30c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!
FERIADO. La Banca ha preparado un cronograma especial de atención para este Fin de Año.
Atenderán hasta mañana BWi Z_\[h[dj[i [dj_ZWZ[i \_# dWdY_[hWi jhWXW`Wh|d dehcWb# c[dj[ ^WijW [b c_ hYeb[i (/ Z[ Z_Y_[cXh[ [d Wj[dY_ d Wb Yb_[dj[ o [b )& Z[ Z_Y_[cXh[" h[Wb_pWh|d iki h[if[Yj_lei Y_[# hh[i Z[ W e W fk[hjW Y[hhWZW$ ;b )' Z[ Z_Y_[cXh[" feh \[h_W# Ze dWY_edWb" d_d] d XWdYe Wj[dZ[h|$ I_d [cXWh]e" [d be gk[ h[ijW Z[b \[h_WZe" Wb]kdei ^Wd fh[l_ije ^ehWh_ei [if[Y_Wb[i fWhW i|XWZe o Zec_d]e$ Página A4
El Oro
MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010
Matriculación llega a su fin Quienes no cumplieron con el calendario dispuesto, deberán pagar multa.
>WijW [ij[ `k[l[i )& Z[ Z_Y_[c# Xh[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bei YW# hhei o cejei feZh|d h[Wb_pWh [b fheY[ie Z[ cWjh_YkbWY_ d Yed [b fW]e Z[ bW ckbjW Z[ +& Z bWh[i" o ^WijW [iW \[Y^W feZh|d iWYWh e h[delWh bWi b_Y[dY_Wi Z[ YedZk# Y_h [d bW 9ec_i_ d Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb [d bWi eÒY_dWi Z[ CWY^WbW" >kWgk_bbWi" F_ Wi o PWhkcW$ ;d bei fWj_ei Z[ bW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je de i[ [l_# Z[dY_W bW W]bec[hWY_ d Z[ l[^ # Ykbei Yece i[ Wfh[Y_WXW W ei Wdj[h_eh[i" fk[i bW cWoeh W i[ WYe]_ W bW YWb[dZWh_pWY_ d Z[ bW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[ Jh|di_je gk[ Z_ifkie bW cWjh_YkbWY_ d Z[ WYk[hZe Wb bj_ce d c[he Z[ bW fbWYW$
CIUDAD
Se acerca la inauguración Página A4
SRI realizó sorteo ;b cWY^Wb[ e ;hc[b LWbWh[# pe LWbWh[pe" i[ ^_pe WYh[[Zeh W bei Z_[p c_b Z bWh[i" Z[b ieh# j[e Z[ bW Bej[h W Jh_XkjWh_W" h[Wb_pWZe feh [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? $ Página A3
REVISIÓN. Los propietarios que no se acogieron a la calendarización, matriculan a última hora sus vehículos.
Bei l[^ Ykbei Z[ Wbgk_b[h [ij|d i_[dZe h[l_iWZei Yed bWi fbWYWi f_djWZWi [d bW fWhj[ ikf[h_eh$ JWn_i o Xki[jWi [iYebWh[i i[ W]bec[hWd [d bWi YWbb[i 7h pW]W
o @kd d fWhW f_djWh bWi fbWYWi" oW gk[ W fWhj_h Z[b ) Z[ [d[he _d_Y_W# h|d bWi _dif[YY_ed[i feh fWhj[ Z[ bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je$ Página A3
Sigue vigente pago de décimo >WijW [b fh n_ce )& Z[ Z_# Y_[cXh[ j_[d[d fbWpe bei [c# fb[WZeh[i fWhW fed[hi[ Wb Z W Yed iki YebWXehWZeh[i [d bW YWdY[bWY_ d Z[b Z Y_cej[hY[h ik[bZe" c_[djhWi gk[ W fWhj_h Z[b ) Z[ [d[he Z[X[h|d ^WY[h# be Yed bW ieXh[YWh]W Z[ ckbjWi bWi c_icWi gk[ fk[Z[d _h Z[
+& W -&& Z bWh[i$ 7b[n : Wp" fh_dY_fWb Z[ bW ?di# f[Yjeh W Z[b JhWXW`e [d ;b Ehe" ieijkle gk[ i_ X_[d [b fbWpe Ykb# c_dW [b ) Z[ [d[he" i_d [cXWh# ]e i[h| ^WijW [b )& Z[ Z_Y_[c# Xh[ gk[ i[ feZh| YWdY[bWh i_d h[YWh]Wi$ Página A3
AVAL. Con la ayuda del Notario Cuarto de Machala, José Alarcón, se realizó el sorteo.
Embarazada y se casa
Natalie Portman anunció que espera a su primer bebé y que contraerá nupcias con un bailarín francés.. PÁGINA B2
www.lahora.com.ec
El más fortachón
Regional El Oro
El Subcentro de Salud de Puerto Bolívar premió al Niño Sano de esa parroquia. El ganador fue Snayder Patricio Ramírez Pezo, de 7 meses, quien pesó 10.6 kilos y midió 71 centímetros. Página A2
diariolahora PAGO. Cuenta regresiva para pago de Décimo Tercer Sueldo.
@lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Registro Civil, un “infiernillo” ;d c[Z_e Z[ kd Z[iYedj[d# je jejWb bei Y_kZWZWdei gk[ i[ WY[hYWhed ^WijW bWi _dijWbWY_e# d[i Z[b fhel_i_edWb [Z_ÒY_e Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ CWY^WbW" i[ gk[`Whed feh bWi cWbWi YedZ_# Y_ed[i [d gk[ Z[X[d [if[hWh fWhW h[Wb_pWh ik jh|c_j[ [d Z_# Y^W Z[f[dZ[dY_W$ Bei kikWh_ei Yk[ij_edWhed fehgk " i_ i[ jhWjW Z[ kd beYWb [ijh[Y^e ^WijW ZedZ[ WYkZ[d Y_[djei Z[ f[hiedWi" de i[ Ye# beYW kdW l[djWd_bbW feh ZedZ[ fWi[ W_h[ WYedZ_Y_edWZe jWb Yece be j_[d[d bei \kdY_edWh_ei [d bWi eÒY_dWi$ EjhW gk[`W [i gk[ [b i_ij[cW i[ lW YWZW Y_dYe c_dkjei o Wkd# gk[ ^Wd f[Z_Ze bW _dj[hl[dY_ d Z[ bW WZc_d_ijhWY_ d Z[b H[]_i# jhe 9_l_b fWhW gk[ i[ iebkY_ed[ [ij[ _dYedl[d_[dj[" [ije de i[ ikf[hW$
C d_YW CehW" gk_[d h[Wb_# pWXW kd jh|c_j[ f[hiedWb [d bW [dj_ZWZ" Z_`e gk[ ied jh[i Z Wi bei gk[ i[ [dYk[djhW _dj[djWd# Ze iWYWh kd ZeYkc[dje" f[he de be]hW o Z[X[ eXb_]Wjeh_W# c[dj[ WYkZ_h ^WY[h ÒbW [d [b h[ZkY_Ze [ifWY_e Z[ de c|i Z[ c[jhe o c[Z_e Z[ WdY^e$ Æ:_Y[d gk[ [d Y_dYe e i[_i c[i[i lWd W fWiWhi[ dk[lW# c[dj[ Wb dk[le [Z_ÒY_e" f[he [djedY[i gk[ dei Wj_[dZWd X_[d" gk[ Wcfb [d bei ^ehWh_ei o i[ WYedZ_Y_ed[ kd |h[WÇ" WYe# j $ O [i gk[ iebe Wo[h Wb]kdei c[deh[i l_l_[hed cec[djei Z[ WiÒn_W o \k[hed bei kikWh_ei bei gk[ Z[X_[hed ZWh bei fh_# c[hei Wkn_b_ei" f[he jWcX_ d j[c[d gk[ feh be [ijh[Y^e Z[b bk]Wh fk[ZWd eYWi_edWhi[ ejhe j_fe Z[ i_jkWY_ed[i$
QUEJA. Estas son algunas de las escenas que se evidencian en el área de renovación del Registro Civil.
Premiaron al más sano IdWoZ[h FWjh_Y_e HWc h[p F[pe" Z[ - c[i[i" ]Wd [b YedYkhie Z[b ÈD_ e IWdeÉ" gk[ h[Wb_p [b IkX# Y[djhe Z[ IWbkZ Z[ Fk[hje 8eb lWh bW cW WdW Z[ Wo[h" ZedZ[ fWhj_Y_# fWhed Wbh[Z[Zeh Z[ )& c[deh[i Z[ bei ,& gk[ \k[hed _diYh_jei$ ;b ]WdWZeh i[ [b_][ W XWi[ Z[ bei Yedjheb[i c[dikWb[i c Z_Yei gk[ Yecfh[dZ[ ik [igk[cW Z[ lWYkdWi" kdW Xk[dW eh_[djWY_ d [d [b Yh[Y_c_[dje" Z[iWhhebbe dk# jh_Y_edWb o kdW [lebkY_ d fi_Ye# cejh_p" o [d [ij[ YWie IdWoZ[h f[i '&$, a_bei o c_Z_ -' Y[dj # c[jhei$ ;d [ij[ [l[dje fWhj_Y_fWhed bei _d\Wdj[i Z[iZ[ bei , c[i[i ^WijW bei ) W ei Z[ [ZWZ gk[ Zk#
hWdj[ jeZe [b W e ied [nWc_dWZei o YedjhebWZei [d ik f[ie o jWbbW feh bei c Z_Yei o [d\[hc[hWi Z[ bW kd_ZWZ$ ;d [b [l[dje gk[ _d_Y_ Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi &/0&&" lWh_Wi YWhf[jWi Z[ bei _d\Wdj[i \k[hed h[l_iWZWi o i[ Z[j[hc_d gk[ ejhei f[gk[# ei jWcX_ d ^WX Wd i_Ze X_[d Wj[dZ_Zei feh iki cWc|i" feh be gk[ i[ ^_Y_[hed WYh[[Zeh[i Z[ eXi[gk_ei$ 9[Y_X[b 9^|l[p" Z_h[YjehW Z[b IkXY[djhe" i[ Wb gk[ [b YedYkh# ie j_[d[ bW ÒdWb_ZWZ Z[ _dY[dj_lWh W bWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W W bb[lWh W bei Yedjheb[i Z[ bei c[deh[i fWhW ]WhWdj_pWh ik dkjh_Y_ d o [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i$
OPERATIVOS. Accionar oportuno de la Marina evitó robos según Armando Elizalde.
Control marino evitó robos
La intervención coordinada en forma aérea y acuática de la Armada, evitó que camaroneras fueran saqueadas. 7hcWdZe ;b_pWbZ[" j_jkbWh Z[ bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje 8eb lWh" _d# \ehc gk[ ]hWY_Wi W bei ef[hWj_# lei h[Wb_pWZei YeehZ_dWZWc[d# j[ [djh[ bWi Y_dYe kd_ZWZ[i gk[ [n_ij[d [d bei h[j[d[i" ikcWZe Wb Yedjheb W h[e o j[hh[ijh[" i[ fkZe [l_jWh Zei WiWbjei [d Zei YWcWhed[hWi Z[b WhY^_f_ bW]e Z[ @WcX[b $ ;b_pWbZ[" Wkdgk[ de fh[Y_i bWi _ibWi [d ZedZ[ i[ ikiY_jWhed [ijei _dYedl[d_[dj[i fehgk[ W d de h[Y_X W [b _d\ehc[" Z[ijWY [b ^[Y^e gk[ [ijWi WYY_ed[i [c# fh[dZ_ZWi b[i f[hc_j[d WYjkWh [d Yed`kdje fWhW jWfWh [ij[hei o WYehhWbWh W bei Z[b_dYk[dj[i" fWhW bk[]e fheY[Z[h W h[Wb_pWh bW YWfjkhW$ FWhj[ Z[ bWi [ijhWj[]_Wi Z[ i[# ]kh_ZWZ [i jWcX_ d YedjWh Yed f[hiedWb gk[ i[ YebeYW [d fkdjei YbWl[i [d j_[hhW gk_[d[i h[YWXWd _d\ehcWY_ d Z[ ][dj[ ieif[Y^e#
iW fWhW WYjkWh feij[h_ehc[dj[ i_d [hheh[i$
Controles Feriados
Operativo
;b_pWbZ[ h[bWj gk[ Wdj[ [b Wdkd# Y_e Z[ kd _dj[dje Z[ heXe [b fWiWZe l_[hd[i ÆZ[ _dc[Z_Wje WYkZ_cei i[ iWY [b ^[b_Y fj[he jWcX_ d o i[ WXehj [b heXe" [i Z[Y_h" de ^kXe [b heXe" bW ][dj[ ^ko f[he de ^kXe [b heXeÇ$ ;ijW c_icW i_jkWY_ d i[ h[# f_j_ [d bW YWcWhed[hW Z[ kd Y_kZWZWde Z[ Wf[bb_Ze 7]k_hh[" gk_[d Wdj[h_ehc[dj[ oW ^WX W j[d_Ze _dj[djei Z[ ^[Y^ei Z[# b_dYk[dY_Wb[i o gk[ feh hWped[i f[hiedWb[i de ^WX W fk[ije bW Z[dkdY_W" f[i[ W l[h YWfjkhWZe W bei h[ifediWXb[i" f[he [d [ijW eYWi_ d i[ be]h [l_jWh gk[ [b heXe i[ Z " Z_`e$ Æ<k[hed Zei YedWjei f[he i_d h[ikbjWZei fei_j_lei fWhW bW Z[b_dYk[dY_W feh [b WYjkWh
Los operativos de la semana anterior y °para este feriado son realizados utilizando todos los medios con los que cuenta la Capitanía y esto es un helicóptero, tres embarcaciones l Amazonas del batallón Jambelí, una lancha guardacostas semioceánica.
En los operativos del pasado fin de se°mana no se registró ninguna aprehensión y tampoco hechos de robos.
Además, Capitanía cuenta con los °retenes y botón de pánico en puntos estratégicos.
dk[ijheÇ" W]h[] " Wb j_[cfe gk[ h[YehZ gk[ bW 9Wf_jWd W j_[d[ _dijWbWZe [b i_ij[cW Z[ Xej d Z[ f|d_Ye [d Wb]kdWi YWcWhed[hWi o bWi [cXWhYWY_ed[i" o [i Yed [ijW j[Ydebe] W be gk[ i[ l_[d[ WYjkWdZe$
CONCURSO. Personal del Subcentro de Salud premió al niño más sano de la parroquia.
Vence el plazo para pago del Decimotercer sueldo 7b i[h [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ \[h_WZe bei [cfb[WZeh[i Z[X[h|d YWdY[# bWh [b Z Y_cej[hY[h ik[bZe W iki YebWXehWZeh[i ^WijW [b `k[l[i )& Z[ Z_Y_[cXh[ i_d d_d]kdW ckbjW" c_[djhWi gk[ gk_[d[i be ^W]Wd W fWhj_h Z[b ) Z[ [d[he Z[X[h|d YWdY[bWh kd _dYh[c[dje Yece iWdY_ d" _d\ehc 7b[n : Wp" _di# f[Yjeh Z[ JhWXW`e [d ;b Ehe$ : Wp i[ Wb gk[ ^WijW [b )&" bW ?dif[Yjeh W [ijWh| YedjhebWd# Ze gk[ i[ fW]k[d [ijei Z[h[Y^ei bWXehWb[i o gk[ W fWhj_h Z[b ) Z[ [d[he gk[ [i W ik l[p [b fh_c[h Z W bWXehWXb[ Z[ (&''" i[ ^Wh| kd XWbWdY[ Z[ gk_[d[i _dYkcfb_[hed Yed [b fW]e$ BWi ckbjWi Z[ gk_[d[i de fW# ]k[d [d [b j_[cfe [ij_fkbWZe" Z[X[h|d Wikc_h ckbjWi gk[ lWd Z[iZ[ +& W -&& Z bWh[i" f[he [ije i[ Wfb_YWh|d Z[ WYk[hZe Wb d c[# he Z[ f[hiedWb gk[ j[d]Wd iki [cfh[iWi$ ;d YWcX_e" gk[ gk_[d[i i[ fW# i[d Z[ [ijW \[Y^W Z[X[h|d YWdY[# bWh -(& Z bWh[i" [d bWi eÒY_dWi Z[ bW ?dif[Yjeh W Z[b JhWXW`e Z[ [ijW fhel_dY_W$ : Wp [nfb_Y gk[ [b fbWpe fWhW gk[ bei [cfh[iWh_ei YWdY[b[d [b Z Y_cej[hY[h ik[bZe i[ [nj[dZ_ Z[X_Ze W bW ]hWd WÓk[dY_W Z[ Y_k# ZWZWdei gk[ WYkZ_[hed W bW ?di# f[Yjeh W fWhW h[Wb_pWh [ij[ jh|c_j[" be gk[ de b[i f[hc_j W ZWh W]_b_ZWZ
MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
PLAZO. Décimotercer sueldo se podrá cancelar hasta fin de mes en El Oro.
W jeZei bei h[gk[h_c_[djei gk[ [ijei ieb_Y_jWXWd$ ;b ?dif[Yjeh WYbWh gk[ [i eXb_]WY_ d Z[b [cfb[WZeh YWd# Y[bWh [ij[ iWbWh_e fehgk[ [i fWhj[ Z[ bei Z[h[Y^ei Z[b jhW# XW`WZeh o gk[ ^WijW bW \[Y^W [d bW fhel_dY_W i[ l_[d[ Ykc# fb_[dZe Z[ cWd[hW dehcWb$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ Wb cec[dje bW ?dif[Yjeh W Z[b JhWXW`e de Yk[djW Yed kd h[# ]_ijhe Z[b YkWdje feh Y_[dje Z[ bWi [cfh[iWi [ij|d Ykcfb_[d# Ze Yed bW YWdY[bWY_ d Z[b Z Y_# ce j[hY[h ik[bZe gk[ i[ fW]W ZkhWdj[ [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[$
Lotería Tributaria tiene un nuevo ganador
;hc[b ;ZckdZe LWbWh[pe LWbWh[pe" Z[ bW Y_kZWZ Z[ CW# Y^WbW" h[ikbj ]WdWZeh Z[ bei '& c_b Z bWh[i gk[ [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? H[# ]_edWb ;b Ehe" iehj[ Z[djhe Z[ bW ceZWb_ZWZ Z[ bW Bej[h W Jh_XkjWh_W$ LWbWh[pe i[ ^_pe WYh[[Zeh Z[ bei Z_[p c_b Z bWh[i gk[ Ye# hh[ifedZ[d Wb j[hY[h fh[c_e Z[b i[nje iehj[e" Z[ifk i gk[ i[ WXh_[hWd (* ieXh[i i_d gk[ d_d]kde" h[ dW bei h[gk_i_jei d[Y[iWh_ei fWhW bb[lWhi[ [b fh[c_e gk[ [i [b i[]kdZe gk[ i[ iehj[W [d [ij[ W e" Wgk [d bW fhel_dY_W$ ;b ]WdWZeh oW \k[ dej_ÒYW# Ze o W fWhj_h Z[ Wo[h j_[d[ i[_i c[i[i fWhW WY[hYWhi[ W h[j_hWh
CIUDAD
[b fh[c_e" YWX[ c[dY_edWh \k[hed DejWi Z[ L[djW bWi gk[ be ^_Y_[hed WYh[[Zeh W bW YWd# j_ZWZ c[dY_edWZW Z[ [djh[ (, c_b *)' ieXh[i$ I[ WdkdY_ WZ[c|i" W bei Yedjh_Xko[dj[i gk[ [b iehj[e feh bei ,& c_b o )- c_b +&& Z bWh[i" i[ h[Wb_pWh| [b fh n_# ce )' Z[ Z_Y_[cXh[ o i[h| jhWdic_j_Ze W d_l[b dWY_edWb feh bW YWZ[dW j[b[l_iW HJI W bWi (&0&&$ ;b iehj[e Yedj Yed [b WlWb Z[b DejWh_e 9kWhje @ei 7bWh# Y d" c_[djhWi gk[ bW l[h_\_# YWY_ d Z[ bei ieXh[i [ijkle W YWh]e Z[ @^ed @ehZ|d 9hkp o CWh W =hWY_W 7ijkZ_bbe [ijk# Z_Wdj[ " gk_[d \k[ bW [dYWh]WZW Z[ iWYWh [b ieXh[$
SORTEO. Entre los sobres depositados en el SRI se sacó al ganador de la Lotería Tributaria.
REVISIÓN. Los vehículos son revisados en la Comisión de Tránsito.
Hasta el 30 se matriculan los vehículos El plazo para este proceso que se ha desarrollado durante todo el año está por concluir.
Bei fhef_[jWh_ei Z[ jeZe j_fe Z[ l[^ Ykbei j_[d[d ^WijW [ij[ `k[# l[i )& Z[ Z_Y_[cXh[ fWhW cW# jh_YkbWh YWhhei o cejei o fWhW iWYWh e h[delWh bWi b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h [d bW 9ec_i_ d Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb [d bWi eÒY_dWi Z[ CWY^WbW" >kWgk_bbWi" F_ Wi o PWhkcW$ 9edjhWh_e W W ei Wdj[h_eh[i" de i[ [l_Z[dY_W bW W]bec[hWY_ d Z[ bei l[^ Ykbei [d bei fWj_ei Z[ bW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_# je" Wkdgk[ Z[iZ[ Wo[h [b d c[he Z[ kikWh_ei Wkc[dj o i[ eXi[h# l Wb]kdei l[^ Ykbei fWhgk[W# Zei [d bW YWbb[ 7oWYkY^e$ ;b fheY[ie Z[ YWb[dZWh_pW# Y_ d gk[ i[ [cfb[ W fWhj_h Z[ [ij[ W e" Yedjh_Xko Wb ehZ[d [d [b fheY[ie Z[ cWjh_YkbWY_ d gk[ Ò` bWi \[Y^Wi Z[ WYk[hZe Wb bj_ce Z ]_je Z[ bW fbWYW$ Gk_[# d[i de i[ iec[j_[hed Wb fheY[ie be ^WY[d [d bW WYjkWb_ZWZ YWdY[# bWdZe kdW ckbjW Z[ +& Z bWh[i$ FWhW bW h[l_i_ d Z[ bei l[^ # Ykbei Z[ Wbgk_b[h oW i[ jecW [d Yk[djW [b f_djWZe Z[ bWi fbWYWi [d bW fWhj[ ikf[h_eh$ Bei jWn_i" Xki[jWi" o Xki[i Z[ i[hl_Y_e f # Xb_Ye oW Z[X[d Ykcfb_h Yed [ijW Z_ifei_Y_ d [c_j_ZW feh bW 9e#
c_i_ d DWY_edWb Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb$ El pintado de las placas
CkY^ei ied bei jWn_ijWi gk[ i[ W]bec[hWd [d bWi YWbb[i 7h pW]W o @kd d [d bei jWbb[h[i Z[ bWj[h W o f_djkhW o Z[ fkXb_Y_ZWZ" fWhW f_djWh bWi fbWYWi Z[ iki l[^ Yk# bei [d bW fWhj[ ikf[h_eh o Ykc# fb_h Yed be gk[ ehZ[d bW 9ec_#
Conozca
Placas y matrículas
Los pintados de las placas tienen un °costo de 5 dólares el taxi y 7 dólares las busetas.
Los operativos de control de las placas °iniciarán a partir del 3 de enero. El número de vehículos matriculados °pasaron a los del año anterior. El próximo año quienes no hayan ma°triculado sus vehículos, deberán cancelar 75 dólares.
i_ d DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ BW W]bec[hWY_ d ][d[hW ce# b[ij_Wi" oW gk[ [ijei eYkfWd kd [ifWY_e Z[ bW l W$ 7o[h ^WijW bWi '(0&& oW [hWd Wbh[Z[Zeh Z[ (. jWn_i bei gk[ ^W# X Wd i_Ze cWhYWZei" c_[djhWi gk[ ejhei '& [ijWXWd [d [if[hW Z[ i[h f_djWZei$ HeZh_]e >[hh[hW" YedZkYjeh Z[ kdW kd_ZWZ Z[ bW Yeef[hWj_# lW 8k[dei 7_h[i" Z_`e gk[ Wfe# oWd bW c[Z_ZW Z[ bW 9ec_i_ d" Wkdgk[ de i[ [nfb_YWXW Y ce _XWd W i[h bei ef[hWj_lei W h[ei oW gk[ [d CWY^WbW de [n_ij[d ^[b_Y fj[hei$
PLACAS. Son pintadas en las calles Arízaga en la parte superior de los vehículos de alquiler.
CIUDAD A4
EL DATO Un horario diferido en un banco comprende una atención de medio tiempo, hasta máximo las 13:00, y sólo para depósitos y cobro de cheques.
MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Este jueves inauguran la ‘nueva cuadra’ ;b jehc[dje Z[b YWei l[^_# h[][d[hWZei feh bW WYjkWb WZ# YkbWh [d [b YWiYe Y[djhWb cW# c_d_ijhWY_ d ckd_Y_fWb$ 7Z[c|i" i[ _dYbko bW h[# Y^Wb[ e [cf[pWh| W Z_ic_# dk_h Z[iZ[ [ij[ `k[l[i )& Z[ YedijhkYY_ d Z[b WbYWdjWh_bbW# Z_Y_[cXh[" o [i gk[ kde Z[ Ze o bW ikij_jkY_ d Z[ h[Z[i Z[ bei jhWcei gk[ ^W f[hcWd[# W]kW fejWXb[" i[ YWcX_ o c[# Y_Ze Y[hhWZe feh cej_le Z[ `eh [b WbkcXhWZe f Xb_Ye Z[ h[][d[hWY_ d [d bei bj_cei bW pedW" i[ h[][d[h bWi h[Z[i c[i[i" i[h| _dWk]khWZe [ij[ j[b[\ d_YWi" i[ YebeY Z[ `WhZ_# Z W feh [b WbYWbZ[ Z[ CWY^W# d[hWi o ceX_b_Wh_e khXWde" o bW" 9Whbei <Wbgk[p 8WjWbbWi$ i[ c[`eh bW i[ Wb_pWY_ d Z[ ;ije Wb_][hWh| bW Y_hYkbWY_ d jh|di_je$ 7 Z[Y_h Z[ M_bied Eh# Z[b jhWdifehj[ o WZ[c|i" b[ Z [p" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi e\h[Y[h| kdW c[`eh F Xb_YWi Z[ bW Ckd_Y_# _cW][d W bW Y_kZWZ$ fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" [b BW _dj[hi[YY_ d Z[ MIL, bWi YWbb[i @kWd Ced# aproximada- YWcX_e Z[ WbkcXhWZe se invir- f Xb_Ye o h[Z[i j[b[\ # jWble [djh[ HeYW\k[h# mente, tieron en esta d_YWi" \k[ be gk[ c|i Z[# j[ o 8eb lWh bb[] W ik obra. ceh bW eXhW fk[i W^ehW [jWfW \_dWb" o bk[]e jeZe [i ikXj[hh|d[e o Z[ c|i Z[ jh[i c[# i[i Z[ jhWXW`e _dj[di_le" bW ckY^e c|i i[]khe$ 7i c_i# Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW ce" ikY[Z_ Yed [b c bj_fb[ be]h YedYbk_h bei jhWXW`ei YWXb[WZe Z[ b d[Wi Z[ _dj[hd[j Z[ h[][d[hWY_ d khXWdW [d bW o j[b[l_i_ d feh YWXb[$ ;b WYje Z[ _dWk]khWY_ d c_icW$ Bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei [d i[h| fh[i_Z_Ze" Yece jeZWi [ij[ i[Yjeh _dYbko[d bW h[Yed# bWi l[Y[i" feh [b fhecejeh Z[ \ehcWY_ d Z[ iki YWbb[i Yed bW eXhW" [b 7bYWbZ[ Z[ CWY^W# beiW Z[ ^ehc_] d o YebeYW# bW o i[ h[Wb_pWh| [ij[ `k[l[i W Y_ d Z[ WZegk_d[i" i_c_bWh W fWhj_h Z[ bWi (&0&&" Yed kd bei ejhei jhWcei Y djh_Yei oW WYje [if[Y_Wb$
$210
ATENCIÓN. La banca privada atenderá con normalidad hasta mañana 29 de diciembre. Todas realizarán su cierre anual este 30 de diciembre para acogerse al feriado del 31.
Bancos atenderán hasta mañana Conozca los horarios establecidos para estos días. Algunas entidades trabajarán en horario diferido el feriado.
:_Wh_e BW >ehW h[Yehh_ bWi BW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei [c_j_ Z[iZ[ Wo[h kd eÒY_e W bWi fh_dY_fWb[i _dij_jkY_ed[i XWdYW# Z_\[h[dj[i [dj_ZWZ[i ÒdWdY_[hWi h_Wi Z[ bW Y_kZWZ o [d [b YWie Z[ Z[b fW i" [d ZedZ[ i[ b[i ieb_Y_# CWY^WbW" bW cWoeh W Z[ bei XWd# jWXW bWXehWh dehcWbc[dj[ ^Wi# Yei oW ^Wd [ijWXb[Y_Ze iki ^ehW# jW [b c_ hYeb[i (/ Z[ Z_Y_[cXh[ h_ei Z[ Wj[dY_ d Wb kikWh_e fWhW [d Wj[dY_ d Wb Yb_[dj[ fWhW" Yed [ij[ )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& o ' o cej_le Z[b \[h_WZe dWY_edWb Z[# ( Z[ [d[he Z[ (&''" gk[ deiejhei i[ bei Z[jWbbWcei [d [ij[ Yh[jWZe fWhW [ij[ )' Z[ Z_# Y_[cXh[" fk[ZWd h[Wb_pWh TOME NOTA h[fehj[ l[h h[YkWZhe $ iki Y_[hh[i Z[ W e W fk[h# jW Y[hhWZW [ij[ `k[l[i )& Los cajeros auto- Entidades públicas máticos estarán Z[ Z_Y_[cXh[$ JeZWi bWi _dij_jkY_ed[i abastecidos JeZei bei XWdYei fh_# pero tome pre- ]kX[hdWc[djWb[i Z[X[# cauciones y retilWZei Z[ CWY^WbW Wj[dZ[# re con tiempo el h|d Wj[dZ[h ^WijW [b )& Z[ que vaya Z_Y_[cXh[ dehcWbc[dj[" h|d ^WijW cW WdW c_ h# dinero a utilizar. Evite Yeb[i (/ Z[ Z_Y_[cXh[ [d utilizarlos con [i Z[Y_h Z[ &.0)& W ',0)& ^ehWh_ei dehcWb[i1 W fWh# frecuencia, resulta peligroso YkWdZe Ykcfb[d kdW j_h Z[ [ij[ )& Z[ Z_Y_[cXh[ en estas fechas. iebW `ehdWZW o Z[ &.0&& l_[d[d bei YWcX_ei$ 7b]k# W ')0&& o '+0&& W '.0&& dei h[jecWh|d iki WYj_l_# YkWdZe ^WY[d ZeXb[ jkhde" ZWZ[i [b fh n_ce bkd[i ) Z[ Z_# o Z[iYWdiWh [ij[ )' Z[ Z_Y_[cXh[ Y_[cXh[ f[he ejhei" cko feYei" feh \[h_WZe dWY_edWb$ bWXehWh|d [d ^ehWh_ei Z_\[h_Zei 9ece YWZW \[h_WZe" bWi [dj_# bei Z Wi Z[ \[h_WZe W [nY[fY_ d ZWZ[i f Xb_YWi o fh_lWZWi i_ Wi Z[b l_[hd[i )' Z[ Z_Y_[cXh[$ be Z[i[Wd " Z[X[h|d h[Ykf[hWh [b
PICHINCHA: Trabajará en todas sus °sucursales hasta este miércoles 29 de diciembre, y el 30 a puerta cerrada para su cierre de año. La atención se retomará este lunes 3 de enero y tampoco laborará la sucursal del centro comercial Paseo Shopping Machala.
MACHALA: Atenderá este 1 y 2 de °enero en horario diferido en su sucursal de la Vela entre Bolívar y Rocafuerte, y en el del Paseo Shopping Machala. El 30 de diciembre no atenderá ninguna de sus sucursales al público, pues se dedicarán a elaborar el cierre anual financiero 2010. Ninguna de sus sucursales atenderá el 31 de diciembre.
AUSTRO: Atenderán a los usuarios °hasta el 29 de diciembre, el 30 trabajarán a puerta cerrada. Retoman atención el lunes del próximo año.
GUAYAQUIL: Laborarán con nor°malidad hasta el 29 de diciembre y el
30 atenderán en horario diferido, pues también estarán elaborando su cierre anual. Retoman atención el lunes 3 de enero de 2011.
?
BUSCAS EMPLEO LA HORA / EL ORO
BANCOS
Horarios feriados
l_[hd[i )' Z[ Z_Y_[cXh[ [b fh n_# ce i|XWZe . Z[ [d[he Z[ (&''" fWhW gk[ de f_[hZW kd Z W Z[ jhW# XW`e Z[djhe Z[ ik heb$
INAUGURACIÓN. El tramo céntrico de las calles Juan Montalvo entre Rocafuerte y Bolívar, será abierto al tránsito vehicular desde este jueves.
Deja tu carpeta en la CÁMARA DE COMERCIO y tu anuncio será publicado gratuitamente en la BOLSA DE
Que circulará en diario
Para mayor información acerquese a las oficinas de la Cámara de Comercio de Machala ó envie su hoja de vida (ccmachala@dialnet.asap/tel.net ccommach@asap-tel.net)
Posesionan a nueva directiva 9ed bW fh[i[dY_W Z[b :[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ CWY^WbW <kbjed HeZh # ]k[p 9^_b[i" i[ fei[i_ed eÒY_Wbc[dj[ bW fh_c[hW Z_# h[Yj_lW Z[ bW 7ieY_WY_ d ;i# Yk[bW Z[ 9eckd_YWY_ d Z[ bW KJC79>$ ;b WYje \k[ eh]Wd_pWZe [d [b iWb d WkZ_jeh_e Z[ bW <WYkb# jWZ" feh [b Jh_XkdWb ;b[YjehWb Z[ bW 7ie ;iYk[bW [dYWh]WZe Z[ ikf[hl_iWh [b fheY[ie Z[ [b[YY_ d Z[b Z_h[Yjeh_e" h[W# b_pWZe [d Z Wi fWiWZei" Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ Wbkcdei Z[ [ijW YWhh[hW$ BW c[iW Z_h[Yj_lW [ijkle _dj[]hWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" C_]k[b 7blWhW# Ze1 bW i[Yh[jWh_W" BWZoi 9k[d# YW o bW leYWb ;h_YaW I_blW1 Yed bW YedYkhh[dY_W Z[b :[YWde Z[ bW <WYkbjWZ" <kbjed He# Zh ]k[p o bW [n WiWcXb[ ijW o ZeY[dj[ Z[ bW <WYkbjWZ" B_Y$ HeiWh_e FWbWY_ei Z[ Hec[he$ C_]k[b 7blWhWZe" j_jkbWh Z[b Jh_XkdWb" [nfb_Y [b Ykc# fb_c_[dje Z[b fheY[ie [b[Y# jehWb l[h_\_YWdZe jeZei bei h[gk_i_jei fh[l_ijei" be gk[ b[
ZW b[]_j_c_ZWZ W bW [b[YY_ d$ 9ed bWi c_icWi fWbWXhWi i[ [nfh[i BWZoi 9k[dYW" I[# Yh[jWh_W Z[b Jh_XkdWb" gk_[d" _dYbkie" Y_j Z_ifei_Y_ed[i Yedij_jkY_edWb[i$ ;b :[YWde Z[ bW <WYkbjWZ WlWb Wb Z_h[Yjeh_e [b[]_Ze o h[YedeY_ gk[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i [ijkZ_Wdj_b[i j_[d[d ik Wkjedec W Z[djhe Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ$ :_`e gk[ WfeoWh| W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Yeckd_YW# Y_ d o f_Z_ W [ijei fWhj_Y_fWh WYj_lWc[dj[ [d [b fheY[ie Z[ 7Yh[Z_jWY_ d Kd_l[hi_jWh_W [d [b gk[ [ij| [cf[ WZW bW Kd_l[hi_ZWZ$ ;d bW YbWkikhW Z[b WYje" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d" BkY_e 7hc_`ei" [nfh[i " [d# jh[ ejhWi YeiWi" gk[ [b [ijk# Z_Wdj[ o fhe\[i_edWb kd_l[h# i_jWh_e Z[ ^eo j_[d[ gk[ i[h [cfh[dZ[Zeh" Yh[Wj_le o Yed _d_Y_Wj_lWi fWhW jecWh Z[Y_# i_ed[i" XkiYWdZe [b c[`ehW# c_[dje Z[ iki YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW o [b Z[iWhhebbe Z[ bW fhel_dY_W o bW h[]_ d$ 7]h[] gk[ Yed [b Wfeoe Z[ jeZei iki YecfW [hei bb[lWh| WZ[bWdj[ [b fbWd Z[ WYY_ d [ijWXb[Y_Ze$
ENTREGA. Amanda Jiménez, estudiante de cuarto año (izq), miembro de la directiva de la Aso Escuela de Comunicación de la UTM, recibe la acreditación respectiva de manos de Rosario Palacios de Romero.
CIUDAD MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
REGULARIZACIÓN. Mineros artesanales continúan en proceso de regularización hasta febrero.
