DIARIO LA HORA TUNGURAHUA 29-5-11

Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4

Äž ĹŠ } Ä?

ŊŊĉĒŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

(-#1~ ĹŠ'(#1#ĹŠ+ 2ĹŠ2#+5 2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ

ÄˆÄˆĹŠ,4#13.2ĹŠ "( 1(.2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ3 !.ĹŠ

ĹŠ2#+#!!(¢-Ä” ÄĽ (ĹŠ$4ĹŠ-(ĹŠ$ ÄŚ ;%(- ĹŠ ĈÄ?

;%(- ĹŠ ÄŒ

.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ #2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 12#

.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ- Äą !(.- +ĹŠ#23 2ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ/."1;-ĹŠ!4 1(1ĹŠ 5 1( 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ3 -Äą 3 2ĹŠ-#!#2(" "#2Ä“

9ed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ Wb]kdWi h[# iebkY_ed[i W bei fheXb[cWi gk[ W\hedjWd bWi feXbWY_ed[i Z[ bWi pedWi Z[ _dĂ“ k[dY_W feh [b fhe# Y[ie [hkfj_le Z[b lebY|d Jkd# ]khW^kW" YedYbkoÂŒ Z‡Wi Wjh|i [d F[d_f[#9^_cXehWpe" bW h[kd_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W DWY_edWb 9E;D $ BWi h[iebkY_ed[i \k[hed [c_# j_ZWi feh [b IkXi[Yh[jWh_e Z[ 9edijhkYY_ÂŒd IeY_Wb" ;c_b_e EY^eW" fWhW [dYWh]Wh W bW I[#

+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ #2ĹŠ"#+ĹŠ 1W +ĹŠ 1!#+.- ĹŠ #23;ĹŠ (,/ Äą 1 +#Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!.-Äą 04(23 ĹŠ 41./ Ä“ĹŠ +ĹŠ ,~3(!.ĹŠ #23 "(.ĹŠ"#ĹŠ #, +#8ĹŠ$4#ĹŠ #+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5(!3.Äą 1( ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ!4+_ÄŚĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( Ä“ĹŠ : ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠ ĈĎ

Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei o Wb C_d_ij[h_e Z[ :[iW# hhebbe KhXWde o L_l_[dZW C?# :KL? " bW h[l_i_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcW Z[b Z[Yh[je [`[Ykj_# le ieXh[ bW [djh[]W Z[ Xedei Z[ l_l_[dZW" Wdj[i Z[ fh[i[djWh [b fheo[Yje W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ :[b[]Wh Wb 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< " fWhW gk[ WY# jkWb_Y[ o h[l_i[ bW h[]bWc[djW# Y_Â&#x152;d gk[ f[hc_jW ^WY[h kie Z[b Fhe]hWcW J_[hhW feh J_[hhW" [i kd fheo[Yje Z[ Wbj[hdWj_lW fhe# ZkYj_lW$ 7Z[c|i ieb_Y_jWh W bW C[iW , Z[ Ă&#x2C6;FheZkYj_l_ZWZ o C[Z_ei Z[ L_ZWĂ&#x2030; gk[ WdWb_Y[ o [djh[# ]k[ Wb 9E; DWY_edWb fWhW ik WlWb" bW fhefk[ijW Yedieb_# ZWZW ieXh[ Wbj[hdWj_lWi fWhW

Ä&#x201C;ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ8ĹŠ- !(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ #2/#!( +Ä&#x201C;

[djh[]W Z[ Wb_c[djei o ejhei fheo[Yjei fheZkYj_lei" fWh# j_[dZe Yece XWi[ bWi fhefk[i# jWi fWhhegk_Wb[i" YWdjedWb[i" fhel_dY_Wb[i o c_d_ij[h_Wb[i" Yed |cX_je h[]_edWb o [d kd fbWpe c|n_ce Z[ )& ZÂ&#x2021;Wi$

7fWhj[ Z[ [bbe i[ WYj_lWh| bW YecfhW Z[ Wb_c[dje fWhW [b ]W# dWZe" fWhW cWdj[d[hbe [d kdW XeZ[]W l_hjkWb" Yed Yecfhec_ie Z[ [djh[]W [d kd c|n_ce Z[ (* ^ehWi W bW feXbWY_Â&#x152;d W\[YjWZW$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

,, ( Â&#x161;Ĺ&#x2039;& )(-.,/ #Â&#x161;( Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-/ Â&#x2DC;) Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW [cfh[iW 8_eWb_c[djWh" `kdje Yed iki Ye# bWXehWZeh[i Z[fei_jWhed kdW lWi_`W Z[ XWhhe Yed ik[Â&#x2039;ei [d ik _dj[h_eh Yece fWhj[ Z[ bei Z[# i[ei fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ ik fhef_W fbWdjW Z[ fheZkYY_Â&#x152;d$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pÂ&#x152; W bWi '(0&& [d [b i[Yjeh Z[ FWY^Wdb_YW [d bW lÂ&#x2021;W W 8[dÂ&#x2021;j[p" lÂ&#x2021;W 7cXWje Ă&#x201E; F[# b_b[e" WbbÂ&#x2021; c|i Z[ (&& f[hiedWi ceijhWhed ik W]hWZe feh [b jhW# XW`e Z[ Z[iWhhebbe eXj[d_Ze W jhWlÂ&#x192;i Z[ [ijW [cfh[iW Z[ WbYWd# Y[ dWY_edWb$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;

11#%+.ĹŠ"#ĹŠ !#1 2 -ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ Ă&#x152; +(! 2ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x201D;ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ , -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ !#1 2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +Äą ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ"#3#1(.1 " 2Ä&#x201C;

(%4#ĹŠ(11#2/#3.

-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ . 2#15 -".ĹŠ ĹŠ,.3.!(!+(23 2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ / 2 )#1.2ĹŠ2(-ĹŠ! 2!.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ." 5~ ĹŠ-.ĹŠ#-3(#-"#-ĹŠ!4 -ĹŠ/#+(%1.Äą 2.ĹŠ#2ĹŠ!(1!4+ 1ĹŠ 2~Ä&#x201C;ĹŠ

# # ,)(Ĺ&#x2039; 3/ ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *) & ), -Ĺ&#x2039; 0 / )-Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#-!4#-31.Ä&#x201C;

.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ"#Äą 2# -ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ !.-)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! Äą +#2ĹŠ8ĹŠ- !(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;D[Y[iWh_Wc[dj[ Z[X[cei Wfe# oWh W bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d bWi pedWi Wb[ZWÂ&#x2039;Wi Wb lebY|d Jkd]khW^kW" gk_[d[i h[gk_[h[d ][d[hWh WYj_l_ZWZ[i Yec[hY_Wb[i fWhW cWdj[d[h W iki \Wc_b_WiĂ&#x2021;" \k[hed bWi fWbWXhWi Z[ 7b[n_i I|dY^[p" ]eX[hdWZeh Z[ Jkd# ]khW^kW" gk_[d Z_e W YedeY[h bei Z[jWbb[i Z[b [dYk[djhe [\[YjkWZe [d [b YWdjÂ&#x152;d Z[ F[d_f[ Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ 9^_cXehWpe Yed lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i" ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i$ H[YehZ[cei gk[ i[]Â&#x2018;d kd _d# \ehc[ Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei" bei fheXb[cWi gk[ Wgk[`Wd W bei feXbWZeh[i W\[YjW# Zei feh [b fheY[ie [hkfj_le Z[b lebY|d" i[h|d fh_eh_pWZei feh bWi Z_ij_djWi [dj_ZWZ[i ]kX[hdWc[d#

jWb[i" fhefk[ijW gk[ \k[ Z[Ă&#x2019;d_ZW [d bW h[kd_Â&#x152;d Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ Ef[# hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W DWY_edWb 9E;D " bb[lWZW W YWXe [d [b Wb# X[h]k[ [d F[d_f[$ Bei h[fh[i[djWdj[i o Z_h_][dj[i Z[ bWi fWhhegk_Wi Z[ Fk[bW" 8_bXWe" =kWdWdZe" ;b 7bjWh" FWY^Wd_bbW" IWd @eiÂ&#x192; Z[ 9^Wpe o IWd =[hWhZe" f_Z_[hed gk[ [b =eX_[hde Wj_[dZW bW h[kX_YWY_Â&#x152;d Z[ l_l_[dZWi Z[ bWi pedWi Z[ h_[i]e W i[Yjeh[i Z[ i[]k# h_ZWZ1 WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ j_[hhWi fWhW [cfh[dZ[h fhe]hWcWi fheZkYj_# lei o cWd[`e Z[b ]WdWZe lWYkde1 Wfeoe jÂ&#x192;Yd_Ye" Yed cWgk_dWh_W [ _dikcei fWhW bei i[Yjeh[i W]hÂ&#x2021;Ye# bWi o ]WdWZ[hei$ JWcX_Â&#x192;d ieb_Y_jWhed [b cWd# j[d_c_[dje Z[ lWh_Wi lÂ&#x2021;Wi" [djh[ bW gk[ YedijWd F[d_f[ Ă&#x201E; 8WÂ&#x2039;ei# 9^WYWkYe" 9ejWbÂ&#x152; Ă&#x201E; 8_bXWe o ejhWi lÂ&#x2021;Wi i[YkdZWh_Wi [d IWd @eiÂ&#x192; Z[ 9^Wpe$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ =[i# j_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei Z[ 9^_cXehWpe" FWXbe Ceh_bbe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ijWi fhefk[ijWi i[h|d jecWZWi [d Yk[djW [d bW h[kd_Â&#x152;d Wcfb_WZW Z[b 9E;D" Yed [b Ă&#x2019;hc[ Yedl[dY_#

c_[dje Z[ WokZWh W gk_[d[i c|i d[Y[i_jWd [d [ij[ cec[dje$ BW h[kd_Â&#x152;d \k[ fh[i_Z_ZW feh 9Whbei 9Wijhe" =eX[hdWZeh Z[ 9^_cXehWpe" o YedjÂ&#x152; Yed bW fh[# i[dY_W Z[ =kijWle I|dY^[p" l_Y[# c_d_ijhe Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei1 ikXi[Yh[# jWh_ei Z[ H[ifk[ijW <[b_f[ 8Wp|d o ;c_b_e EY^eW Z[ 9edijhkYY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ [iW [dj_ZWZ$ JWcX_Â&#x192;d Wi_ij_[hed Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bei Z_\[h[dj[i c_d_ij[h_ei o i[Yh[jWhÂ&#x2021;Wi Z[ [ijWZe" bÂ&#x2021;Z[h[i fhe# l_dY_Wb[i Z[ Jkd]khW^kW" 9^_c# XehWpe" 8ebÂ&#x2021;lWh o FWijWpW" WbYWbZ[i Z[ lWh_ei YWdjed[i" c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_Â&#x152;d beYWb[i o dWY_edWb[i$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i W\[YjWZWi h[_j[# hWhed i[h fWhj[ Z[ bW iebkY_Â&#x152;d Z[ bei fheXb[cWi o WdkdY_Whed [b _dj[hÂ&#x192;i Z[ YebWXehWh Yed h[# Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei$ Ă&#x2020;De gk[h[cei i[h kdW YWh]W fWhW [b [ijWZe" gk[h[cei iebk# Y_ed[i Z[Ă&#x2019;d_j_lWi gk[ f[hc_jWd l_WX_b_pWh c[YWd_icei Z[ Wfe# oe Z_h[Yje Wb i[YjehĂ&#x2021;" Z_`[hed bei W\[YjWZei$

Bk[]e Z[ lWh_ei c[i[i [d [b Ck# d_Y_f_e Z[ 7cXWje" i[ _dijWbÂ&#x152; kd dk[le WiY[dieh fWhW YeceZ_ZWZ Z[ bei kikWh_ei" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ Wgk[bbWi f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ gk[ d[Y[i_jWd ^WY[h iki jh|c_j[i [d bW [dj_ZWZ$ ;b eX`[j_le [i Xh_dZWh c[`eh WYY[i_X_b_ZWZ W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W gk[ WYkZ[ W bW ckd_Y_fWb_ZWZ o [if[Y_Wbc[dj[ Ykcfb_[dZe Yed bW B[o Z[ WYY[i_X_b_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i o Wj[dY_Â&#x152;d fh_eh_jWh_W" i[ fheY[Z_Â&#x152; W bW YecfhW" _dijWbWY_Â&#x152;d o fk[i# jW [d cWhY^W Z[b WiY[dieh [d [b [Z_Ă&#x2019;Y_e Y[djhWb Z[ Ckd_Y_f_e$

;b YedjhWje Z[ bW YecfhW Z[b WiY[dieh WiY_[dZ[ kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ *& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" gk[ Yk[djW Yed bW ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[ \kdY_edWc_[d# je f[hcWd[dj[ o YedjhW Z[\[Yjei Z[ \WXh_YWY_Â&#x152;d h[ifWbZWZe feh bW [cfh[iW 9E>;9E" h[fh[i[d# jWdj[ [nYbki_lW [d [b ;YkWZeh Z[ [b[lWZeh[i \WXh_YWZei feh C_ji# ^kX_i^_ ;b[Yjh_Y 9ehfehWj_ed Z[iZ[ '/--$ ;b WiY[dieh j_[d[ fWh[Z[i Z[ WY[he _den_ZWXb[i" Yed`kdje YecfWYje Yecfk[ije X|i_YW# c[dj[ Z[ cejeh Yed Yehh_[dj[ Wb# j[hdW o h[ZkYjeh ^[b_Ye_ZWb Yec# fkjWh_pWZe" ik Z_i[Â&#x2039;e ceZ[hde

f[hc_j[ [b W^ehhe Z[ [d[h]Â&#x2021;W ikf[h_eh Wb +& o XW`e Yedikce Z[ [d[h]Â&#x2021;W$

#&#. (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; - (-),Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /(# #*#)

/ !(3 -ĹŠ ĹŠ!.+ .1 ".1#2

.-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +(" "ĹŠ"#ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ * 18,48Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ4- ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1 ".1#2ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ +ĹŠ!+(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+("#1 9%.ĹŠ8ĹŠ,.3(Äą 5 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#-3(" "ĹŠÄ&#x192;- -!(#1 ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ 1(-" -".ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą " " -~ ĹŠ!4("#ĹŠ#23 ĹŠ-4#5 ĹŠ "04(2(!(¢-Ä&#x201C;

(., ! ,)(Ĺ&#x2039; 0 ,# -Ĺ&#x2039; /& -Ĺ&#x2039; . ()&Â&#x161;!# -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v-

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 42! -ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ #+ĹŠ - +$ #3(2,.ĹŠ "(%(3 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ / 4+ 3(- ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

BW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fheo[Yje i[ be ^WY[ W jhWlÂ&#x192;i Z[b I_ij[cW ?dj[]hWb Z[ J[Ydebe]Â&#x2021;W fWhW bW ;iYk[bW o bW 9eckd_ZWZ I?J;9 " [b YkWb j_[d[ Yece eX# `[je Z_ic_dk_h bW _]dehWdY_W Z_# ]_jWb gk[ [n_ij[ [d bei c_[cXhei Z[ bWi Z_ij_djWi Yeckd_ZWZ[i$ BWi 7J;9 i[ [dYk[djhWd kX_YWZWi [d [ijWXb[Y_c_[djei 9ed [b W\|d Z[ _dlebkYhWh W bei [ZkYWj_lei gk[ Yk[djWd Yed [ijkZ_Wdj[i o bW Yeckd_ZWZ [d _d\hW[ijhkYjkhW j[YdebÂ&#x152;]_YW [ ][d[hWb [d [b kie Z[ bWi dk[lWi ?dj[hd[j" ZedZ[ i[ Xh_dZW YWfW# j[Ydebe]Â&#x2021;Wi" [b C_d_ij[h_e Z[ Y_jWY_Â&#x152;d [d YecfkjWY_Â&#x152;d X|i_YW ;ZkYWY_Â&#x152;d" Z[djhe Z[b fbWd Z[b W bei [ijkZ_Wdj[i o W bW Yeb[Yj_l_# dk[le CeZ[be Z[ =[ij_Â&#x152;d ;iYe# ZWZ" [d\eYWZW [d bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ fheo[Yjei fheZkYj_lei$ bWh" _dWk]khÂ&#x152; [b l_[hd[i :khWdj[ [b WÂ&#x2039;e (&'& Wdj[h_eh YkWjhe dk[lWi i[ [djh[]Â&#x152; )' Y[djhei _d# 7kbWi J[YdebÂ&#x152;]_YWi fWhW \ehc|j_Yei Yed [ijWi YW# bW ;iYk[bW o bW 9eckd_#

ĹŠ $4#1.-ĹŠ#-31#% Äą hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi o i[ _dijhk# ZWZ 7J;9 $ " 2ĹŠ' 23 ĹŠ >WijW [b cec[dje i[ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ oÂ&#x152; W ) c_b (&& f[hiedWi$ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ :[djhe Z[ bW fheo[YY_Â&#x152;d [djh[]Whed '*( WkbWi h[# Z[b I?J;9 fWhW [b (&'' fWhj_ZWi [d bWi (* fhe# i[ fh[lÂ&#x192; [djh[]Wh *)( l_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i" [djh[ bWi dk[lWi WkbWi" [d ZedZ[ i[ YWfW# YkWb[i [ij| Jkd]khW^kW$

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2030;

Ä&#x192;

../#1 3(5 ĹŠÄĽ '( 4+#.ÄŚĹŠ % 2 ) 1;ĹŠ ĹŠ-(Â .2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ +.1ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4 !'(ĹŠ '(!.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!( " ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1.%1 , ĹŠ#"4! 3(5.Ä&#x201C;ĹŠ

Y_jWh|d W * c_b .&& f[hiedWi$ BW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d cWi_lW Z[ bW Yeckd_ZWZ ^W f[hc_j_Ze gk[ [b ZeY[dj[ WikcW ik heb fhejW# ]Â&#x152;d_Ye Z[ fhecejeh ieY_Wb o ^kcWde" \ehjWb[Y_[dZe bei [i# fWY_ei Z[ Wfh[dZ_pW`[ [d [ijei

i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i$ ;ij[ fheo[Yje [ij| [dcWhYWZe [d bW gk_djW febÂ&#x2021;j_YW Z[b FbWd :[# Y[dWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d gk[ i[ h[Ă&#x2019; [h[ Wb c[`ehWc_[dje Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW \Â&#x2021;i_YW o [gk_fWc_[dje Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[b fWÂ&#x2021;i$

BW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hÂ&#x192;Z_je Ă&#x2C6;9^_Xkb[eĂ&#x2030;" f[diWd# Ze [d bei c|i f[gk[Â&#x2039;ei Z[b ^e]Wh Y[b[XhWh| [b Ă&#x2C6;:Â&#x2021;W Z[b D_Â&#x2039;eĂ&#x2030;" [b c_Â&#x192;hYeb[i ' Z[ `kd_e Z[ (&''" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b [Z_Ă&#x2019; Y_e cWjh_p kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW'( Z[ Del_[cXh[ o CWh_Wde ;]Â&#x201D;[p" W fWhj_h Z[ bWi '*0&&$ H[]Wbei" iehfh[iWi" Z_l[hi_Â&#x152;d o ckY^e c|i i[ fh[fWhWd fWhW [ijW \[Y^W Yb|i_YW jWdje fWhW bei ^_`ei Z[ ieY_ei Yece jWcX_Â&#x192;d" fWhW Wgk[bbei d_Â&#x2039;ei ebl_ZWZei [d bW ieb[ZWZ Z[ bWi YWbb[i$

# ,)(Ĺ&#x2039; * #. #)( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; !#-.,)Ĺ&#x2039; #0#&

/.8.ĹŠ ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ"#ĹŠ .!'

ĹŠ -(" "ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ#-31#%¢Ŋ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ .!' Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .3#++ 2ĹŠ#-ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ% +¢-ĹŠ "#ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ3 -04#2ĹŠ/+;23(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ +, !#- 1ĹŠ %4 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ! / Äą !(" "ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+(31.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ"(231( 4(1ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ /.1ĹŠ! -3¢-Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ3 -04#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ .3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ! " ĹŠ !.,4-(" "Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Â&#x;

;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW :_h[Y# Y_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_# l_b" ?Z[dj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d Z[ Jkd]khW^kW" bei [cfb[WZei Wi_ij_[hed Wb Ykhie _dj[hde ieXh[ :WYj_beiYef_W" Yed bW fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d Z[ Bk_i IWbjei" _diYjhkYjeh$ ;d [b Ykhie i[ cWd[`Whed j[# cWi Z[ YedY[fjei [d ZWYj_bei# Yef_W" [b ZWYj_be]hWcW" Z[bjWi" Z[bjWi d[]hei o XbWdYei" WhYei" fh[i_bbWi _dj[hdWi o [nj[hdWi" [djh[ ejhei Wif[Yjei gk[ Z[X[d i[h WdWb_pWZei feh bei YebWXehW# Zeh[i$ >Wo gk[ i[Â&#x2039;WbWh gk[ bW :WY# j_beiYef_W i[ [dYWh]W Z[b [ijkZ_e Z[ bWi _cfh[i_ed[i Z_]_jWb[i fWhW bW _Z[dj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ bWi f[hie# dWi$ JWd_W >Whe" Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[ bW [dj_ZWZ" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b Ykhie [i X|i_Ye" jecWdZe [d Yk[djW gk[ [b j[cW i[ XWiW [d bW Y_[dY_W gk[ jhWjW Z[ bW _Z[dj_Ă&#x2019; YW# Y_Â&#x152;d Z[ bW f[hiedW feh c[Z_e Z[ bWi _cfh[i_ed[i Z_]_jWb[i Z[ bei

,/ Â ĹŠ/4 +(!(3 1(

Ĺ&#x2014;

Ä&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ3#, 2ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ +.2ĹŠ#,/+# ".2Ä&#x201C;

'& Z[Zei Z[ bWi cWdei$ Ă&#x2020;;ij[ [i kd j[cW cko _cfeh# jWdj[ Z[djhe Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d Z[# X_Ze W gk[ [i cko Z[j[hc_dWdj[ Z[djhe Z[ jeZei bei Wif[Yjei Z[ bW _Z[dj_ZWZ Z[ kdW f[hiedW" feh [ie i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d Yed jeZe [b f[hiedWb fWhW j[d[h fb[# de YedeY_c_[dje Z[ YÂ&#x152;ce h[Ye# deY[h YWZW kdW Z[ bWi ^k[bbWi Z[ dk[ijhei Z[ZeiĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152;$

:[iZ[ [b cWhj[i '& Z[ cWoe Z[ (&''" i[ Z_\kdZ[ kdW YWc# fWÂ&#x2039;W fkXb_Y_jWh_W gk[ ZW W Ye# deY[h bWi dehcWi Z[b I_ij[cW Ckd_Y_fWb Z[ ;ijWY_edWc_[d# je HejWj_le JWh_\WZe I_c[hj " W Ă&#x2019; d Z[ gk[ bei kikWh_ei YedepYWd [b i_ij[cW o [l_j[d i[h iWdY_edWZei$

% 2 ).ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2

Ĺ&#x2014;

;b 9[djhe ;ZkYWj_le FWhj_YkbWh Ă&#x2C6;@[Ăľ [hied FÂ&#x192;h[p Gk[pWZWĂ&#x2030;" j_[d[ fh[l_ije fWhW ^eo W bWi &/0&& kd fhe]hWcW [if[Y_Wb feh [b Ă&#x2C6;:Â&#x2021;W Z[b D_Â&#x2039;eĂ&#x2030;" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b FWhgk[ Fhel_dY_Wb Z[ bW <Wc_b_W [d bW lÂ&#x2021;W W Gk_iWf_dY^W$ I[ j[dZh| bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b ]hkfe Z[ ZWdpW Z[ bW [iYk[bW Ă&#x2C6;CÂ&#x192;n_YeĂ&#x2030;$

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

/,#-. -Ĺ&#x2039; 0#-#. ,)(Ĺ&#x2039; (.)( 9ed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ YedeY[h bei [dYWdjWZeh[i bk]Wh[i jk# hÂ&#x2021;ij_Yei gk[ e\h[Y[ Jkd]k# hW^kW" Wbh[Z[Zeh Z[ -& jkh_i# jWi Z[ Gk_je" [cfh[dZ_[hed kd _debl_ZWXb[ l_W`[ feh bW hkjW jkhÂ&#x2021;ij_YW FÂ&#x2021;bbWhe#FWjWj[$ =beh_W HeZhÂ&#x2021;]k[p" gk_j[Â&#x2039;W" Yec[djÂ&#x152; gk[ jeZe [b ]hkfe Z_i\hkjÂ&#x152; o YedeY_Â&#x152; [b lWbeh ^_ijÂ&#x152;h_Ye Z[ [ijei Zei YWd# jed[i1 Ă&#x2020;\k[ Wb]e cWhWl_bbeie XW_bWh Yed bW :_WXbWZW F_bbW# h[Â&#x2039;W [d bW FbWpW Z[ bW H[i_i# j[dY_W ?dZÂ&#x2021;][dWĂ&#x2021;" h[iWbjÂ&#x152;$ Ejhe Z[ bei bk]Wh[i [if[Y# jWYkbWh[i \k[ c_hWh Z[ Y[hYW bW Z[ceijhWY_Â&#x152;d Z[ bW fheZkY# Y_Â&#x152;d Z[ ^ehjWb_pWi o \hkjWi [d bW =hWd`W 7]he[YebÂ&#x152;]_YW Z[ FÂ&#x2021;bbWhe1 WZ[c|i Z[ iWXeh[Wh bW h_YW ]WijhedÂ&#x152;c_YW Z[b bk]Wh$ 7b h[if[Yje" :Wd_[b FÂ&#x192;h[p" ][h[dj[ Z[ bW ef[hWZehW :F= I[hl_Y_ei JkhÂ&#x2021;ij_Yei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b 9ec_jÂ&#x192; Z[ Jkh_ice Z[ Jkd]khW^kW" Z[iWhhebbÂ&#x152; bWi hkjWi [d bWi YkWb[i [b [cfh[# iWh_e fk[Z[ WfeoWhi[ fWhW \ehcWh fWgk[j[i o fheceY_e# dWh bei WjhWYj_lei jkhÂ&#x2021;ij_Yei jWdje W d_l[b dWY_edWb [ _dj[h# dWY_edWb$ FÂ&#x192;h[p" W]hWZ[Y_Â&#x152; o \[b_Y_jÂ&#x152; W bW [dj_ZWZ fhel_dY_Wb" W bWi dk[l[ ckd_Y_fWb_ZWZ[i1 WiÂ&#x2021; Yece W jeZei gk_[d[i _dj[h# l_[d[d [d bWi hkjWi" feh [b Wfeoe Xh_dZWZe fWhW eh]Wd_# pWh bei lWh_ei jekhi$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ" -9 ĹŠ#-!#-"(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ;-(,.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ$1~.Ä&#x201C;ĹŠ

-./ # (. -Ĺ&#x2039;*, - (. ,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,/.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;., $) +ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ#2ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ ! "_,(!.ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ 1(++ -Äą 3#2ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201C;ĹŠ LWh_Wi \k[hed bWi fh[dZWi Z[ l[ij_h gk[ bWi [ijkZ_Wdj[i Z[b 9[djhe Z[ <ehcWY_Â&#x152;d 7hj[iWdWb <_iYWb Ă&#x2C6;Feb_YWhfW IWbWlWhh_[jWĂ&#x2030; ceijhWhed" [d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i" W bW Yeb[Yj_l_ZWZ Z[ bW fWhhegk_W Z[ ?pWcXW" [d [b Ă&#x2C6;<[ij_lWb Z[b L[ij_ZeĂ&#x2030;" gk[ eh]Wd_pÂ&#x152; [b [ijWXb[# Y_c_[dje [ZkYWj_le" Yece fWhj[ Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ fWhhegk_W# b_pWY_Â&#x152;d$ =hWY_[bW I[]khW" Z_h[YjehW

[ Z[b fbWdj[b" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b o 9ed\[YY_Â&#x152;d o [b 9[hj_Ă&#x2019; YWZe Z[ eX`[j_le [i fed[h W Yedi_Z[hW# ^WX[h j[hc_dWZe [b Y_Ybe X|i_Ye$ I[]khW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ ckY^Wi Z[ Y_Â&#x152;d Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye" bei jhWXW`ei gk[ h[Wb_pWd bWi [ijkZ_Wdj[i Z[djhe bWi [ijkZ_Wdj[i YedYbko[d iki [i# Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d ZkhWdj[ [b WÂ&#x2039;e jkZ_ei [d Yeb[]_ei gk[ j_[d[ XW# Y^_bb[hWje fWhW Yedj_dkWh Yed bei b[Yj_le$ :[djhe Z[ bW \[h_W" bWi Wbkc# [ijkZ_ei ikf[h_eh[i [d YkWbgk_[h dWi Z[ eYjWle WÂ&#x2039;e Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d kd_l[hi_ZWZ$ ;d bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ X|i_YW [nfki_[hed iki fh[dZWi Z[ l[ij_h Yed\[YY_edWZWi Yece 7cXWje KJ7 " [n_ij[d WbkcdWi gk[ i_]k[d :_i[Â&#x2039;e Z[ Ce# fh[dZWi \ehcWb[i" _d\eh# ZWi" 7hj[i Fb|ij_YWi" [djhe cWb[i" Z[fehj_lWi" l[ij_# ejhei$ Zei Z[ del_Wi o jhW`[i Z[

ĹŠ N_c[dW 9^_YW_pW " Wi_i# XWÂ&#x2039;e$ 2#ĹŠ#"4! -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ BW _dij_jkY_Â&#x152;d Yk[djW (-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ j[dj[ Wb [l[dje" cWd_\[i# jÂ&#x152; gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [i Yed eYjWle" del[de o ZÂ&#x192;# _cfehjWdj[ gk[ kd `el[d Y_ce WÂ&#x2039;e Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d Yk[dj[ Yed iki jÂ&#x2021;jkbe jÂ&#x192;Yd_# X|i_YW1 [b Yhede]hWcW Ye fWhW gk[ fk[ZW "cedjWh [ZkYWj_le [i _]kWb W je# Â&#x; ĹŠ ik fhef_e d[]eY_e1 WZ[c|i Zei bei Yeb[]_ei1 [b jÂ&#x2021;jkbe 1#04(#1#-ĹŠ+ 2ĹŠ +4,- 2ĹŠ Z[ [ijkZ_Wh ejhW YWhh[hW gk[ gk[ YedĂ&#x2019; [h[ [b fbWdj[b [i / 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ #+ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;ĹŠ b[ f[hc_jW f[h\[YY_edWhi[ Z[ 7hj[iWdWi [d 9ehj[

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ 13~23(! 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ.31 ĹŠ $#1( ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#7/.-"1;-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ1# +(9 ".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

[d ik fhe\[i_Â&#x152;d$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bWi fh[dZWi Z[ l[ij_h fh[i[djWZWi feh bWi [ijk# Z_Wdj[i \k[hed cko Xed_jWi1 Z[# ceijhWdZe WiÂ&#x2021; be Wfh[dZ_Ze [d bWi WkbWi$ Feh ik fWhj[" bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W \[b_Y_jWhed bW _d_Y_Wj_lW fh[i[djWZW feh [b [i# jWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le fWhW bWi Ă&#x2019; [ijWi Z[ fWhhegk_Wb_pWY_Â&#x152;d$

& , ,6(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #)Ĺ&#x2039; ' # (. Ĺ&#x2039;

)(0#0 ( (Ĺ&#x2039; '#&# 7b Y[b[XhWh [b i[]kdZe Wd_# l[hiWh_e Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[b 9[djhe ;ZkYWj_le FWhj_YkbWh Ă&#x2C6;@kWd FWXbe ??Ă&#x2030;" bWi Wkjeh_ZW# Z[i" ZeY[dj[i o fWZh[i Z[ \W# c_b_W j_[d[d fh[l_ije h[Wb_pWh" fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i ' Z[ `kd_e" kd fhe]hWcW [if[# Y_Wb feh [b :Â&#x2021;W Z[b D_Â&#x2039;e o bW <Wc_b_W$ :[ _]kWb cWd[hW fWhW [b i|XWZe * Z[ `kd_e" i[ Z[iWhhe# bbWh| [b FWi[e Z[ ?dj[]hWY_Â&#x152;d <Wc_b_Wh Wb YWdjÂ&#x152;d 8WÂ&#x2039;ei$

Ä&#x160;

(-ĹŠ"#ĹŠ  . ĹŠ 23 ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x192;ĹŠ- +(9 1ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ+#!3(5.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äą

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ,4!' ĹŠ !.%(" Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ(-3#1! , ( -ĹŠ4-ĹŠ2(--Ă&#x152;,#1.2ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

9ed cej_le Z[ Y[b[XhWh [b :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[b 7cX_[dj[" [b + Z[ `k# d_e" [b Yeb[Yj_le M_hW FkhÂ&#x2018;" j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh kd i_ddÂ&#x2018;c[he Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d Z[b ( Wb * Z[ `kd_e [d [b fWhgk[ 9[# lWbbei1 Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ [di[Â&#x2039;Wh W bW Yeb[Yj_l_ZWZ bW _cfehjWdY_W Z[b Yk_ZWZe Z[b WcX_[dj[$ :[djhe Z[ bei [l[djei fhe]hW# cWZei [ij| bW Ă&#x2C6;Fh_c[hW <[h_W Z[b Jhk[gk[Ă&#x2030;" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Wb _dj[h_eh Z[b fWhgk[ 9[lWbbei [b fhÂ&#x152;n_ce i|XWZe * Z[ `kd_e$ ;b eX`[j_le [i _dYkbYWh [d bWi f[hiedWi [b h[if[je o fh_dY_f_e

Z[ _]kWbZWZ [d bei jh[i [b[c[djei X|i_Yei [d bei gk[ i[ ]kÂ&#x2021;W [b Yeb[Y# j_le gk[ ied0 dWjkhWb[pW" ^ecXh[ o Wd_cWb[i$ Ejhe Z[ bei fhefÂ&#x152;i_jei [i [di[Â&#x2039;Wh W bW Yeb[Yj_l_ZWZ gk[ bei cWj[h_Wb[i h[Y_YbWXb[i fk[Z[d i[h h[kj_b_pWXb[i oW gk[ fWhW ck# Y^ei" ied _di[hl_Xb[i f[he fWhW ejhei ied _cfehjWdj[i$ 9ed [ijWi WYj_l_ZWZ[i i[ Wif_hW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ fh[eYkf[d feh Z[ij_dWh kd bk]Wh [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye" fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[d [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i o ^WoW kd [ifWY_e Ykb# jkhWb Z[ij_dWZe fWhW gk[ bei `Â&#x152;l[# d[i Z[ck[ijh[d iki Wfj_jkZ[i$

)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;*/ Ĺ&#x2039;0# $ ,Ĺ&#x2039;., (+/#&)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;., (-*),. Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E; &# ) (#13.2ĹŠ5#-"#".Äą 1#2ĹŠ , 4+ -3#2ĹŠ 42! -ĹŠ% - 12#ĹŠ+ ĹŠ 5(" ĹŠÄĽ ĹŠ+ ĹŠ, + ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ #++.ĹŠ#7(23#ĹŠ3#,.1Ä&#x201C;ĹŠ 9ed f[iWh ^Wo gk[ Z[Y_h gk[ [d bW Y_kZWZ de i[ h[if[jWd Y_[hje j_fe Z[ WYk[hZei gk[ i[ ^WY[d fWhW bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ ;d [b jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye" bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bei l[dZ[Zeh[i Wc# XkbWdj[i j_[d[ Zei fkdjei Z[ l_i# jW gk[ c[h[Y[d i[h WdWb_pWZei$ KdW Z[dkdY_W gk[ bb[]Â&#x152; ^WijW [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d _d# Z_YW gk[ bei fWiW`[hei Z[ kd Xki Z[ jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ l_W`W# XWd Z[iZ[ [b Y[djhe ^WijW [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" i[ bb[lWhed kd ]hWd ikije feh Zei Ă&#x2C6;l[dZ[Zeh[iĂ&#x2030; gk[ Wc[Zh[djWhed W bWi f[hiedWi gk[ de gk_i_[hed YecfhWh iki fheZkYjei$ (23.1( ĹŠĹŠ

=WXh_[bW ;ifÂ&#x2021;d" Z[dkdY_Wdj[" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bei Zei `Â&#x152;l[d[i i[ ikX_[hed Wb Xki [d [b fWhgk[ '( Z[ Del_[cXh[" kde h[fWhjÂ&#x2021;W bei Y^eYebWj[i fWhW bW l[djW o [b ejhe ^WXbWXW fWhW gk[ i[ bei Yec# fh[d$ 7b l[h gk[ dWZ_[ gk_ie Yec# fhWh iki fheZkYjei gk[ YeijWXWd (+ Y[djWlei" kde Z[ [bbei [d jede [dÂ&#x192;h]_Ye o ]hei[he b[ ^_pe iWX[h W jeZei bei fWiW`[hei ik _dYed# \ehc_ZWZ$ Ă&#x2020;Feh (+ Y[djWlei i[ Z[`Wd l[h

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

#1#!'.ĹŠ +ĹŠ 31 ). Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1 ĹŠ (,#- ĹŠ !4 Ä&#x201D;ĹŠ , ĹŠ"#ĹŠ! 2 Ä&#x201D;ĹŠ ' 8ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ% - 12#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !.,#1!(.ĹŠ(-$.1, +ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ./Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3#-ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ 8ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ".-ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#-"#1Ä&#x201D;ĹŠ' !#-ĹŠ "(5(- -9 2Ä&#x201D;ĹŠ!'(23#2ĹŠ.ĹŠ /1.,.!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-!#-3(5 -ĹŠ ĹŠ!.,Äą /1 1ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ-.2ĹŠ '.11 -ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3(#-" Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ' 8ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ !.,/1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1 5 ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĢŊ Ä&#x192;1,¢Ä&#x201C;ĹŠ

1#2#-3 -ĹŠ $#23(5(" "#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

7b Yedc[cehWh )/ WÂ&#x2039;ei Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi >kcWdWi o Z[ bW ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 7cXWje" fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce l_[hd[i ) Z[ `kd_e" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW \WYkbjWZ ZWh|d kd _d\ehc[ Z[ fh[d# iW" Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ ZWh W YedeY[h bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d fWhW Y[b[XhWh Z_Y^e WYedj[Y_c_[d# je$ ;ij[ [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [d bW X_Xb_ej[YW Z[ bW \WYkbjWZ$

bW YWhW" e`Wb| de b[i [dYk[djh[ [d bW YWbb[ o de c[ gk_[hWd YebWXe# hWh$ 7 YkWbgk_[hW gk[ c[ ^W]W [de`Wh WgkÂ&#x2021; b[ fk[Ze ZWh ik fWb_# pW o dWZ_[ c[ Z_Y[ dWZWĂ&#x2021; ied bWi fWbWXhWi gk[ Z_`e [b `el[d l[d# Z[Zeh i[]Â&#x2018;d =WXh_[bW$ :_Y[ gk[ [bbei i[ XW`Whed [d [b h[ZedZ[b Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" o gk[ [d [i[ _dijWdj[ bbWcÂ&#x152; Wb '&' fWhW Z[dkdY_Wh bW cWbW WYj_jkZ f[he bW bbWcWZW i[ YehjÂ&#x152;$ Ä 4+/ +#2Ä&#x;

I[]Â&#x2018;d bW ef_d_Â&#x152;d Z[ bW Z[dkd# Y_Wdj[" bei YkbfWXb[i Z[ gk[ ik# Y[ZWd [ij[ j_fe Z[ i_jkWY_ed[i ied bei Y^e\[h[i Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[$ 7 be gk[ h[ifedZ[ Bk_i Ced# j[he" ][h[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ Jkd]khW^kW" gk_[d Z_Y[ gk[ bei YedZkYjeh[i i[ ^Wd l_ije eXb_]WZei W Z[`Wh ikX_h W bei l[dZ[Zeh[i fWhW gk[ de b[i ^W]Wd ZWÂ&#x2039;e$

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ2 #1ĹŠ!4 +#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 4#- 2ĹŠ.ĹŠ , + 2ĹŠ(-3#-!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;Bei Y^e\[h[i de gk_[h[d gk[ d_d]Â&#x2018;d l[dZ[Zeh i[ ikXW feh# gk[ ceb[ijWd W bei fWiW`[hei" o c|i WÂ&#x2018;d Wgk[bbei gk_[d[i de j_[d[d YkbjkhW o d_d]kdW deY_Â&#x152;d ieXh[ Yece l[dZ[h bei fheZkY#

jeiĂ&#x2021; Yec[djÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d Cedj[he" bW iebkY_Â&#x152;d W [ij[ j_fe Z[ fheXb[cWi [i gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb WokZ[ W l_]_bWh gk[ dWZ_[ Z[ [bbei i[ ikXW W bei Xki[i [d bWi c_icWi fWhWZWi$

