30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 02 DE FEBRERO DE 2011
Caso Nuquez: Llaman a juicio a implicados Los abogados de la defensa presentaron sus alegatos para que se declare nulo el proceso.
C|i Z[ i[_i ^ehWi Zkh bW Wk# Z_[dY_W Z[ fh[i[djWY_ d o iki# j[djWY_ d ÒiYWb gk[ i[ b[i i_]k[ W <beh[dj_de =k[hh[he" @edWj^Wd Jehh[i H[cWY^[" @ei Bk_i =Wh# Y W" Bk_i 9kcX[ o ;ZkWhZe =k[# hh[he" _cfb_YWZei [d [b Wi[i_dWje Z[ @ ii_YW Dkgk[p Z[ PWcXhWde$ BW h[iebkY_ d ZWZW feh [b `k[p 8[d_je Jehh[i" Z[b `kp]WZe : Y_ce Fh_c[he Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i" \k[ bbWcWh W `k_Y_e W bei Y_dYe fheY[iWZei" fWhW be YkWb [d bWi fh n_cWi ^ehWi [c_j_h| ik h[iebkY_ d Wdj[ [b Jh_XkdWb Z[ be F[dWb" fWhW gk[ ij[ Z[ bW \[Y^W fWhW [ijW Z_b_][dY_W$ :khWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bW Wk# Z_[dY_W bei WXe]WZei Z[\[dieh[i
CIUDAD
Cine nacional se proyecta en Machala Página A4
EE.UU paralizado Kd j[hY_e Z[ ;ijWZei Kd_Zei i[ [dYk[djhW XW`e Wb[hjW feh kdW Æikf[hjehc[djWÇ Z[ d_[# l[ o ^_[be YWjWbe]WZW Yece Æcko f[b_]heiWÇ$ Página B7
TRASLADO. Mientras se define el proceso los implicados siguen detenidos.
Z[ bei fheY[iWZei fh[i[djWhed dkbe jeZe [b fheY[ie" feh Yedi_# Z[h[Y^ei Z[ bei _cfb_YWZei$ iki Wb[]Wjei fWhW gk[ i[ Z[YbWh[ Z[hWhi[ gk[ i[ l_eb[dj Wb]kdei Página A3
Encuentran armas en una mina ;b Zk[ e Z[ kdW c_dW Z[iWbe` W kd ]hkfe Z[ f[hie# dWi kj_b_pWdZe bW \k[hpW XhkjW1 Wb cec[dje gk[ bW Feb_Y W bb[] Wb bk]Wh [dYedjh ]hWd YWdj_# ZWZ Z[ WhcWi [d ik _dj[h_eh$ Bei Z[iWbe`WZei _dZ_YWhed gk[ [b j[hh[de ZedZ[ i[ [d# Yk[djhW kX_YWZW bW c_dW" [i Z[ fhef_[ZWZ Z[ @eh][ @WhW 7]k_# hh[" o gk[ ij[ ^WX W YedjhWjW# Ze W ik`[jei W\he[YkWjeh_Wdei fWhW iWYWhbei Z[ bei fh[Z_ei kj_b_pWdZe Z_Y^e WhcWc[dje$ Página A15
La actriz Christina Applegate se convirtió en madre de una niña a la que llamará Sadie. PÁGINA B10
www.lahora.com.ec
Prostentan en contra de desalojos
Moradores del barrio 10 de Septiembre bloquearon la vía principal con llantas quemadas y carteles, para solicitar el no desalojo de las familias que invadieron terrenos hace más de diez años, y para solicitar la dotación de servicios básicos. Página A2
Se estrena como mami
Regional El Oro
diariolahora EVIDENCIA. Armamento incautado por la Policía.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 02 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Exigen legalización de terrenos invadidos BW cW WdW Z[ Wo[h" cehWZeh[i Z[b XWhh_e '& Z[ I[fj_[cXh[ Xbegk[Whed bW l W fh_dY_fWb Yed gk[cW Z[ bbWdjW o YWhj[b[i fWhW ieb_Y_jWh [b de Z[iWbe`e Z[ bWi \Wc_b_Wi gk[ _dlWZ_[hed j[# hh[dei ^WY[ c|i Z[ Z_[p W ei" o fWhW ieb_Y_jWh bW ZejWY_ d Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei$ ;b_pWX[j^ =kWbfW" fh[i_Z[d# jW Z[b XWhh_e" i[ Wb gk[ Wdj[ [b YedeY_c_[dje Z[ Z[iWbe`e Wb gk[ fheY[Z[h Wd bWi Wkjeh_ZW# Z[i [d [ij[ c[i" bei cehWZeh[i fhefki_[hed jecWh bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e fWhW gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i [iYkY^[d iki f[Z_Zei" fehgk[ ^Wd i_Ze Z[iWj[dZ_Zei ZkhWdj[ W ei$ ;bbei f_Z[d gk[ i[ b[]Wb_# Y[d bei j[hh[dei W ik decXh[ fehgk[ ^WY[ ckY^ei W ei bb[]Whed W l_l_h Z[ \ehcW _b[# ]Wb [d j[hh[dei gk[ i[ [dYed# jhWXWd WXWdZedWZei o Yed [iYh_jkhWi$
7^ehW bei Zk[ ei h[YbW# cWd iki j[hh[dei o [bbei de bei gk_[h[d Y[Z[h fehgk[ i[ XWiWd [d [b 7cfWhe Z[ Fei[i_ d Wb [ijWh eYkfWdZe [b j[hh[de feh c|i Z[ Z_[p W ei$ 7bb \ehcW# hed iki ^e]Wh[i o j_[d[d jeZWi iki YeiWi1 feh be gk[ cWd_\[i# jWhed gk[ iWbZh|d Z[b i_j_e iebe ck[hjei$ =kWbfW _dZ_Y gk[ de ^Wd j[d_Ze h[ifk[ijW Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i [d YkWdje W bW b[]Wb_# pWY_ d Z[ bei j[hh[dei" o ^W Yedl[hiWZe Yed Wb]kdei Yed# Y[`Wb[i gk[ i[ ^Wd Yecfhec[# j_Ze WokZWhbei" i_d j[d[h h[i# fk[ijW ^WijW bW l[p$ ;bbei [ij|d Z_ifk[ijei [d YecfhWh bei j[hh[dei ^WijW [d + c_b Z bWh[i" f[he bei Zk[# ei d_ [b Ckd_Y_f_e Y[Z[ Wdj[ [ij[ f[Z_Ze$ 9ed bW c[Z_ZW ieb_Y_jWhed jWcX_ d [b h[bb[de ^_Zh|kb_Ye o [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe$
MEDIDA. Con llantas quemadas bloquearon la vía principal en este barrio del norte.
‘Señalización’ por iniciativa propia SEÑALIZACIÓN. Los nombres de las calles han sido improvisados en la calle 10 de Agosto.
Los moradores de la calle ‘10 de Agosto’ colocaron carteles con los nombres de las transversales para guiar a conductores y transeúntes. 9WdiWZei Z[ [if[hWh gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ jh|di_je W]_b_j[d bei fheY[iei fWhW bW YebeYWY_ d Z[ bWi i[ Wb[i Z[ jh|di_je" ^WY[ lWh_ei Z Wi lWh_ei cehWZeh[i Z[b XWhh_e BW Fhel_Z[dY_W" Z[Y_Z_[hed Ye# beYWh YWhj[b[i Yed bei decXh[ Z[ bWi YWbb[i [d YWZW [igk_dW$ È9Wbb[ '& Z[ 7]eijeÉ" È8eoW# Y|É" È*jW$ Dehj[É" ied Wb]kdei Z[ bei b[jh[hei gk[ i[ kX_YWd [d bWi [igk_dWi Z[ [ijW YWbb[ Yed fWf[b XbWdYe o b[jhWi Wpkb[i$ @eh][ HWc d" cehWZeh Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bWi YWbb[i j[d]Wd i[ Wb_pW# Y_ d fehgk[ \WY_b_jWd bW ]k W fWhW bb[]Wh W kd bk]Wh Z[ Z[ij_de$ 8_icWha Ceb_dW" Z_h[Yjeh Z[ bW 9ec_i_ d Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" i[ Wb gk[ YkWdZe bW 9ec_i_ d i[ ^_pe YWh]e Z[ be WZc_d_ijhWj_le" [b fhe]hWcW Z[ i[ Wb j_YWi gk[Z W YWh]e Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" gk_[d[i jhWXW# `Whed Yed bei h[cWd[dj[i gk[ gk[ZWXWd$
Iniciarán con señalización vertical
;d [ij[ W e bW 9ec_i_ d Z[ Jh|d# i_je Yh[ [b :[fWhjWc[dje Z[ I[ Wb j_YW" W YWh]e Z[ @Wgk[b_d[ 9edpW$ 9k[djWd Yed kd YWc_ d" kdW YWc_ed[jW" Zei \hWd`[WZehWi" kdW XWhh[ZehW o kdW iefbWZehW fWhW _d_Y_Wh bei jhWXW`ei" o [if[# hWd gk[ bb[]k[d fWhW YedjhWjWh [b f[hiedWb gk[ \k[ YWfWY_jWZe [d Gk_je$ Ceb_dW Wi[]kh gk[ ^Wd Ye# c[dpWZe W jhWXW`Wh Yed [b Ck# d_Y_f_e Z[ CWY^WbW fWhW Wj[dZ[h bei XWhh_ei BW Fhel_Z[dY_W" CW# Y^WbW EYY_Z[djWb o [b Y[djhe Yed i[ Wb_pWY_ d ^eh_pedjWb$ J_[d[d kd Yedl[d_e Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ ;b =kWXe fWhW i[# Wb_pWY_ d l[hj_YWb o ^eh_pedjWb o bW Z_h[YY_edWb_ZWZ Z[ iki YWbb[i$ JhWi kdW h[kd_ d Yed [b WbYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW" 9b[c[dj[ 8hWle" h[Wb_pWh|d kd b[lWdjWc_[dje Z[ d[Y[i_ZWZ[i1 c_[djhWi gk[ fWhW PWhkcW jWcX_ d i[ b[lWd# jW bW _d\ehcWY_ d fWhW kdW hkjW
Meta
Comisión de Tránsito Esperan que hasta abril entre en funcio°namiento la nueva fábrica de la Comisión de Tránsito para señalización vertical.
extenderá hacia el centro de la ciu°dadSesegún las necesidades que se tengan. Los nombres de calles le corresponde °al Municipio.
jkh ij_YW$ JhWXW`Wh|d Yed bei ckd_Y_# f_ei" oW gk[ bWi YWhh[j[hWi Wb# ]kdWi [ij|d W YWh]e Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb o ejhWi feh [b C_d_i# j[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F # Xb_YWi o JhWdifehj[$ ;b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je h[YedeY_ gk[ [b fhe# Y[ie Z[ i[ Wb_pWY_ d ^W [ijWZe b[dje" feh be gk[ [if[hW bW Wi_]# dWY_ d Z[ f[hiedWb fWhW _d_Y_Wh bei jhWXW`ei$
Cita regional de educación LOJA ;d [b Z[ifWY^e Z[ bW Yeeh#
Z_dWZehW PedWb ;ZkYWj_lW ÄPedW -" C_hoWc =edp|b[p I[hhWde" [ijkl_[hed fh[i[dj[i [b bkd[i" 8h[dZW Hk_p =Wl_bWd[i" CWhYe CedjWble L_j[h_" ;dZ[h 9WhjkY^[ o C_]k[b 9^_h_Wfe" Z_h[Yjeh[i Z[ ;ZkYWY_ d Z[ Be`W" ;b Ehe" PW# cehW 9^_dY^_f[ o 8_b_d] [" h[i# f[Yj_lWc[dj[$ ;b EX`[j_le fh_dY_fWb Z[ [ijW h[kd_ d \k[ bW Z[ ieY_Wb_pWh W YWZW kde Z[ [bbei bWi Z_ifei_# Y_ed[i ZWZWi feh bW C_d_ijhW Z[
;ZkYWY_ d" =beh_W L_ZWb" [d bW i[# i_ d Z[ jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_p bW i[cWdW Wdj[h_eh [d Gk_je o gk[ h[kd_ W bWi Y_dYe YeehZ_dWZehWi PedWb[i Z[b fW i$ Bb[lWh WZ[bWdj[ [b fheY[ie Z[ Z[iYedY[djhWY_ d Z[ i[hl_Y_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d" \k[ [b j[cW fh_dY_fWb jhWjWZe [d Be`W Yed bei h[fh[i[djWdj[i [ZkYWj_# lei Z[ YWZW kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi gk[ i[ [dYk[djhWd l_dYkbWi W bW PedW -$ :[ _]kWb \ehcW" \k[hed h[Y_X_#
Zei bei `[\[i Z[fWhjWc[djWb[i Z[ ;ZkYWY_ d FefkbWh F[hcWd[dj[" Z[ YWZW kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi" Wi c_ice fWhW _dZ_YWh W Z_h[Yjeh[i o `[\[i Z[ [ijei Z[fWhjWc[djei" ieXh[ bW Yedj_dkWY_ d gk[ j[dZh| gk[ ^WY[hi[ ieXh[ [b fheY[ie Z[ Fei#7b\WX[j_pWY_ d$ BW 9eehZ_dWZehW PedWb i_# ]k[ jhWXW`WdZe [d [b cWhYe Z[b fheY[ie Z[ ped_\_YWY_ d o bW _d_Y_WY_ d Z[ bei '/ Z_ijh_jei gk[ [cf[pWh|d W \kdY_edWh [d bei fh n_cei Z Wi$
ENCUENTRO. La cita se cumplió el lunes anterior en esta ciudad.
CIUDAD
Tomógrafo en operación
El tomógrafo del Hospital Teófilo Dávila se encuentra funcionando normalmente, según comunicó Gonzalo Loaiza, director de la institución. Recalcó que en ningún momento se ha dañado el equipo y que estuvo sometido a trabajos de mantenimiento necesarios para que continúe operando de manera eficaz; estos trabajos duraron dos semanas. En el tomógrafo se realizan alrededor de 20 tomografías diarias de forma gratuita.
MIÉRCOLES 02 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
SRI realizó nuevo operativo BW jWhZ[ Z[ Wo[h" [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " h[Wb_p kd dk[le ef[hWj_le Z[ Yedjheb Z[ l[djW Z[ [gk_fei o h[fk[i# jei i_d ZeYkc[djei gk[ h[ifWb# Z[d ik fheY[Z[dY_W$ ;ijW l[p [b beYWb _dif[YY_e# dWZe \k[ È;b[Yjh d_YWÉ" Z[ bWi YWbb[i 8eoWY| [djh[ 8k[dWl_ijW o DWfeb[ d C[hW" [d ZedZ[ i[ fkZe [dYedjhWh Whj Ykbei i_d [b h[if[Yj_le ikij[dje b[]Wb$ 7bb [b [dYWh]WZe Z[b beYWb de YedjW# XWd Yed bWi \WYjkhWi Z[ Wb]kdei [gk_fei" [djh[ [bbei c_Yh \edei o fWhbWdj[i fWhW hWZ_ei Z[ YW# hhei$ ;d jejWb i[ Z[Yec_iWhed i[_i YW`Wi$ :[ ik fWhj[ 7djed_e 7l_b i" Z_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi" c[dY_ed gk[ [djh[ bei ef[hWj_lei Z[ [ij[ j_fe h[W# b_pWZei ^WijW bW \[Y^W" [b cedje Z[ bei fheZkYjei _dYWkjWZei WiY_[dZ[ W bei (+ c_b Z bWh[i Wfhen_cWZWc[dj[$ ;b bkd[i" feh [`[cfbe" i[ Z[#
Yec_iWhed *. Y[bkbWh[i [d YkW# jhe beYWb[i o Wkdgk[ Wo[h jWd iebe i[ _dif[YY_ed kd beYWb" i_d [cXWh]e [b IH? Yedj_dkW# h| h[Wb_pWdZe [ijei Yedjheb[i" fh_dY_fWbc[dj[ [d bei [ijWXb[# Y_c_[djei gk[ i_ j_[d[ fh[ikd# Y_ d gk[ i[ [ij|d l[dZ_[dZe Whj Ykbei Z[ ZkZeiW fheY[Z[d# Y_W" Z_`e 7l_b i$ Æ;d [ij[ YWie" [if[Y \_YW# c[dj[ [ijWcei l[h_\_YWdZe gk[ [ij[ [ijWXb[Y_c_[dje ;b[Y# jh d_YW " Yk[dj[ Yed bei ZeYk# c[djei gk[ h[ifWbZ[d [b eh_][d b Y_je Z[ bW c[hYWZ[h W gk[ [ij| l[dZ_[dZeÇ" WYej $ 7i ^WijW bW \[Y^W [b I[hl_# Y_e Z[ H[djWi ^W _dj[hl[d_Ze '+ beYWb[i" W Ykoei fhef_[jWh_ei i[ b[i ^W f[Z_Ze gk[ fh[i[dj[d bW ZeYkc[djWY_ d h[gk[h_ZW [d bWi eÒY_dWi Z[b IH?$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ Z[ bei '+ beYWb[i _dj[hl[d_Zei" dk[l[ ^Wd i_Ze iWdY_edWZei Yed YbWkikhW" _d# \ehc [b :_h[Yjeh Z[b IH?$
OPERATIVOS. SRI realizó nuevo operativo, decomisando seis cajas con artículos sin justificación.
Implicados en caso Nuquez van a juicio PROCESO. Se cumplió nueva diligencia en torno al caso del asesinato de la esposa del Asambleísta Carlos Zambrano.
Será el Tribunal de lo Penal quien decida la fecha para realizar este trámite.
Dk[lWc[dj[ bei _cfb_YWZei [d [b Wi[i_dWje Z[ @ ii_YW Dkgk[p" eYkhh_Ze [b (- Z[ cWoe Z[ (&'&" WYkZ_[hed Wb @kp]WZe : Y_ce Fh_c[he Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i fWhW fh[i[dY_Wh bW WkZ_[dY_W Z[ fh[i[djWY_ d o ikij[djWY_ d ÒiYWb$ O [i gk[ Wo[h i[ [\[Yjk bW Wk# Z_[dY_W _dZ_YWZW" bW YkWb i[ _dijW# b W bWi &.0*+ o Zkh Y[hYW Z[ i[_i ^ehWi Yed fh[i[dY_W Z[ bei Y_dYe _cfb_YWZei" WXe]WZei Z[\[dieh[i" ÒiYWb gk[ i_]k[ bW YWkiW" H[d Eh# cWpW o [b `k[p 8[d_je Jehh[i$ I_d [cXWh]e" jhWi Wb]kdWi ^e# hWi Z[ WkZ_[dY_W [b `k[p h[iebl_ bbWcWh W `k_Y_e W bei fheY[iWZei0 @kij_de <beh[dj_de =k[hh[he" @e# dWj^Wd Jehh[i H[cWY^[" @ei Bk_i =WhY W" Bk_i 9kcX[ o ;ZkWhZe =k[hh[he$ L Yjeh CeheY^e" WXe]WZe Z[ bei Z[j[d_Zei 9kcX[ o =WhY W" _d\ehc gk[ [b @k[p j_[d[ -( ^e# hWi fWhW [c_j_h ik h[iebkY_ d Wdj[
[b Jh_XkdWb Z[ be F[dWb o i[h| [ij[ eh]Wd_ice [b gk[ dej_Ògk[ W bWi fWhj[i Yk|dZe Z[X[h|d YecfWh[# Y[h dk[lWc[dj[$ 7i_c_ice" CeheY^e Z_`e gk[ de i[ Z[iYWhjW gk[ [b `k[p 8[d_je Jehh[i Z_Yj[ bW ehZ[d Z[ fh_i_ d [d YedjhW Z[ bei _cfkjWZei0 <be# h[dj_de =k[hh[he fh[ikdje Wkjeh _dj[b[YjkWb o ;ZkWhZe =k[hh[he" ]kWhZ_W Z[b h[ijWkhWdj[ ZedZ[ eYkhh_ [b Wi[i_dWje $ Audiencia
:khWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bW Wk# Z_[dY_W bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei fheY[iWZei fh[i[djWhed iki Wb[]Wjei fWhW gk[ i[ Z[YbWh[ dkbe jeZe [b fheY[ie" feh Yedi_# Z[hWhi[ gk[ i[ l_eb[dj Wb]kdei Z[h[Y^ei Z[ bei _cfb_YWZei$ ;b ÒiYWb H[d EhcWpW `kij_Ò# Y [b WYY_edWh Z[ bW <_iYWb W o h[i# fedZ_ W bei Yk[ij_edWc_[djei ^[Y^ei feh >k]e 7b\Whe" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ @edWj^Wd Jehh[i W
Pormenores Audiencia
° El cambio de fecha para esta audiencia, Benito Torres justificó que se difirió la fecha por pedido de la fiscal Silvia Zambrano, quien llevaba el caso. ° En la audiencia, Ormaza dio lectura a todo el material recopilado en donde se describe cuando se inculparon los aprehendidos y también cuando denunciaron que fueron torturados. ° De la audiencia participaron los cinco procesados más los abogados Miriam Benavidez, Hugo Alfaro, Víctor Morocho y Roque Orellana, abogado del asambleísta Carlos Víctor Zambrano y familiares de los detenidos que reclamaban justicia. ÈCebb[`WÉ" gk_[d i[ h[Òh_ gk[ kdW l[p Y[hhWZW bW ?dijhkYY_ d <_iYWb Z[X W ZWhi[ [d '+ Z Wi bW WkZ_[d# Y_W$ EhcWpW Z_`e gk[ [ie de [hW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW <_iYWb W$ 7Z[c|i" ieijkle gk[ bei fhe# Y[iWZei [d d_d] d cec[dje i[ bei fh_l Z[ iki Z[h[Y^ei o gk[ fhk[XW Z[ [bbe [i gk[ [d jeZWi bWi l[hi_ed[i ZWZWi" YedjWhed Yed bW fh[i[dY_W Z[ kd WXe]WZe" feh be gk[ [nfb_Y gk[ de j_[d[d \kdZW# c[dje bW f[j_Y_ d Z[ dkb_ZWZ Z[b fheY[ie$
Coordinan frenar la delincuencia en el norte :_h_][dj[i Z[ bei XWhh_ei Z[b dehj[ YeehZ_dWd WYY_ed[i Yed# jhW bW Z[b_dYk[dY_W Yed [b Wfe# oe Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" feh be gk[ Wo[h [d bW jWhZ[ j[d Wd fh[l_ijW kdW h[kd_ d Yed Wbjei cWdZei Z[ bW _dij_jkY_ d Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ jecWh c[Z_ZWi gk[ f[hc_jW YedjhWhh[ijWh [ij[ fheXb[cW$ H_Y^WhZ <h[_h[" fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ 8Whh_Wb IkXkhXWde"
Z_e W YedeY[h [d kd Yeckd_YW# Ze gk[ XkiYWd bW kd_ d Z[ bei feXbWZeh[i fWhW jecWh bWi c[# Z_ZWi fWhW YecXWj_h bW Z[b_d# Yk[dY_W eh]Wd_pWZW gk[ hedZW bei XWhh_ei Z[b dehj[" Æde fk[Z[ i[h fei_Xb[ gk[ [d kd XWhh_e gk[ l_l_cei Z[ +&& f[hiedWi" dei Z[`[cei Wj[ceh_pWh feh kdW f[# gk[ W XWdZW Z[ Z[b_dYk[dj[iÇ$ 9ed [b Wdj[Y[Z[dj[ Z[ bei fh_# c[hei <h[dj[i 7dj_Z[b_dYk[d#
Y_Wb[i e 8h_]WZWi" bkY^Whed [d YedZ_Y_ed[i WZl[hiWi i_d feb_# Y Wi" i_d j[Ydebe] Wi" d_ be] ij_# YW" feh be gk[ W^ehW Yedi_Z[hW gk[ ÆdkdYW [i jWhZ[ fWhW lebl[h W [cf[pWhÇ$ <h[_h[ ^_pe kd bbWcWZe W iki cehWZeh[i fWhW kd_hi[ YedjhW [ij[ fheXb[cW ieY_Wb gk[ Wj[d# jW YedjhW bW l_ZW Z[ de iebe kdW \Wc_b_W" i_de Z[ bW Yeckd_ZWZ [dj[hW$
COORDINACIÓN. El peligro en los barrios suburbanos lleva a realizar acciones entre policía y ciudadanía.
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 02 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Se viene el Fashion show
ĹŠ ŊěŊEl voluntariado del hospital Santa Teresita ha organizado el Fashion Show Carnaval 2011, en el cual se realizarĂĄ el lanzamiento de la XI colecciĂłn ‘Locuras Playeras’ de MĂłnica Cobos Coronel y la presentaciĂłn de las mĂĄs prestigiosas boutiques de la ciudad benemĂŠrita. La cita serĂĄ el domingo 20 de febrero, a partir de las 16:00, en el Columbia Halls- Eventos y Recepiones. La entrada tiene un valor de 5 dĂłlares.
Una sana actividad 9ed ckY^e [djki_Wice Z[ iki fWhj_Y_fWdj[i WhhWdYWhed e\_Y_Wbc[dj[ Wo[h bei Ykhiei lWYWY_edWb[i Whj‡ij_Yei o Z_# Z|Yj_Yei gk[ e\h[Y[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW Ăˆ8[d`W# c‡d 9Whh_ÂŒdÉ" d‘Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E " fWhW d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i$ Kd jejWb Z[ +&& Wfh[dZ_Y[i i[ ^Wd _diYh_je [ij[ W‹e [d YWZW kde Z[ bei jWbb[h[i gk[ i[ e\[h# jWd" i_[dZe bei Z[ 8Wbb[j" =k_# jWhhW o CeZ[bW`[" bei gk[ c|i ^Wd j[d_Ze WYe]_ZW" ieXh[jeZe Z[ d_‹ei o d_‹Wi c[deh[i Z[ / W‹ei$ I_ kij[Z W‘d de ^W _diYh_je W ik ^_`e [d Wb]‘d Ykhie lWYW# Y_edWb" fk[Z[ ^WY[hbe jeZWl‡W [d bW 99;E 8eb‡lWh [djh[ @kWd CedjWble o / Z[ CWoe " fk[i [d Wb]kdei Ykhiei jeZWl‡W ^Wo
Ykfei Z_ifed_Xb[i" f[he ied cko feYei$ Bk_i B_jkcW" cW[ijhe Z[ f[hYki_ÂŒd bWj_dW o YbWh_d[j[ WcXei jWbb[h[i Z[ bW 99;E " Wi[]khÂŒ gk[0 Æ_djheZkY_h W bW d_‹[p [d j[cWi Whj‡ij_Yei Z[iZ[ cko f[gk[‹ei [i cko X[d[Ă’# Y_eie fWhW ik Z[iWhhebbe Yh[W# j_le o Wkje[ij_cW" fk[i de iÂŒbe bei ^WY[ [nfh[iWh iki jWb[djei [iYedZ_Zei i_de gk[ bei fh[fW# hW fWhW h[bWY_edWhi[ Yed jeZe j_fe Z[ f[hiedWi" Z[ jeZWi bWi [ZWZ[iÇ" _dZ_YÂŒ$ Bei ^ehWh_ei Z[ YbWi[i ied lWh_WZei" [n_ij[d [d bW cW‹WdW" jWhZ[ o deY^[$ ;b lWbeh Z[ YWZW jWbb[h [i Z[ )+ ZÂŒbWh[i1 j_[d[d kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ *+ Z‡Wi c[i o c[Z_e o jeZei i[h|d YbWkik# hWZei [d kd fhe]hWcW [if[Y_Wb fh[fWhWZe feh bW 99;E$
PELĂ?CULA. Una de las escenas del ďŹ lm nacional ‘Esas no son penas’, que se estĂĄ proyectando en la CCEO.
Muestra de cine se estrena en Machala Los ďŹ lms presentados corresponden a los nominados y ganadores de los premios ‘ColibrĂ’.
INICIO. Con mucha predisposiciĂłn, cientos de niĂąos y niĂąas empezaron a prepararse artĂsticamente.
Films
Sinopsis
7dW^‡ >e[d[_i[d1 ĂˆBei YWdWbbWiÉ Z[ 9h_ij_dW <hWdYe1 Ăˆ;b [dYk[djhe Z[b JWojWÉ Z[ 7b\h[Ze 7l[dZW‹e1 Ăˆ:[iYWhj[iÉ Z[ <[hdWdZe C_[b[i" Ăˆ:[if_[hjWÉ Z[ 7dW 9h_ij_dW 8W# hhW]|d1 ĂˆMWakbbWÉ Z[ :Wd_[b 7l_# bƒi o 8WbjWpWh Ki^aW1 o Ăˆ;b j_[cfe Yed][bWZeiÉ Z[ ?]eh o @eiƒ 7dje# d_e =kWoWiWc‡d$ Æ?dl_jWcei W bW Yeckd_ZWZ" fk[i i[ i[]k_h|d fheo[YjWdZe [i# jWi ]hWdZ[i fheZkYY_ed[i Z[b Y_d[ [YkWjeh_Wde ^WijW [b , Z[ \[Xh[he1 ^Wo gk[ Z[ijWYWh gk[ [ijei Ă’bci \k[hed fh[c_WZei feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9_d[ ;YkWjeh_WdeÇ" cWd_\[ijÂŒ @eiƒ D_[je" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW Z[ ;b Ehe$ BW ck[ijhW [ij| [if[Y_Wbc[d# j[ Z_h_]_ZW fWhW [b f‘Xb_Ye `el[d o WZkbje" bW [djhWZW [i ]hWjk_jW o [b ^ehWh_e Z[ fheo[YY_ÂŒd [i W bWi Films BW eXhWi W fheo[YjWhi[ ied0 '/0)& [d fkdje$ BW 99;E [ij| Ăˆ9kWdZe c[ jegk[ W c‡É Z[ L‡Yjeh kX_YWZW [d bWi YWbb[i 8eb‡lWh [d# 7hh[]k_1 Ăˆ;iWi de ied f[dWiÉ Z[ jh[ @kWd CedjWble o / Z[ CWoe$
>WijW [b + Z[ \[Xh[he i[ h[Wb_pWh| bW ck[ijhW Y_d[cWje]h|Ă’YW Z[# dec_dWZW ĂˆFh[c_ei 9eb_Xh‡É [d J[dW" CWY^WbW" H_eXWcXW" ;i# c[hWbZWi" CWdjW" 7pe]k[i" Be`W o IWb_dWi$ ;ij[ [l[dje Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bWi Z_h[YY_ed[i fhe# l_dY_Wb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kb# jkhW o [d [ijW Y_kZWZ i[ [n^_X[d [d [b iWbÂŒd WkZ_jeh_e Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" d‘Yb[e Z[ ;b Ehe 99;E $ ;d bW ck[ijhW i[ [nfed[d Y_d# Ye bWh]ec[jhW`[i o jh[i Yehjec[# jhW`[i dec_dWZei o ]WdWZeh[i Z[ bei Fh[c_ei 9eb_Xh‡ (&'&$ 9ed bW eXhW Ăˆ9kWdZe c[ jegk[ W c‡É" i[ _dWk]khÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ bW ck[ijhW Y_d[cWje]h|Ă’YW bW deY^[ Z[b bk# d[i [d [b d‘Yb[e fhel_dY_Wb$
Los canallas: La historia inicia con °Helena, que espera que algĂşn dĂa su padre
llame, comparte el abandono con su abuela e intenta suicidarse de vez en cuando.
TodavĂa entre sueĂąos, Mari °seDespierta: levanta sedienta y asustada, entra a este blanco lugar donde se debate entre su mundo de fantasĂa y el tiempo real.
Es la historia de un hombre °queWakulla: se enfrenta a su propio dolor. Al ďŹ nal,
las cosas mĂĄs importantes de la vida pueden estar en el fondo de una taza de cafĂŠ.
El tiempo congelado: En el Chimborazo °trabaja desde hace mås de 30 aùos Baltazar, bajando enormes bloques de hielo para venderlos en Riobamba.
Descartes: Si el cine es memoria ÂżquĂŠ °queda cuando una pelĂcula se pierde? Si el
ďŹ lme existe solo en la memoria de quienes lo pudieron ver.
Esas no son penas: Un dĂa cualquiera °cinco mujeres quiteĂąas, amigas en la adolescencia, deciden volver a verse al cabo de catorce aĂąos.
El encuentro del Tayta: El tayta carnaval, °personaje mĂtico del pueblo indĂgena caĂąari, baja desde los cerros llevando consigo prosperidad y riqueza a todos los hogares.
MACHALA
Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar (593-7) 2933-416 Fax: 293-3416
1VCMJDJEBE &YU 3FEBDDJĂ˜O &YU 4FDSFUBSĂB &YU 3FDFQDJĂ˜O &YU
$POUBCJMJEBE &YU (FSFODJB &YU mail t FMPSP!MBIPSB DPN FD
OFICINAS EN: &4.&3"-%"4 t ."/"#Âś t -04 3Âś04 t (6":"26*&- 030 t $"3$)* t *.#"#63" t 1*$)*/$)" 450 %0.*/(0 %& -04 54ÂŤ$)*-"4 t $0501"9* t 56/(63")6" t -0+" t ;".03"
CIUDAD
Ayuda para animalitos de la calle
La Fundación Protectora de Animales (FPA) de Machala, se encuentra preparando nuevas actividades benéficas para recaudar fondos y seguir ayudando a animalitos que se encuentran abandonados en la calle. Actualmente sus miembros se encuentran comercializando rifas por lo que si desean colaborar pueden comunicarse al 092612127, con Fernanda González, presidenta del organismo.
MIÉRCOLES 02 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Director justifica viajes a Quito Jaime Serrano se refirió a las acusaciones emitidas por los empleados del MAGAP.
INCLUSIÓN. La guía turística permitirá el fácil acceso de las personas con discapacidad en diferentes áreas turísticas.
Hoteleros en taller para Guía Turística Incluyente LWh_Wi \[Z[hWY_ed[i Z[ F[hiedWi Yed :_iYWfWY_ZWZ Z_YjWh|d cW# WdW [b ÈJWbb[h Z[ 9eehZ_dWY_ d o 7i[ieh W J Yd_YWÉ" Z_h_]_Ze W [c# fh[iWh_ei ^ej[b[hei o i[hl_Zeh[i jkh ij_Yei Z[ bW fhel_dY_W _dj[h[# iWZei [d fWhj_Y_fWh [d bW =k W Z[ Jkh_ice 7YY[i_Xb[ [ ?dYbko[dj[ W fkXb_YWhi[ [d i[fj_[cXh[ Z[ (&''$ ;b jWbb[h i[ Z_YjWh| [d [b IWb d Z[ 9WfWY_jWY_ d Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice Z[ &/0&& W ''0&&$ BW ]k W i[h| fkXb_YWZW [d YWij[bbWde [ _d]b i Yed kd j_# hW`[ Z[ + c_b [`[cfbWh[i gk[ i[# h|d Z_ijh_Xk_Zei W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb" Yed [b Wfeoe Z[ bW 7][dY_W Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei fWhW [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_edWb KI7?: $ BW =k W Xh_dZWh| _d\ehcWY_ d ieXh[ ^ej[b[i" h[ijWkhWdj[i" YW\[#
j[h Wi" Y[djhei Z[ h[Yh[WY_ d o fh[ijWZeh[i Z[ i[hl_Y_ei jk# h ij_Yei gk[ e\[hjWd fheZkYjei WYehZ[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ o ik \Wc_b_W" f[hc_j_[dZe kdW fb[dW fWhj_Y_fWY_ d W bW h[Yh[WY_ d$ ;b d_Ye h[gk_i_je fWhW bW fWhj_Y_fWY_ d" [i Ykcfb_h Yed bWi ieb_Y_jkZ[i ieXh[ WZ[YkW# Y_ d Wb c[Z_e \ i_Ye" _Z d[e fWhW [b jkh_ijW$ ;b [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_ d DWY_edWb Z[ ;YkWjeh_Wdei Yed :_iYWfWY_# ZWZ < i_YW <;D;:?< " Z_h_]_# Ze feh NWl_[h Jehh[i" bW 7][d# Y_W Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei fWhW [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_edWb KI7?: " bWi <[Z[hWY_ed[i DW# Y_edWb[i Z[ o fWhW bW :_iYWfW# Y_ZWZ o [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 9ED7:?I $
LA HORA A TU SERVICIO EN EL ORO
Bk[]e gk[ bW 7ieY_WY_ d Z[ ;c# fb[WZei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F " [djh[ ejhWi YeiWi f_Z_[hW i[ _dl[ij_]k[ bei YedijWdj[i l_W`[i W Gk_je feh fWhj[ Z[ @W_c[ I[hhWde" Z_h[Yjeh Z[b C7=7F" [b \kdY_edWh_e Yed ZeYkc[djWY_ d [d cWde `kij_ÒYW ik iWb_ZW W bW Y_kZWZ 9Wf_jWb$ I[hhWde Z_`e W BW >ehW" gk[ bWi l[Y[i gk[ ^W l_W`WZe be ^W ^[# Y^e feh f[j_Y_ d Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[b C_d_ij[h_e gk[ h[gk_[h[d Z[ ik fh[i[dY_W fWhW ZWh jh|c_j[ W kd i_d d c[hei Z[ fhe]hWcWi h[bWY_edWZei Yed [b W]he$ FWhW [bbe fh[i[dj jWcX_ d bei c[cehWdZei [dl_WZei feh [b c_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# dWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" [d bei YkWb[i i[ YedleYW W bei Z_h[Y# jeh[i fhel_dY_Wb[i fWhW gk[ i[ WY[hgk[d Wb C_d_ij[h_e [d Gk_je$ I_[dZe bW bj_cW _dl_jWY_ d fh[Y_# iWc[dj[ fWhW Wo[h ' Z[ \[Xh[he$ ;d Z_Y^W h[kd_ d i[ _XW W jhW# jWh bei fheo[Yjei Z[ WhhWijh[ gk[ cWdj_[d[ bW Kd_ZWZ J Yd_YW F[h# cWd[dj[" feh be gk[ Yed fh[i[d# Y_W Z[ bei Z_\[h[dj[i Z_h[Yjeh[i j Yd_Yei o W]hef[YkWh_ei i[ _XW W ieY_Wb_pWh [b fbWd ef[hWj_le W Ykcfb_hi[$ Æ9WZW l[p gk[ oe l_W`e" oe l_W# `e fehgk[ leo W l[h Wb]e dk[le
PROCESO. Jaime Serrano justifica sus viajes y sigue enviando más documentación a la Fiscalía donde se sigue el caso.
fWhW [b C7=7FÇ" [ije Z_`e fWhW [nfb_YWh gk[ ik l_W`[ W Gk_je [hW fWhW jhWjWh WY[hYW Z[b FbWd (AH gk[ i[ [`[YkjW [d ;b Ehe" [d [b i_j_e BW 9kYW$ Æ;djedY[i [b Z_h[Yjeh [ij| l_W`WdZe fWhW fhe# ]hWcWi dk[lei fWhW ;b Ehe" c|i de fWhW lWYWY_edWhÇ" fkdjkWb_p I[hhWde$ Investigaciones
;b :_h[Yjeh 7]hef[YkWh_e iei# j_[d[ gk[ Æ^Wo ][dj[ gk[ i[ l[ W\[YjWZWÇ feh bW _dif[YY_ d gk[ ^Wh| bW 9edjhWbeh W [d bW gk[ i[ Z[ceijhWh| Ægk[ ^Wo f hZ_ZWi Z[djhe Z[b C7=7F" YkWdZe ^Wo [cfb[WZei gk[ ]h_jWd gk[ de i[ ^W f[hZ_Ze dWZW" oe j[d]e bWi fhk[XWi gk[ ^Wo f hZ_ZWiÇ" Wi[# l[h I[hhWde$ F[he [b Yk[ij_edWc_[dje jWc# X_ d \k[ ^[Y^e W :_[]e 9WXh[hW" [cfb[WZe Z[b C7=7F o gk_[d [ijkle [dYWh]WZe Z[ bW Z_h[YY_ d
Programas Investigaciones
programa que se ejecuta en La Cuca, °delElcantón Arenillas, tiene una inversión de Aprox. 200 mil dólares y cuentan además con una piladora.
Jaime Serrano indicó que cuenta con el °apoyo del Ministro de Agricultura, Ramón Espinel y que se encuentra ratificado en su puesto.
En estos días se espera también que °lleguen los 100 mil sacos de urea para ser distribuidos entre los productores a 10 dólares el saco.
jhWi bW iWb_ZW Z[ AWh_dW 9 hZelW$ I[hhWde de i[ [nfb_Y gk[ i_[d# Ze 9WXh[hW Òbjhe Yece fWhW gk[ de ikY[ZW dWZW _hh[]kbWh [d [b C7=7F" i[W W^ehW gk_[d `kdje W ejhei [cfb[WZei f_Z[d ik iWb_ZW" f[he WZl_[hj[ gk[ _h| ^WijW bWi b# j_cWi Yedi[Yk[dY_Wi$
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO - CITACION Al señor: JOFFRE RAMON GOMEZ CRUZ, se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado demanda de Divorcio, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: DRA. LOURDES LORENA NIVELO NIEVES, Procuradora Judicial y Apoderada Especial de ELSA BEATRIZ JUELA ESPINOZA DEMANDADO: JOFFRE RAMÓN GÓMEZ CRUZ TRAMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No. 600-2010 PROVIDENCIA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio del demandado, pide de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia, por cuanto le ha sido imposible dar con su actual domicilio. El Guabo, Enero 31 del 2011 Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Dr. Enrique Yange Aguilar Secretario JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04552
MI BARRIO
A6
LILIAN MARÍA tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 02 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
VOCES ¿Cuáles son las mayores molestias que tienen en su barrio? “Nos damos cuentas que aquí en cada lluvia toda la calle se llena de agua. Eso es lo que más molesta a los que viven aquí”. CARMEN VÁSQUEZ, MORADORA.
“La basura está amontonada por todos lados. El recolector viene pero no coge todo. Esto es una pestilencia y vienen las plagas”. ANA ESPINOZA, MORADORA.
“Esta calle está dañada como más de ocho años. Esta calle es importante, pero arreglan el centro que está bien y no atienden los barrio aledaños.” N.N.
MORADOR
“Esto no es una avenida, es un camino de vecindario por la baja calidad porque es la puerta de ingreso a Machala. Cualquier extranjero que venga se lleva esta impresión.” LUIS PERALTA, MORADOR.
Sigue la espera ;d [b _dl_[hde Wdj[h_eh bei ce# hWZeh[i Z[b XWhh_e B_b_Wd CWh W fhej[ijWhed Wdj[ [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d feh bW l W W 8W# beiW gk[ i[ [dYk[djhW [d f i_# cWi YedZ_Y_ed[i$ BW c d_cW bbkl_W gk[ YW[ [d bW Y_kZWZ _dkdZW [iW l W gk[ [ij| [d cWb [ijWZe" _d# j[hhkcf_[dZe [b jh|di_je Z[ bei l[^ Ykbei gk[ _d]h[iWd W CWY^WbW$ 7 [bbe i[ ikcW bW Z_ÒYkbjWZ
fWhW Y_hYkbWh [d Xki" X_Y_# Yb[jW [ _dYbkie W f_[" oW gk[ bei Y_kZWZWdei i[ Z[X[d iW# YWh bei pWfWje [ _d]h[iWh W [iW W]kW ikY_W$ Bei cehWZeh[i ^WY[d kd bbWcWZe kh][dj[ W bWi Wkje# h_ZWZ[i fWhW gk[ h[][d[h[d [iW YWbb[" fk[ije gk[ bWi Z[b Y[djhe gk[ de [ij|d [d cWb [ijWZe i[ h[][d[hWd" o de i[ fh_eh_pW be gk[ l[hZWZ[hW# c[dj[ i[ d[Y[i_jW$
A la espera de un pronto arreglo
Este barrio cuenta con una cancha de fútbol y básquet, que fue construida hace muchos años para la recreación de los jóvenes y adultos. Ahora está abandonada y con maleza en los alrededores. Los moradores piden que haya un verdadero arreglo para el entretenimiento sano de los jóvenes y adultos.