Legalización de mineras estaría lista en 2 meses Minería artesanal podría estar legalizada en dos meses, aproximadamente. Gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [b fheY[ie Z[ h[]kbWh_pWY_ d Z[ bei c_d[# hei jWdje [d bW fWhj[ Z[ c_d[h W Whj[iWdWb Yece [djh[ gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W bW f[gk[ W c_d[h W Wf[]WZei W be gk[ Z[j[hc_dW bW dk[lW b[o Z[ c_d[h W" Z_`e <[Z[# h_Ye 7kgk_bbW" ikXi[Yh[jWh_e Z[ C_d[h W Z[b 7kijhe$ ;ij[ c_ice fheY[ie jWc# X_ d i[ Ykcfb[ [d ;b Ehe" fk[i bW dehcW [ijWXb[Y[ gk[ [ij[ j_fe Z[ Yedjheb i[ h[Wb_pW [d Wgk[bbWi [nfbejWY_ed[i c_d[hWi gk[ lWd ^WijW )&& jed[bWZWi feh Z W o [ije i[ ^Wh| [d bWi h[]_edWb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DW# jkhWb[i De H[delWXb[i Z[ jeZe [b fW i$ :[ WYk[hZe Wb \kdY_edWh_e" W d_l[b dWY_edWb [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b *&& YedY[i_edWh_Wi c_d[hWi gk[ h[fh[i[djWd [b +&
feh Y_[dje Z[ bWi gk[ [n_ij Wd [d jeZe [b fW i Wdj[i Z[ bW Wfb_YWY_ d Z[b CWdZWje c_d[he$ Æ;ijWcei [djhWdZe oW W gk[ [iWi YedY[i_ed[i c_d[hWi [d jeZe [b fW i i[ [dcWhgk[d Z[d# jhe Z[b dk[le cWhYe b[]Wb gk[ j[d[cei l_][dj[Ç" [ije [i gk[ je# ZWi bWi YedY[i_edWh_Wi c_d[hWi [cf_[Y[d W h[]kbWh_pWh iki WYj_# l_ZWZ[i Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW bW dehcWj_lW [n_ij[dj[" Z_`e$ Proceso
;ijW Z_ifei_Y_ d ^W i_Ze WYe]_ZW o [dj[dZ_ZW h|f_ZWc[dj[ feh be c_d[hei" gk_[d[i ^WijW bW \[Y^W [d ik cWoeh W oW ^Wd fh[i[djW# Ze bW ZeYkc[djWY_ d h[gk[h_ZW fWhW [ij[ fheY[iWZe" \WbjWdZe jWd iebe W]_b_ZWZ feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" i[] d be WZc_j_ 7kgk_bbW$
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro
101 102 2930151 2930150 2933380 2932775
ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680
Minas
Legalización Se espera que en dos meses esté con°cluida la calificación de las concesiones mineras, como pequeña minería.
En lo que respecta al Azuay el control se °intensificó en la zona minera de Bellarrica, en donde se encontró como novedad que existe mucha gente dedicada a esta actividad.
el momento el campo minero °deHasta Bellarrica es considerado como un
referente del desarrollo del cantón Ponce Enríquez y cuenta con importantes proyectos en los que se respeta los parámetros ambientales.
Æ;bbei bei YedY[i_edWh_ei " oW fh[i[djWhed bWi ieb_Y_jkZ[i f[he iecei deiejhei [i bei gk[ [ijW# cei kd fegk_je WjhWiWZei [d [b Ykcfb_c_[dje Z[b cWdZWje Z[ bW B[o" fehgk[ [ijWcei Yed kdW dk[lW b[o" [ijWcei Yed dk[lei fheY[Z_c_[djei o [ijWcei h[# Y_ d WYefb|dZedeiÇ" ieijkle$
TECNO
A6
tiempo lectura 15 min.
MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Tecnología contra accidentes ;b fh_c[h \WXh_YWdj[ Z[ j[b[Ye# ckd_YWY_ed[i Z[ @Wf d" Ea_" ^W Z[iWhhebbWZe kd Z_ifei_j_le kbjhW YecfWYje fWhW bW Yeck# d_YWY_ d [djh[ l[^ Ykbei o%e f[Wjed[i$ ;b i_ij[cW _dj[]hW kdW Wdj[dW o \kdY_ed[i Z[ Z_i# fbWo o ik eX`[j_le [i [l_jWh WY# Y_Z[dj[i Z[ jh|ÒYe$ ;b YedZkYjeh" W jhWl i Z[b Z_ifei_j_le fk[Z[ dej_ÒYWh Wb h[ije Z[ l[^ Ykbei ik fei_Y_ d [nWYjW Z[iZ[ [b =FI _dj[]hWZe" W bW l[p gk[ h[Y_X[ bW beYWY_ d Z[ bei Z[c|i ]hWY_Wi W kdW \kdY_ d [if[Y \_YW$ 7Z[c|i" Z[ cWd[hW Wkj de# cW fk[Z[
Wl_iWh Wb kikWh_e Yed Wdj[bW# Y_ d YkWdZe bW fei_Y_ d Z[ kd l[^ Ykbe e kdW f[hiedW fk[# Z[d fheleYWh kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|ÒYe$ ;b Z_ifei_j_le _dj[]hW Z_l[h# iei Yecfed[dj[i gk[ Wdj[i [i# jWXWd \k[hW Z[b l[^ Ykbe" Yece Wdj[dWi fWhW Yeckd_YWY_ d [djh[ YeY^[i" _dj[h\WY[i Z[ kikWh_e Yed B;:i o 8kpp[hi" kd c Zkbe =FI o kd WY[b[h # c[jhe$ :[ [ij[ ceZe ^Wd Yed# i[]k_Ze h[ZkY_h ik jWcW e W kdW edY[WXW fWhj[ Z[b kd Z_i# fei_j_le Yedl[dY_edWb o fk[Z[ i[h YebeYWZe \|Y_bc[dj[ [d [b iWbf_YWZ[he Z[b YeY^[$
LAS MÁS INNOVADORAS Apple y Google son las empresas más creadoras de todo el mundo. 7ffb[ [i WYjkWbc[dj[ bW YecfW# W c|i _ddelWZehW Z[b ckdZe" i[] d kd _d\ehc[ gk[ WYWXW Z[ fh[i[djWh bW YedikbjehW 8eep WdZ 9ecfWdo$ ;b b_Z[hWp]e Z[ 7ffb[ h[ikbjW cko _dj[h[iWdj[ j[d_[d# Ze [d Yk[djW gk[ bW YecfW W eYkfW [b fk[ije .' [d bW b_ijW Z[ _dl[hi_ d Yed '$))) c_bbed[i Z[ Z bWh[i" cko feh Z[jh|i Z[ bW _d# l[hi_ d Z[ ejhWi Yece C_Yheie\j" gk[ ^Wd h[ikbjWZe c[dei _dde# lWZehWi$ BWi [cfh[iWi j[Ydeb ]_YWi ied bWi b Z[h[i _dZ_iYkj_Xb[i Z[b hWda_d] Z[ f[hY[fY_ d Z[ _dde# lWY_ d" [bWXehWZe [d XWi[ W *+&
[djh[l_ijWi W Wbjei [`[Ykj_lei Z[ bWi fh_dY_fWb[i YecfW Wi Z[ jeZe [b ckdZe" feh Z[bWdj[ Z[ \WhcWY kj_YWi e \WXh_YWdj[i Z[ YeY^[i$ ;d YedYh[je" =ee]b[ [i bW i[# ]kdZW [cfh[iW c|i _ddelWZehW Z[ (&&/ o ik ]Wije fWhW _ddelWh WiY_[dZ[ ^WijW bei ($.*( c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ FWhW [dYedjhWh W bW feZ[heiW C_Yheie\j ^Wo gk[ XW# `Wh ^WijW [b i[nje fk[ije$ BW ckb# j_dWY_edWb ?8C jWcX_ d WfWh[Y[ [d b_ijWi Z[ bWi YecfW Wi c|i _ddelWZehWi" [d eYjWlW fei_Y_ d$ BWi bj_cWi [cfh[iWi j[Ydeb # ]_YWi gk[ Ò]khWd [djh[ bWi Z_[p
c|i _ddelWZehWi ied IWcikd] [d del[dW fei_Y_ d o bW \WXh_# YWdj[ Z[ Y^_fi ?dj[b Z Y_cW $ Millones en tecnología
;d YkWdje W bWi l[djWi ZkhWdj[ (&&/ bW b_ijW YWcX_W [b ehZ[d Z[ bWi YecfW Wi$ ;d [ij[ YWie IWcikd] [i bW b Z[h _dZ_iYkj_# Xb[ Yed kdWi l[djWi Z[ '&/$+*' c_bbed[i Z[ Z bWh[i" i[]k_ZW Z[ ?8C Yed /+$-+/ c_bbed[i$ BW [cfh[iW c|i _ddelWZehW" 7ffb[" ^W Yedi[]k_Ze \WYjkhWh *($/&+ c_bbed[i" ikf[hWZW feh C_Yheie\j gk[ ^W Yedi[]k_Ze +.$*)- c_bbed[i$ =ee]b[ i[ i_j W [d bW YebW Yed ()$,+' c_bbed[i Z[ l[djWi" Wkdgk[ ]hWY_Wi Wb Xeec Z[ ik i_ij[cW 7dZhe_Z [d (&'& feZh W YWcX_Wh bW i_jkWY_ d$
Inventan una máquina generadora de Arco Iris De ^Wo dWZW Yece kd WhYe _h_i0 \k]Wp" ^[hceie o dWjkhWb" ied kdW f[gk[ W o X[bbW iehfh[iW gk[ bW dWjkhWb[pW dei h[]WbW$ F[he" µfeh gk Z[X[ Z[Y_Z_h bW dWjkhWb[pW Yk|dZe h[]WbWhdei kde Z[ [ijei5 ;ie [i be gk[ f_[diW C_Y^W[b @ed[i CYA[Wd" gk_[d ^W _dl[d# jWZe kdW c|gk_dW gk[ i_hl[ fWhW ][d[hWh WhYe _h_i Whj_ÒY_Wb[i ]hW# Y_Wi Wb W]kW Z[ bbkl_W gk[ h[Ye][ o W bW bkp Z[b ieb$ BW c|gk_dW kiW lWh_Wi XecXWi Z[ _do[YY_ d Z[ WbjW fej[dY_W o kdWi Xegk_bbWi Z[ \k[dj[ ceZ_ÒYWZWi fWhW heY_Wh [b W]kW [d [b W_h[" Yh[WdZe Wi bWi YedZ_Y_ed[i fWhW gk[ kd WhYe _h_i WfWh[pYW$ I_ gk_[h[i l[hbe [d WYY_ d" feZh|i ^WY[hbe [d [b 8[c_i 9[d# j[h \eh 9edj[cfehWho 7hji [d EcW^W$
Motorola se burla del iPad
Nuevo ejemplo de publicidad a costa de la competencia. Motorola prepara la presentación en enero de su tableta y ha producido un vídeo promocional, no exento de sentido del humor, en el que repasa las herramientas utilizadas por la Humanidad para conservar datos... y sus defectos. Este supuesto paseo histórico por la tableta termina con el anuncio de la suya, cuya imagen no desvela. Entre las víctimas de esta visita al museo están la tableta de Apple y la Samsung Galaxy. El video muestra la historia de la tableta y se inicia con un jeroglífico egipcio al que reconoce buenos gráficos pero un peso que dificulta la portabilidad. La tabla de los Diez Mandamientos tiene el problema de su escasa flexibilidad y de que no se puede editar. De la piedra Rosetta elogia su componente multi lingüístico pero critica la baja resolución. Cuando este paseo por el museo llega a las tabletas contemporáneas, se muestra un iPad que se presenta como un iPhone gigante y una tableta Samsung Galaxy a la que se achaca que va equipada con un sistema operativo para móviles. La evolución de la tableta termina en un pedestal donde está oculta la tableta de Motorola. Irá equipada con la última versión de Android, habrá modelos con una pantalla de siete pulgadas y otro de diez y llevará dos cámaras.
ENTORNO
Clausuran curso
Â&#x; ŊěŊEl Gobierno Municipal de PiĂąas clausurarĂĄ este miĂŠrcoles a partir de las 15H00, en el SalĂłn de la Ciudad
los cursos de Gimnasia que se desarrollaron para adultos mayores, cuyo instructor principal fue el Mayor (r) Jorge MĂŠndez que contĂł con la estrecha colaboraciĂłn de Rosita Loayza y Miriam Jaramillo, quienes estuvieron al frente como preparadoras fĂsicas en estos Ăşltimos dĂas.
MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
Dando los Ăşltimos toques Artesanos huquillenses se preparan para el concurso de ‘AĂąos Viejos’ que organiza el Municipio. La creatividad estĂĄ de maniďŹ esto en el cantĂłn. š BWi \Wc_b_Wi ^kW# gk_bb[di[i i[ fh[fWhWd fWhW Z[if[Z_h [b W‹e o feh jWb hWpÂŒd" bk[]e Z[ ^WX[h Z_i\hkjWZe Z[ bW DeY^[Xk[dW o [b dWY_c_[dje Z[b d_‹e @[i‘i" W iebe YkWjhe Z‡Wi fWhW h[Y_X_h [b (&''" oW j_[d[d WhcWZe ik Æ7‹e L_[`eÇ" gk[ h[# fh[i[djW fWhW Wb]kdei be cWbe o fWhW ejhei be Xk[de Z[b W‹e gk[ i[ lW$ Bei Whj[iWdei l[dZ[d iki W‹ei l_[`ei o bei gk[ i[ _diYh_# X_[hed fWhW [b YedYkhie oW bei j_[d[d b_ijei fWhW i[h l_i_jWZei feh [b `khWZe YWb_Ă’YWZeh" Wif_# hWdZe i[h bei ]WdWZeh[i [d [ij[ W‹e" oW gk[ [ij|d Ykcfb_[dZe Yed bWi XWi[i Z[b YedYkhie$ JWb [i Wi‡" gk[ bei ^kWgk_# bb[di[i" oW Yec_[dpWd W kX_YWh iki ck‹[Yei [d bW fk[hjW Z[ bW YWiW" W bW l_ijW Z[ bei Z_\[h[dj[i jhWdi[‘dj[i" gk[ i[h| gk[cWZe [d bW c[Z_WdeY^[ Z[ [ij[ )' Z[ Z_Y_[cXh[$ ;djh[ bei YedYkhiWdj[i Z[ [ij[ W‹e" ied ckY^ei bei Y_kZW# ZWdei gk[ oW j_[d[d c|i Z[ YkW# jhe W‹ei" fWhj_Y_fWdZe [d [ijei YedYkhiei o gk[ [b )' Z[ Z_Y_[c# Xh[ Z[ jeZei bei W‹ei [b f‘Xb_Ye i[ ZW Y_jW W eXi[hlWhbei Wdj[i Z[ i[h Yedikc_Zei feh [b \k[]e [d kd WXh_h o Y[hhWh Z[ e`ei" c_[d# jhWi gk[ fWhW ik [bWXehWY_ÂŒd oW bb[lWd c|i Z[ YkWjhe c[i[i$
ADQUISICIĂ“N. Con cinco maquinarias pesadas de paquete cuenta ahora el Municipio de Santa Rosa.
LlegĂł maquinaria nueva SANTA ĹŠ Ä›
Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW be]hÂŒ bW WZgk_# i_Y_ÂŒd Z[ kd Yecfb[je o ce# Z[hde [gk_fe YWc_d[he fWhW [b YWdjÂŒd$ BW cWgk_dWh_W ][# d[hÂŒ kd Yeije Z[ ,)/ c_b ,&& ZÂŒbWh[i$ 9ed kd h[Yehh_Ze feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" i[ bb[lÂŒ W YWXe [b fWiWZe `k[# l[i kd Z[iĂ’b[" ZedZ[ bkY_[hed bei Y_dYe [gk_fei YWc_d[hei Yece kdW ceje d_l[bWZehW cWhYW aecWjik" kdW [nYWlW# ZehW cWhYW aecWjik" Zei leb# gk[j[i cWhYW lebaimW][d o kd heZ_bbe Z[ '& jed[bWZWi$ 7Z[c|i" WfWhj[ Z[ fWhj_# Y_fWh bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_# Y_fWb[i" jWcX_ƒd i[ ikcWhed Wb h[Yehh_Ze bei Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i o bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb$ BW cWhY^W Ă’dWb_pÂŒ [d bei XW`ei Z[b Ckd_Y_f_e" ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ [b WYje Z[ [djh[]W Z[ bW cWgk_dWh_W Y[he a_bÂŒc[jhei W bei Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i fWhW Yedj_dkWh Yed bei jhWXW`ei Z[ h[][d[hWY_ÂŒd l_Wb [d bei Z_i# j_djei i[Yjeh[i Z[b YWdjÂŒd$ ;b WYje Z[ X[dZ_Y_ÂŒd Z[ bW cWgk_dWh_W [ijkle YWh]e Z[b FWZh[ Ă›d][b =WbWhpW$ C_[djhWi gk[ [d ik Z_iYkh# ie Z[ ehZ[d" [b fh_c[h f[hie# d[he ckd_Y_fWb [d\Wj_pÂŒ gk[ Wb _d_Y_e Z[ ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd de YedjWXW Yed cWgk_dWh_W" f[he de i[ bW fkZe Yedi[]k_h Z[X_# Ze W gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ de [hW ik`[je Z[ YhƒZ_je" oW gk[ bWi Wdj[h_eh[i WZc_d_ijhWY_e# d[i [ijWXWd [dZ[kZWZW Yed kd cedje Z[ . c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ kj_b_pWhed fWhW [b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[" WZ[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ bW Z[kZW \[d[Y[ [d [b W‹ei (&'+$ BW cWgk_dWh_W \k[ Ă’dWd# Y_WZW Yed [b ikXi_Z_e Z[b XWd# Ye Z[b ;ijWZe Z[b ,& o [b *& [i Wfehj[ ckd_Y_fWb Yed YhƒZ_je W Y_dYe W‹ei fbWpe$
AO/04292
HUAQUILLAS
FWhW L_d_Y_e L_bb[]Wi 7hhe# XWo ik \Wc_b_W" gk_[d[i ^WX_jWd [d [b 8Whh_e ;YkWZeh" YWbb[ IkYh[ o CWY^WbW" [ij[ W‹e [i cko _c# fehjWdj[ feh be eYkhh_Ze [d 9^_# b[ Yed bei )) c_d[hei gk[ i[ gk[# ZWhed WjhWfWZei [d bW c_dW" dei Z_`e cko [ceY_edWZe gk[ jeZei bei W‹ei [bWXehWd YkWbgk_[h h[# fh[i[djWY_ÂŒd [d \Wc_b_W" f[he [d [ij[ W‹e i[ b[ kd_[hed Zei l[Y_# dei" fehgk[ h[Wb_pWh kdW eXhW Z[ Whj[ Yece [ijW Z[cWdZW Z[ ckY^‡i_cei ]Wijei" o be ^WY[d feh Wceh Wb Whj[ o bW Yh[Wj_l_ZWZ" ÆWif_hWcei i[h bei ]WdWZeh[i" fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e feZ[h fWh# j_Y_fWh Yed be ]WdWZeÇ" [d\Wj_pÂŒ L_bb[]Wi$
Wfeoe i‡ b[ W]hWZ[Y[cei W :ehW BkdW" cehWZehW Z[ bW Y_kZWZ[bW" gk_[d dei WfeoW Yed YkWbgk_[h YeiW fWhW bb[lWh W \[b_p jƒhc_de [ijW eXhW Z[ Whj[Ă•" [nfh[iÂŒ$ L|iYed[i jWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ [ijW Yh[WY_ÂŒd i[h| kX_YWZW [d bW 7l$ J[d_[dj[ 9ehZelƒp o 9Wbb[# `ÂŒd ;b Ehe" W bW WbjkhW Z[b >ej[b C_d_1 ZedZ[ gk[ZWh| [n^_X_Ze Wb f‘Xb_Ye gk[ cWi_lWc[dj[ i[ ZW Y_jW fWhW WZc_hWhbei$
REPRESENTACIĂ“N. Vinicio Villegas Arroba ayudado por dos vecinos estĂĄn ‘reviviendo’ la historia de los mineros de Chile.
Otro creativo
9h_ij^_Wd L|iYed[p 8[bZkcW" ^[hcWde Z[ @_cco L|iYed[p 8[bZkcW" gk_[d ^WX_jW [d bW 9ZbW$ @kWd CedjWble" YedjÂŒ gk[ [ijW l[p W ik ^[hcWde b[ dWY_ÂŒ bW _Z[W Z[ Yh[Wh kdW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW jWbW Z[b cWd]bWh" bW YedjW# c_dWY_ÂŒd Z[b c[Z_e WcX_[dj[ o YWdWb _dj[hdWY_edWb$ ÆB[ dWY_ÂŒ bW _Z[W Z[ Yed\[Y# Y_edWh kd ]eh_bW Z[ &."+&" Z[ Wbje" gk[ i[ ck[ijhW ceb[ije feh bW Z[fh[ZWY_ÂŒd Z[ ik ^|X_jWj" deiejhei b[ YebWXehWcei fehgk[ [i kdW jhWZ_Y_ÂŒd gk[ bW j[d[cei W‹e W W‹e" W f[iWh Z[ gk[ de ^Wo
CREACIĂ“N. A travĂŠs de este ‘Gorila’, Jimmy VĂĄsconez Belduma y familia, quieren crear conciencia del daĂąo que estĂĄn haciendo al medio ambiente.
Representantes del MAGAP socializaron proyecto para Pto. Jelí
ENTORNO A8
MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
SANTA ũěũ ;d [b iWb d Z[ bW
7bYWbZ W Z[ IWdjW HeiW i[ ie# Y_Wb_p [b fheo[Yje Z[ YedijhkY# Y_ d Z[b ck[bb[ f[igk[he Whj[# iWdWb [d bW fWhhegk_W khXWdW Z[ Fk[hje @[b " [ij[ cW]de fhe# o[Yje fh[l[[ gk[ X[d[ÒY_Wh| W c|i Z[ '& c_b f[iYWZeh[i Whj[# iWdWb[i Z[ bW fhel_dY_W$ 9ece fWhj[ Z[ bei [`[i Z[ Z[iWhhebbe Z[b =eX_[hde DWY_e# dWb [i [b Z[ _cfkbiWh bWi c_Yhe [cfh[iWi gk[ ][d[hWd \k[dj[i Z[ jhWXW`e Yed Z_]d_ZWZ" fWhW Ykcfb_h [ijei eX`[j_lei l_[d[ _cfkbiWdZe Z_l[hiei fheo[Y# jei gk[ lWd [d X[d[ÒY_e Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei Y_kZWZWdei [d bW hWcW Wh# j[iWdWb" i[] d i[ YedeY_ $ Feh [i[ cej_le" h[fh[# i[djWdj[i Z[b c_d_ij[h_e Z[ W]h_YkbjkhW" ]WdWZ[h W" WYkW# YkbjkhW" o f[iYW C7=7F ieY_Wb_pWhed [b fheo[Yje fWhW
Mototaxistas se organizan
ORGANIZACIÓN. El grupo de moto taxista que están en trámite de legalización se uniformarán a partir de enero.
Por brindar un mejor servicio a la colectividad, la asociación Moto taxis Centinela del Guayas’ hacen reformas. TENGUEL Bei ceje jWn_ijWi WÒ#
b_WZei W bW WieY_WY_ d ÈCeje jWn_i 9[dj_d[bW Z[b =kWoWiÉ" Z[ bW fW# hhegk_W J[d]k[b" Z[j[hc_dWhed Ò`Wh fh[Y_ei Z[ bWi YWhh[hWi" _Z[d# j_ÒYWh Yed i[bbei iki l[^ Ykbei o kd_\ehcWh W ik f[hiedWb" Yed [b eX`[j_le Z[ Xh_dZWh ]WhWdj Wi Wb kikWh_e$ Bk[]e Z[ YedYh[jWh _Z[Wi fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW WieY_WY_ d" bei ieY_ei YedYbko[hed gk[ W fWhj_h Z[ [d[he Z[b (&''" bei YedZkY# jeh[i Z[ bei jh_YWh e jh_Y_ cejei W]h[c_WZei l[ij_h|d kdW YWc_# i[jW Z[ Yebeh WcWh_bbW Yed ik h[i# f[Yj_le be]ej_fe fWhW _Z[dj_ÒYWh# i[ Wdj[ bW feXbWY_ d j[d]k[b[ W$ ;Z]Wh =W Wo" i[Yh[jWh_e Z[ bW WieY_WY_ d _dZ_Y " gk[ Wb ce# c[dje i[ [dYk[djhWd _cfb[c[d# jWdZe [d iki kd_ZWZ[i bW YebeYW# Y_ d Z[ i[bbei fWhW [dkc[hWh bWi cejei jWn_i gk[ f[hj[d[Y[d W ik ]h[c_e" bWi c_icWi gk[ [ij|d [d jh|c_j[ Z[ b[]Wb_pWY_ d$
Feh ejhe bWZe" [b Z_h_][dj[ jWcX_ d Z_e W YedeY[h gk[ oW j_[# d[d Ò`WZei bei fh[Y_ei Z[ bei Ó[# j[i" [ije fWhW de YWkiWh _dZ_ife# i_Y_ed[i W bei kikWh_ei" gk_[d[i ^Wd j[d_Ze Z_ÒYkbjWZ[i [d fW]Wh WbjWi jWh_\Wi feh bWi YWhh[hWi gk[ ^WY[d ejhWi cejejWn_ijWi gk[ jWcX_ d jhWXW`Wd [d bW fWhhe# gk_W" f[he de [ij|d W]h[c_WZei$ Æ9ed [ijW c[Z_ZW" e\h[Y[cei cWoeh ]WhWdj W Wb kikWh_e o de [ij jecWdZe Wgk[bbei l[^ Ykbei gk[ de j[d]Wd [iW _Z[dj_ÒYWY_ d o eYkhhW Wb] d Wbj[hYWZeÇ" c[d# Y_ed =Wj Wo$ Nuevos afiliados
7Z[c|i" bei Z_h_][dj[i Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ cejejWn_i È9[dj_# d[bW Z[b =kWoWiÉ" _dZ_YWhed gk[ [d kdW h[Y_[dj[ h[kd_ d ieij[d_# ZW Yed bei ceje jWn_ijW gk[ W d de [ij|d W]h[c_WZei" Wb]kdei Z[ [bbei i[ ceijhWhed cej_lWZei [d kd_hi[$
CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04355
bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;ijW ieY_Wb_pWY_ d Yedj Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW fh_c[hW Wkje# h_ZWZ Z[b YWdj d" 9b[c[dj[ 8hW# le H_e\h e" [b l_Y[WbYWbZ[" =Wbe Hec[he BW d[p" YedY[`Wb[i Bk_i FehhWi o >k]e <hWdab_d 9^WdYWo o bei feXbWZeh[i Z[b Y[djhe jkh ij_Ye Z[ Fk[hje @[b $ ;ij[ Wd^[bWZe fheo[Yje Yk[djW Yed bei h[Ykhiei fWhW bei [ijkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ o ik h[if[Yj_lW YedijhkYY_ d" Yece be _dZ_YWhed bei Yedikb# jeh[i Wb ^WY[h ik fh[i[djWY_ d Wdj[ bW Yeckd_ZWZ Z[ fk[hje @[b [d bei fWiWZei Z Wi$ BW eXhW YedjWh| Yed jeZW bW j[Ydebe] W WZ[YkWZW fWhW [b jhWjWc_[dje Yehh[Yje Z[ bei f[Y[i o Z[c|i [if[Y_[i cW# h_dWi" fWhW bk[]e i[h Z_ijh_# Xk_Zei [d bei c[hYWZei Z[ bW fhel_dY_W$
‘Las Mercedes’ agasajó a los niños y niñas
Precios de fletes
EL ũ ěũ ;d Z Wi fWiWZei"
Ruta
Dentro de la parroquia San Rafael Las Vegas San Francisco Israel Esperanza del Carmen
Tarifa
0.50 2.50 1.00 2.00 2.50 3.00
;d bW c[dY_edWZW h[kd_ d" bei Wif_hWdj[i W ieY_ei ieb_Y_jW# hed W bW Z_h_][dY_W gk[ [b cedje h[gk[h_Ze fWhW i[h fWhj[ Z[ bW WieY_WY_ d" i[ be fk[ZW fW]Wh feYe W feYe" fk[i iebl[djWh Z_# Y^W YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he be l[d kd feYe Yecfb_YWZe Wikc_hbe Z[ YedjWZe$ 7 [ijW i_jkWY_ d" =Wj Wo cW# d_\[ij gk[ [bbei [ij|d fh[ijei W ZWh bWi \WY_b_ZWZ[i fWhW gk[ bei ceje jWn_ijWi i[ kdWd" f[he iebe WYY[Z[h|d i_ Ykcfb[d Yed be h[gk[h_Ze ^WijW gk[ iWb]Wd bei fWf[b[i Z[ b[]Wb_pWY_ d" feh# gk[ kdW l[p gk[ [ijei i[ Z " oW de i[ f[Z_h|d bei )+& Z bWh[i" i_de gk[ [b cedje hWZ_YWbc[dj[ YWcX_Wh W$
i[ bb[l W YWXe [b W]WiW`e dWl_Z[ e Z[ bei d_ Wi o d_# ei" Ykoei fWZh[i jhWXW`Wd [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb ÈBWi C[hY[Z[iÉ"h[]WbWhed kdW jWh# Z[ Z[ Wb[]h W feh fWhj[ Z[b WZc_d_ijhWZeh" Yec[hY_Wdj[i" Ckd_Y_f_e o [b FWjhedWje Z[ [ijW Y_kZWZ$ 7b fhe]hWcW Wi_ij_ @ki# je =k[hh[he" WZc_d_ijhWZeh Z[b 9[djhe 9ec[hY_Wb" gk_[d W]hWZ[Y_ W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o Wb FWjhedWje feh ^WX[h ^[# Y^e fei_Xb[ [ijW Y[b[XhWY_ d$ ÆGk[ bW fWp" jhWdgk_b_ZWZ" Wb[# ]h W" Wceh h[_d[ i_[cfh[ [d lk[ijhei ^e]Wh[i o [d dk[i# jhe d[]eY_ei o gk[ j[d]Wd \[ o [if[hWdpW fWhW YWZW kde Z[ kij[Z[iÇ" \k[ ik c[diW`[ fWhW jeZei bei Wi_ij[dj[i$ Bk[]e Z[ bW _dj[hl[dY_ d Z[b WZc_d_ijhWZeh" i[ Z_e _d_# Y_e bW Ò[ijW Yed bW Wd_cWY_ d Z[ fWoWi_jei o FWf| De[b$ BW jWhZ[ i[ bb[d Z[ Yebeh_Ze o Z[ Wb[]h W [d bei Wbjei Z[b 9[djhe
DIVERSIÓN. Los niños disfrutaron al máximo de este festejo.
9ec[hY_Wb" ^kXe YedYkhiei" fh[# c_ei o h[\h_][h_ei fWhW jeZei$ 7Z[c|i" ZkhWdj[ [b W]WiW`e i[ fheYbWc W bW Fh_dY[i_jW Z[ DWl_ZWZ h[YWo[dZe [d bW d_ W DWec_ 9WcWY^e 8[hh[pk[jW" Yece [ijh[bb_jW Z[ 8[b d" Okbo H ei1 c_[djhWi gk[ bW d_ W <beh Z[ :_Y_[cXh[ \k[ xh_YaW :[b 9_i# d[ JWYkh_ LWh]Wi$
Atención , atención a la palabra de Dios
JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: EDINSON EDUARDO TITUANA GONZAGA: Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Verbal Sumario Nro. 838-2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTORA: CARMEN VANESSA VACACELA GUAMAN. TRÁMITE: VERBAL SUMARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Verbal Sumaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado EDINSON EDUARDO TITUANA GONZAGA, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad; conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Artículo 119 del Código Civil.
ISAIAS CAP. 44 VER. 9 Y 10 VERSÍCULO 9 Los formadores de imágenes de talla, todos son vanidad, y lo más precioso de ellos para nada es útil; y ellos mismos son testigos para su confusión, de que los ídolos no ven ni entienden. Ver. 10 ¿quien formó un dios, o quien fundió una imagen que para nada es de provecho? SALMOS CAP. 115 VER. 3 AL 8 VER. 3 Nuestro Dios está en los cielos; Todo lo que quiso ha hecho. 4 Los ídolos de ellos son plata y oro, Obra de manos de hombres. 5 Tienen boca, mas no hablan; Tienen ojos, mas no ven; 6 Orejas tienen, mas no oyen; Tienen narices, mas no huelen; 7 Manos tienen, mas no palpan; Tienen pies, mas no andan; No hablan con su garganta. 8 Semejantes a ellos son los que los hacen, Y cualquiera que confía en ellos.
Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarado en rebeldía.
Hechos de los apóstoles cap. 17 versículo del 29 al 31 Versículo 29 Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la Divinidad sea semejante a oro, o plata, o piedra, escultura de arte y de imaginación de hombres.
Machala, Noviembre 17 del 2010
Versículo 30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan;
Dr. Edison Loaiza León. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.
AO/04203
Versículo 31 Por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.
AO/04323
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
Vuelven a negar acceso a información de Vanguardia 7o[h feh j[hY[hW eYWi_ d bW h[l_i# kdW Wb[]WY_ d [iYh_jW h[if[Yje Z[b jW LWd]kWhZ_W _di_ij_ Wb Z[fei_# fheY[ie Z[ YeWYj_lW _dijWkhWZe W jWh_e `kZ_Y_Wb" FW b 9WX[pWi" gk[ ;Z_jeh_Wb =hWd JWkhe" fWhW gk[ i[ [djh[]k[ Yef_W Z[ bW _d\ehcWY_ d Z[YbWh[ bW dkb_ZWZ Z[b fheY[ie$ Z[ bei [gk_fei _dYWkjWZei feh ;d [ij[ fkdje 7]k_hh[ [nfb_Y h[fh[i[djWdj[i Z[b <_Z[_Yec_ie gk[ [b `k[p Z[ YeWYj_lW de j_[d[ 7=:#9<D$ Yecf[j[dY_W fWhW YedeY[h Wikd# 9WX[pWi Wb[] " Yece be ^_pe jei Z[ _dgk_b_dWje" [i feh [ije [d bWi Zei eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i" gk[ ieb_Y_j Wb `k[p Z[ YeWYj_lWi gk[ W d de ^W i_Ze dej_ÒYWZe" gk[ i[ _d\ehc[" gk_ d ehZ[d [b feh be jWdje [b f[Z_Ze Z[b `k[p i[Yk[ijhe Z[ bW _d\ehcWY_ d gk[ Fh_c[he Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i [ij| [d bWi YecfkjWZehWi Z[ bW Z[b =kWoWi" Ûd][b HkX_e" h[l_ijW LWd]kWhZ_W$ de i[ Ykcfb_ EL DATO :[iZ[ bWi '+0&& ^WijW Más argumentos bWi ',0&& Z[b[]WZei Z[ bW FWhW [b WXe]WZe Z[ bW fk# revista no cir- Xb_YWY_ d" [b @k[p Z[ 9eWY# YecfW W =hWd JWkhe" La culó el domingo `kdje Yed [b WXe]WZe Z[# anterior, por pri- j_lWi Z[X_ _d_Y_Wh [b fhe# mera vez, luego \[dieh" =[hWhZe 7]k_hh[" de 272 semanas Y[ie YkWdZe oW [n_ijW kdW [if[hWhed fWhW gk[ i[ de publicación. Z[kZW b gk_ZW" gk[ de ^Wo YkcfbW bW Z_b_][dY_W$ [d [ij[ YWie" fk[ije gk[ ÆIkfk[ijWc[dj[ [d bWi Zei bWi f[di_ed[i feh Whh[dZWc_[d# eYWi_ed[i [b Z[fei_jWh_e `kZ_Y_Wb je [ij|d feh b_gk_ZWh$ W d de ^W i_Ze dej_ÒYWZeÇ" cW# Æ;djedY[i i[ [ijWh W ^WXbWd# d_\[ij 7]k_hh[" gk_[d Wi[]kh Ze Z[ kdW fh[ikdY_ d Z[ cehe# gk[ bW dej_ÒYWY_ d i[ [dl_ Wb YW# i_ZWZ [d [b fW]e Z[ bei Whh[dZW# i_bb[he `kZ_Y_Wb$ c_[djeiÇ" i[ Wb 7]k_hh[" gk_[d ;b WXe]WZe Z[ LWd]kWhZ_W" Wi[]kh gk[ i[ _di_ij_h| gk[ [iei fh[i[dj WZ[c|i Wdj[ [b @k[p Z[ WhY^_lei i[Wd h[fheZkY_Zei feh 9eWYj_lWi Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[i# LWd]kWhZ_W" Æfehgk[ ied cWj[# j_ d o ;`[YkY_ d Z[ :[h[Y^e F # h_Wb[i Z[ ik [nYbki_lW h[ifediW# Xb_Ye Z[b <_Z[_Yec_ie 7=:#9<D" X_b_ZWZ o fhef_[ZWZÇ$
Posiciones El pasado 17 de diciembre, revista Vanguardia sufrió el secuestro preventivo °de sus computadoras, las cuales contienen materiales periodísticos sensibles,
alegándose una deuda de arriendo del inmueble donde funcionaba. Andrés Crespo, presidente de Editorial Gran Tauro, propietario de la revista, reiteró que la medida es “absolutamente inconstitucional e ilegal ya que un asunto de inquilinato no se puede convertir en un juicio coactivo. La constitución prohíbe retener información ajena, es una violación flagrante la que están haciendo”. Pedro Delgado, presidente del fideicomiso AGD-CFN y ejecutor del secuestro de los bienes de la revista, reiteró en una entrevista publicada por el periódico digital estatal El Ciudadano “que no se puede dejar de lado el cobro a una empresa que vende sus productos y que recauda por publicidad”.
