30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
SÁBADO 29 DE ENERO DE 2011
Gobierno sigue perdiendo aliados
CIRCULA HOY
El “exceso de funciones” del Presidente, es la causa para Ruptura de los 25 se aleje.
;d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW" ZkhWdj[ bW YkWb de i[ f[hc_j_[# hed fh[]kdjWi" bei _dj[]hWdj[i Z[ HkfjkhW Z[ bei (+" WdkdY_ Wo[h ik Z[Y_i_ d Z[ i[fWhWhi[ Z[ 7b_WdpW F7?I [d efei_Y_ d Wb h[\[h[dZe gk[ _cfkbiW [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" fWhW h[[i# jhkYjkhWh [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb$ ;b WdkdY_e be h[Wb_pWhed 7b[nWdZhW EYb[i o @kWd I[XWi# j_|d HebZ|d" gk_[d[i h[dkdY_W# hed W iki YWh]ei c_d_ij[h_Wb[i [d bW i[Yh[jWh W Z[ Fk[Xbei o Cel_c_[djei IeY_Wb[i" o JhWdi# fWh[dY_W Z[ =[ij_ d" h[if[Yj_lW# c[dj[$ EYb[i Wi[]kh gk[ de lWd W fWiWh W bW efei_Y_ d o i[]k_h|d WfeoWdZe jeZWi bWi Z[Y_i_ed[i gk[ i[ [dYk[djh[d [d bW b d[W
Con línea de ropa propia
DECISIÓN. Los miembros de Ruptura de los 25 cuando hacían oficial su separación del oficialismo.
Z[ bW 9edij_jkY_ d h[ZWYjWZW [d Cedj[Yh_ij_$ BW WiWcXb[ ijW CWh W FWkbW Hece h[YedeY_ gk[ [b fheY[ie
feb j_Ye gk[ _cfkbiW 9ehh[W ^W ]WdZe gk[ Æ[d [b [`[hY_Y_e Z[b jhWdi\ehcWZe [b fW i" f[he gk[ feZ[h Z[X[cei [ijWh Z_ifk[ijei Æ;b Fh[i_Z[dj[ de fk[Z[ [nY[# W h[YedeY[h b c_j[iÇ$ Z[hi[ [d iki \kdY_ed[iÇ" W]h[# Página B1
PÁGINA B7 CRONOS
Comenzaron a sufrir por el invierno Gk[ [i Yk[dje Z[ jeZei bei W ei" gk[ i_[cfh[ bb[]W [b _d# l_[hde o bWi Wkjeh_ZWZ[i de ^WY[d dWZW [d [ijei XWhh_ei o [b YWcX_e i[ be ^WY[ i be [d [b Y[djhe" \k[ be gk[ [nfh[iWhed Wb]kdei Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bei XWhh_ei Z[ bW pedW Dehj[ Z[
CWY^WbW" jhWi l[hi[ heZ[WZei Z[ W]kW Yed bW bbkl_W YW ZW Wo[h$ ;ijWi \Wc_b_Wi ^_Y_[hed [b bbW# cWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_# fWb[i fWhW gk[ jhWXW`[d [d [ijei i[Yjeh[i" fh_dY_fWbc[dj[ Yed h[# bb[de o eXhWi X|i_YWi$ Página A2
Arranca el campeonato Página B8-9-16 INFÓRMESE
PRIMERA SUERTE
Nro
SEGUNDA SUERTE
Nro
8791
Página A15
Sub 20 pasó a la ronda final
www.lahora.com.ec
AFP | TACNA, PERÚ
Ecuador goleó 3-1 a su similar boliviano y se metió a la siguiente fase del Campeonato Sudamericano Sub-20 Perú-2011. Darwin Ríos hizo soñar momentáneamente a Bolivia al abrir la cuenta a los 42 minutos, pero Walter Chalá marcó el empate a los 57, Marcos Caicedo anotó el segundo a los 61 y Edson Montaño selló el resultado a los 82.
8452
Regional El Oro
diariolahora INVIERNO. Malestar entre ciudadanos porque autoridades no realizaron obras antes del invierno.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 29 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
La prevención es la clave para combatir el dengue ;d ;b Ehe i[ h[]_ijhW kd Wfhen_# cWZe Z[ )) YWiei Z[ f[hiedWi Yed Z[d]k[ Yb|i_Ye" Yedl_hj_ dZei[ [d bW i[]kdZW fhel_dY_W Z[b fW i Yed c|i YWiei Z[j[YjWZei [d be gk[ lW Z[b W e$ ;d [ijWi feYWi bWi [d\[hc[# ZWZ[i l_hWb[i i[ fh[i[djWd Yed \WY_b_ZWZ o [b W]kW [ijWdYWZW Z[ bWi bbkl_Wi ied bei fh_dY_fWb[i \WYjeh[i fWhW gk[ [b Z[d]k[ i[ fhefW]k[ [d bW Yeckd_ZWZ$ ;d kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b I_ij[cW Z[ ;hhWZ_YWY_ d Z[ CWbWh_W Z[ ;b Ehe ID;C " '. Z[ YWZW '&& YWiWi _dl[ij_]WZWi h[ikbj j[d[h [b l[Yjeh$ 7dj[ [ijW fheXb[c|j_YW bW bWXehWjeh_ijW 9[Y_b_W LWbl[hZ[ Z[ FWbWZ_d[i" i[ Wb gk[ [i _c# fehjWdj[ YecXWj_h o [l_jWh bei
Yh_WZ[hei Z[ ceigk_je i_d h[Y_# f_[dj[i bb[dei Z[ W]kW [ijWdYW# ZW" Y_ij[hdWi" YWdWb[i Z[ h_[]e" feiWi" [djh[ ejhei$ BWi f[hiedWi gk[ i_[djWd cW# b[ijWh Yece Zebeh Z[ YWX[pW" ^k[# iei o Z[YW_c_[dje" Z[X[d WYkZ_h Z[ _dc[Z_Wje Wb |h[W Z[ iWbkZ c|i Y[hYWdW o de Wkjec[Z_YWh# i[$ LWbl[hZ[ [nfb_YW gk[ [ijWi h[# Yec[dZWY_ed[i ied _cfehjWdj[i [d YWie Z[ fh[i[djWh i djecWi Z[ Z[d]k[ e fWbkZ_ice$
REALIDAD. Estos son los problemas que se evidencian al Norte de Machala.
Machala siente los estragos del invierno
Diagnóstico por Laboratorio
FWhW [b Z_W]d ij_Ye Z[ Z[d]k[" [b bWXehWjeh_e Z[ LWbl[hZ[ Yk[djW Yed ?dckde[diWoe ;dp_c|j_Ye ;B?I7 fWhW bW Z[j[YY_ d YkWd# j_jWj_lW Z[ Wdj_Yk[hfei ?]= [ ?]C feh i[fWhWZe$
Los barrios suburbanos, como siempre, son los más afectados. El centro también.
PREVENCIÓN. La laboratorista recomienda desechar los criaderos de mosquitos como medida de prevención.
LA ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE RADIODIFUSIÓN Primera Convención de Cultivo de Camarón INVITADOS
AO/02317
A .E .R .
Expertos del Sector Camaronero Matriza: Radio Nacional El Oro 1330Kc
Conducido por:
Antonio Ramírez Hora: 12:00
:[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi" bW cWoeh W Z[ bW pedW Dehj[ o Ikh Z[ CW# Y^WbW" ied bWi c|i W\[YjWZWi Z[ bWi fh_c[hWi bbkl_Wi Z[ bW [jWfW _dl[hdWb gk[ i[ ^WY[ fh[i[dj[ [d bW Y_kZWZ$ ÆFWh[Y[ gk[ l_l_cei [d ejhe CWY^WbW" [b i[ eh WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p " ^WijW f[iYWZ_jei j_[d[ [d [b fWhgk[ o fWiW i[djWZe X_[d [b[]Wdj[Ç" c_[djhWi W ik i[Yjeh de bb[]Wd eXhWi f[i[ ÆWb j_[cfe gk[ bb[lW [d [b Ckd_Y_f_e Yece 7bYWbZ[Ç" Z_`e 7b[`WdZhe 9WpW# h[i" ^WX_jWdj[ Z[ Khi[pW ($ Æ;d [b Y[djhe [ij| jeZe Whh[# ]bWZe" f[he WY| dWZWÇ" Z[Y W [ij[ ^ecXh[ gk_[d Yed\[i gk[ ^WX_jWXW [d [b i[Yjeh feh c|i Z[ '& W ei i_d gk[ dWZ_[ ^W]W dWZW [d [b fefkbeie XWhh_e$ Ik YWiW" feh [`[cfbe" [ij| [d c[Z_e Z[ Zei YWdWb[i Z[ W]kWi i[hl_ZWi$ ;d bWi pedWi gk[ i[ [dYk[d# jhWd c|i XW`Wi" bei c_icei cehWZeh[i i[ l_[hed [d bW d[# Y[i_ZWZ Z[ h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i fWhW feZ[h h[bb[dWh Wb]kdWi Z[ bWi YWbb[i$ Malestar
BW fh[eYkfWY_ d Yh[Y[ [djh[ [i# jWi \Wc_b_Wi fehgk[ ied jWd iebe bWi fh_c[hWi bbkl_Wi o Wkdgk[ de ied fhebed]WZWi Z[`Wd bWi YWbb[i _djhWdi_jWXb[i o bei iebWh[i he# Z[WZei Z[ W]kW" gk[ i[ c[pYbWd [djh[ XWikhW o Z[i[Y^ei Z[ bei cWb bbWcWZei Èi[hl_Y_ei ^_]_ d_# YeiÉ" fk[i de Yk[djWd Yed WbYWd#
INCONVENIENTES. Así luce la calle 10 de Agosto pese a que TripleOro recientemente hizo trabajos.
SANEAMIENTO. La higiene es imposible en estos sectores que carecen de obras básicas.
jWh_bbWZe d_ fepei i fj_Yei$ ;ij[ c_ice fWdehWcW i[ h[# f_j[ [d [b XWhh_e È<[Z[h_Ye F|[pÉ" Wgk =_bX[hj 8ed[ Yk[ij_ed gk[ [b 7bYWbZ[ de b[ ^WoW f[hc_j_Ze Wb fh[\[Yje Cedj] c[ho I|d# Y^[p gk[ bb[]k[ Yed [b h[bb[de$ Æ;b Fh[\[Yje gk_ie WokZWh f[he [b Ckd_Y_f_e de be f[hc_j_ Ç o gk[ jWcfeYe bW ckd_Y_fWb_ZWZ ^WY[ dWZW" f[i[ W gk[ <Wbgk[p oW j_[d[ c|i Z[ YkWjheÇ" W WZ_ $
Autoridades
:[ ik fWhj[ [b YedY[`Wb CWdk[b 9WXWd_bbW Z_`e gk[ [if[hWXW [b _d\ehc[ gk[ fh[i[dj[ bW l_Y[Wb# YWbZ[iW FWjh_Y_W >[dh gk[p fWhW feZ[h fhe]hWcWh gk WYj_l_ZW# Z[i i[ h[Wb_pWh|d$ Ieijkle gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ i[ b[i h[Yk[hZ[ [ije W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ de [i gk[ de [ij|d jhWXW`WdZe" f[he gk[ i Z[X[ Yedi_Z[hWhi[ eXhWi fh_eh_jWh_Wi$
Siguen presentando firmas para revocatorias
Situación minera del Altiplano sigue en el limbo MINERÍA. En el sector Casa Negra se asientan dos empresas y al menos veinte sociedades mineras.
KdW Wcfb_W Z[b[]WY_ d Z[ Y_k# ZWZWdei Z[b YWdj d >kWgk_bbWi" bb[] Wo[h ^WijW bWi _dc[Z_WY_e# d[i Z[ bW Z[b[]WY_ d fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" fWhW fh[i[djWh eÒY_Wbc[dj[ bWi ÒhcWi Yed bWi gk[ XkiYWd iWYWh Wb WbYWbZ[ CWdk[b 7]k_hh[ c[# Z_Wdj[ 9edikbjW FefkbWh$ H[dpe I|dY^[p B[_lW" kde Z[ bei Z_[p f[j_Y_edWh_ei" [djh[# ] [d bW I[Yh[jWh W Z[b 9D;#E Y_dYe YWhf[jWi1 YkWjhe Yed (&& \ehckbWh_ei YWZW kdW o ejhW Yed + \ehckbWh_ei o kd 9: gk[ Yed# j_[d[ _d\ehcWY_ d Z[ bW H[leYW# jeh_W Z[ CWdZWje [d YedjhW Z[ CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW$ Bk_i <[b_f[ 9Wij_bbe _dZ_Y gk[ [hWd jh[i c_b *) ÒhcWi bWi gk[ Z[X Wd h[Ye][h Z[ bWi YkWb[i i[ fh[i[djWhed .&+ ^e`Wi jeZWi Yed ÒhcWi" bWi c_icWi gk[ kdW l[p gk[ fWi[d bW Z[fkhWY_ d Wi# f_hWd Ykcfb_h Yed bW YWdj_ZWZ ieb_Y_jWZW" Yece h[gk_i_je fWhW bbWcWh W bW 9edikbjW FefkbWh$ ÆDeiejhei dei WYe][cei Wb
CIUDAD SÁBADO 29 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
fheY[ie" [b fheY[ie W bW h[leYWje# h_W [i be gk[ Yedij_jko[ bW 9edij_# jkY_ d" o deiejhei i[]k_cei Yed [b fheY[ie Z[ bW fh[i[djWY_ d Z[ ÒhcWiÇ" o Òhc[i [d gk[ bW b[o de [i h[jheWYj_lW o gk[ [b c|n_ce eh]Wd_ice [d [ije [i [b 9edi[`e ;b[YjehWb" [if[hWd i[ Yedlegk[ W bW 9edikbjW$ :[ ik fWhj[ DehcW CeheY^e [d\Wj_p gk[ ÆYed e i_d h[leYWje# h_W [b 7bYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi j_[# d[ gk[ _hi[ W ik YWiWÇ$ CeheY^e Yk[ij_ed WZ[c|i" gk[ [b 7bYWb# Z[ ^WoW [djh[]WZe 9edjhWjei Z[ 7hh[dZWc_[dje W bWi f[hiedWi gk[ i[ Wi[djWhed [d bei j[hh[dei Z[b Y_kZWZWde Ab X[h Hei_bbe" h[Y_[dj[c[dj[ Z[iWbe`WZei$ Æ;ijkle Wbb Z[ Z_h_][dj[ ik Yedik[]hW bW i[ ehW <Wddo He# Zh ]k[p Z[j[d_ZW Ç" Wkdgk[ [i# j|d YediY_[dj[i [d gk[ [ije Z[# X[h| Z[Òd_hbe kd `k[p$ JWcX_ d h[YbWcWd eXhWi gk[ f[i[ W j[d[h [b Wfeoe Z[ bei h[Ykhiei jhWi bW ÒhcW Z[ bW fWp" >kWgk_bbWi YWh[# Y[ Z[ eXhWi" fkdjkWb_p $
Autoridades locales y regionales dicen desconocer el tema, y cuál será el accionar que deben seguir. Los mineros, mientras tanto, viven una incertidumbre. Gk[ fei_Xb[c[dj[ [b bkd[i Ye# depYWd YkWb i[h| bW Z[Y_i_ d gk[ h[ik[blW [b c_d_ijhe Z[ H[Ykh# iei DWjkhWb[i De h[delWXb[i" M_bied FWijeh Cehh_i" ieXh[ bW i_jkWY_ d c_d[hW Z[ bei YWdjed[i Z[ Fehjel[be o PWhkcW _dZ_Y ;ZkWhZe 9WblWi" ikXi[Yh[jWh_e H[]_edWb Z[ C_d[h W Ikh PedW I_[j[$ 9WblWi Z_`e W BW >ehW gk[ feh [b cec[dje [b fbWdj[Wc_[dje ^[# Y^e feh bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]ei IDH= " gk[ f_Z[ i[ ikif[dZW bW WYj_l_ZWZ c_d[hW [d [b 7bj_fbWde Eh[di[" Yece kdW c[Z_ZW Z[ fh[l[dY_ d W YkWbgk_[h Z[iWijh[ gk[ fk[ZW eYkhh_h Wbb " i[h| Z[Òd_Ze [djh[ bei c_d_ijhei Z[ =[ij_ d Z[ H_[i# ]ei o Z[ C_dWi o H[Ykhiei DWjk# hWb[i De h[delWXb[i$ ;b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 hZe# lW c[dY_ed gk[ jWcfeYe j_[d[ d_d]kdW Z_ifei_Y_ d o gk[ i[]k# hWc[dj[ i[ j[dZh| Wb]kdW h[ie# bkY_ d bW fh n_cW i[cWdW$ ;b ;`[Ykj_le fhel_dY_Wb WYej gk[ [b j[cW i[ be [ij| cWd[`WdZe W jhWl i Z[ bei I[Yh[jWh_ei Z[ ;i# jWZe jWdje Z[ C_dWi" 7cX_[dj[ o =[ij_ d Z[ H_[i]ei$ F[he bWi Zei Wkjeh_ZWZ[i Ye# _dY_Z[d [d gk[ feh [b cec[dje bW WYj_l_ZWZ i_]k[ [d \ehcW deh# cWb" o kdW fei_Xb[ c_b_jWh_pWY_ d feh [b cec[dje i[ Z[iYedeY[$ Minería
:[ ik fWhj[ =edpWbe Gk[pWZW" Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]k# bWY_ d o 9edjheb C_d[he [d ;b Ehe" _d\ehc gk[ [d bW fhel_d# Y_W ied '&* fbWdjWi Z[ X[d[ÒY_ei
Preocupación en mineros Una tensa calma se vive en Portovelo y Zaruma, tras cono°cersePORTOVELO. de la resolución que dejaría sin minería a la parte alta de la provincia
y por ende acarrearía una crisis económica sin precedentes en la región. Las radios anunciaban la noticia desde tempranas horas y la preocupación fue la tónica en los rostros de todos los mineros y de quienes sin serlo viven directa o indirectamente de esta actividad. Leonardo Shigüe lleva 26 años dedicado a la minería. A sus 41 años no sabe hacer más que extraer el material precioso de la roca y se siente preocupado porque de cerrarse la mina artesanal en donde trabaja, él, su esposa y sus hijos se quedarían sin un sustento “Hay que ver qué pasa” nos dice entre la zozobra y la esperanza de que la decisión de la SNGR se revierta. Algo más alterada Emma Romero esposa de un minero de Portovelo cuestiona la decisión “Si se acaba la minería ¿Qué vamos a comer pues?... sin la minería no hay trabajo para nuestros maridos y cómo vamos a hacer para llevarnos algo a la boca” señala, incluso quienes se pronuncian en contra de las relaveras hoy amanecieron preocupados pues saben que sin minería en Portovelo “no hay como vivir” Ellos forman parte del 70% de la población que vive de la minería de forma directa en Portovelo; solo en este cantón la minería emplea a cerca de 6700 trabajadores entre mineros, mecánicos y personal de limpieza y administración, a ellos se suman los comerciantes, transportistas y servidores que subsisten también a base del dinero que sale de la minería. Alrededor de 48.000 dólares diarios mueve esta actividad en la parte alta de El Oro, generando riqueza para cuatro cantones incluyendo Piñas.
bWi gk[ [n_ij[d" Z[ bWi YkWb[i kd /& feh Y_[dje i[ [dYk[djhWd [d bW pedW WbjW$ Gk[pWZW Wb _]kWb gk[ bei c_d[hei o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i" Yedi_Z[hWd gk[ Z[ ikif[dZ[h# i[ bW WYj_l_ZWZ c_d[hW i[ [ijW# h W W\[YjWdZe W ]hWd fWhj[ Z[ bW feXbWY_ d gk[ i[ Z[Z_YW W [ijW WYj_l_ZWZ o jWcX_ d W bW [Yede# c W Z[b fW i$ Feh be gk[ Z_`e [ij| W bW [if[hW Z[ be gk[ b[ _dZ_gk[d [d \ehcW e\_Y_Wb f[hiedWb Z[b C_d_ij[h_e$
Minería Análisis
La decisión de paralizar la minería °responde a los inconvenientes suscitados en la quebrada Matalanga, sector Casa Negra y mina Curipamba.
últimos estudios técnicos realizados °enLos los dos cantones fueron en el 2010. Pese a la situación el Director de la °Agencia de Regulación y Control Minero,
sostuvo que las inspecciones se mantienen, aunque prefirió no dar cuales son los resultados de esas investigaciones.
A3
FIRMAS. Se presentaron firmas para revocatoria de Manuel Aguirre.
CIUDAD A4
SÁBADO 29 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Audiencia por las elecciones de UTMACH
Alianza busca declarar nulo el resultado de las elecciones del 22 de enero.
AUDIENCIA. Todos los citados acudieron a dar las declaraciones con documentación.
;d [b @kp]WZe J[hY[he 7Z`kd# je Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ ;b Ehe" i[ Z[iWhhebb Wo[h bW WkZ_[dY_W feh bW f[j_Y_ d Z[ 7YY_ d Z[ Fhej[YY_ d 9edij_jk# Y_edWb o C[Z_ZW 9Wkj[bWh gk[ fbWdj[W Ûb[n : Wp =kWc|d YedjhW Z[b Jh_XkdWb Z[ ;b[YY_e# d[i Z[ 9e#=eX_[hde Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJCWY^ o [d YedjhW Z[b h[Y# jeh 7bX[hje =Wc[ IebWde$ Bei Y_dYe IkXZ[YWdei Z[ bWi Y_dYe \WYkbjWZ[i Z[ bW KJCWY^ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i" Gk c_YWi" 7]hedec W" ;cfh[iWh_Wb[i [ ?d][d_[h W 9_l_b " [b h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW FheYkhWZkh W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [b H[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW o [b Fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb Z[ ;b[YY_ed[i" \k[hed Y_jWZei fWhW YecfWh[Y[h [d bW WkZ_[dY_W Yece WYY_edWZei$ : Wp ieb_Y_j gk[ i[ Z[YbWh[d lkbd[hWZei bei Z[h[Y^ei 9edi# j_jkY_edWb[i Z[ bei ;ijkZ_Wd# j[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_Wb[i <<$99$;;$ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW o gk[ ehZ[d[ Wb Jh_# XkdWb Z[b 9e#=eX_[hde ikcWh o jecWh [d Yk[djW [d [b WYjW Z[ [iYhkj_d_e ÒdWb" bWi WYjWi Z[ bW <<$99$;;$" o Yed be YkWb i[ Z[# X[h| Z[YbWhWh ]WdWZeh W gk_[d ^WoW eXj[d_Ze [b cWoeh d c[# he Z[ lejei$ Acusaciones y aclaraciones
;d bW WkZ_[dY_W [b ikXZ[YWde
Otro pedido ° Como medida cautelar, Díaz solicitó que se comunique al Rector
y por su intermedio a los miembros del Consejo Universitario para que se abstenga de posesionar a los supuestos ganadores que el Tribunal dice que ganaron las elecciones.
Z[ bW <<$99$;; o I[Yh[jWh_e Z[b Jh_XkdWb ;b[YjehWb" >[hd|d 7djed_e IepehWd]W" Wjh_Xko [b h[jhWie Z[ bW [djh[]W Z[ WYjWi i[ WbWdZe gk[" [djh[] bei h[# ikbjWZei Wb h[ije Z[b Jh_XkdWb ;b[YjehWb f[he bei c_[cXhei b[ ieb_Y_jWhed [djh[]Wh bWi WYjWi$ Bei l_Y[Z[YWdei Z[ bWi \W# YkbjWZ[i Z[ 9_[dY_Wi Gk c_YWi" 7]hef[YkWh_Wi o Z[ ?d][d_[h W 9_l_b" Ye_dY_Z_[hed [d gk[ je# ZWi bWi \WYkbjWZ[i W [nY[fY_ d Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_Wb[i" [djh[]Whed bWi WYjWi Z[ bei h[# ikbjWZei W j[cfhWdWi ^ehWi" o gk[ [b IkXZ[YWde Z[ ijW jWhZ Z[cWi_WZe [d bW [djh[]W Z[ bWi WYjWi gk[ b[ \k[hed ieb_Y_jWZWi" feh be gk[ Y[hYW Z[ bWi (&0&& Y[hhWhed bWi WYjWi o fheYbWcW# hed bei h[ikbjWZei Wdj[ [b h[jhW# ie Z[ IepehWd]W$ BW `k[pW CWh_kn_ : Wp" bk[]e Z[ ^WX[h [iYkY^WZe bWi fWhj[i [d WkZ_[dY_W f Xb_YW Yed bWi [nfei_Y_ed[i" h fb_YW o YedjhW# hh fb_YW" cWd_\[ij gk[ fh[l_e W ik fhedkdY_Wc_[dje Z[Òd_j_le ieXh[ bW 7YY_ d Z[ Fhej[YY_ d o C[Z_ZW 9Wkj[bWh 9edij_jk# Y_edWb" ^W ieb_Y_jWZe Z[ eÒY_e Wb @k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj Wi F[# dWb[i Z[ ;b Ehe" gk[ h[c_jW bWi Yef_Wi Y[hj_ÒYWZWi Z[ 7YY_ d Z[ C[Z_ZWi 9Wkj[bWh[i De$ &&) Z[b (&''$ 9kcfb_Ze [b f[Z_Ze Z_YjWh| bW i[dj[dY_W [d [b j hc_de Z[ *. ^ehWi bWXehWXb[i$
CONVOCATORIA De conformidad con lo que se determina en los art. 17, 18, literal a); y, 19 del Estatuto; y, por disposición del Directorio de ASOVERDE, se convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA. Día: jueves 3 de febrero del 2011 Hora: 19h00 Lugar: Club Social ASOVERDE ORDEN DEL DÍA 1.- conocimiento y Aprobación del Informe Económico por el Ing. Fernando Burneo Jiménez , Tesorero de ASOVERDE. 2.-Aprobaciòn de los Estados financieros, período 2010, presentados por el Ing. Com. Eduardo Aguilar, Contador de ASOVERDE. 3.- Conocimiento y Aprobación del informe anual del presidente del Directorio, correspondiente al segundo semestre del año 2010, a cargo del Ing. Com. Rogerio Astudillo Tobar. 4.- Lectura y Aprobación del Acta de la Asamblea General Extraordinaria, realizada el 12 de octubre del 2010. 5.- inscripción de nuevos socios. 6.- Asuntos Varios. NOTA: En caso no existir el Quórum Reglamentario, la asamblea se instalará luego de haber transcurrido una hora, con los socios presentes, de acuerdo a lo previsto en el art. 20 del estatuto de ASOVERDE. Machala, 27 de Enero del 2011 Ing. Rogerio Astudillo Tobar PRESIDENTE DE ASOVERDE Sra. Mónica Mora Román SECRETARIA DE ASOVERDE
AO/04532
Universitarios orenses ganan premio nacional Y_Wi l W l_hjkWb [d j_[cfe h[Wb" be]hWdZe Z[ijWYWhi[ [d# jh[ Z[Y[dWi Z[ fWhj_Y_fWdj[i Z[ ejhWi fhel_dY_Wi$ ;b 9edYkhie DWY_edWb Z[ Fed[dY_Wi Z[ :[h[Y^e [i kdW _d_Y_Wj_lW gk[ XkiYW \ec[djWh bW _dl[ij_]WY_ d o Yh[Wj_l_ZWZ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" gk_[d[i ]hWY_Wi W bWi dk[lWi j[Ydebe# ] Wi Z[ bW _d\ehcWY_ d o bW Ye# ckd_YWY_ d" fk[Z[d hecf[h bWi XWhh[hWi Z[ bWi Z_ijWdY_Wi o [djhWh [d YedjWYje Yed ejhei [nfei_jeh[i kX_YWZei [d Z_i# j_djWi fWhj[i Z[b fW i$
ORENSE. Diego Rosa, estudiante ganador del concurso durante su exposición.
No.
NOMBRE DEL
VALOR DEL
SÁBADO 29 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
RIEGO. Los usuarios de este servicio pudieron analizar las falencias y propusieron mejoras para utilizar el recurso del agua en su producción.
Alistan Plan Nacional de Riego y Drenaje
9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ Z_i[ Wh [b FbWd DWY_edWb Z[ H_[]e o :h[# dW`[" [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ H_[]e ?D7H " Z[iWhhebb Wo[h kdW h[kd_ d Z[ jhWXW`e Yed Y_k# ZWZWdei _dlebkYhWZei Yed h_[]e f Xb_Ye" WieY_Wj_le o Yeckd_jW# h_e fWhW gk[ fhefed]Wd gk i[ Z[X[ e de ^WY[h [d bei i_ij[cWi Z[ h_[]e fWhW bW fbWd_ÒYWY_ d Z[ WYj_l_ZWZ[i ^WijW [b (&'*$ ;b ?D7H j_[d[ bW h[ifediW# X_b_ZWZ Z[ h[Wb_pWh bW ][h[dY_W Z[b h_[]e [d \kdY_ d o YeehZ_dW# Y_ d Yed bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[b 7]kW" [dj_ZWZ gk[ Wikc_
HORAS
DÍAS
bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ h[Wb_pWh ik ][ij_ d [d XWi[ W Yk[dYWi ^_Zhe]h|ÒYWi$ <kdY_edWh_ei o X[d[\_Y_W# h_ei Z[b h_[]e gk[ i[ kX_YWhed [d lWh_Wi c[iWi Z[ jhWXW`e [d bW fbWdjW XW`W Z[b [Z_ÒY_e Z[b [n Fh[Z[ikh" _Z[dj_ÒYWhed bei fhe# Xb[cWi Z[b h_[]e [ _dYehfehWhed Yh_j[h_ei gk[ fWhj_YkbWhc[d# j[ i[ eXi[hlW [d bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i$ ;ij[ jhWXW`e ]hkfWb i[ ^W Z[# iWhhebbWZe [d lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[b fW i" jeZWi bWi _Z[Wi i[ kd_# h|d [d kd iebe FbWd$ H_YWhZe
HORARIO
Ik|h[p" i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ ?D7H" i[ Wb gk[ Æi[ jhWjW Z[ j[# d[h bei ]hWdZ[i Z_h[YY_edWc_[d# jei gk[ h[gk_[h[ bW h[]_edWbÇ [d [ij[ YWie ;b Ehe" fWhW [ijWXb[Y[h bW Z[cWdZW Z[ bei ]hWdZ[i fhe# o[Yjei gk[ i[ h[gk_[h[$ Ik|h[p h[YWbY gk[ [d ;b Ehe i[ j_[d[d bWi fh_dY_fWb[i b d[Wi o Z[cWdZW Z[ bW h[]_ d$ FWhW bW WYj_l_ZWZ [ijkl_[hed h[fh[i[djWdj[i Z[ bW =eX[hdW# Y_ d" C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F " [b 9ediehY_e Z[ 9ed# i[`ei Fhel_dY_Wb[i Z[b ;YkWZeh$
INICIO
FINALIZACIÓN
AO/04534
:ei [ijkZ_Wdj[i f[hj[d[Y_[dj[i W bW [iYk[bW Z[ :[h[Y^e Z[ bW kd_l[hi_ZWZ C[jhefeb_jWdW i[Z[ CWY^WbW" be]hWhed kX_YWhi[ [d bei fh_c[hei bk]Wh[i Z[b 9ed# Ykhie DWY_edWb Z[ Fed[dY_Wi eh]Wd_pWZe feh [ij[ Y[djhe Z[ [ZkYWY_ d ikf[h_eh" c_ice gk[ WZ[c|i" Yedj Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ d Z[ Wbkcdei Z[ bW cWjh_p =kWoWgk_b o bW i[Z[ Z[ Gk_je$ Bei [ijkZ_Wdj[i ]WdWZeh[i ied :_[]e HeiW" gk_[d eYkf [b fh_c[h bk]Wh o ;b[YjhW CWY^kYW" gk_[d i[ kX_Y [d j[hY[h fk[ije$ 7cXei [nfki_[hed iki fed[d#
CIUDAD
LUCES A6 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 29 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
De la tarima a la pantalla 9ed ckY^e jhWXW`e i[ [d# Yk[djhW [b ]hkfe ;ije [i [ie$ O [i gk[ W fWhj[ Z[ bWdpWh [ijW i[cWdW ik i[]kdZe i[d# Y_bbe ÈJ^[ IkdÉ ;b Ieb " jWc# X_ d Wb_ijW be gk[ i[h| ik fhe# ]hWcW Z[ JL" gk[ i[ bbWcWh| ÈL_W`WdZe Yed bW XWdZWÉ" gk[ i[ jhWdic_j_h| fh n_cWc[d# j[ [d kd YWdWb dWY_edWb" gk[ fh[\_h_[hed de Z[Y_hbe W d$
Æ;b fhe]hWcW i[ feZh W Z[Ò# d_h Yece jkh ij_Ye cki_YWb o [if[hWcei gk[ iWb]W [d cWh# pe e WXh_bÇ" Z_`e Bk_i L_bbWcW# h d" b Z[h Z[ bW W]hkfWY_ d o Yedj gk[ [d Z_Y^e [ifWY_e [ijWh|d bei WYjkWb[i c_[c# Xhei Z[b ]hkfe0 @eh][ ÈJej[É D[_hW" Jec|i L_bb d" M_bc[h P_cXW L[d[pk[bW o :_WdW 7dZhWZ[
INICIOS. La banda se dio a conocer con el tema ‘Light it up’, en 2006.
Feliz con 40 libras menos BW fh[i[djWZehW Z[ È<W# hWdZkb_]^jÉ ;YkWl_iW l_l[ ik c[`eh cec[dje$ 9ed *& b_XhWi c[dei" :e# c d_YW C[dW Z_i\hkjW W d c|i Z[ ik jhWXW`e o fefk# bWh_ZWZ" fk[ije gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ bWi h[fehj[hWi c|i gk[h_ZWi Wb YedjWh Yed kd YbkX Z[ \Wdi Z[ c|i Z[ c_b c_[c# Xhei$ 7Z[c|i" :ec d_YW fh[fWhW iehfh[iWi fWhW \[# Xh[he" o kdW Z[ [bbWi i[h W kdW YeX[hjkhW [d L_ W Z[b CWh Y^_b[ $
Manolo escuchó la voz El artista está promocionando su nuevo tema musical. En febrero viajará a Europa a una serie de conciertos. È;iYkY^ bW lepÉ [i [b dk[le j[cW Z[b Whj_ijW Z[ hW Y[i eh[d# i[i ÈCWdebeÉ" gk[ bb[] W YecfWhj_h o Z_\kdZ_h Yed TOME NOTA bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ d Z[ bW Si desea escuchar el nuevo fhel_dY_W Z[ ;b tema de Manolo puede hacer Ehe$ ;b YWdjWdj[" lo en www.manohWZ_YWZe [d 9k[d# lotm.com y desAdemás YW Z[iZ[ ^WY[ lW# cárgalo. de observar h_ei W ei" fh[fWhW fotografías y más sobre _cfehjWdj[i ]_hWi saber este talento ecuatoriano. _dj[hdWY_edWb[i fWhW fh[i[djWh ik dk[le cWj[h_Wb$ ÈCWdebeÉ Wi[]kh i[dj_hi[ eh]kbbeie Z[ i[h eh[di[ o [i# jWh jhWXW`WdZe [d be gk[ c|i b[ ]ki# jW" bW c # i_#
Y W 0 ÆBb[# le '& W ei Z[# Z_# YWZe W bW c # i_YW o b[ W]hWZ[pYe W :_ei feh f[h#
L.E.G.O
Vienen con más
DOMÉNICA. Es una gran admiradora de Luis Miguel y en 2010 le obsequió una bufanda tricolor.
