30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 29 DE DICIEMBRE DE 2010
Técnicos de MAGAP
serán investigados Por productos que salieron más de lo debido de las bodegas del Ministerio.
FW b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h YebW Z[ ;b Ehe" f_# Z_ kdW [nfb_YWY_ d f Xb_YW Wb :_h[Yjeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F " @W_c[ I[hhW# de" ieXh[ bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d jehde Wb cWd[`e Z[ fheZkYjei Z[ \kc_]WY_ d o \[hj_b_pWY_ d gk[ [djh[] [b =eX_[hde DWY_edWb W bei fheZkYjeh[i$ =edpWb[i Z_`e gk[ h[Y_X_ Z[# dkdY_Wi l[hXWb[i o Yec[djWh_ei gk[ [iei fheZkYjei i[ l[dZ Wd [d Wb]kdei i[Yjeh[i Z[ bW fhe# l_dY_W YkWdZe bW [djh[]W Z[X[ i[h ]hWjk_jW$
Inscripción de bananeros
Año nuevo, ropa nueva
°
Los pequeños y medianos productores que no se encuentren registrados en el MAGAP, deberán inscribirse como productores de banano, plátano y orito para que en el 2011 puedan tener firmado un contrato, de acuerdo a los artículos 1, 4 y 8 que fueron insertados dentro del Código de la Producción.
I[hhWde i[ Wb gk[ [b ', Z[ Z_Y_[cXh[ h[Wb_p kd Whgk[e Z[ iWbZei o [djh[]Wi" o YecfheX gk[ [n_ij W kd \WbjWdj[ Z[ fhe# ZkYjei fWhW -*-",' ^[Yj|h[Wi Z[ bWi i[_i c_b fWhW bWi gk[ \k[hed [djh[]WZWi$ Bei fheZkYjei lWbe# hWZei [d ),& c_b Z bWh[i" \k[hed [dYedjhWZei [d bWi XeZ[]Wi Z[b 9[djhe 7]h YebW Z[ ;b =kWXe$ Página A3
COMERCIO. El Fin de Año es el “agosto” de los vendedores de ropa y zapatos.
BW l[djW Z[ hefW o pWfWjei [ij|d feh bei W_h[i" bWi e\[h# jWi o Z[iYk[djei de i[ ^WY[d [if[hWh Z[ fWhj[ Z[ bei Ye# c[hY_Wdj[i o YWZW l[p" bW WY# j_l_ZWZ Yec[hY_Wb Z[ CWY^WbW Yh[Y[ _cfWhWXb[c[dj[$ Página A5 CRONOS
RECLAMO. Los representantes de las dos instituciones dijeron que irán hasta las últimas consecuencias para que se realicen las investigaciones.
Otro logro Octubrino
:[iZ[ Wo[h" [b Yeb[]_e dWY_e# dWb c_nje ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É" h[Y_X_ [b Y[hj_ÒYWZe Z[ Wk# jeh_pWY_ d fWhW e\h[Y[h W iki [ijkZ_Wdj[i [b 8WY^_bb[hWje ?dj[hdWY_edWb" ceZWb_ZWZ gk[ b[i f[hc_j[" jWdje W iki Wbkc# dei Yece W cW[ijhei" Yec# f[j_h WYWZ c_YWc[dj[ fWhW fh[fWhWhi[ [d kd_l[hi_ZWZ[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei o ;khefW$ Página A2
Orense SC y su convocatoria Página A9
Ya son padres
El cantante Elton John y el cineasta David Furnish, se convirtieron en padres de un niño que nació en un vientre de alquiler. PÁGINA B10
www.lahora.com.ec
Listos para la venta
En la tradicional calle ‘Arízaga’ de esta ciudad, los monigotes ya están listos para la venta y esperan a sus compradores. Hay de todo tamaño, modelos y precios y sus comerciantes están ofreciendo los mismos precios del año pasado con tal de no quedarse con la mercadería sin vender. Página A4
Regional El Oro PROGRESO. El ‘Nueve de Octubre’ es el primer colegio de la región 7 en conseguir esta aprobación.
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 29 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Experto francés disertó en la UTMACH ;b Z[ifWY^e Z[ 9[Y_b_W I[hhWde 9WcfW d" l_Y[hh[YjehW WYWZ # c_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " \k[ [b fkdje Z[ [dYk[djhe Wo[h fWhW kd Yedl[hiWjeh_e Yed ;h_Ya C_[hi" [nf[hje \hWdY i [d X_e# j[Ydebe] W$ 7b WYje Wi_ij_[hed h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Z_\[h[d# j[i \WYkbjWZ[i Z[ bW [ijWjWb cW# Y^Wb[ W o ZeY[dj[i$ BW Yed\[h[dY_W ejeh]WZW feh C_[hi ^WXb ieXh[ [b È:[iWhhe# bbe ;ZkYWj_le [ ?dl[ij_]Wj_le Z[ bW 8_ej[Ydebe] W He`W fWhW C[Z_Y_dW" 8_ej[Ydebe] W L[hZ[ fWhW 7]h_YkbjkhW" 8_ej[Ydebe# ] W 7pkb fWhW bW 7YkWYkbjkhW" 8_ej[Ydebe] W 8bWdYW ?dZki# jh_Wb o 8_ej[Ydebe] W 7cWh_bbW Z[b C[Z_e 7cX_[dj[$ ;b [nf[hje \hWdY i [i kd WYWZ c_Ye Z[ h[YedeY_ZW jhW# o[Yjeh_W" YWfWp Z[ eh_[djWh W bei [cfh[iWh_ei W YedeY[h bWi Xed#
ZWZ[i fWhW kd [nY[b[dj[ Z[iW# hhebbe [ZkYWj_le" f[hj_d[dj[ o efehjkde" Yed l_i_ d Z[ l_dYk# bWhi[ o X[d[ÒY_Wh Yed fheo[Y# jei X_ej[Ydeb ]_Yei W bW Yeck# d_ZWZ0 Æ;ij[ [l[dje WYWZ c_Ye j_[d[ [b fhef i_je Z[ WÒWdpWh bei YedeY_c_[djei Z[ bei _dle# bkYhWZei o [b c[`ehWc_[dje Z[ iki i[hl_Y_ei W bW Yeckd_ZWZ" Wi Yece jWcX_ d kd_h [i\k[h# pei Yed ejhWi kd_l[hi_ZWZ[i dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i [d j[cWi Z[ YWfWY_jWY_ d o Yh[# Y_c_[dje WYWZ c_Ye o ^eo fh[# Y_iWc[dj[ ^[cei [cf[pWZeÇ" cWd_\[ij I[hhWde$ :[b Yedl[hiWjeh_e" h[Wb_pWZe W fWhj_h Z[ bWi '(0&& Z[ Wo[h" jWcX_ d fWhj_Y_fWhed Z[b[]W# Zei Z[ bWi c_Yhe" c[Z_WdW o cWYhe [cfh[iWi WYkWYkbje# hWi eh[di[i" Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_W o Z[ 9ec[hY_e Z[ CWY^WbW$
CONVERSATORIO. El experto francés, Erick Miers, destacó la importancia de la nueva biotecnología en las diferentes ramas de la ciencia.
RECIBIMIENTO. El ‘Nueve de Octubre’ recibió ayer la autorización para emprender la modalidad de ‘Bachillerato Internacional’.
Giro internacional para el ‘Nueve’ Ayer recibió la certificación para ofrecer su nuevo programa de bachillerato dentro y fuera del país.
Beneficios
Bachilleratos Internacionales
° Podrán matricularse en cualquier colegio o universidad de Estados Unidos o Europa, porque estarán preparados para eso.
;b Y[dj[dWh_e Yeb[]_e ÒiYWb c_nje X_ei WYWZ c_Yei W ;ijWZei Kd_# ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É Z[ CWY^WbW" Zei o ;khefW" f[hc_j_ dZeb[i ° Los profesores también deberán mejorar h[Y_X_ Wo[h Z[ cWdei Z[ CWhYe Wi c[`ehWh iki YedeY_c_[djei su inglés si quieren beneficiarse con los intercambios internacionales. CedjWble" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ][d[hWb[i$ ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe" [b Y[hj_ÒYW# ;b fheo[Yje Z[dec_dWZe ° El objetivo del proyecto es traspasar Ze Z[ Wkjeh_pWY_ d fWhW e\h[Y[h Yece È?di[hY_ d Z[ 8WY^_bb[hWje fronteras con los talentos educativos de la juventud ecuatoriana. [b fhe]hWcW Z[ È8WY^_bb[# ?dj[hdWY_edWb [d Yeb[]_ei hWje ?dj[hdWY_edWbÉ [d ik \_iYWb[i Z[b ;YkWZehÉ" i[ EL DATO f[dikc WYWZ c_Ye$ 9bWhW be]h [`[YkjWh [d [b fW i =WhY W" h[YjehW Z[b fbWdj[b" ]hWY_Wi W kd Yedl[d_e Yed X[d[ÒY_Wd bei cW[ijhei fehgk[ ‘Nueve’ debe- bW 9eckd_ZWZ ;Yed c_YW [bbei" Wb _]kWb gk[ bei [ijkZ_Wd# h[Y_X_ [b _cfehjWdj[ Ze# El rá cumplir las j[i" jWcX_ d feZh|d ^WY[h Ykc[dje [d kdW Y[h[ce# exigencias de los ;khef[W 9;; " W jhW# _dj[hYWcX_ei _dj[hdWY_e# d_W [if[Y_Wb [\[YjkWZW [d representantes de la CEE que se l i Z[ bW Eh]Wd_pWY_ d 5 dWb[i f[he fWhW cW[ijh Wi bei fWj_ei Z[ bW _dij_jkY_ d centran en Z[ 8WY^_bb[hWje ?dj[h# ampliar laboraCOLEGIOS gk[ h[fh[i[djW$ torios de inglés y dWY_edWb Z[ =_d[XhW en el país ya e c[`ehWc_[djei WYWZ # ;d CWY^WbW" [b ÈDk[l[ mejorar su infra- Ik_pW o [b Yeb[]_e poseen la moda- c_Yei$ estructura genelidad de ;ijW dk[lW ceZWb_ZWZ Z[ EYjkXh[É i[h| bW fh_c[# ral, docente y ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É" Bachillerato tecnológica. Internacional. f[hc_j_h| gk[ bei ÈeYjk# hW _dij_jkY_ d [ZkYWj_lW Z[ Yed [b WlWb Z[b C_d_i# Xh_deiÉ [ij d Wb d_l[b WYW# bW PedW - fhel_dY_Wi Z[ ;b j[h_e Z[ ;ZkYWY_ d$ Ehe" Be`W o PWcehW 9^_dY^_f[ 9ed [b fheo[Yje i[ _dYh[c[d# Z c_Ye Z[ YkWbgk_[h Yeb[]_e Z[b [d fei[[h bW ceZWb_ZWZ gk[ f[h# jWd bWi YbWi[i Z[ _d]b i Yece kd ckdZe" be gk[ f[hc_j_h| [nfbe# c_j[" jWdje W [ijkZ_Wdj[i Yece h[gk_i_je _d[bkZ_Xb[ fWhW ]hW# jWh ik jWb[dje WYWZ c_Ye [d je# fhe\[ieh[i" h[Wb_pWh _dj[hYWc# ZkWhi[$ 7Z[c|i" jWcX_ d i[ ZWi iki [nfh[i_ed[i$
Bomberos incineraron explosivos ;b [n XejWZ[he Z[ XWikhW Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" i_hl_ Yece [iY[dWh_e fWhW gk[ [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei gk[c[ [b cWj[h_Wb [n# fbei_le _dYWkjWZe [d ef[hWj_lei Wdj[h_eh[i h[Wb_pWZei [d YWiWi gk[ de YedjWXWd Yed bWi YedZ_# Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ fWhW j[d[h [ijei [nfbei_lei$ CWhbed ;if_depW" `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;b Ehe [nfb_Y gk[ \k[hed -( YW`Wi bWi Z[Yec_iWZWi" Z[ bWi YkWb[i ') de j[d Wd bW ZeYkc[djWY_ d [d h[]bW o fWhj[ Z[ [ijWi YW`Wi" gk[ ied bWi gk[ ][d[hWd c|i f[b_]he" \k[hed _dY_d[hWZWi Wo[h$ 7i_c_ice" i[ Z_`e gk[ ied +& YW`Wi bWi gk[ i[ Z[lebl_[hed W iki fhef_[jWh_ei jeZW l[p gk[ `kij_\_YWhed bW j[d[dY_W Z[ bei
[nfbei_lei o WYedZ_Y_edWhed bWi |h[Wi [d ZedZ[ i[ YebeYWh|d fWhW [l_jWh Z[i]hWY_Wi$ Productos
BW h[gk_iW i[ bW ^_pe Yed [b Wfe# oe Z[ bW ?dj[dZ[dY_W" Feb_Y W o Ckd_Y_f_e [d ZedZ[ i[ Z[Yec_# i fheZkYjei Yece f[jWhZei" jkcXW fk[hjWi" Y^_if_WZeh[i o Z[c|i Whj[\WYjei Z[ bei YkWb[i Wb]kdei i[ Z[ijhko[hed Wo[h$ KdW Z[ bWi c[Z_ZWi gk[ i[ [ij| jecWdZe WYjkWbc[dj[ [i Ye# beYWh W bei fk[ijei Z[ bei Yec[h# Y_Wdj[i W kdW Z_ijWdY_W Z[ c[jhe o c[Z_e fWhW [l_jWh YkWbgk_[h jhW][Z_W jWdje [djh[ l[dZ[Zeh[i Yece YecfhWZeh[i gk[ l_i_jWd [ijei fk[ijei$ ;b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ec#
Pormenores Operativos
Espinoza mencionó que en las °próximas horas los operativos se intensificarán.
mantendrán requisas obligato°riasSepara que la gente no venda estos productos si no tiene los permisos respectivos.
Para los miembros del Cuerpo de °Bomberos la recomendación es para
los menores para que no manipulen estos productos. También se recordó que el 102 está disponible para atender cualquier emergencia.
X[hei Z_`e gk[ i_ X_[d de i[ [ij| b_Xh[ Z[ YkWbgk_[h _dY[dZ_e" Yed [ijWi c[Z_ZWi i[ [if[hW YedjhW# hh[ijWh YkWbgk_[h ^[Y^e \ehjk_je$
DESTRUCCIÓN. Bomberos destruyeron ocho cajas de explosivos incautadas.
7b cec[dje i be [d CWY^WbW i[ ^W Z[Yec_iWZe [ijei [nfbe# i_lei" c_[djhWi gk[ [d bei YWd# jed[i i[ [ij| YWfWY_jWdZe W bei
l[dZ[Zeh[i fWhW gk[ YedepYWd gk[ fheZkYjei fk[Z[d Yec[h# Y_Wb_pWh o XW`e gk[ dehcWi fk[# Z[d ^WY[hbe$
Inscripción de productores para exportación ° Los pequeños y medianos productores que no se encuentren
Confirman que sí hubo ‘fuga’ de plaguicidas
DENUNCIA. El desvío de productos puesto en conocimiento de las autoridades del Ministerio a nivel nacional.
De los productos utilizados para contrarrestar el hongo y la sigatoka negra, hubo un faltante para 800 hectáreas. ;d hk[ZW Z[ fh[diW e\h[Y_ZW bW cW WdW Z[ Wo[h feh [b Z_h[Y# jeh Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h W" 7YkW# YkbjkhW o F[iYW C7=7F " @W_# c[ I[hhWde" o [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h YebW Z[ ;b Ehe" FW b =edp|b[p" i[ ^_pe c[dY_ d ieXh[ [b \WbjWdj[ Z[ fheZkYjei Z[b fhe# ]hWcW fWhW bW \kc_]WY_ d YedjhW bW i_]WjeaW d[]hW o [b ^ed]e$ =edp|b[p f_Z_ kdW [nfb_YW# Y_ d f Xb_YW Wb :_h[Yjeh ieXh[ bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d jehde Wb cWd[`e Z[ fheZkYjei Z[ \kc_]W# Y_ d o \[hj_b_pWY_ d gk[ [djh[] [b =eX_[hde DWY_edWb W jhWl i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" feh c[Z_e Z[ bei ]h[c_ei" bk[# ]e Z[ ^WX[h h[Y_X_Ze Z[dkdY_Wi
l[hXWb[i o Yec[djWh_ei gk[ [iei fheZkYjei i[ l[dZ Wd [d Wb]kdei i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W$ I[hhWde h[ifedZ_ gk[ [\[Y# j_lWc[dj[" [b ', Z[ Z_Y_[cXh[ h[Wb_p kd Whgk[e Z[ iWbZei o [djh[]Wi [d bW XeZ[]W fWhW Z[# j[hc_dWh iWbZei" o YecfheX gk[ [n_ij W kd \WbjWdj[ Z[ fhe# ZkYjei fWhW -*-",' ^[Yj|h[Wi Z[ bWi i[_i c_b fWhW bWi gk[ \k[hed [djh[]WZWi$ ;d kd _d\ehc[ [c_j_Ze Wb C_# d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW o W ejhei \kdY_edWh_ei Z[b C7=7F" I[hhW# de Z_e W YedeY[h gk[ i[ ieb_Y_j bW [nfb_YWY_ d Z[ be \WbjWdj[ W bei j Yd_Yei [dYWh]WZei Z[ bW Z_ijh_# XkY_ d" gk_[d[i b[ _d\ehcWhed gk[ Æbei j Yd_Yei gk[ ^Wd f[#
Z_Ze [b fheZkYje [d [nY[ie ied CWh_Wde PWcXhWde gk[ ][ehh[# \[h[dY_ kd jejWb Z[ +)*"/. ^Wi fWhW [b fh_c[he o i[]kdZe Y_Ybe" o bk[]e ieb_Y_jW fWhW '''/")) ^Wi fWhW [b j[hY[he o YkWhje Y_Ybe [n# j[dZ_ dZei[ Yed +.*")+ ^WiÇ$ En bodegas
;b _d\ehc[ c[dY_edW jWcX_ d gk[ Æ;hdWdZe 9kh_fecW gk_[d ^WX W ][ehh[\[h[dY_WZe )(."** ^Wi fWhW [b fh_c[he o i[]kdZe Y_Ybe o f_Z[ feij[h_ehc[dj[ [b fheZkYje fWhW */'"-& ^Wi fWhW [b j[hY[he o YkWhje Y_Ybe" [nY[# Z_ dZei[ Yed ',)"(, ^WiÇ$ ;ije ZW [nWYjWc[dj[ be gk[ ^WY W \Wb# jW [d bWi XeZ[]Wi Z[b C7=7F lWbehWZe [d ),& c_b Z bWh[i$ ;b fheZkYje \k[ [dYedjhWZe [d bWi XeZ[]Wi Z[b 9[djhe 7]h # YebW Z[ ;b =kWXe" be gk[ f[h`kZ_# YWXW W bei f[gk[ ei fheZkYjeh[i Z[b 9[hhe 7pkb o Z[ IWdjW HeiW1 ^WijW Wo[h i[ Z[X W h[Y_X_h kd _d#
registrados en el MAGAP, deberán inscribirse como productores de banano, plátano y orito para que en el 2011 puedan tener firmado un contrato, de acuerdo a los artículos 1, 4 y 8 que fueron insertados dentro del Código de la Producción. Paúl González, presidente del Centro Agrícola, señaló que quienes no estén registrados en el MAGAP, no podrán contratar, por lo que hizo una invitación masiva a todos los productores bananeros que no estén inscritos para que se acerquen a sus respectivos gremios cantonales y llenen el formulario de inscripción. Además, se formarán brigadas para dar el servicio de registro provisional que implica llenar un formato donde se pondrán datos personales, de la finca, ubicación exacta si están tecnificadas o no; es decir datos exactos, formato provisional donde el productor pueda el 2011 firmar un contrato y por ende vender su fruta. González señaló que es importante que el productor pequeño y mediano haga conciencia que tiene que ir agremiándose porque la producción del 2011 “saldrá a través de los gremios”, quienes serán los comercializadores de la fruta y contratarán con el sector exportador.
\ehc[ i_ jeZe [b fheZkYje ^WX W i_Ze h[Ykf[hWZe$ =edp|b[p i[ Wb gk[ Z[djhe Z[b _dijhkYj_le Z[b fbWd [c[h# ][dj[ Z[ \kc_]WY_ d" de i[ fk[# Z[ h[Y_X_h [b fheZkYje bW i[]kdZW l[p i_de ^kXe kdW fh_c[hW [d# jh[]W" feh be gk[ ÆfWhW c ^Wo kd i_dd c[he Z[ fh[ikdY_ed[i" o YehhkfY_ d de leo W f[hc_j_hÇ" feh be gk[ ieb_Y_j gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW _dl[ij_]WY_ d [n^Wkij_lWÇ o f_Z_ gk[ Wb Æ[dYedjhWhi[ YkbfW# Xb[i e Y cfb_Y[i" gk[ i[ i_[djW fh[Y[Z[dj[i Yed [b c|n_ce h_]eh Z[ bW B[oÇ$
Mantenimiento en oleoducto disminuye distribución de agua :W ei YWkiWZei [d kde Z[ bei gk[ bei jhWXW`ei Z[ h[fWhWY_ d Z[ fepei Z[ W]kW Z[ bW [cfh[iW Z[ bei ZW ei [ijWh|d b_ijei bW fh n_# [Yedec W c_njW Jh_fb[Ehe 9;C" cW i[cWdW" W c|i jWhZWh [b Z W gk[ ied bei gk[ WXWij[Y[d W CW# cWhj[i Yed be gk[ i[ [ijWh| h[]k# Y^WbW" [cf_[pW W YWkiWh ceb[ij_W bWdZe bW Z_ijh_XkY_ d Z[b b gk_Ze [d bW Y_kZWZWd W" gk[ Z_Y[ [ijWh [d \ehcW dehcWb$ 8WjWbbWi WZc_j[ gk[ [i# i_d [b b gk_Ze l_jWb [d iki l_l_[dZWi feh Wb]kdei TOME NOTA jei _dYedl[d_[dj[i ied bei gk[ XW`Wd [b YWkZWb" Æ[ij[ Z Wi$ ;d Jh_fb[Ehe bW [nfb_# Los usuarios que fheXb[cW Z_ic_dko[ be YWY_ d gk[ i[ Z_e [i gk[ bW tengan proble- gk[ [i YWkZWb Wb WYk[ZkY# mas con el abasje Z[ ,&& gk[ X[d[ÒY_W W Z_ic_dkY_ d [d [b YWkZWb tecimiento de deben ]hWd fWhj[ Z[ bei i[Yjeh[i gk[ W\hedjW bW Y_kZWZ [i agua acercarse a la Z[b Dehj[" E[ij[ o fWhj[ Z[ Z[X_Ze gk[ [b fepe Z[ W]kW empresa para ikXj[hh|d[W Z[ bW YWbb[ È'& dar soluciones. Fk[hje 8eb lWhÇ" W WZ_ $ BW Yehh[YY_ d Z[ bei ZW# Z[ 7]eijeÉ" i[ [dYk[djhW [d cWdj[d_c_[djei [d iki [gk_# ei Z[b fepe Yec[dp ^WY[hi[ W ÒdWb[i Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh o bW fei o [ijhkYjkhW$ FWebW 8WjWbbWi" YeehZ_dWZehW jWhZWdpW [d bW h[fWhWY_ d i[ Z_Y[ Z[ ef[hWY_ d Z[ bW ;cfh[iW" Z_`e gk[ [i fehgk[ bei [gk_fei [ij|d
MIÉRCOLES 29 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
MINUTERO UTMACH destaca en Piura
;b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ °J Yd_YW Z[ CWY^WbW" 7bX[hje =Wc[ IebWde" l_W` W F_khW bW i[cWdW fWiWZW fWhW Wi_ij_h W bW i[i_ d ehZ_dWh_W YedleYWZW feh bW 7ieY_WY_ d Z[ Kd_l[h# i_ZWZ[i Z[b Ikh Z[b ;YkWZeh o Dehj[ Z[b F[h 7KDI;# F; " ZedZ[ =Wc[ [d\Wj_p bW _cfehjWdY_W Z[ \ehjWb[Y[h bei bWpei WYWZ c_Yei" YkbjkhW# b[i o Wfeoe ckjke [djh[ bei c_[cXhei Z[ [ij[ eh]Wd_ice kd_l[hi_jWh_e$
Hoy lo inauguran
BW Z_h[YY_ d fhel_dY_Wb °Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z[ ;b Ehe" _dWk]khWh| ^eo [d CWY^WbW ik dk[le 9[djhe Z[ 7j[dY_ d Kd_l[hiWb" [d bW fbWdjW XW`W Z[b [Z_ÒYe WZ# c_d_ijhWj_le" bk]Wh [d [b gk[ Xh_dZWh|d lWh_ei i[hl_Y_ei W WÒb_WZei" `kX_bWZei o fWjhe# d[i" [d c[`eh[i YedZ_Y_ed[i$ ;b WYje Z[ _dWk]khWY_ d i[ [\[YjkWh| W fWhj_h Z[ bWi ''0&&$
Busca ser la número uno
BW YWdjWkjehW eh[di[" °CWh_ieb 8em[d" [i kdW Z[ bWi
i_[dZe l[h_ÒYWZei [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b fehgk[ [d CWY^W# bW de i[ Yk[djW Yed jWbb[h[i fWhW h[Wb_pWh [ijei jhWXW`ei$ Escasez
;d bW fheXb[c|j_YW gk[ [n_ij[ [d Y_[hjei i[Yjeh[i Z[ Fk[hje 8eb # lWh" [d ZedZ[ i[] d iki ^WX_# jWdj[i Z[X[d YebeYWh bW XecXW Z[ W]kW o [if[hWh bW c[Z_Wde# Y^[ fWhW feZ[h eXj[d[h [b b gk_# Ze l_jWb1 8WjWbbWi WYbWh gk[ [b WXWij[Y_c_[dje [d Z_Y^e i[Yjeh [i dehcWb Z[iZ[ bW ')0&& ^WijW bWi &,0&& Z[b Z W i_]k_[dj[ feh# gk[ i[ be ^WY[ Z[iZ[ [b WYk[ZkYje h[]_edWb$ Æ;d bW cW WdW i[ hWY_edW [b i[hl_Y_e fWhW X[d[ÒY_Wh W bei XW#
CIUDAD
RESPUESTA. Paola Batallas, aseguró que es sólo una parte de Machala la que se afecta con la reparación del pozo.
hh_ei Z[b IkhÇ o gk[ de ^Wd j[d_# Ze d_d]kdW Z[dkdY_W be gk[ de b[ f[hc_j[ fkdjkWb_pWh [b bk]Wh [d gk[ [ij| ikiY_j|dZei[ [b fhe# Xb[cW o feZ[h Yehh[]_hbe" Z_`e 8WjWbbWi$
YWdZ_ZWjWi W Whj_ijW dWY_edWb Z[b W e [d Zei _cfehjWdj[i [i# jWY_ed[i hWZ_Wb[i ]kWoWgk_b[# Wi$ BW hWZ_e ÈHecWdY[É bW ^W dec_dWZe feh ik bj_ce j[cW cki_YWb ÈJ[ [njhW e WcehÉ" l[hi_ d [d [ifW eb Z[b j[cW cki_YWb È8e =e I^_ :WÉ Z[ bW j[b[del[bW Wi_|j_YW È;iYWb[hW Wb Y_[beÉ$ FWhW WfeoWhbW fk[Z[d lejWh feh [bbW [d mmm$hWZ_e# hecWdY[$Yec
CIUDAD MONIGOTES
A4
Los que más se venden MIÉRCOLES 29 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
La más adquirida es la °delCARETAS: presidente de la República, Rafael
‘Maravillas’ circula desde hoy 9ed Whj Ykbei _dj[h[iWdj[i Z[ dk[ijhW fhel_dY_W" YWhWYj[h_pWZW feh Xh_dZWh kdW b[YjkhW Èb_]^jÉ" o i_[cfh[ Z[ijWYWdZe be fei_j_le Z[ ;b Ehe1 Wi bb[]W bW i[njW [Z_# Y_ d Z[ bW h[l_ijW ÈCWhWl_bbWiÉ$ I_[cfh[ e\h[Y_[dZe lWh_[ZWZ [d iki j[cWi" YbWhW h[ZWYY_ d o kdW \h[iYW [ _ddelWZehW Z_W]hW# cWY_ d gk[ ]WhWdj_pWd [b [djh[# j[d_c_[dje Z[ bei b[Yjeh[i" [ij[ dk[le [`[cfbWh fhefed[ kdW Wb# j[hdWj_lW fWhW gk_[d[i Z_i\hkjWd Z[ Xk[dei h[fehjW`[i$ ;d [ijW [Z_Y_ d kij[Z feZh| Z_i\hkjWh Z[ j[cWi Z[ Z[iWhhe# bbe" YkbjkhW" [ZkYWY_ d" ^_ijeh_Wb" WcX_[dj[" h[fehj[" j[Ydebe] W" \Wh|dZkbW" Z[fehj[" [if_h_jkWb[i o ieY_Wb[i1 gk[" YWhWYj[h_pWd W [ijW dk[lW fhefk[ijW$ Bei [`[cfbWh[i i[h|d Z_ijh_# Xk_Zei Z[ \ehcW [ijhWj ]_YW o ]hWjk_jW fWhW gk[ jeZei bei b[Y# jeh[i eh[di[i fk[ZWd h[Yh[Whi[ Yed [bbei
Correa.
POLÍTICOS: Correa, Lucio y Chávez, °ocupan los primeros lugares, aunque también algunos han elaborado a Obama.
TELEVISIÓN: Rosita, la taxista lidera °esta categoría. INFANTIL: Buddy de la película Toy °Story.
Monigotes están a la esperan de compradores CREATIVIDAD. Los artesanos han creado a reconocidos personajes de la televisión y política nacional.
En la Arízaga hay de todo tipo, tamaño y valor, usted tiene para escoger entre miles de modelos. ;d bW YWbb[ 7h pW]W [d iki _dj[h# i[YY_ed[i Yed bW Dk[l[ Z[ CWoe" @kWd CedjWble o @kd d" bW l[djW Z[ ced_]ej[i W d [ij| WfW]WZW f[he feYe W feYe" Yed\ehc[ i[ WY[hYW [b bj_ce Z W Z[b W e" bW ][dj[ i[ lW WY[hYWdZe W YecfhWh ik 7 e L_[`e fWhW gk[cWhbe `kd# je W jeZe be cWbe Z[ [ij[ (&'& o f[Z_h Wi " bW c[`eh \ehjkdW fWhW [b (&''$ ;d [ij[ i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ i[ e\[hjWd ced_]ej[i Z[iZ[ bei +& ^WijW bei ) Z bWh[i" f[he jWcX_ d [d kde gk[ ejhe fk[ije i[ fk[# Z[d bb[]Wh W Yedi[]k_h ck [Yei
Z[ ^WijW (&& Z bWh[i" c_icei gk[ ied ]_]Wdj[i o gk[ ik [bWXe# hWY_ d b[ ^W Yedbb[lWZe ckY^ei ]Wijei o j_[cfe W iki Yh[WZeh[i$ Los más pedidos
;b lWgk[h_je Z[ bW iW]W _d\Wdj_b ÈJeo IjehoÉ bbWcWZe È8kZZoÉ" [i kde Z[ bei c|i f[Z_Zei feh bei c|i f[gk[ ei" i[]k_Ze feh [b fefkbWh È8[d '&É o bW Y^_YW È<h[# i_jWÉ$ ;d [ijei f[hiedW`[i bei fh[# Y_ei fWhj[d Z[iZ[ bei ,& ^WijW bei '& Z bWh[i$ Bei WZkbjei fh[Ò[h[d bei jhW# Z_Y_edWb[i 7 ei L_[`ei h[bb[dei
Z[ Wi[hh d o l[ij_Zei Yed hefW l_[`W o kiWZW" gk[ i_[cfh[ i_ck# bWd W WZkbjei cWoeh[i [d Yedc[# cehWY_ d Wb W e gk[ Ykbc_dW$ ;ij[ j_fe Z[ ced_]ej[ Yk[ijW '& Z bWh[i f[he f_Z_[dZe kdW h[XW# `W i[ bei fk[Ze WZgk_h_h ^WijW [d . Z bWh[i" iWX_[dZe d[]eY_Wh$ BWi YWh[jWi ied bWi gk[ c|i i[ ^Wd l[dZ_Ze ^WijW W^ehW0 ÆFWh[# Y[ gk[ bW ][dj[ ejhW l[p gk_[h[ [bWXehWh iki fhef_ei 7 ei L_[# `ei1 W c c[ ^Wd YecfhWZe YWi_ +& YWh[jWi Z[ bWi (&& gk[ ^_Y[ [ij[ W eÇ" _dZ_Y F[Zhe HeiWb[i$ 9WZW YWh[jW i[ Yec[hY_Wb_pW [d kd Z bWh" i_]k_[dZe Wi Yed bei c_icei fh[Y_ei Z[b W e Wdj[# h_eh fWhW gk[ jeZW bW c[hYWZ[h W fk[ZW iWb_h o gk[ de gk[Z[ dWZW i_d l[dZ[h$
Muñecos solidarios
7i gk[ i_ kij[Z W d de j_[d[ ik ced_]ej[ o iWX[ gk[ de j[dZh| j_[cfe fWhW [bWXehWhbe" Y c# fh[dbe [d bW È7h pW]WÉ" e jWcX_ d fk[Z[ ^WY[hbe [d [b WbX[h]k[ È:_l_dW C_i[h_YehZ_WÉ" kd bk]Wh gk[ WYe][ W [d\[hcei c[djWb[i Z[iW^kY_WZei$ ;d [ij[ bk]Wh" YWZW ced_]ej[ Yk[ijW '& Z bW# h[i" o bei \edZei i[hl_h|d fWhW WZgk_h_h bei c[Z_YWc[djei fWhW bei _dj[hdei$ Bei È7 ei L_[`eiÉ Z[ bW È:_# l_dW C_i[h_YehZ_WÉ i[ fk[Z[d YecfhWh [d [b fhef_e WbX[h]k[ kX_YWZe Z[jh|i Z[b 9[djhe E\# jWbceb ]_Ye e [d bW YW\[j[h W È:_l_deÉiÉ gk[ jWcX_ d f[hj[d[Y[ W bW \kdZWY_ d o gk[ [ij| kX_YW# ZW [d bWi YWbb[i FWiW`[ [djh[ 7oW# YkY^e o IWdjW HeiW$
Dj Dieguillo Sanjines Dj Allan metralla
CIUDAD MIÉRCOLES 29 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Compras
A5
Tips para ahorrar Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
en grande: Váyase de compra °enCompre familia, así tendrá más alto el valor a
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
Multiusos: Adquiera prendas que le °gusten y le puedan servir para muchas
ocasiones en el año, así las podrá utilizar varias veces.
créditos: Pague de contado lo más °queEvite pueda, recuerde que un crédito casi
siempre representa un interés y eso quiere decir más plata perdida.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo.
¡Ahora a comprar ropa! VENTAS. Una nueva “cachina” significa renovación para el próximo año. Todos compran ropa y zapatos en estos días.
Los regalos disminuyeron en ventas pero la ropa inició su boom. La oferta y la demanda crecen como la espuma.
;i jhWZ_Y_ d [ijh[dWh kdW dk[lW W Z_Wh_e BW >ehW$ ;d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b C[h# ÆckZWZWÇ [d [b <_d Z[ 7 e" je# Zei bei c_[cXhei Z[ bWi \Wc_b_Wi YWZe 9[djhWb" bWi XbkiWi o YWc_# i[ l_ij[d Yed iki c[`eh[i fh[d# i[jWi ied be gk[ c|i e\h[Y[d bei ZWi [d [ijW deY^[ fWhW h[Y_X_h Yec[hY_Wdj[i$ >Wo XbkiWi fWhW Yed Xk[dW fh[i[dY_W Wb dk[le ZWcW Z[iZ[ bei . Z bWh[i o YWc_# i[jWi fWhW YWXWbb[he Z[iZ[ W e$ BW e\[hjW o bW Z[cWd# ZW" [d Whj Ykbei Z[ l[ij_h" TOME NOTA bei / Z bWh[i" bWi YWc_iWi cWd]W bWh]W i[ fk[Z[d [ij|d W bW ehZ[d Z[b Z W [d [b YWiYe Yec[hY_Wb Z[ Este 30 y 31 de WZgk_h_h Z[iZ[ bei '* Z # diciembre, las bWh[i [d WZ[bWdj[$ dk[ijhW Y_kZWZ$ estarán a Be gk[ c|i i[ l[dZ[ [i tiendas reventar. Evite fWdjWbed[i `[Wdi o pWfW# apretujones y Lo barato sale caro salga a comprar j_bbWi Z[ ck`[h" i[] d bei lo que necesita ;d bei fk[ijei _d\ehcWb[i Yec[hY_Wdj[i Z[ bW XW^ W ahora mismo. i[ Yec[hY_Wb_pWd pWfWj_# È>Whho ÛblWh[p =WhY WÉ bbWi fWhW ck`[h Z[iZ[ bei Z[ CWY^WbW0 ÆJ[d[cei `[Wdi '& Z bWh[i" f[he ik YWb_ZWZ de [i dWY_edWb[i o [njhWd`[hei" bei cko Xk[dW o ied Z[ fheY[Z[dY_W c|i f[Z_Zei ied bei YebecX_W# Y^_dW [d ik cWoeh W0 ÆBW ][dj[ dei fehgk[ WhcWd X_[d o ZkhWd iWX[ gk[ [ijei pWfWjei de b[ lWd XWijWdj[" f[he ied c|i YWheiÇ" W ZkhWh ckY^e f[he _]kWb bei _dZ_Y bW l[dZ[ZehW =beh_W : Wp bb[lWd fehgk[ ied c|i XWhWjeiÇ"
Z[ kde e Z[iYk[djei Z[ ^WijW [b +& feh Y_[dje [d fWh[i Z[ pWfW# jei Z[ cWhYWi Xk[dWi$ I be Z[i[ j_[cfe o h[YehhW c|i$ 9ec[hY_Wdj[i Yece 7dW Gk_dZ[ Wfhel[Y^Wd [ijei Z Wi fWhW l[d# Z[h ^WijW c|i de feZ[h" fk[ije gk[" [b h[ije Z[b W e" Wi[]khWd gk[ bW l[djW [i XWijWdj[ XW`W$ ;d [ijei Z Wi" bW cWoeh W Z[ Ye# c[hY_Wdj[i i[ gk[ZWd ^WijW WbjWi ^ehWi Z[ bW deY^[ [d iki beYWb[i o fk[ijei Z[ l[djW" W Òd Z[ h[Y_# X_h kd cWoeh d c[he Z[ Yb_[dj[i o be]hWh l[dZ[h c|i h|f_Ze bW c[hYWZ[h W [d bW gk[ ^Wd _dl[h# j_Ze YWi_ jeZe ik YWf_jWb$
Machala Diciembre 13 del 2010
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo. Casa de una planta tipo villa, a la entrada al Cantón Piñas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.
VENDO PREDIO EN PIÑAS
Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
SUSPENSIÓN DEL SERVICIO DE ENERGÍA ELÉCTRICA
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, Frente a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.
CIRCUITO: BARRIOS DEL SUR CANTÓN MACHALA JUEVES 30 DE DICIEMBRE DE 2010 HORA: DE 06:30 A 07:30 CNEL Corporación Nacional de Electricidad S.A Regional El Oro, informa a los abonados que están ubicados a lo largo de la Av. Circunvalación Sur, ciudadelas: Alcides Pesantez, Florida sectores I al V, La Roldós, Venezuela, Nuevo Pilo, Girasoles, Pampa de Pilo, que este jueves 30 de diciembre se suspenderá el servicio de energía eléctrica en esos sectores, desde las 06:30 hasta las 07:30. MOTIVO: TRABAJOS DE MANTENIMIENTO CORRECTIVO. Pedimos disculpas a la comunidad y les recordamos que estamos trabajando para mejorar y brindar un servicio de calidad.
LA ADMINISTRACIÓN AO/04359
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo particular “16 DE JUNIO”. Precio $10.000,oo. Negociables.
VENDO CASA EN PIÑAS
CALL CENTER: 072-930-500
www.emeloro.gov.ec
AO/04373
A: MARÍA GABRIELA GOMEZ VITORES. Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente Juicio Ejecutivo Nro. 0103-2009 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTOR: BANCO DEL AUSTRO S.A. TRÁMITE: EJECUTIVO OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar JUEZ SUPLENTE (E ) DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley. Se la admite a trámite en la vía Ejecutiva al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada MARÍA GABRIELA GOMEZ VITORES, se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarada en rebeldía.
VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Aumento de las ventas
CORPORACIÓN NACIONAL DE ELECTRICIDAD REGIONAL EL ORO
R. del E. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO
[nfh[i 7dW Gk_dZ[$ O [i gk[ Wkdgk[ be XWhWje iWb[ YWhe" Y_[djei Z[ f[hiedWi i[ WY[h# YWd W [ijei fk[ijei W WZgk_h_h kd fWh Z[ pWfWjei" fWhW ckY^ei" [iW [i bW d_YW Wbj[hdWj_lW fWhW feZ[h l[hi[ X_[d feh be c[dei [b fh_c[h Z W Z[b W e0 ÆOe ^[ Yec# fhWZe Wb]kdWi l[Y[i pWfWjei Y^_# dei o i c[ ^Wd iWb_Ze X_[d" i_ i[ c[ hecf[d bei cWdZe W YeY[h o oW" jWcfeYe c[ j_[d[ gk[ ZkhWh jeZW bW l_ZWÇ" Wi[]kh kde Z[ bei Yb_[dj[i Z[b fk[ije Z[ l[djW Z[ 7dW Gk_dZ[$ Deiejhei h[Yehh_cei lWh_Wi YWiWi Yec[hY_Wb[i Z[ CWY^WbW o [d lWh_Wi" i be Xkigk[ X_[d" ^Wo e\[hjWi Z[ Zei fWh[i feh [b fh[Y_e
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
AO/04281
cancelar y podrá acceder a descuentos mucho más grandes.