PROBLEMA. Entre enero y octubre se estima que 3.000 personas fallecieron en las vías del país.
Accidentes dejaron 61 muertos en Navidad En el informe para reformar la Ley de Tránsito se contempla la renovación de puntos perdidos en la licencia.
h W Z[`Wh i_d jhWXW`e W Wgk[bbei jhWdifehj_ijWi gk[ f[hZ_[hWd bei fkdjei Z[ ik b_Y[dY_W$ 9Whh_bbe WYbWh gk[ i_ kd jhWdifehj_ijW Yec[j[ kdW _d# \hWYY_ d e Z[b_je ]hWl[" bW h[ZkY# ;d [b _d\ehc[ fWhW i[]kdZe Y_ d Z[ bei fkdjei de [n_c[ Wb :khWdj[ bei \[ij_lei Z[ DWl_# ZWZ" bW Feb_Y W DWY_edWb YedjW# Z[XWj[ i[ [ijWXb[Y[ gk[ f[hZ_# YkbfWXb[ Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ X_b_p ,' ck[hj[i h[bWY_edWZWi Zei bei fh_c[hei )& fkdjei" bW o iWdY_ d f[dWb$ Yed ('' WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je b_Y[dY_W i[h| ikif[dZ_ZW feh gk[ i[ fheZk`[hed W d_l[b dW# ,& Z Wi o i[h| eXb_]Wje# Normativa incumplida Y_edWb" i_d YedjWh bei eYkhh_Zei h_e jecWh kd Ykhie Z[ Bei YWcX_ei W bW b_Y[dY_W YWfWY_jWY_ d" fWhW h[Yk# CIFRAS [d =kWoWi$ feh fkdjei \ehcWd fWhj[ :[ jeZei [iei f[hYWdY[i" [b f[hWh (& fkdjei" [d YWie Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o EN Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ c|i ]hWl[ ikY[Z_ [d CWdWX " Z[ WfheXWhi[" bW i[]kd# PELIGRO LAS VÍAS ZedZ[ kd WkjeX i" gk[ YkXh W ZW l[p i[ iWdY_edWh| Yed J[hh[ijh[ Jh|di_je o I[# bW hkjW [djh[ Gk_je o bWi beYWb_# '(& Z Wi Z[ ikif[di_ d ]kh_ZWZ L_Wb gk[ WfheX ZWZ[i Yeij[hWi Z[ 9^ed[ o IWd Z[ bW b_Y[dY_W o i[ jecWh| ACCIDENTES bW 7iWcXb[W 9edij_jko[d# DE TRÁNSITO j[ o gk[ [djh [d l_][dY_W ?i_Zhe" YWo [b fWiWZe (* Z[ Z_# ejhe Ykhie" fWhW h[Ykf[# se registraron en Guayas solo en [d `kb_e Z[ (&&.$ hWh '+ fkdjei$ Y_[cXh[ W kd WX_ice [d enero de este 7 fWhj_h Z[ bW [b i[Yjeh Z[ BW 9h[ifW Z[# EL DATO ;iW dehcWj_lW" gk[ año j[hY[hW f hZ_ZW `WdZe )- l Yj_cWi$ ejeh]WXW cWoeh[i Yecf[# Yecfb[jW Z[ fkd# I[] d bW Feb_Y W [b j[dY_Wi W `k[Y[i o Yedj[c# revisión de las jei i[ ikif[dZ[h| ACCIDENTES fbWXW bW h[XW`W Z[ fkdjei _d\ehc[ eÒY_Wb ieXh[ be La unidades de la hubo en YWZW l[p bW b_Y[d# Pichincha de [d bWi b_Y[dY_Wi Z[ bei eYkhh_Ze Yed [iW kd_ZWZ Cooperativa Reina del enero a diciem- YedZkYjeh[i _cfhkZ[d# Y_W feh kd W e o i[ bre de Z[ bW YecfW W ÈH[_dW Camino conti2009 núa. Hasta ayer j[i" de fkZe Z_ic_dk_h Z[b 9Wc_deÉ" gk[ l_W`WXW Z[X[h| jecWh kd el 80% de las bei dZ_Y[i Z[ WYY_Z[dj[i Yed [nY[ie Z[ fWiW`[hei" unidades pasó la dk[le Ykhie fWhW i[ YedeY[h W [d bWi fh n_# revisión. bW h[Ykf[hWY_ d Z[ ACCIDENTES [d [b fW i$ se registraron de 7i " i[] d ZWjei Z[b cWi ^ehWi$ bei '+ fkdjei$ enero a octubre ;b ZeYkc[dje gk[ fh[i[dj[ 8[jjo 9Whh_bbe F7?I " de este año en el ?dij_jkje DWY_edWb Z[ sin contar a ;ijWZ ij_YW o 9[diei bW Feb_Y W feZh W _dY_Z_h [d [b Z[ bW 9ec_i_ d Z[ :[iW# país,Guayas. ?D;9 " [d (&&, i[ fhe# fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o hhebbe ;Yed c_Ye W YWh# Zk`[hed '($./( WYY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je" Ykoe _d\ehc[ ÒdWb ]e Z[b fheo[Yje" [nfh[i [ij| b_ije fWhW i[]kdZe Z[XWj[ gk[ bW h[Ykf[hWY_ d Z[ ACCIDENTES W d_l[b dWY_edWb" [d (&&-" hubo en Guayas [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ bei fkdjei \k[ fbWdj[WZW de enero a octu- ')$-)(1 o [d (&&." YkWd# feh bei jhWdifehj_ijWi o bre de este año. Ze oW h[] W bW dk[lW B[o i[ h[]_ijhWhed '*$'+' f h# \k[ Z_iYkj_ZW o WY[fjWZW Puntos renovables YWdY[i [d bWi l Wi$ Kde Z[ bei fkdjei gk[ ^W ][d[# feh Z_Y^W 9ec_i_ d$ Feh ik fWhj[" [b ÒiYWb ][d[hWb 7Z[c|i bW b[]_ibWZehW WYbWh hWZe feb c_YW [d bW 7iWcXb[W j_[d[ gk[ l[h Yed bW f hZ_ZW o gk[ bW iWdY_ d Yed h[ZkYY_ d Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|d# h[Ykf[hWY_ d Z[ fkdjei Z[ bWi Z[ fkdjei Z[f[dZ[h| Z[b j_fe j[p lWj_Y_d gk[ [ij[ W e Y[hhW# b_Y[dY_Wi" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ Yed# Z[ _d\hWYY_ d" o W]h[] gk[ i_ h W Yed c|i e c[dei *)$&&& de i[ WYjkWXW Z[ [ijW \ehcW i[# WYY_Z[dj[i$ ZkYjeh[i fhe\[i_edWb[i$
685 638
1.526
8.328
FUERZA. Al menos 15 policías del Grupo de Intervención y Rescate de la Policía participaron en el allanamiento de las oficinas de la revista.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
PAĂ?S B2
MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
POSICIĂ“N. Los maestros ya anuncian movilizaciones por los bonos y por el alza salarial.
EducaciĂłn Intercultural depende de consensos
El MPD pide que se ratiďŹ que la jubilaciĂłn de los maestros, de acuerdo a la Ley de Servicio PĂşblico. I_ i[ bb[]W W kd WYk[hZe ieXh[ [b j[nje" [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb feZh‡W i[h lejWZe ^eo [d bW 7iWc# Xb[W" WdkdY_ÂŒ 9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I $ @eh][ ;iYWbW CF: " i_d [c# XWh]e" de Yh[[ gk[ [ije i[ Yed# Yh[j[" fk[i Yec[djÂŒ gk[ [b Ze# Ykc[dje" gk[ \k[ Z_iYkj_Ze feh bei `[\[i Z[ Xbegk[ o cWhYWh| [b i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bW dehcWj_lW [ij| ÆjejWbc[dj[ YWcX_WZe o Z_i# jehi_edWZeÇ$ HeZh‡]k[p [d\Wj_pÂŒ gk[ ÆbW Z_iYki_ÂŒd de [i ieXh[ be gk[ gk_[# hW e de bW KD; Kd_ÂŒd DWY_edWb
Z[ ;ZkYWZeh[i e [b CF:Ç$ FWhW [b eĂ’Y_Wb_ijW bW dehcW# j_lW i[ ^Wh| [d XWi[ Z[ Æbe gk[ Z[cWdZW [b fW‡i fWhW jhWdi\eh# cWh bW [ZkYWY_ÂŒdÇ$ ;d [ij[ i[d# j_Ze" WYejÂŒ gk[ Wb]kdei i[Yjeh[i i[ fh[eYkfWd iebWc[dj[ feh bei \WYjeh[i [YedÂŒc_Yei" gk[ de ied bei Æ\kdZWc[djWb[i Z[ bW B[oÇ$ ;iYWbW" [d YWcX_e" ieijkle gk[ i[ ^Wd W‹WZ_Ze Wif[Yjei gk[ de \k[hed fhefk[ijei feh d_d# ]‘d WiWcXb[‡ijW" Yece feh [`[c# fbe gk[ Æ[d bW fh_c[hW YWj[]eh‡W i[ fh[j[dZ[ [b_c_dWh W bWi cW# Zh[i Yeckd_jWh_Wi o [ZkYWZeh[i fefkbWh[iÇ" fWhW h[[cfbWpWhbei
Yed [b jƒhc_de Æ[ZkYWZeh[i Ye# ckd_jWh_ei" Z[`WdZe W bWi cW# Zh[i Yeckd_jWh_Wi \k[hWÇ$ EliminaciĂłn de bonos
Æ;b_c_dWd bei jh[i XedeiÇ" [b Z[b :‡W Z[b CW[ijhe" Z_\‡Y_b WYY[ie o \hedj[h_pe WcWpÂŒd_Ye" W]h[]ÂŒ ;iYWbW" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ bei WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I Æ[ijWh‡Wd Ykcfb_[dZe bW i[dj[dY_W Z[ 9e# hh[W gk[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ WdkdY_ÂŒ gk[ jeZei bei Xedei i[ j[dZh‡Wd gk[ [b_c_dWhÇ$ ;d bei lWbeh[i gk[ oW i[ ZWd ÆZ_Y[d gk[ [ij|d ikcWZei je# Zei bei Yecfed[dj[iÇ" Wi[]khÂŒ ;iYWbW" f[he _dZ_YÂŒ gk[ \k[hW Z[ [ijW ikcWjeh_W Æbei ZeY[dj[i f[hY_X_h|d ZƒY_ce j[hY[h o YkWh# je ik[bZe" bei jh[i Xedei o ejhWi Yecf[diWY_ed[iÇ" gk[ de [ij|d [d bW ikcWjeh_W Z[b iWbWh_e X|i_#
Ye kd_ÒYWZe$ Æ;ije i_]d_ÒYWh‡W kd ]hWl[ f[h`k_Y_eÇ$ Sistema especial
=[hÂŒd_ce OWdjWb[cW FA Wh # ]kc[djÂŒ gk[ i[ Z[X[d [iYbW# h[Y[h lWh_ei Wif[Yjei" Yece bW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[b I_ij[cW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d# ]”[ I;?8 " Wi‡ Yece bei d_l[# b[i Z[iZ[ be Yeckd_jWh_e ^WijW be dWY_edWb" bei Y_hYk_jei o Z_i# jh_jei [ZkYWj_lei o bei Y[djhei Yeckd_jWh_ei$ ;b b[]_ibWZeh _dZ‡][dW Ye# c[djÂŒ gk[ oW [n_ij[ kd WYk[hZe" c_[djhWi gk[ be gk[ jeZWl‡W de i[ ^W Yedi[dikWZe [i i_ [b I;?8 i[h| ÆZ[iY[djhWb_pWZe WkjÂŒde # ceÇ o h[YehZÂŒ gk[ F7?I fbWdj[W gk[ Æi[W kdW _dijWdY_W Z[iYed# Y[djhWZW" Z[f[dZ_[dj[ Z[b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒdÇ$
Cruz Roja busca evitar accidentes la noche del 31
BW gk[cW Z[ ced_]ej[i \ehcW fWhj[ Z[ bW YkbjkhW [YkWjeh_WdW$ <Wc_b_Wh[i o Wc_]ei i[ h[‘d[d [d l‡if[hWi Z[b )' Z[ Z_Y_[cXh[ fWhW Yed\[YY_edWh [ijei ck‹[# Yei gk[ ied [bWXehWZei Yed hefW l_[`W" Wi[hh‡d" fWf[b" YWhjÂŒd o bei _d\WbjWXb[i `k[]ei f_hejƒYd_Yei" bei YkWb[i feZh‡Wd YWkiWh ZW‹ei _hh[l[hi_Xb[i W bW iWbkZ i_ de ied cWd_fkbWZei Yed fh[YWkY_ÂŒd$ @eh][ 7hj[W]W" jƒYd_Ye Z[ H_[i]ei Z[ bW 9hkp He`W ;YkWje# h_WdW" Wi[]khÂŒ gk[ bWi fh_dY_fW# EL DATO b[i b[i_ed[i feh YWkiW Z[ \k[]ei La Cruz Roja Whj_Ă’Y_Wb[i eYk# movilizarĂĄ 800 voluntarios, 40 hh[d [d cWdei" ambulancias y 30 vehĂculos de e`ei" YWX[pW" apoyo en Fin de YWhW o eh[`Wi$ AĂąo. ÆFeh [`[cfbe" i_ i[ kiW Y[hYW Z[b heijhe fk[Z[ W\[YjWh Z_h[Y# jWc[dj[ W bW l_ijW o [b [ijhk[d# Zeie ied_Ze Y[hYW Z[b e‡Ze fk[# Z[ hecf[h bei j‡cfWdeiÇ" Z_`e 7hj[W]W" gk_[d WZ[c|i h[YWbYÂŒ gk[ bWi fh_dY_fWb[i [c[h][dY_Wi Wj[dZ_ZWi [d [ijW \[Y^W ied feh
SerĂa importante que la ley se apruebe este aĂąoâ€?.
GERĂ“NIMO YANTALEMA ASAMBLEĂ?STA PK
UNE anuncia movilización ° GUAYAQUILě La Unión Nacional de Educadores (UNE) anunció que
el prĂłximo 14 de enero habrĂĄ una movilizaciĂłn para exigir el cumplimiento del alza salarial para el sector. “Vamos a realizar una marcha nacional en la que estaremos haciendo escuchar la voz de este Magisterioâ€?, dijo Luis Chancay, presidente de la UNE del Guayas, quien sostuvo que “el incremento tenĂa que estar aprobado antes de estas fechasâ€?.
340 000 niĂąos trabajan en Ecuador
š;b =eX_[hde _d\eh# cÂŒ gk[ [d [ij[ W‹e fhWYj_YWc[d# j[ i[ ^W [hhWZ_YWZe [b jhWXW`e _d\Wdj_b [d XWikh[hei" f[he W‘d ^Wo )*& c_b d_‹ei gk[ bWXehWd [d [b YWcfe" l[dZ_[dZe feh bWi YWbb[i" [d cWjWZ[hei e Yece [c# fb[WZei Zecƒij_Yei$ ;b l_Y[c_d_ijhe Z[ JhWXW`e" <hWdY_iYe LWYWi" _dZ_YÂŒ gk[ Z[ bei Y[hYW Z[ ( c_b d_‹ei gk[ bW# XehWXWd [d l[hj[Z[hei W fh_dY_# f_ei Z[ W‹e" W^ehW iÂŒbe gk[ZWd (/" feh be gk[ i[ h[Zk`e [d [b /. [ijW WYj_l_ZWZ$ ;ijWi Y_\hWi" i_d [cXWh]e" YedjhWijWd Yed bWi gk[ cWd[`W [b <edZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi [d ;YkWZeh Kd_Y[\ o gk[ i[‹WbWd gk[ W‘d ^Wo Y[hYW Z[ )*& c_b d_# ‹ei jhWXW`WdZe [d [b fW‡i" be gk[ h[fh[i[djW kd ') Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd _d\Wdj_b [djh[ + o '- W‹ei$ LWYWi i[‹WbÂŒ gk[ bW _Z[W [i i[]k_h WlWdpWdZe o [njhWfebWh [ijW _d_Y_Wj_lW Z[ bei XWikh[hei W ejhei |cX_jei$ ;d [ij[ i[dj_Ze" Wi[]khÂŒ gk[ [d Zei e jh[i W‹ei [b =eX_[hde [if[hW feZ[h [hhWZ_# YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b [d i[Yjeh[i Yece XWdWd[hWi o YWcWb[i" gk[ ied eĂ’Y_ei f[b_]heiei e f[h`kZ_# Y_Wb[i fWhW bW iWbkZ$
LA HORA Y EFE
RECOMENDACIĂ“N. Evite el uso de materiales explosivos durante la quema de monigotes.
Evite las llamadas falsas Hoy comienza la celebraciĂłn de ‘Inocentes’ y esto pone en alerta a los volun°tarios de la Cruz Roja Ecuatoriana porque reciben cientos de llamadas falsas.
“La gente en esta temporada llama a los organismos de socorro para jugar y eso diďŹ culta que se atiendan las verdaderas emergenciasâ€?, conďŹ rmĂł Jorge Arteaga, tĂŠcnico de Riesgos de la Cruz Roja Ecuatoriana, quien hizo un llamado a la ciudadanĂa para que no hagan perder el tiempo a los voluntarios que salvan vidas.
gk[cWZkhWi Z[ ^WijW j[hY[h ]hW# Ze gk[ W\[YjWd ^WijW [b -& Z[b Yk[hfe$ Quema de monigotes 7hj[W]W ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ bW Yeckd_ZWZ de [dY_[dZW ced_]ej[i [d bW l‡W f‘Xb_YW" oW gk[ [ije _cf_Z[ bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei Z[ eh]Wd_icei Z[ ie# Yehhe$ ÆFeh [ie [i h[Yec[dZWXb[ ^WY[hbe [d l[h[ZWi Z[ Y[c[dje" [d kd bk]Wh ZedZ[ ^WoW j_[hhW
e [d i_j_ei WfWhjWZeiÇ" _dZ_YÂŒ [b jƒYd_Ye Z[ bW 9hkp He`W$ Juegos pirotĂŠcnicos
9ece h[]bW X|i_YW" jeZei bei [b[c[djei Z[ f_hej[Yd_W Z[X[d [dY[dZ[hi[ Z_ifk[ijei [d [b ik[be" dkdYW c_[djhWi i[ iei# j_[d[d [d bW cWde$ BWi YWhYWiWi e iefehj[i Z[ bei fheo[Yj_b[i Z[ [if[Y_Wb fej[dY_W Z[X[d WdYbWh# i[ fWhW [l_jWh gk[ lk[bgk[d e gk[ i[ Z[il‡[d Z[ ik jhWo[Yje #
Recomendaciones Juegos pirotĂŠcnicos
De preferencia no los use y si lo °hace recuerde que sólo un adulto debe manipularlos.
No los tome con las manos °despuĂŠs de encenderlos, pues podrĂan explotar.
Enciendalos uno por uno y tome °distancia råpidamente cuando la mecha haya sido encendida.
° Nunca los lleve en el bolsillo. Si asiste a un espectĂĄculo de °juegos pirotĂŠcnicos, ubĂquese por lo menos a 400 metros de distancia del lugar donde los encienden.
h_W" WZl_hj_[hed [nf[hjei Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei$
)( )Ĺ‹ ,.# ,#)Ĺ‹ - . Ĺ‹ *)&Z'# Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & +ĹŠ/+#-.ĹŠ"# 3(1;ĹŠ2. 1#ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ,.5(Äą ,(#-3.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ !!#"#1ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ14 1.Ä“ ÆF7?I fh[j[dZ[ X[d[Ă’Y_Whi[ Z[b \edZe Z[ bei fWhj_Zei feb‡j_YeiÇ" [nfh[iÂŒ @eh][ ;iYWbW CF: " gk_[d WYbWhÂŒ gk[ bei cel_c_[d# jei feb‡j_Yei de fk[Z[d WYY[Z[h Wb <edZe FWhj_ZWh_e F[hcWd[d# j[" W c[dei gk[ YkcfbWd Yed be [ijWXb[Y_Ze [d [b 7hj$ ''& Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ÆF7?I Z[X[ Wikc_h [b Yeije Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ WZefjÂŒ ik fWjhÂŒd HW\W[b 9ehh[W" Z[ de i[h fWhj_# ZeÇ" ieijkle [b b[]_ibWZeh o W]h[# ]ÂŒ gk[ Æ[iW jhWdi_jeh_W de fk[Z[ h[\ehcWh bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ" feh be jWdje Æ[i _dYedij_jkY_edWbÇ$ ;iYWbW ikXhWoÂŒ gk[ f[i[ W bW h[\ehcW" F7?I de feZh| WYY[Z[h Wb <edZe oW gk[ [d (&&/" Yece ^WijW ^eo" [i kd cel_c_[dje fe# b‡j_Ye o de kd fWhj_Ze$ -$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-
;b _d\ehc[ fh[i[djWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" fh[i_Z_ZW feh CWh‡W FWkbW Hece F7?I " [ijWXb[Y[ gk[ bei c[YWd_icei Z[ h[fWhj_Y_ÂŒd i[h|d bei c_icei gk[ i[ [dYk[djhWd [ijWXb[Y_Zei [d bW B[o WYjkWb" f[he i[ W‹WZ[ kdW dk[lW [if[Y_Ă’YWY_ÂŒd [d bW :_ifei_Y_ÂŒd JhWdi_jeh_W Gk_djW$ BW h[\ehcW _dZ_YW gk[ i[ W]h[]Wh| gk[ c_[djhWi bWi eh]W# d_pWY_ed[i feb‡j_YWi YkcfbWd be [ijWXb[Y_Ze [d bW B[o Eh]|d_YW ;b[YjehWb o ^WijW gk[ i[ h[Wb_Y[ bWi i_]k_[dj[i [b[YY_ed[i" [b <ed# Ze FWhj_ZWh_e F[hcWd[dj[ i[ [djh[]Wh| jecWdZe [d Yk[djW W
} ĹŠ
;iYWbW cWd_\[ijÂŒ gk[ Æ[b CF: [i [b ‘d_Ye fWhj_Ze _diYh_jeÇ" feh be jWdje i[h‡W [b ‘d_Ye gk[ fk[# Z[ WYY[Z[h W Z_Y^e <edZe" f[he WYejÂŒ gk[ Æb[ fed[d bW fWbWXhW eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi fWhW YWckĂ“Wh [b j[cW Z[b \edZe fWh# j_ZWh_eÇ" Ă’dWbc[dj[ [b b[]_ibWZeh _dZ_YÂŒ gk[ ÆW`kijWd bW b[o W ik Yedl[d_[dY_W" W iki dk[lei _dj[# h[i[i" Yece [b l_[`e 9ed]h[ieÇ$ BW 9WhjW CW]dW [ijWXb[Y[ gk[ [b cel_c_[dje feb‡j_Ye gk[ [d Zei [b[YY_ed[i fbkh_f[hiedW# b[i ikY[i_lWi eXj[d]W Wb c[dei [b + Z[ lejei l|b_Zei W d_l[b dWY_edWb WZgk_h_h| _]kWb[i Z[h[# Y^ei gk[ kd fWhj_Ze feb‡j_Ye" oW gk[ iebWc[dj[ bei fWhj_Zei feb‡# j_Yei h[Y_X_h|d Wi_]dWY_ed[i Z[b ;ijWZe ik`[jWi W Yedjheb$
Ä“ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ/."1~ ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ/ 13(".ĹŠ /.+~3(!.ĹŠ2(-.ĹŠ4-ĹŠ,.5(,(#-3.Ä“
+ 9.ĹŠ+~,(3# Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ2#2(.- 1;ĹŠ,  - ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ/ 1 ĹŠ"# 3(1ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-Äą " ĹŠ5#9ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ .+~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( ĔŊ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1#/ 13(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-".ĹŠ 13(" 1(.ĹŠ #1, -#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2Ä“
ĹŠ1#$.1, ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ31 ,(3 " ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĔŊ"#ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ 2~ĹŠ-(-%4- ĹŠ.1% -(9 Äą !(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ !!#"#1;ĹŠ +ĹŠ$.-".ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ_23#ĹŠ!.-23 ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13(" ĹŠ/1#24/4#2Äą 3 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄƒ2! +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /14# ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ2#1;-ĹŠ "#54#+3.2ĹŠ +ĹŠ#1 1(.ĹŠ- !(.- +ĔŊ/.1ĹŠ' #12#ĹŠ#)#!43 ".ĹŠ+ ĹŠ/ 13(" Ä“
#2"#ĹŠ
CWh_ieb F[‹WĂ’[b F7?I " c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" _dZ_YÂŒ gk[ Æde i[ gk_[h[ l_ebWh Z[ d_d]‘d ceZe bW dehcW 9edij_jkY_edWbÇ" o WYejÂŒ gk[ [d [b Z[XWj[ i[ j[dZh|d gk[ WYe][h bWi eXi[hlWY_ed[i f[h# j_d[dj[i o [d jWb YWie c[`ehWh bW h[# ZWYY_ÂŒd Z[ bW h[\ehcW fWhW WYbWhWh ik Yedj[d_Ze$
7Z[c|i bW WiWcXb[‡ijW _d\eh# cŒ gk[ be gk[ i[ XkiYWXW [d bW 9ec_i_Œd [hW WY[b[hWh [b fheY[ie fWhW gk[ i[ [djh[]k[d bei h[Ykhiei Z[b <edZe FWhj_ZWh_e" o ikXhWoŒ gk[ [d bei Whj‡Ykbei ))+ o ))- Z[b 9ŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W i[ [ijW# Xb[Y[d bei h[gk_i_jei fWhW WYY[Z[h Wb <edZe o gk[ i[ Z[X[h| WYe][h be Z_ifk[ije [d bW 9edij_jkY_Œd$
),*, - -Ĺ‹ (Ĺ‹ ) /' (.)-Ĺ‹ Ĺ‹ *)-./& (. -Ĺ‹* , Ĺ‹ )'#-#)( -Ĺ‹ AWh_dW =k[hh[he" YeehZ_dWZehW dWY_edWb Z[ bW l[[Zkh‡W Z[ <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Z[dkdY_ÂŒ Wo[h gk[ ^Wo _dYedi_ij[dY_Wi [d bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ Wb]kdei feijkbWdj[i gk[ [ij|d [djh[ bei )& c[`eh YWb_Ă’YWZei fWhW bW 9e# c_i_ÂŒd 9_kZWZWdW gk[ i[ [dYWh# ]Wh| Z[ [i[ YedYkhie$ :_Y^ei fWhj_Y_fWdj[i [ij|d WYjkWbc[dj[ [d [jWfW Z[ _cfk]# dWY_ÂŒd o bW Y_kZWZWd‡W feZh| fh[i[djWh gk[`Wi ZeYkc[djWZWi ^WijW bW c[Z_WdeY^[ Z[ ^eo$ =k[hh[he Y_jÂŒ jh[i YWiei fkd# jkWb[i$ ;b fh_c[he [i [b Z[ 9Wh# bei CWbZedWZe" gk_[d WYh[Z_jW kd j‡jkbe Z[ ZeYjehWZe feh bW L_i_ed ?dj[hdWj_edWb Kd_l[hi_jo [c_j_Ze [b )& Z[ cWhpe Z[ (&&-" c_[djhWi ik Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd dejW# h_Wb [i Z[b ( Z[ [d[he Z[ (&&-" [i Z[Y_h" Zei c[i[i Wdj[i gk[ ^WoW eXj[d_Ze [b j‡jkbe$ =k[hh[he _dZ_YÂŒ gk[ i_ X_[d [b 9fYYi de f_Z[ j‡jkbe Z[ YkWh#
31.2ĹŠ! 2.2
Ŋ 4 - Ŋ 41(3 ĖŊ+ Ŋ .-31 +.1~ Ŋ' 1~ Ŋ ŗ"#3#1,(- ".Ŋ4- Ŋ/1#24-!(¢-Ŋ"#Ŋ1#2/.-Ĺ
bW 9eijW [ij|d ^Whjei Z[ gk[ `kdje W bei j_jkbWh[i Z[ YWZW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" WfWh[p# YWd dkc[heiei Wi[ieh[i Z[ fh[diW" gk_[d[i l_[d[d W ^WY[h [b jhWXW`e Z[b f[hiedWb Z[ ]eX[hdWY_ed[i" ikXi[Yh[# jWh‡Wi" 9DJ" 9[d[b" :D>" [djh[ ejhWi$ ;ije Yece i_ \k[hW Y_[dY_W fWiWh kd c_# YhÂŒ\ede" h[Ye][h fh[]kdjWh o h[]_ijhWh W bei f[h_eZ_ijWi gk[ WYkZ_[hed W bWi YeX[hjk# hWi$ BW ‘bj_cW WfWh_Y_ÂŒd Z[b c_d_ijhe I[hhWde [d =kWoWi" i[]khWc[dj[ Z[X_ÂŒ YeijWhb[ Wb ;ijWZe kd e`e Z[ bW YWhW feh [b fW]e Z[ l_|j_Yei" ^eif[ZW`[i [d ^ej[b[i Y_dYe [ijh[bbWi" l[^‡Ykbei" YecXki# j_Xb[i" [jY" ZedZ[ Wb]k_[d feh W^‡ Z_`e Ăˆgk[ de ^Wo gk_[d fWh[ [ijW YbWi[ Z[ WXkieÉ$
$4#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[# h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i [d bW 7iWcXb[W bei Wi[ieh[i i[ gk[ZWh|d i_d jhWXW`e" fk[ije gk[ de h[Y_X_h|d bW h[delWY_ÂŒd Z[ iki YedjhW# jei WdkWb[i" [ije ikY[Z[h| WfWh[dj[c[dj[ [d bW fhÂŒn_# cW i[cWdW" f[he W‘d de ^Wd i_Ze dej_Ă’YWZei eĂ’Y_Wbc[d# j[" feh be YkWb de ^Wd feZ_Ze [cf[pWh W XkiYWh kd jhWXW`e dk[le$
#% +.-#2
ŗŊ ŊŊŊ;d [ij[ c[i [d 9WhedZ[b[j i[ fki_[hed h[]Wbed[i$ ;i Wi‡
}".+.ĹŠ2;-"4!'#
2 (+(" "Ŋ!(5(+Ŋ!4+/.2 Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ/.234+ -3#ĔŊ !4 -".Ŋ$4#Ŋ$4-!(.- 1( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ (+ %1.ēŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠJWdje [b =eX_[hde Yece CWZ[hW Z[ =k[hh[he kj_b_pWd
ĹŠ (+3.-ĹŠ 4%.ĹŠ #5 ++.2Ä–ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ Ĺ—!#13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ
je d_l[b" [ije de ^WXbW X_[d Z[ bW fheX_ZWZ Z[b feijkbWdj[$ ÆGk_[d[i lWd W Yed\ehcWh [ijW 9ec_i_ÂŒd j_[d[d gk[ i[h f[hiedWi jejWbc[dj[ fheXWi feh bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ j_[d[d Z[ Z[i_]dWh Wb <_iYWb =[d[hWbÇ" i[# ‹WbÂŒ =k[hh[he$ =k[hh[he jWcX_ƒd i[ gk[`ÂŒ Z[ gk[ [b 9fYYi de b[i ^W ZWZe W bei
ĹŠ
gk[ ZkhWdj[ bW del[dW Z[b d_‹e @[i‘i" jeZei bei \kdY_e# dWh_ei gk[ [hWd _dl_jWZei Wb h[pe iWb‡Wd X_[d Yec_Zei o bei d_‹ei Z[ [iYk[bWi ÒiYWb[i gk[ Wi_ij‡Wd iWb‡Wd Yed ik h[if[Y# j_lW \kdZW Z[ YWhWc[bei o kdW \kdZW [dehc[ bb[dW Z[ h[]Wbei fWhW YWZW kde$
.-.9!
24/4#23 ,#-3#ĹŠ31 )¢Ŋ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠ' 23 ĹŠ ĉćććēŊ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ #15(Äą !(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2Ŋĸ ĚĔŊ#23 ĹŠ#,/1#2 ĹŠ !#2¢Ŋ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?Ä“ĹŠ
ă
ŗŊ ŊŊŊBei [gk_fei Z[ fh[diW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi Z[
ĹŠ
-!.-%14#-!( 2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ /.8.