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0#0#)Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /,-)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#0 & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(!, -)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -./ # (.#&Ĺ&#x2039; :ei c_b \k[hed bei [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei Z[ bei Z_\[h[dj[i Yeb[]_ei Z[b fWÂ&#x2021;i gk[ fWhj_Y_# fWhed [d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i [d [b 9ed]h[ie DWY_edWb Z[ bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_Wdj[i I[Ykd# ZWh_ei Z[b ;YkWZeh <;I; " WYj_l_ZWZ gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d Gk_je [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ?dij_jkje DWY_edWb C[`Â&#x2021;W$ :[djhe Z[b [l[dje i[ WdWb_# pWhed j[cWi h[bWY_edWZei W bW i_jkWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW dWY_edWb" [b XWY^_bb[hWje Â&#x2018;d_Ye o bW dk[lW B[o ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d]Â&#x201D;[1 WZ[c|i bei [ijkZ_Wdj[i i[# YkdZWh_ei [b_]_[hed Wb dk[le 9ec_jÂ&#x192; ;`[Ykj_le DWY_edWb Z[ bW <;I;$ Bk[]e Z[ kd bWh]e Z[XWj[ o feh kdWd_c_ZWZ [ijkZ_Wdj_b gk[ZÂ&#x152; [b[YjW Yece dk[lW fh[# i_Z[djW Z[ bW <;I;" BWZo Ce# hWb[i" eh_kdZW Z[ ?XWhhW$ BWi dk[lWi jWh[Wi gk[ _c# fkbiWh|d bei [ijkZ_Wdj[i i[#

YkdZWh_ei Z[ Jkd]khW^kW i[# h|d0 [d\h[djWh W bW Z[h[Y^W Z[b i_]be ('" Wb ]eX_[hde o ik fh[# fej[dj[ cWdZWjWh_e" Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei Z[ bei [ijkZ_Wd# j[i jWb[i Yece0 bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" f[diWc_[dje o bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ Ejhei b_d[Wc_[djei Yece ied0 Z[\[dZ[h [b Z[h[Y^e W bW b_Xh[ [b[YY_Â&#x152;d kd_l[hi_jWh_W" `ehdWZWi Z[ cel_b_pWY_ed[i [ijkZ_Wdj_b[i o [l[djei ieY_W# b[i o Z[fehj_lei [d YWZW kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi" Yed bW Ă&#x2019;dW# b_ZWZ Z[ cWdj[d[h bW _dj[]hW# Y_Â&#x152;d [ijkZ_Wdj_b$ 9WX[ h[YWbYWh gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i ied [b fh[i[dj[ o \kjk# he Z[b ckdZe" feh jWb hWpÂ&#x152;d [i Z[ l_jWb _cfehjWdY_W gk[ Z[i# Z[ ik `kl[djkZ i[ _dYebkYh[d [d bW febÂ&#x2021;j_YW fWhW gk[ i[fWd Yece fk[Z[d WfehjWh fei_# j_lWc[dj[ W bei fheY[iei Z[ fhe]h[ie Z[b fWÂ&#x2021;i$

FWhW \ehjWb[Y[h bei YedeY_# c_[djei WYWZÂ&#x192;c_Yei [d d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i Z[ bW fhel_dY_W" [b 9[djhe ;YkWjeh_Wde Dehj[# Wc[h_YWde" fed[ W Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ" bei Ykhiei Z[ d_l[bWY_Â&#x152;d [d bWi |h[Wi Z[0 _d]bÂ&#x192;i" cWj[c|j_YWi" b[d]kW`[" \Â&#x2021;i_YW" gkÂ&#x2021;c_YW" Y_[dY_Wi dWjk# hWb[i" [ijkZ_ei ieY_Wb[i" Z_Xk`e jÂ&#x192;Yd_Ye o YecfkjWY_Â&#x152;d$ 7b Ă&#x2019;dWb_pWh [b Ykhie" bei [i# jkZ_Wdj[i h[Y_X[d kd Y[hj_Ă&#x2019;YW# Ze WlWb_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d1 bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_Â&#x152;d ied Z[ bkd[i W l_[hd[i Z[ &.0&& W '.0&& o bei i|XWZei Z[ &.0)& W '(0)&$ Bei _dj[h[iW#

Zei h[Y_X_h|d bWi YbWi[i [d bWi WkbWi Z[b fbWdj[b" [d bWi YWbb[i @kWd 8[d_]de L[bW o CedjWble$

#2(¢-Ŋ"#Ŋ -(5#12 1(.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

7b Yedc[cehWh (+ WÂ&#x2039;ei Z[ bWXeh [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bW d_Â&#x2039;[p WcXWj[Â&#x2039;W" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9[djhe ;ZkYWj_le Ă&#x2C6;@[hkiWbÂ&#x192;dĂ&#x2030;" j_[d[d fh[l_ije h[Wb_pWh bW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ Z[ bW _dij_jk# Y_Â&#x152;d" [b fhÂ&#x152;n_ce l_[hd[i '& Z[ `kd_e W bWi ',0&&" [l[dje gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b 7kZ_jeh_e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW$ Feij[h_ehc[dj[ bW h[Y[fY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pWh| [d [b IWbÂ&#x152;d Z[ H[# Y[fY_ed[i Z[ bW Ă&#x2C6;8k[dW C[iWĂ&#x2030;" W fWhj_h Z[ bWi '.0&&$

9?D;C7HA

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ÄĄ 2ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ -.ĹŠ"#!(1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/#-2 Äą ,.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ(1 Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ /#"(1ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ "#2/4_2ĢÄ&#x201C;

+ĹŠ04#ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ%. #1- 1ĹŠ 24ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ #2ĹŠ,(+ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ $.134- ".ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ /4"(#2#ĹŠ%. #1- 1ĹŠ +ĹŠ,4-".ĢÄ&#x201C;

ÂĄ

ĹŠ

4#- ĹŠ / 13(!(/ !(¢7o[h jeZe [b ;YkWZeh lebYÂ&#x152; ik c_hWZW Wb j[b[l_ieh fWhW l[h bW Xk[dW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ 7d# jed_e LWb[dY_W [d bW <_dWb Z[b CWdY^[ij[h Yed [b 8WhY[bedW Z[ ;ifWÂ&#x2039;W$ BWc[djWXb[c[dj[ [b [gk_fe Z[b [YkWjeh_Wde de WbYWdpÂ&#x152; [b jÂ&#x2021;jkbe Wd^[bWZe" f[he [d bei YehWped[i Z[ jeZei Â&#x192;b i[ cWdj[dZh| Yece kdW Xk[d [`[cfbe W i[]k_h" fk[i ^W Z[# ceijhWZe gk[ YkWdZe i[ gk_[# h[ iebWc[dj[ ^Wo gk[ fed[hb[ ]WdWi fWhW Yedi[]k_hbe$ ;d bW Y_kZWZ lWh_ei \k[hed bei XWh[i gk[ WYe]_[hed W bei i[]k_Zeh[i Z[b Xk[d \Â&#x2018;jXeb" o [d YWZW fWi[ gk[ b[ fki_[hed Wb [YkWjeh_Wde" bei YehWped[i i[ W]_jWhed fWhW Z[i[Whb[ bW c[`eh Z[ bWi ik[hj[i$ 7Z[c|i Z[ i[h kd Xk[d Z[# fehj_ijW" [ij[ `k]WZeh Z[ jWbbW _dj[hdWY_edWb [i cko ^kc_b# Z[" WiÂ&#x2021; Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[h jeZei bei gk[ WbYWdpWd \WcW feh ik jhWXW`e$ CkY^ei [`[cfbei ^[cei l_ije" ieXh[jeZe [d bW febÂ&#x2021;# j_YW" Z[ f[hiedWi gk[ cWi e c[dei WbYWdpWd kd Xk[d i_j_e Z[ \WcW o fefkbWh_ZWZ" gk[ Ă&#x2C6;de f_iWd [b ik[beĂ&#x2030; fehgk[ ik Z_l_dW ^kcWd_ZWZ fk[Z[ YedjW]_Whi[ Z[ ]Â&#x192;hc[d[i$ I[hÂ&#x2021;W Xk[de Z[ gk[ i[ YedjW# ]_[d Z[ bW Xk[dW l_XhW gk[ bei [YkWjeh_Wdei b[ fed[d W YWZW kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pWd" fk[i [i Yed [b jhWXW# `e Yece kde fk[Z[ Z[ceijhWh Z[ gkÂ&#x192; [ij| ^[Y^W bW f[hiedW$ 7djed_e LWb[dY_W" j[d_Â&#x192;dZe bW \WcW gk[ j_[d[" i[ be ^W l_ije [d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi YedY[Z_[d# Ze [djh[l_ijWi [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" Z[ bW \ehcW c|i dWjkhWb o ^kc_bZ[$ E`Wb| gk[ YkWdZe ^WoWd c|i [YkWjeh_Wdei gk[ WbYWdY[d iki c[jWi" de i[ b[i Ă&#x2C6;ikXWd bei ^kcei W bW YWX[pWĂ&#x2030;$ ;i Xed_je eXi[hlWh gk[ bW ][dj[ i[ ikf[hW Yed [i\k[hpe" jhWXW`e f[he Yed ^kc_bZWZ Wdj[ jeZe$ -"1# ĹŠ -"1 "# , 3.

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Bk[]e Z[ bWh]Wi d[]eY_WY_ed[i" [d bWi gk[ fWh[# YÂ&#x2021;W gk[ [d jÂ&#x192;hc_dei Z[ Z_fbecWY_W i[hÂ&#x2021;W _cfei_# Xb[ c[pYbWh [b WY[_j[ o [b l_dW]h[" [i _dc_d[dj[ [b h[]h[ie Z[ >edZkhWi W bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 $ ;b iÂ&#x2021;djecW c|i YedjkdZ[dj[ [i bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b ]eX_[hde Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i [d bW fhÂ&#x152;n_cW 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW Z[ eYjkXh[ [d FWhW]kWo o [b h[]h[ie Wb fWÂ&#x2021;i Z[b [nfh[i_Z[dj[ CWdk[b P[bWoW" Z[fk[ije feh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7" @eiÂ&#x192; C_]k[b ?dikbpW" Yedi_Z[hW gk[ [n_ij[ kd Ă&#x2020;Xk[d WcX_[dj[Ă&#x2021; fWhW [b h[]h[ie Z[ >edZkhWi W bW E;7" bk[]e Z[b WYk[hZe \_hcWZe [djh[ [b fh[i_Z[dj[ Feh\_h_e BeXe o P[bWoW [d ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i$ Ă&#x2020;9Wi_ jeZei bei fWÂ&#x2021;i[i [ij|d Z[ WYk[hZe [d gk[ [ie eYkhhWĂ&#x2021;" Z_`e ?dikbpW W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[b Yedj_d[dj[$ I_d [cXWh]e" [d ieb_jWh_e" bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W

: ĹŠ

ĹŠ

ÂĄ

Ĺ&#x2039; / 0)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; , #-) *^&&0 CWZhk]WZW Z_bkl_Wb Z[b ) Z[ \[Xh[he Z[b (&'&$ CWhY[be 8[dÂ&#x2021;j[p Z[if_[hjW Yed ieXh[iWbje1 [b j[cfe# hWb Z[iXeYWZe ieXh[ bW j[Y^kcXh[ Z[ bW YWiW de be Z[j_[d[0 [d kd iebe _cfkbie i[ bWdpW W\k[hW$ BW ]hWd Y^ehh[hW [i kd ^_b_bbe$ 7]k_`ed[WZe feh [b f|d_Ye YhkpW [b fk[dj[ fWhW WbYWdpWh bW YWhh[j[hW$ IeXh[ kdW heYW" [d c[Z_W Yk[ijW" kd h[b|cfW# ]e Z[iYkXh[ gk[ [ij| Yecfb[jWc[d# j[ iebe o [nWd]Â&#x201D;[" Yece [b YWdZ_b gk[ fehjW" [d c[Z_e Z[ bW eiYkhW bbkl_W

[YkWjeh_WdW de l[ bW iebkY_Â&#x152;d Z[b fheXb[cW i_d [b fh[hh[gk_i_je Z[b `kp]Wc_[dje Z[ YkWdjei _dj[hl_d_[hed [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe YedjhW P[bWoW$ Ik C_d_ijhe Yedi_Z[hW gk[ Ă&#x2020;>edZkhWi ^W WlWd# pWZe kd feYe [d [b [iYWbÂ&#x152;d Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiĂ&#x2021;" f[he gk[ Ă&#x2020;[b j[cW f[dZ_[dj[ [i [b Z[ bW Z[ceYhWY_W" oW gk[ ckY^ei h[ifediWXb[i Z_h[Yjei Z[b ]ebf[ Z[ ;ijWZe \ehcWd fWhj[ Z[b =eX_[hde ^edZkh[Â&#x2039;eĂ&#x2021;$ ;YkWZeh" i[]Â&#x2018;d [b 9WdY_bb[h" \k[ [b Â&#x2018;d_Ye gk[ lejÂ&#x152; [d YedjhW Z[ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ kdW WiWc# Xb[W fWhW jhWjWh bW h[_dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ >edZkhWi [d bW E;7$ ;d \_d" bW fh[]kdjW [i i_ de i[ [ij| jhWdi_jWdZe feh [b f[b_]heie \_be Z[ dWlW`W gk[ [i bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d [d bei Wikdjei _dj[hdei Z[ ejhe fWÂ&#x2021;i" [d [ij[ YWie >edZkhWi$ ÂľGk_Â&#x192;d" W bW bWh]W feZhÂ&#x2021;W iWb_h f[h`kZ_YWZe5 BW h[ifk[ijW ^Wo Z[`|hi[bW Wb j_[cfe$

Z[b WcWd[Y[h$ ;b h[cehZ_c_[dje b[ ^kc[Z[Y[ bei ^k[iei c|i gk[ [b W]kW0 ^W WXWdZedWZe ik YWiW" o Yed [d [bbW W iki fbWdjWi" iki b_Xhei" jeZei bei X|hjkbei WYWhh[WZei Wb \edZe Z[b XWhhWdYe" W be bWh]e Z[ ', WÂ&#x2039;ei$ ;b \kb]eh Z[ ejhe hWoe b[ f[h# c_j[ YedijWjWh be gk[ c|i j[c[0 W bW YWiYWZW bW [dlk[bl[ kd i_b[dY_e [if[YjhWb0 bW heYW d[]hW lWYÂ&#x2021;W ik[dW W Z[i]hWY_W$$$ ,^&&0 BW ikY_W bkp Z[b ZÂ&#x2021;W WbYWd# pW bW YWhh[j[hW feh [b bWZe Z[ bWi jWhWX_jWi o Z[idkZW bei j[ceh[i Z[ jeZei0 [b Ă&#x2020;9^_d#9^Â&#x2021;dĂ&#x2021;" Wo[h [cXhW# l[Y_Ze" bkY[ ckiU j_e0 W bW YWiYWZW i[ bW jhW]Â&#x152; bW deY^[" [b hÂ&#x2021;e i[ Z[X_Â&#x152; h[fh[iWh cedj[ Whh_XW$$$ -^&&0 HeYÂ&#x2021;e" bW [ifeiW Z[ CWhY[be" Whh_XW Z[iZ[ 7cXWje" o j[c[hWh_W# c[dj[ Z[iY_[dZ[d" ejhW l[p" ^WijW bW YWiW" :[iW\_WdZe Wb h[Y_e j[cfehWb [bbW fh[fWhW [b Z[iWokde Yed Whhe`e Z[ YWf_j|d Z[ XWhYe$ ;djedY[i jhW[d bW dej_Y_W Z[ gk[ oW i[ fh[Y_f_jW bW

Yh[Y_[dj[ Yed [b YWZ|l[h Z[b l[Y_de 8WiWdj[i Yece [cXb[cW$$$ /^*+0 :[`Wd [b YW\Â&#x192; d[]he ^kc[Wdj[ o [iYWfWd" [ijW l[p `kd# jei" ^WY_W bW YWhh[j[hW$ 7XWdZedWZe [d c[Z_W Yk[ijW" ]_c[ kd Z_iYWfW# Y_jWZe$ HeYÂ&#x2021;e gk_[h[ lebl[hi[ fWhW h[Ye][h f[hhei o W^ehhei" f[he [d [i[ _dijWdj[ [b Wbkl_Â&#x152;d jhk[dW Wb WhhWdYWh bWi YWiWi Z[ bW eh_bbW o c[p# YbWhbWi YkWb dW_f[i Z[ kdW fWhj_ZW cWYWXhW$ O Yed bei |hXeb[i Z[iYkW# `WZei Z[ hWÂ&#x2021;p" [b beZe" bei ck]_Zei Z[ bWi lWYWi W^e]|dZei[" bei WbWh_Zei ^kcWdei$$$ '&^&+" Zec_d]e (- Z[ cWhpe Z[b (&''0 *'. ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[b Z[iWijh[" [ijW j[dWp fWh[`W WcXWj[Â&#x2039;W" jh_kd# \WdZe ieXh[ bW Z[i]hWY_W" ^W h[Yedi# jhk_Ze" [djh[ bWi heYWi Z[iYWhdWZWi" Z[ dk[le" ik f[gk[Â&#x2039;e fWhWÂ&#x2021;ie$ FWhW YedeY[hbei o [iYkY^Wh [ijW ^_ijeh_W [d l_le o X_[d YedjWZW" ^Wo gk[ Z[iY[dZ[h Wb FWijWpW" ^WijW bW eh_bbW c_icW Z[b Ă&#x2020;CWdje Z[ bW Del_WĂ&#x2021;$$$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

^ĹŠ Ä&#x201C;

' ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

-/ ,#-.)Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; ) ,& ;B ;L7D=;B?E I;=ĂŚD I7D @K7D N?L" '+ Ă&#x201E; ('" gk[ i[ fheYbWcW [d bW IWdjW C_iW Z[ [ij[ i[nje Zec_d]e Z[ FWiYkW" @[iÂ&#x2018;i Z_Y[ W iki Z_iYÂ&#x2021;fkbei0 Ă&#x2020;#I_ c[ Wc|_i ]kWhZWhÂ&#x192;_i c_i cWdZWc_[djei $$$ ;b gk[ WY[fjW c_i cWdZWc_[djei o bei ]kWhZW" Â&#x192;i[ c[ WcW1 Wb gk[ c[ WcW b[ WcWh| c_ FWZh[" o oe jWcX_Â&#x192;d be WcWhÂ&#x192; o c[ h[l[bW# hÂ&#x192; W Â&#x192;bĂ&#x2021;$ De YWX[ bW c[deh ZkZW" [djedY[i" gk[ WcWh W @[ikYh_ije [i eX[Z[Y[hb[$ O ÂľgkÂ&#x192; cWdZWc_[djei dei ^W ZWZe @[ikYh_i# je5 Ă&#x2020;7b I[Â&#x2039;eh" jk :_ei" WcWh|i Yed jeZe jk YehWpÂ&#x152;d" Yed jeZW jk WbcW" Yed jeZW jk _d# j[b_][dY_W o Yed jeZWi jki \k[hpWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;>_`ei cÂ&#x2021;ei $$$ ei Zeo kd cWdZWc_[dje dk[le0 gk[ ei WcÂ&#x192;_i bei kdei W bei ejhei$ Gk[" Yece oe ei ^[ WcWZe" WiÂ&#x2021; ei WcÂ&#x192;_i bei kdei W bei ejhei$ ;d [ije YedeY[h|d jeZei gk[ ie_i Z_iYÂ&#x2021;fkbei cÂ&#x2021;ei0 i_ ei j[dÂ&#x192;_i Wceh bei kdei W bei ejheiĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d dei cWdZÂ&#x152; h[Y_X_hb[ [d bW IWdjÂ&#x2021;i_cW ;kYWh_ijÂ&#x2021;W Yed [ijWi fWbWXhWi0 Ă&#x2020;;b gk[ Yec[ c_ YWhd[ o X[X[ c_ iWd]h[" j_[d[ l_ZW [j[hdW" o oe be h[ikY_jWhÂ&#x192; [b Â&#x2018;bj_ce ZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ O @[iÂ&#x2018;i de l_de fWhW WXeb_h d_d]kde Z[ bei CWdZWc_[djei Z[ bW B[o Z[ :_ei" i_de fWhW bb[lWhbei W bW c|n_cW f[h\[YY_Â&#x152;d" _do[Yj|dZeb[i Yed ik [`[cfbe o ik WXkdZWdj[ ]hWY_W jeZW bW \k[hpW Z[b Wceh gk[ d[Y[i_jWcei bei ^_`ei WZefj_lei Z[ :_ei fWhW i[]k_h [b YWc_de gk[ dei jhWpÂ&#x152; dk[ijhe :_l_de H[Z[djeh$ Wb$ ;B B?8HE :; BEI >;9>EI :; BEI 7FâIJEB;I L???" + Ă&#x201E; .$ '* Ă&#x201E; '-" ZW Yk[djW Z[ bW h|f_ZW [nfWdi_Â&#x152;d Z[b H[_de Z[ :_ei [d IWcWh_W" c[Z_Wdj[ bW fh[Z_YWY_Â&#x152;d o bei c_bW]hei gk[ h[Wb_pWXW [b Z_|Yede <[b_f[$ ;b WfeijebWZe Z[ <[b_f[ dei [ij_ckbW de iÂ&#x152;be W [nj[dZ[h [b H[_dWZe Z[ @[ikYh_ije c[Z_Wdj[ bW fh[Z_YWY_Â&#x152;d" i_de jWcX_Â&#x192;d Yed dk[ijhWi eXhWi Z[ c_i[h_YehZ_W [d \Wleh Z[ bei c|i d[Y[i_jWZei" Wb de feZ[h WokZWhbei Yed c_bW]hei$ ;B 7FâIJEB I7D F;:HE ;D IK FH?C;H7 97HJ7 ???" '+ Ă&#x201E; '." dei f_Z[ gk[ Z[cei hWpÂ&#x152;d Z[ dk[ijhW [if[# hWdpW W YkWdjei dei bW f_Z_[h[d" f[he Yed cWdi[ZkcXh[ o h[if[je$ BW l_hjkZ Z[ bW [if[hWdpW j[ebe]Wb dei bb[dW Z[ _dc[diW Wb[# ]hÂ&#x2021;W Wb ^WY[hdei Yed\_Wh gk[ h[Y_X_h[cei Z[ :_ei FWZh[" feh bei cÂ&#x192;h_jei Z[ @[ikYh_ije" bW [j[hdW X_[dWl[djkhWdpW `kdjWc[dj[ Yed bei c[Z_ei d[Y[iWh_ei fWhW WbYWdpWhbW0 Yece bW Yedjh_Y_Â&#x152;d i_dY[hW Z[ dk[ijhei f[YWZei" WYecfWÂ&#x2039;WZW Z[ bW Yed\[i_Â&#x152;d iWYhWc[djWb" [b Wkc[dje Z[ dk[ijhW \[ [d @[ikYh_ije" bW ehWY_Â&#x152;d f[hcWd[dj[" WYecfWÂ&#x2039;WZW Z[ eXhWi Z[ c_i[h_YehZ_W$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ

"(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ 4(3.ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠÄľ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?

7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?

4 +(!(" "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152; 42!1(/!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2ĹŠ3 ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3 ĹŠ#+ĹŠ/#-Äą2 ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(ĹŠ3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ1 ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ) -ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2 ĹŠ1( ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2 Äą,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039; *),. -Ĺ&#x2039; 2., ')-Ĺ&#x2039;- *, .# (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;- !/,# 1#5(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1. Äą !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ$4-Äą !(.- ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ ./#1 ".1 2ĹŠ"# #-ĹŠ 1#-"(1ĹŠ/14# 2Ä&#x201C;

;b iWbje Z[b fk[dj[ e fk[dj_d]" [i kde Z[ bei Z[fehj[i Z[ Wl[djkhW gk[ cWoeh YWfjWY_Â&#x152;d jkhÂ&#x2021;ij_YW i[ h[]_ijhW [d [b YWdjÂ&#x152;d 8WÂ&#x2039;ei" ZedZ[ (- Z[ bWi ,) ef[hWZehWi jkhÂ&#x2021;ij_YWi YWjWijhWZWi ^Wd YWb_Ă&#x2019; YWZe fWhW bW fh|Yj_YW Z[ [ijW WYj_l_ZWZ$ 9WZW WÂ&#x2039;e" jeZWi bWi ef[hWZehWi

/1. !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ -ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ1#%4+ -ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(Äą " "#2ĹŠ"#ĹŠ 5#-341 ĹŠ#$#!34 " 2ĹŠ/.1ĹŠ

+ 2ĹŠ %#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ341(2,.ĹŠ04#ĹŠ"#2# -ĹŠ (,/+#,#-3 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ.$#13 ĹŠ#+ĹŠ/4#-3Äą (-%Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2.+.ĹŠ4- ĹŠ./#1 Äą ".1 ĹŠ /1. ¢Ä&#x2014;ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ ÄĽ # 23(;-ĹŠ .8 ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ! +(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ/.1ĹŠ .1"#- -9 ĹŠ,4-(!(/ +Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 1#2/#!3(5.ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ"# #ĹŠ !4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ"#ĹŠ.$#13 ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201C;

jkhÂ&#x2021;ij_YWi j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ _cfb[c[djWh [djh[ iki WYj_l_ZW# Z[i h[Yh[WY_edWb[i" [ij[ Z[fehj[$ F[he fWhW feZ[h YWb_Ă&#x2019; YWh" bWi ef[# hWZehWi Z[ jkh_ice Z[X[d fWiWh feh kd fheY[ie" gk[ _dYbko[0 fh[# i[djWY_Â&#x152;d Z[ kd fheo[Yje1 WfheXW# Y_Â&#x152;d Z[ fhk[XWi j[Â&#x152;h_Ye# fh|Yj_YWi o h[l_i_Â&#x152;d Z[ [gk_fei gk[ kj_b_pWd" bei YkWb[i Z[X[d Y[hj_Ă&#x2019; YWh ik _Ze# d[_ZWZ jÂ&#x192;Yd_YW$ ;ij[ fheY[ie [i YedjhebWZe o Y[hj_Ă&#x2019; YWZe feh [b 9ec_jÂ&#x192; JÂ&#x192;Yd_Ye Z[ 7feoe Yed\ehcWZe XW`e ehZ[# dWdpW feh kd Z[b[]WZe Z[0 W][d# Y_Wi Z[ ef[hWZehWi" 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ =kÂ&#x2021;Wi BeYWb[i" Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o [b :[fWh# jWc[dje Z[ Jkh_ice Z[ bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ$ ;dh_gk[ CWoeh]W" Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ jkh_ice" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Yed [ij[ i_ij[cW Z[ Yedjheb o Y[hj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d" i[ c[`ehW o i[ ZW kdW fhe\[i_edWb_pWY_Â&#x152;d Wb i[hl_# Y_e" be gk[ ZW i[]kh_ZWZ W bei jk# h_ijWi gk[ fhWYj_YWd [i[ Z[fehj[$ 7Z[c|i CWoeh]W Z_`e gk[ [ij[ i_ij[cW Z[ h[]kbWY_Â&#x152;d" Yed# jheb o Y[hj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d i[h| fWhW je# ZWi bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ Wl[djkhW Z[b YWdjÂ&#x152;d$

ÂĽ

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ /1#2#-3 1.-ĹŠ242ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ/#1.ĹŠ 2.+.ĹŠ4- ĹŠ$4#ĹŠ /1. " Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ Â .2ĹŠ2#ĹŠ/1 !3(! -ĹŠ"#/.13#2ĹŠ#731#,.2ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ2#%41 ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ"#2%1 !( 2ĹŠ8ĹŠ"(2$143 1ĹŠ/+#- ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

, * , (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /./,)-Ĺ&#x2039;*)&# v -Ĺ&#x2039; BW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_Â&#x152;d Z[ Feb_YÂ&#x2021;Wi Z[b YWdjÂ&#x152;d 8WÂ&#x2039;ei \eh# cW W -/ Wif_hWdj[i gk[ Wb YWXe Z[ kd WÂ&#x2039;e fWiWh|d W i[h fWhj[ Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d Z[ h[i]kWhZe o WfehjWh Yed ik Yedj_d][dj[ [d bW i[]kh_ZWZ Yeb[Yj_lW$ @kWd 9Whbei IWb_dWi" _di# jhkYjeh Z[b Ykhie" _dZ_YÂ&#x152; bei `Â&#x152;l[d[i [cf[pWhed ik fheY[ie Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d ^WY[ jh[i c[# i[i Yed ckY^e [djki_Wice o |d_ce Z[ WbYWdpWh kdW dk[lW c[jW [d ik l_ZW fhe\[i_edWb$ BW cWoeh fWhj[ Z[ _dj[]hWd# j[i Z[ bW iÂ&#x192;fj_cW fheceY_Â&#x152;d Z[ ][dZWhc[i gk[ i[ _dijhko[d [d [b YWdjÂ&#x152;d" ied Z[ bW fhel_dY_W

Z[ Jkd]khW^kW" bk[]e [ij|d bei eh_kdZei Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh o fei# j[h_ehc[dj[ Z[ bW 7cWpedÂ&#x2021;W$ :[ bkd[i W l_[hd[i bei Wi# f_hWdj[i h[Y_X[d _dijhkYY_Â&#x152;d \ehcWb" Z[\[diW f[hiedWb" [Zk# YWY_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW o ejhWi c[jeZebe# ]Â&#x2021;Wi Yecfb[c[djWh_Wi$ Bei Ă&#x2019; d[i Z[ i[cWdW i[ Z_# l_Z[d [d Zei ]hkfei fWhW WYe# ][hi[ YWZW '+ ZÂ&#x2021;Wi Wb \Wceie Ă&#x2C6;\hWdYeĂ&#x2030; gk[ Yedi_ij[ [d kd iW# b_ZW Z[ i|XWZe o Zec_d]e$ Gk_[d[i i[ gk[ZWd Z[ jkhde [b Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW" i[ Z[Z_YWd W h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i Z[ h[Yh[W# Y_Â&#x152;d o jWcX_Â&#x192;d Z[ WokZW ieY_Wb Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ [d bW Yeckd_ZWZ$ 2.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä&#x201C;

' ( $) ' (* '& ) %$ %)% ' - ' ! $) () # "*$!% # &' ( $) .% $ # ( !$() # !%$ ( # $)'% * ! % $ # ( ## ( %( ! %( + $ %()!$%( ) #, %$%(

įßýÿúÞ

)R IP IZIRXS KVEXYMXS TVSKVEQEHS TSV IP (vE HIP 2MzS š+]UXTQMVLW ;]M}W[ a :MXIZ\QMVLW )TMOZyIº " # !

1RV FRPSDUWLUi VXV H[SHULHQFLDV VXHxRV \ FDQFLRQHV (Q GRQGH VH UHDOL]DUi HO ´$UUR] FRQ 3ROOR *LJDQWH¾ SDUD KRPHQDMHDU D DVLVWHQWHV DGHPiV GH MXHJRV SUHPLRV VRUSUHVDV \ RWURV DUWLVWDV LQYLWDGRV

$863,&,$17(6

(VWH 0LpUFROHV GH MXQLR GHVGH ODV K DP (Q HO &RPSOHMR 'HSRUWLYR GH OD &iPDUD GH &RPHUFLR $Y /RV &KDVTXLV \ 9tFWRU +XJR

Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

)() (Ĺ&#x2039;ÝÿúĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *,)!, -)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; 4 ' 1(.2ĹŠ1#!.-.!(Äą ,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ#-31#Äą % 1;-ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ/1.Äą "4!3(5 ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ -.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;

! % "' ! ! " ! " % ! ) + ! " # ! ! ! + $ + ! ! ! " $ ! ( $ ! ! ! ! ! ' * ) + ! ! ! ! ) # $ ) ! ! ! ! $ ) ! $ ! ! ! " ! ! ) &

Feh cej_le Z[ Y[b[XhWh iki '+& WÂ&#x2039;ei Z[ fWhhegk_Wb_pW# Y_Â&#x152;d" ?pWcXW fh[i[djW ^eo ik :[iĂ&#x2019;b[ 9Â&#x2021;l_Ye" gk[ i[ Z[# iWhhebbWh| feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW pedW W fWhj_h Z[ bWi '(0)&$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei gk[ \kdY_edWd Z[d# jhe Z[ bW fWhhegk_W [ _dij_jkY_e# d[i i[YkdZWh_Wi Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" [ijWh|d fh[i[dj[i [d [ij[ [dYk[djhe YÂ&#x2021;l_Ye" ZedZ[ [b Â&#x2018;d_Ye eX`[j_le [i h[iWbjWh bW jhWo[Yjeh_W ieY_Wb" [YedÂ&#x152;c_YW o febÂ&#x2021;j_YW Z[ kdW Z[ bWi fWhhe# gk_Wi c|i ]hWdZ[i o fheZkYj_# lWi Z[b YWdjÂ&#x152;d 7cXWje$ 9edYbk_Ze [b Z[iĂ&#x2019;b[" bWi Wk# jeh_ZWZ[i fWhhegk_Wb[i" YWdje# dWb[i o dWY_edWb[i" i[ Z_h_]_h|d ^WijW [b iWbÂ&#x152;d Z[ h[Y[fY_ed[i Bei 7hkfei [d bW Wl[d_ZW F[# Zhe L|iYed[p W bWi '+0&&" fWhW i[h fWhj[ Z[ bW I[i_Â&#x152;d Ieb[cd[ feh [b Wd_l[hiWh_e Z[ ?pWcXW$ <[hdWdZe =edp|b[p" WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW dWY_edWb feh Jkd]k# hW^kW o D[bied =kWcWdgk_i# f[" YedY[`Wb hkhWb Z[b YWdjÂ&#x152;d1

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ$#23#) 1ĹŠ24ĹŠ -(5#12 1(.Ä&#x201C;

[djh[]Wh|d fbWYWi Z[ h[YedeY_# c_[dje o \[b_Y_jWY_ed[i W jWd deXb[ fWhhegk_W" gk[ fei[[ ][dj[ jhWXW# `WZehW o [cfh[dZ[ZehW$ 9Whbei H_l[hW" YedY[`Wb" jWcX_Â&#x192;d [ijWh| fh[i[dj[ [d [b [l[dje$

cWoehÂ&#x2021;W W bW W]h_YkbjkhW" feh bWi ]hWdZ[i [nj[di_ed[i Z[ j[hh[de gk[ [n_ij[d o [d ZedZ[ i[ i_[c# XhWd XhÂ&#x152;Yeb_" Yeb" b[Y^k]W" h|XW# dei" [if_dWYW" [djh[ ejhei fhe# ZkYjei gk[ ied l[dZ_Zei [d ik cWoehÂ&#x2021;W [d bW fbWpW IWdjW 9bWhW" !3(5(" "ĹŠ!.,#1!( + kX_YWZW Z[djhe Z[ bW fWhhegk_W" H[YehZ[cei gk[ bei ^WX_jWdj[i o gk[ jWcX_Â&#x192;d ied Z_ijh_Xk_Zei W Z[ bW fWhhegk_W i[ Z[Z_YWd [d ik d_l[b dWY_edWb$

ÄŻÄ&#x192;Ä&#x201A;Ä Ä&#x192;Ä&#x201A;

Ĺ&#x2039;*,)(/( # ( (Ĺ&#x2039; (- Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;( ./, & 4

ÄŻÄ&#x192;Ä&#x201A;Ä Ä&#x192;Ä&#x201A;

Bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Yeckd_# ZWZ Z[ ;b Jefe" [d 8WÂ&#x2039;ei ^WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi eh]Wd_pWhed Z_l[h# iWi WYj_l_ZWZ[i fWhW bb[]Wh Yed [b c[diW`[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i o [cfh[iWi fh_lWZWi Z[ gk[ de i[ kj_b_Y[ c|i [b h[Ykhie ^Â&#x2021;Zh_# Ye Z[b YWdjÂ&#x152;d fWhW fheo[Yjei gk[ [ij|d Z[ijhko[dZe bW h_# gk[pW dWjkhWb gk[ fei[[ [ij[ h_dYÂ&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i$ <ehei" YWiWi WX_[hjWi" \[ij_lWb[i WhjÂ&#x2021;ij_Yei o c|i \ehcWhed fWhj[ Z[ [ij[ fhe# dkdY_Wc_[dje gk[ [if[hWd i[ jec[ [d Yk[djW$

ÄŻÄ&#x192;Ä&#x201A;Ä Ä&#x192;Ä&#x201A;

, 1 %4#Ä&#x201D;ĹŠ!4~"#+.ĹŠ 8ĹŠĂ&#x152;2#+.ĹŠ!.11#!3 ,#-3# 23#ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ #2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ 43.,¢5(+Ä&#x201C;

JeZei gk_[d[i j_[d[d kd YWhhe Yed YW`W Z[ YWcX_ei cWdkWb iW# X[d gk[ [b i[]kdZe f[ZWb" Z[i# fkÂ&#x192;i Z[b WY[b[hWZeh" gk[ c|i i[ f_iW [i [b Z[b [cXhW]k[$ xijW [i kdW f_[pW gk[ i[ ]Wi# jW h[bWj_lWc[dj[ \|Y_b$ Feh [ie Yece h[Yec[dZWY_Â&#x152;d" o Yece kdW Xk[dW \ehcW Z[ YedZk# Y_h [i d[Y[iWh_e h[YehZWh gk[ [b [cXhW]k[ i[ f_iW ^WijW [b \edZe Yed Z[Y_i_Â&#x152;d o i[ ik[bjW Yecfb[jWc[dj[ YkWdje Wdj[i" dkdYW Y_hYkb[ Yed [b [cXhW]k[ f_iWZe d_ jWd iebe b_][hWc[dj[$ I_ i[ Z[i]WijW e i[ ZWÂ&#x2039;W [b fbWje Z[ fh[i_Â&#x152;d" Z[X[h| iki# j_jk_hbe jWcX_Â&#x192;d$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei [nf[hjei h[Yec_[dZWd h[Yj_Ă&#x2019; YWh bW hk[ZW lebWdj[ fWhW h[ijWXb[Y[h bW ikf[hĂ&#x2019; Y_[ Z[ bW \h_YY_Â&#x152;d$ I_ bW hk[ZW fh[i[djW" ZWÂ&#x2039;ei Yece0 Z[YebehWY_Â&#x152;d" ]h_[# jWi e YkWbgk_[h ejhW _hh[]kbWh_# ZWZ [i d[Y[iWh_e ikij_jk_hbW$ Bei [cXhW]k[i ied kde Z[ bei Yecfed[dj[i Z[ bei l[^Â&#x2021;# Ykbei ik`[jei W bWi cWoeh[i [n_# ][dY_Wi [d ik \kdY_edWc_[dje$ BW Z[cWdZW Yedj_dkW Z[ iki i[hl_Y_ei" ^WY[ gk[ ik fWf[b h[ikbj[ cko _cfehjWdj[ [d [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei WkjecÂ&#x152;# l_b[i$ Ă&#x2020;;ijW [i kdW f_[pW \kdZW# c[djWb Z[ dk[ijhe YWhhe o feh [ie Z[X[cei fed[hb[ Wj[dY_Â&#x152;d fWhW [l_jWhdei YedjhWj_[cfei [d bWi YWbb[i o ckY^e c|i [d bW YWhh[j[hWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b cW[ijhe 9Whb_jei D$ gk[ j_[d[ kd jWbb[h [d >kWY^_ BW CW]ZWb[dW$ (ĹŠ1#24#-

;b h[Y^_dWh Z[b [cXhW]k[ o [b cel_c_[dje Z[i_]kWb fk[Z[d i[h YWkiWZei feh bWi ]kWhd_Y_ed[i YedjWc_dWZWi Z[ WY[_j[ Z[X_Ze W kd [iYWf[ Z[ WY[_j[ [d bW fWh# j[ feij[h_eh Z[b cejeh" ][d[hWb# c[dj[ Z[b i[bbe fh_dY_fWb jhWi[he Z[b Y_]Â&#x201D;[Â&#x2039;Wb " e feh Wb]Â&#x2018;d ZWÂ&#x2039;e [d [b fhef_e [cXhW]k[$ FWhW gk[ [b [cXhW]k[ [d# ]WdY^[ ikWl[c[dj[" [b fbWje Z[ fh[i_Â&#x152;d Z[X[ jeYWh [d bW fWhj[ XW`W kd_\ehc[c[dj[ Wb Z_iYe$ ;i Z[Y_h bW ikf[hĂ&#x2019; Y_[ Z[ [b fbWje Z[ fh[i_Â&#x152;d Z[X[ i[h fWhWb[bW W bW hk[ZW lebWdj[ fWhW gk[ ^W]W YedjWYje ikWl[c[dj[$ I_ i[ YecXW bW hk[ZW lebWdj[ gk[ fk[Z[ ikY[Z[h Yece h[# ikbjWZe Z[ ieXh[YWb[djWc_[d# je o WXkie " fk[Z[ ^WY[h gk[ [b [cXhW]k[ de ^W]W kd Xk[d YedjWYje o heY[$

7

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x160;

(2#Â .