REALIDAD. Esta es la otra cara del barrio donde la regeneración nunca llegó.
Problemas que nunca se resuelven Una parte de este barrio fue atendido de sus necesidades. Los moradores esperan que las autoridades resuelvan los otros problemas. KX_YWZe Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ" [b XWhh_e ÈB_b_Wd CWh WÉ [i kde Z[ bei jWdjei XWhh_ei Z[ CWY^WbW gk[ ^Wd i_Ze h[][d[hWZei feh fWhj[i" ZedZ[ bW WfWh_[dY_W Z[ l_l_h X_[d i[ l_i_X_b_pW [d kdW fWhj[1 c_[djhWi gk[ [d bW ejhW" bei cehWZeh[i j_[d[d gk[ fWiWh iki Z Wi [djh[ beZe" XWikhW o d[Y[i_ZWZ[i$ ;ij[ XWhh_e \k[ \ehcWZe ^WY[ )& W ei Wfhen_cWZWc[dj[ [d bei j[hh[dei gk[ f[hj[d[Y_[hed W ;ij[XWd PWcXhWde$ ;hW kdW XW# dWd[hW Y[hYWZW Ykoei fh_c[hei j[hh[dei \k[hed l[dZ_Zei W bW \W# c_b_W 8k[b[$ ;bbei Yedijhko[hed ik YWiW Z[ YW W o l_l_[hed lWh_ei Z Wi i_d bkp" W]kW d_ i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ Kd j[hh[de b[i \k[ l[dZ_Ze fWhW gk[ Yk_ZWhWd gk[ bWi \Wc_# b_Wi Z[b XWhh_e ÈBW * C_bÉ de _d# ]h[iWhWd W Ye][h bei fheZkYjei$ 9ed [b j_[cfe bei j[hh[dei \k[hed bej_pWZei o l[dZ_Zei$ BWi fbWdjWY_ed[i XWdWd[hWi \k[hed jkcXWZWi o bWi \Wc_b_Wi Yedijhk# o[hed iki l_l_[dZWi$ FeYe W feYe bei i[hl_Y_ei X|# i_Yei \k[hed Zej|dZei[ o [d bW WYjkWb_ZWZ bWi \Wc_b_Wi de j_[d[d fheXb[cWi feh \WbjW Z[ bkp" i_ij[# cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe e W]kW1 ijW bj_cW Wkdgk[ W l[Y[i de bb[]W$
[i ehe" oW gk[ ejhW ]hWd fWhj[ Z[ [ij[ XWhh_e de ^W i_Ze Wj[dZ_ZW$ ;n_ij[d YWbb[i WdY^Wi gk[ [i# j|d bb[dWi Z[ cWb[pW" i_d h[bb[de o Yed [dehc[i XWY^[i ZedZ[ i[ WYkckbWd bWi W]kWi bbkl_Wi$ 9W# bb[`ed[i [ijh[Y^ei gk[ jWcfeYe ^Wd i_Ze h[bb[dWZei" i[ ^Wd Yed# l[hj_Ze [d [iYedZ_j[ Z[ he[Zeh[i o ejhei Wd_cWb[i Yece Ykb[XhWi gk[ i[ [iYWXkbb[d [d c[Z_e Z[b cWjehhWb$ La basura genera molestia
BW WYkckbWY_ d Z[ XWikhW [d YWZW [igk_dW [i [b ]hWd Zebeh Z[ YWX[pW fWhW bei ^WX_jWdj[i" fk[i# je gk[ [b cWb ebeh o bW fh[i[dY_W Z[ he[Zeh[i j_[d[d gk[ iefehjWh# be bWi \Wc_b_Wi gk[ l_l[d [d [i[
Lilian María Algo más
Los moradores desconocen su proce°dencia y solo saben que el dueño cuando
vendió los terrenos, lo hacía en el sector de Lilian María.
Cuenta con una Casa Comunal, la °Escuela Fiscal Mixta Cruz Ramírez Cruz.
Wbh[Z[Zeh$ Bei cehWZeh[i ^WY[ kd bbW# cWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ ][ij_ed[d bWi eXhWi gk[ ^WY[d \WbjW" oW gk[ i[ i_[dj[d ebl_ZWZei o cWh]_dWZei" fk[i de Yh[[d `ki# je gk[ i be i[ Wj_[dZW W kd bWZe o bk[]e i[ ebl_Z[d Z[ bei ejhei$
Regeneración: sólo una parte
>WY[ YkWjhe W ei Wb]kdWi YW# bb[i Z[ [ij[ XWhh_e \k[hed Wi# \WbjWZWi i[] d h[Yk[hZWd iki ^WX_jWdj[i$ ;ije YWcX_ bW _cW][d Z[b XWhh_e o Z[ bW cWde bb[]Whed c[# `ehWi$ F[he de jeZe be gk[ Xh_bbW
MEJORAS. Así se aprecia una parte del barrio que fue regenerado hace algún tiempo.
Avanza la obra
ENTORNO MIÉRCOLES 02 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
El CRINAE acogerá a niños, niñas y personas que padezcan problemas de discapacidad.
A7
SANTA ũěũBk[]e Z[ gk[ bb[]W#
hWd bei h[Ykhiei fWhW [\[YjkWh bW Ykbc_dWY_ d Z[ bW i[]kdZW \Wi[ Z[b fheo[Yje Z[b 9[djhe Z[ H[# ^WX_b_jWY_ d ?dj[]hWb o 7j[dY_ d ;if[Y_Wb 9H?D7; " \kdY_edW# h_ei Z[b Ckd_Y_f_e Wi[]khWhed gk[ bW eXhW i[h|" fei_Xb[c[dj[" _dWk]khWZW [d cWhpe$ BW eXhW gk[ i[ [Z_ÒYW W Y_d# Ye a_b c[jhei Z[ bW Y_kZWZ" [d OBRA. A cabalidad se ejecuta los trabajos de la fase final de la construcción del [b XWhh_e <[Xh[i 9ehZ[he" _d_Y_ CRINAE. dk[lWc[dj[ bei jhWXW`ei Yehh[i# fedZ_[dj[i W bW i[]kdZW \Wi[" bei jW Z[ eXhW" gk_[d[i Wb cec[dje YkWb[i Yecfh[dZ W [d bW Yedi# ^Wd h[Wb_pWZe bW [nYWlWY_ d o jhkYY_ d Z[ bWi Zei f_iY_dWi o [b YebeYWY_ d Z[ h_eijhWi" feh be gk[ Y[hhWc_[dje" i_d [cXWh]e feh [if[hWd [d [ijei Z Wi \kdZ_h bWi Según declaraciones del burgo\WbjW Z[ fh[ikfk[ije iebe i[ be# YebkcdWi$ maestre santarroseño, el primer ]h Ykbc_dWh [b W e fWiWZe bW hospital para el discapacitado de O fh[j[dZ[h W fWhj_h Z[ bW WbX[hYW" gk[ZWdZe ikif[dZ_Zei fhen_cW i[cWdW YebeYWh bW El Oro (CRINAE), ha recibido la [b Y[hhWc_[dje Z[b f[h c[jhe Z[b cWcfeij[h W h[leYWZW o [cf[# aportación de los ciudadanos, del Concejo Provincial, FISE, Programa Y[djhe$ pWh bW YedijhkYY_ d Z[ bei l[ij_# de las Naciones Unidas, Plan BinaF[he" jhWi i[cWdWi Z[ ][ij_e# Zeh[i [d [b _dj[h_eh Z[b Y[djhe" cional y del Municipio, por lo que d[i" feh fWhj[ Z[ bWi 7kje# Wb[] L_lWdYe$ mancomunadamente han logrado h_ZWZ[i 9WdjedWb[i" i[ be# llevar adelante la significativa obra. ]h WZgk_h_h bei h[Ykhiei o Servicios MIL Z[iZ[ bei fh_c[hei Z Wi Z[ dólares Feh ik fWhj[" 9b[c[dj[ es el [d[he" i[ bb[lWhed dk[lW# costo de la obra. 8hWle" WbYWbZ[ Z[ IWdjW Z[ h[^WX_b_jWY_ d$ c[dj[ W YWXe bei jhWXW`ei 9WX[ c[dY_edWh gk[ [b Y[djhe HeiW" [nfb_Y gk[ [b fhe# h[ijWdj[i$ o[Yje f_beje h[Y_X_ feh fWhj[ Z[b YedjWh| Yed bW Wj[dY_ d Z[ j Yd_# 8hWkb_e L_lWdYe" YedjhWj_ijW FbWd 8_dWY_edWb [b cedje [Yed # Yei o fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ" Z[ bW eXhW _dZ_Y gk[ /& Z Wi W c_Ye Z[ ',& c_b Z bWh[i" bei YkW# bei c_icei gk[ Wj[dZ[h|d [d fWhj_h Z[b fh_c[he Z[ [d[he" [i b[i i[h|d kj_b_pWZei fWhW Ykbc_# bWi iWbWi Z[fi_Yej[hWf_Wi" Z[ b[d# [b fbWpe gk[ j_[d[ fWhW [djh[# dWh be gk[ h[if[YjW W bW i[]kdZW ]kW`[" WkZ_ec[jh W" [ij_ckbWY_ d ]Wh ÒdWb_pWZei bei jhWXW`ei" gk[ \Wi[ Z[b fheo[Yje" [b YkWb X[d[Ò# j[cfhWdW o i_Yef[ZW]e] W$ WZ_Y_edWb Wb Y[hhWc_[dje Yedi# Y_Wh| W kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi jW jWcX_ d bei jhWXW`ei Z[ |h[W Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ Yecfb[c[djWh_W Yece be ied 7Z[c|i" [b \kdY_edWh_e iei# l[ij_Zeh[i o XW ei$ jkle gk[ kdW l[p [djh[]WZW bW BW eXhW Yk[djW Yed [b jhWXW`e eXhW" _dc[Z_WjWc[dj[ i[ WZ`kZ_# Yed`kdje Z[ eY^e cW[ijhe" i[_i YWh| bei [gk_fei j Yd_Yei#j[Yde# f[ed[i" kd h[i_Z[dj[ o [b Yedjh_i# b ]_Yei gk[ Z[cWdZW YWZW iWbW
Ayuda conjunta °
700
FIESTA. Autoridades se reunieron para definir cultura carnavalera.
Autoridades toman medidas para Carnaval
PASAJE 9[Y_b_W C|hgk[p" Yed#
Y[`WbW Z[b YWdj d o fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ d Z[ 9kbjkhW" i[ h[kd_ `kdje W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ i[]kh_ZWZ fWhW WdWb_pWh c[Z_ZWi fWhW bW j[cfehWZW Z[ 9WhdWlWb$ ;i [b YkWhje W e Z[b fhe]hW# cW Æ9WhdWlWb i " l[`_]Wi deÇ" gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ FWiW`[ h[Wb_pW Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ [l_# jWh gk[ bWi f[hiedWi i_]Wd Yed bW cWbW YeijkcXh[ Z[ `k]Wh Yed l[`_]Wi" W]h[Z_[dZe Z[ Y_[hjW \ehcW bW _dj[]h_ZWZ \ i_YW Z[ bei Z[c|i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Yece [b @[\[ Feb j_Ye" 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ Feb_Y W" H[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9ec_iWh W Ckd_Y_fWb" H[# fh[i[djWdj[ Z[ bW @[\WjkhW Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" 9ecWd# ZWdj[ Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb o [b 9ecWdZWdj[ Z[b 8?CEJ D±
) F_Y^_dY^W Wi_ij_[hed W bW h[# kd_ d$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [ijWXb[Y_[# hed h[Wb_pWh ef[hWj_lei hkj_# dWh_ei fWhW gk[ f[hiedWi gk[ i_]k[d j[d_[dZe bW cWbW Yei# jkcXh[ Z[ `k]Wh Yed l[`_]Wi" i[Wd iWdY_edWZei o fk[ZWd YedY_[dj_pWh Wdj[ [ijW cWbW WYY_ d$ :[ bW c_icW cWd[hW [d bei fh n_cei Z Wi" bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ h[kd_h|d dk[lWc[dj[ fWhW WdWb_pWh bW h[Wb_pWY_ d Z[ Z_\[# h[dj[i fhe]hWcWi Yece0 fh[# ] d Z[ _d_Y_e Z[ \[ij_l_ZWZ[i Z[ YWhdWlWb" [d ZedZ[ i[ [ijWh W [b_]_[dZe W bW h[_dW Z[ bW j[c# fehWZW" ZedZ[ i[ ^W c[dY_e# dWZe Yece I;:; Z[ [b[YY_ d W bW FWhhegk_W 9WiWYWo" Z[X_Ze W gk[ bWi YedYkhiWdj[i h[fh[i[d# jWd o h[i_Z[d [d [ijei bk]Wh[i Z[ WjhWYj_lei jkh ij_Yei$
Turismo comunitario en balnearios de agua dulce EL ũěũ9ed [b W\|d Z[ fhecel[h
dk[lWi Wbj[hdWj_lWi Z[ \k[dj[i Z[ jhWXW`e o Z[ Xh_dZWh fhej[YY_ d Wb c[Z_e WcX_[dj[" [d Z Wi Wdj[# h_eh[i i[ bb[l W YWXe kdW h[kd_ d Z[ jhWXW`e [djh[ bei j Yd_Yei Z[b :;:" eh]Wd_ice Z[ Yeef[hWY_ d 7b[c|d Z[ @Wc JhWf" gk[ WfeoW [b Yk_ZWZe o fhej[YY_ d Z[ bWi Yk[d# YWi ^ Zh_YWi1 [b Z_h[Yjeh Z[ Jkh_i# ce Z[ ;b Ehe" FW b Ceh[de1 o bW YedY[`Wb :_WdW <|h[p" Yed [b Òhc[ fhef i_je Z[ Z_iYkj_h Z_l[hiei Wi# f[Yjei ieXh[ [b j[cW Z[b jkh_ice o Yk_ZWZe Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ [b W]kW ZkbY[ [d [ij[ YWdj d$
Dispuestos a colaborar
;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fW# hhegk_Wb Z[ H e 8ed_je" I[XWij_|d FbWpW o c|i h[fh[i[djWdj[i Z[ bW fWhhegk_W" h[Yehh_[hed bei Z_# l[hiei XWbd[Wh_ei Z[ bW pedW [d
RECORRIDO. Durante un paseo por las fuentes hídricas de El Guabo, en el balnerio Guayacán.
YecfW W Z[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i o f[hiedWb_ZWZ[i Yed [b Òd Z[ Yed# \ehcWh [d kd fheo[Yje Yed`kdje Z[dec_dWZe È<ec[dje Wb jkh_ice beYWb o h[Yh[WY_ d Yeckd_jWh_W [d bei XWbd[Wh_ei Z[ W]kW ZkbY[ Z[ bei h ei CWh]Wh_jW" FW]kW o 8ed_# jeÉ" YkoW d_YW ÒdWb_ZWZ i[h| bW Z[ fhej[][hbei$
RV/81281
OPINIĂ“N A8 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 02 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Lo peor no Hay pocas es cometer cosas que reun error, sino sulten impotratar de justiďŹ car- sibles de la mano lo, en vez de apro- de la paciencia y vecharlo como de la diligenciaâ€?. aviso providencial de nuestra ligere- SAMUEL JOHNSON za o ignoranciaâ€?. SANTIAGO RAMĂ“N Y CAJAL
CARTAS In-consulta
?d#YedikbjW h[lebkY_ÂŒd" Z_`[hed kdW YeiW [ ^_Y_[hed be efk[ije$ 9^|l[p" W fh[j[nje Z[ bW [c[h][dY_W feh bWi _dkd# ZWY_ed[i" h[\h[dZÂŒ ik j‡jkbe Z[ Z_YjWZeh feh '. c[i[i c|i$ 9ehh[W" W fh[j[nje Z[ bW Z[b_d# Yk[dY_W \Wleh[Y_ZW feh [bbei c_icei Yed c[Z_ZWi o b[o[i fhe#Z[b_je " Yed bW _d#YedikbjW i[h| Zk[‹e _b[]‡j_ce Z[ jeZei bei feZ[h[i Z[b [nj_dje ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" YediW]hWdZe bW _cfkd_ZWZ o f[hi[YkY_ÂŒd W bW efei_Y_ÂŒd$ De iehfh[dZ[ bW l_ebWY_ÂŒd W bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ )&& W‹ei" i_ [di[]k_ZW [bbei c_icei bW gk[XhWdjW# hed$ >WXbWd Z[ jhWdifWh[dY_W YkWdZe bW YehhkfY_ÂŒd XhejÂŒ Yed bei Wi[ieh[i Z[ Cedj[# Yh_ij_ o bkp l[hZ[ W bei d[]e# Y_ei Z[b Æ]hWd ^[hcWde Yed bW fWdjWbbW Z[ [cfh[iW$Ç BW _d#YedikbjW WYWXWh| bW FWjh_W b_Xh[ Z[ dk[ijhei fhÂŒY[h[i$ BW l_eb[dY_W Wkc[djWh| o de ^WXh| Z[h[Y^ei fWhW gk_[d[i ef_d[d Z_\[h[dj[ Yece [b 9hdb$ 9Whh_ÂŒd$ BW fh[diW b_Xh[ i[h| YWbbWZW Yece L[hW" Ehj_p o 9Whh_ÂŒd$ F[i[ Wb \WdWj_ice ][d[hWb_pWZe" HkfjkhW (+ o ejhei Yece 8[jjo 7ceh[i" Wkdgk[ jWhZ[" Yehh_][d o i[ WfWhjWd Z[b jejWb_jWh_ice e Z[b IeY_Wb_ice Z[b I_]be NN?$ Juan Carlos Cobo Rueda Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ
UN VOTO A CIEGAS
BW _cfWY_[dY_W o bW ieX[hX_W fk[Z[d [ijWh Yedl_hj_ƒdZei[ [d [b f[eh Z[ iki [d[c_]ei$ De fkZ_[hed iki c_[cXhei [if[hWh W gk[" c[Z_Wd# j[ bei c[YWd_icei Yedij_jkY_edWb[i [ijWXb[Y_# Zei" i[ fheZk`[hW [b d[Y[iWh_e YWcX_e [d [b FeZ[h @kZ_Y_Wb$ I[ bWdpWhed W kd i_ij[c|j_Ye Z[icedjW`[ ƒj_Ye Z[ jeZe [i[ i_ij[cW" [nY[fje [d Wgk[bbei YWiei [d bei gk[ bei l_b_f[dZ_WZei `k[Y[i \WbbWhed W \Wleh Z[b =eX_[hde e Z[ Wb]kde Z[ iki c_[cXhei$ 9ehh[W fh[j[dZ[ Æikij_jk_h [b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW feh kdW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW Yecfk[ijW feh jh[i Z[b[]WZei Z[i_]dW# Zei" kde feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" kde feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb o kde feh bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[dY_W o 9edjheb IeY_Wb" fWhW gk[ ZkhWdj[ kd f[h‡eZe Z[ '. c[i[i WikcW jeZWi o YWZW kdW Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b 9edi[`e Z[ bW
Cerrar los ojos
;b [Yedec_ijW 9ehh[W ^W Z[ceijhWZe kdW ]hWd lehW# Y_ZWZ$ OW bei `k[Y[i o Jh_# XkdWb[i" _dYbk_Ze [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW" [ijWXWd ikc_iei o Z_ifk[ijei W YecfbWY[hb[" f[he de" gk_[h[ c|i$ 7dj[ ik \hkijhWY_ÂŒd feh c|i ]Whhej[ Wb fk[Xbe [YkWjeh_Wde" [if[Y_Wbc[dj[ W bei Y^Wf_jWi Z[b i[fj_[cXh[ )&" W bei YedjhWXWdZ_ijWi" W bW ]hWd cWoeh‡W Z[ ][dj[ gk[ de fk[Z[ Ykcfb_h Yed [b ?;II [b i[‹eh gk_[h[ kdW i[]kh_ZWZ kd_l[hiWb W YeijW Z[ bei c|i Z[i]hWY_WZei " i[ ^W bWdpWZe W bW YedikbjW fehgk[ gk_[h[ c|i$ Âľ:[X[h[cei Y[hhWh bei e`ei o iWbjWh Wb WX_ice5 Fernando Moreno $#1,.1#-. Äž8 '..Ä“!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
DANIEL MĂ RQUEZ SOARES
Ruptura en la camioneta
7i‡ Yece ^Wo [if[Y_Wb_ijWi [d [b[]_h [b XWdZe Z[hhejWZe" ^Wo gk_[d[i j_[d[d ]hWXWZW [d iki ][d[i bW YWfWY_ZWZ Z[ YW[h Z[ f_[ o i[dj_h ^WY_W ZŒdZ[ iefbW [b l_[dje$ 9ece [iei feb‡j_Yei l_[# `ei gk[ W‹e W W‹e i[ WYeceZWd$ 9ece bW _pgk_[hZW" i_[cfh[ _de# Y[dj[$ 9ece dk[ijhW eb_]Whgk‡W" gk[ dkdYW f_[hZ[$ E Yece Hkf# jkhW Z[ bei (+" kd ^‡Xh_Ze Yed bWi cW‹Wi Z[ [iei jh[i ]hkfei$ Ik \kdY_edWc_[dje [i i[d# Y_bbe0 kd fWh Z[ Wd_‹WZei lWd_# Zeiei gk_[h[d `k]Wh Wb BbWd[he Ieb_jWh_e fh[i_Z[dY_WXb[ o kd cedjŒd Z[ Z[ikX_YWZei i[ fh[i#
@kZ_YWjkhW o fk[ZW h[[ijhkYjkhWh [b i_ij[cW `kZ_Y_WbÇ$ Feh i_ [ije \k[hW feYe" bei Wf[j_jei Z[ 9ehh[W lWd c|i b[`ei YkWdZe Wif_hW W [ijWXb[Y[h kd Yedi[`e Yed Y_dYe c_[cXhei fh[i_Z_Ze feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb" [b <_iYWb =[d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd" [b :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" kd Z[b[]W# Ze Z[b ;`[Ykj_le o kde Z[b B[]_ibWj_le" fehgk[ ÆbW `kij_Y_W [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ jeZeiÇ$ 9ece bei hkiei W IjWb_d Âľj[hc_dWh[cei bbW# c|dZeb[ ÆFWZh[Y_jeÇ5 ¾Æ=hWd j_ced[bÇ" Yece bei Y^_dei W CWe5 ¾Æ=hWd b‡Z[h \hWj[hdWbÇ" Yece bei dehYeh[Wdei W A_c ?b Ikd]5 ¾ÆC|n_ce b‡Z[hÇ Yece [d 9kXW i[ b[ Z_Y[ W 9Wijhe5 Âľ7YWie [b Æ8[d[\WYjehÇ Yece b[ Z[Y‡Wd W Jhk`_bbe5 Âľ9ÂŒce b[ Z_h[cei W 9ehh[W5 :[iZ[ bk[]e" jeZe [ije fWiW feh kd leje W Y_[]Wi gk[ b[ [h_`W [d kdW ik[hj[ Z[ ÆC[i‡Wi Yh_ebbeÇ$
jWd fWhW [b fWf[b Z[b Ă’[b o eX[# Z_[dj[ ?dZ_e Jehe$ 7kfWZei feh bW ƒb_j[" _dYkXWZei feh ]h_d]ei feb‡j_YWc[dj[ Yehh[Yjei o c_cW# Zei feh bW fh[diW X[WjW" Yh[Y_[# hed h|f_Ze o i[ Whhe]Whed kdW _cfehjWdY_W Ă’Yj_Y_W$ Bk[]e" iki fh_dY_fWb[i YkW# Zhei fhejW]ed_pWhed kd YWc_# i[jWpe Z[ Wdjebe]‡W Z[ fh_c[hW W i[]kdZW lk[bjW" Wfhel[Y^|dZe# i[ Z[ bWi Z[X_b_ZWZ[i o Yecfb[`ei Z[ HW\W[b 9ehh[W WcWXW jeZe be gk[ \k[hW `el[d o%e _pgk_[hZ_ijW $ 7^ehW" YWcX_Wd dk[lWc[dj[ Z[ fhel[[Zeh$ Ied kd cel_c_[d# je dWY_edWb" f[he ^Wo Wb]e cko i[hhWd_je [d [bbei0 fh[ikc_h Z[ kdW l_h]_d_ZWZ ^WY[ j_[cfei f[hZ_ZW$ F[h\[Yj_jei" c[Z_|j_Yei" fkhei" Xh_bbWdj[i" i_[cfh[ Yed bW h[ifk[ij_jW ieYh|j_YW o [b iWh# YWice efehjkde W fkdje" \[c_# d_ijWi" _pgk_[hZ_ijWi" Z[\[dieh[i Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei Wd_cWb[i o bei Yeb[Yj_lei1 ied [if[Y_Wb_ijWi
[d de e\[dZ[h W dWZ_[ o iWb_h b_c# f_ei Z[b Y^_gk[he$ J[d‡Wd Æc|i Ye_dY_Z[dY_Wi gk[ Z_l[h][dY_WiÇ Yed [b =eX_[h# de" _dYbkie Z[ifkƒi Z[ gk[ F[# i|dj[p b[i Z_[hW W kd fWh Z[ [bbei kdW ^kc_bbWdj[ Y|j[ZhW ieXh[ [b ckdZe" f[he W^ehW" Ye_dY_Z[d# Y_Wbc[dj[ W^ehW" Âśb[i h[je‹Wd bei _Z[Wb[i F[he jWcfeYe i[ f[b[Wd feh Yecfb[je$ >Wo gk[ Z[`Wh" feh i_ WYWie" bW fk[hjW WX_[hjW$ Iebe feZ[cei [ijWh i[]khei Z[ Zei YeiWi Yed h[if[Yje W [bbei0 hedZW# h|d feh dk[ijhW feb‡j_YW ZkhWdj[ ZƒYWZWi" Z[ kd fWhj_Ze W ejhe" o `Wc|i YedeY[h|d bW Z_]d_ZWZ Z[ gk_[d i[ ^kdZ[ Yed eh]kbbe feh b[WbjWZ o Yedl_YY_ÂŒd$ I[h b[Wb W kd Æ_Z[WbÇ [i \|Y_b" kde fk[Z[ i_[cfh[ jhWdi\ehcWh" cWj_pWh o cWgk_bbWh [i[ _Z[Wb W Yedl[d_[d# Y_W" i[]‘d bWi [n_][dY_Wi Z[b ce# c[dje o `Wc|i j[dZh| gk[ l[hbe W bei e`ei o Z[Y_hb[ Æc[ bWh]eÇ$ dmarquez@lahora.com.ec
JORGE OVIEDO RUEDA
Ciudadano BW YkdW Z[ bW Y_kZWZWd‡W [i <hWdY_W$ :khWdj[ [b i_]be NL??? [b f[diWc_[dje _bkijhWZe Z_\kd# Z‡W bW _Z[W Z[ gk[ [b i[h ^kcWde oW [hW b_Xh[ fehgk[ W^ehW i‡ j[d‡W bW efehjkd_ZWZ Z[ \kdZWh kdW [cfh[iW i_d f[Z_h f[hc_ie W dW# Z_[$ >WX‡Wd jhWdiYkhh_Ze c|i Z[ c_b gk_d_[djei W‹ei Z[ efh[i_ÂŒd \[kZWb$ BW b_X[hjWZ Z[ [cfh[iW [d h[bWY_ÂŒd Wb \[kZWb_ice [i kdW Yedgk_ijW h[lebkY_edWh_W Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ BW H[lebkY_ÂŒd \hWdY[iW Z[ '-./ YediW]hÂŒ bei Z[h[Y^ei Z[b ^ecXh[ o Z[b Y_kZWZWde$ B_# X[hjWZ Z[ [cfh[iW" fh_c[he" Z[ f[diWc_[dje" Z[ WieY_WY_ÂŒd" Z[ Yh[Ze" [jY$" ^_Y_[hed c|i fb[de Wb i[h ^kcWde$ :khWdj[ [b i_]be N?N bW Xkh]k[i‡W [d [b feZ[h Yedieb_ZÂŒ o f[h\[YY_edÂŒ iki Yed# gk_ijWi1 f[he bei Z[h[Y^ei gk[ eXjkle fWhW i‡ [d ik `kij‡i_cW bkY^W YedjhW [b feZ[h \[kZWb" i[ bei d[]ÂŒ W bei eXh[hei$ ;b YWf_jW# b_ice Yh[Y[ cWdY^WZe Z[b ikZeh o bW iWd]h[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ ;d [b i_]be NN" jWcX_ƒd [d <hWdY_W" i[ _d_Y_W bW bkY^W feh bW Yedgk_ijW Z[ bei Z[h[Y^ei Y_l_b[i Z[ bei Y_kZWZWdei$ BW _]kWbZWZ Z[ bW ck`[h [i kd [`[ fh_dY_fWb" f[he jWcX_ƒd c_deh‡Wi i[nkWb[i Yece b[iX_WdWi o ^ecei[nkWb[i" h[YbWcWd o eXj_[d[d iki Z[h[# Y^ei$ BW bkY^W feh bei Z[h[Y^ei Y_kZWZWdei [i fWhj[ Z[ bW bkY^W feh bW b_X[hWY_ÂŒd ieY_Wb" f[he de fk[Z[ i[h Yed\kdZ_ZW Yed bW bk# Y^W feh bW b_X[hWY_ÂŒd ieY_Wb$ :[Y_h Æh[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÇ de [i Z[Y_h dWZW ^_ijÂŒh_YWc[dj[ ^WXbWdZe$ IÂŒbe [d [b ;YkWZeh" gk[ XW`e bW \WY^WZW Z[ kd ;ijWZe b_X[hWb i[ [iYedZ[ jeZWl‡W kdW ieY_[ZWZ i[‹eh_Wb o Wh_ijeYh|j_# YW" j_[d[ Wb]‘d i[dj_Ze$ :[ W^‡ [b ƒn_je Z[ bW h[\ehcW Yehh[‡ijW$ F[he c|i Wbb| Z[ 9ehh[W [ij| bW l[hZWZ[hW h[lebkY_ÂŒd gk[ j[d# Zh| gk[ YediW]hWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[b YWcfe" Z[ bW _dZkijh_W" Z[ bW Y_kZWZ" Z[ bWi c_deh‡Wi ƒjd_YWi o Z[ bWi dW# Y_edWb_ZWZ[i _dZ‡][dWi i_ gk_[h[ i[h Wkjƒdj_YW o l[hZWZ[hW h[le# bkY_ÂŒd$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 623
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ƒ Ä
(2(3 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ (Äą,..-ĹŠ
+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ŋĸ ĚĔŊ -ĹŠ (Äą,..-ĔŊ++#% 1;ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ "#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ 04(#-ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠÄĄ' ĹŠ, -($#23 ".ĹŠ ĹŠ-4#231 ĹŠ,(2(¢-ĹŠ "(/+.,;3(! ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ(-3#1_2ĹŠ #-ĹŠ5(2(3 1ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24!#2.2ĹŠ"#+ŊĊćĹ Ģē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
( )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -3;13("
&Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, Ĺ‹ * ,.#,6Ĺ‹ &Ĺ‹$/ 0 -Ĺ‹ Ĺ‹ "#& Ĺ‹* , Ĺ‹ , /(#,- Ĺ‹ )(Ĺ‹-/Ĺ‹")'š&)!)Ĺ‹ "#Äš & ()Ä…Ĺ‹ -.#6(Ĺ‹ #˜ , Ä…Ĺ‹3Ĺ‹- &#,Ĺ‹ &Ĺ‹0# ,( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (.6,.# Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ ) $ .#0)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹' ( . ,#)-Ĺ‹ -Ĺ‹ 0#-#. ,Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹ , #Ĺ‹ Ĺ‹ "#& Ĺ‹3Ĺ‹ &/ !)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹ ,)Ĺ‹ # (. Ĺ‹ & )( )Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ä„
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ Ĺ‹' ( $ Ĺ‹ ) & Ĺ‹ #- /,-)Ĺ‹-) , Ĺ‹ )(-/&. Ä“
ĹŠ Ä› ;d [b Xbegk[ Z[ 7b_WdpW F7?I [n_ij[d b[]_ibWZe# h[i gk[ ÆcWd[`Wd kd ZeXb[ Z_i# Ykhie YkWdZe [nfh[iWd ik Wfeoe W bW YedikbjW fefkbWhÇ gk[ fbWd# j[W [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Z[dkdY_ÂŒ [b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW FIF $ Æ;i d[Y[iWh_e h[\h[iYWhb[ bW c[ceh_W W bei WiWcXb[‡ijWi 9ƒ# iWh HeZh‡]k[p" CWkhe 7dZ_de" <[hdWdZe 9ehZ[he o =_dW =e# Zeo" oW gk[ [bbei [d bW i[i_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Z[b - Z[ cWoe Z[ (&&. Z[\[dZ_[hed bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW @kij_Y_WÇ" i[‹WbÂŒ BWhW$ ;b b[]_ibWZeh W]h[]ÂŒ gk[ bW Æ9edij_jkY_ÂŒd gk[ 9ehh[W cWd# ZÂŒ h[ZWYjWZW W bW 9edij_jko[dj[ fWhW gk[ ik Xbegk[ bW Wfhk[X[ Z_Y[ gk[ ied dk[l[ bei c_[c# Xhei gk[ _dj[]hWh|d [b âh]Wde Z[ 9edjheb Z[ bW @kij_Y_W" f[he W^ehW i_cfb[c[dj[ YWcX_ÂŒ Z[ ef_d_ÂŒd o ^WY_[dZe W kd bWZe W bW 7iWcXb[W de gk_[h[ gk[ i[Wd dk[l[ i_de jh[i _dj[]hWdj[i [b[]_# Zei feh ÂŒh]Wdei YedjhebWZei feh ƒbÇ" h[YWbYÂŒ$
BWhW jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 j[h# c_dWh| WfheXWdZe bWi fh[]kdjWi Z[b fb[X_iY_je fehgk[ bW cWoeh‡W Z[ [i[ eh]Wd_ice h[ifedZ[ W _d# j[h[i[i Z[b =eX_[hde$ ÆBW ‘d_YW `k[p b_Xh[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb 99 [i D_dW FWYWh_Ç" [d# \Wj_pÂŒ [b b[]_ibWZeh$
-ĹŠ1.34-".ĹŠ .
;djh[ jWdje" 8[jjo 7ceh[i" gk_[d i[ Z[iWĂ’ b_ÂŒ Z[ F7?I bW i[# cWdW fWiWZW" WY[fjÂŒ i[h fWhj[ Z[b <h[dj[ 9_kZWZWde [d :[\[d# iW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o WdkdY_ÂŒ gk[ lejWh| de [d bW 9edikbjW Fe# fkbWh" Wkdgk[ [d\Wj_pÂŒ gk[ W‘d j_[d[ ÆbW [if[hWdpW Z[ gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 ^W]W be gk[ j_[d[ gk[ ^WY[hÇ" [i Z[Y_h ]WhWdj_pWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ 7ceh[i ieijkle gk[ i[ Z[X[ _d\ehcWh W bW Y_kZWZWd‡W gk[ [ijWi h[\ehcWi i_]d_\_YWd kd h[jheY[ie Z[ Zei ZƒYWZWi [d [b fW‡i" o YedYbkoÂŒ Z_Y_[dZe gk[ [d [b =eX_[hde oW Æiebe gk[ZWd bei Wc_]ei Z[b Fh[i_Z[dj[Ç$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(% 11(++.2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ/."1~ -ĹŠ5#-"#12#ĹŠ/.1ĹŠ4-(" "#2Ä“
/ 0 ŋ*,)*/ -. ŋ & ! &ŋ (.#. ) +Ŋ/1.8#!3.Ŋ2# + Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ"# #Ŋ % 1 -3(9 1Ŋ#+Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ "(!Ĺ !(¢-Ŋ +Ŋ3 !.Ŋ Ŋ/#12.- 2Ŋ $#!3 " 2ē
¥ ēŊ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ +.Ŋ 1 Ŋ,.231¢Ŋ+ 2Ŋ !3 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#2.+4!(.Ĺ -#2Ŋ"#Ŋ .-3#!1(23(ē
/ 0 -Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹-) , Ĺ‹ & Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ )(-.#./3 (. 7dZhƒi F|[p ?: [djh[]ÂŒ Wb Yed# jhWbeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe" 9Whbei FÂŒb_j" kdW YWf[jW Yed dk[lW Ze# Ykc[djWY_ÂŒd ieXh[ _hh[]kbWh_# ZWZ[i Yec[j_ZWi [d bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Z[ Cedj[Yh_ij_" feh fWhj[ Z[ \kdY_edWh_ei Yece [b [n WZc_d_ijhWZeh Z[ bW 7iWc# Xb[W 9edij_jko[dj[ o WYjkWb WZ# c_d_ijhWZeh Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <hWdY_iYe Jehh[i" o bW [n Z_h[YjehW WZc_d_ijhWj_lW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" 9Wheb_dW DWlWi$ ÆLeo W [djh[]Wh ZeYkc[d# jWY_ÂŒd WZ_Y_edWb ieXh[ bWi \[# Y^eh‡Wi l[hZ[i gk[ i[ Z_[hed [d
Cedj[Yh_ij_Ç" ieijkle F|[p Wdj[i Z[ Z_h_]_hi[ W bW 9edjhWbeh‡W" o Wi[]khÂŒ gk[ jWcX_ƒd [djh[]Wh| bW ZeYkc[djWY_ÂŒd W bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ :[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W i[ Z[j[hc_dW gk[ [d [b f[h_eZe Z[ bW 9edij_jko[d# j[ [n_ij_[hed Z[b_jei jh_XkjWh_ei" Y_[hjei \kdY_edWh_ei de Z[YbW# hWhed iki _cfk[ijei" f[he" [d [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " 9Whbei CWhn 9WhhWiYe Wi[]khW de ^WX[h i_Ze dej_\_# YWZe ^WijW bW \[Y^W" h[YbWcÂŒ [b WiWcXb[‡ijW$
BW 9ec_i_ÂŒd Z[b :[h[Y^e W bW i[djWY_ÂŒd o l[djW Z[ fheZkYjei" IWbkZ" fh[i_Z_ZW feh 9Whbei fkXb_Y_ZWZ" Yec[hY_e" _d\hWYY_e# L[bWiYe F7?I " _d_Y_ÂŒ [b jhWjW# d[i o Wfb_YWY_ÂŒd Z[ iWdY_ed[i$ c_[dje Z[b fheo[Yje Z[ B[o Eh# ]|d_YW ?dj[]hWb fWhW [b 9edjheb +ĹŠ!.-3#-(". Z[ JWXWYe" fh[i[djWZe feh [b ;b fheo[Yje WYe][ bei Yh_j[h_ei c_ice L[bWiYe$ Z[b 9ec_jƒ ?dj[h_dij_jkY_edWb Z[ :[ _]kWb cWd[hW i[ fh[i[d# BkY^W 7dj_jWX|gk_YW" 9?B7 o jWhed jh[i fheo[Yjei c|i h[# [d YedYehZWdY_W Yed [b 9edl[# \[h[dj[i Wb j[cW" Z[ _d_Y_Wj_lW d_e fWhW [b 9edjheb Z[b JWXW# Z[ 7dZhƒi F|[p ?: " Ye Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd <[hdWdZe Lƒb[p FIF o ĹŠ CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ 7XWZWb| 8kYWhWc Fk# ECI $ bb[o o =WXh_[bW FWpc_‹e BW dehcW XkiYWh‡W FH; " jeZei \k[hed h[# -ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ Z[YbWhWh '&& b_Xh[i 2#ĹŠ/+ -3# ĹŠ+ ĹŠ c_j_Zei W bW 9ec_i_ÂŒd /1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ ^kce W bei [ifWY_ei 5#-3 ĹŠ"#ĹŠ#,/ Äą fWhW ik [ijkZ_e$ f‘Xb_Yei o fh_lWZei Y[# 04#2ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą L[bWiYe [nfb_YÂŒ gk[ 3#-% -ĹŠ,#-.2ĹŠ hhWZei" gk[ i[Wd bk]W# "#ŊĉćŊ4-(" "#2ĔŊ [b eX`[j_le fh_cehZ_Wb 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ h[i Z[ jhWXW`e" WYY[ie Z[b fheo[Yje [i fhej[][h (,/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ f‘Xb_Ye" o bei [ifWY_ei 3 !.ĹŠ#-ĹŠ1 , Ä“ W bWi ][d[hWY_ed[i fh[# f‘Xb_Yei e fh_lWZei" i[dj[i Z[ bWi Yedi[Yk[d# Y[hhWZei e WX_[hjei" gk[ Y_Wi Z[b jWXWYe o [l_jWh gk[ i[ i[Wd Z[f[dZ[dY_Wi Z[ iWbkZ o ][d[h[d dk[lei Yedikc_Zeh[i" [ZkYWY_ÂŒd Z[ jeZei bei d_l[b[i$ feh be gk[ bW fhefk[ijW _dYbko[ JeZei [ijei i_j_ei Z[X[d [ijWh W jeZWi bWi f[hiedWi dWjkhWb[i" X_[d i[‹Wb_pWZei o i[ fhe^_X_h‡W dWY_edWb[i o [njhWd`[hWi" h[i_# [d jeZe [b j[hh_jeh_e dWY_edWb o Z[dj[i [d [b fW‡i$ [d bei bk]Wh[i c[dY_edWZei [d BW dehcWj_lW h[Ye][ (, Whj‡# bW b[o [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ pe# Ykbei o '& Z_ifei_Y_ed[i [d bWi dWi Z[ij_dWZWi W \kcWZeh[i$ Yk|b[i i[ h[]kbW j[cWi Yece bei Bei fWgk[j[i o [dlWi[i Z[ [ifWY_ei b_Xh[i Z[ ^kce" fh[# jWXWYei Z[X[h|d Yedj[d[h f_Y#
-ĹŠ3#, ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ"# 3# Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ31#2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ2#1;-ĹŠ - +(9 ".2ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ/1¢7(,.ĔŊ/ 1 ĹŠ " 1ĹŠ/ 2.ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ$.1.ĹŠ - !(.- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĔŊ .,(3_ĹŠ -3#1(-23(34!(.- +ĹŠ"#ĹŠ 4!' ĹŠ -3(3 Äą ;04(! ĔŊ .!(#" "ĹŠ"#ĹŠ #4,.+.%~ ĔŊ -"4231( ĹŠ ! +#1 ĔŊ ĔŊ ĔŊ #"#1 !(¢-ĹŠ _"(! ĔŊ +( -9 ĹŠ !4 Äą 3.1( - ĹŠ -3(3 ;04(! ĔŊ2.!(#" "ĹŠ !(5(+ĔŊ4-(5#12(" "#2ĔŊ(-23(34!(.-#2ĹŠ #"4! 3(5 2ĔŊ %1(!4+3.1#2ĔŊ/#04# .2ĹŠ !.,#1!( -3#2ĔŊ .1/.1 !(¢-ĹŠ "4 Äą -#1 ĹŠ !4 3.1( - Ŋĸ ĚĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠĹŠ
je]hWcWi o WZl[hj[dY_Wi Z[Ă’ d_# ZWi feh bW 7kjeh_ZWZ IWd_jWh_W DWY_edWb" gk[ eYkfWh|d [b ,& Z[ YWZW kdW Z[ bWi YWhWi fh_dY_# fWb[i Z[b [dlWi[$ +ĹŠ!.,#1!(.