MIBARRIO
A6
Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec
1ro. DE ENERO tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 29 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
VOCES
Los avances del barrio no han sido muchas, pero ¿qué mejoras espera ahora? Queremos que sea como todo los barrios que han tenido su mejora, que se mejoren las calles, porque cuando llueve nos vamos a llenar de agua”.
Lo que pedimos es que Tripleoro haga el cambio el sistema de alcantarillado porque la población ya ha aumentado”.
TERESA GONZÁLEZ,
CARLOS MERCHÁN
MORADORA
Queremos que las calles sean mejoradas con el asfalto, y eso ya venimos pidiendo desde el 2005”. MANUEL SHUNAULA,
El Alcalde dijo que en el 2011 entra la regeneración total del barrio y eso es lo que estamos esperando”. VINICIO AGUILAR, PRESIDENTE DEL BARRIO
MORADOR FUNDADOR
Cambio de imagen La Capilla del sector está en proceso de mejoramiento, gracias a la ayuda de sus fieles.
FEIJOOCHOA DISTRIBUIDORA
SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN
EL ACABADOPERFECTO PARA SU CASA U OFICINA LE OFRECEMOS: Cerámica nacional e importada para pisos y paredes Espejos, módulos y fregaderos Grifería en general y tinas de baño Granito y mármol importado en colores a su elección Piedra de enchape y piedra lavada Pega de porcelanato y cerámica Empastes y porcelanas para el perfecto acabado de su casa
A la espera de la regeneración
MEJORAS. Los moradores de este barrio esperan que la regeneración ofrecida llegue el próximo año.
Los avances que tuvieron en el barrio fueron en base al trabajo coordinado de los moradores.
;ij[ i|XWZe" [b XWhh_e È'he$ Z[ ZW feh bWi cWdei Z[ eXhW Z[ bei ;d[heÉ Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ [ij| Z[ ^ecXh[i Z[b XWhh_e$ 9ed [b Wfeoe Z[ bei ejhei Wd_l[hiWh_e" o bW ^_ijeh_W Yk[djW Y ce Yed bW kd_ d Z[ bei ce# WbYWbZ[i Yece 9_he 9[hWje o hWZeh[i o bW YebWXehWY_ d Z[ bWi CWh_e C_dkY^[ i[ j[hc_d Wkjeh_ZWZ[i" lWh_ei \k[hed bei bW YedijhkYY_ d Z[ bW eXhW o be]hei gk[ i[ eXjkl_[hed Z[iZ[ i[ Wi\Wbj bW YWbb[ fh_dY_fWb" h[if[Yj_lWc[dj[$ [b W e '/.&$ :[ Wbb ^WijW bW WY# JeZe Yec_[dpW YkWd# jkWb_ZWZ de ^Wd [n_ij_# Ze kdW deY^[ Z[b )' Z[ EL DATO Ze ckY^ei YWcX_ei" o Z_Y_[cXh[ Z[ '/-/ kd bei gk[ jkl_[hed \k[hed ]hkfe Z[ Y_kZWZWdei i[ jecWhed kdei j[hh[dei Este barrio está jWcX_ d Yed bW YebWXehW# a los kX_YWZei Wb ikh Z[ CW# junto barrios Jambelí y Y_ d Z[b fh[\[Yje Cedj# Y^WbW gk[ i[ [dYedjhWXWd Nuevo Pilo en la ] c[ho I|dY^[p gk_[d Zed j_[hhW fWhW bWijhWh lWY ei o gk[ Wb WcWd[# Circunvalación Sur. bWi YWbb[i o gk_[d [djh[] Y[h oW [ijWXWd eYkfWZe bW YWdY^W c bj_fb[ gk[ feh lWh_Wi f[hiedWi gk[ _dijWbWhed iki YelWY^Wi fWhW feh W ei \k[ Z[ j_[hhW$ 7YjkWbc[dj[" bW Z_h[Yj_lW Yec[dpWh ^WY[h iki l_l_[dZWi Yed bW YebWXehWY_ d Z[ bW Yeck# `kdje Wb cWh$ >WY[ (& W ei bWi YWhh[j[hWi d_ZWZ o [b ]hkfe `kl[d_b ÈIWd _cfhel_iWZWi i[ bb[dWXWd Z[ FWXbeÉ i[ ^W h[Wb_pWZe lWh_Wi W]kW fehgk[ ikX W bW cWh[W" o WYj_l_ZWZ[i fWhW iWYWh \edZei feh [ije i[ eh]Wd_pWhed fWhW o WbpWh [b j[Y^e gk[ [ij| eXie# ieb_Y_jWh h[bb[de gk[ de f[hc_jW b[je o b[lWdjWh [b f_ie Z[ bW 9W# f_bbW Z[ bW C[hY[Z ZedZ[ YWZW gk[ bWi W]kWi bei _dkdZW$ Bk[]e Wbh[Z[Zeh Z[b W e '/.)# '+ Z Wi [b iWY[hZej[ Z[b XWhh_e '/.* [b Ckd_Y_f_e h[Wb_p bW fbW# d_ÒYWY_ d fWhW [djh[]Wh bei j[# hh[dei o l[dZ[hbei W gk_[d[i be Z[i[WXWd$ FWhW [b W e '/.* [djh[]Whed bei ZeYkc[djei Wb C_d_ij[h_e Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb fWhW ZWhb[ l_ZW `kh Z_YW Yed bW fh[i_Z[dY_W Z[ 7XhW^Wc =kj_ hh[p" W gk_[d be h[Yk[hZWd Yece kd Xk[d Z_h_][dj[ \Wbb[Y_ ^WY[ Wb] d j_[cfe $
DIRECTIVA
Hasta febrero de 2011
° ° ° °
PRESIDENTE: Vinicio Aguilar VICEPRESIDENTE: Ivis Villalta SECRETARIO: Wilson Cabrera TESORERO: Marco Albán
L[d[pk[bW Y[b[XhW bW c_iW$ Preocupaciones
7 f[iWh gk[ iki cehWZeh[i h[iWbjWd gk[ [b XWhh_e È'he$ Z[ ;d[heÉ [i kd bk]Wh jhWdgk_be ZedZ[ de [n_ij[ Z[b_dYk[dY_W o ZedZ[ iki ` l[d[i [ij|d bb[dei Z[ lWbeh[i" i b[i fh[eYkfW gk[ de bb[]k[d bWi eXhWi gk[ ied d[Y[iWh_Wi Yece bW l[djW Z[ bei j[hh[dei YWcWhed[hei ZedZ[ bWi W]kWi i[hl_ZWi de j[dZh|d Zed# Z[ Z[i\e]Wh$ L_d_Y_e 7]k_bWh" fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e" i[ Wb gk[ [b 7bYWb# Z[ Z[ bW Y_kZWZ" 9Whbei <Wbgk[p 8WjWbbWi" i[ ^W Yecfhec[j_Ze W h[][d[hWh [ij[ XWhh_e [d [b (&''" feh be gk[ [if[hW gk[ [ije i[W kdW h[Wb_ZWZ$
Ayuda de autoridades
Aceptamos todas las tarjetas de crédito
En Diciembre haz tus compras con Diners y obtendrás 2 mesesde gracias
Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472 AO/04279
CWdk[b I^kdWkbW" kde Z[ bei fh_c[hei cehWZeh[i" h[YehZ gk[ ;hheb 9Whjmh_]^j\k[ gk_[d Yedjh_Xko Yed h[bb[de fWhW gk[ [b W]kW`[ de _d]h[i[ W bWi l_l_[dZWi" o gk_[d Zed cWj[# h_Wb fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ bW 9WiW 9eckdWb gk[ \k[ [Z_ÒYW#
CAMBIOS. El sistema de alcantarillado ya no abastece para la población que se extiende.
Transportistas demandan atención El gremio se reunió con las autoridades y realizaron una serie de planteamientos. HUAQUILLAS Bei fh_dY_fWb[i Z_h[Yj_lei Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ JhWdifehj[ F[iWZe Z[ bW PedW Ikh #-" KD?JKIKH " i[ h[kd_[# hed Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_d# Y_Wb[i o beYWb[i fWhW jhWjWh [b j[cW Z[b YecXkij_Xb[ gk[ i[ lW Z[ YedjhWXWdZe Wb F[h o f[Z_h gk[ i[ h[j_h[ Z[Òd_j_lWc[dj[ bW X|iYkbW c l_b kj_b_pWZW fWhW f[# iWh o c[Z_h W bei l[^ Ykbei gk[ jhWdifehjWd YWh]W" kX_YWZW [d [b YWdj d ;b =kWXe o W]_b_jWh bei jh|c_j[i fWhW [b fWie Z[ bei fhe# ZkYjei gk[ _d]h[iWd W dk[ijhe fW i$ 7 [ijW h[kd_ d Wi_ij_[hed bW @[\W Feb j_YW Z[b YWdj d" CWh W <[hdWdZW 9Wcfel[hZ[1 AWh_dW Jehh[i" 9 dikb Z[ ;YkWZeh [d JkcX[i#F[h 1 @Wl_[h 9Whh_ d" h[fh[i[djWdj[ Z[b WbYWbZ[ Z[ >kWgk_bbWi1 >[hd|d Del_bbe" @[\[ Z[ J jkbei o >WX_b_jWdj[i Z[b YWdj d >kWgk_bbWi1 L_Y[dj[ ;i# f_depW @W d" I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ >kWgk_bbWi" LbWZ_c_h =WbbWhZe" :[b[]WZe Z[ bW Feb_Y W Z[ Jh|d# i_je Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;b Ehe1 @kWd @_c d[p o 7djed_e @kcXe" Fh[i_Z[dj[ o L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ KD?JKIKH Ä -1 o lWh_ei h[fh[# i[djWdj[i Z[ \_b_Wb[i Z[ Z_Y^W jhWdifehjWY_ d$ BW Wf[hjkhW Z[ bW h[kd_ d [i#
jkle W YWh]e Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d" @kWd @_c d[p" gk_[d [nfh[i " gk[ bW YedleYWjeh_W eX[Z[Y[ Wb j[cW Z[b YecXkij_Xb[ gk[ [i ikXi_Z_WZe feh bei [YkW# jeh_Wdei" [b YkWb i[ lW [d YWb_ZWZ Z[ YedjhWXWdZe Wb l[Y_de fW i Z[ F[h " Æied YkWjhe W ei bei gk[ [ijWcei f_Z_[dZe i[ dei Wj_[dZW Wb i[Yjeh Z[b jhWdifehj[ f[iWZe" f[he fWh[Y[ de b[ ZWd _cfehjWdY_W W [ij[ j[cW o f[eh W bW \hedj[hW" [b Z[b[]WZe feh fWhj[ Z[ bW Fh[\[YjkhW" dei WokZWh| W j[d[h kdW WkZ_[dY_W Yed [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" fehgk[ Z[ be YedjhWh_e [ijW \hedj[hW lW W Y[hhWhi[ Z[Òd_j_lWc[dj[1 [ijW# cei i_[dZe f[h`kZ_YWZei feh bW jhWdifehjWY_ d f[iWZW Z[b F[h $ Ejhe Z[ bei j[cWi jWcX_ d [i [b cWb [ijWZe Z[ bWi l Wi" feh [bbe [ijWcei ieb_Y_jWdZe Wb C_d_i# j[h_e Z[ EXhWi F Xb_YWi dei Z[ _d\ehc[ Z[b WlWdY[ Z[ bW eXhW [d c[dY_ dÇ" WYej $ Feh ik fWhj[ AWh_dW Jehh[i" 9 dikb Z[ ;YkWZeh" [d JkcX[i# F[h " Z_`e gk[ h[Wb_pWh| bWi ][i# j_ed[i f[hj_d[dj[i Wdj[ bei eh]W# d_icei h[\[h[dj[i Wb j[cW" fWhW W]_b_jWh o XkiYWh kdW iebkY_ d W [ij[ fheXb[cW Z[ cWd[hW _dc[# Z_WjW o fed[h Òd W jeZe j_fe Z[ jhWXWi W bW jhWdifehjWY_ d f[iWZW [YkWjeh_WdW [d F[h $ Ieijkle$
ENTORNO MIÉRCOLES 29 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
LAS RESOLUCIONES Pesos y dimensiones: Se retire definitivamente la báscula móvil que está ubicada en el cantón El Guabo y los empleados de la misma y se acondicione una fija, que fue ofrecida por la Ministra de Transporte. ° VÍA RÍO BONITO- NARANJAL: Solicitar un informe del estado o avance de la obra al MTOP. ° EMBOTELLAMIENTO EL TELÉGRAFO: El representante del BIMOT 1, propuso reforzar el pedido a los ofrecimientos de la ministra y que cualquier disposición por parte de ella va a ser atacada. ° CONTROL DOCUMENTARIO: Que sean las autoridades competentes, las encargadas de revisar ciertos documentos como: Comisión de Tránsito: Licencia y Matricula S.V.A: Origen de las Mercaderías, GEMA: Antinarcóticos y Armas. ° OFICIOS A EMPRESAS Y FÁBRICAS: Que se reglamenten sanciones para las empresas o fábricas que no respeten las disposiciones establecidas en el control de pesos y dimensiones. ° CONTROL DE COMBUSTIBLE: El compromiso de la Jefa Política del Cantón Huaquillas como representante del Gobernador de la provincia de El Oro, es el diálogo con el Director Provincial de Hidrocarburos Bolívar Farías, para que dispongan de un control efectivo y severo de la fuga de combustible hacia el vecino país. ° DESCENTRALIZACIÓN: Exigir como gremio que se cumpla la Normativa Andina 399. Art.181, donde indica que los Cónsules; están autorizados a emitir la Libreta de Tripulante. ° MERCANCÍAS: Solicitar al Gerente de la CAE, Jhon Montoya, mediante oficio que las mercaderías que se ingresan al Perú, sean descargadas en bodegas autorizadas conforme lo establece la Ley de Aduanas. ° REUNIÓN CON EL PRESIDENTE: Solicitar por intermedio de Karina Torres Cónsul de Ecuador en tumbes y María Fernanda Campoverde Jefa Política del Cantón Huaquillas, una cita con el Presidente de la República, para tratar los temas anteriormente descritos.
INFRAESTRUCTURA. La Fiscalía cuenta con un moderno e imponente edificio.
Hoy se inaugura edificio de Fiscalía en Piñas PIÑAS >eo" W fWhj_h Z[ bWi ''0&&" F_ Wi _dWk]khW [b [Z_ÒY_e fhef_e" YecfhWZe feh bW <_iYWb W =[d[hWb Z[b ;ijWZe Ykoe Yeije ieXh[fWiW bei (&& c_b Z bWh[i$ ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb h[W# b_p [b WZ[Y[djWc_[dje jejWb" _dYbko[dZe bWi _dijWbWY_ed[i fWhW bei i[hl_Y_ei X|i_Yei" Yedi# jhkYY_ d Z[b c[pWd_d[" b[jh[he Z[ WY[he _den_ZWXb[" l[h[ZWi$ JWcX_ d fW] bW _bkc_dWY_ d _dj[]hWb o bW h[l_i_ d Z[ jeZe [b i_ij[cW [b Yjh_Ye" fehgk[ bW eXhW Yedjh_Xk_h| de i be W ZWh W]_b_# ZWZ W bW Wfb_YWY_ d Z[ bW `kij_Y_W" i_de jWcX_ d W c[`ehWh [b ehdW# je Z[ bW Y_kZWZ$ ;d bW _dWk]khWY_ d Z[b [Z_Ò# Y_e" gk[ [ij| kX_YWZe [d bW 7l[# d_ZW Ûd][b IWblWZeh EY^eW o
FEAST 10 C/ 31/DI RT STA
ASISTENTES. Representantes de las diferentes filiales de la federación del Transporte Pesado.
OPTION ON LINE
ADMISIÓN
$5.00
9PM
ESTE FIN DE AÑO ARDERA
YWbb[ ;beo 7b\Whe" [ijWh| fh[i[d# j[ [b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p Ck ep" [b 7bYWbZ[" bei YedY[`Wb[i" bWi fh_d# Y_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_W# b[i o YWdjedWb[i" `k[Y[i" ÒiYWb[i" h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Z_ij_djei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d o c|i _dl_jWZei [if[Y_Wb[i$ 7 c|i Z[ bW WokZW h[Wb_pW# ZW fWhW [b WZ[Y[djWc_[dje o Z[ ejhWi _dijWbWY_ed[i fWhW [b [Z_# ÒY_e Z[ bW <_iYWb W" [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb jWcX_ d YebeYWh| kdW fbWYW Z[ ]hWj_jkZ Z[ fWhj[ Z[b fk[Xbe Z[ F_ Wi fWhW [b <_i# YWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [d Ykoe cej_le _dj[hl[dZh| [b 7bYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW =edp|b[p" h[iWb# jWdZe [b i_]d_ÒYWZe Z[ bW eXhW o bW ]hWj_jkZ Z[ jeZei$
ELECTRO PERREO REGGAETON MINIMAL HOUSE TROPICAL
MINUTE: TEQUILA VODKA WHISKY CORONA Y MÁS
MUSIC RELAX (MAINER PICOTTO) ANIMATION (PEPE ESPINOZA)
Entertainment Pantalla Gigante Laser Luces Roboticas Cámaras de Humo
Huaquillas eligió a su mejor concejal
ENTORNO A8
MIÉRCOLES 29 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
El ganador fue Duber Mairongo ‘El Obama Huaquillense’, quien se sintió feliz.
HUAQUILLAS Feh j[hY[h W e Yed#
OBRA. Asfaltan calles de toda la parroquia El Retiro.
Vías de ‘El Retiro’ cambian de cara EL ũěũ;b =eX_[hde Fhel_d#
Y_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" _d_# Y_ Z[iZ[ ^WY[ kd c[i eXhWi Z[ h[^WX_b_jWY_ d [d bWi fh_d# Y_fWb[i YWbb[i Z[ bW fWhhegk_W ;b H[j_he$ Bei jhWXW`ei W fh_c[hW _di# jWdY_W \k[hed h[Wb_pWZei [d kdW fh_c[hW [jWfW gk[ Yedi_i# j_ [d [b h[bb[de Z[ bWi l Wi Z[ bW fWhhegk_W" o Z[iZ[ ^WY[ '+ Z Wi Wjh|i [cf[pWhed [`[YkjWh bW YebeYWY_ d Z[b Wi\Wbje [d bWi l Wi Z[ kd WdY^e Z[ -$(& c$ I[Yjeh[i Yece bW XWhh_WZW BW 7b[nWdZhW" Fh_c[he Z[ CWoe" o ', Z[ WXh_b oW \k[hed Wi\WbjWZei" ^eo bW cWgk_dWh_W Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb i[ [d# Yk[djhW h[]WdZe [b Wi\Wbje YW# b_[dj[ [d bW YWbb[ È. Z[ Del_[c#
Xh[É ZedZ[ i[ kX_YW bW [iYk[bW$ Fh[l_e W bWi ][ij_ed[i Z[ h[# ][d[hWY_ d Wdj[ bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb" >kcX[h# je F_d[ZW o [b YedY[`Wb hkhWb" @kb_e Ceb_dW" i[ WbWhed gk[ [ijWi eXhWi Yedjh_Xko[d Wb ehdWje o Wb Z[iWhhebbe Z[ [ijW _cfehjWdj[ fWhhegk_W Yece be [i ;b H[j_he$ I[ YedeY_ WZ[c|i" gk[ kdW l[p gk[ ÒdWb_Y[d bei jhW# XW`ei [ij[ c_ice W e" Yedj_# d W bW [`[YkY_ d Z[ WY[hWi o XehZ_bbei$ Feh ik fWhj[" bW Yeckd_ZWZ i[ ceijh cko Wd_cWZW" fk[i Yed ]hWd Wb[]h W cWd_\[ijWhed gk[ lWd W \[ij[`Wh [b W e dk[le Yed YWbb[i Z[ bk`e$
i[Ykj_le" HWZ_e ÈEdZW Ikh /+$+ <$C$É" [b_]_ Wb c[`eh YedY[`Wb Z[ Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi$ 9ed bW WokZW Z[b f Xb_Ye" gk[ [i gk_[d h[Wbc[dj[ [b_][" i[ h[Wb_p bW lejWY_ d [d bW gk[ h[# ikbj ]WdWZeh :kX[h CW_hed]e" gk_[d ZkhWdj[ bW YWcfW W feb # j_YW i[ WkjeZ[dec_d È;b EXWcW Z[ >kWgk_bbWiÉ" feh i[h Z[ hWpW d[]hW$ Bei dec_dWZei W ÈC[`eh 9ed# Y[`Wb (&'&É" \k[hed jeZei bei Yed# Y[`Wb[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ >kW# gk_bbWi0 :Whb_d] 9WbZ[h d" @Wl_[h 9Whh_ d" HedWbZ <Wh\|d 8[Y[hhW" =WXh_[bW CWYWi 9Wcfel[hZ[" :kX[h CW_hed]e" 7bX[hje 7ijk# Z_bbe o <hWdY[b FecW$ BWi bbWcWZWi \k[hed h[Wb_# pWZWi Z[ Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[bWi" eXj[d_[dZe bei i_]k_[dj[i h[# ikbjWZei0 :kX[h CW_hed]e" Yed (,& lejei1 =WXh_[bW CWYWi" '()1 @Wl_[h 9Whh_ d" '&,1 :Whb_d] 9Wb# Z[h d" (, lejei1 <hWdY[b FecW o 7bX[hje 7ijkZ_bbe" [cfWjWhed W '+ lejei YWZW kde$
Entrevista
:_Wh_e BW >ehW [djh[l_ij Wb YedY[`Wb :kX[h CW_hed]e" gk_[d
DESIGNACIÓN. Duber Mairongo ‘El Obama de Huaquillas’, resultó electo mejor concejal del cantón Huaquillas.
cWd_\[ij " gk[ Wb h[ikbjWh ]W# dWZeh Yece c[`eh YedY[`Wb Z[b YWdj d" Æbe WYe`e Yed ckY^W ^k# c_bZWZ" W bW l[p gk[ W]hWZ[pYe W bW Y_kZWZWd W Z[ >kWgk_bbWi feh bW YedÒWdpW Z[fei_jWZW [d c 1 i[]k_h[cei WfeoWdZe Yed`kd# jWc[dj[ Yed c_i YecfW [hei" bW eXhW gk[ [`[YkjW [b YWX_bZe" feh c[Z_e Z[ dk[ijhe WbYWbZ[ CW# dk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" ieXh[ jeZe [d bei i[Yjeh[i c|i lkbd[hWXb[i Z[ c_ Y_kZWZ o fWhW bW YkWb \k_# cei [b[]_ZeiÇ$ ;d YkWdje Wb f[Z_Ze Z[ h[le# YWjeh_W Z[b cWdZWje" Z_`e [ijWh \[b_p o Yedj[dje feh ÆjecWhc[ [d Yk[djW$ 7Z[c|i" de cel[h kd Z[Ze fWhW Z[Y_hb[i gk[ de be
Sus pascuas ° Cabe recalcar que el concejal, también hizo lo posible por llegar
a los hogares más humildes de diferentes ciudadelas y les brindó un chocolate con pan.
^W]Wd" ÆOe de ^[ dWY_Ze [d [b Ckd_Y_f_eÇ Z[iZ[ gk[ bb[]k W >kWgk_bbWi" ^[ iWX_Ze Z[\[dZ[h# c[ o iWYWh WZ[bWdj[ W c_ \Wc_b_W" Wi gk[ W jeZei bei gk[ f_Z_[hed bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje [d c_ YedjhW fk[Z[d [ijWh jhWdgk_bei Wb _]kWb gk[ [ijeo oeÇ" h[YWbY [b YedY[`Wb \hedj[h_pe$
Entregaron juguetes y caramelos ATAHUALPA ;b 7bYWbZ[ Z[b =e#
X_[hde Ckd_Y_fWb Z[b 9Wdj d 7jW^kWbfW" @eh][ Hk_belW J_de# Ye Yed`kdjWc[dj[ Yed ;ij^[bW 8bWY_e" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Z[j 7cfWhe IeY_Wb" [djh[]Whed [iYk[bW feh [iYk[bW `k]k[j[i o \kdZWi Z[ YWhWc[bei W bei d_ ei o d_ Wi [d [ZWZ [iYebWh$ ;ij[ WYje ieb_ZWh_e \k[ h[Ye#
deY_Ze feh d_ ei" fhe\[ieh[i o FWZh[i Z[ <Wc_b_W Z[ bWi Z_\[# h[dj[i ?dij_jkY_ed[i" gk_[d[i W]hWZ[Y_[hed [ij[ ][ije Z[ iki Wkjeh_ZWZ[i$ ;d [ijW \[Y^W jWd [if[Y_Wb" ;\hW d EhZ [p =ed# p|b[p" Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW Z[ F_[ZhW >[dZ_ZW feh [`[cfbe" \[b_Y_j bW _d_Y_Wj_lW Z[b 7bYWb# Z[ o Z[ ik [ifeiW" o e\h[Y_
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO ACTORA: KATHERINE ISABEL MONCAYO ROMERO DEMANDADO: JIMMY ALFONSO PIZARRO SAAVEDRA CAUSA: JUICIO DE ALIMENTOS Causa: No. 860-2.010 Al Juzgado Segundo de la Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece la señora KATHERINE ISABEL MONCAYO ROMERO, demandando al señor JIMMY ALFONSO PIZARRO SAAVEDRA, en Juicio de Alimentos para la menor BRYAN ALFONSO PIZARRO MONCAYO, la señora Juez, califica de clara, completa y precisa, por lo que se admite a trámite. Y como la actora bajo juramento manifiesta que pese a las averiguaciones realizadas, le ha sido imposible determinar el domicilio del demandado señor JIMMY ALFONSO PIZARRO SAAVEDRA, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, a 20 de Diciembre del 2010 ABG. IVÁN MOSCOSO GUAMÁN SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
AO/04362
[b Yecfhec_ie ?dij_jkY_edWb o f[hiedWb Z[ Yedj_dkWh jhW# XW`WdZe feh [b Z[iWhhebbe Z[b 9Wdj d$ 7i jWcX_ d [b D_ e :Wc_|d EhZ [p EY^eW [d h[fh[i[djW# Y_ d Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" ^_pe bW [djh[]W Z[ kd jhWXW`e cWdkWb Wb 7bYWbZ[" Yece j[ij_ced_e Z[ ALEGRÍA. Felices se mostraron los estudiantes al recibir el detalle por parte de [if[Y_Wb ]hWj_jkZ$ las autoridades municipales.
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
A: MISAEL ROSALES DIAZ.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 1191/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: Dra. ALEXANDRA MARIUXI MEJIA FAREZ.-
A: NERCIA NORMANDINA PINZA.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 1511/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: GONZALO JIMENEZ.-
DEMANDADA: MISAEL ROSALES DIAZ.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une. TRÁMITE.- Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. Ángel Rodríguez Fajardo.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese al demandado, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual del antes mencionado demandado.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía.Machala, 14 de Diciembre del 2010.-
DEMANDADA: NERCIA NORMANDINA PINZA.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRAMITE.- Verbal Sumario JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. ÁNGEL RODRIGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, así como en uno de la capital de la provincia donde se celebró el matrimonio, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.Machala, 15 de Diciembre del 2010.-
Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO
Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/04304
AO/04308
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ +Ŋ)#$#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ (+2.-Ŋ 5¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ĔŊ (! 1".Ŋ -3¢-ĔŊ+#8#1.-Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ3_!-(!.ē
# (. Ĺ‹ Ĺ‹ ( vĹ‹- Ĺ‹ #)Ĺ‹*),Ĺ‹ , ()-Ĺ‹! -. )-Ĺ‹ Ä“ĹŠ -ĹŠ 5(" "ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠÄˆÄˆÄ“Ä‡Ä‘Ä’ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ8ĹŠ /1#5#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
)&# v Ĺ‹3Ĺ‹ ,/4Ĺ‹ )$ Ĺ‹ Ă°( (Ĺ‹Ĺ‹)* , .#0)-Ĺ‹ *),Ĺ‹Ă°(Ĺ‹ Ĺ‹ ˜) ĹŠ ĹŠ ŊěŊ:[ifkƒi Z[ ZW o h[iYWj[ o )( kd_ZWZ[i Z[ bei h[ikbjWZei gk[ Whhe`Whed j[b[Yeckd_YWY_ed[i$ Bei ef[hWj_lei Z[ bW Feb_Y‡W bei ef[hWj_lei Z[ DWl_ZWZ" bW Feb_Y‡W DWY_edWb o bW 9hkp He`W o bW 9hkp He`W YedjWh|d Yed ;YkWjeh_WdW _d\ehcWhed gk[ [b h[ifWbZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ oW j_[d[d Z[Ă’d_ZWi bWi WYY_e# Jkh_ice" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW d[i gk[ _cfkbiWh|d [d [b \[h_W# Yeef[hWh jƒYd_YWc[dj[ [ _dj[h# YWcX_Wh _d\ehcWY_ÂŒd WY[hYW Z[ Ze Z[ <_d Z[ 7‹e$ :[iZ[ DWl_ZWZ bW feb_Y‡W ^W WYj_l_ZWZ[i h[bWY_edWZWi Yed bW cel_b_pWZe W '+$'., [\[Yj_lei" i[]kh_ZWZ jkh‡ij_YW$ bei YkWb[i jWcX_ƒd ]WhWdj_pW# h|d bW i[]kh_ZWZ [d [b dk[le .-31.+ĹŠ"#ĹŠ! , 1#3 2 \[ij_le$ 9ece fWhj[ Z[ bei ef[hWj_lei Bei kd_\ehcWZei YedjWhWd gk[ i[ h[Wb_pWd fWhW ]WhWdj_pWh Yed [b Wfeoe Z[ ''$,/- l[^‡# bW i[]kh_ZWZ o fh[YWkj[bWh bW Ykbei" '$-.* cejeY_Yb[jWi" )' l_ZW Z[ bWi f[hiedWi [d [ijWi ]h‘Wi" '. WcXkbWdY_Wi" ) ^[b_# \[Y^Wi" bW Feb_Y‡W ^_pe Wo[h kdW YÂŒfj[hei" )$),, hWZ_ei$ l_ijW iehfh[iW W lWh_ei beYWb[i BW 9hkp He`W" [d YWcX_e" gk[ i_hl[d Yece XeZ[]Wi Z[ WYj_lWh| ik fbWd Z[ [c[h][d# YWcWh[jWi o ejhei [nfbei_lei$ Y_W [b )& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[iZ[ BWi f[igk_iWi i[ h[Wb_pWhed bWi '.0&& o cel_b_pWh| W iki Wo[h [d bW cWZhk]WZW [d [b i[Y# lebkdjWh_ei ^WijW bWi jeh Z[ bW 8W^‡W =kWoW# &.0&& Z[b ) Z[ [d[he$ gk_b $ Bei kd_\ehcWZei ĹŠ ;b eh]Wd_ice Z[ ie# _dif[YY_edWhed YWiWi Yehhe ^WX_b_jWh| ). Wc# ZedZ[ i[ fh[ikc‡W gk[ XkbWdY_Wi" () l[^‡Ykbei -ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ i[ ]kWhZWXWd bei `k[]ei - 5("# Ŋ+ ĹŠ Z[ Wfeoe fWhW bWi Z_# .+(!~ ĹŠ1#/.13¢Ŋ f_hejƒYd_Yei$ l[hiWi WYj_l_ZWZ[i gk[ + ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9ƒiWh 9Whh[hW" gk_[d ÄˆÄ“Ä‰Ä’Ä‰ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ Z[iWhhebbW [b f[hiedWb o YecWdZÂŒ [b ef[hWj_le" -.( lebkdjWh_ei" [djh[ bWc[djÂŒ gk[ W‘d de i[ [bbei" cƒZ_Yei" fWhWcƒZ_Yei" Yecfh[dZW [b ]hWZe Z[ f[b_# [if[Y_Wb_ijWi [d h[iYWj[" j[b[Ye# ]hei_ZWZ gk[ j_[d[d [ijei [n# ckd_YWY_ed[i" be]‡ij_YW" Yeck# fbei_lei o i[‹WbÂŒ gk[ bei Y_k# d_YWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb$ ZWZWdei Æde i[ ZWd Yk[djW gk[ 7Z[c|i" i[ cWdj[dZh|d [ije [i kdW XecXW Z[ j_[cfe" WYj_lei (* [gk_fei ;ZWd" )- jhWdgk_bWc[dj[ bei Y_kZWZWdei kd_ZWZ[i Z[ Wj[dY_ÂŒd fh[^ei# fk[Z[d ceh_h Wb j[d[h WbcWY[# f_jWbWh_W" ( [gk_fei Z[ X‘igk[# dWZe [ijei eX`[jeiÇ$
8#1ĹŠ2#ĹŠ1#5#+ 1.-ĹŠ" 3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/#1Äą ! -!#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ $ ++#!(#1.-ĹŠÄŠÄ?ĹŠ/#12.- 2Ä“ ŊěŊ BW \WbjW Z[ cWdj[d_#
c_[dje Z[b i_ij[cW Z[ \h[dei \k[ kdW Z[ bWi YWkiWi fWhW gk[ [b Xki +- Z[ bW 9eef[hWj_lW H[_dW Z[b 9Wc_de i[ WYY_Z[djWhW [b fWiWZe (* Z[ Z_Y_[cXh[ [d [b i[Yjeh Z[ bW 9h[ifW [d CWdWX‡$ ;ije i[ h[l[bŒ [d [b _d\ehc[ fWhY_Wb ieXh[ [b WYY_Z[dj[" [d [b gk[ f[hZ_[hed bW l_ZW )- f[hie# dWi" gk[ [b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[ Z[ Jh|d# i_je I?7J ^_pe f‘Xb_Ye Wo[h [d =kWoWgk_b$ ;b ZeYkc[dje \k[ fh[i[djWZe feh [b `[\[ Z[b I?7J" M_bied FW# lŒd" gk_[d [ijkle `kdje Wb leY[he Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" @kWd PW# fWjW" o Wb Z_h[Yjeh Z[ bW 9ec_i_Œd DWY_edWb" Jh|di_je" JhWdifehj[ J[hh[ijh[ o I[]kh_ZWZ L_Wb" H_# YWhZe 7djŒd$ ;b [ijkZ_e i[h| h[c_j_Ze W bW <_iYWb‡W" gk[" i[]‘d bei h[ifed# iWXb[i Z[b j[cW l_Wb" i[h| bW gk[ Z[X[h| [ijWXb[Y[h h[ifediWX_b_# ZWZ[i ieXh[ [b f[hYWdY[ gk[ WZ[# c|i Z[`Œ )( ^[h_Zei$ #3 ++#2
31.ĹŠ !!("#-3#ĹŠ "#) ĹŠ".2ĹŠĹŠ ,4#13.2 ĹŠ .2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ Ĺ—".2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ
!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +-# 1(.ĹŠ"#ĹŠ ++#-(3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä“ +ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ5( ) -ĹŠ + 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ! 8¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ 11 -!.ĹŠ"#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄˆÄŽĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą $4-"(" "Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ$4#ĹŠ ("#-3(ă! ".ĹŠ!.,.ĹŠ -(#+ĹŠ -! + " ĔŊ 04(#-ĹŠ5( ) ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠ - !(.- +(" "ĹŠ +#, - ĔŊ!48.ĹŠ-., 1#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1Ä“
pWfWjW Wb jWcXehÇ$ ÆBe ‘d_Ye gk[ ieij[d‡W [b f[ie o l[beY_ZWZ Z[b l[^‡Ykbe [hW [b d[kc|j_Ye feij[h_eh _p# gk_[hZeÇ" W‹WZ_ÂŒ FWlÂŒd" gk_[d [nfkie kd l_Z[e Z[ h[Wb_ZWZ l_hjkWb [d [b gk[ i[ h[fheZk`e [b cec[dje Z[b lebYWc_[dje Z[b jhWdifehj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW H[_dW Z[b 9Wc_de$
:khWdj[ [b _d\ehc[" FWlÂŒd ^_pe kdW fh[i[djWY_ÂŒd ieXh[ [b [ijWZe "#- ĹŠ"#ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2 c[Y|d_Ye [d [b gk[ i[ [dYedjhW# @kWd PWfWjW" leY[he Z[ bW Feb_# XWd bei \h[dei Z[ bW kd_ZWZ Y‡W DWY_edWb" Z[dkdY_ÂŒ WYY_Z[djWZW$ ;d bWi _c|# ĹŠ gk[ bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i ][d[i fh[i[djWZWi feh [b h[bWY_edWZWi Yed [ij[ eĂ’Y_Wb i[ fkZe [l_Z[dY_Wh WYY_Z[dj[ i[ fheZk`[hed gk[ ^kXe kd Z[j[h_ehe Z[b ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ [d [b fk[ije Z[ Yedjheb Z[ 3.,¢Ŋ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ i_ij[cW Z[ pWfWjWi o jWc# + 2ĹŠ,#"(" 2ĔŊ/#2.ĹŠ bW J[hc_dWb Z[ Gk_jkc# 8ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#+ĹŠ Xeh[i Z[b jh[d Z[bWdj[he$ X[ Z[ Gk_je o [d [b f[W`[ 43.,.3.1Ä“ĹŠ Æ>kXe kd Z[\_Y_[dj[ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei cWdj[d_c_[dje fh[l[dj_# Ji|Y^_bWi$ le [d [b i_ij[cW Z[ \h[deiÇ" Y[hj_# PWfWjW YedĂ’hcÂŒ gk[" [b (* Ă’YÂŒ [b kd_\ehcWZe" gk_[d [nfb_YÂŒ Z[ Z_Y_[cXh[" bW kd_ZWZ +- Z[ bW gk[ Wb eXi[hlWh bei d[kc|j_Yei 9eef[hWj_lW H[_dW Z[b 9Wc_de Z[h[Y^e [ _pgk_[hZe i[ Yecfhe# iWb_ÂŒ Z[ Gk_je YedZkY_ZW feh XÂŒ gk[ Æde [n_ij‡W fh[i_ÂŒd Z[ bW :Whm_d @WY_dje C[iW IWbZWhh_W#
1. +#, ŊŊ #2314!341 + ŊŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ !(.Ĺ ŗ- +ĔŊ 1;-2(3.ĔŊ 1 -2/.13#Ŋ #11#231#Ŋ
8ĹŠ #%41(" "ĹŠ ( +ĔŊ (! 1".ĹŠ -3¢-ĔŊ + ,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#7(23 -ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ Ä?ććŊ,(+ĹŠ+(!#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ$ !4+3 -ĹŠ ĹŠ , -#) 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ' 23 ĹŠ 3 -04#1.2ĹŠ"#ĹŠ% 2.+(- ĹŠ ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ ÄĄ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ' -ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ#2 2ĹŠ4-(" "#2Ģē -ĹŠ#2#ĹŠ!.-3#73.ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ/#2#ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 04#ĹŠ/4#" ĹŠ!.-++#5 1Ä“ ÄĄ #ĹŠ3., 1;-ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ /1;!3(!.2ĔŊ-.ĹŠ2.+.ĹŠ3#¢1(!.2ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ !'.$#1#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĢĔŊ 2# +¢Ŋ -3¢-ĔŊ04(#-ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ -.ĹŠ"#,4#231#-ĹŠ8ĹŠ/ 2#-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ /1;!3(! 2ĹŠ8ĹŠ3#¢1(! 2Ģē
3.2
-5#23(% !(¢-ĹŠ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#Äą Ĺ—1 3(5 ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ ,(-.ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ +4#%.ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#Ä“
ŊđćŊ 42#2Ŋ/ 2 1.-Ŋ+ Ŋ1#5(2(¢-ēŊ .2Ŋ.31.2Ŋ ŗ/1#2#-3 -Ŋ"  .2Ŋ.Ŋ/1. +#, 2Ŋ/.1Ŋ$ +3 Ŋ "#Ŋ, -3#-(,(#-3.ē
ĹŠĹŠ .,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ1#5(2(¢-ĔŊ2#ĹŠ3.,¢Ŋ Ĺ—4- ĹŠ/14# ĹŠ3#¢1(! ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ÄŒĹŠ!.-"4!3.1#2ĔŊ /#1.ĹŠ2¢+.ĹŠÄ?Ä’ĹŠ/ 2 1.-Ä“
]W" gk_[d de [ijWXW YedZkY_[dZe [b Xki [d [b WYY_Z[dj[$ ÆGk_[he Z[`Wh [d YbWhe gk[ [b Xki iWb[ Yed \h[Yk[dY_W o ZeYk# c[djei ^WX_b_jWdj[i$ IWb[ Yed ** fWiW`[hei Ç" [d\Wj_pÂŒ PWfWjW$ 7Z[c|i YedĂ’hcÂŒ gk[ Bk_i 9^|l[p" [b YedZkYjeh gk[ \Wbb[Y_ÂŒ [d [b WYY_Z[dj[ de fei[‡W b_Y[d# Y_W" jWb Yece YedijW [d WhY^_lei Z[ bW Feb_Y‡W d_ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ
.-.9!