L.E.G.O ya está preparando la grabación del videoclip de ‘Otra oportunidad’, primer promocional de su quinto disco, aún sin nombre, que saldrá a fin de año. Según Danny Salazar, promotor, será realizado por la empresa de la banda, Osso producciones y será enviado a cadenas internacionales como: MTV, HTV, Much Music, Tele Hit… donde ya han rotado sus tres anteriores audiovisuales con gran acogida. Además, Danny manifestó que la banda planea este año una gira por Perú, Colombia, Venezuela, Costa Rica y demás países donde su música tiene fanáticos.
c_j_hc[ i[]k_h ^WY_ dZebe" feh bWi X[dZ_Y_ed[i h[Y_X_ZWi$ ;i feh [ie gk[ [b[] [ij[ j[cW" gk[ ^WXbW Z[ [ijWh Y[hYW W :_ei o [i[ [i c_ Wfehj[ fWhW [b ckd# Z e
feh jeZei bei fheXb[cWi gk[ W^ehW i[ eXi[hlWdÇ" _dZ_Y $
Proyectos
;b _dj hfh[j[ Z[ bW YedeY_ZW YWd# Y_ d ÈF[gk[ _jW Xed_jWÉ" fh[fW# hW W^ehW bW ]hWXWY_ d Z[ kd dk[le j[cW cki_YWb" gk[ `kdje W È;iYkY^ bW lepÉ \ehcWh| fWhj[ Z[ bWi '( YWdY_ed[i Z[ ik dk[le 9:" i_]k_[dZe Yed ik ] d[he Z[ YkcX_W hec|dj_YW YWhWYj[h ij_# Ye$ 7Z[c|i" jhWXW`W [d bW ]hW# XWY_ d Z[b l_Z[e Yb_f È;iYkY^ bW lepÉ" gk[ cko fhedje feZh| i[h l_ije feh jeZei iki \Wd|j_# Yei [d j[b[l_i_ d [ _dj[hd[j$ FWhW \[Xh[he j_[d[ fh[l_i# je l_W`Wh W ;khefW o e\h[Y[h YedY_[hjei [d ;ifW W0 Æ;i# jWh[cei jh[i Z Wi feh Wbb|" bW ][dj[ dei gk_[h[ ckY^ i_ce o [ijWcei \[b_Y[i" [if[hW# cei fbWd[Wh jWcX_ d fh[i[djWY_ed[i [d [ijW fhel_dY_WÇ" Ye# c[dj W]h[]WdZe gk[ fWhW [b c[i Z[ W]eije l_W`Wh| W ;ijWZei Kd_# Zei" _]kWbc[d# j[ fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bWi Y[b[XhWY_ed[i gk[ c_]hWdj[i [YkWjeh_Wdei h[Wb_pWd feh Wbb| [d [iWi \[# Y^Wi$
ENTORNO
Madres comunitarias serĂĄn evaluadas hasta marzo š ;b 9[djhe ?dj[]hWb Z[b 8k[d L_l_h ĂˆI‘f[h D_‹eiÉ Z[ bW fWhhegk_W J[dZWb[i" gk[ WZc_d_ijhWXW [b C?;I # ?D<7" fWiÂŒ W cWdei Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ ;b =kWXe Z[iZ[ [b fWiWZe ' Z[ [d[he Z[ (&''" Z[ WYk[hZe Wb dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd$ KdW YeehZ_dWZehW [lWbkW# h| feh jh[i c[i[i [b Z[i[c# f[‹e Z[ bWi cWZh[i Yeckd_# jWh_Wi o [bbWi ]WhWdj_pWh|d ik [ijWX_b_ZWZ [d [b Y[djhe$ BW \ehcW Z[ jhWXW`Wh Yed bei d_‹ei" bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd" [b Wif[Yje ieY_Wb o bWi jƒYd_YWi Z[ cejh_Y_ZWZ gk[ kj_b_Y[d Yed bei ++ d_‹ei gk[ WYkZ[d Z_Wh_Wc[dj[ Wb Y[djhe" ied fWhj[ Z[ bei \WYjeh[i gk[ WdW# b_pWh| bW YeehZ_dWZehW" :eh_i L|pgk[p$ ;b _d\ehc[ jƒYd_Ye gk[ i[ eXj[d]W Z[ [ijWi [lWbkWY_ed[i i[hl_h| fWhW ]WhWdj_pWh [b jhW# XW`e gk[ bWi cWZh[i Yeckd_# jWh_Wi h[Wb_pWd Yed bei d_‹ei o d_‹Wi1 de fh[j[dZ[cei iWYWh f[hiedWb i_ de [b_c_dWh bW Zk# fb_Y_ZWZ Z[ Wj[dY_ÂŒd gk[ [d
TENDALES
fei_Xb[ YWie eYkhh_[hW [d Wb# ]‘d Y[djhe$ 7b jƒhc_de Z[ bei jh[i c[# i[i" [b _d\ehc[ jƒYd_Ye i[h| [dl_WZe Wb [gk_fe jƒYd_Ye Z_i# jh_jWb Wb gk[ Yehh[ifedZW [b YWdjÂŒd ;b =kWXe$ Feh ejhe bWZe" [b Y[djhe ĂˆI‘# f[h D_‹eiÉ gk[ l_[d[ \kdY_e# dWdZe Z[iZ[ ^WY[ '* W‹ei [d bW fWhhegk_W J[dZWb[i" ^W be# ]hWZe kd Z[ifkdj[ cko Wbje" [ije ]hWY_Wi W bW Yedjh_XkY_ÂŒd Z[ bei c_icei Y_kZWZWdei" gk_[d[i bkY^Whed fWhW gk[ [b Y[djhe Yk[dj[ Yed kdW [Z_Ă’YW# Y_ÂŒd WZ[YkWZW fWhW bW fhej[Y# Y_ÂŒd Z[ bei f[gk[‹ei$ Ied i_[j[ cWZh[i Yeckd_# jWh_Wi gk[ [ij|d Wb \h[dj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" ZedZ[ W c|i Z[ [`[hY[h kd jhWXW`e" fh[ijWd bei c_icei Yk_ZWZei Yece i_ \k[# hWd iki ^_`ei$ 7Z[c|i" =bWZoi =WhY‡W" \kdZWZehW Z[b Y[djhe cWd_\[i# jÂŒ gk[ [d [b Y[djhe Wj_[dZ[ W je# Zei bei d_‹ei feh _]kWb o [`[c# fbe Z[ [bbe [i gk[ feh YkWjhe W‹ei bb[lWd Wj[dZ_[dZe W Zei c[deh[i Yed Z_iYWfWY_ZWZ$
SĂ BADO 29 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Imponente celebraciĂłn
DESFILE. Autoridades, estudiantes y comunidad en general, formaron parte de las festividades.
Con desďŹ le, sesiĂłn solemne y la entrega de obras pictĂłricos, San Roque conmemorĂł sus 71 aĂąos de creaciĂłn. PIĂ‘AS š BW fWhhegk_W IWd He#
ATENCIĂ“N. Con diferentes actividades, los niĂąos aprenden destrezas psicomotriz y motora.
Agua Potable es una realidad en BellamarĂa SANTA ĹŠ Ä› :[ifkƒi Z[ jh[i ZƒYWZWi Z[ Yedikc_h W]kW [djk# XWZW" bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhe# gk_W 8[bbWcWh‡W Yk[djWd feh Ă’d Yed [b h[gk[h_Ze i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ [d iki ^e]Wh[i" [ije jhWi YedYbk_h bei jhWXW`ei Z[ h[Yedi# jhkYY_ÂŒd [d bW dk[lW FbWdjW Z[ JhWjWc_[dje$ BW eXhW i[h| _dWk# ]khWZW o [djh[]WZW ^eo$ 7 ) a_bÂŒc[jhei Z[b Y[djhe Z[ 8[bbWcWh‡W i[ [dYk[djhW bW h[# Y_ƒd Y_c[djWZW FbWdjW Z[ JhWjW# c_[dje Z[ 7]kW FejWXb[" bW c_i# cW gk[ X[d[Ă’Y_W W c|i Z[ ) c_b feXbWZeh[i Z[ [djh[ bei i_j_ei Z[ 8[bbWcWh‡W" H[Yh[e" <_h_]k_‹W" o 9Wbk]khe$ CWh_e B[ÂŒd" ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;C7# F7 I$H " cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW eXhW YedijWXW [d bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b (&'&" feh cej_le gk[ bW Wdj_# ]kW fbWdjW gk[ j[d‡W )& W‹ei Z[ l_ZW" de ikc_d_ijhWXW W]kW fejWXb[ o fehgk[ [b lebkc[d i[ ^WX‡W Z_ic_dk_Ze$ B[ÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ [d bW dk[lW
fbWdjW i[ ^W h[Wb_pWZe jhWXW`ei Z[ YWfjWY_Œd o YedZkYY_Œd1 fei[[ kd ]hWd jWdgk[ gk[ j_[# d[ kdW YWfWY_ZWZ fWhW . b_jhei Z[ W]kW feh i[]kdZe" bW c_i# cW gk[ [i WZgk_h_Ze Z[iZ[ bW gk[XhWZW bW FWbc_hW$ 7Z[c|i" i[ kj_b_pWhed '& a_bŒc[jhei Z[ jkX[h‡W fWhW Yed[YjWh W bW h[Z Z[ W]kW$ Bei jhWXW`ei Z[ bW ;C7# F7 i[ h[Wb_pWhed [d Yed`kdje Yed bWi 7kjeh_ZWZ[i Z[ bW @kd# jW 7Zc_d_ijhWZehW Z[ 7]kW" gk_[d[i \WY_b_jWhed [b WYY[ie Wb j[hh[de fWhW gk[ i[ be]h[ [b jWd Wd^[bWZe fheo[Yje gk[ _d_Y_Œ [d i[fj_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ C_[djhWi gk[ [b \_dWdY_W# c_[dje Z[ bW eXhW gk[ \k[hed Z[ )& c_b ZŒbWh[i Yehh_Œ feh WZc_d_ijhWY_Œd Z_h[YjW Z[ bW ;C7F7 IH$ ;b \kdY_edWh_e [nfh[iŒ gk[ Z[b cWd[`e o WZc_d_ijhWY_Œd Z[ bW fbWdjW i[ h[ifediWX_b_pW# h| bW @kdjW 7Zc_d_ijhWZehW Z[ 7]kW FejWXb[ Z[ 8[bbWcWh‡W$
A7
gk[ Y[b[XhÂŒ ik I[fjkW]ƒi_ce Fh_c[h 7d_l[hiWh_e Z[ Yh[W# Y_ÂŒd [b fWiWZe c_ƒhYeb[i" Yed kd _cfed[dj[ Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye o i[i_ÂŒd ieb[cd[ gk[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi fh_dY_fW# b[i Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i o fhel_dY_Wb[i$ 7 fWhj_h Z[ bWi />&& WhhWd# YÂŒ [b Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye" Yed kd h[Ye# hh_Ze feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW fWhhegk_W Yed bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i" h[_dWi _dl_jWZWi" h[fh[i[djWdj[i _di# j_jkY_edWb[i o bW Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb" ^WX_ƒdZei[ jWcX_ƒd Z[iWhhebbWZe bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ YecfWhiWi o YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei$ 7b c[Z_eZ‡W i[ _d_Y_ÂŒ bW i[# i_ÂŒd ieb[cd[ o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb @[i‘i HWc‡# h[p Jehh[i [d ik Z_iYkhie W]hW# Z[Y_ÂŒ f‘Xb_YWc[dj[ [b Wfeoe Xh_dZWZe feh [b =eX_[hde Ck#
d_Y_fWb Z[ F_‹Wi" Wi‡ Yece feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" gk[ Wi\Wb# jŒ bWi YWbb[i fh_dY_fWb[i Z[ Z_Y^e i[Yjeh$ I[ [djh[]Whed fbWYWi Z[ ]hWj_jkZ fWhW [b Fh[\[Yje Cedj# ]Œc[ho I|dY^[p o [b WbYWbZ[ @e# i[f^ 9k[lW$ BW l_Y[WbYWbZ[iW J[h[iW <[_# `Œe @WhWc_bbe" \k[ bW [dYWh]W# ZW Z[ _d\ehcWh W decXh[ Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb ieXh[ bWi eXhWi h[Wb_pWZWi [d Z_Y^W fWhhe# gk_W$ 7i_c_ice" ^_pe bW [djh[]W Z[ '+ YkWZhei f_YjŒh_Yei Wbki_# lei W bWi [ijWY_ed[i Z[b L‡WYhk# Y_i" Yed\[YY_edWZei feh [b Whj_ijW @W_c[ I[hhWde Ieb‡i$ Feh ik fWhj[ J[h[iW HeZWi Z[ 7`_bW" l_Y[fh[\[YjW" jWcX_ƒd _d# j[hl_de fWhW iWbkZWh W bW feXbW# Y_Œd o cWd_\[ijWh ieXh[ [b Wfeh# j[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ [iW `kh_iZ_YY_Œd fWhhegk_Wb" fk[i [i[ Z‡W i[ _dWk# ]khŒ [b Wi\WbjWZe Z[ bWi YWbb[i$
Presentaciones ° Los intermedios musicales fueron impresionantes, especialmente la intervención de Karla Aguilar, Reina de Piùas, quien junto a su padre, Luis Aguilar, fortalecieron el marco armonioso del desarrollo de la sesión celebrada con motivo de los 71 aùos de parroquialización.
CUADRO. Esta es una de las 15 obras pictĂłricas de la autorĂa de Jaime Serrano que fueron entregados por el Gobierno Municipal de PiĂąas.
Varios dĂas sin energĂa elĂŠctrica PONCE } ŊěŊ >WX_jWdj[i Z[b i_j_e I^kc_hWb" [d [if[Y_Wb bei Z[ bW Wl[d_ZW Yƒdjh_YW (/ Z[ 7Xh_b" h[YbWcWd ^WX[h f[hZ_Ze bW Yk[d# jW Z[iZ[ Yk|dZe i[ gk[ZWhed i_d [b i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW [d ik pedW$ Bei h[YbWcei" gk[ oW \k[hed [nfk[ijei W bW W][dY_W Z[ bW 9eh# fehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_# ZWZ 9D;B Z[ 9Wc_be FedY[
;dh‡gk[p" ^WijW [b cec[dje de ^Wd i_Ze iebkY_edWZei" i[]‘d cWd_\[ijWhed bei f[h`kZ_YWZei$ O [i gk[ [b fheXb[cW i[ W]hW# lW ckY^e c|i Z[X_Ze W gk[ bW cWoeh‡W Z[ beYWb[i Yec[hY_Wb[i Yece fWdWZ[h‡Wi" ^[bWZ[h‡Wi" ]WX_d[j[i" h[ijWkhWdj[i" Z[i# f[diWi" `k]k[h‡Wi i[ [dYk[d# jhWd i_jkWZei [d bW c[dY_edWZW YWbb[" o ckY^ei Z[ [bbei d[Y[iW#
h_Wc[dj[ jhWXW`Wd Yed [b[Yjhe# Zecƒij_Yei Yece Yed][bWZeh[i$ 7Z[c|i" bei gk[`eiei Wh]k# c[djWd gk[ [d [iYWiWi eYWi_e# d[i bW [d[h]‡W bb[]W o i[ lW [d [b cec[dje c[dei f[diWZe" feh be gk[ Z[ Yedj_dkWh [ijW _hh[]kbWh_ZWZ Yehh[d [b h_[i]e Z[ gk[ i[ iki Whj[\WYjei [bƒYjh_# Yei i[ gk[c[d" [nfb_YWhed bei f[h`kZ_YWZei$
OPINIĂ“N A8 tiempo lectura 15 min.
La buena educación es la mitad del camino en cualquier negocio�.
La vida no es importante a menos que inuyas en la vida de otros�.
IGNACIO MANUEL ALTAMIRANO
JACKIE ROBINSON
SĂ BADO 29 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
CARTAS ÂżY el fĂştbol?
Ieo kd b[Yjeh Wi_Zke Z[ Z_Wh_e bW ^ehW feh i[h kd Y_hYkbWdj[ gk[ fh[i[djW Yed l[hWY_ZWZ bW _d\ehcWY_Œd dWY_edWb o beYWb$ F[he Yed ckY^W jh_ij[pW c_he gk[ [d bW [Z_Y_Œd Z[ ^eo de i[ jecW [d Yk[djW Wb \‘jXeb beYWb Z[ijWYWdZe [b fWhj_Ze gk[ [d\h[djW [b ?cXWXkhW ifehj_d] YbkX Yed 8WhY[bedW [b Z‡W Z[ cW‹WdW" o i[ Z[ijWYW cWi jehd[ei Z[ c[deh [dl[h]WZk# hW$ 9ece _cXWXkh[‹e [ijeo Yedl[dY_Ze gk[ [b Wfeoe Z[X[ ZWhi[ [d jeZei bei d_l[b[i o kZi$ Yece fh[diW beYWb Z[X[h‡Wd fhecel[h [i[ Wfeoe$ Feh bW Wj[dY_Œd c_i W]hWZ[Y_# c_[djei$$$ Juan Diego Hidrovo "(#%.'("1. .Ğ'.3, (+ē!.,
ÂżBaja intensidad?
BWi dej_Y_Wi gk[ bb[]Wd Z[ 9kXW ied _dgk_[jWdj[i$ BW Z_i_Z[dY_W oW de i[ WdZW Yed jWfk`ei o W hWjei jecW kdW e\[di_lW gk[ Z[iZ[ bk[]e [b hƒ]_c[d YWijh_ijW de [ij| Z_ifk[ije W jeb[hWh$ ;b i_YÂŒbe]e =k_bb[hce <Wh_‹Wi \k[ [dYWh# Y[bWZe [d IWdjW 9bWhW ZkhWdj[ '. ^ehWi o fk[ije bk[]e [d b_X[hjWZ$ Be c_ice eYkhh[ YedjhW ejhei Z_i_Z[dj[i Yece Bk_i <[b_f[ He`Wi HeiWXWb" [d IWd =[hc|d" >eb]k‡d" W gk_[d Ye][d fh[ie o be b_X[hWd ^ehWi Z[ifkƒi$ BW j|Yj_YW ^W i_Ze YWb_Ă’YWZW Yece [dYWhY[# bWc_[djei Z[ ĂˆXW`W _dj[di_ZWZÉ" f[he be gk[ fWh[Y[ gk[ de [ij| ĂˆXW`eÉ [i [b [if‡h_jk Z[ bkY^W Z[ gk_[d[i de jeb[hWd c|i bW Z_YjWZkhW Z[ bei 9Wijhe$ Kd Xed_je [if[`e fWhW gk[ i[ c_h[d gk_[d[i [d ;YkWZeh gk_[h[d `k]Wh Wb ieY_Wb_ice$ Manuel Iturralde
Compadrazgos
L[e gk[ [d [b fW‡i dWZW YWc# X_W d_ YWcX_Wh| fehgk[ gk_[# d[i Z[X[cei YWcX_Wh iecei bei [YkWjeh_Wdei$ 9kWdZe i[ ^WXbW Z[ j_[cfei Z[ YWcX_e" be ‘d_Ye gk[ i[ l[ [i bW [j[hdW f[b[W Z[ bei YecfWZh[i$ Bei kdei i[ lWd Yed [b YecfWZh[ cWoeh o bei ejhei Yed iki Z[jhWYjeh[i" ÂśGkƒ WiYe Miguel Saldarriaga DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
HORA DE MEDITACIĂ“N
;b cWb cWd[`e Z[ bW \_]khW ^_ijŒh_YW Z[b =[d[hWb ;beo 7b\Whe ^W ^[Y^e gk[ d_ i_gk_[hW bei c_icei dk[lei X[d[\_Y_Wh_ei h[iWbj[d kdW \[Y^W jWd _cfehjWdj[ gk[ fWiŒ i_d cWoeh h[YehZWY_Œd$ Bei gk[ jhWdi\ehcWhed ik \_]khW [d i_cfb[ _Yede fhefW]WdZ‡ij_Ye fWhW h[Y_X_h Yec_i_e# d[i" ]kWhZWhed i_b[dY_e$ 7gk[bbei gk[ Yed# \kdZ[d [b b[]WZe Z[ 7b\Whe Yed bW YedijhkYY_Œd Z[b \[hheYWhh_b e ik eXhW cWj[h_Wb ied Wgk[bbei gk[ Yedi_Z[hWd [b ƒn_je Z[ iki bbWcWZWi h[lebk# Y_ed[i Yece bW i_cfb[ YedijhkYY_Œd Z[ fk[dj[i o YWhh[j[hWi$ BW ^_ijeh_W ]beh_eiW Z[b b_X[hWb_ice [YkW# jeh_Wde dei Z_e YWi_ jeZWi bWi b_X[hjWZ[i gk[ W ][d[hWY_ed[i feij[h_eh[i b[i f[hc_j_Œ l_l_h Yed Z_]d_ZWZ" f[i[ W bei h[]‡c[d[i efheX_eiei gk[ de dei ^Wd \WbjWZe$ >eo Z[X[ bb[lWhdei W bW c[Z_jWY_Œd fehgk[ [i[ fk[Xbe feh [b YkWb l_l_Œ
CARLOS FREILE
Ancianos o vejestorios FWhW I_cÂŒd ;if_deiW" Yed jeZe h[if[je$ ;d bWi Y_l_b_pWY_ed[i Y[hYWdWi Wb ÆiWblW`_ice fh_c_# j_leÇ i[ cWbjhWjWXW W bei l_[`ei" [d Y_[hjWi jh_Xki i[ bei Z[`WXW ceh_h Z[ ^WcXh[ e i[ bei eXb_# ]WXW W Yedj[djWhi[ Yed bWi ie# XhWi Z[ifh[Y_WZWi feh bei `ÂŒl[# d[i$ 9ed\ehc[ fhe]h[iWXWd bei fk[Xbei ^edhWXWd W gk_[d[i bei [dh_gk[Y‡Wd Yed ik [nf[h_[dY_W" feh [ie [b fk[ije eYkfWZe feh bei WdY_Wdei [d kdW ieY_[ZWZ [i kd i‡djecW Z[ ik Z[iWhhebbe o Z[ ik h[if[je feh bei lWbeh[i c|i
o \k[ _dcebWZe [d ^ehWi Z[ \WdWj_ice cWdY^ÂŒ dk[ijhW ^_ijeh_W dWY_edWb Yed kdW Z[ bWi f|]_dWi c|i eiYkhWi" f[he Yece de [ijWcei [d YWcfW# ‹W [b[YjehWb e fehgk[ gk_[d[i [ij|d [d [b feZ[h oW WXWdZedWd bei feijkbWZei _Z[ebÂŒ]_Yei o ^Wd YW‡Ze heZ[WZei Z[ bWi Yb|i_YWi YWcWh_bbWi Z[ bei d[]eY_Wdj[i [d [b feZ[h" bW h[YehZWY_ÂŒd Z[ jWd jh|]_Ye Z‡W i[ b_c_jÂŒ W gk_[d[i j_[d[d \[ [d bW _Z[W b_X[hWb$ C[Z_j[cei i_ bW Yed\hedjWY_ÂŒd" [b \WdWj_ice o bW Z[iYWb_\_YWY_ÂŒd Z[b WZl[hiWh_e ied bWi c[`e# h[i WhcWi fWhW Yedijhk_h kd fW‡i o gk_[d[i fh[# j[dZ[d h[jheY[Z[h Z[h[Y^ei fk[Z[ c[h[Y[hi[ [b YWb_\_YWj_le Z[ h[lebkY_edWh_ei H[YehZ[cei W 7b\Whe" Wb Z‡W i_]k_[dj[ o ik \[ [d bW bkY^W YkWdZe h[f[j‡W gk[ ÆbW ^ehW c|i eiYkhW Z[ bW deY^[ [i bW c|i Y[hYWdW Z[b WcW# d[Y[hÇ$
fhe\kdZei Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ ?]kWb ikY[Z[ Yed bei _dZ_l_Zkei0 bW \WbjW Z[ Yedi_Z[hWY_ÂŒd feh bei cWoeh[i i[‹WbW kdW [l_Z[dj[ _d# cWZkh[p [d gk_[d bW [`[hY[$ ;b `el[dpk[be _hh[if[jkeie" fheYb_l[ W bW XkhbW o Wb iWhYWice \h[dj[ W bei WdY_Wdei" [nfh[iW ik XW`[pW Z[ WbcW" ik |d_ce c[p# gk_de" ik jWbWdj[ feYe Z_]de$ De ^WY[ \WbjW h[Ykhh_h W bW 8_Xb_W fWhW YedeY[h Yedi[`ei WY[hYW Z[b h[if[je W bWi YWdWi" d_ b[[h [b j[n# je Ăˆ7Y[hYW Z[ bW l[`[pÉ Z[ 9_Y[hÂŒd fWhW Yedl[dY[hi[ Z[b Wfehj[ Z[ bWi f[hiedWi Yed ckY^ei W‹ei W bW Yeckd_ZWZ o W bW feb‡j_YW" XWijW WXh_h kd b_Xhe Z[ >_ije# h_W0 7bb‡ [b |l_Ze b[Yjeh YedeY[ W 9WjÂŒd [b 9[dieh" gk_[d b_Z[hÂŒ [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ HecW YedjhW [b [d[c_]e Y_[hje" 9WhjW]e$ 7bb‡ Wfh[dZ[ bW h[ifk[ijW ][d[heiW Z[ M_dijed 9^khY^_bb YkWdZe ik fWjh_W b[ bbWcÂŒ W lebl[h W bW Wh[dW f‘Xb_YW WdY_Wde o [d\[hce$ 7bb‡
YedeY[ [b b_Z[hWp]e lWb_[dj[ Z[ AedhWZ 7Z[dWk[h fWhW h[Yedi# jhk_h W 7b[cWd_W WhhWiWZW feh bW beYkhW Z[b dWY_edWbieY_Wb_ice$ ;bbei o jWdjei ejhei [d ckY^ei fW‡i[i de [hWd l_ijei feh iki Yed# dWY_edWb[i Yece l[`[ijeh_ei _d‘j_# b[i" d_ Yece h[iWX_ei Z[ j_[cfei ikf[hWZei" d_ Yece Z_deiWkh_ei [d kd fWhgk[ Z[ Z_l[hi_ed[i fWhW \Wd\Whhed[i cWbYh_WZei$ Gk_[d i[ XkhbW Z[ bW WdY_W# d_ZWZ ebl_ZW W iki fWZh[i" W iki WXk[bei" W ik Z[kZW _cfW]WXb[ Yed [bbei" Z[iYedeY[ gk[ c|i j[cfhWde gk[ jWhZ[ jWcX_ƒd ik `kl[d_b YWX[pW Z[X[h| _dYb_dWh# i[ Wdj[ [b fWie _d[bkZ_Xb[ Z[ bei W‹ei" f[he ieXh[ jeZe ck[ijhW ik YWh|Yj[h" Wfje fWhW h[Y_X_h bW cWbZ_Y_ÂŒd Z[ ;b_i[e W bei `el[d# pk[bei gk[ i[ ce\WXWd Z[ ƒb feh iki W‹ei o ik Z[X_b_ZWZ$ CWi Wb Ă’dWb Yei[Y^Wh| be gk[ i[cXhÂŒ" dWZW c|i o dWZW c[dei$ cfreile@lahora.com.ec
ROQUE RIVAS ZAMBRANO
Sexo y polĂtica >WY[ jh[i W‹ei gk[ l_[d[ iedWd# Ze [b [iY|dZWbe Z[b Fh_c[h C_# d_ijhe Z[ ?jWb_W$ BW ^_ijeh_W bW b[‡ [d Z_Wh_ei dWY_edWb[i [ _dj[hdW# Y_edWb[i$ ;ijW i[cWdW WfWh[Y_[# hed j[ij_ced_ei Z[ fheij_jkjWi l_dYkbWZWi Wb \kdY_edWh_e$ ;djh[ [bbei [b Z[ bW Yehj[iWdW Z[ bk`e" DWZ_W CWYh_" gk_[d WĂ’hcW ^WX[h h[Y_X_Ze +$&&& [khei Z[ cWdei Z[ I_bl_e 8[hbkiYed_ o i[h j[ij_]e Z[ bW [djh[]W Z[ bW c_icW ikcW W bW c[deh cWhhegk‡ HkXo$ Bei ZeYkc[djei Z[ bW Ă’iYWb‡W _jWb_W# dW WYkiWd Wb Fh_c[h C_d_ijhe Z[ fheij_jkY_ÂŒd Z[ c[deh[i o WXkie Z[ feZ[h$ De [i [b ‘d_Ye [iY|dZWbe Z[ [ij[ j_fe$ >WY[ '+ W‹ei Wjh|i" [b [n fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8_bb 9b_djed" [ijWXW [d kd [dh[Ze i_c_bWh$ xb WZc_j_ÂŒ ^WX[h cWdj[# d_Ze kdW Æh[bWY_ÂŒd _dWfhef_WZWÇ Yed Ced_YW B[m_diao c_[djhWi jhWXW`WXW Yece _dj[hdW de h[ck# d[hWZW [d bW 9WiW 8bWdYW '//+# '//, W bW [ZWZ Z[ (( W‹ei$ ;bbW Z[YbWhÂŒ gk[ fhWYj_YÂŒ i[ne ehWb [d [b iWbÂŒd ElWb$ ;d ;YkWZeh" Z[iZ[ i_[cfh[" i[ [iYkY^Wd hkceh[i YedjhW fh[# i_Z[dj[i" c_d_ijhei" Z_fkjWZei o ejhei \kdY_edWh_ei gk[ Z_i\hkjWd Z[ bW YecfW‹‡W Z[ f[hiedWi Z[ ZkZeiW h[fkjWY_ÂŒd$ 7b]kdei h[# bWjei YedijWd [d [b b_Xhe Z[ D_be DWhl|[p0 Ăˆ;b feZ[h feb‡j_Ye Z[b i[neÉ$ JWcX_ƒd [d bW eXhW Z[ @eh][ El_[Ze Hk[ZW" ĂˆBW XWbWZW jh_ij[ Z[ bW XkZpW o [b ]k[hh_bb[heÉ" gk[ [d kde Z[ iki f|hhW\ei Yk[djW0 ÆBW iWb gk_j[‹W b[ fkie ckY^ei dec# Xh[i W dk[ijhe cekb_d] hek][0 BW <WYkbjWZ" BW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bW HkcXW" BW 7YWZ[c_W" BW ;iYk[bW Z[b iWXeh$$$ 7 YWZW kdW Z[ bWi Yec# fbWY_[dj[i XW_bWh_dWi b[i \k[hed fed_[dZe kd cej[0 BW >edehWXb[ F[Y^k]edW" CWho Fecf_i" B_YkW# ZehW" BW f|]_dW Z[ \k[]e" BW `‡XW# hW" BW JkcXWZehW" BW Fhe\[iehW" BW 9k[h_je" o ^WijW BW [dWdW be`W# dW gk[ kd Z‡W i[ j_hÂŒ Wb fh[i_Z[dj[" WdZWdZe [b j_[cfe bb[]ÂŒ W j[d[h ik ]WdWZe h[cegk[j[0 BW YkWhje Z[ febbeÇ$ >[ Wgk‡ Wb]kdWi fkdjWZWi Z[ feb‡j_YW o [b i[ne$$$ roque@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 619
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă!( +(2,.ĹŠĹŠ 1#2/.-"(¢ŊŊ !.,.ĹŠ/4". ĹŠĹŠ +ĹŠ -4-!(.ĹŠ3.,¢Ŋ/.1ĹŠ2.1/1#2 ĹŠ +ĹŠ Ĺ—+.04#ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ.1% -(9¢Ŋ#-Äą
!4#-31.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ 8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ -ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 2Äą 2(-#++(ĹŠ1#!' 9¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ2#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5 1( 2ĹŠ %14/ !(.-#2ĹŠ/1."49! ĹŠ4- ĹŠ !1(2(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĔŊ !.-ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ!.-!.1"¢Ŋ24ĹŠ!.("# 1(.ĹŠ 23¢-ĹŠ %+( 1".Ä“ , .2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ2#ĹŠ1 3(ă! Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /.8.ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/.+~3(!.ĔŊ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ĹŠ 22(-#++(ĹŠ !.3¢Ŋ04#ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ "(2!1#/ -!( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ%#-#1 Äą ".ĹŠ.! 2(.- -".ĹŠ+ ĹŠ2#/ 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠÄĄ2(%4#-ĹŠÄƒ1,#2ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ /.8.ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.Ģē #1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ
#%(2+ 3(5.ĔŊ'(9.Ŋ+.Ŋ/1./(.Ŋ#-Ŋ 4(3.ĔŊ ".-"#Ŋ#,(3(¢Ŋ4-Ŋ!.,4-(! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 04#Ŋ(-5(3¢Ŋ Ŋ 04#++.2Ŋ04#Ŋ"#) 1.-Ŋ#+Ŋ ,.5(,(#-3.Ŋ Ŋ2#%4(1ŊŊ /.13 -".Ŋ Ŋ +.2Ŋ. )#3(5.2Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ/.+~3(!.Ŋ"#Ŋ + Ŋļ1#5.+4!(¢-Ŋ!(4" " - Čē
+ 1.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ! , (.2ĹŠ /1.$4-".2ĔŊ/#1.ĹŠ#2.2ĹŠ ! , (.2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ' !#12#ĹŠ 2 !1(ă! -".ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ +( #13 "#2Ģē ĹŠ ĹŠ ŊĉĎ
;2Ŋ5 +#Ŋ3 1"#Ŋ04#Ŋ -4-! Ģē Ŋ Ŋ }
Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ 4/341 Ŋ "#Ŋ+.2ŊĉĎŊ-.Ŋ-.2Ŋ $#!Ĺ 3 ĔŊ+ Ŋ -! " Ŋ2(%4#Ŋ 2(#-".ŊŊ2¢+(" Ŋ8Ŋ4-(" Ģē
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
2/#1.Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/1. +#Ĺ , 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ" ".Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +Ŋ-.Ŋ2#Ŋ 1#/+(04#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ģē Ŋ Ŋ Ŋ
3.2
14/.ĹŠ/.+~3(!. ĹŠ 4/341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉĎŊ$4#ĹŠ$4-" ".ĹŠ/.1ŊĉĎŊ Ĺ—)¢5#-#2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ
!4 -".Ŋ2#Ŋ!4,/+~ -ŊĉĎŊ  .2Ŋ"#+Ŋ1#3.1-.Ŋ Ŋ+ Ŋ"#,.!1 !( Ŋ#-Ŋ !4 ".1ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ#++.Ŋ 24Ŋ-., 1#ēŊ
Ŋ 23#Ŋ%14/.Ŋ /.8¢Ŋ+ 2Ŋ/1.3#23 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ŗļ .1 )(".2ČŊ8Ŋ+ Ŋ! ~" Ŋ"#+Ŋ#7Ŋ/1#2("#-3#Ŋ
4!(.Ŋ 43(_11#9ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ 1(-"¢Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ /1.3 %.-(2,.ē
ĹŠ -ŊĉććÄ?ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ ĹŠ +( -9 ĹŠ ĹŠ8ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ!.-5(13(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ
(,/4+2.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#-.,(- " Ŋļ1#5.+4!(¢-Ŋ !(4" " - Čē
^ Ä“ĹŠ .2ĹŠ04#ĹŠ -".- 1.-ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ2#ĹŠ-#% 1.-ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2Ä“
/*./, Ĺ‹ (Ĺ‹ &# (4 Ĺ‹
.2ĹŠ"#ĹŠ 4/341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉĎŊ8ĹŠ+.2ĹŠ.ă!( +(2Äą 3 2ĹŠ2#ĹŠ+(,(3 1.-ĹŠ ĹŠ+##1ĹŠ!.,4-(! ".2ĹŠ8ĹŠ #5(3 1ĹŠ/1#%4-3 2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä›
JhWi kdW WiWcXb[W gk[ ZkhÂŒ ^WijW bWi &*0&& Z[ Wo[h" bW W]hkfWY_ÂŒd fe# b‡j_YW HkfjkhW Z[ bei (+ Z[Y_Z_ÂŒ i[fWhWhi[ Z[b Cel_c_[dje 7b_Wd# pW F7?I" [d efei_Y_ÂŒd Wb h[\[h[d# Ze gk[ _cfkbiW [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W fWhW h[[ijhkYjkhWh [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb$ Æ9ed jeZW Yedl_YY_ÂŒd dei `k# ]Wcei feh [ij[ ik[‹eÇ" Wi‡ _d_# Y_Whed ik Z_iYkhie bei c_[cXhei Z[ HkfjkhW Z[ bei (+ gk[ Z_[hed W YedeY[h ik i[fWhWY_ÂŒd Z[b ce# l_c_[dje 7b_WdpW F7?I$ CWh‡W FWkbW Hece" WiWc# Xb[‡ijW feh F_Y^_dY^W" DehcWd MhWo" YedY[`Wb Z[ Gk_je" 7b[nWd# ZhW EYb[i" i[Yh[jWh‡W Z[ bei Fk[# Xbei" o @kWd I[XWij_|d HebZ|d" i[Yh[jWh_e Z[ JhWdifWh[dY_W [ijei Zei ‘bj_cei h[dkdY_Whed W iki YWh]ei \k[hed bei gk[ i[ i[fWhWhed Z[b eĂ’Y_Wb_ice$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ de fk[Z[ [nY[# Z[hi[ [d iki \kdY_ed[iÇ" ikXhWoÂŒ bW WiWcXb[‡ijW" gk_[d h[YedeY_ÂŒ gk[ Æ[d [b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h Z[# X[cei [ijWh Z_ifk[ijei W h[Yede# Y[h b‡c_j[iÇ$ BW b[]_ibWZehW" gk_[d Wh]k# c[djÂŒ gk[ feh [bbe de [dYk[djhW
+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/.+_,(! ŗŊŊ Ŋ2#/ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ 4/341 Ŋ"#Ŋ+.2ŊĉĎŊ2#Ŋ24, Ŋ Ŋ+ 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ"#Ŋ Ŋ #338Ŋ ,.1#2ĔŊ _2 1Ŋ 1 !( Ŋ8Ŋ 2'(-%3.-Ŋ 149ĔŊ04#Ŋ3 ,Ĺ