;b fheo[Yje fhe^‡X[ jeZe j_fe Z[ fkXb_Y_ZWZ" fheceY_ÂŒd o fWjhe# Y_d_e Z[ fheZkYjei Z[ jWXWYei feh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd" Wi‡ Yece Z[ bW Æh[ifediW# X_b_ZWZ ieY_WbÇ Z[ bW _dZkijh_W jWXWYWb[hW$ ;ije jWcX_ƒd Yehh[ fWhW [b fWjheY_d_e e Yedjh_Xk# Y_ÂŒd gk[ Xkigk[d fhecel[h [b Yedikce Z[ jWXWYe$
Ĺ? Ä? g Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
+ -ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ĺ—ĹŠ #!3.1ĹŠ/1."4!3(5.ĹŠĹŒÄ?ĉÄ?ĹŠ,(++.-#2Ä“ Ĺ— #!3.1ĹŠ#231 3_%(!.ĹŠĹŒÄ‰ÄˆÄŠĹŠ,(++.-#2Ä“ 1 ĹŠ$ !3.1(-%ĹŠĹŒÄŽÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĔŊ!48.2ĹŠ Ĺ—/.2( +#2ĹŠ #-#ă!( 1(.2ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ+ 2ĹŠ
#04# 2Ŋ8Ŋ,#"( - 2Ŋ#,/1#2 2Ŋĸ 8,#2ĚĔŊ #23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ(-5#12(¢-ē
1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ3#11(3.1( +ĹŠĹŒÄŒÄ‡ĹŠ Ĺ—,(++.-#2Ä“
Ĺ— .-3#ĹŠ"#ĹŠ (#" "ĹŠĹŒÄŠÄ?ĹŠ,(++.-#2Ä“ Ĺ— 1_23 ,.2ĹŠ'(/.3#! 1(.2ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ?ÄŽĹŠ,(++.-#2Ä“ -5#12(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄƒ"#(!.,(2.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—/1.8#!3.2ĹŠ Ĺ— -,. (+( 1(.2ĹŠĹŒĹŠÄ‰ÄŽÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ— 1_23 ,.2ĹŠ04(1.%1 $ 1(.2ĹŠĹŒÄ’Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2Ä“
Ä“ĹŠ ,(1.ĹŠ .-9;+#9ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ (1#!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚŊ!.,#-3¢Ŋ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ,.5#1;ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“
ŋ 5ŋ ŋ ŋ ŋ +Ŋ/ 2 ".Ŋ+4-#2ĔŊ#+Ŋ 23 ".Ŋ+#Ŋ / %¢Ŋ +Ŋ #%41.Ŋ .!( +Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ + Ŋ"#4" Ŋ/.1Ŋ/#-2(.-#2ē
b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " HWc_he =edp|b[p [d kdW [djh[l_ijW Yed BW >ehW ^WXbÂŒ ieXh[ Z_l[hiei j[cWi Z[ _dj[hƒi dWY_edWb [djh[ bei gk[ Z[ijWYÂŒ bW _dl[hi_ÂŒd Z[b ?;II [d Xedei Z[b ;ijWZe" bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d Ă’Z[_Yec_iei" bW YedijhkYY_ÂŒd o h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ ^eif_jWb[i" bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ [gk_fei o [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ cƒZ_Yei$ 7dj[i Z[ _d_Y_Wh [b Z_|be]e" =edp|b[p c[dY_edÂŒ" [djh[ h_iWi" gk[ [ijWh Wb \h[dj[ Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd feh Zei W‹ei o c[Z_e ^W i_Ze kd hƒYehZ$ Æ;b gk[ c|i ZkhÂŒ [d [ij[ YWh]e \k[ '' c[i[i" fWiƒ [b b‡c_j[Ç" ieijkle$
ZÂŒbWh[i" W bW l[p c[dY_edÂŒ gk[ Æ[b f[eh d[]eY_e Z[b ;ijWZe [i de fW]Whb[ Wb ?;IIÇ oW gk[ feh cehW" bW [dj_ZWZ b[ YeXhW [b ')$)) Z[ _dj[hƒi$
%.ĹŠ"#ĹŠ"#4" OW [d [b fbWde \ehcWb" =ed# 9kcfb_[dZe Yed be [ijWXb[Y_Ze p|b[p _dZ_YÂŒ gk[ Wb Wikc_h bW [d [b Yedl[d_e Z[ fW]e" [b C_d_i# WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW I[]kh_ZWZ j[h_e Z[ <_dWdpWi YWdY[bÂŒ bei /, IeY_Wb" [ijW j[d‡W ( c_b ).& c_# c_bbed[i ))* c_b .++ ZÂŒbWh[i Wb bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i _dl[hj_Zei [d ?;II" feh bei lWbeh[i f[dZ_[dj[i [b 8WdYe 9[djhWb i_d h[Y_X_h kdW Z[ fW]e Z[ bW Yedjh_XkY_ÂŒd gk[ h[djWX_b_ZWZ i_]d_Ă’YWj_lW$ h[Wb_pW [b ;ijWZe Wb *& Z[ bWi ÆFeh [ie Z[Y_Z_cei Z_l[hi_# f[di_ed[i `kX_bWh[i$ Ă’YWh bW YWhj[hW ^_fej[YWh_W" ;b ', Z[ `kb_e Z[ fh_c[he feh i[]kh_ZWZ Z[ (&'&" [b c_d_ijhe Z[ ĹŠ bW _dij_jkY_ÂŒd o bk[]e feh# <_dWdpWi" FWjh_Y_e gk[ ^Wo i[Yjeh[i h[djWXb[i H_l[hW" ikiYh_X_ÂŒ kd Z[ bW [Yedec‡W gk[ dei ^Wd +ĹŠ 23 ".ĹŠ/ %¢Ŋ +ĹŠ Yedl[d_e Z[ fW]e f[hc_j_Ze h[Wbc[dj[ j[d[h ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ Z[ [ijW Z[kZW Yed [b +4-#2ĹŠÄ’Ä?ĹŠ,(++.Äą kdW jWiW Z[ h[dZ_c_[dje Z[b -#2ĹŠÄŠÄŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ ?;II" [d ZedZ[" W c|i "¢+ 1#2Ä“ĹŠ -$+ Ç" Y[hj_Ă’YÂŒ$ Z[ [ijWXb[Y[h bei fbW# 7]h[]ÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ pei Z[ YWdY[bWY_ed[i" [b =eX_[hde cWdj_[d[ kdW i[ Ă’`ÂŒ [b cedje jejWb Z[kZW Yed [b ?;II" bW _dl[hi_ÂŒd Z[ bW WYh[[dY_W [d .+."* c_bbed[i [d [b i[Yjeh [ijWjWb Yedj_dkWh| o Z[ ZÂŒbWh[i" Y_\hW gk[ \k[ YedY_# h[YWbYÂŒ gk[ [b fWiWZe bkd[i" )' b_WZW feh bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ kdW Z[ [d[he" [b ;ijWZe b[ fW]ÂŒ Wb 9ec_i_ÂŒd ?dj[h_dij_jkY_edWb$ ?;II /, c_bbed[i ))* c_b .++ ;d Z_Y^e WYk[hZe" i[ [ijWXb[#
Y_Œ gk[ [d [d[he Z[ (&'' <_dWd# pWi b[ YWdY[b[ Wb ?;II /,") c_bbe# d[i Z[ ZŒbWh[i" c_[djhWi gk[ [b h[ije" -,("' c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" i[ fW]Wh|d Yed kd _dj[hƒi WdkWb Z[b - " Z[ WYk[hZe W be [ijWXb[Y_# Ze [d [b ZeYkc[dje$
.! Ŋ(-5#12(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -!
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II _dZ_YÂŒ gk[ ik fbWd Z[ _d# l[hi_ed[i i[ lebYÂŒ W ejhei i[Yjeh[i" o de fh[Y_iWc[dj[ W bW XWdYW" feh# gk[ Z[X_Ze W kdW h[iebkY_ÂŒd Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh i[ b[ eXb_]W Wb i[Yjeh f‘Xb_Ye fed[h iki Z[fÂŒi_jei Wb )"+ $ ÆDeiejhei iWYWcei _dc[Z_W# jWc[dj[ jeZW bW fbWjW Z[ bW XWdYW fehgk[ j[d[cei Wbj[hdWj_lW Z[ _dl[hi_ÂŒd Z_ij_djW$ BW c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW ;Ye# dÂŒc_YW" AWj_kiaW A_d]" i[ h[i_dj_ÂŒ fehgk[ iWYWcei [b Z_d[he" f[he b[ Z_`[ j[d]e [d [b c[hYWZe fWf[b[i Z[b ,$+ o ,$- Yece leo W fh[\[# h_h [b )$+ Ç" i[‹WbÂŒ =edp|b[p$ JWcX_ƒd h[YWbYÂŒ gk[ kdW Z[ bWi YeiWi gk[ Z[Y_Z_[hed XW`Wh jejWbc[dj[ \k[ bW YecfhW Z[
.13 $.+(. ŗŊŊ , 1Ŋ -" ĔŊ%#1#-3#Ŋ"#Ŋ -! Ŋ"#Ŋ (-5#12(.-#2Ŋ"#+Ŋ (#22ĔŊ04(#-Ŋ3 , (_-Ŋ
/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ .1 ĔŊ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ!#11 1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ/.13 $.+(.ĹŠ"#ĹŠĹŠÄ‘ĹŠ,(+ŊĊććŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠÄŒĹŠ ,(+ĹŠÄ?ććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!.11#2Äą /.-"#1~ -ĹŠ ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ /ĂŒ +(!.Ä”ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠÄƒ- -!(#1.Ä“ĹŠ ĉēĎććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ/1_2Äą 3 ,.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠĹŠ ă+( ".2Ŋĸ/1#-" 1(.2ĔŊ '(/.3#! 1(.2ĹŠ8ĹŠ04(1.%1 $ 1(.2ĚŊ8ĹŠ,(+ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠÄƒ"#(!.,(2.2ĔŊ #23.2ĹŠ#23;-ĹŠ1#/ 13(".2ĹŠ#-ĹŠ2#!3.1#2Ä“ĹŠ ÄĄ +ĹŠ(-,. (+( 1(.ĹŠ3#-"1;ŊĊĉćŊ,(Äą ++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ#23 ,.2ĹŠ' !(#-".ĹŠ 4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ!.-2314!Äą 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ 5(5(#-" Ä“ĹŠ -5#13(1#,.2ĹŠ#-ĹŠĹŠ2#!3.1#2ĹŠ #231 3_%(!.2ĹŠÄ–ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ#+_!31(! ĔŊ '("1.#+_!31(! ĹŠ8ĹŠ#¢+(! ĔŊ/ 1 ĹŠ#23.ĹŠ 2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ /1.7(, " ,#-3#Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ 2#ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠÄƒ"#(!.,(2.2ĹŠ(-"42Äą 31( +ĔŊ$ !3.1(-%ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ /1."4!3(5.ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ -" Ä“ĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĹŠ .-9;+#9ĹŠ#7/+(!¢Ŋ ÄĄ #-#,.2ĹŠ4-ĹŠÄƒ"#(!.,(2.ĹŠ(-"4231( +ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ ;2(! ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ#-ĹŠ$ !3.1(-%ĔŊ#-ĹŠ !.,/1 1ĹŠ$ !341 2ĹŠ -3(!(/ " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1+#2ĹŠ+(04("#9ĔŊ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#,."#+ 1ĹŠ24ĹŠ/ 104#ĹŠ(-"4231( +ĔŊ ,4!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ3." 5~ ĹŠ 3(#-#-ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ' !#ŊĊćŊ  .2ĹŠ8ĹŠ8 ĹŠ 3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ! , ( 1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ ,;2ĹŠ!.,/#3(3(5 2ĢĔŊ,#-!(.-¢ēŊ
j_jkbWh_pWY_ed[i Z[ bWi [cfh[# iWi gk[ l[dZ[d WkjecÂŒl_b[i o [b[YjheZecƒij_Yei$ ÆBWi [cfh[iWi Z[ YWhhei i[ \edZ[Wd [d [b ?;II Wb - o W bWi f[hiedWi b[i YeXhWd Wb '+ " bWi [cfh[iWi Z[ [b[YjheZecƒij_Yei ied ejhW [ijW\W bWi YkejWi bWi \edZ[Wcei Wb - o [bbei YeXhWd [b (, Ç" Z[dkdY_ÂŒ$
!+ 1 !(¢-
&ŋßĂŋ Ĺ‹ ( ,)Ĺ‹- Ĺ‹*/ &# šŋ/( Ĺ‹(). Ĺ‹.#./& Ĺ‹Ä’ )(-.,/#,6(Ĺ‹., -Ĺ‹ 6 ,# -Ĺ‹ ŋš,. -#-Ĺ‹3Ĺ‹*,š. -#-Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹*6!#( Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹- Ĺ‹/-šŋ &Ĺ‹ .Z,'#()Ĺ‹ ( ,' -Ĺ‹ / ( )Ĺ‹&)Ĺ‹, )' ( )Ĺ‹ -Ĺ‹ #- * # -Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ (., 0#-. Ĺ‹ 0# ,Ĺ‹ ),, -Ä…Ĺ‹-/ - , . ,#)Ĺ‹ Ĺ‹*,)3 .)-Ĺ‹ Ĺ‹-)&# Äš ,# Ä…Ĺ‹ '6-Ĺ‹#( ),'šŋ+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹- Ĺ‹ )(-.,/#,6(Ĺ‹ /#.)Ä…Ĺ‹ )$ Ĺ‹3Ĺ‹ / 3 +/#&Ĺ‹3Ĺ‹()Ĺ‹ (Ĺ‹ / ( Ä…Ĺ‹ )$ Ĺ‹3Ĺ‹ /#.)Ĺ‹ )')Ĺ‹- ˜ & Ĺ‹ &Ĺ‹, *),. Ĺ‹+/ Ĺ‹ , )!#šŋ#( ),' #š(Ĺ‹. 2./ &Ĺ‹ &Ĺ‹ /( #)( ,#)ŋĢ - / " ,Ĺ‹!, #š(Ĺ‹ (Ĺ‹111Ä„& "), Ä„ )'Ä„ ÄŁÄ„Ĺ‹ ),Ĺ‹& -Ĺ‹')& -.# -Ĺ‹) , ')-Ĺ‹ #- /&* -Ä„
Ĺ? Ä? g Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹'6-Ĺ‹ - -Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹* , Ĺ‹ . ( ,Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ Ă°&# ) ĹŠ#-3(" "ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-(" "#2ĹŠ#-ĹŠ .) ĔŊ Äą ! 2ĔŊ 4!ĂŒ ĔŊ -ĹŠ .1#-9.ĔŊ 41;-ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2Ä“
BW _dl[hi_ÂŒd [d iWbkZ ^W i_Ze :ec_d]e gk[ j_[d[ '(& YWcWi o [b kde Z[ bei [`[i fh_eh_jWh_ei fWhW ^eif_jWb Z[ 8WXW^eoe Yed bW c_i# [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Y# cW YWfWY_ZWZ$ JWcX_ƒd [n_ij[d j_le Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ejhWi kd_ZWZ[i [d :kh|d" DWhWd# I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " HWc_he `Wb" IWdjW 9hkp" L[djWdWi o F_‹Wi$ Æ7cfb_Wcei [b ^eif_jWb =edp|b[p" gk_[d Wi[]khÂŒ Z[ CWdjW" [b YkWb de j_[d[ gk[ ZkhWdj[ [b f[h‡eZe Wb ĹŠ dWZW gk[ [dl_Z_Wh Wb C[# \h[dj[ Z[ [ijW [dj_ZWZ i[ jhefeb_jWde d_ W bW 9b‡d_YW ^Wd Yh[WZe o h[[ijhkYjk# hWZe lWh_Wi YWiWi Z[ iWbkZ +ĹŠ ĹŠ' ĹŠ(-5#13(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ Z[ bei LWbb[i" [d kdW ^WX_# fWhW Xh_dZWh c[`eh Wj[d# ,_"(!.2ĹŠ!#1! ĹŠ jWY_ÂŒd ^Wo Zei YWcWi" W_h[ WYedZ_Y_edWZe" j[b[l_ieh o Y_ÂŒd W bei Y[hYW Z[ kd c_# "#ŊĉēćććŊ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ XW‹e fh_lWZeÇ" c[dY_edÂŒ$ bbÂŒd .&& c_b WĂ’b_WZei gk[ ;d =kWoWgk_b jWcX_ƒd [n_ij[d W [iYWbW dWY_edWb$ i[ Yedijhk_h| kd dk[le Æ9hƒWdc[ gk[ h[Wb_# ĹŠ ^eif_jWb" bW YWfWY_ZWZ [i Z[ pWcei _dl[hi_ed[i [deh# ĹŠ c[i$ >[cei Yedijhk_Ze [b 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ )&& YWcWi ÆJWcX_ƒd ^W# / ~2Ä“ h[cei kd Y[djhe ][h_|jh_Ye ^eif_jWb [d 9[b_YW" h[^WX_# o kd ^ej[b fWhW gk[ gk_[# b_jWcei Zei ^eif_jWb[i Z[ d[i l[d]Wd W WYecfW‹Wh Be`W [gk_fWZei Yed gk_# hÂŒ\Wdei i_c_bWh[i W bei gk[ ^Wo W bei fWY_[dj[i i[ ^eif[Z[d" [i Yece kd Yed`kdje ^eif_jWbWh_eÇ" [d [b 9Whbei 7dZhWZ[ CWh‡dÇ$ 7 bW l[p ^_pe kd h[Yk[dje Z[ _dZ_YÂŒ =edp|b[p$ ;d 9k[dYW jWcX_ƒd i[ ^WX_# lWh_Wi Y[djhei gk[ i[ _dWk]khW# h|d fhÂŒn_cWc[dj[ Yece [b ^ei# b_jWh| kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhW bWi f_jWb Z[ PWcehW" IkY‘W" CWYWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$ o 7pe]k[p$ Æ;b Z[ IWd Beh[dpe oW be _dWk]khWcei" [b Z[ IWd =W# -ĹŠ 4(3.ĹŠ Xh_[b [ij| b_ijeÇ" i[‹WbÂŒ$ ;b j_jkbWh Z[b ?;II jWcX_ƒd _dZ_YÂŒ BW h[Z Z[ ^eif_jWb[i Yedj_d‘W" ieXh[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b ^eif_jWb i[]‘d =edp|b[p$ Æ;ijWcei Yedi# IWd <hWdY_iYe" [d Gk_je [b YkWb jhko[dZe kd ^eif_jWb [d IWdje j[dZh| kdW YWfWY_ZWZ Z[ (*& YW#
ĈĈć
¥ ēŊ +Ŋ'.2/(3 +Ŋ 1+.2Ŋ -"1 "#Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ04(1¢$ -.2Ŋ(-3#+(%#-3#2ē
cWi$ Æ;if[hWcei [djh[]Whbe [d Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$ JWdje fWhW [ij[ ^eif_jWb Yece fWhW bei Z[ IWd# je :ec_d]e o 8WXW^eoe j[d[cei fh[l_ije YedjhWjWh [gk_fWc_[dje o WZc_d_ijhWY_ÂŒd [nj[hdW feh jh[i W‹ei fehgk[ Wgk‡ de ^Wo [cfh[# iWi [if[Y_Wb_pWZWi [d [ie" be _Z[Wb [i gk[ be Z[`[d [d cWhY^W Yed ?IE
.2/(3 +ĹŠ%#1(;31(!.ĹŠ
;d [b LWbb[ Z[ JkcXWYe i[ Yh[Wh| kd ^eif_jWb =[h_|jh_# Ye$ Æ;i kdW [if[Y_[ Z[ ^ej[b" de l[dZ[h[cei bWi ^WX_jW# Y_ed[i d_ bWi ik_j[i" bWi Whh[d# ZWh[cei W bWi f[hiedWi fWhW Z[iYedjWhbWi Z[ ik f[di_ÂŒdÇ" c[dY_edÂŒ$
&Ĺ‹ Ĺ‹.# ( Ĺ‹/(Ĺ‹ ZĂ° #.Ĺ‹ Ĺ‹ĂžÄ ĂşĹ‹'Z # )-
(Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ - (#. ,# HWc_he =edp|b[p c[dY_edÂŒ gk[ YkWdZe i[ ^_pe YWh]e Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b I[]khe Ie# Y_Wb ‘d_YWc[dj[ ^WX‡W (-& c_b f[hiedWi Yed ^_ijeh_W Yb‡d_YW o gk[ X|i_YWc[dj[ bei ‘d_# Yei gk[ i[ Wj[dZ‡Wd [hWd bei `kX_bWZei$ Æ7^ehW Yed [b YWbb Y[dj[h jWd Yh_j_YWZe j[d[cei .'& c_b ^_ijeh_Wi Yb‡d_YWi" [d bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb i[ jh_fb_YÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd" bW ][dj[ i[ lebYÂŒ Wb ?;IIÇ" Z_`e FWhW Xh_dZWh c[`eh Wj[d# Y_ÂŒd W bei WĂ’b_WZei" [b ?;II h[Wb_pÂŒ Yedl[d_ei Yed ()/ Yb‡# d_YWi fh_lWZWi [d jeZe [b fW‡i" [nfb_YÂŒ =edp|b[p o WZ[c|i _dZ_YÂŒ gk[ ]hWY_Wi W [bbe i[ ^Wd [lWYkWZe Y[hYW Z[ (/ c_b Y_hk]‡Wi$ ÆFeh [`[cfbe Wdj[i ef[hWY_ed[i Z[ YWZ[hW j[d‡Wd gk[ [if[hWh YkWjhe W‹ei" W^e# hW [ije oW gk[ZÂŒ Wjh|iÇ$ H[# YehZÂŒ jWcX_ƒd gk[ [n_ij[ kd jWh_\Wh_e [if[Y_Wb gk[ h_][ [d jeZei [ijei Y[djhei Z[ Wj[d# Y_ÂŒd cƒZ_YW" W bW l[p Z[dkdY_ÂŒ
/&&& Z[ YWb_ZWZ$ :_`e gk[ [d [b ^eif_jWb 9Whbei 7dZhWZ[ CWh‡d i[ ^Wd YWcX_W# Ze jeZWi bWi YWcWi Z[b ^eif_jWb$ ÆBWi YWcWi W^ehW ied Wkjec|# j_YWi" bei WiY[dieh[i gk[ j[d‡Wd c|i Z[ *& W‹ei jWcX_ƒd \k[hed YWcX_WZei" i[ YebeYWhed dk[lWi Yehj_dWi o l[bWZeh[iÇ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ #-ĹŠ!.-24+3 ĹŠ#73#1- Ä“
gk[ Wb]kdei Z_h[Yjeh[i Z[ bei ^eif_jWb[i Z[b ?;II b[i h[c_# j‡Wd W bei WĂ’b_WZei W Z_l[hiWi Yb‡d_YWi [d fWhj_YkbWh$ Æ;d 9k[dYW feh [`[cfbe WYWXe Z[ XejWhb[ Wb Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb fehgk[ W jeZW bW ][dj[ b[ cWdZWXW Wb ^eif_jWb Ced# j[i_dW‡" o Wb Z[ =kWoWgk_b be [i# jeo iWYWdZe jWcX_ƒd fehgk[ bei h[c_j‡W Wb Ecd_ >eif_jWb Yed [b Z_h[Yjeh Z[ CWdWX‡ ikY[Z_ÂŒ be c_iceÇ" c[dY_edÂŒ$ ;d [b j[cW Z[ Wj[dY_ÂŒd [d YedikbjW [nj[hdW h[YedeY_ÂŒ gk[ ^Wo kd fheXb[cW [ijhkYjkhWb gk[ de be feZh| iebkY_edWh Z[
(ĹŠ"1 , ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ/4#".ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ ĉććŊ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ'.2/(3 +#2Ģē -ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ 3#-"1;ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ! , 2ĹŠ '.2/(3 + 1( 2ĹŠ,;2Ģ
ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
cWd[hW _dc[Z_WjW Æh[Y_ƒd [i# jWcei \ehcWdZe bei cƒZ_Yei o ied lWh_Wi [if[Y_Wb_ZWZ[i gk[ dei Z[cWdZWd [b ., Z[ bWi Y_jWi [djh[ [bbWi [ij|d YWhZ_ebe# ]‡W" c[Z_Y_dW ][d[hWb" khebe]‡W" jhWkcWjebe]‡WÇ$
=edp|b[p [nfb_YÂŒ gk[ [d [b ?;II jeZWl‡W [n_ij[ kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ [if[Y_Wb_ijWi" i[]‘d _dZ_YÂŒ \WbjWd *-& cƒZ_Yei W [iYWbW dWY_edWb$ ÆDe [n_ij[d bei [i# f[Y_Wb_ijWi d[Y[iWh_ei" kde Z[ bei ]hWdZ[i fheXb[cWi [i gk[ Yece [d bWi fhel_dY_Wi de ^Wo cƒZ_Yei [if[Y_Wb_pWZei je# Zei bei ^eif_jWb[i b[i h[c_j[d W Gk_je o =kWoWgk_b" feh [ij[ cej_le [i gk[ [d [ijWi Zei Y_k# ZWZ[i ^Wo kdW ]hWd Z[cWdZW$ BW _Z[W Z[ h[fWjh_Wh W bei cƒZ_Yei gk[ W^ehW i[ [dYk[d# jhWd [d 9^_b[" i[]‘d =edp|b[p" j_[d[ gk[ l[h Yed [b _dYh[c[dje Z[ bei ik[bZei" jeZWl‡W de j[d[# cei kdW jWh_\W [ijWXb[Y_ZW" [i# jWcei [d Yedl[hiWY_ed[i f[he [ijeo i[]khe gk[ Yed [b feh# Y[djW`[ gk[ b[i fhefedZh[cei gk[hh|d h[]h[iWh Wb fW‡i$ Feh fed[h kd [`[cfbe ieXh[ bW YWh[dY_W Z[ [if[Y_Wb_ijWi" =edp|b[p c[dY_edÂŒ gk[ kd hW# Z_ÂŒbe]e de i[ be [dYk[djhW [d Gk_je$ ÆDeiejhei j[d‡Wcei Zei gk[ bei \ehcWcei o [b ^eif_jWb
Ä“ĹŠ +3 -ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ / 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ04#ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +Ä“
C[jhefeb_jWde dei fW]ÂŒ bei -& c_b ZÂŒbWh[i Z[ bW X[YW" Wi‡ [i bW Yecf[j[dY_WÇ$ BW YWh[dY_W Z[ [if[Y_Wb_ijWi [i ]hWl[" h[YWbYÂŒ =edp|b[p$ Æ;d [b ;YkWZeh ^Wo '. ][h_WjhWi bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb j_[d[ '(" iebe deiejhei d[Y[i_# jWh‡Wi kdei ., ][h_WjhWi fWhW [b fW‡iÇ" cWd_\[ijÂŒ$
ƒ ą
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1(9ĹŠ"#+ĹŠ ( +.
&Ĺ‹ ,,) ,,#&Ĺ‹0)&0#šŋ Ĺ‹ ( ,Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹., ')Ĺ‹ & /-vÄš # ' Ä„Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹, /* , #š(Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹., ')Ĺ‹- Ĺ‹, " #&#. Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹,/. -Ĺ‹'6-Ĺ‹Ĺ‹ ., .#0 -Ä…Ĺ‹ )')Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹ ,#4Ĺ‹ &Ĺ‹ # &)Ä„Ĺ‹ Ĺ‹., . Ĺ‹ ŋÝýĄÿŋ%#&š' .,)-Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹, ),, (Ĺ‹ Ĺ‹ ), )Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹&) )').), Ĺ‹ & .,) #Z- &Ĺ‹ )(Ĺ‹., -Ĺ‹ ) " -Ĺ‹ )&)(# & -Ä„Ĺ‹ Ĺ‹" (Ĺ‹* , -Ĺ‹ -* # & -Ĺ‹ (Ĺ‹ "#,#*/(!)Ä…Ĺ‹ # , Ĺ‹ , ( Ä…Ĺ‹ #!4 !Ĺ‹ &.)Ĺ‹3Ĺ‹ ,#4Ĺ‹ &Ĺ‹ # &)Ä„Ĺ‹ Ĺ‹0#-#. Ĺ‹Ă°Ĺ‹( &Ĺ‹- ,6Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -. #š(Ĺ‹ Ĺ‹ # ' Ä…Ĺ‹ )( Ĺ‹- Ĺ‹ #- ,/. Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ #, ),Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ ZĹ‹ &Ĺ‹ , (Ĺ‹ š( ),Ĺ‹ /˜/( Ä„Ĺ‹ -Ĺ‹- &# -Ĺ‹- ,6(Ĺ‹ Ĺ‹' ,. -Ĺ‹ Ĺ‹ )'#(!)Ä…Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ úĂĆúúąŋÝÝĆúúŋ3ŋÝÿĆúúĄŋ
ÄˆÄ”ÄŽĹŠ
"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ!.23¢Ŋ #+Ŋ/1.!#2.Ŋ04#Ŋ 1# +(9¢Ŋ#+Ŋ ē
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2 +.).2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ
' ( 4 -Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹ ()Ĺ‹* , (Ĺ‹& -Ĺ‹#(0 -#)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#&Ĺ‹Ĺ‹ -ĹŠ#234"(.ĹŠ"#,4#231 ĹŠ04#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ$ ,(Äą +( 2ĹŠ2#ĹŠ 2#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ#-ĹŠ,#Äą -.2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ2#, - 2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊŊěŊŊ ;b Y[die Z[b
?dij_jkje =[e]h|\_Ye C_b_jWh ?=C h[l[bÂŒ gk[ [d jh[i i[cW# dWi" '$+&& \Wc_b_Wi i[ WfeZ[# hWhed Z[ j[hh[dei W`[dei [d [b dehe[ij[ Z[ =kWoWgk_b" bk[]e Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WdkdY_WhW bW h[kX_YWY_ÂŒd o fhe# c[j_[hW [b YWij_]e W bei jhWĂ’ YWd# j[i Z[ j_[hhWi$ ;b [ijkZ_e" h[Wb_pW# Ze feh *& jƒYd_Yei o fh[i[djWZe Wo[h Wb C_d_ij[h_e Z[ L_l_[dZW" Z[jWbbW gk[ bei _dlWieh[i i[ _di# jWbWhed [d bWi /$&&& ^[Yj|h[Wi gk[ [b =eX_[hde Z[YbWhÂŒ [d [c[h# ][dY_W [b (. Z[ Z_Y_[cXh[" Yece c[Z_ZW fWhW \h[dWh bei Wi[djW# c_[djei _b[]Wb[i [ _Z[dj_Ă’ YWh W bei jhWĂ’ YWdj[i$ ;b ?dij_jkje [\[YjkÂŒ [b '- Z[ Z_# Y_[cXh[ kd h[]_ijhe \eje]h|\_Ye Z[iZ[ [b W_h[" ZedZ[ i[ YedjWX_b_pW# hed )$+&& YedijhkYY_ed[i$ BW Y_\hW i[ YecfWhÂŒ Yed bW \eje jecWZW [b '& Z[ [d[he" ZedZ[ bWi [Z_Ă’ YWY_e# d[i i[ ^WX‡Wd _dYh[c[djWZe [d kd *& " bb[]WdZe W *$.&& YWiWi$ MWi^_d]jed L_dk[pW" jƒYd_Ye Z[b ?=C" Wi[]khÂŒ gk[ [b d‘c[he h[]_ijhWZe fk[Z[ lWh_Wh$ ;b [if[# Y_Wb_ijW Wi[]khÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWh| [b c_ice jhWXW`e [d [b YWdjÂŒd :kh|d" ZedZ[ oW i[ ^Wd _Z[dj_# Ă’ YWZe pedWi _dlWZ_ZWi$
]_jWb Yed i[_i b[dj[i kX_YWZW [d bW fWhj[ _d\[h_eh Z[b Wl_ÂŒd$ Bei ZWjei \k[hed [djh[]WZei Wb C_# d_ij[h_e o fk[ijW [d kd i_ij[cW gk[ f[hc_j[" [djh[ ejhWi YeiWi" _Z[dj_Ă’ YWh Yk|b[i ^Wd i_Ze bWi pedWi c|i lkbd[hWXb[i$ Æ;iei ZWjei oW [ij|d Yedi_]dWZei [d bW Ă’ Y^W YWjWijhWb o i[h|d WbcWY[# dWZei [d kdW XWi[ Z[ ZWjei fWhW gk[ i[ fk[ZW h[Wb_pWh YedikbjWi [d jeZWi bWi |h[Wi gk[ j[d[ceiÇ" WfkdjÂŒ L_dk[pW$ I[]‘d [b =eX_[hde" Yed bW _d# \ehcWY_ÂŒd i[ iWXh| Yk|b[i ied bWi f[hiedWi gk[ h[Wbc[dj[ d[# Y[i_jWd i[h h[kX_YWZWi$ BWi f[h# iedWi h[kX_YWZWi" i_d [cXWh]e j_[d[d iki ZkZWi ieXh[ [b \kjkhe$ Æ?cfei_Xb[ gk[ dei Z[`[d [d bW YWbb[Ç" Z_`e @kWdW =WhY‡W" cehW# ZehW Z[ bW pedW Z[ Cedj[ I_dW‡" kde Z[ bei i[Yjeh[i _dlWZ_Zei$ @eiƒ 7d]kbe [i kd WbXW‹_b gk[ jWcX_ƒd i[ WfeZ[hÂŒ Z[ kd iebWh o jWcX_ƒd ceijhÂŒ Wo[h ik fh[eYk# fWY_ÂŒd$ ÆFh_c[he dei XejWd W bW YWbb[ o de iWX[cei gkƒ lW W i[h Z[ deiejheiÇ$ #%41(" "ĹŠ
;b YWcfWc[dje c_b_jWh Yed c|i Z[ ,&& kd_\ehcWZei f[hcWd[# Y[h| [d [iW pedW Z[ =kWoWgk_b" de iebe fWhW WokZWh W bWi Wkje# h_ZWZ[i [d bei Z[iWbe`ei" i_de -$.1, !(¢-ĹŠ"(%(3 + BW _d\ehcWY_ÂŒd \k[ h[Ye]_ZW feh fWhW [l_jWh gk[ i[ fheZkpYWd [b ?=C ]hWY_Wi W kdW Y|cWhW Z_# dk[lei Wi[djWc_[djei$ ÆC_[d#
Ĺ‹* ,  (Ĺ‹., $)-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ )$ Äš " & Ĺ‹
š Bei jhWXW`ei [d bW l‡W gk[ kd[ W Be`W Yed CWY^WbW \k[hed fWhWb_pWZei Wo[h feh )- ef[hWZeh[i Z[ lebgk[jWi" Z[iZ[ bW pedW Z[ L[bWYhkp ^WijW [b h‡e F_dZe$ Bei cW# d_\[ijWdj[i YkoWi c|gk_dWi jhWXW`Wd [d [b h[[cfbWpe Z[ bW YWbpWZW feh kdW fbWYW Z[ ^eh# c_]Œd" [n_][d [b fW]e Z[ kdW Z[kZW Z[ ))& c_b ZŒbWh[i feh jh[i c[i[i Z[ bWXeh[i o ejhei -& c_b ZŒbWh[i feh YedY[fje Z[ YecXkij_Xb[$ ;b h[YbWcei Z[ bei lebgk[j[# hei" W]hkfWZei [d bW ;cfh[iW Z[ JhWdifehj[i F[iWZei ;YkW#leb# gk[j[i I$7$" i[ Z_h_][d W bW Yedi# jhkYjehW >_ZheXe ;ijhWZW$ ;\hƒd 7hc_`ei" h[fh[# i[djWdj[ Z[ bei ef[hWZeh[i" fh[Y_iŒ gk[ bk[]e Z[b fWhe fh[l[dj_le gk[ h[Wb_pWhed [b `k[l[i (& Z[ [d[he" i[ WYehZŒ Yed bei Z_h[Yj_lei Z[ >_Zhe# Xe#;ijhWZW gk[ ^WijW [b bkd[i (* i[ ^WY‡W kd Z[fŒi_je Z[ +&
c_b ZÂŒbWh[i o [b c_ƒhYeb[i (, i[ b[i YWdY[bWh‡W bW Z_\[h[d# Y_W$ 7hc_`ei fh[Y_iÂŒ gk[ [ij[ ^[Y^e de i[ Z_e$ ÆLWcei W i[]k_h ^WijW bWi ‘bj_cWi Yed# i[Yk[dY_Wi" ^WijW gk[ bW [c# fh[iW dei fW]k[$ ;b XWdYe de [ij| [if[hWdZe" Z[X[cei fW# ]Wh YkejWiÇ" Z_`e$ .,/  ~ ĹŠ!4+/ ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ
<hWdab_d >_ZheXe" ][h[dj[ Z[ bW YedijhkYjehW" h[ifediWX_b_pŒ Wb C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" fehgk[" i[]‘d ƒb" b[i WZ[kZW fW]ei Z[ fbWd_bbWi WjhWiWZWi$ ;d YWcX_e" @eiƒ 8[Y[# hhW" ikXi[Yh[jWh_e Z[b C_d_ij[h_e" d[]Œ [iW Z[kZW o Wi[]khŒ gk[ bW YecfW‹‡W h[Y_X_Œ [b fW]e ^WijW Z_Y_[cXh[ o gk[" _dYbki_l[" i[ b[ [djh[]Œ kd Wdj_Y_fe$ 7o[h bei cWd_\[ijWdj[i Xbe# gk[Whed bW [djhWZW fh_dY_fWb Z[b YWcfWc[dje Z[ bW YecfW‹‡W fWhW _cf[Z_h bW iWb_ZW Z[ cWgk_# dWh_W f[iWZW$
- +(9 -Ŋ)4(!(.Ŋ !.-31 Ŋ .11# ŊŊ ŊŊ "% 1Ŋ .1 +Ŋ +,#(" ĔŊ"(1#!3.1Ŋ ŗ- !(.- +Ŋ"#+Ŋ .5(,(#-3.Ŋ -(" "Ŋ .Ĺ
/4+ 1ĔŊ 2#%41¢ĔŊ,#"( -3#ĹŠ4-ĹŠ!.,4Äą -(! ".ĔŊ04#ĹŠ#234"( ĹŠ!.-ĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ !!(.-#2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ8ĹŠ/#- +#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ/.1ĹŠ + 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄĄ31 ÄƒĹŠ! -3#ĹŠ"#ĹŠ 3(#11 2ĢŊ04#ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ#-+ !#ĹŠ2 3(-.Ä“ĹŠĹŠ ÄĄ .11# ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ24ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ5(.+ ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"($ , !(¢-ĹŠ 1# +(9 " ĔŊ!.-!4+! -".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ -.1, ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ04#ĹŠĹŠ1#!.-.!#ĹŠ 8ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ'.-.1ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 4#-ĹŠ-., 1#Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ 24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2 3(- ĹŠ#$#!34 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ (24++~ĔŊ +ĹŠ-.1.!!("#-3#ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ 1#!'(Ä„ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ! 2(ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2ĔŊ #+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢ĖŊļ,#ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ31 ÄƒĹŠ! -3#ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĹŠ2#ĹŠ++ , ĹŠ "% 1ĹŠ .1 +Ä“ĹŠ 4-! ĹŠ,;2ĹŠ#23.2ĹŠ31 ÄƒĹŠ! -3#2ĔŊ -(ĹŠ+.2ĹŠ"#)#-ĹŠ#-31 1ČĢēŊ .1 +ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ 4%423.ĹŠ 11#1 Ä—ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ (-3#15#-3.1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 5(5(#-" ĔŊĥ' -ĹŠ"#2 3 ".ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ /#12#!4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.1 Äą ".1#2ĔŊ ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ' ĹŠ04(3 ".ĹŠ 242ĹŠ+.3#2ĹŠ8ĹŠ! 2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#% 1+#2ĹŠ ĹŠ /#12.- 2ĹŠ#731  2ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĢēŊ
jhWi [ije i[ Yedi_Z[h[ kd |h[W Z[ h[i[hlW" kd |h[W Z[ i[]kh_# ZWZ [if[Y_Wb" deiejhei Z[X[h[# cei f[hcWd[Y[hÇ" i[‹WbÂŒ CWh# Yei 9Wij_bbW" Yehed[b [dYWh]WZe Z[ bW i[]kh_ZWZ$
ēŊ Ŋ,#"(" Ŋ3#,/.1 +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5.+04#3#1.2Ŋ$4#Ŋ "./3 " Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ ĉćŊ"#Ŋ#-#1.ēŊ
- ' & v-. Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ -/Ĺ‹, ( # #š(Ĺ‹ Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ ;ij[ Z_Wh_e fkXb_YÂŒ [b fWiWZe (* Z[ [d[he kd h[fehjW`[ ieXh[ bW \WbjW Z[ h[dZ_Y_ed[i Z[ Yk[djWi Z[ \kdY_edWh_ei [ _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe$ BW dejW WfkdjWXW gk[ iÂŒbe ') Z[ bei '(* WiWcXb[‡i# jWi ^WX‡Wd fh[i[djWZe ik _d\eh# c[ Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " Yece cWdZW bW b[o$ ;i[ h[fehj[ i[ ^_pe fWhj_[d# Ze Z[ bW XWi[ Z[b _d\ehc[ gk[ [b 9fYYi fh[i[djÂŒ [b + Z[ [d[he$ ;d Z_Y^e ZeYkc[dje _dYbkie i[ WfkdjW gk[ \k[hed '& bei b[]_i#
bWZeh[i gk[ ^WX‡Wd [djh[]WZe bei ZeYkc[djei" f[he kd leY[# he Z[b 9fYYi YedĂ’ hcÂŒ gk[ jh[i c|i ^WX‡Wd h[dZ_Ze Yk[djWi$ I_d [cXWh]e" [b WiWcXb[‡ijW <[hdWdZe Lƒb[p" gk_[d [djh[]ÂŒ ik ZeYkc[djWY_ÂŒd dk[l[ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b 9fYYi [bW# Xeh[ ik _d\ehc[" cWd_\[ijÂŒ ik Z[iYedj[dje feh de ^WX[h i_Ze _dYbk_Ze [d bW fkXb_YWY_ÂŒd$ ;b WiWcXb[‡ijW Z[ IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi [djh[]ÂŒ ik h[fehj[ Wb 9fYYi [b '* Z[ [d[he Z[ (&''" W bWi ''0+,$
-)Ĺ‹ ,)! Ĺ‹- Ĺ‹, .#0
ĹŠ (2! +~ ĹŠ 3 ĹŠ+.2ĹŠ ! .2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#2Äą !;-" +.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 31( 48#ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ # 1#2ĹŠ .1"#1.Ä“
;b YWie \k[ _dl[ij_]WZe feh bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ o ^Wo i[h_Wi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ i[ `kZ_Y_W# b_Y[$ I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i fh[b_c_dWh[i" c_[cXhei Z[ bW eĂ’Y_dW Z[ [dbWY[ _dj[hdWY_edWb Z[ bWi <k[hpWi Z[ :[\[diW Z[ FWdWc| ^WXh‡Wd i_Ze gk_[d[i YebeYWhed bW Zhe]W [d [b l[^‡# Ykbe Z[ 8kYWhWc feh ehZ[d Z[b [djedY[i fh[i_Z[dj[ Z[ [i[ fW‡i" CWdk[b 7djed_e Deh_[]W" gk_[d
Ŋ5#12(¢-Ŋ"#Ŋ '(*
:[djhe Z[ bW c_icW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W" [b Ă’iYWb ;ijhWZW h[c_j_# h| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi W 9eijW H_YW kdW Wi_ij[dY_W f[dWb _dj[h# dWY_edWb fWhW gk[ i[ h[Y[fj[ bW l[hi_ÂŒd Z[b [n l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" 7bX[hje :W^_a" gk_[d h[l[bÂŒ [b j[cW Z[ bW Zhe]W Wb Z_h_][dj[ Z[b FH;$ :[ bei ''. YWiei h[c_j_Zei feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ W bW <_i#