#3 ++#2ĹŠ2. 1#ĹŠ).1- " 2ĹŠ
Ä‚
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-* .),v Ĺ‹ ! , (.#4 ,6Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ Ĺ‹ '#( ,);b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i CHB _dijWbÂŒ [d [b YWdjÂŒd Fehjel[be ;b Ehe kdW ?dif[Yjeh‡W Z[ JhWXW`e fWhW gk[ l_]_b[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[# h[Y^ei bWXehWb[i" eXb_]WY_ed[i Z[ bei [cfb[WZeh[i" h_[i]ei Z[ jhWXW`e o iWbkZ eYkfWY_edWb Z[ bei jhWXW`WZeh[i gk[ h[Wb_pWd WY# j_l_ZWZ c_d[hW [d [b i[Yjeh$ H_Y^WhZ ;if_deiW" j_jkbWh Z[ [iW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe" Wi[]khÂŒ
Ŋ # #-Ŋ31 ) 1Ŋ4- Ŋ).1- " Ŋ,;7(, Ŋ"#Ŋ ŗ2#(2Ŋ'.1 2Ŋ2(Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ24 24#+.ē Ŋ # #-Ŋ!4,/+(1Ŋ).1- " 2Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ"~ 2Ŋ Ŋ ŗ+ Ŋ2#, - ĔŊ!.-Ŋ"#2! -2.2Ŋ. +(% 3.1(.2ē Ŋ #Ŋ+#2Ŋ"# #ŊŊ/ % 1Ŋ+.2Ŋ"_!(,.2Ŋ3#1!#1.Ŋ ŗ8Ŋ!4 13.Ŋ24#+".2ĔŊ43(+(" "#2ĔŊ5 ! !(.-#2Ŋ8Ŋ 3." Ŋ1#,4-#1 !(¢-Ŋ "(!(.- +Ŋ Ŋ+ Ŋ04#Ŋ4-Ŋ 31 ) ".1Ŋ3(#-#Ŋ"#1#!'.ē
gk[ bW _dif[Yjeh‡W YedjhebWh| gk[ jeZe [b f[hiedWb Z[ dWY_e# dWb_ZWZ [njhWd`[hW gk[ bWXehW [d bWi c_d[hWi Z[b YWdjŒd o Z[ PWhkcW [ijƒ Z[X_ZWc[dj[ h[]k# bWh_pWZe o Z_ifed]W Z[ bei f[h# c_iei fWhW jhWXW`Wh [d [b fW‡i$ @_cco B[Œd \k[ decXhWZe Yece ?dif[Yjeh Z[ JhWXW`e Z[ Fehjel[be o i[h| gk_[d Yedjheb[ W jeZWi bWi [cfh[iWi c_d[hWi Z[ bW pedW$ ;b \kdY_edWh_e" WZ[c|i" l[h_\_YWh| [b Ykcfb_c_[dje Z[ jeZWi bWi eXb_]WY_ed[i bWXehWb[i gk[ bei fWjhedei j_[d[d Yed iki jhWXW`WZeh[i$
4 ,Ĺ‹ (., Ĺ‹ (Ĺ‹)* , #š( ;b Fheo[Yje >_Zhe[bƒYjh_Ye CW# pWh WhhWdYW eĂ’Y_Wbc[dj[ ik ef[# hWY_ÂŒd$ BW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW Y[djhWb i[h| ^eo o [ijWh| W YWh]e Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ ;b fheo[Yje" gk[ j_[d[ kdW fe# j[dY_W _dijWbWZW Z[ ',&CM c[# ]WlWj_ei " [ij| kX_YWZe Wb ikh#[ij[ Z[b fW‡i [djh[ 7pkWo o 9W‹Wh $ FWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW eXhW i[ _dl_hj_[hed Wbh[Z[Zeh Z[ *&& c_bbed[i +/+ c_b ZÂŒbWh[i$ O Yed# i_ij_ÂŒ [d Z[iWhhebbWh bW i[]kdZW \Wi[ fWhW Z[iWhhebbWh [b fej[dY_Wb ^_Zhe[d[h]ƒj_Ye Z[b h‡e FWkj[$ BW 9[djhWb CWpWh j[dZh| kdW YWfWY_ZWZ _dijWbWZW Z[ ',& CM" kd [cXWbi[ Z[ *'& >c) Z[ lebk# c[d jejWb" gk[ f[hc_j_h| _dYh[# c[djWh [b f[h‡eZe Z[ l_ZW ‘j_b Z[b Fheo[Yje FWkj[" Z[X_Ze W bW
#-"(!(" "ĹŠ#-ĹŠ - ~
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[ WYk[hZe W bei fh_c[hei h[fehj[i [djh[]WZei feh bei [dYk[ijWZeh[i gk[ jhWXW`Wd [d bW YWcfW‹W Ăˆ:W :_]d_ZWZ$ Feh kd ;YkWZeh i_d c[d# Z_Y_ZWZÉ" +) f[hiedWi [ij|d [d i_jkWY_ÂŒd Z[ c[dZ_Y_ZWZ [d bei YWdjed[i IkYh[" IWd L_Y[dj[ o F[Z[hdWb[i$ :[ [i[ d‘c[he *) ied d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i1 Z[ bei YkWb[i )& ied c[deh[i Z[ '( W‹ei" [b h[ije ied WZkbjei Yed Wb# ]kdW Z_iYWfWY_ZWZ o WZkbjei cWoeh[i$ Bei h[Yehh_Zei Yedj_dkWh|d feh jeZWi bWi fhel_dY_Wi$
Ŋ#7(%#ŊŊ /1. !(¢-Ŋ"#Ŋ+#8
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" _dZ_YÂŒ gk[ 7b_WdpW F7?I de
ēŊ Ŋ/.234+ !(¢-Ŋ"#Ŋ (#%.Ŋ 1!~ ĔŊ04(#-Ŋ04(#1#Ŋ5.+5#1Ŋ Ŋ24Ŋ! 1%.ĔŊ#2Ŋ,48Ŋ!4#23(.- " ēŊ
} ēŊ #Ŋ#23(, Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!#-31 +Ŋ /.13 1;ŊđććŊ Ŋ +Ŋ2(23#, Ŋ- !(.- +ē
h[j[dY_ÂŒd Z[ i[Z_c[djei W jhWlƒi Z[b [cXWbi[ Z[ CWpWh$ I[]‘d bWi fheo[YY_ed[i eĂ’# Y_Wb[i" CWpWh WfehjWh| Wb I_ij[# cW DWY_edWb Yed kdW ][d[hWY_ÂŒd WdkWb fhec[Z_e Z[ .&& =M>$ 7Z[c|i _dYh[c[djWh| [d c|i Z[b '( bW [d[h]‡W Z[ FWkj[ o Z[ bW \kjkhW Y[djhWb IefbWZehW$
j_[d[ bW lebkdjWZ d[Y[iWh_W fWhW WfheXWh bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb$ Æ;ij[ W‹e oW i[ j[hc_dW o bW lebkdjWZ Z[ bW XWdYWZW eĂ’Y_Wb_ijW de i[ [nfh[iW$ Bei cW[ijhei iebe f[Z_cei iW# bWh_ei Z_]dei" [gk_fWhWY_ÂŒd" ^ecebe]WY_ÂŒd Yed h[jheWYj_le Z[iZ[ `kd_e Z[ [ij[ W‹e o [b _dY[dj_le W bW `kX_bWY_ÂŒd Z[ bei cW[ijheiÇ" i[‹WbÂŒ$
1.,.!(¢-Ŋ341~23(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW _cfehjWdY_W Z[ YWfjWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ Febed_W \k[ WdWb_pWZW feh [b c_d_ijhe Z[ Jkh_ice" <h[ZZo ;^b[hi" o [b ;cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d [i[ fW‡i" <WX_|d LWbZ_l_[ie$ ;d [b [dYk[djhe" bei \kdY_e# dWh_ei WdWb_pWhed bW fei_X_# b_ZWZ Z[ _cfkbiWh WYY_ed[i Z[ fheceY_ÂŒd" ÂŒfj_cWi o [\[Yj_lWi" fWhW fei_Y_edWh W ;YkWZeh Yece kd Z[ij_de jkh‡ij_Ye ‘d_Ye o Wi‡ ][d[hWh cWoeh _dj[hƒi [d bei fej[d# Y_Wb[i l_W`[hei$
")Ĺ‹#'*/!( #)( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ 2Ĺ‹ ,) /, ),Ĺ‹
ĹŠ3#1- ĹŠ"#ĹŠ 4/#1(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ #Äą +#!.,4-(! !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ1#!( (¢Ŋ-(-%ĂŒ-ĹŠ !4#23(.- ,(#-3.Ä“ BW j[hdW gk[ [b ;`[Ykj_le [d# l_ÂŒ Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi fWhW gk[ i[ Z[i_]d[ Wb dk[le FheYkhWZeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe h[Y_X_ÂŒ dk[l[ _cfk]dW# Y_ed[i ^WijW Wo[h$ Be gk[ c|i bbWcÂŒ bW Wj[d# Y_ÂŒd Z[ [ije \k[ gk[ eY^e Z[ bei fheY[iei i[ fh[i[djWhed YedjhW [b [n fheYkhWZeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe" :_[]e =WhY‡W" feh Æ\Wb# jW Z[ fheX_ZWZ dejeh_WÇ$ BW ejhW _cfk]dWY_ÂŒd i[ fh[# i[djÂŒ YedjhW [b feijkbWdj[ L_# Y[dj[ F[hWbjW$ BW j[hdW fWhW Ikf[h_dj[d# Z[dj[ Z[ 9ecfW‹‡Wi" [dYWX[# pWZW feh [b ikf[h_dj[dZ[dj[ <WX_|d @WhWc_bbe" [d YWcX_e" de h[Y_X_ÂŒ d_d]kdW gk[`W <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" _cfk]dÂŒ W =WhY‡W feh de ^WX[h bb[lWZe WZ[bWdj[ WYY_ed[i Z[ h[f[j_Y_ÂŒd YedjhW bWi Wkjeh_ZW# Z[i fehjkWh_Wi Z[ =kWoWgk_b o Z[ F[jhefheZkYY_ÂŒd$ 9ehh[W Wb[]W gk[ Æfeh ik d[# ]b_][dY_WÇ" [b ;ijWZe jkle gk[ fW]Wh ( c_bbed[i ,+& c_b ZÂŒbW# h[i o +/, c_b )--"+, ZÂŒbWh[i Z[ _dZ[cd_pWY_ÂŒd h[if[Yj_lWc[d#
j[ W bWi [cfh[iWi CWYhej[Y^ 9_Wj BjZW o 7fb_j[Y I$7$ 31.2ĹŠ/1.!#2.2
:_eiZWZe 9Whf_e" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ =kWoWi1 CW# h‡W L[hW" fh[i_Z[djW Z[ bW `kdjW dWY_edWb Z[ Z[\[diW Z[b Whj[# iWde" o bei Y_kZWZWdei B[ib_[ 7bjWc_hWde o 7d‡XWb C[dZ_[# jW jWcX_ƒd fh[i[djWhed gk[`Wi W bW YWdZ_ZWjkhW Z[ =WhY‡W feh \WbjW Z[ fheX_ZWZ [ _Zed[_ZWZ fWhW [b YWh]e$ Feh ejhe bWZe" [b l[[Zeh Ă›d# ][b =WXh_[b IWblWZeh" W decXh[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 9edjhWbeh‡W IeY_Wb" _cfk]dÂŒ W =WhY‡W feh ^WX[h f[hc_j_Ze bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ kdW ^WY_[dZW _dYWkjWZW feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWd# Y_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i 9edi[f $ IWblWZeh Wb[]W gk[ =WhY‡W" [d ik YWb_ZWZ Z[ fh[i_Z[dj[ Z[b Z_# h[Yjeh_e Z[b 9edi[f" fh[i_edÂŒ fWhW gk[ i[ [djh[]k[ [ijW fhe# f_[ZWZ W kdei Wc_]ei Z[ ik j‡e" B[edWhZe =kj_ƒhh[p$ !34 !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ/1.!41 ".1
;b WiWcXb[‡ijW Jec|i P[lWbbei jWcX_ƒd fkie kd fheY[ie Yed#
4 "ĹŠ -2241ĹŠ 2#ĹŠ"#ă#-"#ĹŠ'.8 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ Ĺ—! ĹŠĹŠ .ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ(,/4%- !(¢-ĹŠ
"#Ŋ+ Ŋ/.234+ -3#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ3#1- Ŋ"#Ŋ 4/#1(-3#-"#-3#Ŋ"#Ŋ .,/  ~ 2ĔŊ 4 "Ŋ -2241ĔŊ04(#-Ŋ3#-"1;Ŋ04#Ŋ #7/.-#1Ŋ24Ŋ"#$#-2 ēŊ +Ŋ5##".1Ŋ:-%#+Ŋ 1(#+Ŋ +5 ".1Ŋ+ Ŋ(,/4%-¢Ŋ/.1Ŋ ' #1Ŋ!.,#3(".Ŋ !3.2Ŋ(11#%4+ 1#2Ŋ#-Ŋ 24Ŋ !34 !(¢-Ŋ!.,.Ŋ5.! +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)4-3 Ŋ -! 1( ēŊ
jhW =WhY‡W feh ik WYjkWY_Œd [d [b YWie 9^[lhed J[nWYe$ I[]‘d P[lWbbei" =WhY‡W de kj_b_pŒ bWi ^[hhWc_[djWi d[Y[iWh_Wi fWhW Z[\[dZ[h Wb ;ijWZe$ Feh ik bWZe" [b [n Z_h[Yjeh Z[ dej_Y_Wi Z[ J9 J[b[l_i_Œd" HW# \W[b ?]dWY_e 9k[ijW" _cfk]dŒ Wb [n fheYkhWZeh feh de ^WY[h Ykcfb_h bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ bW 9ec_i_Œd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " [d h[bWY_Œd W kdW Z[cWdZW gk[ ƒij[ fkie YedjhW [b ;ijWZe$ ;d (&&&" 9k[ijW h[Y_X_Œ kd ieXh[ Yed kdW XecXW gk[ [ijWbbŒ [d iki cWdei o Y[hYW Z[ ik hei# jhe o b[ eYWi_edŒ c‘bj_fb[i b[i_e# d[i$ ;d (&&)" 9k[ijW Z[cWdZŒ Wb ;ijWZe feh de ^WX[h bb[lWZe WZ[bWdj[ kdW _dl[ij_]WY_Œd Wfhe# f_WZW Z[ [ij[ YWie o de ]WhWdj_# pWhb[ fhej[YY_Œd `kZ_Y_Wb$
ƒ g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
( )Ĺ‹ / Ĺ‹ ().#Ă° Ĺ‹ -) , Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ *)&v.# )
&Ĺ‹ )( )Ĺ‹ ,.# ,#)Ĺ‹ & (4 ,6Ĺ‹* , Ĺ‹.) ) Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ2#ĹŠ)423(ă!¢Ŋ#+ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2Ä“ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ 2345(#1.-ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 5.3 1ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ "#Äą Ĺ—ĹŠĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ŋĸ ĚĔŊ 1!.ĹŠ 41(++.Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ .,;2ĹŠ #5 ++.2ĹŠ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ(-3#-3 ĹŠ #-#$(!( 1ĹŠ!4#23(.-#2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ!4#23(.- 1.-ĹŠ#+ĹŠ04#1#1ĹŠ 1 ĹŠ"#ĹŠ 4#11#1.ĔŊ 1( -ĹŠ8ĹŠ !' *43(*Ä“ ÄĄ /."#1 12#ĹŠ"#+ĹŠ .3~-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĢĔŊ8ĹŠ1#! +! 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ!.-31 "(!#ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ ;b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb WfheXÂŒ Wo[h bWi h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" B[o Eh]|d_YW ;b[YjehWb" ieXh[ [b <ed# Ze FWhj_ZWh_e F[hcWd[dj[" Yed -* lejei W \Wleh" , d[]Wj_lei o '. WXij[dY_ed[i$ 9ed [ijei YWcX_ei" 7b_WdpW F7?I" gk[ de feZ‡W WYY[Z[h Wb <edZe fehgk[ [i cel_c_[dje o fehgk[ de ^WX‡W fWhj_Y_fWZe [d Zei fheY[iei [b[YjehWb[i Yedi[# Ykj_lei" oW fk[Z[ h[Y_X_h [b feh# Y[djW`[ Z[b fh[ikfk[ije Wi_]dW# Ze gk[ b[ Yehh[ifedZ[$ :[ifkƒi Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ '( b[]_ibWZeh[i" bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" CW# h‡W FWkbW Hece F7?I WYe]_ÂŒ bWi eXi[hlWY_ed[i l[hj_ZWi [d [b Z[XWj[ fWhW Yh[Wh kd dk[le j[n# je o iec[j[hbe W lejWY_ÂŒd$ BW fh[i_Z[djW Wi[]khÂŒ gk[ bW h[\ehcW XkiYW iebWc[dj[ gk[ bei fWhj_Zei feb‡j_Yei h[ifedZWd W bWi [nf[YjWj_lWi Y_kZWZWdWi Wdj[i gk[ h[fh[i[dj[d _dj[h[i[i
(23
1.!#2.2ĹŠ#-ĹŠ! ,(-.
ŗŊ 1+.2Ŋ + #13.Ŋ %4(+ 1ĖŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ )4-3 Ŋ/ 11.04( +Ŋ"#Ŋ  (-Ŋĸ 14, ŊIJŊ +Ŋ 1.Ě Ŋ ;7(,.Ŋ #3 -!.413'ĖŊ +! +"#Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ ŗ 1 -)(3.Ŋĸ 4 8 2Ě Ŋ 4(2Ŋ #1 2Ŋ ++#ĖŊ +! +"#Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ ŗ +.1 Ŋĸ .1.- Ŋ -3( %.Ěē Ŋ +#-"(2Ŋ #1 ĖŊ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)4-3 Ŋ ŗ/ 11.04( +Ŋ"#+Ŋ '. .Ŋĸ (+ %1.ŊIJŊ 4 8 2Ěē
Ĺ—ĹŠ #+2.-ĹŠ 1, 2Ä–ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)4-3 ĹŠ / 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ Ŋĸ -3.ĹŠ
.,(-%.ŊĹŊ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2Ěē
.-Ŋ4-.2Ŋ, -(. 1#Ĺ 1.2Ŋ8Ŋ04(#1#-Ŋ,#3#1Ŋ#-Ŋ !., .Ŋ#23 Ŋ1#$.1, Ģē Ŋ
} ĹŠ
[YedÂŒc_Yei" [d be gk[ lWh_ei b[# ]_ibWZeh[i YedYehZWhed" Wb Z[Y_h gk[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi de Z[X[h‡Wd [ijWh Ă’dWdY_WZWi feh ÆdWhYejhWĂ’YWdj[i" d_ feh [b Xebi_bbe Z[ Y_[hjei c_bbedWh_eiÇ$ ĹŠ$ 5.1
L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I WYbW# hÂŒ gk[ bW [dc_[dZW de i[ lW [d YedjhW Z[ be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''& Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" i_de gk[ XkiYW [l_jWh gk[ bWi YWcfW‹Wi [b[YjehWb[i i[Wd Ă’dWdY_WZWi feh _dj[h[i[i [cfh[iWh_Wb[i$ <Wkije 9eXe FIF h[iWbjÂŒ gk[ i_d eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi de ^Wo Z[ceYhWY_W o gk[ be gk[ i[ XkiYW eXj[d[h Yed [b <edZe [i bW h[_diYh_fY_ÂŒd Z[ bei fWhj_Zei Yed ]hWd Wfeoe fefkbWh" o L_#
ÄˆÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ"#, -" 1.-ĹŠ#+ĹŠ 1!'(5.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ 2(,(2,.ĹŠ2.2345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ /1. 12#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ1#3., -".ĹŠ+ 2ĹŠ -3(Äą %4 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13(".!1 !( ĹŠ/#1.ĹŠÄĄ,#).1 " 2ĢĔŊ8ĹŠ % +(ĹŠ 1#++ - Ŋĸ ĚŊ1#2 +3¢Ŋ#+ĹŠ '#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ!.-3#-~ ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ 13~!4+.ĹŠ8ĹŠ1#$.1, ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ31 -2(3.1( ĔŊ /#1.ĹŠ +ĹŠ$(- +ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ4-ĹŠ3#73.ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ 13~!4+.2ĔŊ(-!+48#-".ĹŠ".2ĹŠ31 -2(3.1( 2Ä“
b‡j_YeiÇ" gk[ \k[ kdW eXi[hlWY_ÂŒd Z[ <[hdWdZe 9ehZ[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W$ <_dWbc[dj[ Hece _dZ_YÂŒ gk[ [b <edZe de i[ Wi_]dW [d ik jejWb_ZWZ i[]‘d bei h[ikbjWZei [b[YjehWb[i" i_de iebWc[dj[ [b )+ " c_[djhWi gk[ [b h[ije [ij| h[]kbWZe [d bW B[o Eh]|d_YW ;b[YjehWb$ I[ cWdj_[d[ bW jhWdi_jeh_W [d bW gk[ i[ [ijWXb[Y[ gk[ c_[djhWi bWi eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi
2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ ;b fh_c[h Whj‡Ykbe \ehcWb_pW [b YkcfbWd be [ijWXb[Y_Ze [d bW i_ij[cW Yed [b gk[ ^[cei l[d_# B[o Eh]|d_YW ;b[YjehWb o ^Wi# Ze \kdY_edWdZe" o Z[j[hc_dW [b jW gk[ i[ h[Wb_Y[ bWi i_]k_[dj[i ehZ[d [d [b gk[ i[ bbWcWh| W bei [b[YY_ed[i" [b <edZe FWhj_ZWh_e Wbj[hdei fWhW gk[ de i[ f_[hZWd F[hcWd[dj[ i[ [djh[]Wh| je# bei \edZei" [nfb_YÂŒ Hece o Wdkd# cWdZe [d Yk[djW W Wgk[bbWi eh# Y_ÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[ YWcX_Wh| [d ]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi gk[ fWh# [b Whj$ )++ bW [nfh[i_ÂŒd ÆfWhj_Zei j_Y_fWhed [d [b fheY[ie Z[ (&&/ feb‡j_YeiÇ feh Æcel_c_[djei fe# o iki h[ikbjWZei$
Y[dj[ JW_Wde Fh_Wd fkdjkWb_pÂŒ gk[ bW h[\ehcW [i kdW cWd[hW Z[ l_WX_b_pWh be gk[ Z_Y[ bW b[o o ieijkle gk[ de i[ [ij|d Æh[fWh# j_[dZe bei \edZei Z[b ;ijWZeÇ$ >[hd|dZ[p" Wb _]kWb gk[ HeY‡e LWbWh[pe" ik]_h_[hed gk[ i[ _dYbk# oW W bei cel_c_[djei h[]_edWb[i o YWdjedWb[i fWhW gk[ j[d]Wd bWi c_icWi efehjkd_ZWZ[i o Z[h[# Y^ei gk[ bei dWY_edWb[i$
I_bl_W IWb]WZe ?D: " fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[ bWi fWhj[i _dlebk# YhWZWi [d bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye" fh[i[djWZW feh HebWd# Ze FWdY^WdW F7?I " [d YedjhW Z[ bW ikf[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei o I[]khei" =beh_W IWXWdZe" \k[# hed dej_Ă’YWZWi Wo[h$ Feh [bbe Z[ WYk[hZe W bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibW# j_lW BE<B [cf[pÂŒ W jhWdiYk# hh_h [b fbWpe Z[ '+ Z‡Wi fWhW gk[ bWi fWhj[i fh[i[dj[d iki fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[ Z[iYWh]e [d h[bW# Y_ÂŒd W bW YWkiW gk[ i[ jhWc_jW [d bW 9ec_i_ÂŒd$ IWXWdZe \k[ dej_Ă’YWZW [d ik Z[ifWY^e o i[ ^W fhe]hWcWZe" ZkhWdj[ [b fbWpe Z[ ikijWdY_WY_ÂŒd Z[b fheY[ie" kd YWb[dZWh_e Z[ YecfWh[Y[dY_Wi fWhW gk[ WYkZWd W bW 9ec_i_ÂŒd$ FWdY^WdW Z[X[h| ^WY[hbe [b ) Z[ [d[he" bei c_[c# Xhei Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W [b * o IWXWdZe [b '' Z[b c_ice c[i$ BW l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd" 8[jjo 7ceh[i" WYbWhÂŒ gk[ FWdY^WdW de feZh| h[\[# h_hi[ W ejhei j[cWi gk[ de i[Wd [b ikfk[ije _dYkcfb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i [d [b YeXhe W bW XWdYW Y[hhWZW" gk[ ied bei gk[ Yed\eh# cWd bW cWj[h_W Z[ `kp]Wc_[dje" ;ije Z[`Wh‡W \k[hW bWi dk[lWi YWkiWb[i fh[i[djWZWi feh [b b[# ]_ibWZeh Z[ F7?I$ IWb]WZe WZc_j_ÂŒ gk[ j[c[ gk[ [b fheY[ie Z[ck[ijh[ gk[ oW de i[ fk[Z[d YeXhWh bWi Z[kZWi Z[ bei XWdYei" o FWdY^WdW [d Z[YbWhWY_ed[i WYkiÂŒ W IWXWdZe Z[ h[Y_X_h _d\ehc[i _dYecfb[jei ieXh[ bW b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ bW XWdYW Y[hhWZW" ieij[d_[dZe gk[ [iei ZeYkc[djei f[hc_j_h‡Wd WYbWhWh gk_ƒd[i \k[hed bei h[ifediWXb[i Z[ [iW Yh_i_i$
#( )Ĺ‹, 0) .),# -Ĺ‹- Ĺ‹ # #,6(Ĺ‹ (Ĺ‹ ( ,) ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; oW YWb_Ă’YÂŒ Y_dYe fheY[iei Z[ h[leYWjeh_W c|i gk[ i[h|d bb[lWZei W bWi khdWi [b fhÂŒn_ce () Z[ [d[he Z[ (&''$ ;d \[Xh[he i[ h[Wb_pWh| kde c|i [d bW fWhhegk_W IWb_cW" YWdjÂŒd Ck_id[ ;ic[hWbZWi " [d ZedZ[ f_Z[d bW h[leYWjeh_W Z[ jeZei bei c_[cXhei Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb$ 9ed [ijei" ikcWd eY^e fheY[# iei gk[ [b 9D; ^W ZWZe fWie fWhW gk[ i[W bW feXbWY_ÂŒd bW gk[ Z[Y_ZW i_ iki ]eX[hdWdj[i Z[X[d Yedj_#
dkWh [d [b feZ[h$ Bei Y_dYe fheY[iei f[dZ_[dj[i fWhW [d[he i[ ZWh|d [d bWi fhe# l_dY_Wi Z[ ;b Ehe" =kWoWi" Cehe# dW IWdj_W]e o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ -3#!#"#-3#2
Bei Zei fh_c[hei fheY[iei i[ Z_[hed [d [b YWdjŒd J_m_dpW CehedW IWdj_W]e " [d ZedZ[ h[ikbjŒ h[leYWZe [b WbYWbZ[ @eh][ 9^Wc_a o [d bW fWhhegk_W IWd# jW @eiƒ" Z[b YWdjŒd IWdjW 9bWhW
FWijWpW " ZedZ[ bW feXbWY_ÂŒd hW# j_Ă’YÂŒ W bW fh[i_Z[djW Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb" ;kijhWb_W CehWb[i$ #!.-2("#1 !(.-#2
;b 9D; jeZWl‡W [ij| h[Yedi_Z[# hWdZe [b fheY[ie fbWdj[WZe [d YedjhW Z[b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd I_cÂŒd 8eb‡lWh =kWoWi " @eh][ L[hW$ ;ije fehgk[ bei Y_kZWZWdei f_Z_[hed Wb eh]Wd_ice gk[ lk[b# lW W h[l_iWh bWi Ă’hcWi" oW gk[ i[ fh[ikc[ gk[ de i[ Ykcfb_ÂŒ Yed [b '& Z[b fWZhÂŒd [b[YjehWb$
ēŊ Ŋ 4/#1(-3Ĺ #"#-3 Ŋ"#Ŋ -!.2Ŋ3#-"1;Ŋ04#Ŋ(-$.1, 1Ŋ !¢,.Ŋ5 Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ!. 1.Ŋ Ŋ+ Ŋ -! Ŋ!#11 " ē
PAĂ?S B4
MIÉRCOLES 29 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Correa ofrece ayuda a ‘invasores’ de tierra ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b
9ehh[W f_Z_ÂŒ W bei ^WX_jWdj[i Z[ bei i[Yjeh[i Z[b dehj[ Z[ bW Y_k# ZWZ" Ykoei j[hh[dei de [ij|d b[]Wb_pWZWi" gk[ de fW]k[d W bei jhWĂ’YWdj[i Z[ j_[hhW$ 9ehh[W h[Yehh_ÂŒ bWi pedWi _d# lWZ_ZWi" kX_YWZWi \k[hW Z[b f[# h‡c[jhe khXWde o Z[cWdZÂŒ W bei cehWZeh[i Z[ [ijWi pedWi Æde i[ Z[`[d [ijW\Wh feh bei jhWĂ’YWdj[i Z[ j_[hhWi" [ijWi j_[hhWi de ied b[]Wb[i" de [i pedW khXWdWÇ" feh
MINUTERO Investigan obra pĂşblica con empresa
°
ŊěŊBW FheYkhW# Zkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe Z[# j[YjÂŒ gk[ [d [b Ckd_Y_f_e Z[b YWdjÂŒd 8WXW^eoe" fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" i[ \ehcWb_pÂŒ kd YedjhWje Z[ eXhW f‘Xb_YW Yed kdW [cfh[iW _d^WX_b_jWZW$ ;ije" i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ Yedjheb Wb fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd Z[ Yedikbjeh‡W i_d YedYkhie fh[l_e" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj‡Ykbe ()-#* Z[ bW 9edi# j_jkY_ÂŒd" fWhW bW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e o fbkl_Wb Z[ bW fWhhegk_W BW Kd_ÂŒd" f[hj[d[Y_[dj[ W bW YWf_jWb h_ei[di[$ ;b [dj[ Z[ Yedjheb i[‹WbW gk[ [b fheY[ie YedYbkoÂŒ Yed bW
be gk[ bei _dl_jÂŒ W Z[dkdY_Wh W [ijei ik`[jei gk[ i[ Wfhel[# Y^Wd Z[ bW ][dj[ c|i feXh[$ Fhec[j_ÂŒ W bei ^WX_jWdj[i gk[ Yedijhk_h| YWiWi Y[hYW Z[b bk]Wh" [d pedWi Z[ i[]kh_# ZWZ" fWhW gk[ fk[ZWd h[kX_# YWhi[" o bei _dijÂŒ W Z[dkdY_Wh W bWi f[hiedWi gk[ b[i l[d# Z[d iebWh[i fehgk[ Æb[i [ij|d heXWdZeÇ$ ƾKij[Z[i j_[d[d j‡jkbei Z[ fhef_[ZWZ5Ç" b[i fh[]kdjÂŒ [b `[\[ Z[ ;ijWZe" gk[ bb[]ÂŒ [d ^[b_YÂŒfj[he ^Wi# jW [b i[Yjeh$ 7i[]khÂŒ gk[ ^WXh|d c_[cXhei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi [d bW pedW fWhW h[i]kWhZWhbei o gk[ YkWd# Ze c_h[d W kd jhWĂ’YWdj[ Z[ j_[hhW be Z[dkdY_[d Wdj[ bei kd_\ehcWZei$ 9ehh[W ieXh[lebÂŒ bWi _d# lWi_ed[i ĂˆJ_[hhW Fhec[j_ZWÉ" ĂˆLebkdjWZ Z[ :_eiÉ o Ăˆ<ehjW# b[pWÉ$ ;b CWdZWjWh_e i[ h[kd_ÂŒ Yed [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ fWhW [lWbkWh bWi WYY_ed[i Z[ fhej[YY_ÂŒd Y_kZWZWdW [d =kWoWi$
YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bW eXhW [b '' Z[ `kb_e Z[ (&&." [djh[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 8WXW^e# oe o bW [cfh[iW 9eWijcWd ;YkWZeh 9edikbjehW" feh kd cedje Z[ '&( c_b ).,"-& ZÂŒbWh[i$
Familiares de Gabela ofrecen recompensa
ŊěŊBei \Wc_b_W# °h[i Z[b [n YecWdZWdj[ Z[ bW
<k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; " @eh][ =WX[bW" e\h[Y_[# hed kdW h[Yecf[diW fWhW gk_[d[i Z[d _d\ehcWY_ÂŒd Z[b fWhWZ[he Z[ bei h[ifediWXb[i Z[b Wj[djWZe gk[ ik\h_ÂŒ [b c_b_jWh$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe kd \edZe Yec‘d \Wc_b_Wh fWhW ZWh kdW h[Yecf[diW W bW f[hiedW gk[ i[fW be gk[ b[ fWiÂŒ W c_ [ifeie o gk_ƒd[i ied bei gk[ [ij|d _dlebkYhW# Zei [d [ij[ Wj[djWZeÇ" WfkdjÂŒ bW i[‹ehW FWjh_Y_W EY^eW$
En 2010 llegaron al paĂs mĂĄs de 900 mil El ingreso de turistas en el primer semestre de este aĂąo creciĂł un 9,38%. I[ [ij_cW gk[ [djh[ [d[he o de# l_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e _d]h[iWhed Wb ;YkWZeh /+&$,'& jkh_ijWi [n# jhWd`[hei" Z[ [ij[ fehY[djW`[ [b cWoeh d‘c[he fhel_de Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei" Wi‡ be Z_e W YedeY[h [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice C_d# jkh jhWi h[Wb_pWh kd XWbWdY[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i h[Wb_pWZWi [d [ij[ i[Yjeh ZkhWdj[ (&'&$ I[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[b C_djkh i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ bei fh_dY_fWb[i c[hYWZei [c_ieh[i fWhW [b ;YkWZeh i[ [dYk[djhWd TURISMO. La mayor cantidad vienen de Estados Unidos, le sigue Colombia y [d fW‡i[i Z[b Yedj_d[dj[ Wc[h_# PerĂş. YWde" Z[ijWY|dZei[ bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ ;ijWZei Kd_Zei Yed kd Incremento Wfehj[ Z[b (+"'& " i[]k_Ze Z[ ;b C_djkh Wi[]khÂŒ gk[ ^kXe kd Turistas 9ebecX_W Yed [b '/"(' o F[h‘ _dYh[c[dje ][d[hWb Z[ jkh_ijWi" De enero a junio 2010 Yed [b '*"&. $ Feh ik fWhj[ Yed h[bWY_ÂŒd W (&&/ Z[# bei fW‡i[i [khef[ei cWd# EL DATO X_Ze W bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ 122.013 ° Estados Unidos Colombia 100.646 j_[d[d kdW YkejW Z[ fWh# [ijhWj[]_Wi fheceY_e# ° 75.939 j_Y_fWY_ÂŒd Yed [b +"*. Z[ dWb[i W [iYWbW dWY_edWb [ ° PerĂş En el primer EspaĂąa 26.847 ;ifW‹W" ("(( Z[b H[_de semestre de _dj[hdWY_edWb" kd fbWd Z[ ° 14.162. ° Venezuela Kd_Ze o [b (")' Z[ 7b[# 2009 se regis- YWfWY_jWY_ÂŒd" _cfkbie W traron 464.588 cWd_W$ turistas extranje- bei [cfh[dZ_c_[djei jk# Æ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bb[# ros. En el mismo h‡ij_Yei" o bW [`[YkY_ÂŒd Z[ perĂodo de 2010 ]WZWi Z[ l_i_jWdj[i [njhWd# la cifra creciĂł a \[h_Wi [njhWd`[hWi$ W][dY_W Z[ l_W`[i IWhlWbjekhi$ `[hei Wb ;YkWZeh [d (&'& 508.170 ÆBW fheceY_ÂŒd Z[b fW‡i Bei _d]h[iei feh jkh_ice [d [i [b h[ikbjWZe Z[ kd _dj[d# [d bWi \[h_Wi _dj[hdWY_e# (&&. bb[]Whed W bei -*+ c_bbed[i ie jhWXW`e Z[ fheceY_ÂŒd dWb[i X[d[Ă’Y_W jWcX_ƒd Z[ ZÂŒbWh[i o [d (&&/ i[ YWbYkbW# _dj[hdW o [nj[hdW gk[ Z[iWhhebbW W bWi W][dY_Wi Z[ l_W`[ fehgk[ hed [d ,,- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice Z[iZ[ Z[ [ijW cWd[hW bei [njhWd`[hei W f[iWh Z[ bW Yh_i_i Ă’dWdY_[hW _d# [b W‹e fWiWZe" jhWi bW W\[YjWY_ÂŒd YedeY[d bWi cWhWl_bbWi jkh‡ij_# j[hdWY_edWb1 i_d [cXWh]e" fWhW Z[ bei Ă“k`ei Z[ l_W`[hei" W Yed# YWi gk[ b[i e\h[Y[ ;YkWZeh$ Bei [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b fh[i[dj[ i[Yk[dY_W Z[ bW Yh_i_i Ă’dWdY_[hW fWgk[j[i c|i ieb_Y_jWZei ied W W‹e" [b _d]h[ie Z[ jkh_ijWi Wb fW‡i ckdZ_Wb o [b Xhej[ Z[ bW ]h_f[ =Wb|fW]ei" 8W‹ei" BW hkjW Z[b Yh[Y_ÂŒ [d /$). [d h[bWY_ÂŒd Wb 7>'D'" _dZ_YÂŒ [b c_d_ijhe Z[ ieb" C_dZe" [djh[ ejheiÇ" Yec[d# c_ice f[h‡eZe" Z[b W‹e Wdj[# Jkh_ice" <h[ZZo ;^b[hi$ jÂŒ 9Wjo =kpc|d Yekdj[h Z[ bW h_eh$
REPRODUCCIĂ“N TOMADA DEL COMERCIO VIERNES 24 DE DICIEMBRE DE 2010
Lluvias alertan en UrcuquĂ }ŊěŊŊI_[j[ Z‡Wi bb[lWd W_ibW# Zei bei feXbWZeh[i Z[ - Yeck# d_ZWZ[i o '& XWhh_ei Z[ bW fWhhe# gk_W 8k[dei 7_h[i Z[ KhYkgk‡$ KdW pedW W]h‡YebW beYWb_pWZW W Zei ^ehWi Z[ ?XWhhW$ >Wo f[h# Z_ZWi [YedÂŒc_YWi$ BW iebkY_ÂŒd WlWdpW f[he W fWie b[dje$ ;b ZW‹e i[ h[]_ijhW W YkW# jhe a_bÂŒc[jhei [d bW l‡W [djh[ 8k[dei 7_h[i o IWd @[hÂŒd_ce$
I[ jhWjW Z[ kd Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW Z[ *& c[jhei$ Kd [dehc[ ^eoe [i bW ck[ijhW Z[b Z[iWijh[$ ;d bei ‘bj_cei Zei Z‡Wi iŒbe Yedi_]k_[hed jhWdifehjWh (&& b_jhei Z[ bei Y_dYe c_b b_jhei gk[ i[ fheZkY[d W Z_Wh_e$ *& YWX[# pWi Z[ ]WdWZe i[ Yec[hY_Wb_pWd i[cWdWbc[dj[" .&& iWYei Z[ dWhWd`_bbW o jecWj[ Z[ |hXeb$
Una gresca en ‘El Rodeo’ ŊěŊ7o[h" jhWi kdW XW#
bWY[hW [d [b _dj[h_eh Z[b 9[d# jhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb ;b HeZ[e f[hZ_ÂŒ bW l_ZW <h[ZZo IjWb_d 9[Z[‹e BÂŒf[p" Wb_Wi Ăˆ;b PkhZeÉ" Z[ )/ W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b ^[Y^e" i[]‘d bei cehW# Zeh[i Z[ bW l‡W H_eY^_Ye Ă„ ;b HeZ[e" eYkhh_ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[
bWi &.0'+$ Bk[]e Z[ [iYkY^Wh '+ Z[# jedWY_ed[i Z[ WhcW Z[ \k[]e" feh bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW f[# d_j[dY_Wh‡W i[ hkcehWXW ieXh[ bW ck[hj[ Z[ Ăˆ;b PkhZeÉ" WfeZe Yed [b gk[ [b ^eo eYY_ie [hW _Z[dj_Ă’YWZe feh iki \Wc_b_W# h[i" Wc_]ei o [d[c_]ei$
Ä’ (!/ , # Ä“Ĺ‹) . ( ,v Ĺ‹ )*# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹ ;b `k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" Ă›d][b HkX_e =Wc[" [c_j_ÂŒ Wo[h bW j[hY[hW h[iebkY_ÂŒd fWhW gk[ FW‘b 7dZhƒi 9WX[pWi 7h[# bbWde" Z[fei_jWh_e `kZ_Y_Wb" f[hc_jW W bW h[l_ijW LWd]kWh# Z_W Yef_Wh bei WhY^_lei Z[ bei Z_iYei Zkhei i[Yk[ijhWZei [b fWiWZe l_[hd[i$ ;b WXe]WZe Z[\[dieh" =[hWh# Ze 7]k_hh[" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd i_ i[ Ykcfb_h| bW ehZ[d 9edij_jkY_edWb Z[b @k[p" gk_[d Ă’`ÂŒ ^ehW \[Y^W fWhW gk[ i[ [djh[]k[ bW _d\ehcWY_ÂŒd [d \ehcW _cfeij[h]WXb[" cW‹WdW" W bWi '&0&&$ JhWi '( Z‡Wi Z[ [if[hW" [ijW [i bW j[hY[hW l[p gk[ bW H[l_i# jW jhWjW Z[ WYY[Z[h W bWi Yef_Wi Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei Z_iYei Zkhei Z[ bWi YecfkjWZehWi
Ä“ĹŠĹŠ -,4# +#ĹŠ".-"#ĹŠ _dYWkjWZWi$ F[i[ W gk[ [b @k[p $4-!(.- ĹŠ1#5(23 ĹŠ -%4 1"( Ä“ dej_Ă’YÂŒ W 9WX[pWi 7h[bbWde" ƒb ^_pe YWie ec_ie Wb f[Z_Ze oW Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[Yec_# gk[ ikfk[ijWc[dj[ [d bWi Zei iWhWd )& YecfkjWZeh[i Z[ ik eYWi_ed[i [b Z[fei_jW# h[ZWYY_ÂŒd feh [b _cfW]e h_e `kZ_Y_Wb de ^WXh‡W Z[b Whh_[dZe feh '*$+,& ĹŠ i_Ze dej_Ă’YWZe$ ZÂŒbWh[i Wb ;ijWZe$ 7b c[dei '+ feb_# HI< bWc[djÂŒ [b Ækie Y‡Wi Z[b =hkfe Z[ ?d# ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ [nY[i_le [ _d‘j_b Z[ bW j[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ #23(¢-ĹŠ8ĹŠ \k[hpWÇ [d bW ef[hWY_ÂŒd )#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ =?H fWhj_Y_fWhed [d #1#!'.ĹŠ ĂŒ +(!.ĹŠ gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [b fW# "#+ĹŠ ("#(!.,(2.ĹŠĹŠ [b WbbWdWc_[dje Z[ bWi ÄĽ .ĹŠ ;2ĹŠ iWZe Z‡W '- o [d bW gk[ eĂ’Y_dWi [b fWiWZe '- ,/4-(" "ČĔŊ kd YecWdZe Z[ YkWjhe 1 3($(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ Z[ Z_Y_[cXh[" YkWdZe "(3.1( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fWjhkbbWi o kdW gk_dY[# bW H[l_ijW ik\h_ÂŒ [b i[# 1#5(23 ĔŊ dW Z[ feb_Y‡Wi YedĂ’iYÂŒ , -3(#-#ĹŠ4- ĹŠ Yk[ijhe fh[l[dj_le Z[ "#4" ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ“ÄŽÄ?ćŊ bei Y_jWZei X_[d[i" ^W# iki YecfkjWZehWi" bWi "¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠĹŠÄˆÄŠĹŠ Y_ƒdZei[ lWb[h Z[ kdW ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ YkWb[i Yedj_[d[d cW# 11(#-".Ä“ ehZ[d Z[ [cXWh]e fh[# j[h_Wb[i f[h_eZ‡ij_Yei l[dj_le$ i[di_Xb[i" Wb[]|dZei[ :[iZ[ bW eh]Wd_pW# kdW Z[kZW Z[ Whh_[dZe Z[b Y_ÂŒd Yed i[Z[ [d FWh‡i Z[# _dck[Xb[ ZedZ[ \kdY_edWXW$ dkdY_Whed gk[ [b [cXWh]e [i ÆWXki_leÇ o i[‹WbWhed gk[ ÆWc[dWpW bW YedĂ’Z[dY_Wb_ZWZ 1#.!4/ !(¢BW eh]Wd_pWY_ÂŒd H[fehj[hei Z[ bWi \k[dj[iÇ$ Feh [bbe" HI< WfeoW W ĂˆLWd# i_d <hedj[hWi HI< cWd_\[ijÂŒ Wo[h ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW ]kWhZ_WÉ" gk[ Æh[YbWcW ]WhWd# fhej[YY_ÂŒd Z[ bWi \k[dj[i Z[ bW j‡Wi Z[ gk[ iki Z_iYei Zkhei de h[l_ijW LWd]kWhZ_W" Z[ifkƒi i[Wd YedikbjWZeiÇ$
),)( &Ĺ‹ *# Ĺ‹,#( #šŋ )., Ĺ‹0 ,-#š(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v I[_i feb_Y‡Wi \k[hj[c[dj[ Wh# cWZei o jh[i ]k‡Wi f[d_j[d# Y_Wh_ei YkijeZ_Whed Wo[h Wb [n `[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" ;Zm_d JWf_W 9ehedWZe" gk_[d WYkZ_ÂŒ W bW <_iYWb‡W W Wcfb_Wh ik l[hi_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ ;b kd_\ehcWZe [ijkle Wi_i# j_Ze feh ik WXe]WZe Z[\[dieh" L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" gk_[d YWb_Ă’YÂŒ Z[ fei_j_lW bW Z_b_][dY_W" fehgk[ ^W gk[ZWZe Z[ceijhWZe gk[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW [d d_d# ]‘d cec[dje kj_b_pÂŒ [b cWj[h_Wb 9C XecXWi bWYh_cÂŒ][dWi [d YedjhW Z[ WiWcXb[‡ijW Wb]kde o gk[ \k[hed bei h[\k[hpei [dl_W# Zei Z[iZ[ [b H[]_c_[dje Gk_je bei gk[ jecWhed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ _cf[Z_h [b _d]h[ie Z[ [njhW‹ei W bW 7iWcXb[W$ 8|i_YWc[dj[" [b Yehed[b JW# f_W i[ hWj_Ă’YÂŒ [d ik l[hi_ÂŒd Z[b , Z[ eYjkXh[ fWiWZe o h[ifed#
Z_ÂŒ W kdW l[_dj[dW Z[ fh[]kd# jWi \ehckbWZWi feh [b Ă’iYWb Z[ bW YWkiW" C_]k[b @khWZe <WXW# hW" gk[ [d [ij[ YWie _dl[ij_]W [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWZe W bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW$ ;d kdW fWhj[ Z[ iki Z[YbW# hWY_ed[i" [b kd_\ehcWZe" gk[ WYjkWbc[dj[ ]kWhZW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW [d bW 9|hY[b De$ * Z[ Gk_je" Z_`e gk[ h[Wbc[dj[ b[ YWkiW iehfh[iW [b iWX[h gk[ Wb]k_[d ^WoW Z_ifk[ije gk[ i[ Xehh[d bei l_Z[ei Z[b Y_hYk_# je Y[hhWZe Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" c|i W‘d YkWdZe [bbei ZWh‡Wd \[ Z[ bW WY# jkWY_ÂŒd fhe\[i_edWb Z[b f[hie# dWb Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW$ ?]kWb Z_`e gk[ [b f[hiedWb Z[ bW ;iYebjW `Wc|i _dj[djÂŒ _cf[# Z_h gk[ i[ _dijWb[ bW i[i_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" gk[ \k[ ikif[dZ_ZW feh bW fh[i_Z[djW [dYWh]WZW" ?h_dW 9WX[pWi$
-)ŋ /,. )Ćŋŋŋ (ŋ$/# #)ŋð( &ŋŋ
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
+ĹŠ 43.ĹŠ"#ĹŠ/+#- 1(.ĹŠ 2#ĹŠ242/#-"(¢Ŋ/ 1 ĹŠ #-18ĹŠ 8#15#ĹŠ/.1ĹŠ #-!.-31 12#ĹŠ/1¢Ĺ $4%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä“ BW `k[pW I[]kdZW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Ă›d][bW IWhc_[dje" WleYÂŒ YedeY_c_[dje Z[b `k_Y_e gk[ i[ b[ i_]k[ Wb Ye# becX_Wde >[dho =_bX[hj 7o[hl[ feh bW ck[hj[ Z[b [n Z_fkjWZe @W_c[ >khjWZe =edp|b[p o iki Zei WYecfW‹Wdj[i" ^[Y^e eYk# hh_Ze [d \[Xh[he Z[ '///$ 7Yje i[]k_Ze" bW @k[pW ehZ[dÂŒ gk[ i[ b[ ^W]W YedeY[h Wb fheY[# iWZe [b Wkje Z[YbWhWdZe WX_[hjW bW [jWfW Z[ fb[dWh_e" gk[ i[ ikif[d# Z_ÂŒ feh [dYedjhWhi[ fhÂŒ\k]e$ ;d jWdje gk[" Wj[dZ_[dZe [b f[Z_Ze Z[b i[dj[dY_WZe 9^h_i# j_Wd FedY[ IWbWi" >[dho 7o[hl[ Z[X[h| WYkZ_h ^eo W bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " fWhW [i# jWh fh[i[dj[ [d bW WkZ_[dY_W ehWb f‘Xb_YW o YedjhWZ_Yjeh_W Z[ h[l_# i_ÂŒd Z[ bW i[dj[dY_W$ ;b i_dZ_YWZe >[dho 7o[hl[ jWcX_ƒd f_Z_ÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@" Bk_i Gk_hep" bW h[leYWjeh_W Z[ bW fhel_Z[dY_W _dc[Z_WjW Wd# j[h_eh gk[ Z[`ÂŒ i_d [\[Yje bW fh[i# Yh_fY_ÂŒd Z[ bW YWkiW " WZkY_[dZe gk[ bei hWpedWc_[djei l[hj_Zei feh bW IWbW de ied Z[ Yed\ehc_# ZWZ Yed bW b[o" jeZW l[p gk[ bei fheY[iei _d_Y_WZei [d ik YedjhW ied Wdj[h_eh[i Wb ^[Y^e gk[ i[ `kp]W o ejhe feij[h_eh Wb ^[Y^e f[he YWij_]WZe Yed kdW f[dW _d# \[h_eh W bW gk[ i[ _dl[ij_]W$
ēŊ Ŋ)4#9 Ŋ:-%#+ Ŋ 1,(#-3.Ŋ 5.!¢Ŋ!.-.!(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ)4(!(.ē
31 2ĹŠ! 42 2
7b h[if[Yje" [b `k[p Bk_i Gk_# hep h[ifedZ_Œ gk[ Z[b fheY[ie i[ Z[ifh[dZ[ gk[ [n_ij[d ejhWi YWkiWi f[dWb[i" _d_Y_WZWi Yed feij[h_eh_ZWZ W [ij[ fheY[ie" feh bei Z[b_jei gk[ [\[Yj_lWc[dj[ ied YWij_]WZei Yed f[dWi _d\[h_eh[i" Wi‡ Yece jWcX_ƒd ejhWi Yed f[# dWi _]kWb[i e ikf[h_eh[i$ ;b @k[p jWcX_ƒd WZc_j[ Yece l[hZWZ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" FWjh_Y_e 9Whh_bbe" [d Wkje Z[ ) Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/" Z[YbWhŒ bW fh[iYh_fY_Œd Z[ bW WY# Y_Œd W \Wleh Z[ bei Yei_dZ_YWZei I[h]k[o C[h_de" <WX_|d Z[ bW IWbW" ;Z_ied =WbbWhZe" 8ohed L_j[h_ o FWXbe 7]k_hh[" Wi‡ Yece jWcX_ƒd de YedijW Z[b fheY[ie gk[ Wkjeh_ZWZ Wb]kdW ^WoW Z[# YbWhWZe bW _dl[ij_]WY_Œd Yece Z[b_je feb‡j_Ye e Z[ b[iW ^kcWd_#
+Ŋ ¢"(%.