(_-ĹŠ2#ĹŠ./.-#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ +ĹŠ/+# (2!(3.ĹŠ/1./.-#ĹŠ4- ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĔŊ+ ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ2423(343(5 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ"(!3 1ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĔŊ+ ĹŠ 1##2314!341 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(!( +ĔŊ+ ĹŠ,."(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-Äą 2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+(,(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ/.2##1ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“
`kij_Ă’YWY_ÂŒd W bWi fh[]kdjWi Z[b fb[X_iY_je" W]h[]WdZe gk[ Yed [i[ c[YWd_ice de i[ iebkY_edW# h|d bei fheXb[cWi Z[ _di[]kh_# ZWZ d_ Z[ `kij_Y_W$ 7b h[\[h_hi[ Wb YWcX_e gk[ d[# Y[i_jW [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W" MhWo cWd_\[ijÂŒ gk[ Ædei ^WXh‡W ]kijW# Ze j[d[h [ij[ Z[XWj[ Z[djhe f[he bW fhefk[ijW de \k[ Z_iYkj_ZW [d d_d]kdW _dijWdY_WÇ" o [nfb_YÂŒ gk[ ÆbW Z_\[h[dY_W Z[ _Z[Wi i[ ^W Yed# l[hj_Ze [d kd YedĂ“_Yje Z[djhe Z[ kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ [ijWXW bbW# cWZW W i[h Z[ceYh|j_YWÇ$ EYb[i" Z[ ik fWhj[" WdkdY_ÂŒ gk[ de \ehcWh|d fWhj[ Z[ bW efe# i_Y_ÂŒd" i_de gk[ i[]k_h|d bW b‡d[W jhWpWZW feh bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_$ HebZ|d W]h[]ÂŒ gk[ bW Z[Y_# i_ÂŒd \k[ jecWZW feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW HkfjkhW oW gk[ Æbei j[cWi Z[ bW YedikbjW dei [d# \h[djWd W bei fh_dY_f_ei gk[ ^[# cei Z[\[dZ_ZeÇ$ +ĹŠ/ -.1 ,
:[iZ[ bei c_icei _d_Y_ei Z[ bW Z[dec_dWZW Ăˆh[lebkY_ÂŒd Y_kZW# ZWdWÉ ^W ^WX_Ze Ă’]khWi feb‡j_YWi _cfehjWdj[i gk[ ^Wd _Ze WXWdZe# dWdZe bWi Ă’bWi Z[ 7b_WdpW F7?I" i_[dZe [b fh_c[he Z[ [bbei 7bX[h# je 7YeijW" gk_[d \k[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[$ I[ WdkdY_ÂŒ Z[ _]kWb \ehcW gk[ CWh‡W 9[Y_b_W 7blWhWZe o Cedi[hhWj J[bbe" YedY[`WbWi Z[ 9k[dYW o =_dW =Wb[Wde" YedY[`W# bW Z[ =kWoWgk_b" Z[`Wh|d [b ce# l_c_[dje eĂ’Y_Wb_ijW" f[he Z[ bei Z[c|i \kdY_edWh_ei Z[b WYjkWb =eX_[hde de i[ Z_`e dWZW" oW gk[
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ1#2/.-"(#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8 4(3.Ä“ĹŠ
HkfjkhW Z[ bei (+ j_[d[ W lWh_ei WiWcXb[‡ijWi o \kdY_edWh_ei [d [b WYjkWb =eX_[hde" gk_[d[i W‘d de i[ ^Wd fhedkdY_WZe$ +Ŋ -;+(2(2
<hWdY_iYe HeY^W" WdWb_ijW feb‡# j_Ye" WYbWhÂŒ gk[ [ijWi i[fWhWY_e# d[i Z[b cel_c_[dje F7?I i[ ^Wd ZWZe fehgk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Æde jecW [d Yk[djW W bei i[Yjeh[i gk[ b[ bb[lWhed W bW Fh[# i_Z[dY_W o gk[ b[ ^Wd cWdj[d_Ze W^‡Ç" o [if[Y‡ÒYWc[dj[ Æfeh ik W\|d Z[ feZ[hÇ$ <h[dj[ W bei YWb_\_YWj_lei Z[ jhW_Zeh[i$ HeY^W fh[]kdjÂŒ ƾgk_ƒd [i c|i jhW_Zeh" Wb]k_[d gk[ i[ ieij_[d[ [d iki _Z[Wi Yed bWi gk[ ^Wd jh_kd\WZe feb‡j_YW# c[dj[ e bei gk[ Yec_[dpWd W de h[ifWbZWh [iWi _Z[Wi5Ç 7i_c_ice [b WdWb_ijW [nfb_YÂŒ gk[ ^Wo kdW [ijhkYjkhW Z[ feZ[h [d bW gk[ Æ[b gk[ de [ij| Z[ WYk[h# Ze Yed [b Fh[i_Z[dj[ i[ lW" o Wb
gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe f[he de fk[Z[ cWdZWhbe be h[Y_YbWÇ$ Be fh_c[he" i[]‘d HeY^W \k[ be gk[ ikY[Z_ÂŒ Yed 7YeijW o be i[]kdZe Yed =kijWle BWhh[W o =kijWle @Wba^" [djh[ ejhei \kdY_edWh_ei$ H[if[Yje W HkfjkhW Z[ bei (+" HeY^W ieijkle gk[ i_ Z[ifkƒi Z[b `k_Y_e YedjhW [b <_iYWb =[d[hWb de i[ \k[hed" Æbe gk[ b[i gk[ZW Z[ l[h]”[dpW f[iÂŒ \h[dj[ W bWi '& fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjWÇ" o [d# \Wj_pÂŒ gk[ [bbe [i ÆYe^[h[dj[ Z[ Wb]k_[d gk[ cWdj_[d[ fheo[Yjei [ _Z[Wi" de f[hiedWiÇ$ ;d YkWdje W Wgk[bbei c_b_jWd# j[i Z[ ĂˆHkfjkhWÉ gk[ de i[ ^Wd cWd_\[ijWZe" [b WdWb_ijW [nfb_YÂŒ gk[ Æi_[cfh[ ^Wo Wb]k_[d gk[ fh[Ă’[h[ [b YWh]e \h[dj[ W bW c_b_# jWdY_W feb‡j_YWÇ" [i Z[Y_h gk[ Æb[i _dYeceZW iWb_h Z[b YWh]e feh be gk[ [ie b[i Yedieb_ZW Wb gk[ [ij| [d [b feZ[h" o YedYbkoÂŒ i[‹WbWd# Ze gk[ Æ[ij|d [djh[]WZei Wb c[# i‡Wi Z[b i[‹eh 9ehh[WÇ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-". 1#!' 9 ĹŠ!#-241
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b[]WdZe gk[ [b \Wbbe Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb i_[djW kd d[\Wije \Wbbe W \Wleh Z[ bei h[ifediWXb[i Z[ bW Yh_i_i XWd# YWh_W" bW [n ikf[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei" =beh_W IWXWdZe" h[Y^WpÂŒ bW Y[dikhW feb‡j_YW gk[ i[ WfheXÂŒ [d ik YedjhW Yed bei lejei Z[ ., WiWcXb[‡i# jWi [b `k[l[i$ IWXWdZe [c_j_ÂŒ kd Yeck# d_YWZe [d [b gk[ [nfkie ik Y[dikhW" feh _dYkhh_h [d fh[ikdjWi ec_i_ed[i [d [b fheY[ie Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd" fhe# leYWh| gk[ bei _cfkjWZei i[ [iYkZ[d [d [ijW Z[Y_i_ÂŒd fe# b‡j_YW fWhW [bkZ_h bWi WYY_ed[i Z[ YeXhe [cfh[dZ_ZWi feh bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]khei$
/!!2ĹŠ!.-5.! ĹŠ ĹŠ!.,(2(.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi YedleYÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W W fWhj_Y_fWh [d bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi 9ec_i_e# d[i 9_kZWZWdWi Z[ I[b[YY_ÂŒd fWhW bWi Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bWi c|n_cWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" :[\[d# ieh‡W F‘Xb_YW o Z[ bei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# hWb 9D; $ ;b YedYkhie _d_Y_Wh| [b - Z[ \[Xh[he o j[hc_dWh| [b '. Z[b c_ice c[i W bWi (*0&&$ BW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[X[ i[h [djh[]WZW [d Gk_je" =kWoW# gk_b" [d bWi eĂ’Y_dWi Z[b 9fYYi gk[ \kdY_edWd [d bWi Z[f[d# Z[dY_Wi Z[b 9D; [d [b h[ije Z[b fW‡i" o [d bWi [cXW`WZWi o YedikbWZei Z[ ;YkWZeh [d ejhei fW‡i[i$
#1 ĹŠ2(%4# 1#!.%(#-".ĹŠÄƒ1, 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› ;b WYj_l_ijW feb‡j_Ye o [n fh[i[djWZeh Z[ j[b[l_i_ÂŒd" 9Whbei L[hW" feh ik fWhj[" Wi[]khÂŒ gk[ de Z[i_ij_h| Z[b fheY[ie Z[ h[Ye# b[YY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi fWhW be]hWh bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;ije" jhWi WYbWhWh gk[ bW i[dj[dY_W [cWdWZW feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " h_][ iebe fWhW WbYWbZ[i" fh[# i_Z[dj[i Z[ `kdjWi fWhhe# gk_Wb[i" fh[\[Yjei o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh" f[he c[dei fWhW [b @[\[ Z[ ;ijWZe$ ÆD_d]‘d eh]Wd_ice fk[Z[ _dj[h\[h_h [d bW h[leYWjeh_WÇ" h[YWbYÂŒ L[hW" gk_[d Wi[]k# hÂŒ gk[ oW j_[d[ 'É)&&$&&& Ă’hcWi$
#)-Ĺ‹*Ă„ &# )-Ĺ‹-/' (Ĺ‹ '6-Ĺ‹*,)* ! ( Ĺ‹ -. . & #ĹŠÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ04#ĹŠ% 23¢Ŋ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ #-ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ3#+#5(2(5 ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ Ä?Ä?Ĺ˜ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ! - +#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ :[ \[Xh[he W Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" .+_,(! ĹŠ/.1ĹŠ"#2!4#-3.2 [b =eX_[hde ]WijÂŒ c|i Z[ ,& c_# Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[YjehW [`[Ykj_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d fkXb_Y_ZWZ lW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" j[b[l_i_lW$ BW cWoeh fWhj[ Z[ [i[ [nfb_YÂŒ gk[ bei cedjei fk[Z[d hkXhe i[ fW]ÂŒ W jh[i YWdWb[i [ijW# lWh_Wh fehgk[ i[ XWiWd [d bWi jWb[i" feh kd jejWb Z[ *& c_bbed[i jWh_\Wi gk[ cWd[`Wd bei YWdW# , c_b /)& ZÂŒbWh[i$ b[i fWhW fWkjWh$ ;ije i_]d_Ă’YW 7i‡ be h[l[bÂŒ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# gk[ de Yedj[cfbW Z[iYk[djei" ZWZWdW" eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ Z[iZ[ [ifWY_ei ]hWjk_jei e jWh_\Wi [i# \[Xh[he Z[b W‹e fWiWZe ce# f[Y_Wb[i gk[ bei c[Z_ei d_jeh[W bW fkXb_Y_ZWZ eĂ’Y_Wb ĹŠ ^WoWd feZ_Ze ejeh]Wh Wb jhWdic_j_ZW [d dk[l[ YWdW# =eX_[hde$ b[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd0 jh[i [ijW# BW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW jWb[i =WcW JL" ;YkWZeh 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '#!'.2ĹŠ1#%(231 Äą H[f‘Xb_YW ^W Yk[ij_edW# JL o J9 o i[_i fh_lWZei ".2ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/Äą Ze bei h[ikbjWZei Z[ _d# 1#ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ J[b[WcWpedWi" J[b[hWcW" 3(#, \ehc[i Wdj[h_eh[i XW`e [b 1#/4-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /4 +(!(" "Ä“ HJK" ;YkWl_iW" HJI o 9W# Wh]kc[dje Z[ gk[ j_[d[d dWb Kde $ Z[iYk[djei$ I_d [cXWh# Bei h[ikbjWZei _dZ_YWd gk[ bei ]e" >_ZWb]e _dZ_YÂŒ gk[ jeZWl‡W c|i Z[ *& c_bbed[i fW]WZei W de h[Y_X[d bei YedjhWjei gk[ bei c[Z_ei f‘Xb_Yei h[fh[i[djWd ikij[dj[d [ijWi W\_hcWY_ed[i [b ,, Z[b ]Wije jejWb$ C_[djhWi fWhW h[Wb_pWh Yehh[YY_ed[i W bei jWdje" W bei c[Z_ei fh_lWZei i[ ZWjei$ b[i fW]ÂŒ (& c_bbed[i ,&/ c_b ,)' >_ZWb]e WZ[c|i WfkdjÂŒ gk[ ZÂŒbWh[i" gk[ h[fh[i[djW [b )* bei ,& c_bbed[i Æ[i kd cedje Z[b ]beXWb$ _cfehjWdj[Ç" f[he gk[ Wkdgk[
23.2ĹŠ#-ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ3#+#5(2(5 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-. .1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/ 43 -3#2Ä–
-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä–ĹŠ /.3ĹŠ!.,/ 13(".2Ä–ĹŠ 1% -(2,.2ĹŠ2#!!(.- +#2Ä–ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŒĹŠÄŠÄ?ÄŚÄ’Ä‰ÄŽÄ“ÄˆÄ‘Ä? ĹŒĹŠÄˆÄŒÄŚÄ?ćĉēĎÄ?ÄŽ ĹŒĹŠĹŠĹŠÄ’ÄŚÄ‡Ä‘Ä‘Ä“Ä‘Ä‡Ä‡ ĹŒĹŠÄ?ćČÄ?ĈÄ?Ä“ÄŽÄ?Ĉ
($1 2
+ -(ă! !(¢-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
($42(¢-ĔŊ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ/4 +(!(" "Ŋĸ/ 13(" ŊĎĊćĉćÄ?ĚĖŊ ($42(¢-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ/4 +(!(" "ŊĸÄ?ĊćĉćÄ?ĚĖŊ ĹŠ
ĹŒĹŠÄ‰Ä‰ÄŚÄ?ĉĒēĒćĒŊ ĹŒĹŠÄ’Ä‡Ä‰Ä“Ä‰Ä‰Ä‘ĹŠ
ēŊ 43'Ŋ (" +%.ĔŊ"(1#!3.1 Ŋ#)#!43(5 Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - ĔŊ 2.23(#-#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/1./ % -" Ŋ#23 3 +Ŋ /4-3 + Ŋ Ŋ2.23#-#1Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ/.+~3(!.Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ $ #+Ŋ .11# ē
Æde i[ fk[Z[ Z[Y_h i_ [ij| X_[d e cWbÇ" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[i _cfehjWdj[ bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd W bei eh]Wd_i# cei Z[ Yedjheb fWhW gk[ ieb_Y_j[ Wb =eX_[hde gk[ jhWdifWh[dj[ bei Yh_j[h_ei Z[ bW fkXb_Y_ZWZ Ç$ +(" "ĹŠ"#+ĹŠ% 23.ĹŠ
:[ ik bWZe" @W_c[ 9Whh[hW" j_jk# bWh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ Feb‡j_YW <_iYWb" Yk[ij_edÂŒ bW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he kj_b_pWZe fehgk[ Æ[iei ,& c_bbed[i X_[d feZh‡Wd ^WX[h i[h# l_Ze fWhW Ă’dWdY_Wh bei '&& c_# bbed[i gk[ d[Y[i_jW [b =eX_[hde fWhW Yedijhk_h eY^e ^eif_jWb[iÇ$ IeXh[ jeZe YkWdZe Æ[iei ,& c_# bbed[i de h[Ă“[`Wd jeZe [b ]Wije [d fkXb_Y_ZWZ" fehgk[ de YedijW be gk[ [i Z_\ki_ÂŒd [d hWZ_e" fh[diW [iYh_jW o lWbbWiÇ$ Feh [iW hWpÂŒd" jWdje >_ZWb]e Yece 9Whh[hW YedYbko[hed [d gk[ bW fhefW]WdZW WfkdjWbW W ieij[d[h [b fheo[Yje feb‡j_Ye Z[ [ij[ =eX_[hde$
j_ZWZ[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye" [djh[ =eX_[hde 9[djhWb c_d_ij[h_ei" i[Yh[jWh‡Wi o i[YY_edWb[i ckd_# Y_f_ei" fh[\[YjkhWi $ BW fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_# YW [i bW _dij_jkY_Œd gk[ fWkjŒ c|i [d fkXb_Y_ZWZ" feh kd cedje Z[ / c_bbed[i (-, c_b -(+ ZŒbWh[i$ 9WX[ WdejWh gk[ dk[l[ [dj_ZWZ[i ied bWi gk[ b[ i_]k[d W fh[i_Z[d# Y_W Yed hkXhei Wbjei" f[he gk[ i[ kX_YWd [djh[ [b cWh][d Z[ kdei Zei c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ ;d [ij[ ]hkfe [ij|d0 9ehfehWY_Œd DWY_e# dWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" L_# Y[fh[i_Z[dY_W" ?D;9" I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YWY_Œd" [djh[ ejhei$ ;b h[ije Z[ _dij_jkY_ed[i h[# ]_ijhWd ]Wijei feh Z[XW`e Z[ bei /&& c_b ZŒbWh[i$ .2/#!' 2
I_ [b =eX_[hde ]WijÂŒ c|i Z[ ,& c_bbed[i [d '' c[i[i" bei c|i Z[ () c_bbed[i fbWd_Ă’YWZei fWhW [b (&'' b[ gk[ZWd Yehjei$ Feh [ie 9Whh[hW ieijkle gk[ [b fh[ik# fk[ije de [i jhWdifWh[dj[" Z[ ;2ĹŠ1#24+3 ".2 ;b _d\ehc[ WZ[c|i i[‹WbW gk[ i[ W^‡ gk[ gk[ZW [d [djh[ Z_Y^e [i[ Z_\kdZ_ÂŒ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ ''+ [d# hkXhe$
. (Ĺ‹& ! &# Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*)*/& , ;b Z_h[Yjeh_e Z[b 9eb[]_e Z[ F[# h_eZ_ijWi Z[ F_Y^_dY^W h[Wb_pÂŒ kd \ehe Z[ h[\b[n_ÂŒd ieXh[ bW fhefk[ijW Z[ YedikbjW fefkbWh gk[ _cfkbiW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;d [b [dYk[djhe fWhj_Y_fÂŒ [b WiWcXb[‡ijW FWYe CedYWoe" gk_[d ieijkle gk[ i_d fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Y_kZWZWdW i[ f_[hZ[ [b WbcW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_i# j_" gk[ ƒb _cfkbiÂŒ o Z[Ă’[dZ[$ ;b B[]_ibWZeh _dZ_YÂŒ gk[ [b eX# `[j_le Z[ 9ehh[W [i YedY[djhWh [b feZ[h [d kdW iebW f[hiedW$ ÆBW i[fWhWY_ÂŒd Z[ \kdY_ed[i Z[ kd ;ijWZe jWcX_ƒd [i kd ]ebf[ Z[
;ijWZeÇ" Z_`e Wb Wi[]khWh gk[ bWi fh[]kdjWi YkWjhe o Y_dYe Z[b fb[# X_iY_je l_ebWd bW 9WhjW CW]dW$ BW WiWcXb[‡ijW 8[jjo 9Whh_bbe F7?I Z[\[dZ_ÂŒ bW fhefk[ijW o i[‹WbÂŒ gk[ bWi fh[]kdjWi" gk[ i[]‘d [bbW i[ W`kijWd W bW deh# cWj_lW Yedij_jkY_edWb" i[hl_h|d fWhW c[`ehWh bW i[]kh_ZWZ o bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ CWhY[be BWhh[W" [n YWdZ_ZWje W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fb[X_iY_je [i kdW ÆYedjhW h[lebkY_ÂŒd `kh‡Z_YWÇ gk[ XkiYW bW WYkckbWY_ÂŒd _b_c_jWZW Z[ feZ[h[i [d [b Fh[i_Z[dj[$ IkiWdW F_[ZhW" fh[i_Z[djW
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ2#ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ 5(23 ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/+# (2!(3.Ä“
Z[b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ F_Y^_dY^W" Yec[djŒ gk[ 9ehh[W fbWdj[W [dc_[dZWi W kdW 9edi# j_jkY_Œd gk[ iŒbe j_[d[ Zei W‹ei o W]h[]Œ gk[ bWi fh[]kdjWi \eh#
ckbWZWi [d bW YedikbjW hecf[d bW [i[dY_W c_icW Z[ bW 9WhjW CW]dW o Æh[gk_[h[d Z[ kdW dk[# lW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ fWhW YWcX_Whi[Ç$
- '*& )Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ . Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ,) / .),# () 23 2ĹŠ!($1 2ĹŠ2#ĹŠ 1#5#+ -ĹŠ)423.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ "#+ĹŠ/4# +.ĹŠ $1.Äą "#2!#-"(#-3#Ä“
>WY[ '+ W‹ei CWdk[b 9^Wb| WXWdZedÂŒ [b LWbb[ Z[b 9^ejW fWhW hWZ_YWhi[ [d Gk_je$ ;ij[ ^ecXh[ Z[ ,+ W‹ei _dijWbÂŒ ik jW# bb[h Z[ YWhf_dj[h‡W Wb ikh Z[ bW YWf_# jWb o Z_`e gk[ Z[iZ[ ik bb[]WZW bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ ik \Wc_b_W c[`ehWhed Yedi_Z[hWXb[c[dj[$ ÆBW \WbjW Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei" bWi feYWi efehjkd_ZWZ[i [d kdW Yeckd_ZWZ WXWdZedWZW o bW \Wb# jW Z[ [cfb[e ^_Y_[hed gk[ Z[`[# cei dk[ijhW j_[hhWÇ$ 9ece bW \Wc_b_W Z[ CWdk[b 9^Wb| [n_ij[d lWh_ei ^e]Wh[i gk[ WXWdZedWhed iki Yeck# d_ZWZ[i fWhW Wi[djWhi[ [d Y_k# ZWZ[i ]hWdZ[i$ :[ WYk[hZe Wb WdjhefÂŒbe]e @^ed 7djÂŒd I|d# Y^[p" [b fk[Xbe W\he[YkWjeh_Wde W^ehW j_[d[ cWoeh l_i_X_b_ZWZ o ^W be]hWZe WYY[Z[h W l_l_[dZW [d (&&- [b ,($/ j[d‡W YWiW fhef_W" c_[djhWi gk[ [d (&&/ ikX_ÂŒ W ,+$' i[hl_Y_ei X|i_Yei bW YeX[hjkhW Z[ WbYWdjWh_bbWZe Wkc[djÂŒ Z[b *,$/ [d (&&- W +($/ [d (&&/ o YeX[hjkhW Z[ fhe]hWcWi Z[ Wi_ij[dY_W ieY_Wb$ ;b WdjhefÂŒbe]e" i_d [cXWh]e" c[dY_edÂŒ gk[ ZedZ[ [ij[ i[Yjeh feXbWY_edWb de fh[i[djW WlWd# Y[i i_]d_Ă’YWj_lei [i [d [b YWcfe bWXehWb o bW YWb_ZWZ Z[ WYY[ie Wb c[hYWZe bWXehWb$ Æ:[ cWd[hW ][d[hWb bWi ck#
ă
' ,Ĺ‹ #')(Ĺ‹, .#Ă° 0 &# 4Ĺ‹ Ĺ‹, 0) .),# ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ5 1( 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ1#+ !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ $1.#!4 3.1( -.2
`[h[i W\he[YkWjeh_WdWi fh[i[d# jWd bei f[eh[i _dZ_YWZeh[iÇ$ Feh [`[cfbe" kdW ck`[h W\he[YkWje# h_WdW ]WdWXW [d (&&/ Y[hYW Z[ (() ZÂŒbWh[i" kd ^ecXh[ W\he[# YkWjeh_Wde )'- ZÂŒbWh[i o kdW ck`[h XbWdYW )). ZÂŒbWh[i$ # +(" "
OWZ_hW 9W_Y[Ze (' W‹ei dWY_ÂŒ [d ;ic[hWbZWi o ^WY[ jh[i W‹ei l_W`ÂŒ W Gk_je" ZedZ[ ^eo jhWXW`W l[d# Z_[dZe YWhWc[bei [d bei Xki[i$ ÆOe j[d‡W ejhW _Z[W YkWdZe bb[]kƒ" f[diƒ [dYedjhWhc[ kd c[`eh jhWXW`e$ J[hc_dƒ bW i[Ykd# ZWh_W o j[d]e j‡jkbe Z[ YedjWZehW f[he ^WijW W^ehW de ^[ Yedi[# ]k_Ze dWZW \ehcWb" c[ Z[Z_gkƒ W l[dZ[h YWhWc[bei fehgk[ jWc# feYe c[ fk[Ze ceh_h Z[ ^Wc# Xh[Ç" c[dY_edÂŒ bW `el[d$ Be c_ice ikY[Z[ Yed C_h[bbo
3.2
14/.ĹŠ_3-(!. + !(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠĹŠÄ?Ä?Ä?ēČĊÄ?Ä“ Ĺ—ĹŠ . . + !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ !3(5 ĹŠ Ĺ—ÄŠÄŠÄ?ēđĎĈē Ĺ— !4/ ".2ĹŠÄŠÄˆÄ‰Ä“Ä‘Ä‘ÄŽÄ“ Ĺ— 4 #,/+# ".2ĹŠÄ‰ÄˆÄˆÄ“ÄŠÄ‘Ä‡Ä“
CedjeoW (( " gk_[d jhWXW`W l[dZ_[dZe Z_iYei YecfWYjei$ Æ;dYedjhWh jhWXW`e \k[ XWi# jWdj[ Z_\‡Y_b o c|i W‘d i_ [h[i d[]hWÇ" h[Ă’h_ÂŒ$ :[ WYk[hZe W bW ;dYk[ijW DWY_edWb Z[ ;cfb[e" :[i[c# fb[e" o IkX[cfb[e ;d[cZk" `kd_e (&'& bW jWiW Z[ Z[i[c# fb[e W\he[YkWjeh_Wde [i Z[b -"* o Z[ ikX[cfb[e ,-", $ ;d [b i[Yjeh \ehcWb [ij| [b )'"/ o [d [b i[Yjeh _d\ehcWb +&") $
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4- ĹŠ%1 -ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ !.-ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ%1(/#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2Ä“
;b i_ij[cW Z[ jh_W`[ YbWi_\_YW# Y_Œd Z[ fWY_[dj[i [d bWi iWbWi Z[ [c[h][dY_W gk[ fkie W \kd# Y_edWh [b >eif_jWb Z[ D_‹ei 8WYW Ehj_p Z[ Gk_je Z[iZ[ [b (& Z[ [d[# he f[hc_j_Œ Z[iYed][ij_edWh [b i[hl_Y_e Z[ Wj[dY_Œd Wb f‘Xb_Ye$ =hWY_Wi W [i[ c[YWd_ice i[ [ij|d Wj[dZ_[dZe W kd fhec[Z_e
Z[ )&& fWY_[dj[i gk[ ^Wd h[Zk# Y_Ze ikijWdY_Wbc[dj[ iki j_[c# fei Z[ [if[hW" _d\ehcŒ bW YWiW Z[ iWbkZ [d kd Yeckd_YWZe$ 7i‡" bei fWY_[dj[i YkoW l_ZW Yehh[ f[b_]he ied Wj[dZ_Zei [d kd fhec[Z_e Z[ Y_dYe c_dkjei Z[iZ[ ik bb[]WZW$ BWi kh][dY_Wi c[deh[i" [ij|d i_[dZe Wj[dZ_ZWi
[d kd hWd]e Z[ j_[cfe Z[ )& W ,& c_dkjei Yece c|n_ce$ BW YWiW Z[ iWbkZ" WZ[c|i YedjhWjŒ '' cƒZ_Yei h[i_Z[d# j[i o f[hiedWb WZc_d_ijhWj_# le Z[ Wfeoe fWhW [ijWZ‡ij_YW o WZgk_i_Y_ed[i$ JWcX_ƒd i[ WZ[bWdjWd jhWXW`ei Z[ _d\hW[i# jhkYjkhW o [d [gk_fWc_[dje$
.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹' ,#()-Ĺ‹+/ Ĺ‹ - &. ,)(Ĺ‹/(Ĺ‹, .Z(Ĺ‹( 0 & ;b[dW Z[jkle Wo[h W i[_i cWh_dei [d i[hl_Y_e WYj_le$ 9kWjhe Z[ bei kd_\ehcWZei WiWbjWhed kd h[jƒd dWlWb o bei ejhei Zei" gk[ [ijW# XWd [Xh_ei" i[ [ijh[bbWhed YedjhW kdW l_l_[dZW$ ;b ]hkfe" gk[ \k[ YWfjkhWZe
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
¥ ēŊ +Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +Ŋ2#%4(1;Ŋ1# +(9 -".Ŋ/1.!#2.2Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ!4,/+(#1.-Ŋ#-Ŋ 1 -)(3.Ŋĸ 4 8 2Ě
)-*#. &Ĺ‹ Ĺ‹ ,.#4Ĺ‹Ĺ‹, / Ĺ‹ .# '*)-Ĺ‹ Ĺ‹ -* ,
Ŋ š BW Feb_Y‡W Z[ IWdjW
ƒ
[d kdW YWc_ed[jW i_d fbWYWi" fehjWXW \ki_b[i <7B o >A" kdW f_ijebW" kd YecfkjWZeh o Y^Wb[# Yei Wdj_XWbWi$ ;b `[\[ Z[b 9ecWdZe Z[ Feb_# Y‡W Z[ IWdjW ;b[dW" 9Whbei Ehl[ [nfb_YŒ gk[ bei ik`[jei ^WX‡Wd WiWbjWZe [b h[jƒd DWlWb Z[ 7d#
YedY_je [d IWdjW ;b[dW$ ;b ZW‹Œ W bW l_l_[dZW kX_# YWZW [d 9h_ije Z[b 9edik[be" \k[ YWkiWZe feh @kb_|d <k[d# j[i F_dje" YWXe i[]kdZe Z[ cWh_dW" gk_[d" i[]‘d bW Fe# b_Y‡W" YedZkY‡W [b l[^‡Ykbe [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p$
I[‹WbWdZe gk[ YkWbgk_[h Wkje# h_ZWZ f‘Xb_YW gk[ _dj[hĂ’[hW [d kd fheY[ie [b[YjehWb fk[Z[ i[h Z[ij_jk_ZW" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " EcWh I_ced" h[_j[hÂŒ bW lWb_Z[p Z[ bWi h[leYWjeh_Wi gk[ i[ _d_Y_Whed [d [b eh]Wd_ice$ JWcX_ƒd WYbWhÂŒ gk[ bW h[iebk# Y_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb ceZ_Ă’YWh| bei fheY[iei gk[ W‘d de [ij|d [d cWhY^W o j[dZh|d kdW i[dj[dY_W Ă’dWb [d bWi khdWi" Yed [b leje Z[ bei Y_kZWZWdei$ ÆDe lWcei W f[hc_j_h gk[ c[# Z_Wdj[ kdW i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb i[ ikif[dZWd bei fheY[iei gk[ oW ^Wd i_Ze _d_Y_W# Zei o gk[ oW \k[hed YedleYWZei
W [b[YY_ed[iÇ" hWj_\_YÂŒ I_ced" gk_[d YWb_Ă’YÂŒ Yece Æ_hh[ifediW# Xb[iÇ bWi Z[YbWhWY_ed[i [nfk[i# jWi feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; $ Æ:[iZ[ Wo[h" [b WXe]WZe fWjhe# Y_dWZeh Z[ [ijW YWkiW Z[ bW 7C;" @eh][ PWlWbW o Wb]kdei WbYWbZ[i ^Wd Z_Y^e Wb]e gk[ [i \Wbie o Yh[Wd kdW [nf[YjWj_lW \WbiWÇ" [n# fb_YÂŒ I_ced" Wb h[Y^WpWh bWi Z[# YbWhWY_ed[i ieXh[ bW ikif[di_ÂŒd jejWb Z[ bWi h[leYWjeh_Wi$ ;d [ij[ Yedj[nje Z_`e gk[ bWi Zei Wkjeh_ZWZ[i gk[ oW \k[hed h[leYWZWi o bWi Y_dYe gk[ \k[hed hWj_Ă’YWZWi [ij|d Z[djhe Z[ kd ÆYWf‡jkbe Y[hhWZeÇ$
Ĺ‹ (  Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹ * , Ĺ‹ - -Ĺ‹ Ĺ‹0 &), -Ĺ‹ ;b =eX_[hde WdWb_pW bW fei_X_# b_ZWZ Z[ gk[ bWi YWiWi Z[ lWbeh[i de j[d]Wd l‡dYkbei Yed [dj_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi$ ;ije fehgk[ bei Zei j_fei Z[ _dij_jkY_ed[i h[fh[i[djWd Yecf[j[dY_W [djh[ i‡" be YkWb fe# Zh‡W Yh[Wh YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[i[i$ I[]‘d bW c_d_ijhW YeehZ_dW# ZehW Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" AWj_kiaW A_d]" Z[ bWi (. YWiWi Z[ lWbeh[i gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i" '& ied Z[ fhef_[jWh_ei Z[ [dj_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi$ I_jkWY_ÂŒd gk[ A_d] gk_[h[ YWcX_Wh fehgk[ [b YhƒZ_je Yec[hY_Wb ejeh]WZe feh bei XWd# Yei [i c|i Wbje gk[ bei h[Ykhiei d[]eY_WZei [d [b c[hYWZe Z[ lW# beh[i fWhW [b i[Yjeh fheZkYj_le$ BW _Z[W Z[b =eX_[hde [i gk[ bWi [cfh[iWi WYkZWd W XkiYWh Ă’dWd# Y_Wc_[dje Wb c[hYWZe Z[ lWbeh[i o bei cedjei d[]eY_WZei Yh[pYWd$ I[]‘d bei ZWjei e\_Y_Wb[i" ZkhWdj[ (&'& W del_[cXh[ i[ d[]eY_Whed [d XebiW /.) c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i" [d jWdje gk[ [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he [djh[]ÂŒ W bWi [cfh[iWi + c_b () c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d YhƒZ_jei$ :[ ik bWZe" H[dƒ Ehj_p" j_jk# bWh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;cfh[iWh_ei" i[‹WbÂŒ gk[ fhe# ^_X_h gk[ bei Zk[‹ei Z[ XWdYei j[d]Wd YWiWi Z[ lWbeh[i [i kdW \ehcW Z[ Æh[ijh_d]_h bW _d_Y_Wj_lW fh_lWZW [d kdW k ejhW WYj_l_ZWZ
¥ ēŊ Ŋ,(-(231 Ŋ!..1"(- ".1 Ŋ"#Ŋ + Ŋ .+~3(! Ŋ !.-¢,(! Ŋ 3(42* Ŋ (-%Ŋ#2Ŋ 04(#-Ŋ, -#) Ŋ+ Ŋ/1./4#23 ē
-Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ1#231(-Ĺ %(1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #1~ Ŋ ' !#1Ŋ#2Ŋ/1./(!( 1Ŋ+ 2Ŋ (-5#12(.-#2Ģē ^Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
[YedÂŒc_YWÇ$ ;ije" fehgk[ i[ b_# c_jW bW b_X[hjWZ Z[ Z[Y_i_ÂŒd Z[ _dl[hj_h [b Z_d[he [d YkWbgk_[h i[Yjeh" i[]‘d b[ Yedl[d]W Wb [c# fh[iWh_e$
PAĂ?S B4
DonaciĂłn para jĂłvenes privados de la libertad
SĂ BADO 29 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
Partido Comunista sesiona en Guayas
Camas, colchones, sĂĄbanas y prendas de vestir entregĂł el Ministerio de Justicia al Centro de Adolescentes Infractores (CAI) de Machala a ďŹ n de ayudar a los jĂłvenes privados de la libertad.