+ĹŠ#, 1 %4#ĹŠ!.-23 ĹŠ"#Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ .+ -3#ĹŠ,.3.1 Ĺ&#x2014;ĹŠ + 3.ĹŠ"#ĹŠ/1#2(¢1 %4# Ĺ&#x2014;ĹŠ (2!.ĹŠ"#ĹŠ#, Ĺ&#x2014;ĹŠ .)(-#3#ĹŠ"#ĹŠ#,/4)# Ă&#x2020;;d hWhWi eYWi_ed[i" kd Z[\[Yje Z[ \WXh_YWY_Â&#x152;d [d kd [cXhW]k[ dk[le e h[Yedi# jhk_Ze fk[Z[ YWkiWh [b Yed# jWYje Z[i_]kWb" Wb _]kWb gk[ bW _dijWbWY_Â&#x152;d _dYehh[YjW Z[ Â&#x192;ij[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b fhe\[i_edWb Z[ bW c[Y|d_YW$ 7 [bbe WYejÂ&#x152; gk[ i_ i[ f[h# c_j[ gk[ [b f[ie Z[ bW jhWdi# c_i_Â&#x152;d Ă&#x2C6;Z[iYWdi[Ă&#x2030; [d [b [c# XhW]k[" fk[Z[ ZeXbWh [b Z_iYe YWkiWdZe [ijh[c[Y_c_[dje e h[Y^_dWZe$ BWi j_hWi ZWÂ&#x2039;W# ZWi [d [b [`[ Z[ jhWdic_i_Â&#x152;d fk[Z[d YWkiWh gk[ [b Z_iYe Z[b [cXhW]k[ i[ f[]k[ ^WY_W Whh_XW o heY[$ EjhWi YWkiWi Z[b h[Y^_dWh Z[b [cXhW]k[ fk[Z[d i[h cedjW`[i Ă&#x201C; e`ei e gk[XhWZei Z[b cejeh$ Ă&#x2020;9ece YedZkYjeh[i Z[ dk[ijhe l[^Â&#x2021;Ykbe Z[X[cei [ijWh Wj[djei W jeZe [ij[ j_fe Z[ ied_Zei [njhWÂ&#x2039;ei Z[ dk[i# jhe YWhhe" fWhW gk[ feZWcei WYkZ_h Wb c[Y|d_Ye W gk[ h[# l_i[ YkWbgk_[h Z[if[h\[YjeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b [if[Y_Wb_ijW$ Âľ9k|dZe YWcX_Wh [b [c# XhW]k[ 5 fk[Z[ i[h ikij_jk_Ze [d YWiW i_[cfh[ o YkWdZe i[ j[d]Wd bWi ^[hhWc_[djWi o bei YedeY_c_[djei jÂ&#x192;Yd_Yei Wfhef_WZei$ Ă&#x2020;DkdYW _dj[dj[ fed[h [d fh|Yj_YW bei YedeY_c_[djei gk[ kij[Z Yh[W j[d[h Z[ c[# Y|d_YW" fk[i [ie b[ fk[Z[ YeijWh ik l_ZW o bW Z[ ik \W# c_b_WĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; [b cW[ijhe 9Whb_jei$ ;i d[Y[iWh_e i[Â&#x2039;WbWh gk[ YWcX_Wh kd [cXhW]k[ [i kd jhWXW`e Yecfb[`e$ ;d kd l[# ^Â&#x2021;Ykbe Yed c[YWd_ice _c# fkbieh [d [b [`[ jhWi[he" [b [`[ cejeh" bW jhWdic_i_Â&#x152;d o bW YW`W Z[b lebWdj[ j_[d[d gk[ i[h h[j_hWZei feh Z[XW`e Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe fWhW Yedi[]k_h [b [cXhW]k[" o bk[]e Z[i[c# f[hdWh bW hk[ZW lebWdj[ o ikij_jk_hbe$ ;i h[Yec[dZWXb[ o i[ h[# gk_[h[ h[Yj_Ă&#x2019; YWh bW hk[ZW le# bWdj[ i_ [ij| YecXW$ I_ [ij| WYWdWbWZW" Z[i]WijWZW" Z[i# YebehWZW" W]h_[jWZW o YedjW# c_dWZW ]hWl[c[dj[ Z[ ]hWiW e WY[_j[ Z[X[ i[h ikij_jk_ZW$ 7Z[c|i Z[ ikij_jk_h [b [cXhW]k[" [i d[Y[iWh_e W`ki# jWh [b Ye`_d[j[$ I_[cfh[ i[h| Xk[de gk[

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#, 1 %4#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/#" +ĹŠ,;2ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2Ä&#x201C;

kij[Z i[ gk[Z[ l[h_Ă&#x2019; YWdZe [b jhWXW`e gk[ ^W]W [b c[Y|d_Ye fWhW gk[ [b [cXhW]k[ i[W Wb_# d[WZe f[h\[YjWc[dj[" WiÂ&#x2021; gk[ [b [`[ Z[ bW [djhWZW Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW jhWdic_i_Â&#x152;d i[ Z[ib_pWh| W ik bk]Wh" kdW l[p gk[ i[ ^WoW [cf[hdWZe$ 9ed [b c[YWd_ice Z[ jhWY# Y_Â&#x152;d Z[ [`[ Z[bWdj[he" ikij_jk_h [b [cXhW]k[ [i WÂ&#x2018;d c|i Z_\Â&#x2021;Y_b"

fehgk[ _cfb_YW jkcXWh [b cejeh e [b [`[ Z[ jhWdic_i_Â&#x152;d WcXei ied jhWXW`ei _cfehjWdj[i Z[X_# Ze W jeZe [b Z[icedjW`[ gk[ [bbe _cfb_YW $ FWhW [ije" i[ h[gk_[h[ [b WbpWc_[dje Z[b cejeh fWhW bk[]e jkcXWhbe c_[djhWi i[ iWYW [b [`[ Z[ bW jhWdic_i_Â&#x152;d$ ;d [ij[ YWie [i h[Yec[dZWXb[ fe# d[h [b l[^Â&#x2021;Ykbe [d cWdei Z[ bei [nf[hjei$

FWhW \_dWb_pWh 9Whb_jei Ye# c[djÂ&#x152; gk[ i_[cfh[ i[h| _c# fehjWdj[ gk[ [b fhef_[jWh_e Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe be bb[l[ W kd bk]Wh Z[ ik [dj[hW Yed\_WdpW" fk[i Z[ [iW \ehcW [ijWh| ckY^e c|i jhWdgk_be Yed [b jhWXW`e gk[ b[ [djh[]k[ [b c[Y|d_Ye" h[Yeh# ZWdZe gk[ [d iki cWdei fed[ [b X_[d[ijWh Z[ ik \Wc_b_W gk[ i[ jhWdifehjW [d [b YWhhe$

/..&.

Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2018;

āĀ

ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!

- ũ!#- ũ"# %1 "#!(,(#-3. )')ŋ'/ -., ŋ ŋ !, #'# (.)ŋ ŋ&)-ŋ'Z # )-ŋ+/ ŋ* ,.#Ě #* ,)(ŋ (ŋ &ŋ*,)3 .)ŋĒ * , # (ŋ )(,#- ēąŋ- ŋ),! (#4 ŋ/( ŋ ( ŋ ŋ -* # ŋ (ŋ &ŋ ). &ŋ ' .)Ąŋ -%_+(! ũ +"(5(#2.Ĕũ , #1ũ #8- +"2Ĕũ 31(!(.ũ ;-#9Ĕũ 5(#1ũ .2 ".ũ8ũ (,#ũ (- 1%.3#ũ2#ũ,4#231 -ũ$#+(!#2ũ/.1ũ#23 1ũ#-ũ #23 ũ!#- ēũ

41(!(.ũ ."1~%4#9Ĕũ %423~-ũ ;-!'#9ũ8ũ 1 -!(2!.ũ 4-(- ũĸ,_"(!.Ĺũ/ 2 1.-ũ %1 3.2ũ,.,#-3.2ũ#-ũ#23 ũ1#4-(¢-ēũ

.!~.ũ 14)(++.Ĕũ 5;-ũ ,~1#9Ĕũ #--8ũ 1 -).Ĕũ (%( ũ (94#3#ũ8ũ¡2! 1ũ 1 ,(++.ũ 84" 1.-ũ ũ!.-!1#3 1ũ#23#ũ/1.8#!3.ũ2.+(ı " 1(.ēũ

-(#+ũ + 9 1Ĕũ .+ ũ 1%4#++.ũ8ũ .-2#11 3'ũ .1"¢-ũ/ 13(!(/ 1.-ũ !3(5 ı ,#-3#ũ#-ũ#+ũ"#2 11.++.ũ"#ũĥ /#1 !(¢-ũ .-1(2 Ħēũ

-"1_2ũ (++ !~2Ĕũ .,_-(! ũ .11# Ĕũ 1~ ũ +#- ũ ;2!.-#9ũ8ũ +#) -"1 ũ .2ı 2(%-.+(ũ3 , (_-ũ 2(23(#1.-ũ ũ#23#ũ!#- ēũ

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

#)& (.)Ĺ&#x2039; ")+/ (Ĺ&#x2039; ' )&)' ĹŠ Â&#x161; BW _cfhkZ[dY_W Z[b

YedZkYjeh Z[b jh|_b[h Yed fbWYW 77J#&'+" Z[ gk_[d i[ Z[iYe# deY[ ik _Z[dj_ZWZ o fWhWZ[he" fheleYÂ&#x152; gk[ [b Xki Z[ bW Yee# f[hWj_lW 7j[dWi dÂ&#x2018;c[he (*" Yed fbWYW F77#,-*/" Y^egk[ Z[ \ehcW bWj[hWb$ ;b ^[Y^e fhe# Zk`e gk[ '( f[hiedWi h[ikbj[d ^[h_ZWi [d [b i[Yjeh Z[ JWcXe# becW" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhe# gk_W F_bW^kÂ&#x2021;d" [d bW lÂ&#x2021;W 7cXW# je Ă&#x201E; =kWhWdZW$ ;b WYY_Z[dj[ \k[ W bWi '*0'+ Z[ Wo[h$ I[]Â&#x2018;d bWi fh_c[hWi _d# l[ij_]WY_ed[i [b YedZkYjeh Z[b jh|_b[h _dj[djÂ&#x152; ]_hWh [d K" [d kd jhWce Y[hhWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W$ 7b fWh[Y[h de i[ f[hYWjÂ&#x152; Z[ gk[ l[dÂ&#x2021;W [b Xki" Z[X_Ze W bW [if[# iW d_[XbW gk[ YkXhÂ&#x2021;W [b i[Yjeh" i_d [cXWh]e" [b Y^e\[h Z[ bW ejhW kd_ZWZ" gk[ jhWdifehjWXW (( fWiW`[hei o YkcfbÂ&#x2021;W bW hkjW

=kWhWdZW Ă&#x201E; 7cXWje" h[Wb_pÂ&#x152; kdW l_eb[djW cWd_eXhW W bW _pgk_[hZW fWhW Wcehj_]kWh [b Y^egk[" Z[ be YedjhWh_e bW jhW# ][Z_W ^kX_[hW i_Ze ckY^e c|i ]hWl[$ 2(23#-!(

Bei '( ^[h_Zei h[ikbjWhed Yed cÂ&#x2018;bj_fb[i Yehj[i" Z[X_Ze Wb [i# jWbb_Ze Z[ bei l_Zh_ei bWj[hWb[i$ <k[hed jhWibWZWZei Wb >eif_# jWb :eY[dj[ Z[ 7cXWje [d jh[i WcXkbWdY_Wi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ C_[cXhei Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J bb[]Whed Wb bk]Wh fWhW _dif[YY_edWh bWi kd_ZWZ[i$ <k[ d[Y[iWh_W bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ Zei m_dY^Wi fWhW i[fWhWh W bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ gk[ gk[ZWhed kd_# ZWi feh [b _cfWYje$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/2(!(- 2ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ04~,(!.2ĹŠ3¢7(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;'#( ,v Ĺ&#x2039;"# , Ĺ&#x2039;& - &0 -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -' , & -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! 1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ! ,/ ,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ-#431 +(9 1.-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ1#31.#7Äą ! 5 ".1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 1 +(9 1ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ +#" Â 2ĹŠ!.+ .1 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ %#-" 1,#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#Ä&#x201C;

:[ifkÂ&#x192;i Z[b ef[hWj_le Z[ Z[i# cWdj[bWc_[dje Z[ bei ')( YWc# fWc[djei c_d[hei _b[]Wb[i _Z[d# j_Ă&#x2019;YWZei [d ;ic[hWbZWi" bW pedW d[kjhWb_pWZW bkY[ Z[iebWZW$ F_i# Y_dWi bb[dWi Z[ W]kW YedjWc_dW# ZW Yed WhiÂ&#x192;d_Ye" j_[hhW h[cel_ZW" |h[Wi i_d l[][jWY_Â&#x152;d o h[jhe[n# YWlWZehWi WXWdZedWZWi ied be Â&#x2018;d_Ye gk[ gk[ZW [d [b bk]Wh$ ;d kd fWjhkbbW`[ WÂ&#x192;h[e eh]W# d_pWZe feh bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W C_# b_jWh i[ YedijWjÂ&#x152; gk[ bW WYj_l_ZWZ c_d[hW gk[ i[ h[Wb_pWXW _b[]Wb# c[dj[ [d bei YWdjed[i ;beo 7b\W# he o IWd Beh[dpe Z[ ;ic[hWbZWi [ij| fWhWb_pWZW$ I_d [cXWh]e" bW ^k[bbW Z[ bWi ef[hWY_ed[i h[Wb_# pWZWi i_d bei Yk_ZWZei jÂ&#x192;Yd_Yei WcX_[djWb[i i_]k[d W^Â&#x2021;" _cXe# hhWXb[i o fWhW i_[cfh[ fehgk[ [b WhiÂ&#x192;d_Ye gkÂ&#x2021;c_Ye kj_b_pWZe fWhW bW [njhWYY_Â&#x152;d Z[b ehe fheleYW bW _d\[hj_b_ZWZ Z[ bW j_[hhW o h[]WZe [d bei hÂ&#x2021;ei bb[lW [d\[hc[ZWZ[i o ck[hj[ W bW \WkdW o f[hiedWi gk[ YedikcWd iki W]kWi$ BWi pedWi W\[YjWZWi WbYWdpWd (+ a_bÂ&#x152;c[jhei YkWZhWZei" kdWi ,&& c_b ^[Yj|h[Wi kX_YWZWi W be bWh]e Z[ Y_dYe hÂ&#x2021;ei0 9WY^WlÂ&#x2021;" Jk# bkcXÂ&#x2021;" 8e]ej|" IWdj_W]e o IWfe# j_bbe$ >WY[ kdW i[cWdW" kd ef[#

;b |h[W c|i W\[YjWZW" gk[ Yecfh[dZ[ Wbh[Z[Zeh Z[ '& a_bÂ&#x152;c[jhei" [i kd jhWce Z[b hÂ&#x2021;e 8e]ej| [d [b YWdjÂ&#x152;d IWd Beh[d# pe i[Yjeh c_dWi l_[`Wi $ ;n_i# j[d cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ f_iY_dWi hWj_le c_b_jWh _dj[hl_de [iW pedW YedjWc_dWZWi o bWi |h[Wi Z[\e# lÂ&#x2021;W WÂ&#x192;h[W$ Bei [\[Yj_lei XW`Whed h[ijWZWi [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b Z[ ^[b_YÂ&#x152;fj[hei" b_cf_Whed bei YWkZWb ied c|i [nj[diWi$ :[ YWcfWc[djei" Wb[`Whed W bei c_# WYk[hZe W Bk_i ;hWpe" `[\[ Z[ d[hei Z[b bk]Wh o Z[jedWhed bei Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bWi <k[hpWi cejeh[i Z[ ,- h[jhe[nYWlWZehWi$ 7hcWZWi" Wb]kdei YWcfWc[d# KdW i[cWdW Z[ifkÂ&#x192;i" bWi jei gk[ Yedij_jko[d f[# c|gk_dWi i_]k[d WbbÂ&#x2021;" `kdje gk[Â&#x2039;Wi YWikY^Wi ^[Y^Wi W bWi f_iY_dWi YedjWc_dW# Z[ cWZ[hW o Yed j[Y^ei Z[ fb|ij_Yei j_[d[d lW# ZWi [d ZedZ[ i[ h[Wb_pWXW bW i[fWhWY_Â&#x152;d Z[b c_d[hWb h_ei WÂ&#x2039;ei Wjh|i$ I[ jhWjW Z[ bW Wh[dW$ Z[ Wi[djWc_[djei W bei

:[iZ[ bWi WbjkhWi i[ ' "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ 1~ ĹŠ+4!1 ".ĹŠ+ ĹŠ gk[ bb[]Whed W ef[hWh fk[Z[ eXi[hlWh Z[Y[dWi ,(-#1~ ĹŠ(+#% +ĹŠ#-ĹŠ o YkWdZe j[hc_dWhed" Z[ f_iY_dWi bb[dWi Z[ W]kWi #23 ĹŠ9.- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ,#"(.ĹŠ WXWdZedWhed [b i_j_e  .Ä&#x201C;ĹŠ fkjh[\WYjWi Z[ Z_\[h[dj[i fWhW Yedj_dkWh [d ejhei Yebeh[i" lWd Z[iZ[ WcW# bk]Wh[i$ Ă&#x2020;I[ [ij_cW gk[ bW [nfbejWY_Â&#x152;d c_d[hW h_bbWi" cWhhed[i" ^WijW

l[hZkpYWi$ ;i W]kW Yed Wh# 5(5#-ĹŠ"(1#!3 Äą [d [ijWi pedWi j_[d[ Wb# ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ iÂ&#x192;d_Ye" Wb]kdWi j_[d[d Z[i# ,(-#1~ ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ h[Z[Zeh Z[ (& WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ \e]k[i Wb hÂ&#x2021;e o ejhWi [ij|d ;1# ĹŠ"#ĹŠ [ijWdYWZWi `kdje W bW Wh[dW 2,#1 +" 2Ä&#x201C;ĹŠ Bei fWjhkbbW`[i Yedj_# h[cel_ZW Z[ bWi eh_bbWi Z[ dkWh|d c_[djhWi [b =e# bei hÂ&#x2021;ei W\[YjWZei$ BWi f_iY_dWi X_[hde YedYh[j[ bW h[c[Z_WY_Â&#x152;d [d ZedZ[ [b W]kW [i c|i YbWhW Z[b |h[W" bW _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ l[hZ[i ied h[Y_[dj[i$ bWi pedWi gk[ fk[Z[d i[]k_h :[ ^[Y^e" W c[Z_ZW gk[ [b [d ef[hWY_Â&#x152;d" bW YedY[i_Â&#x152;d Z[ ^[b_YÂ&#x152;fj[he WlWdpW W bWi pedWi bW pedW W bW ;cfh[iW DWY_edWb W\[YjWZWi" bei hÂ&#x2021;ei Yh_ijWb_dei lWd C_d[hW fWhW gk[ WiÂ&#x2021; i[ WieY_[ YWcX_WdZe Z[ Yebeh$ Bei YWkZW# Yed bei f[gk[Â&#x2039;ei c_d[hei o b[i i[ eiYkh[Y[d [d bei jhWcei Ă&#x2019;hc[d YedjhWjei Z[ WieY_WY_Â&#x152;d [d YkoWi eh_bbWi i[ [dYk[djhWd fWhW gk[ bei cehWZeh[i Z[b bk# Wi[djWZei bei YWcfWc[djei$ ]Wh de gk[Z[d i_d jhWXW`e$

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĹŠ8ĹŠ1#/.3#-!( 1ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2ĹŠ#23_ĹŠ+ ĹŠ 1#/.3#-!( !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ/ 1 ĹŠ 2.+4!(.- 1ĹŠ#+ /1. +#, Ä&#x201C;

E

ZWi kd c_bbÂ&#x152;d -+/ c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW h[fej[dY_W# Y_Â&#x152;d" Yece fWhj[ Z[ bei eY^e c_bbed[i )&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i [ijWXb[Y_Zei _d_Y_Wbc[dj[ fWhW [b fheo[Yje fh[i[djWZe feh bW ;7F7#IWd CWj[e$ ;i[ lWbeh i[h| _dYh[c[djWZe fehgk[" W Yh_j[h_e Z[b C_d_ijhe" [b fheo[Yje i[h| ceZ_Ă&#x2019;YWZe fWhW gk[ j[d]W kdW ZkhWX_b_ZWZ Z[ )& WÂ&#x2039;ei c|i$ BW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde 9[djhWb [cf[pÂ&#x152; [b )& Z[ cWhpe Z[ (&'' o i[ YecfhWh|d jh[i XecXWi dk[lWi$ Ă&#x2020;Eh_]_dWbc[dj[ [hWd . c_bbed[i )&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW _dj[hl[d# Y_Â&#x152;d Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e" f[he ^Wo gk[ l[h Yk|dje h[Wbc[dj[ i[ _dl[hj_h|Ă&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; IebÂ&#x2021;i LWbWh[pe$

Xi[hlWh [b Z[WcXkbWh ^kcWde Yed jWdgk[i Z[ fb|ij_Ye" fecWi" j_dWi" XWbZ[i o YkWbgk_[h h[Y_# f_[dj[ gk[ i_hlW fWhW WbcWY[dWh W]kW" oW i[ ^W ^[Y^e YeijkcXh[ [d ;ic[hWbZWi" YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W gk[" Z[iZ[ ^WY[ +* ZÂ&#x2021;Wi" WZeb[Y[ Z[ \WbjW Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb$ BW ][dj[ [ij| WYeijkcXhWZW [d YWi_ jeZei bei XWhh_ei W h[Y_X_h [b W]kW fWiWdZe kd ZÂ&#x2021;W" feh be gk[ [i dehcWb l[h [d bei ^e]Wh[i [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei [b W]kW WbcWY[dWZW" kdei feYei [d Y_i# j[hdWi o jWdgk[i [b[lWZei o bW cWoehÂ&#x2021;W [d XWbZ[i i_d jWfW" be gk[ jWcX_Â&#x192;d fk[Z[ WYWhh[Wh fheXb[cWi Z[ iWbkZ$ ;ij[ c_ice fWdehWcW be l_l[d bei ^WX_jWdj[i Z[ bei XWbd[Wh_ei Z[ 7jWYWc[i o H_el[hZ[" gk[ h[Y_X[d bWi gk[`Wi Z[ bei jkh_ijWi gk[ bei l_i_jWd [if[Y_Wbc[dj[ [d bei \[h_WZei$ ;b fheXb[cW i[ eh_]_dW Z[X_Ze W bW l[jkij[p Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ gk[ j_[d[ c|i Z[ +& WÂ&#x2039;ei o de f[hc_j[ gk[ bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb i[W f[hcWd[dj[ fWhW bW feXbWY_Â&#x152;d$ Ied feYei bei i[Y# jeh[i ZedZ[ [b W]kW bb[]W jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" YkWdZe de ^Wo d_d]Â&#x2018;d fhe# Xb[cW$ Feh [bbe" _dYbkie" i[ [bWXehÂ&#x152; kd Yhede]hWcW Z[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d o ^WijW bWi WYj_l_ZWZ[i [ZkYWj_lWi \k[hed ikif[dZ_ZWi fWhW fhej[][h W bei [ijkZ_Wdj[i$ Ă&#x2020;J[d[cei kd i_ij[cW Z[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d eXieb[je gk[ de fk[Z[ h[Y_# X_h bW fh[i_Â&#x152;d gk[ ][d[hW bW fbWdjW Z[ YWfjWY_Â&#x152;d fehgk[ ied jkX[hÂ&#x2021;Wi Z[ WiX[ije Y[c[dje gk[ i[ feZhÂ&#x2021;Wd hecf[hĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b ]eX[hdWZeh" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" [d kdW _dif[YY_Â&#x152;d W bW fbWdjW$

IebÂ&#x2021;i h[Yehh_Â&#x152; [b i_ij[cW Z[ 7]kW FejWXb[ `kdje Wb =[h[dj[ Z[ bW ;c# fh[iW C[jhefeb_jWdW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ Gk_je" EjÂ&#x152;d 9[lWbbei" jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d o [b `[\[ Z[ fheZkYY_Â&#x152;d Z[ bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje" H_Y^WhZ DWpWh[de$ ;b WdkdY_e be ^_pe [d bW fei[i_Â&#x152;d Z[ C_]k[b IWblWj_[hhW 8WhXWh|d Yece dk[le fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e" [d\Wj_pWdZe [d gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d [i j[cfehWb ^WijW gk[ i[ YkcfbW bW c[jW fhe]hW# cWZW fWhW bW ZejWY_Â&#x152;d Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi i[ h[fWhWhed Y_dYe XecXWi" f[he ^WijW [b Â&#x2018;bj_# ce cWhj[i de [ijWXWd ef[hWj_lWi Wb '&& $ ;ij| fh[l_ijW bW WZgk_i_# Y_Â&#x152;d Z[ jh[i XecXWi gk[ [ijWh|d b_ijWi Wfhen_cWZWc[dj[ [d *+ ZÂ&#x2021;Wi o bk[]e l[dZh| [b cedjW`[ o i[ [if[hW gk[ [d /& ZÂ&#x2021;Wi bW h[fej[dY_WY_Â&#x152;d Z[ bW fbWdjW ^WoW YedYbk_Ze$

-ĹŠ1 8.ĹŠ"#ĹŠ#2/#1 -9

, (.2ĹŠ#-ĹŠ

;b WdkdY_e Z[b c_d_ijhe Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW" M|bj[h IebÂ&#x2021;i LWbWh[pe" Z[ gk[ i[ Z[ij_dWhÂ&#x2021;Wd c|i Z[ eY^e c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW h[fej[dY_WY_Â&#x152;d Z[ bW fbWdjW Z[ W]kW fejWXb[ o [b YWcX_e Z[ jkX[hÂ&#x2021;Wi" jhW`e [if[hWdpWi W bei kikWh_ei Z[ gk[ de ^WXhÂ&#x2021;W ejhW Yh_i_i c|i Z[ W]kW$ ;d [i[ cec[dje [b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e IWd CW# j[e" EcWh ;ijkf_Â&#x2039;|d HeZhÂ&#x2021;]k[p" ]WhWdj_pÂ&#x152; bW [djh[]W Z[ W]kW fejW# Xb[ bWi (* ^ehWi" f[he fWhW (&'(" kdW l[p gk[ i[ ^WoW YedYbk_Ze bei jhWXW`ei$ ;b Z_d[he i[ eXj[dZhÂ&#x2021;W Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe 8;:; o bW eXhW bW [`[YkjWhÂ&#x2021;W [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`Â&#x192;hY_je$ CWi" Wb W]kZ_pWhi[ [b fheXb[cW [d bW 9_kZWZ" i[ kd_[hed jeZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW jhWjWh [b j[cW o XkiYWhb[ kdW iWb_ZW$ :[ WYk[hZe Yed [b c_d_ijhe IebÂ&#x2021;i" i[ [djh[]Â&#x152; Wb C_Zkl_ Z[ ;ic[hWb#

#!.11(".

BW [c[h][dY_W jhW`e [b Z[iYedj[dje Z[ bei jhWXW`WZeh[i o [cfb[WZei Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e gk[ [n_]Â&#x2021;Wd [b fW]e Z[ iki ik[bZei o W j[hY[# hei1 Wi_c_ice" f[ZÂ&#x2021;Wd bW iWb_ZW Z[ ;ijkf_Â&#x2039;|d HeZhÂ&#x2021;]k[p" fehgk[ be Yedi_Z[hWXWd cWb WZc_d_ijhWZeh$ Bei YWcX_ei i[ Z_[hed$ BW Fh[i_Z[dY_W ;`[Ykj_lW Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e \k[ Wikc_ZW feh C_]k[b IWblWj_[hhW" [nZ_h[Yjeh Z[b C_Zkl_ o [nYWdZ_ZWje W 7bYWbZ[ feh [b YWdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi$ xb bb[]Â&#x152; Yed iebkY_ed[i fWhW bei jhWXW`WZeh[i" fehgk[ ^ehWi Wdj[i Z[ i[h decXhWZe Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;7F7" i[ h[kd_Â&#x152; Yed [bbei o b[i Wi[]khÂ&#x152; WYh[Z_jWh [b ik[bZe WjhWiWZe o fW]Wh W bei WYh[[Zeh[i$ :khWdj[ bW h[kd_Â&#x152;d [djh[ f[hiedWb Z[ ;7F7 o \kdY_edWh_ei Z[b C_Zkl_ i[ YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bW Ykbc_dWY_Â&#x152;d Z[ bei [ijkZ_ei fWhW bW h[# fej[dY_WY_Â&#x152;d Z[ bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kW fejWXb[ Z[ ;ic[hWbZWi$

ĴÿúĹ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; ' # ,Ĺ&#x2039; -#-. ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/ 7]kZ_pWZW bW Yh_i_i Z[ W]kW o bk[]e Z[ +* ZÂ&#x2021;Wi Z[ _dj[hl[d_# ZW bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejW# Xb[ o 7bYWdjWh_bbWi ;7F7 IWd CWj[e" feh fWhj[ Z[b =eX_[hde 9[djhWb" oW i[ Yk[djW Yed bei h[# Ykhiei o bei [ijkZ_ei Yehh[ifed# Z_[dj[i fWhW bW h[fej[dY_WY_Â&#x152;d Z[ bW fbWdjW Z[ YWfjWY_Â&#x152;d o Z_i# jh_XkY_Â&#x152;d$ 7kdgk[ [i

kdW iebkY_Â&#x152;d _d# c[Z_WjW" ;ic[# hWbZWi h[gk_[h[ } ĹŠ YWcX_Wh jeZe [b ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ i_ij[cW Z[ W]kW . (#1-.Ä&#x201C; o fheo[YjWh [b WXWij[Y_c_[dje ^WY_W [b \kjkhe$ ĹŠ ;d bW h[kd_Â&#x152;d 2.-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#+ĹŠ gk[ ieijkl_[hed %4 Ä&#x2013;ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i o 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ8ĹŠ jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ bW (.5#1"#Ä&#x201C; ;7F7#IWd CW# j[e" [d bW gk[ jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fÂ&#x152; [b WiWcXb[Â&#x2021;i# jW BÂ&#x2021;dZ[h 7bjW\koW i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; gk[ i[ h[gk_[h[d +& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW YWcX_Wh jeZe [b i_ij[cW" [ije [i" fbWdjWi Z[ YWfjWY_Â&#x152;d" jhWjWc_[dje o Z_i# jh_XkY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece bWi h[Z[i Zec_Y_b_Wh_Wi$ Feh [b cec[dje" i[]Â&#x2018;d [b ]eX[hdWZeh B[d_d BWhW" oW i[

Ä&#x17D;Ä&#x152; Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2(-3(¢Ŋ+ ĹŠ#2! 2#9ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä&#x201C;

)' ,)-Ĺ&#x2039;. ' #Z(Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;+/ ,)(Ĺ&#x2039;- )BW [iYWi[p Z[ W]kW fejWXb[ jWcX_Â&#x192;d W\[YjÂ&#x152; W bei Yk[hfei Z[ XecX[hei Z[ bei YWdjed[i ;ic[hWbZWi" H_el[hZ[ o 7jWYW# c[i" fehgk[ jkl_[hed gk[ WXWi# j[Y[h W bW feXbWY_Â&#x152;d Yed [b W]kW gk[ j[dÂ&#x2021;Wd [d h[i[hlW$ ;d [b YWie Z[ ;ic[hWbZWi" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei [ijkle c|i Z[ YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi i_d W]kW" be gk[ W Yh_j[h_e Z[ ik YecWdZWd# j[" @eiÂ&#x192; L_l[he 8ebWÂ&#x2039;ei" ^kX_[i[ i_Ze \WjWb i_ i[ fh[i[djWXW kd _dY[dZ_e [ijhkYjkhWb" _dZkijh_Wb e \eh[ijWb Z[ ]hWd cW]d_jkZ$ 7kdgk[ WYbWhÂ&#x152; gk[ Z[ ^WX[h eYkhh_Ze j[dÂ&#x2021;Wd b_ije kd fbWd 8$ ;b fbWd 8 de [hW ejhW YeiW gk[ WXWij[Y[hi[ Z[b hÂ&#x2021;e" Ykoei i_j_ei oW [ijWXWd Z[Ă&#x2019;d_Zei" Ye#

hh_[dZe [b h_[i]e Z[ gk[ bWi Wk# jeXecXWi i[ ZWÂ&#x2039;WhWd Wb YWfjWh [b W]kW feh bW fh[i[dY_W Z[ fWh# jÂ&#x2021;YkbWi Z[ Wh[dW" Ă&#x2020;WZ[c|i" gk[ c_[djhWi i[ ^WYÂ&#x2021;W [i[ fheY[ie i[ ZWXW j_[cfe fWhW gk[ [b _dY[d# Z_e i[ fhefW]WhW o \k[hW Z_\Â&#x2021;Y_b YedjhebWhbeĂ&#x2021;" h[YedeY_Â&#x152; L_l[he 8ebWÂ&#x2039;ei$ 5("#-!(

9ed bW Yh_i_i Z[ W]kW fejWXb[ o Z[X_Ze W gk[ bei jWdgk[hei Z[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o bWi kd_ZWZ[i gk[ i_hl[d fWhW WXWij[Y[h W bWi WkjeXecXWi [i# jWXWd Z_ijh_Xko[dZe Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[idkZÂ&#x152; ejhW Z[ iki h[Wb_ZWZ[i o [i gk[ ^WY[ \WbjW c|i jWdgk[#

hei o ejhei _cfb[c[djei$ BW fh[]kdjW [i ÂľgkÂ&#x192; ^kX_[# i[ fWiWZe i_ eYkhhÂ&#x2021;W kd _dY[d# Z_e c_[djhWi bWi kd_ZWZ[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei [ijWXWd Z_ijh_Xko[dZe [b W]kW W bei ^W# X_jWdj[i5 L_l[he 8ebWÂ&#x2039;ei Z_`e gk[ \Wb# jWd _cfb[c[djei o ieb_Y_jÂ&#x152; gk[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ =[i# j_Â&#x152;d Z[ H_[i]e WZgk_[hWd Zei jWdgk[hei o [b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei i[ [dYWh]Wh| Z[ ik kie o cWdj[d_c_[dje$ FWhW [b \kdY_edWh_e [b fhe# Xb[cW de [i dk[le" o h[YehZÂ&#x152; [b ZWÂ&#x2039;e gk[ ik\h_Â&#x152; bW jkX[hÂ&#x2021;W [d MÂ&#x2021;dY^[b[ [d '//." cWdjkle W bW Y_kZWZ feh c|i Z[ YkWjhe c[i[i i_d W]kW fejWXb[$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

#"(,#-3 !(¢Ŋ 1 ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; 1-#23.ĹŠ 234/( ;-ĹŠ 4(-3#1.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ

/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ2#"(,#-3 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ %1 5#Ä&#x201C;ĹŠ 23(, ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ 2#1~ ĹŠ1#4 (! 1ĹŠ+ 2ĹŠ ., 2ĹŠ"#ĹŠ 24!!(¢-ĹŠ' !( ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ#731 (% ĹŠ3 -3 ĹŠ 1#- ĹŠ8ĹŠ+.".ĹŠ.ĹŠ + ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ ., 2ĹŠ"#ĹŠ24!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 -ĹŠ #731 #1ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ"#2"#ĹŠ".-Äą "#ĹŠ' 8ĹŠ, 8.1ĹŠ/1.$4-"(" "Ä&#x201C; #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ! 1%.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Äą -ĹŠ 3#.Ä&#x201D;ĹŠ_23 ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ#-31#% " ĹŠ!.-ĹŠ 1#!412.2Ä&#x201D;ĹŠ2 -# " ĹŠ8ĹŠ31 -2/ 1#-3 " ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ $.1, ĹŠ"#ĹŠ +#13 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ "#+ĹŠ %4 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ31#2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1.5(-!( Ä&#x201C;

h[fWhWhed bWi Y_dYe fbWdjWi Z[ YWfjWY_Â&#x152;d Z[ bW ;7F7" kX_YWZWi [d bW fWhhegk_W IWd CWj[e$ FWhWb[be W [ije jhWXW`Wd Zei fbWdjWi Z[ fejWX_b_pWY_Â&#x152;d cÂ&#x152;l_b[i [d bW fWhhegk_W Jed# Y^_]Â&#x201D;[" gk[ be]hWd fheZkY_h" kdW Z[ [bbWi" '+ &&& b_jhei Z[ W]kW feh ^ehW" o bW ejhW + &&& feh ^ehW$

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĹŠ8ĹŠ1#/.3#-!( 1ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ /.3 +#ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;

- ' & v-. Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;-)&/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;* , "

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2,#1 +"#Â .2ĹŠ' -ĹŠ54#+3.ĹŠ ĹŠ 42! 1ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ +"#ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'.% 1#2Ä&#x201C;

7 `k_Y_e Z[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW feh [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_# Ye CF: " BÂ&#x2021;dZ[h 7bjW\koW Beeh" [b fheXb[cW Z[b W]kW fejWXb[ gk[ WXWij[Y[ W bei YWdjed[i ;ic[hWb# ZWi" 7jWYWc[i o H_el[hZ[" de i[ iebkY_edW Yed eY^e c_bbed[i )&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" Ă&#x2020;Yed [i[ cedje iebe i[ ^Wh|d YWcX_ei fWhY^[iĂ&#x2021;" Wi[# ]khÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [i fWhWZÂ&#x152;`_Ye gk[ j[d_[dZe kd hÂ&#x2021;e Yece [b ;ic[# hWbZWi ^WoW Yh_i_i Z[ W]kW o Yh_# j_YÂ&#x152; bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW [c# fh[iW" gk[ [ijWdZe [d cWdei Z[b =eX_[hde DWY_edWb" de i[ Wj_[dZW [b fheXb[cW$ 9edi_Z[hW gk[ fWhW kd YWc# X_e _dj[]hWb i[ d[Y[i_jWd +& c_# bbed[i ZÂ&#x152;bWh[i gk[ Z[X[d i[h iWYWZei Z[b fh[ikfk[ije ][d[hWb Z[b ;ijWZe" gk[ WiY_[dZ[ W c|i Z[ () c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i o Yed bW h[\ehcW h[Wb_pWZW W bW B[o Z[ =Wije FÂ&#x2018;Xb_Ye" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" W jhWlÂ&#x192;i Z[b C_d_ijhe Z[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3 +ĹŠ . +(%¢Ŋ ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ 11(.2ĹŠ ĹŠ +.04# 1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä&#x201C;

<_dWdpWi" fk[Z[ Z_ifed[h o ce# Z_Ă&#x2019;YWh [b fh[ikfk[ije ^WijW [d [b '+ " [i Z[Y_h" ^WijW ) c_b c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ 1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#2.+4!(¢-

I[]Â&#x2018;d 7bjW\koW Beeh" ^W fh[i[d# jWZe kd fheo[Yje Z[ h[iebkY_Â&#x152;d" gk[ [d [ijW i[cWdW de fkZe i[h jhWjWZe o [ij| f[dZ_[dj[ fWhW bW

fhÂ&#x152;n_cW o Yed\Â&#x2021;W [d gk[ YedjWh| Yed [b h[ifWbZe Z[b Fb[de [d bW 7iWcXb[W fWhW ceZ_Ă&#x2019;YWh [b eh# Z[d Z[b ZÂ&#x2021;W$ KdW l[p jhWjWZe o WfheXWZe [b fheo[Yje" [n^ehjWh| Wb Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW fWhW gk[ feh c[Z_e Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ L_# l_[dZW" IWbkZ o ;ZkYWY_Â&#x152;d l_WX_# b_Y[d bW iebkY_Â&#x152;d Wb fheXb[cW Z[ W]kW fejWXb[$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z_`e ^WX[h ieb_# Y_jWZe WkZ_[dY_W Yed [b C_d_ijhe Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW fWhW gk[ h[Y_XW W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;ic[hWbZWi o jhWjWh [b j[cW Z[ bW Yh_i_i Z[b W]kW fejWXb[" f[he de ^W j[d_Ze jeZWlÂ&#x2021;W h[ifk[ijW$ I_d [cXWh]e" Yh_j_YÂ&#x152; bW fh[# i[dY_W Z[ M|bj[h IebÂ&#x2021;i LWbWh[pe [d ;ic[hWbZWi" fehgk[ W ik Yh_# j[h_e be ^WY[ Z[ cWd[hW YbWdZ[i# j_dW Z[X_Ze W gk[ de l_[d[ Yed kdW W][dZW fhef_W o jWcfeYe XkiYW h[kd_hi[ Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i beYWb[i$

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039;ÝÝĹ&#x2039;'/ , (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; /&* Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #! ,,#&&)Ĺ&#x2039;