.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ #8 ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 13ēŊĉĎĊŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 1.!#"(,(#-3.ĹŠ #- +Ŋĸ #8ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŠÄŒÄšĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ
4#9Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ!.,/1. ".Ŋ + Ŋ#7(23#-!( Ŋ"#+Ŋ"#+(3.Ŋ8Ŋ04#ĔŊ "#,;2ĔŊ / 1#!#-Ŋ/1#24-!(.-#2Ŋ#-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 2(-"(! ".Ŋ#2Ŋ 43.1ĔŊ!¢,/+(!#Ŋ.Ŋ#-!4 1(".1Ŋ "#Ŋ"(!'.Ŋ"#+(3.ĔŊ"(!3 1;Ŋ 43.Ŋ"#!+ 1 -".Ŋ (#13 Ŋ+ Ŋ#3 / Ŋ/+#- 1(.Ŋ8Ŋ.1"#- 1;Ŋ04#Ŋ #+Ŋ#-! 42 ".Ŋ-., 1#Ŋ"#$#-2.1ĔŊ"#-31.Ŋ"#Ŋ ".2Ŋ"~ 2ē
Ŋ -Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ 43.Ŋ.1"#- 1;Ŋ+ Ŋ/1(2(¢-Ŋ ŗ/1#5#-3(5 Ŋ"#+Ŋ2(-"(! ".ĔŊ2(Ŋ -3#2Ŋ-.Ŋ
2#Ŋ+ Ŋ'4 (#1 Ŋ"(!3 ".ĔŊ8Ŋ+ Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ /2(04(;31(! Ŋ"#Ŋ24Ŋ/#12.- +(" "ĔŊ2(Ŋ$4#1#Ŋ /.2( +#ĔŊ/ 1 Ŋ!48.Ŋ#$#!3.Ŋ"#2(%- 1;Ŋ".2Ŋ /#1(3.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/."1;-Ŋ#7!42 12#Ŋ8Ŋ#23 1;-Ŋ . +(% ".2Ŋ Ŋ/1#2#-3 1Ŋ24Ŋ(-$.1,#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ /+ 9.Ŋ-.Ŋ, 8.1Ŋ"#Ŋ04(-!#Ŋ"~ 2ē
Ŋ +Ŋ 43.Ŋ"#Ŋ /#1341 Ŋ"#+Ŋ/+#- 1(.Ŋ2#1;Ŋ ŗ,.3(5 ".Ŋ8Ŋ#+Ŋ 4#9Ŋ2# + 1;Ŋ!.-Ŋ/1#!(2(¢-Ŋ #+Ŋ"#+(3.Ŋ04#Ŋ#23(,#Ŋ!.,#3(".ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ #+Ŋ%1 ".Ŋ"#Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#+(!3(5 Ŋ"#+Ŋ #-! 42 ".ēŊ
ZWZ e Yece Z[b_je Z[ ;ijWZe" feh be gk[ Wb h[if[Yje de [i cWj[h_W Z[ Wd|b_i_i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Z[b d‘c[he Z[ [cfb[WZei$ ;ijW [i kdW Z[ bWi dk[lWi c[# Z_ZWi gk[ fbWdj[W [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" Z[djhe Z[b fWgk[j[ Z[ _dY[dj_lei jh_XkjWh_ei Yed [b gk[ Yk[djW$ 13(!(/ !(¢-
3ŋ'6-ŋŋ #( (.#0)-ŋ .,# /. ,#)7 fWhj_h Z[ (&''" bWi [cfh[iWi feZh|d Z_\[h_h feh Y_dYe W‹ei [b fW]e Z[b ?cfk[ije W bW H[djW ?H i_ Ykcfb[d Yed Zei h[gk_i_jei$ Fh_c[he" i_ l[dZ[d feh be c[dei [b + Z[ ik YWf_jWb WYY_edWh_e W iki jhWXW`WZeh[i o be i[]kdZe" gk[ Wb c[dei be Yecfh[d [b (&
;b eX`[j_le Z[b =eX_[hde [i fhe# cel[h bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[djhe Z[ bWi [c# fh[iWi$ KdW Z[ bWi feb‡j_YWi bWXe# hWb[i gk[ i[ ^Wd Z_iYkj_Ze Yed [b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb ZkhWdj[ [ij[ W‹e ^W i_Ze gk[ [ij[ WXhW iki YW# f_jWb[i W bei [cfb[WZei$ FWXbe PWcXhWde" Z_h[Yjeh `kh‡Z_Ye Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZki# jh_Wi o FheZkYY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ de i[ jhWjW Z[ Wb]e Ăˆdel[ZeieÉ$ :[ ^[Y^e" Æbei jhWXW`WZeh[i i_[cfh[ ^Wd feZ_Ze YecfhWh WYY_ed[i Z[ [cfh[iWi W jhWlƒi Z[ bW XebiW Z[ lWbeh[iÇ" WfkdjÂŒ$
&Ĺ‹* v-Ĺ‹.# ( Ĺ‹' (),Ĺ‹#(Ăł #š( ;b ;YkWZeh i[ kX_YW [d gk_dje bk]Wh [djh[ bei fW‡i[i Yed c[deh ‡dZ_Y[ Z[ _dĂ“WY_ÂŒd WdkWb" Yec# fWhWZe Yed ', dWY_ed[i [d ik cWoeh‡W Z[ 7cƒh_YW BWj_dW $ I[# ]‘d bei ZWjei Z[b 8WdYe 9[djhWb" ^WijW del_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e" [b fW‡i fh[i[djW kdW _dĂ“WY_ÂŒd WYk# ckbWZW Z[b )$)/ " Y_\hW _d\[h_eh Wb fhec[Z_e gk[ [i Z[ ,$)( o W bW c[Z_W +$,& $
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(+0)(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8E:F A8I8D@CCF# ?<I$ D<C$=89I@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,)( 8C ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)00)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8JK<>L@ =I8E:F# <G@=8$ E@F$E<GK8C@ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))+ 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0(),.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X LEKLE8 <JKI<CC8# >C8;PJ$ >L8;8CLG< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-,/ 8C *-,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *).)(-00'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :?8E> 9I8MF# <CM@J$ 8C<O8E;<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((* mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..(0-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q KL8I<Q#8EKFE@F$89;FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/'$(/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@C8DLE>8# =8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj
;b fW‡i i[ [dYk[djhW feh Z[# XW`e Z[ L[d[pk[bW (-$&( " 7h][dj_dW ''$') o Khk]kWo ,$.- " gk[ ied bei fW‡i[i Yed cWoeh ‡dZ_Y[ Z[ _dĂ“WY_ÂŒd$ ;d [ijW jWXbW" iebe be ikf[hWd 9ebecX_W ($+/ " F[h‘ ($(( " ;b IWblWZeh '$.( o ;ijWZei Kd_Zei '$'- " fW‡i[i gk[ j_[# d[d bei c|i XW`ei ‡dZ_Y[i Z[ _d# Ă“WY_ÂŒd [d bW h[]_ÂŒd$
gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*--/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8E;<C8 FID8Q8#D8I@8$ M<IFE@:8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-,),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<Q8 AL$ I8;F# CL@J$F:K8M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .,*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.0/,'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 GFQF# J8EKFJ$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.'$*.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@EF 8E:?LE;@8# D@$ >L<C$8E><C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('- mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-(/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8J?@>L8EF :<G<;8#D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('. mXcfi *,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-(/(.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X K8J?@>L8EF :<G<;8#D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.0*
[\ cX :kX% :k\% Ef% **-/*('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 =CFI<J#8EE<C@8$K8K@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0( 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+0'++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@C:<J >L<II<IF#IFHL<$ @M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (**- mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)*-(/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IFJ8C<J P<C8# IFC8E;F$C@K8I;F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+)+) mXcfi ((-#-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,('++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CK8D@I8$ EF FIK<>8#>L@;F$D@CKFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ..- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/+*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF CF G < Q # J F E @ 8$ D 8 I @ : < C 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/+*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF CF G < Q # J F E @ 8$ D 8 I @ : < C 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/+*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF CF G < Q # J F E @ 8$ D 8 I @ : < C 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX
Ýúŋ ˜)-Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ &Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹, !, -š #12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ "(2! / !(" "ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ !1##-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ!#11 " Ä“
Æ:[ifkƒi Z[ gk[ [b XWdYe Y[hhÂŒ" f[diƒ gk[ [b Z_d[he gk[ j[d‡W W^‡ oW i[ ^WX‡W f[hZ_ZeÇ" Yec[djW 7hcWdZe Lƒb[p" Z[ -& W‹ei$ BW _bki_ÂŒd Z[ jeZW f[hiedW [i W^ehhWh fWhW bk[]e _dl[hj_h [i[ Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ (#%.ĹŠ .1) ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ Z_d[he [d Wb]‘d fheo[Yje Z[ ik !1##-!( 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ"#2/4_2ĹŠĹŠ4- ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ#2/#1 Ä“ĹŠ l_ZW$ 7b _]kWb gk[ Lƒb[p" [b ik[# ‹e Z[ ckY^ei [YkWjeh_Wdei i[ Ik fWZh[" I_cÂŒd CWh‡d" b[i _XWd W Z[lebl[h [b jejWb Z[ jhkdYÂŒ YkWdZe bei XWdYei Zed# Z_Y[ gk[ [bbei de iWX‡Wd Yk|d# bW WYh[[dY_W$ Æ7b fh_dY_f_e Yh[‡ Z[ j[d‡Wd Z[fei_jWZe ik Z_d[he je Z_d[he [ijWXW W^‡$ Be ‘d_Ye gk[ [hW kdW c[dj_hW" f[he c[ gk[XhWhed [d '///$ gk[ h[Yk[hZW [i gk[ kd Z‡W ik i_]k_[hed bbWcWdZeÇ" WĂ’hcW$ ÆDei i[dj_cei W]hWZ[Y_# LWh_Wi \Wc_b_Wi jkl_[hed gk[ YecfWZh[ b[i _d\ehcÂŒ gk[ <_# [if[hWh c|i Z[ '& W‹ei fWhW bW bWdXWdYe ^WX‡W Y[hhWZe o gk[ [b Zei" [i[ Z_d[he c[ i_hl_ÂŒ fWhW Z[lebkY_ÂŒd Z[ [ij[ Z_d[he" gk[ Z_d[he i[ f[hZ_ÂŒ$ ÆDei Z_`e oW d_ YecfhWh kdWi c[Z_Y_dWi fWhW ckY^ei f[diWXWd gk[ oW [ijWXW ceZeÇ" Z_Y[ I_cÂŒd CWh‡d$ c_ ^_`e o [ijWcei f[diWdZe [d f[hZ_Ze$ :[iZ[ [b fWiW# ;ijW f[gk[‹W \Wc_b_W WXh_h dk[lWc[dj[ kdW Yk[djW Ze '. Z[ eYjkXh[" [b 8Wd# ĹŠ h[i_Z[ [d [b h[Y_dje Jh[i Z[ W^ehhei Yed [b Z_d[he gk[ CWh‡Wi" f[hj[d[Y_[dj[ W gk[ZWÇ" YedYbko[ I_cÂŒd$ Ye 9[djhWb Z[b ;YkWZeh bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$ 89; _d_Y_ÂŒ [b fW]e Z[ FWhW YkWbgk_[h [c[h# '.11 1ĹŠ"(-#1. WYh[[dY_Wi Z[ '') c_b f[h# ĈēćĈÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ"(2! / !(Äą iedWi$ ;b fh_c[h b_ijWZe " "ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ][dY_W" I_cÂŒd j_[d[ gk[ ;d CWdjW" CWdWX‡" 7hcWdZe _dYbk‡W W f[hiedWi Ægk[ +(23 ĹŠ"#ĹŠ !1##".Äą jhWdifehjWh W ik ^_`e" Lƒb[p jhWXW`WXW Yece Yec[h# 1#2Ä“ [ijƒd [d YedZ_Y_ed[i Z[ 9Whbei" [d YWXWbbe ^WijW Y_Wdj[ Z[ f[iYWZe$ FWhj[ Z[b Z_# cWoeh lkbd[hWX_b_ZWZÇ$ bW Y_kZWZ c|i Y[hYWdW$ d[he gk[ ]WdWXW feh ik jhWXW`e" ÆI_[cfh[ ^WY[ \WbjW Z_# be ]kWhZWXW [d ik Yk[djW Z[ d[heÇ" Yec[djW I_cÂŒd" Wb ^W# W^ehhei Z[ <_bWdXWdYe$ 4ĹŠ/ "1(-.ĹŠ+#ĹŠ 1(¢Ŋ4- ĹŠ!4#-3 7b _]kWb gk[ bW \Wc_b_W CWh‡d" 9Whbei 7bX[hje CWh‡d j_[d[ WY# XbWh Z[ iki d[Y[i_ZWZ[i$ YkWdZe i[ [dj[hhÂŒ Z[b Y_[hh[ Z[ jkWbc[dj[ )( W‹ei$ DWY_ÂŒ Yed [ij[ XWdYe" i_dj_ÂŒ gk[ [i[ Z_d[he I‡dZhec[ Z[ :emd o feh [ij[ +ĹŠ"(-#1.ĹŠ 84"¢Ŋ cej_le" ik fWZh_de f[diÂŒ [d BW \Wc_b_W CWh‡d dkdYW f[diÂŒ de be _XW W h[Ykf[hWh dkdYW$ ;b WXh_h kdW Yk[djW Z[ W^ehhei W gk[ [i[ Z_d[he i[ _XW W h[Ykf[# 89; b[ YedjWYjÂŒ o ^WijW ik YWiW ik decXh[" [d YWie Z[ gk[ i[ hWh$ Kd h[fh[i[djWdj[ Z[b 89; bb[]Whed h[fh[i[djWdj[i Z[ [ijW fh[i[djWi[ kdW [c[h][dY_W$ b[i YedjWYjÂŒ o b[i ^_pe iWX[h gk[ _dij_jkY_ÂŒd o b[ Z[lebl_[hed$
'*, - ,#)-Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ #( )( ),' -Ĺ‹ )(Ĺ‹ - & ,#)-Ĺ‹- .),# & I[]‘d PWcXhWde" [ije Bei iWbWh_ei X|i_Yei fWhW (( hWcWi Z[ WYj_l_ZWZ[i oW \k[hed feZh‡W ][d[hWh ĂˆZ[if_ZeiÉ o Ă’`WZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ H[# ĂˆWkc[dje Z[ bW _d\bWY_ÂŒdÉ [b bWY_ed[i BWXehWb[i l[h h[YkW# fhÂŒn_ce W‹e$ CWd_\[ijÂŒ gk[ Zhe " f[he bei [cfh[iWh_ei de Æ[b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb [ij| [ij|d Z[ WYk[hZe$ IeXh[ jeZe fh[eYkfWZe Z[ be gk[ fk[ZW fehgk[ [d jeZei bei i[Yjeh[i" fWiWhÇ$ ?dYbkie i[‹WbÂŒ gk[ bei c‡d_cei ieXh[fWiWd [b IW# ^WXh| kd _cfWYje _cfehjWdj[ bWh_e 8|i_Ye Kd_Ă’YWZe I8K " Z[djhe Z[ bWi [cfh[iWi gk[ j_[# gk[ i[ Z[j[hc_dÂŒ [d (,* ZÂŒbW# d[d YedjhWje Yeb[Yj_le" fehgk[ [b _dYh[c[dje i[h| Z[ cWd[hW h[i fWhW [b (&''$ FWXbe PWcXhWde" h[fh[i[d# Yeb[Yj_lW$ BWi fh[eYkfWY_ed[i ied Z_# jWdj[ Z[ bei [cfb[WZeh[i [d [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IWbWh_ei \[h[dj[i Z[ WYk[hZe W bei i[Y# jeh[i$ Feh [`[cfbe" [d 9edWZ[i " _dZ_YÂŒ gk[ bei [b YWie Z[ bW hWcW W]h_# _dYh[c[djei WYehZWZei [d '* i[Yjeh[i i‡ \k[hed ĹŠ YkbjkhW" i[ Ă’`ÂŒ Yece c‡# d_ce Z[ ik[bZe (,."(( h[if[jWZei feh [b =e# X_[hde$ I_d [cXWh]e" .2ĹŠ2 + 1(.2ĹŠ2#!Äą ZÂŒbWh[i o YÂŒce c|n_ce (--"(& ZÂŒbWh[i$ WdejÂŒ gk[ [d [b h[ije Z[ 3.1( +#2ĹŠ1(%#-ĹŠ / 1 ŊĉĉŊ1 , 2ĹŠ 8eb‡lWh 9[lWbbei" i[Yjeh[i" [i Z[Y_h" [d bWi "#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ8ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW eY^e hWcWi" i[ Ă’`Whed / 1 ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# Äą ".2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ c‡d_cei o c|n_cei "#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW Fh_# 1(%#ĹŠ#+ĹŠ Ä“ c[hW PedW" [nfb_YÂŒ gk[ [b[lWZei$
+ 1(.2
,~-(,.2ĹŠ2#!3.1( +#2Ä–
#!3.1#2Ŋ %1(!4+341 Ŋ 13#2 -~ 2Ŋ .-2314!!(¢-Ŋ #!4 1( Ŋ #2! Ŋ (- 2Ŋ +(,#-3.2Ŋ 1, !_43(!.2Ŋ # (" 2Ŋ
~-(,.2ĹŠ ;7(,.2 ĹŒĹŠÄ‰Ä?đĔĉĉŊ ĹŒĹŠÄ‰Ä?Ä?Ĕĉć ĹŒĹŠÄŠÄ‡ÄˆÄ”ÄˆÄˆ ĹŒĹŠÄ‰Ä?Ä?ĔđĎŊ ĹŒĹŠÄ‰Ä?Ä?Ä”Ä?ćŊ ĹŒĹŠÄ‰Ä’ÄŒÄ”ÄŠÄ’ ĹŒÄ‰Ä?Ä?ĔđđŊ ĹŒĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ”ÄŽÄŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä?ĒĔĉđŊ ĹŒĹŠÄ‰Ä?Ä?ĔČĈ ĹŒĹŠÄŠÄŒÄ‘Ä”Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä?Ä?Ä”Ä?ćŊ ĹŒĹŠÄ‰Ä?Ä?ĔĈÄ?ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä?Ä’Ä”Ä‘ÄŒĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä?ČĔÄ?Ä‘ĹŠ
#3 +,#!;-(! ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä?Ä?Ä”Ä?ÄŒĹŠ #'~!4+.2ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä‘Ä?Ä”Ä?Ä‘ĹŠ #!-.+.%~ ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä‘Ä‡Ä”Ä‡ÄˆĹŠ +#!31(!(" "ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä‘ÄŒÄ”Ä‘Ä?ĹŠ +4"ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ”Ä‡Ä?ĹŠ .,4-(3 1( 2ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä?Ä?ĔđĉŊ .,#1!(.ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä?ÄˆÄ”Ä’Ä‰ĹŠ 41(2,.ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä?Ä’Ä”Ä’ÄŒĹŠ #73(+#2ĹŠ
ĹŒĹŠÄŽÄ‡ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ ĹŒĹŠÄŽÄ?đĔĊĉ ĹŒĹŠÄ‰Ä‘Ä?Ĕćć ĹŒĹŠÄ‰Ä‘Ä‘Ä”ÄŒÄŽ ĹŒĹŠÄŠÄ‡ÄŽÄ”ÄŽÄŽ ĹŒĹŠÄ‰Ä’ÄŽÄ”Ä?Ä‘ ĹŒĹŠÄŠÄŠÄ?ĔĊÄ? ĹŒĹŠÄŠÄ‡Ä‘Ä”Ä‡Ä‰ ĹŒĹŠÄŠÄˆÄŒÄ”Ä’Ä? ĹŒĹŠÄŒÄŽÄˆÄ”Ä?ÄŽ ĹŒĹŠÄ‰Ä’Ä’Ä”Ä‰Ä‡ ĹŒĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄ”ÄˆÄŽ ĹŒĹŠÄ‰Ä?ĎĔĉĉ
[ije ][d[hWh‡W Z[ieYkfWY_ÂŒd [d [b W]he o Wkc[dje Z[ fh[Y_ei [d bei Wb_c[djei$ ÆBei fheZkYjeh[i de feZh|d WXiehX[h o Z[X[h|d jhWibWZWh W bei fheZkYjeiÇ$
EE.UU. recupera la normalidad
GLOBAL MIÉRCOLES 29 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Ejecutados ‘espía’ y ‘terrorista’
°
TEHERÁN, EFE ě BW @kij_# Y_W _hWd [`[Ykj Wo[h W Zei ^ecXh[i W bei gk[ WYkiWXW h[if[Yj_lWc[dj[ Z[ [if_Wh fWhW bei i[hl_Y_ei i[Yh[jei _i# hW[b [i CeiWZ o Z[ f[hj[d[# Y[h Wb ]hkfe efei_jeh WhcWZe [d [b [n_b_e" CkoW^_Z_d @Wbg 9ecXWj_[dj[i Z[b Fk[Xbe " Wb gk[ J[^[h|d Yedi_Z[hW j[hheh_ijW$ I[] d bW W][dY_W [ijWjWb Z[ dej_Y_Wi beYWb ?hdW" gk[ Y_jW kd Yeckd_YWZe Z[b FeZ[h @kZ_Y_Wb" WcXei Yedl_Yjei \k[hed W^ehYWZei Wb WcWd[Y[h [d kd fWj Xkbe _dijWbWZe [d [b fWj_e Z[ bW fh_i_ d Z[ ;l_d" i_jkWZW [d [b dehj[ Z[ bW YWf_jWb$
Sin embargo, los viajeros deberán afrontar al menos un día más de caos en los aeropuertos de Nueva York. BW YeijW [ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei h[Yk # f[hWXW Wo[h bW dehcWb_ZWZ jhWi kdW Z[ bWi jehc[djWi Z[ d_[l[ c|i \k[hj[i Z[ bei bj_cei W ei" f[he bei l_W`[hei Z[X[h|d W\hed# jWh Wb c[dei kd Z W c|i Z[ YWei [d bei W[hefk[hjei Z[ Dk[lW Oeha$ ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[# j[ehebe] W b[lWdj bW Wb[hjW feh jehc[djWi Z[ d_[l[ [d [b deh[i# j[ Z[b fW i" [nY[fje [d [b [ijWZe Z[ CW_d[" c_[djhWi bei l_[djei ^khWYWdWZei o bWi d[lWZWi Wpe# jWXWd bW YeijW Wjb|dj_YW Z[ 9W# dWZ|$ I[] d bW 7Zc_d_ijhWY_ d <[# Z[hWb Z[ 7l_WY_ d <77 [ijW # Zekd_Z[di[" bei W[hefk[hjei Z[ Dk[lW Oeha h[WXh_[hed [b jh|Ò # Ye" jhWi kd Z W Z[ fWh|b_i_i feh bWi WZl[hi_ZWZ[i Yb_cWjeb ]_YWi [d kdW Z[ bWi j[cfehWZWi c|i _dj[diWi Z[b W e$
NUEVA YORK, AFP-EFE ě
Inconvenientes Varios problemas
La tormenta de nieve y viento ha provo°cado ya los primeros daños en el este de Canadá.
Los aeropuertos de Toronto y Montreal °empezaban a registrar importantes retrasos en los vuelos.
Miles de personas, en tanto, siguen °afectadas en la costa de EE.UU. por uno de los temporales de nieve más fuertes de los últimos años.
h[jhWiei o [d Wb]kdei YWiei i[ ^W fheY[Z_Ze W ikif[dZ[h [b i[hl_# Y_e Z[ dk[ijhW h[Z Z[ jhWdifehj[ f Xb_Ye" gk[ i[ fhebed]Wh|d Zk# hWdj[ bW cW WdW o bW jWhZ[Ç" Z_`e bW 7kjeh_ZWZ Z[b JhWdifehj[ C[# jhefeb_jWde Z[ Dk[lW Oeha$ Ferrocarriles
BW [cfh[iW Z[ jh[d[i 7cjhWa" Z[ ik bWZe" WdkdY_ gk[ h[Wdk# ZWXW Z[ \ehcW b_c_jWZW Bei fh_dY_fWb[i W[he# bei l_W`[i [djh[ Dk[lW fk[hjei Z[ Dk[lW Oeha Oeha o 8eijed" Z[ifk i @<A" BW =kWhZ_W o HOGARES D[mWha h[]_ijhWXWd estaban sin electri- Z[ cWdj[d[hbei ikfh_# cidad ayer en c_Zei ZkhWdj[ ') ^ehWi" Wo[h kd fhec[Z_e Z[ Canadá. be YkWb Z[` lWhWZei W h[jhWiei Z[ [djh[ Y_dYe c_b[i Z[ l_W`[hei$ o i[_i ^ehWi [d bWi bb[]W# Æ:[X_Ze W bei [\[Yjei gk[ f[h# ZWi" i[] d <77$ Bei d[eoehgk_dei jWcfeYe i_ij[d Z[ bW jehc[djW" bei fWiW`[# iWb_[hed X_[d fWhWZei Z[b j[c# hei Z[X[h|d [if[hWh h[jhWiei [d fehWb" l Yj_cWi Z[ _cfehjWdj[i iki l_W`[i ZkhWdj[ jeZe [b Z W o Wbj[hWY_ed[i [d [b i[hl_Y_e Z[ bW ZWh j_[cfe ikÒY_[dj[ Yece fWhW bb[]Wh W iki h[if[Yj_lWi [ijWY_e# h[Z Z[ c[jhe" Xki o jh[d$ ÆI_]k[ ^WX_[dZe _cfehjWdj[i d[iÇ" Z_`e 7cjhWa$ Retrasos
12.000
INCREÍBLE. La gente camina entre la nieve que cubre la Tercera Avenida en el sector este de Manhattan. AFP
Críticas
BWi [iY[dWi Z[ c|gk_dWi gk_jW# d_[l[i" YeY^[i Z[ feb_Y W e Wc# XkbWdY_Wi Xbegk[WZei feh bW d_[# l[ e [b ^_[be \k[hed \h[Yk[dj[i [d bW Y_kZWZ" ZedZ[ bei i[hl_Y_ei ckd_Y_fWb[i ^Wd i_Ze Yh_j_YWZei feh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d Z[X_Ze W bW b[dj_jkZ Yed bW gk[ ^Wd WYjkWZe$ CkY^ei Y_kZWZWdei gk[ZW# hed WjhWfWZei [d fWhWZWi Z[ WkjeX i e [d lW]ed[i Z[b C[jhe YkWdZe _dj[djWXWd Z_h_]_hi[ Wb jhWXW`e e h[]h[iWh W YWiW$ Ocho muertos
Feh ejhW fWhj[" Wb c[dei eY^e f[hiedWi i_d ^e]Wh \Wbb[Y_[hed feh [b _dY[dZ_e Z[ kd [Z_ÒY_e WXWdZedWZe [d kde Z[ bei XW#
Líos hasta el viernes °
Más de 5.000 vuelos fueron cancelados en toda la costa este, desde Carolina del Norte hasta Maine, lo que ha llevado a los autoridades aeroportuarias a anunciar que los problemas ocasionados por el temporal no serán del todo resueltos hasta el viernes, cuando empieza un nuevo fin de semana movido por la celebración de Fin de Año.
ISLAMABAD, EFE ě 7b c[dei °'+ f[hiedWi ckh_[hed o ejhWi
Zei h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d jh[i WjWgk[i Yed c_i_b[i Z[ Wl_ed[i [if W Z[ ;;$KK$ [d [b XWij_ d jWb_X|d fWgk_ijWd Z[ MWp_h_ij|d Z[b Dehj[" _d\ehc [b YWdWb j[b[l_i_le Æ;nfh[iiÇ$ Bei WjWgk[i jkl_[hed bk]Wh [d [b Z_ijh_je Z[ =^kbWc A^Wd o [d ejhei fkdjei Z[ bW Z[cWh# YWY_ d Z[ MWp_h_ij|d Z[b Deh # j[" \hedj[h_pW Yed 7\]Wd_ij|d" i[] d [b YWdWb" gk[ de fh[Y_i iki \k[dj[i$
Cubanos con licencias para trabajar
LA HABANA, EFE ě Bei YkXWdei °ÆZ[il_dYkbWZeiÇ e i_d [cfb[e
bW YWf_jWb Wh][dj_dW o iki Wbh[# Z[Zeh[i feh i[]kdZe Z W Yedi[# Ykj_le W hW p Z[ bWi WbjWi j[cf[# hWjkhWi" gk[ cej_lWhed [iY[dWi jejWbc[dj[ YedjhWh_Wi W bWi gk[ i[ l_l[d feh [ijei Z Wi [d bWi ^[# bWZWi ;khefW o ;ijWZei Kd_Zei$ Emergencias
;b =eX_[hde Z[ bW fhel_dY_W Z[ 8k[dei 7_h[i fkie [d ÆWb[hjWÇ W bei -- ^eif_jWb[i f Xb_Yei Z[b cWoeh Z_ijh_je Z[b fW i fWhW Wi_i# j_h W fWY_[dj[i W\[YjWZei feh [b YWbeh$ ÆBW Y_kZWZ Z[ 8k[dei 7_h[i Z[ (". c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i fei[[ kd fhec[Z_e [ij_lWb Z[ /& ck[hjei feh Z W f[he" feh
15 muertos en ataques con misiles de EE.UU.
hh_ei c|i feXh[i Z[ Dk[lW Eh# b[Wdi" ZedZ[ i[ h[\k]_Whed Z[ bW _dkikWb ebW Z[ \h e gk[ ]ebf[ bW Y_kZWZ c|i ]hWdZ[ Z[b [ijWZe Z[ Bk_i_WdW$
Capital argentina ahora es un infierno BUENOS AIRES, EFE ě BW eb[WZW Z[ YWbeh" bei Yehj[i Z[ [d[h] W o bW [iYWi[p Z[ YecXkij_Xb[i [ij|d Yedl_hj_[dZe [d kd _dÒ[hde" feh i[]kdZe Z W Yedi[Ykj_le" W 8k[# dei 7_h[i o ik YedkhXWde" ZedZ[ l_l[d kdei '& c_bbed[i Z[ f[hie# dWi$ C_[djhWi i[ ckbj_fb_YWd bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i fWhW ^WY[h \h[dj[ W bWi Wb# jWi j[cf[hWjkhWi" gk[ ^eo i[ [i# f[hW gk[ bb[]k[d W bei ), ]hWZei" bW ][dj[ i[ h[\k]_W [d jeZe h[jWpe Z[ iecXhW W cWde fWhW iehj[Wh [b W]eX_Wdj[ YWbeh gk[ cWdj_[d[ W bW Y_kZWZ [d ÆWb[hjW he`WÇ$ ;b I[hl_Y_e C[j[eheb ]_Ye DW# Y_edWb h[del Wo[h bW c[Z_Z fWhW
B7
REFRESCO. Una mujer toma agua bajo la sombra en Buenos Aires durante la oleada de calor. EFE
[`[cfbe" ZkhWdj[ bW ebW Z[ YWbeh Z[ fh_dY_f_ei Z[ (&&' i[ [b[l W (+& ck[hjei [d kd Z W iebWc[d# j[Ç" WZl_hj_ [b i[hl_Y_e c[j[ehe# b ]_Ye [d ik m[X$
BW ebW Z[ YWbeh Æckbj_fb_YW feh jh[i bei \Wbb[Y_c_[djeiÇ" Wb[hj W ik l[p [b j_jkbWh Z[ bW eh]Wd_pW# Y_ d H[Z Ieb_ZWh_W" @kWd 9Whh" feh be gk[ bW Wb[hjW [i ][d[hWb$
\ehcWb [d bW _ibW ^Wd WYWfW# hWZe [d bWi bj_cWi i[cWdWi c|i Z[b ,& feh Y_[dje Z[ bWi dk[lWi b_Y[dY_Wi [djh[]WZWi fWhW [b jhWXW`e Z[b i[Yjeh fh_# lWZe" _d\ehc Wo[h [b Z_Wh_e eÒY_Wb =hWdcW$ ;b hejWj_le _dZ_Y gk[ Æc_b[i Z[ YkXWdeiÇ jhWc_jWd iki ZeYkc[djei fWhW [`[hY[h [b bbWcWZe ÆjhWXW`e feh Yk[djW fhef_WÇ" kdW Z[ bWi ceZWb_# ZWZ[i Z[ [cfb[e _cfkbiWZWi feh bWi h[\ehcWi [Yed c_YWi Z[b =eX_[hde Z[ HW b 9Wijhe fWhW ÆWYjkWb_pWhÇ [b ceZ[be ieY_Wb_ijW YkXWde$
ĉ
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- 6( &)ŋ (ŋ . &# Ćŋ ( , & ( !) # ŋ )(ŋ ( , )., ð (. ĔŊ Ŋě BWi h[l[bWY_ed[i ie#
Xh[ bei Æ[iYWdZWbeieiÇ WYk[hZei [djh[ kd _cfehjWdj[ =[d[hWb _jWb_Wde o ]hkfei Z[ dWhYejhWĂ’# YWdj[i" Z_lkb]WZWi feh bW fh[d# iW [d XWi[ W bW YedZ[dW `kZ_Y_Wb" fheleYWhed Wo[h kd [iY|dZWbe [d ?jWb_W$ ;b ][d[hWb =_WcfWebe =Wdp[h" YecWdZWdj[ Z[b =hkfe Z[ Ef[# hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i Z[ bei 9WhW# X_d[hei HEI " [djh[ bei Yk[hfei c|i [nf[hjei Z[ bW f[d‡dikbW [d bW bkY^W YedjhW [b jh|Ă’Ye Z[ Zhe# ]W" \k[ YedZ[dWZe [d fh_c[hW _dijWdY_W W '* W‹ei Z[ Y|hY[b feh dWhYejh|Ă’Ye$ ;b eĂ’Y_Wb ikiYh_X_ÂŒ kd Æ[i# YWdZWbeie WYk[hZe Yed dWh# YejhW\_YWdj[iÇ" ieij_[d[d bei `k[Y[i gk[ [bWXehWhed bW i[d# j[dY_W" Z[ c|i Z[ '$&&& f|]_# dWi o [d fWhj[ Z_lkb]WZW feh ?b 9ehh_[h[ Z[bbW I[hW$ Æ;b =[d[hWb f[hc_j_ÂŒ W bei dWhYei l[dZ[h o [dh_gk[Y[hi[ Yed bW l[djW Z[ Zhe]W [d ?jWb_WÇ W YWcX_e Z[ Æef[hWj_lei l_ijeiei gk[ \Wleh[Y‡Wd ik _cW][dÇ" [i# Yh_X_[hed$
(2(¢-Ŋ,(23#1(.2
I[]‘d [b Z_Wh_e" [b =[d[hWb e\h[Y_ÂŒ W kd dWhYejhWĂ’YWdj[ b_# XWdƒi fhej[YY_ÂŒd" Z_d[he o kdW l[hi_ÂŒd ÆYh[‡Xb[Ç gk[ YkXh_[hW [b jh|Ă’Ye Z[ Zhe]W" Yed [b Ă’d Z[ fh[i[djWh h[ikbjWZei [nY[b[d# j[i o eXj[d[h fh[ij_]_e o ]beh_W fWhW ik YWhh[hW$ BW i[dj[dY_W c[dY_edW [b YWie Z[ kdW c_i_ÂŒd [d 9khWpWe W jhWlƒi Z[ bW YkWb i[ _djheZk`[# hed c|i Z[ )& a_bei Z[ YeYW‡dW [d ?jWb_W o fWhW bW YkWb [b ][d[hWb =Wdp[h Æ_dj[hl_de [d \ehcW [i# f[Y_WbÇ jWdje [d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yece fWhW cedjWh kdW l[hi_ÂŒd fWhW YkXh_h bei ]hWl[i Z[b_jei Yec[j_Zei$ ÆBei ^[Y^ei ^Wd i_Ze j[h]_# l[hiWZeiÇ" ieij_[d[ [b =[d[hWb" gk[ i[ Z[Ă’d[ Yece Ækd i[hl_Zeh Z[b ;ijWZeÇ$
Ä“ĹŠ -9#1ĔŊ"#ĹŠÄ?ÄˆĹŠ  .2ĔŊ$4#ĹŠ !.-"#- ".ĹŠ/.1ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ)4-3.ĹŠ !.-ĹŠ.31 2ĹŠÄˆÄŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ !;1!#+Ä“ĹŠ 1!'(5.