ŊěŊEl Partido Comunista del Ecuador (PCE) inició ayer su XV
Congreso Nacional al que fueron convocados mĂĄs de 700 delegados del paĂs. En el encuentro tambiĂŠn participarĂĄn delegaciones de Brasil, Bolivia, PerĂş, Cuba, Venezuela y Chile.
SanciĂłn a reďŹ nerĂa
Feh bW YedjWc_dWY_Œd gk[ ][d[hŒ °[b l[hj_Ze Z[ Z_[i[b ^WY_W [b cWh" bW
:_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b7cX_[d# j[ Z[ IWdjW ;b[dW iWdY_edÂŒ W bW H[Ă’d[h‡W BW B_X[hjWZ Yed [b fW]e ;d bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_ Z[ +($.&& ZÂŒbWh[i" c|i bW h[c[# i[ Z[Yec_iWhed eY^e b[ed[i Z[b Z_WY_ÂŒd$ ;b fheY[ie WZc_d_ijhWj_le 9_hYe 7#P o BW 9^_b_dZh_dW" gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b (- Z[ Z_Y_[cXh[$ ;b Z[hhWc[ eYkhh_ÂŒ [b (+ Z[ Z_Y_[cXh[ WYjkWbc[dj[ [ij| _dijWbWZe [d Z[ (&'& [d bW fbWoW BW 9Wh_eYW$ bW Y_kZWZ Z[ IWbY[Ze$ BW h[iebkY_ÂŒd i[ jecÂŒ kdW l[p gk[ i[ YecfheXÂŒ gk[ bW fWj[dj[" gk[ \k[ [c_j_ZW [b FalleciĂł dirigente bananero '& Z[ cWhpe Z[ (&'& o j[d‡W kdW l_][dY_W ^WijW \[Xh[# ŊěŊ;b Z_h_][dj[ XWdW# he Z[ (&''" [ijWXW i_[dZe d[he o Wi[ieh Z[b C_d_ij[h_e Z[ kj_b_pWZW i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd$ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W o F[iYW" C_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ I_cÂŒd 9W‹Whj[" Z[ ,+ W‹ei" \Wbb[# C[Z_e 7cX_[dj[ Z[ bW Feb_Y‡W Y_ÂŒ [d =kWoWgk_b" bk[]e Z[ ik\h_h DWY_edWb YecfheXWhed gk[ kd _d\Whje$ de ^WX‡W kd Xk[d cWd[`e Z[ <k[ l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie# bei Wd_cWb[i$ Y_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 8WdWd[hei Bei b[ed[i \k[hed jhWibWZW# Z[b ;YkWZeh" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Zei Wb Y[djhe Z[ H[iYWj[ ĂˆIWd 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW ?i_ZheÉ" [d bW fhel_dY_W Z[ I[]kdZW PedW o YWj[Zh|j_Ye [d =kWoWi$ bW ;ifeb$
Decomisan ocho leones a un circo
°
°
Orellana es la provincia con mayor tasa de crecimiento :[ WYk[hZe W bei ZWjei fh[b_c_# dWh[i Z[b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW h[Wb_pWZe [d [b (. Z[ del_[cXh[ o Ă’dWb_pWZe [b + Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& [d bWi pedWi hkhWb[i " gk[ \k[hed fh[i[djWZei feh Wb ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# Z‡ij_YW o 9[die ?D;9 " bW fhel_d# Y_W Z[ Eh[bbWdW h[]_ijhÂŒ bW cWoeh jWiW Z[ Yh[Y_c_[dje [d bei fWiW# Zei / W‹ei Yed [b +*"'( $ ;d [b Y[die Z[ (&&' Eh[bbW# dW h[]_ijhÂŒ ./$**) ^WX_jWdj[i" c_[djhWi gk[ [d (&'& WbYWdpÂŒ ')-$.*.$ ;ij[ \[dÂŒc[de i[ Z[# X[h‡W W bW fh[i[dY_W c_]hWjeh_W fhel[d_[dj[ Z[ 9ebecX_W$
BWi fhel_dY_Wi Z[ FWijWpW o ;ic[hWbZWi WbYWdpWhed bW jWiW Z[ Yh[Y_c_[dje Z[b )'"+) o )&"*. h[if[Yj_lWc[dj[$ ;ic[# hWbZWi j[d‡W )/,$&*- ^WX_jWdj[i [d (&&'" [d YWcX_e [d (&'& ik feXbWY_ÂŒd bb[]ÂŒ W bW Y_\hW Z[ +(&$--'" FWijWpW ikX_ÂŒ Z[ ,*$'', W .*$)(/$ 9ed kdW jWiW Z[ Yh[Y_c_[dje Z[b )&"-' b[ i_]k[ IkYkcX‡ei gk[ ikX_ÂŒ" Z[ '))$+'- W '-*$+(($ ;b ?D;9 _d\ehcÂŒ gk[ [ijei ZWjei ied fh[b_c_dWh[i" Wkdgk[ bWi Y_\hWi de feZh|d lWh_Wh c|i Wbb| Z[b + ^WijW W]eije" YkWdZe i[ [djh[]k[d bei ZWjei eĂ’Y_Wb[i$
CAMBIOS. Los militares se ocupan de los estudiantes para que no haya mĂĄs reclutamientos por parte de la guerrilla colombiana.
La paz vuelve a Santa BĂĄrbara La presencia militar tranquilizĂł a un pueblo que sufriĂł los estragos de la guerrilla. BW _Z[W Z[ l_l_h jhWdgk_bei" gk[ de ied Z[ Wbb‡$ Kde Z[ bei feYei gk[ i‡ i[ i_d j[ceh W i[h l‡Yj_cWi Z[ bW ]k[hh_bbW" lebl_ÂŒ W bei ^e]Wh[i Wjh[l_ÂŒ W hecf[h [b i_b[dY_e \k[ Z[ gk_[d[i ^WX_jWd [d bW fWhhe# EimWbZe :‡Wp" kde Z[ bei Yeck# gk_W Z[ IWdjW 8|hXWhW IkYkc# d[hei gk[ bWXehW Yece ZeY[dj[ X‡ei " [d bW pedW \hedj[h_pW Yed [d kd Yeb[]_e Z[ IWdjW 8|hXWhW$ ;b ^ecXh[ Z[ )) W‹ei" eh_kd# 9ebecX_W$ Ze Z[ bW pedW" Z_`e gk[ W BW fWp gk[ ][d[hW bW YWi_ ( a_bÂŒc[jhei [d [b fh[i[dY_W Z[b Z[ijWYW# i[Yjeh Z[ BW L_Yjeh_W [i c[dje gk[ i[ _dWk]khÂŒ MIL [b `k[l[i fWiWZe i[ [l_# dĂłlares costĂł la Yec‘d [iYkY^Wh Yece edificaciĂłn del bWi h|\W]Wi Z[ Z_ifWhei Z[dY_ÂŒ YkWdZe d_‹ei o fortĂn que consWZeb[iY[dj[i iWb_[hed truyĂł el Cuerpo hecf[d bW deY^[ feh bei de Ingenieros del [d\h[djWc_[djei [djh[ W bWi YWbb[i i_d j[ceh W Ejercito. feb_Y‡Wi YebecX_Wdei o gk[ l[d]Wd [njhW‹ei W ]k[hh_bb[hei$ fhefed[hb[i gk[ \ehc[d 7Ă’hcÂŒ WZ[c|i gk[" bWi Z[# fWhj[ Z[ \k[hpWi _hh[]kbWh[i$ ĂˆĂ›d][bWÉ decXh[ fhej[]_# jedWY_ed[i ^WY[d h[jkcXWh bei Ze " [ijkZ_Wdj[ Z[ kd Yeb[]_e l_jhWb[i Z[ bWi f[gk[‹Wi YWiWi Z[ bW beYWb_ZWZ" WĂ’hcW gk[ iki Z[ Xbegk[ gk[ Yed\ehcWd [b YecfW‹[hei Z[ WkbW b[ Yec[d# feXbWZe$ I_d [cXWh]e" W]h[]ÂŒ gk[ [b jWhed gk[ Wb]kdW l[p \k[hed j[djWZei feh ikfk[ijei ]k[hh_# dk[le Z[ijWYWc[dje b[i h[fh[# bb[hei fWhW WZ[djhWhi[ [d bW i[b# i[djW kdW [if[Y_[ Z[ ckhWbbW lW o Yec[dpWh kdW ]k[hhW gk[ YedjhW bei _dikh][dj[i gk[ fh[# j[dZWd bb[]Wh ^WijW [b feXbWZe de j_[d[ Ă’d$ BW lep j[dk[ Z[ bW c[deh Z[ W\[YjWZe feh bW ]k[hh_bbW$ ÆBW fh[i[dY_W Z[ bei c_b_jW# '- W‹ei" ^WY[ dejWh gk[ feYe e dWZW gk_[h[ ^WXbWh Z[b j[cW" h[i dei jhW`e jhWdgk_b_ZWZ" f[he fk[i j[c[ gk[ iki fWbWXhWi i[Wd bei Z_ifWhei gk[ i[ [iYkY^Wd [iYkY^WZWi feh Wb]‘d _dikh][d# [d bWi deY^[i jeZWl‡W dei Wiki# jWdÇ" [nfh[iÂŒ$ j[ gk[ fk[ZW ^WY[hb[ ZW‹e$
800
Optimismo
9kWdZe i[ b[i fh[]kdjW h[if[Y# je W bei ^[Y^ei Z[ l_eb[dY_W gk[ i[ l_l[ [d [b fk[Xbe" bei feXbW# Zeh[i Z[ IWdjW 8|hXWhW fh[Ă’# h_[h[d [nYkiWhi[" Wi[]khWdZe
Tentaciones
:‡Wp h[YehZÂŒ [b bWc[djWXb[ ^[# Y^e gk[ j[hc_dÂŒ Yed bW l_ZW Z[ Zei WZeb[iY[dj[i [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e Ă’iYec_Y_edWb IWd C_]k[b" gk_[d[i \k[hed j[djW#
Resguardo ° El destacamento militar que se instaló el jueves pasado estå ade-
cuado para albergar a 40 militares y por su ubicaciĂłn se puede divisar la parroquia colombiana de La Victoria, en donde existe incursiĂłn de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). El centro militar cuenta ademĂĄs con tres mĂłdulos adecuados, para la estancia de la tropa y oďŹ ciales y el mĂĄs grande en donde funciona el comedor y un salĂłn de juegos. Su base estĂĄ en Ibarra y pertenece a la CaballerĂa 36 Yaguachi del EjĂŠrcito.
Solo queremos que nuestros jóvenes no vuelvan a caer en las manos de la violencia�. OSWALDO D�AZ
COMUNERO Y DOCENTE DE SANTA BĂ RBARA
Zei feh bW ]k[hh_bbW o f[h[Y_[hed ZkhWdj[ kdW [cXeiYWZW feh fWhj[ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi YebecX_WdWi W bei _dikh][dj[i$ :eh_i 9$" o @_cco B$" Z[ '* o '( W‹ei Z[ [ZWZ h[if[Yj_lWc[d# j[" \k[hed i[ZkY_Zei feh ]k[hh_# bb[hei" gk_[d[i b[i e\h[Y‡Wd l_ZWi YÂŒceZWi W YWcX_e Z[ kdW Ă’Z[# b_ZWZ _dYedZ_Y_edWb Wb \h[dj[ *. Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebk# Y_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ 7cXei c[deh[i" i_d [cXWh# ]e" f[h[Y_[hed [d [b XecXWhZ[e Wb YWcfWc[dje _dikh][dj[ i_# jkWZe W -&& c[jhei Z[ bW b‡d[W Z[ \hedj[hW" gk[ eYkhh_ÂŒ [b '+ Z[ del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe$
-)Ĺ‹ " (!Ćŋ - 6( &)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ' /& ( # -Ĺ‹- Ĺ‹ -0 ( #šŋŋ +ĹŠ (2! +ĹŠ-.ĹŠ !42¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠ (-(231 ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4#9ĹŠ2. 1#2#8¢Ŋ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ (,/43 ".2Ä“ :[ifkƒi Z[ ^WX[h jhWdiYkhh_Ze feYe c|i Z[ kd W‹e Z[ [d]ehhe# iei o fhebed]WZei jh|c_j[i `k# Z_Y_Wb[i" bei ikfk[ijei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ i[ Z[dkdY_Whed [d YedjhW Z[ bW [n c_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wheb_d[ 9^Wd] o ejhei" feh bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ bWi ''+ Wc# XkbWdY_Wi" Ă’dWbc[dj[ gk[ZÂŒ [d dWZW fehgk[ jeZei \k[hed ie# Xh[i[‡Zei$ ;b (+ Z[ del_[cXh[ fWiWZe" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Bk_i Gk_hep" Z_YjÂŒ [b ieXh[i[_c_[d# je fhel_i_edWb Z[ jeZei bei fhe# Y[iWZei" _dYbk_Zei W bei gk[ bW <_iYWb‡W ^WX‡W WYkiWZe Yece Wkjeh[i Z[b Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ ;d fh_c[hW _dijWdY_W" bW <_i# YWb‡W i[ WXijkle Z[ WYkiWh W bW [n c_d_ijhW 9^Wd]" B[edY_e IWh# c_[dje >_ZWb]e o D[bo C[dZepW Ehgk[hW$ +ĹŠ$ ++.ĹŠ#+ĹŠ)4#9
7o[h" bW IWbW Z[ Yed`k[Y[i" _dj[# ]hWZW feh <[b_f[ =hWdZW" ;dh_# gk[ FWY^[Ye o =bWZoi FheW‹e" bb[]Œ W bW YedYbki_Œd Z[ gk[ [b \W# bbe Z_YjWZe feh [b `k[p Gk_hep i[ W`kijW W Z[h[Y^e o [d jWb l_hjkZ Z[i[Y^Œ [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_Œd _dj[hfk[ije feh bW <_iYWb‡W fWhW
jhWd [d [b ;YkWZeh Z[ \ehcW _b[]Wb" _dijWbWZei [d kd b_cXe c_]hWjeh_e Z[ YWi_ kd W‹e" Wb gk[ b[i ^Wd YedZkY_Ze bWi Yk[ij_edWZWi b[o[i YkXWdWi" Æ[ijWcei WhcWdZe kdW YeiW X_[d [ijWXb[Y_ZW [d ;YkWZeh Yed WXe]WZei [YkWjeh_Wdei o Z[ lWh_ei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dWÇ" [nfb_YÂŒ C_`W_b 8ed_je" WXe]WZe YkXWde" YeehZ_dWZeh Z[ bW Kd_ÂŒd fWhW bW B_X[h# jWZ Z[ 9kXW o fehjWlep Z[b cel_c_[dje 9kXWdei feh bW :[ceYhWY_W$
ēŊ 1.+(-#Ŋ ' -%ĔŊ#7Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ2. 1#2#~" ē
.2ĹŠ(-"(!(.2
;d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" [b Ă’iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p Wi[]k# hWXW gk[ [n_ij[d _dZ_Y_ei ikĂ’# Y_[dj[i fWhW _d_Y_Wh [b fheY[ie f[dWb W bei fei_Xb[i h[ifediW# Xb[i Z[b kie _dZ[X_Ze Z[ \edZei Z[b ;ijWZe$ ;d be \kdZWc[djWb" [b `k[p Gk_hep YedYbko[ gk[ de i[ WZ# l_[hj[ gk[ bei ^[Y^ei Z[dkd# Y_WZei Yedij_jkoWd Z[b_je" e gk[ bei _dZ_Y_ei [n_ij[dj[i de YedZkY[d Z[ cWd[hW Wb]kdW W fh[ikc_h bW [n_ij[dY_W Z[ bW _d#
ĹŠ+(23
4-!(.- 1(.2
Ĺ—ĹŠ 1341.ĹŠ #".8 ĹŠ 1%4". Ĺ—ĹŠ 1-#23.ĹŠ .11#2ĹŠ #1;Ĺ—ĹŠ . #13.ĹŠ 4 .9ĹŠ 5(+#9 Ĺ—ĹŠ 42 - ĹŠ .1".5(++ ĹŠ ĂŒÂ #9 ĹŠĹ—ĹŠ 4(2ĹŠ 1#"#2ĹŠ .1"#1. Ĺ—ĹŠ #.".1.ĹŠ .+";-ĹŠ %4(11# \hWYY_ÂŒd" feh jWdje de [n_ij[d YWkiWi Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei _cfkjWZei$
ĹŠ"(2,(-4(". 1. .ĹŠ"#ĹŠ! +#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Wk][ Z[ [ij[ Z[b_je i[ h[]_ijhW [d bei W‹ei (&&, o (&&-" W fWhj_h Z[b (&&. Z[Yh[Y[ Z[ cWd[hW i_]d_Ă’YW# j_lW o [d [b (&'& WbYWdpÂŒ kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b .)$/' " Yed h[bWY_ÂŒd Wb (&&,$ ?]kWbc[dj[" bei f[h`k_Y_ei [YedÂŒc_Yei ied _d\[h_eh[i0 c_[djhWi [d [b (&&, \k[hed Z[ .+,$-*) ZÂŒbWh[i [d [b (&'& bb[]Wd W )&$.&," [i Z[Y_h" gk[ XW`Whed [d kd /,$*& " _d\ehcÂŒ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i$
.#ð (ŋ), (ŋ *,#-#š(ŋ )(., ŋ 2ŋ ,v(
/ 0 #&#! ( # -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ , /$)ŋýúĚ FWhW [b c[i Z[ \[Xh[he bW <_iYW# b‡W j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh lWh_Wi Z_b_][dY_Wi [d [b YWie gk[ i[ _d# l[ij_]W W <_Z[b 7hWk`e feh ik ikfk[ijW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe )&#I $ C_]k[b @_cƒd[p" \_iYWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei 9edjhW bW 7Z# c_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW" Z_ifkie gk[ [b ]hkfe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[ ?dl[ij_]W# Y_ed[i :=? [bWXeh[ kd Wd|b_i_i Wb _d\ehc[ Z[ bbWcWZWi o c[diW`[i gk[ YedijW [d [nf[Z_[dj[" W Ă’d Z[ Z[j[hc_dWh i_ i[ Yed[YjW Yed bei Y[bkbWh[i gk[ kj_b_pWXWd [b )&# I" 7hWk`e o [b YWf_j|d Z[ Feb_Y‡W =[elWddo <k[dj[i$ <k[dj[i \k[ _dYbk_Ze [d [b fheY[ie feh ieb_Y_jkZ Z[b <_i# YWb" kd Z‡W Wdj[i gk[ i[ Y[hhWhW bW _dijhkYY_ÂŒd$ ;b `k[p :ƒY_ce 9kWhje Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W" B[edWhZe J_f|d" WY[fjÂŒ [b f[# Z_Ze Z[ bW <_iYWb‡W" feh be gk[ [b fbWpe Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ [nj[d# Z_ÂŒ [d )& Z‡Wi c|i$
Ć
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7dj[ bW Z[b_YWZW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei YkXWdei gk[ i[ [dYk[d#
Ĺ—ĹŠĹŠ
gk[ i[ b[i bbWc[ W `k_Y_e W bei _c# fkjWZei" [d YedjhW Z[ gk_[d[i i[ [c_j_Œ Z_YjWc[d WYkiWjeh_e$ ;ij[ `k_Y_e j_[d[ Yece Wdj[# Y[Z[dj[ [b _d\ehc[ [if[Y_Wb De$ :7(#&&(,#(&&/ [c_j_Ze feh bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb" [d [b YkWb i[ WdWb_pŒ [b fheY[ie fh[#YedjhWYjkWb o Yed# jhWYjkWb fWhW [b ikc_d_ijhe Z[ ''+ WcXkbWdY_Wi" feh kd lWbeh Z[ ) c_bbed[i /'&$&&& ZŒbWh[i" feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ W bW 9ecfW‹‡W ;khecc[Z_YWb$
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
("#-ĹŠ 84" / 1 ĹŠ!4 -.2
ĹŠ"#-4-!( "#ĹŠ (3#1( -ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ
#.- 1".ĹŠ (3#1(ĹŠ2#ĹŠ 2#%41 ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ #-3.-!#2ĹŠĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄˆÄŽĹŠ , 4+ -!( 2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ ĹŠĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 41.,_"(! ĔŊ' ~ ĹŠ4-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ 23 ".ĹŠĹŠ!#1! -.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ#-ĹŠ"(Äą !(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/ %¢Ŋ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ "#ĹŠÄŒÄ“ÄŠÄ?ĒēĉććŊ"¢+ 1#2ĔŊ8ĹŠ' 1~ ĹŠ4-ĹŠ 2. 1#/1#!(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ēćććŊ/.1ĹŠ4-(" "ĔŊ " -".ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‘Ä’Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ "¢+ 1#2Ä“
Ä“ĹŠ ("#+ĹŠ 1 4).Ä“
L[hi_ed[i i_d `khWc[dje Z[ kd_\ehcWZei gk[ fk[Z[d Wfeh# jWh [d [b YWie i[ h[Y[fjWh|d W fWhj_h Z[b fh_c[he Z[ \[Xh[he o WZ[c|i Z[b h[YedeY_c_[dje Z[ YZi fWhW [nWc_dWh [b Yedj[d_# Ze Z[ bei c_icei$ ;b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ 7hWk`e" ;Z]Wh FWlŒd" ieb_Y_jŒ W bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_d#
Y^W kd WcfWhe Z[ b_X[hjWZ" i_d [cXWh]e '+ Z‡Wi Z[ifkƒi ?iWX[b KbbeW" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[" W‘d de i[ ^W fhedkdY_WZe ie# Xh[ [b j[cW$ FWlŒd i[‹WbŒ gk[ [b fbWpe fWhW [c_j_h [b fhedkdY_Wc_[d# je i[ l[dY_Œ Wo[h" f[he ^WijW [b Y_[hh[ Z[ bW [Z_Y_Œd de i[ Yede# Y_Œ d_d]‘d Z_YjWc[d$
;b `k[p Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[# Z[ WYk[hZe Wb 7YjW Z[ 7kZ_[d# dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" HW‘b CWhj‡# Y_W EhWb Z[ H[l_i_ÂŒd Z[ c[Z_ZW" d[p" hWj_Ă’YÂŒ bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd i[ YedeY[ gk[ i[ cWdj_[d[ l_# [d YedjhW Z[b cWoeh [d i[hl_Y_e ][dj[ bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[# fWi_le Z[b ;`ƒhY_je" CWn CWh‡d" l[dj_lW [d YedjhW CWh‡d" kde feh ik ikfk[ijW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei _cfb_YWZei [d bW Z[ijhkY# [d bei ^[Y^ei Z[b fWiWZe )& Z[ Y_ÂŒd Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YW$ i[fj_[cXh[ )&#I $ CWh‡d [ij| Z[j[d_Ze Z[iZ[ [b fWiWZe ', Z[ del_[cXh[" (#% -ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ jhWi i[h WYkiWZe Z[ fWhj_Y_fWh 7b[`WdZhW 9[lWbbei 9ehZ[he d[]ÂŒ [d bW _dYkhi_ÂŒd Wb YWdWb jeZe be gk[ i[ b[ WYkiW o [ijWjWb ;YkWZeh JL$ BW ĹŠ Z_`e gk[ de ^W _dlWZ_Ze" Z[\[diW Z[b Z[j[d_Ze Wbj[hWZe" _dj[hhkcf_Ze" fh[i[djÂŒ kd f[Z_Ze Z[ Z[ijhk_Ze e Z[j[h_ehWZe ikij_jkY_ÂŒd Z[ bW fh_i_ÂŒd 8#1ĹŠ"#345(#1.-ĹŠ o fWhWb_pWZe bei i[hl_Y_ei ĹŠ 31(!(.ĹŠ fh[l[dj_lW feh ejhWi c[# ) 1".ĔŊ04(#-ĹŠ f‘Xb_Yei YkWdZe kdW jkh# Z_ZWi YWkj[bWh[i" f[he [b / 1#!#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 5~"#.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ XW _d]h[iÂŒ Wb YWdWb Z[b ;i# #-ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ @k[p de be WY[fjÂŒ$ jWZe" ;YkWZeh JL$ (2! +~ Ä“ĹŠ .8ĹŠ Æ;i d[Y[iWh_e cWdj[# 2#1~ -ĹŠ+.2ĹŠ! 1%.2ĹŠ ;ijW WiWcXb[‡ijW Wbj[h# d[h bW c[Z_ZW YWkj[bWh Z[ !.-31 ĹŠ_+Ä“ dW feh [b FWhj_Ze IeY_Wb fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW fWhW 9h_ij_Wde" gk[ Z_Y[ de [i ]WhWdj_pWh bW YecfWh[Y[dY_W Z[b WĂ’b_WZW W d_d]kdW j_[dZW feb‡# fheY[iWZe o ]WhWdj_pWh [b Ykc# j_YW" i[ WY[hYÂŒ [b `k[l[i W h[dZ_h fb_c_[dje Z[ kdW fei_Xb[ f[dW" ik l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei gk[ i[ jecWdZe [d Yk[djW bWi Y_hYkdi# _dl[ij_]Wd$ 7]h[]ÂŒ gk[ kdW l[p gk[ [i# jWdY_Wi [d bWi gk[ i[ WĂ’hcW \k[ Yec[j_ZW bW fei_Xb[ _d\hWYY_ÂŒdÇ" jkle Z[djhe" [b f[h_eZ_ijW 7b[n ieijkle CWhj‡d[p [d ik fhel_# CehW" Z[ [i[ YWdWb" b[ _dl_jÂŒ W jecWh Wi_[dje o W eYkfWh kd [i# Z[dY_W$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" 7b# fWY_e Z[ bW YWZ[dW gk[ [ijWXW \h[Ze L[hW 7hhWjW" _d\ehcÂŒ gk[ Wb W_h[$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
CÓMIC IC B6
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 29 DE ENERO DE 2011
ADOR La Hora ECUADOR
Los 4 Fantásticos pasaron a ser 3 esta semana, en la que el cómic pierde a un superhéroe. DAVID ALMEIDA ;i Z_\ Y_b Yh[[hbe" f[he
GALÁN. Storm fue inspirado en la imagen del actor James Dean. Aquí en un dibujo donde también se conjuga el parecido con el intérprete Chris Evans, quien le encarnó en el cine.
FAMILIA. Johnny junto a su hermana mayor, Sue Storm, la mujer invisible.
LUTO
Marvel apaga a la Antorcha i[ b[ YedeY[h W Yed bWi i_]bWi << <Wdi# jWj_Y <ekh $ ;i Wi gk[ [b ]hkfe i[]k_h| WZ[bWdj[ i_d bW 7djehY^W >kcWdW [d kdW dk[# lW i[h_[ WYjkWb_pWZW o fh[i[djWZW W fWhj_h Z[ [ij[ cWhpe Z[ cWd[hW c|i YecfWYjW$ ;d bW bj_cW Wl[djkhW Z[ @e^ddo" gk[ bb[l Yece j jkbe ÈJh[[É" Yece be Z_`_cei" b i[ iWYh_ÒYW fWhW iWblWh W bei ejhei jh[i Z[ kd Kd_l[hie fWhWb[be [d [b gk[ ^W# X Wd gk[ZWZe WjhWfWZei$
i " [ijW i[cWdW bW YWiW [Z_jeh_Wb CWhl[b" ^eo [d cWdei Z[ :_id[o" Z[Y_Z_ ZWhb[ ck[hj[ Wb leb|j_b o cko YWdZ[dj[ @e^d# do Ijehc" kde Z[ bei c_[cXhei Z[ Bei * <Wdj|ij_Yei YedeY_Ze fefkbWhc[dj[ ¿Será el adiós definitivo? Yece BW 7djehY^W >kcWdW$ 7^ehW j[# 9ece oW c[dY_edWcei" de iWX[cei i_ d[cei gk[ fh[]kdjWhdei i_ [ij[ Z[Y[ie _d[nfb_YWXb[c[dj[ @e^ddo lebl[h| W bW [i fWhW i_[cfh[ e iebe ^W j[d_Ze [iei l_ZW$ 7 d c|i YkWdZe [b ]k_ed_ijW Z[ j f_Yei Òd[i Yec[hY_Wb[i$ ik ck[hj[" Hed >_YacWd" i[ b[ BW dej_Y_W WY[hYW Z[ ik ck[h# [iYWf kdW \hWi[ gk[ ZW [if[hWd# EL DATO j[ \k[ WdkdY_WZW W _d_Y_ei Z[ pWi Wb <Wdj|ij_Ye0 ÆFeZh W i[h kdW [ij[ W e$ ?dYbkie [d [ijW f|]_dW iehfh[iW cko _dj[h[iWdj[ gk[ un primer ^WXbWcei Z[ [bbe [ ^_Y_cei kd Hubo h[ikY_j[ Ç$ Antorcha 7Z[c|i" bei fehjWleY[i Z[ h[Yk[dje ieXh[ bei ikf[h^ he[i Humano, creado en 1939, se tratagk[ ^Wd j[d_Ze ik [dYk[djhe Yed ba de un androi- CWhl[b" [d [ijW i[cWdW" de ^Wd con capaciZ[iYWhjWZe gk[ i[W kdW ck[hj[ BW FWhYW" f[he gk[ _d[nfb_YWXb[# de dad de adquirir c[dj[ ^Wd lk[bje W bW l_ZW [d Y_h# vida e inteligen- Z[\_d_j_lW e cia. Luchó, fictigk[ feh Ye# YkdijWdY_Wi dWZW Yh[ Xb[i$ ciamente, en la F[he Xk[de" [d [i[ ckdZe Segunda Guerra iWi Z[ [ij[ contra ckdZe Z[ bbWcWZe Y c_Y e ^_ijeh_[jW jeZe Mundial los nazis. bWi ^_ije# fk[Z[ fWiWh" fk[i ^W gk[ZWZe h_[jWi" be c|i gk[ Z[ceijhWZe gk[ Wgk bW leblWcei W l[h$ ck[hj[ de [i bW bj_cW \hedj[hW" fk[i ;d Òd" i[ l_e Zk# [b c_ic i_ce Ikf[hcWd :9 " Wb _]kWb ZWi [d [bbei" Wi gk[ [b 9Wf_j|d 7c h_YW CWhl[b " ^Wd gk[ YkWbgk_[h YeiW h[ikY_jWZe fWhW X_[d Z[ bei ^kcWdei o feZh W fWiWh$ fWhW f[iWh Z[ bei cWb^[Y^eh[i$ ;iWi ck[hj[i" Yece i[ ^W l_ije" ^Wd i_Ze Yed [b eX`[j_le Z[ Wkc[djWh l[djWi Conozcamos a Johnny e i_cfb[c[dj[ fWhW ^WY[h kdW h[[ijhkY# 7 _d_Y_ei Z[ bW Z YWZW Z[ '/.&" J[b[# Y[djhe ^eo J9 J[b[l_i_ d jhWdic_j W jkhWY_ d Z[ bei f[hiedW`[i$ bWi Wl[djkhWi Z[ Bei * <Wdj|ij_Yei [d kdW i[h_[ Wd_cWZW _d\Wdj_b Z[ bW YWZ[dW Se apagó la Antorcha <EN " ZedZ[ i[ l_e W 7djehY^W >kcW# ;ij[ cWhj[i [d bW h[l_ijW d c[he +.- dW _dcWZkhe Ä[hW YWi_ WZeb[iY[dj[Ä gk[ Z[ bWi Wl[djkhWi Z[ Bei * <Wdj|ij_Yei" YedijWdj[c[dj[ b[ `k]WXW XhecWi W BW @e^ddo Ijehc fWi W c[`eh l_ZW [d kdW Ceb[$ ^_ijeh_W ZedZ[ b Z[Y_Z_ iWYh_ÒYWhi[ BWi ck`[h[i de b[ [hWd _dZ_\[h[dj[i" feh iki YecfW [hei Z[ [gk_fe0 ik ^[h# i_d [cXWh]e i_[cfh[ \k[ Z[iW\ehjkdWZe cWdW Ik[ Ijehc" H[[Z H_Y^WhZi ik [d [b Wceh$ JWcX_ d Z[X[cei Z[ijWYWh Yk WZe o 8[d =h_cc" c[`eh YedeY_Ze gk[ ckY^Wi Z[ bWi [if Wi Z[ iki [d[c_# Yece BW Ceb[ e BW 9eiW $ ]ei i[ ^WY Wd del_Wi e WcWdj[i Z[ [ij[ ;`[Ykj_lei Z[ CWhl[b" W _d_Y_ei Z[ f[hiedW`[ lWd_Zeie$ [ij[ [d[he" Z_`[hed gk[ bW ck[hj[ gk[ I_d [cXWh]e" i_ [nfbehWcei kd feYe [ijWXW WdkdY_WZW [d Bei * <Wdj|ij_Yei c|i [d ik l_ZW" ieXh[ jeZe [d ik d_ [p" Yh[WZei [d '/,' feh IjWd B[[ o @WYa A_hXo i[h W Z[Òd_j_lW o gk[ W^ehW [b l[cei W kd @e^ddo Ijehc gk[ feZh W fheleYWhdei b|]h_cWi" fk[i ^W ik\h_Ze [gk_fe Z[ [ijei i[h[i [njhWehZ_dWh_ei
ckY^e [d ik _d\WdY_W" fWhj_[dZe Z[iZ[ bW ck[hj[ Z[ ik cWZh[ [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|ÒYe" Z[b gk[ ieXh[l_l[ ik fWZh[" gk_[d i[ i_[dj[ YkbfWXb[ o l[ Wb WbYe^eb Yece kdW iWb_ZW Z[ [iYWf[ gk[ b[ bb[lW Wb ik_Y_Z_e$ Ik[ Ijehc" ik ^[hcWdW [iYWiWc[dj[ cWoeh" [i bW gk[ be Yh W" ^WijW gk[ bb[]W H[[Z H_Y^WhZi" [b del_e Z[ ijW" gk_[d b[ [cXWhYW [d kdW Wl[djkhW Y ic_YW Z[ ZedZ[ eXj_[d[ iki feZ[h[i" fk[i fk[# Z[ Yh[Wh \k[]e f_hegk_d[i_i o jWcX_ d fk[Z[ lebWh$ 8k[de" W^ehW dei jeYW [djedY[i [n# jhW Wh W [ij[ leb|j_b [ _hh[i_ij_Xb[ lWd_# Zeie" gk_[d Yed ik fWhj_ZW fheleYW kd Zebeh _dc[die [d ik ^[hcWdW" Yk WZe" ieXh_dei <hWdab_d o LWb[h_W o BW Ceb[" gk_[d [if[Y_Wbc[dj[ h[ikbjW cko Zeb_# Ze Wdj[ bW ck[hj[$ BW h[WYY_ d Z[ [ij[ cedijhke Z[ Xk[dei i[dj_c_[djei Yed# ck[l[$
EL DATO Stan Lee dijo en una ocasión que el actor James Dean le inspiró para crear a Johnny Storm, sobre todo cuando vio su actuación en ‘Rebelde sin causa’.