-ĹŠ !4 ".1ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ $4, 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĹŠ #2ĹŠ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ!.-24,#Ä&#x201C;ĹŠ BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ Z[ 9edikce Z[ JWXWYe [d @Â&#x152;l[# bW IWbkZ [ij_cW gk[ ZkhWdj[ [b d[i ;iYebWh_pWZei ')#'+ [d PW# i_]be NN [b jWXWYe cWjÂ&#x152; W '&& cehW 9^_dY^_f[ [i ZedZ[ c|i c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b ckd# jWXWYe Yedikc[d$ Bei ^ecXh[i Ze$ ;d ;YkWZeh ied kdWi * c_b be ^WY[d [d kd *-$/ " c_[djhWi ck[hj[i WdkWb[i" '' Z_Wh_Wi" Wie# gk[ bWi ck`[h[i [d kd )* 1 [d Y_WZWi Wb Yedikce Z[ jWXWYe" Gk_je bei ^ecXh[i \kcWd [d kd ()$' o bWi ck`[h[i [d kd ikcWZe W [ije kdW i[h_[ '.$( $ Bei `Â&#x152;l[d[i ]kW# Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i o [d# oWgk_b[Â&#x2039;ei ied gk_[d[i \[hc[ZWZ[i fheleYWZWi ĹŠ c[dei Yedikc[d '($/ feh bW c_icW YWkiW$ bei ^ecXh[i o /$+ Wi ZW# :[ WYk[hZe W FWjh_Y_e @|# -ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ Yec[" [dYWh]WZe Z[b fkdje '.8ĹŠĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ cWi$ ;b cWhj[i i[ Yedc[# \eYWb Z[b Yedjheb Z[ jWXWYe 4- ĹŠ,#" ++ ĹŠ !.,.ĹŠÄĽ #12.- )#ĹŠ cehWh| [b :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ "#+ĹŠ  .ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ I_d JWXWYe$ F[he fWhW FÂ&#x2018;Xb_YW CIF " bei WZeb[i# $4, ÄŚĹŠ ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ5(!#Äą Y[dj[i [YkWjeh_Wdei ied /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ^eo" [b C_d_ij[h_e Z[ IW# #/Ă&#x152; +(! Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ bkZ FÂ&#x2018;Xb_YW fh[fWhÂ&#x152; [d gk_[d[i c|i Yedikc[d$ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ Gk_je kdW cWhY^W gk[ Ă&#x2020;;b fhec[Z_e Z[ _d_Y_e [i ĹŠ24ĹŠ!.-31( 4Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ fWhj_h| W bWi &/0&& Z[iZ[ Z[ '' WÂ&#x2039;ei - c[i[i" Wdj[i /Ă&#x152; +(! ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ IWd 8bWi ^WijW bW FbWpW Z[ [hW [djh[ bei '- o '. WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$ 3 !.Ä&#x201C; IWd <hWdY_iYe$ Ă&#x2020;BW _Z[W I[]Â&#x2018;d kdW [dYk[ijW

1. +#, ĹŠĹŠ ,4-"( +ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ3 !.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ 23;ĹŠ!.,/1.Äą ".ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ$4, -ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ 1#%4+ 1ŊIJŊ4-.2ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".IJŊ24$1(1;-ĹŠ"#ĹŠ #-$#1,#" "#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-Ä&#x201D;ĹŠ/4+Äą ,.-#2ĹŠ8ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ -4-! ĹŠ' -ĹŠ$4, ".ĹŠ,4#1#-ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ "#ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ! 42 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #7/.2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ'4,.ĹŠ"#+ĹŠ!(% 11(++.Ä&#x201C;ĹŠ

[i gk[ bW ][dj[ YedY_[dY_[ ieXh[ bei ZWÂ&#x2039;ei gk[ YWkiW [b Yedikce Z[ jWXWYeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; @|Yec[$ 1(3#1(.2ĹŠ!.-31 1(.2ĹŠ

HeiWddW 7blWhWZe" Z[ (- WÂ&#x2039;ei" Z_`e gk[ YWZW kde j_[d[ bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ [b[]_h i_ \kcW e de$ Ă&#x2020;De [i fei_# Xb[ gk[ bei [ifWY_ei fWhW bei \kcW# Zeh[i i[ h[ZkpYWd YWZW ZÂ&#x2021;W" W^ehW

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#" "ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'; (3.ĹŠ#2ĹŠ '.1 ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Â .2Ä&#x201C;ĹŠ

[b =eX_[hde jeZe gk_[h[ fhe^_X_h" [b Yedikce Z[ WbYe^eb" [b jWXWYe" bei jehei" ÂľgkÂ&#x192; dei [if[hW [d bei fhÂ&#x152;n_cei WÂ&#x2039;ei5Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ MWi^_d]jed @|Yec[" Z[ )+

WÂ&#x2039;ei" YecfWhj_Â&#x152; [ij[ Yh_j[h_e$ Ă&#x2020;I[ Z_iYh_c_dWd W bWi f[hiedWi gk[ \kcWd" Z[X[ [n_ij_h h[if[je" [b [ifWY_e i[ h[ijh_d][ YWZW l[p c|iĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ34+! -#Â .2ĹŠ"#2Ä&#x192;+ 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ!_-31(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#$#-"#1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/ 9Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

(Ĺ&#x2039; /& 6(Ĺ&#x2039;' , " (Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ),.)Ĺ&#x2039;

: ĹŠÄ&#x203A; 9WZW (+ Z[ cWhpe i[

Y[b[XhW [b :Â&#x2021;W Z[b D_Â&#x2039;e feh DWY[h o [d JkbY|d [ije cej_# lW kdW cWhY^W [d YedjhW Z[b WXehje o feh bW fWp$ ;ij[ WÂ&#x2039;e [b WYje i[ feij[h]Â&#x152; o i[ bW h[W# b_pÂ&#x152; Wo[h [d bW YWf_jWb Z[ bei YWhY^[di[i$ 9_[djei Z[ d_Â&#x2039;ei" `Â&#x152;l[d[i o WZkbjei h[Yehh_[hed bWi YW# bb[i YÂ&#x192;djh_YWi Z[ JkbY|d fWhW Z[\[dZ[h [b Z[h[Y^e W bW l_ZW o fWhW f[Z_h gk[ oW de i[ Z[d ^[Y^ei Z[b_Yj_lei Yece bei eYkhh_Zei [d [b jhWdiYkhie Z[ [ijWi i[cWdWi$ ;ij[ [l[dje \k[ eh]Wd_pW# Ze feh bW :_Â&#x152;Y[i_i Z[ JkbY|d" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b cel_# c_[dje @kWd NN??$ Cedi[Â&#x2039;eh :Wd_be ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" eX_ife Z[ bW :_Â&#x152;Y[i_i Z[ JkbY|d" Z_`e gk[ Ă&#x2020;i[ j_[d[ gk[ [di[Â&#x2039;Wh W lWbehWh bW l_ZW fWhW gk[ bW

`kl[djkZ de jec[ Z[Y_i_ed[i [gk_leYWZWi o i[ [l_j[ [b WXehjeĂ&#x2021;$ 7 Z[Y_h Z[ bW Wkjeh_ZWZ [Yb[i_|i# j_YW" [i [i[dY_Wb ZWh jWbb[h[i Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d i[nkWb fWhW gk[ bei WZeb[iY[dj[i eXi[hl[d bei f[d# iWc_[djei gk[ ^Wo Z[jh|i Z[ `Â&#x152;# l[d[i gk[ h[Wb_pWhed bei WXehjei" bWi YWkiWi" bei fheXb[cWi" [djh[ ejhei \WYjeh[i$ BW cWhY^W jWcX_Â&#x192;d \k[ fWhW ^WY[h kd bbWcWZe W bW Y_kZWZW# dÂ&#x2021;W fWhW [b_c_dWh WYjei Z[ l_e# b[dY_W gk[ ^Wo [d bW fhel_dY_W$ Feh ik fWhj[ MWi^_d]jed ;dhÂ&#x2021;gk[p" _dj[]hWdj[ Z[b cel_# c_[dje @kWd NN???" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ c[Z_Wdj[ [ijei WYjei i[ XkiYW fh[l[d_h ^[Y^ei bWc[djWXb[i Yece [b gk[ ikY[Z_Â&#x152; ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i Yed kdW WZeb[iY[dj[ gk[" feh j[# ceh W gk[ i[ [dj[h[d iki fWZh[i gk[ [ijWXW [d ][ijWY_Â&#x152;d" Z[Y_Z_Â&#x152; gk_jWhi[ bW l_ZW$

-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),,/* #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *)&# # &Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; - #Â&#x161;(

ĹŠ #%4-" ĹŠ + ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

ĹŠ"# #1;ĹŠ/1.Äą -4-!( 12#ĹŠ+ ĹŠ2#Äą , - ĹŠ04#ĹŠ5(#-#Ä&#x201C; BW <_iYWbÂ&#x2021;W i[ hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [d [b Yedj[# d_Ze Z[b h[Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d gk[ _dj[hfkie W bW i[dj[dY_W WXiebk# jeh_W W \Wleh Z[b cWoeh HW\W[b L_bbejW Jehh[i o ejhei" W bei gk[ i[ b[i i_]k[ kd fheY[ie f[dWb feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ YedYki_Â&#x152;d" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW h[Z Z[ YehhkfY_Â&#x152;d gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;W Z[j[Y# jWZe [d bW IkX`[\WjkhW Z[ Jh|di_# je Z[b 9WdjÂ&#x152;d Hkc_Â&#x2039;W^k_ IWd# ]ebgkÂ&#x2021; " fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <_i# YWbÂ&#x2021;W" @eh][ 9Wde" [d ik [iYh_je Z[ _dj[hfei_Y_Â&#x152;d Z[b h[Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d" [d [b gk[ _cfk]dW bW i[dj[dY_W WXiebkjeh_W Z_YjWZW feh [b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =W# hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W [b (. Z[ [d[he Z[ (&''" Z[`W i[djW# Ze gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

(++.3 ĹŠ"#Ä&#x192;#-"#ĹŠ24ĹŠ(-.!#-!( Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ#231 ".2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ, 8.1ĹŠ $ #+ĹŠ (++.3 ĹŠ

+#%¢Ŋ+ ĹŠ5 +("#9ĹŠ"#+ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ 24#+3.ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! 1%.2ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ ,.-3 )#ĹŠ/ 1 ĹŠ/#1)4"(! 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#Ä&#x201C; ;2ĹŠ "#+ -3#Ä&#x201D;ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!' !#ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ(-3#1/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1 3(Ä&#x192;04#ĹŠ24ĹŠ(-.!#-!( Ä&#x201C; -ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ (++.3 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠÄ&#x192;- +,#-3#ĹŠ$4#ĹŠ 24#+3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ!.-!42(¢-Ä&#x201C;

[iW i[dj[dY_W" feh YkWdje l_ebW bW b[o Wb YedjhWl[d_h W ik j[nje$ 7h]kc[djW WZ[c|i gk[ f[i[ W gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W [nfkie bW j[ehÂ&#x2021;W Z[b YWie c[Z_Wdj[ fhk[XWi f[Z_# ZWi" ehZ[dWZWi" fhWYj_YWZWi [ _d# YehfehWZWi [d bW [jWfW Z[ `k_Y_e" [ijWi de ^Wd i_Ze lWbehWZWi feh [b `kp]WZeh Yece Yehh[ifedZ[ o Z[ WYk[hZe W bWi h[]bWi Z[ bW iWdW YhÂ&#x2021;j_YW" Yece ied bei _d\ehc[i jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ Wd|b_i_i o fheY[Z_# c_[dje Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d ZeYk# c[djWb1 [nf[hj_Y_Wi jÂ&#x192;Yd_YWi [ _d# \ehc[i _dl[ij_]Wj_lei" WfehjWZei [d [b `k_Y_e feh [b iWh][dje Bk_i 9^_cWhhe 9WXWiYWd]e" gk_[d _d#

j[hl_de [d bW _dijWdY_W fheY[iWb _dl[ij_]Wj_lW c[Z_Wdj[ kdW bbW# cWZW WdÂ&#x152;d_cW Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ kdW h[Z Z[ YehhkfY_Â&#x152;d [d bW IkX`[\WjkhW$ I[]Â&#x2018;d [ijW bbWcWZW" [d [ijW WfWh[dj[ h[Z Z[ YehhkfY_Â&#x152;d [ijW# XWd _dlebkYhWZei [b[c[djei fe# b_Y_Wb[i Y_l_b[i" gk_[d[i W YWcX_e Z[ Z_d[he [nj[dZÂ&#x2021;Wd \ehckbWh_ei" [if[Y_[i o h[Wb_pWXWd [b jh|c_j[ Z[ cWjh_YkbWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh" c[# Z_Wdj[ [b YeXhe Z[ (& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;djh[ bWi [l_Z[dY_Wi _dYWkjW# ZWi [d bW _dif[YY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW eYk# bWh" YedijWd (+ X_bb[j[i Z[ (& ZÂ&#x152;# bWh[i YWZW kde [d kd ieXh[ gk[

Ä&#x201C;ĹŠ !' " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4 )#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ -%.+04~Ä&#x201C;ĹŠ

[ijWXW [d bW c[Z_W Z[ bW f_[hdW Z[h[Y^W Z[b cWoeh HW\W[b L_# bbejW" fhk[XW b[]Wb gk[ i[]Â&#x2018;d bW <_iYWbÂ&#x2021;W de \k[ lWbehWZW feh bei `kp]WZeh[i$ JWcfeYe i[ ^W jecWZe [d Yk[djW" W]h[]W [b <_iYWb" bei j[ij_# ced_ei" [djh[ ejhei" Z[ HeZh_]e HWcei F_bbW`e" gk_[d [d bW Wk#

Z_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW l[djW Z[ YecXei Yed\ehcWZei feh bW [if[Y_[ Z[ cWjhÂ&#x2021;YkbW o \eh# ckbWh_e Z[ _cfhedjW" h[]_ijhWZei [d kd YkWZ[hde [if_hWb kd_l[hi_# jWh_e feh [b cWoeh L_bbejW" gk_[d YeXhWXW [djh[ '& o (& ZÂ&#x152;bWh[i feh bWi ^e`Wi Z[ _cfhedjW gk[ de j[dÂ&#x2021;Wd lWbeh$

ĂžÄ&#x201E;Ä&#x201A;ÞýĹ&#x2039; 26' ( -Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;0#)& ( # Ĺ&#x2039; #(., '#&# ,Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ-.1, ĹŠ#23 +#!#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#7!#"#1ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;" (Ĺ&#x2039;, *),. )Ĺ&#x2039;ýÿÄ&#x201E;Ä&#x201A;Ä Ä&#x201A;Ĺ&#x2039; /- -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;.,6(-#.)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;ßúÝÝ ;b `k[p IÂ&#x192;fj_ce Z[ Jh|di_je WZ# `kdje LÂ&#x2021;Yjeh Hec[he cWd_\[i# jÂ&#x152; gk[ bW h[\ehcW Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je h[Wb_pWZW [b (/ Z[ cWh# pe Z[ (&'' \kdZWc[djWbc[dj[ jhWjW Z[ Yehh[]_h bei [hheh[i gk[ j[dÂ&#x2021;W bW Wdj[h_eh" [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h W YedjhWl[dY_ed[i$ Hec[he Yed\Â&#x2021;W [d gk[ [b dk[# le Yk[hfe b[]Wb WokZWh| W h[Zk# Y_h bWi _d\hWYY_ed[i$ Ă&#x2020;I_ Wb]k_[d [hW Z[j[d_Ze Yed Wb_[dje W b_Yeh" i[ feZÂ&#x2021;W d[]Wh W iec[j[hi[ Wb [nWc[d Z[ WbYe^eb[c_W" c_[d# jhWi gk[ W^ehW i_ kd YedZkYjeh

i[ d_[]W ^WY[hbe" i[h| iWdY_edW# :[ bWi YedjhWl[dY_ed[i gk[ _d# Ze Yed bW cWoeh f[dWĂ&#x2021;" fkdjkW# ]h[iWhed Z[ [d[he W Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" '&.$-'- \k[hed b_pÂ&#x152; Yece fWhW [`[cfb_Ă&#x2019;# YWh bW i[l[h_ZWZ Z[ bW b[o$ ĹŠ _cfk]dWZWi$ ;d (&&/" [d F_Y^_d# BW Y_\hW Z_ic_dkoÂ&#x152; fWhW (&'&" oW gk[ _d]h[# Y^W i[ h[]_ijhWhed kd jejWb Z[ ''($+-, YWiei -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ iWhed /&$+*. YedjhWl[d# !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ Z[ jh|di_je" Z[ [ijei bWi 31;-2(3.ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą Y_ed[i" [d [ij[ f[hÂ&#x2021;eZe YedjhWl[dY_ed[i WXWh# "4)#1.-ĹŠ'#1(".2ĹŠ .ĹŠ+#2(.- ".2ĹŠ2(-ĹŠ jWcX_Â&#x192;d i[ h[]_ijhW kd YWd [b fehY[djW`[ c|i " Â .2ĹŠ, 3#1( Äą Wbje fehY[djW`[ YedZkY# +#2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.Äą Wbje$ >kXe )$&,* h[# - +ĹŠÄ&#x201D;2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ jeh[i [d [ijWZe [jÂ&#x2021;b_Ye$ ;d be gk[ lW Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" fehj[i Z[ YedZkYjeh[i " 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ [Xh_ei" c_[djWi gk[ '+. "#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ1#%(2Äą )+$.-. YWkiWi i[ jhWc_# YWiei \k[hed feh Y^egk[ 31 -ĹŠ4-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ jWd [d bei `kp]WZei Z[ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C; o '*- feh [ijh[bbWc_[dje$ jh|di_je$

.-31 5#-!(.-#2

BWi YedZkYjeh[i [d [b fWÂ&#x2021;i ied iWdY_edWZei Yed cWoeh \h[Yk[dY_W feh YedZkY_h [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p" i_d b_# Y[dY_W" hepWc_[dje" Y^egk[" YedZkYY_Â&#x152;d Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe feh c[deh[i Z[ [ZWZ" [nY[ie Z[ fWiW`[hei" bkYhWh i_d f[h# j[d[Y[h W kdW Yeef[hWj_lW" [djh[ ejhei$ :[ bWi YedjhWl[dY_ed[i gk[ i[ jhWc_jWd [d bei `kp]WZei Z[ F_Y^_dY^W" ^WijW [b cec[dje i[ ^Wd h[ik[bje -$&),$

BW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh i_]k[ i_[dZe kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ b[i_ed[i gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d bWi [nf[hj_Y_Wi cÂ&#x192;Z_Ye b[]Wb[i h[Wb_pWZWi [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W" ZkhWdj[ (&'&$ Kd [ijkZ_e h[l[bW gk[ Zk# hWdj[ (&'& i[ h[Wb_pWhed (,$(() [nf[hj_Y_Wi b[]Wb[i o bWi c|i \h[# Yk[dj[i ied bWi gk[ i[ ieb_Y_jWd feh b[i_ed[i \Â&#x2021;i_YWi" Yed '&$(/( [n|c[d[i h[Wb_pWZei" gk[ Ye# hh[ifedZ[ Wb (-$** $ B[ i_]k[d [d \h[Yk[dY_W bWi b[i_ed[i fhe# leYWZWi feh l_eb[dY_W _djhW\W# c_b_Wh" Yed *$.*) f[h_Y_Wi" gk[ h[fh[i[djW [b '($+( $ Bei Z[b_jei Z[ jh|di_je ied ejhW \k[dj[ Z[ b[i_ed[i Yed )$++) [nf[hj_Y_Wi" [gk_lWb[dj[ Wb '&$/- Z[ jeZWi bWi f[h_Y_Wi fhWYj_YWZWi$ BWi Wkjefi_Wi cÂ&#x192;Z_Ye b[]Wb[i" gk[ ied eXb_]Wjeh_Wi [d bei YWiei [d bei gk[ [b Z[Y[ie i[ fheZkY[ [d ^[Y^ei l_eb[djei e [d YedZ_# Y_ed[i ieif[Y^eiWi" ^Wd cWd# j[d_Ze kdW _dY_Z[dY_W [b[lWZW" Yehh[ifedZ_[dZe Wb -$)) " Yed ($**& YWiei$ ;d jWdje gk[" feh Z[b_jei i[nkWb[i i[ h[Wb_pWhed ($(,* [n# f[hj_Y_Wi ,$+( " Yed`kdjWc[d# j[ Yed ejhWi f[h_Y_Wi cÂ&#x192;Z_YWi gk[ feZhÂ&#x2021;Wd i[h Ykcfb_ZWi feh kd cÂ&#x192;Z_Ye ][d[hWb$

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;Ă°( &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; " '*#)(-Ĺ&#x2039; '/ 0 Ĺ&#x2039;Ă˝Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039;

ĹŠ ./ ĹŠ#41./# ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ(-8#!!(¢-ĹŠ #!.-¢,(! ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ1."# Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1.,/(#1.-ĹŠ1_!.1"2Ä&#x201C;ĹŠ

I[ WYWXÂ&#x152; bW 9^Wcf_edi B[W]k[" Z[fehj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ [b jehd[e Z[ YbkX[i Z[ \Â&#x2018;jXeb c|i 9el[djho H[_de Kd_Ze " Wi[]k# _cfehjWdj[ Z[b fbWd[jW$ Kd [YkW# hW gk[ Ă&#x2020;[b [\[Yje BedZh[i ZedZ[ jeh_Wde [ijkle [d bW YWdY^W" Bk_i i[ `k]Â&#x152; Wo[h bW Ă&#x2019;dWb i[ ikcW W 7djed_e LWb[dY_W$ I_d [cXWh]e" bW cW]_W Z[ kd [ijWZ_e cÂ&#x2021;j_Ye [ijW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW 9efW XWj_Â&#x152; hÂ&#x192;# Yece M[cXb[o o Wb gk[ i[ [d# \h[djWd bei [gk_fei gk[ YehZi [YedÂ&#x152;c_Yei" i[# ]Â&#x2018;d kd [ijkZ_e bb[lWZe h[fh[i[djWd W bWi cWhYWi Z[fehj_lWi c|i fefkbW# W YWXe feh gk_dje WÂ&#x2039;e h[i Z[b cec[dje" Wkdgk[ Yedi[Ykj_le feh CWij[h# YWhZ$ C_[djhWi bW Z[b WÂ&#x2039;e gk_p| Wb]Â&#x2018;d WĂ&#x2019;Y_edWZe Z[b CWZh_Z Z_iYh[f[ Yedc_]e fWiWZe [d CWZh_Z [djh[

ĹŠ [d [ij[ fkdjeĂ&#x2021;" Xhec[Â&#x152; ?dj[h Z[ C_b|d o 8Wo[hd "#ĹŠ#2/#!3 ".1#2ĹŠ CÂ&#x2018;d_Y^ ][d[hÂ&#x152; Y[hYW Z[ 2(%4(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/ 1Äą 9^WZm_Ya" [d [b Wd|b_i_i Z[ feh gkÂ&#x192; [ij[ fWhj_Ze */) c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i 3(".ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä&#x201C; cel_Â&#x152; jWdjei X_bb[j[i$ iebe [d ;khefW" [ij[ WÂ&#x2039;e 7 [ije i[ ikcW [b [\[Y# ik YWfWY_ZWZ bkYhWj_lW

ĹŠ je ckbj_fb_YWZeh Z[ gk[ bW Yh[Y_Â&#x152; ^WijW bei +', c_# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ bbed[i$ ! -3(" "ĹŠ#23(, Äą Ă&#x2019;dWb i[ `k[]k[ [d i|XW# ;b Wkjeh Z[b [ijkZ_e" " ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ % - ".1ĹŠ. 345.ĹŠĹŠ Ze feh i[]kdZW l[p [d bW I_ced 9^WZm_Ya" [n# #-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ!.-Äą ^_ijeh_W$ Be gk[ f[hc_j_Â&#x152; !#/3.2Ä&#x201C; f[hje [d [b d[]eY_e Z[b gk[ [b d_l[b Z[ WkZ_[dY_W

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ

59

(% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ

2ĹŠ!($1 2ĹŠ!+ 5#2

ĹŠ ĹŠ ' ,/(.-2ĹŠ%#-#1¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ -3#1ĹŠ"#+ĹŠ (+;-ĹŠ1#!( (¢Ŋ Ĺ&#x2014;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ/1#,(.2ĹŠ8ĹŠ1#31( 4!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ3#+#5(2(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ% - ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ' ,/(.-2Ä&#x201C;

W d_l[b ckdZ_Wb ikf[h[ bWi Y_\hWi Z[b Ikf[h 8emb '+& c_bbed[i Z[ j[b[l_Z[dj[i " fWhW WbYWdpWh c|i Z[ bei (&& c_bbed[i$ ?JL [i bW YWZ[dW gk[ h[jhWdic_j[ [b fWhj_Ze [d H[_de Kd_Ze o j_[d[ fbWd[WZe \WYjkhWh . c_bbed[i Z[ b_XhWi [d fkXb_Y_ZWZ YWi_ ') c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i $ Feh kdW fhefW]WdZW Z[ )& i[]kdZei i[ YeXhÂ&#x152; )(($&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ +ĹŠ1#/ 13.ĹŠ

BedZh[i [i bW Y_kZWZ c|i X[d[Ă&#x2019;# Y_WZW" feh eXl_Wi hWped[i$ IWdZ_[ :Wm[" Yedi[`[hW Z[b[]WZW Z[ bW

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĹŠ2#ĹŠ#7'( #ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ #, +#8ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

EĂ&#x2019;Y_dW Z[ Jkh_ice L_i_j 8h_jW_d" i[Â&#x2039;WbW gk[ i[ _d]h[iWh|d kdei -) c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i feh YedY[fje Z[ jhWibWZei" ^ej[b[i" Yec_ZW" X[# X_ZW$ BWi h[i[hlWi Z[ ^ej[b[i [d bW Y_kZWZ fWhW [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW i[ ^Wd [b[lWZe kd ,-". $ ;b WÂ&#x2039;e fW# iWZe bW Ă&#x2019;dWb Z[ bW 9^Wcf_edi Z[`Â&#x152;

[d CWZh_Z -& c_bbed[i$ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW [i" bk[]e Z[ ;khefW" bW pedW ckdZ_Wb ZedZ[ [ij[ [l[dje be]hW c|i Z_d[he" _d# j[hÂ&#x192;i bÂ&#x152;]_Ye" fk[i '( bWj_dei \eh# cWd fWhj[ Z[ bei Zei [gk_fei$ ;b _d\ehc[ WfkdjW gk[ [d bW h[]_Â&#x152;d i[ cel[h|d kdei '*& c_bbed[i$

$%

ŏĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

Ĉ

Ä&#x2030;

& 3 Ĺ&#x2039; 0/ &0 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )( /, -

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2ĹŠ1#%1#2¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#7(+(.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ,4#5#-ĹŠ +.2ĹŠ'(+.2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3., 1ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b [nfh[# i_Z[dj[ ^edZkh[Â&#x2039;e CWdk[b P[bWoW h[]h[iÂ&#x152; Wo[h W >ed# ZkhWi" ZedZ[ b[ [if[hWXW kdW X_[dl[d_ZW ckbj_jkZ_dWh_W" Zei WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i Z[b ]ebf[ Z[ ;ijWZe gk[ b[ WfWhjÂ&#x152; Z[b feZ[h$ P[bWoW bb[]Â&#x152; Z[iZ[ CWdW# +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ ]kW W J[]kY_]WbfW bk[]e Z[ ', (-2(23(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ /.8 ĹŠ#+ĹŠ1#Äą c[i[i Z[ [n_b_e [d H[fÂ&#x2018;Xb_YW 3.1-.ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ :ec_d_YWdW" () c[i[i Z[i# "#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ,#1(! -.2Ŋĸ ĚŊ/4#2ĹŠ fkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h i_Ze Z[fk[ije -.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ! 23(% ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 Äą [d kd ]ebf[ gk[ fkie [d `Wgk[ +#2ĹŠ"#+ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ04#ĹŠ2 !¢Ŋ ĹŠ W bW _dj[]hWY_Â&#x152;d Y[djheWc[h_# -4#+ĹŠ #+ 8 ĹŠ"#+ĹŠ/."#1Ä&#x201C; YWdW o YWkiÂ&#x152; bW cWh]_dWY_Â&#x152;d +ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ1#23¢Ŋ(,/.13 -Äą Z[ >edZkhWi Z[ bW Eh]Wd_pW# !( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠĹŠ04#ĹŠ2# + -ĹŠ04#ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei !4 ".1ĹŠÄĄ2#ĹŠ04#" ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĢŊ E;7 $ #-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2Ä&#x201C; ;b [ncWdZWjWh_e bb[]Â&#x152; #ĹŠ/1#%4-3¢Ŋ04_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ Z[iZ[ CWdW]kW [d kd `[j l[# ' !#1ĹŠÄĄÄ "#$#-"#1ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ.ĹŠ#23 1ĹŠ d[pebWde 9H@ -&& Z[ 9edl_W# !.-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ Ä&#x;ĢŊ8ĹŠ1#! +!¢Ŋ04#ĹŠ2.-ĹŠ iW" gk[ Wj[hh_pÂ&#x152; W bWi '*0(( [d ÄĄ%#-3#ĹŠ,48ĹŠ!.'#1#-3#ĢŊ8ĹŠ,(#-31 2ĹŠ J[]kY_]WbfW" ZedZ[ Z[Y[dWi ÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ2 -!(.-#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%.+/(23 2Ä&#x201D;ĹŠ Z[ c_b[i Z[ i[]k_Zeh[i [i# !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ /.8 1;ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ f[hWhed ZkhWdj[ ^ehWi fWhW .-"41 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĢÄ&#x201C; ZWhb[ bW X_[dl[d_ZW" [d kdW Z[ bWi c|i ]hWdZ[i YedY[d# ^edZkh[Â&#x2039;e FehĂ&#x2019;h_e BeXe Ă&#x2019;hcÂ&#x152; jhWY_ed[i fefkbWh[i l_ijWi [d Yed P[bWoW kd WYk[hZe Z[ h[Yed# bW ^_ijeh_W Z[b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;JhWjW# Y_b_WY_Â&#x152;d [d 9ebecX_W [b Zec_d# hed Z[ ^kdZ_h ik _cW# ]e fWiWZe$ 9ebecX_W o L[# ][d" I[ ^W Z[ceijhWZe ĹŠ d[pk[bW ied ]WhWdj[i Z[b gk[ jeZe [i \WbWY_W" gk[ fWYje$ BeXe ][ij_edÂ&#x152; ik jeZe [i c[dj_hWĂ&#x2021;" Z_`e h[]h[ie" fWhW be YkWb Yed# ieXh[ bWi WYkiWY_ed[i #+ 8 ĹŠ$4#ĹŠ"#11.Äą l[dY_Â&#x152; W bW `kij_Y_W Z[ gk[ ! ".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ YedjhW P[bWoW ik ^_`W )4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Y[hhWhW bei `k_Y_ei YedjhW !4 -".ĹŠ/1.,.Äą >ehj[di_W" Wb XW`Wh Z[b 5~ ĹŠ4- ĹŠ!.-24+3 ĹŠ P[bWoW" fehgk[ ik h[jeh# /./4+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ Wl_Â&#x152;d$ de [hW [i[dY_Wb fWhW gk[ 1#$.1, 1ĹŠ+ ĹŠ P[bWoW" Z[ +. WÂ&#x2039;ei" .-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ >edZkhWi i[W h[WZc_j_ZW bb[]Â&#x152; `kdje W ik [ifeiW /#2#ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ [d bW E;7$ (,/#"(,#-3.2ĹŠ o ejhei \Wc_b_Wh[i" YWh# +#% +#2Ä&#x201C; I_ gk_[h[ i[h YWdZ_ZW# ]WdZe kd ]hWd YWf_jWb je" P[bWoW Z[X[ be]hWh kdW febÂ&#x2021;j_Ye Yed [b gk[ fh[# h[\ehcW Yedij_jkY_edWb" j[dZ[ h[Ykf[hWh [b feZ[h" [d fk[i bei [nfh[i_Z[dj[i de fk[# kd fWÂ&#x2021;i feXh[ gk[ i[ Wfh[ijW Z[d feijkbWhi[$ ;b j[cW Z[ bW h[# W h[]h[iWh W bW E;7 [b fhÂ&#x152;n_# \ehcW \k[ _dYbk_Ze [d [b WYk[hZe ce c_Â&#x192;hYeb[i" fWie YbWl[ Ă&#x2019;hcWZe Yed BeXe" Wkdgk[ de fWhW gk[ fk[ZW h[Y_X_h dk[# h[ikbjWh| \|Y_b _dijhkc[djWhbe" lWc[dj[ YhÂ&#x192;Z_jei o WokZW Z[b fk[i [i d[Y[iWh_e YedleYWh W kd [nj[h_eh$ fb[X_iY_je" Ykoe fheY[Z_c_[dje ;b fh[i_Z[dj[ Z[h[Y^_ijW [i Yecfb[`e$

.11# ĹŠ-. /.8 ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ "#ĹŠ .-"41 2ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7, -" 3 1(.Ä&#x201D;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ .1" 1ĹŠ#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ #%4!(% +/ Ä&#x201C;ĹŠ

.6 )-Ĺ&#x2039;-)&# ,#)-Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039;-v

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

-ĹŠ! +"#1¢-ĹŠ#-$#1,.ĹŠ#2345.ĹŠ !.,Äą /  ".ĹŠ' 23 ĹŠ24ĹŠ,4#13#ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ !.,/  #1.2ĹŠ"#ĹŠ, - " Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ<ehcWd kd ]hkfe jWd kd_Ze"

gk[ YkWdZe kde Z[ iki c_[cXhei [d\[hcÂ&#x152; Z[ ck[hj[ bei ejhei b[ WYecfWÂ&#x2039;Whed Wkd fed_[dZe [d f[b_]he ik fhef_W l_ZW$ Be gk[ fWh[Y[ bW jhWcW Z[ kdW del[bW Â&#x192;f_YW [i bW [nfb_YWY_Â&#x152;d gk[" i[]Â&#x2018;d [nf[hjei" [ijWhÂ&#x2021;W Z[jh|i Z[b YecfehjWc_[dje Z[ kd ]hkfe Z[ Y[j|Y[ei gk[ cWdjkle [d l_be Zk# hWdj[ ZÂ&#x2021;Wi W Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Xh_j|d_Yei$ BW cWdWZW Z[ Y[hYW Z[ ,& YWbZ[hed[i =beX_Y[f^WbW e b_j[# hWbc[dj[ Ă&#x2C6;YWX[pW Z[ ]beXeĂ&#x2030; bb[]Â&#x152; bW i[cWdW fWiWZW W bW YeijW Z[ bWi ?ibWi >Â&#x192;Xh_ZWi" kd WhY^_f_Â&#x192;# bW]e [d bW YeijW e[ij[ Z[ ;iYeY_W$ J[c_[dZe kd lWhWc_[dje [d cWiW" bei [nf[hjei fki_[hed [d cWhY^W kd ef[hWj_le Z[ [c[h#

][dY_W [d YWie Z[ gk[ \k[hW d[Y[iWh_e jhWdifehjWh W YWZW cWcÂ&#x2021;\[he [d [ijhkYjkhWi _dĂ&#x201C;W# Xb[i ^WY_W W]kWi fhe\kdZWi$ F[he bk[]e Z[ bW ck[hj[ Z[ kde Z[ bei Wd_cWb[i" Ykoe Yk[hfe \k[ Z[iYkX_[hje [d kdW Z[ bWi _ibWi" [b h[ije Z[ bW cWdWZW WXWdZedÂ&#x152; bWi W]kWi ikf[hĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[ bW YeijW h[# ]h[iWdZe W WbjW cWh$ 84" ĹŠ,434

Kd [nWc[d feij cehj[c Z[b Y[j|Y[e \Wbb[Y_Ze Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ bW YWkiW Z[b Z[Y[ie \k[ kdW _d\[YY_Â&#x152;d$ BW WYY_Â&#x152;d Z[ bW cWdWZW Z[ WYecfWÂ&#x2039;Wh W [ij[ _dj[]hWdj[ [d\[hce" Wok# Z|dZebe W iWb_h W bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[

.,.ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ! +"#1.-#2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ!#3;!#.2ĹŠÄĄ+.2ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ 2.-ĹŠ,48ĹŠ$4#13#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ4-(".2ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ/4#"#-ĹŠ5(5(1ĹŠ#-31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ

 .2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(! ĹŠ (" +ĹŠ 13~-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #! !Ä&#x201C; #ĹŠ#23 ĹŠ$.1, Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ -(, +ĹŠ#-$#1,.ĹŠ ! ĹŠ!.-"(!(.- -".ĹŠ + 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ%14/.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"(-;,(! ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ%14/.2ĹŠ'4, Äą -.2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ , %~-#-2#ĹŠ4-ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ4-(".ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ"41 -3#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ 4 -".ĹŠ4-.ĹŠ#23;ĹŠ#-$#1,.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ"#) 1;-ĹŠ -".- ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ24#13#ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%41 ĹŠ #+ĹŠ#7/#13.Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ#7(23#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ !34 +(9 " ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ-.ĹŠ !.-3 !3 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ"#ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201C;

,) & Ĺ&#x2039;*, - ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #( v! ( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #-& '# (.)