( #!( #š(ŋ (ŋ )�#
.2ĹŠ31 -2/.13(2Äą 3 2ĹŠ24 #-ĹŠ4-(+ 3#Äą 1 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠÄĽ% 2.+(- 9.ÄŚÄ“
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bei jhWdifehj_ijWi Xeb_l_Wdei Wkc[djWhed kd_bW# j[hWbc[dj[ '&& bWi jWh_\Wi [d fWiW`[i Z[ bei Xki[i" c_[djhWi bW [if[YkbWY_ÂŒd [dYWh[Y[ bei fh[# Y_ei Z[ bei Wb_c[djei o bei jhW# XW`WZeh[i WdkdY_Whed fhej[ijWi fWhW gk[ i[ h[l_[hjW kd _dYh[# c[dje Z[ .) [d bW ]Wieb_dW$
1.3#23 2
<[hdWdZe BbWdei" Z_h[Yjeh Z[ bW [ijWjWb 7kjeh_ZWZ Z[ <_iYWb_pW# Y_ÂŒd Z[b JhWdifehj[ Z[j[hc_dÂŒ kd W`kij[ jWh_\Wh_e c|n_ce Z[b )& fWhW bWi jWh_\Wi Z[ Xki[i f[he de i[ iWX‡W W‘d i_ [ij[ b‡c_# j[ i[h‡W h[if[jWZe$ C_[djhWi bW ^k[b]W Z[b jhWdi# fehj[ Z[Yb_dWXW" [b \eYe Z[b Yed# Ă“_Yje fWh[Y‡W jhWibWZWhi[ W ejhei i[Yjeh[i ieY_Wb[i" Yece bW `kdjW Z[ l[Y_dei Z[ BW FWp gk[ bbWcÂŒ W kdW cWhY^W Z[ fhej[ijW fWhW [b `k[l[i$ Æ7 fWhj_h Z[ [ijW cWhY^W lWd W h[Wb_pWhi[ kdW i[h_[ Z[ cWd_# \[ijWY_ed[i Z[ i[Yjeh[i ]h[c_W# b[i" l[Y_dWb[i o Z[ cW[ijhei$ De lWcei W Z[`Wh fWiWh [ij[ Ăˆ]Wieb_# dWpeÉÇ" WZl_hj_ÂŒ [b Z_h_][dj[ Y‡l_# Ye <WYkdZe >khjWZe$ .-31 ĹŠ .1 +#2
9ece kdW fh_c[hW cWd_\[ijW# Y_ÂŒd Z[ cWb[ijWh [d bW feXbW# Y_ÂŒd" Z[Y[dWi Z[ feXbWZeh[i Z[ ;b 7bje l[Y_dW W BW FWp YehjW# hed [d bW cW‹WdW Z[b cWhj[i kd fkdje d[kh|b]_Ye Z[ [iW Y_kZWZ o Z[cWdZWhed bW YedleYWjeh_W W kd h[\[h[dZe fefkbWh fWhW h[# leYWh [b cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i$ ÆBW _dZ_]dWY_ÂŒd [i ]hWdZ[" ^Wo ckY^Wi ck`[h[i gk[ [ij|d
¥ ēŊ -3#Ŋ#+Ŋ/.2( +#Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1#!(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ +(,#-3.2ĔŊ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ' -Ŋ!.,#-9 ".Ŋ Ŋ/1.5##12#Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ ."#% 2Ŋ%4 #1- ,#-3 +#2Ŋ(-23 + " 2Ŋ#-Ŋ Ŋ 9Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ!(4" "#2ēŊ
bbehWdZe fehgk[ j_[d[d * ^_`ei" + ^_`ei o ik [Yedec‡W [ij| ]hW# l[Ç" Z_`e W c[Z_ei beYWb[i <Wdo D_dW" fh[i_Z[djW Z[ kdW Z[ bWi Zei \[Z[hWY_ed[i Z[ `kdjWi l[# Y_dWb[i Z[ ;b 7bje" kdW Y_kZWZ feXh[ Yed c|i Z[ .&&$&&& ^W# X_jWdj[i" ZedZ[ CehWb[i Yk[djW h[]kbWhc[dj[ Yed ]hWd Wfeoe$
hW :[fWhjWc[djWb bbWcÂŒ W kdW h[kd_ÂŒd Z[ [c[h][dY_W fWhW Z[Ă’d_h ÆWYY_ed[i gk[ \h[d[d [b ]Wieb_dWpeÇ" i[]‘d ik Z_h_][dj[ 7dZhƒi F[‹WĂ’[b$ ;b fh[i_Z[dj[ CehWb[i Z_`e [d ik Z[\[diW Wo[h Wdj[ _dZ‡][# dWi Z[ kd feXbWZe WdZ_de gk[ Ægk_[d[i Z_Y[d gk[ ^Wo gk[ h[# l[hj_h [i[ Z[Yh[je gk_[h[d Z[Y_h gk[ i_]Wd h[]WbWdZe fbWjW ^WY_W
+#% -ĹŠ+ 2ĹŠ +9 2 ;d bei c[hYWZei Z[ BW FWp f[# W\k[hWÇ feh [b YedjhWXWdZe Z[ h_eZ_ijWi Z[ bW 7<F fkZ_[hed YecXkij_Xb[i$ YecfheXWh WbpWi lWh_WXb[i [d bei Wb_c[djei o fhej[ijWi Z[ '.1 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ WcWi Z[ YWiWi$ C_[djhWi jWdje [b fh[i_Z[dj[ Z[ BWi fhej[ijWi i[ [nj[dZ_[hed bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;cfh[iW# W ejhWi h[]_ed[i Yece IWdjW h_ei Fh_lWZei Z[ 8eb_l_W" :Wd_[b 9hkp" ZedZ[ bW 9[djhWb EXh[# I|dY^[p" Z_`e gk[ ÆbWi c[Z_ZWi
(-Ŋ2 +(" ŗŊŊ .+(5( Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/ ~2Ŋ'("1.! 1 41~$#1.ĔŊ 04#Ŋ 5 -9 Ŋ#-Ŋ1#!412.2Ŋ% 2~$#1.2Ŋ
/#1.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ1#"4!(".ĹŠ"1 ,;3(! Äą ,#-3#ĹŠ24ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!14".Ŋĸ"#ĹŠ ÄˆÄ’Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄ?ēćććŊ 11(+#2ĹŠ/.1ĹŠ"~ ĹŠ#-31#ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä‘ĹŠ8ŊĉććĒĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ#23 3 +ĹŠ ĚŊ 8ĹŠ' 23 ĹŠÄŒÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ - +(23 ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ .11#2ĔŊ 04(#-ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ ĊĎēćććŊ 11(+#2ĹŠ/.1ĹŠ"~ Ä“
jecWZWi W^ehW [hWd h[Yec[d# ZWZWi feh [b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb1 feh be jWdje" bW [Yedec‡W Z[ [ij[ fW‡i ^W f[hZ_# Ze bW [i[dY_W gk[ jWdje fh[]edW# XW [b =eX_[hdeÇ$
# , !/ Ĺ‹3Ĺ‹ )-. Ĺ‹ # Ĺ‹, ) & (Ĺ‹& -Ĺ‹ /- #)( YkWdZe D_YWhW]kW Yec[dpÂŒ W ZhW]Wh [b h‡e IWd @kWd o Whhe`Wh #i[]‘d IWd @eiƒ# bei Z[jh_jei [d j[hh_jeh_e YeijWhh_Y[di[" WcXei fW‡i[i ^Wd _Ze ikX_[dZe [b jede Z[ iki WYkiWY_ed[i" Z[dkdY_Wi" f[Z_Zei Z[ Wfeoe o fh[i[djW# Y_ed[i Wdj[ eh]Wd_icei ckbj_# bWj[hWb[i$ Bk[]e l_d_[hed Z[dkdY_Wi ieXh[ kdW fh[ikdjW _dlWi_ÂŒd c_b_jWh d_YWhW]”[di[ [d bW c_# d‘iYkbW _ibW 9Wb[he" gk[ Wc# Xei fW‡i[i h[_l_dZ_YWd Yece fhef_W" Wb]e gk[ CWdW]kW h[Y^WpÂŒ$ CWdW]kW h[\kjÂŒ bW Z[ic[d# j_ZW Z[ IWd @eiƒ W ik Z[dkdY_W i[]‘d bW YkWb dWl[i Z[ 9eijW H_YW #fW‡i gk[ YWh[Y[ Z[ <k[h# pWi 7hcWZWi" Wkdgk[ j_[d[ kdWi cko X_[d f[hjh[Y^WZWi
2Ŋļ(-5 2(.-#2Č :[iZ[ [b _d_Y_e Z[b YedÓ_Yje" \k[hpWi feb_Y_Wb[i o Z[ ]kWhZW#
ĔŊ ĹŠÄ› D_YWhW]kW WYk# iÂŒ W 9eijW H_YW" feh j[hY[hW l[p" feh kdW l_ebWY_ÂŒd j[hh_je# h_Wb gk[ ^WXh‡W eYkhh_Ze bW i[# cWdW fWiWZW" ^ehWi Z[ifkƒi gk[ IWd @eiƒ h[Y^WpWhW Yed Zkh[pW kd WdkdY_e Z[b ]eX_[h# de Z[ :Wd_[b Ehj[]W ieXh[ kd _d_Y_e Z[ Z_|be]e X_bWj[hWb i_d YedZ_Y_ed[i$ BW WYkiWY_ÂŒd Z[ CWdW]kW lk[bl[ ieXh[ kdW fh[ikdjW l_e# bWY_ÂŒd Z[ ik j[hh_jeh_e #gk[ oW \k[ d[]WZW feh [b ]eX_[hde Z[ bW fh[i_Z[dj[ BWkhW 9^_dY^_# bbW# o cWhYW kd dk[le f_Ye Z[ j[di_ÂŒd [djh[ WcXei fW‡i[i [d# \hWiYWZei Z[iZ[ eYjkXh[ [d kdW Z_ifkjW feh kdW c_d‘iYkbW _ibW Ă“kl_Wb$
YeijWi# l_ebWhed W]kWi `kh_iZ_Y# Y_edWb[i Z[ ik h‡e IWd @kWd$ IWd @eiƒ" Wb d[]Wh bW i[cWdW fWiWZW ^WX[h l_ebWZe ieX[hWd‡W
d_YWhW]”[di[" W ik jkhde Z[dkd# Y_Œ gk[ [hWd kd_ZWZ[i c_b_jWh[i Z[ Wgk[b fW‡i gk[ ^WX‡Wd _dYkh# i_edWZe [d ik j[hh_jeh_e$
(/Ŋ#!.+¢%(!. 5(3#Ŋ42 1Ŋ5#'~!4+.2Ŋ2(Ŋ1# +(9 Ŋ 31 8#!3.2Ŋ!.13.2Ŋ/ 1 Ŋ%#-#1 1Ŋ ,#-.2Ŋ!.-3 ,(- !(¢-ē
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
*& 4 (Ĺ‹-#-. ' )(., Ĺ‹ '#-#)( -
Yecfhec[j_Ze W h[ZkY_h iki [c_i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXe# de [d kd (+ [d (&(& \h[dj[ Wb d_l[b Z[ '//&" fh[i[djÂŒ h[# Y_[dj[c[dj[ kd fheo[Yje Z[ b[o fWhW YedjhWhh[ijWh bei [\[Yjei Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb" gk[ _dYbko[ bW _djheZkYY_ÂŒd Z[ kd _cfk[ije c[Z_eWcX_[djWb o bW YecfhW W kd fh[Y_e Ă’`e Z[ [b[Y# jh_Y_ZWZ ][d[hWZW feh [d[h]‡Wi Wbj[hdWj_lWi$ ;b dk[le _cfk[ije i[ jhWZk# Y_h‡W [d kd _dYh[c[dje Z[ bei ]hWl|c[d[i ieXh[ bW ]Wieb_dW" [b ]Wi dWjkhWb e [b YWhXÂŒd" gk[ i[ Wfb_YWh|d [d lWh_Wi [jWfWi Z[iZ[ eYjkXh[ Z[ (&''$ ;b =eX_[hde Z[b fh_c[h c_d_ijhe" DWeje AWd" Z[Y_Z_ÂŒ WdWb_pWh ÆYk_ZWZeiWc[dj[Ç [ijW fhefk[ijW fWhW \ec[d# jWh W fWhj_h Z[ (&'( [b kie Z[ [d[h]‡Wi h[delWXb[i" [djh[ [bbWi bW iebWh o bW [ÂŒb_YW" Wkd# gk[ jeZe WfkdjW W gk[ i[ [d# YedjhWh| Yed bW efei_Y_ÂŒd Z[ bW _dZkijh_W [d[h]ƒj_YW" i[]‘d 4-3.2ĹŠ!+ 5#2 ;b =eX_[hde d_fÂŒd" gk[ i[ ^W Wb]kdei WdWb_ijWi$ ĔŊ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde Z[ @W#
ēŊ -Ŋ3.3 +Ŋ2#Ŋ#23(, Ŋ04#Ŋ4-.2ŊĉććēćććŊ' (3( -.2Ŋ,41(#1.-ē
ßúÝúąŋ,Z ), Ĺ‹ ( - -., -Ĺ‹( ./, & +%4-.2ĹŠ#)#,/+.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ3#11#,.3.2ĹŠ #-ĹŠ (3~ĹŠ8ĹŠ '(+#ĔŊ.+ 2ĹŠ"#ĹŠ! +.1ĔŊ'#+ " 2ĹŠ#ĹŠ (-4-" !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ *(23;-ĹŠ8ĹŠ,;2Ä“ ĹŠ š ;b fh[i[dj[ W‹e ik\h_ÂŒ c|i Z[lWijWY_ed[i gk[ be ^WX_jkWb" Ye# Xh|dZei[ kd YkWhje Z[ c_bbÂŒd Z[ l_ZWi o i[ Yedl_hj_ÂŒ Wi‡ [d [b c|i cehj‡\[he [d kdW ][d[hWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" bW _dY_Z[dY_W Z[ [ijWi Z[lWijWY_ed[i fheleYÂŒ YkWdj_eiWi fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_# YWi o Z[`ÂŒ Y_[djei Z[ c_b[i Z[ ZWcd_Ă’YWZei$ Æ;d bei ‘bj_cei (+ W )& W‹ei de ckY^ei W‹ei fk[Z[d YecfWhWhi[ Yed (&'&Ç" Z_`e CWh]Wh[jW MW^bi# jhed" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ;ijhW# j[]_W ?dj[hdWY_edWb fWhW bW H[# ZkYY_ÂŒd Z[ :[iWijh[i ;?H: " kd eh]Wd_ice Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$
+3 ĹŠ,.13 -" "ĹŠ
>WijW [b )& Z[ del_[cXh[" YWi_ (,&$&&& f[hiedWi ^WX‡Wd ck[h# je [d Z[iWijh[i dWjkhWb[i ZkhWd# j[ (&'&" c_[djhWi gk[ [d (&&/ de ikf[hWhed bWi '+$&&&" i[]‘d ZWjei Z[ bW W][dY_W Z[ i[]khei Im_ii H[" Yed i[Z[ [d =_d[XhW$ BW [YkWY_Œd Z[ c|i YWj|ijhe# \[i" c|i cehj‡\[hWi o c|i Yei# jeiWi" de Z[X[ l[hi[ Yece kdW i_jkWY_Œd W_ibWZW e kdW i[h_[ Z[
;d \[Xh[he" kd j[hh[ceje +&& l[Y[i c|i feZ[heie gk[ [b gk[ WpejÂŒ >W_j‡ iWYkZ_ÂŒ kd |h[W [d 9^_b[ gk[ [i c[dei feXbWZW" j_[d[ c[`eh[i YedijhkYY_ed[i o c[dei feXh[pW$ ;b i_ice YWkiÂŒ c[dei Z[ '$&&& ck[hj[i$ [l[djei \ehjk_jei$ ;d ][d[hWb" (&'& \k[ kde Z[ I[]‘d [nf[hjei YedikbjWZei feh 889 CkdZe" bW YWdj_ZWZ Z[ bei W‹ei Z[ cWoeh _dj[di_ZWZ i‡i# YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i eYkhh_ZWi [d c_YW [d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi$ (&'& de [i kd \[dÂŒc[de [njh[ce [nYbki_le Z[ kd cWb W‹e" Ä 731#,.2Ä&#x; i_de bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ kdW ĹŠ ;d i[]kdZe bk]Wh Z[ bW j[dZ[dY_W gk[ feZh‡W l[h b_ijW Z[ bei f[eh[i Z[iWi# c|i Z[iWijh[i dWjkhWb[i [d jh[i Z[ [ij[ W‹e Ă’]khWd
ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ bWi _dkdZWY_ed[i [d FW# [b \kjkhe Y[hYWde$ %+. +ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ Æ:[X[cei [dj[dZ[h "#+ĹŠ  .ĹŠ' 23 ĹŠ a_ij|d" i[]‘d bei WdWb_i# 1#ĹŠ o [ZkYWh W bW feXbWY_ÂŒd" $(-#2ĹŠ"#ĹŠ.!34 $4#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ”Ä?ÄŒ.ĹŠ ĔŊ jWi YedikbjWZei feh 889 fehgk[ ƒijW feZh‡W i[h +(%#1 ,#-3#ĹŠ,;2ĹŠ CkdZe$ +3 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ YWZW l[p c|i bW dehcWÇ" 1_!.1"ĹŠ/1#5(.ĹŠ"#ĹŠ Ejhe \[dÂŒc[de dWjk# ĉććĎĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ hWb Yedi_Z[hWZe ]hWl[ \k[ WZl_hj_ÂŒ MW^bijhed$ #-31.ĹŠ !(.- +ĹŠ bW ebW Z[ YWbeh [d Hki_W" "#ĹŠ 3.2ĹŠ +(,;3(!.2ĹŠ#-ĹŠ #11#,.3.2ĔŊ+.2ĹŠ/#.1#2 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ gk[ Ă’`ÂŒ kd hƒYehZ dWY_e# dWb Yed j[cf[hWjkhWi Z[ FWhW bei [nf[hjei Yedikb# ^WijW *)".e 9$ jWZei feh 889 CkdZe" [b ;bbe YedjhWijÂŒ Yed \k[hj[i j[hh[ceje eYkhh_Ze [d [d[he [d >W_j‡ \k[" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW j[cfehWb[i _dl[hdWb[i [d ;ijW# ^kcWde" bW f[eh jhW][Z_W dWjkhWb Zei Kd_Zei" ;khefW o IkZWcƒh_# YW Yed d[lWZWi hƒYehZ [d Hki_W o Z[ (&'&$ BW feXh[pW" [b [ijWZe Z[ bW _d# 9^_dW o Yef_eiWi bbkl_Wi [ _dkd# \hW[ijhkYjkhW o bW _d[Ă’Y_[dY_W Z[b ZWY_ed[i [d Cƒn_Ye" 9ebecX_W o =eX_[hde" Wi‡ Yece [b _cfWYje L[d[pk[bW" [djh[ ejhei fW‡i[i$ (&'& feZh‡W Y[hhWh Yece kde Z[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd o bW Z[di_ZWZ feXbWY_edWb [d |h[Wi lkbd[hW# Z[ bei jh[i c|i Y|b_Zei Z[ bW ^_i# Xb[i" [nWY[hXWhed [b _cfWYje Z[b jeh_W" i[]‘d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd C[# j[ehebÂŒ]_YW CkdZ_Wb$ feZ[heie i_ice$
fŒd Z[Y_Z_Œ feij[h]Wh ^WijW Z[ifkƒi Z[ (&') bW Yh[WY_Œd Z[ kd i_ij[cW Z[ YkejWi Z[ [c_# i_Œd Z[ ]Wi[i YedjWc_dWdj[i fWhW bW _dZkijh_W" [d c[Z_e Z[ kdW \k[hj[ h[i_ij[dY_W Z[b i[Y# jeh [cfh[iWh_Wb" _d\ehcŒ bW W][dY_W beYWb AoeZe$ ;b WYjkWb ]eX[hdWdj[ FWhj_# Ze :[ceYh|j_Ye Z[ @WfŒd F: fhefkie bW Yh[WY_Œd Z[ [ij[ i_ij[cW c|i [ijh_Yje ZkhWd# j[ bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[ W]eije Z[ (&&/" f[he W fh_dY_# f_ei Z[ [ij[ c[i fbWdj[Œ fhe# hhe]Wh [b fbWpe Z[ Wfb_YWY_Œd Z[ bW c[Z_ZW feh bW efei_Y_Œd [cfh[iWh_Wb$ ;b eX`[j_le [i YedjhebWh bWi [c_i_ed[i Z[ YWhXede o \_`Wh YkejWi fWhW YWZW [cfh[iW `W# fed[iW o gk[ Wgk[bbWi gk[ [nY[# ZWd [b b‡c_j[ Yecfh[d Z[h[Y^ei Z[ [c_i_Œd W ejhWi YecfW‹‡Wi c|i b_cf_Wi$
¥ ēŊ Ŋ/.+4!(¢-Ŋ04#Ŋ%#-#1 -Ŋ+ 2Ŋ(-"4231( 2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ#)#Ŋ04#Ŋ "#2# -Ŋ!., 3(1ē
/#+ĹŠ"#+ĹŠ'., 1# ĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ' -ĹŠ5 3(!(- ".ĹŠ,;2ĹŠÄą8ĹŠ Ĺ—,;2ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŊ"#2 231#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ!.,.ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5.+! -#2ĹŠ#-ĹŠ 2+ -"( ĹŠ8ĹŠ (+(/(- 2ĹŠ"#) 1.-ĹŠ%1 5#2ĹŠ" Â .2Ä“
!.-2#!4#-!( Ŋ"#+Ŋ! , (.Ŋ!+(,;3(!.Ŋ8Ŋ#+Ŋ! Ĺ +#-3 ,(#-3.Ŋ%+. +ĖŊ#+Ŋ!+(, Ŋ/."1~ Ŋ5.+5#12#Ŋ ,;2Ŋ#731#,.Ŋ8Ŋ,;2Ŋ(,/1#"#!( +#ē ĥ +Ŋ/#+(%1.Ŋ1 "(! Ŋ#-Ŋ04#Ŋ! " Ŋ5#9Ŋ' Ĺ (3 -Ŋ,;2Ŋ/#12.- 2Ŋ#-Ŋ;1# 2Ŋ54+-#1 +#2Ŋ8Ŋ -.Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ- " Ŋ/ 1 Ŋ/1.'( (1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!1##-Ŋ -4#5.2Ŋ 2#-3 ,(#-3.2Ŋ/. + !(.- +#2Ŋ.Ŋ !(4" "#2Ŋ#-Ŋ1#%(.-#2Ŋ/1./#-2 2Ŋ Ŋ+ Ŋ !3(Ĺ 5(" "Ŋ2~2,(! Ŋ.Ŋ#-Ŋ9.- 2Ŋ!.23#1 2Ŋ".-"#Ŋ #+Ŋ(,/ !3.Ŋ"#Ŋ'41 ! -#2ĔŊ!(!+.-#2ĔŊ3($.-#2Ŋ 8Ŋ324- ,(2Ŋ#2Ŋ, 8.1ĢĔŊ %1#%¢Ŋ 1% 1#3 Ŋ '+231.-ĔŊ"#+Ŋ ē
#-.2ĹŠ!., 423( +#
ĔŊ ŊěŊŊ .1"ĹŠ(-23 + 1;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ
/ 1 ĹŠ ,_1(! ĹŠ "#+ĹŠ .13#ĹŠ 4-ĹŠ 2(23#, ĹŠ 04#ĹŠ 8 ĹŠ #,/+# ĹŠ #-ĹŠ +%4-.2ĹŠ "#ĹŠ 41./ ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ '.11 ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄŒĹ˜ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ!., 423( +#Ä“ĹŠ ĹŠ 3#!-.+.%~ ĔŊ"#-.,(- " ĹŠ 43.ĹŠ 3 13Äą 3./ĔŊ / % ĹŠ#+ĹŠ,.3.1ĹŠ!4 -".ĹŠ #+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ2#ĹŠ"#3(#-#Ä“
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 29 DE DICIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
Ya son papás WASHINGTON, AGENCIAS ě Kd Z[ kdW cWZh[ Z[ Wbgk_b[h" i[# X[X [dYWh]WZe feh [b YWd# ] d bW \k[dj[$ Æ;ijWcei bb[dei Z[ \[b_Y_ZWZ jWdj[ Xh_j|d_Ye ;bjed @e^d" o Wb[]h W [d [ij[ cec[d# Z[ ,( W ei" o ik fWh[# je jWd [if[Y_Wb$ PWY^Who `W ^ecei[nkWb :Wl_Z EL DATO [i kd d_ e iWde o i[ [ij| <khd_i^ *. Äl W kd Z[iWhhebbWdZe f[h\[YjW# l_[djh[ Z[ Wbgk_b[hÄ dW# y Furnish se c[dj[Ç" i[ Wb bW fWh[`W Y_ [ijW DWl_ZWZ" Z_`e bW John casaron en h[l_ijW [ijWZekd_Z[di[ diciembre de [d kd Yeckd_YWZe" [d [b 2005 en KI CW]Wp_d[$ Inglaterra, inau- gk[ jWcX_ d i[ Z[YbWhWd ;b X[X i[ bbWcW PW# gurando una Ækdei fWZh[i \[b_Y[i o nueva legislación Y^Who @WYaied B[led inglesa sobre eh]kbbeieiÇ$ entre <khd_i^#@e^d o dWY_ [b uniones ;b X[X f[i )"+ a]" personas del (+ Z[ Z_Y_[cXh[" WÒhcW mismo sexo. Z_Y[ [b Whj Ykbe" gk[ W W# [b i[cWdWh_e$ Z[ gk[ bW fWh[`W de ZWh| ;b f[gk[ e PWYWh Wi bb[] Wb Z[jWbb[i ieXh[ bei WYk[hZei Yed ckdZe [d 9Wb_\ehd_W W jhWl i bW ck`[h gk[ be ][ij $
Se siente un ‘producto’ cto’
TAYLOR MOMSEN
La artista cree que ha aprendido ido más de sí misma y de su carrera arrera a medida que se ha hecho mayor. [eYkfW i[h JWobeh gk[ de b[ fh[eYkfW k[ bW ][dj[ Ceci[d" gk_[d bb[lW Z[iZ[ bei jh[i fefkbWh d_ be gk[ bW ][dj[ W ei [d bW _dZkijh_W Z[b [djh[j[d_# f_[di[ Z[ [bbW$ ÆDWZ_[ j[ fh[fWhW fWhW bW \WcW$ hW bW \WcW$ c_[dje" Wi[]kh 0 ÆL[i c|i YbWhWi bWi YeiWi W c[Z_ZW EL DATO ;d È=eii_f _f =_hbÉ oe gk[ j[ ^WY[i cWoeh" [d _XW W jhWXW`Wh" W ^WY[h `Wh" W ^WY[h jeZe$ ;i Yece i_ c[ b[lWd# be gk[ i_[cfh[ ^WX W i_[cfh[ ^W W i_[cfh[ ^WX aylor Momsen jWhW kdW cW WdW o Z_`[hW" Tnació en EE.UU. ^[Y^e o Z[ h[f[dj[ ÈE^" oW i be gk[ fWiW$ Be en 1993 y ade- [h[i Yece$$$ ȶ=kWk É$ Yece$$$ ȶ=kWk É$ más de ser parte [dj_[dZe jeZeÉ$ ÆF[he j[ WYeijkcXhWi de la serie Girl’, es W [bbe$ ?]dehWi jeZe be gk[ ÆC[ b[lWdje o Z_]e" ȶBe ‘Gossip e$ ?]dehWi jeZe be gk[ la vocalista de la j[d]e Ieo kd fheZkYjeÉÇ$ banda The j[ Z_Y[d" YkWbgk_ YkWbgk_[h g [h YeiW gk_ BW YWdjWdj[" gk[ Wb# pretty rockless. gk[ j[ Z_]Wd de j[ ceb[i# d de j[ ceb[i# YWdp \WcW ckdZ_Wb W bei jW$ ;d [b Yeb[]_e" [d bW kd_# ;d [b Yeb[]_e" [d bW kd_# '* W ei feh ik fWhj_Y_fWY_ d [d bW l[hi_ZWZ e [d [b jhWXW`e de lWi jhWXW`e de lWi i[h_[ È=eii_f =_hbÉ" de [ijWXW fh[# W W]hWZWh W jeZe [b ckdZe$ ;i Ze [b ckdZe$ ;i fWhWZW fWhW [ije f[he _di_ij[ [d _d[l_jWXb[Ç$
LONDRES, BANG SHOWBIZ ě
Imagen de Galliano En medio de los que afirman que Taylor Momsen está cayendo en desgracia °profesional por su rebeldía y su actitud desafiante, la joven ha vuelto a demostrar
que sabe lo que hace. John Galliano ha vuelto a contar con ella para anunciar sus fragancias y su nueva creación se llama Parlez-moi D’amour. Aparte de actriz y modelo, facetas artísticas en las que últimamente no le está yendo demasiado bien, Taylor Momsen es también rostro habitual de publicidad y acaba de protagonizar la campaña para la nueva fragancia de John Galliano, Parlez-moi D’amour.
Le mataron en Internet LOS ÁNGELES, INTERNET ě Kd i_j_e
PAREJA. Imagen del cineasta canadiense David Furnish y de su pareja, el cantautor Elton John.
Famosa más rica
MINUTERO
9ece YWZW W e" bW h[l_ijW °<ehX[i ^W fkXb_YWZe bW b_ijW
Sufrió acoso
C_iY^W 8Whjed Yed\[i gk[ °ik\h_ ckY^e i_[dZe d_ W feh ik YedZ_Y_ d Z[ WYjh_p$ 7Z[# c|i ^W Yh[ Ze i_[cfh[ gk[ jhWibWZWhi[ Z[ H[_de Kd_Ze W ;ijWZei Kd_Zei Yed i be + W ei b[ Yedl_hj_ [d kd XbWdYe \|Y_b fWhW bWi XkhbWi [d bW [iYk[bW fehgk[ bei ejhei d_ ei bW l[ Wd Z_\[h[dj[$ Æ9h[e gk[ feh [ie Yh[Y cko h|f_ZeÇ" Z_`e bW _dj hfh[j[$ BANG SHOWBIZ
m[X WdkdY_ bW ck[hj[ Z[b WYjeh 9^Whb_[ I^[[d" bW c_icW gk[ \k[ Z[ic[dj_ZW feh ik [n [ifeiW :[# d_i[ H_Y^WhZi$ Æ>eo ^W ck[hje 9^Whb_[ I^[[d c_[djhWi fhWYj_YWXW [b idemXeWhZ [d Ik_pW" f[hZ_ [b Yedjheb o i[ ^W ]ebf[WZe YedjhW
Novedosa ‘terapia’
BW WYjh_p Xh_j|d_YW >[b[dW °8ed^Wc 9Whj[h ^W h[l[bW# Ze gk[ Æb_cf_WhÇ ik YWiW o h[Wb_pWh gk[^WY[h[i Zec i# j_Yei b[ i_hl[ Z[ Æj[hWf_WÇ$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed bW [c_iehW Xh_j|d_YW HWZ_e J_c[" bW [n# Y djh_YW _dj hfh[j[ _dZ_Y gk[ oW de d[Y[i_jW fW]Wh i[i_ed[i j[hWf kj_YWi Wb ^WX[h Z[iYk# X_[hje [b ÆfeZ[h Z[ bWi bWXeh[i Z[ ^e]WhÇ$ EFE
Yed bei \Wceiei gk[ c|i ^Wd h[YWkZWZe [d [b W e$ O [ij[ (&'& j_[d[ kdW YbWhW l[dY[# ZehW0 EfhW^ M_d\h[o gk_[d i[ _cfed[ W ejhei Z[ijWYW# Zei decXh[i Z[b ckdZe Z[b [if[Yj|Ykbe Yece @Wc[i 9W# c[hed" C_Y^W[b 8Wo e Ij[l[d If_[bX[h]$ LIBERTY
kd |hXeb o ckh_ [d [b WYjeÇ" _d# \ehc [b fehjWb$ BW fhef_W :[d_i[ H_Y^WhZi" [n ck`[h Z[b WYjeh" feij[ [d ik Jm_jj[h gk[ Æ[b hkceh [i Yec# fb[jWc[dj[ \Wbie$ 9^Whb_[ [ij| [d Bei Ûd][b[i o l_[d[ Z[ YW# c_de W YWiW fWhW [ijWh Yed iki ^_`WiÇ$
SELENA GÓMEZ
Loca por LaBeouf
LONDRES ě BW Whj_ijW h[YedeY[
gk[ de b[ WjhW[ d_d] d j_fe [if[Y_Wb Z[ Y^_Ye f[he Yed\[i gk[ [dYk[djhW WjhWYj_le [d [b fhejW]e# d_ijW Z[ bW iW]W ÈJhWdi# \ehc[hiÉ$ ÆDe j[d]e kd _Z[Wb Z[ Y^_Ye$ ?cW]_# de gk[ j_[d[ gk[ i[h ^ed[ije o Wb]k_[d Yed [b gk[ fk[ZW i[h oe c_icW" Wkdgk[ i_ i[ fWh[Y_[hW W I^_W BW# 8[ek\ i[h W ][d_WbÇ" Z_`e$ BANG SHOWBIZ
ESCÁNDALOS. Ha estado relacionado con noticias sobre abuso de sustancias y violencia doméstica.
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Äž 1.'( (".ĹŠ /1.'( (1Ä?