CONTROL. Johnny Storm muestra su poder con el fuego en una obra creada por el maestro del hiperrealismo Alex Ross.
Creativa de Kmart
TEMPO SOFÍA VERGARA
SÁBADO 29 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Continúa en Teleamazonas
BW fh[i[djWZehW Z[ ÈBW Fb[dWÉ" CWh W 9[Y_b_W Ceh[de" kd feYe \Wij_Z_WZW feh [b WYeie Z[ bW fh[diW [d YkWdje W ik ikfk[ijW iWb_ZW Z[ J[b[WcWpedWi" _di_ij_ [d gk[ de ^W i_Ze dej_ÒYWZW feh iki `[\[i ieXh[ ik Z[if_Ze$ CWh W 9[Y_b_W [d\|j_YW# c[dj[ Z_`e gk[ oW ^W WYbW# hWZe [ij[ j[cW o Yk[ij_ed YkWbgk_[h _dj[hhe]Wdj[" W jWb fkdje Z[ ik][h_h gk[ bei c[# Z_ei WYkZWd Z_h[YjWc[dj[ W bei Z_h[Yj_lei Z[b YWdWb fWhW gk[ [bbei hWj_Ògk[d e YedÒh# c[d ik iWb_ZW$
GUAYAQUIL ě
La actriz colombiana sacará una línea de ropa y accesorios para la famosa tienda estadounidense. MIAMI, EFE ě Ie\ W L[h]WhW" c_[c#
Xhe Z[b [b[dYe Z[ bW [n_jeiW i[h_[ ÈCeZ[hd \Wc_boÉ" iWYWh| [d [b eje e kdW b d[W Z[ hefW o WYY[# ieh_ei Z[ ck`[h fWhW bW YWZ[dW Z[ j_[dZWi AcWhj" _d\ehcWhed iki h[fh[i[djWdj[i$ BW Yeb[YY_ d Z[ bW ceZ[be o WYjh_p dWY_ZW [d 8WhhWdgk_bbW _d# Ybk_h| hefW Z[fehj_lW o \ehcWb" Xebiei" `eo[h W o YWbpWZe$ ÆBW Yeb[YY_ d Ie\ W L[h]WhW i[ lWb[ Z[b [ij_be f[hiedWb o \W# ceie Z[ bW [ijh[bbW" Yed Z_i[ ei fWhW jeZei bei ]kijeiÇ" Z_`e @e^d =eeZcWd" l_Y[fh[i_Z[dj[ [`[Yk# j_le Z[ I[Whi >ebZ_d]i" W bW gk[ f[hj[d[Y[ AcWhj" gk[ [djh[ iki fheZkYjei e\h[Y[ jWcX_ d b d[Wi Z[ hefW Z[ bWi WYjh_Y[i @WYbod Ic_j^ o I[b[dW = c[p$
Una cara a mirar
L[h]WhW jhWXW`W [d bW i[h_[ Z[ 789 ]WdWZehW Z[ i[_i ;cco
B7
Quería trabajar con un minorista nacional que realmente apreciara una colección que ofrece moda y calidad a un precio que las mujeres pueden permitirse”. SOFÍA VERGARA
(ACTRIZ Y MODELO COLOMBIANA).
ÈCeZ[hd \Wc_boÉ o fWhj_Y_fWh| [d (&'' [d bWi f[b YkbWi ÈJ^[ Ickh# \iÉ ÈBei f_jk\eiÉ Z[ 9ebkcX_W F_Yjkh[i" È>Wffo \[[j (É Z[ MWh # d[h 8hei" o ÈD[m o[WhÉi ;l[É Z[ D[m B_d[ 9_d[cW$ I[b[YY_edWZW h[Y_[dj[c[dj[ feh J^[ D[m Oeha J_c[i Yece kdW È9WhW W c_hWhÉ" \k[ dec_dW# ZW [ij[ W e W kd fh[c_e =beXe Z[ Ehe" ;cco o IYh[[d 7Yjehi =k_bZ feh ik fWf[b [d ÈCeZ[hd \Wc_boÉ$ Æ;ijeo cko [dYWdjWZW Z[ fh[i[djWh bW cWhYW Ie\ W L[h]W# hW Yed AcWhjÇ" Z_`e L[h]WhW [d kd Yeckd_YWZe$
Diseñará hotel más caro de Rusia
;b ceZ_ije _jWb_Wde \hkjWh Z[ bW WbjW YeijkhW [b[lWZW =_eh]_e 7hcWd_ Z_i[ Wh| Wb d_l[b Z[b _dj[h_eh_ice$ [b _dj[h_eh Z[ kd ^ej[b gk[ EL DATO ;b fheo[Yje fh[l kd bb[lWh| ik decXh[ o gk[ i[ Yeij[ jejWb ikf[h_eh W bei Yedl[hj_h| [d [b c|i YWhe )&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i" Milán es la otra Z[ Hki_W" _d\ehc [b Z_Wh_e ciudad en la que Z[ bei YkWb[i '"+ c_bbed[i se espera este beYWb Aecc[hiWdj$ Z[ Z bWh[i i[ Z[ij_dWh|d año que abra sus ;ij[ ^ej[b fWhW ^[Ze# puertas uno de [nYbki_lWc[dj[ W bW Z[# exclusivos d_ijWi" jeZWl W [d \Wi[ Z[ los hoteles Armani. YehWY_ d gk[ kbj_c[ 7h# [ijkZ_e" YedjWh| Yed '&& cWd_$ ^WX_jWY_ed[i Z[ bk`e feh BW kX_YWY_ d [iYe]_ZW bWi gk[ ^WXh| gk[ fW]Wh kdei ( feh [b Z_i[ WZeh fWhW Yedijhk_h c_b Z bWh[i Wb Z W i_ i[ gk_[h[ Z_i# [b j[hY[h ^ej[b Z[ bW YWZ[dW È7h# MOSCÚ, EFE ě
EMPRESARIO. Armani no solamente diseña moda en ropa, también hace diseño de interiores y es empresario de una cadena de hoteles con su nombre.
Anuncia fechas
MINUTERO
°
Cuñada de Penélope
°
BW WYjh_p ;lW Bed]eh_W" h[Y_[d# j[c[dj[ Z_lehY_WZW Z[b `k]WZeh Z[ XWbedY[ije Jedo FWha[h" \k[ l_ijW bW deY^[ Z[b c_ hYeb[i Y[dWdZe Yed ;ZkWhZe 9hkp" ^[h# cWde Z[ bW _dj hfh[j[ [ifW ebW F[d bef[ 9hkp" _d\ehc [b fehjWb =eii_f 9[dj[h o ck[ijhW lWh_Wi \eje]hW\ Wi Z[ WcXei [d kd h[i# jWkhWdj[ Z[ Bei Ûd][b[i$ EFE
Generoso
;b YWdjWkjeh Wh][dj_de 7bX[hje °9ehj[p ZedWh| W lWh_ei ]hkfei _dZ ][dWi Z[ C n_Ye [b Z_d[he gk[ h[YWkZ[ Yed ik bj_cW fhe# ZkYY_ d Z_iYe]h|ÒYW" _d\ehcWhed \k[dj[i Z[b fheo[Yje$ Bei X[d[Ò# Y_ei Z[ È7bX[hje 9ehj[p" i_d\ d_YeÉ i[h|d YWdWb_pWZei W jhWl i Z[ bW \kdZWY_ d >[hc[i Cki_Y W Z_l[h# iWi Yeckd_ZWZ[i dWj_lWi Z[b fW i" W d i_d YedYh[jWh$ EFE
H_Yao CWhj_d h[]h[iWh| Yed ik dk[le Z_iYe ÈC i_YW!I[ne!7bcWÉ W kdW ]_hW ckdZ_Wb gk[ Yec[dpW# h| [b (+ Z[ cWhpe Yed jh[i i^emi Yedi[Ykj_lei [d Fk[hje H_Ye$ ;b Xeh_YkW WdkdY_ l W Jm_jj[h bWi \[Y^Wi Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[ ik jekh" gk[ be bb[lWh| feh bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Z[ ;;$KK$ o 9WdWZ|" _dYbko[dZe C_Wc_" Bei Ûd][b[i" 9^_YW]e" BWi L[]Wi" Je # hedje o Cedjh[Wb" W fWhj_h Z[b . Z[ WXh_b o YedYbko[ [b . Z[ cWoe$ EFE
cWd_ >ej[bÉ" gk[ eYkfWh| kdW ikf[hÒY_[ Z[ kdei )& c_b c[jhei YkWZhWZei" [i [b [dYbWl[ lWYW# Y_edWb AWlaWpia_[ C_d[hWbd_[ LeZ_$ ;ijW pedW Z[b 9|kYWie Dehj[ YeXh fefkbWh_ZWZ ZkhWdj[ bW feYW iel_ j_YW feh iki W]kWi j[hcWb[i o" [d bW WYjkWb_ZWZ" Y[h# YW Z[ kd Y[dj[dWh Z[ Yecfb[`ei ^ej[b[hei [nfbejWd [b [djehde cedjW eie Yed fhefk[ijWi [Ye# jkh ij_YWi$
RUMORES. A inicios de semana se dijo que salía de Teleamazonas. Quisimos contactarnos con ella pero no respondió.
JENNIFER LÓPEZ
Hace pedido a la cigüeña
LOS ÁNGELES · È@#BeÉ i_]k[ Òhc[ Yed bW
_Z[W Z[ j[d[h c|i h[je ei fk[i" Wi Yece Wdj[h_ehc[dj[ ^WX W cWd_\[ijWZe ik Z[i[e feh j[d[h ejhe f[gk[ e" Yedi_Z[hW gk[ [ie Xh_dZWh W Wb[]h W W [bbW o W ik \Wc_b_W" o i[h W kd ]hWd Wb_Y_[dj[ fWhW Yedj_dkWh ik Xk[dW h[bWY_ d Yed ik [ifeie CWha 7dj^edo$ ÆJ[d[h ^_`ei dei ^_pe l[h gk[ ^Wo kdW ]hWd _cW][d" jeZWl W f[b[W# cei f[he Wb ÒdWb Z[b Z W iWX[cei gk[ j[d[cei WiecXheiei d_ ei gk[ dei d[Y[i_jWdÇ" Z_`e$ LA
BOTANA
ŏ ŏ
ŏ
ĉ
7 ŏ ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
Ġũ #ũ"#) 1;ũ 11# 3 1ũ + ũ ./ ğũ
(% ũ/.3#-!(¢ũ24ũ#04(/.ũ/ 1 ũ1#3#ı -#1ũ#+ũ3~34+.ēũ #/.13(5.ũ 4(3.Ĕũ ,#ı +#!ũ8ũ 1!#+.- ũ2#ũ1#$.19 1.-ũ/ 1 ũ (,/#"(1+.ē
$ !
!%
! ! &
ũ ũ ĸĉĒıćĈũ +ũĈĉıćďĹ
ũ ũ ĸĊĈıćĐũ +ũČıĈĉĹ
ũ #ũ#-$1#-3 1;-ũ+.2ũĈĉũ#04(/.2ũ3.".2ũ!.-31 ũ3.".2ēũ ŗ -(!( 1;ũ#+ũ2; ŗũ ũ2#%4-" ũ#3 / ũ(-(!( 1;ũ"#2/4_2ũ"#ũ+ ũ ".ũĉĒũ"#ũ#-#1.ũ8ũ!4+,(- 1;ũ#+ũĈĉũ"#ũ)4-(.ēũ / 1 +(9 !(¢-ũ/.1ũ+ ũ ./ ũ ,_1(! ũ#+ũĊĈũ"#ũ)4+(.ũ8ũ #ũ+ 2ũĉĉũ$#!' 2ũ/1#5(23 2ĔũĈĐũ2#ũ)4% 1;-ũ#-31#ũ2; ".ũ8ũ ".,(-%.ũ8ũ+ 2ũ!(-!.ũ1#23 -3#2ũ#-ũ,(_1!.+#2ē +ũ% - ".1ũ"#ũ+ ũ$ 2#ũ. 3#-"1;ũ#+ũ/ 2#ũ/ 1 ũ)4% 1ũ+ ũ ă- +ũ"#+ũ! ,/#.- 3.Ĕũ4-ũ!4/.ũ ũ+ ũ ./ ũ ( #13 ".1#2ũ ĉćĈĉũ8ũ ũ+ ũ ./ ũ 4" ,#1(! - ēũ +ũ2#%4-".ũ8ũ3#1!#1ũ #04(/.ũ!+ 2(ă! ".ũ3 , (_-ũ3#-"1;-ũ .+#3.ũ/ 1 ũ+ ũ 4" ,#1(! - ũĉćĈĈē
ă- +(9 1;ũ#+ũČũ"#ũ"(!(#, 1#ēũ %4 +ũ04#ũ#-ũ+ ũ$ 2#ũ -3#1(.1ũ2#ũ#-$1#-;-ũ3.".2ũ!.-31 ũ3.".2ũ#-ũĉĉũ $#!' 2Ėũĉćũ#-ũ".,(-%.ũ8ũ".2ũ,(_1!.+#2ēũ +ũ#04(/.ũ % - ".1ũ!+ 2(ă! 1;ũ ũ+ ũă- +ũ8ũ. 3#-"1;ũ#+ũ2#%4-ı ".ũ!4/.ũ ũ+ ũ ./ ũ ( #13 ".1#2ũĉćĈĉē
ũ ũ ĸ ũĈĈũ8ũĈđıĈĉũĹ
ŗũ
ũă- +ũ+ ũ"(2/43 1;-ũ+.2ũ% - ".1#2ũ"#ũ+ ũĈ#1 ũ8ũ ĉ" ũ#3 / ũ#+ũĈĈũ8ũĈđũ"#ũ"(!(#, 1#ēũ -ũ! 2.ũ"#ũ04#ũ 4-ũ!+4 ũ1#/(3 ũ/1(,#1.ũ#-ũ+ 2ũ".2ũ$ 2#2ũ -3#1(.1#2ũ 2#ũ/1.!+ , 1;ũ! ,/#¢-ũ 43.,;3(! ,#-3#Ĕũ2(-ũ04#ũ 2#ũ"#2 11.++#-ũ#23.2ũ".2ũ/ 13(".2ēũ 1 ũ"#ă-(1ũ#+ũ3#1!#1ũ!4/.ũ ũ+ ũĥ ( #13 ".1#2Ħũ 1(5 +(9 1;-ũ+.2ũ#04(/.2ũ04#ũ2#ũ4 (04#-ũ#-ũ#+ũ3#1!#1ũ 8ũ!4 13.ũ+4% 1ũ"#ũ+ ũ3 + ũ !4,4+ " ũĸĈ1 ũ8ũĉ" ũ #3 / Ĺē
BW Yedi_]dW Z[ bei '( [gk_fei feh @eWe He`Wi o @W_c[ 7oel‡" gk[ Z_ifkjWh|d Z[iZ[ [ij[ Z‡W bW h[fbWdj[ÂŒ ik [gk_fe Yed bW _d# [Z_Y_ÂŒd d‘c[he +* Z[b 9Wcf[e# YehfehWY_ÂŒd Z[ ;Z_ied CƒdZ[p dWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb [i o [b Wh][dj_de ;_Wb ;ijhW^cWd$ ;b fh_c[he h[\[h[dj[ Z[ bW i[b[Y# ]WdWh [b j‡jkbe$ C|i Wbb| Z[b Z[i[e" bW _dl[h# Y_ÂŒd dWY_edWb o [b i[]kdZe kd i_ÂŒd [YedÂŒc_YW h[Wb_pWZW o [b ]eb[WZeh Z[XkjWdj[ gk[ [d bei d_l[b Z[ `k]WZeh[i YedjhWjWZei `k[]ei Wc_ijeiei ^W ceijhWZe [ijW fei_X_b_ZWZ i[ h[ZkZ[ W j[d[h ^WcXh[ Z[ ]beh_W$ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ [ij| Z_h_]_Ze YkWjhe [gk_fei0 B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W" :[fehj_le Gk_je" feh [b ĂˆWbX_Y[b[ij[É EcWh 7iWZ0 kd [djh[dWZeh gk[ ^WY[ ik fh_# ;c[b[Y o 8WhY[bedW$ FWhW Z[\[dZ[h bW YehedW" bei c[hW [nf[h_[dY_W _dj[hdWY_edWb Yece Z_h[Yjeh jƒYd_Ye$ ĂˆWbXeiÉ hWj_\_YWhed Wb 7dj[i [ijkle Wb cWdZe jƒYd_Ye ;Z]WhZe 8WkpW" Z[ =eZeo 9hkp Z[ ik gk_[d cWdjkle bW XWi[ ĹŠ fW‡i$ Z[ `k]WZeh[i YWcf[e# BW fh[i_ÂŒd fWhW 8Wh# d[i$ 7 [bbei _dYehfehÂŒ Y[bedW i[ W]_]WdjW YWZW i_[j[ [b[c[djei" jh[i Z[ +ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ bei YkWb[i b[ gk_jWXWd [b ĂŒ3 .+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ!48.ĹŠ W‹e$ ;igk_le Z[ j‡jkbei -., 1#ĹŠ!.,#1Äą Z[iZ[ '//-" [djki_Wi# ik[‹e$ >WXbWcei Z[b fW# !( +ĹŠ#2ĹŠ ./ ĹŠ 1#"($#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#2ĹŠ cW W iki cWoeh_jWh_ei hW]kWoe ;dh_gk[ L[hW" 4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3Äą i[]k_Zeh[i [d h[l[hj_h Bk_i 8ebW‹ei o [b Wh][d# .+ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ [iW ^_ijeh_W YWZW _d_# j_de ;p[gk_[b =edp|b[p$ /.1ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ"#2"#ĹŠ Y_e Z[ j[cfehWZW$ 9ed Bei jh[i YWcf[ed[i Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW" ?l|d bW 9efW B_X[hjWZeh[i" ' !#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ ).ĹŠ#23 ĹŠ,." Äą +(" "Ä“ >khjWZe" =_elWdd_ DW# bei Zei fh_c[hei Yed pWh[de" CWj‡Wi EoebW B_]W o [b i[]kdZe Yed Wh][dj_de " HeZh_]e 8eYW @kd_ehi Z[ 7h][d# CWhWd]ed_ Wh][dj_de o j_dW$ HeZh_]e J[_n[_hW XhWi_# ;b iWXeh Z[ bei j‡jk# b[‹e Yece c|n_cei h[# bei be]hWZei [d (&&. o \[h[dj[i" [if[hW h[jecWh (&&/ o kdW [Yedec‡W [b YWc_de Z[ ]beh_Wi gk[ iWd[WZW feh bW I;A ce# be bb[lÂŒ W Yedl[hj_hi[ [d j_lWhed W bW Z_h_][dY_W [b ĂˆÂ‡ZebeÉ dWY_edWb$ Z[b :[fehj_le Gk_je W O gk_ƒd c[`eh gk[ ĂˆWhcWh kd [gk_fe feZ[# HkXƒd :Wh‡e ?di‘W fWhW heieÉ$ BW [ijhkYjkhW Z[ jhWdic_j_h W bei `k]WZe# [ij[ dk[le fbWdj[b" Z_h_# h[i jeZe be gk[ h[fh[i[d# ]_Ze feh <WX_|d 8kijei" jW 8WhY[bedW$ ;b ĂˆFe[jWÉ kd [n `k]WZeh ĂˆY^kbbWÉ" \k[ fWhj[" Yece \kjXeb_i# [ij| Yed\ehcWZW feh bei i[b[YY_edWZei CWhY[be ;b_pW]W" jW" Z[b [gk_fe gk[ bb[]ÂŒ W bW Ă’dWb @W_he 9Wcfei" I[]kdZe 9Wij_bbe Z[ bW ĂˆB_X[hjWZeh[iÉ [d '//.$ o Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW$ 7Z[# c|i j_[d[d [b Wfehj[ Z[ YkWjhe .-ĹŠ"#ĹŠ43./~ ĹŠ `k]WZeh[i [njhWd`[hei0 =kijW# :[fehj_le 9k[dYW o Ebc[Ze le HeZWi Wh][dj_de " =edpWbe oW Z[ceijhWhed" i_[dZe YWc# Hel_hW Wh][dj_de " Bk_i F[h[W f[ed[i" gk[ bei j‡jkbei i[ ]WdWd YebecX_Wde o CWn_c_b_Wde [d bW YWdY^W$ :[ [ie i[ W]WhhWd 8[lWYgkW Wh][dj_de $ ;b DWY_edWb" ;ifeb_" ?cXWXkhW" ;c[b[Y Wif_hW W gk[ bW j[hY[# B_]W Z[ Be`W" ?dZ[f[dZ_[dj[ o [b hW i[W bW l[dY_ZW" Z[ifkƒi gk[ CWdjW fWhW f[b[Wh Z[ WYk[hZe W [d (&&/ o (&'& i[ gk[ZÂŒ [d iki fei_X_b_ZWZ[i kd jehd[e gk[ bW fk[hjW Z[b j‡jkbe$ I_d ^WX[h [d [b fWf[b [ij| Z[ij_dWZe fWhW bb[dWZe bWi lWYWdj[i Z[`WZWi ejhei$
.8Ŋ Ŋ"#$#-"#1Ŋ#23.2Ŋ!.+.1#2Ŋ Ŋ,4#13#Ŋ #-Ŋ#+Ŋ! ,/.Ŋ"#Ŋ)4#%.ĢēŊ Ŋ
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-31#- ".1 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ Ŋĸ 1%#-3(- Äš
4(2Ŋ .+#1Ŋĸ 1%#-3(- Ě (;-Ŋ 423.2Ŋĸ 1%#-3(- Ě 1(.Ŋ 1 +#%4(Ŋĸ 14%4 8Ě , 1Ŋ 2 "Ŋĸ 1%#-3(- Ě 1+.2Ŋ +"#1¢-Ŋĸ !4 ".1Ě (+2.-Ŋ 1, 2Ŋĸ !4 ".1Ě
4+(.Ŋ -(#+Ŋ 2 "Ŋĸ 1%#-3(- Ě .,#1.Ŋ +#-!( Ŋĸ !4 ".1Ě "% 1".Ŋ 49 Ŋĸ 1%#-3(- Ě 1(#+Ŋ #11.-#Ŋĸ 1%#-3(- Ě 1 % -Ŋ (1 -.5(!Ŋĸ .-3#-#%1.Ě
ÂĄ
ĊćŊ Ŋ :
Ĉĉ
: ĹŠ
!#-31 +#2ĔŊ2(#3#ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ ĔŊ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ#-! 1% Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ"(1(%(1ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ
ĹŠ 23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#2"#ŊĉććĎŊ!4 -".ĹŠÄƒ!'¢Ŋ Ĺ—/ 1 ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ -ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ!.,.ĹŠ 104#1.ĹŠ 8ĹŠ! /(3;-ĹŠ"#+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ+#5 -3 1ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ8ĹŠ !4,4+ ĹŠ".2ĹŠ24 ! ,/#.- 3.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ /.1ĹŠ#2.ĹŠ04#ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ24 (1ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ"#+ĹŠ /."(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“
#2"#ŊĉććÄ?ĹŠ#23#ĹŠ/.13#1.ĹŠ 1%#-Äą Ĺ—3(-.ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ- !(.- +(9¢Ŋ
#!4 3.1( -.ĹŠ8ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ$.1, 1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(!.+.1ČĔŊ!.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ / 13(".2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ"#ĹŠ#+(,(- Äą 3.1( 2ĹŠ8ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! Ä“
#-%.Ŋ Ŋ4-Ŋ#04(/.Ŋ04#Ŋ31 ) Ŋ!.-Ŋ2#1(#" "ĔŊ04#Ŋ 3(#-#Ŋ3.1-#.2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ8Ŋ04#Ŋ 42! Ŋ% - 1Ĺ +.2ĢēŊ Ŋ ^
Ĉđ
ĔŊ
2(#3#Ŋ!.-Ŋ#2! 1 /#+ Ŋ ĔŊ$.1, -Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ ' (+(3 " Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ#-!4#-31.2Ŋ"#+Ŋ!#13 ,#-ē
ĹŠÄĽ ĹŠ 49ÄŚĹŠ#2/#1 ĹŠ#-!#-"#1ĹŠ#+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ Ĺ— +ĹŠ3~34+.Ä“ĹŠ ĹŠ242ĹŠÄŠÄˆĹŠ  .2ĹŠ#23#ĹŠ5.+ -3#ĹŠ(, Äą
41# .Ŋ2#Ŋ"#25(-!4+¢Ŋ"#+Ŋ 3+_3(!.Ŋ (-#(1.Ŋ 1 2(+# .ĔŊ".-"#ŊŊ345.Ŋ/.! Ŋ !34 !(¢-ĔŊ / 1 Ŋ/#"(1Ŋļ./.134-(" "ČŊ#-Ŋ ,#+#!ē
4Ŋ /.13#Ŋ2#1;Ŋ#-Ŋ!1# !(¢-Ŋ ŗ8Ŋ%.+ēŊ #Ŋ#2.Ŋ" -Ŋ!4#-3 Ŋ #04(/.2Ŋ!.,.Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ +Ŋ !(.- +ĔŊ (% Ŋ "#Ŋ 4(3.ĔŊ Ŋ"#Ŋ .+ -" ĔŊ 1 /4 3.ĔŊ -3.2Ŋ %4- Ŋ"#Ŋ _7(!.Ŋ8Ŋ+ Ŋ2#+#!Ĺ !(¢-Ŋ- !(.- +ē
#Ŋ%423 -Ŋ+.2Ŋ"#2 $~.2ĔŊ/.1Ŋ#2.Ŋ"#!("~Ŋ5#-(1Ŋ Ŋ 1!#+.- Ŋ04#Ŋ 42! Ŋ2#1Ŋ! ,/#¢-ĢēŊ Ŋ
Ŋ .Ŋ"#!(2(5.Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ 1 -%.-(Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ ŗ #/.13#2Ŋ .+(, ĔŊ24Ŋ -3#1(.1Ŋ!+4 ĔŊ/ 1 Ŋ
+ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ"#ŊĊĉŊ  .2ĹŠĹŠ Ĺ—' ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ#-ĹŠ2#(2ĹŠ#04(/.2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ $4#1 Ä“ĹŠ 4ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ _+#9ĹŠ 12ă#+ĔŊ#04(/.ĹŠ".-"#ĹŠ- !(¢ĔŊ#2ĹŠ+.ĹŠ ,;2ĹŠ"#23 ! ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#/.13(5 Ä“ĹŠ
41.1 Ŋ"#Ŋ .+(5( ĔŊŊ 3+_3(!.Ŋ 4(+ Ŋ8Ŋ #Ĺ ŗ/.13#2Ŋ .+(, Ŋ"#Ŋ .+., ( Ŋ' -Ŋ"(2$143 ".Ŋ
"#+Ŋ)4#%.Ŋ"#Ŋ/#+.3 Ŋ04(#3 ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ! 1 !3#1~23(! 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ"#Ŋ 1 -%.-(ē
2ĹŠ2(-¢-(,.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĔŊ$4#19 ĹŠ 8ĹŠ#2/~1(34ĹŠ"#ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ +ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ !#-31 +ĹŠ"#+ĹŠ"(2# .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+ ĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ$1#2!.2ĔŊ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ.-!#ĹŠ+~-# 2ĹŠ04#ĹŠ 2(, ¢+(! ,#-3#ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ+.2ĹŠ.-!#ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ#-ĹŠ 1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ3.".ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ +ĹŠ"(2# .ĹŠ #23;ĹŠ(-2/(1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1.3 !(¢-ĔŊ+ ĹŠ1 /("#9ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"(-;,(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ "#2 11.++ ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ 4ĹŠ! 1 !3#1~23(! ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/#+.3 ĹŠ #23 +#Ä“
++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.+., ( -.ĔŊ #2/#1 ĹŠ1#/#3(1+.ĹŠ#-ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ
/##"ĹŠ #++ĹŠ"#ĹŠ "(" 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄŠ
ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ 13(!(/ -3#2 04(/.ĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ , 41 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ -3 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ +,#".ĹŠĹŠ
+ĹŠ)45#-(+ĹŠ2#1;ĹŠ24 ÄˆÄ‘ĹŠ
ĸ24 ŊĉćŊ2(Ŋ !4 ".1Ŋ!+ 2($(! Ŋ +Ŋ 4-"( +Ě
Ĺ—ĹŠĹŠ
#ĹŠ(-(!(.ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ)45#-(+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ24 ĹŠ ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ - !(.- +ĹŠ24 ŊĉćŊ!+ 2(ă04#ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĔŊ#+ĹŠ)45#-(+ĹŠ#-ĹŠ! -!' ĹŠ / 2 1;ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ24 ĹŠ ĉćĔŊ/ 1 ĹŠ" 1+#ĹŠ!.-3(-4(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ $43 .+(23 2Ä“
$
&
$ ! '
Ecuador se acerca a nuevos mercados
EFECTIVO B10
SÁBADO 29 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
Esperanza para saldar las deudas de los ecuatorianos en España BW [cXW`WZW Z[ ;YkWZeh [d CWZh_Z Yeckd_Y Wo[h gk[ WYe][ Yed ÆiWj_i\WYY_ dÇ kdW i[dj[dY_W gk[ h[YedeY[" feh fh_c[hW l[p [d ;ifW W" gk[ Z[# lebl[h Wb XWdYe kdW l_l_[dZW ^_fej[YWZW [i ik\_Y_[dj[ fWhW iWbZWh bW Z[kZW YedjhW ZW" Wb YedjhWh_e Z[ be gk[ b[i eYkhh[ W ckY^ei Z[ bei YecfWjh_ejWi h[# i_Z[dj[i [d [i[ fW i I[ jhWjW Z[ kdW h[iebkY_ d Z[ bW 7kZ_[dY_W Z[ DWlWhhW gk[ Z[i[ij_cW [b h[Ykhie Z[ kd XWd# Ye YedjhW kdW i[dj[dY_W fh[l_W" i[] d bW YkWb de ^WX W bk]Wh W Yedj_dkWh Yed kd fheY[Z_c_[d# je Z[ [`[YkY_ d Z[ifk i Z[ gk[ [b XWdYe [cXWh]WhW bW l_l_[d# ZW ]WhWdj W Z[ fh ijWce o i[ bW WZ`kZ_YWhW Wb gk[ZWh Z[i_[hjW bW ikXWijW$ ;b fh ijWce WiY[dZ W W /,$.,, Z bWh[i o [b XWdYe lWbe# h [b _dck[Xb[ [d [b YedjhWje Z[ fh ijWce \_hcWZe [d '&)$((* Z bWh[i" Wkdgk[ [d bW ikXWijW ik lWbeh \k[ +.$))- Z bWh[i$ Feh [ijW Z_\[h[dY_W" [b XWdYe gk_ie Yedj_dkWh [b fheY[Z_c_[d# je Z[ [`[YkY_ d ikcWdZe YeijWi MADRID EFE ě
Con México hay obstáculos para firmar acuerdos comerciales, pero conGuatemala se vislumbran convenios. ;YkWZeh XkiYW fhe# XWi dWY_ed[i$ ;YkWZeh l[dZ[ W =kWj[cWbW \kdZ_pWh bWi h[bWY_ed[i Yec[h# Y_Wb[i Yed C n_Ye o =kWj[cWbW$ WY[_j[i Z[ f[jh b[e" b d[W XbWd# I[] d [b l_Y[c_d_ijhe Z[ 9e# YW" YWcWhed[i" bWd]eij_dei o c[Z_YWc[djei$ ;b fW i b[ c[hY_e ;nj[h_eh" <hWd # YecfhW h[\h_][hWZehWi" Y_iYe H_lWZ[d[_hW" [n_ij[ EL DATO j[nj_b[i" cWdk\WYjkhWi kd ]hWd _dj[h i Z[ [iWi Z[ fb|ij_Ye" fheZkYjei Zei dWY_ed[i feh bb[]Wh W Ecuador tiene Z[ b_cf_[pW o jWcX_ d WYk[hZei$ con México un ;b \kdY_edWh_e YWb_ÒY acuerdo de pre- c[Z_Y_dWi$ especíWo[h Z[ Æ[n_jeiWÇ bW fh_# ferencias ficas dentro del c[hW hedZW Z[ d[]eY_W# contexto de la Con México Asociación Y_ed[i Yed =kWj[cWbW" Latinoamericana BW i_jkWY_ d Yed C n_Ye Yed c_hWi W Wcfb_Wh bW de Integración. [i Z_\[h[dj[" Yed [i[ fW i Yeef[hWY_ d Yec[hY_Wb o ^Wo Wb]kdei fkdjei Z[ [Yed c_YW$ BWi Yedl[h# fkb_h$ I_d [cXWh]e" [d iWY_ed[i i[ cWdjkl_[hed 9WdY_bb[h W cWdj_[d[d W be bWh]e Z[ bW i[cWdW [d MILLONES [b fei_j_l_ice$ Æ;bbei Gk_je$ BW c_icW ef_d_ d fue el intercam- iWX[d gk[" W f[iWh Z[ bio comercial jkle bW YeehZ_dWZehW Z[ entre Ecuador y gk[ iecei Y^_gk_jei" bW Z[b[]WY_ d Z[b fW i Guatemala en iecei kdW fej[dY_W 2009. Y[djheWc[h_YWde" Ied_W W]heWb_c[djWh_WÇ" Z_`e BW_dÒ[ijW$ [b l_Y[c_d_ijhe H_lWZ[# ;YkWZeh o =kWj[cWbW fh[# d[_hW$ 7i[]kh gk[ W f[iWh Z[ l d gk[ W \_d[i Z[ cWhpe e bW Xk[dW lebkdjWZ Z[ bei Zei _d_Y_ei Z[ WXh_b i[ bb[]k[ W Yed# fW i[i" \WbjW [b l_ije Xk[de Z[b Yh[jWh kd WYk[hZe Z[ WbYWdY[ i[Yjeh fh_lWZe c[n_YWde" fk[i fWhY_Wb Z[ Yecfb[c[djWY_ d Æik i_ij[cW [ij| Z_i[ WZe fWhW [Yed c_YW" [d [b Yedj[nje Z[ bW gk[ W d_d]kdW d[]eY_WY_ d i[ 7ieY_WY_ d BWj_deWc[h_YWdW Z bkp l[hZ[ i_ de j_[d[ WfheXW# Y_ d Z[ [i[ ]hkfeÇ$ Z[ ?dj[]hWY_ d 7bWZ_ $ De eXijWdj[" i[ Wb gk[ W^ ;d bW Y_jW Z[ Gk_je" W bW gk[ i[]k_h| kdW c|i [d 9_kZWZ Z[ ikh][ ejhe ÆfheXb[cWÇ" gk[ [i =kWj[cWbW" i[ jhWjWhed bWi h[# gk[ C n_Ye Ægk_[h[ d[]eY_Wh ZkYY_ed[i WhWdY[bWh_Wi" h[]bWi Yed Wb]kdei ejhei fW i[i o WZ[# Z[ eh_][d" Wikdjei iWd_jWh_ei bWdj[ dk[ijhe [ij| F[h o dei o ÒjeiWd_jWh_ei o c[YWd_icei ^Wd Z_Y^e0 fh_c[he Z `[ddei Z[ Z[\[diW Yec[hY_Wb" Yece bWi j[hc_dWh Yed F[h Ç" h[bWj $ 8hWi_b jWcX_ d `k[]W kd fWf[b iWblW]kWhZ_Wi$ 7kdgk[ [b _dj[hYWcX_e Ye# _cfehjWdj[ [d [ij[ j[cW$ ÆDe iW# c[hY_Wb [djh[ ;YkWZeh o =kW# X[cei i_ [i c|i kdW [nYkiW fWhW j[cWbW [i W d f[gk[ e" H_# de d[]eY_Wh `kijWc[dj[" fehgk[ lWZ[d[_hW Z_`e gk[ bW XWbWdpW b[ l[cei cko Z_\ Y_b gk[ C n_# Yec[hY_Wb [i fei_j_lW fWhW [b Ye [d Wb] d cec[dje i[ i_[dj[ W fW i$ IkXhWo gk[ [b h[ZkY_Ze Yedl[hiWh Yed 8hWi_bÇ" [if[Ykb Yec[hY_e [i Ækd h[jeÇ fWhW Wc# [d h[bWY_ d W bW fk]dW Yec[hY_Wb
QUITO EFE ě
EXILIO. Un grupo de compatriotas se manifiesta en España por sus derechos. Imagen de archivo.
o b_gk_ZWY_ d Z[ _dj[h[i[i" Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ [ijW c[Z_ZW de Yedij_jko[ kd WXkie Z[ Z[h[# Y^e o gk[ bW ikXWijW de YkXh W bW Z[kZW Z[cWdZWZW$ BW h[iebkY_ d" Z_Y[ [d kd Ye# ckd_YWZe [b [cXW`WZeh [YkW# jeh_Wde" =Wbe 9^_h_Xe]W" Æ[i kd fWie ^WY_W bW iebkY_ d Z[ kd ]hWl[ fheXb[cW gk[ W\[YjW jWd# je W Y_kZWZWdei [ifW eb[i Yece [YkWjeh_WdeiÇ$ JhWi YedeY[h bW i[dj[dY_W" bW Eh]Wd_pWY_ d Z[ 9edikc_Ze# h[i o KikWh_ei E9K ieb_Y_j [b fWiWZe c_ hYeb[i kdW ceZ_ÒYW# Y_ d Z[b i_ij[cW dehcWj_le fWhW gk[ i[W ikÒY_[dj[ [b [cXWh]e Z[ bW l_l_[dZW fWhW iWbZWh bW Z[kZW ^_fej[YWh_W$ ;d ejhei fW i[i" Yece ;ijWZei Kd_Zei" \kdY_edW bW ÆZWY_ d feh fW]eÇ" be gk[ i_]d_ÒYW gk[ Wb Z[# lebl[h bW l_l_[dZW Wb XWdYe gk[ZW iWbZWZW bW Z[kZW" WfkdjW E9K" gk[ Yedi_Z[hW d[Y[iWh_e [ij[ YWc# X_e Z[ dehcWj_lW [d ;ifW W$
250
En el siglo XXI, los latinoamericanos ya no somos la competencia en el mercado internacional. Nuestros competidores son los que están del otro lado del charco, el sureste y noreste asiático”. FRANCISCO RIVADENEIRA
VICEMINISTRO DE COMERCIO EXTERIOR
Optimismo por el Atpda El viceministro de Comercio °Exterior, Francisco Rivadeneira,
expresó ayer su optimismo de que el Senado de Estados Unidos apruebe una prórroga de más de un año de las preferencias arancelarias andinas (Atpdea, por su sigla en inglés). El pasado miércoles, un grupo de empresarios instó al Congreso de EE.UU. a que apruebe una prórroga de al menos 18 meses, por considerar que eso contribuirá a la recuperación económica de su país. La medida permite la exportación libre de aranceles de centenares de productos andinos. En el caso de Ecuador, beneficia a unos 700 productos, en particular en los sectores de floricultura, textiles y confecciones.
