze W bW h[WYj_lWY_ÂŒd Z[b lebY|d Jkd]khW^kW$ 9eehZ_dWh Yed [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdW# Z[h‡W 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7# =7F o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb fWhW gk[ i[ [dl‡[d Xh_]WZWi Z[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW fWhW [b ]WdWZe cWoeh o [if[Y_[i c[deh[i" \k[ be gk[ i[ Z[Y_Z_ÂŒ [d kdW h[kd_ÂŒd cWdj[d_ZW bW jWhZ[ Z[ Wo[h$
feh kd f[bejÂŒd Z[ bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ IebZWZei Z[b ;YkWZeh ;i\ehi[ $ :[ WYk[hZe W Z[YbWhWY_ed[i [c_j_ZWi feh @eiƒ Ehj_p" Z_h[Yjeh Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd" [b cWj[h_Wb i[h| X_[d h[i]kWhZWZe o kd Z‡W Wdj[i Z[ bWi [b[YY_ed[i" bei a_ji i[h|d Z_ijh_Xk_Zei ^WijW bWi Yeckd_# =hWd cel_c_[dje i[ ZWZ[i c|i b[`WdWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW$ Z[j[YjÂŒ [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd ĹŠ 7gk‡ Z[ _]kWb \ehcW ^WXh| [b Wfeoe Z[ i[]kh_ZWZ Z[ fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ +#!3.1 +#2ĹŠ++#Äą bW ;i\ehi[ o Z[ bW Feb_Y‡W Jkd]khW^kW" oW gk[ % 1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-Äą !( Ä“ \WbjWd feYei Z‡Wi fWhW DWY_edWb$ H[YehZ[cei gk[ i[ bb[l[d W [\[Yje bWi gk[ [b leje [i eXb_]Wjeh_e [b[YY_ed[i Z[b - Z[ cWoe fWhW bei Y_kZWZWdei cW# Z[ (&''$ oeh[i Z[ '. W‹ei o \WYkb# ĹŠ jWj_le fWhW bei cWoeh[i Z[ ;b fhÂŒn_ce cWhj[i ( Z[ cWoe" bb[]Wh|d W bWi .-3(#-#ĹŠ! " ĹŠ ,+" bWi f[hiedWi Yecfh[d# / 04#3#ĹŠ#+#!3.1Äą XeZ[]Wi Z[b eh]Wd_ice Z_ZWi [djh[ bei ', o bei '. +Ä“ i_jkWZWi [d bW fWhhegk_W W‹ei" bei c_b_jWh[i o feb_# Z[ 7k]kije D$ CWhj‡d[p" Y‡Wi [d i[hl_Y_e WYj_le" bWi bei c_b .* a_ji [b[YjehWb[i" gk[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ o bei i[h|d YkijeZ_WZei Z‡W o deY^[ [njhWd`[hei Yed Z[h[Y^e Wb leje$
ĈēćđČ
Čćć
Ä‡ÄˆĹŠ
1 ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ 4-3 2ĹŠ +#!3.1 +#2Ä“
} Ä“ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ2#ĹŠ ă- -ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä“