<k[ [b ]h_je [iYh_je Z[ ]k[hhW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i [d [b FWh‡i Z[ '/,.$ I_ X_[d" [b fh_c[h cec[dje de Z_e h[ikbjWZe" Wb feYe j_[cfe i[ _cfki_[hed bWi b_X[hjWZ[i j[n# jkWb[i o i[nkWb[i Z[ bei Whj_ijei o Z[ bWi Whj_ijWi$ ;d [b h[_de Z[b ;YkWZeh ‘bj_cW# c[dj[ i[ jhWjW Z[ _cfed[h Y_[h# jWi fhe^_X_Y_ed[i gk[ YWkiWd b|]h_cWi o h_iWi" feh [`[cfbe bW Z[ fhe^_X_h bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" fWhW be YkWb Ik 7bj[pW gk_[h[ YedikbjWh Wb fÂŒfeb_" be YkWb Yei# jWh‡W c|i YWhe gk[ jhW[h Wb Fed# Y[ o Wb 9Wij[bbW Wb Wb_cÂŒd$ ÂľI[h| gk[ oW b[ YWdiWd iki Yehh_ZWi iW# XWj_dWi" W f[iWh Z[ gk[ Wb]kdei Z[ iki Yeb#WXehWZeh[i i[ l_ij[d Z[ heiW o l[hZ[ fWhW \[b_Y_jWhb[5 ÂľI[h| jWcX_ƒd fehgk[ de b[i ]kijW Wb h[o o W ik Yehj[ bWi ^WcXkh]k[iWi i_de iebe bWi X[b]Wi5 JWcX_ƒd i[h| gk[ bei Yk[hdei h[Yk[hZWd WYjei \Wbb_Zei" i[]‘d [b cehj[h_ijW <h[kZ5 De" de ^Wo gk[ i[h cWbf[d# iWZei$ Bei _Z[ÂŒbe]ei h[lebkY_e# Zei$ Bei _Z[ÂŒbe]ei h[lebkY_e# dWh_ei WZkY[d gk[ h_ei WZkY[d gk[ [b Whj[ Z[ Y‘Y^W# h[i i \ec[djW bW l_eb[dY_W o Wf[# dWi i j[hc_dWd bWi Yehh_ZWi Z[ jehei bei fWhhe# gk_Wdei _Wdei iWb[d W Yec[hi[ lWYWi W bW fWhh_bbW" W jeh[Wh bWi Z[kZWi Ă’iYWb[i o Yed ]WdWi Z[ [djhWh W cWjWh [b
Z[i[cfb[e$ ?dYbkie i[ ^WXbW" W d_l[b Z[ I[dfbWZ[i" gk[ ^Wo gk[ eXj[d[h kdW Z[YbWhWY_Œd Z[ bWi lWYWi Z[ gk[ oW de b[i ]kijWd bei jehei i_de [b \‘jXeb$ JeZe [i Yk[ij_Œd Z[ Yec[d# pWh$ Bk[]e i[ fk[Z[d fhe^_X_h bWi f[b[Wi Z[ ]Wbbei" m[bj[h o f[# iei f[iWZei$ I[ fk[Z[d YbWkik# hWh Yed [b =?H bei fWb[dgk[i" bei ]_cdWi_ei o bWi YWbb[i o fWhgk[i ZedZ[ i[ ZWd bWi c[`eh[i XhedYWi YWbb[`[hWi$ :[ WYk[hZe W bW Z[YbW# hWY_Œd cWY^_ijW Z[ Ik CW`[ijWZ Z[ gk[ bW cWoeh efei_Y_Œd [ij| [d bW YWiW" i[ Z[X[h‡W [djedY[i fhe^_X_h [b cWjh_ced_e" \k[dj[ _hh[f[j_Xb[ Z[ bWi c|i Yedcel[#
ZehWi f[b[Wi Yedok]Wb[i" Wkdgk[ bk[]e l_[d[d bW h[YedY_b_WY_ed[i gk[ [i [b fe]_e Z[ bWi cWoeh[i \[b_Y_ZWZ[i" Z[iZ[ bk[]e Z[ifkƒi Z[ bei Xedei Z[ feXh[pW" Z[ bei [dbWY[i iWXWj_dei o Z[ bei he# cWdY[i WhhW#hhWo$ 9edikbjWZe [b cehj[h_ijW Y^_i# fe" jWkh_de Z[ ^k[ie YebehWZe" Yec[djÂŒ Wb]e [nWbjWZe0 Iebe \WbjW gk[ fhe^‡XWd [b jhW]e" ]hWY_Wi Wb YkWb ied YedeY_ZWi bWi 8eZWi Z[ 9WdWWd" bW ĂŚbj_cW 9[dW o [b 9Wh# bekb_e$ Iebe gk[ZWh‡Wd jedY[i Wk# jeh_pWZWi bWi f[b[Wi Yed f_ebW Z[ HW\[b o <WXh_Y_e o" feh ikfk[ije" Z[ bei XhWlei YedjhWjei [ijWjWb[i [djh[ [ijei cWjWeh[i h[Wb[i Ebƒ[ ^_f
ĹŠ
.-ĹŠ4-ĹŠ -¢-(,.ĹŠ8ĹŠ5 -%4 1"(23 ĹŠ Æ;ijWcei W bW lWd]kWhZ_W h[lebkY_edWh_W Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$ ĸ #1, -.2ĹŠ +5 1 ".Äš Æ:_c[ Yed gk_ƒd WdZWi o j[ Z_hƒ i_ XW_bWi `ehefe Xeb_lWh_WdeÇ$ ĸ ' -!(++#1ĹŠ 3(5("#.Äš ÆBei Jh[i H[o[i CW]ei ied 9kWjhe$ Bb[lWcei W 8[bƒd [d ik ehZ[d ehe" _dY_[die o [c[ o cWi [c[ fWhW jeZ_jeiÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš Æ8kigkƒ kd j[hWf[kjW" feh _dZ_YWY_ÂŒd Z[ c_ ck`[h" o be [dYed# jhƒ YWikWbc[dj[ [d c_ Zehc_jeh_eÇ$ ĸ +ĹŠ 2 ".ĹŠ (#+Äš ÆFhec[je gk[" W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce )' Z[ Z_Y_[cXh[ de ^WXh| c|i Yh‡c[d[i [d [b ;YkWZeh ZkhWdj[ [b W‹e (&'&Ç$ ĸ +ĹŠ 1#,(#1ĹŠ #1 ĚŊ
9ece W^ehW bei YWiei Z[ _dgk_b_dWje [ij|d ik`[jei Wb =?H" Yece i[ l_e [d [b YWie Z[ bW h[l_ijW LWd]kWh# Z_W" W" [iYkY^[cei W kde Z[ [ijei lWb_[dj[i feb_icWd [dYWh]WZe Z[ bei bWdpWc_[djei W bei _dgk_b_dei ceheiei" Z_pgk[ feh ik fhef_W _d_Y_Wj_lW$ Ä (4" " -.ĹŠ"#+ĹŠ Ä”ĹŠÄ !¢,.ĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ ,#3#-ĹŠ#-ĹŠ!.2 2ĹŠ"#ĹŠ(-04(+(- 3.Ä&#x;
# 9kcfb_cei ÂŒhZ[d[i fWhW fh[# YWkj[bWh gk[ [d [b Z[iWbe`e de kj[bWh gk[ [d [b Z[iWbe`e de i[ f_[hZWd bWi h[l_ijWi h[jhW# iWZWi k WjhWiWZWi$ Ä 4_ĹŠ./(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ).Äą "#1#2ĔŊ!(4" " -.ĹŠ 1, ".Ä&#x; 1#2ĔŊ!(4" " -.ĹŠ 1, ".Ä&#x;
# 7b gk[ de fW]W i[ b[ f[]W" [i bW ehZ[d$ Âś>[_b Bei jhWcfe# iei Z[X[d i[h [nj[hc_dWZei" i Z[X[d i[h [nj[hc_dWZei" i[]‘d dei ehZ[dÂŒ c_ CWoeh I_]_be$
Ä .ĹŠ2#1;ĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ -Äą %4 1"(23 ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ"(!#ĹŠ!(#13 2ĹŠ5#1" Äą 1"(23 ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ"(!#ĹŠ!(#13 2ĹŠ5#1" Äą
"#2ĹŠ5#1" "#1 2ĹŠ ĹŠ 4ĹŠ +3#9 Ä&#x;
# BWi b[o[i YWi_ ied fWhW jeZei" i[]‘d c_ cWoeh :[iYedj[dje$ ;ie i‡ dei Z_[# hed _dijhkYY_ed[i0 De gk[cWh fWf[b[i i_de Yec[hdei i_ [b YWie Wc[h_jW" de [cfWij[bWh bei j_fei" fehgk[ W^e# hW Z_pgk[ ^Wo ehZ[dWZeh[i$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ1# 42! 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ! 13#1 2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/+# " 2ĔŊ 2# .1ĹŠ Ä&#x;
# Fehgk[ [ie Z_pgk[ ^WY‡Wd bei Wb]kWY_b[i fWhW be]hWh kd Whh[# ]be" bei c_ice gk[ Wdj[i Z[ bW _dlebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW [hWd bei [dYWh]WZei Z[ [ijei c[d[ij[# h[i Z[ _dgk_b_dWje$ Ä ĹŠ423#"#2ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ "#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ/#1(."~23(! Ä&#x;
# Dei Z_`[hed gk[ j[d‡W# cei gk[ ^WY[hbe fehgk[ ce [d [b (&'( ^WXh| h[[b[Y# Y_ÂŒd Z[b gk[ iWX[cei$ Âś>WijW bW L_Yjeh_W o F_bi[d[h i_[cfh[ Jh[i ^[_b feh dk[ijhe ieX[hWde
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠĹŠ ĹŠ #!1#3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ4-ĹŠ ".,#-ĹŠ/+ -.
9ed [b <_d Z[ 7‹e ckY^Wi f[hie# dWi i[ fbWdj[Wd dk[lWi c[jWi o fhefÂŒi_jei gk[ jhWjWh|d Z[ Ykc# fb_h ZkhWdj[ bei dk[lei '( c[i[i gk[ j_[d[d feh Z[bWdj[$ Feh [`[cfbe" Z[i[Wd XW`Wh Z[ f[ie o h[ZkY_h Wb]kdei a_b_jei" ieXh[ jeZe feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Yec_ZW o Z[b_Y_Wi gk[ _d]_[h[d ZkhWdj[ Z_Y_[cXh[$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd b[ fh[i[djWcei Wb]kdei jhkYei gk[ b[ WokZWh|d W cWdj[d[h o cebZ[Wh ik Ă’]khW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ -3#-% ĹŠ4-(5#+ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ#23
;ij[ [i [b \WYjeh c|i _cfehjWdj[ YkWdZe jhWjW Z[ gk[cWh [b [nY[ie Z[ ]hWiW$ FWhW gk[ i[ [ijWX_b_Y[ Z[X[ Yec[h \h[Yk[dj[c[dj[" YWZW Zei e jh[i ^ehWi$ BW YbWl[ [i ZWhb[ Wb Yk[hfe bW [d[h]‡W gk[ d[Y[i_jW [d [b j_[cfe Yehh[Yje$ FWhW [ije" [i c[`eh _d][h_h l[][jWb[i" \hkjWi" dk[Y[i" ]hWdei [dj[hei" YWhd[ i_d ]hWiW" [djh[ ejhei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ # +(!#ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ"#ĹŠ $4#19 ĹŠ/1.%1#2(5.2
BW \kdY_ÂŒd fh_cWh_W Z[ bei WXZe# c_dWb[i [i bW Z[ Ă“[n_edWh [b Yk[h# fe ^WY_W WZ[bWdj[$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd [n_ij[d c‘iYkbei gk[ ZeXbWd [b Yk[hfe ^WY_W bei bWZei$ I_ h[Wbc[dj[ Z[i[W \ehjWb[Y[h [i[ WXZec[d" d[Y[i_jW [djh[dWhbe Yece YkWbgk_[h ejhe c‘iYkbe Z[b Yk[hfe$ ;b jhWXW`e Z[X[ i[h fhe# ]h[i_le o YWZW l[p c|i \k[hj[$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ 4204#ĹŠ 84" /1.$#2(.- +
CkY^W ][dj[ de YedeY[ be ikĂ’# Y_[dj[ ieXh[ [b Yk[hfe ^kcWde" bW dkjh_Y_ÂŒd e [b [`[hY_Y_e [\[Yj_le fWhW bb[]Wh W iki c[jWi$ Feh [ije" [i d[Y[iWh_e Yedi_Z[hWh WYkZ_h W ZedZ[ kd [nf[hje gk[ b[ fk[ZW Wi[iehWh$ ;l_j[ YecfhWh fWij_bbWi e ik# fb[c[djei gk[ b[ e\h[pYWd [d h[l_ijWi e [d [b ]_cdWi_e" oW gk[ fk[Z[d YWkiWh fheXb[cWi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ -31#- ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ #)#1!(!(.ĹŠ! 1"(.5 2!4+ 1
;ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ [i _cfeh# jWdj[ fehgk[ WokZW W Wkc[djWh [b c[jWXeb_ice$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ [i c[dei fheXWXb[ gk[ ik Yk[hfe ]kWhZ[ [b [nY[ie Z[ YWbeh‡Wi$ 7i‡" [n_ij[ kdW cWoeh fheXWX_b_ZWZ Z[ gk[ gk[c[ [i[ [nY[ie Z[ ]hWiW YehfehWb$
: Ä“ĹŠ 2ĹŠ! 13#1 2ĹŠ !.,/ !3 2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ !.,/+#,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ 34#-".Ä“
+#
Ä ĹŠ2 #ĹŠ04_ĹŠ 2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/.-#1Ä&#x; -ĹŠ+..*ĹŠ"($#1#-3#ĔŊ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ!+ 2#ĔŊ ! #ĹŠ (#-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ !.,.ĹŠ2#ĹŠ"# #Ä“ĹŠ
EjhW _ddelWY_ÂŒd ied bWi (&'& [ij| feh j[hc_dWh o [d [i# jei ‘bj_cei Z‡Wi ckY^W ][dj[ c‘bj_fb[i Yeb[YY_ed[i gk[ i[ Wfhel[Y^W fWhW h[l_iWh jeZe bWdpWd fWhW _d_Y_Wh kd dk[# be l_l_Ze" fWhW ^WY[h dk[lei le W‹e jejWbc[dj[ h[delWZe$ fbWd[i o h[delWh iki ik[‹ei$ BW fh_dY_fWb i[ bbWcW HWZ_YWb ;i feh [ie gk[ bW deY^[ Z[b )' 9bWii_Y o i[ YWhWYj[h_pW feh ik[b[ [ijWh cWhYWZW feh kd W_h[ kdW Wcfb_W ]WcW Z[ Yebeh[i Z[ c_ij_Y_ice" Z[ Wb[]h‡W" Z[ Yece [b XbWdYe" [b l_de" [b l[h# [ceY_ÂŒd o fWhW ckY^ei Z[ [i# Z[ eb_le" [b cWhhÂŒd o kd feYe jhƒi$ I_d [cXWh]e" ^Wo gk_[d[i Z[b heiW$ ;ij| _dif_hWZW [d \ƒ# f_[diWd gk[ fWhW Yec[dpWh [b c_dWi ]bWceheiWi o i[n_i" j_[# dk[le W‹e Yed f_[ Z[h[Y^e de d[ ckY^ei jegk[i Z[ bei W‹ei XWijW Yed kdW Xed_jW Z[YehW# -& [ _dYbko[ kdW c_njkhW Z[ Y_ÂŒd o kdW ]hWd Y[dW" jWcX_ƒd j[bWi gk[ b[ ZWd h[WbY[$ [i d[Y[iWh_e l[hi[ \Wdj|ij_Yei Yece kd Wk]kh_e Z[ fheif[h_# 31 2ĹŠ/1#-" 2 ZWZ o Z[ Xk[dW l_ZW$ Bei iWYei o iki Z[h_lWZei Wd# ;b f[_dWZe" bW hefW o [b cW# Y^ei e bWh]ei Z[ Z_\[h[dj[i gk_bbW`[ ied YbWl[i fWhW Yh[Wh j[njkhWi gk[ZWd cko X_[d Yed [i[ [ij_be gk[ jWdje i[ Wd^[bW" kdW \WbZW Z[ f_[b o kdW YWc_# feh be gk[ [i c[`eh fbWd[Whbe i[jW XbWdYW$ ;ijW YecX_dWY_ÂŒd Yed Wdj[bWY_ÂŒd$ FWhW cWoeh \W# WfehjW kdW WfWh_[dY_W cko Y_b_ZWZ" Wgk‡ b[ fh[i[d# Y^_Y o W bW l[p cko Wjh[# jWcei Wb]kdWi _Z[Wi$ l_ZW$ ĹŠ Bei fWdjWbed[i Y[‹_# Zei W bW Y_djkhW o c|i #23(".2ĹŠ%+ ,.1.2.2ĹŠ WdY^ei [d bei f_[i ied BW DeY^[l_[`W [i kde Z[ +ĹŠ5#23(".ĔŊ+ 1%.ĹŠ .ĹŠ!.13.ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ bei cec[djei fhef_Y_ei /1#-" ĹŠ,;2ĹŠ2.+(Äą kdW [nY[b[dj[ efY_ÂŒd" oW gk[ WbWh]Wd bW i_bk[jW o fWhW iWYWh W h[bkY_h bWi !(3 " ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ ,#).1ĹŠ+4!#ĹŠ#-ĹŠ bW [ij_b_pWd" f[hc_j_[dZe c[`eh[i ]WbWi$ I[ jhW# #23 2ĹŠ$(#23 2Ä“ gk[ gk_[d be kiW i[ l[W jW Z[ kdW eYWi_ÂŒd [b[# c|i Z[b]WZW$ ;b Yebeh ]Wdj[ feh [nY[b[dY_W" o ĹŠ h[Yec[dZWZe fWhW [ij[ fWhW \[ij[`Wh Z[ bW c[`eh j_fe Z[ WjWl‡ei [i [b cW# \ehcW [n_ij[d ckY^Wi +#ĹŠ hhÂŒd$ YecX_dWY_ed[i gk[ b[ 2ĹŠ !.-2#) 42 1ĹŠ!.++ 1#2ĹŠ8ĹŠ BWi XbkiWi l_[d[d WokZWh|d W i[dj_hi[ 1#3#2ĹŠ/#04# .2ĔŊ ,48ĹŠ"(2!1#3.2Ä“ĹŠ Yed kd jegk[ cko l_djW# ]kWfW o Z_ij_d]k_ZW$ ][ h[jhe " Yed Z_\[h[dj[i FWhW [ijW j[cfehWZW bW j[dZ[dY_W [ij| cWhYWZW feh Z[jWbb[i [d bei Yk[bbei gk[ ZWd bei Yebeh[i j‡f_Yei Z[ [ijWi Ă’[i# kdW WfWh_[dY_W cko \[c[d_dW$ jWi" [i Z[Y_h [b d[]he o [b he`e$ 7 f[iWh Z[ [ijW jhWZ_Y_ÂŒd" jWc# .231.ĹŠ(,/ !3 -3# X_ƒd [n_ij[d ejhWi fhefk[ijWi BWi Ă’[ijWi Z[ <_d Z[ 7‹e ied [djh[ bWi gk[ i[ Z[ijWYWd bei kd cec[dje _Z[Wb fWhW bkY_h jedei Y^WcfW]d[" bei l_eb[jWi kd heijhe f[h\[Yje" hWZ_Wdj[" Xh_bbWdj[i" [b Wpkb cWh_de o bei gk[ Z[dej[ \[b_Y_ZWZ" gk[ i[ jedei ]h_i|Y[ei$ l[W Yk_ZWZe o f[h\[Yje$
.ĹŠ/4#"#-ĹŠ$ +3 1 .,/+#,#-3.2
Ĺ—ĹŠ ., 1#1.2 Ĺ—ĹŠ 4 -3#2 Ĺ—ĹŠ #-3#2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ8ĹŠ+4).2.2 Ĺ—ĹŠ .++ 1#2ĹŠ"(2!1#3.2
#-"#-!( 2 / 1 ĹŠ'., 1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 4-04#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#Äą 1#2ĹŠ2.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ/1#.!4/ -ĹŠ
/.1Ŋ5#23(12#Ŋ Ŋ+ Ŋ,." Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ "#Ŋ (-Ŋ"#Ŋ  .ĔŊ+.2Ŋ5 1.-#2Ŋ3 , (_-Ŋ 3(#-#-Ŋ#2#Ŋ%423.Ŋ#2/#!( +Ŋ/.1Ŋ5#12#Ŋ 31 !3(5.2ĔŊ2. 1#Ŋ3.".Ŋ#-Ŋ.! 2(.-#2Ŋ #2/#!( +#2ēŊ 1 Ŋ#++.2ŊŊ#7(23#-Ŋ31 )#2Ŋ "#Ŋ#23(+.Ŋ2,.*(-%ĔŊ("# +#2Ŋ/ 1 Ŋ 04(#-#2Ŋ"#2# -Ŋ5#12#Ŋ#+#% -3#2ēŊ 2~Ŋ ,(2,.ĔŊ' 8Ŋ/1#-" 2Ŋ"#Ŋ3#1!(./#+.Ŋ 04#Ŋ!., (- -Ŋ,48Ŋ (#-Ŋ!.-Ŋ9 / Ĺ 3.2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ,(2,.Ŋ, 3#1( +ēŊ -Ŋ!4 -3.Ŋ +Ŋ! #++.ĔŊ#+Ŋ!.13#Ŋ04#Ŋ ,;2Ŋ2#Ŋ1#!.,(#-" Ŋ#2Ŋ#+Ŋ#23(+.Ŋ!+;2(!.ĔŊ ! 1 !3#1(9 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ1 8 Ŋ#-Ŋ,#"(.ē
7kdgk[ [b Yb_cW [i \h‡e o [ie ^WY[ gk[ bW ƒfeYW i[ l[W kd feYe eiYkhW" de ZkZ[ [d ZWhb[ Yebeh W ik cWgk_bbW`[" [b YkWb fk[Z[ Wi[c[`Whi[ kd feYe W bWi bkY[i gk[ WZehdWd bWi YWiWi$ J[d]W [d Yk[djW gk[ fWhW l[hi[ X_[d de d[Y[i_jW YkXh_hi[ Z[ feblei o iecXhWi$ Be c[`eh [i cWd# j[d[h kd [gk_b_Xh_e o i_ gk_[h[ ZWhb[ ƒd\Wi_i W bei e`ei Wfb_gk[ kd feYe Z[ Xh_bbe [d bei bWX_ei e l_Y[l[hiW$ Bei Yebeh[i Yed jedei c[j|b_Yei" [b ehe o bW fbWjW i[h|d bei Ăˆh[o[iÉ Z[ bW j[cfehWZW o bW ^Wh|d l[hi[ Yece kdW ck`[h cko ceZ[hdW$ -ĹŠ! #++.ĹŠ(-!1#~ +#
;d [ijWi \[Y^Wi [ij|d Z[ ceZW bWh]Wi YWX[bb[hWi ik[bjWi Yed Wb# ]kdWi edZWi o ckY^e lebkc[d$
SALUD
Trucos para un mejor 2011
MIÉRCOLES 29 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Existen algunas cábalas que le ayudarán a empezar el año que viene con ‘pie derecho’.
Hacia el amor
I_ be gk[ kij[Z [ij| XkiYWdZe [i YedjhW[h cWjh_ced_e [d [b W e gk[ l_[d[ de i[ fh[eYkf[" d_ i[ ÈhecfW bW YWX[pWÉ _Z[WdZe fbWd[i" c[`eh _dj[dj[ gk[ bW fh_# c[hW f[hiedW gk[ WXhWY[ fWhW
Tenga en cuenta Otras ideas
Si está buscando pareja coloque una °ramita de albahaca debajo de la almohada y soñará con el hombre o la mujer de su vida.
° Tener un manojo de dinero en el momento de brindar le garantizará ingresos extras durante el año. ° Disponer de tres piedras en el hogar simbolizan salud, dinero y amor. ° Báñese con esencias aromáticas: mandarina para tener prosperidad, rosas para encontrar el amor y sándalo para alejar las energías negativas. Si el objetivo es tener mucha ropa °nueva, la noche del 31 prefiera la ropa interior al revés.
° Cocinar una corvina sin quitarle las escamas sirve para asegurarse un buen pasar económico (quien la coma tendrá tanta plata como escamas haya comido). ° Si tiene suerte de romper su vestido accidentalmente, será una señal de dicha extraordinaria. ° Antes de la medianoche hay que barrer la casa desde adentro hacia afuera y luego, con una escoba sin uso, nuevamente se barre de afuera hacia adentro pidiendo que ingrese todo lo bueno.
R. del E. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN A: GLADYS ESPERANZA SIGUA PINTADO, Se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por la señora REGINA AHIRALDA SANCHEZ CALVA, mandataria y procuradora judicial del señor JUAN CASIMIRO SANCHEZ CALVA, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: REGINA AHIRALDA SANCHEZ CALVA, mandataria y procuradora judicial del señor JUAN CASIMIRO SANCHEZ CALVA. DEMANDADA: GLADYS ESPERANZA SIGUA PINTADO TRAMITE: Divorcio N.-913-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vinculo matrimonial entre GLADYS ESPERANZA SIGUA PINTADO Y JUAN CASIMIRO SANCHEZ CALVA. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia de la demandada GLADYS ESPERANZA SIGUA PINTADO se dispone citarla por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la localidad de Huaquillas, citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del código civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, 23 de Diciembre del 2010
LIMPIEZA. El ‘Viejo’ se quema para dejar atrás y eliminar por completo todas las cosas malas que sucedieron.
h[Y_X_h [b fh_c[he Z[ [d[he i[W Z[ bW c[iW o kdW ced[ZW [d bW gk[ gk_[h[ gk[ [ij Yed kij[Z" [b c[Z_e$ E Yebegk[ kd Wd_bbe Z[ ehe [d bW YefW Z[ Y^WcfW# Yed [ije be]hWh| WjhW[h Wceh$ JWcX_ d fk[Z[ _dj[djWh fe# W Yed bW gk[ i[ ^Wh| [b Xh_d# d[h [d kd feY_bbe f jWbei Z[ he# Z_i" [ie i " j[d]W Yk_ZWZe fWhW iWi he`Wi o fh[dZ[h kdW l[bW Z[b de jhW]|hi[be$ O ^Wo gk_[d[i fh[\_[h[d c_ice Yebeh$ 7i " WjhW[h| W\[Yje" l[ij_hi[ cko [b[]Wdj[i o Yed YWh_ e" [ijWX_b_ZWZ o fWi_ d$ I_ be gk[ XkiYW [i cWdj[d[h# jeZWi bWi `eoWi" WZ[c|i Yeb# i[ `kdje W ik fWh[`W kdW bWi \ejei cWd bei Xebi_bbei Z[ Z_d[he" Z[ WcXei" Wc|hh[bWi Yed kdW i_d _cfehjWh gk[ i[W fh[ijW# Y_djW he`W o f d]WbWi Z[XW`e Z[ Ze" fWhW WjhW[h ]hWdZ[i \eh# bW Wbce^WZW ZedZ[ ik WcWZe%W jkdWi$ fedZh| bW YWX[pW Wb cec[dje Z[ Zehc_h$ Llénese de buena salud FWhW bWi ck`[h[i gk[ gk_[h[d FWhW [ije Y cWi[ '( klWi e [dYedjhWh del_e jWcX_ d Y[h[pWi$ JWcX_ d fk[# [n_ij[d Y_[hjei jhkYei$ Feh EL DATO Z[ bb[dWh kd feY_bbe Yed [`[cfbe" [i cko Yec d cWdpWd_bbW o [dY[dZ[h gk[ ki[d YWbped[i WcW# kdW l[bW Z[ Yebeh l[hZ[$ aconh_bbei" f[he be _cfehjWdj[ Muchos sejan escribir en ;ije [i h[Yec[dZWXb[ [i gk[ i[Wd h[]WbWZei o de una hoja todos fWhW bW \[hj_b_ZWZ$ deseos y YecfhWZei feh bW c_icW los EjhW \ehcW Z[ WjhW[h guardarla cerca para poder irlos ^_`ei W YWiW [i WZeh# f[hiedW gk[ bei lW W kiWh$ tachando a EjhW [ijhWj[]_W gk[ fk[# medida que se dWhbW Yed ]hWdei Yece cumZ[d kiWh [i l[ij_h hefW vayan b[dj[`Wi" Whhep o ]Wh# pliendo. _dj[h_eh Z[ Yebeh he`e" bWi XWdpei$ >Wo gk_[d[i YkWb[i i[ fk[Z[d ikf[h# WYedi[`Wd gk[ WZ[c|i fed[h W bWi fh[dZWi WcWh_bbWi$ i[ YecW kdW YkY^WhWZW Z[ YkWbgk_[hW Z[ [ijei fheZkY# jei Z[ifk i Z[ ZWh [b WXhWpe Atraiga el dinero ;n_ij[d lWh_Wi efY_ed[i fWhW Z[ 7 e Dk[le$ gk[ bW h_gk[pW bb[]k[ ^WijW ik ^e]Wh$ Si quiere viajar ;djh[ [bbWi i[ Z[ijWYWd bW# KdW Z[ bWi jhWZ_Y_ed[i c|i lWhi[ bWi cWdei Yed Y^WcfW W Yeckd[i [i ZWh kdW lk[bjW W o Wp YWh$ ;ije Z[X[ ^WY[hi[ W bW cWdpWdW Yed kdW cWb[jW bWi '(0&&" fh_c[he i[ c[j[d bei fWhW Wk]khWh ckY^ei fW# Z[Zei [d kdW \k[dj[ bb[dW Z[ bW i[ei fWhW [b W e gk[ Yec_[d# ikijWdY_W o bk[]e i[ bWlWd Yed bW pW$ O bei gk[ de gk_[h[d ^W# X[X_ZW$ Y[hbe iebei" i_ i[ [dYk[djhWd JWcX_ d fk[Z[ fed[h c_[b Yed Wb]k_[d Z[b i[ne efk[i# [d kd fbWje XbWdYe [d [b Y[djhe je c_[djhWi h[Wb_pWd ik jhW# o[Yje [i c[`eh gk[ Z[`[d ik [gk_fW`[ o WXhWY[d W bW f[h# iedW$ Velas De eXijWdj[" Wgk[bbei gk[ Colores especiales fh[\_[h[d de h[Wb_pWh [ijW WYj_l_ZWZ feh \h e" f[h[pW e YWdiWdY_e" f[he gk[ jWcX_ d ° Las azules dan paz. ° Las amarillas simbolizan abundancia. gk_[h[d j[d[h bW efehjkd_ZWZ ° Las rojas sirven para pasión. Z[ iWb_h o YedeY[h bk]Wh[i ° Las verdes son para la salud. dk[lei" fk[Z[d fed[h [i# ° Las blancas brindan claridad. jh[bbWi Z[ Wd i [d kdW jWpW o Las naranjas simbolizan mayor inteligencia. ° fh[dZ[h kdW l[bW Y[b[ij[ gk[ _bkc_dW" ]k W o fhej[][$
AL PUBLICO BANCO DEL LITORAL S.A SUCURSAL MACHALA Comunica al público que se va a proceder a la abstención de pago de el (los) cheque (s), y a la anulación de el (los) mismo (s): Fecha: Machala, 2010-12-28 Cheque(s) No: 366 Cta. Cte. No: 070020921-6 Girador: Sr. Luis Ambrosio Chavez Sin Valor. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a los formularios de cheques antes mencionados. Por lo tanto nuestra Institución los declara sin ningún valor, y por consiguiente no sume ninguna responsabilidad. ING. JACKELINE SALAZAR ZAMBRANO JEFE DE SUCURSAL MACHALA BANCO DEL LITORAL
AO/04369
Dra. Amalia Castillo Procel SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO CIVIL DE EL ORO.
AL PUBLICO BANCO DEL LITORAL S.A SUCURSAL MACHALA Comunica al público que se va a proceder a la abstención de pago de el (los) cheque (s), y a la anulación de el (los) mismo (s): Fecha: Machala, 2010-12-28 Cheque(s) No : 1641-1484-1563-1522-1639-1420-1638-1528 Cta. Cte. No: 0200104527 Girador: Sra. Mirna Azalia Quizhpe Oyervide Sin Valor. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a los formularios de cheques antes mencionados. Por lo tanto nuestra Institución los declara sin ningún valor, y por consiguiente no sume ninguna responsabilidad. ING. JACKELINE SALAZAR ZAMBRANO JEFE DE SUCURSAL MACHALA BANCO DEL LITORAL
AL PUBLICO BANCO DEL LITORAL S.A SUCURSAL MACHALA Comunica al público que se va a proceder a la abstención de pago de el (los) cheque (s), y a la anulación de el (los) mismo (s): Fecha: Machala, 2010-12-28 Cheque(s) No: 2045 Cta. Cte. No: 0200104136 Girador: Manuel Alberto Aguilar Aguilar Sin Valor. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a los formularios de cheques antes mencionados. Por lo tanto nuestra Institución los declara sin ningún valor, y por consiguiente no sume ninguna responsabilidad. ING. JACKELINE SALAZAR ZAMBRANO JEFE DE SUCURSAL MACHALA BANCO DEL LITORAL
AO/04370
;b h[be` cWhYW bWi '(0&&" bWi YWcfWdWZWi h[ik[dWd feh jeZW bW YWiW o jeZei bei _dl_jWZei i[ fed[d Z[ f_[ h|f_ZWc[dj[$ ;d kdW cWde j_[d[d kdW YefW Z[ l_de" [d bW ejhW bb[lWd '( klWi o c_[djhWi Yec[d o X[X[d" f_Z[d Z[i[ei o i[ WXhWpWd" fh[fWhWd kdW cWb[jW fWhW [cf[pWh W Ye# hh[h feh [b XWhh_e$$$ 7b c_ice j_[cfe" ^Wo gk_[# d[i i[ [dYWh]Wd Z[ i[hl_h bW c[iW" Z[ fed[h bW c i_YW" Z[ fh[fWhWh Wb ced_]ej[ o Z[ Xki# YWh [b j[ijWc[dje$ JeZWi [ijWi ied Wb]kdWi Z[ bWi jhWZ_Y_ed[i X|i_YWi Z[ bW deY^[ Z[b )' Z[ Z_Y_[cXh[" gk[ cWhYW [b fWie W kd dk[le W e" W dk[lWi efehjkd_ZWZ[i" W h[de# lWZei fhef i_jei o ejhWi c[jWi gk[ WbYWdpWh$ O Yece de feZ W i[h Z[ ejhW \ehcW" YWZW YkWb i[ fh[fWhW fWhW eXj[d[h bW Xk[dW ik[hj[ o bW fheif[h_ZWZ gk[ Z[# i[W ZkhWdj[ [ij[ dk[le f[h eZe gk[ _d_Y_W YkWdZe bWi cWd[Y_bbWi Z[b h[be` feh Òd WbYWdpWd [b fkd# je c|i Wbje$ >Wo h_jkWb[i o YeijkcXh[i fWhW YWZW ]kije" f[he gk[ Z[X[d fh[fWhWhi[ Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ 7i gk[ i_ de i[ ^W Z[j[d_Ze W f[diWh gk d[Y[i_jW e gk b[ ^WY[ \WbjW" de i[ fh[eYkf[" [b j_[cfe jeZW# l W b[ WbYWdpW$
B13
AO/04371
SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA COORDINACIÓN REGIONAL DEMARCACIÓN NAPO R de E SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA.DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA NAPO.CITACIÓN: A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO DE LAS AGUAS PROVENIENTES DEL POZO SIN NOMBRE UBICADO EN EL SECTOR TOYUCA DE LA PARROQUIA SAN SEBASTIAN DEL COCA CANTON FRANCISCO DE ORELLANA PROVINCIA DE ORELLANA, EN UN CAUDAL DE 0,50 LITROS POR SEGUNDO. EXTRACTO. ACTORA: Sra. Chang Ching Lee en su calidad de Gerente General de la compañía PLUSAMBIENTE SA. OBJETO DE LA SOLICITUD: Concesión del derecho de aprovechamiento de las aguas provenientes del pozo sin nombre ubicado en el sector Toyuca de la parroquia San Sebastián del Coca cantón Francisco de Orellana provincia de Orellana, en un caudal de 0,50 litros por segundo de ocho horas día, para destinarlas a uso doméstico e industrial. PROCESO No. 010-2010 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.DEMARCACION HIDROGRAFICA NAPO.Orellana, 22 de noviembre del 2010.- Las 10H30.- (causa 010- Cn-2010).- VISTOS: Avoco conocimiento del presente trámite, en mi calidad de Coordinador Regional de la Demarcación Hidrográfica Napo, en virtud de la Acción de Personal No. 160221 de 19 de mayo del 2010. En lo principal , por cuanto la solicitud de concesión del derecho de aprovechamiento de las aguas, para uso Doméstico e Industrial, presentada por Chang Ching Lee, en calidad de Gerente General de la Compañía PLUSAMBIENTE S.A., es clara, completa y reúne los requisitos de Ley, por lo que se la acepta a trámite, en consecuencia se dispone. 1.- Cítese a los usuarios conocidos o no por la prensa, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y esta providencia, en un periódico de circulación nacional, por cuanto en la provincia de Orellana no existe un periódico de circulación diaria; Las publicaciones se deberán realizarse conforme lo determina el Artículo 87 de la Codificación de la Ley de Aguas, es decir por tres veces, mediando el plazo de ocho días entre cada una de ellas. 2.- Fijen carteles en tres de los parajes más frecuentados de la parroquia San Sebastián del Coca, del cantón Francisco de Orellana, para lo cual se enviará atenta comisión al señor Teniente Político, de la antes mencionada parroquia; carteles que permanecerán fijos por el tiempo de treinta días.- 3.- Oportunamente se designará el perito para que realice el estudio técnico de lo solicitado 4.- Se da por legitimada la personería del señor Chang Ching Lee, en virtud de la copia certificada de su nombramiento. 5.- Agréguese al proceso los documentos que acompaña. 6.- Tómese en cuenta el correo electrónico señalado para posteriores notificaciones, así como la autorización a su abogada patrocinadora con quien firma.- Actúa en la presente causa el Doctor Marcos Ochoa Ochoa, en calidad de Secretario.- NOTIFIQUESE... f) Dr. Jorge Espíndola Lara Coordinador Regional de la Demarcación Hidrográfica Napo, de la Secretaria Nacional del Agua (SENAGUA).- Lo que comunico al público para los fines de Ley consiguientes, previniéndoles de la obligación que tienen de señalar casillero judicial, en la ciudad de Orellana para notificaciones posteriores, dentro del término de veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Dr. Marcos Ochoa SECRETARIO DE LA DEMARCACION HIDROGRAFICA NAPO Existe firma y sello.
A.P./47551/k.m.