[djh[ bWi Zei fej[dY_Wi bWj_deWc[# h_YWdWi$ 7 WZ_ gk[ [ijWh W fh[# l_ije [ij[ W e gk[ [b fh[i_Z[dj[ c[n_YWde" <[b_f[ 9WbZ[h d" l_i_j[ ;YkWZeh Æo [ie ZWh W [b ]ebf[ ÒdWb fWhW gk[ bei c[n_YWdei i[ Z[Y_# ZWd i_ i[ i_[djWd W d[]eY_Wh Yed deiejheiÇ$ I_d fhefehY_edWh Y_\hWi" _dZ_# Y gk[ bW XWbWdpW Yec[hY_Wb Yed C n_Ye Æ[i d[]Wj_lWÇ fWhW [b fW i o gk[ C n_Ye [ij| [djh[ bWi dW# Y_ed[i Æfh_eh_jWh_WiÇ fWhW ;YkW# Zeh fWhW h[iebl[h [i[ fheXb[cW Z[ÒY_jWh_e [d [b Yec[hY_e$
EXPORTACIONES. Un grupo de trabajadores supervisa el transporte de contenedores en el puerto de Manta.
GLOBAL SÁBADO 29 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B7 B11
CHOQUES. Las manifestaciones están dirigidas contra el régimen de Mubarak, cuya renuncia se está pidiendo en la calle. AFP
‘Viernes de la ira’ en Egipto
Siete muertos, 120 heridos y más de mil detenidos dejan hasta ahora las protestas contra Mubarak. EL CAIRO, AFP-EFE BWi \k[hpWi Z[
i[]kh_ZWZ []_fY_Wi i[ [d\h[djW# hed W kdei ($&&& Ò[b[i gk[ fWhj_# Y_fWXWd [d ;b 9W_he [d kdW È`ehdW# ZW Z[ bW _hWÉ YedjhW [b h ]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa Z[i# fk i Z[ bW ehWY_ d Z[b l_[hd[i" gk[ Yedj Yed bW fh[i[dY_W Z[b b Z[h efei_jeh Ce^Wc[Z ;b8WhWZ[_$ BW feb_Y W Whh[c[j_ Yed ]Wi[i bWYh_c ][dei" YW ed[i Z[ W]kW o Z_ifWhei Z[ XWbWi Z[ ]ecW Wb W_h[ [d [b Y[djhe Z[ ;b 9W_he$ ;ijW YkWh# `ehdWZW Z[ jW CIFRAS fhej[ijWi h[# Y_X_ WZ[c|i [b Wfeoe Z[ MILLONES >[hcWdei bei de habitantes tiene Egipto. CkikbcWd[i" fh_dY_fWb \k[hpW Z[ bW efei_Y_ d" de ciudadanos gk[ ^WijW W^ehW vive con menos de dos dólares por día. h[ifWbZWXW i_d ]hWd [djki_Wi# ce [ijWi cWh# YedleYW# Y^Wi años tiene el estado de ZWi feh d Yb[ei sitio. Z[ ` l[d[i Yed Wif_hWY_ed[i Z[ceYh|j_YWi$ BWi cWd_\[ijWY_ed[i gk[ i[ ikY[Z[d Z[iZ[ [b cWhj[i Z_[hed f_[ W [d\h[djWc_[djei Yed bWi \k[hpWi Wdj_cej_d[i gk[ Z[`Whed i_[j[ ck[hjei" Z[Y[dWi Z[ ^[h_# Zei o c|i Z[ c_b Z[j[d_Zei$ Bei fWhj_Y_fWdj[i h[YbWcWd bW h[dkdY_W Z[ CkXWhWa" Z[ .( W ei" gk_[d ^WijW [b cec[dje i[ WXijkle Z[ YkWbgk_[h Z[YbW# hWY_ d f Xb_YW ieXh[ [ijW ebW Z[ fhej[ijWi i_d fWhWd] d Z[iZ[ gk[ bb[] Wb feZ[h [d '/.'$
80
40% 30
Opinión mundial Reacciones
“La violencia no es una solución a los °problemas en Egipto”, dijo el presidente estadounidense, Barack Obama.
Y el secretario general de la ONU, Ban Kimoon, afirmó que la libertad de expresión debe “respetarse totalmente” en Egipto, en declaraciones durante el Foro Económico Mundial de Davos (Alpes suizos). El canciller brasileño, Antonio de Aguiar Patriota, expresó en ese mismo Foro su preocupación por el riesgo de que las protestas en el mundo árabe “exacerben tensiones” en Oriente Medio.
Siguen incidentes en Yemen y Túnez ° Decenas de miles de personas convocadas por los principales
partidos de la oposición yemení exigieron ayer al presidente del país, Ali Abdalá Saleh, que no reforme la Constitución para presentarse a una nueva reelección. En Túnez, en tanto, las fuerzas de seguridad tunecinas cargaron contra los varios miles de personas que se concentran diariamente desde el pasado domingo en la plaza donde tiene la sede la oficina del primer ministro, en el centro de Túnez. La policía empleó material antidisturbios contra los manifestantes, que piden la dimisión del primer ministro tunecino, Mohamed Ghanuchi.
bW jhWdi_Y_ d" de be Z[Y[fY_edW# h Ç" Z_`e [b [n `[\[ Z[ bW 7][dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ ;d[h] W ;b8WhWZ[_ i[ fh[i[dj [b `k[l[i" jhWi h[]h[iWh W ;b TOME NOTA 7j c_YW 7?;7 $ 9W_he Z[iZ[ L_[dW" Yece Wb]k_[d YWfWp Z[ [dYWX[pWh Las manifesta- Sin Internet kd ]eX_[hde Z[ jhWdi_Y_ d$ ciones por la BWi Yed[n_ed[i W ?dj[hd[j pue- [ijWXWd YehjWZWi Wo[h" ÆC_ fh_eh_ZWZ W^ehW [i democracia den extenderse l[h W kd dk[le ;]_fje $$$ a Jordania, Siria YedÒhcWhed kikWh_ei o [dYWc_dWZe ^WY_W kdW y Arabia Saudí. ^ej[b[i$ jhWdi_Y_ d fWY ÒYWÇ o Æi_ BWi h[Z[i ieY_Wb[i [b fk[Xbe" o fWhj_YkbWhc[dj[ [b <WY[Xeea o Jm_jj[h \k[hed fk[Xbe `el[d" Z[i[W gk[ oe Z_h_`W Wcfb_Wc[dj[ kj_b_pWZWi feh [b Medidas decisivas
De la realidad virtual a las protestas de masas Movimiento del 6 de Abril, °queElagrupa a jóvenes contestatarios
al régimen del presidente egipcio Hosni Mubarak, nació en la red social Facebook y logró saltar de la realidad virtual a la calle con sus llamamientos masivamente seguidos a manifestaciones populares. El nombre evoca las jornadas de abril de 2008 en las que miles de egipcios manifestaron a través de Internet su solidaridad con los obreros del Delta del Nilo que protestaban contra los aumentos de precios. El grupo que empezó a intercambiar mensajes en la red social Facebook se expandió rápidamente por la web.
MOVILIZACIÓN. Manifestantes yemeníes gritan lemas y portan banderas y pancartas durante una de las cuatro concentraciones convocadas ayer en Saná, la capital. EFE
Cel_c_[dje Z[b , Z[ 7Xh_b o ejhei ]hkfei Z[ ` l[d[i gk[ i[ _dif_hWhed [d bW ÈH[lebkY_ d Z[ bei @Wpc_d[iÉ gk[ [ij[ c[i Z[# hh_X Wb h ]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[ jkd[Y_de P_d[ ;b 7X_Z_d[ 8[d 7b " [d [b feZ[h Z[iZ[ ^WY W () W ei$ CkXWhWa [d\h[djW Wi_c_i# ce kdW Yh[Y_[dj[ fh[i_ d [nj[hdW fWhW fh[ijWh e Zei W bWi h[_l_dZ_YWY_ed[i Z[ cWoeh b_X[hjWZ$
Liberan a periodistas Los cuatro periodistas franceses arrestados ayer en la mañana en El Cairo °fueron liberados unas horas más tarde, informó en París el diario “Le Figaro”,
periódico para el que trabaja uno de los reporteros. Los arrestados cuando cubrían las protestas callejeras contra el régimen de Hosni Mubarak,trabajaban para ‘Le Figaro’, los semanales ‘Le Journal de Dimanche’ y ‘Paris-Match’ y la agencia de fotografía Sipa.
LÍDER. El Premio Nobel Mohamed ElBaradei (centro) dirige un movimiento opositor al Gobierno. EFE
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.+4!(.-#ĹŠ+.2ĹŠ#7!#2.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_ Wb fh[fWhWh bei Wb_c[d# jei i[ b[ fWiW bW cWde Z[ iWb" de i[ fh[eYkf[ fehgk[ iÂŒbe d[Y[i_jW W]h[]Wh fWfWi YhkZWi YehjWZWi [d jhepei o YkWdZe ik fbWj_bbe [ijƒ b_ije" h[j‡h[bWi Z[ ik Yec_ZW" fk[i oW ^Wd WXiehX_Ze jeZe [b [nY[ie$ Feh ejhe bWZe" i_ W]h[]ÂŒ Z[cWi_WZe W`e [d iki c[d‘i" fed]W ^e`k[bWi Z[ f[h[`_b [d kd h[Y_f_[dj[ fWhW ^WY[h jƒ o ikcƒh`Wbe [d [b YeY_Ze e [d bW iefW ^WijW gk[ ^WoW WXiehX_# Ze [b [nY[ie Z[b WZ[h[pe$
(,/(#9
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9kWdZe bW Yec_ZW i[ gk[Z[ f[]WZW [d bWi ebbWi o iWhj[d[i oW de j_[d[ gk[ fh[eYkfWhi[ Z[ YÂŒce bei lW W b_cf_Wh$ ĂŚd_# YWc[dj[ d[Y[i_jW [ifebleh[Wh kd feYe Z[ X_YWhXedWje Z[ ieZ_e [d bWi lWi_`Wi gk[cWZWi o W]h[]Wh kdWi YkWdjWi jWpWi Z[ W]kW$ Fed]W W ^[hl_h W \k[# ]e b[dje kd hWje o bk[]e Z[`[ h[ce`Wh kd fWh Z[ ^ehWi o Wi‡ i[ ZWh| Yk[djW gk[ de [i jWd Z_\‡Y_b Z[if[]Wh bei h[i_Zkei gk[ i[ f[]Whed [d [b \edZe Z[ Z_Y^ei _cfb[c[djei$
14!.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW [b_c_dWh bei cWbei ebe# h[i Z[b _dj[h_eh Z[ ik h[\h_][# hWZeh kj_b_Y[ kd feYe Z[ W]kW Yed `WXÂŒd o W]h[]k[ Wb]e Z[ X_YWhXedW# je Z[ ieZ_e$ 7i_c_ice" fWhW [l_jWh gk[ i[ \eh# c[ ce^e [d [b _dj[# h_eh fk[Z[ W]h[]Wh kd Y^ehh_je Z[ l_dW# ]h[$ ;ije [l_jW gk[ i[ \ehc[d ^ed]ei o feh be jWdje gk[ iki Wb_c[djei i[ Z[iYecfed]Wd o fk[ZWd W\[YjWh W ik iWbkZ$
,/ - " 2ĹŠ"#ĹŠ2.8
ēŊ 2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ, 8.1#2Ŋ +( ".2Ŋ2(Ŋ04(#1#Ŋ#-1(04#!#1Ŋ24Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ8Ŋ#5(3 1Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ2 +4"ē
Ŋ+#!'#Ŋ"#ŊŊ 2.8 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,#2 "#,;2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ 4-Ŋ /.13#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ 2 +4"ĔŊ/4#"#Ŋ2#1Ŋ 4-Ŋ(-%1#"(#-3#Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ!.,(" 2ē
BW jWcX_ƒd bbWcWZW b[Y^[ Z[ ie`W [i kdW [nY[b[dj[ \k[dj[ Z[ ^_[hhe" Z[ fhej[‡dWi o Z[ l_jWc_# dWi$ J_[d[ Z_\[h[dj[i lWh_[ZWZ[i o iWXeh[i Y^eYebWj[" lW_d_bbW" Wbc[dZhWi o Wb]WhheXe e fk[Z[ i[h dWjkhWb$ ;i feh [ije gk[ bWi f[hiedWi fk[Z[d _dYehfehWhbW W iki fbWj_bbei$ ;i [njhW‡ZW Z[ bei fehejei Z[ ieoW gk[ ^Wd i_Ze h[ce`WZei" fh[d# ĹŠ iWZei o YebWZei$ 23#ĹŠ(,/+#,#-3.ĹŠ #%#3 1( -.2ĹŠ +(,#-3(!(.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ /.13#ĹŠ-431(!(.Äą ;ij[ fheZkYje - +ĔŊ! 1#!#ĹŠ"#ĹŠ fk[Z[ i[h kj_b_# +3.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ !.+#23#1.+ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ pWZe [d X[X_ZWi" + ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ%1 Äą Yec_ZWi [ _dYbkie 2 2ĹŠ8ĹŠ! +.1~ 2Ä“
[d feijh[i jWdje YWi[hei Yece ]ekhc[ji $ ĹŠ BWi f[hiedWi l[][jWh_WdWi be - ĹŠ5#9ĹŠ (#13 ĹŠ kiWd ckY^e [d #+ĹŠ$1 2!.ĹŠ"#ĹŠ2.8 ĹŠ "# #ĹŠ!.-2#15 1Äą iki h[Y[jWi fWhW 2#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$1(%.1~$(Äą !.ĹŠ8ĹŠ!.-24,(12#ĹŠ h[[cfbWpWh bei #-ĹŠ4- ĹŠ2#, - Ä“ Z[h_lWZei Z[ bW lWYW o ejhei Wd_# cWb[i gk[ [ij|d [d ik hkj_dW Wb_c[dj_Y_W$ 23 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ24/#1,#1! ".2
;i dehcWb [dYedjhWh bei Z[h_#
Ä– Ä›ĹŠÄŒĹŠ3 9 2ĹŠ"#ĹŠ, 2 ĹŠ"#ĹŠ2.8 Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ"#ĹŠ31(%. ěŊŊĉŊ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ !#(3# Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ2 + Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ/#" 9.ĹŠ"#ĹŠ04#2.Ŋĸ./!(.- +Äš Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ3 9 Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ3 9Â˘Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ!4!' 1 ĹŠ2./#1 Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ3 + Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ$4-" ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!. ÂĄ Ä– 3(+(!#ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĹŠ04#ĹŠ2 04#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#!'#ĹŠ"#ĹŠ2.8 Ä“ ĹŠ#23 ĹŠ %1_%4#+#ĹŠ' 1(- ĹŠ"#ĹŠ31(%.ĹŠ 8ĹŠ %4 ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /#%4#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2Ä“
4#%.Ŋ 4,#-3#Ŋ#+Ŋ !#(3#ŊŊ8Ŋ , 2#Ŋ ' 23 Ŋ!.-2#%4(1Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ!.-2(2Ĺ 3#-!( Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#,/ - " ēŊ Ŋ!.-Ĺ 3(-4 !(¢-Ŋ$.1,#Ŋ+ 2Ŋ#,/ - " 2Ŋ 8Ŋ1#++#-#Ŋ!.-Ŋ04#2.ēŊ (- +,#-3#Ŋ $1~ + 2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ2 13_-ē ¥ ēŊ (15 Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ3 9 Ŋ"#Ŋ! $_Ŋ"#Ŋ2.8 Ŋ .Ŋ!.-Ŋ %4 2Ŋ 1.,;3(! 2ē
1-#ĹŠ"#ĹŠ2.8
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ,48ĹŠ/ 1#!(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ"#ĹŠ5 ! ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/1./(#" "#2ĹŠ-431(Äą 3(5 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ2 .1Ä“
lWZei Z[ bW ieoW [d bW i[YY_Œd Z[ f[hiedWi Yed Z_WX[j[i" [d c[hYWZei Y^_dei e [d d[]eY_ei Z[ Wb_c[djei fWhW l[][jWh_Wdei$ Bei c|i fefkbWh[i ied bW iWbiW Z[ ieoW" [b je\k" bW ieoW fh[fWhW# ZW Yece YWhd[ o" [djh[ ejhei" bW ^Wh_dW Z[ ieoW jWcX_ƒd bbWcWZW WY[_j[ l[][jWb $ BW fh_c[hW l[p gk[ i[ _d]_[h[ [ij[ j_fe Z[ b[Y^[ gk_p| de i[W Z[ ik W]hWZe" hWpŒd feh bW YkWb bei ]hWdZ[i Yec[hY_Wdj[i bW ik[b[d l[dZ[h c[pYbWZW Yed Y[h[Wb[i" be gk[ b[ ZW kd W]hWZWXb[ Yebeh o ]kije$ JWcX_ƒd bW ^Wo c[pYbWZW Yed pkce Z[ dWhWd`W$
-ĹŠ+ ĹŠ2 +4" ĹŠĹŠ +ĹŠ /.13#ĹŠ/1.3#(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.8 ĹŠ8ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ04(-4 ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ
/1.3#~- 2Ŋ"#Ŋ,48Ŋ +3.Ŋ5 +.1Ŋ-431(3(5.Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ!., (- !(¢-Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2Ŋ"#Ŋ .1(%#-Ŋ5#%#3 +Ŋ!.,.Ŋ+#%4, 1#2ĔŊ$143.2Ŋ 2#!.2Ŋ8Ŋ!#1# +#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ ,(-.;!(".2Ŋ$;!(+,#-3#Ŋ 2.1 ( +#2Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ'4, -.ĔŊ!.,.Ŋ+.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! 1-#Ŋ8Ŋ242Ŋ"#1(5 ".2ē
;i feh [ije gk[ c[d‘i Yed [ij[ [b[c[dje" Yece _d]h[Z_[d# j[ [i[dY_Wb" ied \h[Yk[dj[i [d bW YeY_dW [YkWjeh_WdW$
Ä– Ä›ĹŠÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ, -~ĹŠÄ¸ÄˆĹŠ+( 1 Äš Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ2.8 ĹŠÄ¸ÄˆĹŠ+( 1 Äš Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ,(% ĹŠ"#ĹŠ/ Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ - '.1( ĹŠ,#"( - ĹŠ1 ++ " Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ4-(" "ĹŠ%1 -"# Ä›ĹŠĹŠÄŒĹŠ'4#5.2 Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ!# .++ ĹŠ!.+.1 " Ä›ĹŠÄˆĹŠ3., 3# ÂĄ -ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĹŠ+ ĹŠ2.8 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ(-%1#"(#-Äą 3#ĹŠ/1(-!(/ +Ä“
4#%.ĹŠ34#23#ĹŠ8ĹŠ,4#+ ĹŠ#+ĹŠ, -~Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ' % ĹŠ4-ĹŠ1#$1(3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ !# .++ ĔŊ#+ĹŠ/(,(#-3.ĔŊ#+ĹŠ3., 3#ĔŊ+ ĹŠ 9 - '.1( ĔŊ#+ĹŠ ).ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !#(3#Ä“ĹŠ .".ĹŠ #23.ĹŠ,_9!+#+.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ, -~ĹŠ,.+(".ĔŊ + ĹŠ,(% ĹŠ"#ĹŠ/ -ĔŊ+.2ĹŠ'4#5.2ĹŠ8ĹŠ$.1,#ĹŠ 4- ĹŠ, 2 ĹŠ'.,.%_-# Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĔŊ ' % ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ$1~ + 2ĹŠ#-ĹŠ !#(3#Ä“
Las nuevas tendencias en la gastronomía La nueva cocina, como la música, también se deja llevar por ciertas innovaciones.
CkY^ei i[ Z[`Wd _d\bk[dY_Wh feh bei YeY_d[hei [if[Y_Wb_pWZei o feh bei fhe]hWcWi Z[ j[b[l_# i_ d [d bW WYjkWb_ZWZ$ Be _dj[h[# iWdj[ Z[ [ije [i gk[ i[ fk[Z[d h[Wb_pWh Z_\[h[dj[i YecX_dW# Y_ed[i Z[ iWXeh[i o fh[fWhWh Z[iZ[ kdW i_cfb[ iefW ^WijW kdW [diWbWZW Z[ W]kWYWj[ e kd c[d i_d]kbWh Yed fheZkYjei cWh_dei$ ;d [b L_[`e 9edj_d[dj[ oW de i[ f_[diW [d bWi Yecfb_YWY_e# d[i" o [i gk[ YWi_ jeZe i[ fk[Z[ fh[fWhWh Yed jejWb i[dY_bb[p o Z[ \ehcW h|f_ZW" YbWhe" i_[cfh[ o YkWdZe [n_ijW _cW]_dWY_ d o ]kije feh YeY_dWh$ H[Yk[hZ[" bW [bWXehWY_ d Z[ bei Z_\[h[dj[i fbWjei Z[f[dZ[# h| Z[ be gk[ [b Yec[diWb e bei Yec[diWb[i [ij d Z_ifk[ijei W _dl[hj_h$ Menús fríos
:[iZ[ ;khefW l_[d[ bW ceZW Z[b c[d \h e" bW gk[ ^eo oW [i ][d[hWb [d lWh_ei fW i[i$ Ied _Z[Wb[i fWhW [b l[hWde$ Bei c|i Z[ijWYWZei ied [b iWb# c d W^kcWZe ieXh[ fWd Z[ [d[bZe Yed l_dW]h[jW" bW \ed# Zk[ Z[ gk[ie Yed jehh[`Wi Z[ fWhc[iWde o ^e`Wi l[hZ[i" [b febbe h[bb[de Yed [if[Y_Wi Zkb# Y[i o f_YWdj[i Y^kjd[o o Yed [diWbWZW" o [b _d\WbjWXb[ bece YeY_Ze Yed l[hZkhWi$ LWb[ Z[i# jWYWh gk[ [ij[ j_fe Z[ fbWj_bbei ied cko iWbkZWXb[i" b_l_Wdei o h|f_Zei Z[ fh[fWhWh$ Las flores Gk_p|i fk[ZWd fWh[Y[h kdW [njhWlW]WdY_W" f[he jWcX_ d
Algo más ° Se puede hablar de la armonía del color y de las formas a la
SÁBADO 29 DE ENERO DE 2011 La Hora, ECUADOR
COCINA
hora de presentar los alimentos y decorar los platos. Pero una parte importante de la percepción humana está conformada por la sensación del gusto. Los sabores básicos (el salado, el dulce, el amargo y el ácido) se complementan con otros nuevos que se van descubriendo. La cocina actual está repleta de nuevos aditivos y saborizantes, algunos naturales, extraídos de la naturaleza, como extractos vegetales o artificiales, aditivos químicos autorizados que estimulan los receptores del gusto, reforzando así el sabor propio de los productos o incluso creando nuevas ‘texturas’ y combinaciones de sabor.
\ehcWd fWhj[ Z[ [ijW j[dZ[d# Y_W$ JWdje [d bW fWij[b[h W Yece [d bW ]Wijhedec W" bWi heiWi" bWi ehgk Z[Wi o bWi l_eb[jWi YWkiWd \kheh$ JeZWi i[ YecX_dWd Yed YkWbgk_[h _d]h[Z_[dj[$ BW c[pYbW fh[\[h_ZW ik[b[ i[h bW Z[ bWi heiWi Yed bWi \hkj_bbWi" kd iWXeh _d_]kWbWXb[ gk[ XkiYW f[hcWd[Y[h [d [b j_[cfe$ Be gk[ ^eo [ij| [d Xe]W [d <hWdY_W ied bWi \WiY_dWdj[i Óe# h[i Z[ iWb$ ?d]h[iWhed [d [b c[h# YWZe ^WY[ kdei (& W ei" f[he h[Y_ d ied kj_b_pWZWi [d bW fWi# j[b[h W$ 9kh_eiWc[dj[" ied Yh_i# jWb[i Z[ iWb gk[ ÓejWd [d fbWYWi cko ÒdWi [d bW ikf[hÒY_[ Z[b W]kW o i[ bWi h[Ye][ Yed kd _di# jhkc[dje" Wb]e Wi Yece kd hWi# jh_bbe i_d Z_[dj[i" gk[ i[ YedeY[ Yed [b decXh[ Z[ Èbekii[É$ 7i " bW ]Wijhedec W Yece [b Whj[ ied fkhW _dif_hWY_ d [ _cW# ]_dWY_ d" ied bei Zei YedY[fjei gk[ fh[lWb[Y[d [d bWi YeY_dWi o [d bWi fWij[b[h Wi [khef[Wi gk[ cWhYWd j[dZ[dY_Wi ckdZ_Wb[i$
TENDENCIA. El furor europeo de la cocina como una obra de arte llegó también a las mesas de América.
SABOR. En la nueva cocina se busca también recuperar los sabores de siempre, naturales y sin excesos.
AO/04440
IMPORTANTE EMPRESA DE GENÉTICA BOVINA
Requiere contratar Subdistribuidores para venta de pajuelas de semen en diferentes sectores del país. Información: importgenetic@cablemodem. com.ec Teléfono: 084029932.ad/21761/ai
MOTÍVATE B13
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTRIZ DE LA
PATO
PELÍCULA BEDTIME STORIES
TERMINACIÓN
7 ŏ ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
VERBAL
GRITO
DEPORTIVO LLAMAR, GRITAR
LABRAR
GRITO TAURINO
PRONOMBRE ONDA
COLA DE ALGU-
TIZA
GITANO DE
LECHO
RAZA
OBRAR,
ALBERGUE
JE EXTINGUIDO
FRAGANCIA
GRIEGA
ABREVIADO
SALA GRANDE
3# +3'Ĕũ+ ũ ,#- 9 ũ (-5(2( +# ARTÍCULO
ĔũĈĒĖĉć
ũ8[d" AWhW o >[dho _dj[]hWd ŗũ kdW jhefW Z[ [b_j[ gk[ f_bej[W
FLANCO
DEPARTAMENTO DE PERÚ
DIRECTOR DE LA PELÍCULA SLUMDOG MILLIONAIRE
HOMBRE EN
INGLÉS
R
S O P E
L
B
O
A
T
P
A B
H
C
N
A
C I
R
R
A
O
E E A
R
C
A
P
M
T
A
R
L
A S
P
A N
A
N
A
A
P
N
I
R
C
C
R
U
A
T
N O
C N
I
A
N
O
A
N
U
D
S
O
N
A
T
C
A
A
C
S
L
D
C
A
A
,
A
R
S
O
O
P
L
J
,
A
R
-
R A
S
T
R
T
E
A
A
A
A F
E
S
E
C A
P
E
O
S A
U
S
D
A
R
A
O
L
4 3
6 2
1 5
8 7 9
8 7
9 1
5 4
2 1 3 6 9
5 4
8
6
5
2
4 3
9 1
7
7
3
1
6
2 5
9
8
3
4
5
7 6
4 7
9
6
3
2
9
2
7
1
5
8
6
4
2
3
3
4
6 7
2
8
1 8
4 1
9
2 8
1
5
6
S
-
B
U
A R
S A
A
N
E
,
L A
M E
D
A
N
Z
E
IRIDIO
8
9 3
3
RÉCORD
INGLÉS
ARGOLLA
CIUDAD DE IRAK
BEISBOL
SÍMBOLO DE SODIO
MONEDA DE COLOMBIA EMBUSTE,
I
GAS NOBLE
SÍMBOLO DE SELENIO
TRAMPA
5 9 2 1 9 5 7
9 1
5 4
9 7 8 2 1
}
/1 'ũ (-$1#8 ĸĈĒĎČĹ
2 1 6
#73(+#1 2ũ1#!(!+ -ũ .3#++ 2ũ8ũ!1# -ũ,." Z[ feb_[j_b d j[h[\jWbWje F;J" kd fb|ij_Ye cko kiWZe [d [dlWi[i Wb W e$ 9WZW kdW Z[ bWi Xej[bbWi jWhZWh W c|i Z[ '&& W ei [d Z[]hWZWhi[ c_[djhWi gk[ bW fbWdjW Z[ ;daW j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW fheY[iWh ''$&&& jed[bWZWi Z[ Xej[bbWi F;J Wb W e$ BW jhWdi\ehcWY_ d Z[ kd [dlWi[ l_[`e [d hefW dk[lW [i fei_Xb[ fehgk[ bei h[Y_f_[dj[i F;J i[ [bW# XehWd Yed bei c_icei Z[h_lWZei Z[b f[jh b[e" Yed bei gk[ i[ \WXh_YW [b feb_ ij[h$
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ"# #1;ũ2#1ũ 2(-!#1 ũ8ũ (#13 ũ ũă-ũ"#ũ04#ũ#23 ũ,#).1#ēũ 42ũ/1.8#!3.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ /+ 9 ".2ēũũũ Ėũ +ũ ,.1ũ2#ũ"# #ũ/.-#1ũ,;2ũ #-ũ+ 2ũ !!(.-#2ũ04#ũ#-ũ+ 2ũ/ + 1 2ē
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /+(04#ũ3." ũ24ũ3#- !(" "ũ8ũ! / !(" "ũ(-ı 3#+#!34 +ũ8ũ!1# 3(5 ũ#-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 5(3#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ēũũ Ėũ +ũ,(#".ũ#2ũ#+ũ/1(,#1ũ#-#,(ı %.ũ!.-31 ũ#+ũ!4 +ũ"# #,.2ũ+4!' 1ē
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2ũ/4#"#-ũ/ 2 1ũ/.1ũ ,.,#-3.2ũ"(ă!4+3.2.2ēũ 5(3#ũ+.2ũ5( )#2ũ8ũ 1#+ !(.-#2ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ 3#-2.2ēũ Ėũ (ũ04#1#,.2ũ+ ũ/ 9Ĕũ "#$#-" ,.2ũ+ ũ5(" ē
JhWi kd jhWjWc_[dje gk[ _dYbko[ f_YWZe" bWlWZe o ]hWdkbWZe" i[ Yedi_]k[d [njhW[h fh|Yj_YWc[dj[ jeZei bei Z[h_lWZei Z[b f[jh # b[e gk[ [ij|d [d bWi Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye$ EXj[d_Ze [ij[ Yecfed[dj[ i[ [bW# XehW kdW ÒXhW i_dj j_YW gk[ bk[]e i[ j[`[h| ^WijW \ehcWh kdW j[bW$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ2#1ũ1#5(2 " Ĕũ /1.!41#ũ04#ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ/1(,#ũ#-ũ24ũ 1#+ !(¢-ēũ 5(3#ũ+.2ũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ēũ Ėũ ũ! / !(" "ũ"#ũ 2(+#-!(.ũ"#+ũ'., 1#ũ#2ũ#+ũ3#1,¢,#31.ũ"#ũ 24ũ! +(" "ũ8ũ-. +#9 ē
ũũ
DISPERSA
: ũ }
} Ĕũ $ Jh[i Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye gk[ ^WX Wd [ijWZe [d bW XWikhW fk[Z[d Yedl[hj_hi[ [d kdW YWc_iW Z[ ceZW ]hWY_Wi W kd fheY[ie Z[ h[Y_YbW`[ o Yed\[YY_ d gk[ bb[lWd W YWXe bWi [cfh[iWi YebecX_WdWi ;daW o <WXh_YWje" Ykoe eX`[j_le ÒdWb [i fhej[][h [b c[Z_e WcX_[dj[$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW [cfh[iW Z[ fheZkYjei j[nj_b[i ;daW" ÛblWhe >_dYWf_ " ikXhWo be fei_j_le gk[ h[ikbjWd [ijWi Yedl[hi_ed[i fk[i# je gk[ [d 9ebecX_W i[ Z[i[Y^Wd c|i Z[ '$+&& c_bbed[i Z[ Xej[bbWi
RÍO DE ITALIA
LOCOMOTORA
ADMÓSFÉRICO
2
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ!.-2#15 1ũ+ ũ2#1#-(" "ũ -3#ũ+ 2ũ "5#12(" "#2ũ8 ũ04#ũ+ ũ(11(3 (+(" "ũ8ũ "#2#2/#1 !(¢-ũ-.ũ1#2.+5#1;-ũ- " ũ8ũ /4#"#-ũ!.,/+(! 1ũ,4!'.ēũũ Ėũ #1ũ!4+3.2ũ/ 1 ũ2#1ũ+( 1#2ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ! , (.2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ04#ũ2#ũ 1#ă#1#-ũ +ũ-#%.!(.Ĕũ/4#"#-ũ2#1ũ"($~!(+#2ũ "#ũ 24,(1ėũ, -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ēũ Ėũ +ũ2 .1ũ"#+ũ/ -ũ!.,/ 13(".ũ -.ũ3(#-#ũ1(5 +ē
ESPOSA DE ABRAHAM DISTINTIVO,
ESTADO EN PALO DE
ũũ
^ ũ
INGLÉS
SÍMBOLO DE
2
7 5
PÚDICA
G
G
A
4
M
9 8
TENER RESULTADO ADVERSO
CARRO EN
A
S
A
P
P
I S
O
-
E
5 3
TOSTAR
CHINO
DEL RECINTO
.