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW fei_Xb[ WfWh_Y_Â&#x152;d

Z[ _dZÂ&#x2021;][dWi [d W_ibWc_[dje le# bkdjWh_e [d [b FWhgk[ DWY_edWb Z[b CWdk" [d [b ikh[ij[ Z[ F[hÂ&#x2018;" i[h| _dl[ij_]WZW feh [b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ Ă&#x203A;h[Wi DWjkhWb[i Fhej[]_ZWi I[hdWdf $ BWi f[igk_iWi Z[b I[hdWdf i[ h[Wb_pWh|d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ kd ]hkfe Z[ jkh_ijWi \eje]hWĂ&#x2019;WhWd W bei dWj_lei" YWc_dWdZe W bW eh_bbW Z[b hÂ&#x2021;e gk[ ikhYWXWd l_i_jWdj[i [d [b FWhgk[ DWY_edWb Z[b CWdk" kX_YWZe [d bW i[blW Z[ bWi h[]_e# d[i Z[ CWZh[ Z[ :_ei o 9kpYe$ 1 ĹŠ!.-23 3 1

BW _d\ehcWY_Â&#x152;d" Z_\kdZ_ZW feh bW W][dY_W [ijWjWb 7dZ_dW" W]h[]Â&#x152; gk[" [d \kdY_Â&#x152;d Z[ be gk[ Z[j[h#

c_d[ bW l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;i[ WYj_# lWh| [b fbWd Z[ Yedj_d][dY_W Yed [b gk[ Yk[djW bW h[\[h_ZW |h[W fhej[]_ZW \h[dj[ W [ij[ j_fe Z[ i_jkWY_ed[iĂ&#x2021;$ ;d [i[ i[dj_Ze" I[hdWdf _d\ehcÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;YeehZ_dW Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i fWhW cWd[`Wh [b ^[Y^e Yed fhe\[i_edWb[i [if[Y_Wb_pWZei" W Ă&#x2019;d Z[ gk[ [ijWi f[hiedWi de h[ikbj[d W\[YjWZWiĂ&#x2021;$ F[hÂ&#x2018; j_[d[ Wbh[Z[Zeh Z[ dk[l[ c_bbed[i Z[ feXbW# Zeh[i _dZÂ&#x2021;][dWi" o c|i Z[ '$&&& Yeckd_ZWZ[i dWj_lWi WcWpÂ&#x152;d_YWi l_l[d Z_if[hiWi [d bei -& c_bbed[i Z[ ^[Yj|# h[Wi Z[ Xeigk[i jhef_YWb[i [d [b fWÂ&#x2021;i$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ! +"#1.-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ5(5(1ĹŠ#-31#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ8ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ4-(".2ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä&#x201C;

W h[if_hWh" [i Ă&#x2020;kd YecfehjWc_[dje h[bWj_lWc[dj[ \h[Yk[dj[ [d ckY^Wi [if[Y_[i Z[ Y[j|Y[ei" gk[ j_[d[d kdW [ijhkYjkhW cko Ye^[i_lW o i[ WokZWd [djh[ iÂ&#x2021; fWhW feZ[h ieXh[l_l_hĂ&#x2021;" Z_`e L_ZWb CWhjÂ&#x2021;d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW IeY_[# ZWZ fWhW [b ;ijkZ_e Z[ bei 9[j|Y[ei [d [b 7hY^_f_Â&#x192;bW]e 9WdWh_e I[YWY $

;i [ijW [ijh[Y^W Yeef[hWY_Â&#x152;d be gk[" i[]Â&#x2018;d [b [nf[hje [ifWÂ&#x2039;eb" [nfb_YW bei YWiei Z[ lWhWc_[djei cWi_lei$ Ă&#x2020;Be gk[ ikY[Z[ [i gk[ [b Wd_cWb [d\[hce [ij| _dcÂ&#x152;l_b e de i[ Z[ifbWpW dehcWbc[dj[ o [b h[ije Z[b ]hkfe i[ gk[ZW W ik Wbh[Z[Zeh$ 9ed [b j_[cfe bWi Ye#

hh_[dj[i lWd Z[h_lWdZe [b ]hkfe W bW YeijWĂ&#x2021;" [nfb_YW CWhjÂ&#x2021;d$ 7b ^WbbWhi[ [d |h[Wi Yeij[hWi Yed W]kWi ikf[hĂ&#x2019;Y_Wb[i o jefe# ]hW\Â&#x2021;Wi Yecfb[`Wi" [ijei cWcÂ&#x2021;\[# hei Z[ W]kWi fhe\kdZWi fk[Z[d j[d[h Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i fWhW lebl[h W WbjW cWh$

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

.,#- )#ĹŠ (!' #+ĹŠ !*2.-ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; ;b YWdjWdj[ Wh][dj_de kb# j_cW bei Z[jWbb[i Z[ ik fhÂ&#x152;n_cW ]_hW feh ;ijWZei Kd_Zei" gk[ Yec[dpWh| [b ) Z[ `kd_e" Yed kd [if[Yj|Ykbe [d [b gk[ h_dZ[ jh_Xkje W C_Y^W[b @WYaied$ Ă&#x2C6;=kWfWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;F[dÂ&#x192;bef[Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;De jWd Z_i# j_djeiĂ&#x2030; ied Wb]kdei Z[ bei Â&#x192;n_jei gk[ _dj[hfh[jWh| [b Wh][dj_de [d [ij[ h[Yehh_Ze Yed [b gk[ XkiYW i[dj_h Z[ Y[hYW W ik fÂ&#x2018;Xb_Ye$

ĹŠ

",(3#ĹŠ#11.1#2 !.-ĹŠ242ĹŠ'().2

+ĹŠ !3.1ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ"# 43ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ +ĹŠ;1 .+ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5(" ČŊIJŊ +, ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ (-#ĹŠ "#ĹŠ --#2IJŊ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ, 13#2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ä&#x201C;

.-ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ$ ,

ĹŠ ĹŠ

#ĹŠ"(2%423 -ĹŠ+.2ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ'(1(#-Äą 3#2ĹŠ8ĹŠ -¢-(,.2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 1#"#2ĹŠ2.!( +#2Ä&#x201C;

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW `el[d [ijh[bbW" Ă&#x2C6;^_h_[dj[iĂ&#x2030; WdÂ&#x152;d_cei" Wb]e gk[ gk[ ^W j[d_Ze iki c|i o iki b[ Z_i]kijW fhe\kdZWc[dj[ o c[dei Yed bWi h[Z[i ieY_Wb[i" gk[ Yh[[ gk[ _h| W f[eh [d bei i[ Z[YbWhÂ&#x152; fh[eYkfWZW feh bWi fhÂ&#x152;n_cei WÂ&#x2039;ei Yed bei Whj_ijWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i Z[ Whj_ijWi WZeb[iY[dj[i gk[ lWoWd ikh# Wdj[ [b Yh[Y_[dj[ b_dY^Wc_[dje ]_[dZe$ gk[ ikfed[d bei Yec[djWh_ei [d ?dj[hd[j$ 31 ĹŠ 13(23 Ă&#x2020;9kWdZe [h[i kd Whj_ijW _d# 9ohki WfkdjÂ&#x152; W gk[ YWZW l[p \Wdj_b ^Wo kdei ckhei _dl_i_# i[ WXh[ kdW Xh[Y^W c|i ]hWdZ[ [djh[ [bbW o [b fÂ&#x2018;Xb_Ye _d# Xb[i gk[ i[ Yh[Wd [d jeh# de W j_" f[he Wb Ykcfb_h ĹŠ \Wdj_b" fehgk[ ^W Yh[Y_Ze '. WÂ&#x2039;ei c[ Z_ Yk[djW Z[ o bÂ&#x152;]_YWc[dj[ iki i[di_# gk[ bW ][dj[ oW de _XW W X_b_ZWZ[i ied Z_ij_djWi$ (+#2ĹŠ (142ĹŠ5#-Äą Ă&#x2020;;iYh_Xe ieXh[ YeiWi gk[ i[h jWd WcWXb[Ă&#x2021;" dWhhÂ&#x152; "(¢ŊÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ C_b[o 9ohki [d CÂ&#x192;n_Ye" #-31 " 2ĹŠÄą3.".ĹŠ#+ĹŠ [bbei WÂ&#x2018;d de lWd W l_l_h ZedZ[ fh[i[djÂ&#x152; ik |b# !4/.ĹŠ"#+ĹŠ .1.ĹŠ .+ĹŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą feh kd j_[cfeĂ&#x2021;" [nfbWoÂ&#x152;$ Ă&#x2020;De gk_[he h[]h[iWh Xkc Ă&#x2C6;9WdĂ&#x2030;j X[ jWc[ZĂ&#x2030;$ !(#13.ĹŠ#-ĹŠ (4" "ĹŠ "#ĹŠ _7(!.Ä&#x201C; Wjh|i [d YkWdje W Yedj[d_# Ă&#x2020;Jkl[ gk[ Yh[Y[h fWhW Z[\[dZ[h be gk[ Zei" fehgk[ [ijWhÂ&#x2021;W ^WY_[d# [iYh_XeĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ BW WYjh_p o Ze Wb]e gk[ de j_[d[ dWZW gk[ l[h YWdjWdj[ WXWdZedÂ&#x152; _dYbkie ik Yed bW Whj_ijW gk[ ieo W^ehWĂ&#x2021;" fkie Yk[djW Z[ Jm_jj[h j[cfehWb# Yece `kij_\_YWY_Â&#x152;d$

I[ Wb[]hÂ&#x152;" de eXijWdj[" Z[ c[dj[ Wdj[ [b kie gk[ ^WYÂ&#x2021;Wd bei c[Z_ei Z[ iki c[diW`[i" j[d[h i[]k_Zeh[i Z[ Z_ij_djWi f[he lebl_Â&#x152; fWhW [ijWh [d Yed# ][d[hWY_ed[i W bei gk[ jhWdi# jWYje Yed bei i[]k_Zeh[i$ BW c_j_h feh _]kWb [b c[diW`[ Z[ ckbj_fb_YWY_Â&#x152;d Z[ Xbe]i o f|# gk[ Ă&#x2020;de _cfehjW bW [ZWZ fWhW

]_dWi m[X ^W ^[Y^e Yh[Y[h" ^WY[h Wb]e Xk[deĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;i kdW ik[hj[ feZ[h [cf[# Wi_c_ice" bei Yec[djWh_ei

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ,4#231 ĹŠ"(23 -3#ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ(, %#-ĹŠ$1~5.+ Ä&#x201C;

pWh W bei '' WÂ&#x2039;ei ik i[h_[ Z[ j[b[l_# i_Â&#x152;d Ă&#x2C6;>WddW CedjWdWĂ&#x2030; o YkWdZe i[ WYWXÂ&#x152; feZ[h ckZWhi[ W ejhW YWhh[hW Z[ ejhe j_feĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152;$ :khWdj[ bW Y^WhbW Yed bei c[# Z_ei i[ ceijhÂ&#x152; cko Z_\[h[dj[ W bW _cW][d \hÂ&#x2021;lebW gk[ ZWd Z[ [bbW Wb]kdei o ^WXbÂ&#x152; Yece kdW `el[d Yed bW YWX[pW cko X_[d fk[ijW" cko YediY_[dj[ Z[ [d gkÂ&#x192; i_jkW# Y_Â&#x152;d bW YebeYW ik \WcW$

Ĺ&#x2039; 5 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; u

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

/1.7(, " ,#-3#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ ! ) 2ĹŠ2#, - +#2ĹŠ2 +#-ĹŠ"#2"#ĹŠ #23#ĹŠ! -3¢-Ä&#x201C;

G

-ĹŠ!($1 2 +;3 -.

ĹŠĹŠ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ -4 +ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;1 !(,.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ! ) 2Ä&#x201C;

Ŋ ŊľŊ Ŋ

ĹŠĹŠ +ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ/+;3 -.ĹŠ#7/.13 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014; !4 ".1ĹŠ2 +#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-Ä&#x201C;

k_Â&#x192;d \k[ [b kdWi '- c_b eYWi_edWb[i" be gk[ fh_c[he [d ikcWZe ZW kdW ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ i [ c X h W h (+ c_b fbWpWi Z[ jhWXW`e" [d bW fb|jWde XW# i_[cXhW" Yei[Y^W" [cXWbW`[" h h W ] W d [ j [ jhWdifehj[ ^WY_W bei Y[djhei Z[ [d ;b 9Wh# WYef_e" i[b[YY_Â&#x152;d o jhWdifehj[ c[d gk_p|i W bei fk[hjei Z[ [nfehjWY_Â&#x152;d$ dkdYW i[ i[fW" f[he be gk[ iÂ&#x2021; [i F[i[ W gk[ bWi Y_\hWi fed[d W ;b Y_[hje [i gk[ [ijW \hkjW i[ Yed# 9Whc[d Yece [b fh_c[h fhe# l_hj_Â&#x152; Yed [b fWie Z[ bei WÂ&#x2039;ei ZkYjeh Z[ fb|jWde XWhhW]Wd[j[" [d bW \k[dj[ Z[ _d]h[ie c|i _c# i[ Z[X[ c[dY_edWh gk[ WÂ&#x2018;d bW fehjWdj[ Z[b i[Yjeh$ fheZkYY_Â&#x152;d feh ^[Yj|h[W i_]k[ 9ed YWi_ +& c_b ^[Yj|h[Wi i_[dZe b_c_jWZW$ :[ WYk[hZe W bei ZWjei gk[ i[cXhWZWi" gk[ f[hc_j[d [n# fehjWh c_b[i Z[ YW`Wi i[cWdWb# i[ ^Wd eXj[d_Ze feh eXi[h# c[dj[ W c[hYWZei Z[ 7cÂ&#x192;h_YW lWY_Â&#x152;d Z[ jÂ&#x192;Yd_Yei" i[ YWbYkbW o ;khefW" [b YWdjÂ&#x152;d cWdWX_jW gk[ Wf[dWi [i Z[ +(& hWY_cei i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b fh_c[h feh WÂ&#x2039;e" h[ikbjWZe Z[ bW \WbjW YWdjÂ&#x152;d fheZkYjeh Z[ fb|jWde Z[ j[Yd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" Z[ Wi_ij[dY_W XWhhW]Wd[j[$ jÂ&#x192;Yd_YW" cWbW \[hj_b_pWY_Â&#x152;d" \WbjW ;b fh_dY_fWb hkXhe Z[ [ijW Z[ h_[]e" cWb Yedjheb Z[ fbW]Wi pedW [i bW WYj_l_ZWZ W]hÂ&#x2021;# Yece Z[ bW I_]WjeaW D[# YebW" f[he bW cWoeh fWhj[ ĹŠ ]hW o [b F_YkZe D[]he$ Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d i[ Z[Z_# YW Wb Ykbj_le Z[b fb|jWde 1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ +ĹŠ 1#ĹŠ!(#-3~Äą 2#!3.1 *'$,+& ^Wi$ Yed c|i Z[ +ĹŠ-., $(!.ĹŠ"#+ĹŠ/+;3 -.ĹŠ 11 % -#3#ĹŠ#2ĹŠ Bei fheZkYjeh[i Z[ fb|# ($&&& fheZkYjeh[i$ :[djhe Z[ bei fhe# ÄĽ 42 ĹŠ jWde ^Wd W\hedjWZe [d 1 "(2( ! ĹŠ c[Z_ei Z[ [nfehjWY_Â&#x152;d" (--#.ÄŚÄ&#x201C; bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei ]hWl[i fheXb[cWi" Yece bei WdkWbc[dj[ ieXh[fWiW bei ( c_bbed[i /&& c_b YW`Wi XW`ei fh[Y_ei gk[ ^Wd l[d_Ze [ie h[fh[i[djW [b .&$(- Z[ h[Y_X_[dZe" [b de fW]e Z[ c_b[i bW fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb " iebe Z[ YW`Wi feh Yec[hY_Wdj[i _d# W ;ijWZei Kd_Zei" ZedZ[ i[ j[hc[Z_Wh_ei _d[iYhkfkbeiei o [nfehjW bW \hkjW Z[ c|i WbjW bW feYW Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW$ YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d j_fe 7 " be gk[ h[# ;ie b[i ^W bb[lWZe W eh]Wd_# fh[i[djW [d _d]h[iei Z[ c|i pWhi[ [d WieY_WY_ed[i$ 7Z[c|i" Z[ Z_[p c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b ]hWY_Wi W kd fWhe Z[iWhhebbWZe h[ije" [i Z[Y_h" [b '/$-) j_[d[ [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh be]hWhed gk[ i[ Yece Z[ij_de bei c[hYWZei Z[ Yh[[ [b 9edi[`e 9edikbj_le Z[b 7cÂ&#x192;h_YW" ;khefW o 7i_W" be gk[ Fb|jWde o j[d[h [d ik i[de W lW# h[fh[i[djW ejhe hkXhe _]kWb$ h_ei fheZkYjeh[i Z[ ;b 9Whc[d$ JWcX_Â&#x192;d ^W i_Ze _cfehjWd# j[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d /.13#ĹŠ#!.-¢,(!.

I[]Â&#x2018;d ZWjei gk[ cWd[`Wd bWi DWY_edWb Z[b Fb|jWde Yed i[Z[ eh]Wd_pWY_ed[i W\_d[i" [d bW [d [ij[ YWdjÂ&#x152;d o Ykoe fh_c[h WYj_l_ZWZ Z[b fb|jWde jhWXW`Wd fh[i_Z[dj[ \k[ 7h_eb\e 9kWZhei Yece cWde Z[ eXhW f[hcW# o WYjkWbc[dj[ [i BkY_Wde CWh# d[dj[ kdWi . c_b f[hiedWi o gkÂ&#x2021;d[p$

ĹŠĹŠ 1 ĹŠ4-ĹŠ %1(!4+3.1ĹŠ04#ĹŠ/.2# ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1# 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#, 104#Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#, + )#ĹŠ"# #ĹŠ1# +(Äą 9 12#ĹŠ!.-ĹŠ24,.ĹŠ!4(" ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%4Äą 1 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ"#23(-.ĹŠ #-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ! ) 2ĹŠ#23;-ĹŠ+(23 2ĹŠ / 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/4#13.2Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ !4 +#2ĹŠ2#ĹŠ#7/.13 1;ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.Ä&#x201C;ĹŠ

2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ.!4/ 1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ 31 ) ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ4- 2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ#7Äą /.13 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ"~ 2ĹŠ-.1, +#2ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ #-31#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ'., 1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ #ĹŠ/ % ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ2423#-3 !(¢-ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĚŊ Ĺ&#x2014;/#1.ĹŠ,4!'.2ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ1#2/#3 -Ä&#x201C;ĹŠ -3.-!#2ĹŠ#+ĹŠ

%1(!4+3.1ĹŠ31 ) ĹŠ ĹŠ/_1"(" ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ3#,/.1 Äą " 2ĹŠ"#ĹŠ#2! 2#9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ #-ĹŠ5#1 -.Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ! ) ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ!.23 1ĹŠ ' 23 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ.ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

I[]Â&#x2018;d HW\W[b Jehh[i" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d H[]_e# dWb Z[ FheZkYjeh[i Z[ Fb|jWde Ă&#x2C6;;b 9Whc[dĂ&#x2021; o kd [ijkZ_eie Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[b YWdjÂ&#x152;d" [d bW WYjkWb_ZWZ i[ bb[]W W +& c_b ^[Y# j|h[Wi i[cXhWZWi o fheZkYj_lWi Z[ fb|jWde$ :_`e gk[ Z[ [ijW Z[f[dZ[d c|i Z[ (& c_b \Wc_b_Wi" oW i[W Z[ cWd[hW Z_h[YjW fheZkYjeh[i e _dZ_h[YjW jhWXW`WZeh[i" Yec[h# Y_Wdj[i" YWb_Ă&#x2019;YWZeh[i" [cXWbWZe# h[i" jhWdifehj_ijWi" [djh[ ejhei $ :[ WYk[hZe W iki ZWjei" [d bW WYjkWb_ZWZ bei fWÂ&#x2021;i[i ZedZ[ c|i i[ [dlÂ&#x2021;W bW \hkjW [i ;ijWZei Kd_Zei" [if[Y_Wbc[dj[ W C_Wc_1 [d ;khefW ;ifWÂ&#x2039;W" 7b[cWd_W o<hWdY_W o @WfÂ&#x152;d$ ;b fh[Y_e eĂ&#x2019;Y_Wb [i Z[ +"+) ZÂ&#x152;# bWh[i" f[he feh bW Â&#x192;feYW Z[X_Ze W bW WbjW fheZkYY_Â&#x152;d" Y_[hjei Ye# c[hY_Wdj[i fW]Wd W )"+& ZÂ&#x152;bWh[i bW YW`W Z[ [nfehjWY_Â&#x152;d$ Jehh[i Z_`e gk[ W 9ebecX_W" Z[b fb|jWde ]hk[ie e Ă&#x2C6;`[Y^eĂ&#x2030;" [d [ijW j[cfe# hWZW" iWb[d YWZW i[cWdW (& c_b YW`Wi o gk[ [d Y_Ybei Wbjei iWb[d +& c_b YW`Wi$

#$#1#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.1#2

;d bW WYjkWb_ZWZ" fWhW feZ[h l[dZ[h bW \hkjW" jeZei bei W]h_# Ykbjeh[i j_[d[d gk[ W]hkfWhi[ [d WieY_WY_ed[i feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW$ ;b fheY[ie [ij| W YWh]e Z[ 7]he# YWb_ZWZ$ Ehb[o 7bYÂ&#x2021;lWh" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d '& Z[ <[Xh[he" Z_`e gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ bW YWb_ZWZ [i cko Xk[dW o gk[ [b fh[Y_e i[ ^W cWdj[d_Ze" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b _dl_[hde" YkWdZe i_[cfh[ j_[dZ[ W XW`Wh$ :Whm_d IWXWdZe" fheZkYjeh" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [d [ij[ _dl_[hde i[ [ij| fW]WdZe [b fh[Y_e Z[ iki# j[djWY_Â&#x152;d +"+) ZÂ&#x152;bWh[i gk[ [i be [ijWXb[Y_Ze feh [b CW]Wf$ 9ed# i_Z[hÂ&#x152; gk[ [i[ fh[Y_e [d Wb]e Wb#

} Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#04# .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ/+;3 -.ĹŠ 11 % -#3#ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ/(+ 1ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#!.-¢,(! Ä&#x201C;

YWdpW fWhW _dikcei o [b fW]e W bei jhWXW`WZeh[i" f[he Z_`e gk[ ^Wo YW# iei Z[ ckY^ei W]h_Ykbjeh[i W gk_[# d[i de b[i fW]Wd [b fh[Y_e eĂ&#x2019;Y_Wb" fk[i iebe b[i e\h[Y[d fW]Wh (".& e ) ZÂ&#x152;bWh[i$ Feh ik fWhj[" 7b\h[Ze 7Xh_b" ][# h[dj[ Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W FheZ_cf[nf I$7$ ef[hWZehW be]Â&#x2021;ij_YW Z[ [cfh[# iWi Z[ [nfehjWY_Â&#x152;d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei [nfehjWZeh[i [ij|d Ykcfb_[d# Ze Yed [b fh[Y_e h[\[h[dY_Wb Z[ ikij[djWY_Â&#x152;d$ ;d be h[\[h[dj[ W bW YWb_ZWZ Z[ bW \hkjW Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[

[i cko Xk[dW o i[ Z[X[ W bW \ehcW Yece i[ ^W fh[i[djWZe bW [jWfW _d# l[hdWb$ FWhW bW [nfehjWY_Â&#x152;d" Z[ ;b 9Wh# c[d iWb[d '+& c_b YW`Wi feh i[cW# dW" ^WY_W ;ijWZei Kd_Zei o ;khefW [if[Y_Wbc[dj[" c|i kdWi +& c_b YW`Wi gk[ lWd Wb Yedikce _dj[hde o c[hYWZe YebecX_Wde$ ;d YkWdje Wb fh[Y_e" [nfh[iÂ&#x152; gk[ Z[f[dZ[ Z[ bW Z[cWdZW Z[b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb" fWhW gk[ i[ cWdj[d]W e Wkc[dj[$ Ă&#x2020;;i [b l[hZWZ[he j[hcÂ&#x152;c[jheĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

1.3_) 2#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!;-!#1ĹŠ%;231(!.

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

!4"(1ĹŠ ĹŠ!'#04#.2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ/4#"#ĹŠ 84" 1+#ĹŠ ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ8ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ ĹŠ3(#,Äą /.ĹŠ%1 5#2ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä&#x201C;ĹŠ

., 1#2ĹŠ$#+(!#2ĹŠ8ĹŠ ,#-.2ĹŠ 31 !3(5.2

;b [ijÂ&#x152;cW]e [i kd Â&#x152;h]Wde [d \eh# cW Z[ Ă&#x2C6;@Ă&#x2030; gk[ i[ [dYk[djhW kX_# YWZe [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[b WX# Zec[d$ ;i _cfehjWdj[ fehgk[ i[ [dYWh]W Z[ bW Z[iYecfei_Y_Â&#x152;d Z[ bei Wb_c[djei gk[ YWZW f[hiedW _d]_[h[$ :[ifkÂ&#x192;i fWiWd bWi Yec_# ZWi i[c_Z_][h_ZWi ^WY_W [b _dj[i# j_de Z[b]WZe" ZedZ[ i[ i[fWhWd bei dkjh_[dj[i Z[ bWi fWhjÂ&#x2021;YkbWi gk[ de b[ i[hl_h|d Wb eh]Wd_ice$ I_d [cXWh]e" YkWdZe bWi YÂ&#x192;# bkbWi gk[ Yecfed[d [b [ijÂ&#x152;cW]e ik\h[d Wb]kdW ckjWY_Â&#x152;d o [c# f_[pWd W YecfehjWhi[ Z[ cWd[hW [hh|j_YW" i[ fheZkY[ [b jWd j[c_# Ze Y|dY[h" gk[ feh ik kX_YWY_Â&#x152;d" [i YedeY_Ze Yece ]|ijh_Ye$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

LWh_ei [ijkZ_ei ^Wd _dl[i# j_]WZe bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi \Â&#x2021;i_# YWi gk[ fWh[Y[d i[h _cfeh# jWdj[i [d bW WjhWYY_Â&#x152;d Z[ bei i[nei$ F[he W^ehW kdW dk[lW _dZW]WY_Â&#x152;d Z[j[hc_dÂ&#x152; Yk|b[i ied bWi [ceY_ed[i l_dYkbW# ZWi W bW WjhWYY_Â&#x152;d i[nkWb$ Bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8h_j_i^ 9ebkcX_W" [d 9WdWZ|" [dYedjhWhed be gk[ Z[iYh_X[d Yece Ă&#x2C6;Z_\[h[dY_Wi Zh|ij_YWiĂ&#x2030; [d YÂ&#x152;ce bei ^ec# Xh[i o bWi ck`[h[i [lWbÂ&#x2018;Wd bW WjhWYY_Â&#x152;d$ FWhW bWi \Â&#x192;c_dWi" bei lWhed[i \[b_Y[i ied bei c[dei bbWcWj_lei o bei gk[ i[ ck[ijhWd Whhe]Wdj[i o eh]kbbeiei ied bei c|i WjhWY# j_lei$ FWhW [bbei" kdW ck`[h \[b_p [i bW gk[ c|i WjhW[$

84" ĹŠ #!.-¢,(! ĹŠĹŠ 1(" "ĹŠ ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ2.!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ

#31.$1 3#1-(" "Ä&#x201D;ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ ).2ĹŠ1#!412.2ĹŠ /4#"#-ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ!'#04#.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ (-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä&#x201C; 4#"#-ĹŠ !!#"#1ĹŠ3.".2ĹŠ 04#++.2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#23_-ĹŠ Ä&#x192;+( ".2ĹŠ ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ2#%41.ĹŠ,_"(!.Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ(,/.13 1ĹŠ24ĹŠ #" "Ä&#x201C;ĹŠ ++~ĹŠ+ 2ĹŠ!.-24+3 2ĹŠ!4#23 -ĹŠ +1#Äą "#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#/#-"(#-Äą ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(" "Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ).1- " 2ĹŠ%;231(! 2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ8ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ ĹŠ 3(#,/.ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ%;231(!.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!.+.-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ#-".2!./( ĹŠ !.23 1;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#-".2!./~ 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ!.+.-.2!./~ 2ĹŠ2.-ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ 2#%41.2ĹŠ8ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ/ 3.+.%~ 2Ä&#x201C;ĹŠ

fWiWZei bei *& WÂ&#x2039;ei$

23_ĹŠ +#13

'#04#.2ĹŠ(,/1#2!(-"( +#2

I[]Â&#x2018;d HWcÂ&#x2021;h[p" ^Wo Zei [n|c[d[i gk[ WokZWd W fh[#

4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" " l[d_h" de iebe [b Y|dY[h" i_de jWcX_Â&#x192;d ejhWi [d\[hc[ZWZ[i Feh be ][d[hWb" [b jhWjWc_[dje Z[b ]|ijh_YWi$ Y|dY[h Z[f[dZ[ Z[ bW \Wi[ [d gk[ Ĺ&#x2014;ĹŠ .+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23¢, %.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ".,#-Ä&#x201C; I[ jhWjW Z[ bW YebedeiYefÂ&#x2021;W" bW fWjebe]Â&#x2021;W i[ [dYk[djh[$ ;ije Ĺ&#x2014;ĹŠ (Ä&#x192;!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ31 % 1Ä&#x201C; kd fheY[Z_c_[dje gk[ f[hc_# gk_[h[ Z[Y_h gk[ c_[djhWi c|i h|f_Ze i[ h[Wb_Y[ [b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye" Yedi_ij[ [d _do[YjWh e WZc_d_ijhWh j[ Wb [if[Y_Wb_ijW h[l_iWh [b _d# Ĺ&#x2014;ĹŠ ¢,(3.2Ä&#x201C; bei cÂ&#x192;Z_Yei fk[Z[d Z[j[d[h [b c[Z_YWc[djei fWhW _cf[Z_h [b Yh[# j[h_eh Z[b Yebed fWhW Z[iYWh# Ĺ&#x2014;ĹŠ -%1 ".Ä&#x201C; WlWdY[ Z[ bW [dj_ZWZ Yed cWoeh Y_c_[dje Z[ bWi YÂ&#x192;bkbWi W\[YjWZWi" bW jWh YkWbgk_[h fWjebe]Â&#x2021;W$ Ĺ&#x2014;ĹŠ -"(%#23(¢-ĹŠ8ĹŠ".+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#!'.Ä&#x201C; hWf_Z[p o \WY_b_ZWZ$ hWZ_ej[hWf_W bW YkWb kj_b_pW hWZ_W# BW ejhW fhk[XW [i bW [dZei# BW Y_hk]Â&#x2021;W [i [b fhe# Y_Â&#x152;d fWhW Z[ijhk_h bWi YÂ&#x192;bkbWi YefÂ&#x2021;W" bW YkWb f[hc_j[ gk[ [b Ĺ&#x2014;ĹŠ #2 "#9ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(" 2Ä&#x201C; YWdY[hÂ&#x2021;][dWi e bW gk_c_e# [if[Y_Wb_ijW eXi[hl[ bW fWhj[ Y[Z_c_[dje c|i YecÂ&#x2018;d fWhW jeZei bei [ijWZÂ&#x2021;ei ĹŠ ikf[h_eh Z[b i_ij[cW Z_][ij_le$ hhWZ_WY_Â&#x152;d [i Z[Y_h kdW Yec# Ă&#x2020;;b fheXb[cW [i gk[ W Z[b Y|dY[h$ Be gk[ i[ X_dWY_Â&#x152;d Z[ gk_c_ej[hWf_W o c[Z_Wdj[ kdW hkj_dW Z_Wh_W gk[ XkiYW [i [nj_hfWh [b jk# _dYbkoW ^|X_jei iWbkZWXb[i Yece ckY^W ][dj[ b[ WikijWd ck# hWZ_ej[hWf_W $ .-3 !3.2Ä&#x2013; kdW Z_[jW XWbWdY[WZW" Y^e [ijWi jÂ&#x192;Yd_YWi Z[X_Ze W ceh o bei j[`_Zei Y[hYW# 4-" !(¢-ĹŠ [`[hY_Y_e f[h_Â&#x152;Z_Ye" bW \ehcW [d bW gk[ i[ .1, 2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢dei gk[ fk[ZWd [ijWh #31.$1 3#1-(" " Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021; [l_jWh [b jWXWYe o ^WY[dĂ&#x2021;" Yec[djW bW W\[YjWZei$ ;d YWie Z[ i[h Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?

9Wh_ZWZ HWcÂ&#x2021;h[p" Yeeh#

ĹŠ bWi X[X_ZWi WbYe# d[Y[iWh_e i[ h[j_hW jeZe YeehZ_dWZehW" gk_[d Z_dWZehW Z[ ][ij_Â&#x152;d [b Â&#x152;h]Wde$ _dYbkie h[Yk[hZW gk[ ieY_Wb Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d (ĹŠ3(#-#ĹŠ$ ,(+( Äą ^Â&#x152;b_YWi$ ĹŠ ĹŠ I_ [b Y|dY[h de i[ fk[Z[ [b_c_# C[jhe\hWj[hd_ZWZ" Wi[]khW 1#2ĹŠ!.-ĹŠ'(23.1( +ĹŠ 7 [ije i[ b[ /. + !(¢-ĹŠ#!4 Äą [bbW fWiÂ&#x152; feh kdW [n# 3.1( - ĹŠ3(#-#ĹŠ #ĹŠ Z[X[d ikcWh !;-!#1ĹŠ"#ĹŠ#23¢Ĺ f[h_[dY_W kd jWdje dWh feh Yecfb[je Z[ [ijW \ehcW" gk[ de [n_ij[ kdW \ehcW [nWY# "#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"# #23 1ĹŠ,4!'.ĹŠ , %.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ Yedjheb[i cÂ&#x192;Z_# [djedY[i i[ _d_Y_W kdW j[hWf_W jW Z[ [l_jWh [b Y|dY[h Z[ [ijÂ&#x152;# ,;2ĹŠ +#13 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[iW]hWZWXb[$ " 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2~-Äą b|i[h gk[ i[ _djheZkY[ o WYjÂ&#x2018;W cW]e$ I_d [cXWh]e" Wi[# Yei f[h_Â&#x152;Z_Yei 1% -(9 !(¢-ĹŠ 3., 2ĹŠ8ĹŠ1#5(2 1Äą - ,#1(! - ĹŠ Yece kd YkY^_bbe Z[djhe Z[b De eXijWdj[" bWi f[hiedWi 2#ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ Z[ \ehcW Yedi# ]khW gk[ ]hWY_Wi W bei "#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä&#x201C; 1(%41.2(" "Ä&#x201C;ĹŠ Yk[hfe" kdW gk_c_ej[hWf_W gk[ fk[Z[d Z_ic_dk_h bei h_[i]ei WlWdY[i Z[ bW j[Ydebe# jWdj[" ieXh[ jeZe ]Â&#x2021;W o Z[ bW c[Z_Y_dW" W^ehW i[ i[ZW Yecfb[jWc[dj[ Wb fWY_[dj[ fWhW gk[ de lWoW W i[dj_h bWi ceb[ij_Wi e Zebeh[i Z[ bei WfWhWjei gk[ i[ _di[h# jWd [d ik Yk[hfe$ H[Yk[hZ[ gk[ Wdj[i Z[ h[Wb_pWhi[ [ijei [n|c[d[i de Z[X[ Yec[h d_ X[X[h" Wb c[# dei ZkhWdj[ bWi eY^e ^ehWi fh[l_Wi W bW Y_jW$

(% 11(++.ĹŠ 2.!( ". ĹŠ+ ĹŠ!#%4#1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh kd [gk_fe Z[ @WfÂ&#x152;d o ;ijW# Zei Kd_Zei Z[ck[ijhW gk[ bei \kcWZeh[i j_[d[d Wbje f[b_]he Z[ Z[iWhhebbWh Y[# ]k[hW WieY_WZW Yed bW [ZWZ$ Ă&#x2020;Be _cfehjWdj[ [i gk[ [n_i# j[ kd \WYjeh Z[ h_[i]e ce# Z_\_YWXb[ cko _cfehjWdj[0 [b jWXWgk_iceĂ&#x2021;" Z_`e F[j[h =[^bXWY^" e\jWbcÂ&#x152;be]e Z[ bW @e^di >efa_di Kd_l[h# i_jo [d 8Wbj_ceh[ ;ijWZei Kd_Zei $ J[d[h fh[i_Â&#x152;d WbjW o ieXh[f[ie jWcX_Â&#x192;d [ijkle WieY_WZe" Wkdgk[ feYe c[dei gk[ [b jWXWgk_ice$

~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ/1. +#, 2

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ä&#x201C; ĹŠ

9(1'2

)$%5,&$ '( 08(%/(6 (1 48,72 9(1'( 0$48,1$6 ,1'8675,$/(6 (8523($6 )81&,21$1'2 35(16$ ² 6(&&,21$ '25$ ² (63,*$'25$ < 27526

8Q GHSDUWDPHQWR HQ 4XLWR \ XQD SURSLH GDG HQ 0LVDKXDOOt KHFWiUHDV 7HOI Âą

$ 3 N P

!2

9 ( 1 ' 2 ,162/$'25$ '( 3/$&$6 18$5& < 352&( 6$'25$ '( 3(/Ă&#x152;&8/$ 6&$1 9,(: '27 0$7( 2IĂ LQH 3(5)(&72 (67$'2

$5 FF

ÂĄ Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

Ä&#x160;Ĺ&#x2039;

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z $/7$5

(#-#ĹŠ#+ĹŠ%1 -ĹŠ".-ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#12#ĹŠ ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ,(2Äą ,.Ä&#x201C;ĹŠ 1 !( 2ĹŠ ĹŠ#23.ĹŠ! 2(ĹŠ2(#,/1#ĹŠ3., 1;ĹŠ + 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ !#13 " 2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"($~!(+ĹŠ ' !#1ĹŠ04#ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ! , (#ĹŠ"#ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ 2 #ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ+.%1 1+.Ä&#x201C;ĹŠ

$,5( (1

Ä Ä&#x192;

,1*/e6

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

6(17,5 0$5(2 3(f$6&2

92= '( $558//2 5Ă&#x152;2 '(/ (&8$'25

$*$55$5 &2*(5

ĹŠĹŠ

+$'2 68(57(

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš # ĹŠ)423.ĹŠ8ĹŠ+# +ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ1#!( (1;ĹŠ +.ĹŠ,(2,.ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ 4204#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ 423#"ĹŠ+.2ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ,.3(5.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ ,4#5#-Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"#2 -(,#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ/ 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/#+"  .Ä&#x201C;ĹŠ

6Ă&#x152;0%2/2 '( $0$1(&(5

,*8$/'$ (1 /$ *(50,1$5

0$1(5$

)/27$ (6&8$'5$ (67$'2 '( 1257($0e5,&$

'$f2 620%5(52 )(0(1,12

/,$1$6

,1*(1,2

5$',2

&21786,Ă?1

&,8'$' '( ),/,3,1$6 $7$1 &21

&20(',Ă?*5$ )2 (63$f2/ (67$'2 '( (( 88

,0$*,1$&,Ă?1

&5(&,'$

+8(62 '( /$ &$'(5$

%$67Ă?1 (1

)85,$

3$72

ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !.-#)(3 2ĹŠ

,1*/e6

&$17$17( 352'8&725 &20326,725 '( 0Ă&#x201D;6,&$ 323

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x2021; 3(752/(2

48(0$5

$6,'(52

38(572 '( 0$1$%Ă&#x152;

/,&8$'2

ĹŠJhWi i[h [nfkbiWZW Z[ bW Ĺ&#x2014;ĹŠ cWdi_Â&#x152;d FbWoXeo feh j[d[h (-

6$/8'2 ,1',2

35,0(5$ 127$

$&75,= '( (( 88 '( /$ 3(/Ă&#x152;&8/$ &$0,//(

086,&$/ 5(/$7,92 $/ 62/

7(50,1$&,Ă?1 9(5%$/

5Ă&#x152;2 '( &2/20%,$ &,8'$' '( &+,/(

&2081,&$56( &219(56$5

/,=$ +2*$5 $%8(/$

6ROXFLyQ DQWHULRU & &

$

0

(

0

$

5

$

5

$

<

(

0

$

3$57( '(/

0

$

2

/

$*5(',5

0

9(5'$'(52

,

',0,1872

-

'8(f2

$

(

7

3$5$),1$

/(&+2 +8(92

&+,12

/

6 5 &+2552 (1 ,1*/e6

&,8'$' '( 9(1(=8(/$

1

$

&

$

&

2

$

1

$

5

&

2

5

2

32/($ (;75$f$

7

+,-2 '( 12e

7

(

,

%

2

$

5

3$62 5Ă&#x2030;3,'2 '(/ +20%5(

7

5

7,1$ 6,1 92&$/(6 20(*$

2

2

5

&(55$5 &21 /$&5(

&

$

/

$ '(0(17( 25,//$

5

1 $ &$3,7$/ '( $/%$1,$ 3(f$6&2

5

1

/$*2 */$&,$5 '( /26 3,5,1(26

,

$

5(/,*,26$

$

&(5'26

(0%52//2

$ 6(f$/ &,&$75,= &$5&$-($5

5

&

(

5

,

2

'(63(',5

(/(0(172 48Ă&#x152;0,&2 '( 6Ă&#x152;0%2/2 1(

1 (

&

2

/

$

&$%(//2

$

1

$

&

$

5

7(50,1$&,Ă?1

5

$

*

5

$

(

6Ă&#x152;0%2/2 '( <2'2

5

5

,

2

5Ă&#x152;2 '( (63$f$ %/$1&2

2),&,$/ '(/ (-e5&,72 785&2 %$75$&,2

5 $

$ 6,1&(52 $,5( (1 ,1*/e6

3,e/$*2 9(5%$/

2

+2*$5 &$032

& $

$

/

<;M8I >I@<> (/+* $ (0'.