-(" "ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2 ĹŠĹŠ Ĺ—!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ+#2 ĹŠ'4, -(" "ĔŊ"#-4-!( ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #1" "ĔŊ2(%4#ĹŠ$4-!(.- -".ĹŠ2(-ĹŠ1#!412.2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ/#2#ĹŠ +ĹŠ.$1#!(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ '4 .ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ 2(%- 1+#2ĹŠÄ?ććēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä“ 8#1ĔŊ#+ĹŠ!..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĔŊ (;-ĹŠ + 9 1ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#23;ĹŠ%#23(.Äą - -".ĹŠ/#12.- +,#-3#ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ 2(%-#ĹŠ 1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ/4#" -ĹŠ2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ3 1# 2ĹŠ(-(!( " 2Ä“
YWb‡W" fWhW gk[ i[ _dl[ij_]k[ ik fei_Xb[ `kZ_Y_Wb_pWY_ÂŒd" [b YWie Z[ BW J_]h[hW [i [b c|i Y[hYWde W kdW fei_Xb[ _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb o j_[d[ gk[ l[h Yed bei ikfk[ijei [nY[iei feb_Y_Wb[i gk[ i[ ^WXh‡Wd
Yec[j_Ze [d [b Z[iWbe`e Z[ )&& c_d[hei [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" [d [b i[Yjeh BW FbWoW" [b )& Z[ del_[cXh[ Z[ '/.-" feh f[Z_# Ze Z[ bW [cfh[iW c_d[hW Z[ eh_# ][d Y^_b[de BW J_]h[hW$
)&# v Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ Ĺ‹ #,#! (. -Ĺ‹-"/ ,
;d kd ef[hWj_le Yed`kdje [djh[ [b j_ZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;`ƒhY_je o bW Feb_Y‡W gk[ _d# CehedW IWdj_W]e" C_]k[b YbkoÂŒ [b kie Z[ kd ^[b_YÂŒf# ĹŠ Ă›d][b L_bbWcW]kW Ehj[# j[he o W][dj[i Yed [b heijhe ]W$ jWfWZe Yed fWiWcedjW‹Wi" I[]‘d bW l[hi_ÂŒd gk[ \k[hed Z[j[d_Zei Wo[h0 [b (1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ - !(.- +(" "#2ĹŠ \k[ ^[Y^W f‘Xb_YW feh bW Z_h_][dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd (-"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ' -ĹŠ 9edW_[" bei ][dZWhc[i ?dj[hfhel_dY_Wb Z[ 9[djhei ,.231 ".ĹŠ24ĹŠ _hhkcf_[hed [d ik Zec_Y_# I^kWh <?9I> " F[f[ 7YW# 1#!' 9.ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ !+ 1 ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ b_e fWhj_YkbWh [d bW Y_kZWZ Y^e" [b Yedi[`[he fhel_d# /#12#!4!(¢-ĹŠ Z[ IkY‘W i_d j[d[h kdW eh# Y_Wb F[Zhe CWi^Wd" <_Z[b /.+~3(! ĹŠ42 -".ĹŠ ,#! -(2,.2ĹŠ Z[d Z[ WbbWdWc_[dje [c_j_# AWd_hWi" [n fh[i_Z[dj[ Z[ )4"(!( +#2Ä“ĹŠ ZW feh d_d]kdW Wkjeh_ZWZ bW <?9I> o 7dZhƒi L_pk# Yecf[j[dj[" be gk[ l_ebWh‡W cW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eh# fehWY_ÂŒd 7hkjWc$ BW Z[j[dY_ÂŒd iki Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi Yedij_jk# i[ h[Wb_pÂŒ [d bW Y_kZWZ Z[ IkY‘W" Y_edWb[i$ >WijW Wo[h [d bW jWhZ[" bei Z_# fhel_dY_W Z[ CehedW IWdj_W]e$ BW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd \k[ [c_# h_][dj[i _dZ‡][dWi ]kWhZWXWd
fh_i_ÂŒd [d bW 9ecWdZWdY_W Z[ Feb_Y‡W Z[ CWYWi$ I[]‘d bW 9edW_[" [ijW Z[# j[dY_ÂŒd i[ [dcWhYW Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd gk[ i[ i_]k[ [d YedjhW Z[ lWh_ei Z_h_# ][dj[i _dZ‡][dWi" WYkiWZei XW`e bW Ă’]khW Z[ iWXejW`[ o j[hheh_ice feh iki WYjei Z[ fhej[ijW [d Yed# jhW Z[ bW B[o Z[ 7]kWi$ ;bbe f[i[ W gk[ ZkhWdj[ [b fheY[ie `kZ_Y_Wb W‘d de i[ ^W feZ_Ze fheXWh dWZW [d YedjhW Z[ F[f[ 7YWY^e$ Bei Z_h_][dj[i Z[cWdZWd bW ieb_ZWh_ZWZ Z[ bWi eh]Wd_pWY_e# d[i _dZ‡][dWi Z[b fW‡i" Wi‡ Yece Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[\[diehWi Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei fWhW gk[ i[
ēŊ #/#Ŋ ! !'.ĔŊ"(1(%#-3#ē
fh[i_ed[ W bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `kij_Y_W feh bW b_X[hjWZ Z[ bei Z[# j[d_Zei$ 7Z[c|i WdkdY_Wd kdW cWhY^W dWY_edWb [d Wfeoe W iki YecfW‹[hei$
)-Ĺ‹ & & -Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ 0 &Ă„ (Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_# ZWZ[i ;YkWjeh_WdWi 7C; h[W# b_pWh| ^eo kdW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bW i[dj[dY_W gk[ [c_j_ÂŒ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 ieXh[ bW iki# f[di_ÂŒd Z[ bei fheY[iei Z[ h[le# YWjeh_W Z[b cWdZWje$ BW 99 [c_j_ÂŒ bW i[dj[dY_W De$
g Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
7 bei (* W‹ei Z[ ^WX[hi[ YebeYW# Ze kd a_be Z[ Zhe]W [d [b l[^‡Yk# be Z[b W^ehW [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" 7XZWb| 8kYWhWc" [d bW Y_kZWZ Z[ FWdWc|" bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i fWhW Z[iYkXh_h W bei Wk# jeh[i cWj[h_Wb[i [ _dj[b[YjkWb[i i[ WZ[bWdjWd [d bW <_iYWb‡W$ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" [b Ă’iYWb >[dhho ;ijhWZW" W YWh]e Z[ [ijW _dl[ij_]WY_ÂŒd" h[c_j_h| W FWdWc| kdW Wi_ij[dY_W f[dWb _dj[hdWY_edWb fWhW gk[ i[ h[Y[fj[ bW l[hi_ÂŒd Z[b Z_h_][dj[ Z[b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_Wde FH; " 7XZWb| 8kYW# hWc o dWhh[ bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [d del_[cXh[ Z[ '/.," ZkhWdj[ [b ]eX_[hde Z[b [nj_dje fh[i_Z[dj[ B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he$ BW i[cWdW fWiWZW" bW [ifeiW ÂĄ Ä“ĹŠ " +;ĹŠ 4! 1 ,ĔŊ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ' !#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ!.+.! 1.-ĹŠ"1.% ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ Z[b b‡Z[h Z[b FH;" CWh‡W HeiW 5#'~!4+.Ä“ĹŠĹŠĹŠ Fkbb[o" [ijkle [d =kWoWgk_b o \k[ _dl_jWZW feh bW <_iYWb‡W W h[d# fh[l_Wc[dj[ ^WXh‡W j[d_Ze lW# Z_h ik l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei W bei h_ei YedjWYjei j[b[\ÂŒd_Yei Yed <[# gk[ i[ i_]k[ bW f_ijW$ Xh[i 9ehZ[he" W [iW \[Y^W fh_c[h cWdZWjWh_e Z[b ;YkWZeh$
Ŋ -(" "Ŋ 2/#!( +Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!1#¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!.-.!(,(#-3.Ŋ#Ŋ(-5#23(% Ĺ #2/.-2 +#2
&&'#''#I?E#99 gk[ Yehh[ifedZ[ Wb 9Wie De$ &&&+#'&#?E o h[ieb# l_ÂŒ Æikif[dZ[h bei fheY[iei Z[ h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje" ^WijW gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb h[\eh# c[ bW B[o$ 9kcfb_ZW bW Z_ifei_# Y_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" bei fheY[iei _d_Y_WZei
Wdj[i Z[ bW l_][dY_W Z[ [ijW i[d# j[dY_W Z[X[h|d WZ[YkWh ik fheY[# Z_c_[dje W bW b[o h[\ehcWjeh_WÇ$ BW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bW i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" h[\[h[dj[ W bW ikif[di_ÂŒd Z[ bei fheY[iei Z[ bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje" i[h| [b fh_dY_fWb j[cW Z[ Wd|b_i_i feh bW
7iWcXb[W =[d[hWb ;njhWehZ_dWh_W Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZW# Z[i ;YkWjeh_WdWi 7C; $ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ ((' YWdjed[i Z[b fW‡i i[i_edWh|d [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd fWhW Z[Ă’d_h bWi [ijhWj[]_Wi gk[ WZefjWh|d ieXh[ [b j[cW$
(#% -ĹŠ'; # 2ĹŠ!.1/42ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW l[p dej_Ă’YWZW bW i[dj[dY_W W bWi fWhj[i" [b `k[p
CWdk[b Oƒf[p" c_[cXhe Z[ bW IWbW Z[ be 9edj[dY_eie 7Zc_# d_ijhWj_le Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW IWbW hWj_Ă’YÂŒ bW i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb o i[ h[Y^WpÂŒ [b f[Z_Ze Z[ ^|X[Wi Yehfki ieb_Y_jWZe fWhW CWhYe J_X|d \eje $ BW Z[\[diW ieb_Y_jÂŒ [ijW c[Z_ZW feh YkWdje Yedi_Z[# hWd gk[ ik [dY_[hhe h[ifedZ[ W kdW f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW W ik ^[hcWdW" bW WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^Wakj_a" BekhZ[i J_X|d$
++.ĹŠ)4"(!( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ;cXW`WZW Z[ ;YkW# Zeh [d CWZh_Z WYe]_ÂŒ Yed ĂˆiWj_i\WYY_ÂŒdÉ kdW i[dj[dY_W gk[ h[YedeY[ bW Z[lebkY_ÂŒd" feh fh_c[hW l[p [d ;ifW‹W" Z[ kdW l_l_[dZW ^_fej[YWZW W kd XWdYe$ I[ jhWjW Z[ kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW 7kZ_[dY_W Z[ DWlWhhW gk[ Z[i[ij_cW [b h[Ykhie Z[ kd XWdYe YedjhW kdW i[dj[dY_W fh[l_W" i[]‘d bW YkWb de ^WX‡W bk]Wh W Yedj_# dkWh Yed kd fheY[Z_c_[dje Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ gk[ [b XWdYe [cXWh]WhW bW l_l_[dZW ]WhWdj‡W Z[ fhƒijWce o i[ bW WZ`kZ_YWhW Wb gk[ZWh Z[i_[hjW bW ikXWijW$ ;b fhƒijWce WiY[d# Z‡W W -' c_b ((+ [khei #/, c_b .,, ZÂŒbWh[i Wb YWcX_e WYjkWb# o [b XWdYe lWbehÂŒ [b _dck[Xb[ [d -+ c_b /&& [khei #'&) c_b ((* ZÂŒbWh[i#$
1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [ij[ Ă’d c[i [ijWh| b_ije kd dk[le fWX[bbÂŒd [d bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb$ ;d bW eXhW jhWXW`Wd '.& eXh[hei [d jh[i jkhdei Z_Wh_ei$ FWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ƒij[ o ejhei fWX[bbed[i i[ fh[lƒ kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ )& c_bbed[i --,$+&& ZÂŒbWh[i$ C_[djhWi [ij|d b_ijWi bWi [Z_Ă’YWY_ed[i" ((& f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ \k[hed jhWibWZWZWi W fWX[bbed[i Z[ bW c_icW F[d_j[dY_Wh‡W o W ejhei Y[djhei h[^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb Z[b fW‡i$
ć
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#/¢2(3.2ĹŠ8ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ!1#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
)-Ĺ‹ *š-#.)-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ( Ĺ‹*,#0 Ĺ‹ , # ,)(Ĺ‹ (ŋßúÝúŋ (ŋߥýÿÝŋ '#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ĺ‹3Ĺ‹&)-Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹ (Ĺ‹Ă˝Ä„Ä ĂźĂźĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ä„Ĺ‹ -vĹ‹&)Ĺ‹, 0 &šŋ& Ĺ‹ -) # #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ( )-Ĺ‹ ,#0 )-Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),Ĺ‹ (Ĺ‹ -/Ĺ‹ & ( Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹* - )Ä„Ĺ‹ -* .)Ĺ‹ &Ĺ‹* .,#')(#)Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ - ˜ & Ĺ‹+/ Ĺ‹ , #šŋ (ŋÝÝąÞĿąŋ-/* ,#),Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ĂźĂşĂşÄƒÄ…Ĺ‹+/ Ĺ‹ / Ĺ‹ Ĺ‹ ÝúąÝĿĄŋ
!4 ".1ĹŠ,#).1 ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#4" ĹŠ
ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ .."8ÄŚ2ĹŠ -5#23.12ĹŠ #15(!#ĹŠ,#).1¢Ŋ+ ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ/ĂŒ +(Äą ! ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ ĉĔŊ+ ĹŠ,;2ĹŠ ) ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#2! + Ä“ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ' 8ĹŠ ,;2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ. 3#-% ĹŠÄƒĹŠ- -!( ,(#-3.ĹŠ#73#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 1(1ĹŠ#+ĹŠ"_ÄƒĹŠ!(3ĹŠÄƒĹŠ2! +ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ .1"# ĹŠ+.2ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
ŋ" ŋ ) , )ŋ-š&)ŋ &ŋýĿŋ ŋ&)-ŋ / ), -ŋ ŋ& ŋ ( ŋ ,, ŋ
#2"#ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 1#!4/#1 ".ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
Ä“ĹŠ (+ - -!.ĹŠ8ĹŠ 1.%1#2.ĹŠÄƒĹŠ- +(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ31 2/ 2.ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ +ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠĹŠ
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /0- mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-'-,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :I8D<I@ #8EKFE@F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((++ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0(/,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q# I8=8<C$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(()/+/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X EFIKM@J@FE [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )+0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*-'-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEKL=8I :8I898C@#8DG8I@KF$>L8$ ;8CLG< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((($(()$((*$((+$((,$((-$((.$ ((/$()' 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*/'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FE;FI M@CC8M@:<E:@F #D8ILA8$ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(.0/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8C<J KF8 C 8 # ? < I D F > < E <J$JF$ :I8K<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()(( 8C ()+' [\ cX :kX% :k\% Ef%
*(.*(,+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@EKF :FKKF#98LK@JK8$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+-))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M<C<Q#>89I@<C$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)/$,*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$ <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)--'*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF CFFI#9I<E;8$ <E<;@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).'. mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+'+'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:I<J<J >FEQ<D98:?# J<>LE;F$ ;@F><E<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).'/ mXcfi +.0#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+'+'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:I<J<J >FEQ<D98:?# J<>LE;F$ ;@F><E<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,* mXcfi .%00'#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'/.,,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;@98 P :FDG8EP J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 00)( 8C 00*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,+-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?@;8C>F :8JK@CCF# AFJ<$ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))0'*) mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-.).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE <JGF@I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (++-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-*,'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF @EKI@8>F#8EE<$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /*+ 8C /-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+./)0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 J8CKFJ# =<IE8E$ ;F$N@C=I@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /-+ 8C /0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+./)0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 J8CKFJ# =<IE8E$ ;F$N@C=I@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /0+ 8C 0'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+./)0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 J8CKFJ# =<IE8E$ ;F$N@C=I@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444
;b fheY[ie Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ bW XWdYW Y[hhWZW WlWdpW" f[he b[d# jWc[dj[$ :khWdj[ bei '& c[i[i [d gk[ [ijW jWh[W fWiÂŒ Wb 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " iÂŒbe i[ ^W YeXhWZe '+ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i W bei Z[kZeh[i [cfh[iWi gk[ cWdj[d‡Wd fhƒijWcei Yed bWi [dj_ZWZ[i gk[ gk[XhWhed $ ;ije h[fh[i[djW [b ) Z[b jejWb0 +&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b 89; Wikc_ÂŒ [b )' Z[ cWh# pe Z[ (&'& bW b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ )& [dj_ZWZ[i Y[hhWZWi" Z[ kd jejWb Z[ ))$ Gk[ZWhed f[dZ_[dj[i <_bWdXWdYe" Fhe]h[ie o CkjkW# b_ijW 8[dWbY|pWh$ F[i[ W gk[ [b fbWpe _d_Y_Wb Z[ jhWifWie Z[ WY# j_lei j[hc_dÂŒ [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" [d [iW eYWi_ÂŒd iÂŒbe i[ YedYh[jÂŒ [b jhWifWie Z[ (. [d# j_ZWZ[i$ <_bWdXWdYe o Fhe]h[ie Ă’ dW# b_pWhed [b jhWifWie Z[ jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd h[Y_ƒd [d Z_Y_[c# Xh[ Z[b W‹e fWiWZe$ 8[dWbY|pWh j_[d[ ejhe Yhede]hWcW feh f[h# j[d[Y[h W ejhe f[h‡eZe o de Wb Z[ bW Yh_i_i Z[ '///" Yece [d [b YWie Z[ bWi ejhWi )( _dij_jkY_ed[i$ :[X_Ze W [iW i_jkWY_ÂŒd" [b 89; de _d_Y_ÂŒ bei fheY[iei Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ YWhj[hW W fWh# j_h Z[ [d[he$ <k[ h[Y_ƒd [d cWh# pe gk[ WhhWdYÂŒ [b fheY[ie" oW gk[ [b XWdYe YedjWXW oW Yed bW
ieb_Y_jWhed '- fhƒijWcei W <_# bWdXWdYe o <_dW]he$ ;d jejWb bW Z[kZW WiY_[dZ[ W ))É.)-$.-* ZÂŒbWh[i$ 9Whbei 7bX[hje FWh[`W 9eh# Z[he i[ ikcW W bW b_ijW$ xb Yedi# cWoeh fWhj[ Z[ jhWifWiei Z[ bWi jW Yece ]WhWdj[ ieb_ZWh_e Z[ '/ b_gk_ZWY_ed[i$ YhƒZ_jei ejeh]WZei W [cfh[iWi" :[iZ[ [djedY[i ^WijW bW \[# jWcX_ƒd Z[iWfWh[Y_ZWi" feh Y^W" Æi[ ^Wd h[Ykf[hWZe '+ c_# fWhj[ Z[ bei XWdYei Fhe]h[# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" _dZ_YÂŒ <hWd# ie" <_bWdXWdYe" 7]he <_dW]he" Y_iYe FWbec[gk[" [dYWh]WZe Kd_ÂŒd o :[ 9hƒZ_je$ BW Z[kZW Z[ bW Kd_ZWZ Z[ H[Ykf[hWY_ÂŒd WiY_[dZ[ W (-É''/$.,& ZÂŒbWh[i$ <_dWdY_[hW Z[b 89;$ 8eh`W i[‹WbÂŒ gk[ [d :_[]e 8eh`W" j_jkbWh [b YWie >_]]_di" [b Wh]k# Z[b 89;" [nfb_YÂŒ gk[ kde c[dje b[]Wb _dj[hfk[ije Z[ bei fh_dY_fWb[i fhe# fWhW de fW]Wh [i gk[ Xb[cWi fWhW h[Ykf[hWh bW Z[kZW fh[iYh_X_ÂŒ"
[b Z_d[he [i gk[ ckY^Wi f[he i[]‘d _dZ_YÂŒ FW# "#ĹŠ!. !3(5 ĹŠ Z[ bWi Z[kZWi j_[d[d fhe# #23;-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ bec[gk[" bWi Z[kZWi de Y[iei Z[ [nY[fY_ÂŒd$ ;ije /.1ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ fh[iYh_X[d YkWdZe kdW #7!#/!(¢-Ä“ i_]d_Ă’ YW gk[ bei j_jkbWh[i [dj_ZWZ [djhW [d b_gk_# Z[ bei fhƒijWcei" Yed ZWY_ÂŒd$ ĹŠ Z_\[h[dj[i Wh]kc[djei" O [d [b YWie FWh[`W" i[
^Wd _d_Y_WZe h[Ykhiei b[# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ WZkY[ Æ\Wbi_\_YWY_ÂŒd Z[ .1Äą "# -ĹŠ+ ĹŠ! 13#1 ĹŠ ZeYkc[djeiÇ$ :[ W^‡ gk[ ]Wb[i fWhW de fW]Wh$ #-ĹŠ,.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ!#11 " Ä“ i[ ieb_Y_jWh| W bW <_iYWb‡W gk[ i[ h[Wb_Y[ [n|c[d[i 1 -"#2ĹŠ"#4".1#2ĹŠ ]hW\ebÂŒ]_Yei Z[ bWi Ă’ hcWi 8eh`W [n^ehjÂŒ W bW <_iYW# b‡W fWhW gk[ WokZ[ [d [b fheY[ie Z[ bei fW]Whƒi [c_j_Zei$ IÂŒbe [d WcXei YWiei" bWi Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei Z_d[hei fWhW Z[lebl[h W bei Z[fei_jWd# Z[kZWi W YeXhWh ikcWd ,& c_# j[i W\[YjWZei$ @kijWc[dj[ Wo[h bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 8eh`W jWcX_ƒd Z[dkdY_ÂŒ gk[ i[ Z_e W YedeY[h W Zei ]hWdZ[i Z[kZeh[i c|i Z[ bW b_ijW Z[ f[h# bW Ă’ ]khW Z[ Ăˆgk_[XhW \hWkZkb[d# iedWi o [cfh[iWi gk[" Wb fWh[# jWÉ [i ejhe Z[ bei Wh]kc[djei kj_b_pWZei$ ÆBWi [cfh[iWi i[ Y[h" de gk_[h[d fW]Wh$ I[ jhWjW Z[ @eh][ 8[hdWhZe [dZ[kZWXWd" jhWifWiWXWd bei >_]]_di <k[dj[i" gk_[d YedijW WYj_lei W ejhWi [cfh[iWi o W Yece h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ ejhei h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i" o [cfh[iWi oW Z[iWfWh[Y_ZWi" W bW fh_c[hW [cfh[iW bW Z[YbW# f[he gk[ [d Ykoe cec[dje hWXWd gk[XhWZWÇ$
Ďēććć Ďćć
/./,)Ĺ‹ Ĺ‹ / , )-Ĺ‹ )' , # & -Ĺ‹ (Ĺ‹.#(# & -Ĺ‹ ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [b fW‡i [if[hW YedYh[jWh kd WYk[hZe Yec[hY_Wb Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; ^Wi# jW cWoe" \[Y^W [d gk[ [djhWh|d [d l_][dY_W bei Yedl[d_ei gk[ [b Xbegk[ [khef[e ikiYh_X_ÂŒ Yed F[h‘ o 9ebecX_W$ >WY[ Zei W‹ei" [b fW‡i i[ d[]ÂŒ W i[]k_h d[]eY_WdZe Yed ;khe# fW" fehgk[ Yedi_Z[hWXW gk[ bei jhWjWZei Z[ b_Xh[ Yec[hY_e ][# d[hWd kd _cfWYje d[]Wj_le [d bW W]h_YkbjkhW" be _dj[b[YjkWb o YecfhWi f‘Xb_YWi$ I[]‘d FWj_‹e" ^eo [d Z‡W i[ WjhWl_[iW kd f[h_eZe Z[ Yedl[h# iWY_ed[i fh[l_Wi o i[ [if[hW bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b Xbegk[ ÆZ[ WY[fjWh o i[djWhi[ W bW c[iW Z[ d[]eY_W#
Y_ed[iÇ$ ;b \kdY_edWh_e Wi[]khÂŒ gk[ bW K; Z[X[ [dj[dZ[h gk[ ^Wo Wikdjei fWhj_YkbWh[i Z[b fW‡i$ ÆJ[d[cei ckY^Wi _dZki# jh_Wi gk[ ^Wo gk[ ^WY[h dWY[h" Z[iWhhebbe j[YdebÂŒ]_Ye b_c_jWZe gk[ j[d[cei gk[ _cfkbiWh o [ie h[gk_[h[ fhej[YY_ÂŒd [if[Y_Wb [d dk[ijhW [Yedec‡WÇ" [nfb_YÂŒ$ 3/"# ĹŠ
<WbjWd ') Z‡Wi fWhW gk[ i[ WYW# X[ bW Wcfb_WY_Œd Z[b i_ij[cW Z[ fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi 7jf# Z[W Yed ;;$KK$ BW i[cWdW fW# iWZW kdW Z[b[]WY_Œd Z[ [cfh[# iWh_ei l_W`Œ W MWi^_d]jed fWhW Yedi[]k_h Z[b B[]_ibWj_le Z[ [i[ fW‡i kdW dk[lW [nj[di_Œd$ ;iW Z[Y_i_Œd W‘d de i[ ZW$
7o[h bei Z_h_][dj[i Z[ bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei ceijhW# hed ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh [b j[cW o Wi[]khWhed gk[ _dYbkie" [b ^[Y^e Z[ gk[ [b j[cW i[ cW# d[`[ Z[ [nj[di_ÂŒd [d [nj[di_ÂŒd oW ][d[hW _d[ijWX_b_ZWZ$ CWh‡W =beh_W ;if_deiW" l_Y[fh[i_Z[d# jW Z[ ;nfeĂ“ eh[i" Wi[]khÂŒ gk[ bW \WbjW Z[ feb‡j_YWi ZkhWZ[hWi ^W fheleYWZe gk[ bWi YecfhWi Z[ ;;$KK$ XW`[d$ 7dj[i [i[ fW‡i YecfhWXW [b -( Z[ bW fheZkY# Y_ÂŒd" c_[djhWi gk[ W^ehW iÂŒbe WZgk_[h[ kd *' $ F[he [b c_d_ijhe FWj_‹e Z_`e [ijWh YedĂ’ WZe [d gk[ i[ h[dk[# l[ bW [nj[di_ÂŒd$ ÆDk[ijhW [cXW# `WZW [ij| [d fb[dW YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bei [cfh[iWh_eiÇ$
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ä’ /* ,.),' (. Ä“Ĺ‹ * ,  Ĺ‹ Ä„ Ä„
5 !4 -Ŋ Ŋ,(+#2Ŋ /.1Ŋ!(!+¢-Ŋļ 2(Č
Ä“ĹŠ+ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ-#5 " 2ĹŠ' -ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ +#13 ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ ĹŠ '(! %.Ä“ -3#1-#3
$#!3 ".ĹŠ4-ĹŠ3#1!(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä“ĹŠ -.2ĹŠÄ?ēćććŊ 54#+.2ĹŠ! -!#+ ".2ĹŠ #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
ĔŊ š Kd j[hY_e Z[
;ijWZei Kd_Zei i[ [dYk[djhW ^eo XW`e Wb[hjW feh kdW Æikf[h# jehc[djWÇ Z[ d_[l[ o ^_[be YWjW# be]WZW Yece Æcko f[b_]heiWÇ" gk[ ^W eXb_]WZe W YWdY[bWh YWi_ ,$&&& lk[bei o j_[d[ [d bW c_hW W 9^_YW]e o ejhWi Y_kZWZ[i$ ;b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ C[# j[ehebe]‡W ^W WZl[hj_Ze gk[ bW jehc[djW" gk[ i[ ck[l[ [djh[ bW \hedj[hW Z[ ;ijWZei Kd_Zei o 9W# dWZ|" _cfb_YW Æfej[dY_Wb[i h_[i]ei fWhW bW l_ZWÇ Z[ Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ de i[ [dYk[djh[d W h[i]kWhZe
YkWdZe XW`[d bWi j[cf[hWjkhWi$ =hWdZ[i BW]ei" [djh[ ;;$KK$ o 9^_YW]e" jhWZ_Y_edWbc[dj[ 9WdWZ|" ZedZ[ i[ [if[hWd ebWi kdW Z[ bWi c|i YWij_]WZWi [d Z[ YWi_ '& c[jhei gk[ fk[Z[d [b _dl_[hde feh i[h kd bk]Wh Z[ eh_]_dWh _dkdZWY_ed[i$ \k[hj[i l_[djei" i[ fh[fWhW fWhW ;d jeZe [b fW‡i i[ ikif[dZ_[hed bW cWoeh jehc[djW Z[iZ[ '///" YWi_ ,$&&& lk[bei Wo[h o bWi W[he# Yed l_[djei febWh[i Z[ YWi_ b‡d[Wi ^Wd WdkdY_WZe gk[ '&& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" ĹŠ ($-&& fh[l_ijei fWhW ^eo d[lWZWi Z[ ,& Y[dj‡c[# fheXWXb[c[dj[ jWcX_ƒd jhei o YWfWi Z[ ^_[be Z[ ) i[Wd YWdY[bWZei$ ĹŠ .2ĹŠ,#3#.1¢+.Äą Y[dj‡c[jhei Z[ ]heieh$ Æ;ijW jehc[djW fedZh| %.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ ;b W[hefk[hje EÉ>Wh[ + ĹŠÄĄ24/#13.1,#-Äą W fhk[XW bei h[Ykhiei Z[ Z[ 9^_YW]e ^W YWdY[bWZe 3 ĢŊ2# ĹŠÄĄ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/#.1#2ĢŊ"#ĹŠ+ ĹŠ bW Y_kZWZ o bW fWY_[dY_W Z[ c|i Z[ *$*&& lk[bei [d 3#,/.1 " ĹŠ(-5#1Äą bei Y_kZWZWdeiÇ" Z_`e @eiƒ - +ĔŊ04#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ fh[l_i_ÂŒd Z[ bW Æjehc[djW ' ĹŠ2(".ĹŠ#2/#!( +Äą IWdj_W]e" `[\[ Z[ bW EĂ’ Y_dW cedijhkeiWÇ" Yece oW bW ,#-3#ĹŠ$1~ ĹŠ!.-ĹŠ fWhW =[ij_ÂŒd Z[ ;c[h][d# 1_!.1"2ĹŠ"#ĹŠ-#5 Äą ^Wd XWkj_pWZe bei c[Z_ei " 2ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ Y_Wi Z[ 9^_YW]e$ #23 ".2ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ I[]‘d bW W][dY_W [ijW# -%+ 3#11 Ä“ jWb" bW Æikf[hjehc[djWÇ Yk# Xh_h| kd j[hY_e Z[b j[hh_je# +#13 ĹŠ3.3 + :[ WYk[hZe W bei fhedÂŒij_Yei" bW h_e [ijWZekd_Z[di[" Z[iZ[ Dk[le cWoeh _dj[di_ZWZ i[ fheZkY_h| Cƒn_Ye" [d bW \hedj[hW c[n_YWdW" [d [ij[ c_ƒhYeb[i feh bW cW‹WdW" ^WijW L[hcedj" [d bW \hedj[hW [if[Y_Wbc[dj[ [d bW pedW Z[ bei YWdWZ_[di[" o i[ Z[ifbWpWh| W be
1.'( (".Ŋ5( ) 1 Ŋ Ŋ %#-!( Ŋ$#"#1 +Ŋ' Ŋ +#13 ".Ŋ04#Ŋ ŗ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1 -"#2Ŋ %.2ĔŊ04#Ŋ
3.! Ŋ+.2Ŋ#23 ".2Ŋ"#Ŋ (-#2.3 ĔŊ (2Ĺ !.-2(-ĔŊ (!'(% -ĔŊ ++(-.(2ĔŊ -"( - ĔŊ '(.ĔŊ #-2(+5 -( Ŋ8Ŋ 4#5 Ŋ .1*ĔŊŊĥ+ 2Ŋ-#5 " 2Ŋ 2#1;-Ŋ3 -Ŋ(-3#-2 2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ "#Ŋ#,#1%#-!( Ŋ-.Ŋ/."1;-Ŋ, -3#-#1Ŋ "#2/#) " 2Ŋ-(Ŋ2(04(#1 Ŋ+ 2Ŋ! 11#3#1 2Ŋ /1(-!(/ +#2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ 43./(23 2Ģē ĥ .Ŋ5( )#-ēŊ #1, -#9! -Ŋ"#-31.Ŋ "#Ŋ242Ŋ! 2 2ēŊ .2Ŋ$4#13#2Ŋ5(#-3.2Ŋ8Ŋ+ Ŋ 5#-3(2! Ŋ"#Ŋ-(#5#Ŋ!.-5#13(1;-Ŋ#+Ŋ5( )#Ŋ #-Ŋ +%.Ŋ! 2(Ŋ(,/.2( +#ē 23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ3.1,#-3 Ŋ,48Ŋ/#+(Ĺ %1.2 ĢĔŊ +#13¢Ŋ#+Ŋ #15(!(.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #3#.1.+.%~ ē
bWh]e Z[ bW i[cWdW ^WY_W [b deh# Z[ij[ Z[b fW‡i$ ;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[d# i[" 8WhWYa EXWcW" i[ h[kd_ÂŒ Wo[h Yed bW I[Yh[jWh_W Z[ I[]kh_# ZWZ DWY_edWb" @Wd[j DWfeb_jWde" o 9hW_] <k]Wj[" WZc_d_ijhWZeh Z[ bW 7][dY_W <[Z[hWb Z[ =[i# j_ÂŒd Z[ ;c[h][dY_Wi <;C7 fWhW ikf[hl_iWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei [gk_fei Z[ [c[h][dY_W$ JhWi [b [dYk[djhe" EXWcW h[cWhYÂŒ ÆbW d[Y[i_ZWZ Z[ [ijWh fh[fWhWZei fWhW jeZe j_fe Z[ [i# Y[dWh_eiÇ" [djh[ bei gk[ _dYbkoÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Æ_cfehjWdj[i Yehj[i Z[ [b[Yjh_Y_ZWZÇ$
"60 4ŋ*# #šŋ()ŋ &#ðŋ ,ŋ ŋ& -ŋ ŋ ŋ. ,,),#-. Ŋ Ŋ ĔŊ šKd dk[#
le YWXb[ h[l[bWZe feh M_a_b[Wai WĂ’ hcW gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ L[# d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" kj_b_pÂŒ [b fheo[Yje f[jheb[he F[jheYWh_X[" gk[ ikc_d_ijhW YhkZe ikXi_Z_WZe W fW‡i[i Z[b 9Wh_X[" Yed [b Ă’ d Z[ fh[i_edWh Wb Z[fk[ije cWdZWjWh_e Z[ >edZkhWi CWdk[b P[bWoW fWhW gk[ de i[‹WbWhW Yece j[hheh_ijW W bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9$ :[ WYk[hZe Yed bW Ă’ bjhWY_ÂŒd" kd h[fehj[ Z[ bW ;cXW`WZW Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d J[]kY_]WbfW Wi[]khW gk[" Wfhel[Y^WdZe ik _dĂ“ k[dY_W feb‡j_YW o [YedÂŒc_YW ieXh[ [b ]e# X_[hde Z[ P[bWoW" [b Fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde be]hÂŒ gk[ J[]kY_]Wb# fW ^_Y_[hW Z[YbWhWY_ed[i f‘Xb_YWi \WlehWXb[i W bWi <7H9$ I[]‘d bei Z_fbec|j_Yei" bW
fh[i_ÂŒd Z[ 9^|l[p [nfb_YW kd Whj‡Ykbe WfWh[Y_Ze [d [b Z_Wh_e ;b >[hWbZe" Z[ >edZkhWi" [b (. Z[ [d[he Z[ [i[ W‹e [d [b gk[ [b [djedY[i l_Y[c_d_ijhe Z[ ;nj[# h_eh[i" ;dh_gk[ H[_dW" Wi[]khW# XW gk[ [b =eX_[hde Z[ >edZkhWi YedZ[dWXW jeZe WYje j[hheh_ijW" f[he gk[ [d [b YWie Z[ 9ebecX_W Yedi_Z[hWXW W bWi <7H9 ÆYece kd Wikdje _dj[hde gk[ bei Yebec# X_Wdei d[Y[i_jWd h[iebl[hÇ$ ÄĽ / ĹŠ! +(#-3#ÄŚĹŠ
;b Wikdje i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW ĂˆfWfW YWb_[dj[É fWhW [b ]eX_[hde Z[ P[bWoW" Ykoei \kdY_edWh_ei b[ Z_`[hed W bW ;cXW`WZW gk[ bW b_ijW Z[ j[hheh_ijWi [bWXehWZW feh MWi^_d]jed Æ[hW ik b_ijWÇ o ^W# XbWhed Z[ kd Yecfbej fWhW ZW‹Wh
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b [ijWZe Z[ Gk[[dibWdZ" Wb deh[ij[ Z[ 7kijhWb_W" WY[b[hW# hed bW [lWYkWY_ÂŒd Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi Z[ beYWb_ZWZ[i Yeij[# hWi Yece c[Z_ZW fh[l[dj_lW Wdj[ bW _dc_d[dj[ bb[]WZW Z[b Y_YbÂŒd ĂˆOWi_É" Yedi_Z[hWZe feh bei c[j[ehÂŒbe]ei Yece kde Z[ bei Z[ cWoeh \k[hpW Z[ bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi$ ÆDe gk_[he WikijWh W bW ][dj[ d_ YWkiWh [b f|d_Ye" f[he jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ c[ bb[]W [i gk[ dei [d\h[djWcei W kd \[dÂŒc[de fej[dY_Wbc[dj[ cko cehjWbÇ" Z_`e bW `[\W Z[b =eX_[h# de Z[ Gk[[dibWdZ" 7ddW 8b_]^" W bW YWZ[dW Z[ hWZ_e 789$
4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ /.1ĹŠ/1#2.2ĹŠ/.+~3(!.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ š Kd ]hkfe Z[ eY^e `ÂŒl[d[i _d_Y_ÂŒ kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ _dZ[Ă’ d_ZW \h[dj[ W bW eĂ’ Y_dW Z[ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_# YWdei E;7 [d 9WhWYWi fWhW [n_]_h bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ lWh_ei Æfh[iei feb‡j_YeiÇ o bW l_i_jW W L[d[pk[bW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ ;b b‡Z[h Z[b ]hkfe" Beh[dj IWb[^" Wi[]khÂŒ gk[ bW ‘d_YW YedZ_Y_ÂŒd fWhW b[lWdjWh bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Æ[i bW b_X[h# jWZ Z[ bei fh[iei o f[hi[]k_# Zei feb‡j_YeiÇ$
Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĔŊ -4#+ĹŠ #+ 8 ĹŠ8ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä–ĹŠ3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 +Ä“ĹŠ 1!'(5.