&Ĺ‹0)& 6(Ĺ‹, .#0 Ĺ‹ 0 (. Ĺ‹ Ĺ‹' - ,#&& ;d bWi [igk_dWi" [if[Y_Wbc[dj[ Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" Yec[h# Y_Wdj[i gk[ l[dZ‡Wd Wdj[i jWh# `[jWi" fbWdj_bbWi" Ă“eh[i o Z[c|i fheZkYjei1 i[ Z[Z_YWd W^ehW W l[dZ[h cWiYWh_bbWi" Z[X_Ze W bW h[WYj_lWY_ÂŒd Z[b lebY|d Jkd]k#
hW^kW$ ;d bei fh_c[he Z‡Wi" bei l[dZ[Zeh[i ^_Y_[hed ik ĂˆW]eijeÉ [d [b c[i Z[ WXh_b" oW gk[ [b fhe# ZkYje be l[dZ‡Wd [d &"+& Y[djW# lei" bWi cWiYWh_bbWi gk[ ][d[hWb# c[dj[ j_[d[d kd Yeije Z[ &"(+ Y[djWlei$ F[i[ W [ije" bei Y_kZW# ZWdei WZgk_h_[hed [b [b[c[dje i_d f[diWhbe Zei[ l[Y[i$
ēŊ Ŋ./.134-(" "Ŋ-.Ŋ2#Ŋ"#)¢Ŋ/ 2 1Ŋ!.-Ŋ#7/#-"#1Ŋ#+Ŋ/1."4!3.ē
(;75$&72 &2167,78&,21 '( /$ &203$fË$ (67$&,21 '( 6(59,&,26 $55,6(59 &,$ /7'$ /D FRPSDxtD (67$&,21 '( 6(59,&,26 $55,6(59 &,$ /7'$ VH FRQVWLWX\y SRU HVFULWXUD S~EOLFD RWRUJDGD DQWH HO 1RWDULR 3ULPHUR GHO &DQWyQ $0%$72 HO IXH DSUREDGD SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH &RPSDxtDV PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 6& ',& $ '20,&,/,2 &DQWyQ 48(52 SURYLQFLD GH 781*85$+8$ &$3,7$/ 6XVFULWR 86 1~PHUR GH 3DUWLFLSDFLRQHV 9DORU 86 2%-(72 (O REMHWR GH OD FRPSDxtD HV $/0$&(1$0,(172 &20(5&,$/,=$&,�1 < ',675,%8&,�1 '( 352'8&726 '(5,9$'26 '(/ 3(75�/(2 $PEDWR DEULO
Ĺ‡Ä’Ä‘ÄˆÄŒÄ‡
ŋ ŋ ŋ ™ ŋ ŋ ŋ ŋ u ŋ
-ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"(#9ĹŠ"~ 2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ"#2Äą /#13 1ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ/1. +#, ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä“ Gk_[d[i ^WX_jWd [d bWi pedWi WZoWY[dj[i W bW ĂˆCWcW Jkd]k# hW^kWÉ i[ cWdj_[d[d fh[eYkfW# Zei feh bW Z_\‡Y_b i_jkWY_ÂŒd gk[ WjhWl_[iWd ZkhWdj[ oW Z_[p Z‡Wi$ Iebe fWiWhed YkWjhe c[i[i Z[iZ[ ik ‘bj_ce fheY[ie [hkfj_# le gk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" ZedZ[ bW fh[i[dY_W Z[ Y[d_pW \k[ [d c[deh fhefehY_ÂŒd W bW gk[ WYjkWbc[dj[ fWZ[Y[d$ ;d @kWd Fƒh[p" ]WdWZ[he Z[ -( W‹ei" eh_kdZe Z[ bW fWhhegk_W 9ejWbÂŒ" _dlWZ[ bW jh_ij[pW YkWdZe [b Yebeie Z[if_[hjW" fk[i kdW l[p gk[ [iYkY^W bei jh[ceh[i" iWX[ gk[ bW Y[d_pW i[ ^Wh| fh[i[dj[ fWhW YkXh_h iki fejh[hei o gk[# ZWhi[ i_d [b Wb_c[dje fWhW iki ĂˆWd_cWb_jeiÉ$ 7i‡ Yece @kWd" ied Z[Y[dWi Z[ cehWZeh[i Z[ bWi Z_ij_djWi Yeckd_ZWZ[i Y[hYWdWi Wb lebY|d gk[ j_[d[d gk[ fWZ[Y[h [ijW Yhk# ZW h[Wb_ZWZ gk[ W Z[Y_h Z[ [ij[ W]h_Ykbjeh" de b[ Z[i[Wh‡Wd d_ Wb f[eh [d[c_]e$ xb j_[d[ W^ehW gk[ bWlWh [b fejh[he Wdj[i Z[ Wb_c[djWh W iki Y_dYe YWX[pWi Z[ ]WdWZe" fehgk[ ^WijW Wo[h W c[Z_e Z‡W bW WokZW de i[ ^WY‡W fh[i[dj[ [d d_d]‘d i[dj_Ze$ Jh[i Y[dj‡c[jhei Z[ ]heieh YkXh_[hed bei YWcfei" YWiWi o