G@8E@JK8# ;@I<:KFI ;< FIHL<JK8 P :FDGFJ@KFI

5

( *,7$12 '(

5

0

,1*/e6

(;75(0,'$'

$ 3/$17$ '( ),%5$ 7(;7,/ $)/8(17(

,

&$16$'2

3

,

/

(

$

,1)(5,25

& +

(

/$%5$5

',26 '(/

',26 (1 (/ ,6/$0

&$5$63(2

5$=$

&$03(Ă?1

$

5

5

6Ă&#x152;0%2/2 '( 52(17*(1 (0%867( 75$03$

$ 5 $57Ă&#x152;&8/2

5 81*,5 &$/&8/$5 (/ 35(&,2 '( $/*2

526752

7

&

)(0(1,2

$

7

( ',26 '(/

$ 52('25

$025

/,&25

$ 6

'(/7$

5

$

'

2

&20326,&,Ă?1

6

3(/27$

1

2

&8$57$ 127$ 086,&$/

5

$

)

$

5

$

2 (1&$5*2 35(6(17(

/Ă&#x152;5,&$

5 2 $50$5,2

&$57$6 5Ă&#x152;2 '(/ 1( '( 6,%(5,$

5

$)(55$5

)(&+$5

6Ă&#x152;0%2/2 '(

3$'(&,0,(172

+(50$1$ '( 0$0Ă&#x2030;

(1)(50('$'

&$/&,2

/

3$*$5 ',1(52

/ (

7,=$

92= '(

,

$

'

2

/

$

%

$558//2

$025

7267$5

-8*$5 /$6

1

&217$5

%

35,0(5$ '$0$ '( (67$'26 81,'26

&$552 (1

%$75$&,2

&(/(%5,'$'(6

EFIL<>F

5

0$1'$ '(

32/Ă&#x152;7,&2

35(6,'(17( '( (67$'26 81,'26 (1

$

&/25852 6Ă?',&2

3(= '( $*8$ '8/&(

9(//Ă?1

/

$

1

$

',26 (1 (/ ,6/$0 325 /$ 0$f$1$

1

$

$

0

&20 $87Ă?1 '( (63$f$

ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ

ĸ %.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš #2 !4#1".2ĹŠ8ĹŠ1.!#2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201D;ĹŠ #5~3#+.2Ä&#x201C;ĹŠ #-% ĹŠ/ !(#-!( ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ/ "1#2Ä&#x201D;ĹŠ /1.!41#ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ,;2ĹŠ! 1( .2 ĹŠ!.-ĹŠ #++.2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ"_ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ"(!#-ĹŠ"#ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 4("#ĹŠ24ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2 12#Ä&#x201D;ĹŠ#2/#Äą !( +,#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ' % ĹŠ!.-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5( )#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3 -Ä&#x201D;ĹŠ /1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ/ !(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ /1#Ä&#x192;#1 ĹŠ+.ĹŠ#$~,#1.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ#3#1-.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ! 43.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ% 23.2Ä&#x201D;ĹŠ ",(-(231#ĹŠ!.11#!3 ,#-3#ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;- -9 2Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ31 -2$.1, !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ $~1,#2#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"41 ĹŠ/ 1 ĹŠ2(#,/1#Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ #-9 ĹŠ+.2ĹŠ3#,.1#2Ä&#x201D;ĹŠ3#-% ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1 -9 2ĹŠ 8ĹŠ!.-$~#ĹŠ#-ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 24-3.2ĹŠ +#% +#2ĹŠ2#ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3 -Ä&#x201C;ĹŠ # ĹŠ/1#! 5(".ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ/ 1#) Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ .".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ+#ĹŠ#2ĹŠ" ".Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 23 1;ĹŠ,48ĹŠ2#-3(,#-3 +Ä&#x201C;ĹŠ 4("#ĹŠ24ĹŠ2 +4"Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ'~% ".ĹŠ8ĹŠ/;-!1# 2Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ 4ĹŠ'~% ".ĹŠ#2ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ /1#!(.2.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ 114(-#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

WÂ&#x2039;ei" I^[bbo" kdW i[no Yed[# `_jW Z[ bW \WceiW h[l_ijW fWhW ^ecXh[i" [djhW W \ehcWh fWhj[ Z[ bW ^[hcWdZWZ P[jW JWk P[jW Z[b YWcfki Z[ bW kd_l[h# i_ZWZ$ 7bbÂ&#x2021; j[dZh| ckY^e gk[ [di[Â&#x2039;Wh W iki YecfWÂ&#x2039;[hWi Z[ [ijkZ_ei$

/,(%5( '( /$ 3$7$*21,$ $/)$

%/$6)(0,$

^ ĹŠ

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ %.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ .ĹŠ2#1;ĹŠ$;!(+ĹŠ/ 1 ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ242ĹŠ2#-Äą 3(,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ'().2ĹŠ+#ĹŠ/4#"#-ĹŠ.! 2(.- 1ĹŠ "(Ä&#x192;!4+3 "#2Ä&#x201D;ĹŠ3#-% ĹŠ/ !(#-!( ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2# ĹŠ(-"4+%#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ (5 ĹŠ24ĹŠ 5(" ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ+4!#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ++#% -ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ +3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

&,8'$' '( (63$f$ 6Ă&#x152;0%2/2 '(

683(5),&,(

ĹŠĹŠ

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 4("#ĹŠ24ĹŠ2 +4"Ä&#x201D;ĹŠ/1.!41#ĹŠ +(,#-3 12#ĹŠ !.11#!3 ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ, -3#-% ĹŠ + ĹŠ! +, Ä&#x201C;ĹŠ # ĹŠ,;2ĹŠ, %-;-(,.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ 2#,#) -3#2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ/1#!(2.ĹŠ ,.1(1ĹŠ/ 1 ĹŠ(1ĹŠ +ĹŠ!(#+.Ä&#x201C; ĹŠĹŠ

',63(562

$5(126$

ĸ, 19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 42ĹŠĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ /1#-"#1ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ%1 -Äą "#2Ä&#x201D;ĹŠ /1.5#!'#ĹŠ8ĹŠ 4204#ĹŠ./!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #234"( 1Ä&#x201C;ĹŠ 4#"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ5( )#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ / ~2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ # ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ!.-2(%.ĹŠ ,(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

: ĹŠĹŠ

020(172

%$f2 48( 6( '$ $ /$ /2=$ '( (67$

ĹŠĹŠ

ĸ, 8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš

2ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ.ĹŠ2.!(.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ !#-3Ă&#x152; -Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1#31 2 -ĹŠ 24-3.2ĹŠ+#% +#2Ä&#x201C;ĹŠ # ĹŠ,;2ĹŠ%#-#1.2.ĹŠ8ĹŠ !3Ă&#x152;#ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ , (+(" "ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Ă&#x152;-(! ĹŠ#2#-!( ĹŠ#3#1- ĹŠ8ĹŠ1# +ĹŠ#2ĹŠ (.2Ä&#x201C;

',26$ (*,3&,$

0(0%5$1$ &,5 &8/$5 '(/ 2-2 //$185$

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ, 19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ 4("#ĹŠ242ĹŠ !3(34"#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ, -#1 2ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ.ĹŠ/ "1#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ"~ ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#1ĹŠÄ&#x201E;#7( +#ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ1."# Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ %4 1"#ĹŠ1#2#-3(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.1 9¢-Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"#)#ĹŠ 11 231 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 5 -(" "Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

)5$*$1&,$

,5,',2

ĹŠĹŠ

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ, 8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš 5(3#ĹŠ' !#1ĹŠ% 23.2ĹŠ(--#!#2 1(.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ2.!(#" "#2ĹŠ !.,#1!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ .".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 248.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"(5(-.ĹŠ+#ĹŠ++#% 1;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

}

Ä&#x160;Ĺ&#x2039;

#7ĹŠ -"ĹŠ3'#ĹŠ!(38

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

. ĹŠ ./#

ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160;ŊIJŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Kd ZÂ&#x2021;W Yece ^eo dWY[ kde Z[ bei c|i \Wceiei WYjeh[i YÂ&#x152;c_Yei Z[ bW ^_ijeh_W Z[b iÂ&#x192;fj_ce Whj[ gk[ WfWh[Y_Â&#x152; [d j[Wjhe" hWZ_e o j[b[l_i_Â&#x152;d" [d f[bÂ&#x2021;YkbWi Z[ Y_d[" o [d WYjkWY_ed[i fWhW [b ;`Â&#x192;hY_je Z[ ;ijWZei Kd_Zei" ZkhWdj[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$ ;d be gk[ i[ h[Ă&#x2019;[h[ W bW ]hWd fWd# jWbbW" Ă&#x2C6;J^[ _] XheWZYWij e\ '/).Ă&#x2030; [i ik Y_djW c|i Yec[djWZW$ DkdYW ]WdÂ&#x152; kd âiYWh feh iki _dj[hfh[jWY_ed[i" f[he bW 7YWZ[# c_W Z[ bWi 7hj[i o bWi 9_[dY_Wi 9_d[cWje]h|Ă&#x2019;YWi b[ ejeh]Â&#x152; lW# h_ei fh[c_ei [if[Y_Wb[i o WYjkÂ&#x152; Yece cW[ijhe Z[ Y[h[ced_Wi [d lWh_Wi [Z_Y_ed[i Z[ bei Fh[c_ei Z[ bW 7YWZ[c_W [djh[ bei WÂ&#x2039;ei +& o bei .&$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ă&#x2C6; ;ijW Yec[Z_W ^W Z[cei# jhWZe gk[ ^WXbWh Z[ i[ne [i Wb]e gk[ _dj[h[iW o Z_l_[hj[ W bW cWoehÂ&#x2021;W$ ?hÂ&#x152;d_YW o Z[i[d# \WZWZW" [ijW i[h_[ _Z[WZW feh :Whh[d IjWh o XWiWZW [d [b b_Xhe ^ecÂ&#x152;d_ce Z[ 9WdZWdY[ 8ki^d[bb" Yebkcd_ijW Z[ D[m Oeha EXi[hl[h" i[ ^W ^[Y^e kd ^k[Ye [d bW YkbjkhW fefk# bWh [ijWZekd_Z[di[ o ^W ZWZe fWie W kdW Yehh_[dj[ [hÂ&#x152;j_YW [d bW f[gk[Â&#x2039;W fWdjWbbW$

: ĹŠ }

13#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#, 1(¢-ĹŠ"#ĹŠ/+ -#3 ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b fbWd[jW CWhj[ i[ \ehcÂ&#x152;

[d kd j_[cfe hÂ&#x192;YehZ o WbYWdpÂ&#x152; ik jWcWÂ&#x2039;e WYjkWb [d jWd iebe jh[i c_bbed[i Z[ WÂ&#x2039;ei" ckY^e c|i h|f_Ze Z[ be gk[ bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei f[diWXWd$ ;iW l[beY_ZWZ Z[ \eh# cWY_Â&#x152;d Z[b FbWd[jW He`e feZhÂ&#x2021;W [nfb_YWh gk[ ik cWiW i[W kdW ZÂ&#x192;# Y_cW fWhj[ Z[ bW Z[ bW J_[hhW$ ;b [ijkZ_e ieij_[d[ kdW j[ehÂ&#x2021;W Z[ c|i Z[ Zei ZÂ&#x192;YWZWi i[]Â&#x2018;d bW YkWb [b fbWd[jW f[hcWd[Y_Â&#x152; f[# gk[Â&#x2039;e fehgk[ [l_jÂ&#x152; Yeb_i_ed[i Yed be gk[ l[dZhÂ&#x2021;W W i[h [b Ă&#x2C6;cW# j[h_Wb fbWd[jWh_e Z[ YedijhkY#

Y_Â&#x152;dĂ&#x2030;" [i Z[Y_h" ejhei eX`[jei [d [b [ifWY_e$ ;b ^WbbWp]e WfWh[Y[ fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW DWjkh[$ ;d bei fh_c[hei j_[cfei Z[b I_ij[cW IebWh" Wdj[i Z[ gk[ bei fbWd[jWi i[ \ehcWhWd" kdW dkX[ Z[ ]Wi o feble heZ[WXW Wb Ieb$ Bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Yh[[d gk[ bei fbW# d[jWi ikh]_[hed Z[ bW WYkckbW# Y_Â&#x152;d Z[ [i[ cWj[h_Wb _cfkbiWZe feh [d[h]Â&#x2021;W [b[Yjheij|j_YW$ ;ijei fhejefbWd[jWi \ehcW# Zei feh XebWi Z[ feble Yh[Y_[hed o Yh[Y_[hed ^WijW Yedl[hj_hi[ [d be gk[ bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei bbWcWd fbW#

d[jWi [cXh_ed[i0 cWiWi Z[ f_[# ZhW be ikĂ&#x2019;Y_[dj[c[dj[ ]hWdZ[i Yece fWhW j[d[h kdW Yedi_Z[# hWXb[ \k[hpW ]hWl_jWY_edWb [`[h# Y_[dZe WjhWYY_Â&#x152;d ieXh[ Z_l[hie cWj[h_Wb" _dYbk_Zei ejhei fbWd[# jWi dWY_[dj[i$ BW _dj[hWYY_Â&#x152;d Z[ bWi \k[hpWi gk[ [c[h]Â&#x2021;Wd iebÂ&#x2021;W iWYWh W bei fbWd[jWi [cXh_edWh_ei Z[ ik Â&#x152;h# X_jW" W l[Y[i fWhW _dj[hfed[hi[ [d [b YWc_de Z[ ejhe cWoeh$

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

.) ĹŠ/42.ĹŠ+ 2.1/1#2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$432 +

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

;d kd _dj[die [dYk[djhe bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ \kjiWb \[c[d_de Z[ F_Y^_dY^W Z[hhejÂ&#x152; ( W ' W =kWoWi" fWhW WZk[Â&#x2039;Whi[ Z[ bW c[ZWbbW Z[ ehe$ ;d [b fWhj_Ze feh [b j[hY[h bk]Wh" Be`W iehfh[dZ_Â&#x152; o Z[hhejÂ&#x152; feh - W & W Bei HÂ&#x2021;ei$

1 ,(++.ĹŠ1#(- #-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

BW _cXWXkh[Â&#x2039;W BkYo @WhWc_bbe i[ bb[lÂ&#x152; [b ehe [d bei *&& c[jhei Wb Z[hhejWh W bWi f_Y^_dY^WdWi 9W# h_dW 9W_Y[Ze o ;l[bod =edpW]W" i[]kdZW o j[hY[hW" h[if[Yj_lW# c[dj[$ BkYo Z[Z_YÂ&#x152; [b ehe W iki fWZh[i gk[ oW \Wbb[Y_[hed o W iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ ?cXWXkhW$

Z[ 9WhY^_" [d bW Ă&#x2019;dWb Z[ bei *&& c[jhei$ ;b f_Y^_dY^Wde ^_pe *-0/)" c_[djhWi gk[ 9^Wb| *-0/+$ ;b XhedY[ \k[ fWhW ?l|d Ehj_p" Z[ Jkd]khW^kW" Yed */0))$

.2 ĹŠ + ĹŠ% - 2(-ĹŠÄĽ"#2/#(- 12#ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠHeiW 7bXW 9^WY^W ]WdÂ&#x152; i_d Z_iYki_ed[i bei +$&&& c[jhei fbWdei Wo[h [d bW f_ijW Z[ Bei 9^Wigk_i Z[ Gk_je$ BW f_Y^_d# Y^WdW h[]_ijhÂ&#x152; '-0**0-&$ ;b i[# ]kdZe bk]Wh \k[ fWhW bW WpkWoW 7dZh[W Jehh[i Yed '.0'(0(- o [b XhedY[ fWhW bW YejefWn[di[ N_c[dW IWbWpWh Yed '/0'&0(.$

.-3#1.2ĹŠ1#8 "#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

@eh][ Cedj[hei ]WdÂ&#x152; [d [b h[cWj[ Ă&#x2019;dWb W 7b[`WdZhe 9^Wb|"

-ĹŠÄĽ +.04#ÄŚĹŠĹŠ .1.ĹŠ8ĹŠ%1 -

;b feZ_e [d [iYWbWZW" ceZWb_ZWZ Xbegk[" lebl_Â&#x152; W i[h Zec_dWZe feh F_Y^_dY^W$ 9Wheb_dW Hei[he o ;ij[XWd ;]Â&#x201D;[p ikX_[hed W be c|i Wbje Z[b [iYWbÂ&#x152;d Z[ YehedW# Y_Â&#x152;d i[]k_Zei feh bei jWcX_Â&#x192;d Ă&#x2C6;ehe o ]hWdWĂ&#x2030; 7dZh[W He`Wi o 7d# ZhÂ&#x192;i Gk_dj[hei$ Bei XhedY[i gk[ZWhed fWhW

bW WpkWoW FWebW 8hWle o fWhW [b _cXWXkh[Â&#x2039;e ?iWWY ;ijÂ&#x192;l[p$ ;d YkWdje W bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d feh [gk_fei" F_Y^_dY^W gk[ZÂ&#x152; fh_c[he" 7pkWo i[]kdZe o =kW# oWi j[hY[he$ BW [iYWbWZW Z[fehj_lW Ă&#x2019;dWb_pW [ij[ ZÂ&#x2021;W Yed bWi Yecf[j[dY_Wi [d bW ceZWb_ZWZ Z[ l[beY_ZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ %4#9ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

1.ĹŠ +ĹŠ !4 "1 ". ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ04(-3#3.ĹŠÄĽ 1.ĹŠ8ĹŠ 1 - ÄĽĹŠ(,/42.ĹŠ4- ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;

(!'(-!' ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ!+;2(!. ĹŠ 4 8 2ĹŠ#-ĹŠ +.-!#23.Ä&#x201D; " , 2ĹŠ8ĹŠ5 1.-#2Ä&#x201C; .8ĹŠ!.-!+48#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2Ä&#x201C; ;b Ă&#x2C6;aWhcWĂ&#x2030; Z[ F_Y^_dY^W [d bei @k[]ei DWY_edWb[i [hW [b XWbedY[ije$ Gk_p| feh [ie \k[ [b fWh Z[ c[ZWbbWi" Z[ bWi +* YedjWX_b_pWZWi Wb Y_[hh[ Z[ [Z_Y_Â&#x152;d" gk[ c|i \[ij[`Â&#x152; [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9edY[djhW# Y_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W" 7dÂ&#x2021;XWb <k[dj[i$ I[h h[fh[i[djWZe feh bW KJ; o kd fWh Z[ h[\k[hpei b[ i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152; W bW Z[b[]WY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;Ehe o =hWdWĂ&#x2030; Zei c[ZWbbWi Z[ ehe Wdj[ =kWoWi" [b Yb|i_Ye h_lWb [d [ijWi `kijWi Z[fehj_lWi$ BWi Ă&#x2019;dWb[i i[ Z_ifkjWhed bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d [b Ye# b_i[e Hkc_Â&#x2039;W^k_ Z[ Gk_je$ 7 fh_c[hW ^ehW" [b [gk_fe \[c[d_de" Z_h_]_Ze feh FWÂ&#x2018;b 8[bjh|d" ZeXb[]Â&#x152; W bWi feh# j[Â&#x2039;Wi feh kd YedjkdZ[dj[ /'#*,$ BW Z[hhejW i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;" WZ[# c|i" gk[ =kWoWi i[ h[i_]d[ W bW c[ZWbbW Z[ XhedY[ oW gk[ CWdWXÂ&#x2021; i[ gk[ZÂ&#x152; Yed bW fbWjW$ BW `k]WZehW c|i Z[ijWYW#

+.-!#23. ."(.

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ

}ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ

ZW Z[b Y[hjWc[d \k[ @kb_[jW =[d# Yed Yed ,' fkdjei o i_[j[ YWdWi# jWi jh_fb[i$ .ĹŠ'4 .ĹŠ1#5 -!'

:[ifkÂ&#x192;i Z[ bW fWb_pW [d ZWcWi" [b gk_dj[je cWiYkb_de gk_ie h[# lWdY^W" f[he i[ [dYedjhÂ&#x152; Yed kdW dk[lW Z[hhejW [d kd fWhj_Ze gk[ YedleYÂ&#x152; W bei c[`eh[i `k]W# Zeh[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;b fh_c[h YkWhje \k[ fWh[`e0 M_bied EhepYe WZ[bWdjÂ&#x152; W bei beYWb[i" f[he [dYedjhÂ&#x152; h[WYY_Â&#x152;d

#" ++#1.ĹŠ%#-#1 + +ĹŠ/#-Ă&#x152;+3(,.ĹŠ"~

ĹŠ

Ä&#x2C6;ĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ 4 8 2ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ .2ĹŠ ~.2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ 94 8ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŊ .1.- ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŊ .) ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŊ - ~ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŊ 4-%41 '4 ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŊ 1!'(ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ , 41 ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ  1ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ +ĹŠ 1.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ 23 9 ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ 1#++ - ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŊ 4!4, ~.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŊ .3./ 7(ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŊ /.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŊ '(, .1 9.ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŊ 3.Ä&#x201C;ĹŠ .,(-%.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ .+~5 1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ ,.1 ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019; Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018; Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030; Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160; Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠĹŠÄ? Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D; Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2018;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠÄ? Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ŊŊĹŊ ĹŠĹŠÄ&#x17D; Ä&#x2030;ĹŠ ĹŊ ŊĹŊ ĹŠĹŠÄ&#x2030; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠÄ&#x2019; Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŊ ĹŊ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6; ĹŊ Ä&#x160;ĹŠ Ä?ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021; ĹŊ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠÄ&#x2030; ĹŊ Ä&#x2030;ĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠÄ&#x2030; ĹŊ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠÄ&#x2C6; ĹŊ Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6; ĹŠĹŠĹŠÄą

[d bW YWdWijW Z[ @eiÂ&#x192; 9WhY[bÂ&#x192;d$ ;b '+#'& Ă&#x2019;dWb h[Ă&#x201C;[`Â&#x152; bW fWh_ZWZ Z[b `k[]e$ @^ed ;iYWbWdj[ ikfe cWd[`Wh bW ikf[h_eh_ZWZ \Â&#x2021;i_YW o Z[feh# j_lW Z[ ik [gk_fe" gk[ Wb Ă&#x2019;dWb Z[hhejÂ&#x152; -*#+* Wdj[ kd h_lWb gk[ jkle W 7dÂ&#x2021;XWb CWbWoWj Yece ik c[`eh `k]WZeh$

Ä Ä&#x2020;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#.ĹŠ #22(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ,#).1ĹŠ"#ĹŠ3.".2

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b Wh][dj_de B[e

C[ii_" Wkjeh Z[b (#'" \k[ [b[]_Ze Yece c[`eh `k]WZeh Z[ bW Ă&#x2019;dWb gk[ ik [gk_fe" [b 8WhY[bedW" ]WdÂ&#x152; Wb CWdY^[ij[h Kd_j[Z feh )#' [d M[cXb[o be gk[ b[ lWb_Â&#x152; fWhW Yedgk_ijWh ik YkWhjW B_]W Z[ ĹŠ 9Wcf[ed[i$ C[ii_ \k[ [b `k]WZeh Z[j[hc_# .-ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ #22(ĹŠ24,¢Ŋ24ĹŠ dWdj[ Z[b fWhj_Ze$ 3~34+.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ :[i^_pe [b [cfW# !.-ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ "#+ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201C; j[ o WfWh[Y_Â&#x152; [d [b cec[dje Z[ c|i h_[i]e Z[b [dYk[djhe$ B[e C[ii_" Zei l[Y[i Ă&#x2C6;8WbÂ&#x152;d Z[ EheĂ&#x2030;" ^W WÂ&#x2039;W# Z_Ze kd jhe\[e c|i W ik [nj[diW YWhh[hW \kjXebÂ&#x2021;ij_YW$ 7Z[c|i" Yed [b jWdje Yedi[# ]k_Ze ^W ikcWZe ZeY[ ]eb[i [d bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[ [ijW j[cfehWZW o ^W _]kWbWZe bW c[`eh cWhYW [d [b jehd[e" ^Wi# jW W^ehW [d feZ[h Z[b ^ebWdZÂ&#x192;i HkkZ lWd D_ij[bheeo Z[iZ[ bW YWcfWÂ&#x2039;W (&&(%&)$

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ242ĹŠ/(#2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#ĹŠ 3 +4 Ŋ(-(!( 1.-ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ31(23#9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%+#2#2Ä&#x201C;ĹŠ

-!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ2# 1(-"(¢Ŋ -3#ĹŠ#+ĹŠÄĽ3.04#ĹŠ3.04#ÄŚĹŠ "#+ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201C; :_[p c_dkjei ZkhÂ&#x152; bW _bki_Â&#x152;d Z[ l[hb[ Wb CWdY^[ij[h Z[ Ă&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030; LWb[dY_W Yece fhejW]ed_ijW Z[ bW \_dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i$ ;d [i[ j_[cfe \k[ fhejW# ]ed_ijW" ik Wf[j_je Z[ iWXe# h[Wh Ă&#x2C6;BW Eh[`edWĂ&#x2030; \k[ _dj[die0 Wfh[jÂ&#x152; Wb 8WhY[bedW [d ik WhYe Yece d_d]Â&#x2018;d ejhe [gk_fe" f[he i[ Z[ilWd[Y_Â&#x152;$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW jhWdi_Y_Â&#x152;d Z[ YkWjhe c_dkjei" oW [d [b '*" jeZe \k[ Z[b 8WhYW$ 7fWh[Y_Â&#x152; [b Ă&#x2C6;jegk[#jegk[Ă&#x2030; o W bei '+ c_dk# jei F[Zhe \WbbÂ&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW ^_blWdWZW Wb [ij_be Z[b YkWZhe [ifWÂ&#x2039;eb$ ;b ]eb i[ l[Â&#x2021;W l[d_h$ I[]k_# Ze Z[ kdW cWbW Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d Z[

L_bbW" F[Zhe jkle ik i[]kdZW efehjkd_ZWZ o de \WbbÂ&#x152;0 Wb (, Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW f[h\[YY_Â&#x152;d Z[ NWl_ [dYW`Â&#x152; Wdj[ bW fWi_l_ZWZ Z[ bW pW]W _d]b[iW$ MWod[ Heed[o" [d [b f[eh cec[dje Z[ ik [gk_fe" _]kW# bÂ&#x152; Wb c_dkje ))" jhWi bW Â&#x2018;d_YW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ HoWd =_]]i0 kd [if[`_ice [d M[cXb[o gk[ i[ Z[ilWd[Y_Â&#x152; cko h|f_Ze feh bW _dĂ&#x2019;d_jW ikf[h_eh_ZWZ Z[b 8Wh# Y[bedW$ C[ii_" gk_[d ^Wo ^WXÂ&#x2021;W WdkdY_WZe [d Zei eYWi_ed[i" WfWh[Y_Â&#x152; o b_gk_ZÂ&#x152; bWi Wif_hW# Y_ed[i Z[b [gk_fe Z[b Ă&#x2C6;Jh[dY_jeĂ&#x2030; LWb[dY_W gk[ i[ [ijWY_edÂ&#x152; [d [b fWhj_Ze c|i _cfehjWdj[ Z[ ik

ĹŠ!4 13 ĹŠ!.1.- ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ #, +#8ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! ĹŠ24ĹŠ!4 13.ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ 41./ Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ (+;-ĹŠ8ĹŠ (5#1/..+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ3~34+.2Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ_7(3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3(!(¢-Ä&#x201C; .".2ĹŠ+.2ĹŠ3~34+.2ĹŠ"#+ĹŠ 1W ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!.,/#3(!(¢-ĹŠ' -ĹŠ++#% ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ #, +#8ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ31 2ĹŠ! #1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;- +#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 4-04#ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ4- ĹŠ"#!#/!(¢-ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ5.+5(#Äą 1.-ĹŠ ĹŠ% - 1ĹŠ#-ĹŠ 1~2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ8ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ -(3#"ĹŠ#-ĹŠ ., ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#Ä&#x201C;

ĹŠ5(!3.1( ĹŠ3 , (_-ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! ĹŠ04#ĹŠ 2/  Ŋ24, ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ./ 2ĹŠ "#ĹŠ 41./ Ŋĸ3." 2ĹŠ% - " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ "1("ÄšÄ&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ 3 +( Ä&#x201C;ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ#2ĹŠ3#1!#1 ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ31(4-$.2Ä&#x201C;

YWhh[hW$ BW Ă&#x2C6;Fkb]WĂ&#x2030; be ]h_jÂ&#x152; Yed \kh_W Wb c_dkje +) Yece i_ i[ iWYWhW Wb# ]kdW f_YW Yed [b ]ebWpe gk[ cWh# YÂ&#x152;" ejhW l[p Wdj[ [b b[jWh]e [d [b gk[ [ijWXWd ikc[h]_Zei bei Z[# \[diWi o lebWdj[i Z[b Ă&#x2C6;Kd_j[ZĂ&#x2030;$ BW Y[h[pW Z[b fWij[b \k[ kdW cWhW#L_bbW Wb c_dkje ,.$ =hWd h[# cWj[ Z[b Ă&#x2C6;=kW`[Ă&#x2030; gk[ i[ YebÂ&#x152; [d [b \edZe Z[ bWi h[Z[i Z[ LWd Z[h IWh"

Ä&#x2C6; Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ

gk_[d h[YehZWh| YÂ&#x152;ce [d [b ZÂ&#x2021;W Z[ ik Z[if[Z_ZW b[ [dYW`Whed ) ]eb[i o iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ [gk_fe be fh[i[dY_Whed _cf|l_Zei$

Ä&#x201C;ĹŠ .+ĹŠ!.-ĹŠ1 ( ĹŠ"#ĹŠ #22(Ä&#x201C;

) #

!

!

%

" ) ' !

" !

! % ! !

! ! # & " " "

# $

$

" & " ( $ ! )

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

+ĹŠ#-31#- Äą ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 Äą ".1Ä&#x201D;ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" Ä&#x201D;ĹŠ! +(Äą Ä&#x192;!¢Ŋ"#ĹŠ 4#-.ĹŠ #+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ -3#ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ+#ĹŠ 84Äą " ĹŠ ĹŠ,#).1 1Ä&#x201C; ;b fh_c[h [diWoe Z[ H[_dWbZe Hk[# ZW" [d bW h[YjW Ă&#x2019;dWb Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;d fWhW bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW 7h][dj_dW (&''" Z[`Â&#x152; [d [l_Z[dY_W gk[ bei fheXb[cWi Z[\[di_lei f[hi_ij[d [d bW i[b[YY_Â&#x152;d dWY_edWb$ ;b [djh[dWZeh YW\[j[he fheXÂ&#x152; [d bW pW]W Y[djhWb W =[elWddo 9W_Y[Ze o W <h_Yied ;hWpe" WZ[# c|i fkie Z[iZ[ [b c_dkje .& W :_[]e 9WbZ[hÂ&#x152;d bWj[hWb feh Z[# h[Y^W" Ă&#x2019;dWbc[dj[ ^_pe Z[XkjWh [d ĹŠ ik [jWfW" W DÂ&#x192;_Y[h H[WiYe$ !4 ".1ĹŠ)4% 1;ĹŠ Bei Ă&#x2C6;jh_Yebeh[iĂ&#x2030; -3#ĹŠ - ";ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ,(_1!.Äą \k[hed iehfh[dZ_# +#2ĹŠ#-ĹŠ .1.-3.Ä&#x201C; Zei Wf[dWi _d_Y_W# Ze [b [dYk[djhe -Ă&#x2030; YkWdZe @eh][ Jehh[i cWhYÂ&#x152; [b fh_c[he$ ;b ]eb f[hc_j_Â&#x152; gk[ bei c[n_YWdei i[ WZk[Â&#x2039;[d Z[b YWcfe" bW f[bejW o ][d[h[d c|i efY_ed[i [d [b WhYe Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW$ ;YkWZeh de i[ [dYedjhWXW [d bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e Gm[ij <_[bZ Z[ I[Wjjb[ ;ijWZei Kd_Zei feh bei cel_c_[djei j|Yj_Yei gk[ h[Wb_pWXWd 7dZhÂ&#x192;i =kWhZWZe o [b XhWi_b[Â&#x2039;e dWjkhWb_pWZe 7dje# d_e Eieh_e DW[bied I_d^W$ F[i[ Wb Zec_d_e Wpj[YW" bei [YkWjeh_Wdei i[ ZWXWd ceZei fWhW _dgk_[jWh bW fehj[hÂ&#x2021;W Z[

-2 8.ĹŠ"#) ĹŠ"4" 2ĹŠ ÄĽ ÄŚ

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

^

=k_bb[hce EY^eW" ]hWY_Wi W bWi _dYkhi_ed[i Z[ C_Y^W[b 7hheoe o Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW$ ;b [cfWj[ dWY_edWb bb[]WhÂ&#x2021;W [d [b c_dkje )-" YkWdZe 7hheoe h[Y_X_Â&#x152; kd fWi[ bWh]e Z[ ;hWpe o" bb[l|dZei[ bW cWhYW Z[ kd h_lWb" iWYÂ&#x152; kd fej[dj[ h[cWj[" gk[ l[d# Y_Â&#x152; Wb c[jW c[n_YWde$ ;b i[]kdZe j_[cfe \k[ YWi_ kd h[\b[`e Z[b fh_c[he" ZedZ[

#% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -" BW fh_c[hW l[p gk[ kd `k]WZeh o \k[ jWb bW cWhYW [djh[ WcXei" gk[ d_ LWb[dY_W" d_ 7X_ZWb [YkWjeh_Wde Z_ifkjWXW kdW ][d[hWhed bb[]WZWi feh Ă&#x2019;dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[e# ĹŠ [i[ YeijWZe$ d[i Z[ ;khefW de h[ikbjÂ&#x152; 9ed [b h[ikbjWZe [d Yece i[ [if[hWXW" ZWZW bW YedjhW" 7djed_e YWcX_W# Z[hhejW '#) Wdj[ [b 8WhY[# -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą bedW o bW \WbiW fh[i[djWY_Â&#x152;d 5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ XW ik \kdY_Â&#x152;d Z[ WfeoWh W gk[ jkle 7djed_e LWb[dY_W 2#%4-".ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ04#ĹŠ)4#% ĹŠ MWod[ Heed[o o Wb c[n_# o jeZe [b [gk_fe Z[b CWd# #-ĹŠ#+ĹŠ,~3(!.ĹŠ#23 Äą YWde @Wl_[h >[hd|dZ[p" "(.ĹŠ"#ĹŠ #, +#8Ä&#x201D;ĹŠ fWhW `kdje W iki YecfW# Y^[ij[h Kd_j[Z$ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #13.ĹŠ /#-!#1ĹŠ Â&#x2039;[hei Z[b c[Z_e YWcfe" ;b [djh[dWZeh Z[b YkW# + +.ĹŠ'(!(#1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ jhWjWh Z[ Z[j[d[h W bei Zhe _d]bÂ&#x192;i" 7b[n <[h]kied" 2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ be kj_b_pÂ&#x152; Yece j_jkbWh feh 14%4 8Ä&#x201C;ĹŠ e\[di_lei Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030;$ bW XWdZW Z[h[Y^W" bk]Wh ;d [ijW Y_hYkdijWdY_W Z[b gk[ dkdYW i[ i[fWhÂ&#x152; W be bWh# jkle jh[i [d\h[djWc_[djei Yed ]e Z[ bei /& c_dkjei" i_[cfh[ B_ed[b C[ii_" gk[ j[hc_dWhed [d YkijeZ_WZe feh [b \hWdYÂ&#x192;i ;h_Ya \WbjW Z[b [YkWjeh_Wde" WZ[c|i Z[ 7X_ZWb" W gk_[d Z[iXehZÂ&#x152; [d kdW fWhWh Wb YhWYa Wh][dj_de" LWb[d# iebW eYWi_Â&#x152;d YkWdZe i[ YkcfbÂ&#x2021;W Y_W b[ fheleYÂ&#x152; kdW _d\hWYY_Â&#x152;d W [b c_dkje ,&$ ?d_[ijW$ ;b Zk[be Yed [b `k]WZeh ]Wbe ;i[ XhkiYe" feYe YWhWYj[hÂ&#x2021;i# i[ fheZk`e [d jeZe [b [dYk[djhe j_Ye [d [b Ă&#x2C6;7cWpÂ&#x152;d_YeĂ&#x2030;" fhele#

CÂ&#x192;n_Ye jecÂ&#x152; bW _d_Y_Wj_lW o ][d[# hÂ&#x152; lWh_Wi eYWi_ed[i Z[ l[dY[h bW fk[hjW dWY_edWb$ EimWbZe C_dZW" DWhY_ie C_dW o :_[]e 9WbZ[hÂ&#x152;d [djhWhed Wb YWcX_e" fWhW jhWjWh Z[ ZWhb[ ejhW YWhW Wb [gk_fe dWY_edWb$ ;b fh_c[h [nWc[d Z[ [ijW ]_hW feh ;ijWZei Kd_Zei o 9WdWZ| i[h| WdWb_pWZe feh Hk[ZW" Z[ YWhW Wb jehd[e Yedj_d[djWb$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ, -#)¢Ŋ#+ĹŠ1(3,.ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.,/1. 3.1(.ĹŠ -3#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ

4#" Ä&#x2013;ĹŠÄĽ 8ĹŠ,4!'.ĹŠ/.1ĹŠ,#).1 1ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" Ä&#x201D;ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠÄĄ' 8ĹŠ ,4!'.ĹŠ/.1ĹŠ,#).1 1ĹŠ8ĹŠ31 ) 1ĢÄ&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ!.-!+4(".ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ!.,/1. 3.1(.ĹŠ

-3#ĹŠ _7(!.Ä&#x201C; +ĹŠ! $#3#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#5 +4 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ- Äą !(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

#ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ2#+#!!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

4#%.ĹŠ"#ĹŠ"(2!#1-(1ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ 41./ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ "#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä&#x201D;ĹŠ -3.-(.ĹŠ Äą +#-!( Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ#5 +4 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!+4 ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ4-(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ / 1 ĹŠ"(2/43 1ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ ,(23.2.ĹŠ -3#ĹŠ 1#!( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;

YÂ&#x152; gk[ [b `k[p Y[djhWb ^Â&#x2018;d]Whe L_ajeh AWiiW_ b[ ceijhWhW bW jWh# `[jW WcWh_bbW$ .-3 %( ".ĹŠĹŠ

7iÂ&#x2021; Yece [b h[ije Z[ iki YecfW# Â&#x2039;[hei Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" 7djed_e LWb[dY_W" YWoÂ&#x152; [d bW _cfh[Y_i_Â&#x152;d o bW Z[i[if[hWY_Â&#x152;d feh [b WXhkcWZeh Zec_d_e gk[

Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ"#"(!¢Ŋ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä&#x201C;ĹŠ

_cfkie [d [b YWcfe Z[b [ijWZ_e Z[ M[cXb[o [b 8WhY[bedW$ I_d [cXWh]e Wb]e jhWjÂ&#x152; Z[ ^W# Y[h [d [b c_dkje ,&" YkWdZe _d# Ykhi_edÂ&#x152; feh [b bWj[hWb Z[h[Y^e o [dl_Â&#x152; kd Y[djhe Wb |h[W" Wb YkWb

bWc[djWXb[c[dj[ de bb[]Â&#x152; d_d# ]kde Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei$ 7b \_dWb" bW jh_ij[pW _dlWZ_Â&#x152; Wb `k]WZeh Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; fehgk[ bW efehjkd_ZWZ Z[ i[h YWcf[Â&#x152;d Z[ ;khefW i[ b[ \k[ Z[ bWi cWdei$

ĹŠ ^

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

Ă&#x152;3 .+ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ .8

.ĹŠ3(#-#ĹŠ$1#-.

.-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ 4-(5#12(3 1(.2ĹŠ++#5 -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ$#Äą !' 2ĹŠ(-5(!3.2Ä&#x201C;ĹŠ +%.ĹŠ'(23¢1(!.Ä&#x201C; 7 f[iWh Z[b _dYb[c[dj[ YWbeh gk[ WpejWXW bW cWÂ&#x2039;WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h W bW Ă&#x2C6;F[hbW Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; YeĂ&#x2030;" bei `k]WZeh[i Z[b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_# jWh_e ^_Y_[hed fh[lWb[Y[h ik YWj[# ]ehÂ&#x2021;W o i[ _cfki_[hed Zei ]eb[i W kde Wdj[ bW B_]W :[fehj_lW Z[ Fehjel_[`e" [d [b [ijWZ_e Cedk# c[djWb$ 9ed [b h[ikbjWZe Z[ Wo[h" bei WcXWj[Â&#x2039;ei i_]k[d _dl_Yjei o bÂ&#x2021;# Z[h[i Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[b 9Wcf[edWje Z[ bW I[h_[ Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; Z[b \Â&#x2018;jXeb fhe\[i_edWb$ +ĹŠ/ 13(".

;ijW [i bW i[]kdZW eYWi_Â&#x152;d" [d [b WÂ&#x2039;e" gk[ JÂ&#x192;Yd_Ye i[ _cfed[ Yed kd cWhYWZeh i_c_bWh W B_]W Z[ Fehjel_[`e" o [d [b Yej[`e Z[ Wo[h" Z[iZ[ [b WhhWdgk[" bei l_i_jWdj[i

(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4-(. #!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

[cf[pWhed W XkiYWh [b XWbÂ&#x152;d" ik ikf[h_eh_ZWZ b[i f[hc_j_Â&#x152; Wde# jWh [b fh_c[h ]eb Wb c_dkje ', Z[ bei f_[i Z[ 7b[n 9ebÂ&#x152;d gk_[d iehfh[dZ_Â&#x152; Wb fehj[he Z[ B_]W Z[ Fehjel_[`e$ Bei c_dkjei fWiWXWd o JÂ&#x192;Y# d_Ye Z[if[hZ_Y_Â&#x152; lWh_Wi efehjk# d_ZWZ[i Z[ ]eb1 be gk[ de Wc[# Zh[djÂ&#x152; feh Yecfb[je W bW B_]W gk[ [d kd fWh Z[ eYWi_ed[i jWc# X_Â&#x192;d XkiYÂ&#x152; [b WhYe WcXWj[Â&#x2039;e$ 9ed [b cWhYWZeh kde feh Y[he i[ \k[hed Wb Z[iYWdie$ OW [d bW i[]kdZW c_jWZ bei beYWb[i _dj[djWhed Zec_dWh bW dÂ&#x2018;c[he Y_dYe" f[he bei kd_l[hi_jWh_ei de b[ ZWXWd [ifWY_ei fWhW gk[ i[ WY[hgk[d Wb fÂ&#x152;hj_Ye Z[\[dZ_Ze feh @kWd Ceb_dW$ F[he Wb c_dkje (' Z[ bW [jWfW

23 "(.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .! +ŊIJŊ (2(3 -3# +#) -"1.ĹŠ .-!#ĹŠĹŠ ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .13.5(#).ĹŠ

.2ĹŠ '.- - 2ĹŠĹŠ ĹŠ 1#!( ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ! 1; +~,/(!.ĹŠĹŠ ĹŠ ++#ĹŠ #+ĹŠ '.3 ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 9.%4#2 3 '4 +/ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ 3¢+(! ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .3./ 7( #++ 5(23 ĹŠĹŠ ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 4#5#". ĹŠ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ 4#5#ĹŠ #ĹŠ 8.ĹŠĹŠ

jWdje Z[b Yej[`e$ Bei '+ c_dkjei Z[ h[Y[# ie fWhW Yec[dpWh [b i[]kdZe j_[cfe \k[hed Z[ _hW o jh_ij[pW fWhW bW ^_dY^WZW WcXWj[Â&#x2039;W i_d [cXWh]e CWYWh| iWbjÂ&#x152; W bW YWd# Y^W" fWhW [b i[]kdZe fWhY_Wb" Yed kd WYj_jkZ Z_\[h[dj[ o Yed ]WdWi Z[ Z[`Wh bei jh[i fkdjei [d YWiW$ :[ [iW \ehcW h[Y_Â&#x192;d h[YehhÂ&#x2021;W kd c_dkje )& i[]kdZei Z[ bW i[]kdZW [jWfW YkWdZe 9Whbei Ă&#x2C6;;b F_Y^Â&#x152;dĂ&#x2030; Gk_dj[hei" fkie [b jWdje Z[b [cfWj[" be gk[ Z[`WXW fWh[`e dk[lWc[dj[ [b Yej[`e$ JWd iebe ^WXÂ&#x2021;Wd fWiWZe i_[j[ c_dkjei Z[b fh_c[h ]eb Z[ CW# YWh| YkWdZe dk[lWc[dj[ Ă&#x2C6;;b F_Y^Â&#x152;dĂ&#x2030; _dY[dZ_Â&#x152; bW h[Z Z[b He# YW\k[hj[ fed_[dZe [b Zei W kde [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW$ :[iZ[ [i[ cec[dje [b CW# YWh| \k[ ckY^e c|i gk[ bei

("# 1ĹŠ3~34+.