bWi h[bWY_ed[i Yed ;;$KK$ F[he [ij[ Wikdje jWcX_ƒd jkle kdW hWc_Ă’ YWY_ÂŒd" fk[i i[# ]‘d M_a_B[Wai" P[bWoW WYjkÂŒ Yece ZeXb[ W][dj[ Z[ ;;$KK$ o Z[ bW 7bj[hdWj_lW 8eb_lWh_WdW Z[ bWi 7cƒh_YWi 7B87 " Wb be]hWh [b Wfeoe Z[b [n fh[i_Z[dj[ YkXW# de <_Z[b 9Wijhe o Z[b l[d[pebWde >k]e 9^|l[p W kdW fhefk[ijW fWhW [b h[]h[ie Z[ 9kXW W bW E;7 i_d gk[ ikf_[hWd gk[ [b eh_][d Z[b XehhWZeh [hW Z[ ;;$KK$
;d kdW h[kd_Œd Z[ bW E;7 Y[b[# XhWZW [b ( o ) Z[ `kd_e Z[ (&&/ [d IWd F[Zhe Z[ IkbW >edZkhWi " bei fW‡i[i Z[ bW 7B87 fh[i[djWhed kd XehhWZeh fWhW be]hWh bW WZc_i_Œd Z[ 9kXW [d bW eh]Wd_pWY_Œd Z[ bW gk[ \k[ [nfkbiWZW [d bei W‹ei ,&$ ;d bW WiWcXb[W" bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe" >_bbWho 9b_djed fh[i[djŒ kdW YedjhWfhefk[ijW0 b[lWdjWh bW fhe^_X_Y_Œd W 9kXW" i_[cfh[ o YkWdZe BW >WXWdW WZ^_h_[hW W bei fh_dY_f_ei Z[ bW E;7$
.-ĹŠÄ‘Ä?ćŊ+.2ĹŠ ,4#13.2ĹŠ/.1ĹŠĹŠ++45( 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ( ĹŠ ĹŠ ĔŊ š ;b d‘c[he Z[ ck[hjei W YWkiW Z[ bWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ Z[iZ[ ^WY[ jh[i i[cWdWi WhhWiWhed bW h[]_ÂŒd i[hhWdW Z[b [ijWZe XhWi_# b[‹e Z[ H_e Z[ @Wd[_he i[ [b[lÂŒ W .,&" i[]‘d [b ‘bj_ce _d\ehc[ Z[ bW Feb_Y‡W 9_l_b Z[ [i[ [ijWZe$ C_[djhWi" [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye Z[ H_e Z[ @Wd[_he [ij_cÂŒ [d *(/ bWi f[hiedWi gk[ f[hcWd[Y[d Z[iWfWh[Y_ZWi$
ĉ
g Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# !!(.-#2
-2(#" "Ŋ,4-"( + Ŋ Ŋ 2 Ŋ + -! Ŋ41%(¢ŊŊ Ŋ+ Ŋ! +, Ŋ8Ŋ2#Ŋ"().Ŋ ŗ!.,/+ !(" Ŋ/.1Ŋ+ Ŋĥ,."#1 !(¢-ĢŊ#7'( (" Ŋ /.1Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ#%(/!( 2ē
+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ 1 #ĔŊ ,1ĹŠ 42 ĔŊ#7ĹŠ ,(-(231.ĹŠ#%(/!(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĔŊ /("(¢Ŋ/.1ĹŠ24ĹŠ+ ".ĹŠ4- ĹŠÄĄ31 -2(!(¢-ĹŠ/ !~ă! Ģē +ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ341!.ĔŊ #!#/ĹŠ 88(/ĹŠ 1".% -ĔŊ#7'.13¢Ŋ ĹŠ 4 1 *ĹŠ ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ ÄĄ2(-ĹŠ5 !(+ !(¢-ĢŊ ĹŠ+ ĹŠÄĄ5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ! , (.Ģē ĹŠ 1 -!( ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ"# #ĹŠ !#2 1ĢŊ#-ĹŠ %(/3.Ä“ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ(21 #+~ĔŊ #-) ,(-ĹŠ #3 -Äą 8 '4ĔŊ %(3¢Ŋ#+ĹŠ#2/#!31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1_%(,#-ĹŠ +ĹŠ #23(+.ĹŠ(1 -~ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĔŊ +ĹŠ ,/ 1.ĹŠ"#+ĹŠ ! .2ĔŊĥ4-ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ(2+ ,(23 ĹŠ.1% -(9 Äą ".ĹŠ3.,#ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ģē +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ(1 -~ĔŊ +(ĹŠ * 1ĹŠ +#'(ĔŊ ă1,¢Ŋ 04#ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ#%(/!( ĹŠÄĄ5 ĹŠ ĹŠ"#2#,/# 1ĹŠ 4-ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1(#-3#ĹŠ #"(.ĹŠ(2+;,(!.Ģē
ļ .Ŋ(1_Ŋ Ŋ+.2 !.,(!(.2ČĔŊ"(!#Ŋ#+Ŋ -" 3 1(. ŗŊŊ +Ŋ #$#Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ#%(/!(.ĔŊ .2-(Ŋ 4 1 *ĔŊ -4-!(¢Ŋ -.!'#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ /1#2#-3 1;Ŋ Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ"#Ŋ2#/Ĺ 3(#, 1#ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ"(2!412.Ŋ Ŋ+ Ŋ- !(¢-Ŋ 31 2Ŋ4- Ŋ).1- " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ,(++¢-Ŋ"#Ŋ#%(/!(.2Ŋ2 +(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ ! ++#Ŋ/.1Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ/ 1 Ŋ#7(%(1Ŋ24Ŋ 1#-4-!( ē
ĥ .Ŋ!.-3 Ŋ/1#2#-3 1,#Ŋ Ŋ4-Ŋ -4#5.Ŋ, -" 3.Ŋ/1#2("#-!( +ĢĔŊ"().Ŋ 4 1 *Ŋ04#Ŋ++#5 ŊĊćŊ  .2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ /."#1ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ"#!+ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ"#Ĺ !#- Ŋ"#Ŋ,(-43.2ĔŊ#-Ŋ3.-.Ŋ,48Ŋ%1 5#ē +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ#23 ".4-("#-2#ĔŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ, 8.1#2Ŋ +( ".2Ŋ"#Ŋ 4 1 *ĔŊ"#ŊđĉŊ  .2ĔŊ+#Ŋ /("(¢Ŋ04#Ŋ1#-4-!( 1 Ŋ Ŋ/1#2#-3 12#Ŋ Ŋ + 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ/1#2("#-!( +#2ē
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ%(% -3#2! 2ĹŠ, 1!' 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ++ , 1.-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ'4#+% ĹŠ%#-#1 +Ä“
/ , %Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ / , Ĺ‹Ăł)$ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ ĹŠ#+#!!(.-#2ĔŊ/#1.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#%(/!(.2ĹŠ#7(%#-ĹŠ 04#ĹŠ -".-#ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ(-,#"( 3.Ä“ fWiWh Z[bWdj[ Z[ kd cWd_gk‡ gk[ b[i Z[ cWd_\[ijWdj[i i[ [dYedjhW# h[fh[i[djWXW Wb CWdZWjWh_e Yeb# XWd bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d [b Y[djhe ]WZe" Yed kdW [ijh[bbW Z[ :Wl_Z Z[ ;b 9W_he fWhW fWhj_Y_fWh [d bW [d bW YehXWjW o \W`ei Z[ ZÂŒbWh[i [d bei Xebi_bbei$ ĂˆcWhY^W Z[b c_bbÂŒdÉ Yed# leYWZW [d [b eYjWle Z‡W ĹŠ Z[ kdW h[lk[bjW fefkbWh .".ĹŠ++#%¢Ŋ3 1"# gk[ h[YbWcW bW h[dkdY_W Kd Yec_jƒ Z[ \k[hpWi 11(+ĹŠ"#ĹŠ Z[b fh[i_Z[dj[ []_fY_e +ĹŠ efei_jehWi WĂ’hcÂŒ gk[ h[# /#31¢+#.ĹŠ2#ĹŠ -#%.!( ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ Y^WpWXW YkWbgk_[h d[]e# >eid_ CkXWhWa$ 7dj[ [b ƒn_je Z[ bW Yed# +4-#2ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#Äą Y_WY_ÂŒd c_[djhWi CkXW# 1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ leYWjeh_W" bW efei_Y_ÂŒd  .2ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ hWa f[hcWd[Y_[hW [d [b "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ Äą WĂ’hcÂŒ gk[ Æde ^WXh| d[# 1#2ĹŠ#+ĹŠ 11(+Ä“ feZ[h$ ]eY_WY_ed[iÇ ^WijW gk[ BW efei_Y_ÂŒd h[‘d[ W CkXWhWa" Z[ .( W‹ei" \k[hpWi feb‡j_YWi Z[ jeZe [d [b feZ[h Z[iZ[ '/.'" ĹŠ Yk‹e" Z[iZ[ bW efei_Y_ÂŒd fh[i[dj[ ik h[dkdY_W" bW_YW W bW _ibWc_ijW" fWiWd# Y[hhWdZe Wi‡ bW fk[hjW W Ze feh kdW d[XkbeiW Z[ bW lebkdjWZ Z[ Z_|be]e ĹŠ -#2!.ĹŠĹŠ'(9.ĹŠ Y_X[hdWkjWi gk[ Z[i[dYW# 4-ĹŠ++ , ,(#-3.ĹŠ [nfh[iWZW bW l‡if[hW feh / 1 ĹŠ04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ Z[dWhed [b cel_c_[dje$ [b l_Y[fh[i_Z[dj[ EcWh /1.3#) ĹŠ#+ĹŠ/ 31(Äą ;b [n Z_fbec|j_Ye Ce# ,.-(.ĹŠ!4+341 +ĹŠ #-ĹŠ %(/3.ĔŊ -3#ĹŠ Ikb[_c|d$ ^Wc[Z ;b8WhWZ[_" gk[ i[ "#%1 " !(.-#2ĹŠ Bei cWd_\[ijWdj[i" 2# + " 2ĹŠ#-ĹŠ [ij| _cfed_[dZe Yece )#3.2ĹŠ ckY^ei Z[ [bbei Yed XWd# +%4-.2ĹŠ. kde Z[ bei h[\[h[dj[i ĸ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ".2ĹŠ Z[hWi []_fY_Wi" YedĂ“ko[# ,.,( 2ĚŊ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ Z[ [iW YeWb_Y_ÂŒd" _dijÂŒ W hed ^WY_W bW FbWpW JW^h_h _/.! ĹŠ$ 1 ¢-(! ĹŠ CkXWhWa W WXWdZedWh "#+ĹŠ 42#.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ FbWpW Z[ bW B_X[hWY_ÂŒd " (1.Ä“ [b feZ[h ÆW c|i jWhZWh [b [f_Y[djhe Z[ bW h[X[b_ÂŒd l_[hd[iÇ$ gk[ i[]‘d ZWjei Z[ bW O bei >[hcWdei Ck# EDK fkZe ^WX[h Z[`WZe ^WijW ikbcWd[i" [b ]hkfe Z[ efei_Y_ÂŒd )&& ck[hjei$ c|i _dĂ“ko[dj[ Z[b fW‡i" bbWcW# Bei jhWdi[‘dj[i WfbWkZ‡Wd Wb hed W i[]k_h Yed bWi cWd_\[ijW#
Ŋ ĔŊ ŊěŊŊ 9[dj[dWh[i Z[ c_#
ēŊĊćŊ  .2Ŋ++#5 Ŋ .2-(Ŋ 4 1 *Ŋ!.,.Ŋ -" 3 1(.ē
.1" -( ĹŠ2#ĹŠ $ - ĹŠ ĹŠ! , ( 1ĹŠ . (#1-.
2Ŋ/1.3#23 2Ŋ#-Ŋ .1" -( Ŋ ! 1.-Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ )#!43(5.Ŋ"#+Ŋ/1(,#1Ŋ ,(-(231.ĔŊ ,(1Ŋ ($ (ĔŊ04#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ 24Ŋ"(,(2(¢-Ŋ +Ŋ1#8Ŋ " +;Ŋ ĔŊ04(#-Ŋ "#2(%-¢Ŋ Ŋ24Ŋ5#9Ŋ Ŋ.31.Ŋ -3(%4.Ŋ)#$#Ŋ "#+Ŋ%. (#1-.ĔŊ 14$Ŋ )(3ĔŊ +Ŋ$1#-3#Ŋ "#+Ŋ-4#5.Ŋ% (-#3#ē
ĹŠ"(,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ ).1" -.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ . (#1-.ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ"#2Äą /4_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ,.5(+(9 !(.-#2ĹŠ !#+# 1 " 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĔŊ ,, -Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ,4+3(34"ĹŠ' ~ ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ#-3#1 2ĹŠ!.1# -".ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2(%- 2ĹŠ "#+ĹŠ"~ Ä–ĹŠÄĄÄž 4 1 *ĹŠ2#ĹŠ5 ĔŊ-.2.31.2ĹŠ-.2ĹŠ04#" ,.2Ä?ĢēŊ
Y_ed[i ^WijW gk[ [b hƒ]_c[d i[ d[i" Yed bei XWdYei o bW XebiW Z[ifbec[$ Y[hhWZW" bWi ]Wieb_d[hWi Yed CkXWhWa [iXepÂŒ [d bei ‘bj_# bWi h[i[hlWi W c[dkZe W]ejW# cei Z‡Wi ][ijei Z[ Wf[hjkhW0 \eh# ZWi o bei YW`[hei Wkjec|j_Yei cÂŒ kd dk[le ]eX_[hde i_d lWY‡ei$ bWi Ă’]khWi gk[ YWkiWXWd ;]_fje" [b c|i feXbW# c|i _hh_jWY_ÂŒd fefkbWh o Ze Z[ bei fW‡i[i |hWX[i
ĹŠ f_Z_ÂŒ W Ikb[_c|d [djWXbWh #2ĹŠ#+ĹŠ + -!#ĹŠ"#ĹŠ .& c_bbed[i Z[ ^WX_# 5~!3(, 2ĹŠ,.13 Äą d[]eY_WY_ed[i _dc[Z_WjWi +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# jWdj[i " [i kd Wb_WZe Z[ #+(¢-Ä“ Yed bW efei_Y_ÂŒd$ EYY_Z[dj[ o WZc_d_ijhW F[he jeZe [ie fWh[Y[ [b 9WdWb Z[ Ik[p" [i[d# ^WX[h bb[]WZe Z[cWi_WZe jWhZ[" Y_Wb fWhW [b Wfhel_i_edWc_[dje o iki WZl[hiWh_ei Z[Y_Z_[hed de f[jheb[he Z[ bei fW‡i[i _dZki# ZWhb[ jh[]kW$ jh_Wb_pWZei$ ;i" WZ[c|i" kde Z[ bei Zei fW‡i[i |hWX[i [b ejhe [i @ehZWd_W gk[ Ă’hcÂŒ kd jhWjWZe ~2ĹŠ/ 1 +(9 ". ;]_fje [ij| fWhWb_pWZe" i_d jh[# Z[ fWp Yed ?ihW[b$
ĊććŊ
42ĹŠ ,#- 9 2 Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ(-5#-3 1(.ĹŠ 1# +(9 ".ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ' -ĹŠ"#Äą
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4,#" +#2ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#2ĹŠÄĽ .2ĹŠ'4,#" +#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ÄŚÄ“ĹŠ
)-ŋ"/' & -ŋ-)(ŋ -#.#)-ŋ ŋ#'*),. ( # -Ŋ5(23 Ŋ"#+Ŋ/ /#+Ŋ31 2!#-"#-3 +Ŋ04#Ŋ 1#/1#2#-3 -Ŋ2#Ŋ!#+# 1 Ŋ(-3#1- !(.- +Ĺ ,#-3#Ŋ +ŊĉŊ"#Ŋ$# 1#1.Ŋ!.,.Ŋ24Ŋ"~ ē
ĹŠ ÂĄ .ĹŠ#731 (% ĹŠ+ ĹŠ5#%#3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ#!.2(23#, Ä“
Kde Z[ bei [Yei_ij[cWi c|i Wc# W]kWi" fhej[Yjeh[i Z[ Z[iWijh[i fb_ei ied bei ^kc[ZWb[i" oW gk[ dWjkhWb[i o ied [b[c[djei Ykbjk# [n_ij[d Z_\[h[dj[i j_fei0 bW]kdWi" hWb[i Z[ijWYWZei fWhW bWi Yeck# YWZe W kd iebe [Yei_ij[cWÇ" W‹WZ[ bW]ei" h‡ei" cWd]bWh[i" fWdjWdei" d_ZWZ gk[ l_l[d W ik Wbh[Z[ZehÇ" <bWY^_[h$ Whh[Y_\[i" Xeigk[i Wd[]WZei" XWd# i[‹WbW$ Feh ik fWhj[" Bk_i Ik|h[p" Z_# Yei \Wd]eiei" Y_ƒdW]Wi" [djh[ ejhei$ h[Yjeh Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd ?dj[hdW# Feh ik ]hWd lWh_[ZWZ o ]hWY_Wi Wb ,2 1 Y_edWb" c[dY_edW gk[ bW 9edl[d# Wfehj[ ^‡Zh_Ye gk[ Xh_dZWd ied ;d '/-'" [d bW Y_kZWZ _hWd‡ Z[ HWc# Y_ÂŒd Z[ HWciWh i_hl_ÂŒ fWhW gk[ Yedi_Z[hWZei YbWl[i fWhW [b [gk_# iWh" i[ WZefjÂŒ bW 9edl[dY_ÂŒd bei fW‡i[i h[Wb_Y[d kd _d# b_Xh_e WcX_[djWb$ l[djWh_e Z[ iki ^kc[ZWb[i$ ieXh[ bei >kc[ZW# ĹŠ 7Zh_WdW <bWY^_[h" Yeeh# ĹŠ ;ijW Yedl[dY_ÂŒd Z[# b[i Z[ ?cfehjWdY_W Z_dWZehW Z[ fheo[Yjei Z[ YbWhW W Wb]kdei Z[ [ijei ?dj[hdWY_edWb Yed bW + "#1 ĹŠ ^kc[ZWb[i Z[ bW <kdZW# [Yei_ij[cWi" gk[ Ykcfb[d Ă’dWb_ZWZ Z[ _cfb[# ĹŠ #, ĸ +ĹŠ 1.ĚŊ8ĹŠ+.2ĹŠ '4,#" +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Yed Y_[hjWi YWhWYj[h‡ij_YWi Y_ÂŒd ;Ye9_[dY_W" [nfb_YW 23#ĹŠ  .ĹŠ+ ĹŠ c[djWh WYY_ed[i Z[ .-5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ bei X[d[\_Y_ei Z[ [ijWi ,2 1ĹŠ!4,/+#ĹŠ Yedi[hlWY_ÂŒd o [b #2#15 ĹŠ h[fh[i[djWj_lWi WcX_[djW# !.+¢%(! ĹŠ +ĹŠ pedWi$ Æ7bcWY[dWd W]kW ÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ kie hWY_edWb Z[ [ijei :-%#+Ŋĸ 1!'(ĚŊ b[i o ieY_Wb[i" Yece I_j_ei !4 ".1ŊŊĉćŊ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ o YWhXede" ied i_j_ei gk[  .2ĹŠ"#ĹŠ' #12#ĹŠ [Yei_ij[cWi$ Æ;ij[ #-ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ HWciWh e Z[djhe Z[ bW B_i# "'#1(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ fei_X_b_jWd [b jhWdifehj[" ,(2, Ä“ jW Z[ >kc[ZWb[i Z[ ?c# [i [b ‘d_Ye Yedl[d_e "#!+ 1 ".2ĹŠ (3(.2ĹŠ ,2 1Ä“ f[hc_j[d Z[i_djen_YWh bWi fehjWdY_W ?dj[hdWY_edWb$ _dj[hdWY_edWb Z[Z_#
,) & ' -Ĺ‹ &Ĺ‹ /- ,Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹ '6-Ĺ‹*/,
# (Ĺ‹' # -Ĺ‹ (. Ĺ‹#'* .)-Ĺ‹ Ĺ‹ '/&.#( #)( & -
ËĔŊ Ŋ ě 9_[dj‡ÒYei hkiei
dehcWj_lW Z[ eXb_]WZe Ykcfb_# c_[dje o Z[ kd jh_XkdWb _dj[h# dWY_edWb gk[ `kp]k[ ik lkbd[# hWY_Œd" i_]k[ i_[dZe" i[]‘d [b EXi[hlWjeh_e Z[ Ckbj_dWY_edWb[i [d 7cƒh_YW BWj_dW EC7B " Yed i[Z[ [d ;ifW‹W" kdW fh_eh_ZWZ fWhW h[ZkY_h [b _cfWYje Wbb‡ Z[ bWi [cfh[iWi jhWdidWY_edWb[i$ BW WYjkWY_Œd Z[ Z_Y^Wi [cfh[# iWi" fh_dY_fWbc[dj[ [ifW‹ebWi" [d bei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei o ik _dY_Z[dY_W ieXh[ bWi feXbWY_e# d[i ZedZ[ ef[hWd i[ Z[XWj_Œ ^eo [d CWZh_Z Z[iZ[ bW f[hif[Yj_lW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei o [b :[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb$
^Wd j[d_Ze gk[ ikif[dZ[h feh fheXb[cWi jƒYd_Yei bW X‘igk[# ZW Z[b W]kW c|i fkhW o Wdj_]kW Z[b fbWd[jW [d [b bW]e Leijea" kX_YWZe XW`e bei ^_[bei Z[ bW 7dj|hj_ZW" _d\ehcÂŒ [b ?dij_jk# je Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Ă›hj_YWi o 7dj|hj_YWi ??77 $ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ1# +(Äą BW c|gk_dW f[h\ehWZehW i[ 9 -ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ, 8.1#2ĹŠ ^W jefWZe Yed kd dkZe Z[ ^_[be " 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.$4-"(" "#2Ä“ Yh[WZe feh [b Yh[Y_[dj[ Wkc[d# je Z[ bW j[cf[hWjkhW" [nfb_YÂŒ pWh|d kdW c|gk_dW ZhW]WZehW bW \k[dj[" Y_jWZW feh bW W][dY_W jƒhc_YW gk[ kj_b_pW Ă“k_Ze Z[ i_# ?dj[h\Wn$ b_YedW de YedjWc_dWdj[$ BW [nf[Z_Y_ÂŒd hkiW" gk[ ^W WbYWdpWZe oW kdW fhe\kdZ_ZWZ 1.!#2.ĹŠ ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi [b h_jce Z[ Z[ )$-&/ c[jhei" j[d‡W fh[l_ije f[h\ehWY_ÂŒd ^WX‡W Wkc[djWZe YWcX_Wh Z[ Wdj[cWde [b cƒ# Z[ '", c[jhei Z_Wh_ei W '"/" f[he jeZe Z[ f[h\ehWY_ÂŒd Wb bb[]Wh W bW YWfW Z[ ^_[be gk[ fhej[][ [b kdei (&#)& c[jhei Z[b bW]e$ I[]‘d [b ??77" bei jhWXW`ei bW]e _cfei_X_b_jW [b WlWdY[$ Bei Y_[dj‡ÒYei Yedi_Z[hWd i[ h[WdkZWh|d W _d_Y_ei Z[ [ij[ gk[ bW f[h\ehWZehW ^W W]ejWZe c[i Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ ^WoWd iki fei_X_b_ZWZ[i jƒYd_YWi" feh h[Wb_pWZe lWh_Wi fhk[XWi Yed bW be gk[ W fWhj_h Z[ W^ehW kj_b_# dk[lW f[h\ehWZehW jƒhc_YW$
2 / 1#!(".ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'4,#" +#2ĹŠ (-3#1(.1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ+#ĹŠ 31( 48#-ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ"#5 23 !(¢-ĹŠ 2.-ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĔŊ+ ĹŠ!.-5#12(¢-ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ#7/ -2(¢-ĹŠ %1~!.+ ĔŊ#+ĹŠ"1#- )#ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ#-! 49 ,(#-3.Ä“ "1( - ĹŠ + !'(#1ĔŊ#7/#13 ĹŠ#-ĹŠ'4Äą ,#" +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ !. (#-Äą !( ĔŊ1#2 +3 ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ2.!(.Äą#!.-¢,(!.ĹŠ 04#ĹŠ/.2##-Ä“ĹŠÄĄ .,.ĹŠ/1.5##ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1#!412.ĹŠ"($~!(+ĹŠ"#ĹŠ5 +.1 1ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ %4 ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ!.,/ 1 !(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ.31.2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ "#+ĹŠ! 1 .-.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ /.13#ĢĔŊ %1#%
(3(.2ĹŠ ,2 1 !4 ".1
Ĺ—ĹŠ -%+ 1#2ĹŠ '4143#Ŋĸ 4 8 2Ěē ĹŠ .- ĹŠ 1(- ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ !' +(Äą Ĺ—++ Ŋĸ - ~Ěē ~.2Ěē Ĺ—ĹŠ #2#15 ĹŠ (,.-!.!' Ŋĸ 4!4, 1 2ĹŠ"#ĹŠ -3#04(++ Ŋĸ .2ĹŠ ~.2Ěē Ĺ—ĹŠ ~Ěē Ĺ—ĹŠ ĹŠ #%4 Ŋĸ - Ĺ—ĹŠĹŠ 2+ ĹŠ -3 8Ŋĸ 4 8 2Ěē #Ŋĸ 2,#1 +" 2Ěē Ĺ—ĹŠĹŠ %4- ĹŠ"#ĹŠ 4 Ĺ—ĹŠĹŠ 2+ ĹŠ -3 ĹŠ + 1 Ŋĸ +ĹŠ 1.Ěē Ĺ—ĹŠĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ ) 2Ŋĸ 94 8Ěē #+ ĹŠ 41Ŋĸ +;/ %.2Ěē Ĺ—ĹŠĹŠ 2 ĹŠĹŠ 8 / 2Äą 3 )#Ŋĸ 2,#1 +" 2Ěē Ĺ—ĹŠĹŠÂ&#x;4! -!'(ĹŠ 414/ , Ŋĸ /.Äą (!'(-!' Ěē Ĺ—ĹŠĹŠ .,/+#).ĹŠ + -% - 3(Ŋĸ 4-%41 '4 Äą .3./ 7(Ěē Ĺ—
g Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.,/1.,(2.ĹŠ"#ă-(3(5.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b WYjkWb ce# Z[be Z[ Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_# Ye" XWiWZe [d [b Yedikce o i_d j[d[h [d Yk[djW bWi Yedi[# Yk[dY_Wi c[Z_eWcX_[djWb[i" oW de fk[Z[ cWdj[d[hi[ feh c|i j_[cfe" WZl_hj_[hed lWh_ei b‡Z[h[i feb‡j_Yei [d :Wlei$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" o [b fh[i_Z[dj[ Z[ Cƒn_Ye" <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd" ^_Y_[hed kd bbWcWc_[dje W fW‡i[i Z[iW# hhebbWZei o [d Z[iWhhebbe fWhW Yecfhec[j[hi[ Z[ kdW l[p feh jeZWi [d [ijW bkY^W YedjhW [b YWb[djWc_[dje ]beXWb$
# ă1, -ĹŠ !4#1".
ŗŊ ŊŊ ĔŊ š Bei fW‡i[i gk[ ^WY[d fWhj[ Z[b : ēŊ .2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+.! +(9 -Ŋ #-Ŋ#23 Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ,#-.2Ŋ "#%1 " ".2ē
BW [nf[hjW Z[ bW <kdZWY_ÂŒd ;Ye# 9_[dY_W fh[Y_iW gk[ ;YkWZeh Yk[djW Yed ') ^kc[ZWb[i _dYehfehWZei W [ijW b_ijW o Zei gk[ i[ [dYk[djhWd [d fheY[ie Z[ YWb_\_YWY_ÂŒd$
JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e [djh[ ;;$KK$" 9[djheWcƒh_YW o H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW 9W\# jW#:H h[WĂ’hcWhed ik \k[hj[ Yecfhec_ie Z[ YebWXehWh fWhW fh[i[hlWh o fhej[][h [b c[Z_e WcX_[dj[ W jhWlƒi Z[ bei _dijhkc[djei Z[b WYk[hZe$ JhWi bW L H[kd_ÂŒd Z[b 9ed# i[`e Z[ 7ikdjei 7cX_[djWb[i 977 Z[b 9W\jW#:H" bei c_d_ijhei o l_Y[c_d_ijhei Z[ [ijW YWhj[hW h[_j[hWhed ik Z[i[e Z[ jhWXW`Wh `kdjei [d [ij[ eX`[j_le c[Z_Wdj[ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b YWf‡jkbe o [b WYk[hZe Z[ Yeef[hWY_ÂŒd c[Z_eWcX_[djWb[i Z[b jhWjWZe$
ĔŊ ĹŠÄ› BW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW
5 +4 1ĹŠ(,/ !3.2
;h_aW =edp|b[p" _dl[ij_]WZehW Z[ EC7B" ikXhWoÂŒ bW _cfehjWd# Y_W Z[ Æh[Ykf[hWh bWi _d_Y_Wj_lWi gk[ i[ fbWdj[Whed [d DWY_ed[i Kd_ZWi [d bW ƒfeYW Z[ bei -&Ç" kdWi c[Z_ZWi" Z_`e" gk[ ÆW^ehW c_ice i[ fbWdj[Wd Yece Wfk[i#
¥ ēŊ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ $#!3 !(¢-Ŋ2#Ŋ1#+ !(.- Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ5#13(".Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ %4 2Ŋ.Ŋ+ Ŋ/.+4!(¢-ē
jWi h[lebkY_edWh_Wi" f[he gk[ de be ied jWdjeÇ$ I[]‘d bei [ijkZ_ei bb[lWZei W YWXe feh [b EXi[hlWjeh_e" bei _cfWYjei c|i _cfehjWdj[i fhe# leYWZei feh bWi ckbj_dWY_edWb[i [ifW‹ebWi [d bei fW‡i[i Z[ 7cƒ# h_YW BWj_dW ^Wd i_Ze bei h[bWY_e# dWZei Yed bW [d[h]‡W$ Æ;i [b YWie Z[ H[fieb OF<" gk[ Wb i[h kdW ckbj_dWY_edWb f[jheb[# hW iki [\[Yjei i[ ^WY[d dejWh ie# Xh[ bei bk]Wh[i [d bei gk[ [njhW[ [b f[jhÂŒb[e" pedWi gk[ Ye_dY_Z[d bW cWoeh‡W Z[ bWi l[Y[i Yed j[hh_# jeh_ei _dZ‡][dWi" fhej[]_Zei" e Yed kd [b[lWZe [YebÂŒ]_YeÇ" i[‹W# bÂŒ =edp|b[p$
1;-2(3.ĹŠ/ 1 ".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ š Jkh‡d o C_b|d" Zei Z[ bWi Y_kZWZ[i c|i _c# fehjWdj[i Z[ ?jWb_W f[hcWd[Y[d ^WY[ Zei Z‡Wi Y[hhWZWi Wb jh|Ă’Ye Z[ l[^‡Ykbei fh_lWZei" [d kdW _d_Y_Wj_lW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i be# YWb[i fWhW h[ZkY_h bei [b[lWZei ‡dZ_Y[i Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd$ BW Wb[hjW ieXh[ [b fheXb[cW Z[ bW febkY_ÂŒd h[WfWh[Y[ YWZW Y_[hje j_[cfe [d ?jWb_W" f[he [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi bW Z[di_ZWZ Z[ fWhj‡YkbWi YedjW# c_dWdj[i [d bW WjcÂŒi\[hW i[ ^W i_jkWZe feh [dY_cW Z[ bei d_l[b[i Z[ Wb[hjW [d [ijWi Zei beYWb_ZWZ[i$
Ä Ä€
- ĹŠ+(-" ĹŠ, ,;ĹŠ ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
4Ŋ/1(,#1Ŋ1#3. .Ŋ++#5 1;Ŋ !.,.Ŋ-., 1#2Ŋ "(#Ŋ 1 !#ēŊ
ĹŠ !31(9ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ!#11 1;ĹŠ+ ĹŠ$; 1(! Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› BW fhejW]ed_ijW Z[ ĂˆIWblWdZe bWi Z_ijWdY_WiÉ"
c|i YedeY_ZW feh ZWh l_ZW W A[bbo 8kdZo [d bW i[h_[ ĂˆCW# jh_ced_e Yed ^_`eiÉ" WYWXW Z[ ZWh W bkp feh fh_c[hW l[p$ F[he [ije de fWh[Y[ c|i gk[ [b fh_dY_f_e fehgk[ bW WY# jh_p ^W WĂ’ hcWZe gk[ gk_[h[ c|i X[Xƒi$ ÆDe ckY^ei" f[he feh be c[dei kdW fWh[`WÇ$ I[]‘d fkXb_YÂŒ bW h[l_ijW Ki CW]Wp_d[" 9^h_i# j_dW 7ffb[]Wj[ o ik fhec[j_Ze" CWhjod B[De# Xb[" [ij|d cko _bki_edWZei Yed bW bb[]WZW Z[ ik d_‹W$ 7i‡" [b fWZh[ Z[ bW f[gk[‹W fkXb_YWXW h[Y_[dj[c[dj[ [d <WY[Xeea bW Wb[]h[ dej_Y_W `kdje Yed kdW \eje Z[ bW h[Y_ƒd dWY_ZW W bW gk[ ^Wd XWkj_pWZe Yece IWZ_[ =hWY[$ -ĹŠ/.!.ĹŠ'(//(#ĹŠ
<k[dj[i Y[hYWdWi W bW fWh[`W ^Wd [nfb_YWZe W F[efb[ gk[ bW d_‹W ^W dWY_Ze iWdW o gk[ bW cWZh[ [ij| f[h\[YjWc[dj[$ Æ7cXWi be [ij|d ^WY_[dZe cko X_[d$ IWZ_[ [i fh[Y_eiW$ 9^h_i# j_dW o CWhjod [ij|d Yecfb[jW# c[dj[ [dWcehWZei Z[ [bbWÇ$ H[if[Yje W ik [ZkYWY_ÂŒd" bW c_icW 7ffb[]Wj[ i[‹WbÂŒ gk[ fheXWXb[c[dj[ i[h‡W kd feYe ^_ff_[$ Æ9h[e gk[ b[ [di[‹Whƒ Wb# ]kdWi YeiWi Wb [ij_be Z[ c_ cWZh[" Yed kd [ij_be kd feYe ^_ff_[ c[p# YbWZe" kd feYe Ăˆ^Wp be gk[ gk_[hWi ^WY[hÉ" f[he jWcX_ƒd fedZhƒ [d fh|Yj_YW YeiWi gk[ ^[ l_ije ^WY[h W c_i Wc_]ei Yed iki ^_`eiÇ$ BW f[gk[‹W dWY_ÂŒ [d Bei Ă›d][b[i Zei W‹ei Z[ifkƒi Z[ gk[ 7ffb[]Wj[ ikf[hWhW kd Y|dY[h Z[ cWcW gk[ bW bb[lÂŒ Wb gk_hÂŒ\Wde fWhW iec[j[hi[ W kdW ZeXb[ cWij[Yjec‡W$ :khWdj[ bW [d\[hc[ZWZ" bW WYjh_p [ijkle WYecfW‹WZW feh ik W^ehW fhec[j_Ze" c_[cXhe \kd# ZWZeh Z[ bW XWdZW Z[ heYa Wbj[hdWj_le Fehde \eh Fohei" gk_[d bW Wd_cÂŒ ZkhWdj[ ik XWjWbbW YedjhW [b Y|dY[h$
Ä“ĹŠ '##-ĹŠÄƒĹŠ1,¢Ŋ/1.3 %¢-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ
42ĹŠ#7!#2.2ĹŠ !.23 1~ -ĹŠ,(++.-#2ĹŠ
Feh [b cec[dje" bW YWZ[dW 9^Whb_[ I^[[d feZh‡Wd ikfed[h 98I Yk[djW W‘d Yed Zei YWf‡# fƒhZ_ZWi c_bbedWh_Wi fWhW MWh# jkbei Z[ cWh][d Wdj[i Z[ gk[ i[ d[h o 98I i_ bW Wki[dY_W Z[b WYjeh" b[ W]ej[d bei Yedj[d_Zei _dƒZ_# _d]h[iWZe [d kd Y[djhe Z[ h[^W# jei Z[ kd fhe]hWcW gk[ iebe [d X_b_jWY_ÂŒd" eXb_]W W ikif[dZ[h ik fkXb_Y_ZWZ ][d[hW Wbh[Z[Zeh Z[ ) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh i[h_[ ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ" [f_ieZ_e$ _d\ehcÂŒ J^[ >ebbomeeZ ĹŠ ;ij| fh[l_ije gk[ 98I H[fehj[h$ [c_jW bei YWf‡jkbei f[d# I^[[d" Yedi_Z[hWZe [b Z_[dj[i [d bei fhÂŒn_cei '+ WYjeh c[`eh fW]WZe Z[ bW ĹŠ1#! 4"¢Ŋ,;2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŽÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ JL [d ;;$KK$ ( c_bbed[i "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ Z‡Wi o W fWhj_h Z[ [djedY[i j[dZh‡W gk[ XkiYWh iebk# Z[ ZÂŒbWh[i feh YWf‡jkbe " -4-!(.2ĹŠ#-ĹŠÄĽ 6.ĹŠ -"ĹŠ ĹŠ' +$ĹŠ,#-ÄŚĹŠ Yec[dpÂŒ bW i[cWdW fWiWZW "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ/ 2 " ĹŠ Y_ed[i" gk[ feZh‡Wd fWiWh feh h[Z_\ki_ed[i Z[ bW i[# kdW j[hWf_W fWhW jhWjWh iki 3#,/.1 " ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ '##-ĹŠ'(9.ĹŠ WZ_YY_ed[i Z[ifkƒi Z[ fW# 04#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ h_[ e ikij_jk_hbW feh ejhW$ / 2 1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ BW i_jkWY_ÂŒd W\[YjWh‡W iWh lWh_ei Z‡Wi Z[ Ă’ [ijW Yed ! /~34+.2ĹŠ/1#5(2Äą 3.2ĹŠ ŊĉĉēŊ jWcX_ƒd W MWhd[h 8he# WXkdZWdY_W Z[ Zhe]Wi$ j^[hi" fheZkYjehW Z[ bW i[# Ik XW`W \ehpÂŒ W bW iki# h_[" gk[ f[hZ[h‡W Wb c[dei f[di_ÂŒd j[cfehWb Z[b he# ZW`[ Z[ bei dk[lei [f_ieZ_ei Z[ (+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d YWie bW Yec[Z_W ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ" Z[ gk[ bW XW`W cƒZ_YW Z[ I^[[d bW c|i l_ijW [d ;;$KK$" Yed kdW bb[lWhW W ikif[dZ[h Z[Ă’ d_j_lW# c[Z_W ikf[h_eh W '* c_bbed[i Z[ c[dj[ [b heZW`[ Z[ be gk[ gk[ZW Z[ bW eYjWlW j[cfehWZW$ [if[YjWZeh[i$
Ŋ: ĔŊ Ŋě Bei [nY[iei Z[
'1(23(- Ŋ //+#% 3#Ŋ8Ŋ 138-Ŋ # . +#Ŋ 2#Ŋ!.,/1.,#Ĺ 3(#1.-Ŋ' !#Ŋ4-Ŋ  .ĔŊ!.(-!("(#-Ĺ ".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!#+#Ĺ 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ ~ Ŋ "#Ŋ -Ŋ +#-3~-ē
.1ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"(5.1!( " ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› Bei jh[i W‹ei Z[ cWjh_ced_e [djh[ bW WYjh_p ;lW Bed]eh_W o [b `k]WZeh Z[ XWbed# Y[ije Z[ bW D87 Jedo FWha[h Yed# Ybko[hed b[]Wbc[dj[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh kdW l[p gk[ i[ Y[hhÂŒ bW jhWc_jWY_ÂŒd Z[ Z_lehY_e [d bei jh_# XkdWb[i" _d\ehcÂŒ [b bkd[i F[efb[$
-ĹŠ%1 -ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ
ŗŊ ŊŊHW‘b :_ 8bWi_e H_Y^WhZ 9bWoZ[hcWd ZWd kd YedY_[hje
4#+(3.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW \Wc_b_W Z[b YWdjWdj[ H_YWhZe Ced# jWd[h WdkdY_ÂŒ [b dWY_c_[dje Z[ ik fh_c[hW d_[jW" 7dje# d[bbW CedjW# d[h" ^_`W Z[ ik i[]kdZe ^_`e" >ƒYjeh" o Z[ FWebW =WkZ[bb_$ ÆBbehWcei jeZei Z[ \[b_Y_ZWZÇ" Z_`e [b Whj_ijW [d kd Yeckd_YW# Ze$ BW d_‹W dWY_ÂŒ [d kd fWhje dehcWb [d [b ^eif_jWb Cj$ I_dW‡ Z[ C_Wc_ 8[WY^$ ĹŠ
ĹŠ
4#1 ĹŠ"#ĹŠ #+# , 9.- 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 CWh‡W 9[Y_b_W Ceh[de oW de b[ Z[X[ fWh[Y[h Ăˆ[b b_dZe
YWdWbÉ fk[i" Yece i[ Yec[djW# XW Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW" bW f[h_eZ_ijW gk[ZÂŒ \k[hW Z[ [ijW [ijWY_ÂŒd o Z[b fhe]hWcW ĂˆBW fb[dWÉ$ CWb[dW H_]ÂŒ" fWh[`W Z[b YWdjWdj[ :Wd_be FWhhW" bW ikij_# jk_h| [d [b [ifWY_e Z[ \Wh|dZkbW$