A
C
S
A
P
,
R
Ċŋ 1
ũI[h_[ Z[ JL gk[ dWhhW bWi ŗũ Wl[djkhWi Z[ N[dW BkYo
DE ÍTRIO
FRAGUAR
L
E
J
C
L
A
N
T
A
C
R A
S
N
,
C
I
A
SÍMBOLO
BARRIO FUERA
HABITAR
U
A A
E
A
A
F
M
R A
A
R
C
Z
N
S
R
R A G O B P CELEBRIDADES A R D8O MFE C8L< N A (/.0 $ (0-' =àJ@:F 8C<DÝE% <JKL;@F A P C8 ;@=I8::@äE ;< CFJ A I8PFJ O# P ;<DFJKIä JL N :8IÝ:K<I O R
L
I
A
F
T
L
H
C
G
P
A
G
S
AMOR
CANTO, BORDE
A
E
O
P
T
M N
P
R
O
A
A S O A N O M
R
S
A
S
Z
E A
PURO, LIMPIO
INGLÉS
DIOS DEL
MAQUINAR,
ALGARABÍA
AL TACTO
RADIO
POLÍTICO
CHIFLADA
Solución anterior
L
BWmb[ii " kdW X[bbW ]k[hh[hW Ykoei eh ][d[i i[ h[cedjWd W bW c_jebe] W ]h_[]W" o iki c bj_fb[i f[h_f[Y_Wi feh bWi Z_ij_djWi h[]_ed[i gk[ lW h[Yehh_[dZe" i_[cfh[ WYecfW# WZW Z[ ik Ò[b Wc_]W =hWXh_[# bb[ H[d [ EÉ9eddeh o Z[ ik feZ[heie Z_iYe c|]_Ye" [d ik [j[hdW bkY^W YedjhW [b cWb$
DIEZ EN
SOLITARIA
O
ĔũĈČĖćć
INDIFERENCIA
ANHELAR
GARRAPATO,
FURIA NO SUAVE
SÍMBOLO DE
GARFIO
Wl_ed[i _dl_i_Xb[i bbWcWZei JWbedi$ ;b YWf_j|d b[i fh[# i[djW W kd dk[le YecfW [he" kd Wl_ d de jh_fkbWZe Z[ _dj[b_][dY_W Whj_ÒY_Wb WfeZWZe ;:?" `kdje Wb gk[ h[Wb_pWd kdW [n_jeiW c_i_ d$ I_d [cXWh]e" Z[ h[]h[ie" kd hWoe _cfWY# jW [d ;:?" YWkiWdZe i[h_ei ZW ei [d ik Y[h[Xhe$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh @Wc_[ <enn" @[ii_YW 8_[b" @ei^ BkYWi o IWc I^[fWhZ$
#-
PAREJA
NUETRO
COCHE,
VEHÍCULO
NOVENA LETRA MISTER
4ũ $#!3.ũ/.1ũ+.2ũ-( .2Ĕũ+.2ũ -(, +#2ũ8ũ+ 2ũ /+ -3 2ũ#2ũ,48ũ, 1! ".ũ8ũ"#,4#231 ũ24ũ 2#-2( (+(" "ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ04#ũ , ũ+.ũ #++.ũ"#ũ+ ũ5(" ũ8ũ2(#,/1#ũ 42! ũ5#1ũ#+ũ+ ".ũ /.2(3(5.ũ8ũ /1.5#!' +#ũ"#ũ#23 ēũũ
ũũ
BÓVIDO SALVA-
MANIOBRAR
DIOS EN EL ISLAM
NOS ANIMALES DÍC. DEL BANQUETE COPIOSO
VOZ DE ARRULLO SÍMBOLO DE CARBONO
VÁSTAGO
HUELGA
QUÍMICO DE SÍMBOLO B. ACCIÓN DE DAR
PERSONAL
EXTENSIÓN
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũF[h_eZ_ijW" WYjh_p o [cfh[# ŗũ iWh_W [ijWZekd_Z[di[" i[] d B_\[ bW ck`[h c|i _dÓko[dj[ Z[b i_]be NN" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d C_i_i_f_$ Dec_dWZW Wb âiYWh Yece C[`eh WYjh_p Z[ h[fWhje [d bW f[b YkbW È;b Yebeh f hfkhWÉ$ Ik i^em j[b[l_i_le [i [b c|i l_ije [d bW ^_ijeh_W Z[ bW j[b[l_i_ d feh be gk[ ^W ]WdWZe lWh_Wi l[Y[i [b Fh[c_e ;cco$ I[b[YY_edWZW feh bW h[l_ijW <ehX[i Yece bW f[hiedW W\he# Wc[h_YWdW c|i h_YW Z[b i_]be NN o bW d_YW Z[ eh_][d d[]he [d [b ckdZe gk[ fei[[ c|i Z[ c_b c_bbed[i Z[ Z bWh[i ZkhWdj[ jh[i W ei Yedi[Ykj_lei$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ2(23#, ũ1#2/(1 3.1(.ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ "#+(! ".ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ#+ũ/.+5.Ĕũ #+ũ$1~.ũ8ũ3.".ũ+.ũ04#ũ+.ũ $#!3#ēũ Ėũ (ũ/1#!(2 ũ4- ũ, -.ēēē1#!4#1"#ũ04#ũ8.ũ 3#-%.ũ".2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
2ũ"(5#12(.-#2ũ/ 2 1;ũ ũ4-ũ2#%4-".ũ /+ -.ũ8 ũ04#ũ "ēũ3#-"1;ũ, 8.1ũ(-3#1_2ũ#-ũ !4+3(5 12#ũ ũ-(5#+ũ(-3#+#!34 +ēũ Ėũ 1(23.ũ345.ũ4- ũ#2/#1 -9 ēēēũ#2 ũ#2/#1 -ı 9 ũ2.,.2ũ-.2.31.2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ2.-ũ!.-5#-(#-3#2ũ +.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+.2ũ (#-#2ũ 1 ~!#2ēũ 5(3#ũ+.2ũ! , (.2ũ"#ũ! 2 ũ8 ũ04#ũ -.ũ2#1;-ũ+.ũ04#ũ#2/#1 ēũ Ėũ +ũ 2 (.ũ-.ũ3(#-#ũ, +ėũ/.104#ũ+.ũ1#!.-.!#Ĕũ -.ũ+.ũ/ "#!#ē ũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ"# #ũ/ 2 1ũ /.1ũ4-ũ/#1(.".ũ"#ũ! , (.ũ ũă-ũ"#ũ04#ũ #23 ũ,#).1#ũ8ũ2#ũ./3(,(!#ēũ Ėũ .ũ 04#ũ3(#-#ũ#+ũ;1 .+ũ"#ũĄ.1(".ũ5(5#ũ"#ũ+.ũ04#ũ 3(#-#ũ2#/4+3 ".ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ#!.-.,~ ũ1#04#1(1;ũ"#ũ3." ũ24ũ(-3#+(ı %#-!( ũ8ũ/14"#-!( ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ, ı -#) 1+ 2ēũ .2ũ1#!412.2ũ(-3#+#!34 +#2ũ2#1;-ũ (,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ Ėũ 1 ũ#+ũ 04#ũ2 #ũ,(1 1ēēēũ3.".ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ"# #1;ũ, -#) 1ũ24ũ(,/4+2(5(" "ũ ũ ă-ũ"#ũ04#ũ#23 ũ-.ũ+#ũ.! 2(.-#ũ/1. +#ı , 2ēũ 4("#ũ24ũ, -#1 ũ"#ũ#7/1#2 12#ēũ Ėũ "(#ũ+( #1 ũ ũ- "(#Ĕũ-(ũ- "(#ũ 2#ũ+( #1 ũ2.+.ēũ .2ũ'., 1#2ũ2#ũ+( #1 -ũ#-ũ !.,4-(¢-ē
āĆ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
7 ŏĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
.5 *ũ ).*.5(!ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
45#ũ,(2ũ +3( ).2ũ ũ+.ũ+ 1%.ũ "#ũ#23.2ũ".2Ĕũ31#2ũ .2Ĕũ /#1.ũ '.1 ũ2(#-3.ũ04#ũ#23.8ũ ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ,;2ũ!#-31 ı ".ũ8ũ2_ũ04#ũ#23.8ũ,;2ũ#23 +#Ĕũ ,#-3 +ũ8ũ$~2(! ,#-3#Ģē Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ 1(,#1ũ"4#+.ũ #-ũ4- ũă- +ũ "#ũ 1 -ũ + ,ũũ -"8 411 8ũ
#1 ( ũũ ĉĊũ .2ũ ĈĔđđũ,ũ "(#231.ũ Ċũ ũ ũ Čũ
} ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĸ ũ Ĺ ũ ũ
ũ ũ ũ ĉĐďũ
ũ ũ đĒũ
ũ ũũ ĈĐũ } ũ ,/#¢-ũ#-ũ ũ ¡ ũ #-ũĉććđũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ
ďũ ĈĐũ
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
FWhW bb[]Wh W bW ÒdWb [b_c_d W CWhY[b =hW# debb[hi" ?l|d 9eZ_]" L_ajehJhe_Ya_" D_Yeb|i 7bcW]he" JecWi 8[hZoY^ o He][h <[Z[h[h BW bj_cW l_Yjeh_W Z[ :`eael_Y i[ h[# cedjW Wb C|ij[h I[h_[i Z[ Cedj[YWhbe Z[ (&&." YkWdZe [b i[hX_e i[ _cfkie feh Zei i[ji W Y[he o Yed kd cWhYWZeh YedjkdZ[d# j[ ,#& o ,#*
Ė
2!.!( ũ ĉĊũ .2 ĈĔĒćũ, "(#231.ũ Ď Ċ
ĉďĎ Ēĉ Ĉď ă- +(23 #-ũĉćĈć ď ĉć
ũ%#-3#ũ/#-2 ũ04#ũ #+ũ3.1-#.ũ2#1~ ũ,#).1ũ 2(ũ #"#1#1ũ8ũ " +ũ #23 -ũ#-ũ+ ũă- +ũ8ũ-.ũ8.ēũ #1.ũ#2.ũ-.ũ,#ũ/1#.!4/ ēũ .ũ#23.8ũ#-ũ+ ũă- +Ģē
Iki WZl[hiWh_ei Wdj[i Z[ bW ÒdWb \k[hed AWheb 8[Ya" BboW CWhY^[dae" =k_bb[hce =WhY W B f[p" @kh][d C[bp[h" 7b[nWdZ[h :eb]efebel o :Wl_Z <[hh[h$ BWi jh[i l_Yjeh_Wi Z[b [iYeY i Yehh[i# fedZ[d W bei bj_cei jh[i [dYk[djhei [djh[ bei Zei$ JeZei ieXh[ kdW ikf[hÒ# Y_[ ZkhW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
1(,#1 ĹŠ$#!' +(-# !(.-#2ĹŠ
Ä Ä‡
7 Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ,#-3#ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
( #13 ".1#2 ;b fWhj_Ze gk[ WXh[ bW fh_c[hW `ehdWZW Z[b jehd[e dWY_edWb (&'' i[ `k]Wh| ^eo [d [b [ijWZ_e Eb‡c# f_Ye 7jW^kWbfW W bWi ''0)&" [djh[ :[fehj_le Gk_je o [b CWdjW$ ;b YkWZhe ĂˆY^kbbWÉ Z[ bW cWde Z[ <WX_|d 8kijei gk_[h[ eXj[d[h bW l_Yjeh_W fWhW cej_lWhi[ Z[ YWhW W bW h[lWdY^W Wdj[ [b ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW" feh bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;b [gk_fe Ăˆ7pkb]hWdWÉ `k]ÂŒ [b cWhj[i fWiWZe [d 7h][dj_dW Wdj[ [b ĂˆH[o Z[ 9efWiÉ [ _dc[Z_W# jWc[dj[ h[jehdÂŒ Wb fW‡i fWhW jhW# XW`Wh Z[ YWhW Wb _d_Y_e Z[b jehd[e beYWb$ <WX_|d 8kijei j[dZh| gk[ [d\h[djWhi[ W ik [n [gk_fe [d bW fh_c[hW \[Y^W$ 8kijei j_[d[ bW c[dj[ fk[ijW [d bW h[lWdY^W Z[ bW ĂˆB_X[hjW# Zeh[iÉ" feh be gk[ [d [ij[ fWhj_# Ze kj_b_pWh| Wb]kdei [b[c[djei [c[h][dj[i" Yece IWdj_W]e CehWb[i" C_Y^[b 9Wijhe" Ă›d][b ;iYeXWh o <_Z[b CWhj‡d[p" gk_[#
Ä“ĹŠ
+(9 % ĹŠ Ä“ 23#1(++ ĹŠ Ä“ĹŠ '#! ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ 231.ĹŠ Ä“ .1 +#2ĹŠ Ä“ 13~-#9ĹŠ Ä“ 2!. 1ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ #1# ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ (;-ĹŠ 423.2
-9 ĹŠ Ä“
231 Ŋ ē #+.Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē 8.5~Ŋ ē -"1 "#Ŋ ē ,.2Ŋ ē (#11 Ŋ ē 1(#"1(!'Ŋ ē #1 Ŋ ē
¢/#9Ŋ ē ē ēŊ 1(#+Ŋ #11.-#
23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
d[i de WYjkWhed [d [b fWhj_Ze [d 7h][dj_dW$ ;b CWdjW" feh ik fWhj[" gk_[h[ c[`ehWh bW _cW][d gk[ Z[`Œ [b W‹e fWiWZe [d iki l_ijWi W Gk_je" [d bWi gk[ f[hZ‡W feh ]eb[WZW o [d [ijW eYWi_Œd Z[ bW cWde Z[b jƒY# d_Ye Z[\[di_le =WXh_[b F[hhed[" gk_[h[ YWcX_Wh [iW i_jkWY_Œd$ Bei YkWjhe [b[c[djei [njhWd# `[hei \k[hed ^WX_b_jWZei" feh be gk[ feZh|d i[h jecWZei [d Yk[djW$ ;b Z[\[diW FWXbe C[be" [b lebWdj[ ;bl_e <h_[Zh_Y^ o [b Z[bWdj[he D_Yeb|i BŒf[p WYjkW# h|d Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b fWhj_Ze" c_[djhWi gk[ D_Yeb|i HWc‡h[p [if[hWh| ik jkhde [d bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i$
-ĹŠ31 2ĹŠ/1.3 %.-(2,. ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ o :[# fehj_le 9k[dYW h_lWb_pWh|d [d [b [ijWZ_e Z[ IWd]ebgk‡ ^eo W bWi '+0&&" bei Zei [gk_fei cWdj_[d[d W iki [djh[dWZeh[i o W bW XWi[ Z[ `k]WZeh[i Z[b W‹e fWiWZe$ ;b YkW# Zhe Z[b LWbb[ gk_[h[ Yedieb_ZWhi[ [d bW I[h_[ 7 [ij[ W‹e" c_[djhWi gk[ bei ĂˆcehbWYeiÉ" Yed kd f[gk[# ‹e fh[ikfk[ije" gk_[h[d eYkfWh fei_Y_ed[i [ij[bWh[i$ @kb_e 7iWZ i_]k[ [ij[ W‹e Wb \h[dj[ Z[b [gk_fe iWd]ebgk_b[‹e o kdW Z[ iki [n_][dY_Wi \k[ h[\ehpWh bW pedW Z[\[di_lW" bb[l|dZei[ W bei Zei Z[\[diWi Y[djhWb[i Z[b Ăˆ;nfh[# ie 7kijhWbÉ" CWhYei Gk_‹Œd[p o :_[]e ?Wd_[he$ JWcX_ƒd i[ ikcÂŒ [b Wfehj[ Z[ ;h_Ya Z[ @[i‘i [d [b Yei# jWZe Z[h[Y^e$ KdW l[p ikf[hWZei bei d[hl_ei Z[b fh_c[h W‹e [d bW i[h_[ 7" [b [gk_fe Ăˆd[]h_WpkbÉ Wif_# hW W [ijWh [d bei fh_c[hei bk]Wh[i o [d [b c[`eh Z[ bei YWiei f[b[Wh [b j‡jkbe$ BWi f[dkh_Wi [YedÂŒc_YWi Z[b ĂˆYk[dgk_jWÉ ^Wd eXb_]WZe W iki Z_h[Yj_lei W h[\ehpWh [b fbWdj[b Z[ cWd[hW b_c_jWZW$ Bei f[Z_# Zei Z[b jƒYd_Ye Bk_i Ieb[h de i[ ^Wd Ykcfb_Ze o [b [ijhWj[]W i_# ]k[ W bW [if[hW Z[ bWi fei_Xb[i bb[]WZWi Z[ EcWh =k[hhW o Z[ C_a[ HeZh‡]k[p" fWhW h[\ehpWh bW Z[bWdj[hW$ Bei [b[c[djei `ÂŒl[d[i j[d# Zh|d c|i efehjkd_ZWZ[i [d [ij[ W‹e" oW gk[ bei `k]WZeh[i gk[ bb[]Whed [ij[ W‹e ^Wd i_Ze feYei o kdW Z[ bWi feb‡j_YWi Z[ Ieb[h [i cWdj[d[h [b fheY[ie Yed bei `ÂŒl[d[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ 2#%4(1;ĹŠ!.-ă -".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ $43 .+(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " Ä“
.1, !(.-#2 4#+.
Ä“ĹŠ ĹŠ
9!.- ĹŠ Ä“ .-9;+#2ĹŠ Ä“ -(#1.ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ ,.1 ĹŠ Ä“ 13~-#9ĹŠ Ä“ , -(#%.ĹŠ Ä“ 4#11#1.ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ 23(% 11( ( ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 4+(.ĹŠ 2 "
Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē 231.Ŋ ē
#"#2, Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē .".8Ŋ ē ) 1".Ŋ ē + 1#9.Ŋ ē .5# Ŋ ē -"1 "#Ŋ ē 4#23 Ŋ ē ē ēŊ 4(2Ŋ .+#1
23 "(.Ä–ĹŠ -%.+04~ .1 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ -"1.ĹŠ #1 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ ĹŠ #+#5(2(¢-ĔŊ , ĹŠ ĔŊ !4 ".1ĹŠ
43(9.ĹŠ #-ĹŠ .) ĹŠ
ēŊ .2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ1# +(9 1.-Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ$~2(!.2Ŋ"#2"#Ŋ "(!(#, 1#ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ345(#1.-Ŋ,;2Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ31 ).ē
ĹŠ
+ĹŠ !(.- +ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ04# 2#ĹŠ#231#- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ B_]W Z[ Be`W o ;b DWY_edWb i[ [d\h[djWd ^eo W bWi '/0)& [d [b 2!4 "1 2 [ijWZ_e ĂˆH[_dW Z[b 9_id[É$ Bei 231#-. be`Wdei WYjkWh|d feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd [d bW I[h_[ 7 o Wif_hWd W cWdj[d[h bW YWj[]eh‡W" c_[d# jhWi gk[ bei Ăˆc_b_jWh[iÉ XkiYWd c[`ehWh bW YWcfW‹W Wdj[h_eh o ĹŠ
Ŋĸ Ě lebl[h W i[h fhejW]ed_ijWi Z[b #9 2Ŋ ē #1-;-"#9Ŋ ē jehd[e beYWb$ "1("Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē ;b [gk_fe WkijhWb bb[]W ce# '(+ Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 1 9.Ŋ ē (9! ~-.Ŋ ē j_lWZe W [ij[ [dYk[djhe$ De
¢/#9Ŋ ē 4#11¢-Ŋ ē gk_[h[d i[h kd [gk_fe WiY[d# (!#".Ŋ ē +(5.Ŋ ē ieh o [if[hWd Yedieb_ZWhi[ [d (3 Ŋ ē
#2ĂŒ2ĹŠ Ä“ _+#9ĹŠ Ä“ #1 4"ĹŠ Ä“ bW c|n_cW YWj[]eh‡W Z[b \‘jXeb
1 ĹŠ Ä“ 15 +'.ĹŠ Ä“ [YkWjeh_Wde$ Bei Z_h[Yj_lei be# ' 4! ĹŠ Ä“ #-.1(.ĹŠ Ä“ `Wdei b[ Z_[hed Yedj_dk_ZWZ Wb 41 ĹŠ Ä“ (.ĹŠ #- 3.ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 1 +#%4( Ä“ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ +#-!( jhWXW`e Z[b [djh[dWZeh" >ec[# 23 "(.Ä–ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-# he C_ijhWb LWb[dY_W o" WZ[c|i" .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ cWdjkl_[hed bW XWi[ Z[ `k]WZe# :1 (31.Ä–ĹŠ . #13.ĹŠ +, h[i gk[ be]hWhed [b WiY[die$ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2 Bei h[\k[hpei dWY_edWb[i gk[ bb[]Whed [ij[ W‹e de feZh|d WY# \[YjWi YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi" feh jkWh$ H[d|d 9Wbb[ o EcWh Z[ be gk[ ik Z[Xkj Yed bW YWc_i[jW @[i‘i de i[ [dYk[djhWd [d f[h# XbWdYW j[dZh| gk[ [if[hWh$
;d Ă’bWi ĂˆYh_ebbWiÉ" [d YWcX_e" [b fh_dY_fWb eX`[j_le [i h[je# cWh [b fhejW]ed_ice Z[ W‹ei fWiWZei$ ;b [ijWdZWhj[ i[h| 9h_ij_Wd BWhW" gk_[d h[jehdW Wb fbWdj[b" fWhW i[h [b b‡Z[h Z[ kd `el[d [gk_fe gk[ f[b[Wh| [ijWh [d bei i_j_Wb[i c|i Wbjei [ijW j[cfehWZW$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ i[h| bW fh[i[dY_W Z[b Ăˆ:_WXb_jeÉ BWhW" gk_[d j_[d[ bW c_i_ÂŒd Z[ YedZk# Y_h W iki YecfW‹[hei c|i `ÂŒl[# d[i [d [b _d_Y_e Z[b jehd[e$ CWh_e IWhWb[]k_ de feZh| YedjWh fWhW [ij[ fWhj_Ze Yed ;Z_ied Fh[Y_WZe" gk_[d ik\h_ÂŒ kd \k[hj[ ]ebf[ [djh[ i[cWdW o j[dZh| '+ Z‡Wi Z[ fWhW$ Ik bk]Wh i[h| eYkfWZe feh ;Z# ckdZe PkhW$ JWdje BWhW Yece PkhW i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ ]k_Wh kd [gk_fe `el[d gk[ [b W‹e fWiWZe jkle c|i Z[ kdW Yecfb_YWY_ÂŒd$
Calendario Liga Ciudad de Machala Mañana
° CANCHA 1 COMPLEJO DEP. OSWALDO ALONSO 08H15: Rayos del Norte vs. Ciudadela González Rubio 09H50: Lyons SC vs. IN PAL 11H10: Los Tigres vs. Atlético Alianza 12H30: Providencia Central vs. Atlético 19 Nov. 13H50: Juventud 87 vs. Creativos Los Ceibos 15H10: Sonoro vs. Vilupana 16H30: Sporting Unifam vs. Maycris sport
CRONOS ESCOLARES 2010
SÁBADO 29 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
MINUTERO Matamoros preocupa al Poeta
7kdgk[ jeZe WfkdjWXW W °gk[ > b][h CWjWcehei i[h W [b Z_h[Yjeh Z[ ehgk[ijW [d [b Z[Xkj eÒY_Wb Z[b ÞZebe Z[b 7i# j_bb[he [d [ijW j[cfehWZW Wdj[ [b ?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX" kdW b[i_ d" ik\h_ZW Wo[h" [d [b eh[di[ \ehpWh W bW _dYbki_ d Z[ HeZh_]e CWhWd]ed_ feh fWhj[ Z[b :J HkX d :Wh e ?di W$ 7o[h [b fehj[he C|n_ce 8Wd# ]k[hW h[Y_X_ [b WbjW c Z_YW o [d bW fh n_cW \[Y^W oW [ijWh W b_ije fWhW WYjkWh$
° CANCHA 2 COMPLEJO DEP. LCDO.LUIS JÁCOME 08H15: El Cisne vs. Orense SC 09H50: Buena Cuar vs. Zona 2 11H10: Atlético Red Bull vs. Atlético Los Sauces 12H30: A.L.C. vs. Rocaya 13H50: Atlético Boca Jr. vs. Rebel´s 23 Kler 15H10: Sporting Jr. vs. Sporting 18 de Octubre 16H30: 10 de Agosto vs. Narguai ° CANCHA DEL PLANTEL DEL COLEGIO NUEVE DE OCTUBRE 08H15: Dep. Ecuador vs. The Driver´s 09H50: Brancos vs. Escuela Parma No. 1 11H10: Unión Colombiana vs. Los Chavales 12H30: Tercena Mañuco vs. Plaza Center Mall 13H50: River Oeste vs. Velez SC 15H10: INMAEZA vs. Atl. Colon de San Martín 16H30: Rutas Orenses vs. Auto Pony ° CANCHA DEL COLEGIO KLÉBER FRANCO CRUZ 08H15: Atlético Encalada vs. Atlético G – 9 Hachas 09H50: Atlético Montalvo vs. Confrat, Dep. BOLPARD 11H10: Los Nietos vs. Buenos Aires Jr. 12H30: Atlético Fluminense vs. Indep. El Bosque 13H50: 5 de Junio vs. Los Toros 15H10: Dep. Cali vs. Paraíso S.C: 16H30: OPESA vs. Che vive mar ° CANCHA VICTORIO RIZZO 08H15: CD SPORT vs. Yoga Bonito 09H50: Estrella Sporting vs. Atlético 7 de Julio 11H10: Sporting Cristal vs. Atlético Centenario 12H30: Taller Deut´z vs. Alborada F.C: 13H50: Riegos JC vs. Bonanza 15H10: Dep. Orión vs. Atlético Guabu 16H30: Florida sector 3 vs. Siempre Amigos Florida 3 GANAN LOS PUNTOS: Sporting 16 de Junio – Miraflores 11 – 13 – Tecnicentro Peláez – Atlético San Estuardo – Kentucky Fried Chicken, Trébol – Atlético Orito – Dep. Indep. Miraflores – JUNKLEMAR
A9
‘Principito’
REFERENTES. Los mejores deportistas de la Escuela ‘El Principito’ celebraron el importante campeonato conseguido frente a las mejores escuelas de la provincia.
el mejor La Unidad Educativa se proclamó campeona absoluta entre las mejores escuelas orenses.
BW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW FWhj_# oW o IWdjW CWh W" _dij_jkY_e# YkbWh ÈFh_dY_f_je CWhY[b BW# d[i gk[ [iYebjWhed Wb YWcf[ d d_WZe Z[ M_dZÉ" I[YY_ d ;i# [d [b i[]kdZe o j[hY[h bk]Wh" h[if[Yj_lWc[dj[$ Yk[bW" i[ Yehed Yece ;b be]he Z[fehj_le bW YWcf[edW WXiebkjW EL DATO jhW`e YecfbWY[dY_W Z[ bei @k[]ei :[feh# [d bei Z_h[Yj_lei Z[ j_lei ;iYebWh[i (&'&# total de 50 (&''" eh]Wd_pWZei feh Un escuelas orenses bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW" gk_[d[i [nfh[iWhed bW <[Z[hWY_ d :[feh# compitieron en diferentes ik W]hWZ[Y_c_[dje o j_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[ ;b siete disciplinas: fútbol, atletismo, \[b_Y_jWY_ d W bei [i# Ehe <:;E $ natación, miniBW _dij_jkY_ d [Zk# basket, premini- jkZ_Wdj[i" fWZh[i Z[ chiquivo- \Wc_b_W" fhe\[ieh[i o YWj_lW eXjkle [b _c# basket, lei y ajedrez. [djh[dWZeh[i" gk_[# fehjWdj[ jh_kd\e jhWi d[i Yed Z[Z_YWY_ d" WbYWdpWh kd jejWb Z[ ''/ fkdjei" gk[ be bb[lWhed W [i\k[hpe o iWYh_ÒY_e be]hWhed eYkfWh [b Fh_c[h Fk[ije [djh[ WbYWdpWh jWd Wd^[bWZe [ _c# jeZei bWi fbWdj[b[i fh_cWh_ei fehjWdj[ j jkbe$ LWb[ bW f[dW h[iWbjWh gk[ Z[ bW fhel_dY_W" feh [dY_cW Z[ bWi [iYk[bWi @WhWc_bbe Cedje# bei Z[ijWYWZei Z[fehj_ijWi
Clasificación General
Fedeoro adopta resoluciones
°
;b bj_ce bkd[i [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" bei c_[cXhei Z[b :_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe i[i_edWhed o WZefjWhed _cfehjWdj[i h[iebkY_ed[i [d X_[d Z[b Z[fehj[ o bei Z[fehj_ijWi Z[ bW fhel_dY_W$ ;djh[ bei fkdjei c|i _cfehjWdj[i jhWjWZei" \k[ [b fh[ikfk[ije (&''$ :_Y^Wi Z[Y_i_ed[i i[ ^Wh|d f Xb_YWi [b fh n_ce bkd[i )' Z[ [d[he [d [b 9bkX HejWh_e CeZ[hde$
Escolar 2010
1 El Principito 2 Jaramillo Montoya 3 Santa María 4 Liceo Naval 5 Luis Amando Ugarte 6 Galo Plaza 7 Hermano Miguel 8 Carlota Rodas 9 COMIL 10 Paquisha 11 Javier
119 puntos 81 puntos 51 puntos 49 puntos 28 puntos 26 puntos 24 puntos 21 puntos 18 puntos 15 puntos 15 puntos
YedjWhed Yed [b lWb_eie Wfeoe Z[ iki [djh[dWZeh[i" gk_[d[i ied fWhj[ Z[b jh_kd\e$ ;d 8W# bedY[ije" [ijkl_[hed Z_h_]_Zei feh [b Fhe\$ @eh][ Bk_i I[hhWde 7]k_bWh1 DWjWY_ d" feh bW BYZW$ L[h d_YW CWY^Wh 9ehh[W1 7`[# Zh[p" feh [b Fhe\$ =edpWbe =W# oXeh1 7jb[j_ice" feh bW BYZW$ :[oi_ B[ d 8W`W W1 < jXeb feh [b Fhe\$ xZ_ied 9^|l[p" [djh[ ejhei Z[fehj[i$
Final en Adeproro
CW WdW bb[]W W ik Òd [b °jhWZ_Y_edWb 9Wcf[edWje Z[ < jXeb Z[ 7Z[fhehe Yed Zei _cfehjWdj[i Zk[bei [d bWi YWdY^Wi Z[b Yecfb[`e Z[b 9?9E [d bW l W BW <[hhel_Wh_W$ 7 fh_c[hW ^ehW ')0)& [b Yeb[]_e Z[ Fhe\[i_edWb[i Z[ bW ;ZkYWY_ d o 9?97FEHE f[b[Wh|d feh [b j[hY[h fk[ije$ ?dc[Z_WjWc[dj[" '+0)& 9?9E o 7]h decei `k]Wh|d Z[ifk i feh [b j jkbe c|n_ce$
GENTE A10
SÁBADO 29 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Clausura escolar...!
Mucha emotividad fue lo que se vivió en la Unidad Educativa ‘Dr. José Mora Quiñónez’, de El Guabo, durante la clausura del año escolar 2010-2011. La Hora estuvo presente para captar ese momento tan especial.
Una toma general de los destacados estudiantes de Segundo a séptima de básica.
Posa orgullosa con su diploma María José Zambrano López, quien obtuvo el segundo lugar en su salón.
Mattew Davis Mora Quevedo estudiante de primero de básica ocupando el tercer puesto de mejor alumno junto a su mamá Rosa y su tía Deisy Quevedo Ordóñez .
Ocupando el primer lugar al mejor estudiante del séptimo de básica, la niña Ingrid Meritxell Gómez Padilla junto a su orgullosa representante.
Angie Mariela Maldonado Muñoz, obtuvo el tercer lugar en el Séptimo de Básica. Antonio Calderón, rector, le hizo la entrega del reconocimiento.
En el segundo de básica obtuvo el segundo puesto Sashenka Valentina Porras Armijos, le entrega la medalla al mérito su mamá Magaly Armijos .
Andrea María Ordóñez Vera alumna de Quinto año de básica ocupó el tercer lugar de mejor estudiante; su padre Orlando Ordóñez fue quien le hizo la entrega de la medalla.
Patrick Edward Carrasco Yagual, estudiante del Sexto de básica, obtuvo un reconocimiento al ser el segundo mejor en su clase; la maestra Marlene Orellana le dio el acuerdo.
José Lester Jima Cabrera, del tercer año de básica ocupó el primer lugar de mejor alumno de su clase. Su maestra Yury Olaya le entregó el reconocimiento.
Bella
Si desea que su evento social salga en nuestras pĂĄginas, comunĂquese al 2933 421 ext. 27; o vĂa correo electrĂłnico iguaman@lahora.com.ec
quinceaĂąera...!
GENTE SĂ BADO 29 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Una recepciĂłn de ensueĂąo fue la que ofrecieron los padres de MarĂa Soledad Espinosa Sotomayor, con motivo de festejar sus 15 rosadas primaveras. Felicidades‌.
El cantante AU-D interpretĂł sus mejores canciones para la homenajeada y sus invitados.
MarĂa Soledad bailando el vals con su papĂĄ Owen Espinosa Valverde.
De esta celebraciĂłn tambiĂŠn participaron Diana Isabel, Ana Cristina, MarĂa Carolina Rivera Sotomayor y Melina Pannoma.
Muy elegantes...!
Lizeth Alejandra ndra Espinosa y Carlos Nieto en medio de una ďŹ esta de locura y diversiĂłn. Este grupo de guapas seĂąoras no se perdiĂł ni una sola pieza de baile. AquĂ hicieron un alto y posaron para La Hora.
De visita...!
Él es Jonathan Alexander Herrera Sånchez, disfrutando de un momento feliz en casa de su abuelo.
(# #' ") '(&#' "( ' ' #!)" !#' %) ") '(& ' $- " ' '# ' '(-" *) '(& '$#' ." , # /" # %) " ' ( " ' #!)" &' #" "#'#(&#' +( # "* &"#' ')' #(#' ( '
$) ." ' (#( ! "( & # #& "# ( " #"* " #' #" #(. & #' # LA GERENCIA
SĂ BADO 29 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
EN PROGRAMACION MANTENIMIENTO Java C# PHP MY SQL DREAMWEAVER FLASH
Inscripciones Abiertas a sĂłlo
$25.00
Centro Educativo Particular
INSCRIPCIONES 2011 – 2012
Primero y Segundo AĂąo de EducaciĂłn BĂĄsica ComputaciĂłn, mĂşsica, inglĂŠs, ambiente acogedor DirecciĂłn: ArĂzaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad) MatrĂculas: 14 de Marzo
Ven y pĂĄsala en grande!
TelĂŠfono: 2930186 / 094297374
Te esperamos!
‌ diviÊrtete, aprende y conoce nuevos amigos en:
AO/04453
EXPRESIONES INFANTILES Centro de Desarrollo Integral e IniciaciĂłn ArtĂstica LO QUE ESPERABAS PARA LA ATENCIĂ“N INTEGRAL DE TUS HIJ@S TALLERES PERMANENTES. Ciudadela Las Brisas, calle ArĂzaga, a media cuadra del Bananero viejo, frente al Coliseo de Gallos Porta 091465227 Trae a tu hijo con dos de sus amigos, mĂĄs este anuncio, recibirĂĄs 20% de descuento en las VACACIONES. AO/04501
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
con 30 aĂąos de experiencia Partos $160 - CesĂĄreas $320 – Ăştero 500 Hernia 400 – VesĂcula 500 – prĂłstata 600
EL SHOW MAS BRILLANTE
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baùo privado, cama acompaùante.
ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
TE INVITAMOS A NUESTROS CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE:
VENDO CASA EN MACHALA HormigĂłn armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en LotizaciĂłn PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZâ€?, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigĂłn armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La RepĂşblica y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALLâ€?, parroquia SangolquĂ, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALLâ€?, parroquia SangolquĂ, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDESâ€? de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIOâ€?. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIĂ‘AS Predio rĂşstico de 8 hectĂĄreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de cafĂŠ, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con abundante agua, limita con el rĂo Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIĂ‘AS Predio de 2 hectĂĄreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con agua potable, energĂa elĂŠctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcciĂłn, con relleno completo y cerramiento total de hormigĂłn armado, ubicado vĂa a Puerto BolĂvar, tras de la ClĂnica Rojas. Precio Negociable.
CLĂ?NICA
AO/04525
Dr. Vicente S. Valencia L.
Machala: BolĂvar y JunĂn Telf.: 080774869 Cuenca: Vega MuĂąoz y Escultor Ayabaca Telf.: 2 838009 C Lim upos itad os
Computer System
OF THE WORLD
07 2930 741 www.computersystemw.com
Centro de capacitaciĂłn ocupacional
KlĂŠber Franco 706 e/. Buenavista y ColĂłn Telf.: 2930-970 - 2934-042 Cel.: 093199028 Email: angelus8964@hotmail.com
Autorizado por el Ministerio de EducaciĂłn segĂşn Acuerdo Ministerial # 000204
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
CURSOS 100% PRĂ CTICOS ComputaciĂłn BĂĄsica y Avanzada
INICIO 24 Y 31 ENERO 2011 INSCRIPCIONES ABIERTAS
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrĂłnico, messenger, chat, etc.