("# 1Ŋ -31."4!!(¢ 23 "(.Ŋ Ŋ .8

Ĺ&#x2014;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,_1(! ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ #+ 8 ĹŠ 1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 5(/ 9ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 1(23 + Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 41 !;-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ #1(-++#1 Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,_1(! ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 4 !'(ĹŠ .1#3. Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ4-(¢-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ~- ,.ĹŠ Ĺ&#x2014; .).

23 "(.ĹŠ"#ĹŠ3#11#,.3.

Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 45#-34"ĹŠ Ĺ&#x2014; 3 +( - Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 1.+(- ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -3 ĹŠ # Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ !(-%ĹŠ 23#1ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ Ĺ&#x2014; 45#-(+ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -3 ĹŠ 149ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -! 2 Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 234"( -3(+ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).

23 "(.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ .,/+#).

Yecfb[c[djWh_W 9h_ij_Wd 9eh# Z[he b[ fkie [b i[bbe Z[Ă&#x2019; d_j_le Wb Yej[`e o cWhYÂ&#x152; [b i[]kdZe jWdje fWhW JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ gk[ZÂ&#x152; Y[he fWhW B_]W Z[ Fehje# l_[`e" Zei fWhW bei l_i_jWdj[i$ 9ed [b h[ikbjWZe Z[ Wo[h [b YkWZhe Yeij[Â&#x2039;e i[ kX_YW [d bW del[dW YWi_bbW Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" Yed '( fkdjei o c[dei '' Z[ ]eb Z_\[h[dY_W" c_[djhWi [b HeZ_bbe He`e i[ cWdj_[d[ Yece bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW Yecf[j[dY_W" Yed )/ kd_ZW#

#ĹŠ1##-!.-31¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( 9ed bW fh[i[dY_W Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b f[hiedWi [d [b [ijW# Z_e 8[bbWl_ijW" [b fWiWZe l_[hd[i [d bW deY^[ [b Ă&#x2C6;Â&#x2021;ZebeĂ&#x2030; WcXWj[Â&#x2039;e i[ h[[dYedjhÂ&#x152; Yed bW l_Yjeh_W bk[]e Z[ Zei \[Y^Wi i[]k_ZWi i[ ^WX[h eXj[d_Ze Â&#x2018;d_YWc[dj[ [cfWj[i$ Bei fh_c[hei c_dkjei \k[# hed fWhW bei `k]WZeh[i Z[b He# YW\k[hj[ gk_[d[i [if[hWXWd bb[lWhi[ feh be c[dei kd [c# fWj[ Z[ 7cXWje" i_d [cXWh]e W fWhj_h Z[b c_dkje '+ CWYWh| i[ WZk[Â&#x2039;Â&#x152; Z[b XWbÂ&#x152;d o [cf[pÂ&#x152; W ceijhWh ikfh[cWYÂ&#x2021;W ieXh[ bei l_i_jWdj[i$ 7iÂ&#x2021; Yed lWh_Wi bb[]WZWi Z[ bei Y[b[ij[i ^WijW [b fÂ&#x152;hj_Ye ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e" \[d[YÂ&#x2021;W [b fh_c[h j_[cfe Z[b [dYk[djhe" i_d [c# XWh]e [b HeYW\k[hj[ [dckZ[Y_Â&#x152; [b [ijWZ_e YkWdZe Wb c_dkje ** 7b[n F[hbWpW fkie [b fh_c[h

', Yej[`ei i[ `k]Wh|d [ij[ ZÂ&#x2021;W [d bWi YkWjhe YWdY^Wi Z[ bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb BW @eoW$

l_i_jWdj[i [d bW YWdY^W" i_d [c# XWh]e b[ \WbjÂ&#x152; WĂ&#x2019; dWh bW fkdj[hÂ&#x2021;W fWhW gk[ [b cWhYWZeh i[ Ă&#x2C6;WXkb# jWhWĂ&#x2030; ckY^e c|i W ik \Wleh$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe bei Y[b[i# j[i eXj_[d[d (- fkdjei c|i '& Z[ ]eb Z_\[h[dY_W$

Z[i o '+ jWdjei W \Wleh$ 9ece [ij[ c_Â&#x192;hYeb[i ^Wo `eh# dWZW \kjXebÂ&#x2021;ij_YW Z[ bW I[h_[ Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; bei he`e#XbWdYe h[]h[iWh|d W bWi fh|Yj_YWi [ij[ ZÂ&#x2021;W$

Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 4 1 -~ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ #Â 1.+ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ !(-%ĹŠ +4 ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ Ĺ&#x2014; 4#-! Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 1.+(- ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1# Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ .2,.2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #1Äą Ĺ&#x2014;1#,.3.ÄŚ Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;Ä?

4ĹŠ ,.1ĹŠ +ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ2#ĹŠ 1#Ä&#x201E;ĹŠ#) ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2

Ä Ä&#x201A;

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

+ĹŠ!4#-! -.ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ _+#9Ä&#x201D;ĹŠ"(Äą 1#!3.1ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ , ĹŠ8ĹŠ!4(" ĹŠ24ĹŠ/1.$#2(¢-Ä&#x201C; ;b [ijhWj[]W Z[ JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e" FWÂ&#x2018;b LÂ&#x192;b[p Z[ *& WÂ&#x2039;ei" j_[d[ W ik YWh]e Wb [gk_fe kd_# l[hi_jWh_e Z[iZ[ [b (&'&" Ykc# fb_[dZe Yed kd fheY[ie Z[ h[[i# jhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[djhe Z[b fbWdj[b WcXWj[Â&#x2039;e" gk[ XkiYW [b WiY[die W bW I[h_[ 7$ ;b Ă&#x2C6;fhe\[Ă&#x2030; Yece b[ bbWcWd iki fk# f_bei" j_[d[ kdW jhWo[Yjeh_W [n_# jeiW Yed [b [gk_fe Z[ ik Y_kZWZ dWjWb [d (&&. o (&&/$ , (.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

LÂ&#x192;b[p i[ [dYk[djhW [d bW c[`eh [jWfW Z[b 9Wcf[edWje Z[ bW I[h_[ 8 (&''" fk[i j_[d[ kd [gk_fe gk[ [d '+ \[Y^Wi ^W be]hWZe ]WdWh ') [dYk[djhei o [cfWjWh Zei" cWd# j[d_Â&#x192;dZei[ _dl_Yje o Yed kdW l[djW`W cko dejeh_W ieXh[ iki h_lWb[i$ Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ _+#9ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ _!-(!.Ä&#x;

Kd jhWXW`e iWj_i\WYjeh_e Wb l[h Yece ^Wd h[ifed# Z_Ze bei `k]WZeh[i ^WijW [b cec[dje" f[he de [i ik\_Y_[dj[ be gk[ ^WY[# cei" i_[cfh[ gk[h[cei c[`ehWh

ĹŠ

Wi[die" de bW j_jkbWh_ZWZ Z[ _d# l_Yje$ Ä 4_ĹŠ2(#-3#ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ _+#9ĹŠ"41 -3#ĹŠ 8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ/ 13(".Ä&#x;

I[ jecW bW YWX[pW $$$Ied i[dj_# c_[djei [dYedjhWZei" fk[i c[ WfWi_ede o gk_[he [ijWh [d bW YWdY^W fWhW ZWh c|i$ L[e bei [hheh[i gk[ dkdYW c|i Z[Xe h[# f[j_h Yece jÂ&#x192;Yd_Ye$ Ä #ĹŠ#04(5.! ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ _+#9ĹŠ !.,.ĹŠ3_!-(!.Ä&#x;

Fk[Ze [gk_leYWhc[" f[he jhWje Z[ de h[f[j_h [b [hheh [d YWZW [d# Yk[djhe$ Ä Â˘,.ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ ĹŠ242ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".Ä&#x;

:_h_][ ik c_hWZW W bei `k]WZe# h[i $$$Bei WYjkWb_pe Z[ cWd[hW jÂ&#x192;Yd_YW" f[he bW cej_lWY_Â&#x152;d [i# f_h_jkWb [i bW YbWl[ gk[ ZW Yed# Ă&#x2019; WdpW [d bW YWdY^W W bei ckY^WY^ei$

-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ$4#ĹŠ (-5(!3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 4#-! ĹŠ' 23 ĹŠ !4 -".ĹŠ)4%¢Ŋ+ ĹŠ $(- +ĹŠ!.-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

Ä 23;ĹŠ /1#/ 1 ".ĹŠ #+ĹŠ #04(/.ĹŠ / 1 ĹŠ/#1"#1ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.Ä&#x;

>WXbW Yed Ă&#x2019; hc[pW $$$7kd# gk[ i_[cfh[ f[diWcei [d ]WdWh" [ie fk[Z[ fWiWh o Yh[e gk[ oW f[hZ_cei YkWdZe Z[`Wcei _h i[_i Ä 4_ĹŠ! , (.2ĹŠ2#ĹŠ fkdjei Yed bei [cfWj[i" feh [ie ' -ĹŠ" ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ."(++.Ä&#x; Bei ckY^WY^ei Wfh[dZ[d W gk[# de [i _cfehjWdj[ [b _dl_Yje i_de h[h [b fbWdj[b [d bW fei_Y_Â&#x152;d [d bW bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ fkdjei$ gk[ i[ [dYk[djh[d" i[W Yece j_# jkbWh" ikfb[dj[ e Wkdgk[ de [ijÂ&#x192; Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ , 3.ĹŠ ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ _+#9Ä&#x201D;ĹŠ YedleYWZeĂ&#x2021;$ 2(ĹŠ_+ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ 4#-ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ , Äą Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ#23 1ĹŠ (-5(!3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ '.1 Ä&#x;

Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ8ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ"(1#!!(.- 1ĹŠ (#-ĹŠ +ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

9ed kdW lep WfWY_Xb[ $$$:_ei" fehgk[ [i c_ XhÂ&#x2018;`kbW" c_ \k[d# j[ Z[ iWX_ZkhÂ&#x2021;W o c_ cejeh fWhW ^WY[h bWi YeiWi X_[d" f[hiedWb o fhe\[i_edWbc[dj[$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ! -!' Ä&#x;

Dei h[kd_cei [d Y_hYkbe o ehW# cei Wdj[i o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi fh|Y# j_YWi o [djh[dWc_[djei" Yece i[Â&#x2039;Wb Z[ \[" de Z[ Wckb[je d_ Y|# 3#Â .2Ä&#x; IedhÂ&#x2021;[ $$$JhWXW`e" jhWdgk_b_ZWZ" XWbW$ f[i[ W gk[ [ijeo b[`ei Z[ c_ Y_k# ZWZ$ Ä 4#ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ

9hkpW bei XhWpei $$$;b Yecfhe# c_ie Z[ c[`ehWh W bei `k]WZeh[i fh[fWh|dZebei fWhW ]WdWh [b Ä 4(_-ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ(-2/(1 !(¢-Ä&#x;

YeiWi gk[ ^Wd iWb_Ze cWb$ Ä 4_ĹŠ' !#ĹŠ +ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ!.3#).Ä&#x;

Be Y[b[Xhe Yed c_ \Wc_b_W" i_ bei [dYk[djhe Z[if_[hjei o h[Y_Xe bWi bbWcWZWi Z[ \[b_Y_jWY_Â&#x152;d Z[ ejhei \Wc_b_Wh[i$ Ä #ĹŠ%423 ĹŠ2#1ĹŠ$ ,.2.Ä&#x;

Ik[bjW kdW YWhYW`WZW $$$De c[ Yh[e \Wceie" f[he c_ cWc_ feh [`[cfbe h[Â&#x2018;d[ bei WhjÂ&#x2021;Ykbei gk[ iWb[d [d bW fh[diW [iYh_jW$ Oe de bei l[e ][d[hWbc[dj[" f[he [if[h[cei gk[ bW ^_dY^WZW i_]W +#ĹŠ%423 ĹŠ ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ _+#9Ä&#x; 9ed WYj_jkZ i[h_W $$$H[f[j_h bWi WfeoWdZe W JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jW# h_e" fehgk[ iecei Z[iZ[ bei kj_b[hei ^WijW bW Z_h_][dY_W" gk_[d[i ^WY[cei YWc_dWh Wb fbWdj[b$ Ä 2ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ #+_9ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'(-!' " ĹŠ , 3#Â Ä&#x;

L7D=K7H:?7

I_]Wd o[dZe Wb [ijWZ_e" Wc[d [b \Â&#x2018;jXeb beYWb" fehgk[ jWc# X_Â&#x192;d ied [gk_fe o Z[ bei Xk[# dei $$$$W]hWZ[Y[ o i[ Z[if_Z[ Yed kdW iedh_iW $

ĹŠ ĹŠ

,/#.- 3.ĹŠ#-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ+ ĹŠ24 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C; #1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.Äą Ĺ&#x2014;- +ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ24 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C; (!#! ,/#¢-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014; #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ$#ĹŠ#-ĹŠ (.2ĹŠ+#ĹŠ ' !#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ"#!("(" ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

231#++ ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ .!' .-ĹŠ2#5#1.2ĹŠ"  .2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#+ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ!.-ĹŠ/+ ! ĹŠ ÄąÄ?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ31 2ĹŠ#231#++ 12#ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ,41.ĹŠ"#ĹŠ!.-!1#3.ĹŠ #7(23#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ .!' Ä&#x201D;ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ"#23 ! ,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ,#-!(.- ".ĹŠ! -3¢-ĹŠ ++#% 1.-ĹŠ +ĹŠ+4% 1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-(-%4- ĹŠ/#12.- ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ6(-!' ĹŠ/1(5 " ĹŠ#+ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ$4#ĹŠ++#5 Äą ".ĹŠ +ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠ1#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9 , Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/#1(3 )#2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2Ä&#x201C;

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x192;

#!4/#1 -ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ -".- ".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b WkjecÂ&#x152;l_b Yed fbWYW FAL#*(," f[hcWd[Y[ [d [b fW# j_e Z[ h[j[dY_Â&#x152;d Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" oW gk[ \k[ beYWb_pWZe [d [b XWhh_e ;b FWhWÂ&#x2021;ie Z[ >kWY^_ =hWdZ[" ZedZ[ bei cehWZeh[i Z_`[hed Z[iYede# Y[h Z[ gk_[d [hW" oW gk[ [ijWXW W^Â&#x2021; feh lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi$ >WijW [b cec[dje dWZ_[ i[ ^W ^[Y^e h[ifediWXb[ ieXh[ bW fheY[Z[dY_W Z[ [ijW kd_ZWZ" gk[ WfWh[dj[c[dj[ de j_[d[ d_d]Â&#x2018;d Wbj[hWY_Â&#x152;d d_ [d cejeh d_ [d Y^Wi_i$

)& - (. Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; "), Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;0#0# ( >WijW [b cec[dje de i[ Ye# deY[d bWi YWkiWi gk[ eh_]_dW# hed gk[ @[Ăľ[hied <[hdWdZe D$" Z[ '+ WÂ&#x2039;ei" Z[Y_ZW WcW# hhWh kdW Yk[hZW W kdW l_]W Z[ ik Zec_Y_b_e o [dlebl[hbW [d ik Yk[bbe fWhW Yeb]Wh ik Yk[hfe W Ă&#x2019;d Z[ ebl_ZWh j[hh_# Xb[i f[dWi gk[ be Wgk[`WXWd$ ;ij[ ik_Y_Z_e \k[ W bWi &(0(& [d bW l_l_[dZW kX_YW# ZW [d bW Wl[d_ZW 7jW^kWbfW o 9Â&#x192;iWh 9Wdje" Y_kZWZ[bW 9Wj_b_dWh_Wi$ Ik cWZh[ CWh# b[d[ D$" de fWhWXW Z[ bbehWh Wb l[h W ik ^_`e Yeb]WZe [d ik Zehc_jeh_e" Z[ _dc[Z_W# je i[ _d\ehcÂ&#x152; Z[b ikY[ie W c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" gk_[d[i h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|# l[h" gk[ \k[ _d]h[iWZe W bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb :eY[d# j[ 7cXWje fWhW bei jh|c_j[i Z[ b[o$ Kd cÂ&#x192;Z_Ye \eh[di[ b[ h[Wb_pÂ&#x152; bW d[Yhefi_W Z[ b[o" ZedZ[ i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ ik ck[hj[ \k[ feh WiĂ&#x2019;n_W ][d[# hWZW feh W^ehYWc_[dje$ I[ f_Z[ fed[h c|i Wj[d# Y_Â&#x152;d" Z[ fWhj[ Z[ bei fWZh[i" W bei iÂ&#x2021;djecWi Z[ Z[fh[i_Â&#x152;d [d bei WZeb[iY[dj[i$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ#-.1,#2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ3#1,(- 1.-ĹŠÄĽ/#% ".2ÄŚĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 Ä&#x201D;ĹŠ. 23 !4+(9 -".ĹŠ#-ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;

, #& ,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; /-Ĺ&#x2039; ") ,)(Ĺ&#x2039; / ,. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' )&)' Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ'#1(Äą " 2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2 +".ĹŠ04#ĹŠ "#)¢Ŋ#+ĹŠ5(.+#-3.ĹŠ !!("#-3#ĹŠ.!411(".ĹŠ + ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201C; ;b Xki dÂ&#x2018;c[he (* Z[ bW Yeef[hW# j_lW 7j[dWi Yed fbWYW F77#,-*/" i[ _cfWYjÂ&#x152; Z[ \ehcW bWj[hWb Yed# jhW [b jhW_b[h Yed fbWYW 77J#&'+" Wo[h W bWi '*0'+ [d [b i[Yjeh Z[ JWcXebecW f[hj[d[Y_[dj[ W F_# bW^kÂ&#x2021;d [d bW lÂ&#x2021;W 7cXWje Ă&#x201E; =kW# hWdZW" bei Zei YedZkYjeh[i ^k# o[hed Z[b bk]Wh$ I[]Â&#x2018;d bWi fh_c[hWi _dl[ij_# ]WY_ed[i feb_Y_Wb[i" [b YedZkY# jeh Z[b jhW_b[h _dj[djÂ&#x152; ]_hWh [d

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !.,4-(" "#2ĹŠ +#" Â 2ĹŠ2#ĹŠ %.+/ 1.-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ/ 1 ĹŠ. 2#15 1ĹŠ#+ĹŠ5(.+#-3.ĹŠ !'.04#Ä&#x201C;

K" W feYei c[jhei Z[ kdW YkhlW Y[hhWZW o [d c[Z_e Z[ kdW [if[# iW d[Xb_dW" be gk[ ][d[hÂ&#x152; gk[ [b YedZkYjeh Z[b Xki" gk[ YkcfbÂ&#x2021;W bW hkjW =kWhWdZW Ă&#x201E; 7cXWje" Yed (( fWiW`[hei" _dj[dj[ [igk_lWh [b Y^egk[ \hedjWb Yed kdW cWd_e# XhW [lWi_lW W bW _pgk_[hZW" gk[

fheleYÂ&#x152; gk[ bei fWiW`[hei h[ikb# j[d i[l[hWc[dj[ W\[YjWZei$ '( Z[ [bbei \k[hed jhWibWZWZei Wb >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje [d jh[i WcXkbWdY_Wi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" c_[djhWi gk[ bei Z[# c|i W\[YjWZei \k[hed h[j_hWZei W Z_l[hiWi YWiWi Wi_ij[dY_Wb[i [d l[^Â&#x2021;Ykbei fWhj_YkbWh[i$ C_[cXhei Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " bb[]Whed Wb bk# ]Wh fWhW _dl[ij_]Wh bWi YWkiWi gk[ eh_]_dWhed [b ^[Y^e" o [d be feij[h_eh [c_j_h kd _d\ehc[ jÂ&#x192;Yd_Ye ieXh[ bei ZWÂ&#x2039;ei [d bWi kd_ZWZ[i 7b YWXe Z[ jh[i ^ehWi [b fWie gk[ZÂ&#x152; ^WX_b_jWZe [d [b bk]Wh" c_[djhWi bWi Zei kd_ZWZ[i \k[# hed bb[lWZWi Wb fWj_e Z[ h[j[d# Y_Â&#x152;d Z[ ?pWcXW$

2#-. Ĺ&#x2039;'/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ")+/ 7o[h W bWi &(0(&" [b WkjecÂ&#x152;l_b Yed fbWYW F@M#.'&" Ykoe Yed# ZkYjeh [iYWfÂ&#x152; Z[b bk]Wh" fhele# YÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[ 8ohed FWjh_Y_e 7hWdZW 9Â&#x152;dZeh" Z[ )& WÂ&#x2039;ei" gk_[d [hW fWiW`[he [d [b c[d# Y_edWZe l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ i[ [ijh[bbÂ&#x152; YedjhW kd ckhe Z[ YedYh[je [d bW Wl[d_ZW 7jW^kWbfW o 9ebbW# ]kWpe$ C_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei jhWibWZWhed W 8ohed Wb >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" ZedZ[ bb[]Â&#x152; Yed b[l[i i_]dei l_jWb[i fWhW ceh_h Wb feYe j_[cfe Z[X_Ze W bW

]hWl[ZWZ Z[ iki ^[h_ZWi$ Ik [ifeiW 7Zh_WdW 9WbkY^e" Yed gk_[d fheYh[Â&#x152; kd ^_`e gk[ WYjkWbc[dj[ j_[d[ i[_i WÂ&#x2039;ei" [ij| ikc_ZW [d bW jh_ij[pW o bW f[dW Z[ ^WX[h f[hZ_Ze W ik WcWZe$ Ik fWZh[ HWcÂ&#x152;d 7hWdZW" Z_`e Z[iYedeY[h bWi YWkiWi [nWY# jWi Z[ YÂ&#x152;ce eYkhh_Â&#x152; [b bWc[djW# Xb[ ^[Y^e" W]h[]Â&#x152; gk[ [cf[pW# h| bei jh|c_j[i fWhW [b YeXhe Z[b I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[d# j[i Z[ Jh|di_je IE7J $ BW \Wc_b_W Z[ 8ohed be [njhW# Â&#x2039;Wh| ckY^e$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1%4#Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 31;,(3#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C;

-),#)-Ĺ&#x2039; ,) )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; 0 &&):ei _deZehei" kd jWbWZhe" i_[hhW Y_hYkbWh" Zei cebWZe# h[i" Zei WpWZed[i" kd WiWZ_# bbe" Zei cWhj_bbei" XecXW Z[ \kc_]Wh" cejeh Z[ ^_ZhecW# iW`[" YehjWZehW Z[ c|hceb o (&& c[jhei Z[ YWXb[i \k[hed heXWZei Z[ bW l_l_[dZW kX_# YWZW [d [b XWhh_e ;b FWhWÂ&#x2021;ie f[hj[d[Y_[dj[ W 9[lWbbei$ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" @W_c[ FWbWY_ei" i[ f[hYWjÂ&#x152; Z[b heXe [d ik l_l_[dZW [b l_[h# d[i Wdj[h_eh W bWi '(0&&" Z[ _dc[Z_Wje W][dj[i Z[ 9h_c_# dWbÂ&#x2021;ij_YW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" bb[]Whed Wb bk]Wh fWhW h[YWXWh fhk[XWi gk[ f[hc_jWd Z[j[h# c_dWh Yece bei Z[b_dYk[dj[i i[ ikijhW`[hed bei c[dY_edW# Zei WhjÂ&#x2021;Ykbei o XkiYWhbei$ >WijW [b cec[dje de [n_i# j[d cWoeh[i f_ijWi ieXh[ bW _Z[dj_ZWZ Z[ bei Wkjeh[i Z[b Z[b_je" i_d [cXWh]e i[ _dl[ij_# ]W kdW YWc_ed[jW gk[ ^WXhÂ&#x2021;W [ijWZe fWhgk[WZW [d bWi _dc[# Z_WY_ed[i Z[b bk]Wh [d ^ehWi Z[ bW deY^[" W ZedZ[ fei_Xb[c[d# j[ \k[hed iWYWZei bei eX`[jei$

āą

ŏĂĊŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

āą

8KI9E ;CFB;E

GIF=<JFI<J

-"8ũ . (-2.-ēũ -%+_2ēćĒĒĐćĒćĊĒ

1.$#2.1ũ

154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ 1.$#2.1 ũ "#ũ (-%+#2ũ IJũ -(5#+ !(¢-ũ !#+4+ 1Ėũ ćđĐĉĎČđđđ !.-.,(23 ũĵũ/1.$#2.1ēũ -$ēũćđČďćĊĊđĉ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ

:FEK8;FI<J

%1#2 " ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ (.04~,(! ũ #+$ēĖũ ćđČććđĊĉĉ

-%#-(#1.ũ #-ũ "(2# .ũ -"4231( +ēũ (-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ

(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ

-%#-(#1 ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ĉđĉČđďĊıũ ćđČĉđđďĊĊ

-%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ

(-$.1,#2ũ

4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ

-%#-(#1 ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũ ćĒđĎĒĐĈđď

4(" ".ũ "#ũ -( .2Ĕũ "4+3.2ũ , 8.1#2Ĕũ #-$#1,.2ũ #+$ēũćđĐĊĒđđĊČ

-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ

(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ

-%#-(#1 ũ #-ũ ",(-(231 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ

,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ

-%#-(#1 ũ #-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũ ĉČĈĈďČĊũ ĵũ ćĒđđĉććĉć -%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē -%#-(#1.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ , -3#ı -(,(#-3.ũ "#ũ !#-31.ũ "#ũ !.,/43.ēũ -$ēũũ ćđĊĉĒĉđďČũ

-%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ

ũ #!#2(3.ũ !.2#1ũ . 1 2ũ ũ + ũ ! 2 ũ ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć

%1#2 " ũ "#ũ !.-.,~ ēũ -$ēũ ĉČČĈĎČČũ ĵũ ćĒĎďČČđČĒ

-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ

ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ

4#' !#1#2ũ ".,_23(!.2ēũ -$ēũ ĉČĈďĉĉďũ ĵũćđĊĈďĉđćĊ

47(+( 1ũ "#ũ .-3 (+(" "ēũ -$ēũ ĉČĈĉČđĉũ ĵũ ćđČĉďĈđĒĎũ

-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ũćĒĉĊĊđĊĎĎ

-%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ

4(" ".ũ ũ/#12.- 2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ#" "ũ -$ēĖũćĒĎĊććďČĊũıũĉČĈďĈĎĈ

4"(3.1ũ !.-ũ ,/+( ũ #7/#1(#-!( ēũ -$ēũ ĉČĈĐĈĉĎũĵũćĒĉĒĊĐČČČũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ ē ē ēũ -$ēũćĒđĉĉĐĊĈđũĵũćĊĉđČđĐđČ .-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ !3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ %1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ

-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈČĉĊďũ ĵũ ćđĐđĈďđďćũ -%ēũ .,#1!( +ũ8ũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ!.-ũ 5#'(!4+.ũćđĊĎďĈďĒČ -%#-(#1.ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ćĊıũ ĉĐČďıćĐČũ ĵũ ćđĊĉĒĉđďČ -%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ %1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ -%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ

8;D@E@JKI8K@MFJ %1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ ",(-(231 ".1 ũ ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ #!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ %1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć / !(3 ".1ũ #-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ 47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ !.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ

<:FEFD@JK8J

%1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć

-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ

!.-.,(23 ēũ -$ēũćđČČĒĊĒćĈũĵũĉĎĉĈđČć

.-3 ".1 ēũ -$ēũĉČĉĎĒďćũĵũćĒĎČćĊĈĎđ

ũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũĵũ ćđĊĉĒĒĐĉĐ

%1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ

-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ %1#2 " ũ "#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď .-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď

-$ēũ

ĉČĉďđĊđũ

ĵũ

-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2Ĕũ #+#!31¢-(! ũ #ũ (-"4231( +ēũ -$ēũćĊĉĉĐďĈĉĈũIJũćĒđĈĉĊĊĉĈ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ

<DGC<F ;FD<JK@:F '(* ũ 3(#-"#ũ-( .2ũ8ũ"#2# ũ 3#-"#1ũ+.! +ũ ũ ,#"(.ũ3(#,/.ũ -$ēĖũćđĐďĎĊđĎĒĵĉČĈďĉĉď ,/+# " ũ".,_23(! ũ -$ēũćđĊďČĐĒćĒ

-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ

#!-¢+.%.ũ#-ũ (23#, 2ēũ 1.$#2.1ũ"#ũ, 3#ı ,;3(! 2Ĕũ(-$.1,;3(! Ĕũ)#$#ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēũ ćĒĎĊĉČĐĉďũ

%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ

.-3 ".1 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 2(23#-3#ũ !.-3 +#Ĕũ 2(23#-3#ũ"#ũ 1_"(3.ũ 2(23#-3#ũ ",(-(231 3(5.ēũ -$ēũĉđĉĉĉďćıćđĐĒđĈĐČ

%1#2 " ũ "#ũ #1#!'.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ!.-3 (+(" "ēũ -$ēũćđĐıĉĒĐĉĐĊũĵũćĒďı ĊĒĈĈĒć

-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ#-ũ ",(-(2ı

4(" ".ũ ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ Ċ1 ũ " "ũ ĉČĈďĈĎĈũıũćĒĎĊććďČĊ

234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ

-%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ

89F>8;FJ 234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ .% " ēũ -$ēũĉČĈĊďĈĒũĵũćĒđĊĒČđČďũ

%1#2 ".ũ "#ũ 41(2/14"#-!( ēũ -$ēũ ćđĐďĒĎďČĊũ

GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ .2#.ũ#234"(.2ũĸĒũ2#,#231#2Ĺũ#-ũ 2(!.+.ı %~ ũ +~-(! ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũ 2(!¢+.% ũ +~-(! ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2Ėũ ĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ 234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď

"#ũ

2(!.+.%~ ēũ

-$ēũ

2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ

@E><E@<IFJ -%#-(#1 ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ĉđĎĎĊĈĈũ ĵũ ćĒĎđĎĐĒďćũ %1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ (.04~,(! ũ #+$ēĖũ ćđČĉĉĎČĒĊ

31 !(¢-ũ"#ũ 1."4!!(¢-Ĕũēũ + , 1ũ +ũĉČĎĈĈĊČũ ĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ

4(" ".ũ "#ũ /#12.- 2ũ -!( - 2ũ -$ēĖũ ĉČĈďĉĉďũıũćđČũĊĊĈďĐĉ

-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũćđďđĊĈĎĒũ ĵũćĒĈććďďĉď

"1#ũ #ũ '() ũ "#2# -ũ 31 ) 1ũ /4#1ı 3 2ũ "#-31.ũ .ũ $4#1 ũ -$ēĖũ ćđĊĈďĉđćĊũ ıũ ĉČĈĉĉď

-%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2ĖũĉČĎĉĐĎĎũ ĵũćđĐČĒĊĉČĉ

4(" ".ũ "#ũ -( .2ũ 8ũ /#12.- 2ũ , 8.1#2ũ -$ēĖũćđĊĈďĉđćĊ

-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ

,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ

-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ

,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ ,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ

(,/(#9 ũ"#ũ! 2 Ĕũ.$(!(- 2ēũ -$ēũćđďĐďďĐĈćũ ĵũĉČĈĎČĎĊũ

:?F=<I<J

.5#-ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 2/.13, -ēũ -$ēũ ćđČĊĊĈďĐĉũ.ũĉČĈďĉĉď

'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎ '.$#1ũ /.13, -ũ 3(/.ũ ġ ĢĖũ (-$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ '.$#1ũ !.-ũ (!#-!( ũ #+ēćđďĒđĐďČď

(/.ũ

ũ

#231.ũ #+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ "#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ

#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđČĉćĎĐũĵũćĒĉđćĊĉĈć

ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ

#!#/!(.-(23 ēũ -$ēũćđĈđČĎĈČđ %1#2 " ũ "#ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũĉČĈĈćĎđũĵũćđĐćĉĒĐĒĐũ .2.ũ#-ũ.5#1+.!*Ĕũ1#!3 Ĕũ1#!4 1(".1 ũũ#-ũ ! 2 ēũ -$ēĖũćđđĈĊČĈĈď #!1#3 1( Ĕũ5#-"#".1 Ĕũ 2(23#-3#ũ"#ũ!.-ı 3 (+(" "ēũ -$ēũćđĐđĈďďĉĉũĵũĉđĉćďĎČũ 47(+( 1ũ#-ũ -$#1,#1~ ēũ -$ēũćđđĐĉĒĐďĐ #231 ũ #-ũ !.13#ũ 8ũ !.-$#!!(¢-ēũ -$ēũ ćđĊĈČďĎďď

'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ ćđĒćĎĎđćČ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ

#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ .-2#)#1~ ũ ~ +(! ũ #1 /_43(! ũ #+$ēĖũ ĉđĉĈĊĐĊũıũćĒđĎČďĎđĐ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ #1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ 234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ

(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ

-3#-(,(#-3.ũ "#ũ /(2!(- 2ēũ -$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđ

'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ

-$ēũ

-3#-(,(#-3.ũ "#ũ /(2!(- 2ēũ -$ēũ ćđĈĐĒďĉđ

'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ

'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũ ıũ ĉĎĉĉđĊđ

5#-3.2ēũ

.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ 1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē

# .1 ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ ! 2 ũ -$ēũ ĉČĈďĉĉď

ĵũ

"#ũ

)#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ũ ĵũ 1#!#/!(.-(2ı 3 ēũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ

'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď

ĉđĎďČćĒũ

.,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ

..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ

#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 ũ -$ēĖũ ćĒĒćĈĉĊĈć

'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ćĒĎĎćďďĐđ

84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ

.5#-ũ!4(" ".ũ"#ũ-( .2Ĕũ/#12.- 2ũ, 8.ı 1#2ũ.ũ 11#%+.ũ"#ũ! 2 ēũ -$ēũćđĊĈďĉđćĊ

'.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ

'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ

4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ

#-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ

M8I@FJ

'.$#1ũ /.1, -ũ -$ēĖũćĊĉũđČćĉćĊ

#15(!(.ũ"#ũ .1" ".2ũ ũŌũćĔđćũ+ ũ".!#- ēũ -$ēũćĒđĈďćČĎĊ 4#' !#1#2ũ ".,_23(!.2ēũ -$ēũ ĉČĈďĉĉďũ ĵũ ćđĊĈďĉđćĊũ #!-¢+.%.ũ #-ũ 2(23#, 2ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ

-$ēũ

.,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ _!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć

(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ _!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũ ĉđĉĈďđČ ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ

ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć

2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ

#-"#".1ēũ -$ēũćđĐĎČćĈďČ 4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ %#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ )#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢ı +.%.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ

!'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ

(-$.1, 3(! ēũ

-$ēũ

,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ

(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć

#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ

'.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ

.3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#

%1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ

'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć

1."4!!(¢-ũ 4"(.5(24 +ũ -$ēĖũ ĉČĉćĈĎČũ ıũ ćĒĎĎČďĉĒĐ

'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ

42! ũ 31 ).ũ

'.$#1ũ3(/.ũ ũćđĈĉĎĒČĒĐ

84" -3#ũ 1/(-3#1.ũ -$ēĖũĉČďćČĈĊ

'.$#1ũ 1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēĖũ ćđđĈĊČĈĈď

13#2 -.ũ ! +($(! ".Ĕũ $ 1(! ũ 5 1(#" "ũ "#ũ ,4# +#2ēũ!#+ēĖũćĒĐĈĈČĐĈćď99 41%.-#3 ũĈĐũ/ 2 )#1.2ũ -$ēĖćĒĉđĎćĈĈđ

:FEJKIL::@FE #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć

11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď

-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć

(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ

ũ 4#13 2ũ 43.,;3(! 2ũ !#++ĖũćđČĎĎĐĎđćũıũćĒĊćĒđĉĐĒ

-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć

ũ 2#15(!(.2ũ !4(" -".ũ -( .2ũ -$ēĖũ ĉđČĎďđćũıũćĒĐĉĉĈććď

#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď

-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć

4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ

13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ

4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď

'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ

(-3.1ũ/1.$#2(.- +ũ"#ũ! 2 2ũ/(-341 2ũ"#!.ı 1 3(5 2ũ -$ēĖũćđČĎćĉČČĉũIJũćĒĒćĈĉĊĈć

-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć

-%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ

+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ

#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ

(2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ

(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ (-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5 ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć

4~ ũ341~23(! Ĕũ/1.$#2.1 ũ"#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũ ćĒćĊĈĒĐČćũ

(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć

!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ

42!.ũ#,/+#.ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"#ũ(-%+_2Ĕũ !.,/43 !(¢-ĔũćĒĎČďĎĊĉĐ

1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ

#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ

-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ

-$ēũ

ćĒĐĎďĉĎĒćũ

ĵũ

ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ

%1#2 ".ũ"#ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ ũ ũ .-3 !3.ĖũćĒĎĎďđĎĐĒ

ũ ũ +_!31(! 2ũ !;, 1 2ũ"#ũ5(%(+ -!( ũ #+ēĖũćđČĎĎĐĎđć /-,-/

-% '41!.ũ ).ũ)4-3.ũ ũ 1, !( ũ 2/ ũ ĸ 8.ũĉĒŇĒđďćĎĹ

ũ ũ /1./(#" "ũ ,#).1ũ 2#!ı 3.1ũ 3 3#ũ ĊĊćēćććũ -#%.!( +#2ũ ďũ !4 "1 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ -$ēĖũ ćĒđĒćĒĊĉĉũ ıũćĒďĉĐČĊČď #-".ũĎēĉĎćũ,ĉũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũŌũĈĎũ

,ĉũ -#%.!( +#2ũ ũ + ".ũ .,/+#).ũ # +ũ 5~ ũ ũ , -% ũ -$ēĖũ ćĒćĎĊĐĈćĐũ ĸ 4-(.ũ ćĈŇĒđđććĹũ

7!#+#-3#ũ (-5#12(¢-ũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũ

ĈČēĎććũ ,ĉĔũ +#" .ũ ũ 31#2ũ ! ++#2Ĕũ (ı ! ".ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ 4 !'(ũ '(!.ũĔũ 11(.2ũ .+~2Ĕũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ #+$ēũ ćĒĊĊČđĈćĊũ ıũ ćđĎďďĈĒđĉũ ĸ 8.ũ ĉĒũŇũĒđďĐĐĹ

ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ#-ũ 4(3.Ĕũ #-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ "#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē .-(3.ũ ,(-(ũ ũ 24(3#ũ ũ !.-ũ 3#11 9 ũ (-"#ı /#-"(#-3#ũ / 1 ũ /#12.- ũ 2.+ ũ .ũ / 1#) ēũ #+$ēĖũ ĉđĉĒĈĒČũ IJũ ćĒĊđĒďđĒĒũ ĸ 8.ũ ĉĒŇĒđďĊĈĹ 11(#-".ũ.ũ5#-".ũ"#/ 13 ,#-3.ũ!#-31 +ũ / 1 ũ .$(!(- 2ũ .ũ 5(5(#-" ēũ #+$ēĖũ ĉđĉĈĊĐĈũ IJũćđĊĈČĊĒĒđũĸ 8.ũĉĒŇĒđďĈćĹ

11(#-".ũ ."#% ũ 3(#-#ũ !.!(- ũ 3 ũ

/ 1 ũ %(,- 2(.ũ 2 + ũ "#ũ 14, ũ 3#1 /( ēũ

ũ

1#23(%(.2 ũ -(" "ũ "4! 3(5 ũ 1#04(#1#ũ /1.$#2.1#2ũ"#ũ "4! !(¢-ũ ;2(! ũ+ 2ũ'.) 2ũ "#ũ5(" ũ8ũ3~34+.2ũ"#ũ !1#"(3 !(¢-ũ1#,(3(1ũ ũ + 2ũ! ++#2ũ 1(#-3#ũććđũ8ũ 4#5#".ē #!#2(3.ũ 31 ).ũ .ũ #,/+#.Ĕũ 2.8ũ !'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ !.,4-(! 12#ũ +ũ #+ēĖũ ćđćĐďćĒČČũ IJũćđćĐďćĒČČ

#04(#1.ũ5#-"#".1ũ/ 1 ũ!#-31.ũ!.,#1ı

!( +ũ ũ ũ ++ũ "#ũ +.2ũ -"#2Ĕũ 3(#,/.ũ !.,ı /+#3.Ĕũ #-5( 1ũ !411(!4+4,ē11''ľ5(#13(- ē !.,ũ

/..&)

#!#2(3.ũ 1 ēũ 13 2ēũ 1 ).ũ #-ũ 5#+ 2ũ

1#23(%(.2 ũ#,/1#2 ũ"#ũ!. 1 -9 ũ2.+(ı

!(3 ũ,.3.1(9 ".ũ!.-ũ#7/#1(#-!( ēũ 7!#ı +#-3#ũ24#+".ēũ -$ēĖũćĒćČđĎĎĐĊũ.ũ#-5( 1ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ ũ 24/#15(2.1Ċ4(.ľ%, (+ē !.,ũĸ 8.ũĊĈŇĒđĐĎČĹ

9(1'2 /27(6 '( 7(55(12

9LYLU HQ IDPLOLD 1R SDJXH DUULHQGR SDJXH VX FDVD R GHSDUWDPHQWR $FDED GRV GH SULPHUD HVSDFLRV DPSOLRV \ FyPRGRV &DVDV P FRQ WHUFHU SUR\HF WR 'HSDUWDPHQWRV P \ P &RQ WRGRV ORV 6HUYL FLRV ,QI 7HOI

*UDQGHV \ SHTXH xRV WRGRV ORV VHUYL FLRV GHSDUWDPHQWRV \ FDVDV FRQV~OWHQRV 7HOI

+ũ/4 +(!.ēũ -$ēũĉđĉĒĊĐć

1#23(%(.2 ũ -(" "ũ "4! 3(5 ũ1#04(#1#ũ

/1.$#2.1#2ũ"#ũ "4! !(¢-ũ ;2(! ũ+ 2ũ'.) 2ũ "#ũ5(" ũ8ũ3~34+.2ũ"#ũ !1#"(3 !(¢-ũ1#,(3(1ũ ũ + 2ũ! ++#2ũ 1(#-3#ũććđũ8ũ 4#5#".