YWdY^Wi Z[ 9ejWbÂŒ o iki Yeckd_# ZWZ[i1 d_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei [cfh[dZ_[hed c_d]Wi Z[ b_cf_[# pW fWhW b[lWdjWh [b feble lebY|# d_Ye" W Ă’d Z[ gk[ de YWki[ i[h_Wi W\[YjWY_ed[i W ik iWbkZ$ Eb]W =k[hh[he" W]h_YkbjehW Z[b bk]Wh" i[ [dYedjhWXW `kdje W ik \Wc_b_W [d [b [cfWgk[ Z[ bei Y^eYbei" b_ijei fWhW i[h Yec[hY_W# b_pWZei$ I[]‘d YedjÂŒ" [b cWhj[i Wdj[# h_eh oW h[Wb_pWhed bW Yei[Y^W f[he jkl_[hed gk[ Z[`Wh [b fheZkYje [d bW j_[hhW Z[X_Ze W bW ]hWd YWd# j_ZWZ Z[ Y[d_pW$ >WijW Wo[h gk[ j[hc_dWhed Z[ bWlWhbe jeZWl‡W i[ [l_Z[dY_ÂŒ [b cWj[h_Wb lebY|d_Ye" Æ]hWY_Wi W :_ei [ijkle W j_[cfe [b Y^eYb_je" i_de i[ ^kX_[i[ gk[cWZe Yed bW Y[d_pWÇ" ikXhWoÂŒ$ ;d [b Y[djhe Z[ bW fWhhegk_W [ijWXW kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i gk[ f[Z‡Wd W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ _d# j[hl[d]Wd Z[ \ehcW kh][dj[ o de YkWdZe oW i[ YWbc[ [b lebY|d" oW gk[ j[c[d gk[ bW d_‹[p Z[b i[Yjeh o Z[ bWi Z[c|i Yeckd_ZWZ[i j[d# ]Wd Yecfb_YWY_ed[i [d ik iWbkZ$
§ 7 ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
:_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ Xh_dZWdZe Wj[dY_ÂŒd W bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijW feXbWY_ÂŒd$ ;i fh[eYkfWdj[ [b [iY[dWh_e gk[ l_l[d [ijWi f[hiedWi" [d [i# f[Y_Wb bW d_‹[p o bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" gk[ ied bei c|i lkbd[hWXb[i W fWZ[Y[h _d\[YY_e# d[i h[if_hWjeh_Wi o Z[ l_i_ÂŒd feh bW Y[d_pW$ I[]‘d i[ _d\ehcÂŒ bWi Wkje# h_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i Z[ iWbkZ Z_ifki_[hed W bWi Zei kd_ZWZ[i cÂŒl_b[i \kh]ed[i Z_h_]_hi[ ^Wi# jW F[b_b[e o Gk[he" Yedi_Z[hWZei i[Yjeh[i Z[ cWoeh W\[YjWY_ÂŒd" W Ă’d Z[ Xh_dZWh Wfeoe$ <hWdY_iYe L_bbWhhe[b" cƒZ_Ye Z[ bW kd_ZWZ cÂŒl_b" i[ [dYWh]ÂŒ Z[ [lWbkWh W [ijei ^WX_jWdj[i o Z_h[YY_edWh bWi h[Yec[dZWY_ÂŒd Z[ cWd[hW gk[ Yk_Z[d Z[ ik _d# j[]h_ZWZ o iWbkZ$ ;d jWdje" 7k]kije BÂŒf[p" Z[ ,+ W‹ei" cehWZeh Z[ [ij[ i_j_e" Z_`e gk[ [if[hW gk[ bW WokZW i[Wd f[hcWd[dj[" oW gk[ [bbei de Yk[djWd Yed h[Ykhiei fWhW iWb_h Z[ iki Yeckd_ZWZ[i W YecfhWh cWiYWh_bbWi e c[Z_Y_dWi fWhW iebl[djWh bWi d[Y[i_ZWZ[i$ $#!3 !(.-#2