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PRECIOSO MANJAR DE COCO
g ŏ ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
DE EL CAIRO SONIDO
PLANTÍGRADO
ESTADO DE BRASIL
AFLUENTE
HUELGA
PALMA DE CANARIAS
DUEÑO
VERBAL
VEGETACIÓN EN
LIEBRE DE LA PATAGONIA TERMINACIÓN
ũũ
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -3#-% ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ )#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ēũ 5(3#ũ!#"#1ũ ũ+ 2ũ(,/1#ı !(2(.-#2ũ8ũ , (%Õ#" "#2ũ#-ũ24ũ31 ).ē Ėũ #"(04#ũ3(#,/.ũ ũ24ũ"#2 ı 11.++.ũ(-3#+#!34 +ē
VERBAL
ESTADO DE EUROPA
PIEZA DE
PICA
ENVASE, TACHA
EL DESIERTO FLOTA, CONVOY
ARTILLERÍA
ũũ
SÍMBOLO DE LITIO
ARGOLLA
BRINCO, BOTE
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ2#1;ũ, 8.1ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ"#ı #1;ũ2#1ũ,;2ũ. 2#15 ".1ũ!.-ũ242ũ24# .2ũ 8 ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ" 1+#ũ/ 43 2ũ/ 1 ũ24ũ 5(" ũ"( 1( ēũ Ėũ 5(3#ũ1."# 12#ũ"#ũ /#12.- 2ũ-#% 3(5 2ē
SALUDO INDIO
DIOSA DE LA
ACTRIZ
+ũ ' 5.ũ"#+ũđ
ŗũũ
VENENOSA
RADIO ARTÍCULO NEUTRO
OFIDO DE GRAN TAMAÑO ESCUCHÉ
TEO DE RÍO
DE ARMAS
Solución anterior
C
I
A
R
M
O
A
C R
I
C
A
E
L
S
E ,
A
S D
D
A
I
S
E
A
S
R
Y D
R
R
I
T A
L
O
L
O
S
A
R
E
V
E
A
G C
L
R
F
I
A
C
H
C
P
T A
A
R O
R
N
G
A
O
C B
O L
CELEBRIDADES A
CL:@8EF >8CC<K M R (/0* $ (0*( E DLJ@:äCF>F P :FDGFJ@KFI S 9I8J@C<zF% >I8E :FEF:<;FI ;<C R =CFCBCFI< ;< JL G8àJ% 98@C<J P :8E:@FE<J 8LKä:KFE8J% B
-
A
P
V A
N
P
,
V
C
N
Z
A
A
A
S
P
E
L R
,
A
,
L
E
D N
E
B
C
O
L
A
I O
L A
T
M
B
R
A
O
R
S
S
E A A
R
T
E
N
A
R
A
O
T
Ċŋ
.ũ3#ũ,4#5 2 ũ ũ ĔũĉĊĖćć
ŗũũ
1 3 2 5 4 9 7 8 9 4 8 1 7 3 2 6 5 2 7 5 9 6 8 4 1 3 7 3 1 4 8 2 5 9 6 4 2 9 6 1 5 8 3 7 5 8 6 3 9 7 1 2 4 1 9 4 8 3 6 7 5 2 3 5 2 7 4 1 6 8 9 8 6 7 5 2 9 3 4 1 6
I
S
O
D
T
E
A
A
E
A
O
S
R
B
I
O
H
A
E V
S
S A
N
7
T
D
R
J
O
C
A
,
R
I
O
M
D
E
R
L
E
E
R
A
C
C
O
B
R
A
V
O
C T
A
L
P
O
C
R
H H
R
A
A
P N
TOLDO DE
,
A C
A
S
NOMBRE FEMENINO
T
C
A
CALCIO
I
I
N
SÍMBOLO DE
H S
L A
N
ARTÍCULO CIUDAD DE YEMEN ANTES DE CRISTO
MAMÁ SÍMBOLO DE MOLIBDENO
DEL DILUVIO
APARATO PARA FOTOGRAFIAR
PEÑASCO
PATO
8 5 1 1 7 8 6 1 2 9 4 3 1 3 4 4 9 1 7 7 6 1 8 6 4 5 9 4 2
1# -ũĥ24/#1+#!'#Ħũ!.-31 ũ#-$#1,#" "#2
Z[ bei i[h[i ^kcWdeiÇ" [nfb_Y $ Æ;i Z[Y_h" [ijW b[Y^[ \kdY_edWb h[ZkY[ bW ]hWiW iWjkhWZW Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW YWhZ_elWiYkbWh o [l_jW ejhWi W\[YY_ed[iÇ$ BW Èikf[hb[Y^[É j_[d[ d_l[b[i XW`ei Z[ ]hWiWi iWjkhWZWi o kd dZ_Y[ h YehZ Z[ / Z[ |Y_Ze b_# deb[_Ye Yed`k]WZe$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ!.,/.13 1;ũ"#ũ, -#1 ũ,;2ũ 2#"4!3.1 ũ8ũ24ũ 31 !3(5.ũ8ũ, %-#3(2,.2ũ 2#1;-ũ, 8.1#2ēũ Ėũ ũ31(4-$.ũ#2ũ 2¢+.ũ/ 1 ũ#+ũ04#ũ#2ũ!.-23 -3#ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ8 ũ 04#ũ-.ũ+#ũ$ 5.1#!#1;-ēũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ %#-(3.41(- 1(.ēũ Ėũ # ũ+ ũ5(" ũ !.,.ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ,#).1 1ũ8ũ2#1ũ $#+(9ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ./.134-(" "#2ũ"#ũ1#+ !(.-#2ũ/ 2 )#ı 1 2ũ-.ũ$ +3 1;-ēũ 4ũ 31 !3(5.ũ 4,#-3 ũ +ũ (%4 +ũ04#ũ242ũ"#2#.2ũ"#ũ1#+ !(.- 12#ē Ėũ "ēũ#2!.%#ũ5(5(1ũ#-ũ#+ũ (#+.ũ.ũ #-ũ#+ũ -ă#1-.ē
ũũ
INVENTAR
7
Z[j[hc_dWZWi [d\[hc[ZWZ[i" i_[cfh[ o YkWdZe bW f[hiedW be YecX_d[ Yed kdW l_ZW iWbkZW# Xb[Ç" WÒhc $ I[] d =W]b_eijhe" bWi lWYWi o bWi YWXhWi gk[ fheZkY[d [ijW b[# Y^[ \k[hed Wb_c[djWZWi Yed kd ikc_d_ijhe WZ_Y_edWb Z[ ie`W" b[# Y^[ Z[ ie`W o WY[_j[ Z[ f[iYWZe$ Æ;ijW YecX_dWY_ d Z[ Wb_c[d# jei gk[ b[i ZWcei W bWi lWYWi o W bWi YWXhWi ^WY[ gk[ fheZkpYWd b[Y^[ Yed |Y_Zei X[d[\_Y_eiei" gk[ h[ZkY[d bW fheZkYY_ d Z[ |Y_Zei gk[ eXijhko[d bWi Whj[h_Wi
MAQUE
FEMENINO
: ũ }
j_dei Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ J[Ydebe] W 7]hef[YkWh_W ?DJ7 Z_Y[d gk[ ^Wd Yh[WZe kdW c[p# YbW [if[Y_Wb Z[ b[Y^[ Z[ lWYW o Z[ YWXhW gk[ feZh W WokZWh W fh[# l[d_h [d\[hc[ZWZ[i YWhZ WYWi" Z_WX[j[i o jkceh[i$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W bW 889" [b Wkjeh Z[ bW _dl[ij_]WY_ d" [b _d# ][d_[he W]h dece =[hWhZe =W# ]b_eijhe" Z_`e gk[ bW del[ZWZ \k[ XWkj_pWZW Yece Èikf[hb[Y^[É$ ÆDe [i kd c[Z_YWc[dje" i_de kd Wb_c[dje gk[ fk[Z[ fh[l[d_h
ROSTRO
PATRIARCA
APÓCOPE DE
ũũ
^ ũ
CIRCO
M
T
I
SOCEGAR, TRANQUILIZAR
PERRO
RÍO DE ITALIA
TIEMPO
QUEMAR
A
A
Y
E SO. E C ,
S
N
A
A
R
,
L
O
N
A
D
A
O
R O
A
P
T
A R
C
T
R
D
DEVASTAR
VÍA, CALZADA
DONAR
R
-
T
B
A
E
A
A
N
A
S
G
APOSENTO DESTRUIR
DEPARTAMENTO DE VENEZUELA PROVEER
PEZ TELEÓS-
PAN DE MAÍZ
LONGITUD SÍMBOLO DE CLORO
CORVA
SÍMBOLO DE
HUEVO ARTÍCULO FEMENINO
A
MEDIDA DE
ARMA BLANCA
PRINCESA INCA
SOLITARIO
SERPIENTE
REPOLLO
PARTE DEL HILERA
PULVERIZAR
ESPOSA DE ABRAHAM
ONDA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # #ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ#-ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ8ũ /1.!41 1ũ-.ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ/.1ũ+.2ũ(-23(-3.2ēũ , (.2ũ#-ũ24ũ/#1!#/!(¢-ũ"#ũ+ ũ #++#9 ē Ėũ 4!'#ũ/.1ũ5#1ũ1# +(9 ".2ũ242ũ 24# .2ē
MACHACAR,
LÍRICA
I[h_[ gk[ Yk[djW bW ^_ijeh_W Z[ kd d_ e ^k h\Wde o cko ^kc_bZ[" Wb gk[ i[ be YedeY[ i_cfb[c[dj[ Yece È;b 9^WleÉ" gk[ l_l[ [d kdW l[Y_dZWZ Z[ bW 9_kZWZ Z[ C n_Ye" [d [b Z[# fWhjWc[dje d c[he ." o gk[ j_[d[ ik È[iYedZ_j[ i[Yh[jeÉ [d kd XWhh_b i_jkWZe [d [b fWj_e fh_dY_fWb Z[ bW l[Y_dZWZ$ 7bb ij[ Z[X[ Yedl_l_h Yed bei fWhj_YkbWh[i l[Y_dei" Yed bei gk[ i_[cfh[ i[ l[ [dlk[bje [d Z_l[hj_ZWi i_jkWY_ed[i$
ũ ũ ě 9_[dj \_Yei Wh][d#
ũũ
ÁNFORA
COMPOSICIÓN
ũ ĔũĈđĖćć
7dj[ bW ]hWl[ZWZ Z[ ik ^_`W" J_cej[e Z[Y_Z[ YedjWhb[ ik ^_ijeh_W Z[ Wceh i[Yh[je" eYkhh_ZW W ei Wjh|i Yed kdW `el[d Z[ bW YkWb i[ [dWceh o YkoW _hhkfY_ d [d ik l_ZW Z[ ^ecXh[ YWiWZe fWh[Y[ Yedj_dkWh$ 9_djW fhejW]ed_pW# ZW feh F[d bef[ 9hkp o I[h]_e 9Wij[bb_jje$
TIERRA
RIFAR
DE LA TELENOVELA SORTILEGIO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ$.1, ũ"#ũ2#1ũ"(2!(/+(- ".ũ8ũ.1"#- ".ũ 2#ũ /+(! ũ ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ#3 / 2ũ8ũ "(5(2(.-#2ũ"#ũ24ũ5(" ēũ 1 ũ "ēũ#+ũ 4#-ũ #23 ".ũ$~2(!.ũ8ũ+ ũ #++#9 ũ3(#-#-ũ,4!' ũ 1#+#5 -!( ũ8ũ 42! 1;ũ2(#,/1#ũ, -3#-#12#ũ 8ũ5#12#ũ (#-ē
CANTANTE, PRODUCTOR Y COMPOSITOR MEXICANO
METAL
}
8 !(-3'#ũ (% 4" ĸĈďĎĒıĈĐČĊĹ
ũũF_djeh YWjWbWde#\hWdY i ŗũ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ ;ij| Yedi_Z[hWZe Yece [b f_djeh Z[ h[jhWjei c|i _cfehjWdj[ Z[ bW Yehj[ Z[ Bk_i N?L Z[ <hWdY_W o iki YkWZhei Yedij_jko[d feh iki f[h\[YY_e# d[i kd ZeYkc[dje fh[Y_ie Z[ bW ceZW Z[ bW feYW$ Iki eXhWi i[ [dYk[djhWd ^eo feh Y[dj[dWh[i [d bei cki[ei c|i _cfehjWd# j[i Z[b ckdZe$ JWcX_ d \k[ kd [nf[hje Yeb[YY_ed_ijW Z[ bW f_djkhW ÓWc[dYW" ^ebWdZ[iW [ _jWb_WdW" bW Z[ HkX[di" LWd :oYa" H[cXhWdZj o J_p_Wde" [djh[ ejhei$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ#7/#1(,#-3 1;ũ2#-3(,(#-3.2ũ/."#ı 1.2.2ēũ #2# 1;ũ' !#1ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ8ũ ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ'.% 1# ēũũ ı Ėũ #)#ũ +%.ũ 4#-.ũ#-ũ! " ũũ/#12.- ũ 04#ũ2#ũ#-!4#-31#ũ#-ũ24ũ! ,(-.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ!1# 3(5 ēũ 4ũ/#1!#/!(¢-ũ"#ũ + 2ũ#,.!(.-#2ũ8ũ/#-2 ,(#-3.2ũ"#ũ+.2ũ"#ı ,;2ũ2#1;ũ,48ũ$4#13#ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ '#1, -.2ũ2#1;ũ,48ũ5~5(" ēũ Ėũ #2~23 2#ũ ũ5(5(1ũ24,(".ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ,48ũ 4#- ũ %1 !( 2ũ ũ24ũ! / !(" "ũ!1# 3(5 ũ/ 1 ũ !1#ı !#-3 1+ 2ēũ .-"1;ũ, 8.1ũ_-$ 2(2ũ#-ũ242ũ 1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ēũ Ėũ #-9 ũ #+ũ3#,.1ũ8 ũ04#ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ. 23;!4+.2ũ ,;2ũ%1 -"#2ũ +ũ/1.%1#2.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ$4#13#ũ8ũ"#!("(".ēũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ(1;ũ31 -2$.1, -".ēũ 4ũ"#3#1,(- !(¢-ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ%1 -ũ 31 !3(5.ēũ Ėũ " ũ"~ ũ' % ũ#+ũ /1./¢2(3.ũ"#ũ,#).1 1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ5(" ũ"#+ũ/ 2 ".ũ 84" 1;ũ ũ' !#1ũ+.2ũ ! , (.2ũ-#!#2 1(.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ/1#2#-3#ēũ
ũ2.+#" "ũ 84" 1;ũ ũ' !#1+.ũ,;2ũ$4#13#ē Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũ' (3#ũ2(#,/1#ũ + ũ#2/#1 -9 ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ5(ı 5(1ũ4-ũ1., -!#ũ!.-ũ +%Ì-ũ ,(%.ēũ 1.!41#ũ #5(3 1+.2ũ8 ũ04#ũ 4-04#ũ2#1;ũ5~5(".ũ-.ũ 2#1;ũ"41 "#1.ēũũ Ėũ ũ)45#-34"ũ #2ũ4-ũ#23 ".ũ"#+ũ +, ēũ
Ä Ä†
ÂĄ ĹŠ
.2/.-#ĹŠ24ĹŠ1#3(1 " ĹŠ
+ĹŠ31(! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ#-ĹŠ143 ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŒĹŠ  .2ĔŊ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ .11#+ 5#% ĔŊ24ĹŠ!(4" "ĹŠ- 3 +ĔŊ24ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/.2/.-#1ĹŠ24ĹŠ 1#3(1 " ĹŠ' 23 ĹŠÄĄ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĢĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ "#ĹŠ .-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.1ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ +4% 1
" +Ŋ8Ŋ #"#1#1Ŋ3(#-#-Ŋ4-Ŋ  .Ŋ++#-.Ŋ"#Ŋ!.,/#3#-!( 2ē ĔŊ Ŋ ěŊ BWi Zei fh_c[hWi
hWgk[jWi Z[b ckdZe" [b [ifW‹eb HW\W[b DWZWb o [b ik_pe He][h <[# Z[h[h" fed[d [d cWhY^W kd dk[# le Ykhie Yecf[j_j_le [d [b jehd[e Z[ [n^_X_Y_Œd Z[ 7Xk :WX_" gk[ Yecfb[jW [b YWhj[b Z[ (&''$ HW\W[b DWZWb o He][h <[Z[h[h" gk[ [Y^Whed [b Y_[hh[ W (&'& Yed Zei fWhj_Zei X[dƒ\_Yei" [d P‘h_Y^ o CWZh_Z" fWiWh|d [b YWcX_e Z[ W‹e [d 7Xk :WX_" kdW Yecf[j_Y_Œd de e\_Y_Wb gk[ [d bWi ‘bj_cWi [Z_Y_ed[i oW ^W YedjWZe Yed [b [ifW‹eb o [b ^[blƒj_Ye Yece ]hWdZ[i h[YbWcei$ I_d [cXWh]e" bW YWhh[hW Yec# f[j_j_lW de [cf[pWh| ^WijW i[# cWdWi Z[ifkƒi" YkWdZe WXhW Z[ bb[de [b Y_hYk_je 7JF$ ;b d‘c[he kde [i [b eX`[je Z[ WcXei$ DWZWb j_[d[ Wdj[ i‡ bW Z[\[diW o bW f[h# cWd[dY_W [d [iW YedZ_Y_Œd$ <[#
.1+#8ĹŠ+.%1 ĹŠ 24ĹŠ3#1!#1 ĹŠĹŠ 5(!3.1( ĹŠ !.-2#!43(5 ĹŠ
ĹŠ $1 -!#2 ĹŠ #22 ĹŠ .1+#8ĹŠ % -¢Ŋ #+ĹŠ 2+ +.,ĹŠ %(% -3#ĹŠ "#ĹŠ #,,#1(-%ĔŊ 4231( ĔŊ24ĹŠ3#1Äą !#1 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ!.-2#!43(5 ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ#204~ĹŠ +/(-.ĔŊ 8ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ).5#-ĹŠ! 11#1 Ä“ĹŠ .1+#8ĹŠ3#1,(-¢Ŋ/.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ +#, - 2ĹŠ 1( ĹŠ (#2!'ĹŠ 8ĹŠ 3'1(-ĹŠ .+9+ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ5#-Äą 3 ) ĹŠ"#ĹŠÄ?ĉŊ8ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ!#-3_2(, 2ĔŊ 1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“ĹŠ
Z[h[h" bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b Zec_# d_e gk[ [ijWXb[Y_ÂŒ fh[l_Wc[dj[" YkWdZe f[hcWd[Y_ÂŒ (.+ i[cW# dWi" [d Zei [jWfWi" [d bW Y_cW Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ J_[d[ W j_he [b hƒYehZ Z[b [ijWZekd_Z[di[ F[j[ IWcfhWi" gk[ [ijkle (., [d '' f[h‡eZei Z_ij_djei$ BW Ă’dWb Z[ bW 9efW CWij[hi Z[ BedZh[i \k[ [b ‘bj_ce Zk[be eĂ’Y_Wb Z[ WcXei$ =WdÂŒ He][h <[Z[h[h ik gk_dje j‡jkbe o ik eYjWle fWhj_Ze W DWZWb [d bei (( [d\h[djWc_[djei gk[ ^Wd Z_h_c_Ze$ 7Xk :^WX_" gk[ i[ Z_ifkjWh| Z[b )& Z[ Z_Y_[cXh[ Wb fh_c[he Z[ [d[he" Yedj[cfbWh|" Z[ [d# jhWZW" W bei Zei c[`eh[i j[d_ijWi Z[b cec[dje" gk[ lWd W j[d[h bW c_icW fk[ijW [d [iY[dW [d [b Y_h# Yk_je$ ;cf[pWh|d [b ) Z[ [d[he [d :e^W" kde Z[ bei jh[i jehd[ei"
ÂĄ Ä“ĹŠ #"#1#1ĹŠ#2/#1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ1 -*(-%ĹŠ,4-"( +Ä“ĹŠ
`kdje W 8h_iXWd[ o CWZh|i" gk[ _dWk]khW YWZW W‹e j[d‡ij_Ye$ F[he [b fh_c[h ]hWd [dl_j[ [ij| [d [b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W" [b fh_# c[h Ăˆ]hWdZ[É Z[b Ykhie$ ;d C[b#
Xkhd[ <[Z[h[h Z[Ă’[dZ[ [b j‡jkbe$ DWZWb" feh ik fWhj[" fh[j[d# Z[ Y[hhWh [b Y‡hYkbe Z[ bei YkWjhe ]hWdZ[i Yedi[Ykj_lei" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h ]WdWZe [d (&'& HebWdZ
=Whhei" M_cXb[Zed o [b 7X_[h# je Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ Kd h[je W‹WZ_Ze [djh[ bWi Wif_hWY_ed[i Z[b [ifW‹eb" gk[ oW ]WdŒ [b j‡jkbe WkijhWb_Wde [d (&&.$
ĹŠ!1(3(! ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ #/.13# ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡c# f_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; " :Wd_be 9Whh[hW" YWb_Ă’YÂŒ Z[ ĂˆXkhbWÉ [b Yed# i[die Wb gk[ ^WX‡W bb[]WZe Yed [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b H[]bWc[dje Z[ bW B[o Z[b :[fehj[$ 9Whh[hW" c[Z_Wdj[ kd Yeck# d_YWZe Z[ fh[diW" YedZ[dÂŒ [ijW WYY_ÂŒd oW gk[ Yedi_Z[hW gk[ [ij[ H[]bWc[dje Æde h[if[jW bW Wkje# dec‡W Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[iÇ$ :[ _]kWb \ehcW" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9E; WdkdY_ÂŒ gk[ ^W ieb_Y_jWZe kdW h[kd_ÂŒd kh][dj[ Wb Fh[i_Z[d#
j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW fWhW _d\ehcWhb[ Z[ be eYkhh_Ze o fWhW fbWdj[Whb[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b 9E; Z[ _dj[]hWh dk[lWc[dj[ kd ]hkfe Z[ jhWXW`e fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ kd H[]bW# c[dje Yedi[dikWZe o W`kijWZe W bWi dehcWi `kh‡Z_YWi l_][dj[i$ :[ijWYÂŒ gk[ [d [ijW dk[lW l[hi_ÂŒd Z[b fheo[Yje WfWh[Y[d Z_ifei_Y_ed[i feh bWi YkWb[i bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[fehj_lWi [d ][d[hWb" [djh[ [bbWi [b 9E;" Z[# X[h|d ikXehZ_dWhi[" jƒYd_YW" WZ# c_d_ijhWj_lW o Ă’dWdY_[hWc[dj[ Wb C_d_ij[h_e I[Yjeh_Wb$
4#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "(1(%#-!(
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
.) ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ #-(-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠB_]W Z[ Be`W Yedj_d‘W h[\ehp|dZei[ fWhW [dYWhWh ik i[]kdZW j[cfehWZW [d bW I[h_[ 7 Z[ ;YkWZeh" [ijW l[p bei Z_h_][dj[i _dYehfehWhed Wb [n Z[bWdj[he Z[ ;ifeb_ B[d_d Z[ @[i‘i 8eh`W" gk_[d WdejÂŒ '' ]eb[i [d bW YWcfW‹W gk[ j[hc_dW$ ;b WjWYWdj[" Z[ )' W‹ei" i[ l_d# YkbWh| Wb [gk_fe Z[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ feh kd W‹e o i[ ikcW W H[d|d 9Wbb[ Yece h[\k[hpei Z[b [gk_fe be`Wde$
.-.2.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 4(3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [n lebWdj[ Z[b :[fehj_le Gk_je" [b Y^_b[de CWkh_Y_e :edeie" i[ [dYk[djhW [d Gk_je fWhW Whh[]bWh Wikdjei f[dZ_[dj[i Yed bei Z_h_][dj[i Z[b YkWZhe Ăˆ9^kbbWÉ$ ;b `k]W# Zeh WhWkYWde c[dY_edÂŒ [d bW hWZ_e Dk[lW ;c_iehW 9[djhWb gk[ bW Z_h[Yj_lW Ăˆ7pkb o =hWdWÉ j_[d[ kdW Z[kZW Z[ bWi j[cfe# hWZWi (&&/ o (&'&$ :edeie YedĂ’hcÂŒ gk[ j_[d[ fhefk[ijWi Z[ [gk_fei Z[ ik fW‡i fWhW Yedj_dkWh Yed ik YWhh[hW" kde Z[ [bbei IWdj_W]e Cehd_d]$
- ĹŠ5#9ĹŠ!4,/+(" ĹŠ+ ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ -3( %.ĹŠ ( "#-#(1 ĹŠ54#+5#ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ1#3.ĹŠ"#ĹŠ /.8 1ĹŠ +ĹŠ#04(Äą /.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#-%1 -"#!(,(#-3.Ä“ :khWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[b YWc# f[edWje Wdj[h_eh (&&/ " bW Yec_i_ÂŒd Z[ Z_iY_fb_dW Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< iWdY_edÂŒ Yed kd W‹e Z[ ikif[di_ÂŒd Wb [djedY[i fh[i_# Z[dj[ Z[b :[fehj_le Gk_je" IWd# j_W]e H_XWZ[d[_hW" feh Z[Z_YWh kd Y|dj_Ye e\[di_le W B_]W Z[ Gk_je$ 9kcfb_ZW bW iWdY_ÂŒd" [b Z_h_][dj[ Ăˆ9^kbbWÉ lk[bl[ Yed [b eX`[j_le Z[ WfehjWh fWhW gk[ [b [gk_fe i[W ÆbW c[`eh eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[fehj_lW Z[b fW‡iÇ$ ;d [b f[h_eZe gk[ i[ cWdjkle \k[hW Z[ bWi Z[Y_i_ed[i Z[b YbkX" H_XWZ[d[_hW i[ Z[Z_YÂŒ W iki eXb_]WY_ed[i f[hiedWb[i o W _h Wb [ijWZ_e" c|i YedYh[jWc[dj[ W bW fh[\[h[dY_W$ Æ>W i_Ze kd W‹e Z[ h[Ă“[n_ÂŒd o h[YWh]Wh bei |d_cei fWhW lebl[h W WfeoWh Wb [gk_fe Z_h[YjWc[dj[Ç" cWd_\[ijÂŒ$ :[iZ[ [d[he" IWdj_W]e eYk# fWh| [b YWh]e Z[ Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <‘jXeb Z[b Yed`kdje Ăˆ7pkb o =hWdWÉ" feh be gk[ de jkle dWZW gk[ l[h [d bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ <WX_|d 8kijei Yece [djh[dWZeh Z[b [gk_fe" i_d [cXWh]e ÆbW l_ Yed cko Xk[dei
# 43ĹŠ#2ĹŠĹŠ !.,/+(! ". Ĺ—ĹŠĹŠ
-3( %.Ŋ ( "#-#(1 Ŋ#23;Ŋ!.-Ĺ 2(#-3#Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ ( #13 ".1#2ĔŊ -3#Ŋ -"#/#-Ĺ "(#-3#Ŋ"#Ŋ 1%#-3(- ĔŊ#2Ŋ!.,/+(! ".ĔŊ /#1.Ŋ+.2Ŋļ!'4++ 2ČŊ+.Ŋ3., -Ŋ!.,.Ŋĥ+ Ŋ /1(,#1 Ŋ/14# Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/ 2.2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ" ".Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ+.2Ŋ!.Ĺ 11#!3.2Ŋ8Ŋ3#-#,.2Ŋ+ Ŋ(+42(¢-Ŋ"#Ŋ04#Ŋ /."1#,.2Ŋ 5 -9 1Ŋ8Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ$.1, Ŋ 31 2!#-"#1Ŋ#-Ŋ-(5#+#2Ŋ(-3#1- !(.- Ĺ +#2ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ#+Ŋ"(1(%#-3#ē
e`ei" Yh[e gk[ Yk[djW Yed [b f[hĂ’b _Z[Wb fWhW [b YkWZheÇ" WYejÂŒ$ ;b fh_c[h eX`[j_le gk[ [d# \h[djWh| [b Z_h[Yj_le Z[b Yed`kdje Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[WjheÉ i[h| fWiWh bW \Wi[ fh[b_c_dWh Z[ bW 9efW B_# X[hjWZeh[i" ZedZ[ [d\h[djWh| W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW$ Bei fheo[Yjei gk[ cWd[`W ĹŠ Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ '4++ ČĔŊ -3( %.ĹŠ ( "#-#(1 ĹŠ Yed`kdjWc[dj[ Yed [b h[ije Z[ #2ĹŠ4-ĹŠ$#15(#-3#ĹŠ2#%4(".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ 94+ĹŠ8ĹŠ1.).Ä“ bei Z_h_][dj[i" j_[d[ gk[ l[h Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Yecfb[`e ÆYedieb_ZWh [b fheY[ie gk[ _d_# ^WY[h YeiWi _dj[h[iWdj[i W d_l[b Z[fehj_le" [b \ehjWb[Y_c_[dje Y_ÂŒ ^WY[ jh[i W‹ei" WfkdjWbWdZe _dj[hdWY_edWbÇ" YedYbkoÂŒ H_XW# Z[ bWi Z_l_i_ed[i \ehcWj_lWi o fWhW Z[ceijhWh gk[ feZ[cei Z[d[_hW$
,#+#!ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ 1, -".
2 , +# ĹŠÄĽ (+(3 1ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fhÂŒn_ce (& Z[ [d[he bei Z[b[]WZei Z[ bei ieY_ei c_b_jW# h[i [d i[hl_Y_e WYj_le o i[hl_# Zeh[i f‘Xb_Yei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" i[hl_Y_e fWi_le o ieY_ei Y_l_b[i" [ij|d Yedle# YWZei W bW WiWcXb[W ][d[hWb EhZ_dWh_W Z[ ;b DWY_edWb$ ;b 9‡hYkbe C_b_jWh i[h| i[Z[ Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[b YkWZhe ĂˆHe`eÉ" Z[iZ[ bWi '+0&&" Zed# Z[ i[ YedeY[h|d bei _d\ehc[i Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZW# Z[i Z[b YbkX$
(94#3#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ"#ă-#ĹŠ#+ĹŠ#04(/. +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 4 ŊĉćŊ (73.ĹŠ (94#3#ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ"#ă-(1ĹŠ ĹŠ+.2ŊĉĊŊ)4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ5( ) 1;-ĹŠ ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ / 1 ĹŠ"(2/43 1ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“
2ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ "4" 2ĹŠ "#+ĹŠ 2#+#!!(.- ".1ĹŠ - !(.- +ĹŠ / 2 -ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ 1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3 !(¢-Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ ,;7(,.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/4#23.ĹŠ (94#3#ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ+ ĹŠ+(23 Ä“
;b ikX YWcf[ÂŒd dWY_edWb ;c[# b[Y Yedj_d‘W Yed [b WhcW`[ Z[ ik [gk_fe fWhW [dYWhWh bW 9efW B_# X[hjWZeh[i o [b YWcf[edWje beYWb (&''$ ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde HedWbZ 9Wcfei i[ kd_ÂŒ Z[iZ[ Wo[h Wb YkWZhe gk[ Z_h_]_h| [b Wh# ][dj_de EcWh 7iWZ$ ;b WjWYWdj[ dWY_edWb" Z[ (* W‹ei" i[ ikcW W bei Whj_bb[hei MWb# j[h ?pW o HeX[hje C_dW" Wb fehj[he M_bc[h PkcXW o Wb Z[\[dieh âi# YWh 8W]k‡" Yece dk[lWi _dYehfe# hWY_ed[i Z[b [b[dYe Ăˆ7pkbÉ$ ;ijei h[\k[hpei bb[]Wd fWhW h[[cfbWpWh W [b[c[djei gk[ \k[hed Ă’Y^WZei feh ejhei YbkX[i Yece @W_c[ 7oel‡ JebkYW o @eWe He`Wi Ceh[b_W " gk[ `k]Wh|d [d Cƒn_Ye e @Wl_[h Ab_cel_Yap Wb :[fehj_le Gk_je$ I[ j_[d[ fh[l_ije gk[ bW [iYkW# ZhW Ăˆ;bƒYjh_YWÉ _d_Y_[ bei jhWXW`ei Z[ fh[j[cfehWZW [b fhÂŒn_ce ) Z[
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ .-Äą +"ĹŠ ,/.2ĹŠ, 1!¢Ŋ -3#ĹŠ#+ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ ĂŒ-(!.ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
[d[he" Yed bei Y^[gk[ei cƒZ_Yei$ ;c[b[Y Z[XkjWh| [d [b jehd[e Yedj_d[djWb [b ', Z[ \[Xh[he Wdj[ ?dj[hdWY_edWb Z[ 8hWi_b" Yece fWhj[ Z[b =hkfe ," gk[ jWcX_ƒd _dj[]hWd @eh][ M_bij[hcWdd o [b ]WdWZeh Z[ bW bbWl[ ( Z[ bW hed# ZW fh[b_c_dWh" Z_ifkjWZW [djh[ 7b_WdpW B_cW Z[ F[h‘ o @W]kWh[i Z[ Cƒn_Ye$
CRONOS
Ningún orense en nominación de AER BW 7ieY_WY_ d Z[ HWZ_eZ_\k# i_ d Z[ ;YkWZeh 7;H " Z_e W YedeY[h ik b_ijW fWhW [b[]_h W bei c[`eh[i `k]WZeh[i Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \ jXeb (&'&" [d bW YkWb de Ò]khW d_d# EL DATO ] d \kjXeb_ijW eh[di[ W f[iWh registrar su Z[ gk[ lWh_ei Para voto visita la siguiente página Z[ dk[ijhei h[# www.copafh[i[djWdj[i aer2010.com Y k c f b _ [ h e d Yed kd W e WY[fjWXb[$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ bei ]W# dWZeh[i i[h|d fh[c_WZei feh ik fk[ije [d bW YWdY^W$ ;b (- Z[ [d[he i[ YedeY[h|d bei h[# ikbjWZei Z[ bW Z Y_cW j[hY[hW [Z_Y_ d Z[ bW [dYk[ijW fWhW [b[]_h Wb c[`eh Z[ [ij[ W e$
NOMINADOS
Premios AER 2010 MEJOR JUGADOR “COPA SPENCER DE ORO 2010” ° Jaime Ayoví ° Norberto Araujo ° Hernán Barcos
MEJOR ARQUERO ° Esteban Dreer ° Marcelo Elizaga ° José Francisco Cevallos MEJOR DEFENSA ° Norberto Araujo ° Eduardo Morante ° Marcelo Fleitas MEJOR MEDIOCAMPISTA ° Luis Fernando Saritama ° David Quiroz ° Ulises de la Cruz MEJOR DELANTERO ° Jaime Ayoví ° Hernán Barcos ° Maximiliano Bevacqua MEJOR DIRECTOR TÉCNICO ° Edgardo Bauza ° Jorge Sampaoli ° Fabián Bustos MEJOR JUGADOR ECUATORIANO EN EL EXTRANJERO ° Cristian Benítez ° Walter Ayoví ° Jefferson Montero MEJOR EQUIPO SEGUNDA CATEGORÍA DE LA PROVINCIA DEL GUAYAS ° Club Paladín ° Calvi Futbol Club ° Academia Alfaro Moreno MEJOR JUVENIL ° Dennis Quiñónez ° Walter Chala ° Marlon Ganchozo MEJOR ÁRBITRO ° Carlos Vera ° Omar Ponce ° Tomás Alarcón
MIÉRCOLES 29 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Mi opinión en 60 segundos FELIPE ARÉVALO Periodista Deportivo
PARTE 1
Lo que nos deja el fútbol 2010 a punto de concluir °el Estamos año, y gracias al virtuosismo
Llamado a jóvenes valores CONVOCATORIA. La dirigencia de Orense SC detalló los objetivos que tienen para los próximos años.
La dirigencia de Orense SC piensa desde ya en el campeonato de Segunda Categoría del 2012.
7o[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ Eh[di[ Ifehj_d] 9bkX" [d bW Y_k# ZWZ[bW Kd_ehe" ik Z_h_][dY_W h[W# b_p [b bbWcWZe eÒY_Wb W ` l[d[i `k]WZeh[i [djh[ bei ', o (& W ei" fWhW gk[ \ehc[d fWhj[ Z[b fhe# o[Yje \kjXeb ij_Ye gk[ j_[d[ Yece c[jW WbYWdpWh bW Fh_c[hW 9Wj[# ]eh W Z[b \ jXeb [YkWjeh_Wde$ :Whm_d FWbWY_ei" fh[i_Z[dj[ Z[b del[b YbkX eh[di[" Z[jWbb gk[
ieXh[ bWi XWi[i Z[ kd fheo[Yje ÆikcWc[dj[ eh]Wd_pWZeÇ o Æh[i# fWbZWZe Yed kdW Z[ bWi c[`eh[i _d\hW[ijhkYjkhWi Z[fehj_lWi Z[b fW iÇ" YedleYWd W ` l[d[i \kj# Xeb_ijWi fWhW gk[ i[ fh[i[dj[d [b fh n_ce ) Z[ [d[he" Z[iZ[ bWi '+0&& [d bWi YWdY^Wi Z[ ik \bWcWdj[ Yecfb[`e Z[fehj_le kX_YWZe [d bW l W fW`edWb" W .&& c[jhei Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW
Z[b FWY ÒYe$ 7b \h[dj[ Z[ [ij[ WcX_Y_eie fheo[Yje Z[fehj_le gk[ _dj[d# jWh| WhcWh kd [nY[b[dj[ [gk_fe fWhW [b YWcf[edWje Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh W Z[b (&'(" [ijWh| [b [n# f[h_c[djWZe [djh[dWZeh 8[d_# Y_e 7hWdZW" gk_[d Z_`e i[dj_hi[ cko cej_lWZe feh [b eX`[j_le Z[ bb[lWh W Eh[di[ I9 W bW I[h_[ 7 Z[b \ jXeb [YkWjeh_Wde$
Lojanos se arman para la ‘A’ ;b YkWZhe Z[ bW B_]W Z[ Be`W" h[# Y_ d WiY[dZ_Ze W bW c|n_cW YWj[# ]eh W Z[ dk[ijhe \ jXeb" Z_e W Ye# deY[h [b decXh[ Z[ gk_[d i[h| ik bj_ce h[\k[hpe [njhWd`[he fWhW be gk[ i[h| bW j[cfehWZW (&''$ =_b[de 9WhlWb^e :W I_blW bb[]W fWhW [b [b[dYe Z[b ikh Z[b fW i$ 9ece jeZei bei [gk_fei Z[ bW i[h_[ 7" bW B_]W Z[ Be`W ikcW `k]WZeh[i fWhW W\hedjWh kdW dk[lW j[cfehWZW [d bW fh_c[hW YWj[]eh W Z[b XWbecf_ dWY_edWb$ :[ dWY_edWb_ZWZ XhWi_b[ W" =_b[# de 9WhlWb^e :W I_blW i[ ikcW W <WX_e H[dWje" jWcX_ d eh_kdZe Z[ 8hWi_b" D[\jWb L_pYW de o Bk_i <[hdWdZe <[hd|dZ[p YebecX_W# dei Yece fWhj[ Z[ bW YkejW \eh|# d[W Z[b YbkX$ I[] d _d\ehcWY_ed[i" [b dk[le _dj[]hWdj[ Z[ bW b_]W be`W#
EQUIPO. Los lojanos ya piensan en sus refuerzos.
dW Whh_XWh W W dk[ijhe fW i [d bei bj_cei Z Wi Z[ Z_Y_[cXh[$ ;ije Yed [b Òd Z[ kd_hi[ be c|i fhedje fei_Xb[ W bW fbWdj_bbW gk[ Z_h_][ [b [YkWjeh_Wde" >ec[he
C_ijhWb LWb[dY_W$ :[ [ijW cWd[# hW" [b b[dYe kd_l[hi_jWh_e [if[hW i[h fhejW]ed_ijW [d ik dk[lW [jWfW [d bW i[h_[ 7 Z[b \ jXeb [YkWjeh_Wde$
de muchos futbolistas vimos excelentes juegos de fútbol a lo largo de este venturoso 2010. Aprovechamos para recordar y criticar algunos eventos futbolísticos a nivel local, nacional e internacional. Sorpresas, decepciones, hazañas y un sinfín de cosas vimos en la Serie A, en la Serie B y en el fútbol internacional. No podemos olvidar de ninguna forma la Copa inédita del Mundo en Sudáfrica, donde hubo grandes fracasos y grandes logros, desde los países participantes hasta las diferentes individualidades. España merecido campeón e Iniesta su héroe; Holanda la eterna subcampeona, y nuestro Ecuador ausente. Hablemos de Sudamérica, donde Argentina, Brasil todas las selecciones africanas, Inglaterra, Francia entre otras sólo dieron de qué hablar no por sus logros si no por sus derrotas. Con un nivel mediocre y jugadores desconectados del mundo sólo se les recordará como grandes decepciones. Eso sin tomar en cuenta a las grandes figuras del futbol actual como Cristiano Ronaldo, a quien al parecer le queda grande el título de crack, porque sólo mostró un gran nivel pero como modelo porque sólo se dedicó a tirar el rostro, y con o malas actuaciones en sus cotejos con Portugal nunca dio una por su País. Esto de igual forma pasó con Lionel Messi, el nuevo ícono argentino, que si bien con su club el Barcelona hace y deshace, no es lo mismo con la playera selectiva que no acaba por dar el ancho al jugar como representante de Argentina, podemos poner a su favor que de alguna forma es un jugador joven y que le falta algo de experiencia al tener sólo 23 años, pero bueno, nunca nadie dijo que ser grande era fácil. No podemos dejar de lado a nuestra Tricolor que en este 2010 arrancó un nuevo proceso de cara al Mundial Brasil 2014, dirigida por el colombiano Reinaldo Rueda. En realidad es muy prematuro para juzgar la capacidad del nuevo DT, pero los ecuatorianos estamos ilusionados por el accionar de varias figuras en el fútbol internacional. Es el caso de los delanteros Cristhian Benítez y Felipe Caicedo, los volantes Walter Ayoví y Cristian Noboa; además, con la confianza de que nuestro crédito Luis Antonio Valencia llegará a tiempo a la Copa América ‘Argentina 2011’, el próximo julio, quien se lesionó gravemente el pasado septiembre, sin embargo, su recuperación va por muy buen camino. En nuestra segunda entrega hablaremos del campeonato de Liga de Quito, la campaña de Atlético Audaz y el polémico caso ChilaCheme.
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
MIÉRCOLES 29 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Vanneza Román, Shyrley Blacio y Michel Ullauri no se perdieron ni una de las canciones de moda.
Unidos al son de la música, Ditter Gil, Reinaldo Carpio, Joel Jiménez, Roxana Capelo, Cristel Lozano, Raquel Cevallos, Mishel Salazar y Francisco Ugarte.
Amigos farreros...!
Cuando cae la noche es cuando ellos más disfrutan y farreando los pudimos captar en varias de las discos de la urbe machaleña.
Jairo Ramírez, Karly Oviedo y Jairo Espinoza festejaron el cumpleaños de Cecilia Armijos (rojo), a lo grande.
Reinaldo Reyes, Cinthya Gavilanes, Priscila Ávila y Susan Batallas en medio una una divertida charla.
Grandes amigos son Jorge Luis Ordóñez, Ximena Valarezo, Luisa Franco y Katherin Cerda
D’ agasajo...! DESTREZA MUSICAL...!
Minutos antes de su presentación en el escenario la agrupación Human Quality conformado por Italo Martínez, Dalton Soto, Jonathan Vega y Orlando Morán, les acompaña una buena amiga Ma. Belén Vásquez.
Muy linda con su disfraz se dejó ver la pequeña Dunia Belén Olmedo, de 4 añitos, quien se la pasó de lo mejor en el agasajo navideño, que organizó la escuela ‘Cleopatra Fernández’.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Muy navideñas...!
GENTE MIÉRCOLES 29 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Muy lindas. Así es como lucieron este grupo de lectoras con sus atuendos navideños; ellas participaron en coros y cánticos, alusivos a la fecha en el local de la Feria Mundial del Banano.
Liz Suraty y Glenda Rebolledo posaron también para La Hora
Súper amigas...! Juntas comparten gustos, amigos, estudios y por supuesto saben cómo divertirse de la mejor manera.
Carmen Gaona, Diana Campoverde, Stefanía Mosquera, María Márquez y Marjorie Vega.
Karin Aguilera, Jéssica González, Ana María Campuzano y Ana Belén Maridueña
Diana Aguirre, Araceli Torres, Karina Guamán, Tania Arias, Kathiuska Shañay, Carmen Colan, Viviana Velasco y Blanca Salinas
De fiesta...! En las buenas y en las malas
pero siempre juntos vemos a: Marcos Uribe, Víctor Ríos y Nathaly Espinoza.
Desde el muelle...!
Recibiendo la brisa marina encontramos a Viviana Jaén, Keyla Nuela y Yaritza Bermeo.
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 29 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Algunos nacen grandes, algunos logran grandeza, a algunos la grandeza le es impuesta y a otros la grandeza les queda grande�.
Aunque la verdad de los hechos resplandezca, siempre se batirån los hombres en la trinchera sutil de las interpretaciones�.