+Ŋ Ŋ -4-!( Ŋ04#Ŋ Ŋ5 Ŋ Ŋ 2 +3 1Ŋ+.2Ŋ $.-".2Ŋ/ 13(" 1(.2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +Ģē
Wgk[bbWi eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_# YWi gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b fhe# Y[ie Z[ (&&/" o iki h[ikbjWZei$ ;d [b _d\ehc[ i[ WYbWhW gk[ oW de [n_ij[ [b \edZe Z[ h[fei_Y_ÂŒd Z[ ]Wije [b[YjehWb" feh be gk[ bW h[\ehcW i[ h[Ă’[h[ Wb <edZe FWh# j_ZWh_e F[hcWd[dj[" o gk[ bW B[o l_][dj[ de h[ijh_d][ [b \edZe [n# Ybki_lWc[dj[ fWhW bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i dWY_edWb[i$
ƒ
ēŊ +Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#2(%-¢Ŋ4-Ŋ#04(/.Ŋ3_!-(!.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ 1#5(2#Ŋ+ Ŋ".!4,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ 13(!(/ -3#2ē
l[[Zeh[i bWi ^[hhWc_[djWi fWhW ^WY[h ik jhWXW`e o jWcfeYe b[i ^W f[hc_j_Ze WYY[Z[h W Yef_Wi Z[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd eh_]_dWb$ ,/4%- !(¢-ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ5~
;b Yedi[`[he Z[b 9fYYi" :Wl_Z Hei[he" i[‹WbÂŒ gk[ c[Z_Wdj[ bW _cfk]dWY_ÂŒd i[ fk[Z[ Z[iYWb_Ă’# YWh W YkWbgk_[h feijkbWdj[" f[he WYbWhÂŒ gk[ [ij[ fheY[ie Z[X[
_d_Y_Whbe kd Y_kZWZWde oW gk[ bei l[[Zeh[i de fk[Z[d fWhY_W# b_pWhi[ W \Wleh e [d YedjhW Z[ kd feijkbWdj[$ Æ;if[hWcei gk[ i[ fh[i[dj[ bW _cfk]dWY_ÂŒd YedYh[jW o W^‡ feZ[cei WYjkWhÇ" cWd_\[ijÂŒ He# i[he" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ Æ[i bW eXb_# ]WY_ÂŒd cehWb o ƒj_YW Z[b 9fYYi lebl[h W h[l_iWh bW ZeYkc[djW# Y_ÂŒd Z[ [iei feijkbWdj[iÇ$
Wb [gk_fe Z[ 8WhY[bedW Yed Ă’d[i [b[Yjeh[hei$ ;b hƒ]_c[d _dj[djW bb[]Wh W bW Z_h_][dY_W YWdWh_W W jhWlƒi Z[ HebWdZe FWdY^WdW" Ă’]khW gk[ F7?I fkb[ fWhW bW 7bYWbZ‡W Z[ =kWoWgk_b" c_[djhWi Z[ bW ejhW eh_bbW" [b WbYWbZ[ D[Xej" fh[i_Z[dj[ l_jWb_Y_e Z[ bei WcWh_bbei" b[ Wfk[ijW Wb FeY^e >WhX" Yece ik h[[cfbWpWdj[ [d [b i_bbÂŒd Z[ Ebc[Ze$ ;ije" c_[djhWi [d [b XW_b[ feb‡j_Ye [b YkWZhe jeh[he" Yedi_Z[hWZe bW c[`eh jWh_cW" gk[ZW Yece i|dZkY^[ Wb gk[ jeZei gk_[# h[d cehZ[h$
PAĂ?S B4
MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
Paso lateral en Babahoyo entró a funcionar ŊěŊ;b fWie bWj[hWb Z[ 8W#
XW^eoe \k[ WX_[hje Wo[h Wb jh|ÒYe l[^_YkbWh jhWi dk[l[ W‹ei Z[ [i# f[hW$ ;b Z[il‡e gk[ j_[d[ -$+ac \k[ ^WX_b_jWZe W Zei YWhh_b[i feh bW [cfh[iW >_ZWb]e >_ZWb]e$
BW eXhW f[hc_j_h| W bei jhWdi# fehj_ijWi YhkpWh bW YWf_jWb Z[ Bei H‡ei [d Y_dYe c_dkjei" c_[djhWi gk[ feh [b l_[`e l_WZkYje i[ Z[# cehWXWd ^WijW c[Z_W ^ehW$ ;b l_Y[c_d_ijhe" <hWdY_iYe ;ijWh[bbWi" _d\ehcŒ gk[ bW ^WX_# b_jWY_Œd Z[ bW l‡W [i feh c[`ehWh [b jh|di_je [d Bei H‡ei" oW gk[ [b l_[`e l_WZkYje de fk[Z[ h[i_ij_h kd _dl_[hde c|i" feh [dZ[ h[Ye# c[dZŒ W bei YedZkYjeh[i Yed# ZkY_h Yed fh[YWkY_Œd fehgk[ bW YedijhkYjehW ^WX_b_jWh| Zei YW# hh_b[i gk[ [ijWh|d b_ijei [d WXh_b" WZ[c|i i[ Yedijhk_h| kd fk[dj[ ][c[be$ BW eXhW j_[d[ kdW _dl[hi_Œd Z[ ', c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" [c# f[pŒ ik YedijhkYY_Œd [d (&&( feh [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei [d [b =eX_[hde Z[ =kijWle DeXeW o bW j[hc_dŒ >_ZWb]e >_ZWb]e [d [b WYjkWb hƒ]_c[d$
PolicĂa desarticula banda de ‘chulqueros’ ŊěŊ :ei XWdZWi Z[Z_YW# ZWi W Z_l[hiei Z[b_jei" \k[hed Z[iWhj_YkbWZWi [d [ijW Y_kZWZ$ KdW [hW Z[ Y^kbgk[hei gk[ ef[hWXW [d [b i[Yjeh Z[ bW 8W^‡W" o bW _dj[]hWXWd jh[i ik`[jei gk[ j[d‡Wd b[jhWi Z[ YWcX_e o Z_d[he [d [\[Yj_le$ 8W`e bW YkX_[hjW Z[ i[h Yec[h# Y_Wdj[ âiYWh J[`[hW" Wb_Wi ĂˆJ‡e h_YeÉ" o ik h[Z ef[hWXW Z[iZ[ kdW YWiW kX_YWZW [d bWi YWbb[i )+ o 8hWi_b" [d fb[de ikXkhX_e$ ;b \k[ [dYedjhWZe feh bW Feb_Y‡W YedjWdZe [b Z_d[he o l[h_Ă’YWdZe bei ZWjei Z[ iki Ă’Y^Wi o jWh`[jWi Z[ YeXhe Z[ iki Yb_[dj[i$ ÆBe gk[ fkZ_cei [dYedjhWh ied bWi jWh`[# jWi Z[ YeXhei" Z_d[hei [d [\[Yj_le" j[d[cei kdW ĂˆbWfjefÉ Yed _d\eh# cWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi W bWi gk[ fh[ijWXWd [b Z_d[heÇ" _d\ehcÂŒ ?l|d
9hkp" W][dj[ feb_Y_Wb$ I_d WcXW][i" J[`WZW h[Yede# Y_ÂŒ gk[ YeXhWXW [b (& feh [b Z_d[he gk[ fh[ijWXW Wb cWh][d Z[ bW b[o$ ÆOW de i[ fk[Z[ fh[ijWh" kde b[i fh[ijW Yed lebkdjWZ o Z[i# fkƒi de b[ gk_[h[d fW]Wh$ I[ Ye# XhW [b (& $ I_ [i Y_[d ZÂŒbWh[i " i[ YeXhW + Z_Wh_eiÇ" [nfh[iÂŒ$ J[`WZW \k[ Z[j[d_Ze W fkdje Z[ h[j_hWhi[ o Z_`e gk[ [d ik YWh# j[hW de j_[d[ c|i Z[ )& e *& c_b ZÂŒbWh[i _dl[hj_Zei$ ;djh[ bWi [l_Z[dY_Wi _dYWkjW# ZWi feh bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ W [ijW h[Z Z[ YWfjWY_ÂŒd _b[]Wb Z[ Z_# d[he YedijW kdW b_Xh[jW" [d ZedZ[ ^Wo _d\ehcWY_ÂŒd WY[hYW Z[ jeZei bei Yb_[dj[i" bW ‘bj_cW \[Y^W Z[ iki fW]ei o Yk|dje [nWYjWc[dj[ Z[X‡Wd W‘d$
REPRODUCCIĂ“N TOMADA DEL EXPRESO DEL JUEVES 23 DE DICIEMBRE DEL 2010
Sabando y Panchana presentarĂĄn pruebas La mociĂłn fue aprobada por 9 de los 11 miembros de la ComisiĂłn de FiscalizaciĂłn. ĹŠ ĹŠ ěŊ BW 9ec_i_ÂŒd
Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb YWb_Ă’YÂŒ [b fheY[ie Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[ =be# h_W IWXWdZe" ikf[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei o I[]khei" fh[i[djWZe feh HebWdZe FWdY^WdW F7?I " Z[ifkƒi Z[ WleYWh YedeY_c_[d# je Z[ bW ieb_Y_jkZ o l[h_Ă’YWh gk[ Ykcfb‡W Yed bei h[gk_i_jei$ BW ceY_ÂŒd \k[ WfheXWZW feh / Z[ bei ''" c_[cXhei Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd" gk[ lejWhed W \Wleh" IWb]WZe" =Wbe BWhW FIF " CWhYe Ckh_bbe C?7O " HWc_he J[h|d CF: " o bei eĂ’Y_Wb_ijWi 8[jjo 7ceh[i" CWkhe 7dZ_de" 9ƒiWh HeZh‡]k[p FWc[bW <WbYÂŒd o =WijÂŒd =W]b_Wh# Ze" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ 7XZWb| 8k# YWhWc Fkbb[o FH; " gk[ lejÂŒ [d YedjhW" o I^[pdWhZW <[hd|dZ[p ?D: gk[ i[ Wki[djÂŒ$
CaliďŹ caciĂłn
7^ehW" gk[ bW f[j_Y_ÂŒd \k[ YWb_Ă’YW# ZW feh bW 9ec_i_ÂŒd" fh[i_Z_ZW feh I_bl_W IWb]WZe ?D: " i[ [dl_Wh| kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd W bW \kdY_edWh_W" `kdje Yed bW ieb_Y_jkZ Z[ [d`k_Y_W# c_[dje o bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ ikij[dje" fWhW gk[ ^WijW [b '( Z[ [d[he Z[ (&'' [`[hpW ik Z[h[Y^e W bW Z[\[diW [d \ehcW ehWb e [iYh_jW o fh[i[dj[ bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh#
CONTROL. La superintendenta de Bancos y Seguros, Gloria Sabando.
]e f[hj_d[dj[i$ 7i_c_ice i[ dej_Ă’YWh| W bei WiWcXb[‡ijWi ieb_Y_jWdj[i fWhW gk[" [d [b c_ice fbWpe" fh[i[d# j[d bWi fhk[XWi fWhW ikij[djWh bWi WYkiWY_ed[i" fWhW gk[ Z[i# fkƒi bW 9ec_i_ÂŒd" [d Y_dYe Z‡Wi" fh[i[dj[ kd _d\ehc[ ieXh[ i_ i[ ZW fWie Wb [d`k_Y_Wc_[dje e i_ i[ WhY^_lW [b jh|c_j[$ BW 7iWcXb[W DWY_edWb [if[# hW _dWk]khWh iki bWXeh[i Z[ Ă’i# YWb_pWY_ÂŒd Yed [b bbWcWc_[dje W `k_Y_e feb‡j_Ye Z[ bW ikf[h_j[d# Z[djW Z[ 8WdYei i[]‘d HebWd# Ze FWdY^WdW <WhhW F7ĂžI $ Pruebas
;b fheY[ie Z[X_Œ Yec[dpWh o WlWdpWh Yed [b f[h_eZe Z[ fhk[XW" i[ Yh[[ feZh‡W fWiWh Wb
Limitamos el cobro de tarifas de servicios, aprobado un código y devuelto cobros excesivos a los usuarios�
GLORIA SABANDO
SUPERINTENDENTA DE BANCOS Y SEGUROS EN UN INFORME.
fb[de [d [d[he$ FWdY^WdW Z_`e gk[ j_[d[ fhk[XWi ikĂ’Y_[dj[i YedjhW IWXWdZe o gk[ Z[cei# jhWh| gk[ [ijW [i h[ifediWXb[ Z[b de YeXhe Z[ bWi WYh[[dY_Wi W bW XWdYW Y[hhWZW$ ;b WiWcXb[‡ijW _dj[hf[bWdj[" b_XhÂŒ Z[ YkbfW W bW @kdjW 8Wd# YWh_W" bW YkWb \k[ i[‹WbWZW feh IWXWdZe Yece kde Z[ bei [dj[i gk[ de _d_Y_ÂŒ WYY_ed[i Z[ YeXhÂŒ ieXh[ bei XWdYei Z[kZeh[i Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he dWY_edWb$
La aprobaciĂłn de seguros ° “La propia Superintendenta para aprobar Cauciones y aprobar Cofase no exigiĂł el patrimonio de 3 millones 900 mil dĂłlares, pero para aprobar
Produseguros, le exigiĂł 3.934.000 dĂłlaresâ€?, dijo Panchana. Panchana ademĂĄs respondiĂł a la ex gerente de la Agencia de GarantĂa de DepĂłsitos (AGD), Wilma Salgado, diciendo que ella puede opinar lo que desee, pues ese es su derecho. La ex funcionaria seĂąalĂł que el cierre de la AGD y la liquidaciĂłn forzosa de la banca cerrada dejĂł abierto el camino a la impunidad y que actualmente la Asamblea quiere lavarse las manos por el curioso cierre de la AGD y por no cobrar a los accionistas.
Los cachineros podrĂĄn ser sujetos de crĂŠdito
ŊěŊ ;b ]eX[hdWZeh He# X[hje 9k[he WZl_hj_ÂŒ Wo[h gk[ i[ jecWh| WYY_ed[i `kZ_Y_Wb[i YedjhW gk_[d[i Yedj_d‘[d fhe# cel_[dZe bW l[djW Z[ Whj‡Ykbei heXWZei [d bWi Z[dec_dWZWi YWY^_d[h‡Wi$ I[‹WbÂŒ gk[ kdW l[p gk[ i[ h[j_h[d [ijei Yec[hY_Wdj[i Z[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" i[ WXh_# h| kd fheY[ie Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei c_icei fWhW gk[ fk[ZWd i[h eX`[je Z[ YhƒZ_jei W jhWlƒi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[d#
je 8D< o 9ehfehWY_ÂŒd <_dWd# Y_[hW DWY_edWb 9<D $ ;ije be Z_e W YedeY[h" Zk# hWdj[ kdW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjk# le Yed bei c_[cXhei Z[b 9ed# i[`e Fhel_dY_Wb Z[ I[]kh_ZWZ" ZedZ[ [d\Wj_pÂŒ gk[ bei Y_kZW# ZWdei de Z[X[h‡Wd YecfhWh eX`[jei heXWZei oW gk[ [ije _dj[di_\_YW bW Z[b_dYk[dY_W$ ÆLWcei W [hhWZ_YWh bWi YWY^_# d[h_Wi" de lWcei W f[hc_j_h gk[ i[ i_]W l[dZ_[dZe Whj‡Yk# bei heXWZeiÇ" h[_j[hÂŒ$
,)3 Ĺ‹, " 4 Ĺ‹ &#Ă° .#0)-Ĺ‹
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
"5(#13#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ /#1,(3(1;ĹŠ04#ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ 2#ĹŠ(-3#1ă#1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä“ Ä“ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.ĔŊ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä“ĹŠ
(-#-. (Ĺ‹ (Ĺ‹ /- ,Ĺ‹ Ĺ‹ /( #)( ,#);b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[# b_Z[hWZWi feh Z_h_][dj[i Z[ h[# hhWde" [dl_ÂŒ Wo[h kd _d\ehc[ YedeY_Zei fWhj_Zei feb‡j_YeiÇ$ W bW <_iYWb‡W ieXh[ [b YWie gk[ ;b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W i[‹W# i[ _dl[ij_]W feh bW jecW Z[ bWi bÂŒ gk[ bW _hhkfY_ÂŒd Z[ bW ][dj[ _dijWbWY_ed[i Z[b YWdWb Z[b ;i# Wb YWdWb Wc[dWpÂŒ bW _dj[]h_# jWZe ;YkWZeh JL" [b fWiWZe )& ZWZ \‡i_YW Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[ i[fj_[cXh[" Z‡W Z[ bW fhej[i# [ _cf_Z_ÂŒ gk[ h[Wb_Y[d ik bWXeh ieY_Wb Z[ Ăˆ?d\ehcWhÉ W jW feb_Y_Wb$ bW Yeb[Yj_l_ZWZ ieXh[ [b ;d [b _d\ehc[" gk[ ĹŠ Z[i[dlebl_c_[dje Z[ bei YedijW Z[ jh[i ^e`Wi" ^[Y^ei o Z[ bW Z_\‡Y_b h[W# I[hhWde Y_jÂŒ [b Whj‡Ykbe ("#.2ĹŠ8ĹŠ$.3.Äą *( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ Fhe# %1 $~ 2ĹŠ' 1~ -ĹŠ b_ZWZ dWY_edWb$ Y[Z_c_[dje F[dWb gk[ 2#15(".ĹŠ +ĹŠ 7]h[]ÂŒ gk[ WZ[c|i (-(231.ĹŠ"#ĹŠ gk_[d[i i[ [dYedjhW# [nfh[iW Ægk[ YkWbgk_[h 423(!( ĹŠ/ 1 ĹŠ /+ -3# 1ĹŠ"#-4-Äą XWd [d bWi _dijWbWY_ed[i f[hiedW gk[ j[d]W Ye# !( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ YWkiWhed Z[ijhepei gk[ deY_c_[dje Z[ kd ^[Y^e (2! +~ Ä“ WiY_[dZ[d W c_b[i Z[ ZÂŒ# Z[b_Yj_le Z[X[ Z[dkd# bWh[i$ Y_WhbeÇ$ -3#!#"#-3#2
;b fh_dY_fWb Z[ YWhj[hW Z[ ;ijWZe Z_`e gk[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I bei YedeY_ÂŒ feh bWi c‘bj_fb[i l[hi_e# d[i gk[ fkXb_YWhed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ I[‹WbÂŒ" WZ[# c|i" gk[ bW _dYkhi_ÂŒd Wb YWdWb Z[b ;ijWZe \k[ ÆYedi[Yk[dY_W Z[ bei WYjei Z[b_Yj_lei h[Wb_pWZei feh bW <k[hpW F‘Xb_YWÇ$ I[hhWde W‹WZ[ gk[ [d ^ehWi Z[ bW deY^[ ÆZ[ cWd[hW Wb[W# jeh_W o YeehZ_dWZW i[ fheZk`e bW _hhkfY_ÂŒd l_eb[djW feh kd ]hkfe Z[ f[hiedWi _dY_jWZWi o
+ĹŠ/1.!#2.
I[hhWde _di_ij_Œ W bW <_iYWb‡W fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[d bWi _dl[i# j_]WY_ed[i f[hj_d[dj[i" W \_d Z[ gk[ i[ h[YWkZ[ jeZei bei [b[c[djei Z[ Yedl_YY_Œd ie# Xh[ bW [n_ij[dY_W cWj[h_Wb Z[ bW _d\hWYY_Œd" Wi‡ Yece bW h[ifed# iWX_b_ZWZ f[dWb Z[ bei fheY[iW# Zei FW‘b 9WcWY^e <WbYed‡ o CWhY[be CWn CWh‡d =kpc|d" gk_[d[i ied WYkiWZei Z[ fWh# j_Y_fWh [d bW _dYkhi_Œd Wb YWdWb [ijWjWb ;YkWZeh JL ZkhWdj[ bW ikXb[lWY_Œd feb_Y_Wb [b )&#I$
#-.)Ĺ‹, !& ' (.)Ĺ‹* , Ĺ‹ -#!( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ #- & ;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I Z[`ÂŒ b_ije [b h[]bWc[d# je fWhW [b YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd fWhW bW i[b[YY_ÂŒd o Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ ;djh[ bei h[gk_i_jei gk[ Z[# X[h|d bb[dWh bei feijkbWdj[i W <_iYWb i[ i[‹WbWd jh[i0 i[h [YkW# jeh_Wde e [YkWjeh_WdW o [ijWh [d ]eY[ Z[ iki Z[h[Y^ei feb‡j_# Yei1 j[d[h j‡jkbe Z[ j[hY[h d_l[b [d Z[h[Y^e b[]Wbc[dj[ h[Yede# Y_Ze [d [b fW‡i o YedeY_c_[djei [d ][ij_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW1 o" ^WX[h [`[hY_Ze Yed _Zed[_ZWZ o fheX_ZWZ dejeh_Wi bW fhe\[i_ÂŒd Z[ WXe]WZW e WXe]WZe" bW `kZ_# YWjkhW e bW ZeY[dY_W kd_l[hi_# jWh_W [d cWj[h_W f[dWb feh kd
bWfie c‡d_ce Z[ '& W‹ei$ ;djh[ bWi fhe^_X_Y_ed[i i[ Y_jW [b ^WX[h [`[hY_Ze Wkjeh_ZWZ [`[Ykj_lW [d ]eX_[hdei Z[ \WYje1 Z[X[h f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi1 [d bei Zei ‘bj_cei W‹ei" ^WX[h i_Ze Z_h[Yj_le Z[ fWhj_Zei e ce# l_c_[djei feb‡j_Yei _diYh_jei [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb e ^WoW Z[i[cf[‹WZe Z_]d_ZWZ[i Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh [d _]kWb j_[cfe1 ^WX[h i_Ze YedZ[dWZe feh i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW W f[dW fh_lWj_lW Z[ b_X[hjWZ" c_[d# jhWi ƒijW ikXi_ijW" [djh[ ejhWi$ BW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei e bWi feijkbWdj[i i[ ^Wh| ieXh[ kd jejWb Z[ '&& fkdjei" +& Z[ bei YkWb[i Yehh[ifedZ[h|d W bei cƒh_jei o +& W bW fhk[XW Z[ efei_Y_ÂŒd$
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " @eiƒ L_Y[d# j[ JheoW" h[Y^WpÂŒ bei YWb_Ă’YWj_lei Z[if[Yj_lei gk[ ^W l[hj_Ze [b c_# d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde :[b]WZe" [d kd eĂ’Y_e \[Y^WZe '* Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&$ JheoW WY[fjW gk[ [n_ij[d i_# jkWY_ed[i gk[ ^Wd YWkiWZe kdW cWbW _cW][d Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb" f[he b[ WYbWhW Wb C_d_ijhe gk[ Yece ef[hWZeh Z[ `kij_Y_W gk[ [i" [n_ij[d ckY^ei ef[hWZeh[i _ZÂŒ# d[ei o gk[ de fk[Z[ YWb_Ă’YWhb[i Yece Yedif_hWZeh[i Z[ bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ bW b[o o gk[ XW`e d_d]kdW Y_hYkdijWdY_W f[hc_j_h| gk[ ][# d[hWb_Y[ bW i_jkWY_ÂŒd feh bW cWbW WYjkWY_ÂŒd Z[ Y_[hjWi f[hiedWi$ ;d bW c_i_lW Z[ Yedj[ijWY_ÂŒd" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9D@ b[ Z_Y[ Wb c_d_ijhe I[hhWde gk[ [i _c# fehjWdj[ _dZ_YWh gk[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb de iebe bW Yed\ehcWd [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" 9D@ o bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Yece c[dY_edW [b eĂ’Y_e Z[ '* Z[ Z_Y_[cXh[" i_de gk[ jWcX_ƒd [ij| bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW" Z[ bW YkWb [d [i[ eĂ’Y_e de i[ ^WY[ h[\[# h[dY_W Wb]kdW$ B[ h[Yk[hZW" WZ[c|i" gk[ [d# jh[ bei fh_dY_fWb[i eX`[j_lei Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W o Z[ ik C_# d_ijhe [ij|d [b WfeoWh [b fheY[ie Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bei i[hl_Y_ei gk[ fh[ijWd bWi _dij_jkY_ed[i Z[b i[Yjeh `kij_Y_W" [b YeehZ_dWh WY# Y_ed[i fWhW ]WhWdj_pWh [b [\[Yj_le
ēŊ .2_Ŋ (!#-3#Ŋ 1.8 ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 423(!( ē
ĹŠ$ +3 ĹŠ.13.%1;ă! ĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ.ă!(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ/1#2#-3#ĔŊ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠĹŠ#7/1#2 ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— $14231 !(¢-ĹŠ#ĹŠ(-"(%- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+ ,#-3 +#ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ
31 5(#2 ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĔŊ! 1 !3#1(9 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ )423(!( ĹŠ("¢-#.2ĹŠ8ĹŠ24,(" ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! ¢3(! ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-2/(1 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ -ĹŠ#23#ĹŠ#2!1(3.ĹŠ2#ĹŠ"#2+(9¢Ŋ4- ĹŠ% 11 $ +ĹŠ$ +3 ĹŠ.13.%1;ă! ĹŠ +ĹŠ2# + 1ĹŠÄĄ+ ĹŠ$14231 Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ(-"(%- !(¢-ĢĔŊ#-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠÄĄ$14231 !(¢-ĹŠ#ĹŠ(-"(%- !(¢-ĢŊ8ĹŠ#23.ĹŠ3 , (_-ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ -.3 1ĹŠ 1.8 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,(2(5 ĹŠ"#ĹŠ!.-3#23 !(¢-ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä“
WYY[ie W kdW `kij_Y_W Z[ YWb_ZWZ o efehjkdW o [ijWXb[Y[h d[nei Z[ Wfeoe Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb o [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye [d bW X‘i# gk[ZW Z[ iebkY_ÂŒd W bei YedĂ“_Y# jei gk[ i[ ][d[hWd [d bei Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb o Z[c|i fheXb[cWi `kZ_Y_Wb[i gk[ _dj[h[# iWd W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW"
be gk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i de i[ ^W h[Ă“[`WZe [d ik WYjkWh$ JheoW Z_Y[ gk[ [dj_[dZ[ gk[ [b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W fh[i_Z[ kd eh]Wd_ice gk[ [i jƒYd_Ye f[he gk[ bWc[djWXb[c[dj[ i[ be ^W Z_h_]_Ze [d \ehcW feb‡j_YW" i_d d_ i_gk_[hW Ykcfb_h Yed bWi c_i_e# d[i gk[ i[ b[i ^W [dYec[dZWZe$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 1."4! 1%.ĹŠ "04(1(1;-ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜
ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 1."4! 1%.ĹŠ Ä“ ēĔŊ#,/1#2 ĹŠ/1."4!3.1 ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( +(9 ".1 ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+#2ĹŠ8ĹŠ% 2ĹŠ! 1 ¢-(!.ĹŠ ĉŊ+~04(".ĔŊ2¢+(".ĹŠ8ĹŠ% 2#.2.ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ ! +(" "Ä—ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ/ 04#3#ĹŠ !!(.- 1(.ĹŠ04#ĹŠ/.2##ĹŠ#+ĹŠ ("#(!.,(2.ĹŠ ĹŠ ĹŠ .ĹŠ ;2ĹŠ ,/4-(" "ĹŠ #-ĹŠ#2 ĹŠ!.,/  ~ Ä“ĹŠ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ2#1;ĹŠÄƒ- -!( " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ (- -!(#1 ĹŠ !(.- +Ŋĸ ĚŊ2#%ĂŒ-ĹŠ.$1#!(¢ŊŊ#+ĹŠ . (#1-.Ä“
,/ )Ĺ‹. ( ,6 +/ Ĺ‹-/ #,Ĺ‹ (ŋÝúąĂ '#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ ,,#& 1 ĹŠ +! -9 1 + ĹŠ,#3 ĹŠÄƒ2! + "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2# "# #ĹŠ24 (1 + ĹŠ/1."4!!(¢-Ä“ĹŠ
7 Y_dYe Z‡Wi Z[ Ă’dWb_pWh [b W‹e" bW fheZkYY_ÂŒd Z[ f[jhÂŒb[e Wf[# dWi WbYWdpW bei ',- c_bbed[i Z[ XWhh_b[i$ Be gk[ i_]d_\_YW gk[ fWhW Ykcfb_h bW c[jW Z[ (&'' '.&". c_bbed[i " bW fheZkYY_ÂŒd Z[X[h| _dYh[c[djWhi[ [d YWi_ '&". c_bbed[i Z[ XWhh_b[i [d [b fhÂŒn_ce W‹e$ I[]‘d bWi fh[l_i_ed[i Z[b =e# X_[hde" ieXh[ bWi gk[ ikij[djW fWhj[ Z[ bei _d]h[iei Z[ bW YW`W Ă’iYWb" i[ Z[X[d fheZkY_h '.&". c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe ZkhWdj[ jeZe (&''$ ;ije i_]d_Ă’# YW gk[ bW fheZkYY_ÂŒd Z_Wh_W Z[X[ fhec[Z_Wh bei */+ c_b XWhh_b[i$ I_d [cXWh]e" bW fheZkYY_ÂŒd WY# jkWb fhec[Z_W bei *-& c_b XWhh_# b[i Z‡W X%Z $ ;nf[hjei YedikbjWZei feh [ij[ c[Z_e i[‹WbWhed gk[ i[h| ĂˆZ_\‡Y_bÉ WbYWdpWh bWi c[jWi f[jhe# b[hWi eĂ’Y_Wb[i$ IeXh[ jeZe" feh bW j[dZ[dY_W W bW YW‡ZW gk[ h[]_ijhW [b i[Yjeh Z[iZ[ (&&,$ H[dƒ Ehj_p" WdWb_ijW c_[c# Xhe Z[b <ehe F[jheb[he" h[YehZÂŒ gk[ ÆbW fheZkYY_ÂŒd f[jheb[hW [d (&&, bb[]ÂŒ W '/, c_bbed[i" [d [b i_]k_[dj[ W‹e XW`ÂŒ W '.+ c_bbe# d[i" bk[]e [d (&&. YWoÂŒ W '-+ c_bbed[i o [d (&'& i[ j[hc_dWh| [d Wbh[Z[Zeh Z[ '-. c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZeÇ$ F[he [d [ij[ W‹e i[ j[hc_dW# h| Yed kd c[deh lebkc[d gk[
($1 2
Ä“ĹŠ -"4231( +#2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ2 + 1( +ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ !3(5(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".2Ä“
1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ/#31¢+#.Ė
&4 Ĺ‹- & ,# &Ĺ‹ . Ĺ‹& Ĺ‹*,) / .#0#
Ĺ—ĹŠĹŠ #3 ĹŠ -4 +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ– ÄˆÄ‘Ä‡Ä”Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2 Ĺ—ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠÄ¸' 23 ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĚĖ ĈÄ?Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2
[b _dZ_YWZe feh Ehj_p$ I[]‘d bWi Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i" d_ i_gk_[hW i[ WbYWdpWh‡W bei '-& c_bbed[i" fehgk[ ^WijW del_[cXh[ i[ fhe# Zk`[hed Wbh[Z[Zeh Z[ '++ c_bbe# d[i Z[ XWhh_b[i$ O [d be gk[ lW Z[ Z_Y_[cXh[ ^WijW [b Z‡W (, i[ bb[]ÂŒ W '( c_bbed[i Z[ XWhh_b[i$ ;d jejWb ZWd Wbh[Z[Zeh Z[ ',- c_bbed[i Z[ XWhh_b[i" W Y_dYe Z‡Wi Z[ Ă’dWb_pWh [b W‹e$
Ŋš ;b fh[i_Z[dj[ Wbj[hde Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[b =kWoWi" 8hkde B[ed[" cWd_\[i# jÂŒ gk[ [b WbpW iWbWh_Wb gk[ Z[Yh[jÂŒ [b =eX_[hde fheleYWh‡W _dYedl[# d_[dj[i [d [b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb$ ÆDe dei efed[cei W gk[ bei jhWXW`WZeh[i c[`eh[d iki _d]h[# iei" f[he [ij[ _dYh[c[dje j_[d[ gk[ [ijWh WYehZ[ W bW WYj_l_ZWZ e \kdY_ÂŒd gk[ h[Wb_pWd bei [cfb[W# ZeiÇ" Z_`e$
2#15 !(.-#2
I[]‘d Ehj_p" bW fhk[XW Z[ \k[]e Z[b (&'' [i bW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei$ 7^‡ i[ l[h| i_ i[ _dYh[c[djW bW fheZkYY_ÂŒd Yed bei YedjhWjei gk[ Yecfhec[j_[# hed dk[lWi _dl[hi_ed[i$ F[he i_ [iWi dk[lWi _dl[hi_ed[i de i[ Ykcfb[d" ÆbW fheZkYY_ÂŒd de i[ _dYh[c[djWh|Ç" i[dj[dY_ÂŒ Ehj_p$ <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" i_d# Z_YWb_ijW f[jheb[he" _dZ_YÂŒ gk[ de ^WXh| jWb _dYh[c[dje i_ fWiW be c_ice gk[ [d [b YWcfe IWY^W" gk[ \kdY_edW XW`e bW Ă’]khW Z[ YecfW‹‡W c_njW" [d ZedZ[ FWl[# iW Z[ L[d[pk[bW " Yecfhec[j_ÂŒ _dYh[c[djWh bW fheZkYY_ÂŒd [d kd )& $ ÆBW YkhlW XWi[ Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ [i[ YedjhWje [i Z[ +&$,&& XW# hh_b[i" f[he ZkhWdj[ jeZe [b W‹e de i[ ^W Ykcfb_Ze [b _dYh[c[dje
Ä“ĹŠ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ/1.Äą ,#"(.ĹŠ"( 1( ĹŠ !34 +ĹŠ#2ĹŠÄŒÄ?ćŊ,(+ĹŠ 11(+#2Ä“
Z[ fheZkYY_ÂŒd [d kd )& " gk[ i_]d_Ă’YW gk[ [d [b (&'' Z[X[h‡W [ijWh fheZkY_[dZe +- c_b XWhh_b[i o [ij| [d */ c_b XWhh_b[iÇ$ L_bbWl_Y[dY_e WdejÂŒ gk[ ÆbWi c[jWi de i[ Ykcfb_h|dÇ o gk[ Æ[b =eX_[hde h[Ykf[# hWh bW fheZkYY_ÂŒd Yed bW gk[ jecÂŒ [b feZ[h" gk[ [hW Z[ +)& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei$$$ f[he de be lW feZ[h ^WY[h" feh be gk[ de i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ [Ă’# Y_[dY_WÇ$
.,) / ),Ĺ‹ )(.,)&š ,, ' Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ (v(-/& ĹŠ š BW [ijWjWb F[jhe[# YkWZeh YedjhebÂŒ [b Z[hhWc[ Z[ *$+ XWhh_b[i Z[ ^_ZheYWhXkhei eYkhh_Ze [b Ă’d Z[ i[cWdW [d [b YWdjÂŒd BW B_X[hjWZ" fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW$ BW \k]W i[ fheZk`e [d [b i[Y# jeh BW 9Wh_eYW" feh kd l[hj_Ze Z[ W]kW YedjWc_dWZW Yed Z_ƒi[b o i[Z_c[djei$ ;b _dY_Z[dj[ i[ eh_]_dÂŒ feh
kdW Ă’ikhW [d [b ckhe Z[ Yed# j[dY_ÂŒd Z[ kdW f_iY_dW Z[ bW h[Ă’d[h‡W" fWhW be YkWb i[ je# cWhed bWi WYY_ed[i Yehh[Yj_# lWi [d \ehcW _dc[Z_WjW$ KdW l[p YedjhebWZe [b Z[hhWc[" f[hiedWb Z[ F[jhe[YkWZeh WY# j_lÂŒ [b fbWd Z[ Yedj_d][dY_Wi gk[ Yedi_ij_ÂŒ [d XW`Wh bei d_# l[b[i Z[b i[fWhWZeh [d j_[hhW" fWhW feij[h_ehc[dj[ Yedjhe#
bWh bW cWdY^W [d WbjW cWh Yed bWdY^Wi [if[Y_Wb[i" [gk_fWZWi Yed cWj[h_Wb fWhW [d\h[djWh [ij[ j_fe Z[ WYedj[Y_c_[djei$ :[ifkƒi i[ Y[hYÂŒ [b fheZkYje [d [b cWh" h[Ye]_ÂŒ o Z[ [ijW cW# d[hW i[ [l_jÂŒ gk[ i[ Z_h_`W ^WY_W bWi fbWoWi$ Bei jƒYd_Yei Z[ F[# jhe[YkWZeh YedĂ’hcWhed gk[ [b ikY[ie de eYWi_edÂŒ d_d]‘d _c# fWYje [d [b [Yei_ij[cW$
B[ed[ _dZ_YÂŒ gk[ bei iWbWh_ei ied fWhj[ Z[ kdW [ijhkYjkhW o hW# j_Ă’YÂŒ [b Wif[Yje d[]Wj_le Yed Wb# ]kdWi feb‡j_YWi Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" Z_`e$ Æ;b fehY[djW`[ _cfk[ije feh [b =eX_[hde [i _d# Yedi_ij[dj[" [ije [i i[‹Wb gk[ i[ [ij| o[dZe feh Z_h[YY_ed[i Yed# jhWh_WiÇ$ I[‹WbÂŒ gk[ [b WbpW iW# bWh_Wb Z[X[ i[h WdWb_pWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i ÆfWhW gk[ de W\[Yj[ bW fheZkYj_l_ZWZ Z[b fW‡iÇ$
))* , .#0 -Ĺ‹#( , ' (. ( * ,.# #* #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹-#-. ' ;ij[ W‹e" bWi Yeef[hWj_lWi Z[ W^e# hhe o YhƒZ_je Z[ceijhWhed cWoe# h[i ‡dZ_Y[i Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd gk[ [d W‹ei Wdj[h_eh[i$ I[]‘d ZWjei Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]khei" Z_Y^Wi [dj_ZWZ[i ied kd i[Yjeh Z_d|c_Ye Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he$ >WijW i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" bei WYj_lei fh[i[djWhed kd Yh[Y_c_[dje Z[b '.$) " bei fWi_lei h[]_ijhWhed '/$+ Z[ Yh[Y_c_[dje o [b fWjh_ced_e '($' $ ;2ĹŠ!1_"(3.2
BWi Yeef[hWj_lWi jkl_[hed kd Yh[Y_c_[dje Z[ ik YWhj[hW Z[ Yhƒ# Z_je Z[ ()$' $ 9ebeYWhed '$-'. c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d Zei i[]# c[djei0 Z[ Yedikce o c_Yhe YhƒZ_je$ Bei YhƒZ_jei Z[ Yedikce h[]_ijhWhed kd Yh[Y_c_[dje Z[b
(*$+ '++ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i " c_[djhWi gk[ bei c_Yhe YhƒZ_jei Yh[Y_[hed kd '/$+ ''- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $ ;ijWi [dj_ZWZ[i Z[# ceijhWhed gk[ fh_eh_pWhed iki h[Ykhiei fWhW bW YebeYWY_ÂŒd Z[ YhƒZ_jei" kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ ck[l[ W bW [Yedec‡W$ 48ĹŠ2.+5#-3#2
Bei _dZ_YWZeh[i Z[ iebl[dY_W Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ W^ehhe o YhƒZ_je jWcX_ƒd ceijhWhed kd Yh[Y_c_[dje gk[ fWiÂŒ Z[b '.$) Wb '/ [djh[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ o i[fj_[cXh[ Z[ (&'& $ ;b :[Yh[je ;`[Ykj_le '/* kd_Ă’# YÂŒ bei Y[hj_Ă’YWZei Z[ WfehjWY_ÂŒd Yeckd[i o eXb_]Wjeh_ei [d kdW iebW Yk[djW0 bei Ăˆ9[hj_Ă’YWZei Z[ 7fehjWY_ÂŒdÉ$
)-Ĺ‹ ( )-Ĺ‹ . ( ,6(Ĺ‹ )( (),' &# Ĺ‹ &ŋýúŋ Ĺ‹ # # ' , BW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8Wd# Yei o I[]khei i[‹WbÂŒ gk[ jeZWi bWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi Wj[dZ[# h|d dehcWbc[dj[ Wb f‘Xb_Ye [b fhÂŒn_ce `k[l[i )& Z[ Z_Y_[c# Xh[$ I[]‘d _d\ehcÂŒ [b _dj[d# Z[dj[ DWY_edWb Z[ ?dij_jkY_ed[i <_dWdY_[hWi" FWjh_Y_e 9^WdWXW" [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd _dYbko[ W jeZWi
bWi W][dY_Wi Z[ bei XWdYei W d_l[b dWY_edWb$ 7i_c_ice" i[ Z_e W YedeY[h gk[ [b l_[hd[i )' Z[ Z_Y_[cXh[ Wj[d# Z[h|d ‘d_YWc[dj[ bei YW`[hei Wkjec|j_Yei" Z[X_Ze W gk[ bei XWdYei jhWXW`Wh|d W fk[hjWi Y[# hhWZWi Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ h[Wb_# pWh [b Y_[hh[ Z[ XWbWdY[ WdkWb$
AmĂŠrica Latina es la regiĂłn mĂĄs peligrosa para periodistas
ESPERA. La escena es igual a la de Europa la semana pasada. Esta vez es el Aeropuerto Kennedy el congestionado de pasajeros. AFP
Nueva York sin vuelos La costa este de EE.UU. paralizada tras un fuerte temporal de nieve y frĂo polar.