[ijW deY^[" W bWi (&0&&" [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i Z[ =kWoWgk_b$ CW‹WdW ^Wh|d be fhef_e [d [b J[Wjhe DW# Y_edWb Z[ bW 99; Z[ Gk_je$ BW [djhWZWi Wb fh_c[h i^em lWb[d '(&" ',& o (&&$ ;d bW YWf_jWb [ij|d W '(&" '*&" ',&" '.& o (&&$
BW fWh[`W" gk[ i[ YedeY_ÂŒ [d (&&* o fWiÂŒ feh [b WbjWh [d (&&-" fh[i[djÂŒ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ i[fWhWY_ÂŒd [b fWiWZe del_[cXh[ Wb[]WdZe ÆZ_\[h[dY_Wi _hh[YedY_# b_WXb[iÇ o [djh[ hkceh[i Z[ ik# fk[ijWi _dĂ’ Z[b_ZWZ[i Z[b Z[feh# j_ijW$ ĹŠ
ĹŠ
4!' ĹŠ/.1ĹŠ!423."( ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› BW WYjh_p Z[ ** W‹ei bkY^Wh| [d bei jh_XkdWb[i feh bW YkijeZ_W Z[ ik ^_`W" DW^# bW" Z[ ( W‹ei" Yed ik [n fWh[`W o fWZh[ Z[ bW d_‹W" [b ceZ[be YWdWZ_[di[ =WXh_[b 7kXho" _d# \ehcÂŒ bW h[l_ijW F[efb[$ BW ]W# dWZehW Z[b âiYWh [d (&&( efjÂŒ Ă’ dWbc[dj[ feh Z[`Wh [b Wikdje Z[ bW fWjh_W fej[ijWZ [d cWdei Z[ bei WXe]WZei Z[ifkƒi Z[ _dj[djWh bb[]Wh W kd WYk[hZe [njhW`kZ_Y_Wb Yed ik [n$
ÂĄ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ "(5.1!(.ĹŠ"#ĹŠ 5 ĔŊ04(#-ĹŠ#2345.ĹŠ! 2 " ĹŠ "#ŊĉććĉŊ ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ 8+#1ĹŠ '1(23./'#1Ä“
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.-24+3 ĹŠ 1 - #-23#(7fWh[djWZWc[dj[ bW _dYedikbjW fefkbWh" gk[ YWZW Z‡W [i c|i _c# fefkbWh" fhecel_ZW o Z[iYeYW# ZW feh ik CW`[ijWZ [b FWhbWY^‡d IWXWj_de"^W h[ikbjWZe kd cedi# jhke Z[ c_b c_[cXhei e fh[]kdjWi$ F[he iebe [d bW f_[b" [d [b \edZe be gk[ f[hi_]k[d jWdjWi fh[]kdjWi [i eXj[d[h gk[ [b ieX[hWde Ă„Yed Ye# hh_ZWi Z[ jehei e i_d [bbWi# Wkjeh_Y[ Wb _ddecXhWXb[ [b decXhWc_[dje o [b Yedjheb `kZ_Y_Wb" feh c[Z_e Z[ jh[i Z[b[]WZei fhef_ei" Yed be YkWb bWdpWh‡W Wb jhWij[ bW Z_l_i_ÂŒd o ckbj_fb_YWY_ÂŒd Z[ `e# Z[h[i feh [nWcfb[" [b bbWcWZe 9edjheb 9_k# ZWZWde" WfeZe Z[b Gk_dje @eZ[h $ FWhW ^WY[h c|i Wb^W`W bW YedikbjW i[ b[ ebl_ZÂŒ Wb 9‡hYkbe F_da fh[]kdjWh0 I_ Yed bW Ă’ # dWb_ZWZ Z[ gk[ i[W bW <[h_W Z[ Gk_je bW c[`eh Z[ bW KdWikh o Z[b 7bXW" Âľi[ Z[# X[h‡W [dYWh]Wh W kdW Yec_i_ÂŒd Z[ YWY^kZei eĂ’ Y_Wb[i [b [iYe][h bei cWjWeh[i fWhW Z_Y^W <[h_W" Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ gk[ ^Wo]W Wbj[hdWdY_W Z[ i[nei" e i[W jehei o lWYWi" Wi‡ i[Wd Ă“ WYWi5 %4 +,#-3#Ä–ĹŠI_ Yed bW Ă’ dWb_ZWZ
Z[ gk[ bW ck[hj[ de i[W jejWb_jW# h_W" Âľi[ Z[X[h‡W Z[YbWhWh bW YWZk# Y_ZWZ Z[ bei cWjh_ced_ei gk[ de ^WoWd hWj_Ă’ YWZe ik cWbW lebkd# jWZ Z[ f[hcWd[Y[h `kdjei ZkhWd# j[ Zei f[h‡eZei Yedij_jkY_edWb[i k ‡dj_cei5 #ĹŠ(%4 +ĹŠ, -%4#1 Ä– I_ Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ bWi YkhWY_ed[i Z[ bei ]Wbbei Z[ f[b[W Ă„[nYbk_Zei bei Z[ bW efei_Y_ÂŒd# gk[ h[ikbj[d ^[h_Zei Z[ifkƒi Z[ bWi Yed\hed# jWY_ed[i" Âľi[h‡W eXb_]WY_ÂŒd Z[ bei
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2 /1#%4-3 2ĹŠ#-,#-" 3.1( 2 >WXbWh Yed ƒb [i Yece ^WXbWh Yed kd h[o$ 7b[n [i [b `kh_ijW [n i_c_e gk[ Z[Ă’ [dZ[ bW Yedi# j_jkY_edWb_ZWZ" b[]Wb_ZWZ o d[# Y[i_ZWZ Z[ bWi fh[]kdjWi gk[ i[ ^W [dl_WZe W bW H[ 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[ 7kje][ij_ÂŒd fWhW ik hWj_Ă’ YWY_ÂŒd" ie f[dW Z[ gk[ Z[ de WY[fjWhbWi iki |]_b[i c_[cXhei" i[Wd YWb_Ă’ YWZei Z[ jhW_Zeh[i" [d[c_]ei Z[b FÂŒfeb_ o dWY_Zei Wo[h" k i[W kdei Zed dW_Z[i$ ;iYkY^[cei Wb `kh_ijW eĂ’ Y_Wb o eĂ’ Y_eie$
ÄŒĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ #";-3#9Ä&#x;
2(ĹŠ1#2/.-"(#1 ĹŠ24ĹŠ )#23 "Ä&#x;
Ä .ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3.1.2ĔŊ% ++.2ĔŊ! 2(-.2ĹŠ 8ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.2ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ-.ĹŠ )423(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ#2ĹŠ/ ) Ä&#x;
# xb de ef_dW" i[dj[dY_W" `W `W$ I[]khWc[dj[ Ze‹W 8[jjo [i kdW ]ehZ_jW ^ehheheiW o WdZW eo[dZe Yedl[hiWY_ed[i W`[dWi Z[ ik [n Wc_]ei" be YkWb WfWhj[ Z[ ^WY[hbW jhW_Y_ed[hW" `W `W" b[ ^WY[ Y^WdY^W o eb_iYedW$ Ä 23#"ĹŠ #23;ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ 24ĹŠ )#$#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04#" ĹŠ,;2ĹŠ1#,#Äą "(.ĹŠ 04#ĹŠ ,#3#1ĹŠ + 2ĹŠ , -.2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ )423(!( Ä&#x;
# 9ed jWb Z[ gk[ de i[ c[jW d_ bW fWjW" d_ [b :_Whh[W d_ bW FWkb_jW" Ä .ĹŠ04#ĹŠ!.-3#23#ĹŠ423#"ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ Wi‡ [i" `W `W$ # ÂśHW\W[b k B[ÂŒd ÂśFWhW gk[ l[W gk[ j[d]e kd i[dj_Ze Z[ ^k# ceh" [b Y_dYk[djW feh Y_[dje fÂŒijkce" `W `W ĹŠ #).1ĹŠ-.ĹŠ' +#,.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 2 Äą ".ĔŊ2(-.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ1.2 ".ĹŠ8ĹŠ 1#2/+ -"#!(#-3#Ä“ĹŠÄ (#-#-ĹŠ 4-04#ĹŠ 2# ĹŠ4-ĹŠ/.04(3.ĹŠ"#ĹŠ5#1" "ĹŠ+ 2ĹŠ(,Äą /4%- !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-Äą 3 2ĹŠ3(#-"#-ĹŠ ĹŠ1#$.1, 1ĹŠ+ ĹŠ .-23(Äą 34!(¢-ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ423#"#2ĔŊ( ĹŠ ĹŠ "41 1ĹŠ31#2!(#-3.2ĹŠ  .2Ä&#x;
# De ied h[\ehcWi" ied [dc_[d# ZWi$ De ^Wo gk[ YedjhWZ[Y_h Wb `[\[ Z[ [ijWZ_kc ieXh[ YkWdZe [i jWd f[h\[Yje" fefkbWh o ie# Xh[ jeZe YkWdZe [i kd \ei\eh_# je" `W `W$ .2ĹŠ#-! -3 ĹŠ24ĹŠ2.-1(2 ĔŊ +#7ĔŊ#2ĹŠ ! 2(ĹŠ!(1!4+ 1Ä“ĹŠ ¢,.ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ #338ĔŊ Ä ./(-¢Ŋ +%.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ
# ;b fk[Xbe j_[d[ bW ‘bj_cW cWbW fWbWXhW" YWhW`e" Yece Z[Y‡W c_ Wdj_]ke ‡Zebe h[Wb" `W `W$ Ä #ĹŠ+ 2ĹŠ"(#9ĹŠ/1#%4-3 2ĔŊ!4;-3 2ĹŠ /1. 1;ĹŠ + ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.Äą - +Ä&#x;
# BWi edY[" feh ikfk[i# je$ BW ‘bj_cW" [d [b YWie de Yedi[dj_Ze Z[ gk[ jegk[d kdW iebW fh[]kdjW" i[h‡W0 ÂľGk_[h[d Yedj_dkWh [d [b fk[ije gk[ kij[Z[i" ]hWY_Wi W deiejhei" kij[Z[i c_icei i[ Z_[hed5 O 8WijW" X[ij_W" feh ^eo" Yece Z[Y‡W de iƒ gk_[d$
]Wbb[hei WĂ’ b_Whbei Wb I[]khe Ie# Y_Wb" _dYbk_ZWi bWi ]Wbb_dWi" [nY[f# je bWi Z[ hkfjkhW (+5 2(,(2,.Ä– I_ Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ de gk[Z[ fk[hjW b_Xh[ W d_d]‘d `k[]e Z[ WpWh" Âľi[ Z[X[h‡W fhe^_X_h Z[ kdW l[p [b cWjh_ce# d_e o bW Z[ceYhWY_W fk[i [ijWi _dij_jkY_ed[i ied kd Æ\WhZe Y[# hhWZeÇ i[]‘d [b ;Yb[i_Wijƒi o bWi ZWcWi o ZWcei Wdj_]kei e `kh|# i_Yei" fh[ijWZei e ^khjWZei5 (- +,#-3#Ä– I_ Yed bW Ă’ dWb_# ZWZ Z[ gk[ bei [n `k[Y[i" [n Ă’ i# YWb[i o Ykh_Wb[i o [n c_[c# Xhei Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW de gk[Z[d [d bW Z[ieYkfWY_ÂŒd" Âľi[ b[i Z[X[h‡W ]WhWdj_# pWh W bei `kij_Y_[hei o Yedi[`[hei Z[if[# Z_Zei" [b gk[ i[ b[i Zƒ YWh]ei [d YWdjed[i [d bei gk[ bei YWi_dei gk[ZWi[d Wkjeh_pWZei #l‡W fb[X_iY_# jWh_W# W Z[ifbkcWh W iki Yb_[dj[i" W Ă’ d Z[ gk[ bb[# ]k[" Wkdgk[ i[W jWhZ[" W jWb[i Wdjhei Z[ [dh_gk[# Y_c_[dje `kij_\_YWZe" bW `kij_Y_W Y_kZWZWdW5 +ĹŠ ,.13#1(23 ĹŠ !'(2/.ĹŠ !.,#-3¢ĖŊ ;iWi de ied [d# c_[dZWi Yedij_jkY_edWb[i i_de [dc_[hZWi fei_Y_edWb[i$
Æ7ceh[i ^WbbWh|i f[he Yece [b c‡e `Wc|i" `Wc|iÇ$ ĸ #338Ě ÆDe WdZWXW bei ‘bj_cei )&& W‹ei Z[ fWhhWdZW" d_ YWi|d# Zec[" d_ Z[ikYh[j_pWdZe" i_de c[Z_jWdZe [d c_i ckdZei ikf[hfk[ijeiÇ$ ĸ 71#7'413 "42Ě Æ7 bei (+ de ^Wo gk[ Z[`Wh fWiWh [b jh[dÇ$ ĸ 1( / 4+ Ě Æ;ijWZ‡ij_YWc[dj[ [b d‘c[he Z[ jhW_Zeh[i de [i cWoeh gk[ [b d‘c[he Z[ c_]hWdj[i" feh jWdje de ^Wo gk[ fbWd_Ò YWh bW h[j_hWZWÇ$ ĸ #-_Ŋ #-/+ "#2Ě
Ä Ä‚
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
;<G8IK8D<EKF ;< I<:LIJFJ ?LD8EFJ >F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C ;< <JD<I8C;8J >F9@<IEF DLE@:@G8C ;< <JD<I8C;8J :FEMF:8KFI@8 8C :FE:LIJF Gè9C@:F ;< D<I@:@D@<EKFJ P FGFJ@:@äE G8I8 FGK8I GFI <C :8I>F ;< I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKäE <JD<I8C;8J
8EK<:<;<EK<J X Hl\# cX :fjk`klZ`�e [\c <ZlX[fi# \e jl XikˆZlcf )-, \jkXYc\Z\ hl\ \c j`jk\dX g’Yc`Zf [\ i\^`j$ kif [\ cX gifg`\[X[ j\i} X[d`e`jkiX[f [\ dXe\iX ZfeZlii\ek\ \eki\ cX =leZ`�e <a\Zlk`mX p cXj Dle`Z`gXc`[X[\j2
[X[ X[`Z`feXc Zfdf kˆklcfj [\ ZlXikf e`m\c# Zlijfj# j\d`eXi`fj# dX\jkiˆXj p \jg\Z`Xc`qXZ`fe\j# _XjkX le kfkXc [\ j\j\ekX glekfj# lk`c`qXe[f cX j`^l`\ek\ kXYcX1 X K89C8 ;< :8C@=@:8:@äE ;< DyI@KFJ G8I8 I<>@JKI8;FI<J ;< C8 GIFG@<;8;1
Y <e ]leZ`Â?e [\ hl\ \c XikˆZlcf (+) [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ Fi^Xe`qXZ`Â?e K\ii`kfi`Xc# 8lkfefdˆX p ;\jZ\ekiXc`qXZ`Â?e# glYc`ZX[f \e \c jlgc\d\ekf [\c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef%*'* [\c (0 [\ FZklYi\ [\ )'(' ZfejX^iX hl\ cX X[d`e`jkiXZ`Â?e [\ cfj i\^`jkifj [\ cX gifg`\[X[ [\ ZX[X ZXekÂ?e Zfi$ i\jgfe[\ X cfj ^fY`\iefj XlkÂ?efdfj [\jZ\ekiXc`qX[fj dle`Z`gXc\j# p hl\ cX k\iZ\iX [`jgfj`Z`Â?e kiXej`kfi`X [\ cX C\p [\c J`jk\dX EXZ`feXc [\ I\^`jkif [\ ;Xkfj GÂ’Yc`Zfj# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef%(-) [\c *( [\ dXiqf [`jgfe\# \eki\ fkifj# hl\ [\ekif [\c gcXqf [\ ki\jZ`\ekfj j\j\ekX p Z`eZf [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX gl\jkX \e m`^\eZ`X [\ [`Z_X C\p# cfj dle`Z`g`fj Æ i\jg\Zkf [\c i\^`jkif [\ cX gifg`\[X[ Æ p cX ;`i\ZkfiX f ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ I\^`jkif [\ ;Xkfj GÂ’Yc`Zfj Æ i\jg\Zkf [\c i\^`jkif d\iZXek`c Æ [\Y\i}e \a\ZlkXi \c gifZ\jf [\ ZfeZlijf gÂ’Yc`Zf [\ d\i\Z`d`\ekfj p fgfj`Z`Â?e# efdYiXd`\ekf [\ cfj el\mfj i\^`jkiX[fi\j [\ cX gifg`\[X[ p d\iZXek`c\j2 Z Hl\ \c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ fi^Xe`qXZ`Â?e K\ii`kfi`Xc# 8lkfefdˆX p ;\jZ\ekiXc`qXZ`Â?e [\]`e\ \e \c Xik`Zlcf ,0 hl\ \c 8cZXc[\ f 8cZXc[\jX \j cX gi`d\iX Xlkfi`[X[ [\c \a\Zlk`mf [\c ^fY`\ief XlkÂ?efdf [\jZ\ekiXc`qX[f dle`Z`gXc# j`\e[f cX ]leZ`Â?e \a\Zlk`mX leX [\ cXj ]leZ`fe\j gi\m`jkXj \e \c XikˆZlcf ,* [\c `e[`ZX[f :Â?[`^f2
( Kˆklcf [\ 8Yf^X[f&X# fkifj kˆklcf f [`gcfdX[f# dX\jkiˆX f [fZkfiX[f \e ZlXikf e`m\c# c\^Xcd\ek\ i\ZfefZ`[fj1 d}o`df ** glekfj
[ Hl\ \j ]le[Xd\ekXc gXiX \c ^fY`\ief Xlk�efdf [\jZ\ekiXc`qX[f dle`Z`gXc [\ <jd\iXc[Xj Æ Dle`Z`gXc`[X[ [\ <jd\iXc[Xj Æ cX i\Xc`qXZ`�e [\ XZZ`fe\j fgfikleXj Zfe[lZ\ek\j X cX [\j`^$ eXZ`�e [\c ZXi^f [\ I\^`jkiX[fi [\ cX gifg`\[X[ [\c :Xek�e [\ <jd\iXc[Xj2 \ C\p [\c J`jk\dX EXZ`feXc [\ I\^`jkif [\ ;Xkfj G’Yc`Zfj# IF%J Ef%(-) [\c *( [\ DXiqf [\c )'('% ] <c I\^cXd\ekf [\c :feZlijf [\ D\i\Z`d`\ekfj p Fgfj`Z`�e gXiX cX J\c\ZZ`�e p ;\j`^eXZ`�e [\ I\^`jkiX[fi\j [\ cX Gifg`\[X[# [\ XZl\i[f X cX i\jfclZ`�e Ef%''($ ;@E8I;8G$)'(' [\c )+ [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'('% <e Zldgc`d`\ekf [\ cXj efidXj Xek\j `e[`ZX[Xj#
:`eZf , glekfj gfi Zlijf# j\d`eXi`f f kXcc\i i\Z`Y`[f f [`ZkX[f \e Z`\eZ`Xj aliˆ[`ZXj f ;\i\Z_f I\^`jkiXc# [\ fZ_f _fiXj XZldlcXYc\j# Xljg`Z`X[fj gfi le`m\ij`[X[\j c\^Xcd\ek\ i\ZfefZ`[Xj \e cX I\g’Yc`ZX [\c <ZlX[fi# :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX# :fc\^`f [\ 8Yf^X[fj l fkiXj `ejk`klZ`fe\j g’Yc`ZXj f gi`mX[Xj% + ;fZ\eZ`X1 d}o`df + glekfj :lXkif + glekfj gfi \c [\j\dg\Œf [\ cX Z}k\[iX le`m\ij`kXi`X \e Xj`^eXkliXj m`eZlcX[Xj Zfe cXj Z`\eZ`Xj aliˆ[`ZXj# \e Z\ekifj [\ \[lZXZ`�e jlg\i`fi c\^Xcd\ek\ i\ZfefZ`[fj \e cX I\g’Yc`ZX [\c <ZlX[fi% , GlYc`ZXZ`fe\j1 d}o`df ) glekfj ;fj glekfj [\ fYiX l fYiXj glYc`ZX[Xj jfYi\ dXk\i`Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cX XZk`m`[X[ aliˆ[`ZX f i\^`jkiXc%
:FEMF:8 8 cfj gif]\j`feXc\j [\c ;\i\Z_f hl\ ZldgcXe cfj j`^l`\ek\j i\hl`j`kfj# gXiX hl\ gXik`Z`g\e \e \c ZfeZlijf [\ d\i\Z`d`\ekfj p fgfj`Z`Â?e gXiX fgkXi gfi \c ZXi^f [\ I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e <jd\iXc[Xj# [\ XZl\i[f Zfe cXj j`^l`\ek\j efidXj% ;@JGFJ@:@äE GI@D<I8%$ I\hl`j`kfj gXiX cX GfjklcXZ`Â?e%$ :fe]fid\ \jkXYc\Z\e cX C\p Fi^}e`ZX [\ J\im`Z`f GÂ’Yc`Zf2 Xjˆ Zfdf# \c 8ik% (0 [\ cX C\p [\c J`jk\dX EXZ`feXc [\ I\^`jkifj [\ ;Xkfj GÂ’Yc`Zf# gXiX cX j\c\ZZ`Â?e p [\j`^eXZ`Â?e [\ cfj I\^`jkiX[fi\j [\ cX Gifg`\[X[ cXj p cfj gfjklcXek\j Zldgc`i}e cfj j`^l`\ek\j i\hl`j`kfj1 ( J\i \ZlXkfi`XeX f \ZlXkfi`Xef p \jkXi \e ^fZ\ [\ cfj [\i\Z_fj gfcˆk`Zfj2 ) K\e\i kˆklcf [\ 8Yf^X[f&f XZi\[`kX[f p i\ZfefZ`[f c\^Xcd\ek\ \e \c gXˆj2 * 8Zi\[`kXi _XY\i \a\iZ`[f Zfe gifY`[X[ \ `[fe\`[X[ efkfi`Xj cX gif]\j`Â?e gfi le g\iˆf[f dˆe`df [\ ki\j XÂŒfj2 + J\i dXpfi [\ (/ XÂŒfj p \jkXi \e gc\ef \a\iZ`Z`f [\ cfj [\i\Z_fj gi\m`jkfj gfi cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ’Yc`ZX p cX C\p gXiX \c [\j\dg\ÂŒf [\ leX ]leZ`Â?e gÂ’Yc`ZX2 , Ef \eZfekiXij\ \e `ek\i[`ZZ`Â?e Z`m`c# ef j\i [\l[fi Xc hl\ j\ j`^X gifZ\jf [\ ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p ef _XccXij\ \e \jkX[f [\ `ejfcm\eZ`X ]iXl[lc\ekX [\ZcXiX[X al[`Z`Xcd\ek\2 - Ef \jkXi Zfdgi\e[`[f \e Xc^leX [\ cfj ZXljXc\j [\ gif_`Y`Z`Â?e gXiX \a\iZ\i ZXi^fj gÂ’Yc`Zfj2 . :ldgc`i Zfe cfj i\hl\i`d`\ekfj [\ gi\gXiXZ`Â?e XZX[„d`ZX p [\d}j Zfdg\k\eZ`Xj \o`^`Yc\j gi\m`jkX \e cX c\p2 / ?XY\i jl]iX^X[f# ZlXe[f j\ k`\e\ fYc`^XZ`Â?e [\ _XZ\icf# jXcmf cXj ZXljXj [\ \oZljX gi\m`jkX \e cX C\p2 0 Ef \eZfekiXij\ \e dfiX [\c gX^f [\ Zi„[`kfj \jkXYc\Z`[fj X ]Xmfi [\ cXj \ek`[X[\j l fi^Xe`jdf [\c j\Zkfi gÂ’Yc`Zf# X \oZ\gZ`Â?e [\ cf \jkXYc\Z`[f \e \c Xik% 0 [\ cX C\p Fi^}e`ZX [\ J\im`Z`f GÂ’Yc`Zf2 (' Cfj [\d}j i\hl`j`kfj j\ÂŒXcX[fj \e cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ’Yc`ZX p cX C\p% I\hl`j`kfj >\e\iXc\j%$ CXj p cfj gfjklcX[fj gi\j\ekXi}e Zfe jl jfc`Z`kl[ [\ gfjklcXZ`Â?e cfj j`^l`\e$ k\j [fZld\ekfj2 ( :fg`X [\ cX Z„[lcX [\ Z`l[X[XeˆX2 ) :fg`X [\c Z\ik`]`ZX[f [\ mfkXZ`Â?e [\c Â’ck`df \m\ekf \c\ZkfiXc2 ;@JGFJ@:@äE J<>LE;8%$ <eki\^X p I\Z\gZ`Â?e [\ ;fZld\ekfj%$ CX i\Z\gZ`Â?e [\ [fZld\ekfj [\ekif [\c ZfeZlijfj [\ I\^`jkiX[fi\j [\ cX Gifg`\[X[# j\i} i\Z\gkX[X \e cX ;`i\ZZ`Â?e [\ I\Zlijfj ?ldXefj [\ ZX[X Dle`Z`g`f% CXj f cfj gfjklcXek\j gi\j\ekXi}e# \e cfj ]fidlcXi`fj hl\ cfj dle`Z`g`fj \eki\^Xi}e X cfj d`jdfj# X[\d}j [\ cX [fZld\ekXZ`Â?e i\hl\i`[X# cf j`^l`\ek\2 ( Jfc`Z`kl[ ]fidXc [\ gfjklcXZ`Â?e Zfe cX `e[`ZXZ`Â?e [\c ZXi^f# cl^Xi p \c ZXekÂ?e gXiX \c hl\ gfj$ klcX2 ) CX _faX [\ m`[X [\ cX f \c gfjklcXek\2 p2 * Cfj [fZld\ekfj hl\ XZi\[`k\e kˆklcfj XZX[„d`Zfj# \og\i`\eZ`X cXYfiXc p fkifj d„i`kfj Zfdf Zlijfj# j\d`eXi`fj# dX\jkiˆXj# \jg\Z`Xc`qXZ`fe\j% CX [fZld\ekXZ`Â?e j\ gi\j\ekXi} \e fi`^`eXc\j f Zfg`Xj Xlk\ek`ZX[Xj Xek\ \c EfkXi`f GÂ’Yc`Zf# [\Y`$ [Xd\ek\ fi^Xe`qX[Xj p ]fc`X[Xj j\Zl\eZ`Xcd\ek\% <c f cX gfjklcXek\ j\ÂŒXcXi} jl [fd`Z`c`f# Xjˆ Zfdf cX [`i\ZZ`Â?e [\ Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j% CXj g\ijfeXj `ek\i\jX[Xj \e gXik`Z`gXi \e \c :feZlijf [\ D\i\Z`d`\ekfj p Fgfj`Z`Â?e fYa\kf [\ \jkX ZfemfZXkfi`X \eki\^Xi}e jlj Ăˆ?faXj [\ M`[XÉ alekf Zfe cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZi\[`k\ \c Zldgc`d`\ekf [\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \jkX glYc`ZXZ`Â?e# \e cX Le`[X[ [\ I\Zlijfj ?ldXefj# lY`ZX[X \e \c gi`d\i g`jf Xckf [\c <[`]`Z`f Dle`Z`gXc# [\j[\ cXj '0_'' _XjkX cXj (/_'' [\c [ˆX (+ [\ =\Yi\if [\c )'((% CX J\Zi\kXi`X Dle`Z`gXc fkfi^Xi} cX ]\ [\ i\Z\gZ`Â?e X cX _faX [\ m`[X p gi\Z`jXi} \c eÂ’d\if [\ Xe\ofj hl\ Zfe \ccX j\ gi\j\ekXe% ;@JGFJ@:@äE K<I:<I8%$ :fdgifYXZ`Â?e [\ I\hl`j`kfj%$ =`eXc`qX[f \c gcXqf [\ i\Z\gZ`Â?e [\ cX [fZld\ekXZ`Â?e# j\ \cXYfiXi} cX i\jg\Zk`mX XZkX [\ Z`\ii\ [\ i\Z\gZ`Â?e# hl\ j\i} jljZi`kX gfi cX 8cZXc[\jX f 8cZXc[\# hl`\e Zfe \c \hl`gf [\ Xgfpf i\jg\Zk`mf# \e \c k„id`ef [\ (, [ˆXj [\ i\Z`Y`[X cX [fZld\ekXZ`Â?e# m\i`]`ZXi} \c Zldgc`d`\ekf [\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \jk\ I\^cXd\ekf% ;@JGFJ@:@äE :L8IK8%$ :Xc`]`ZXZ`Â?e [\ D„i`kfj p Fgfj`Z`Â?e%$ CX ZXc`]`ZXZ`Â?e kfkXc j\i} jfYi\ ('' glekfj# [`m`[`[fj \e d„i`kfj p fgfj`Z`Â?e# [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 ( -' glekfj gXiX d„i`kfj% ) +' glekfj gfi \c \oXd\e [\ fgfj`Z`Â?e% ;@JGFJ@:@äE HL@EK8%$ :Xc`]`ZXZ`Â?e [\ D„i`kfj%$ CX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ d„i`kfj j\i} \]\ZklX[X gfi le Ki`YleXc [\ D„i`kfj# Zfe]fidX[f gfi ki\j ]leZ`feXi`fj# hl\ j\i}e [\j`^eX[fj gfi cX 8cZXc[\jX f 8cZXc[\% GXiX cX ZXc`]`ZXZ`Â?e j\ kfdXi} \e Zl\ekX ]XZkfi\j XZX[„d`Zfj# \og\i`\eZ`X cXYfiXc p ZXgXZ`$
›M\`ek\ )' glekfj gfi kˆklcf [\ XYf^X[f ›:`eZf , glekfj gfi ZX[X kˆklcf [\ ZlXikf e`m\c d}o`df (' glekfj ›Ki\j * glekfj gfi \jg\Z`Xc`qXZ`�e \e }dY`kfj [\ [\i\Z_fj Z`m`c2 d}o`df * glekfj % ) <og\i`\eZ`X cXYfiXc1 d}o`df (- glekfj FZ_f / glekfj gfi k\e\i * XŒfj [\ \a\iZ`Z`f gif]\j`feXc ;fj ) glekfj gfi _XY\i cXYfiX[f \e \c j\Zkfi g’Yc`Zf Zfe efdYiXd`\ekf f ZfekiXkf gXiX \c hl\ j\ i\hl`\i\ kˆklcf [\ XYf^X[f% Le ( glekf gfi _XY\i j`[f \dgc\X[f [\c Xc^lef [\ cfj i\^`jkifj [\c gXˆj% Le ( glekf gfi ZX[X XŒf [\ \a\iZ`Z`f gif]\j`feXc ZfekX[fj X gXik`i [\c ZlXikf XŒf [\ \a\iZ`Z`f gif]\j`feXc% d}o`df , glekfj % * :XgXZ`[X[ 8[`Z`feXc1 d}o`df , glekfj
Y CXj f cfj gfjklcXek\j hl\ _lY`\i\e fYk\e`[f le glekXa\ `e]\i`fi Xc Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf \e cX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ d„i`kfj# ef Zfek`elXi}e \e \c gifZ\jf% I\Xc`qX[X cX m\i`]`ZXZ`Â?e [\ i\hl`j`kfj ]fidXc\j p cX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ d„i`kfj j\ efk`]`ZXi} \e cX [`i\ZZ`Â?e [\ Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf j\ÂŒXcX[f gXiX \c \]\Zkf gfi ZX[X gfjklcXek\% Cfj i\jlckX[fj j\i}e glYc`ZX[fj \e cX g}^`eX N\Y [\ ZX[X @ejk`klZ`Â?e% CXj f cfj gfjklcXek\j gf[i}e jfc`Z`kXi cX i\m`j`Â?e p&f i\ZXc`]`ZXZ`Â?e gfi \jZi`kf# [\Y`[Xd\ek\ ]le[X$ d\ekX[X \e \c gcXqf [\ * [ˆXj# hl\ j\ ZfekXi}e X gXik`i [\ cX efk`]`ZXZ`Â?e gfi Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf p cX glYc`ZXZ`Â?e [\ i\jlckX[fj \e cX g}^`eX n\Y# cX hl\ j\i} i\jl\ckX gfi \c Ki`YleX \e \c gcXqf [\ ki\j [ˆXj# ZfekXe[f Â’e`ZXd\ek\# gXiX \ccf# Zfe cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj gXiX cX gfjklcXZ`Â?e% ;@JGFJ@:@äE J<OK8%$ ;\ cX I\dle\iXZ`Â?e%$ CX i\dle\iXZ`Â?e le`]`ZX[X ]`aX p kfkXc hl\ i\Z`Y`i} \c f cX gif]\j`feXc hl\ i\jlck\ [\j`^eX[f&X I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ Zfdf =leZ`feXi`f dle`Z`gXc# j\i} cX [\ le ;`i\Zkfi Dle`Z`gXc# j\^Â’e \c gi\jlgl\jkf `ejk`klZ`feXc% ;@JGFJ@:@äE J<GK@D8%$ Gil\YX [\ Fgfj`Z`Â?e%$ :fej`jk`i} \e leX gil\YX# hl\ j\i} i\Z\gkX[X gfi le Ki`YleXc [\j`^eX[f gXiX \c \]\Zkf gfi cX 8cZXc[\jX f 8cZXc[\% <c [ˆX [\j`^eX[f gXiX cX gil\YX cfj gfjklcXek\j i\jgfe[\i}e ZlXi\ekX +' gi\^lekXj# hl\ XYXi$ ZXi}e k\dXj [\ fi[\e aliˆ[`Zf p X[d`e`jkiXk`mf# ZX[X leX [\ \ccXj k\e[i} mXcfi [\ le ( glekf% CXj gi\^lekXj j\i}e gi\gXiX[Xj gi\m`Xd\ek\ gfi cfj Dle`Z`g`fj% 8c dfd\ekf [\ i\Z`Y`i cX gil\YX# j\ i\^`jkiXi} cX Xj`jk\eZ`X [\ cXj f cfj gfjklcXek\j ZfeZlii\ek\j# gi\m`X cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX Z„[lcX [\ Z`l[X[XeˆX p cX ]`idX Zfii\jgfe[`\ek\% ;\ cX i\Z\gZ`Â?e [\ cX gil\YX# j\ [\aXi} ZfejkXeZ`X \e le XZkX \cXYfiX[X gXiX \c \]\Zkf% CXj _faXj [\ cfj \o}d\e\j j\i}e ^lXi[X[Xj \e jfYi\ Z\iiX[f# d`jdXj hl\ j\i}e Zljkf[`X[Xj gfi cX ;`i\ZZ`Â?e [\ I\Zlijfj ?ldXefj [\ cfj Dle`Z`g`fj2 p# jfcXd\ek\ j\i}e XY`\ikfj gXiX cX ZXc`]`ZXZ`Â?e Zfii\jgfe[`\ek\ \e \c k„id`ef [\ Z`eZf [ˆXj [\ i\Z\g$ kX[Xj cXj gil\YXj% CX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cXj gil\YXj [\ Fgfj`Z`Â?e j\i} \]\ZklX[X gfi \c Ki`YleXc [\ Fgfj`Z`Â?e# Zfe]fi$ dX[f gfi ki\j ]leZ`feXi`fj hl\ j\i}e [\j`^eX[fj gfi cX 8cZXc[\jX f 8cZXc[\ i\jg\Zk`mf% CXj f cfj gfjklcXek\j hl\ _lY`\i\e fYk\e`[f leX ZXc`]`ZXZ`Â?e `e]\i`fi Xc Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf \e cX gil\YX [\ fgfj`Z`Â?e# ef Zfek`elXi}e \e \c gifZ\jf% ;\ XZl\i[f X cfj `e[`ZX[fj \c Dle`Z`g`f gi\gXiXi} cX gil\YX# gfi cf d`jdf X ]`e [\ hl\ _XpX kiXejgXi\eZ`X ef [\Y\i}e gXik`Z`gXi g\ijfeXj hl\ k\e^Xe gXi\ek\jZf [\ekif [\c ZlXikf ^iX[f [\ ZfejXe^l`e`[X[ p j\^le[f [\ X]`e`[X[ Zfe hl`\e\j gi\gXiXife cXj gil\YXj f gXik`Z`g\e [\ekif [\c gifZ\jf [\ j\c\ZZ`Â?e% ;@JGFJ@:@äE F:K8M8%$ Efk`]`ZXZ`Â?e%$ <c glekXa\ fYk\e`[f \e cXj gil\YXj gfi cfj gfjklcXek\j# j\ efk`]`ZXi} \e \c Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf j\ÂŒXcX[f p \e cX g}^`eX N\Y [\c Dle`Z`g`f% CXj f cfj gfjklcXek\j gf[i}e jfc`Z`kXi cX i\m`j`Â?e p&f i\ZXc`]`ZXZ`Â?e gfi \jZi`kf# [\Y`[Xd\ek\ ]le[X$ d\ekX[X \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj# hl\ j\ ZfekXi}e X gXik`i [\ cX efk`]`ZXZ`Â?e gfi Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf p cX glYc`ZXZ`Â?e [\ i\jlckX[fj \e cX g}^`eX N\Y# cX hl\ j\i} i\jl\ckX gfi \c Ki`YleXc [\ fgfj`Z`Â?e \e \c gcXqf [\ ki\j [ˆXj% ;@JGFJ@:@äE EFM<E8%$ @dgl^eXZ`Â?e%$ :ldgc`[fj cfj gcXqfj [\k\id`eX[fj \e cfj XikˆZlcfj gi\Z$ \[\ek\j j\ glYc`ZXiXe cfj i\jlckX[fj ]`eXc\j \e le [`Xi`f [\ Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc# gXiX hl\ ZlXchl`\i g\ijfeX gl\[X gi\j\ekXi `dgl^eXZ`Â?e Xek\ cX 8cZXc[\jX f 8cZXc[\ [\c :XekÂ?e \e le gcXqf d}o`df [\ Z`eZf [ˆXj# i\jg\Zkf [\ cX gifY`[X[ \ `[fe\`[X[ [\ cfj gfjklcXek\j# cXj hl\ [\Y\i}e ]fidlcXij\ gfi \jZi`kf# [\Y`[Xd\ek\ ]le[Xd\ekX[Xj Zfe ]`idX [\ i\jgfejXY`c`[X[% Gi\j\ekX[X cX `dgl^eXZ`Â?e# j\ Zfii\i} kiXjcX[f Xc gfjklcXek\ `dgl^eX[f gXiX hl\ Zfek\jk\ \e \c gcXqf [\ ki\j [ˆXj# X[alekX[f cXj gil\YXj i\cXZ`feX[Xj Zfe cfj _\Z_fj% :fe cX [fZld\ekXZ`Â?e i\Z`$ Y`[X# cX 8cZXc[\jX f 8cZXc[\ i\jfcm\i} cXj `dgl^eXZ`fe\j# [\ekif [\c Zifef^iXdX hl\ \jkXYc\qZX cX Dle`Z`gXc`[X[ p hl\ [\Y\i} j\i glYc`ZX[f \e cX g}^`eX N\Y [\c Dle`Z`g`f% :feZcl`[f \c g\i`f[f [\ @dgl^eXZ`Â?e# j\ \jkXYc\Z\i} cX eÂ?d`eX [\]`e`k`mX [\ cfj gfjklcXek\j hl\ Zfek`elXi}e \e \c gifZ\jf# hl`\e\j j\i}e efk`]`ZX[fj \e cXj [`i\ZZ`fe\j [\ Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf j\ÂŒXcX[Xj p glYc`ZX[Xj \e cX g}^`eX N\Y [\ cfj Dle`Z`g`fj% ;@JGFJ@:@äE ;y:@D8%$ ;\j`^eXZ`Â?e%$ CX 8cZXc[\jX f 8cZXc[\ gifZ\[\i}e [\ cfj \c\^`Yc\j# X [\j`^$ eXi X cX g\ijfeX hl\ _XpX fYk\e`[f \c dXpfi glekXa\ gXiX fZlgXi \c ZXi^f i\jg\Zk`mf% <e \c ZXjf hl\# gfi ZlXchl`\i \m\ekf# ef j\ gi\j\ek\ \c gfjklcXek\ Zfe dXpfi glekXa\ X gfj\j`feXij\ \e \c ZXi^f# j\ [\j`^eXi} cX hl\ c\ j`^l\ \e gleklXZ`Â?e% <e ZXjf [\ gi\j\ekXij\ le \dgXk\ \e \c gifZ\jf cX 8cZXc[\jX f 8cZXc[\ [\ZcXiXi} ^XeX[fi Xc gfjkl$ cXek\ hl\ Zi\p\i\ Zfem\e`\ek\ gXiX cfj `ek\i\j\j `ejk`klZ`feXc\j% <jd\iXc[Xj# =\Yi\if )&)'(( Ji% <ie\jkf <jklg`ÂŒ}e Hl`ek\if 8C:8C;< ;<C :8EKFE <JD<I8C;8J
-.,-/&b^
!!#2.1(.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ 8ĹŠ,48ĹŠ.1(%(- +#2
Ŋ 241 Ŋ/4 +(!(3 1( Ŋ" Ŋ5(" Ŋ Ŋ(,/+#,#-Ĺ 3.2Ŋ!.+.1(".2ĔŊ#!.+¢%(!.2Ŋ8Ŋ04#Ŋ!.-23(348#-Ŋ 4- Ŋ-4#5 Ŋ,." ē
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä '.1 ĹŠ' 8ĹŠÄˆÄŠĹŠ2(%-.2ĹŠ9."( ! +#2Ä&#x;
J[bWi" YWkY^ei" bedWi" Xej[bbWi o kd i_dd‘c[he Z[ cWj[h_Wb[i gk[ fWhW ckY^ei feZh‡Wd i[h kd Z[if[hZ_Y_e i[ Yedl_[hj[d [d bei c[`eh[i Wb_WZei fWhW kd ]hkfe Z[ Wc_]ei gk[ Z[Y_Z_ÂŒ kiWhbei Yece efehjkd_ZWZ[i fWhW Yh[Wh WYY[ieh_ei Wc_]W# Xb[i Yed [b c[Z_e WcX_[dj[$ 7djed_e Fehj_bbW" @eiƒ <WXW# hW" JWaWi^_ >_hWaWmW o C[]k# c_ 7h_cW ied YkWjhe Wc_]ei o ieY_ei gk[ [d (&&. _d_Y_Whed ik fhef_W [cfh[iW" Yed bW YkWb XkiYWXWd ZWhb[i kie W jeZei [iei ĂˆZ[i[Y^eiÉ gk[ bW ][dj[ oW de gk_[h[" fWhW ZWhb[i kdW dk[lW Ăˆl_ZWÉ$ @kdjei Z_i[‹Wd o Yed\[YY_edWd Xebiei" YWhj[hWi" cWb[jWi" [ijkY^[i" X_bb[j[hWi o Yehh[Wi gk[ de j_[d[d dWZW gk[ [dl_Z_Whb[ W bWi Yh[WY_ed[i Z[ bei c|i \Wceiei ceZ_ijWi$
gk_[hW [b W]kW$ ;b fh_c[h fWie [i h[Ye][h bWi lWbbWi gk[ i[ [ij|d h[j_hWdZe Z[ bWi YWbb[i$ FWhW [ije j_[d[d Yed# l[d_ei Yed lWh_Wi [cfh[iWi o Ò hcWi gk[ j[d]Wd Wb]‘d ]hWZe Z[ h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb$ JeZWi [ijWi ied bb[lWZWi Wb jWbb[h ZedZ[ ied YehjWZWi o bW# lWZWi c[Z_Wdj[ kd i_ij[cW Z[ j_dWi gk[ lWd Ò bjhWdZe [b W]kW fWhW gk[ bei Z[if[hZ_Y_ei i[ [i# jWdgk[d$ :[ [ijW \ehcW" YkWd# Ze [b b‡gk_Ze bb[]W W bW fWhj[ Ò # dWb" i[ fk[Z[ i[]k_h kj_b_pWdZe$ Bk[]e i[ YehjW [b cWj[h_Wb i[]‘d [b Z_i[‹e Z[ bW fkXb_Y_# ZWZ o [b ceZ[be gk[ i[ gk_[hW Yed\[YY_edWh$ 7b j[d[h jeZWi bWi f_[pWi i[ Yei[d [d kdW c|gk_# dW o i[ b[i fed[d jeZei bei Z[# jWbb[i d[Y[iWh_ei Yece Y_[hh[i" Xejed[i e l[bYhe$
I[ ^W b[lWdjWZe kdW WbWhcW feh [b WdkdY_e h[Wb_pWZe feh bW IeY_[ZWZ FbWd[jWh_W Z[ C_dd[iejW ;;$KK$ Z[ gk[ bWi [ijh[bbWi ^WXh‡Wd YWc# X_WZe Z[ fei_Y_ÂŒd [d bei ‘b# j_cei ($&&& W‹ei W YWkiW Z[ bW ]hWl[ZWZ Z[ bW BkdW gk[" WZ[c|i" W\[YjW W bW eh_[djW# Y_ÂŒd Z[b [`[ Z[ bW J_[hhW" feh be YkWb bei i_]dei Z[b PeZ_WYe [ijWh‡Wd cWb kX_YWZei$ :[X_Ze W [ijei cel_c_[d# jei bW Yedij[bWY_ÂŒd bbWcWZW EĂ’ kYe i[ ^W _Ze c[j_[dZe [d [b Ă’ hcWc[dje" [djh[ bW YWiW Z[ ;iYehf_e" feh be gk[ W^ehW ^WXh‡Wd ') i_]dei gk[ h_][d [b PeZ_WYe$ ;b dk[le i_]de i[ kX_YWh‡W [djh[ [b )& Z[ de# l_[cXh[ o [b '- Z_Y_[cXh[$
!(,(#-3.