ũũ

ũũ

#!#2(3.ũ 31 ).Ĕũ#-ũ +, !_-ũ.ũ!.,.ũ ,#-2 )#1.ũ -$ĖũćđĊĈďćďČČēũĸŇĒđČćĈĹ

GRUPLWRULRV ERQLWRV DFDEDGRV H[FHOHQWH SUHFLR VHFWRU (FXDWR ULDQD GH 0RWRUHV ,QI

²

2À FLQDV FRQ EDxR SULYDGR ,QIRUPHV -R\HUtD 7LIIDQ\ 0HUD \ 6XFUH )RQR

t&YDMVTJWPT NPEFMPT FO 1MBUFSÓB öOB

/.'+(

',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W

!

7(1(026 /26 0(-25(6 35(&,26

*

/-/,(

'(6'(

/.+/,

%% # #! & ( '! # % " !!# ) #& &$' & !

³ &2%5$1=$6 (&8$'25´

6( 9(1'( (Q ,]DPED P YtD D 3tOODUR IUHQWH D JDVROLQHUD (O &RORPELDQR FDVD FDQFKDV \ FHUUDPLHQWR ,QI

/.-&,

5HFXSHUDPRV FDUWHUD YHQFLGD /HWUDV GH &DPELR &KHTXHV \ 3DJDUpV 8G QR SDJD ORV JDVWRV 4XLWR \ &HYDOORV GR 3LVR 7HOI &HO

'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 3RVW JUDGR 'LSORPDGR 'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( $PEDWR /DWDFXQJD 3HOLOHR 7HOI

/.(&-

6( 9(1'(

/.(,/

@ > E I C 7 H

;nf[hje [d b_]WZkhWi o 9khWY_ed[i W YehjW o bWh]W Z_ijWdY_W

BW efehjkd_ZWZ gk[ YWcX_Wh| jk l_ZW o j[ ZWh| \[b_Y_ZWZ fWhW i_[cfh[$ ;IJ7I IEBE 7 [ijWi Z[i[f[hWZe W j[ ^Wd WXWdZedWZe" j[ ^Wd i_Ze _dÒ [b e i[ ^Wd XkhbWZe Z[ j_ ¶OW de ik\hWi d_ j[ bWc[dj[i c|i " [b cW[ijhe @>EIC7H [i [b d_Ye o l[hZWZ[he [d h[Wb_pWh [b c|i [\[Yj_le jhWXW`e Z[ Wceh gk[ jWdje [ijWXWi [if[hWdZe" fWhW gk[ ik fWh[`W h[]h[i[ _dc[Z_WjWc[dj[ feh cko % "# # " $ " Z_ijWdj[" \h_W e b[`ei gk[ i[ [dYk[djh[" [b e [bbW l[dZh| i_d gk[ KZ$ bW bbWc[ e bW &! # " ' $ ! # !" "#! !Xkigk[" i_]W e f[hi_]W" ik fWh[`W j[ he]Wh|" j[ ikfb_YWh|" j[ bbehWh|" i[ ^kc_bbWh|"

o j[ f[Z_h| gk[ h[]h[i[i W ik bWZe" `WcWi j[ WXWdZedWh| " W jWd iebe (+$&&

:EB7H;I$

JhWXW`ei ]WhWdj_pWZei" j[ b_XhWcei Z[ Xhk`[h_Wi" iWbWc_[djei" [d\[hc[ZWZ[i"

cWbWi e Z[iYedeY_ZWi o cWbW ik[hj[$ B[YjkhW Z[b JWhej

/-,/+

+HUPRVD FDVD GH P GH WHUUHQR \ P GH FRQVWUXFFLyQ 8ELFDGD HQ HO 3DVDMH 9DUVRYLDV VHFWRU GH %HOODYLVWD $PEDWR &RPXQLFDUVH FRQ ORV WHOpIRQRV

/.-,'

J$ FEHJ70 &/)*()+)& % J$ CEL?IJ7H0 &/+'())-'

5(&203(6$ 'Ð/$5(6

:H$ H7KB ?D97 7D:?DE

C;:?9E 9BÞD?9E D;<HEBE=E 9KHIEI ;D 9>?B; # KHK=K7O # 9K87 # 8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7 ;D ;D<;HC;:7:;I :;B H?yâD" LÞ7I KH?D7H?7I" >?F;HJ;DI?âD 7HJ;H?7B" :?78;J;I " :?ÛB?I?I $

9EDIKBJ7 FH;L?7 9?J7 7B 9;B &// .'/..-$ FEHJ70 &/'(++,/-

7C87JE0 9Wij_bbe &-#(/ ;Z_\_Y_e Jehh[iYe [djh[ @kWd 8[d_]de L[bW o '( Z[ Del_[cXh[" Yedikbjeh_e B#+ fbWdjW XW`W$ H?E87C870 9WhWXeXe '&#(( o / Z[ EYjkXh[$

J[b\i0 (/,+'/'

/.,)(

/.,++

(#22Ĕũ -!.2Ĕũ !ē$ē-ēũ "(1#!3.2ũ ũ -(5#+ũ - !(.- +Ĕũ !.,4-(! 12#ũ ćĉĉĒćĎĊďĊũ ĵũ ćĒĎĊďĈĎĊĐēũ)1, -" 3.2#15(!(.2ľ'.3, (+ē!.,ũũũũũũ ĵđĊćĎĈĵ!!

&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(

1 ,(3 ,.2ũ !1_"(3.2ũ '(/.3#! 1(.2Ĕũ

+PZFSÓB Z 3FMPKFSÓB

āĆ

&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'

$55,(1'2

/-,.-

3 2Ĕũ!+.2#32Ĕũ,4# +#2ũ"#ũ!.!(- ũ8ũ1#/ 1.ũ 3.".ũ3(/.ũ"#ũ,4# +#2ũ #+$ēĖũćĒĐĈČĐĈćď

9(1'2 &$6$6

13#2 -.ũ ! +($(! ".ũ $ 1(! ,.2ũ /4#1ı

'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$

ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏŏ

#11#3#1~ ũ-#!#2(3 ũ).5#-ũ/ 1 ũ 3#-!(¢-ũ

&21-8172 35,9$'2 (/ 0$1$17,$/

+.! +ũ "#ũ #+ 2ũ 1 4).ũ ćĉıĈĎũ #1-;-"#9ũ ĸ 8.ũĉĒŇĒđĐćĉĹ

"MJTBEP 1FSNBOFOUF DPO ,FSBUJOB

$\~GDQRV D HQFRQWUDU OR REHGHFH DO QRPEUH GH ´1,&.<µ VH H[WUDYLy HO GtD GRPLQJR GH PD\R GH 4XLHQ VHSD GH VX SDUDGH UR SRU IDYRU GDU LQIRU PDFLyQ DO R DO /.-/)

/.--)

ũ

/..&-

#1#!'.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ ,4#13#ĹŠ "(%-

/.).-

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

3RU HO 'tD GH OD 0$'5( WX PHMRU UHJDOR HV XQD VHUHQDWD

9edj_dkW 5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[

+-4=4): !!

/.-.*

+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW /.++'

/.'+-

3 4 7 #-) * . +-+/# . ( * # $*%

$ (# ) +(%"5 ) $ (# ) + ) (5$ ) " & ( *%) % %#%*%(

%"+#$ (* ( " %)* / & ( %( ) ) %#%*%( ) ) %$ ) &%(* , ) ( +# ) %# (%) % %) (% "" ) *% ""%) * (*( * ) - (*(%) ) #$ ) ) & ( " ) ((%""% " #%, " (* +" (

%$* #%) %$ &(% ) %$ " ) '+ *( ! $ %$ *3 $ ) - #%( - %$ '+ &%) "* * $%"% 4 " *(% )* #+" 5$ & ( *% +"*( )%$ % "2) ( * ( & # $ *% * ( & - %*(%) $)*(+# $*%) % %)3 " (*% +2( . ( & )* %( ( % * $ 5$ $ ) "% '-#!!'9* ((# '%+ 2 +(#"+ "( ., 8 #($

+- -'+ "# (0*#. 1'#-*#. "# & & ) /.+-/ +./+ "9( -#. ,+- .#.'9*

+25$ 352*5$0$

+25$ 352*5$0$

/-,/)

9$5,//$ '( &216758&&,Ă?1 $'(/&$

"EFNĂ&#x2C6;T PGSFDF DFNFOUP NBMMBT DMBWPT

BMBNCSFT Z UPEP QBSB MB DPOTUSVDDJĂ&#x2DC;O 3DQDPHULFDQD 1RUWH \ 3DUWLGHUR D 3tOODUR 7HOI Âą Âą &HO 0RYL /.,')

+

3DWUyQ GH 6LQWRQtD

+

&HOXORLGH

+

0LQXWRV

+

$PEDILFFLyQ

+

&LQH GHO 'RPLQJR

+

1RWLFLHUR 5HJLRQDO

+

&OXE $QLPD

+

5HVXPHQ 6HPDQDO 15

+

'RPLQJRV HQ )DPLOLD

+

3XHUWD *UDQGH

+

3HNH &LQHPD

+

/HYiQWDWH /i]DUR

+

867Y )RONORUH

+

)LOP )HVWLYDO

+

6~SHU)LOPV

+

&LHUUH

ÂľGKx ;I CEH?H 9ED :?=D?:7:5 Bei :hi$ 7]kijÂ&#x2021;d =WhYÂ&#x2021;W 8WdZ[hWi o ;ZckdZe ;ijÂ&#x192;l[p" Y_jWZei feh [b :h$ 8[hcWd 8WhhW]|d CehW" i[Â&#x2039;WbW Ă&#x2020;F;JH7H970 kdW ^[hceiW ck[hj[ ^edhW jeZW kdW l_ZW$ FWhW h[ifedZ[h [ijW fh[]kdjW" Z[X[cei Yec[dpWh feh ZWh kd YedY[fje0 bW Z_]d_# ZWZ [i kdW YkWb_ZWZ _d^[h[dj[ W bW [if[Y_[ ^kcWdW gk[ i[ bW j_[d[ feh [b c[he ^[Y^e Z[ f[hj[d[Y[h W [bbW1 [i [b h[if[je W gk[ j_[d[ Z[h[Y^e jeZe _dZ_# l_Zke Z[iZ[ gk[ dWY[ ^WijW gk[ Z[`W Z[ [n_ij_h $$$ WiÂ&#x2021; fbWdj[WZe [b Wikdje feZ[cei W\_hcWh gk[ bW Z_]d_ZWZ Yedij_jko[ kd ikij[dje bÂ&#x152;]_Ye Z[ bW [n_i# j[dY_W ^kcWdW" bW XWi[ \_beiÂ&#x152;\_YW Z[ bei Z[h[Y^ei o Z[X[h[i ^kcWdeiĂ&#x2021;$ ;b :h$ <hWdY_iYe <Wh\|d Ceb_dW" Y_jWZe feh [b :h$ 8[hcWd 8WhhW]|d" [djh[ bei Wh]kc[djei \Wleh Z[ bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW" cWd_\_[ijW Ă&#x2020;Ejhe i[Yjeh [ij_cW gk[ [b Z[h[Y^e W bW l_ZW" i[ [dYk[djhW l_i_Xb[c[dj[ b_]WZe Yed [b lWbeh `khÂ&#x2021;Z_Ye \kdZWc[djWb Z[ bW Z_]# d_ZWZ Z[ bW f[hiedW" j[d_[dZe [d Yk[djW gk[ [i [b dÂ&#x2018;Yb[e Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ bei lWbeh[i Yedij_jkY_edW# b_pWZei $$$ $ :[djhe Z[ [iW [i\[hW Z[ b_X[hjWZ Z[X[ [djhWh" i_d ZkZW" [b Z[h[Y^e W Z_ifed[h Z[ bW l_ZW gk[ h[ikbjW _diefehjWXb[ [ _dZ_]dW W Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW [d\[hc[ZWZ _dYkhWXb[Ă&#x2021;$ 9ece i[Â&#x2039;WbW bW :hW$ ?iW Z[ @WhWc_bbe" Z[iZ[ '/-/" ]hWY_Wi W bW bWXeh Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d Fhe :[h[Y^e W Ceh_h :_]dWc[dj[" 9ebecX_W [i [b Â&#x2018;d_Ye fWÂ&#x2021;i Z[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW" [d [b gk[ [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ [nfh[iWh feh [iYh_je" eXl_Wc[dj[ YkWdZe bW f[hiedW [i Yecf[j[dj[ c[djWbc[dj[" [d \ehcW WkjÂ&#x152;decW o i_d d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ Ye[hY_Â&#x152;d" bW leb# kdjWZ f[hiedWb" [ije [i bei Z[i[ei" [nf[YjWj_lWi [ _dijhkYY_ed[i [d be h[\[h[dj[ W bW YWb_ZWZ Z[b \_d Z[ bW l_ZW$ Ă&#x203A;C8?JE :; B7 CK;HJ; :?=D7 BW ck[hj[ Z_]dW fk[Z[ h[bWY_edWhi[ Yed lWh_ei YecfehjWc_[djei" gk[ ied W iWX[h0 W BW Wi_ij[dY_W Wb ik_Y_Z_e" [d bW YkWb [b fWY_# [dj[ i[ ZW ck[hj[ W iÂ&#x2021; c_ice o bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[b j[hY[he i[ b_c_jW W ikc_d_ijhWhb[ bei c[Z_ei fWhW ^WY[hbe1 X BW [kjWdWi_W WYj_lW" [d bW YkWb [b j[hY[he [i [b YWkiWdj[ Z[ bW ck[hj[" o gk[ fk[Z[ i[h lebkd# jWh_W [ _dlebkdjWh_W" i[]Â&#x2018;d i[ Yk[dj[ e de Yed [b Yedi[dj_c_[dje Z[b fWY_[dj[1 o" Y BW [kjWdWi_W fWi_lW" YedeY_ZW Yece ck[hj[ Z_]dW" gk[ _cfb_YW bW WXij[dY_Â&#x152;d e _dj[hhkfY_Â&#x152;d Z[ jhWjWc_[djei Whj_\_Y_Wb[i o [njh[cei" YkWdZe de ^Wo [if[hWdpW Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d$

Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĥ Ŋ ĢŊ Ŋ

/*,/(

.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ5 ĹŠ -4+ 12#ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ#7/#"(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ĹŠÄĄ ĹŠ ĢŊ 3" Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ $ 5.1ĹŠ"#Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4(#-ĹŠ!1# ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ"(!' ĹŠ+( 1#3 Ä&#x2014;ĹŠ 1#!+ ,#ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 3_1,(-.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;

ĹŠ

Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021; 44

Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĥ ĢŊ Ŋ

.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ5 ĹŠ -4+ 12#ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ #7/#"(" ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ĹŠÄĄ ĢŊ 3" Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ 4(#-ĹŠ!1# ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ"(!' ĹŠ+( 1#3 Ä&#x2014;ĹŠ 1#!+ ,#ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 3_1,(-.ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;

ĹŠ Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6;

( Ĺ&#x2039;*,)*/ -. Ĺ&#x2039; .,# /. ,# Ĺ&#x2039;*, ) /* ZÂ&#x152;bWh[i fW]WhÂ&#x2021;W Y_dYe c_b ZÂ&#x152;bW# lW]kWhZWh bW iWbkZ Z[ gk_[d[i 1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ h[i Wb WÂ&#x2039;e$ Yedikc[d X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi Ă&#x2020;I_ Wb]k_[d j_[d[ fWhW Yec# 1#2Ä&#x201D;ĹŠ"(2!.3#! 2ĹŠ8ĹŠ fhWhi[ kd YWhhe Z[ jWd Wbje Yei# o \kcWd$ Ă&#x2020;FWhW X[X[h bW ][dj[ i_[c# je [i fehgk[ ^W jhWXW`WZe fh[ j_[d[" fk[Z[ [ijWh [d +(!.1#1 2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ ckY^e fWhW WZgk_h_hbe" bW f[eh Z[ bWi Yh_i_i" gk[ + 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ2#1;-ĹŠ WZ[c|i bei _cfk[ijei ĹŠ i_ j_[d[ [b cWb ^|X_je Z[ gk[ oW i[ b[ YeXhWd ied f[]Whi[ iki jhW]k_jei lW !.-2("#1 +#2Ä&#x201C;ĹŠ XWijWdj[ Wbjei o de c[ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ#-5(Äą W i[]k_h ^WY_Â&#x192;dZebe Yed e 9ed ckY^W fh[eYkfWY_Â&#x152;d l[d bei fhef_[jWh_ei Z[ b_Yeh[hWi o XWh[i Z[ bW Y_kZWZ" bW fhefk[i# jW jh_XkjWh_W ^[Y^W feh [b j_jkbWh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " 9Whbei CWhn 9WhhWi# Ye" [d bW gk[ i[ _dYh[c[djWhÂ&#x2021;W [b ?cfk[ije W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; W fheZkYjei Yece b_Yeh[i" Y_]Whh_bbei o Wkje# cÂ&#x152;l_b[i Z[ bk`e$ I[]Â&#x2018;d 9WhhWiYe Yed [bbe i[ be]hWhÂ&#x2021;Wd h[YWkZWh *&& c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW Wj[dZ[h bW [c[h][dY_W [d iWbkZ [d jeZe [b j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$

fWh[Y[ `kije gk[ i[ b[ 1;ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!Äą i_d [b _cfk[ijeĂ&#x2021;" Yec[d# 3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ [dZei[ kde c|i iebe !(.- +ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ jÂ&#x152; 7dZh[W LWh[bW" [ijk# fehgk[ Wb =eX_[hde de b[ ! 1;!3#1ĹŠ Z_Wdj[ kd_l[hi_jWh_W$ #!.-¢,(!.ĹŠ ]kijW gk[ bW ][dj[ i[ jhW# 41%#-3#Ä&#x201C; 7b]e i_c_bWh [i be j[ X_[dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; C_h[oW gk[ i[Â&#x2039;WbW @kWd 9Wc_be DD" W][dj[ l[dZ[ZehW Deh_[]W" WZc_d_ijhWZeh Z[ kdW YedY[i_edWh_W Z[ Wkjei$ Z[ kdW Z_iYej[YW" gk_[d Wkd# gk[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [i Y_[hje gk[ bW ][dj[ j_[d[ Z_d[he fWhW Yec# 31 2ĹŠ./(-(.-#2 I_d [cXWh]e de jeZW bW feXbW# fhWh b_Yeh o Y_]Whh_bbei" [ie de Y_Â&#x152;d [ij| [d YedjhW Z[ [ijW fhe# _cfb_YW gk[ bWi l[djWi [d d[# fk[ijW jh_XkjWh_W" oW gk[ Wi[# ]eY_ei Yece XWh[i" Z_iYej[YWi ]khWd gk[ [d bei Zei fh_c[hei o b_Yeh[hWi i[ l[d W\[YjWZWi fkdjei i[ XkiYW" _dYbki_l[" iWb# i_]d_Ă&#x2019; YWj_lWc[dj[$

Ä&#x2C6;

>L<N>E: => ?HKF:<BHG => LHE=:=HL

O>G<>=HK>L =>E <>G>I:

" !

# +! %# ' &

* ! !'" ( !"

% +! ) & '"% &$(

! ! #

+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ

Bei Y_]Whh_bbei" gk[ WYjkWb# c[dj[ fW]Wd i[_i Y[djWlei" Yed bW fhefk[ijW ^[Y^W feh [b IH? j[dZhÂ&#x2021;Wd kd _dYh[c[dje Z[ Zei Y[djWlei feh kd_ZWZ" [i Z[Y_h gk[ [b _cfk[ije i[hÂ&#x2021;W W^ehW Z[ eY^e Y[djWlei feh kd_ZWZ" o Z[ *& Y[djWlei feh YW`[j_bbW$ ;d bWi X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi o Y[hl[pWi" [b _cfk[ije i[# hÂ&#x2021;W Z[ i[_i ZÂ&#x152;bWh[i feh b_jhe" Z[f[dZ_[dZe Z[b ]hWZe Z[ WbYe^eb$ ;ijW c[Z_ZW i[ _hÂ&#x2021;W _cfb[c[djWdZe fWkbWj_dW# c[dj[ [d kd f[hÂ&#x2021;eZe de c[# deh W jh[i WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;;ijW [i bW j[hY[hW l[p gk[ [d [b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9e# hh[W dei gk_[h[d _dYh[c[djWh bei _cfk[ijei W bei b_Yeh[i o Y_]Whh_bbe" [ie W\[YjW Z_h[YjW# c[dj[ W dk[ijhei d[]eY_eiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; FWÂ&#x2018;b @WhWc_bbe" WZ# c_d_ijhWZeh Z[ kd XWh [d bW pedW WbjW Z[ bW Y_kZWZ$ BW fh[eYkfWY_Â&#x152;d [i Yec# fWhj_ZW feh =k_bb[hce 7d# ZhWZ[" fhef_[jWh_e Z[ kdW b_Yeh[hW [d [b dehj[ Z[ bW Y_k# ZWZ" gk_[d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ij[ [i kd dk[le Wj[djWZe W bei c_# Yhe[cfh[iWh_ei gk[ l_l_cei Z[ be feYe gk[ be]hWcei l[d# Z[h [d dk[ijhei d[]eY_eiĂ&#x2021;$ :[djhe Z[b ZeYkc[dje [djh[]WZe feh 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" jWcX_Â&#x192;d i[ fbWdj[W bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd _cfk[ije WcX_[djWb fWhW jeZei bei Wk# jecejeh[i" Â&#x192;ij[ i[]Â&#x2018;d ik lW# beh Yec[hY_Wb o YWfWY_ZWZ Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; [b j_jkbWh Z[b IH?" i_ kd l[^Â&#x2021;Ykbe Yk[i# jW )& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fW]Wh| Z[ _cfk[ije kd fhec[Z_e Z[ )& ZÂ&#x152;bWh[i c[dikWb[i" c_[djhWi gk[ kde gk[ Yk[ij[ '&& c_b

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

"

! ! $ ! # * 02 21*250%'->1 ()/ -5)'725-2 $ "-,%-0+ 08 #$ * 1(&3($,2$ + ,$0 (2$0 * " !1 5)35)6)17%17) () /%6 %62'-%'-21)6 () 352(8'725)6 /)+%/0)17) '2167-78-(%6 , * 0#$, ,7 #$ 0$ "(:, #$ * ! # 02 *(2$0 * . .0-! 0 6 $5.$#(0 0$1-*3"(-,$1 0$&* +$,2-1 (,2$0,-1 &$,$0 *$1 - $1.$"( *$1 0$/3$0(#-1 . 0 $* #$1$,4-*4(+($,2- #+(,(120 2(4- #$ "-,%-0+(# # "-, *- #(1.3$12- $, $* 02 6 #$* )+/%0)172 3%5% 120&5%5 81 )35)6)17%17) () /%6 5+%1-:%'-21)6 () 52(8'725)6 9 2 )+%17)6 %/ -5)'725-2 () /% "-,4-" -0& ,(7 "(-,$1 /3$ "3+.* , *-1 1(&3($,2$1 0$/3(1(2-1 57

)5;1 '216-()5%(26 25+%1-:%'-21)6 )/)+-&/)6 /%6 48) 7)1+%1 57

!

%5% 48) /26 5)35)6)1 7%17)6 () /%6 25+%1-:% '-21)6 () 352(8'725)6 %+5='2/%6 9 2 5)+%17)6 6)%1 '216-()5%(26 )/)+-&/)6 ()&)1 (-6321)5 () /2 6-+8-)17)

30(1#(""(:, $, $* ,2:, +! 2- 6 - 0-4(,"( #$ 3,&30 '3 0$"-,-"(# 1 )309#(" +$,2$ 6 #$,20- #$ 131 ;,$1 6 -!)$2(4-1 "-,12$ * .0-#3""(:, 6 %-+$,2- &09"-*

"3$0#- +(,(12$0( * #$ 0$"-,-"(+($,2! 12 232- #$ "-,12(23"(:, *$& *+$,2$ .0-! #- " -+!0 +($,2- #$ * #(0$"2(4 "23 *(7 # $ (,1"0(2- $, * 0$1.$"2(4 (,12(23"(:, /3$ -2-0&: * .$01-,$09 )309#(" # -"3+$,2- #$ * -0& ,(7 "(:, $, #-,#$ ,-+(, 3, 0$.0$ 1$,2 ,2$ #$ " # -0& ,(7 "(:, $*$&(!*$ % %'5)(-7%'->1 () /% (2'80)17%'->1 () /%6 25+%1-:%'-21)6 6) /%6 5)')37%5; ,%67% /%6 ()/ 0-<5'2/)6 () .81-2 ()/ )1 /% 2?'-1% () /% (0-1-675%'->1 () /%

* 1 +!*$ #$ $*$""(:, 3%5% 120&5%5 81 )35)6)17%17) () /%6 5+%1-:%'-21)6 () 52(8'725)6 9 2 )+%17)6 %/ -5)'725-2 () /% 0$ *(7 01$ $* #9 + 02$1 #$ )3,(- #$* * 1 $, * #+(,(1 20 "(:, #$ * 4 * :,#-0 6 0$1 0 !$* 1 ,%-0+ "(:, #("(-, * *

,& 0(12(, :.$7 " $0,8, ("- "-12

§ Ä Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

-5(3 !(¢-ĹŠ #2/#!( + ĹŠÄĄ 23#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-Äą

!( +ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ -9 ĹŠ -"Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ:1 #Ä&#x201D;ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ!.,/+#,#-3.ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ$#1( ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ/1.,#3#ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ 2.-ĹŠ(%4 +Ä&#x201C;ĹŠ 2/#1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ,4!' ĹŠ %#-3#ĹŠ 2(23 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"(5(#13 Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ 2.+ ,#-3#ĹŠ!4#23 ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"¢+ 1#2Ģ 1(.ĹŠ 5 2 1% -(9 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#1(

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ$#1( ĹŠÄĽ #"(.ĹŠ 1(#-3#ÄŚÄ&#x201C; ;d [b Â&#x2018;bj_ce ZÂ&#x2021;W Z[ \[h_WZe de fk[Z[ Z[`Wh Z[ l_i_jWh kd bk]Wh bb[de Z[ cW]_W o Wb[]hÂ&#x2021;W" i[ jhWjW Z[ bW \[h_W Ă&#x2C6;C[Z_e Eh_[dj[Ă&#x2030;" gk[ b[ e\h[Y[ kdW Wbj[hdWj_lW Z_ij_d#

>L<N>E: => ?HKF:<BHG => LHE=:=HL

O>G<>=HK>L =>E <>G>I:

"# ĹŠ.1(%(- +ĹŠ

/

. -

-

0

0

. -

0

% 1# '% ) (

, # ! #)$ *" #$ ' 1# + " ( )$' ! (&* "

jW Z[ Z_ijhWYY_Â&#x152;d$ >eo [i ik Â&#x2018;bj_ce ZÂ&#x2021;W [d bW Y_kZWZ o fhec[j[ j[d[h e\[hjWi o Z[iYk[djei fWhW jeZei iki l_# i_jWdj[i$ ;ij| kX_YWZW [d bW Wl[d_# ZW 9[lWbbei o C[hW" `kdje W bW _]b[i_W IWdje :ec_d]e Z[ =kpc|d1 WbbÂ&#x2021; feZh| [dYedjhWh kdW lWh_[ZWZ Z[ WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ X[bb[pW" Z[YehWY_Â&#x152;d Z[b ^e]Wh" ^_ijeh_W Z[ bW YkbjkhW ?dZÂ&#x2018;" cÂ&#x2018;i_YW Z[ [iW YkbjkhW" l[ij_# c[djWi" [d Ă&#x2019; d$

>L<N>E: => ?HKF:<BHG => LHE=:=HL

O>G<>=HK>L =>E <>G>I:

7b [djhWh Wb bk]Wh" YkWbgk_[h l_i_jWdj[ ik\h[ Z[ kdW Yed\k# i_Â&#x152;d" fk[i Wb l[h bei ijWdZi Z[ bW \[h_W o W bei [nfei_jeh[i Yed l[ij_c[djW Z[ ejhW YkbjkhW" i[ j_[d[ bW f[hY[fY_Â&#x152;d Z[ gk[ Wb [djhWh [d [iW \[h_W i[ ^W jhWdi# fehjWZe W ejhe fWÂ&#x2021;i$ ;ijW \[h_W [i kdW _Z[W eh_]_# dWb Z[ kd ]hkfe Z[ [YkWjeh_W# dei gk[ Z[Y_Z_[hed Ă&#x2C6;fed[hi[ bWi f_bWiĂ&#x2030; Wdj[i Z[ gk[`Whi[ feh [b Z[i[cfb[e$ ;dYedjhWcei W [nfei_je# h[i Z[ lWh_Wi Y_kZWZ[i Yece0 Gk_je" CWY^WbW" =kWoWgk_b o 7cXWje" gk_[d[i i[ [i\k[hpWd W Z_Wh_e feh cWdj[d[h WjhWYj_# le ik ijWdZ fWhW gk[ bW ][dj[ c_h[" YedepYW o Yecfh[ be gk[ c|i b[ ^W ]kijWZe$ CWh_e DWlWi" [nfei_jeh gk_j[Â&#x2039;e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ l_W`Wd Z[ Yk_ZWZ [d Y_kZWZ _d\ehcWd# Ze ieXh[ bW 9kbjkhW ?dZÂ&#x2018;" gk[

Ä&#x201C;ĹŠ .41"#2ĹŠ 13#% ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ#23;-ĹŠ'#!'.2ĹŠ+.2ĹŠ -(++.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ.$#13 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$#1( Ä&#x201C;ĹŠ

[i kdW Z[ bWi c|i bbWcWj_lWi [d jeZe [b ckdZe" jWdje feh iki Yh[[dY_Wi Yece feh bei WhjÂ&#x2021;Ykbei gk[ kiWd$ Ă&#x2020;7 bW ][dj[ gk[ bb[]W i[ b[ [n# fb_YW [d gk[ Yedi_ij[ bWi jhWZ_# Y_ed[i o gk[ i_]d_Ă&#x2019; YW fehjWh jWb

e YkWb WYY[ieh_e$ ?dl_je gk[ W gk[ l[d]Wd W YedeY[h kdW Z[ bWi Ykb# jkhWi c|i _dj[h[iWdj[i Z[b ckd# ZeĂ&#x2021; Z_`e DWlWi ;ijW \[h_W be iWYWh| Z[ bW hk# j_dW o j[dZh| bW efehjkd_ZWZ Z[ eXj[d[h WhjÂ&#x2021;Ykbei Â&#x2018;d_Yei$

! " #

, Ä&#x2018;Ĺ? Â&#x192; Ĺ? Ĺ?

Ä&#x2018;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?Ä&#x2018;

Ĺ? Ĺ? §

$ -" &$ ( '

Ä&#x201C;ĹŠ 1!.ĹŠ -3.-(.ĹŠ (,_Äą -#9ĹŠ2 #ĹŠ#+ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ+ 2ĹŠ 1(! 2ĹŠ (23#+ 2Ä&#x201D;ĹŠ%.+.2(- ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ "#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

+ " "(# )! "#

& -" * ! ' (#& '%) !

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .' - ĹŠ #+(ĹŠ8ĹŠ .41"#2ĹŠ 13#% ĹŠ(-"(! -ĹŠ+ ĹŠ ,/+( ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ.1(#-3 +#2ĹŠ#ĹŠ'(-"Ă&#x152;#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ ;-!'#9ĹŠ .$#13 ĹŠ3." ĹŠ!+ 2#ĹŠ"#ĹŠ (243#1~ ĹŠ8ĹŠ 13#2 -~ 2Ä&#x201C;ĹŠ

,, ( Â&#x161;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )(-.,/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;-/ Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; -* , )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;) 42ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ +ĹŠ (%4 +ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ!.+ Äą .1 ".1#2ĹŠ"()#1.-ĹŠ 2#-3(12#ĹŠ.1%4++.Äą 2.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C; ;d c[Z_e Z[ kdW b_][hW bbkl_W" i[ e\h[Y_Â&#x152; kd YWb_Ze Z_iYkhie ieXh[ [b lWbeh Z[ bei ik[Â&#x2039;ei" Z[ bW _c# fehjWdY_W Z[ Â&#x192;ijei o bW cej_lW# Y_Â&#x152;d fWhW ^WY[hbei h[Wb_ZWZ" [d [b fhe]hWcW Z[ YebeYWY_Â&#x152;d Z[ bW lWi_`W Z[ XWhhe fWhW bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ bW fbWdjW _dZkijh_Wb Z[ 8_eWb_c[djWh$ ;ij[ [l[dje gk[ YedjÂ&#x152; Yed bW fh[i[dY_W Z[ c|i Z[ (&& f[h# iedWi" i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d [b i[Yjeh Z[ FWY^Wdb_YW" lÂ&#x2021;W W 8[dÂ&#x2021;j[p Wo[h W bWi '(0&&$ BWi fWbWXhWi Z[ X_[dl[d_ZW bWi Z_e FWjh_Y_e 7YeijW" YebWXe# hWZeh Z[ [ijW fh[ij_]_eiW [cfh[# iW" gk_[d _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le Z[ YebeYWh kd YWhjW Yed ik[Â&#x2039;ei Wb _dj[h_eh Z[ kdW lWi_`W Z[ XWhhe" [i l[hbei Yedl[hj_Zei [d h[Wb_ZWZ Z[djhe Z[ dk[l[ WÂ&#x2039;ei$ BW lWi_`W \k[ [dj[hhWZW Zed# Z[ i[ Yedijhk_h| bW fbWdjW _dZki# jh_Wb$ 7bbÂ&#x2021; [ij|d bei ik[Â&#x2039;ei Z[

jeZe [b f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le" ][h[dY_Wb" YebWXehWZeh[i _dj[h# dei o [nj[hdei gk[ i[ ^Wh|d h[W# b_ZWZ [d XWi[ W bW f[hi[l[hWdY_W" jhWdifWh[dY_W" ^ed[ij_ZWZ o [i# \k[hpe$ @eiÂ&#x192; CWoWdpW" YebWXehWZeh" Z_`e i[dj_hi[ cko Yedj[dje Z[ f[hj[d[Y[h W kdW [cfh[iW gk[ fej[dY_W [b lWbeh ^kcWde o h[# iWbjW bW _cfehjWdY_W Z[ ik jhWXW`e o W ik l[p b[i ^W f[hc_j_Ze j[d[h kd c[`eh fh[i[dj[ o ieÂ&#x2039;Wh [d kd cWÂ&#x2039;WdW c[`eh fWhW ik \Wc_b_W$ 7Yje i[]k_Ze ;Z_ied =WhpÂ&#x152;d" ][h[dj[ Z[ bW c[dY_edWZW _d# Zkijh_W" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b fheo[Yje YedijW Z[ i_[j[ [jWfWi" c_icWi gk[ i[h|d Yecfb[jWZWi Wb YWXe Z[ dk[l[ WÂ&#x2039;ei" Ă&#x2020;jecWdZe [d Yk[djW gk[ ik c[jW W bWh]e j_[c# fe [i Yedl[hj_hi[ [d bW fh_dY_fWb [cfh[iW dWY_edWb" Z[ Wb_c[djei Wd_cWb[i o ^kcWdeiĂ&#x2021;$ =WhpÂ&#x152;d h[iWbjÂ&#x152; [b Z[iWhhebbe cWdj[d_Ze [d c|i Z[ kdW ZÂ&#x192;YW# ZW Z[ jhWXW`e _diWY_WXb[ [ _dYWd# iWXb[$ BW X[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ bei ik[# Â&#x2039;ei" \k[ h[Wb_pWZW feh [b fWZh[ ;Z_ied DWhWd`e" gk_[d Wk]khÂ&#x152; Â&#x192;n_jei fWhW [ijW [cfh[iW" fei# j[h_eh Wb \ehcWb [l[dje i[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW Yec_ZW fWhW jeZei bei Wi_i# j[dj[i ZedZ[ i[ YecfWhj_[hed ]hWjei cec[djei$

Ä&#x201A;Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ 5(,#-3.2ĹŠ!.+.! 1.-ĹŠ+ ĹŠ5 2() ĹŠ!.-ĹŠ24# .2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/(#"1 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#"(Ä&#x192;! !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ8ĹŠ#,/1#2 1( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

1."4!3.2 (. +(,(#-3 1ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2##1ĹŠ4- ĹŠ(-"4231( ĹŠ,."#1- ĹŠ8ĹŠ5 -%4 1"(23 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ /+ 9.Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#-ĹŠ-4#5#ĹŠ Â .2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ,#-3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 5(,#-3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ (.%.41,#3 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#5.2ĹŠ (. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 --.Ŋĸ% ++(- 9 ĹŠ,#).1 " Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (%+#3Ŋĸ (%'ĹŠ-431(3(.-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (.ĹŠ 1*#3(-%ĹŠ 1.4/ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ #1#2 ĹŠ 19¢įÄ&#x192;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĂşÄ&#x192;

Čć! (-!+ēũ ũũĉĒũũ ũ ũ ũĉćĈĈ

4-%41 '4

Čćũ :

Ĉĉũ ũ ũ -ũ5(.+#-3.ũ!'.04#ũ#-31#ũ4-ũ31 (+#1ũ 8ũ4-ũ 42ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ , .+.ı , ı (+ '4~-Ĕũ/1.5.! 1.-ũ04#ũ#7(23 ũ 4- ũ".!#- ũ"#ũ'#1(".2ũ04#ũ2#ũ1#!4ı /#1 -ũ$ 5.1 +#,#-3#ēũ : ũ ĈĊ

#(2ũ"#ũ2#(2

8#1ũ+.2ũ".2ũ#04(/.2ũ , 3# .2ũ. 345(#1ı .-ũďũ"#ũ+.2ũďũ/4-3.2ũ #-ũ)4#%.ũ#-ũ+ ũ$#!' ũ ĈĎũ"#+ũ .1-#.ũ !(.- +ũ"#ũ Ì3 .+ũ"#ũ + ũ #1(#ũĥ Ħēũ ;%(- ũ ĈĈ

2ũ04#) 2ũ "#ũ (+#8

ũ).5#-ũ! -3 -3#ũ#23 ".4-("#-2#ũ2#ũ 2(#-3#ũ(-!¢,." ũ/.1ũ+.2ũ!.,#-3 1(.2ũ #-ũ24ũ!.-31 ũ#-ũ+ 2ũ1#"#2ũ2.!( +#2Ĕũ '.1 ũ2#ũ,4#231 ũ"(23 -3#ũ8ũ$1~5.+ ũ !.-ũ242ũ2#%4(".1#2ē : ũ Ĉć

.2ũ31;%(! 2ũ ,4#13#2ũ

-ũ24(!("(.ũ8ũ4- ũ/#12.- ũ $ ++#!(" ũ#-ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-ı 2(3.Ĕũ! 42 -ũ + 1, ũ#-ũ ,ı 3.Ĕũ#23 2ũ,4#13#2ũ.!411(#1.-ũ + ũ, - ũ"#ũ 8#1ēũ

: ũ ĈĊ