;d [ij[ W‹e ^W _dYh[c[djWZe bei d_l[b[i Z[ Y[d_pW [d YecfWhWY_ÂŒd W bei ‘bj_cei f[h‡eZei Z[ [c_# i_ÂŒd" feh be gk[ ^Wo fh[eYkfW# ÂĄ Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ _1#9ĔŊ% - "#1.ĹŠ"#ĹŠ .3 +¢ĔŊ+ 5 ĹŠ#+ĹŠ/ 23.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3 1ĹŠ +4" Y_ÂŒd [d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ ĹŠ242ĹŠ -(, +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-$#1,#-Ä“ :khWdj[ [b h[Yehh_Ze" [ij[ c[Z_e Z[ gk[ bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd WYkZ_ÂŒ Wb i[Yjeh Z[ F_bbWj[" Zed# [d [ijWi pedWi [cf_[Y[d W j[d[h h_Wi" _hh_jWY_ÂŒd Yed`kdj_lWb" YW‡ZW o ejhWi W\[YjWY_ed[i Z[ Yedi_Z[# Z[ [ijkle [b \kh]ÂŒd cƒZ_Ye Z[ bW _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[ bWi l‡Wi h[if_hWje# Z[b YWX[bbe" _hh_jWY_ÂŒd Z[ bei e`ei hWY_ÂŒd$
įßúĂÞÄ
Čć! (-!+ēũ : ũĊćũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
." ũ4- ũ ." ũ"#ũ #-24# . 4(++#1,.ũ8ũ 3 ı +(- ĔũĄũ , -3#2ũ #2/.2.2ũ8ũ 404#2ũ "#ũ , 1("%#ũĸ -ı %+ 3#11 ĹĔũ!.,/+#ı 3 1.-ũ24ũ24# .ũ#-ũ+ ũ "~ ũ"#ũ #23,(-ı 23#1ēũũ
4-%41 '4
Čćũ :
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
: ũ Ĉć
#%4-".ũ 1 ) -.ũ #11#1 Ĕũ"#ũČđũ .2ũĸ!ĹĔũ$4#ũ"#3#-(".ũ#-ũ+ ũ/ ı 11.04( ũ + 2 ! Ĕũ !42 ".ũ"#ũ' #12#ũ24231 ~".ũ5 1(.2ũ .11#%.2ũ "#+ũ2#!3.1ũ#+ũ)4#5#2ũ -3#1(.1ēũ ũ .+(!~ ũ(-5#23(% : ũ ĈĊ
#-(2ũ"#ũ +341 -"1_2ũ ¢,#9ũ#ũ 5 -ũ
#-"+ũ2#ũ#-$1#-3 -ũ'.8ũ ĸĈĉĖććĹũ#-ũ+ ũ! -!' ũ !#-31 +ũ"#+ũ!+4 ũ .2ũ 11 8 -#2ēũ , .2ũ#7ũ 3#-(23 2ũ/1.$#2(.- +#2ũ 3 , (_-ũ)4% 1;-ũ4-ũ/ 1ı 3(".ũ"#ũ". +#2ēũ ;%(- ũ ĈĎ
Ğ +ũăũ-ũ+.ũ1#!.-.!(#1.-ĝ
ũ+ 2ũĈĊĖĊćũ"#ũ 8#1ũ("#-3(ăũ! 1.-ũ ũ -~ +ũ 11~-Ĕũ04(#-ũ/#1, -#!(¢ũ "#2"#ũ#+ũ, 13#2ũ -3#1(.1ũ#-ũ+ ũ .1%4#ũ"#+ũ .2/(3 +ũ .!#-3#ũ , 3.ēũ 42ũ$ ,(+( 1#2ũ+.ũ++#5 1.-ũ ũ5#+ 1ũ#-ũ#+ũ! -3¢-ũ 4#1.Ĕũ"#ũ".-"#ũ#1 ũ .1(4-".ē
#ũ /423 -ũ +ũ31(4-$.
.2ũĥ!#+#23#2Ħũ2 +3 1;-ũ ũ+ ũ! -!' ũ!.-ũ4- ũ .-!#- ũ1#-.5 " ũ/ 1 ũ#-$1#-3 1ũ +ũ #/.13ı (5.ũ 9.%4#2ēũ ũ.-!#- ũ , 3# ũ#2/#1 ũ . 3#-#1ũ4-ũ31(4-$.ũ8ũ2#%4(1ũ2. -".ē