1! ĹŠ"(23(-3(5
Ä 1#.!4/ -3#ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x;
BW _Z[W i[ eh_]_dÂŒ [d bW Bei Y^_Yei [ij|d Yedi# c[dj[ Z[ 7djed_e" gk_[d ĹŠ Y_[dj[i Z[ gk[ [ijW de jhWXW`WXW [d kdW W][d# [i kdW _Z[W dk[lW [d [b Y_W Z[ fkXb_Y_ZWZ$ 7bb‡ ckdZe" f[he i‡ [d ;YkW# (_-ĹŠ2#ĹŠ#+ Äą i[ Z_e Yk[djW Z[ bW ]hWd , .1 -ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ Zeh$ Feh [ie XkiYWd gk[ YWdj_ZWZ Z[ lWbbWi gk[ i[ / 1 ĹŠ#+ĹŠ'.% 1ĹŠ iki Whj‡Ykbei Yedj[d]Wd XejWXWd W bW XWikhW Z[i# !.,.ĹŠ5 2.2ĔŊ #23 -3#2ĹŠ8ĹŠ"#+ -Äą kd jegk[ Z[ _Z[dj_ZWZ fkƒi Z[ gk[ Ykcfb‡Wd ik 3 +#2Ä“ĹŠ [YkWjeh_WdW$ Y_Ybe$ :[ [ijW \ehcW [c# 9Wfkb‡" c[bYeY^W" f[pÂŒ W f[diWh gkƒ feZ‡W ĹŠ Y^_Y^_Ye e c[hYWZ_je ^WY[h Yed jeZe [ij[ cW# ied bei decXh[i Z[ YWZW j[h_Wb$ kde Z[ bei ceZ[bei gk[ ;djedY[i" _dl[ij_]ÂŒ o #2"#ĹŠ, 19.ĹŠ #23.2ĹŠ(,/+#,#-Äą i[ Yed\[YY_edWd [d [ijW [dYedjhÂŒ gk[ [d Wb]kdei 3.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ [cfh[iW$ JeZWi [ijWi fW‡i[i Z[ ;khefW i[ \W# /."1;-ĹŠ!.,/1 1ĹŠ fWbWXhWi ^WY[d Wbki_ÂŒd W /.1ĹŠ -3#1-#3Ä“ Xh_YWXWd WYY[ieh_ei Yed Yec_ZW" Ă“ eh[i" |hXeb[i e [b[c[djei h[Y_YbWZei$ B[ Wd_cWb[i Z[b fW‡i o gk[ fWh[Y_ÂŒ Wb]e jWd eh_]_dWb ĹŠ ckY^ei de YedeY[d" Wi[# gk[ Z[Y_Z_ÂŒ _cfb[c[d# ]khW <WXWhW" gk_[d W]h[# jWhbe [d [b fW‡i$ ]W gk[ [ije jWcX_ƒd b[ ZW I[ kd_ÂŒ Yed iki Wc_# .-3 !3.2Ä– kd jegk[ Z[ ÆYkh_ei_ZWZ"
.2_ĹŠ 1 ]ei" gk_[d[i YecfWhj[d ĉđĈČĉČÄ? eh_]_dWb_ZWZ o f_YWhZ‡WÇ ik \_beie\‡W Z[ l_ZW [b ćĒđĒĉđĊćĒ 666Ä“$4(1#!(!+ Äą W bei WYY[ieh_ei$ Yk_ZWZe feh bW dWjkhWb[# ".Ä“!., F[he [ije de [i jeZe$ pW o bW YedY_[dY_W ieY_Wb 9ece YWZW kdW Z[ bWi o W^ehW ied iki ieY_ei$ @kdje W Yh[WY_ed[i i[ h[Wb_pW [d XWi[ Z[ [bbei XkiYW jhWXW`Wh [d kd Æ[ijk# lWbbWi fkXb_Y_jWh_Wi" d_d]kde Z[ Z_e Z[ Z_i[‹e gk[ ki[ lWh_ei Z[# bei ceZ[bei [i _]kWb$ Fk[Z[ gk[ i[Y^ei fWhW gk[ i[ Yedl_[hjWd [d j[d]Wd bW c_icW \ehcW e i_c_# Wb]e ‘j_bÇ" [nfb_YW <WXWhW$ bWh jWcW‹e" f[he be gk[ ^WY[ Z[ YWZW WYY[ieh_e Wb]e ‘d_Ye [i [b [ijWcfWZe o bei Yebeh[i$ ;d +ĹŠ/1.!#2. FWhW [ij[ [gk_fe [b Yk_ZWZe Z[b kde i[ fk[Z[ [dYedjhWh kdW c[Z_e WcX_[dj[ [i jWd _cfeh# YWhW" [d ejhe kd `k[]e Z[ Xej[# jWdj[ gk[ XkiYWd gk[ ZkhWdj[ bbWi$$$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ be gk[ bW bW \WXh_YWY_ÂŒd de i[ ZW‹[ d_ i_# lWbbW ^WoW gk[h_Ze Z[Y_h [d ik Wdj_]kW l_ZW$ Bei fh[Y_ei lWh‡Wd Z[iZ[ bei jh[i ZÂŒbWh[i" ^WijW bei *+ ZÂŒbWh[i" Z[f[dZ_[dZe Z[b WY# Y[ieh_e$ ĹŠ ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä Äƒ
I[]‘d Z[YbWhWY_ed[i [d [b fehjWb mmm$jWh_d]W$d[j" I^[# bb[o 7Ya[hcWd" leY[hW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;ijWZekd_Z[di[ Z[ 7ijhÂŒbe]ei" Æ[ije de YWc# X_W ik YWhjW WijhebÂŒ]_YW fWhW dWZWÇ$ 7Z[c|i" bWi WijhÂŒbe]Wi AWbW Hk_p o @kb_W FWbWY_ei W\_hcWd gk[ [b j[cW de [i dk[le$ ÆIkfed]e gk[ l[dZh| kdW h[lebkY_ÂŒd WijhebÂŒ]_YW" ZedZ[ de i[h|d '( i_]dei" i_de '+ e (&" feh bei YedijWd# j[i Z[iYkXh_c_[djei Wijhe# dÂŒc_Yei " o j[dZh| gk[ [ijWh WX_[hje fWhW _hi[ jhWdi\eh# cWdZe o h[kX_Y|dZei[ bei i_]dei feh WijhÂŒdecei" Wi# jhÂŒbe]ei o cWj[c|j_Yei YWZW '& e '+ W‹eiÇ" Z_Y[ Hk_p$ Feh ik fWhj[" FWbWY_ei c[dY_edW gk[ be WYedj[Y_Ze [i kd Æf|d_Ye Z[ _Z[dj_ZWZ peZ_WYWbÇ" feh be gk[ f_Z[ gk[ ÆbW YWbcW" oW gk[ je# Zei ied [b i_]de gk[ iedÇ" o W]h[]W gk[ Æiecei kdW i[h_[ Z[ YecX_dWY_ed[i Z[ fbWd[jWi gk[ [ij|d [d Z_\[# h[dj[i i_]dei o gk[ [ie [i be gk[ Yecfed[ h[Wbc[dj[ bW _Z[dj_ZWZ Z[ YWZW kde Wi# jhebÂŒ]_YWc[dj[Ç$
- +(!#ĹŠ
ĹŠ - ĹŠ5 1( -3#
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ +ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ +ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ +ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ +ŊĉćŊ"#ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ ^ Ä–ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ Ĺ—ĹŠ : Ä–ĹŠ"#+ŊĉćŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ"#+ŊĉćŊ"#ĹŠ %.23.ĹŠ +ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ +ŊĊćŊ"#ĹŠ.!34 1#Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ"#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ +ŊĉĉŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ"#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ +ŊĉĒŊ"#ĹŠ -.5(#, 1#Ä“ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ-.5(#, Ĺ—"(!(#, 1#Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ"(!(#,
1#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä“
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ5 1( -3#ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ4 (! 1~ ĹŠ#-31#ĹŠ 2!.1/(.ĹŠ8ĹŠ %(3 1(.Ä“
":93: 19 /:9:/58519?: <@1 7- !!" $ & ( !$$! + $ &! &! 4- ;=1>19?-0: 7- >:75/5?@0 ;-=- !;1=-= @9- $10 "=5A-0- /:9 7-> >53@519?1> /-=-/?1=J>?5/-> %5>?18- 01 =-05: "@9?: E "@9?: 19 7-> .-90-> 01 2=1/@19/5-> 01 D
"=:A59/5- 01 &@93@=-4@- t
&' '$ ' &! + ' ( !!" $ & ( !$$! + $ &! &! G F FF% G F FF) t
&' '$ ' ( !% ' % ' ! " $#' ( !% !!" $ & ( !$$! + $ &! &! & G F FF% G F FF) t
!&!" * "' % $ ! #' ( ! + $! ' $& !!" $ & ( !$$! + $ &! &! & G F FF% G F FF) t
!&!" * % #' % $ % %' $ + ! &' $ !!" $ & ( !$$! + $ &! &! & G F FF% G F FF) t
!&!" * & ' ( $ ! '$ ! %' + ' ! !!" $ & ( !$$! + $ &! &! G F FF% G F FF) t3&1&5*%03 &' '$ ' &! " $$!#' ' '%&! $& , $$! & &! !!" $ & ( !$$! + $ &! &! & G F FF% G F FF) t3&1&5*%03 !&!" * "' ! ' " !!" $ & ( !$$! + $ &! &! & G F
FF% G F FF) >?-> 59>?-7-/5:91> /@8;719 /:9 7: 1>?-.71/50: 19 17 -=?J/@7: 017 $137-819?: ;-=- 17 :?:=3-8519?: 01 ?J?@7:> 4-.575?-9?1> ;-=- 7- !;1=-/5K9 01 $101> "=5A-0-> -7 >1= 01 ;=:;510-0 : 4-77-=>1 .-6: 17 /:9?=:7 017 >:75/5?-9?1
t6CJDBDJĂ˜O 3FQFUJEPS N8 E#J o N8 E#J t3FQFUJEPS 6CJDBDJĂ˜O N8 E#J o N8 E#J t3FQFUJEPS 3FQFUJEPS N8 E#J o N8 E#J t3FQFUJEPS 6CJDBDJĂ˜O N8 E#J o N8 E#J t3FQFUJEPS 6CJDBDJĂ˜O NX E#J o N8 E#J t3FQFUJEPS 6CJDBDJĂ˜O N8 E#J o N8 E#J
>?- =10 >1=H @?575D-0- 19 1B/7@>5A: .191L/5: 017 >:75/5?-9?1 ;-=- /:91/?-= 7-> 59>?-7-/5:91> 819/5:9-0-> C 9: ;:0=H >@>?19?-= .-6: 9593@9- /5=/@9>?-9/5- 7- ;=1>?-/5K9 01 >1=A5/5:> - ?1=/1=:> -> ;1=>:9-> <@1 /:9>501=19 -21/?-0-> ;:= 17 /:9?1950: 01 1>?- >:75/5?@0 ;:0=H9 ;=1>19?-= >@> :;:>5/5:91> ;:= 1>/=5?: 19 7- %1/=1?-=J- -/5:9-7 01 &171/:8@95/-/5:91> 01 -/@1=0: - 7: 1>?-.71/50: 19 17 -=?J/@7: 017 $137-819?: 191=-7 - 7- 1C >;1/5-7 01 &171/:8@95/- /5:91> $12:=8-0- 19 7- >53@519?1 05=1//5K9 A 513: 01 78-3=: C 7;-77-9- ?17I2:9: /->577- #@5?:
?19?-819?1 93 4=5>?5-9 $5A1=- ,-;-? $ &!$ $ %& ! !% % $( !% & ! ' ! %
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PRECIOSO
g ŏ ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ALFA
RELATIVO A LECHO
LA NARIZ ORAR, IMPLORAR
ESTÓMAGO DEL RUMIANTE
CARRO EN INGLÉS
COMPONER EN CASUALIDAD
ũũ
DUEÑO
UVA SECA
HUELGA
MOLUSCO
VERSO
CEFALÓPODO
DISPERSO MAQUINAR,
CONOCER,
QUEJARSE,
SABIDURÍA
JEREMIAR
CIELO
APOSENTO
BOGAR LISTA
HERMANO
FAMILIA
DE CAÍN
TRÁFICO DE
4#-ũ1.++.
SERES HUMANOS
GIRAR
ũ ũ ĔũĉĊĖćć
TELENOVELA EL PREMIO MAYOR
LEGAL FIEL
ŗũ ũ:ei [ijkZ_Wdj[i c[Z_eYh[i [dYk[djhWd kdW ^_[hXW c|]_# YW gk[ bei lk[bl[ _dj[b_][dj[i$ 9kWdZe bW fbWdjW i[ W]ejW i be i[ j[dZh|d [b kde Wb ejhe fWhW jhWjWh Z[ iWb_h WZ[bWdj[ o i[# ]k_h [d bW kd_l[hi_ZWZ$ F[b Yk# bW fhejW]ed_pWZW feh >[Yjeh ;b_pedZe" C[j^eZ CWd" C_a[ ;ffi o H[Z CWd$
SEGUNDA NOTA
TELENOVELA
CONVICTA
S
I
A L
O
C
A
ĔũĉćĖćć
ŗũũũ
9ed kdW lWhW Z[ cWZ[hW Yece WhcW c|i h[Ykhh[dj[" 9^h_i LWk]^d [ij| Z_ifk[ije W j[hc_dWh Yed bW YehhkfY_ d Z[ ik fk[Xbe$ ;n _dj[]hWdj[ Z[ bWi <k[hpWi ;if[Y_Wb[i Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" b ^W h[]h[iWZe W ik Y_kZWZ dWjWb fWhW [cf[pWh kdW dk[lW l_ZW" f[he Wbb i[ jefW Yed ik h_lWb Z[ feYWi fWiWZWi gk[ ^W Yed# l[hj_Ze [b bk]Wh [d kd d_Ze Z[ Yh_c_dWb[i$ 9_djW Z_h_]_ZW feh A[l_d 8hWo$
T
S I
D E
E
I
O
-
D
M
A
E
R
A
N
I
L
R
O
T
A
T
I
R
A
C S
R
U
I
C URSS.
N
A
N
O
C
I
A L T
G
C
P
,
N
O
D
R
I R
O
R
R C
T
T
A
R
R
I C C
A
T
V F
O P
C
A
,
C
R
P
N
O
A
I
A
R
N
A
D I P
H
N
R
F
N
C
R A
R
R
M
T
PATO EMBROLLO
I
A N
D
N
E
C
A
N
A
S I
E
,
A
M
A
S
R
L
F
C V
L
IDEA
I
N
BONDADOSO
O G
A
R
R
E
D
O
O
R
A
L
C
G
SOCIEDAD
COMPOSITOR
PERRO PIÉLAGO
REPERCUSIÓN
HIJO DE NOÉ
ANÓNIMA TRECHO DE CAMINO
RECAUDAR, EMBOLSAR
Ċŋ
1 -!(2!.ũ"#ũ 1#++ - ĸĈĎĈĈıĈĎČďĹ
ŗũũ
;nfbehWZeh o Yedgk_ijW# Zeh [ifW eb gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '+*(" Wb \h[dj[ Z[ kdW [nf[Z_Y_ d Z[ +& ^ecXh[i gk[ fWhj_ Z[iZ[ Gk_je" Z[iYkXh_ [b h e 7cWpedWi$ FWhj_Y_f [d bW Yedgk_ijW Z[b _cf[h_e Z[ bei _dYWi o [d '+)- \kdZ bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" Z[ bW YkWb \k[ ]eX[hdWZeh" YWh]e gk[ jWcX_ d eYkf [d bW Dk[lW L_bbW Z[ Fk[hje L_[`e$ Ik decXh[ WfWh[# Y[ Yece fWhj[ Z[b ^_be YedZkY# jeh Z[ bW YkWhjW [djh[]W Z[ bW iW]W È?dZ_WdW @ed[iÉ ?dZ_WdW @ed[i o [b H[_de Z[ bW 9WbWl[hW Z[ 9h_ijWb $
.2ũ2#1#2ũ'4, -.2ũ /1#-"#-ũ"41,(#-". gk[ Wfh[dZ[h Z[ c[ceh_W *& fWh[i Z[ fWbWXhWi o" [d ejhe [n# f[h_c[dje" h[j[d[h bW fei_Y_ d Z[ eX`[jei o Wd_cWb[i o Z[j[hc_dW# Zei YkWZhei$ Bk[]e" kdW fWhj[ Z[b ]hkfe i[ \k[ W Zehc_h o bW ejhW de$ Bei _dl[ij_]WZeh[i WdkdY_Whed i[# ]k_ZWc[dj[ W bW c_jWZ Z[b ]hkfe gk[ \k[ W Zehc_h gk[ i[h W iec[# j_Ze W kd j[ij [d '& ^ehWi$ 7b ÒdWb jeZei bei fWhj_Y_fWd# j[i \k[hed iec[j_Zei Wb j[ij o" Yece i[ [if[hWXW" Wgk[bbei gk[ ^WX Wd Zehc_Ze eXjkl_[hed c[#
`eh[i h[ikbjWZei" i[] d _d\ehc bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ B X[Ya" [d bW YeijW Z[b cWh 8|bj_Ye$ 7Z[c|i" bei h[ikbjWZei Z[ Wgk[bbei gk[ Zkhc_[hed o \k[hed WZl[hj_Zei Z[ gk[ i[h Wd iec[j_# Zei W kd j[ij \k[hed c[`eh[i gk[ bei Z[ gk_[d[i ^WX Wd Zehc_Ze f[he de j[d Wd YedeY_c_[dje Z[ gk[ ^Wh Wd kdW fhk[XW$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ#-#1%~ ũ8ũ#-31#% ũ04#ũ /+(! ũ#-ũ#+ũ;1# ũ "#ũ31 ).ũ2#1;ũ(,/.13 -3#ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ+.%1 1ũ242ũ,#3 2ũ/1.$#2(.- +#2ēũũũ #!4#1"#Ėũ ũ24ũ+ ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ #2/#1 -".ũ#+ũ1#% +.ũ"#ũ24ũ2.-1(2 ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ!.-3 !3 12#ũ!.-ũ #+ũ#731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ#23.ũ/4#"#ũ2#1ũ"#ũ ,4!'.ũ/1.5#!'.ēũũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē
ũũ
}
: ũ }
} Ĕũ ũ ě Kd [ijkZ_e Z[ bW dehj[ W Kd_l[hi_ZWZ Wb[cWdW Z[ B X[Ya" Z_h_]_Ze feh [b YWj[# Zh|j_Ye @Wd 8 hd" ^W Yedi[]k_Ze YedÒhcWh bW l_[`W ^_f j[i_i Z[ gk[ bei i[h[i ^kcWdei Wfh[dZ[d c_[djhWi Zk[hc[d$ I[] d [b [ijkZ_e" [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed '/' lebkdjWh_ei" ZkhWdj[ [b ik[ e [b Y[h[Xhe ^k# cWde WbcWY[dW [d [b ^_feYWc# fe bei YedeY_c_[djei WZgk_h_Zei ZkhWdj[ [b Z W" be gk[ b[ f[hc_j[ h[YehZWhbei W bWh]e fbWpe$ Bei fWhj_Y_fWdj[i jkl_[hed
PLATERO PIEL DE ALGUNOS ANIMALES
BOLIVIANO
PROYECTO, ÁTOMO
^ ũ
YUNQUE DEL
VEGETACIÓN EN NIFICA NUEVO
ALTAR
B
D
A
DIOS DEL VINO
EL DESIERTO
A
A
VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ ESTADO DE ASIA
PREF. QUE SIG-
I
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ$4#13#ũ8ũ)4-3.ũ ũ#++.2ũ/ 2 1;ũ,.,#-ı 3.2ũ"#ũ"(5#12(¢-ũ8ũ +#%1~ ēũũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ#+ũ!.1 9¢-ũ#-ũ+.ũ04#ũ -'#+ ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ +! -9 1+.ē
DIGNIDAD AGREDIR
CITAR, CONVOCAR
K
C
O
TERMINACIÓN
P
M
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ +#%1#ũ8ũ $ -.2 ēũ 23.ũ' 1;ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31#ũ1."# ".ũ"#ũ /#12.- 2ũ8ũ04#ũ#+ũ $#!3.ũ"#ũ#23 2ũ2# ũ -.3.1(.ēũ #!4#1"#Ėũ % ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ,#).1 1ũ #-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ24ũ5(" ũ"#+ũ/ 2 ".ē
ũũ
PAPAL
A
N
A
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ./.134-.ũ/ 1 ũ" 1ı +#ũ2.+4!(¢-ũ ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ/#12.- +#2ũ8ũ #!.-¢,(!.2ũ8 ũ04#ũ!.-3 1;ũ!.-ũ+ ũ$4#19 ũ (-3#1- ũ/ 1 ũ+.%1 1+.ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ (-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ēũ
CAMBIAR, MODIFICAR DESCUIDADO, NEGLIGENTE
VERBAL RÍO DEL AFRICA
INGRESO
A
U
R
C
I
O
,
A
L
P
S
R
O
A
I
CELEBRIDADES R C S - S P 8>LJKàE JK<M< O A M P (.,*$ ? $ (/)' B R I O G@EKFI <JG8zFC% A GIFK<>@;F GFI >F;FP# A R E C =L< EFD9I8;F G@EKFI ;< :ÝD8I8% L E L A E
S
O
Á P R ,
S
L
D
N
R
A
A
U
A
S
R
P
A
E
D
E
T
C
H
,
O
A
A
M
A
D
A
R
,
R A
S
E
A E
A
E
R
L
S
T
A
I
A
I
E
E
R
T
R O
T
O
A
B
I
A
C
DEL DILUVIO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ, -#) 1ũ242ũă- -9 2ũ ,#).1 1;ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ũ+.ũ04#ũ$ 5.1#!#ı 1;ũ ũ04#ũ#23 2ũ!1#9! -ũ8ũ2#ũ$.13 +#9! -ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ#-ũ #+ũ#"(ă!(.ũ"#ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ē
ũũ
EMBARCACIÓN
DE AMAR
A
DISPERSA
ENMUDECER
EL PRIVILEGIO
S
LIZA HOGAR PICA
TROPIEZO
CALCIO
Solución anterior
.-ũ+ ũ$1#-3#ũ#-ũ +3.
IMITAR, REPRODUCIR
MUSICAL
SÍMBOLO DE
ACTOR DE LA
FRAGUAR
ONDA
ACTRIZ DE LA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
2ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ3.+#1 -3#ũ8ũ/ !(#-3#ēũ 23.ũ+#ũ #-#ă!( ũ#-ũ+.2ũ#234"(.2Ĕũ-#%.!(.2Ĕũ 1#+ !(.-#2ũ8ũ#-ũ! 2(ũ3.".2ũ+.2ũ 2/#!3.2ũ"#ũ 24ũ5(" ēũ ũ/1.$#2(¢-ũ8ũ#+ũ 4#-ũ"#2#,/#ı .ũ#-ũ#23.ũ2.-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũũ
METAL
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ! , (.2ũ2#1;-ũ"(-;,(!.2ũ8ũ423#"ũ2#1;ũ / 13#ũ !3(5 ũ#-ũ#++.2ũ8 ũ04#ũ+ ũ143(- ũ+#ũ /1.5.! 1;ũ,4!' ũ,.+#23( ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ2#ũ+#ũ/1#2#-3#-ũ "(ă!4+3 "#2ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ".,(- 1ũ/.1ũ#+ũ /#2(,(2,.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ5(" ũ#-ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũ"(5#1ı 3(" ũ8ũ$#+(9ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ2#ũ $.13 +#9! ēũũ #!4#1"#Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ+ .1 +ũ "ēũ"(2$143 1;ũ "#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ!.,/ #1.2ũ8ũ24ũ #-3.1-.ũ2#1;ũ %1 " +#ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ'4, - ũ"# #1~ ũ2#1ũ 4- ũă#23 ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"(2$143 1;ũ"#ũ! " ũ2 +(" ũ8ũ/ 2#.ũ8ũ+ 2ũ ă#23 2ũ2#1;-ũ$4#-3#ũ"#ũ +#%1~ ũ#-ũ24ũ5(" ēũũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ #-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ' 1;ũ,;2ũ !3(5(" "ũ8ũ #-#1%~ ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ$ ,(+( 1#2ũ3#-"#1;2ũ ũ2#1ũ31 -04(+ 2ēũ #!4#1"#Ėũ (134"ũ#2ũ$.13 +#9 ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#+ũ#-! -3.ũ8ũ$.13 +#9 ũ"#ũ ! 1;!3#1ũ/ 1 ũ' !#1ũ$1#-3#ũ ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ / /#+#.2ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũĄ !.ũ5#ũ$ +3 2ũ%.1" 2ũ #-ũ3." 2ũ/ 13#2ē
ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ ÄˆĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ, 19.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ '1#(-Ŋĸ *'(1Ěē
Ä Ä†
#).1ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ #33#+ĹŠ
+Ŋ/(+.3.Ŋ +#,;-Ŋ # 23(;-Ŋ #33#+Ŋĸ #"Ŋ 4++ĚŊ' Ŋ, 1! ".Ŋ#+Ŋ ,#).1Ŋ3(#,/.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!(1!4(3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,4-(" "Ŋ +#-!( - Ŋ (! 1".Ŋ .1,.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ31 -2!412.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#-31#- ,(#-3.2Ŋ04#Ŋ + 2Ŋ#2!4"#1~ 2Ŋ"#Ŋ ¢1,4+ Ŋ' Ŋ!.,#-9 ".Ŋ'.8Ŋ8Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ #2/  .+Ŋ #1- -".Ŋ +.-2.Ŋ' Ŋ2(".Ŋ04(-3.ē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ ĹŠ
+ĹŠ Ä?ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ
ĹŠ#2!4"#1~ ĹŠ #"ĹŠ 4++ /1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ,.-./+ 9 ĹŠ04#ĹŠ !.,/#3(1;-ĹŠ #33#+ĹŠ8ĹŠ # #1Ä“ Â&#x; ĔŊ ĹŠ Ä›
BW [iYkZ[h‡W Z[ <ÂŒhckbW ' H[Z 8kbb fh[i[djÂŒ [b H8-" ik dk[le cedefbWpW fWhW bW j[cfehWZW (&''" Yed bW [if[# hWdpW Z[ Yedi[hlWh iki j‡jkbei Z[ f_beje o Z[ YedijhkYjeh[i" ]WdW# Zei [d (&'&$ ;b H8-" Yed bW fWhj[ Z[bWdj[hW c|i WbjW gk[ [b Wdj[h_eh ceZ[be o Ykoe Wb[hÂŒd jhWi[he Z_Ă’[h[ Z[b H8," Z[X_Ze W kd YWcX_e Z[ h[# ]bWc[dje i[h| f_bejWZe" Yece [b W‹e fWiWZe" feh [b Wb[c|d I[# XWij_|d L[jj[b o [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h" gk_[d[i Xh_bbWhed [d (&'&$ ;djh[ L[jj[b o M[XX[h be]hW# hed / l_Yjeh_Wi [d '/ ]hWdZ[i fh[c_ei o '+ Z[ bWi '/ feb[ Ăˆfei_# j_ediÉ" Yedieb_ZWdZe bW _dYh[‡Xb[ ikf[h_eh_ZWZ Z[ ik H[Z 8kbb$
Æ9ed bei YWcX_ei Z[ h[]bWi o bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[b ZeXb[ Z_\kieh gk[ Wkc[djW [dehc[c[dj[ bW WZ^[h[dY_W Z[ bei cedefbWpWi " [cf[pWcei Z[ Y[he$ Dk[ijhWi i_# ckbWY_ed[i ck[ijhWd gk[ Z[X[# h‡Wcei i[h Yecf[j_j_lei [d (&''$ F[he iÂŒbe ied i_ckbWY_ed[iÇ" eXi[hlÂŒ 7Zh_Wd D[m[o" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ H[Z 8kbb$ ;d YkWdje Wb cejeh" [b fh_dY_# fWb YWcX_e Yed h[if[Yje Wb YeY^[ Z[ (&'& [i [b A[hi" kd i_ij[cW kj_b_pWZe iÂŒbe [d (&&/ fWhW h[# Ykf[hWh o kj_b_pWh bW [d[h]‡W Z[ bWi \h[dWZWi [d Wb]kdWi WY[b[hW# Y_ed[i$ EjhW ceZ_\_YWY_ÂŒd [i bW _d# jheZkYY_ÂŒd Z[ bei d[kc|j_Yei F_h[bb_" gk[ WfWh[Y[ Yece ‘d_Ye ikc_d_ijhWZeh$
Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ!.-"4!#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!.!'#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ #11 1(ĔŊ#+ĹŠ ĈĎćē
" Ŋ' Ŋ! , ( ".ēŊ #-%.Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ./.1Ĺ 34-(" "Ŋ/ 1 Ŋ3#-#1Ŋ %1 -"#2Ŋ1#24+3 ".2Ģē
ēŊ +Ŋ/(+.3.Ŋ ,#7(! -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4"#1~ Ŋ 4 #1ĔŊ #1%(.Ŋ _1#9ĔŊ/.2 Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ,.-./+ 9 ĔŊ#+Ŋ ĊćĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ!.11#1;Ŋ#+Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ ¢1,4+ ēŊ
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#!4#1".ĹŠ , 1 5(++.2.Ä“ĹŠ #1.ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ' 8ĹŠ .31.ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĔŊ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ5 ,.2ĹŠ' !( ĹŠ.31.ĹŠ "#2 $~.ĢēŊ
ēŊ +Ŋ/(+.3.Ŋ) /.-_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4"#1~ Ŋ 4 #1ĔŊ ,4(Ŋ . 8 2'(ĔŊ14#" Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ,.-./+ 9 Ŋ ĊćĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ 04#Ŋ!.11#1;Ŋ#23 Ŋ3#,/.1 " ēŊ
ēŊ .2Ŋ/(+.3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4"#1~ Ŋ .342Ŋ #- 4+3ĔŊ#+Ŋ/.+ !.Ŋ . #13Ŋ 4 (! Ŋ ĸ(ĚŊ8Ŋ#+Ŋ142.Ŋ (3 +8Ŋ #31.5Ŋĸ"ĚĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ,.-./+ 9 ēŊ
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ #1!#"#2ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#11.!'#ĹŠ "#ĹŠ,(++.-#2ĹŠ
4#ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ- " ĹŠ%1 5#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<ƒb_n 8eh`W \k[ YedleYWZe feh bW i[b[YY_edW dWY_edWb
Z[ifkƒi Z[ Zei W‹ei" f[he [b `k[l[i Wdj[h_eh jkle kdW ceb[ij_W [d bW fWhj[ feij[# h_eh Z[ bW f_[hdW _pgk_[hZW o [if[hW kdW h[iedWdY_W fWhW Z[j[hc_dWh i_ feZh| bb[]Wh W bW YedleYWjeh_W$ Æ>WijW [b cec[dje [d kd +& feZh‡W [ijWh" f[he de c[ Z[i[if[he0 i_ [ijeo Yecfb[je feZhƒ _hÇ" i[‹WbÂŒ [b Ăˆ9Wd]kheÉ" gk_[d c_b_jW [d [b Fk[XbW Z[ Cƒn_Ye$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 2.ĹŠ"#+ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ #1- -".ĹŠ .11#2ĹŠ"#+ĹŠ (5#1/..+ĹŠ +ĹŠ '#+2# ĹŠ$4#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ"#23 ! ".Ä“
ĹŠ (% ĹŠ".-"#ĹŠ)4#% ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ(-5(1Äą 3(¢ŊĉÄ?ĊĔĊŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› BW Yh_i_i [YedÂŒ#
-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2ĹŠ,;2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC_bb[h 8ebW‹ei i_]k[ [d fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd$
c_YW gk[ ^W WpejWZe W bWi ]hWd# Z[i b_]Wi \kjXeb‡ij_YWi [khef[Wi" de ^_pe c[bbW [d bW ĂˆFh[c_[h B[W# ]k[É" gk[ [d [b c[hYWZe _dl[hdWb _dl_hj_ÂŒ jWdje Z_d[he (,)") c_# bbed[i Z[ [khei Yece [b h[ije Z[ bWi ]hWdZ[i b_]Wi [khef[Wi `kdjWi (-&"+ c_bbed[i $ ;b ]hWd Ă’ Y^W`[ ^W i_Ze <[hdWd# Ze Jehh[i" gk_[d ^W YWcX_WZe [b he`e Z[b B_l[hfeeb feh [b Wpkb Z[b
#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ '4,(+" "
>eo i[ b[ h[Wb_pWh| kd [Ye Z[ Yedjheb [b gk[ Z[j[hc_dWh| Yece [lebkY_edW bW b[i_Œd$ :[iZ[ Wo[h [b c[Z_eYWcf_ijW [cf[pŒ W jhejWh o [d '& Z‡Wi fWiWh| W ŒhZ[d[i Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye$
+3#1- 3(5 ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ #,.ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ8WhY[bedW i_]k[ XkiYWdZe kd / gk[ WYecfW‹[ W J[_n[_hW$ BWi fh[j[di_ed[i [YedÂŒc_YWi Z[ ?l|d ĂˆC[ceÉ 8eh]k[be ^Wd _cf[Z_Ze gk[ i[ Y_[hh[ ik Ă’ Y^W`[ feh be gk[ i[ [cf[pÂŒ W ced_jeh[Wh W BkYWi 7Zh_|d 9Wh_Wjj_$ ;ij[ Z[bWdj[he Wh][dj_de i[ \ehcÂŒ [d bWi _d\[h_eh[i Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[" f[he ik Z[iWhhebbe Yece fhe\[i_edWb be ^W h[Wb_pWZe [d [gk_fei Z[ j[hY[hW Z_l_i_ÂŒd Z[ ik fW‡i$
9^[bi[W" W YWcX_e Z[ +."+ c_# bbed[i Z[ [khei" f[he [b cW]dW# j[ hkie Hec|d 7XhWcel_Y^ ^W iWj_i\[Y^e W 9Whbe 7dY[bbej_ Yed [b Ă’ Y^W`[ Z[b Z[\[diW :Wl_Z Bk_p" fheY[Z[dj[ Z[b 8[dĂ’ YW (+ c_bbe# d[i Z[ [khei $ I[]‘d bei ZWjei e\h[Y_Zei feh bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW ĂˆJhWdi\[h# cWajÉ" [if[Y_Wb_pWZW [d jhWifW# iei o lWbehWY_ed[i Z[ `k]WZe# h[i" bW _dl[hi_ÂŒd Z[ bei YbkX[i
(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ ,#3 ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ + ĹŠ! 3#%.1~
#Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ$4#ĹŠ/1#Äą 2#-3 ".ĹŠ 8#1ĹŠ "#ĹŠ , -#1 ĹŠ .$(!( +ĹŠ !.,.ĹŠ )4% ".1ĹŠ "#+ĹŠ
#5 -3#Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ "#ĹŠ 1#!(Äą (1ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄ‰ÄŒÄ”ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ,#3 ĹŠ#2ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ 1#%4+ 1(" "ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ +! -9¢Ŋ #-ĹŠ #+ĹŠ (++ 11# +ĹŠ 8ĹŠ +.%1 1ĹŠ + ĹŠ /#1, -#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.Äą 1~ ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ!+4 Ä“
;b jh_kd\e '#& ieXh[ 7h][dj_# dW" i_]d_Ă’ YÂŒ kd ]ebf[ Wd‡c_Ye _cfehjWdj[ fWhW bW i[b[YY_ÂŒd dW# Y_edWb IkX (& Z[ ;YkWZeh" gk[ fWhj_Y_fW [d [b ^[nW]edWb Ă’ dWb Z[b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde Z[ bW YWj[]eh‡W o gk[ [i Z_h_]_Ze feh I_nje L_pk[j[$ BW \Wi[ Ă’ dWb Z[b jehd[e j_[d[ Yece i[Z[ W 7h[gk_fW F[h‘ $ ;b [ijhWj[]W dWY_edWb i[ cei# jhÂŒ Yedj[dje feh bW l_Yjeh_W Wdj[ bei ĂˆWbX_Y[b[ij[iÉ" f[he WZl_hj_ÂŒ gk[ Æi[]k_h[cei jhWXW`WdZe Yed ^kc_bZWZ" fehgk[ W‘d \WbjWd YkWjhe fWhj_ZeiÇ" c[dY_edÂŒ [d kdW [djh[l_ijW [d hWZ_e BW :[# fehj_lW$ BW l_Yjeh_W ĂˆJh_YebehÉ _bki_edW W bei _dj[]hWdj[i Z[b YecX_dWZe dWY_edWb" gk_[d[i W^ehW f_[diWd de iebe [d YbWi_Ă’ YWh Wb CkdZ_Wb
/#1 !(.-#2ĹŠ(-5(#1-. #24,#-
ĹŠ .,/#3(!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -5#12(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠ _d]b[i[i ^W i_Ze [if[YjWYkbWh" [d 1#,(#1ĹŠ # %4#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉÄ?ĊĔĊŊŊŊ fWhj_YkbWh bW Z[b 9^[bi[W .)"+ 3 +( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ’Ä”Ä’ĹŠĹŠĹŠ 4-"#2+(% ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽÄ?Ä”Ä?ĹŠĹŠĹŠ c_bbed[i $ 2/  ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ÄŒÄ‡Ä”Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;b B_l[hfeeb ^W i_Ze [b i[]kdZe
(% ĹŠ 41! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰Ä’Ä”ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠ 1 -!( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈĉĔÄ?ĹŠ gk[ c|i i[ ^W ]WijWZe$ >W _dl[hj_# .134% +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä”ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠ Ze h|f_ZWc[dj[ be Yedi[]k_Ze feh .+ -" ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽÄ”Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠ Jehh[i o i[ ^W ]WijWZe ,-"+ c_bbe# ĹŠĹŠ ÄŽÄŠÄŠÄ”Ä? ŇŊ -ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2 d[i0 *' c_bbed[i [d 7dZo 9Whhebb D[mYWijb[ o (,"+ [d Bk_i =WhY‡W 7`Wn 7cij[hZWc $ Ze )- c_bbed[i Wb Meb\iXkh] feh ;b Z_if[dZ_e be Yecfb[jWd [b ;Z_d :p[ae e [b 7ijed L_bbW :W# CWdY^[ij[h 9_jo" gk[ ^W fW]W# hh[d 8[dj# IkdZ[hbWdZ# ('"+ $
1¢7(,.2Ŋ/ 13(".2 #+#!!(¢-Ŋ- !(.- +
4#5#2ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ$# 1#1. Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĖĎćŊ 14%4 8ĹŠ52Ä“ĹŠ !4 ".1 .,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.
Ĺ—ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ !4 ".1ĹŠ52Ä“ĹŠ .+.,
(
(_1!.+#2ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.
Ĺ—ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄˆÄ‡ĹŠ !4 ".1ĹŠ52Ä“ĹŠ 1 2(+ ; ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.
Ĺ—ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ !4 ".1ĹŠ52Ä“ĹŠ '(+# Z[ 9ebecX_W (&''" i_de jWcX_ƒd [d gk[ ÆfeZ[cei gk[ZWh [d bei Zei fh_c[hei fk[ijei o WYY[Z[h W bWi eb_cf_WZWiÇ" c[dY_edÂŒ [b [djh[dWZeh [YkWjeh_Wde$ FWhW bei i_]k_[dj[i [dYk[d# jhei L_pk[j[ [if[hW gk[ iki Z_# h_]_Zei cWdj[d]Wd Æ[b ehZ[d" bW Z_iY_fb_dW j|Yj_YW o [b [cfk`[Ç ceijhWZe Wdj[ 7h][dj_dW$ BW ĂˆJh_YebehÉ c[deh lebl_ÂŒ W bei [djh[dWc_[djei bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le YedeY_Ze Yece bW 8ecXed[h_jW [d 7h[gk_fW F[h‘ $
ēŊ "2.-Ŋ .-3  .Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ , 1! 1Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ- !(.- +ēŊ
Al ďŹ n listo el Coliseo de Huaquillas
Hoy el coliseo de deportes de Huaquillas luego de varios aĂąos de construcciĂłn serĂĄ entregado de manera oďŹ cial a la FederaciĂłn Deportiva de El Oro, por parte del Contratista de la obra, RubĂŠn DarĂo Tapia. La ceremonia de entregarecepciĂłn se efectuarĂĄ hoy a partir de las 11:00 en el mismo escenario. Este coliseo, que es el mĂĄs grande de la provincia, se iniciĂł construyendo con recursos del Municipio, luego el Ministerio del Deporte, a travĂŠs de la FederaciĂłn colocĂł el dinero para su conclusiĂłn.
Orense a Mundial de nataciĂłn J_[d[ kd -& Z[ Z_iYWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb" f[he [d [b W]kW dWZW Yece kd l[hZWZ[he fhe\[i_edWb" dei h[\[h_cei W @eh][ Bk_i @W_c[ 8WhpebW" Z[fehj_ijW Z[ bei h[]_i# jhei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " [d bW fWiWZW [Z_Y_ÂŒd Z[ Eb_cf_WZWi ;if[Y_W# b[i h[Wb_pWZW [d Gk_je" ]WdÂŒ ik Xeb[je fWhW h[fh[i[djWhdei [d [b CkdZ_Wb Z[ DWjWY_ÂŒd W Z[iWhhe# bbWhi[ [d =h[Y_W$ ;i kde Z[ bei c[`eh[i dWZWZe# h[i gk[ j_[d[ [b fW‡i [d ik YbWi[" ^W i_Ze YWcf[ÂŒd _dj[hdWY_edWb feh lWh_Wi eYWi_ed[i$ ;d Z_Y_[c# Xh[ h[fh[i[djWdZe W dk[ijhW fhel_dY_W" ]hWY_Wi W iki c[ZWbbWi o Wb [i\k[hpe Z[ iki YecfW‹[hei be]hÂŒ gk[ ;b Ehe i[ kX_gk[ [d bW j[hY[hW fei_Y_ÂŒd [d bWi Eb_cf_W# ZWi ;if[Y_Wb[i" [i Wb[]h[ o Yec#
fWhj[ bei jh_kd\ei Yed ik \Wc_b_W" Z_h_][dY_W o iki Wc_]ei$ Feh W^ehW i[ [djh[dW Yed [b [gk_fe dWY_edWb gk[ be _dj[]hWd YkWjhe dWZWZeh[i c|i [d Gk_je" gk_[h[ bb[]Wh [d f[h\[YjW \ehcW fWhW [b CkdZ_Wb gk[ Z[X[ Z[iW# hhebbWhi[ bW i[]kdZW gk_dY[dW Z[ `kd_e$ BWi fhk[XWi [d bWi gk[ Yecf[j_h| @eh][ Bk_i @W_c[" i[# h|d0 +& c[jhei cWh_feiW" '&& c[jhei cWh_feiW" (&& c[jhei b_Xh[ o H[b[lei$ Ăˆ9Wf_j|dÉ Yece be YedeY[d iki i[h[i gk[h_Zei de Z[`W Z[ ^WXbWh Z[b Wfeoe gk[ b[ ^W ZWZe bW \Wc_# b_W 9[dj[de Ă„ F_djW W be bWh]e Z[ ik l_ZW" Wgk‡ [d CWY^WbW$ HkXƒd 9[dj[de [i ik [djh[dWZeh o ik i[‹ehW cWZh[ =kWZWbkf[ F_djW ^W Yh_WZe W @W_c[ Yece kd ^_`e c|i$
\eje WhY^_le
El deportista con discapacidad intelectual Jorge ‘CapitĂĄn’ Jaime viajarĂĄ a Grecia.
REFERENTE. Jorge Jaime se entrena en Quito de cara a la cita mundialista en Grecia.
MĂŠndez y Strahman listos para debutar 7o[h ;c[b[Y i[ [djh[dÂŒ o ik :J" [d Z_|be]e Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Z_e Wb]kdei Z[jWbb[i Z[ h[b[lWdY_W Z[ YWhW W bW i[]kdZW \[Y^W Z[b jehd[e dWY_edWb$ ;b Wh][dj_de EcWh 7iiWZ j_[d[ Wb]kdWi del[ZWZ[i fWhW ik Yecfhec_ie Z[ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW" YkWdZe h[Y_XW bW l_i_jW Z[ bW B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jW# h_W Z[ Be`W$ Bei `k]WZeh[i ;Z_ied Cƒd# Z[p o ;_Wb IjhW^cWd" gk_[d[i de \k[hed Yedi_Z[hWZei fWhW [b [d# Yk[djhe Z[ Z[Xkj" [ijW l[p [ij|d [d bei fbWd[i Z[ ik [djh[dWZeh"
o iWbZh‡Wd Z[ j_jkbWh[i$ >WXbWdZe Z[ cWbWi dej_Y_Wi" [b pW]k[he Y[djhWb ;ZkWhZe Ce# hWdj[ gk[ZÂŒ Z[iW\[YjWZe feh Yecfb[je Z[ bei [djh[dWc_[djei" Z[X_Ze W kdW b[i_ÂŒd Z[ bW gk[ de i[ ^W h[Ykf[hWZe jejWbc[dj[$ @eiƒ Bk_i Gk_‹Œd[p o CWhY[be <b[_jWi ied bWi efY_ed[i fWhW eYkfWh ik bk]Wh$ ?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ gk[ [b _cfb_YWZe ^W Z_Y^e lWh_Wi l[# Y[i gk[ [ij| [d fb[d_jkZ Z[ \eh# cW" 7iiWZ Wi[]khW gk[ HedWbZ 9Wcfei jeZWl‡W de [ij| [d Yed# Z_Y_ed[i Z[ i[h jecWZe [d Yk[d# jW fWhW kd Yecfhec_ie eĂ’Y_Wb$
CONTRATACIĂ“N. Edison MĂŠndez es la contrataciĂłn mĂĄs fuerte de Emelec y ya estĂĄ listo para debutar ante Liga de Loja.
CRONOS MIÉRCOLES 02 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Mi opinión en 60 segundos FELIPE ARÉVALO Periodista Deportivo
FĂştbol y PolĂtica Desde tiempos inmemorables
°el deporte y especialmente, el fút-
bol, ha servido en muchos paĂses para hacer olvidar la problemĂĄtica social que se vive. Recordamos el imperio romano y sus coliseos de lucha mortal; hace poco acĂĄ en Ecuador cuando en el 2001 a todos sĂłlo les preocupaba la clasiďŹ caciĂłn de la Tricolor a su primer Mundial y nadie se interesaba por los horrores polĂticos de la ĂŠpoca. Ahora los polĂticos son mĂĄs sutiles. En los partidos de la tricolor Sub20 tenemos un bombardeo del marketing presidencial aprovechĂĄndose del interĂŠs del pueblo para dejar en claro sus intereses polĂticos. Y vaya que les va bien porque la Tricolor va muy bien. ÂżEl fĂştbol es un atajo al poder? Sin embargo, no siempre las cosas le salen a pedir de boca a los polĂticos. Eduardo Maruri querĂa catapultarse con Barcelona y terminĂł enterrado. El joven polĂtico querĂa llegar a ser Presidente del Ecuador pero ahora no saldrĂa elegido ni presidente de alguna Junta Parroquial. Le saliĂł el tiro por la culata y ahora estĂĄ inmerso en serios lĂos. En El Oro, la experiencia mĂĄs espantosa se la viviĂł en el 2005 cuando el Partido Roldosista Ecuatoriano se apoderĂł del Audaz Octubrino y luego lo abandonĂł a su suerte. El ‘Ă?dolo Orense’ no solo perdiĂł la categorĂa (descendiĂł a Segunda CategorĂa) sino que tambiĂŠn perdiĂł identidad con su fanaticada y hasta ahora no la puede recuperar. Ahora el escenario polĂtico es otro y el equipo necesitado en la Serie B es otro. AtlĂŠtico Audaz estĂĄ a un tris de ser administrado por el asambleĂsta Carlos Zambrano y su gente. En realidad no conocemos de oscuros intereses o intereses polĂticos por parte del popular minero orense pero debemos destacar que es la primera vez que escuchamos del SeĂąor en el ĂĄmbito deportivo. La conclusiĂłn de este escrito es sencilla. AtlĂŠtico Audaz lo que realmente necesita es gente trabajadora y desinteresada con poder econĂłmico. Gente que ame a la camiseta verdolaga y sobre todo sepa de administraciĂłn de fĂştbol y que siempre se trabaja a pĂŠrdida con el simple pago de la inexplicable satisfacciĂłn de la victoria. El Oro se debe de unir para sacar adelante su fĂştbol.