WILLIAM SHAKESPEARE
GREGORIO MARAĂ‘Ă“N
CARTAS Demagogia del IESS
;b ?;II Yed ĂˆXecXei o fbWj_# bbeiÉ ^WXbW Z[ bWi Æ\WY_b_ZWZ[iÇ gk[ [ij|d Z|dZedei W bei WĂ’b_WZei fWhW WYY[Z[h W fhƒi# jWcei fWhW kd d[]eY_e$ F[he" gkƒ WXikhZe" Yece h[gk_i_je f_Z[d gk[ i[ j[d]Wd bei \edZei Z[ h[i[hlW o Z[ Y[iWdj‡W" Yece h[ifWbZe$ 8_[d iWX[d gk[ W bei \edZei i[ bei h[j_hW YWZW Y_[hje j_[cfe o Yh[e gk[ dWZ_[ ieb_# Y_jW fhƒijWcei j[d_[dZe fbWjW ]kWhZWZW$ :[X[h‡Wd Z[`Wh Z[ [d]W‹Wh W bei WĂ’b_WZei Z_Y_ƒd# Zedei gk[ feZ[cei WYY[Z[h W YWi_ KI: (&$&&&" fehgk[ dWZ_[ e YWi_ dWZ_[ feZh‡W ^WY[hbe Z[ [ijW \ehcW$ Edgar V. CarbalĂ F. Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćČÄ?ĈĒĉĈđ
Inseguridad vial es de todos
Kd dk[le WYY_Z[dj[ ^W j[‹_Ze bWi YWhh[j[hWi Z[ iWd]h[ [d fb[dW DWl_ZWZ YeXhWdZe bW l_ZW Z[ )/ ck`[h[i" ^ecXh[i o d_‹ei$ ;b Fh[i_Z[dj[ ^W bbWcWZe Æ_hh[ifediWXb[Ç Wb Y^e\[h Z[b Z[ijWhjWbWZe Xki" [b :_h[Yjeh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je o I[]k# h_ZWZ L_Wb ^W YkbfWZe W bW Feb_# Y‡W o ;ijei ‘bj_cei W bW Æ_cf[# h_Y_W o bW _cfhkZ[dY_WÇ$ JeZei i[ bWlWd bWi cWdei" c_[djhWi [b fW‡i h[XWiÂŒ ^eb]WZWc[dj[ bW Y_\hW Z[ ck[hjei Z[ W‹ei fWiW# Zei$ I[‹eh Fh[i_Z[dj[" bW YkbfW _dZ_h[YjWc[dj[ [i ikoW jWcX_ƒd o b[ [nfb_Ye feh gkƒ0 [d YkWjhe W‹ei Z[ ik =eX_[hde" bW ikfk[i# jW c[`eh B[o Z[ Jh|di_je Z[ 7cƒh_YW de i_hl_ÂŒ fWhW dWZW" Wi‡ Yece de i_hl_ÂŒ YWcX_Wh Z[ decXh[ Wb [n 9edi[`e Z[ Jh|d# i_je feh 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb$ BW _di[]kh_ZWZ l_Wb oW [i Z[ jeZei1 bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ kij[Z" jWdje [d bW 9ec_i_ÂŒd Yece [b :_h[Yjeh de ^Wd fh[i[djWZe d_d]‘d fbWd e fheo[Yje dWY_edWb Z[ fh[l[d# Y_ÂŒd Z[ WYY_Z[dj[i o [ZkYWY_ÂŒd [d jh|di_je o Yece kij[Z i_[c# fh[ iWb[d W [Y^Wh bW YkbfWh W bei Z[c|i Z[ ik _def[hWdY_W$ ;ij| W j_[cfe Z[ decXhWh W jƒYd_Yei [d fh[l[dY_ÂŒd" fbWd_Ă’YWY_ÂŒd" [ZkYWY_ÂŒd [d i[]kh_ZWZ l_Wb o de XkhÂŒYhWjWi feb_j_gk[hei$ Washington MontĂşfar Crespo Ä“ ēĈÄ?ćĒĎĎĈČÄ?ÄąÄŒ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
UNA BUENA NOTICIA
9Wi_ Y[hhWcei [b W‹e Yed bW Xk[dW dej_Y_W Z[ gk[ ;YkWZeh YWi_ [hhWZ_YŒ [ij[ W‹e [b jhWXW`e _d\Wd# j_b [d bei XWikh[hei$ ;d [\[Yje" [b C_d_ij[h_e Z[ JhWXW`e _d\ehcŒ W jhWlƒi Z[ kde Z[ iki fh_dY_fW# b[i \kdY_edWh_ei gk[ Z[ bei Y[hYW Z[ ($&&& d_‹ei gk[ jhWXW`WXWd ;D l[hj[Z[hei W fh_dY_f_ei Z[ (&'&" iŒbe gk[ZWd (/" feh be gk[ i[ h[Zk`e [d kd /. [ijW WYj_l_ZWZ [djh[ bei c[deh[i$ Kd ]ebf[ YedjkdZ[dj[ Wb jhWXW`e _d\Wdj_b" i_d ZkZWi$ CWi l[dZ_[dZe feh bWi YWbb[i" [d [b YWcfe" [d cWjWZ[hei e Yece [cfb[WZei Zecƒij_Yei W‘d YWh]Wcei Yed [b l[h]edpeie \WhZe Z[ c|i Z[ )&&$&&& d_‹ei jhWXW`WdZe$ FWhW bW KD?9;<" i_d [cXWh]e" W‘d ^Wo Y[hYW Z[ )*&$&&& d_‹ei jhWXW`WdZe [d [b fW‡i" be gk[ h[fh[i[djW kd ') Z[ bW feXbWY_Œd _d\Wdj_b [djh[ + o '- W‹ei" be gk[ h[l[bW gk[ [ijW jhW][Z_W [ij| b[`ei Z[ Ykbc_dWh$ 7^ehW ^Wo _dif[YY_ed[i f[hcWd[dj[i
DANIEL MĂ RQUEZ SOARES
Los locos propios BW c[dZ_Y_ZWZ eh]Wd_pWZW [i kdW [cfh[iW [Ă’Y_[dj[" Z[Z_YWZW W l[dZ[h kd fheZkYje cko lWb_eie [d dk[ijhW ieY_[ZWZ0 Wb_l_e fWhW bW YkbfW$ 9kWdZe Wb]k_[d i[ i_[d# j[ c_i[hWXb[ o Wl[h]edpWZe Wdj[ [b fW‡i gk[ ƒb o iki Wdj[fWiWZei ^Wd Yedijhk_Ze ieXh[ [b bece Z[ kd cedjÂŒd Z[ Z[il[djkhWZei" be gk[ j_[d[ gk[ ^WY[h [i fWhWh [d kd i[c|\ehe" XW`Wh bW l[djWd_jW o YecfhWh kd feYe Z[ Wb_l_e$ ;i kdW [cfh[iW Yed kdW i[# b[YY_ÂŒd o YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ f[h# iedWb ‘d_YW$ 8kiYWd f[hiedWi
o YkWdZe [dYk[djhWd d_‹ei [d kd XWikhWb" iWdY_edWd W bei h[ifediWXb[i e YbWkikhWd [b XWikhWb$ 7 bei c[deh[i i[ b[i WokZW c[Z_Wdj[ X[YWi" jWdje ]kX[hdWc[djWb[i Yece Z[ \kd# ZWY_ed[i fh_lWZWi" fWhW gk[ h[]h[i[d W bWi [iYk[bWi$ Âľ>WXh|d jecWZe dejW Z[ [ije bei \kdY_edWh_ei [dYWh]WZei Z[ bkY^Wh YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W5 ;d bei ((+ XWikh[hei Z[b fW‡i [d Xh[l[ oW de ^WXh| d_‹ei bWXehWdZe" Yece i[ iWX[ [d YedZ_# Y_ed[i Z[fbehWXb[i$ :_Y[ [b C_d_ij[h_e Z[ cWhhWi gk[ [ije i[ be]hÂŒ feh WYk[hZei WbYWdpWZei Yed bei ckd_Y_f_ei Z[b fW‡i fWhW gk[ fhe^_X_[hWd gk[ bei d_‹ei jhWXW`WhWd [djh[ bei Z[i[Y^ei$ Kd Xk[d [`[cfbe Z[ be gk[ i[ fk[Z[ be]hWh [d\h[d# jWdZe bei fheXb[cWi o de YkbfWdZe W j[hY[hei feh ik [n_ij[dY_W$ DeXb[pW eXb_]W0 ƒijW [i kdW Xk[dW dej_Y_W$
gk[" feh ik WfWh_[dY_W" [ZWZ e YedZ_Y_ÂŒd" i[Wd YWfWY[i Z[ ce# l[h bWi c|i fhe\kdZWi Ă’XhWi Z[b fhÂŒ`_ce$ B[i [di[‹Wd W jhWjWh Wb Yb_[dj[0 Z[ W^‡ l_[d[ [i[ ^WXbWZe jWd [diWoWZe Z[ ÆfWjhedY_jeÇ" ÆjW_j_YeÇ gk[" ikcWZe W bWi ck[# YWi o bei ][ijei Z[ cWdei Z_]dei Z[ YkWZhe Z[ =kWoWiWc‡d" be ^W# Y[d i[dj_h W kde jWd Z[i]hWY_WZe gk[ i_ de YecfhW kdei Y[djWlei Z[ Wb_l_e de Zk[hc[ [iW deY^[$ Bei ][h[dj[i ied ikcWc[dj[ [Ă’Y_[dj[i o bW h[YWkZWY_ÂŒd Xk[# dW$ 9edjhebWd [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei ^ehWh_ei Z[ jhWXW`e o [b fW]e fkdjkWb Z[ bei Whh_[dZei Yed kdW h_]khei_ZWZ gk[ ikf[hW W bW Z[b c|i Z[if_WZWZe fhen[# d[jW$ CWdj_[d[d [b [ij|dZWh Z[ YWb_ZWZ o i_[cXhWd kdW lWb_eiW YkbjkhW [cfh[iWh_Wb gk[ fWiW Z[ fWZh[i W ^_`ei o Z[ kd ^[hcWde W ejhe$ 7i‡" W‹e W W‹e" bW Z_]d_ZWZ i[ [nj_d]k[ o bW c[dZ_Y_ZWZ Yh[# Y[$ JeZe [ije Yed kdW [Ă’Y_[dj[
YWcfW‹W Z[ h[bWY_ed[i f‘Xb_YWi gk[ ^W ZejWZe W [ijW i_d_[ijhW _d# Zkijh_W Z[ kd WkhW Z[ iWdj_ZWZ o ^WY[ gk[ i[W Zebehei‡i_ce Z[i# YkXh_h bW l[hZWZ ieXh[ [bbW$ >W i_Ze kd ]eX_[hde WkjeZ[# dec_dWZe Z[ _pgk_[hZW" [b WYjkWb" [b ‘d_Ye gk[ ^W feZ_Ze [d\h[djWh [Ă’Y_[dj[c[dj[ [ij[ fheXb[cW$ :[ ^WX[hbe ^[Y^e kd ]eX_[hde Wie# Y_WZe" [d bW c[dj[ Z[ bei [b[Yje# h[i" W bWi YbWi[i Zec_dWdj[i" jeZe [b ckdZe b[i ^kX_[hW iWbjWZe Wb Yk[bbe$ ;i kdW Xk[dW b[YY_ÂŒd0 YWZW gk_[d j_[d[ gk[ b_cf_Wh ik YWiW o Yk_ZWh W iki fhef_ei beYei$ 7i‡ Yece bW Æ_pgk_[hZWÇ i[ ^W [dYWh]W# Ze Z[ fed[hb[i XepWb W bWi cWĂ’Wi Z[ c[dZ_]ei" Wb CF: e W bei hWZ_# YWb[i l[hZ[i" i[h‡W Xk[de gk[ bei [cfh[iWh_ei i[ [dYWh]k[d Z[ iki c|i Yhk[b[i ^kWi_YWcWi" bW Z[h[# Y^W Z[ iki fWjhed[i Z[i\WiWZei e bW fh[diW Z[ iki ^_ijƒh_Yei fWhW gk[ [b fW‡i fk[ZW YWc_dWh$ dmarquez@lahora.com.ec
JORGE OVIEDO RUEDA
OposiciĂłn ideolĂłgica ;b )&#I fk[Z[ i[h l_ije Yece kd YbWhe [`[cfbe Z[ bW [ijWjkhW Z[ bW efei_Y_ÂŒd [d [b ;YkWZeh$ :[jh|i Z[ kdW h[lk[bjW feb_Y_Wb i[ [i# YkZÂŒ kdW efei_Y_ÂŒd gk[" i_[dZe _dYWfWp Z[ efed[hi[ _Z[ebÂŒ]_YW# c[dj[ Wb hƒ]_c[d Z[ 9ehh[W" l_e bW efehjkd_ZWZ Z[ jkcXWhbe feh c[Z_e Z[b ]ebf[$ De ^kXe Yedi# f_hWY_ÂŒd" gk_i_[hed f[iYWh W h‡e h[lk[bje$ Bei Y[djhei Z[b feZ[h ckd# Z_Wb i[ ^Wd [dYWh]WZe Z[ Z_\kd# Z_h bW j[i_i Z[ gk[ bWi _Z[ebe]‡Wi ^Wd bb[]WZe W ik Ă’d$ Fkdje Z[ l_ijW gk[ YedjhWijW ZhWc|j_# YWc[dj[ Yed bW h[Wb_ZWZ$ >eo" Yece dkdYW Wdj[i" feZ[cei l[h Yk|b [i [b d_l[b Z[ febWh_pWY_ÂŒd Z[ bW ieY_[ZWZ ^kcWdW$ 9WZW l[p [i c|i [l_Z[dj[ bW Z_l_i_ÂŒd [djh[ [b dehj[ o [b ikh" [djh[ bWi dWY_ed[i Z[b Z[if_b\Whhe o bWi Z[ bW [iYWi[p WXiebkjW$ ;d kd ckdZe Z_l_Z_Ze bWi _Z[ebe]‡Wi ied d[Y[iWh_Wi$ ;b Ă’d Z[ bWi _Z[ebe]‡Wi [i [b dk[le Z_i# Ykhie Z[ bW Zec_dWY_ÂŒd$ ;d dk[ijhe YWie" [i jWd [njh[# cW bW Z[i_]kWbZWZ" gk[ kd Z_i# Ykhie h[\ehc_ijW Yece [b Z[ 9e# hh[W j_[d[ ƒn_je$ JWd [d ^k[iei dei Z[`ÂŒ bW eb_]Whgk‡W Yebed_Wb gk[ e‡hb[ W 9ehh[W gk[ bkY^W feh ZWhdei kd XeYWZe Z[ Yec_ZW" ik[dW W Z_iYkhie h[lebkY_edWh_e$ :[iZ[ [ijW f[hif[Yj_lW bW efe# i_Y_ÂŒd i[ h[ZkY[ W Z[Y_h0 be gk[ kij[Z gk_[h[ ^WY[h" oe be fk[Ze ^WY[h c[`eh$ Feh [ie jeZW bW efei_Y_ÂŒd Z[ Z[h[Y^W [ij| c[j_ZW [d kd c_ice iWYe o de j_[d[ c|i Wh]kc[dje gk[ [b Z[ bW \k[hpW" bW efei_Y_ÂŒd Z[ Y[djhe iWX[ gk[ ik Z[ij_de [i bW \ki_ÂŒd Yed 9ehh[W o bW Z[ _pgk_[h# ZW de [n_ij[$ BW i[kZe _pgk_[hZW ieY_Wb_ijW [ij| ^[Y^W WbXÂŒdZ_]W [d bWi \WkY[i Z[ 9ehh[W$ 7 l[hi_ed[i Yece bWi Z[ bW _pgk_[hZW cWhn_ijW# b[d_d_ijW#cWe_ijW o de iƒ Yk|djWi ^_[hXWi c|i i[ b[i \k[ [b jh[d Z[ bW >_ijeh_W$ 9edjhW 9ehh[W gk[ZW bW Yed# Y_[dY_W b‘Y_ZW Z[ bei Wkjƒdj_Yei h[lebkY_edWh_ei$ C|i j[cfhWde gk[ jWhZ[ j[dZh| gk[ [ijWh Yed [bbei e YedjhW [bbei$ ;b h[ije [i fW`W gk[ i[ bb[lW [b l_[dje$ joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 588
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
MIÉRCOLES 29 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
AO/04201
ÁNGEL ISAC GÓMEZ ROGEL
Elegancia Glamour y Dulzura
Estudio Jurídico Social – Comunitario
Cajas de Regalo
Chocolates
Consulta sin ningún costo
25 de junio 1206 entre Guayas y Ayacucho (Altos de Farmacia Cruz Azul) e-mail: gomez_gomezabogados@hotmail.com Móvil.- Porta: 090129563 Movistar: 084105485 Machala - El Oro – Ecuador. AO/04271
Rosas Impresas Con tu propia dedicatoria
El regalo perfecto
para una ocación especial
CLÍNICA
Visítenos en: Bolívar e/. Guayas y Ayacucho (Bajos del Hotel Regal) Contratos: 098818183 - email: chic.and_sweet@yahoo.com
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras
Dirección: Ayacucho 12-16 y 4ta Norte Machala. Teléfono: 2966-594 2961-886
Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
F&F
Computers
Cosmetóloga María Auxiliadora Guijarro
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04355
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
¡RECORD POLICIAL!
Ya en Machala.....¡¡¡¡¡ El arreglo y mantenimiento exacto para tu impresora con sistema de tinta continua para Canon y Epson
LA SOLUCIÓN EN UN SÓLO LUGAR, VISÍTANOS EN:
4ER HI 4EWGYE )WTIGMEP TEVE 2EZMHEH
Matriz: La Libertad : Av. 9 de Octubre e Ignacio Guerra esq. (diagonal Transp. C. L. P.)
Sucursal: Machala: Buenavista y Bolívar esq. (diagonal diario La Hora) - Llámanos al: 082 900 167 - 2 968 184
Nos distinguimos por la calidad Ingredientes: Pasas, fruta confitada, Higos, Nuez y mucho más…..
DEKO ALUMBRA ILUMINACIONES SOMOS IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA EL ECUADOR KICHEL – MODERNA-KIDDE-ARTELUCE-OTTOLUCE Ilumincaiones para hogar, oficina - Establecimientos comerciales Diseños Exclusivos Alta Calidad - Precios Especiales Lámparas en General - Colecciones Especiales Faroles - Elementos Decorativos - Proteja su vida - Sensores de humo – gas –Co2
Haga sus pedidos al cel.: 097334069 / Jaiber Rivera Dirección: Ayacucho y Pasaje esquina Machala-El Oro
FEIJOOCHOA DISTRIBUIDORA
DIRECCIÓN: Ayacucho e/. Guabo y Boyacá Telf.: 2966-594 www.kichler.com - Machala - El Oro - Ecuador
SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN
EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA
AO/04157
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
Atención , atención a la palabra de Dios ISAIAS CAP. 44 VER. 9 Y 10 VERSÍCULO 9 Los formadores de imágenes de talla, todos son vanidad, y lo más precioso de ellos para nada es útil; y ellos mismos son testigos para su confusión, de que los ídolos no ven ni entienden. Ver. 10 ¿quien formó un dios, o quien fundió una imagen que para nada es de provecho? SALMOS CAP. 115 VER. 3 AL 8 VER. 3 Nuestro Dios está en los cielos; Todo lo que quiso ha hecho. 4 Los ídolos de ellos son plata y oro, Obra de manos de hombres. 5 Tienen boca, mas no hablan; Tienen ojos, mas no ven; 6 Orejas tienen, mas no oyen; Tienen narices, mas no huelen; 7 Manos tienen, mas no palpan; Tienen pies, mas no andan; No hablan con su garganta. 8 Semejantes a ellos son los que los hacen, Y cualquiera que confía en ellos. Hechos de los apóstoles cap. 17 versículo del 29 al 31 Versículo 29 Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la Divinidad sea semejante a oro, o plata, o piedra, escultura de arte y de imaginación de hombres. Versículo 30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; Versículo 31 Por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.
AO/04323
Especializado en Quito
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704) Alta Peluquería
Stylos
Peluquería Unisex
Descubre la belleza que hay en Tí poniéndote en manos de los expertos en belleza Stylos peluquería ofrecen a su distinguida clientela: Maquillaje para el día y la noche Cepillados Mechas Alizados Permanentes Cortes de cabello de actulidad Tintes Tratamientos Capilares Extenciones de Cabellos Todo con productos de primera. Manicure Pedicure Uñas en gel y acrílicas Depilaciones Visítanos : Rocafuerte y Colón (diagonal a coop. Tac) Telf: 088 816862 - 097 071127 - 2 920409
Nuestro STYLO eres TÚ
PRECIOS DE FABRICA POR EL MES DE DICIEMBRE
Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472
Para esta temporada luce Bella, Radiante y Original
AO/04138
BUSCA AL MEJOR
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
AO0/03982
3 DÍAS
AO/04179
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
AO/04280
REHABILITACIÓN EN
¡NO REGALES TU TRABAJO!
Masajes Relajantes Depilaciones Maquillaje Profesional Rizado de Pestañas Pestañas de Alto Impacto Asesoría de Imagen
Dir: Juan Montalvo 2242 e/ Bolívar y Pichincha Mezzanine, Edificio Ojeda – Machala Citas: 2 920 164
Venta de computadoras e impresopras en la marcas más reconocidas: Venta de cartuchos y accesorios para todo tipo de impresoras.
AO/04198
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
AO/04202
LA CASA DEL COMPUTADOR
PRECIOS MÓDICOS
AO/04156
Manicure y Pedicure Spa Tratamiento de ionización Limpieza Facial Tratamiento para el Acné Peeling Drenaje Linfático
AO/04196
Llame ahora O visítenos por más información
25% de Descuento
AO/04199
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
Diciembre es especial
MUEBLES
AO/04244
Dr. Vicente S. Valencia L.
JUICIOS LABORALES
AO/04232
Asuntos: Civiles, laborales, Niñez y Adolescencia, etc. , Visítenos y lo atenderemos con la seriedad que Usted se merece.
A13
POLICIAL A14
Operativos contra juegos pirotécnicos
MIÉRCOLES 29 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
HUAQUILLAS 8ecX[hei" 9ec_#
Un muerto en ‘El Rodeo’
ASESINADO. Freddy Stalin Cedeño López, alias ‘El Zurdo’, cuando arribaba a la morgue del cementerio local.
Hasta el momento no se conocen mayores detalles sobre las causas de la riña, al interior de la cárcel. PORTOVIEJO BW cW WdW Z[ Wo[h" jhWi kdW XWbWY[hW [d [b _dj[h_eh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb ;b HeZ[e" f[hZ_ bW l_ZW <h[ZZo IjWb_d 9[Z[ e B f[p" Wb_Wi È;b PkhZeÉ" Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ )/ W ei Z[ [ZWZ$ ;b ^[Y^e" i[] d bei cehWZe# h[i Z[ bW l W H_eY^_Ye Ä ;b HeZ[e" eYkhh_ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &.0'+1 bk[]e Z[ [iYkY^Wh '+ Z[jedWY_e# d[i Z[ WhcW Z[ \k[]e" feh bei Wb# h[Z[Zeh[i Z[ bW f[d_j[dY_Wh W i[ hkcehWXW ieXh[ bW ck[hj[ Z[ È;b PkhZeÉ" WfeZe Yed [b gk[ [b ^eo eYY_ie [hW _Z[dj_ÒYWZe feh iki
\Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o [d[c_]ei$ È;b PkhZeÉ h[Y_X_ eY^e _c# fWYjei Z[ XWbW" Y_\hW gk[ W d de [ij| Yed\_hcWZW" f[he \k[dj[i Y[hYWdWi W bW Feb_Y W DWY_edWb _dZ_YWhed gk[ [b Yk[hfe Z[b Z[i# W\ehjkdWZe ik`[je" W c|i Z[ bei eh_ÒY_ei Z[ bei fheo[Yj_b[i" fh[# i[djWXW W bW WbjkhW Z[ bW XWi[ Z[b Yh|d[e kd Yehj[ Z[ WhcW XbWdYW o ejhe [d bW eh[`W o Yk[bbe$ :[ifk i Z[ lWh_Wi ^ehWi bW i_jkWY_ d \k[ YedjhebWZW feh bei c_[cXhei Z[ bW \k[hpW Z[b ehZ[d" gk_[d[i bk[]e Z[ h[Wb_pWh kdW _dif[YY_ d [d [b fWX[bb d 8" Z[
R.DEL E. JUZGADO CUARTO ADJUNTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN ACTORA: ELISA LEONOR JUMBO GUAZHA DEMANDADO: FREDY MANUEL BRITO VÉLEZ JUEZA: DRA. ISELA ORDOÑEZ MUÑOZ CAUSA: ALIMENTOS No: 835-2010 Al Juzgado Cuarto Adjunto de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro comparece la señora ELISA LEONOR JUMBO GUAZHA demandando al señor FREDY MANUEL BRITO VÉLEZ, Alimentos. Calificada que ha sido la demanda de clara, precisa y completa se la acepta a trámite de ley. Y como el actor bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia del demandado FREDY MANUEL BRITO VÉLEZ, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa, Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 27 de diciembre del 2010 Ab. Rosa Elena Reyes Arévalo SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO ADJUNTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
c[Z_WdW i[]kh_ZWZ" ehZ[dW# hed [b h[if[Yj_le b[lWdjWc_[d# je Z[ YWZ|l[h" [b c_ice gk[ \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW ceh# ]k[ Z[b Y[c[dj[h_e ][d[hWb Z[ Fehjel_[`e" Z[ ZedZ[ c_dkjei c|i jWhZ[ \k[ h[j_hWZe feh ik [ifeiW 8[Wjh_p Z[ 9[Z[ e$ È;b PkhZeÉ" gk_[d [hW eh_kd# Ze Z[ ;b 9Whc[d" fW]WXW kdW YedZ[dW Z[ (+ W ei Z[ fh_i_ d XW`e bei YWh]ei Z[ ^ec_Y_Z_e o i[ [dYedjhWXW [d Z_Y^W Y|hY[b Z[iZ[ [b (&&*$ ;ij[ c[Z_e _dj[dj ^WXbWh Yed Wb] d h[fh[i[djWdj[ Z[ bW \k[hpW feb_Y_Wb" ieXh[ bW i_jkW# Y_ d WYW[Y_ZW" f[he \k[ _cfe# i_Xb[ fk[i [b `[\[ Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y W" <Wkije JWcWoe" i[ [dYedjhWXW [d kdW h[kd_ d Z[ jhWXW`e$
iWh Wi Z[ Feb_Y W Ckd_Y_fWb o Feb_Y W DWY_edWb h[Wb_pWd Z[ cW# d[hW h_]kheiW [ijei bj_cei Z Wi ef[hWj_lei Z[ Yedjheb fWhW [l_jWh [b [nf[dZ_e Z[ Z_WXb_bbei" f[jWh# Zei" i_bXWZeh[i" YWcWh[jWi" [jY1 f[b_]heiW c[hYWZ[h W l[dZ_ZW feh Yec[hY_Wdj[i$ :[ bW c_icW cWd[hW bWi Wk# jeh_ZWZ[i [l_jWd gk[ bei Y_kZW# ZWdei f[hkWdei" l[dZWd [ijei fheZkYjei i_d ik h[if[Yj_lW L_iW Z[ jhWXW`e$ Bei Yedjheb[i i[ h[W# b_pWd Yed c|i \h[Yk[dY_W [ijei bj_cei Z Wi Z[b (&'&$ KdW Z[ bWi bj_cWi [c[h][d# Y_Wi Wj[dZ_ZWi feh [b 9ec_iWh_e DWY_edWb Z[ Feb_Y W" =edpWbe CWo d IWbZWhh_W]W" feh [b kie Z[ cWj[h_Wb f_hej Yd_Ye" \k[ [b Z W Z[ Wo[h" W bWi &-0)&" [d bWi YWbb[i CWY^WbW o 9Wbb[` d =Wbe 9|hZ[dWi$ ;d [b bk]Wh kdW Y_k# ZWZWdW Z[ dWY_edWb_ZWZ f[hkW# dW" \k[ _cf[Z_ZW Z[ h[Wb_pWh bW l[djW Z[ cWj[h_Wb [nfbei_le" [d kd fk[ije _cfhel_iWZe [d bW YW# bb[ Wdj[i c[dY_edWZW" feh YkWd# je de fh[i[dj d_d]kdW L_iW Z[ jhWXW`e fWhW feZ[h bWXehWh [d [ijW Y_kZWZ Z[ \hedj[hW$ BW 7kjeh_ZWZ" _d\ehc gk[ ^kXe Z[dkdY_Wi Z[ Y_kZWZWdei gk[ Æ[d Wb] d fk[ije Z[ l[djW Z[ [ijei fheZkYjei bei Yec[h# Y_Wdj[i [nf[dZ Wd W c[deh[i Z[ [ZWZ" [ije de Z[X[ ZWhi[" [i# jWh[cei [hhWZ_YWdZe jeZW l[djW W bei c[deh[i" Z[ be YedjhWh_e WYjkWh[cei c[Z_Wdj[ be gk[ Z[# j[hc_dW bW b[oÇ$
Explosivos
No permita que los niños utilicen los °juegos pirotécnicos. No guarde juegos pirotécnicos entre la °ropa o en los bolsillos. Tampoco los guarde en la casa.
manipule sus componentes o extrai°gaNo su contenido. Si hay desperfectos en la mecha o envoltura, deséchelos.
No lo encienda al lado o cerca de otros °materiales explosivos, menos aún si se encuentra junto a otras personas.
Por ningún motivo los introduzca en °botellas o latas. Tampoco los exponga a una fuente de calor.
No dirigir la pirotecnia contra personas, °vehículos o viviendas. Utilícelos en lugares abiertos.
No vuelva a encender petardos que no °hayan explotado. Enciéndalos de uno en uno y aléjese de inmediato.
;d YkWdje W bei Yec[hY_Wdj[i f[hkWdei" [b Yec_iWh_e c[d# Y_ed gk[ [i kdW YWcfW W Z[ [hhWZ_YWh [b jhWXW`e _d\ehcWb" i_ de fh[i[djWd ik h[if[Yj_lW l_iW Z[ jhWXW`e" bWc[djWXb[c[dj[ b[i b[lWdjWh[cei bei fk[ijei o j[d# Zh|d gk[ h[]h[iWhi[ W ik bk]Wh Z[ eh_][d" [d\Wj_p $ ;d YkWdje W iWdY_ed[i" i[] d CWo d" bW b[o Z[j[hc_dW Z[ Zei W YkWjhe W ei Z[ fh_i_ d fWhW gk_[d de YkcfbW jWb Z_ifei_Y_ d$ ;b Yec_iWh_e jWcX_ d Z_e W Yede# Y[h Wb]kdWi h[Yec[dZWY_ed[i" i_ lW W j[d[h [d ik feZ[h [ij[ j_fe Z[ `k[]ei f_hej Yd_Yei$
COMERCIANTE. Algunos tuvieron que retirar los juegos pirotécnicos ante el control de las autoridades
R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION
R. del E. JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO
A: NILO DAVID GUAMAN FLOR.LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, les corresponde conocer la demanda de Divorcio N˚ 753/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: EUFEMIA MARICELA DELGADO MENDOZA.-
A LOS HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL EXTINTO SEÑOR SEBASTIAN MORALES, SE LES HACE CONOCER LA SIGUIENTE DEMANDA:
CITACIÓN
DEMANDADO: NILO DAVID GUAMAN FLOR.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRÁMITE.- Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. Ángel Rodríguez Fajardo.AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde. Cítese al demandado, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación al Art. 119 del Código Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual del antes mencionado demandado.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía.Machala, 27 de Diciembre del 2010.-
AO/04361
Recomendaciones
Abg. FRANCO E. ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.
ACTOR: MIGUEL ANGEL MORALES ARÉVALO DEMANDADOS: A LOS HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL EXTINTO SEÑOR SEBASTIAN MORALES JUICIO: ORDINARIO (PRES. AD. DOM.) JUEZ: Dr. Galo Romero Romero Se ha presentado en esta judicatura, por parte del señor Miguel Ángel Morales Arévalo, Juicio Ordinario (Pres. Ad. Dom.) en contra de los Herederos conocidos, presuntos y desconocidos del extinto Sebastián Morales.Aceptada a trámite la demanda y en virtud de que el actor bajo juramento manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados por lo que se ha dispuesto por lo que se ha dispuesto sean citados por la Prensa.De conformidad a lo que dispone el Art. 82 de la actual codificación del Código de Procedimiento Civil.- En consecuencia se CITA con la presente demanda a los Herederos conocidos, presuntos y desconocidos del extinto Sebastián Morales, a fin de que comparezcan a juicio si lo desearen, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar casillero Judicial para futuras notificaciones en ésta ciudad de Piñas, pudiendo hacerlo dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario podría ser considerado en rebeldía. Lo que les comunico para los fines consiguientes. Piñas, 24 de Diciembre del 2010.
AO/04364
Ruperto Ricardo Rivera Romero SECRETARIO DEL JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/04366
POLICIAL
Militares iniciaron operativos en la frontera F[hiedWb C_b_jWh Z[b <k[hj[ C_b_jWh Z[ 9WXWbb[# h W <[Xh[i 9ehZ[he" f[hj[d[# Y_[dj[ W bW fWhhegk_W BW 7lWd# pWZW Z[b YWdj d IWdjW HeiW" _d_Y_ bei ef[hWj_lei \hedj[h_# pei Wb cWdZe Z[b 9ehed[b ;d# h_gk[ 7YeijW$ Bei c_b_jWh[i bb[]Whed W >kWgk_bbWi" W bWi ((0&& Z[b Zec_d]e (, Z[ Z_Y_[cXh[ o Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW" \k[hed fk[ijei [d [`[YkY_ d" oW gk[ [b eX`[j_le o fh_eh_ZWZ gk[ j_[# d[d W YWh]e [i bW h[Wb_pWY_ d Z[ bei ef[hWj_lei Z[ i[]kh_ZWZ [d [ijW \hedj[hW$ BW Y_kZWZWd W gk[ Y_hYkbWXW feh bW Wl[d_ZW BW H[f Xb_YW o FWiW`[" Zed# Z[ i[ kX_YWhed bei [b[c[djei c_b_jWh[i" i[ ceijhWXWd Yec# fbWY_Zei feh bW i[]kh_ZWZ gk[ bei kd_\ehcWZei [cf[pWhed W Xh_dZWh W bei >kWgk_bb[di[i$ ;b 8?CEJ#? ZWh| fh_eh_ZWZ W [ijW \hedj[hW Wdj[ bW _di[]k# h_ZWZ [n_ij[dj[" feh [bbe h[l_# iWh|d gk_[d[i fehj[d WhcWi o [ij d _dZeYkc[djWZei$ ;d bW fh_c[hW deY^[ Z[ ef[hWj_# lei (& ^ecXh[i" [ijkl_[hed Xh_dZWdZe i[]kh_ZWZ W jeZe [b YWdj d Z[ bW \hedj[hW ikh Z[ bW fWjh_W$ BWi bWXeh[i Z[b 9k[hfe ;i# f[Y_Wb_pWZe Z[ bei C_b_jWh[i [ij|d i_[dZe YeehZ_dWZWi Yed bW Feb_Y W DWY_edWb WYWdjedWZW
HUAQUILLAS·
[d [ij[ YWdj d$ 9Whbei 9^_h_# Xe]W IWdZelWb" YecWdZWdj[ feb_Y_Wb" Z_ifkie W bei [b[c[d# jei feb_Y_Wb[i gk[ Æh[Wb_Y[d ik jhWXW`e Yed`kdjWc[dj[ Yed bei c_b_jWh[i o Z[ [ijW cWd[hW Xh_dZ[d bW i[]kh_ZWZ gk[ bW Y_kZWZWd W ^kWgk_bb[di[" f[# Z W W jeZe fkbc dÇ$ I[] d ;dh_gk[ 7YeijW" 9ecWdZWdj[ Z[b 8?CEJ#?" [ijei ef[hWj_lei bei [ijWh|d h[Wb_pWdZe Æ[d X[d[ÒY_e Z[ bW Y_kZWZWd W o [ij|d [dYWc_dW# Zei W bW i[]kh_ZWZ Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[Ç$ Ciudadanía complacida
Bei Y_kZWZWdei gk[ Y_hYkbWXWd feh bW l W [d c[dY_ d" ceijhW# XWd ik YecfbWY[dY_W" Wh]k# c[djWdZe gk[ oW [hW ^ehW gk[ W >kWgk_bbWi" i[ b[ Xh_dZ[ c|i Wj[dY_ d ieXh[ jeZe [d [b j[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ1 feh [`[cfbe fWhW 9|dZ_ZW 9^WcXW" gk_[d ^WX_jW [d bW Y_kZWZ[bW CWhj^W 8kYWhWc Z[ HebZ i" cWd_\[i# j gk[ [ijW [i kdW ÆZ[Y_i_ d WY[hjWZW gk[ ^Wd jecWZe bWi Wkjeh_ZWZ[i c_b_jWh[i" fehgk[ Yece Y_kZWZWdei j[d[cei c_[Ze ^WijW fWhW Z[dkdY_Wh bei ^[Y^ei Z[iW]hWZWXb[i gk[ dei ikY[Z[d o ieXh[ jeZe gk[ i[ Yh[Wd b[o[i gk[ X[d[ÒY_[d o fhej[`Wd W bei Y_kZWZWdei Z[ X_[dÇ WYej $
MILITARES. Hay más tranquilidad en la ciudad de Huaquillas, ante la presencia de las FF.AA.
MIÉRCOLES 29 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
MOTOCICLETAS. La Policía retiró las dos motos colisionadas entre sí llevándolas detenidas
Motociclistas heridos en choque
Sus motos impactaron y quedaron totalmente destruidas, tras ir a parar contra un poste de alumbrado público. Kd dk[le WYY_Z[d# j[ Z[ jh|di_je i[ fh[i[dj W bWi (&0*+" Z[b Z W bkd[i (- Z[ Z_# Y_[cXh[" W bW WbjkhW Z[ bWi YWbb[i 8eoWY| o Bei I^oh_i" [d >kWgk_# bbWi" Z[`WdZe Yece iWbZe W Zei YedZkYjeh[i ^[h_Zei o iki l[# ^ Ykbei Z[ijhk_Zei$ Gk_[d[i fh[i[dY_Whed [ij[ dk[le WYY_Z[dj[ cejeh_pWZe [d bW l W" cWd_\[ijWhed gk[ bei Zei cejeY_Yb_ijWi" Y_hYkbWXWd [d bW c_icW Z_h[YY_ d feh bW YWbb[ 8e# oWY| o Wb bb[]Wh W bW _dj[hi[YY_ d Z[ bW YWbb[ Bei I^oh_i" W kdW YkW# ZhW Z[ bW fWh[Z Z[b Y[hhWc_[dje Z[ bW fWhj[ jhWi[hW Z[b Yeb[]_e H[c_]_e =[e = c[p =k[hh[he" ikY[Z_ kd heY[ [djh[ bW ceje cWhYW Ikpka_ 7N#'&&" Yebeh he`e" fbWYW E#(.+)- o kdW ce# jed[jW cWhYW ;9B?FI;" Yebeh WcWh_bbe" i_d fbWYWi$ 7cXWi ce# jei gk[ _cfWYjWhed [djh[ [bbWi" heZWhed lWh_ei c[jhei" fWhW bk[# ]e _cfWYjWhi[ YedjhW kd feij[ Z[ [d[h] W [b Yjh_YW$ Bei ^[h_Zei h[ifedZ[d W bei
HUAQUILLAS·
decXh[i Z[ @ei @W_c[ 9h_ebbe" [YkWjeh_Wde Z[ )- W ei1 o 7bY # lWh =k[hh[he 7]k_bWh" jWcX_ d [YkWjeh_Wde" gk_[d[i \k[hed jhWibWZWZei ^WijW [b ^eif_jWb Z[ >kWgk_bbWi" feh [b f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ Heridas
7cXei fh[i[djWXWd ^[h_ZWi [d
iki Yk[hfei" i_[dZe =k[hh[he [b c|i W\[YjWZe feh bei ]ebf[i" h[# ikbjWdZe Yed hejkhW [d ik YWX[# pW" jWX_gk[ dWiWb" bWX_e _d\[h_eh" iWb_ZW Z[ iWd]h[ feh ik e Ze Z[# h[Y^e o c|i ^[cWjecWi [d jeZe ik Yk[hfe$ ;b[c[djei Z[ bW Feb_Y W" WYk# Z_[hed Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei o jecWhed fheY[Z_c_[dje Z[b WY# Y_Z[dj[$ BWi cejeY_Yb[jWi \k[# hed YedZkY_ZWi ^WijW [b fWj_e Z[ bW IkX`[\WjkhW Z[ Jh|di_je Z[ >kWgk_bbWi" fWhW bWi Z_b_][dY_Wi Z[ b[o$
HERIDO. Alcívar Guerrero Aguilar, llevó la peor parte.
Buscan responsables de muerte de ciudadano 7 fWhj_h Z[b ( Z[ Z_Y_[cXh[" Z W [d gk[ [b Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW 9WbZ[h d D$* Z[ fbWYWi E7=# (/( cWj Wb WZkbje cWoeh H_]e# X[hje @WhWc_bbe L[]W" [d bWi YW# bb[i IkYh[ o JWhgk_ Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" bW <_iYWb W XkiYW Wb YedZkYjeh Z[ [iW Kd_ZWZ" @ei Eh[bbWdW o Wb Zk[ e Z[b YWhhe ;Z]Wh HWc_he F[i|dj[p 9Wh# f_e" fWhW gk[ h[ifedZWd feh [b Z[b_je$ >WijW [b cec[dje de i[ WY[hYWd W bW <_iYWb W bWi f[h# iedWi Wdj[i _dZ_YWZWi" f[he i[ [dYk[djhW [d Ykhie [b jh|c_j[ Z[ kX_YWh W [ijei _dZ_l_Zkei" c_[djhWi [b Xki D$ * Z[ bW Yee#
f[hWj_lW 9WbZ[h d" i[ [dYk[d# jhW Y_hYkbWdZe feh bWi YWbb[i Z[ CWY^WbW o FWiW`[" Yece i_ dWZW ^kX_[hW fWiWZe" be gk[ ^W _dZ_]dWZe W ckY^Wi f[hiedWi gk[ YedeY_[hed W Zed H_]eX[h# je @WhWc_bbe L[]W$ ;b ( Z[ Z_Y_[cXh[ W bWi '&0)+ c_[djhWi b _dj[djWXW YhkpWh" Yece jeZei bei f[Wjed[i" feh bWi YWbb[i JWhgk_ o IkYh[" WfW# h[Y_ [b Xki Z[ bW c[dY_edWZW Yeef[hWj_lW YedZkY_Ze feh @ei Eh[bbWdW o be Wjhef[bb cWj|d# Zebe Wb _dijWdj[$ BWi f[hiedWi gk[ i[ [dYed# jhWXWd W [iW ^ehW feh [b bk]Wh" ]h_jWXWd Z[i[if[hWZWc[dj[ Wb
Y^e\[h gk[ Z[jkl_[hW bW cWhY^W" f[he ^_pe YWie ec_ie o cWj Wb Y_kZWZWde$ F[i[ W bW fh[i[dY_W Z[ bW WcXkbWdY_W Ckd_Y_fWb [d [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei" i be h[# Ye]_ W bW l Yj_cW o bW jhWibWZ W bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW Z[ CWY^WbW$ BW Feb_Y W i[ ^_pe fh[i[dj[ [d [b bk]Wh" h[Wb_p bWi Wl[h_]kW# Y_ed[i Z[b YWie o [c_j_ [b fWhj[ Yehh[ifedZ_[dj[ [d\Wj_pWdZe bW YkbfWX_b_ZWZ Z[b Y^e\[h" @ei Eh[bbWdW" gk_[d c_dkjei Wdj[i ^WX W \k]WZe$ ;d [iei cec[dje i[ [dYed# jhWXWd Yece Z_h_][dj[i Z[ [iW Yeef[hWj_lW" @W_c[ 9Whh_ d"
Fh[i_Z[dj[1 o =k_bb[hce Hec[# he" ][h[dj[ Z[ [iW [cfh[iW gk[ i_d ZkZW Z[X[h|d cWdj[d[h bWi kd_ZWZ[i W fkdje o de Yece i[ ^W eXi[hlWZe W lWh_Wi Z[ [bbWi" gk[ Wb fWh[Y[h ^Wd Ykcfb_Ze ik l_ZW j_b o i_]k[d Y_hYkbWdZe" Wjhef[bbWdZe W bei f[Wjed[i$ BW <_iYWb CWh W J[h[iW 8[h# dWb" j_[d[ [d ik feZ[h jeZW bW ZeYkc[djWY_ d fh[i[djWZW Yed Wdj[bWY_ d" fWhW WZc_d_ijhWh `kij_Y_W Yed fheX_ZWZ" fk[i# je gk[ i[] d bW B[o WYjkWb" de f[hc_j[ ieibWoWh d_ Z[`Wh b_Xh[ W bei YkbfWXb[i Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je Yece [b gk[ i[ h[Yk[h# ZW ^eo$
VÍCTIMA. Rigoberto Jaramillo murió por arrollamiento de un bus Calderón hace 26 días. No hay detenidos.
30c incl. IVA MIÉRCOLES 29 DE DICIEMBRE DE 2010
El Oro
32 PÁGINAS
Choque lo dejó mal herido Dos motociclistas resultaron heridos, luego de que sus motos colisionaron frontalmente, y ambas fueron a parar contra un poste de luz, en un céntrico sector de Huaquillas. PÁGINA A15
UN MUERTO
EN BALACERA
Freddy Stalin Cedeño López, alias ‘El Zurdo’, de aproximadamente 39 años de edad, murió ayer al ser víctima de una balacera, en el interior del Centro de Rehabilitación Social ‘El Rodeo’ de Portoviejo. PÁGINA A14
Bus sigue en las calles
Esta unidad de la cooperativa ‘Calderón’, que cobró la vida de un adulto mayor el 2 de diciembre, en una arteria principal de Machala, sigue circulando sin que nadie responda por la muerte de Rigoberto Jaramillo.PÁGINA A15
Operativos contra juegos pirotécnicos La Policía de Huaquillas realizó operativos de control de la venta de material explosivo. PÁGINA A14