Contabilidad y TributaciĂłn Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
DiseĂąo GrĂĄfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque FotogrĂĄfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
www.
johannamodelos
AO/04517
.com
Marcel Laniado #1315 e/. Guayas y Ayacucho Telf.: 2 937741 / 097387891 E-mail: info@johannamodelos.com Machala - El Oro Ecuador
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES� de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO�. Precio $8.000,oo. Negociables.
AO/04486
NiĂąos creciendo
En las maĂąanas: niĂąos de 2 – 3 y 4 aĂąos ‌.Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 8H00 – 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje PsicologĂa ClĂnica PsicopedagogĂa (problemas de Aprendizaje) Tareas Dirigidas Con atenciĂłn profesional en cada ĂĄrea T. Md. Ma. AngĂŠlica Cobos de MuĂąoz Terapias individuales para niĂąos y adultos Terapista del Lenguaje – PsicĂłloga ClĂnica De 15H00 – 19H00
AO/04469
Machala: Buenavista entre Rocafuerte y BolĂvar
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA�, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
VENDO SOLAR EN MACHALA
AO/04515
%*3&$ (6":"4 : ." /035& '"$�, 4)08 %& "-&9*4
AdemĂĄs aprende a hacer tus propias ensaladas nutritivas
Esmeraldas ManabĂ Los RĂos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los TsĂĄchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora
293 3416
5-'
Centro de Terapias
Oficinas en:
“MIS PRIMERAS LETRAS�
VACACIONES CREATIVAS
Lote esquinero con media agua en Machala, cerca al estadio, 288m2. $43.000 Lote en la Argelia de 354m2, en la avenida principal. $65.000 Inf: 095519407 097146283 470016
CLASIFICADOS
cerlacom@hotmail.com
AO/04526
t #"--&5 B t #"*-& " %& " "Âş04 t #"*-& 1"3" "%0-&4$&/5&4 " t #"*-05&3"1*" " t $03&0(3"'*"4 1"3" 26*/$&"Âş&3"4 t "%&.ÂŤ4 "/*."$*Âť/ %& &7&/504 $"/$*0/&4 */'"/5*-&4 &/ 7*70 $03&0(3"'Âś"4 .6Âş&26*5"4 .*.04 )03" -0$" $"3*5"4 1*/5"%"4 #"#: 4)08&3 5*5&3&4 1":"4*504 '050(3"'*" : .6$)0 ."4
AO/04493
Y REPARACION Redes Con el respaldo de ElectrĂłnica BĂĄsica
Pasaje, a 28 de septiembre del 2010. Sra. Lorena LandĂvar S. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO QUINTO DE LO CIVIL EL ORO
SE VENDE
&
Inicio de Clases:
Lunes a Viernes SĂĄbado y Domingo 31/01/11 05/02/11
Clases con proyector de imĂĄgen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de EducaciĂłn y CĂĄmara de Comercio
Lunes a Viernes
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00 20H00 - 21H30
SĂĄbado y Domingo
08H00 - 11H30 17H00 - 20H30
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 20H00 - 21H30
SĂĄbado y Domingo
13H30 - 17H00 09H30 - 11H00
Lunes a 15H30 - 17H00 Viernes 18H30 - 20H00 SĂĄbado y 08H00 - 11H30 Domingo
ÂżEstĂĄs cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ÂĄAQUĂ? TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
DirecciĂłn: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
CirugĂas sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica ¡VesĂcula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂa ¡GinecologĂa ¡Útero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras VisiĂłn:
Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MĂ“DICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: BolĂvar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04528
AO/04451
R DEL E. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO-CITACIĂ“N A: CELSO ALFREDO PINZĂ“N JARAMILLO, REPRESENTANTE LEGAL DE LA ASOCIACIĂ“N DE POBLADORES "LOS LAURELES". SE LE HACE SABER: Que, por sorteo legal le ha tocado conoce a este Juzgado, la presente demanda cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: ISAURO PEDRO CASTILLO TORRES. DEMANDADO: CELSO ALFREDO PINZĂ“N JARAMILLO. OBJETO DE LA DEMANDA: Demanda la PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio de un solar urbano situado en la AsociaciĂłn de Pobladores los Laureles, dentro de la Manzana "C1", lote nËš4 comprendido dentro de los siguientes Linderos POR EL FRENTE con calle sin nombre con 12 metros; POR EL UN COSTADO con otra calle sin nombre con 37.07; POR EL OTRO COSTADO con lote NËš 3 con 36.20 metros; y POR ATRĂ S con herederos Delgado Mora con 12 metros. Dentro del terreno existen plantas yuca, plĂĄtano, mandarina y cercado con alambre de pĂşa por los cuatro lados con estacas de ciruelo. TRAMITE: ORDINARIO. JUEZ DE LA CAUSA: DRA ELIZABETH PAZOS DE CARPIO. JUICIO: 654-2008. PROVIDENCIA: En virtud del sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda que antecede presentada por Isauro Pedro Castillo Torres la que por ser clara, precisa, Completa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trĂĄmite en Juicio Ordinario. Por tanto, se corre traslado con apercibimiento en rebeldĂa al demandado Celso Alfredo PinzĂłn Jaramillo, en calidad de representante Legal de la AsociaciĂłn de Pobladores 'los Laureles", quien tendrĂĄ el termino de quince dĂas para proponer conjuntamente las excepciones dilatorias y peritarĂas que se crea asistido, las cuales se resolverĂĄn en sentencia. En sujeciĂłn a lo dispuesto en el Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se ordena la inscripciĂłn de la demanda en el Registro de la Propiedad de Pasaje, debiendo notificarse a dicho funcionario para tal fin. Por cuanto el accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la residencia del demandado, se dispone su citaciĂłn, por la prensa de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que comunico para fines de Ley, advirtiĂŠndole al demandado la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casilla Judicial para las notificaciones en esta ciudad de Pasaje dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso bajo prevenciones de Ley.
AO0/04511
A12
SĂ BADO 29 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
ING. JACKELINE SALAZAR ZAMBRANO JEFE DE SUCURSAL MACHALA BANCO DEL LITORAL
COAGRO MINERALES EMPRESA PRODUCTORA DE SALES MINERALES PARA GANADERIA VITASAL NECESITA DISTRIBUIDOR EN ESTA PROVINCIA, INTERESADOS POR FAVOR CONTACTARSE AL EMAIL: fmtnz@yahoo.com, telf. 022293561/ 090741868 A.P./47868/k.m.
OPERADORES en LOJA Para: cargadora frontal, excavadora y bodeguero, con experiencia busca empresa constructora. Comunicarse: 093680782 / 022660243/
AO/04419
AO/04542
AL PUBLICO BANCO DEL LITORAL S.A SUCURSAL MACHALA Comunica al pĂşblico que se va a proceder a la abstenciĂłn de pago de el (los) cheque (s), y a la anulaciĂłn de el (los) mismo (s): Fecha: Machala, 2010-12-28 Cheque(s) No: 7522 Cta. Cte. No: 0200102575 Girador: Sr. Francisco James IbaĂąez Gomez Sin Valor. Esta comunicaciĂłn la hacemos para prevenir al pĂşblico de cualquier uso indebido que pudieran darse a los formularios de cheques antes mencionados. Por lo tanto nuestra InstituciĂłn los declara sin ningĂşn valor, y por consiguiente no sume ninguna responsabilidad.
A13
personalaeh@hotmail.com
Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre Telf.: 2 847 239 Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente CĂłrdova Telf.: 2 837 327
AHORA DISFRUTA
A.A./26323
EMPRESA DE DISTRIBUCIĂ“N DE GAS
UNA MAYOR VELOCIDAD
“MARGAS�
Necesita contratar UNA AUXILIAR DE CONTABILIDAD
DISTRIBUIDOR DE COMPUTADORAS
Requisitos:
Estudie con nosotros. Le garantizamos el dominio del idioma
EnseĂąanza de calidad a precios mĂłdicos Clases: Lunes a Viernes, SĂĄbados y Domingos Intensivos Dir. Av. Buenavista e/ BolĂvar y Rocafuerte Frente a Diario La Hora – Segundo Piso Machala – El Oro
Interesadas presentar carpetas con documentaciĂłn actualizada hasta el dĂa miĂŠrcoles 2 EF GFCSFSP FO "W .BOVFM " "HVJSSF Z $VCB .BSHBT t 5FMG -0+"
SE NECESITA
AO/4422
Telf. 2-920595 – Cel. 085329748 Email: centrointernacional@yahoo.com ¿DESEA UD DIVORCIARSE?
CAJERO
ÂĄPERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
ÂĄĂšNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURĂ?DICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
MUEBLES
1.-Resueltas mås de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¥Acciones de Protección!
Y AHORA TU
JUICIOS LABORALES
Ayacucho e./ Guabo y Boyaca telf.: 2966594 Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito
AO/04502
www.dekomueble.com
ÂĄNO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIĂ“N EN
ÂĄNO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
FACTURADOR Hombre o mujer entre 18 y 30 aĂąos, con conocimientos en computaciĂłn y Microsoft Office.
Entregar hoja de vida con foto actualizada y certificados laborales en: GRĂ FICAS SANTIAGO. Calle Azuay 16-22 entre 18 de Noviembre y Avenida Universitaria - LOJA. # telĂŠfono: 2573358
469574
ÂĄRECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
SPA
ÂĄTRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23 AĂ‘OSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SĂ BADO
3 DĂ?AS
SIXT ELECTRONICS Necesita contratar Los servicios de un TĂŠcnico en sistemas
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RĂ?OS, LOJA, MANABĂ? Y EL ORO
ÂĄNO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
Presentar hoja de vida hasta el dĂa viernes 4 de febrero en la calle Sucre 07-16 entre JosĂŠ A. Eguiguren y 10 de Agosto frente a la ContralorĂa. LOJA AO/04429 AO/04516
MESERO(A) con experiencia en LOJA
469972
Curso NÂş 2 Curso NÂş 3 Curso NÂş 4 - Modelaje - Danza Arabe - Baile -Baile - Etiqueta - CoreografĂa -Etiqueta unisex teens
AtenciĂłn , atenciĂłn a la palabra de Dios
SPA
TERCERA DE JUAN VERSICULO 11 Amado, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios; pero el que hace lo malo, no ha visto a Dios.
CURSOS VACACIONALES
AO/04545
Electro flogger Hardstep Tecktonik Unisex Teens
DIRECC: NAPOLEON MERA Y CUARTA NORTE ESQ. TELEFONO: 2960 – 205/ 098421586 / 088278337
1 DE JUAN CAPITULO 3 VERSICULO 8 El que practica el pecado es del diablo; porque el diablo peca desde el principio. Para esto apareciĂł el Hijo de Dios, para deshacer las obras del diablo. 1 DE JUAN CAPITULO VERSICULO 9 Si confesamos nuestros pecados, ĂŠl es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad.
Buen sueldo, con todos los beneficios de ley. Interesados llamar: 085219018
EMPRESA COMERCIALIZADORA DE MOTOCICLETAS
LĂder del mercado mundial, requiere contratar ADMINISTRADOR para su local de Loja. Enviar hoja de vida a javintimilla@indumot.com.ec
1 DE TIMOTEO CAPITULO 2 VERSICULO 4 El cual quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al conocimiento de la verdad.
FĂ BRICA DE MUEBLES DELINEAR
Requiere contratar
HECHOS DE LOS APOSTOLES CAPITULO 17 VERSICULO 30 Y 31 17: 30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan;
CARPINTEROS
Acercarse a extensiĂłn de la 24 de Mayo y Segundo Cueva Celi, sector La Pileta LOJA
17:31 Por cuanto ha establecido un dĂa en el cual juzgarĂĄ al mundo con justicia, por aquel varĂłn a quien designĂł, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos. AO/04510
Con experiencia, para restaurante cafeterĂa de Loja Interesadas llamar al 090525752.
469950
DIRECC: NAPOLEON MERA Y CUARTA NORTE ESQ. TELEFONO: 2960 – 205/ 098421586 / 088278337
468840
Curso NÂş 1 - Ballet - Etiqueta
SE NECESITA UNA COCINERA
SE NECESITA CONTRATAR
Informes al telĂŠfono: 093999535, 098850053, 2578128
SE NECESITA CAJERA O CAJERO
Con conocimientos en programa CIFA. Presentar documentos de trabajos anteriores.
Informes por la maĂąana en
LOJA: JosĂŠ A. Eguiguren 14-20
y BolĂvar. (JUGO NATURAL).
469689
CURSOS VACACIONALES
469919
OY LLAM1E8H66 296 ACION SU COTDIZ EĂ‘O Y CON SISGRATIS O N A PL
AO/04503
AO/04398
COCINAS - CLOSET - BAĂ‘OS MODULARES - OFICINAS
Hombre o mujer entre 18 y 25 aĂąos con conocimientos en Microsoft Office y experiencia en cargos similares.
470050
Nuestro programa le ofrece: ¡Horarios 100% flexibles ¡Enseùanza personalizada ¡Conversación desde el principio ¡Grupos reducidos ¡Certificación ¡Todas las edades
- Conocimientos de Contabilidad - Programas CIFA WORD, EXCEL - Disponibilidad de tiempo completo. La empresa ofrece: - Estabilidad laboral - Sueldo bĂĄsico - Beneficios de ley y responsabilidad de sus funciones.
Se dirigía al trabajo y se accidentó
POLICIAL A14
SÁBADO 29 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
PONCE ENRÍQUEZ· 7 bWi &/0)+ Z[
Wo[h" _d]h[i Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: " C[ZWhZe 9^k# Y^kYW FWbWY_ei Z[ (+ W ei" Yed Z_\[h[dj[i ^[h_ZWi [d ik Yk[h# fe" W YWkiW Z[ kd WYY_Z[dj[ [d ik ceje Ikpka_ Yebeh d[]hW [d [b YWdj d FedY[ ;dh gk[p$ ;d bW deY^[ Z[b `k[l[i" 9^kY^kYW" gk_[d jhWXW`W [d bWi c_dWi Z[ bW FedY[" Yece Z[ YeijkcXh[ i[ Z_h_] W W ik jhWXW`e Z[ c_d[he [d ik ceje$ 9kWdZe feh cej_le Z[ bW bbkl_W f[hZ_ [ijWX_b_ZWZ feh [b c[hYWZe Z[ [ijW Y_k# ZWZ o i[ WYY_Z[dj " YWki|d# Zei[ \hWYjkhWi [d ik YWX[pW o f_[hdW _pgk_[hZW \ ckh o gk[ZWdZe Yed bW YbWl YkbW
Z[il_WZW$ ?dc[Z_WjWc[dj[ \k[ jhWi# bWZWZe Wb ^eif_jWb Z[b ?dij_jk# je ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " ZedZ[ h[Y_X_ bei fh_c[hei Wkn_b_ei$ ;b ?;II Wb f[hYWjWhi[ gk[ de [ijWXW Wi[]khWZe" be [dl_ Wb >J: Wi[l[hWdZe gk[ be jhWdi\[h Wd fWhW gk[ de f_[hZW [b IE7J I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je $ KdW l[p [d bW YWiW Wi_ij[dY_Wb Yec[dp W lec_jWh feh be gk[ [b c # Z_Ye fh[ikc_ gk[ [b ]ebf[ [d bW YWX[pW \k[ Z[cWi_WZe \k[hj[ o be [dl_ _dc[Z_W# jWc[dj[ W fhWYj_YWhi[ kdWi jece]hW\ Wi$
Siguen los operativos contra ‘cachinerías’
MECÁNICA. De la mecánica El Gato incautaron repuestos de dudosa procedencia
Fedatarios procedieron a ejecutar incautaciones de partes de vehículos y repuestos, en conjunto con clausura de locales de celulares. Æ:|dZeb[ kd \k[hj[ ]ebf[ W ;b Zk[ e Z[b beYWb" I YhWj[i bW YWY^_d[h W o W bW [lWi_ d EhZ [p L_bbWYh i" i[ Z[\[dZ_ Z[ _cfk[ijeiÇ" [b I[hl_Y_e Z[ Wi[]khWdZe gk[ [b IH? de Yk[d# H[djWi ?dj[hdWi IH? " h[Wb_p jW Yed bWi ikÒY_[dj[i fhk[XWi ef[hWj_lei [d Yed`kdje Yed bei Yece fWhW Y[hhWhb[ ik d[]e# c_b_jWh[i" bW jWhZ[ Z[b `k[l[i$ Y_e" [nfh[i gk[ Æ[b Z W Z[ Wo[h Bei ^[Y^ei i[ ikiY_jWhed [d bW `k[l[i (- kdW Z[ bWi i[ eh_jWi c[Y|d_YW È;b =WjeÉ l W BW Fk[d# #9Wheb_dW >khjWZe" \[ZWjWh_W Z[b j[Y_jW o [d Zei beYWb[i Z[ IH?# i[ WY[hY W YecfhWh Y[bkbWh[i [d [b Y[djhe Z[ EL DATO kd Y[bkbWh o YkWdZe b[ bW khX[$ gk_i_cei ZWh bW \WYjkhW de bW WY[fj " [bbW c_ice En la mecánica [b Z W Z[ ^eo l_[d[ W YbWk# Supuesta cachinería ‘El Gato’ se ;d bW c[Y|d_YW kX_YWZW encontraron dos ikhWhc[ [b beYWb$ ;ie [i desmantekdW _d`kij_Y_W o feh [bbe [d bWi YWbb[i IWcWd[i o autos lados, uno de 9eb d J_deYe" XWhh_e B_# ellos como taxi. bei leo W Z[cWdZWhÇ$ ;b ejhe beYWb YbWkikhW# b_Wc CWh W" i[ [dYedjh kdW XeZ[]W bb[dW Z[ h[fk[ijei Ze \k[ È=WcWY[bbÉ" kX_YWZe [d Z[ Wkjec l_b[i Z[ Z_\[h[dj[i bWi YWbb[i F|[p o Ebc[Ze$ ÆBei ef[hWj_lei W bei beYWb[i Z[ Y[bk# cWhYWi$ M_bbc[h CWjWcehei" Zk[ e bWh[i lWd W i[]k_h ^WijW be]hWh Z[b bk]Wh" Wi[]kh gk[ YedjWXW YWcX_Wh bW c[djWb_ZWZ Z[ bWi Yed bei ZeYkc[djei d[Y[iWh_ei fWhW Z[ceijhWhbe o gk[ jeZei bei h[fk[ijei j_[d[d fheY[Z[d# Y_W b[]Wb$ Æ7gk i[ [ij| Yec[j_[dZe kdW _d`kij_Y_W" [ijei i[ eh[i Z[b IH? de j_[d[d fehgk bb[lWhi[ c_ c[hYWZ[h W" \WbjWdZe [b h[if[je W c_ _dj[]h_ZWZÇ" [nfh[i [b [d# \WZWZe Zk[ e" c_[djhWi eXi[h# lWXW Yece jeZei bei h[fk[ijei Z[ ik jWbb[h [hWd ikX_Zei W kd YWc_ d W i[hl_Y_e Z[b IH?$
f[hiedWi o Wfh[dZWd W [c_j_h bWi \WYjkhWi o W de l[dZ[h Whj # Ykbei heXWZeiÇ" i[ Wb " gk_[d WYej gk[ Æbe d_Ye gk[ XkiYW [b IH? [i [hhWZ_YWh bW YWY^_d[h W" o jWcX_ d _dYWkjWh[cei jeZei bei Whj Ykbei gk[ i[Wd Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_WÇ$ A las bodegas
;b Z_h[Yjeh Z[b IH? _d\ehc gk[ [ijei ef[hWj_le de \k[hed Z[ _cfhel_ije" ÆW bW ikfk[ijW c[# Y|d_YW È[b =WjeÉ i[ b[ ^W [ijWZe ^WY_[dZe kd i[]k_c_[dje Z[ _dj[b_][dY_W feh c[i[i" o jeZe WfkdjW W gk[ [d [ij[ bk]Wh i[ Z[icWdj[bWd bei l[^ Ykbei heXW# Zei o i[ bei l[dZ[d feh fWhj[iÇ$ JeZei bei Whj Ykbei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W i[h|d jhWibWZWZei W bWi XeZ[]Wi Z[b IH?$
MINERO. Se dirigía a su trabajo en las minas y por la lluvia, su moto perdió estabilidad provocando que se accidente.
De tanto celebrar fue a parar en el hospital IWdjei 9b[ c[Z[p 9 hZelW LWbZ[p" Z[ (- W ei" bb[] W bWi &-0)& Z[ Wo[h Wb ^eif_jWb J[ # Òbe :|l_bW" jhWi i[h _cfWYjWZe feh kd l[^ Ykbe [d [b YWdj d IWdjW HeiW" c_[djhWi i[ Z_h_] W W ik ^e]Wh [d ik cejeY_Yb[jW" Z[ifk i Z[ jecWhi[ kdWi Y[h# l[pWi ÆfWhW iWb_hi[ Z[ bW hkj_# dWÇ Yed iki Wc_]ei$ ;b `k[l[i (- Z[ [d[he W bWi '-0&&" IWdjei" gk_ d jhWXW`W Z[ WbXW _b [d bWi W\k[hWi Z[ IWdjW HeiW" i[ h[kd_ Yed iki Wc_]ei fWhW Y[b[XhWh [b Ykcfb[W ei Z[b c[`eh Z[ iki Wc_]ei" Z_`e kde Z[ iki ^[hcWdei" gk_[d be WYecfW WXW [d ik jhWdY[$ 7]h[] ik ^[hcWde gk[ ÆYed kdei jhW]ei [d bW YWX[pW W [ie Z[ bWi (&0&& i[ Z_ifkie W Z_h_]_hi[ W ik YWiWÇ" ZedZ[ i[ e\h[Y_ fWhW bb[lWh W Zei Z[ iki Wc_]ei" h[YehZ $
7 bW WbjkhW Z[b 8Whh_e Dk[le IWdjW HeiW" i[] d [b WYY_Z[d# jWZe" de i[ f[hYWj gk[ kd Wk# jec l_b" gk[ de fkZe _Z[dj_Ò# YWhbe" de h[if[j [b Z_iYe F7H; o be [cX_ij_ " fheleY|dZeb[ \hWYjkhWi [d ik f_[hdW" XhWpe o lWh_ei jhWkcWj_icei b[l[i [d ik Yk[hfe$ 7dj[i Z[ gk[ i[ fheZkpYW [b _cfWYje" kde Z[ bei Wc_]ei iWbj Z[ bW cejeY_Yb[jW iWb_[d# Ze _b[ie$ ;d YWcX_e W IWdjei o ejhe YecfW [he" gk_[d i[ gk[Z [d [b ^eif_jWb Z[ IWd# jW HeiW" h[Y_X_[hed bei ]eb# f[i$ 7 WcXei bei jhWibWZWhed Wb ^eif_jWb IWdjW J[h[i_jW Z[ IWdjW HeiW ZedZ[ b[i Z_[hed bei fh_c[hei Wkn_b_ei1 Wb dejWh bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi Z[ IWdjei 9 hZelW" bei c Z_Yei Z_ifki_[hed ik jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW$
Celulares
;d bWi YWbb[i IkYh[ [djh[ @kWd CedjWble o / Z[ cWoe [d [b be# YWb È8ohedY[bbÉ" bWi Wkjeh_ZWZ[i Wb f[hYWjWhi[ gk[ [d [b bk]Wh de i[ [c_j Wd bWi \WYjkhWi Yehh[ifed# Z_[dj[i" Z[Y_Z_[hed YbWkikhWhbe$ Bei \[ZWjWh_ei Wh]kc[djWhed gk[ bW c[hYWZ[h W [ij| [lWZ_[d# Ze _cfk[ijei o gk[ fk[Z[ i[h Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$
CELULARES. Dos locales de celulares fueron clausurados por el SRI con el resguardo de los militares.
HERIDO. Después de tomarse unas cervezas con sus amigos, un vehículo lo embistió, dejándolo con múltiples heridas en su cuerpo.
POLICIAL
La muerte le ganó partida a jugador de volei HUAQUILLAS ;hWd bWi ',0&& Z[b
`k[l[i (- Z[ [d[he" cec[d# jei [d gk[ >_f b_je 9b[c[dj[ ;ijhWZW Jehh[i" Z[ +) W ei" i[ [dYedjhWXW Z_ifkjWdZe Z[ kd fWhj_Ze Z[ leb[_ Yed iki Wc_]ei" o Wdj[ bW iehfh[iW Z[ [ijei" f_Z_ W ik ^_`e gk[ be h[# [cfbWY[ [d [b `k[]e" Z_Y_[dZeb[ Æ;djhW W `k]Wh feh c Ç$ I[] d j[ij_]ei" Ye]_ [djh[ iki cWdei kd lWie gk[ Yedj[# d W W]kW \h W o i[ bW X[X_ " bW h[# WYY_ d \k[ Wb _dijWdj[ fehgk[ Wb fWh[Y[h b[ Y^eY bW WbjW j[cf[# hWjkhW Z[ ik Yk[hfe o i[ b[ XW` bW fh[i_ d" i djecWi gk[ be eXb_# ]Whed W f[Z_h WokZW fWhW WYje i[]k_Ze i[h bb[lWZe Wb ^eif_jWb Z[ >kWgk_bbWi" ZedZ[ \k[ _d]h[# iWZe W bW iWbW Z[ [c[h][dY_W$ Bei ]Wb[dei Z[ jkhde W [ie Z[ bWi '/0&&" be]hWhed [ijWX_b_# pWh Wb fWY_[dj[ [b YkWb _dYbki_l[ i[ b[lWdj Zei l[Y[i o i[ \k[ Wb XW e" f[he Wb h[]h[iWh W bW ^WX_jWY_ d" i_dj_ ie\eYWY_ d [d ik Yk[hfe o Z_ÒYkbjWZ fWhW h[if_hWh" fh[i[djWdZei[ kd
fWhe YWhZ_e#h[if_hWjeh_e" j[h# c_dWdZe [d i[]kdZei Yed ik [n_ij[dY_W$ C_h_Wc 9Whh_ d" [ifeiW Z[b cWbe]hWZe ^ecXh[ o Yed gk_[d fheYh[ Zei ^_`ei" feh bW \k[hj[ _cfh[i_ d Wb iWX[h Z[ bW f hZ_# ZW Z[ ik WcWZe" h[YehZ gk[ ^WY[ kd W e" ik ^_`W B[j_Y_W ;i# jhWZW 9Whh_ d ckh_ o Æ^eo c[ gk[Ze i_d c_ [ifeieÇ$ ;b YWZWl[h [ijkle feh c|i Z[ YkWjhe ^ehWi [d bWi W\k[hWi Z[b ^eif_jWb ^WijW gk[ \_dWb# c[dj[ bei h[ijei \k[hed bb[lW# Zei ^WijW ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW 8h_iWi Z[b CWh YWbb[ @ei FWdjWb[ d Hec[he o '+ Z[ 7]eije$ I[] d \Wc_b_Wh[i" >_f b_# je kd Z W Wdj[i Wbgk_b [b beYWb ZedZ[ \kdY_edW bW YWdY^W Ye# deY_ZW Yece bW ÈCWh_feiWÉ kX_# YWZW [d bW 9ZbW$ '. Z[ Del_[c# Xh[" o jeZW bW jWhZ[ de i[ YWdi Z[ _dl_jWh W iki Wc_]ei W `k]Wh$ F[he jeZe WYWX W^ jhWi bW l_i_# jW Z[ bW ck[hj[ fWhW bb[lWhbe Wb l_W`[ i_d h[jehde$
SÁBADO 29 DE ENERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
‘Todo es un tema político’ DENUNCIANTE: Washington Ordóñez, quien denunció y ahora dice que lo han tergiversado.
Las actuales versiones de los denunciantes le quitan algo de peso a las responsabilidades legales de Fanny Rodríguez, en el caso de tráfico de tierras. HUAQUILLAS Bk[]e Z[ gk[ <Wddo
VOLIBOLISTA. Hipólito Clemente Estrada Torres, le dio un fulminante infarto tras juego de Volei.
@kZ_j^ HeZh ]k[p 9k[lW \k[ Z[# j[d_ZW feh bW feb_Y W" XW`e WYkiW# Y_ed[i Z[ [ijW\W feh l[djW _b[]Wb Z[ j[hh[dei" ik [ifeie Z_Y[ gk[ bW Z[j[dY_ d [i _b[]Wb o eX[Z[Y[ c|i W kd j[cW feb j_Ye" fehgk[ [bbW jWcX_ d \k[ f[h`kZ_YWZW$ @kWd 9Whh_ d" [ifeie Z[ <Wd# do HeZh ]k[p" [d [djh[l_ijW fWhW :_Wh_e BW >ehW" [nfh[i gk[ ik [ifeiW i[ [dYk[djhW Z[iZ[ [b Z W `k[l[i _dj[hdWZW [d [b ^eif_jWb beYWb o Yed kd ik[he [d kde Z[ iki XhWpei" feh fheXb[cWi Yed ik fh[i_ d$ 7]h[] gk[ [i bW# c[djWXb[ ik i_jkWY_ d [ceY_e# dWb Wb iWX[hi[ Z[j[d_ZW" ÆW^ehW [ij| ^eif_jWb_pWZW o [if[he de i[ Yecfb_gk[ ik iWbkZ" o ieXh[ jeZe i[ [iYbWh[pYW [ij[ Wikdje o WfW# h[pYWd bei l[hZWZ[hei YkbfWXb[i" fehgk[ [ije gk[ [ij| ikY[Z_[dZe iebWc[dj[ [i j[cW feb j_Ye" [ije
de [i `kij_Y_W" jeZei YedeY[d gk_[d [i c_ [ifeiW" kdW f[hiedW YWh_jWj_lW [d jeZe i[dj_ZeÇ" [n# fh[i $ :[ _]kWb cWd[hW" Z_`e de ^W# X[h \kdZWc[djei [d bW Z[dkd# Y_W o gk[ <Wddo HeZh ]k[p" Æie# bWc[dj[ feh [ijWh XkiYWdZe kd j[hh[de bW ^WY[d WfWh[Y[h Yece YkbfWXb[" gk[ Xkigk[d W bei gk[ [ijWXWd Z[ YWX[Y_bbW" [bbei i[ c[# h[Y[d bW Y|hY[b" f[he d_ i_gk_[hW bei jefWdÇ" Wh]kc[dj @kWd 9W# hh_ d [d Z[\[diW Z[ ik ck`[h" ikXhWoWdZe gk[ ÆbW f[hiedW gk[ bW Z[dkdY_ WfWh[pYW o Z_]W ik l[hi_ d fWhW gk[ bW Y_kZWZWd W Yecfhk[X[ o l[W ik c[dj_hW" de ^Wo d_d] d ZeYkc[dje Z[ gk[ W [bbW b[ ^WoWd ZWZe Wb] d lWbehÇ$
^_d]jed EhZ [p" gk_[d Z_`e gk[ b[ ceb[ijW gk[ ^WoWd j[h]_l[hiW# Ze bWi YeiWi$ Æ;d bW Z[dkdY_W fki[ gk[ <Wddo HeZh ]k[p ^WX W YeXhWZe '& Z bWh[i Z[ bei j[hh[dei" o C_b# jed 7ijkj_bbe" *& Z bWh[i Z[ bWi YWhf[jWi" f[he W^ehW c[ [dj[he gk[ bW i[Yh[jWh_W ^W fk[ije gk[ W bW W^ehW Z[j[d_ZW b[ fW]|XWcei '&& Z bWh[iÇ$ EhZ [p Wi[]khW" gk[ be gk[ ^WX W Z_Y^e [hW gk[ [bbW <Wddo HeZh ]k[p YeXhWXW '&& Z bWh[i fWhW gk[ [b j[hh[de i[W b[] j_# cWc[dj[ dk[ijhe" f[he gk[ bei f[h`kZ_YWZei dkdYW Z_[hed [i[ Z_d[he$ ÆI_ [b WbYWbZ[ Z[ 7h[d_# bbWi j_[d[ fheXb[cWi Yed [b Z[ >kWgk_bbWi" [ie [i fheXb[cW Z[ [bbei" f[he W c gk[ de c[ c[# jWd1 bW Z[dkdY_W gk[ fki[ \k[ feh Distorsión :_Wh_e BW >ehW WYkZ_ ^WijW [b [b cej_le Z[b Z[iWbe`e gk[ dei ^_# Zec_Y_b_e Z[b Z[dkdY_Wdj[" MWi# Y_[hedÇ" ÒdWb_p [b Z[dkdY_Wdj[$
Triple choque ARENILLAS FWiWZWi bWi ')0&& Z[ Wo[h" bW l W 7h[d_bbWi Ä >kWgk_# bbWi dk[lWc[dj[ \k[ f_ijW fWhW kd Y^egk[ l[^_YkbWh$ ;ijW l[p W jh[i a_b c[jhei Z[b Yedjheb c_b_jWh" i[ fheZk`e kd WY# Y_Z[dj[ Z[ jh|di_je YWkiWdZe kd Y^egk[ c bj_fb[ [djh[ jh[i l[^ # Ykbei0 kd ]hWd L_jWhW Ikpka_ Ye# beh XbWdYe Z[ fbWYWi E87#)&.(" kdW YWc_ed[jW JeoejW Yebeh He`e Z[ fbWYWi =<C #+/&" o kd Wkje D_iiWd Yebeh he`e Z[ fbWYWi 79D Ä )/+$ L[djW`eiWc[dj[ fWhW iki eYkfWdj[i" [d [ij[ WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je de ^kXe ^[h_Zei d_ l Y#
j_cWi gk[ bWc[djWh" f[he i ZW# ei cWj[h_Wb[i gk[ YkXh_h$ I[] d l[hi_ed[i Z[ kde Z[ bei Y^e\[h[i" [b WYY_Z[dj[ ikY[Z_ Z[X_Ze W gk[ bW l W [ijkle Yecfb[jWc[dj[ ce# `WZW feh bW f[hj_dWp bbkl_W gk[ W [iW ^ehW YW W [d [i[ i[Yjeh" o W bW _cfh[Y_i_ d Z[ bei Y^e\[h[i Wdj[ bW l[beY_ZWZ gk[ _dZkY Wd W iki h[if[Yj_lei Wkjecejeh[i$ BW Feb_Y W DWY_edWb" bei fhe# f_[jWh_ei o \Wc_b_Wh[i Z[ bei l[^ # Ykbei i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i fWhW jhWibWZWh bei YWhhei Yeb_i_edWZei1 kj_b_pWdZe ]k_dY^Wi bei l[^ Yk# bei \k[hed W bW Yec_i_ d Z[ jhWd# i_je Z[ >kWgk_bbWi$
AUTOMÓVIL. El Nissan Sentra terminó en la guardarraya a causa del choque.
30c incl. IVA SÁBADO 29 DE ENERO DE 2011
El Oro
36 PÁGINAS
Motociclista se accidentó
Por motivo de la lluvia su moto perdió estabilidad accidentándose y provocándole traumatismos en diferentes partes del cuerpo. El joven minero, del cantón Ponce Enríquez se trasladaba a su trabajo. PÁGINA A14
LLUVIA PROVOCA
TRIPLE CHOQUE
Tres vehículos colisionaron entre sí, en la vía ArenillasHuaquillas. La lluvia y la falta de prudencia al volante los llevó a colisionarse. Afortunadamente no hubo víctimas que lamentar. PÁGINA A15
Siguen las versiones en caso Tráfico de Tierras SRI sigue a la cacería de ‘Cachineros’ A pesar de que los dueños de una mecánica adujeron que lo compraron legalmente, fedatarios del SRI, dicen que la mecánica es una “cachinería”. También clausuraron locales de celulares. PÁGINA A14
Demandante dice que lo han tergiversado, mientras esposo de la detenida, Fanny Rodríguez, acusada de tráfico de tierras en Huaquillas, asume que todo es un tema político. PÁGINA A15