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Amigas de fiesta..!
MIÉRCOLES 02 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Al caer la noche este grupo de chicas inicia un recorrido sin igual, de buena música, bebidas y picaditas.
Cumpleañeras mes de Enero fueron festejadas, Maritza Rambay, Marlene, Alvarado, Jovita Noles.
Cumpleañeras...!
Desde la Dirección de Salud de El Oro nos hicieron llegar esta gráfica de unas lindas cumpleañeras, quienes festejaron a lo grande su día especial.
Farreando en uno de los bares exclusivos de esta ciudad, Vannety Naranjo y Pepa Romero.
De vacaciones...! Pasando unos días increíbles en Galápagos encontramos a esta guapa lectora, quien posa para La Hora.
Vanessa Castro Coello en medio de su recorrido por una de las islas del archipiélago.
Andrea Silva y Kiara Sánchez disfrutando de la buena música.
Tiempo de playa...!
Muy felices encontramos a Joseph Fajardo y Kimberly Ortega en un increíble día de playa. Bebidas y buena compañía no pudo faltar en esta salida entre amigos.
Siempre elegante...!
Una linda toma de Karlita Bravo, con la que saluda a sus familiares y amigos más cercanos.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
MIÉRCOLES 02 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
De paseo…! Muy sonriente posó nuestra lectora, Graciela Bustamante en medio de su recorrido de viaje.
A bordo de un yate, nuestra querida amiga disfrutó de un agradable paseo por las playas de Salinas.
Desde Riobamba…! Unas buenas lectoras de La Hora son estas buenas amigas, quienes nos envían esta colorida foto en uno de los parques más representativos de la bella ciudad de Riobamba.
La flamante recién graduada posó muy elegante para el lente de La Hora.
De graduación…! El pasado viernes, Karla Natividad Heredia Lomas se incorporó como Bachiller de la República, en La Unidad Educativa Marcel Laniado de Wind. Sus padres y demás familiares le desean éxitos en su vida profesional.
Sonia Cortez (c), junto a sus dos hijos Viviana y Andrés.
Sigue la fiesta…!
Entre risas y gratos momentos encontramos a estas chicas, quienes comparten lo mejor de su bonita amistad. Dos buenas amigas son Aliza Coronado y Danny Jaramillo.
Tania Gutiérrez, Aracely Figueroa, Germania Naranjo y Nelly Farah en medio de una noche de farra.
Muy simpáticos encontramos a Fernando Ribera, Viviana Mora de Ribera y Estefany Ortiz.
MIÉRCOLES 02 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO-CITACIÓN A los señores: JUAN CERAPIO CERNA, Herederos conocidos, herederos presuntos, ausentes y desconocidos se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado una demanda ORDINARIA (P.E.A.D), cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: AURORA YAGUAL PANCHANA DEMANDADOS: JUAN CERAPIO CERNA, Herederos conocidos, herederos presuntos, ausentes y desconocidos TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO No. 833-2010
R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO SUBASTA PÚBLICA AL PÚBLICO SE LE HACE SABER: Mediante providencia dictada el día Miércoles 19 de Enero del 2011, a las 09h48, por el señor Juez Suplente (E) del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil y Mercantil de El Oro, Abg. Iván Moran Alcívar, dentro del JUICIO ESPECIAL No.0833-2010, seguido por la Compañía GMAC DEL ECUADOR S.A. se ha señalado para el día Viernes 18 de Febrero del año 2011, a las 15h00, para que tenga lugar la SUBASTA PUBLICA del vehículo base del juicio, cuyas características son las siguientes: CARACTERISTICAS DEL VEHICULO MARCA : CHEVROLET MODELO : AVEO EMOTION 1.6 A/C COLOR : PLATA ESCUNA TIPO : AUTOMOVIL MOTOR :F16D31849631 CHASIS : 8LATW586X90002275 AÑO : 2009
PROVIDENCIA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual de los demandados, pide de conformidad con lo establecido en el Art 82 del Código de Procedimiento Civil, sean citados por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio actual de los demandados. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndoles a los demandados de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, Enero 31 del 2011 Dr. Enrique Yange Aguilar Secretario JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
OBSERVACIONES TECNICAS REALIZADAS: Cabina-Carrocería Cabina se encuentra en regular estado interiormente. El tablero de color negro, se encuentra en regular estado, volante original posee radio incorporado en el tablero. Tapizado de color negro de las puertas opacos en regular estado. Posee asientos para cinco personas con forros de color negro los mismos que se encuentran en regular estado, con apoya cabeza y cinturones de seguridad. Con retrovisor de cabina, y retrovisores laterales con carcasa color plata. El parabrisas delantero se encuentra en regular estado y posee dos plumas limpia parabrisas de color negro. Parabrisas posterior en regular estado. Las puertas se encuentran con sus respectivos vidrios de accionamiento eléctrico. Presentan ralladuras en su lateral derecho y guardafangos. La carrocería es metálica esta pintada de color plata, al momento del reconocimiento respectivo presenta ralladuras y raspaduras a lo largo de la misma. Su guardachoque frontal plástico de color plata; posee la placa de identificación vehicular AGD-129. Este se encuentra con abolladuras y raspaduras en sus extremos. El guarda choque posterior plástico de color plata presenta ralladuras. Grupos ópticos delanteros en regular estado y guías en buen estado. El guardafangos delantero derecho presenta abolladura y daños en su material base, presencia de oxidación. La llanta delantera derecha posee un aro de hierro y sin presión de aire; los otros aros son de material de aluminio. La batería se encuentra sulfatada. Posee llantas delanteras y posteriores de marca EAGLE 195/755R15, con desgaste en su rodadura. Falta la tapa cubo de la llanta delantera derecha. Si posee llanta de emergencia.
PROVIDENCIA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto el actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual de los demandados, pide de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sean citados por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio actual de los demandados. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndoles a los demandados de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, Enero 31 del 2011 Dr. Enrique Yange Aguilar Secretario JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04550
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN DEMANDANTE: JUAN ANTONIO MACHUCA GRANDA DEMANDADO: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE HECTOR MACHUCA GRANDA
MAG GYMSPA
Salud Deporte Belleza
OFRECE CURSOS VACACIONALES
ORDINARIO No. 2010-1411
JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO.
Ballet – Baile – Modelaje – Tae Kwon Do
PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley, se la admite al trámite determinado en la sección 9ª, Titulo II, Libro II, Arts. 660 y siguientes del Código de Procedimiento Civil. Se ordena citar a los HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE HECTOR MACHUCA GRANDA, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su residencia o domicilio.
Instructores: Luis Ángel, Ex participante de Bailando por un Sueño. Marco Franco Junior, Campeón Provincial y Nacional de Tae Kwon Do
Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a los demandados la obligación de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación por la prensa y señale casilla judicial en esta ciudad de Machala.-
INICIA: 1 de Febrero del 2011. Dirección: Av. Las Palmeras y 15va. Sur junto a Ferretería D’ González Teléfono: 2 960-935 / 2 922-628 Cel.: 092941280 / 084480989
Machala, 18 de Enero del 2011 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA
Contamos con Gimnasio Spa y Sauna
VACACIONES CREATIVAS
AO/04487
Ven y pásala en grande!
R del E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
El bien inmueble antes descrito se encuentra a órdenes del Depositario Judicial del cantón Machala, Ing.- Rodolfo Humberto Quiñonez.- La subasta se llevará a cabo en el Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro, ubicado en el Tercer Piso alto Edificio “Peñaloza”, en las calles Rocafuerte y Av. Las Palmeras de esta ciudad de Machala, con la intervención del Martillador Publico Abg. Luis Jaramillo Cabrera. Por tratarse del primer señalamiento solo se aceptan posturas que cubran cuando menos las dos terceras partes del avaluó del bien a subastarse, debiendo acompañarse a las ofertas el 10% en dinero efectivo o en cheque certificado a órdenes de este juzgado.
… diviértete, aprende y conoce nuevos amigos en:
A: JOSE MARCELO BUELE LE HAGO SABER: Que en este juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer, la demanda de Verbal Sumario (Amparo Posesorio) Nº. 1636/2010, cuyo extracto es como sigue. ACTORA: GLADYS MELANIA COLLAGUAZO CAÑAR DEMANDADO: JOSE MARCELO BUELE.OBJETO DE LA DEMANDA: Solicitan el Amparo Posesorio de un solar signado con el Nro. 5, Manzana LF6W, Barrio La Florida, sector Nro. 6, en esta ciudad de Machala. TRAMITE: Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Ángel Rodríguez Fajardo.AUTO INCIAL. La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del juicio Verbal Sumario, que le corresponde. Cítese al demandado por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad en el Art. 82 Codificado del Código de Procedimiento Civil, por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que desconoce el actual domicilio o residencia del prenombrado demandado.Particular que comunico a usted para los fines de ley, advirtiéndole de la obligación que tiene para comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía.Machala, 26 de enero de 2011
EXPRESIONES INFANTILES Centro de Desarrollo Integral e Iniciación Artística LO QUE ESPERABAS PARA LA ATENCIÓN INTEGRAL DE TUS HIJ@S TALLERES PERMANENTES. Ciudadela Las Brisas, calle Arízaga, a media cuadra del Bananero viejo, frente al Coliseo de Gallos Porta 091465227 Trae a tu hijo con dos de sus amigos, más este anuncio, recibirás 20% de descuento en las VACACIONES. AO/04501
ABG. FRANCO AREVALO VALAREZO SESCRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
En las mañanas: niños de 2 – 3 y 4 años ….Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 8H00 – 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje Psicología Clínica Psicopedagogía (problemas de Aprendizaje) Tareas Dirigidas Con atención profesional en cada área T. Md. Ma. Angélica Cobos de Muñoz Terapias individuales para niños y adultos Terapista del Lenguaje – Psicóloga Clínica De 15H00 – 19H00
AO/4546
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Centro de Terapias
AO/04554
AO/04503
Machala, 27 de Enero 2011
Niños creciendo
Kléber Franco 706 e/. Buenavista y Colón Telf.: 2930-970 - 2934-042 Cel.: 093199028 Email: angelus8964@hotmail.com
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
Particular que pongo en conocimiento del Público para los fines de Ley.
INICIO 24 Y 31 ENERO 2011
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DIVORCIOS Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO
DE EXPERIENCIA 23 AÑOSPROFESIONAL
Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Enseñanza de calidad a precios módicos
JUICIOS LABORALES
Telf. 2-920595 – Cel. 085329748 Email: centrointernacional@yahoo.com
AO/4422
Dir. Av. Buenavista e/ Bolívar y Rocafuerte Frente a Diario La Hora – Segundo Piso Machala – El Oro
AO/04502
Clases: Lunes a Viernes, Sábados y Domingos Intensivos
¡NO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIÓN EN
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
INSCRIPCIONES ABIERTAS www.
johannamodelos
3 DÍAS
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
.com
AO/04469
Estudie con nosotros. Le garantizamos el dominio del idioma
AO/04547
TRAMITE:
SON: NUEVE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA 00/100 DOLARES AMERICANOS
Nuestro programa le ofrece: ·Horarios 100% flexibles ·Enseñanza personalizada ·Conversación desde el principio ·Grupos reducidos ·Certificación ·Todas las edades
AO/04551
OBJETO DE LA DEMANDA: RENDICIÓN DE CUENTAS
AVALÚO………………………………………………….USD $ 9.890,00
Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO -CITACION A los señores: SANTIAGO MARCELO JORDAN; HEREDEROS CONOCIDOS SEÑORES ALEXANDRA PRISCILA JORDAN GONZALEZ y Herederos presuntos, ausentes y desconocidos, se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado una demanda ORDINARIA (P.E.A.D), cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: LUIS VICENTE ARMIJOS MARTÍNEZ DEMANDADOS: SANTIAGO MARCELO JORDAN; HEREDEROS CONOCIDOS SEÑORES ALEXANDRA PRISCILA JORDAN GONZALEZ y Herederos presuntos, ausentes y desconocidos TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO No. 772-2010
AO/04525
A12
Además aprende a hacer tus propias ensaladas nutritivas
Marcel Laniado #1315 e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2 937741 / 097387891 E-mail: info@johannamodelos.com Machala - El Oro Ecuador
MIÉRCOLES 02 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
VENDO PREDIO RUSTICO EN PIĂ‘AS Predio rĂşstico de 8 hectĂĄreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de cafĂŠ, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con abundante agua, limita con el rĂo Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIĂ‘AS Predio de 2 hectĂĄreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con agua potable, energĂa elĂŠctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcciĂłn, con relleno completo y cerramiento total de hormigĂłn armado, ubicado vĂa a Puerto BolĂvar, tras de la ClĂnica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
AO/04493
AO/04419
EL SHOW MAS BRILLANTE PARA TODA LA FAMILIA
cerlacom@hotmail.com
TE INVITAMOS A NUESTROS CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE:
CLASIFICADOS
t #"--&5 B t #"*-& " %& " "Âş04 t #"*-& 1"3" "%0-&4$&/5&4 " t #"*-05&3"1*" " t $03&0(3"'*"4 1"3" 26*/$&"Âş&3"4 t "%&.ÂŤ4 "/*."$*Âť/ %& &7&/504 $"/$*0/&4 */'"/5*-&4 &/ 7*70 $03&0(3"'Âś"4 .6Âş&26*5"4 .*.04 )03" -0$" $"3*5"4 1*/5"%"4 #"#: 4)08&3 5*5&3&4 1":"4*504 '050(3"'*" : .6$)0 ."4
AO/04515
AO/04486
INSTRUCTOR PROFESIONAL Oficina: Rocafuerte e/ PĂĄez y JunĂn Inf. 093284247 Clases: 19 de febrero 2011
Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre Telf.: 2 847 239 Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente CĂłrdova Telf.: 2 837 327
5-'
%*3&$ (6":"4 : ." /035& '"$�, 4)08 %& "-&9*4
Oficinas en: Esmeraldas ManabĂ Los RĂos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los TsĂĄchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
293 3416
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES� de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO�. Precio $8.000,oo. Negociables.
Especializado en Quito
Centro Educativo Particular
con 30 aĂąos de experiencia Partos $160 - CesĂĄreas $320 – Ăştero 500 Hernia 400 – VesĂcula 500 – prĂłstata 600
INSCRIPCIONES 2011 – 2012
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baùo privado, cama acompaùante.
“MIS PRIMERAS LETRASâ€? Primero y Segundo AĂąo de EducaciĂłn BĂĄsica ComputaciĂłn, mĂşsica, inglĂŠs, ambiente acogedor DirecciĂłn: ArĂzaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad) MatrĂculas: 14 de Marzo
Te esperamos! AO/04453
AHORA DISFRUTA UNA MAYOR VELOCIDAD
DISTRIBUIDOR DE COMPUTADORAS
AtenciĂłn , atenciĂłn a la palabra de Dios
CLĂ?NICA
TERCERA DE JUAN VERSICULO 11 Amado, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios; pero el que hace lo malo, no ha visto a Dios.
Dr. Vicente S. Valencia L.
1 DE JUAN CAPITULO 3 VERSICULO 8 El que practica el pecado es del diablo; porque el diablo peca desde el principio. Para esto apareciĂł el Hijo de Dios, para deshacer las obras del diablo.
CirugĂas sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica
1 DE JUAN CAPITULO 1 VERSICULO 9 Si confesamos nuestros pecados, ĂŠl es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad.
¡VesĂcula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂa ¡GinecologĂa ¡Útero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras VisiĂłn:
Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
1 A TIMOTEO CAPITULO 2 VERSICULO 4 El cual quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al conocimiento de la verdad.
MUEBLES
HECHOS DE LOS APOSTOLES CAPITULO 17 VERSICULO 30 Y 31 17: 30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan;
COCINAS - CLOSET - BAĂ‘OS MODULARES - OFICINAS
PRECIOS MĂ“DICOS
17:31 Por cuanto ha establecido un dĂa en el cual juzgarĂĄ al mundo con justicia, por aquel varĂłn a quien designĂł, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
AO/04510
OY LLAM1E8H66 6 29 ACION SU COTDIZ EĂ‘O Y CON SISGRATIS O PLAN
AO/04398
Machala: BolĂvar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04528
ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
TelĂŠfono: 2930186 / 094297374
Machala: Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Machala: BolĂvar y JunĂn Telf.: 080774869 Cuenca: Vega MuĂąoz y Escultor Ayabaca Telf.: 2 838009
AO0/04511
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES� de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO�. Precio $8.000,oo. Negociables.
Y REPARACION
Redes Con el respaldo de Java ElectrĂłnica C# BĂĄsica PHP Inscripciones MY SQL Abiertas a sĂłlo DREAMWEAVER $25.00 FLASH
AO/04429
VENDO SOLAR EN MACHALA
EN PROGRAMACION MANTENIMIENTO
CURSOS PARA DJ’S NOVATOS
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigĂłn armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La RepĂşblica y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALLâ€?, parroquia SangolquĂ, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALLâ€?, parroquia SangolquĂ, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
& AO/04559
VENDO CASA EN MACHALA HormigĂłn armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en LotizaciĂłn PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZâ€?, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
AO/04451
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
AL PUBLICO BANCO DEL LITORAL S.A SUCURSAL MACHALA Comunica al pĂşblico que se va a proceder a la abstenciĂłn de pago de el (los) cheque (s), y a la anulaciĂłn de el (los) mismo (s): Fecha: Machala, 2010-12-28 Cheque(s) No: # 4644,4645,4651,4652,4653,4654,4655,4656, 4657,4658,4659,4660,4661,4662 Cta. Cte. No: 0200102443 Girador: Sra. Tituana Armijos Gladys Alicia Sin Valor. Esta comunicaciĂłn la hacemos para prevenir al pĂşblico de cualquier uso indebido que pudieran darse a los formularios de cheques antes mencionados. Por lo tanto nuestra InstituciĂłn los declara sin ningĂşn valor, y por consiguiente no sume ninguna responsabilidad. ING. JACKELINE SALAZAR ZAMBRANO JEFE DE SUCURSAL MACHALA BANCO DEL LITORAL
AO/04556
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA�, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
A13
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
Ayacucho e./ Guabo y Boyaca telf.: 2966594 Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito
www.dekomueble.com
ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂvar
POLICIAL MIÉRCOLES 02 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
HERIDOS: Rodrigo Valle Ramírez y Johnny Cajape, sufrieron múltiples heridas, pero ya se encuentran estables.
Arrollados al salir de ‘El Talibán’ Camioneta no identificada truncó la satisfacción de dos huaquillenses. HUAQUILLAS Kd ^ecXh[ gk[ Y_h# YkbWXW W XehZe Z[ kdW YWc_ed[jW i[ bb[l feh Z[bWdj[ W kdW ceje# Y_Yb[jW Yed Zei eYkfWdj[i gk[ iWb Wd Z[iZ[ [b Y[djhe Z[ Z_l[h# i_ed[i fWhW WZkbjei Z[dec_dW# Ze È;b JWb_X|dÉ" Z[`|dZebei j_hW# Zei ieXh[ bW YWbpWZW Yed ]hWl[i ^[h_ZWi$ BWi l Yj_cWi l_W`WXWd W Xeh# Ze Z[ kdW cejeY_Yb[jW cWhYW FWppebW Yebeh Wpkb" YedZkY_ZW feh @e^ddo 9W`Wf[" gk_[d [ijW# XW WYecfW WZe Z[ HeZh_]e LW# bb[ HWc h[p" WcXei cWoeh[i Z[ [ZWZ$ ;b Y^e\[h Z[ bW YWc_ed[jW de \k[ _Z[dj_ÒYWZe" i[] d [b _d# \ehc[ feb_Y_Wb$ Bei Wjhef[bbWZei h[]h[iWXWd Z[ kdW Z[iYWX[pWZehW Z[ YWcW# h d kX_YWZW W bW WbjkhW Z[ bW l W
Conozca
W CWdk[b 7]k_hh[ b[ ^_Y_[hed ckY^e ZW e" _dYbkie YkWdZe gk_i_[hed YWkiWh kd _dY[dZ_e heY[WdZe ]Wieb_dW" fWhW gk[# cWh W c_i d_[jWi o c_i ^_`ei gk[ [ijWXWd Z[iYWdiWdZe [d [b bj_ce f_ie Z[b [Z_ÒY_e ZedZ[ \kdY_edW bW \WhcWY_W ÆC WÇ" f[he de i[]k WYY_ed[i b[]W# b[i [d YedjhW bei YWkiWdj[iÇ" [nfh[i $ 7]k_hh[ Z_`e jWcX_ d gk[ b c_ice ^W f[Z_Ze gk[ fh[# i[dj[d bW ÒhcWi fWhW bW h[le# YWjeh_W" o W]h[] gk[ [b i[ eh I|dY^[p j_[d[ kdW YWdj_ZWZ Z[ fheXb[cWi ÆW be c[`eh [i kd Wkje Wj[djWZe gk[ b i[ ^_pe$$ Iki WYkiWY_ed[i c[ j_[# d[d i_d Yk_ZWZe" fehgk[ c_ YeijkcXh[ de [i bW Z[ jecWh h[jWb_WY_ed[i [d YedjhW Z[ dW# Z_[$ Ieo kdW f[hiedW ^ed[ijW o jhWdifWh[dj[Ç$
Información sobre heridos
BW >kWZW" o Wb fWh[Y[h iWb_[hed j[cfhWde Z[ Ykcfb_h Yed ik `eh# dWZW Z[ jhWXW`e feh be gk[ efjW# hed feh _d]h[iWh W h[\h[iYWhi[" feh kdWi ^ehWi" [d [b d_]j^ YbkX È;b JWb_X|dÉ" gk[ gk[ZW Y[hYW Z[b bk]Wh Z[ ik jhWXW`e$ KdW l[p gk[ iWj_iÒY_[hed iki Z[i[ei" jeZe _dZ_YW gk[ bei ` l[# d[i efjWhed feh h[j_hWhi[ W iki h[if[Yj_lei Zec_Y_b_ei" f[he Wb iWb_h W bW l W FWdWc[h_YWdW \k[# hed [cX[ij_Zei feh bW YWc_ed[# jW$ 7cXei eYkfWdj[i Z[ bW ceje gk[ZWhed j_hWZei [d [b fWl_c[d# je o h[ikbjWhed Yed i[h_Wi b[i_e# d[i" Z[X_Ze Wb \k[hj[ _cfWYje h[Y_X_Ze feh [b l[^ Ykbe$ Kde Z[ bei ^[h_Zei \k[ Wkn_# b_WZe feh [b c_ice Y^e\[h Z[ bW YWc_ed[jW" gk_[d be YedZk`e
R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
HUAQUILLAS ;b WbYWbZ[ Z[ >kW# gk_bbWi" CWdk[b 7]k_hh[ F_[# ZhW" Z[iYWhj Yecfb[jWc[dj[ YkWbgk_[h l dYkbe Yed [b ik# fk[ije Wj[djWZe f[hf[jhWZe [b bj_ce Zec_d]e" [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9 l_YW o [d [b YkWb i[ be l_dYkbW Z_h[YjW# c[dj[ W b$ :_Wh_e BW >ehW Z_Wbe] Yed [b Xkh]ecW[ijh[" gk_[d i[ W# b gk[ i[ jhWjW Z[ kdW c|i" Z[ bWi Z[dkdY_Wi Z[ bWi gk[ [bbei [ij|d WYeijkcXhWZei W ^W# Y[h" [d YedjhW Z[b WbYWbZ[ o Z[b Ckd_Y_f_e$ ÆH[dpe I|dY^[p o ik ]hkf_# bbe ^Wd h[Wb_pWZe lWh_Wi Z[dkd# Y_Wi _d\kdZWZWi Z[ bWi YkWb[i de ^Wd j[d_Ze d_d] d Wi_Z[he b[]Wb$ >eo" kdW l[p c|i" fh[# j[dZ[d _dYkbfWh Z[ Wb]e gk[ `Wc|i [i c_ YeijkcXh[ f[eh Z[ YWh|Yj[h feb j_Ye$ 9kWdZe
° Johnny Cajape presentaba laceraciones en sus brazos y varios cortes en su rostro, que rápidamente fueron suturadas por el médico de turno. Era él quien conducía la motocicleta. ° Rodrigo Valle Ramírezde 34 años de edad, fue auxiliado por conductores del lugar. Presentó contusión en la rodilla izquierda y en los dos codos y una laceración a la altura del pómulo. ^WijW [b ^eif_jWb beYWb$ 7b fWh[# Y[h [ij[ de i[ f[hYWj gk[ ^WX W ejhe eYkfWdj[ [d bW cejeY_Yb[jW o gk[ [ijWXW W feYei fWiei" c_ice gk[ \k[ Wkn_b_WZe feh [b[c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" c[Z_W ^ehW Z[ifk i Z[b WYY_Z[dj[$ ;b ^[Y^e eYkhh_ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '/0)& Z[ [ij[ bkd[i )' Z[ [d[he W bW WbjkhW Z[ bW l W Z[ _d# ]h[ie W >kWgk_bbWi" \h[dj[ Wb È;b JWb_X|dÉ$
DECLARACIONES. Manuel Aguirre, alcalde de Huaquillas, asegura que no tiene nada que ver con el supuesto atentado.
CARTULINAS FINAS
R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
NEENAH
AO/04560
A14
Aguirre: “No tengo nada que ver en el atentado”
PA P E R
Papeles finos ecológicos italianos
Paper F l ex bility A
1886
FEDRIGONI Cartiere Group
Medidas. 100cm X 70cm - A3 - Oficio - A4
A: EDINSON IVÁN PIEDRA SAN MARTÍN SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Alimentos, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: YURI YADIRA CAMACHO PINZÓN DEMANDADO: EDINSON IVÁN PIEDRA SAN MARTÍN JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por YURI YADIRA CAMACHO PINZÓN, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Arts. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido, en el Art. innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Título V, libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia, publicada en el Registro oficial N° 643, con fecha 28 de julio del 2009, y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio y residencia del demandado señor Edinson Iván Piedra San Martín, se dispone se lo cite por la prensa en unos de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, en conformidad con lo establecido en el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil.
JUICIO N° 20-2011 A: RICARDO ALBERTO MURILLO BRICEÑO SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Alimentos, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: MAYRA GLENDA MAZA ORTIZ DEMANDADO: RICARDO ALBERTO MURILLO BRICEÑO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por MAYRA GLENDA MAZA ORTIZ, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Arts. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido, en el Art. innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Título V, libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia, y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio y residencia del demandado señor Ricardo Alberto Murillo Briceño, se dispone se lo cite por la prensa en unos de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, en conformidad con lo establecido en el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil.
Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la Ciudad de Balsas, dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.
Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la Ciudad de Balsas, dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.
R. DEL E. JUZGADO CUARTO ADJUNTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN ACTOR: FIDENCIO LECARO AVEIGA DOMÍNGUEZ DEMANDADA: MIRIAM KATINA CEDEÑO CONTRERAS JUEZA: DRA. ISELA ORDOÑEZ MUÑOZ CAUSA: TENENCIA No: 973-2010 Al Juzgado Cuarto Adjunto de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece el señor FIDENCIO LECARO AVEIGA DOMÍNGUEZ, demandando a la señora MIRIAM KATINA CEDEÑO CONTRERAS, la Tenencia. Calificada que ha sido la demanda de clara, precisa y completa se la acepta a trámite de ley. Y como el actor bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia de la demandada MIRIAM KATINA CEDEÑO CONTRERAS, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone si citación por la prensa. Se advierte a la demandada la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía.
Balsas, 07 de diciembre de 2010
Balsas, 31 de enero de 2011
Machala, 31 de enero del 2011
Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
AO/04549
Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04548
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Ab. Rosa Elena Reyes Arévalo SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO ADJUNTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
AO/04553
Diabetes lo llevĂł a la tumba
POLICIAL
causa de la silenciosa diabetes. Navarrete era oriundo de ManabĂ y en el aĂąo de 1982 llegĂł a las tierras guabeĂąas en la cual procreĂł 12 hijos. En el trascurso de su vida formĂł parte de organizaciones privadas y pĂşblicas, llegando a ser por tres aĂąos Secretario del Sindicato de Obreros de este cantĂłn.
MIÉRCOLES 02 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
EL GUABO “ Francisco Artimidoro Navarrete Vaca, de 66 aĂąos, quien vivĂa en la ciudadela JosĂŠ Mora Quiùónez, falleciĂł el lunes por
Reclamaron sus motores
Se cortĂł la mano en el trabajo
Pescadores de Santa Elena presentaron ayer la denuncia ante la PolicĂa Judicial de El Oro. ;b i|XWZe (/ Z[ [d[he" bW Feb_# Y‡W dWY_edWb h[Ykf[hÂŒ + cejeh[i \k[hW Z[ XehZW heXWZei" [d fe# Z[h Z[ HWcÂŒd L_Y[dj[ ;if_dWb[i C[dZepW" gk_[d i[ `kij_Ă’YÂŒ _dZ_# YWdZe gk[ bW c[hYWZ[h‡W b[ f[h# j[d[Y[ W kd eĂ’Y_Wb Z[ bW cWh_dW Z[ Wf[bb_Ze L_bbWcWh$ 7o[h" [d YWcX_e" W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW 9Wf_jWd‡W Z[ Fk[hje 8eb‡lWh bb[]ÂŒ kd ]hkfe Z[ )& f[hiedWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW _dZ_YWdZe gk[ ied bei Zk[‹ei Z[ bei cejeh[i heXWZei$ Æ;d kd bWfie Z[ '& Z‡Wi dei heXWhed () cejeh[i o bW `kij_Y_W dkdYW ^WY[ dWZW" fehgk[ [djh[ [bbei i[ jWfWdÇ" [nfh[iÂŒ ;b_pWX[# j^ CedjWbl|d$ Bei cejeh[i h[Ykf[hWZei i[ bei [djh[]Whed [b Z‡W Z[ Wo[h W bWi '*0&&$ Æ;d jejWb ied ,& ce# jeh[i gk[ i[ dei ^Wd bb[lWZe" o bW cWh_dW [i YÂŒcfb_Y[ fehgk[ [bbei b[i ZWd bWi WhcWi W bei f_hWjWi o
Z[ifkƒi i[ ^WY[d bei beYeiÇ" _d# Z_YÂŒ 7djed_e H_lWi" f[h`kZ_YWZe gk[ i[ Z[Z_YW W bW f[iYW o j_[d[ kdW Z[kZW Z[ '& c_b gk_d_[djei ZÂŒbWh[i" feh YkbfW Z[b WjhWYe gk[ b[ Yec[j_[hed$ ÆDeiejhei [ijWcei jhWXW`Wd# Ze [d WbjW cWh o Z[ h[f[dj[ bb[# ]Wd Yed iki bWdY^Wi h|f_ZWi Z[ Zei cejeh[i" kdei , ^ecXh[i \k[hj[c[dj[ WhcWZei" [bbei dei _dikbjWd" ]ebf[Wd" dei Z[`Wd WcWhhWdZe o XejWdZe [d [b cWh" Yed bW [if[hWdpW Z[ gk[ Wb]k_[d dei [dYk[djh[Ç" cWd_\[ijÂŒ HeiW C[he" gk_[d Wi[]khW gk[ ik ^_`e ^W i_Ze WiWbjWZe c|i Z[ Y_dYe l[# Y[i" o gk[ ]hWY_Wi W :_ei kdW l[p be h[iYWjWhed Z[ifkƒi Z[ bb[lWh ) Z‡Wi f[hZ_Ze$ Denuncia
Bei f[iYWZeh[i" gk_[d[i f[hj[# d[Y[d W bW 7ieY_WY_ÂŒd Ăˆ9eef[hW# j_lW IWdjW HeiWÉ" fh[i[djWhed bW
PERJUDICADOS. Los dueĂąos de los motores robados viajaron a nuestra provincia para buscar culpables.
h[if[Yj_lW Z[dkdY_W Wdj[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;b Ehe$ Æ;ijWcei i[]khei gk[ bei Z[ bW cWh_dW [ij|d _cfb_YWZei [d [ije" kdW l[p oW YWfjkhWhed W kdei cWh_dei heX|dZebei W ejhei" Z[ bW c_icW _dij_jkY_ÂŒdÇ Yec[djÂŒ H_lWi" gk_[d jWcX_ƒd Z_Y[ [ijWh iehfh[dZ_Ze fehgk[ bW feb_Y‡W ^W iebjWZe Wb Z[j[d_Ze ÆZ[ [iW cWd[hW Yece i[ lW ^WY[h `kij_Y_WÇ$ C_[cXhei Z[ bW 9Wf_jWd‡W Z[ Fk[hje 8eb‡lWh _dZ_YWhed gk[ [d bei h[]_ijhei Z[ bW CWh_dW eh[di[ de [n_ij[ d_d]‘d eĂ’Y_Wb Z[ Wf[bb_Ze L_bbWcWh o gk[ i[ lW W _dl[ij_]Wh fWhW l[h i_ be]hWd
Propietarios Los motores de las lanchas recu°peradas corresponden a Elizabeth MontalvĂĄn, Willmer ChĂĄvez, Rosa Mero y Carlos LĂłpez. Existe un motor que aĂşn no se identiďŹ ca su dueĂąo, por lo que hay muchos que se lo andan disputando.
ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ [i[ Y_kZWZWde$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe ef[hW# j_lei Z[ _dj[b_][dY_W1 [d YWie Z[ gk[ [n_ijW kd YkbfWXb[ i[ b[ ZWh‡W Z[ XW`W" i_[cfh[ o YkWd# Ze bWi b[o[i be _dZ_gk[d Wi‡Ç" [nfh[iÂŒ [b eĂ’Y_Wb Z[ CWh_dW$
Encuentran gran cantidad de armas en una mina ;d [b i[Yjeh Z[ 9[hhe 7pkb" YWdjŒd FWiW`[" bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb [dYedjhŒ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ WhcWi Z[ \k[]e Wb _dj[h_eh Z[ kdW c_dW" Ykoe fhef_[jWh_e Z[b j[hh[de ZedZ[ i[ [dYk[djhW Wi[djWZW bW c_icW" [i Z[ @eh][ @WhW 7]k_bWh$ M_bb_Wc EhZŒ‹[p" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW ieY_[ZWZ Z[ c_d[hei" _dZ_YŒ W bW Feb_Y‡W gk[ @WhW Yed# jhWjŒ W lWh_ei ik`[jei W\he[YkW# jeh_Wdei" gk_[d[i bb[]Whed bW deY^[ Z[b l_[hd[i (. Z[ [d[he" W Wc[Zh[djWh o Z[iWbe`Wh W je# ZWi bWi f[hiedWi gk[ i[ [dYed#
EVIDENCIAS. Armas y municiones se encontraron en unas minas de donde fueron desalojados un grupo de personas.
jhWXWd [d bW c_dW$ ^WY[h kdW h[l_i_Œd" [dYed# YkWb[i \k[hed jhWibWZWZWi 7b cec[dje gk[ bW Feb_Y‡W jhWdZe [d feZ[h Z[ bei Z[j[# ^WijW bWi XeZ[]Wi Z[ bW Feb_Y‡W bb[]Œ Wb bk]Wh fheY[Z_[hed W d_Zei (' WhcWi Z[ \k[]e" bWi @kZ_Y_Wb$
Bei Z[j[d_Zei \k[hed _dj[h# Y[fjWZei feh bW h|f_ZW h[WYY_ÂŒd Z[ bei kd_\ehcWZei" fWhW Z[i# fkƒi i[h jhWibWZWZei Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb Z[ CWY^WbW$ Kd j[hY[h Z[b_dYk[dj[ i[ Z_e W bW \k]W Yed fWhWZ[he Z[i# YedeY_Ze$ ;d cWdei Z[ bei ( Z[j[d_Zei i[ [dYedjhWhed Zei X_bb[j[hWi" ((& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le" YkWjhe Wd_bbei Z[ ehe o kd h[be`$ 9WXh[hW fh[i[djW Y_dYe Z[# j[dY_ed[i Wdj[h_eh[i feh jh|Ă’# Ye" heXe o j[d[dY_W Z[ WhcW$ Ik YecfW‹[he DWfeb[ÂŒd I|dY^[p
F[Zhe @_cƒd[p =WbbWhZe" Z[ +& W‹ei" \k[ ^eif_jWb_pWZe W bWi &/0)& Z[ Wo[h" Z[ifkƒi Z[ gk[ kd [njhWYjeh i[ b[ \k[hW [dY_cW o bWi YkY^_bbWi b[ YehjWhWd bW cWde$ JeZe eYkhh_ÂŒ [d bWi YWbb[i CW# dk[b ;ijecXW o I[njW E[ij[" [d [b ^e]Wh Z[ @eh][ Hec[he" gk_ƒd l[dZ[ fheZkYjei gk‡c_Yei$ @_cƒd[p jhWXW`W _dijWbWdZe W_h[i WYedZ_Y_edWZei" bWlWZehWi o [njhWYjeh[i$ ÆC[ [dYedjhWXW Z[iYWdiWdZe Z[ifkƒi Z[ ^WX[h ^[Y^e kdW _dijWbWY_ÂŒd" YkWdZe kd f[hde i[ WĂ“e`ÂŒ o [ije ^_pe gk[ [b [njhWYjeh YW_]W" fWhW gk[ de bWij_cWhW W kd ]hkfe Z[ f[h# iedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd Z[XW# `e" c[j‡ c_ cWde o h[Y_X‡ jeZe [b f[ie Z[ bWi WĂ’bWZWi YkY^_bbWi gk[ j[hc_dWhed Yehj|dZec[ c_ cWdeÇ" [nfh[iÂŒ [b ^[h_Ze$ Bei Yehj[i b[ fheleYWhed kdW \hWYjkhW [d bW cWde _pgk_[hZW o j_[d[ ^[h_ZWi [d [b Z[Ze c[Z_e$ ÆI_ de ^kX_[i[ _d]h[iWZe h|f_Ze Wb ^eif_jWb" [hW i[]khe gk[ f[h# Z‡W c_ cWde" o e`Wb| gk[ gk[Z[ X_[d fWhW feZ[h jhWXW`Wh o cWd# j[d[h W c_ \Wc_b_W" fehgk[ dWZ_[ c[ WokZWÇ" cWd_\[ijÂŒ @_cƒd[p" gk_[d de i[ Whh[f_[dj[" oW gk[ [hW YediY_[dj[ gk[ i_ de be ^WY‡W ^kX_[i[ [n_ij_Ze kdW Z[i]hWY_W cWoeh$
CORTADO. Pese a que estuvo a punto de perder la mano, Pedro JimĂŠnez evitĂł que otras personas salieran heridas.
Una bala le traspasĂł la mano
Los pillaron en pleno robo ;d [b a_bec[jhe '+ l‡W 8WbeiW" bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[jkle W @ed[i Okh_ 9WXh[hW He][b o @eiƒ DWfe# b[Œd I|dY^[p He][b" [b fWiWZe `k[l[i" feh Wc[Zh[djWh o WiWbjWh Yed WhcWh Z[ ]hk[ie YWb_Xh[ W bei eYkfWdj[i Z[ kdW YWc_ed[jW Z[ Yebeh Wpkb$ ;d kd l[^‡Ykbe 9^[lheb[j 7l[e" Yebeh fbWj[WZe Z[ fbWYWi B87#'('+ i[ jhWdifehjWXWd jh[i ieif[Y^eiei$ 9kWdZe i[ f[h# YWjWhed Z[ bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb fheY[Z_[hed W ZWhi[ W bW \k]W bWdp|dZei[ W kdei cWjehhWb[i Z[ i[Yjeh$
A15
DETENIDOS. En el momento que la PolicĂa se percatĂł de que estaban cometiendo un delito salieron en fuga.
h[]_ijhW , Z[j[dY_ed[i feh heXe o j[d[dY_W Z[ WhcWi$
ěŊŊ HW\W[b 9ÂŒY^[h[i I[# ]WhhW" Z[ (, W‹ei" _d]h[iÂŒ bW deY^[ Z[b bkd[i Wb ^eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW" Z[ifkƒi Z[ ^W# X[h h[Y_X_Ze kd Z_ifWhe gk[ b[ jhWifWiÂŒ bW cWde o i[ Wbe`ÂŒ [d [b jÂŒhWn$ BW l‡Yj_cW bb[]ÂŒ Z[iZ[ J[d]k[b" fhel_dY_W Z[b =kWoWi" f[he l_l[ [d FedY[ ;dh‡gk[p$ 9ÂŒY^[h[i i[ [dYedjhWXW Yed kd Wc_]e Yedl[hiWdZe [d kdW YWc_ed[jW" YkWdZe Zei ik`[jei Ă„gk[ de fkZ_[hed _Z[dj_Ă’YWhĂ„
WfWh[Y_[hed W jeZW l[beY_ZWZ [d kdW ceje o b[ Yec[dpWhed W Z_ifWhWh" ^_h_ƒdZebe [d bW cWde _pgk_[hZW o [d [b bWZe Z[h[Y^e Z[b jÂŒhWn$ 7 ik YecfW‹[he" bW XWbW b[ fWiÂŒ hepWdZe [b ]b‘j[e" f[he \k[ ZWZe Z[ WbjW fehgk[ bW ^[h_ZW \k[ ikf[hĂ’Y_Wb$ ÆJ[d]e ckY^e c_[Ze feh# gk[ de iƒ W gk_ƒd gk[h‡Wd cW# jWh" i_ W c‡ e W c_ Wc_]e" oe de j[d]e [d[c_]ei o dkdYW ^[ j[d_Ze fheXb[cWi Yed dWZ_[Ç" [nfh[iÂŒ HW\W[b 9ÂŒY^[h[i$
30c incl. IVA MIÉRCOLES 02 DE FEBRERO DE 2011
El Oro
32 PÁGINAS
Pescadores arremeten contra piratas
Un grupo de pescadores artesanales culpan a la Marina de ser cómplice de unos piratas, que siempre les roban sus motores. Ellos viajaron desde Santa Elena para reclamar sus pertenencias y presentar la respectiva denuncia.
CAMIONETA
LOS ATROPELLÓ Habían cumplido su jornada de trabajo y optaron por irse a divertir a ‘El Talibán’, ubicado en la entrada a Huaquillas, sin imaginarse que serían embestidos por un vehículo dejándolos heridos. PÁGINA A14
Baleado en Tenguel
Conversaba con un amigo amenamente cuando de repente dos sujetos le dispararon a quemarropa. Una de las balas le traspasó la mano hasta llegar al tórax. PÁGINA A14
Casi pierde la mano PÁGINA A15
PÁGINA A15