Advertencias
;d MWi^_d]jed" gk[ gk[ZŒ fW# hWb_pWZW ^WY[ kd W‹e feh d[lW# ZWi hƒYehZ" i[ jecWhed c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi Yece bW Wfb_YWY_Œd Z[ iWb [d bWi YWbb[i o bW fh[fWhW# Y_Œd Z[ l[^‡Ykbei Z[ [c[h][dY_W$ BW YWf_jWb fWh[Y‡W [ijWh fh[# fWhWZW [ij[ W‹e fWhW [iYWfWh Z[ bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi Z[i#
Sin soluciĂłn
Æ;ijW [f_Z[c_W de fWh[Y[ j[d[h YkhW$ BW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_e# dWb de ^W [dYedjhWZe bei c[# Z_ei Z[ fed[h Òd W [ij[ cWb" d_ bei c[YWd_icei [\[Yj_lei fWhW
MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
B7
PROTESTA. Reporteros mexicanos rechazan en una marcha la inseguridad. Archivo
[d`k_Y_Wh h|f_ZWc[dj[ W bei h[i# fediWXb[i Z[ [ijei Yh‡c[d[iÇ" Z_`e [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 9WcfW‹W fWhW kd ;cXb[cW Z[ Fh[diW" 8bW_i[ B[cf[d$ ;d ik XWbWdY[" bW [dj_ZWZ Y_l_b c[dY_edW gk[ Zei f[h_eZ_ijWi ckh_[hed Wi[i_dWZei [d 7\]W# d_ij|d" ZedZ[ bei jWb_XWd[i cWd# j_[d[d Yece h[^[d[i Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e W ejhei Zei Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd \hWdY[iW" [d be gk[ i[ ^W Yedl[hj_# Ze [d [b i[Yk[ijhe c|i bWh]e [d bW ^_ijeh_W Z[b f[h_eZ_ice$ ;d ik h[Yk[dje" i[‹WbW jWc# X_ƒd gk[ [d 7d]ebW" JW_bWdZ_W" bW ?dZ_W" L[d[pk[bW o K]WdZW Zei f[h_eZ_ijWi ^Wd i_Ze Wi[i_# dWZei [d YWZW fW‡i$ ;d bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei" gk[ Ye_dY_Z[d Yed [b _d_Y_e Z[b h[]_ijhe feh fWhj[ Z[ [ijW ED=" +(/ f[h_e# Z_ijWi fW]Whed Yed iki l_ZWi [b [`[hY_Y_e Z[ ik fhe\[i_ÂŒd$
Rousseff serĂĄ mejor, aďŹ rma Lula da Silva
NUEVA YORK, AFPě KdW Æf[b_]heiWÇ
jehc[djW Z[ d_[l[ fheleYÂŒ bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ Y_[djei Z[ lk[# bei [d W[hefk[hjei Z[ ;ijWZei Kd_Zei Wo[h" be gk[ ][d[hÂŒ bW Wd]kij_W Z[ c_b[i Z[ fWiW`[hei gk[ l_W`WXWd feh DWl_ZWZ" [d cec[djei [d gk[ ;khefW Ye# c[dpWXW W iWb_h Z[ kdW i_jkW# Y_ÂŒd i_c_bWh$ BW h[]_ÂŒd deh[ij[ i[h‡W bW c|i W\[YjWZW feh kdW Æf[b_]heiWÇ jeh# c[djW [d Z_h[YY_ÂŒd dehj[ feh bW YeijW [ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei o fheleYWh| d[lWZWi [d YWdj_ZW# Z[i Æi_]d_Ă’YWj_lWiÇ" _d\ehcÂŒ [b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ C[j[ehebe# ]‡W DMI $ 7^ehW [i [b jkhde Z[ bei [i# jWZekd_Z[di[i Z[ [d\h[djWh bW \hkijhWY_ÂŒd Z[ iki fbWd[i" [d cec[djei [d gk[ Y_[djei Z[ fW# iW`[hei gk[ ^WX‡Wd gk[ZWZe h[# j[d_Zei [d FWh‡i o 8hki[bWi feh bWi ^[bWZWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_# YWi fkZ_[hed i[]k_h l_W`[ jhWi bW h[WdkZWY_ÂŒd Z[ bei lk[bei [khe# f[ei [d DWl_ZWZ$
GINEBRA, EFEÄ› 7cƒh_YW BWj_dW \k[ [d (&'& bW h[]_ÂŒd c|i f[b_]heiW fWhW bW fh[diW o Wbb‡ eYkhh_[hed )+ Z[ bei '&+ Wi[i_dWjei Z[ f[h_e# Z_ijWi h[]_ijhWZei [i[ W‹e" i[‹W# bÂŒ Wo[h bW ED= Ăˆ9WcfW‹W fWhW kd ;cXb[cW Z[ Fh[diWÉ$ ;d [iW pedW Z[b ckdZe \k[ Cƒn_Ye [b fW‡i c|i f[b_]heie" Yed '* Wi[i_dWjei" Y_\hW i_c_bWh W bW Z[ FWa_ij|d" be gk[ b[i ^W Yedl[hj_Ze [d bei Zei bk]Wh[i c|i f[b_]heiei fWhW [`[hY[h [b f[h_eZ_ice Z[ Z[# dkdY_W [ _dl[ij_]WY_ÂŒd$ B[ i_]k[d [d f[b_]hei_ZWZ >edZkhWi" Yed dk[l[ f[h_e # Z_ijWi gk[ ikYkcX_[hed Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ WjWgk[i YedjhW bW fh[diW" [ ?hWa" Yed [b c_ice d‘c[he Z[ l‡Yj_cWi$ ;d [b iƒfj_ce bk]Wh Z[ fW‡i[i gk[ cWoeh h_[i]e ikfed[d fWhW bW fh[diW [ij| 9ebecX_W" ZedZ[ [ij[ W‹e i[ h[]_ijhWhed YkWjhe Wi[i_dW# jei" Zei c[dei gk[ [d <_b_f_dWi o kde c[dei gk[ [d Hki_W" f[he _]kWb gk[ [d 8hWi_b o D_][h_W" i[# ]‘d bW ED= Yed i[Z[ [d =_d[XhW$
GLOBAL
TORMENTA. La nieve mantiene cerrados los tres grandes aeropuertos que dan servicio a la Gran Manzana. AFP
Navidad blanca en varios Estados del sur ya fue afectado por hielo y nieve. En el °norteEl trĂĄďŹ co de Georgia se reportaron 15,2 cm de nieve anteayer. El departamento
de transporte de Carolina del Norte indicĂł que las autopistas interestatales estaban parcialmente cubiertas con nieve y hielo. Nieve moderada cubrĂa comunidades de los estados del sur como Alabama y Misisipi, informaron los meteorĂłlogos, mientras en Atlanta (Georgia) vivĂan su primera Navidad blanca en 128 aĂąos.
\WlehWXb[i" Wkdgk[ i[ [c_j_[hed WZl[hj[dY_Wi Z[ jehc[djWi Z[ d_[l[ fWhW bW YeijW Z[ Dk[lW ?d# ]bWj[hhW" bW YeijW dehj[ Z[ Dk[lW @[hi[o o Dk[lW Oeha$ I[ [if[hW gk[ bW jehc[djW ][# d[h[ [djh[ ((". o )."' Yc Z[ d_[# l[ [d bW =hWd CWdpWdW$ ;d 8eijed i[ [if[hWXWd Wde# Y^[ kdei ++"/ Yc Z[ d_[l[" Yed hWY^Wi Z[ l_[dje Z[ -( ac%^$ BW jehc[djW oW Yec[dpŒ W \hkijhWh W bei fWiW`[hei gk[ gk_[# h[d h[]h[iWh W iki ^e]Wh[i Z[ bWi lWYWY_ed[i Z[ DWl_ZWZ$ LWh_Wi W[heb‡d[Wi h[dkdY_Whed W Wfb_YWh jWiWi feh YWcX_e Z[ lk[bei$
Cancelaciones
Æ>[cei _dj[djWZe fh[#YWd# Y[bWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ lk[bei fei_Xb[ fWhW gk[ dk[ijhei Yb_[dj[i de jkl_[ # hWd gk[ _h ^WijW [b W[he# fk[hje fWhW [dj[hWhi[ bk[# ]e gk[ ik lk[be ^WX‡W i_Ze YWdY[bWZeÇ" Z_`e [b fehjWlep Z[ Kd_j[Z" C_a[ Jh[l_de W bW 7<F$ ÆI[ [if[hW gk[ bW pedW Z[ XW`Wi fh[i_ed[i i[ _dj[di_Ă’# gk[ h|f_ZWc[dj[ c_[djhWi i[ Z[ifbWpW [d Z_h[YY_ÂŒd de# h[ij[ fWiWdZe bW c_jWZ Z[ bW YeijW 7jb|dj_YW$
BRASILIA, EFEÄ›;b fh[i_Z[dj[ XhWi_#
b[‹e" Bk_p ?d|Y_e BkbW ZW I_blW" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ Z[`Wh| [b feZ[h [b fhÂŒn_ce i|XWZe Yed ÆbW i[d# iWY_ÂŒd Z[b Z[X[h Ykcfb_ZeÇ o ÆYedl[dY_ZeÇ Z[ gk[ ik ik # Y[iehW" :_bcW Hekii[\\" Æi[h| ckY^e c[`ehÇ o i[h| h[[b[]_# ZW [d (&'*$ ;d ik ‘bj_cW h[kd_ÂŒd \ehcWb Yed f[h_eZ_ijWi" BkbW h[b[lÂŒ Wb# ]kdWi _dj_c_ZWZ[i Z[ ik h[bW# Y_ÂŒd Yed [b feZ[h" i_]k_ÂŒ i_d ZWh f_ijWi ieXh[ ik \kjkhe o ]WhWd# j_pÂŒ gk[ Æiebe i_ [bbW de gk_[h[Ç" Hekii[Ăľ de i[h| Æik YWdZ_ZWjWÇ [d bWi [b[YY_ed[i gk[ i[ Y[b[XhW# h|d Z[djhe Z[ YkWjhe W‹ei" [d bWi gk[ Æd_ f_[diWÇ [d feijkbWh ejhW l[p fWhW [b YWh]e$ ÆJ[d]e bW _Z[W Ă’`W Z[ gk[ :_b# cW i[h| ejhW l[p c_ YWdZ_ZWjWÇ" Z_`e [b CWdZWjWh_e" gk_[d [djh[# ]Wh| [b =eX_[hde [b fhÂŒn_ce i|# XWZe W ik [n c_d_ijhW Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W o YecfW‹[hW Z[b FWhj_Ze Z[ bei JhWXW`WZeh[i FJ Yed kdW [njhWehZ_dWh_W fefkbWh_ZWZ Y[hYWdW Wb .+ $ No a reelecciĂłn
F[i[ W [iWi jWiWi Z[ WfheXW#
FUTURO. El lĂder brasileĂąo quiere ahora mĂĄs descanso que trabajo. EFE
Y_ÂŒd o h[ifWbZe" BkbW Wi[]khÂŒ gk[ ÆdkdYWÇ bb[]ÂŒ W f[diWh [d fhefed[h kdW h[\ehcW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ b[ f[hc_j_[hW YedYkhh_h W kd j[hY[h cWdZWje Yedi[Ykj_le$ Æ7^‡ kde f_Z[ kd cWdZWje c|i o Z[ifkƒi gk_[h[ YkWjhe" gk_[h[ Y_dYe o [b fW‡i i[ lW Yed# l_hj_[dZe [d kdW ĂˆZ_YjWZkh_jWÉ i_d gk[ dWZ_[ be dej[Ç" WĂ’hcÂŒ$ IeXh[ ik \kjkhe f[hiedWb" Wi[# ]khÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ Ækd fheY[ie [d YedijhkYY_ÂŒdÇ" f[he h[_j[hÂŒ gk[" Wkdgk[ de fbWd[W ÆZ[`Wh Z[ ^WY[h feb‡j_YWÇ" Z[i[W j[d[h Æc|i Z[iYWdie gk[ jhWXW`eÇ o fWiWh Ækd j_[cfe i_d ^WXbWh d_ ZWh ef_d_ed[iÇ$
ĉ
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#+% ĹŠ#-ĹŠ .+(5(
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b jhWdifehj[ Ĺ—ĹŠĹŠ f‘Xb_Ye _d_Y_ÂŒ Wo[h kdW ^k[b]W _dZ[Ă’d_ZW [d bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Z[ 8eb_l_W [d h[Y^W# pe W kd WbpW Z[ ^WijW .) [d bei fh[Y_ei Z[ bei YecXkij_Xb[i gk[ ][d[hÂŒ Yh‡j_YWi Z[ bW 9[d# jhWb EXh[hW 8eb_l_WdW" Wb_WZW Z[b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i$ ÆH[Y^WpWcei bW c[Z_ZW Wikc_ZW feh [b =eX_[hde o feh [ie dei Z[YbWhWcei [d fWheÇ" WdkdY_ÂŒ <hWdab_d :kh|d" i[Yh[jWh_e Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9^e\[h[i" eh]Wd_pWY_ÂŒd i_dZ_YWb gk[ W]bkj_dW W kdei '-+$&&& WĂ’b_WZei [d jeZe [b fW‡i$
+#13 ĹŠ#-ĹŠ 3 +(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› <WbiWi WbWhcWi Z[ XecXWi i[ h[]_ijhWhed Wo[h [d bWi [cXW`WZWi Z[ <_dbWdZ_W Wdj[ bW IWdjW I[Z[ o Z[ 7bXW# d_W" ;]_fje o ;ibel[d_W Wdj[ ?jWb_W" [d HecW" Wb ikiY_jWh ieif[Y^Wi Zei fWgk[j[i gk[ h[ikbjWhed i[h" jhWi bW _dj[h# l[dY_ÂŒd Z[ bei Whj_Ă’Y_[hei" h[]Wbei Z[ DWl_ZWZ" _d\ehcÂŒ bW Feb_Y‡W$ FeYe Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ Yede# Y_[hW gk[ ^WX‡W i_Ze Z[iWYj_# lWZe kd Whj[\WYje [nfbei_le [d bW [cXW`WZW Z[ =h[Y_W [d HecW" [cfb[WZei Z[ bWi [c# XW`WZWi Z[ <_dbWdZ_W Wdj[ [b LWj_YWde" kX_YWZW [d bW Yeb_dW Z[b @Wd_Ykbe =_Wdd_Yebe " o Z[ 7bXWd_W" [d L‡W 7icWhW" iei# f[Y^Whed Z[ i[dZei fWgk[j[i h[Y_X_Zei$
(#9ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ7b c[dei '& f[hiedWi ckh_[hed o ejhWi *+ h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d kd ZeXb[ Wj[djWZe ik_Y_ZW f[hf[# jhWZe Wo[h [d bW Y_kZWZ Y[djhWb Z[ HWcWZ_$ BW fh_c[hW [nfbei_ÂŒd \k[ YWk# iWZW feh kd YeY^[#XecXW gk[ [ijWbbÂŒ [d kd Yedjheb feb_Y_Wb W bW [djhWZW Z[ kd Yecfb[`e Z[b =eX_[hde Z[b Y[djhe Z[ [iW Y_kZWZ" YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ 7b 7dXWh$ 9kWdZe feb_Y‡Wi o Y_l_b[i i[ `kdjWhed [d [b bk# ]Wh fWhW Wi_ij_h W bWi l‡Yj_cWi" ejhe ik_Y_ZW gk[ bb[lWXW kd Y_djkhÂŒd Yed [nfbei_lei ^_pe [ijWbbWh [b Whj[\WYje$
#š-Ĺ‹ &Ĺ‹-/ ˜)Ĺ‹ -* ˜)& Ä“ĹŠ - ĹŠ(-,(%1 -3#ĹŠ241 ,#1(! - ĹŠ2 +#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.,#".1ĹŠ/ 1 ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ#-ĹŠ "1("ĔŊ!.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ĹŠ
Ŋ!1(2(2Ŋ ! Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ#2/#1 -9 2Ŋ"#Ŋ ,4!'.2Ŋ,(%1 -3#2ĔŊ +%4-.2Ŋ"#Ŋ+.2 !4 +#2Ŋ3(#-#-Ŋ04#Ŋ/#"(1Ŋ! 1(" "ē ĔŊ ŊěŊ ÆBW _Z[W [hW gk[#
ZWhdei Wgk‡" jhW[h W dk[ijhei d_# ‹ei o Yedi[]k_h bei ZeYkc[djei fehgk[ Wgk‡ i[ l_l[ c[`ehÇ" f[he Æc[ ^Wd fbWdj[WZe [b h[jehde o ^[ Z_Y^e gk[ i‡Ç0 bW fWhW]kWoW CW]Wbo 8|[p [i kdW Z[ bei ck# Y^ei _dc_]hWdj[i W gk_[d[i bW Yh_i_i ^W \ehpWZe W h[dkdY_Wh W ik fheo[Yje l_jWb [d ;ifW‹W$ ;ijW cWZh[ Z[ (, W‹ei gk[ f[hZ_ÂŒ ik [cfb[e ^WY[ kdei c[# i[i" Wb _]kWb gk[ ik cWh_Ze" i[ ^W l_ije eXb_]WZW W WYkZ_h Z[iZ[ ^WY[ kdWi i[cWdWi W kd Yec[# Zeh Z[ _dc_]hWdj[i jhWi ^WX[hi[ gk[ZWZe i_d h[Ykhiei$ Ɯ7b fh_dY_f_e c[ ZWXW ^WijW l[h]”[dpW Ç" YedĂ’[iW" jkhXWZW" [ijW fWhW]kWoW Z[ (, W‹ei YWh# ]WZW Z[ XebiWi Z[ fb|ij_Ye Yed Ă’WcXh[hWi [d bWi gk[ i[ bb[lW [b Wbck[hpe o bW Y[dW Z[b Z‡W fWhW Zei o bW Yec_ZW fWhW ik X[Xƒ Z[ / c[i[i$ FWhW [bbei ÆbW WokZW [i i‘f[h _cfehjWdj[Ç" Yed\_[iW$ ÆI_ de \k[hW feh [ie" Âśgk_ƒd iWX[ i_ [ijW# h‡Wcei Yec_[dZe Ç" i[ Wd]kij_W bW `el[d" gk[ bb[]ÂŒ W ;ifW‹W ^WY[ YWi_ jh[i W‹ei i_d fWf[b[i Yed [b eX`[j_le Z[ jhW[h c|i jWhZ[ W iki ejhei jh[i ^_`ei [ _dijWbWhi[ [d [b fW‡i" o W gk_[d bW Yh_i_i ^W eXb_]W# Ze W Z[i_ij_h$
+ĹŠ1#3.1-.
C_[djhWi [if[hW W gk[ bW 9hkp He`W _d_Y_[ bei jh|c_j[i fWhW WokZWhb[i W h[jehdWh fW]|dZeb[i bei X_bb[j[i Z[ Wl_Œd" W jhWlƒi Z[ kd fbWd ]kX[hdWc[djWb fWhW _d# c_]hWdj[i _b[]Wb[i [d i_jkWY_Œd b‡c_j[" l_l[ Z[ Z_d[he fh[ijWZe" jhWXW`W jh[i ^ehWi feh i[cWdW b_cf_WdZe o ^WY[ Z[ YWd]khe [d WfWhjWc[dje" gk[ YecfWhj[ Yed YecfWjh_ejWi$
(#-#ĹŠ+.ĹŠ/#.1 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ (-,(%1 -3#2ĹŠ#-ĹŠ/ 1.ĹŠ04#ĹŠ/(#1" -ĹŠ
242ĹŠ1#!412.2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ/ /#+#2ĹŠ/.104#ĹŠ ,4!'.2ĹŠ"#) 1;-ĹŠ"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ24 2(Äą "(.ĹŠ"#ĹŠ"#2#,/+#.Ŋĸ"41 ĹŠ4-ĹŠ,;7(,.ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ2#ĹŠ %4"(9¢Ŋ ĹŠ (-(!(.2ĹŠ"#ŊĉććĒĚē "#,;2ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ24/1(,(1;ĹŠ #-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ+ ĹŠ24 5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‰Ä?ĹŠ #41.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2#,/+# ".2ĹŠ2(-ĹŠ 24 2("(.ĹŠ04#ĹŠ /1. ¢Ŋ!.,.ĹŠ,#"(" ĹŠ #7!#/!(.- +ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2Ä“
ÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ
2#ĹŠ' -ĹŠ !.%(".ĹŠ +ĹŠ + -ĹŠ #3.1-.ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ Â .2Ä“
;b Z[i[cfb[e ^W eXb_]WZe W ckY^ei _dc_]hWdj[i W f[# Z_h WokZW X|i_YW o [d [b ‘d_# Ye Yec[Zeh fWhW [bbei WX_[hje feh bW 9eckd_ZWZ Z[ CWZh_Z" ƒijei ^Wd fWiWZe ÆZ[ +&& W c|i Z[ ,&&Ç Wb Z‡W" \h[dj[ W bei )&& Z[ Wdj[i Z[ bW Yh_i_i" i[]‘d ik Z_h[Yjeh" @Wl_[h >[h# d|dZ[p$ 23 ĹŠ#+ĹŠÄƒ- +
Æ;b h[jehde" jeZWl‡W deÇ" Z_Y[ feh ik fWhj[ [b Xeb_l_Wde =[h# c|d 9kƒbbWh" YWcWh[he Z[ ** W‹ei" i_d fWf[b[i o i_d jhWXW`e Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e o c[Z_e$ :[b Yec[Zeh i[ bb[lW bW Yec_ZW fWhW ƒb" ik [ifeiW o Zei ^_`ei Z[ '- o ) W‹ei$ ÆBkY^Wh[cei ^WijW [b Ă’dWb o i_ ^Wo gk[ h[jehdWh" be ^Wh[cei" f[he Yece dk[ijhei ^_`ei [ij|d [ijkZ_WdZe" de gk[h[cei Yeh# jWhb[i [b [ijkZ_eÇ" Z[Ă’[dZ[" i_d f[hZ[h bW [if[hWdpW [d eXj[d[h [b f[hc_ie Z[ h[i_Z[dY_W o feZ[h
Ä“ĹŠ (Â .2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ+ ĹŠ 5(" "ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â Ä“ĹŠ .3.Ä–ĹŠ !(.ĹŠ
3(-.Ä“
ÆjhWXW`Wh [d Wb]kdW fhel_dY_W Zei W‹ei" i[]‘d [b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW ?D; $ \k[hW Z[ CWZh_ZÇ$
ĹŠ!1(2(2ĹŠ%.+/#
7kdgk[ bW [Yedec‡W [ifW‹ebW ^W iWb_Ze Z[ bW h[Y[i_ÂŒd" bW Yh_# i_i i_]k[ W\[YjWdZe ZkhWc[dj[ W bei _dc_]hWdj[i [d kd fW‡i Z[ *- c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i [d gk[ '("( ied [njhWd`[hei +"- c_bbe# d[i $ Kd (,", Z[ ƒijei ied bWj_# deWc[h_YWdei '"*+ c_bbed[i " bW cWoeh Yeckd_ZWZ de [khef[W" i[]‘d Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i$ BW cWoeh‡W bb[]Whed [d bei ‘b# j_cei '+ W‹ei Wd_cWZei feh kd Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye W l[Y[i ikf[h_eh W bW c[Z_W Z[ bW K; Wb gk[ Yedjh_XkoÂŒ [b ĂˆXeecÉ Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd" o ;ifW‹W [i ^eo kde Z[ bei fW‡i[i [khef[ei Yed c|i _dc_]hWY_ÂŒd" Wkdgk[ Yed bW Yh_i_i [b ]eX_[hde Wi[]khW gk[ bWi bb[]WZWi ^Wd YW‡Ze Zh|ij_YWc[d# j[" ieXh[ jeZe W Ă’dWb[i Z[ W‹e$ BW h[Y[i_ÂŒd Z_ifWhÂŒ [b Z[i[c# fb[e [d ;ifW‹W Z[iZ[ [b . Z[ bW feXbWY_ÂŒd WYj_lW W Y[hYW Z[b (& c|i Z[ * c_bbed[i " f[he [djh[ bei _dc_]hWdj[i [i kd '& cW# oeh o hedZW [b )& c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi Z[iZ[ ^WY[
#23(,.-(.ĹŠ#!4 3.1( -.
;b [YkWjeh_Wde 9ƒiWh B[pYWde" Z[ *& W‹ei" gk[ f[hZ_ÂŒ ik [cfb[e [d kdW fWd_Ă’YWZehW Z[ 7bYWb| Z[ >[dWh[i Y[hYW Z[ CWZh_Z W c[Z_WZei Z[ del_[cXh[" de ^W ZkZWZe [d WYe][hi[ Wb ejhe fbWd gk[ e\h[Y[ [b ]eX_[hde [ifW‹eb W bei _dc_]hWdj[i b[]Wb[i [d fWhe fWhW h[jehdWh" YeXhWdZe [d Zei fWhj[i [b ikXi_Z_e gk[ b[i Yehh[i# fedZ[ feh Z[i[cfb[e$ ÆDe be f[diƒ ckY^eÇ" ÆYWZW Z‡W kde lW l_[dZe W Wc_]ei gk[ de [dYk[djhWd jhWXW`eÇ o Æoe gk[h‡W Wfhel[Y^Wh be feYe gk[ j[d‡WÇ" [nfb_YW$ >W YeXhWZe [b *& Z[b ikXi_Z_e )$+&& [khei o bei +$&&& h[ijWdj[i bei h[Y_X_h| [d Gk_je$ 9ed [b Z_d[he gk_[h[ ÆYecfhWh kd f[gk[‹e d[]eY_eÇ" Yece kd beYkjeh_e j[b[\ÂŒd_Ye$ :[ifkƒi Z[ jh[i W‹ei [d ;i# fW‹W i[ lW Yed kdW i[diWY_ÂŒd W]h_ZkbY[" ÆYed kdW f[gk[‹W Z[i_bki_ÂŒdÇ" oW gk[ ^W j[d_Ze gk[ h[dkdY_Wh W ik ik[‹e Z[ W^ehhWh [d ;ifW‹W fWhW ^WY[hi[ kdW YWiW [d ik fW‡i$
# $ -Ĺ‹ &Ĺ‹* - )Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ & 0 Ĺ‹ &Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# )
.2ĹŠ" 3.2ĹŠ04#ĹŠ3., 1.-ĹŠ+.2ĹŠ! /(3 -#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 1!.2ĹŠ04#ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ 2(%+.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ:13(!.ĹŠ2#1;-ĹŠ#5 +4 ".2Ä“ š ÆDe fk[Z[i c_hWh ^WY_W WZ[bWdj[ i_d c_hWh ^WY_W Wjh|iÇ" [i bW \hWi[ Yed gk[ [b _dl[ij_]WZeh :[dd_i M^[[b[h Z[Ă’d[ bWi XWi[i Z[b fheo[Yje Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ [ij| bb[lWdZe W YWXe Yed iki Yeb[# ]Wi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IkdZ[h# bWdZ" [d [b H[_de Kd_Ze0 [ijkZ_Wh [d Z[jWbb[ bei Z_Wh_ei Z[ l_W`[ Z[ bei XWhYei gk[ dWl[]Whed feh [b 9‡hYkbe FebWh Ă›hj_Ye ZkhWdj[ [b i_]be NL???" [d XkiYW Z[ f_ijWi ieXh[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ 9kWb i_ \k[hWd Z[j[Yj_l[i" bei Y_[dj‡ÒYei WdWb_pWh|d bW _dc[diW YWdj_ZWZ Z[ WdejWY_ed[i ^[Y^Wi feh [nfbehWZeh[i" XWbb[d[hei o Yec[hY_Wdj[i ZkhWdj[ iki l_W`[i" gk[ jkl_[hed bk]Wh ^WY[ c|i Z[ (,& W‹ei$ ;b eX`[j_le [i Z[j[hc_dWh i_
ĹŠ .2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,/ Äą Ĺ—Â ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '~ ĹŠ"#ĹŠ 4"2.-Ä“
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
#2!1(/!(¢-
ŊŊ .2Ŋ1#%(231.2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ! /(3 -#2Ŋ' !~ -Ŋ ŗ!.-Ŋ"#3 ++#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5 1( +#2Ŋ"#+Ŋ!+(, Ŋ !.,.Ŋ+ Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ5#+.!(" "Ŋ"#+Ŋ5(#-3.Ŋ / 1 Ŋ! +!4+ 1Ŋ+ Ŋ+.-%(34"ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#2'(#+.2ĹŠ2.-ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ5 1( !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!+(, Ä“
kdW pedW [njh[cWZWc[dj[ _c# fehjWdj[" f[he d[Y[i_jWcei iWX[h YÂŒce i[ YecfehjÂŒ [d [b fWiWZe fWhW [lWbkWh YÂŒce i[ YecfehjW# h| [d [b \kjkheÇ$
]kWi Z[b ckdZe$ 7b YedjhWh_e Z[ be gk[ i[ fk[ZW f[diWh" bei hƒYehZi Z[ bei XWhYei Yedj_[d[d ZWjei cko fh[Y_iei o lWb_eiei jWdje fWhW bei Y_[dj‡ÒYei Yece fWhW bei ^_ijeh_WZeh[i$ ( )#2ĹŠ$ ,.2.2 ĹŠ BW cWoeh fWhj[ Z[ bW _d# ;djh[ bei h[]_ijhei W _d# \ehcWY_ÂŒd c[j[ehebÂŒ]_YW l[ij_]Wh i[ [dYk[djhWd .2ĹŠ' ++ 9%.2ĹŠ h[Yehh_Zei" Yece bW [nf[# 2#1;-ĹŠ/1#2#-3 Äą fhel_[d[ Z[ bWi c[Z_Y_ed[i Z_Y_ÂŒd febWh Z[b Xh_j|d_Ye ".2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ  .2ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ jecWZWi feh bei XWhÂŒc[# jhei o j[hcÂŒc[jhei Z[ YWZW M_bb_Wc ;ZmWhZ FWhho" 2#1(#ĹŠ"#ĹŠ!.-$#Äą 1#-!( 2ĹŠ(-3#1- Äą XWhYe$ 9ece WcXei _dijhk# kde Z[ bei fh_c[hei [d !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ c[djei [hWd cko Yeijeiei" Wl[djkhWhi[ #[d '.(-# (-$.1,#ĹŠ$(- +ĹŠ 2#1;ĹŠ/4#23.ĹŠ ĹŠ Wb Febe Dehj[" e [b l_W`[ "(2/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ f[hcWd[Y‡Wd ]kWhZWZei [d bW YWX_dW Z[b YWf_j|d$ Z[ ik YecfWjh_ejW @e^d /ĂŒ +(!.Ä“ Feh [ijW hWpÂŒd" bWi <hWdab_d [d XkiYW Z[b c[Z_Y_ed[i [hWd jecWZWi YWi_ FWie Z[b Dehe[ij[$ JWcX_ƒd WdWb_pWh|d bei h[# i_[cfh[ [d bW iecXhW Z[ bW YWX_# ]_ijhei Z[ bW CWh_dW H[Wb 8h_j|# dW" ZedZ[ de ^WX‡W YWb[\WYY_ÂŒd o d_YW o bW 9ecfW‹‡W Z[ bW 8W^‡W feh be jWdje fk[Z[d YecfWhWhi[ Z[ >kZied" kdW Z[ bWi [cfh[iWi f[h\[YjWc[dj[ Yed bei h[]_ijhei Yec[hY_Wb[i Z[ 9WdWZ| c|i Wdj_# ceZ[hdei$
6-Ĺ‹Ă°( ( # '# (.)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ), -. #š( ^ ĔŊ š Dehk[]W [djh[]Wh| W Cƒn_Ye h[Ykhiei feh kdei '+") c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW fhe]hW# cWi Z[ l_]_bWdY_W WcX_[djWb gk[ f[hc_jWd Z[iWhhebbWh fbWd[i Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ [c_i_ed[i YedjW# c_dWdj[i o \h[dWh bW Z[\eh[ijW# Y_ÂŒd [d [b fW‡i$ BW I[Yh[jWh‡W Z[b C[Z_e 7c# X_[dj[ o H[Ykhiei DWjkhWb[i I[cWhdWj _dZ_YÂŒ [d kd Yeck# d_YWZe gk[ [ij[ fheo[Yje \k[ WfheXWZe [d bW h[Y_[dj[ 9kcXh[ ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF#'," Ä“ĹŠ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ/.1ĹŠ gk[ i[ Y[b[XhÂŒ W Ă’d[i Z[ del_[c# #23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ3(#-#ĹŠ!($1 2ĹŠ#+#5 " 2Ä“ Xh[ o fh_dY_f_e Z[ Z_Y_[cXh[ [d 9WdY‘d" [d [b 9Wh_X[ c[n_YWde$ Z[ [ij[ fheo[Yje feZh|d Yec# fWhj_hi[ Yed ejhei fW‡i[i fWhW \ec[djWh bW Yeef[hWY_ÂŒd h[]_e# 4ĹŠ"#23(-. BW I[Yh[jWh‡W fh[Y_iÂŒ gk[ [ijei dWb W fWhj_h Z[ bWi [nf[h_[dY_Wi h[Ykhiei i[h|d cWd[`WZei feh bW [n_jeiWi Wfh[dZ_ZWi [d Cƒn_YeÇ" 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb <eh[ijWb 9e# _dZ_YÂŒ$ H[YehZÂŒ gk[ [b Yecfhec_ie dW\eh [d fhe]hWcWi o fheo[Yjei gk[ feZh‡Wd i[h YecfWhj_Zei Yed Wikc_Ze feh Cƒn_Ye [i Z[iW# hhebbWh WYY_ed[i fWhW h[ZkY_h bei ejhWi dWY_ed[i$ ÆBWi c[jeZebe]‡Wi o bei Ye# [\[Yjei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye fWhW deY_c_[djei Yh[WZei W jhWlƒi [b_c_dWh jejWbc[dj[ bei fheY[iei
ÄŠ
Ŋ } ĖŊŊŊŊ ŗŊ ŊŊŊŊŊŊ 1/( Ŋ' 1/8) ŗŊ Ŋ Ŋ ĖŊ ŊŊŊŊŊŊ 4+-#1 +#Ŋĸ Ě
.ĹŠ04#ĹŠ - +(9 1;-
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ - +(9 1;-ĹŠ4- ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ+ 2ĹŠ (3;!.1 2Ä“
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
:%4(+ ĹŠ 1/~
#3 ++#2
[ijWi X_j|YehWi Yedj_[d[d Wb]kdW YbWl[ ieX[ bei d_l[b[i Z[b ^_[be [d bW pedW [d [iW ƒfeYW$ ÆLWcei W XkiYWh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" [if[# Y_Wbc[dj[ ieXh[ [b WlWdY[ o h[# jheY[ie Z[ bei ^_[bei [djh[ '-+& o '.+&Ç" i[‹WbÂŒ M^[[b[h$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ Æ[b Ă›hj_Ye [i
;ijW ^[hceiW Wl[ hWfWp" gk[ YWpW Wd_cWb[i fWhW Wb_# c[djWhi[" i[ Z_ijh_Xko[ Wc# fb_Wc[dj[ Z[iZ[ [b dehj[ Z[ Cƒn_Ye ^WijW [b dehj[ Z[ 7h# ][dj_dW$ ;d ;YkWZeh i[ [d# Yk[djhW [d bWi fWhj[i XW`Wi Z[b Xeigk[ ^‘c[Ze jhef_YWb Z[ bW 7cWped_W o gk_p|i [d bWi fhel_dY_Wi Z[ ;ic[hWb# ZWi o CWdWX‡$ ;i kdW [if[Y_[ cko hWhW o i[ f_[diW gk[ iki feXbWY_ed[i i[ [ij|d h[ZkY_[dZe h|f_ZW# c[dj[$ FWhW l_l_h d[Y[i_jW ]hWdZ[i [nj[di_ed[i Z[ Xei# gk[ [d Xk[d [ijWZe" [i feh [ie gk[ Wb YehjWh bei |hXeb[i Z[ bW i[blW o Yedl[hj_hbei [d fWij_pWb[i" [ijW [if[Y_[ [d# \h[djW ]hWl[i Z_\_YkbjWZ[i fWhW ieXh[l_l_h$ 7Z[c|i" [i YWpWZW fWhW i[h l[dZ_ZW Yece cWiYejW$ ;i [i[dY_Wb gk[ bW Yeckd_ZWZ [l_j[ jWbWh Xeigk[i fWhW gk[ de i[ f_[hZW [b ^|X_jWj dWjkhWb Z[ ckY^ei Wd_cWb[i$ <_dWb# c[dj[" de i[ Z[X[ YecfhWh \WkdW i_bl[ijh[ fWhW de fheb_# \[hWh kd c[hYWZe _b[]Wb$
^ ěŊŊ 2Ŋ3 -Ŋ$4#13#Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ ! 9 1Ŋ -(, +#2Ŋ%1 -"#2Ŋ !.,.Ŋ/#1#9.2.2ĔŊ,.-.2Ŋ8Ŋ .2.2Ŋ'.1,(%4#1.2ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ 1, "(++.2ĔŊ!. 3~#2ĔŊ%4 ! Ĺ , 8.2ĔŊ#-31#Ŋ.31.2ē ťťŊ 4Ŋ-(".Ŋ2#Ŋ4 (! Ŋ#-Ŋ ;1 .+#2Ŋ,48Ŋ +3.2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ !#( .Ŋ8Ŋ,("#Ŋ! 2(Ŋ4-Ŋ,#31.Ŋ "#Ŋ"(;,#31.ē Ŋ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ -3#1- Ĺ !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ .-2#15 !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 341 +#9 Ŋĸ ĚĔŊ 3., " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ( 1.2Ŋ .).2Ŋ "#Ŋ 2/#!(#2Ŋ ,#- 9 " 2Ŋ"#Ŋ !4 ".1ē
#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ!.-31 ĹŠ"#2 231#2
Ŋ ĔŊ ŊěŊ .!.11(23 2Ŋ"#Ŋ +Ŋ +5 ".1ĔŊ 4 3#, + Ŋ8Ŋ .-"41 2Ŋ
42! -ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ24ĹŠ! / !(" "ĹŠ./#1 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ#,#1%#-Äą !( 2ĹŠ04#ĹŠ/4#" -ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;Äą 3(!.ĔŊ"().ĹŠ 4, #13.ĹŠ #-3#-.ĔŊ,(-(231.ĹŠ2 +5 ".1# .ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä“ ÄĄ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ . (#1-.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ #-31. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ 242ĹŠ(-23(34!(.-#2ĔŊ!.,.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ8ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ (5(+ĔŊ#2ĹŠ $.13 +#!#1-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ$#-¢,#-.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ %1 5#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ%1 5#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĢĔŊ "#!+ 1¢Ŋ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.Ä“
TEMPO B10
Muere la ‘reina del marfil’
Teena Marie, una de las cantantes blancas de soul y R&B de mayor éxito, murió en su domicilio del sudeste de Los Ángeles. Aparentemente, la cantante de 54 años murió mientras dormía y fue encontrada el día de Navidad por su única hija, informaron ayer medios locales estadounidenses, que no precisan las causas del deceso. EFE V
tiempo lectura 15 min.
MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010
La Hora ECUADOR
JENNIFER LÓPEZ
Cantará éxito andino
LA PAZ Õ BW YWdjWdj[
[ijWZekd_Z[di[ ]hWXWh| ÈBbehWdZe i[ \k[É" n_je Z_iYe]h|ÒYe Z[b ]hkfe \ebYb h_Ye Xeb_l_Wde Bei A`WhaWi$ ;b c i_Ye CWhY 7dj^edo" [ifeie Z[ B f[p" [ijWh| W YWh]e Z[ bei Whh[]bei" Wdkd# Y_ =edpWbe >[hceiW" Z_h[Yjeh Z[ Bei A`WhaWi" Wb Z_Wh_e BW Fh[diW Z[ BW FWp$ BW c[beZ W \k[ fbW]_WZW [d '/./ W h_jce Z[ bWcXWZW feh [b ]hkfe AWhcW$ AFP
STING
Se presentará en Perú
NATALIE PORTMAN
Embarazada y comprometida
LIMAũěũ l roquero inglés y ex líder
de la famosa banda The Police, se presentará en la capital peruana el próximo 23 de febrero, como parte de su nueva gira internacional, informó ayer el diarioũ l Comercio.ũ l intérprete de ‘Roxanne’ ofrecerá un concierto en elũ stadio Monumental de Lima, acompañado por la Orquesta Sinfónica Nacional, con temas de The Police y de su repertorio solista. EFE
ALANIS MORISSETTE
Dio a luz a su primer hijo
LOS ÁNGELES BW YWdjWdj[
YWdWZ_[di[ Z_e W bkp W ik fh_c[h ^_`e [b Z W Z[ DWl_ZWZ [d Bei Ûd][# b[i" _d\ehc kd h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW Whj_ijW W bW [Z_Y_ d [d b d[W Z[ bW h[l_ijW F[efb[ Wo[h$ Æ7bWd_i Cehh_ii[jj[ o CWh_e ÈIekb[o[É Jh[WZ# mWo h[Y_X_[hed W ik f[# gk[ e d_ e" ;l[h ?ch[ Ceh_ii[jj[#Jh[WZmWo" [b (+ Z[ Z_Y_[cXh[Ç" Z_`e kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ÓWcWdj[ cWZh[$ AFP
La joven estrella de Hollywood se casará con el bailarín francés Benjamin Millepied. LOS ÁNGELES, AFP BW WYjh_p o [b Yeh[ ]hW\e 8[d`Wc_d C_bb[f_[Z ^Wd Z[Y_Z_Ze Yecfhec[j[hi[ o [ij|d [if[hWdZe ik fh_c[h ^_`e" WdkdY_ Wo[h [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW fhejW]ed_ijW È;b fhe\[i_edWbÉ W bW h[l_ijW F[efb[$ FehjcWd" Z[ (/ W ei" YedeY_ W C_bb[f_[Z" XW_bWh d fh_dY_fWb Z[b 8Wbb[j Z[ Dk[lW Oeha" Zk # hWdj[ [b heZW`[ Z[ bW Y_djW È8bWYa ImWdÉ" bW f[b YkbW gk[ [ij| ZWdZe W bW WYjh_p bWi dec_dWY_ed[i W bei fh[c_ei Z[ >ebbomeeZ o bW fei_#
Y_edW Yece kdW i[]khW YWdZ_ZW# Y[i ` l[d[i c|i Yej_pWZWi [d bW jW Wb âiYWh Z[ \[Xh[he Z[ (&''$ _dZkijh_W Z[b Y_d[ [ijWZekd_# Feh [b cec[dje bei h[fh[i[d# Z[di[ o fhedje lebl[h| W bW ]hWd jWdj[i Z[ bW WYjh_p iebe YedÒh# fWdjWbbW fhejW]ed_pWdZe" Wb bWZe Z[ 7i^jed AkjY^[h" cWhed ik [cXWhWpe o ik kdW Yec[Z_W hec|dj_# Yecfhec_ie i_d h[l[bWh EL DATO YW XW`e bW Z_h[YY_ d Z[ bW \[Y^W [d gk[ i[ [\[Y# ?lWd H[_jcWd" [b fWZh[ jkWh| bW XeZW d_ Yk|dZe disputa dWY[h| [b fh_c[h ^_`e Z[ Portman el título de mejor Z[ @Wied H[_jcWd" Z_h[Y# actriz de la SAG jeh Z[ È@kdeÉ o È7ceh i_d bW fWh[`W$ con Annette [iYWbWiÉ$ Bening (‘The
El afortunado
kids are all right’), Nicole
C_bb[f_[Z" dWY_Ze [d '/-- Kidman (‘Rabbit Black Swan Jennifer [d bW Y_kZWZ \hWdY[iW Z[ hole’), ;i kd \_bc[ Z[ :Whh[d Lawrence 8ehZ[Wkn" [i kd Yeh[ # (‘Winter’s 7hede\iao o dWhhW bW y Hilary ]hW\e Z[ \WcW _dj[hdW# bone’) ^_ijeh_W Z[ kdW XW_bWh_dW Swank Y_edWb gk[ fh[ij ik Whj[ (‘Conviction’). l[j[hWdW FehjcWd gk[" fWhW bW fheZkYY_ d Z[ c_[djhWi jhWjW Z[ ^WY[hi[ È8bWYa ImWdÉ jWdje fWhW Yed kdW i[h_[ Z[ fWf[b[i [djh[dWh W FehjcWd o ik Yec# _cfehjWdj[i [d bW fheZkYY_ d fW [hW Z[ h[fWhje C_bW Akd_i" Z[ È;b bW]e Z[ bei Y_id[iÉ" [djWXbW Yece fWhW WfWh[Y[h [d bei XW_b[i kdW [njhW W Wc_ijWZ Yed kdW Z[ bW jhWcW$ fhec[j[ZehW h_lWb gk[ Wc[dWpW FehjcWd [i kdW Z[ bWi WYjh_# Yed Yedikc_hbW feh Yecfb[je$
(23.2ũ/ 1 ũ 1#!( (1ũ +ũũ -4#5.ũ . 1(- Ĕũ 4 -!'.Ĕũ "8ũ8ũ ( -! ũ8 ũ2#ũ /1#/ 1 -ũ/ 1 ũ !.%#1ũ +ũ .ũ-4#5.ũ!.-ũ + 2ũ$ ,.2 2ũ!; + 2ē
ũ ũ OW \WbjWd feYei Z Wi fWhW gk[ [ij[ W e j[hc_d[
o jeZe [b ckdZe i[ fh[fWhW fWhW \[ij[`Wh W be ]hWdZ[ bW deY^[ Z[b )' Z[ Z_Y_[cXh[ o h[Y_X_h (&'' Z[ bW c[`eh cWd[hW$ 7b]kdei f[hiedW`[i Z[ bW \Wh|dZkbW dei WXh_[hed iki YehWped[i fWhW Yed# jWhdei Y ce Y[b[XhWd [ijW l[bWZW c|]_YW o bWi Y|XWbWi gk[ ik[b[d fhWYj_YWh$ 7gk b[i fh[i[djWcei be gk[ dei Z_`[hed$
4!' ũ$#ũ8ũũ ,#-3#ũ/.2(3(5 ŗũũ ũ/1#2#-3 ".1 ũ"#ũ ũ 1(- ũ
41%.2ũ!4#-3 ũ04#ũ#-ũ+ ũ .!'#5(#) ũ 2#ũ1#Ì-#ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ũ#-ũ#+ũ +-# ı 1(.ũ"#ũ +(- 2ēũġ 1 ũ+ ũ!#- ũ2(#,/1#ũ ' %.ũ!#5(!'#ũ"#ũ! , 1¢-ũ8ũ#-2 + ı " Ĕũ.31.2ũ++#5 -ũ#+ũ/ 5.Ĕũ) ,¢-Ĕũ 11.9Ĕũ /.231#2ēēēũũ8ũ+4#%.ũ"#ũ!.,#1ũ (+ ,.2ũ 3." ũ+ ũ-.!'#Ģē # + ũ3 , (_-ũ04#ũ 4-04#ũ-.ũ!1##ũ ,4!'.ũ#-ũ+ 2ũ!; + 2Ĕũ24#+#ũ/1 !ı 3(! 1ũ +%4- 2ũ"#ũ#++ 2ēũġ .ũ04#ũ' %.ũ 2(#,/1#ũ#2ũ!.,#1,#ũ+ 2ũĈĉũ45 2ũ8ũ #2.ũ2~Ĕũ+ ũ04#, ũ"#+ũĥ (#).Ħũ-.ũ/4#"#ũ $ +3 1ũ-4-! ēũ (ũ/ /;ũ"#!~ ũ04#ũ 2(#,/1#ũ' 8ũ04#ũ04#, 1+.ũ/ 1 ũ04#ũ #+ũ .ũ04#ũ5#-% ũ2# ũ,#).1ĢĔũ"(!#ũ 1(- ũ8ũ, -(ă#23 ũ04#ũ/ 1 ũ#++ ũ+.ũ ,;2ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ 31 #1ũ+ ũ 4#- ũ 24#13#ũ#2ũ3#-#1ũġ+ ũ,#-3#ũ/.2(3(5 ũ8ũ + ũ$#ũ#-ũ (.2Ģē .1ũ.31.ũ+ ".Ĕũ!.-ă#2 ũ04#ũ4-.ũ "#ũ242ũ -'#+.2ũ/ 1 ũĉćĈĈũ#2ũ04#ũ24ũ #,/1#2 ũ"#ũ1#+ !(.-#2ũ/Ì +(! 2ũ2(% ũ /1.%1#2 -".ũ8ũ04#ũ2#ũ"_ũ4-ũ-4#5.ũ /1.8#!3.ũ#-ũ #+# , 9.- 2ē
(.2ũ#-ũũ ! " ũ"#2#. ŗũũ
.1ũ24ũ/ 13#ũũĥ 4 -!'.Ħũ ¢/#9Ĕũ !.,#-3 ũ04#ũ+ ũ-.!'#ũ"#+ũĊĈũ/ 2 1;ũũ #-ũ! 2 ũ"#ũ24ũ'#1, - ũ 13 ũ)4-3.ũ ũ3." ũ24ũ$ ,(+( ē ġ (ũ!; + ũ-.1, +ũ#2ũ!.,#1,#ũ + 2ũĈĉũ45 2ũ8ũ/#"(1+#ũ ũ (.2ũ! " ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ"#2#.2ēũ .ũ"#ũ2 +(1ũ!.11(#-".ũ !.-ũ+ ũ, +#3 ũ/.1ũ+ ũ, -9 - ũ8 ũ -.ũ+.ũ' %.Ĕũ/.104#ũ' 8ũ"#, 2( " ũ "#+(-!4#-!( ũ#-ũ+ ũ!(4" "ĢĔũ "#ēũ "#,;2Ĕũ#7/1#2 ũ04#ũ.31.ũ1(3.ũ04#ũ -.ũ/4#"#ũ$ +3 1Ĕũ / 13#ũ"#ũ/#% 1+#ũ8ũ 2 +3 1+#ũ#-!(, ũ +ũ,.-(%.3#Ĕũ#2ũ/.-#1ı 2#ũ4-ũ (++#3#ũĸ!4 +04(#1ũ5 +.1Ĺũ#-ũ#+ũ/(#ũ (904(#1".ũ8ũ+4#%.ũ1#% + 1+.ũ ũ +%4- ũ /#12.- ũ"#ũ#2! 2.2ũ1#!412.2Ĕũ/ 1 ũ 3#-#1ũ"(-#1.ũ"41 -3#ũ3.".ũ#+ũ .ē .-ũ1#2/#!3.ũ ũ242ũ"#2#.2ũ/ 1 ũ ĉćĈĈĔũ#2/#1 ũġ04#ũ+ ũ#!.-.,~ ũ"#+ũ/ ~2ũ ,#).1#ũ8ũ04#ũ+ ũ"#+(-!4#-!( ũ"(2,(-4ı 8 Ģēũ , (_-ũ!4#-3 ũ04#ũ.31.ũ"#ũ242ũ -'#+.2ũ#2ũ04#ũ24ũ/1.%1 , ũ,42(! +ũ 04#ũ2#ũ#231#- ũ#+ũĊũ"#ũ#-#1.Ĕũ"#ũĈĐĖććũ ũĈĒĖććũ#-ũ 4, ũĸĒČēĎĹũ++#%4#ũ ũ2#1ũũ ġ3.".ũ4-ũ_7(3.Ģēũ
+#3 2Ĕũ45 2Ĕũ !' ,/ Ĕũũ +#-3#) 2ēēē ŗũũ
ũ/1#2#-3 ".1 ũ"#ũ ũ #+#1 , ũ ( -! ũ + ,#ũ!.-ă#2 ũ 2#%4(1ũ3." 2ũ+ 2ũ31 "(!(.-#2ũ ' (" 2ũ8ũ/.1ũ' #1ũ04#ũ+#ũ' -ũ 1#!.,#-" ".ē 4-04#ũ/ 1 ũ+ ũ!.-"4!3.1 ũ"#ũ ĥ Ħ .% Ħũ+.ũ(,/.13 -3#ũ#2ũ/ 2 1ũ #-ũ$ ,(+( Ĕũ#++ ũ ă1, ũ04#ũ/1 !3(ı ! ũ5 1( 2ũ!; + 2Ĕũ3 +#2ũ!.,.ũ2 +(1ũ ũ!.11#1ũ!.-ũ, +#3 2Ĕũ!.,#12#ũ+ 2ũ Ĉĉũ45 2ũ8ũ 1(-" 1ũ!.-ũ 23 -3#ũ !' ,/ ēũġ #1.ũ '.1 ũ5.8ũ ũ3(1 1ũ +#-3#) 2ũ#-ũ2# +ũ"#ũ)Ì (+.Ĕũ/.104#ũ 2.-ũ2~, .+.2ũ"#ũ/1.2/#1(" "Ĕũ 24#13#ũ8ũ 4-" -!( ĢĔũ"(!#ē ( -! Ĕũ!.,.ũ .2ũ -3#1(.1#2Ĕũ 2#ũ /1#23 ũ ũ5( ) 1ũ' !( ũ+ ũ/+ 8 ũ ĸ 4-3 ũ + -! Ĺũ".-"#ũ1#!( (1;ũ#+ũ ĉćĈĈũ)4-3.ũ ũ242ũ2#1#2ũ04#1(".2ē
ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
āā
ũ ũ
#1;ũ"(2# ".1 ũ
ũÕ BW eiYWh_pW#
ZW WYjh_p i[ ^W kd_Ze W :C7 :[i_]d[hi CWdW][c[dj 7][d# Yo fWhW Z_i[ Wh hefW Z[fehj_lW$ I[] d [b Ye\kdZWZeh Z[ :C7" CWhY 8[YacWd" >_bWho f[di fh_c[he [d kdW b d[W Z[ YWc_i[jWi gk[ e\h[Y_[hWd Æcej_lWY_ d [ _dif_hWY_ dÇ f[he feh ik [nf[h_[dY_W Yece ]_cdWijW i[ Yedl_hj_ Z[ifk i [d kdW b d[W Z[fehj_lW c|i Yecfb[# jW$ ũ
ũ ũ
(2$143 1ũũ #-ũ$ ,(+( ŗũũ
ũ (22ũ !4 ".1ũ "8ũ (- ũ -4-!( ũ04#ũ1#!( (1;ũ#+ũ .ũ"#ũ+ ũ ,(2, ũ$.1, ũ04#ũ+.ũ5(#-#ũ' !(#-".ũ #-ũ_/.! 2ũ -3#1(.1#2Ėũ#-ũ$ ,(+( ũ8ũ "(2$143 -".ũ"#+ũ! +.1ũ8ũ! 1( .ũ"#ũ242ũ 2#1#2ũ04#1(".2ē ġ .ũ !.234, 1.ũ ũ/1 !3(! 1ũ +%4- ũ!; + ũ#2/#!( +ēũ 4#%.ũ"#ũ 04#, 1ũ#+ũĥ (#).Ħũ-.2ũ1#4-(,.2ũ!.-ũ +.2ũ5#!(-.2ũ/ 1 ũ$#23#) 1ĢĔũ 2#5#1 ē 4-04#ũ "8ũ#7/+(! ũ04#ũ#23#ũ' ũ 2(".ũ4-ũ .ũ"(23(-3.ũ ũ+.2ũ -3#1(.1#2ũ /.1ũ!# (12#ũ+ ũ!.1.- ũ!.,.ũ1#(- ũ"#ũ #++#9 Ĕũ#23.ũ-.ũ2#1;ũ,.3(5.ũ/ 1 ũ 5(5(1ũ242ũ31 "(!(.-#2ũ8ũ!.,/ 13(1ũ#-ũ $ ,(+( ē
ũ%4 8 04(+# ũ 4%41 ũ/ 1 ũ 3.".2ũ+.2ũ#!4 3.1( -.2ũ"~ 2ũ,#).1#2ũ 8ũ04#ũ+ 2ũ #-"(!(.-#2ũ"#ũ (.2ũ1#ı ! (% -ũ#-ũ! " ũ4-.ũ"#ũ#++.2Ĕũ ũă-ũ"#ũ /."#1ũ!4,/+(1ũ!.-ũ3." 2ũ242ũ,#3 2ē
2 ũ 5(" "ũ !.-ũ !'#+ũ
;b WYjeh gk[ _dj[hfh[jW W @Wc[i 8edZ \k[ \eje]hWÒWZe Z[ bW cWde Z[ bW WYjh_p ZWdZe kd hec|dj_Ye fWi[e feh O[el_b" [d ?d]bWj[hhW" ZedZ[ l_i_# jWhed kd fkX h[ijWk# hWdj[ o Z_iYej[YW beYWb o fWiWhed [b j_[cfe [d kdW YWiW Z[ c_b b_XhWi bW i[cWdW$ Kd j[ij_]e Z_`e Wb f[h_ Z_Ye :W_bo CW_b0 Æ:Wd_[b o HWY^[b M[_ip fWh[Y Wd kd fW# h[`W hec|dj_YW [d kdW f[b YkbW$ ;ijkl_[hed h_ dZei[ o Y^WhbWdZe" o ^WY_ dZei[ \ejei `kd# jeiÇ$ ũ ũ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
#-#ă!(.2
#ĹŠ+.2ĹŠ, 2 )#2ĹŠ2#-24 +#2
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŗŊ !(+(3 -Ŋ+ Ŋ!.,4-(! !(¢-ē Ŋ 1./(!( -Ŋ4-Ŋ , (#-3#Ŋ"#Ŋ1#+ 7Ŋ8Ŋ ŗ(#-#23 1ē
.-2#!4#-!( 2ĹŠĹŠ "#ĹŠ5(5(1ĹŠ#-ĹŠ/ 1#)
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;i cko YedeY_Ze gk[ jhWi bei [cXWhWpei bWi ck`[h[i gk[ZWd Yed kdei a_b_jei Z[ c|i$ F[he kd [ijkZ_e h[Wb_pW# Ze [d 7kijhWb_W Z[ijWYW gk[ W‘d bWi \ƒc_dWi gk[ de j_[d[d ^_`ei [d]ehZWd c|i$ BWi Yed# Ybki_ed[i Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Wi[]khWd gk[ jhWi '& W‹ei Z[ Yedl_l[dY_W" kdW i[‹ehW Yed kd f[ie Wfhen_cWZe Z[ +* a_bei ]WdWh| ejhei dk[l[ i_ ZkhWdj[ [i[ j_[cfe j_[d[ kd X[Xƒ o Yedl_l[ Yed ik Yec# fW‹[he$ F[he i_ bW ck`[h j_[d[ fWh[`W o de bb[]W W i[h cWZh[ [b Wkc[dje feZh‡W i[h Z[ i_[j[ a_bei [d kdW ZƒYWZW$ 7 f[iWh Z[ bei h[ikbjWZei Whhe`WZei" bei [nf[hjei Wi[]khWd gk[ de ^Wo d_d]kdW hWpÂŒd fWhW f[d# iWh gk[ j[d[h kd YecfW‹[he fhelegk[ ceZ_Ă’YWY_ed[i c[jWXÂŒb_YWi" i_de gk[ ied bei YecfehjWc_[djei bei gk[ i[ ceZ_Ă’YWd$
+ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠOW i[W [d [b Yeb[]_e" [d bW WZeb[iY[dY_W" [d bW kd_l[hi_# ZWZ e _dYbkie [d bW cWZkh[p W bW cWoeh‡W Z[ f[hiedWi b[i ^Wd heje [b YehWpÂŒd Z[X_Ze W kdW hkfjkhW e W gk[ i[ [dWcehWhed Z[ Wb]k_[d gk[ dkdYW b[i Yehh[ifedZ_ÂŒ$ KdW [dYk[ijW [bWXehWZW feh bW [cfh[iW [ifW‹ebW FWhi^_f Wi[]khW gk[ Wdj[ kdW cWbW i_jkWY_ÂŒd i[dj_c[djWb [b (-"+ Z[ bW feXbWY_ÂŒd i[ i_[dj[ \Wj_]WZe" i_d [d[h]‡W o i_d \k[hpWi fWhW iWb_h Z[ bW YWiW$ BW fƒhZ_ZW Z[ Wf[j_# je [i jWcX_ƒd kd i‡djecW Yec‘d$ ;b (& Z[ bei [dYk[ijWZei WĂ’hcWd gk[ ^Wd i[dj_Ze Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b _dj[hƒi feh bW Yec_ZW$
4%4#3#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ckdZe Z[ bei Whj‡Ykbei [hÂŒj_Yei [ij| jhWifWiWdZe bW b‡d[W Z[b `k[]e [ _dlebkYh|d# Zei[ [d kd Xk[d [ij_be Z[ l_ZW$ C|i Wbb| Z[ bWi i[diWY_e# d[i fbWY[dj[hWi gk[ fk[Z[d ][d[hWh W iki kikWh_ei" [ijei Whj‡Ykbei fWhW WZkbjei j_[d[d Wfb_YWY_ed[i YedYh[jWi fWhW kd X_[d[ijWh \‡i_Ye o c[djWb$ EiYWh <[hhWd_" [nf[hje Wi[ieh" _dZ_YW gk[ bWi [h]edec‡Wi" [b Yedjheb [oWYkbWjeh_e" [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[b ik[be fƒbl_Ye o [b Yehh[Yje kie Z[ WY[_j[i ied j[cWi [if[Y‡Ò# Yei gk[ ^ecXh[i o ck`[h[i Z[X[d jecWh YedY_[dY_W fWhW c[`ehWh e Z_i\hkjWh W‘d c|i Z[ ik i[nkWb_ZWZ" be YkWb i[ jhWZkY[ [d kdW l_ZW ckY^e c|i fbWY[dj[hW$
Ĺ—ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ,#).1ĹŠ +ĹŠ.31.Ä“ Ĺ—ĹŠ 1.3(9 -ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ/(#+Ä“ ĹŠ 1# -ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ/1./(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—1#+ !(.-#2ĹŠ2#74 +#2Ä“ ĹŠ
ĹŠ (2,(-48#-ĹŠ+ ĹŠ -2(#" "ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#-Äą Ĺ—"(,(#-3.ĹŠ2#74 +Ä“
.Ŋ.+5("#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ ("# Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ , 2 )#Ŋ#2Ŋ31 -Ĺ 04(+(9 1ĔŊ1#+ ) 1ĔŊ #23(,4+ 1Ŋ8Ŋ ,(, 1ēŊ
4-3.2Ŋ"#Ŋ/1#2(¢-Ŋ 1 Ŋ, 8.1Ŋ/+ !#1
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ/#9.-#2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ/ 13#ĹŠ/1.$4-" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+ 5~!4+ Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ#23#1-¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ 423.ĹŠ"# ).ĹŠ"#+ĹŠ., +(%.Ä“ Ĺ—/ĂŒĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ+~,(3#ĹŠ24/#1(.1ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#+ĹŠ5#++.ĹŠ (!.Ä“ Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ04#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ, 2 )# ĹŠ3 , (_-ĹŠ #2#ĔŊ+ , ĔŊ2./+#ĹŠ8ĹŠ/ +/#ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä“
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ
2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.+4,- ĹŠ5#13# 1 +Ä“
#-2( (+(9 1 + ĹŠ/(#+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 13# (2$143#ĹŠ"#+ĹŠ/+ !#1ĹŠ"#+ĹŠ3 !3.ĹŠ#-ĹŠ!.,Äą /  ~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ8ĹŠ.$1_9! +#ĹŠ.31 ĹŠ"(Äą ,#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 2(¢-Ä“ De ^WY[ \WbjW i[h kd fhe\[i_edWb fWhW bWdpWhi[ Wb ckdZe Z[ bei cWiW`[i i[dikWb[i Yed ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ$ ;d h[Wb_ZWZ iÂŒbe d[Y[# i_jW Z[ iki cWdei" kd fegk_je Z[ f[h_Y_W o fed[h [d fh|Yj_YW Wb]k# dei jhkYei _d\Wb_Xb[i$ De ebl_Z[ gk[ bW h[bW`WY_ÂŒd o bW Z_ifei_Y_ÂŒd W [ij[ j_fe Z[ [`[h# Y_Y_ei fk[Z[d \Wleh[Y[h Yedi_Z[# hWXb[c[dj[ bW h[bWY_ÂŒd$ O Yece bWi _dj[hhkfY_ed[i ied [b fh_c[h [d[c_]e Z[ bW fh_lWY_ZWZ o bW i[dikWb_ZWZ" Wdj[i Z[ _d_Y_Wh Yed [ijei [`[hY_Y_ei WfW]k[ bei Y[bk# bWh[i o Z[iYed[Yj[ bei j[bƒ\edei$
cWdjW e i|XWdWi o Z_ifed[h Z[ kdW cWdjW fWhW YkXh_h W ik i[h gk[h_Ze kdW l[p gk[ [b cWiW`[ ^W Ă’dWb_pWZe" fehgk[ bk[]e Z[ bW h[# bW`WY_ÂŒd bW j[cf[hWjkhW YehfehWb XW`W$ #"(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ! 1( .
9kWdZe jeZe [b fh[|cXkbe [ijƒ b_ije Zƒ`[i[ bb[lWh feh [b cec[d# je fWhW feZ[h [ijWh h[Y[fj_le W bWi i[diWY_ed[i Z[ ik WcWZe%W$ 7o‘Z[b[ W ik fWh[`W W Z[i# l[ij_hi[" gk‡j[b[ bWi fh[dZWi Yed ikWl_ZWZ ^WijW gk[ gk[Z[ jejWb# c[dj[ Z[idkZe%W$ FWhW [ijWh fh[fWhWZe o [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i [i Xk[# 1#/ 1#ĹŠ#+ĹŠ , (#-3# H[Yk[hZ[ gk[ bei cWiW`[i Z[# de gk[ jWcX_ƒd Z[`[ gk[ ^W]Wd X[d Xh_dZWh fbWY[h fWhW jeZei be c_ice Yed kij[Z$ bei i[dj_Zei" de ‘d_YWc[dj[ [b jWYje$ 7i‡ gk[ Wdj[i Z[ [cf[pWh .,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#,/#9 1 [dY_[dZW kdW XWhh_jW Z[ _dY_[d# Be fh_c[he [i \hejWhi[ bWi cWdei ie e l[bWi Whec|j_YWi Yed ebeh[i o Wfb_YWh kd WY[_j[ Whec|j_Ye Yeh# j[djWZeh[i Yece `Wpc‡d" heiW e fehWb$ ;b cWiW`[ fk[Z[ [cf[pWh l_eb[jW fWhW gk[ f[h\kc[d jeZW fWiWdZe bei Z[Zei [nj[dZ_Zei ikWl[c[dj[ feh bW [ifWbZW o feh bW ^WX_jWY_ÂŒd$ BW bkp j[dk[ o kd feYe Z[ c‘# fkdjei c|i _dZ_iYh[jei" gk[ kd i_YW Yed ied_Zei Z[ bW dWjkhWb[pW fhe\[i_edWb de jeYWh‡W" Yece bW f|`Whei" ebWi" l_[dje WokZWd W Wh# fWhj[ _dj[hdW Z[ bei ckibei$ KdW Z[ [ijWi i[i_ed[i fk[Z[ ced_pWh [b bk]Wh$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [b bk]Wh Z[X[ i[h YÂŒceZe fWhW YecX_dWh h[bW`WY_ÂŒd o [ij_ckbW# WcXei" feh [ie i[ h[Yec_[dZW kdW Y_ÂŒd" _dY_Z_[dZe [d pedWi Yece bei f_[i" YkoW cWd_fkbWY_ÂŒd fk[# YWc_bbW kd feYe WbjW$ JWcX_ƒd [i Xk[de YkXh_h bW Z[ h[ikbjWh cko ]hWj_Ă’YWdj[ o [n# ikf[hĂ’Y_[ gk[ i[ [b_]_ÂŒ Yed kdW Y_jWdj[ W bW l[p$
ēŊ .Ŋ43(+(!#Ŋ4- Ŋ! , Ŋ"#, 2( ".Ŋ + -" ēŊ 4#"#Ŋ' !#1+.ĔŊ(-!+42.ĔŊ #-Ŋ#+Ŋ/(2.Ŋ8Ŋ/.-#1Ŋ +%4-.2Ŋ!.)(-#2ē
2.ĹŠ ĹŠ/ 2.
Yece Yh[cWi$ ;ije" fWhW gk[ iki JhWi Wj[cf[hWh jeZe [b Yk[hfe cWdei i[ Z[ib_Y[d c[`eh o Yh[[ bWi i_]k_[dj[i YWh_Y_Wi Z[X[d i[h dk[lWi i[diWY_ed[i$ De ebl_Z[ gk[ bW ikWl_ZWZ o bW ikj_b[i" Yed Wf[dWi b[l[i heY[i Yed bWi o[cWi Z[ bei Z[Zei" Yed [ij_ckbWY_ÂŒd ied bW YbWl[ fWhW [b ƒn_je" Wi‡ gk[ fk[Z[ kj_b_# be gk[ i[ fk[Z[ eXj[d[h pWh bWi o[cWi Z[ bei Z[Zei" kd [\[Yje Yeigk_bb[Wdj[$ ĹŠ Bk[]e cWiW`[[ Yed bWi cWdei" bWi k‹Wi" kd cel_c_[djei Y_hYkbWh[i [ fbkc[he" fƒjWbei Z[ Ă“eh[i" .".2ĹŠ#23.2ĹŠ _di_ij[dj[i" f[he ikWl[i" ,(,.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ(1ĹŠ bW Ă“eh Yecfb[jW" [b f[be [ [d fkdjei Yece bW dkYW" !.,/  ".2ĹŠ _dYbkie ejhWi fWhj[i Z[b "#ĹŠ242411.2ĹŠ#1¢Ĺ bW [ifWbZW" bei XhWpei" bWi 3(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ Yk[hfe Yece [b l_[djh[" [b f_[hdWi" [b Yk[he YWX[bbk# / 1#) Ä“ f[Y^e e bei f[ped[i$ Ze o bW YWhW$ 9kWdZe [ijƒ cWiW`[Wd# C_[djhWi be ^WY[ eXi[hl[ bWi Ze fh[]‘dj[i[ gkƒ b[ ]kijWh‡W h[WYY_ed[i Z[ bW ejhW f[hiedW" oW i[dj_h W kij[Z o YÂŒce Z[i[Wh‡W gk[ feh iki [nfh[i_ed[i fk[Z[ gk[ b[ jeYWhWd o fÂŒd]Wbe [d fh|Y# iWX[h Yk|b[i pedWi b[ fheZkY[d j_YW$ I_ gk_[h[ YWcX_Wh W kdW pedW cWoeh fbWY[h" WZ[c|i Z[ [dYed# gk[ de [ijƒ W ik WbYWdY[" f‡ZWb[ W jhWh iki fkdjei c|i i[di_Xb[i$ Wb ejhe gk[ YWcX_[ Z[ feijkhW o Yedj_d‘[$ De Z[`[ d_d]kdW fWhj[ Z[b Yk[hfe i_d h[Yehh[h" f[he [i +%.ĹŠ"#ĹŠ(, %(- !(¢FWhW c[`eh[i h[ikbjWZei fk[# c[`eh gk[ bW pedW ][d_jWb gk[Z[ Z[ kj_b_pWh Wb]kdWi Wbj[hdWj_lWi fWhW [b Ă’dWb$
MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora, ECUADOR
R. del E. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
JUZGADO CUARTO ADJUNTO DE FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N
Machala, 27 de diciembre del 2010
AO/04361
R. del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIĂ“N A: NIVIO EFRAIN YANZA GONZALEZ LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de DIVORCIO Nro. 951-2009, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: CARMEN DOLORES PALADINES ELIZALDDE DEMANDADO: NIVIO EFRAIN YANZA GONZALEZ OBJETO DE LA DEMANDA: Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vĂnculo matrimonial que los une.TRAMITE: Verbal Sumario JUEZ DE LA CAUSA: ABG. ANGEL RODRĂ?GUEZ FAJARDO AUTO INICIAL: La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se califica de clara, precisa y completa, razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde. CĂtese al Demandado por medio de la prensa, en uno de los periĂłdicos de esta ciudad de Machala, asĂ como en uno de la capital de la provincia en donde se celebrĂł el matrimonio, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil codificado, en relaciĂłn con el Art. 119 del CĂłdigo Civil, toda vez que la actora afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual del antes mencionado demandado. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, y de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad, caso contrario serĂĄ declarado en rebeldĂa. Machala, 22 de diciembre del 2010 Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/04363
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS DE LA COMPAĂ‘Ă?A PLANT OF METALLIC JOPAS C. LTDA. “EN LIQUIDACIĂ“Nâ€? De conformidad con las pertinentes disposiciones de los Arts. 33, 236, 240, y 398 de la Ley de CompaĂąĂas y del Estatuto de la CompaĂąĂa PLANT OF METALLIC JOPAS C. LTDA. “EN LIQUIDACIONâ€?, se CONVOCA a los seĂąores Socios, a la Junta General Extraordinaria de Socios, que tendrĂĄ lugar al dĂa viernes 10 de enero del dos mil once, a partir de las 10h00, en su local ubicado en las calles Olmedo y 23 de Abril, de esta ciudad de Machala, con el objeto de tratar el siguiente punto de orden del dĂa: 1. Conocer y aprobar el balance final de liquidaciĂłn de la CompaĂąĂa y resolver la distribuciĂłn del haber social. Machala, 28 de diciembre de 2010 f. Lcdo. Jorge Manuel Valverde Huiracocha LIQUIDADOR PRINCIPAL
ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
AO/04360
REVOCATORIA DE CHEQUES PIĂ‘AS BANCO DEL AUSTRO S.A : Comunica al pĂşblico que LUIS ALFREDO CARDENAS ELIZALDEZ ha declarado que el (los) cheque (es) #S. 139 de su cuenta corriente # 0407012437 le fue (ron) sustraĂdo (s), robado (s), extraviado (s) en blanco y sin firma; bajo su responsabilidad civil y penal que si se presentaren al cobro los referidos cheques, estos son FALSIFICADOS y, en consecuencia el banco no deberĂĄ pagarlos. Por lo anotado, el banco a partir de la presente publicaciĂłn procederĂĄ a la anulaciĂłn del (los) mencionado (s) cheque (s).
ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
Machala Diciembre 13 del 2010 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0*+*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8>L8A8 :<M8CCFJ# 8E><C$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*' mXcfi (*,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,-**''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J9<I # D@IK8$>I8:@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+(- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-( mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(/(*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E@K<Q M8I<C8# A8@D<$>89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.+) 8C (.++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('(+*,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<E<J<J K<I8E# D8I@F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e tenga derecho deberĂĄ recladXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’c$ k`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +)+ mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-0,0'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL9@8 IL@Q# C8LI8$@JFC@E8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*.+/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FC8EFJ GFJJF# G89CF$ >FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X
cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ),+( 8c )-+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',0./0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FIFE8;F K8O@# :<J8I$IF;I@>F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *).*.+)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<J?@D8 >8D98#8B<DP$ 9<8KI@Q [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef *,'* mXcfi ++-#'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *''.'.+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8JK<$ >L@ :ILQ# :I@JK@8E$;8$ M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .0/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/+0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<;<D8O I<;<J P <HL@$ GFJ D8O@D8 G: :@8% C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0* mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,+,,,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 >8M@C8E<Q# EFID8$:<C@E$ ;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef --' mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'0()/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X F98E;F M<C8JHL<Q# AL8E$E<GK8$ C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/( 8C */' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0-+/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 8IK<8>8#D8@I8$ D8EL<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F
AO/04359
Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (0( 8C )0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0-*,+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 98II<@IF ? F C > L @ E # A F I > <$ C L @ J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (0' mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)''(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:8P D<E;FQ8# CF9<IK@$IF$ C8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -('$-(($-()$-(*$-(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*)0)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I<C8 98 I I < @ IF# 98P IF E $ D @ $ >L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (./ 8C (/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-.,-+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X E8M8II<K< 8C9LA8# CL@J$8ID8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /'- 8C /(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++')/.('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9I8MF @EKI@8>F# IF9<IKF$;8M@; [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,'/ 8C (,*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,0*)-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8:@8J 98C8I<$ QF# D<CFEEP$AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,*/ 8C (,-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,0*)-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8:@8J 98C8I<$ QF# D<CFEEP$AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,-/ 8C (,0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,0*)-'+ g\ik\e\$
Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
Z`\ek\ X D8:@8J 98C8I<$ QF# D<CFEEP$AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)'',*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @DGFIK8;FI8 <C<:KIF :<EKIF J%8 <C<:@DGFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (',. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0(+/+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (++( 8C (,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-''0/-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >8I:<J Q898C8# <;L8I;F$C<FE@;8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ ), XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+-($(+//$(+0.$(+0/$ (,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J:F# E<CCP$ ;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +*( 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,,(+)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@CM8 :8DG8E8# =<C@O$@>E8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/+*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF CFG<Q#JFE@8$D8I@$ :<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%
Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+(*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q >FI;FE# 8C<A8E$ ;I8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()/-$(*(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+(*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q >FI;FE# 8C<A8E$ ;I8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*++$(*./ 8C (*.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+(*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q >FI;FE# 8C<A8E;I8$D8$ I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+(*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q >FI;FE# 8C<A8E$ ;I8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('+, 8C ('+- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-()*.''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8D8E K@K<#:<J8I$ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((,*$((,,$((,.$((/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-()*.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E K@K<#:<J8I$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,)(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8CC@EF GCL8# J@CM@8$D8$ I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444
AO/04357
Ab. Rosa Elena Reyes ArĂŠvalo SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO ADJUNTO DE FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
A: MARĂ?A GABRIELA GOMEZ VITORES. Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente Juicio Ejecutivo Nro. 0103-2009 en su contra cuyo extracto de citaciĂłn dice: ACTOR: BANCO DEL AUSTRO S.A. TRĂ MITE: EJECUTIVO OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. IvĂĄn MorĂĄn AlcĂvar JUEZ SUPLENTE (E ) DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley. Se la admite a trĂĄmite en la vĂa Ejecutiva al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada MARĂ?A GABRIELA GOMEZ VITORES, se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, y de seĂąalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario serĂĄ declarada en rebeldĂa.
AO/04365
ACTORA: ELISA LEONOR JUMBO GUAZHA DEMANDADO: FREDY MANUEL BRITO VÉLEZ JUEZA: DRA. ISELA ORDOĂ‘EZ MUĂ‘OZ CAUSA: ALIMENTOS No: 835-2010 Al Juzgado Cuarto Adjunto de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de El Oro comparece la seĂąora ELISA LEONOR JUMBO GUAZHA demandando al seĂąor FREDY MANUEL BRITO VÉLEZ, Alimentos. Calificada que ha sido la demanda de clara, precisa y completa se la acepta a trĂĄmite de ley. Y como el actor bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia del demandado FREDY MANUEL BRITO VÉLEZ, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone su citaciĂłn por la prensa, Se advierte al demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂa.
AL PUBLICO BANCO DEL LITORAL S.A SUCURSAL MACHALA Comunica al pĂşblico que se va a proceder a la abstenciĂłn de pago de el (los) cheque (s), y a la anulaciĂłn de el (los) mismo (s): Fecha: Machala, 2010-12-28 Cheque(s) No : 1634,1448 Cta. Cte. No : 0200104527 Girador: Sra. Mirna Azalia Quizhpe Oyervide Sin Valor. Esta comunicaciĂłn la hacemos para prevenir al pĂşblico de cualquier uso indebido que pudieran darse a los formularios de cheques antes mencionados. Por lo tanto nuestra InstituciĂłn los declara sin ningĂşn valor, y por consiguiente no sume ninguna responsabilidad. ING. JACKELINE SALAZAR ZAMBRANO JEFE DE SUCURSAL MACHALA BANCO DEL LITORAL
mr/8242/at
R.DEL E.
B13
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
SÍMBOLO DE
ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
EINSTENIO
VERDADERO ASTRO REY
GRAN EXTENSIÓN DE ARENA DIGNIDAD DE REY
RETOÑO,
SÍMBOLO DE
CAPITAL DE YEMEN DIOS DEL
SODIO
1 *#ũ8ũ .2'
CINCO EN
ESPANTAR A
CANICA
APÓCOPE DE SANTO
HOGAR
TIZA
ENTE
ARGOLLA
TAMBORIL,
A
O
I
C
O
D
C
C
A
R
A
E
M
O
A
D
S
R E
S
A V
L
R
T
A
M
A
E
E
V
D
P
C
P
A
C
E
P
P -
S
P
A
D
O
O
P
E A
M
S
A
,
A
S A
R
O
H D
I
,
O E
R
R
N
F
D
A
R
A
D
L
I
Á
N
A
O
L
P
O
A
P
C
R
E
L
G
E
R
A
R
A
S
S
E
O
N
R
E
C
A
S
L
S
G
T
C O L R P I O L A C CELEBRIDADES A C T EE. UU. O N :?I@JK@8E 98IE8I; L A R G A E8:@;F <E (0)) S S O A S :@ILA8EF JL;8=I@:8EF% A A R I<8C@Qä <C GI@D<I L E N T S KI8EJGC8EK< ;< :FI8QäE L , ?LD8EF% P A R I, A
O
O
P .
LUZ
CONTINENTE
VEGETACIÓN EN
PUNTO CARDINAL
DESPLOMARSE
3
4
1
7
7
6 2
5 9 6 8 4
1
5 9 3
4 6 3 7 9 6 7 8 9 1 5 2 9 5 2 3 8 4 6 4 3 1 2 5 9 8 8 6 9 4 7 1 3 3 8 7 5 2 6 4 1 9 3 8 4 2 7 2 4 5 7 6 3 1 7 2 6 1 9 8 5 5
1
A
A
R
N
A
P
S
Z
R
R
A
S
T
A
P
A
A
O
A
C Á F
E R R
O R
4
T
E
A
N
R
A
A
P
A
M
P
E
E
T
R
P
F
A
O
C
D
A
L
U
N
A
L
O
C
2
5 9 3 1 8 4
3 9
3
9
5 8
4 2 9 3
1
5 6 7
2 5 2
: ũ }
2ũ/~+".1 2ũ/+ !# .2ũ2~ũ/4#"#-ũ$4-!(.- 1 ũ :khWdj[ W ei i[ ^W
f[diWZe gk[ bei fbWY[Xei ÄbWi c[Z_Y_dWi gk[ de j_[d[d _d]h[# Z_[dj[ WYj_le o i[ kj_b_pWd [d bei [diWoei Yb d_Yei fWhW YecfheXWh bei [\[Yjei Z[ dk[lei c[Z_YW# c[djeiÄ i be \kdY_edWXWd Yed [b Æf[diWc_[dje fei_j_leÇ Z[b fWY_[dj[$ ;i Z[Y_h" bW f[hiedW Yec_[dpW W i[dj_hi[ c[`eh fehgk[ f_[diW gk[ [ij| jecWdZe kd \|hcWYe h[Wb$ F[he W^ehW kdW dk[lW _dl[ij_]W# Y_ d h[Wb_pWZW [d ;;$KK$ fWh[Y[ fed[h [d ZkZW [ijW WÒhcWY_ d$
HERMANO DE CAÍN HUESO DE LA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ "ēũ/1.!41 1;ũ2#1ũ,;2ũ #231(!3.ēũ % ũ04#ũ#2 ũ"(2!(/+(- ũ5 8 ũ"#ũ + ũ, -.ũ!.-ũ#+ũ ,.1ũ8ũ+ ũ 1,.-~ ē Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē
TINAJA
PERRO
NITRÓGENO
NACER, SALIR
1 4
1 3
MESSIER
HERMANO DE ABEL SÍMBOLO DE
E A C
A
^ ũ
SÍMBOLO DE
DEL TEJADO ATAR CON LIANAS
EXTRAÑA
N A
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ (#-2#ũ#-ũ! , ( 1ũũ#+ũ3(/.ũ"#ũ31 ).ũ04#ũ 1# +(9 ũ '.1 ėũ#,/1#-" ũ +%.ũ,;2ũÌ3(+ũ / 1 ũ "ēũ8ũ24ũ$ ,(+( ēũ Ėũ ,.1ũ8ũ +#%1~ ũ2.-ũ+ 2ũ".2ũ + 2ũ/ 1 ũ5.+ 1ũ,;2ũ ++;ũ "#ũ+ 2ũ#231#++ 2ũēũ
CADERA
PARTE INFERIOR ANTORCHA
ũũ
CAPITAL DE TUNGURAHUA ARGOLLA
TANTO
RÍO DEL ECUADOR SÍMBOLO DE BROMO
N
EL DESIERTO VOZ DE ARRULLO
ESPOSA DE ABRAHAM APÓCOPE DE
A E
I
RELIGIOSA
REPOLLO
NOMBRE
MASCULINO SERPIENTE VENENOSA
A
C
A
T
2
8
M A
A
MANUAL
ASESINAR
A -
2
D
C
Ċŋ
A A C.
R
V
A
N
O
Q
C
E
I
T
E
T
L
F
N
I
T
T
A
A
NOMBRE DE LA LETRA D
ATABAL
LA CAMPANA
T
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ.1% -(9 !(¢-ũ2#ũ !#-3Ì ũ#-ũ#23#ũ,.ı ,#-3.ēũ 1.!41 1;ũ/4+!1(34"ũ8ũ,#3."(2,.ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ -3#-% ũ24ũ 4#-ũ ;-(,.ēũ Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ 04#ũ$ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē
SÍMBOLO DE
ALABAR
Solución anterior
ũũ
CONSUMADO
OSMIO
Bei Y_[dj ÒYei Z[ bW ;iYk[bW C Z_YW Z[ >WhlWhZ o [b 9[djhe C Z_Ye :_WYediW 8[j^ ?ihW[b b[i Z_[hed f bZehWi fbWY[Xei W fWY_[dj[i Yed i dZhec[ Z[b _dj[i# j_de _hh_jWXb[ o b[i Z_`[hed be gk[ [ijWXWd jecWdZe$ BW cWoeh W Z[ bWi f[hiedWi [lW# bkWZWi ÄZ_Y[ [b [ijkZ_e fkXb_YWZe [d FkXb_Y B_XhWho e\ IY_[dY[ # FBeI Ed[ 8_Xb_ej[YW F Xb_YW Z[ 9_[dY_W Ä Yec[dpWhed W i[dj_hi[ c[`eh" W f[iWh Z[ gk[ iWX Wd gk[ iki jWXb[jWi de Yedj[d Wd _d]h[# Z_[dj[i WYj_lei$
Bei h[ikbjWZei" WÒhcWd" ik]_[h[d gk[ [b Æ[\[Yje fbWY[XeÇ fWh[Y[ _dlebkYhWh ckY^e c|i gk[ [b f[d# iWc_[dje fei_j_le Z[b fWY_[dj[$ JWcX_ d" ck[ijhWd gk[" c|i gk[ [b i_cfb[ f[diWc_[dje fei_j_le" feZh W ^WX[h kd X[d[ÒY_e _c# fehjWdj[ [d bW iebW h[bWY_ d [djh[ c Z_Ye o fWY_[dj[$
}
~.ũ 1.) ĸĈđĐĉıĈĒĎďĹ
ŗũũ
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ-.ũ 2#1;ũ,48ũ$ 5.1 +#ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ2#ũ"# #ũ /1.!41 1ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ+.2ũ% 23.2ēũ Ėũ ũ2 ("41~ ũ#"(ă! ũ24ũ! 2 ėũ + ũ-#!#" "Ĕũ!.-ũ242ũ, -.2Ĕũ+ ũ"#23148#ēũũ
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ2.!(.2ũ !34 1;-ũ"#ũ, -#1 ũ,;2ũ 1#2#15 " ũ/#1.ũ!.-ũ,4!' ũ+# +3 "ũ8ũ 1#2/.-2 (+(" "ēũ 84"#ũ ũ,#).1 1ũ#+ũ ;-(,.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ēũ Ėũ (" ũ+ 2ũ !.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē
OFIDIO DE
CERCAR, CONTORNAR
ESTADO DEL SO. DE EUROPA COMPLETO,
ũũ
ũũ
GRAN TAMAÑO
SOBRENOMBRE
PEGA
DELTA
PLATERO
LOS PERROS
ROMANOS
MUSICAL
SALVADO POR
G
[ij| [cXWhWpWZW" Z[Y_Z[ WY# jkWh Yehh[YjWc[dj[ o YWiWhi[ Yed [bbW$ KdW i[cWdW Wdj[i Z[ bW XeZW" b o YkWjhe Wc_]ei i[ h[ d[d dk[lWc[dj[ fWhW jecWh ckY^W Y[hl[pW" `k]Wh kd feYe Z[ X _iXeb" ]eb\ o YecfWhj_h iki f[diWc_[djei$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh :e# dWb Be]k[" @e^d B[]k_pWce" 8h_jjWdo Ckhf^o o ;ZmWhZ 8khdi$
REGIÓN HISTÓRICA DE FRANCIA INSTRUMENTO
ACTOR DE LA SERIE,
O L
ũ9kWdZe FWkb_[ Z[iYkXh[ ŗũ gk[ ik del_W Z[ j_[cfe Wjh|i
PAÍS
HOMBRE YUNQUE DEL
TRABAJADOR
R
ĔũĈĒĖČĎ
COVICTA
LENTO
DEL OSO
BELLACO
L
31 ũ"#2/#"(" ũũ "#ũ2.+3#1.
GUARIDA
LOS HUNOS
ĔũĈĐĖĊć
:hWa[ o @ei^ i[ Yedl_[hj[d [d ^[hcWdWijhei Z[ bW deY^[ W bW cW WdW$ :hWa[ FWha[h jeYW bW ]k_jWhhW [d ik fhef_W XWdZW$ ;i ]kWfe" j_[d[ n_je Yed bWi Y^_YWi o de b[ _cfehjW iWYWh cWbWi dejWi" Yece b[ ikY[Z[ W ik ^[hcWdWijhe" @ei^" kd Xk[d [ijkZ_Wdj[ Wb gk[ de b[ ]kijWd bei Z[fehj[i" WZehW bei jhkYei Z[ cW]_W" bW YeY_dW o bei l_Z[e`k[]ei$
GARANTÍA
CIUDAD DE RUMANIA CAUDILLO DE
ũI_d ^WX[h YhkpWZe Wdj[i ŗũ kdW fWbWXhW [d [b _dij_jkje"
ACTOR MEXICANO DE LA PELÍCULA 7 DIAS
CAPULLO ARROYO, RIACHUELO
PAUSADO,
AMOR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ. )#3(5(" "ũ#2ũ! / 9ũ"#ũ !+ 1 1ũ !4 +04(#1ũ2(34 !(¢-ēũ 42ũ/4-3.2ũ"#ũ5(23 ũ %#-#1 +,#-3#ũ2.-ũ(,/ 1!( +#2ũ8ũ,(1 ũ 3.".ũ2(-ũ / 2(.- ,(#-3.2ũ-(ũ$ 5.1(3(2,.2ēũ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ#2!4!' 1ũ#2ũ ",(1 +#ũ 8 ũ04#ũ 84" ũ8ũ!.-24#+ ũ ũ3.".ũ#+ũ04#ũ+.ũ -#!#2(3#ē
ALFA
Del[b_ijW [ifW eb Z[ bW bbWcW# ZW =[d[hWY_ d Z[b /. dWY[ kd Z W Yece ^eo [d IWd I[XWij_|d$ ;d iki eXhWi WXkdZWd bei f[h# iedW`[i Wl[djkh[hei o l_jWb_ijWi" Wkdgk[ jWcX_ d WX b_Yei o Z[i[d]W WZei$ J[hc_d feh _Z[dj_ÒYWhi[ Yed bWi ZeYjh_dWi b_X[hWb[i o feh WXec_dWh Z[b Yeckd_ice" i_d WXWdZedWh [d d_d] d cec[dje iki _Z[Wi Wdj_Yb[h_YWb[i$ ;d '/)+ \k[ WZc_j_Ze [d bW H[Wb 7YWZ[c_W ;ifW ebW$ 7kjeh Z[ del[bWi Yece È;b fk[dj[ Z[ bWi |d_cWiÉ" È;b ckdZe [i Wdi É" ÈBWi Ò]khWi Z[ Y[hWÉ o ÈBW dWl[ Z[ bei beYeiÉ" [djh[ ejhWi$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-"1;ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ/ 1 ũ /1#-"#1ũ 8ũ!.,/1#-"#1ũ3.".ũ+.ũ04#ũ#2ũ3_!-(!.ũ.ũ ,#!;-(!.ēũ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ ,#).1 ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ 3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ#-ũ#+ũ31 ).ũ8ũ /+~04#2#ũ!.-ũ (-3#+(%#-!( ũ8ũ!1# 3(5(" "ũ/."#1ũ. 3#-#1ũ , 8.1#2ũ/1.5#!'.2ũ ++~ēũ Ėũ -ũ#+ũ #)#1!(!(.ũ"#ũ+ ũ5(134"ũ#23;-ũ 1,.-(9 " 2ũ 3." 2ũ+ 2ũ$ !4+3 "#2ũ"#+ũ'., 1#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #).1#ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ēũ ."_#2#ũ"#ũ /#12.- 2ũ8ũ2(34 !(.-#2ũ/.2(3(5 2ũ/ 1 ũ 2~ũ , -3#-#1ũ#+ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ#-ũ24ũ5(" ēũ Ėũ # ũ4-ũ. 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ "#2(#13.ũ"#ũ+ ũ14"#9 ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4 +04(#1ũ3(/.ũ"#ũ#-31#3#-(,(#-3.ũ2 -.ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ,48ũÌ3(+ēũ 4204#ũ#+ũ + ".ũ/.2(3(5.ũ"#ũ! " ũ2(34 !(¢-ēũ ı Ėũ "ēũ#2ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ#+ũ /(+.3.ũ"#ũ24ũ/1./(.ũ"#23(-.ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ31 ) 1;ũ"41.ũ/ 1 ũ' !#1ũ"#ũ24ũ$4341.ũ +%.ũ,#).1ũ04#ũ#+ũ/1#2#-3#ēũ 42ũ/1.8#!3.2ũ 8ũ/+ -#2ũ2.-ũ!.-!1#3.2ũ8ũ,48ũ2#1(.2ēũ ı Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ !.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ ũ/#2 1ũ"#ũ+.ũ04#ũ/4#" ũ/#-2 1ũ24ũ/ "1#ũ 8ũ/#12.- 2ũ"#ũ 43.1(" "ũ#-ũ%#-#1 +ũ "ēũ "# #ũ!.-2#15 1ũ242ũ("# +#2ēũ Ėũ "(#ũ/4#"#ũ2#1ũ$#+(9ũ (2+ ".ũ8ũ-#%;-".2#ũ ũ!.,/ 13(1ũ242ũ (#-#2ũēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4#"#ũ#7/#1(,#-3 1ũ!(#13 ũ"#2!.-ă -9 ũ 8ũ#2!#/3(!(2,.ũ' !( ũ+.ũ,~23(!.ũ8ũ#2/(ı 1(34 +ēũ Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ "#ũ 5 -9 1ēũũ
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
HENRY RAABE
Espectacular en la Vuelta a Costa Rica El costarricense corrió ayer una excelente etapa de montaña en la novena jornada de la XLVI Vuelta a Costa Rica en la que Colombia despertó y coló a sus ciclistas en los primeros puestos de la clasificación individual, que sigue liderada por el local Juan Carlos Rojas.
RALLY DAKAR
Reconocimiento póstumo a Diana Quintana BW 7iWcXb[W DW# Y_edWb [djh[]Wh| [ij[ Z W kd h[YedeY_c_[dje Wb 9bkX :_WdW Gk_djWdW" feh bei c h_jei Z[# fehj_lei WbYWdpWZei ZkhWdj[ iki i[_i W ei Z[ l_ZW _dij_jk# Y_edWb" ZedZ[ ik cWoeh be]he [i YehedWhi[ i[_i l[Y[i YWc# f[ d fhel_dY_Wb Z[ dWjWY_ d$ 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o" b[]_ibWZeh feh =kWoWi" i[h| [b [dYWh]WZe Z[ YebeYWh [b h[Ye# deY_c_[dje [d [b [ijWdZWhj[ Z[b YbkX gk[ fh[i_Z[ EcWh Gk_djWdW 8Wgk[h_pe$ 7i c_i#
GUAYAQUIL ě
ce i[ e\h[Y[h| kd ^ec[dW`[ f ijkce Z[ h[YedeY_c_[dje W ik \kdZWZehW :_WdW Gk_djW# dW DeXeW Z[ Mkj^" Z[ijWYW # ZW dWZWZehW Z[ =kWoWi o Z[b ;YkWZeh" gk_[d fWhj_Y_f [d b_Z[i _dj[hdWY_edWb[i Yed ]hWd# jhWo[Yjeh_W feh [b [if h_jk Z[# fehj_le o bW _d_Y_Wj_lW Z[ Yh[Wh kdW _dij_jkY_ d Z[fehj_lW gk[ ^W X[d[ÒY_WZe W Y[dj[dWh[i Z[ dWZWZeh[i o feh bW Yh[WY_ d Z[ kd YbkX gk[ Z W W Z W [ij| \eh# `WdZe Z[fehj_ijWi [n_jeiei$
Spurs y Bulls vuelven al camino del triunfo La mentalidad ganadora volvió a los Spurs de San Antonio y los Bulls de Chicago en la jornada dominical de la NBA para consolidarse como líderes en sus respectivas divisiones.
PRESENCIA. Los autos que el sábado estarán en línea de partida son exhibidos. EFE
Bei l[^ Yk# bei gk[ Yecf[j_h|d [d [b hWbbo :WaWh 7h][dj_dW#9^_b[ (&'' \k[hed fh[i[djWZei Wo[h W bWi W\k[hWi Z[ 8k[dei 7_h[i c_[d# jhWi WlWdpW kd Wcfb_e ef[hWj_le [d bWi fh_dY_fWb[i Wl[d_ZWi feh# j[ Wi Yed c_hWi Wb _d_Y_e Z[ bW Yecf[j_Y_ d" fh[l_ijW fWhW [ij[ i|XWZe$ Kd jejWb Z[ *), l[^ Ykbei Z[ Yecf[j_Y_ d fheY[Z[dj[i Z[ ;khefW c|i ejhe Y[dj[dWh Z[ heZW# EL DATO Zei Z[ Wi_ij[dY_W o eh]Wd_pWY_ d Colombia competirá por prime- Yec[dpWhed W i[h ra vez en el rally [n^_X_Zei [d bW Dakar con un beYWb_ZWZ XedW[# auto Mitsubishi patrocinado por h[di[ Z[ B_cW" la Federación kdei '&& a_b c[# Nacional de Cafeteros y la jhei Wb dehj[ Z[ bW marca-país ‘Colombia es YWf_jWb Wh][dj_dW$ Pasión’. :[iZ[ Wbb " bWi cejei" gkWZi o Wkjei gk[ fWhj_Y_fWh|d [djh[ [b ' o [b ', Z[ [d[he fh n_cei Z[b hWbbo i[h|d jhWibWZWZei Wb Y[djhe fehj[ e Z[ [nfei_Y_ed[i BW Hk# hWb" ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWh| bW l[# h_ÒYWY_ d o [n^_X_Y_ d fh[l_W W bW fWhj_ZW Z[ bW YWhh[hW" gk[ feh j[hY[hW l[p Yedi[Ykj_lW i[ h[Wb_# pWh| [d 7h][dj_dW o 9^_b[$ Æ9WbYkbWcei gk[ lWcei W j[# d[h [b c_ice e c|i n_je gk[ [b W e fWiWZe$ ;ij|d l_d_[dZe fWh# j_Y_fWdj[i Z[ *' dWY_edWb_ZWZ[i$ O [if[hWcei kdW ]hWd h[f[hYk# i_ d c[Z_|j_YW Z[b fW i" gk[ [i [b BUENOS AIRES, EFE ě
Equipo ecuatoriano de aventureros sigue su travesía Seis ecuatorianos forman parte del equipo Travesía Dakar 2011, que estará en °calidad de observador del rally más importante del mundo.
Ellos partieron de la capital ecuatoriana y ayer cruzaron la frontera con Perú. Según su reseña, después de 15 horas y 44 minutos llegaron a Mancor, una de las playas más concurridas del litoral peruano. Inmediatamente, partieron hacia Trujillo. Para Felipe Sosa, líder del equipo, recorrer en auto (Toyota Land Cruiser FZJ71) varios países del continente es un sueño.
lWbeh c|i _cfehjWdj[Ç" fhedei# j_Y [b i[Yh[jWh_e Wh][dj_de Z[ Jkh_ice" ;dh_gk[ C[o[h$ ;b hWbbo :WaWh" gk[ iWbZh| o bb[]Wh| W 8k[dei 7_h[i" YedjWh| Yed jh[Y[ [jWfWi" kdW c[dei gk[ [d bW fWiWZW [Z_Y_ d" o jhWdiYk# hh_h| feh [b dehj[ Z[ 7h][dj_dW o 9^_b[$
BW YWhh[hW Ó_hj[Wh| Yed j[hh_# jeh_ei \hedj[h_pei Z[ 8eb_l_W o F[h " fW i[i [d bei gk[ [d kd \k# jkhe fh n_ce fk[Z[ Z[iWhhebbWh# i[ [b hWbbo c|i \Wceie Z[b ckdZe #Wkdgk[ jWcfeYe i[ Z[iYWhjW kd h[]h[ie W Û\h_YW#" i[] d [nfb_Y [b Z_h[Yjeh Z[ bW fhk[XW" ;j_[dd[ BWl_]d[$
Semana de decisiones
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS B16
MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora ECUADOR
MINUTERO
Campeón sigue trabajando
;b YWcf[ d Z[ bW I[h_[ 8 °B_]W Z[ Be`W Yedj_d W Yed bei jhWXW`ei Z[ fh[j[cfehWZW" Z[ YWhW W [d\h[djWh [b YWcf[edW# je dWY_edWb Z[ bW Fh_c[hW 7 [b fh n_ce W e$ Ik [ijhWj[]W >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W" Z[Y_Z_ gk[ bei [djh[dWc_[d# jei i[ h[Wb_Y[d ^WijW [b `k[l[i" h[jehdWdZe [b ) Z[ [d[he$ Bei XhWi_b[ ei <WX_e H[dWje o =_b[de 9WhlWb^e ZW I_blW o bei YebecX_Wdei Bk_i <[h# dWdZe <[hd|dZ[p o D[\jWb L_iYW de Yed\ehcWd bW YkejW \eh|d[W Z[b YkWZhe Z[ bW È9[dj_d[bW Z[b IkhÉ$
Llop dirigirá en Chile
°
;b [n [djh[dWZeh Z[ 8WhY[be# dW @kWd CWdk[b Bbef bb[] W kd WYk[hZe [Yed c_Ye fWhW Z_h_]_h Wb IWdj_W]e MWdZ[h[hi Z[ 9^_b[$ ;b [ijhWj[]W Wh][d# j_de _d_Y_Wh| bei jhWXW`ei Z[ fh[j[cfehWZW [b fh n_ce ) Z[ [d[he" [d [b Yecfb[`e Z[fehj_# le Z[ CWdjW]kW$ Bbef jhWXW`Wh| [d [b Yed`kdje Y^_b[de `kdje W @eh][ Bk_i =W# Xh_Y^ Yece Wi_ij[dj[ j Yd_Ye o Wb fh[fWhWZe \ i_Ye C_]k[b Ûd][b 9^WY d$
Madre de Maradona fue hospitalizada
°
BUENOS AIRES. EFE ě :WbcW IWblWZehW <hWdYe" cWZh[ Z[b [n i[b[YY_edWZeh Wh][dj_de :_[]e CWhWZedW" [ij| ^eif_# jWb_pWZW Z[iZ[ [b Zec_d]e [d 8k[dei 7_h[i feh kdW W\[Y# Y_ d YehedWh_W" _d\ehcWhed \k[dj[i iWd_jWh_Wi$ :e W JejW" Yece i[ bW YedeY[" \k[ _d]h[iWZW [d [b iWdWjeh_e IWYh[ 9e[kh o feij[h_ehc[dj[ [d bW Yb d_YW Ik_pe 7h][dj_dW" ZedZ[ f[hcWd[Y[ [d kdW iWbW Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei o [i iec[j_ZW W Z_l[hiei [ijkZ_ei$
NACIONAL
El presidente del cuadro ‘Albo’ Esteban Paz aspira a cerrar algunas negociaciones en estos días. :khWdj[ bW bj_cW i[cWdW Z[b W e" [b c|n_ce Z_h_][dj[ Z[ B_]W Z[ Gk_je ;ij[XWd FWp" [if[hW Z[Òd_h Wb]kdWi d[]eY_WY_ed[i" Yece [b h[jehde Z[ Bk_i 8ebW ei e XkiYWh Wb h[[cfbWpWdj[ Z[ @kWd CWdk[b IWb]k[_he" gk_[d de Yed# j_dkWh| [d [b [gk_fe" fWhW _d_Y_Wh bW fh[j[cfehWZW" [b * Z[ [d[he" Yed [b fbWdj[b Yecfb[je$ 7b fWh[Y[h bW de Yedj_dk_ZWZ Z[ IWb]k[_he [i kd ^[Y^e" feh be gk[ bei Z_h_][dj[i kd_l[hi_jWh_ei cWd[`WXWd ejhWi Wbj[hdWj_lWi" i_d [cXWh]e feh Æf[Z_Ze [nfh[# ie Z[ ;Z]WhZe 8WkpW lWcei W _dj[djWh YedjhWjWh W ;p[gk_[b =edp|b[pÇ" cWd_\[ij [b fh[i_# Z[dj[ È7bXeÉ$ 8WkpW oW jkle kd fh_c[h Yed# jWYje Yed =edp|b[p" gk_[d c_b_j [d HeiWh_e 9[djhWb" <beh[dj_dW ?jWb_W " FWdWj_dW_aei =h[Y_W " 8eYW @kd_eh o <bkc_d[di[$ ÆBe gk[ \WbjW [i bb[]Wh W kd WYk[hZe Z[Òd_j_leÇ" Yec[dj FWp$ ;d YkWdje W bW bb[]WZW Z[ ejhei `k]WZeh[i [b c|n_ce Z_h_][dj[ È7pkY[dWÉ c[dY_ed gk[ be Z[
LIGA DE QUITO
Pretemporada en el complejo °
El presidente de Liga de Quito, Esteban Paz, mencionó que el equipo realizara toda la pretemporada en su complejo, ubicado en el sector de la Pampa, en la vía a la Mitad del Mundo, porque “presta todas las facilidades para realizar un trabajo acorde a las necesidades que tiene un club como Liga”, comentó.
Bk_i 8ebW ei Z[f[dZ[ Z[ IedZW" ]hkfe Z[ [cfh[iWh_ei gk[ cW# d[`W bei Z[h[Y^ei Z[b `k]WZeh$ ÆDeiejhei oW ^_Y_cei kdW fhe# fk[ijW" W^ehW iebe gk[ZW iWX[h YkWb [i ik h[ifk[ijWÇ" [nfh[i [b fh[i_Z[dj[$ IeXh[ [b bWj[hWb _pgk_[hZe =[elWddo DWpWh[de" FWp \k[ [d\|j_Ye [d c[dY_edWh gk[ lWd W [if[hWh bW h[iebkY_ d gk[ jec[ bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ < jXeb" fWhW bk[]e i_ i[]k_h e de Yed bWi Yedl[hiWY_ed[i$
DIRIGENTE. El presidente del club ‘Merengue’ maneja las negociaciones con los jugadores que quiere incorporar.
;ij[XWd Wi[l[h gk[ [n_ij[ bW B_]W$ Æxb C dZ[p gk_[h[ h[]h[# fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ;Z_ied C d# iWh o [ie Z[f[dZ[h| Z[ bWi d[]e# Z[p lk[blW W l[ij_h bW YWc_i[jW Z[ Y_WY_ed[iÇ" W WZ_ $
Rolando Panchana propone al ‘Ídolo’ GUAYAQUIL :ei fhefk[ijWi fWhW ÆiWblWhÇ W 8WhY[bedW fh[i[dj Wo[h [b WiWcXb[ ijW Z[b eÒY_Wb_i# ce HebWdZe FWdY^WdW" gk_[d Z[iYWhjW Wb] d _dj[h i Z[ eXj[# d[h kd YWh]e [d bW Z_h_][dY_W Z[b [b[dYe ÈÞZebe Z[b ;YkWZehÉ$ BW fh_c[hW Z[ bWi efY_ed[i j_[d[ Yece \_dWb_ZWZ bb[lWh W YWXe kd Wcfb_e fheY[ie Z[ ce# Z[hd_pWY_ d Z[ bei [ijWjkjei b[]Wb[i Z[b Zebe$ BW i[]kdZW [i [`[YkjWh Ækd iWblWjW`[ ÒdWd# Y_[heÇ" gk[ b[ f[hc_jW Wb YbkX h[# Ykf[hWhi[ [Yed c_YWc[dj[ Z[ YWhW Wb fh n_ce jehd[e dWY_edWb Z[b (&''$ FWdY^WdW" gk_[d Wi[]kh i[h XWhY[bed_ijW" _dZ_Y gk[ bW fhe# fk[ijW [ijWjkjWh_W" i_ bW WY[fjW [b fh[i_Z[dj[" 7b\edie >WhX" i[ Wfb_YWh| [d kd j_[cfe Z[ /& Z Wi" W fWhj_h Z[b ) Z[ [d[he o i[hl_h| fWhW feZ[h _dj[]hWh W bei ieY_ei [d bWi Z[Y_i_ed[i Z[b [gk_fe$ Æ;ije de [i feb j_Ye" ^WXbe Yece kd ^_dY^W fh[eYkfWZe feh
Harb analizará la propuesta °
El presidente del Barcelona Sporting Club, Alfonso Harb, manifestó que los proyectos que presente el asambleísta de Alianza PAÍS, Rolando Panchana, serán analizados y en caso de ser beneficioso se tomarán las decisiones. Detalló que guarda una estrecha amistad de 27 años con Panchana, que viene desde sus tiempos universitarios.
8WhY[bedWÇ$ FWdY^WdW Z_`e gk[ de XkiYW h Z_jei feb j_Yei W Yeij_bbWi Z[b 8WhY[bedW" feh be gk[ W]h[] gk[ Æiebe Wfehje _Z[Wi gk[ fk[# Z[d WokZWh W b[lWdjWh W 8WhY[# bedW" f[he i_ >WhX de bWi WY[fjW [djedY[i gk[ b[ Z_]W W bW ][dj[ Y ce iWblWhbeÇ$
Del Bosque recibe premio
BILBAO ě El seleccionador español de fútbol, Vicente del Bosque, recibió el ‘Premio Bizkaia’ de manos de la diputada de Cultura de Vizcaya, Josune Ariztondo (i), durante la Gala del Deporte celebrada ayer en Bilbao. Dentro de la ceremonia Del Bosque manifestó que vería “bueno” para la ‘normalidad del fútbol’ y de la “vida social” que la selección española de fútbol jugase en el País Vasco.
CRONOS MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Los Paz compraron Atlético Audaz PRIMICIA. Rodrigo Paz llega hoy a Machala y se reúne con la dirigencia verdolaga para finiquitar la compra de Atlético Audaz.
Los dueños de Liga de Quito invierten 10 millones de dólares en el fútbol orense. Wb \ jXeb eh[di[ fWhW [cfh[d# Z[h kd dk[le h[je [cfh[iW# h_WbÇ" Z_`e I|dY^[p W [ij[ Z_Wh_e Wo[h feh l W j[b[\ d_YW$ I|dY^[p jWcX_ d fh[Y_ie gk[ bW YecfhW [i jejWb Z[b [gk_# fe o fWhW [bbe bei fhef_[jWh_ei Z[ B_]W Z[ Gk_je Yec[dpWhed W _dl[hj_h Y[hYW Z[ '& c_bbed[i Z[ Z bWh[i" \k[hW Z[b Yeije Z[b YbkX1 lWbeh gk[ de i[ fkZe Ye# deY[h f[he gk[ XehZ[Wh W bei (&& c_b Z bWh[i$
Bk[]e Z[ ^WX[h Z_i\hkjWZe bW Z Y_cW YehedW Z[ ik [gk_fe B_]W Z[ Gk_je [d [ij[ (&'&" bW \Wc_b_W FWp b_Z[hWZW feh [b fe# j[djWZe HeZh_]e FWp" Z_e kdW ]hWjW dej_Y_W fWhW bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ I[ jhWjW Z[ bW YecfhW dj[]hW Z[b YbkX cWY^Wb[ e 7j# b j_Ye 7kZWp Z[ YWhW W bW j[cfe# hWZW (&'' [d bW I[h_[ 8$ BW dej_Y_W bW ^_pe f Xb_YW" [b W^ehW [n fh[i_Z[dj[ Z[ 7jb j_Ye 7kZWp" <[hdWdZe I|dY^[p$ Æ7j# b j_Ye 7kZWp [i W^ehW Z[ HeZh_# ]e FWp$ Bei Zk[ ei Z[ B_]W Z[ Gk_je gk_[h[d _cf[h_eiWc[dj[ _dl[hj_h [d [b \ jXeb Z[ bW YeijW o Z[ ]hWjW cWd[hW ^Wd [iYe]_Ze
Z[ bei ?deY[dj[i$ I_d [cXWh]e" [d bei i_]k_[dj[i f|hhW\ei Z[jW# bbWh[cei h[Wb_ZWZ[i Z[b [gk_fe l[hZebW]W gk[ fWh[Y[h Wd l[h# ZWZ[hWi _deY[djWZWi" f[he bW# c[djWXb[c[dj[ de be ied$ 7jb j_Ye 7kZWp Ykcfb_ [d [ij[ (&'& ik i[]kdZe W e Yed# i[Ykj_le [d bW I[h_[ 8$ ;d bWi Zei YWcfW Wi [ijkle cko Y[hYW Z[ f[hZ[h bW YWj[]eh W o kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i hWped[i Z[ ik f i_# ce Z[i[dlebl_c_[dje Z[fehj_le i[ be WYh[Z_jWd iki Z_h_][dj[i W bW i_jkWY_ d [Yed c_YW Z[b YbkX$ Realidades 8k[de i[ ehWi o i[ eh[i jeZe Bei Z_h_][dj[i l[hZebW]Wi i[ [ij[ fh[|cXkbe \k[ fWhW Z[i[Wh# l_l[d gk[`WdZe Z[b [iYWie Wfe# b[i kd [nY[b[dj[ o l[djkheie : W oe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o fhef_[#
Fh_c[he Z[X[cei ikXhWoWh gk[ [ijW _d\ehcWY_ d [i l[hZWZ[hW o dWZW j_[d[ gk[ l[h Yed [b : W Z[ bei ?deY[dj[i$ 7o[h IWdj_W]e KdZW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX Z[ 7kjecel_b_ice o Jkh_ice Z[ ;b Ehe 97JE " _d\ehc gk[ [b Wkjecel_b_ice eh[di[ lebl[h| [d [b (&'' W Yecf[j_h [d [b YWc# f[edWje dWY_edWb Z[ OW^kWhYe# Y^W" ?cXWXkhW$ ;b X_YWcf[ d fhel_dY_Wb Z[
Wkjecel_b_ice" 9Whbei >[h[Z_W BecWi" h[fh[i[djWh| W ;b Ehe [d [b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ f_ijW" ÈOW^kWhYeY^W (&''É Yed kd fej[dj[ >edZW '-&& YY$ ;b f_beje fWiW`[ e [ijWh| WYecfW# WZe feh bW [nf[h_[dY_W Z[ ik fWZh[ @WY_dje >[h[Z_W o Yece Z_h[Yjeh Z[ [gk_fe [ijWh| [b fhef_e IWdj_W]e KdZW$ BW Yec# f[j[dY_W dWY_edWb Yedi_Z[hWZW bW c|i _cfehjWdj[ Z[b Z[fehj[
El Oro vuelve a Yahuarcocha
jk[hYW [YkWjeh_Wde" WhhWdYWh| [b fh n_ce \[Xh[he$ ;d [ij[ (&'&" >[h[Z_W `h$ WhhWi Yed jeZe o WbYWdp kdW jh_fb[ YehedW$ Fh_c[he i[ bb[l [b j jkbe [d bW YWj[]eh W & W ''+& YY$ ^[Y^e gk[ h[f_j_ [d bW YWj[# ]eh W ''+' W '*+& YY o fWhW Y[# hhWh Yed XheY^[ Z[ ehe i[ Yed# iW]h [b c[`eh f_beje Z[b (&'&" ]WbWhZedWZe feh bW Y fkbW Z[b 97JE$
jWh_ei Z[ bWi ]hWdZ[i [cfh[iWi eh[di[i$ ;i l[hZWZ" ckY^ei i[ ^WY[d Z[ e Zei iehZei f[he jWcX_ d ^Wo gk[ [iYh_X_h gk[ de ^[cei l_ije kdW Xk[dW YWc# fW W fkXb_Y_jWh_W fWhW l[dZ[h [b fheZkYje Z[ 7jb j_Ye 7kZWp$ JWdje [d (&&/ Yece [d [ij[ (&'&" de ^W [n_ij_Ze kd c[i gk[ bW cWoeh W Z[ `k]WZeh[i Z[ bW fbWdj_bbW fh_dY_fWb h[YbWc[d iki ik[bZei Wb Z W1 [i c|i" [ijW cWoeh W YedYk[hZW gk[ `k[]Wd feh Wceh W bW YWc_i[jW [d CW# Y^WbW$ ;b [gk_fe dkdYW ^W Yed# jWZe Yed kd Yk[hfe c Z_Ye [i# jWXb[ o [d YWie Z[ b[i_ed[i ^Wd j[d_Ze gk[ h[Ykf[hWhi[ feh ik Yk[djW" Wi be YedÒhcWd [b Z[# \[diW Bk_i B[ d o lWh_ei `k]W# Zeh[i c|i$ Be d_Ye gk[ bei cej_lW W bei `k]WZeh[i [i bW efehjkd_ZWZ Z[ bkY_hi[ fWhW gk[ bei ]hWdZ[i
[gk_fei Z[ bW I[h_[ 7 e feh b# j_ce bei c[`eh[i [gk_fei Z[ bW I[h_[ 8" bei YedjhWj[d1 jWb [i [b YWie Z[b ]eb[WZeh 9Whbei ÈF[b É =WhY W gk[ iWb_ Z[ 7jb j_Ye 7kZWp W :[fehj_le Gk_je o ^eo \ehcW fWhj[ Z[ 8WhY[bedW I9 Yed kd Xk[d ik[bZe$ Despedida
FWhW Y[hhWh [ijW f[Ykb_Wh de# j_Y_W" j[d[cei gk[ h[iWbjWh o WfbWkZ_h bW Xk[dW \[ Z[ <Wl_|d 7]k_bWh" [cfh[iWh_e gk[ Z[i[W YWcX_Wh bW ^_ijeh_W Z[ [ij[ 7j# b j_Ye 7kZWp o Z[ _]kWb \ehcW f[Z_cei W <[hdWdZe I|dY^[p gk[ be Z[`[ jhWXW`Wh$ I[ eh[i Z[` ceib[ bW jh_dYW W bei ]hWd# Z[i [gk_fei¾ bei f[gk[ ei Z[X[cei kd_hdei fWhW iWYWh WZ[bWdj[ [b decXh[ Z[ dk[i# jhW fhel_dY_W XW`e kdW Xk[dW eh]Wd_pWY_ d$
REFERENTES. Carlos Heredia Jr. junto a su padre Jacinto, representarán a El Oro en el campeonato nacional 2011.
GENTE A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
En medio de los agasajos...!
MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
El Centro Educativo Tía Paty también rindió un lindo homenaje a sus estudiantes; juntos festejaron la Navidad acompañados de padres de familia, docentes y autoridades.
Reunidos en su aula Xavier Valdiviezo, Fiorela Briseño, Matthew Feijóo, Ana Paula Burneo, Luis Alfonso Peñaherrera, Ma. Ángeles Valdiviezo, Marcos Yanos, Cristian Peñaranda, Diego Suárez, Paúl Bejarano, Ramiro Jara, Juan Martín Ochoa y Diego Peñafiel.
Un grupo muy unido, Martina Valdiviezo, Diana Maldonado, José Rivas, Samuel Grunauer, Paúl Guzmán, Lisseth Rosales, Ivanna Carrión, Lupita León, Max Matamoros y Francisco Semiglia
Minutos antes de partir la torta Carlos Sarmiento, Emily Arévalo, Luis Alejandro Clavijo, Sebastián Serrano, Josué Vásquez, Víctor Apolo y Pilar Martínez
Unos pequeños muy inquietos son Marthita León, Amy Maldonado, Cristel Márquez, Patricio Rivas y Simón Fernández
Celebración…!
La Célula barrial ‘Fuerza 30 de Septiembre’ realizó un homenaje navideño a los niños del sector, por iniciativa del Comisario de Salud de El Oro, Fernando Masache, quien estuvo presente junto a reconocidos personajes animados.
Una familia feliz…!
Compartiendo juntos la Navidad y disfrutando gratos momentos en familia fueron captados María José Gudiño, su esposo Mauricio Cadena y su pequeño hijo Ariel,
La cumpleañera junto a sus hermanos Leonardo y Marilyn, y su abuelita María Nieves Sánchez.
Felicidades…!
Cumplió un añito de vida la pequeña Paulina Fernanda Oyola Vega. Sus papis, hermanos y demás familiares no pasaron por alto esta linda fecha y festejaron junto a esta linda niña.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
Concierto navideño…!
MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Por varios meses estos intérpretes se han preparado para deleitar al público con sus más sonoras melodías navideñas; la noche del viernes dieron un concierto y así dieron la bienvenida a los festejos por el nacimiento de Jesús.
El Coro de damas de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días: Natividad Rivera, Angelina Solórzano, Lilian Pérez, Eulalia Zuleta, Digna Aponte, Janina Ochoa, Lupe Navas, Rosita Garcés, Susan García, Mafer García, Mercy Bersoza y Estela Espinoza. El conjunto de caballeros también estuvo presente: Jorge Figueroa, Antonio Cueva, Roswelt Moreira, Jhon Chamba, Luis Flor (director), Francisco Santana y Wilfrido Toro.
Voces masculinas también se escucharon en el coro de la Municipalidad: Rafael Correa, Antonio Niebla, Arturo Toapanta, Luis Flor y Patricio Mora.
Los empleados y colaboradores del Municipio de Machala también integraron un coro: Fabiola Mendieta, Maritza Bautista, Patricia Muñoz, Tania Urdiales, Narcisa Sotomayor, Melba Ajila, Mónica Cedillo, Ligia Alvarado, Anita Pardo, Jovita Rodríguez y Lupita Navas.
Feliz cumpleaños...! Un numeroso grupo de amigas festejaron con una linda reunión al estilo navideño el cumpleaños de Norita de Quezada. La casa de Esperanza Poma fue el escenario para esta especial celebración.
Viva Esperanza...! Jenny de Bustamante, Anita de Moreno, Emma de Nagua, Virginia de Ochoa, Anita de Nagua, Marcela de Quezada, Nora de Quezada, Ulvia Loayza, Kelita de Nagua y Esperanza Poma.
Gladys de Mosquera, Ruth de Vásquez, Jenny de Bustamante, Mariela Farah, Carmita García, Sarita Torres, Alexandra de Loor, Sarita de Romero, Rosa de Loayza, Norita de Quezada, Ma. del Carmen Peña y Manuela de Valarezo.
En este mes de diciembre cumplió 80 años de vida la bellísima Esperanza Ferrá Soto, ella festejó junto a sus más queridos familiares y amigos este gran acontecimiento. Felicidades…!
OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.
MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Todos somos fragmentos no sólo del hombre en general, sino de nosotros mismos�.
A la gloria de los mĂĄs famosos se adscribe siempre algo de la miopĂa de los admiradoresâ€?.
GEORG SIMMEL
GEORG CHRISTOPH LICHTENBERG
CARTAS Sillas vacĂas
7 f[iWh Z[ [dYedjhWhdei [d kdW ƒfeYW [d bW YkWb bei [ijW# Zei _dZ[f[dZ_[dj[i o bWi Wie# Y_WY_ed[i de ]kX[hdWc[djWb[i fh[]edWd bW b_X[hjWZ Z[b ^ec# Xh[ o [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" W‘d [n_ij[d [ijWZei Yed h[]‡c[d[i Wkjeh_jWh_ei o jejWb_jWh_ei" [d bei YkWb[i [`[hY[h [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[dje o [nfh[i_ÂŒd [i kd Z[b_je$ BW cWoeh‡W Z[ [ijei [ijWZei ied Z[\[dieh[i Z[b i_ij[cW Yeckd_ijW" gk[ Yed [b fh[j[nje Z[ bW Æ_]kWbZWZ Z[ jeZeiÇ ^W Z[hhWcWZe jehh[dj[i Z[ iWd]h[ Z[ _deY[dj[i$ FWhW ck[ijhW XWijW kd XejÂŒd" e c[`eh Zei [`[cfbei Z[ bW j_hW# d‡W o efh[i_ÂŒd gk[ i[ h[i_ij[ W Z[iWfWh[Y[h$ BWi i_bbWi lWY‡Wi ied Z[ B_k N_WeXe o =k_bb[hce <Wh‡Wi" Zei ^ƒhe[i gk[ ]h_jWd Wb ckdZe gk[ [b Z[h[Y^e W bW l_ZW i_d b_X[hjWZ de j_[d[ i[dj_Ze$ Vinicio Torres Salazar CC: 1712369691
IndexaciĂłn
I[]‘d [b h_jce Z[ bW _dĂ“WY_ÂŒd Z[ kd fW‡i" bei iWbWh_ei" bei X[d[Ă’Y_ei feh Z[i[cfb[e o bWi f[di_ed[i Z[b i[]khe ieY_Wb Wkc[djWd Wkjec|j_YWc[dj[ Z[ WYk[hZe Yed bei cel_c_[d# jei [d [b ‡dZ_Y[ Z[ fh[Y_ei Wb Yedikc_Zeh$ ;ije [i bW _dZ[nW# Y_ÂŒd" gk[ f[hc_j[ gk[ bei iWbWh_ei" bWi f[di_ed[i o ejhei j_fei Z[ ]WdWdY_Wi Yedi[hl[d ik lWbeh [d jƒhc_dei b[]Wb[i$ ;d [b ;YkWZeh" feh \WbjW Z[ fe# b‡j_YWi Z[ WfWbWdYWc_[dje Z[ bW ZebWh_pWY_ÂŒd" Z[iZ[ [b (&&& i[ fkbl[h_pWhed bei iWbWh_ei o bWi f[di_ed[i o bei feb‡j_Yei be Wfhel[Y^Wd fWhW l[dZ[h \WbiWi [nf[YjWj_lWi Z[ iWbW# h_ei o f[di_ed[i Z_]dei i_d [ijkZ_ei jƒYd_Ye WYjkWh_Wb[i o Ă’dWdY_[hei YedĂ’WXb[i" d_ ‡dZ_# Y[i Z[ fh[Y_ei Wb Yedikc_Zeh" Yed h[\ehcWi _d[gk_jWj_lWi" [nYbko[dj[i o W Z[Ze" Yece [b ĂˆiWbWh_e Z_]deÉ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd o [b _dYh[c[d# je Z[ f[di_ed[i Z[b I[]khe IeY_Wb Z[b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb )() Z[b '. Z[ del_[cXh[ Z[b (&'&$ Manuel Posso ZumĂĄrraga "1/.22.Äž8 '..Ä“!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
BAILAR CON LA MĂ S FEA
:_Y[ [b \bWcWdj[ C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh gk[ b[ jeYÂŒ ÆXW_bWh Yed bW c|i \[WÇ" h[\_h_ƒdZei[ W gk[ Z[X[ Z[i[cf[‹Whi[" [djh[ ejhWi YeiWi" Yece Æ[b fehjWlep Z[b [d\h[djWc_[dje W bW Z[b_dYk[d# Y_WÇ$ Iehfh[dZ[dj[ Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ gk_[d [i jWb l[p [b feb‡j_Ye c|i ZkY^e" ZWZW ik Wdj_]”[ZWZ" Z[b =eX_[hde$ Âľ7 gk_ƒd [djedY[i Z[X‡W jeYWhb[5 Âľ7YWie de [ij| [ijW eXb_]WY_ÂŒd [djh[ iki \kd# Y_ed[i5 ;b ejhehW C_d_ijhe Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o Z_fkjW# Ze Z[ Wgk[bbei fWhbWc[djei jWd iWjWd_pWZei [d dk[ijhei Z‡Wi W‹WZ_ÂŒ" i_d [cXWh]e" ÆZ[Xe ^WY[h ^WijW be _cfei_Xb[ fWhW iebkY_edWh [b fheXb[cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W o bW \WbjW Z[ i[]kh_ZWZÇ$ ÂľGkƒ gk[hh| Z[Y_h Yed [ie Z[ Æ^WY[h ^WijW be _cfei_# Xb[Ç5 ;if[h[cei gk[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi b[o[i o bW 9edij_jkY_ÂŒd [ijƒd [d bW c[dj[ Z[b \kdY_e# dWh_e W bW ^ehW Z[ ^WY[h ik jhWXW`e$
CÉSAR ULLOA TAPIA
La burbuja ;b fWf[b Z[ bei c[Z_ei" iki f[h_e# Z_ijWi o [b kie Z[ bWi j[Ydebe]‡Wi Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd o bW Yeckd_# YWY_ÂŒd J?9 feh fWhj[ Z[ YkWb# gk_[h WYjeh ^Wd h[lebkY_edWZe bW [hW Yedj[cfeh|d[W$ Feh [ie" i[ Z_Y[ #de [d lWde# gk[ l_l_cei [d bW ieY_[ZWZ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd o [b YedeY_c_[dje$ ;ijW h[lebk# Y_ÂŒd [i jhWdil[hiWb" Z[ W^‡ gk[ d_ bW feb‡j_YW fk[ZW [iYWfWh Z[ iki [\[Yjei" j[dj|Ykbei [ _cfWYjei$ ;ie [nfb_YW feh gkƒ feb‡j_Yei" \kdY_edWh_ei o Z_l[hiei h[fh[# i[djWdj[i Z[ Yeb[Yj_lei gk_[h[d Whj_YkbWh o Yedieb_ZWh fbWd[i Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fWhW Æfei_Y_edWhÇ
BW ejhW Æf[hbWÇ Z[b C_d_ijhe" ejhehW c_b_jWd# j[ o Z_h_][dj[ Z[ bW ieY_WbZ[ceYhWY_W Yh_ebbW" [i Wgk[bbW Z[ gk[ Æde ^[ i_Ze Z[i_]dWZe fWhW [d\h[djWh Wb WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" i_de fWhW [d\h[djWh bW _di[]kh_ZWZ o bW Z[b_d# Yk[dY_WÇ$ :WZei bei ‘bj_cei WYedj[Y_c_[djei" Âľde Z[X[h‡W ^WXbWh jWcX_ƒd Yed [b 7bYWbZ[ Z[ Gk_je" fWhW b[ Yk[dj[ Z[ fh_c[hW cWde iki [nf[h_[dY_Wi Yed bei bWZhed[i5 ;b Xkh]ecW[ijh[ Wb_WdY_ijW jkle kdW ]hWj_# \_YWY_ÂŒd0 bei Z[b_dYk[dj[i gk[ b[ bb[lWhed iki f[hj[d[dY_Wi \k[hed YWfjkhWZei Yed _dkikWb hWf_Z[p$ ÂľI[ ^WXh| eYkfWZe [b C_d_ijhe [d f[h# iedW Z[b [n_jeie ef[hWj_le5 :_Y[ bW 8_Xb_W gk[ ÆWb |hXeb i[ b[ YedeY[ feh iki \hkjeiÇ" Z[ cWd[hW gk[ Z[X[cei [if[hWh bei gk[ e\h[pYW W bW Y_kZW# ZWd‡W [ij[ [nf[h_c[djWZe ÆYecfW‹[he Z[ hkjWÇ Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW$
ik _cW][d" ][ij_Œd o \kjkhe$ ?dYbkie" lWh_ei Z[ bei feb‡j_Yei i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d Yƒb[Xh[i f[hiedW`[i Z[ bW \Wh|dZkbW$ Feh [iW hWpŒd" i[ fh[i[djWd [d fhe# ]hWcWi Z[ JL" hWZ_e e i[]c[djei Z[ fh[diW ieXh[ [djh[j[d_c_[dje" YeY_dW" [if[Yj|Ykbe" Z[fehj[i o jWcX_ƒd \WXh_YWdZe iki fhef_ei l‡Z[ei fWhW ikX_hbei Wb OekjkX[" <WY[Xeea o jeZW h[Z ieY_Wb gk[ b[i f[hc_jW bb[]Wh W iki Yb_[dj[bWi [b[YjehWb[i e i[]k_Zeh[i" i_ [i gk[ Wb]kdei i[ i_[dj[d ikiY[fj_Xb[i$ Be \WlehWXb[ Z[b kie Z[ bWi J?9 [i Y_[hje d_l[b Z[ b_X[hjWZ o Z[ceYhWj_pWY_Œd Z[b |cX_je _d\ehcWj_le" f[he jWcX_ƒd _dl_# jW W fkXb_YWh YkWbgk_[h jedj[h‡W [d bei \Wceiei Xbe]i$ 9ece i[ fk[Z[ l[h" [djedY[i" bei feb‡j_Yei de fk[Z[d l_l_h i_d bei c[Z_ei o bWi j[Ydebe]‡Wi" Wkd YkWdZe Z[ifejh_gk[d YedjhW [bbei" i_ de h[l_i[cei bW fh[i[dY_W c[Z_|j_#
YW Z[ bei b‡Z[h[i Z[ lWh_ei fW‡i[i [d [ifWY_ei cWhWjŒd_Yei Z[ JL" hWZ_e o h[Z[i$ ?dYbkie" ^Wo kdW ieXh[ [nfei_Y_Œd" XecXWhZ[e o iWjkhWY_Œd c[Z_|j_YW$ ;bbe [nfb_YW feh gkƒ bW ][i# j_Œd Z[ bei feb‡j_Yei Z[f[dZ[ Z[ ik fh[i[dY_W [d bW j[b[#ieY_[ZWZ o [d bei iedZ[ei Z[ ef_d_Œd$ I_d [cXWh]e" Z[djhe Z[ [ijW XkhXk# `W" be fh[eYkfWdj[ [i gk[ bW ieXh[ [nfei_Y_Œd c[Z_|j_YW Z[ Y_[hjei b‡Z[h[i [d [b |cX_je ckdZ_Wb fh[j[dZW h[ijWh" c_dWh" ^ehWZWh bW lep Z_l[hiW" fbkhWb o Z_ij_djW Z[ bei Z[c|i WYjeh[i" jhWjWdZe Z[ Yedieb_ZWh _Z[Wi ‘d_YWi" h[Wb_# ZWZ[i _dZ_iYkj_Xb[i o \WdjWi‡Wi W c[Z_ZW Z[ [bbei$ 9WX[ Z[Y_h gk[ [ijW XkhXk`W fk[Z[ ZkhWh" f[he [b hWje gk[ [nfbej[ Z[l[dZh| [d i[h_ei fheXb[cWi" fk[i bW ][dj[ ^W Yecfh[dZ_Ze gk[ Z[ l[hZW# Z[i ‘d_YWi de i[ l_l[$ culloa@lahora.com.ec
RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO
Amarga Navidad I[_iY_[djei l[_dj_eY^e jhWXW`W# Zeh[i Z[ F[jhe[YkWZeh Z[X[d ^WX[h fWiWZe WcWh]Wi dWl_ZW# Z[i Wb ^WX[h i_Ze Z[if[Z_Zei _d`kijWc[dj[ Z[ iki jhWXW`ei" ]hWY_Wi W kdW jhWceoW eh]Wd_pW# ZW [djh[ [b ieY_ÂŒbe]e HebZ|d" [b C_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehW# b[i o [b ][h[dj[ cWh_de PWfWj[h" gk_[d[i i[ _dl[djWhed ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i Yece Æjh|Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_WiÇ" ÆYedĂ“_Yje Z[ _dj[h[# i[iÇ o Æ[dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_jeÇ$ Ik ÆZ[b_jeÇ0 Z[fei_jWh fWhj[ Z[ iki W^ehhei Z[ jeZW bW l_ZW [d kdW Yeef[hWj_lW" \k[hed kj_b_pW# Zei feh Wb]kdei Z_h[Yj_lei fWhW WZgk_h_h WYY_ed[i [d bW [cfh[iW fh_lWZW =Wif[jiW" \ehcWZW [d '///" o de fh[Y_iWc[dj[ feh bei jhWXW`WZeh[i" bW YkWb" W jhWlƒi Z[ iki h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i" d[# ]eY_W Yed bW <_b_Wb F[jheYec[h# Y_Wb kd YedjhWje Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei fWhW fheZkY_h ]Wieb_dW fWhW bW f[iYW Whj[iWdWb$ Æ;d [b (&&+ Yed bW fh[i[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p o [b C_d_ijhe Z[ ;d[h]‡W Z[ [djed# Y[i" i[ Ă’hcÂŒ Z_Y^e Yedl[d_e" i_d gk[ bei jhWXW`WZeh[i YedepYWd ik Yedj[d_Ze$ ;d Wgk[b [djedY[i" bW 9edij_jkY_ÂŒd o bWi b[o[i h[if[Y# j_lWi f[hc_j‡Wd kd d[]eY_e Z[ [iW dWjkhWb[pW" Yece YedijW [d _d\ehc[i `kh‡Z_Yei Z[b FheYkhW# Zeh Z[ F[jhe[YkWZehÇ" ieij_[d[ [b `kh_ijW >[hd|d H_lWZ[d[_hW" Z[\[dieh Z[ bei gk[ i[ gk[ZWhed i_d _dZ[cd_pWY_ed[i d_ b_gk_ZW# Y_ÂŒd Wb]kdW" [d bW Z[ieYkfWY_ÂŒd o bW c_i[h_W$ ÆDe i[ Ykcfb_ÂŒ [b Z[X_Ze fhe# Y[ie" i[ Wjhef[bbWhed bWi dehcWi b[]Wb[i" i[ _]dehWhed bWi fhk[XWi Z[ bei jhWXW`WZeh[i o i[ Ykcfb_ÂŒ [b Z[i[e Z[ _dYh[c[djWh bW Z[i# eYkfWY_ÂŒd fWhW bei jhWXW`WZeh[i i_dZ_YWb_pWZei" fWhW Z[ijhk_h bWi eh]Wd_pWY_ed[i o f[hc_j_h gk[ bei fWhj_ZWh_ei Z[b Hƒ]_c[d gk[ de j_[d[d [cfb[e eYkf[d Wgk[# bbWi lWYWdj[i$ Bei YkbfWXb[i i_# ]k[d jhWdgk_bei [d iki d[]eY_ei o bWi l‡Yj_cWi ied ][dj[ ^kc_bZ[ Z[b fk[XbeÇ$ Bei j_[cfei Z[ _d# `kij_Y_W de ied [j[hdei$ rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 587
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
A13
AO/04201
MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
INMOBILIARIA
Confíe sus bienes a los expertos
Elegancia Glamour y Dulzura
AGUIRRE
Cajas de Regalo
Chocolates
Sus bienes en buenas manos
www.inmagui.com
Rosas Impresas Con tu propia dedicatoria
POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD
para una ocación especial
Visítenos en: Bolívar e/. Guayas y Ayacucho (Bajos del Hotel Regal) Contratos: 098818183 - email: chic.and_sweet@yahoo.com
ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR
Diciembre es especial
Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. No. 001 ACBRO Visítenos en nuestro sitio www.inmagui.com Dir. Marcel Laniado e/ Sta Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext. 1003
VENDO EDIFICIO BARATISIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central con 1700m2 de construcción, 12 departamentos, produce $ 3000 mensuales de oportunidad en 330.000 negociable. Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO CASA DE 2 PISOS LISTA PARA ENTRAR A VIVIR Vía Puerto Bolívar cuenta con sala, comedor, cocina, baño social, sala de estudio 3 dormitorios. En $ 44.900 negociable. Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO EDIFICIO COMERCIAL Consta de planta baja, losa de mezanine, columna para primera planta alta y proyecto para 3 pisos en Marcel Laniado y 9 de mayo $139.00 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103
VENDO MACRO LOTES
EN SANTA ROSA VENDO SOLAR de 1572 m2 En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo años Dorados en $ 33.000 negociable Info PBX 2937511 EXT. 103
En diferentes zonas de la ciudad Info PBX 2937511 EXT. 103 VENDO DOS MACROLOTES De 2000 y 2500m2 libre de afectación vial. En Barrio Rayito de Luz frente a proyección via del terminal terrestre a 5 minutos de la Vía Ferroviaria a $ 60.000 y $ 75.000 negociables con escrituras al día Info PBX 2937511 EXT. 103
El arreglo y mantenimiento exacto para tu impresora con sistema de tinta continua para Canon y Epson Venta de computadoras e impresopras en la marcas más reconocidas: Venta de cartuchos y accesorios para todo tipo de impresoras.
4ER HI 4EWGYE )WTIGMEP TEVE 2EZMHEH
Matriz: La Libertad : Av. 9 de Octubre e Ignacio Guerra esq. (diagonal Transp. C. L. P.)
Sucursal: Machala: Buenavista y Bolívar esq. (diagonal diario La Hora) - Llámanos al: 082 900 167 - 2 968 184
Nos distinguimos por la calidad Ingredientes: Pasas, fruta confitada, Higos, Nuez y mucho más…..
DEKO ALUMBRA ILUMINACIONES Ilumincaiones para hogar, oficina - Establecimientos comerciales Diseños Exclusivos Alta Calidad - Precios Especiales Lámparas en General - Colecciones Especiales Faroles - Elementos Decorativos - Proteja su vida - Sensores de humo – gas –Co2
AO/04196
LA SOLUCIÓN EN UN SÓLO LUGAR, VISÍTANOS EN:
SOMOS IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA EL ECUADOR KICHEL – MODERNA-KIDDE-ARTELUCE-OTTOLUCE
Masajes Relajantes Depilaciones Maquillaje Profesional Rizado de Pestañas Pestañas de Alto Impacto Asesoría de Imagen
Dir: Juan Montalvo 2242 e/ Bolívar y Pichincha Mezzanine, Edificio Ojeda – Machala Citas: 2 920 164
Haga sus pedidos al cel.: 097334069 / Jaiber Rivera Dirección: Ayacucho y Pasaje esquina Machala-El Oro
FEIJOOCHOA DISTRIBUIDORA
DIRECCIÓN: Ayacucho e/. Guabo y Boyacá Telf.: 2966-594 www.kichler.com - Machala - El Oro - Ecuador
SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIÓN
EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA AO/04280
VENDO TERRENO ESQUINERO En la colón y Bolívar a un costado del tanque rojo de 185m2 en $ 63.000 de oportunidad. Informe PBX 2937511 EXT. 103
Ya en Machala.....¡¡¡¡¡
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704) Alta Peluquería
Stylos
Peluquería Unisex
Descubre la belleza que hay en Tí poniéndote en manos de los expertos en belleza Stylos peluquería ofrecen a su distinguida clientela:
VENDO EDIFICIO CENTRAL En Bolívar y Colon de 8 pisos el área del terreno 245.10m2, área de construcción 1000m2 en $ 450.000 negociable Info PBX 2937511 EXT. 103
Maquillaje para el día y la noche Cepillados Mechas Alizados Permanentes Cortes de cabello de actulidad Tintes Tratamientos Capilares Extenciones de Cabellos Todo con productos de primera. Manicure Pedicure Uñas en gel y acrílicas Depilaciones AO/04312
Visítanos : Rocafuerte y Colón (diagonal a coop. Tac) Telf: 088 816862 - 097 071127 - 2 920409
Nuestro STYLO eres TÚ
PRECIOS DE FABRICA POR EL MES DE DICIEMBRE
Machala: Arízaga e/ Junín y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 Sucursal: Av. Bolívar Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472
Para esta temporada luce Bella, Radiante y Original
AO/04138
VENDO TERRENO De 2522m2, exente ubicación en circunvalación Norte frente al club del Banco del Pacífico a $ 302.640 Info PBX 2937511 EXT. 103
Cosmetóloga María Auxiliadora Guijarro AO/04202
VENDO TERRENO ESQ Frente la circunvalación sur a 2 cuadras de la Cdla. Roldos de 345m2. Con todos los servicios básicos en $ 24.000 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103
Computers
AO/04198
VENDO CASA DE 2 PISOS CON 2 DEPARTAMENTOS De 266m2 en construcción 142.77 m2 cada planta. PB: sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, patio, garaje, bodega. Calle Bolívar diagonal a Ceteoro en $75.0000 negociable. Informe PBX 2937511 EXT. 103
F&F
LA CASA DEL COMPUTADOR
AO0/03982
VENDO CASA EN SAN PATRICIO Tipo villa cuenta con sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, patio, garaje en $ 49.000 negociables Info PBX 2937511 EXT. 103
Dirección: Ayacucho 12-16 y 4ta Norte Machala. Teléfono: 2966-594 2961-886
AO/04179
VENDO PREDIO RUSTICO Junto al río sector Moromoro aproximadamente 24 hectáreas, ideal para proyecto turístico en $ 48.000 negociables Info: PBX 2937511 EXT. 103
Manicure y Pedicure Spa Tratamiento de ionización Limpieza Facial Tratamiento para el Acné Peeling Drenaje Linfático
AO/04244
En calle 25 de Junio y Junín Esq. Canon de Arrendamiento $1.200 mensual. Inf. PBX 2937511 Ext. 103
25% de Descuento
AO/04199
Llame ahora O visítenos por más información
LOCAL U OFOCINA PARA EMPRESA PRIMER PISO ALTO
EN EL NUEVO SANTA ROSA Vendo 7 solares en un solo cuerpo ( 7 de frente x 20 de fondo total 1400m2), e, $17.500 negociables. Ideal para quinta, con todos los servicios básicos junto al río. Informe 084923512 / 2962936 (noche)
AO/04232
El regalo perfecto
Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servocio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.. Confíe sus bienes a los expertos - Cobramos contra resultados
Detienen bus con mercaderĂa encaletada
POLICIAL A14
MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA�, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
AO/04281
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040 VENDO CASA EN MACHALA HormigĂłn armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en LotizaciĂłn PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZâ€?, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo.
Varios lotes de ropa y calzado estaban ocultos en el interior del automotor.
HUAQUILLAS š Meb\Wd] 8hWle"
@[\[ Z[b I[hl_Y_e Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW Z[ 9^WYhWi" Z[b ?N :_ijh_je# >kWgk_bbWi" [d hk[ZW Z[ fh[diW _d\ehcÂŒ Z[ bW Z[j[d# Y_ÂŒd Z[b Xki Z[ bW 9eef[hWj_lW IWdjW HeiW Z[ 9eb_c[i" gk[ jhWdifehjWXW c[hYWZ[h‡W Z[ fheY[Z[dY_W f[hkWdW YWckĂ“W# ZW [d lWh_ei YecfWhj_c[djei Z[b _dj[h_eh Z[b Xki$ ;b eX`[j_le i[]‘d bW Wkjeh_ZWZ [hW ÆjhWjWh Z[ [lWZ_h YWdY[bWh bei _cfk[i# jei Wb Ă’iYe [YkWjeh_WdeÇ$ BW Wfh[^[di_ÂŒd Z[b l[^‡Yk# be Z[ fbWYWi =79#..." Z_iYe De$ '" i[ fheZk`e [b Z‡W Z[ Wo[h" i_[dZe Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '*0)&$ ;ije i[ Z_e Wb cec[dje gk[ f[hiedWb Z[ [ij[ :[ijWYW# c[dje 7ZkWd[he" Ykcfb_[dZe bW h[l_i_ÂŒd Z[ hkj_dW W bei l[# ^‡Ykbei Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$ Kd W][dj[ WZkWd[he ikXhWoÂŒ gk[ [b Yedjheb i[ ZW Æ[if[#
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigĂłn armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La RepĂşblica y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALLâ€?, parroquia SangolquĂ, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALLâ€?, parroquia SangolquĂ, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES� de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo particular “16 DE JUNIO�. Precio $10.000,oo. Negociables.
VENDO SOLAR EN MACHALA. Solar de 300 M2, y construcciĂłn, con relleno completo y cerramiento total de hormigĂłn armado, ubicado vĂa a Puerto BolĂvar, tras de la ClĂnica Rojas. Precio Negociable.
BUS. Bus de la Cooperativa Santa Rosa de Colimes, detenida con mercaderĂas camuadas en su interior.
Y_Wbc[dj[ W bei gk[ i[ Z_i\hWpWd h[Wb_pWdZe jekhi Z[ jkh_iceÇ$ ;d [ij[ YWie i[ f[hYWjWhed gk[ lWh_ei bej[i Z[ c[hYWZ[h‡Wi [i# jWXWd eYkbjei [d [b _dj[h_eh Z[b Xki" feh be gk[ i[ fheY[Z_ÂŒ W bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b Y^e\[h o [b Zk[‹e Z[ bW c[hYWZ[h‡W$ Bei Z[j[d_Zei Yehh[ifedZ[d W bei decXh[i Z[ BkYWi ;c_b_e 9WopW 7Y[he" YedZkYjeh Z[b Xki o CWhYei B[d_d IWbWlWhh‡W :_YW# Ze" gk_[d h[ikbjÂŒ i[h [b Zk[‹e Z[
hWZei gk[ Æ[b ]eX_[hde dWY_edWb i[ fbWdj[ÂŒĂ‡1 fWhW Ykcfb_h Yed bWi jWh[Wi Z[ Yedjheb [b IL7" cWd_# \[ijÂŒ YedjWh Yed bW be]‡ij_YW d[# Y[iWh_W" WZ[c|i" Z[b h[ifWbZe Z[ bW Feb_Y‡W" [b ;`ƒhY_je o [b <_iYWb Z[ 7ZkWdWi$ ÆBWi [ijWZ‡ij_YWi h[\b[`Wd kd _dYh[c[dje [d bWi h[YWkZWY_ed[i feh YedY[fje Z[b 9edjheb 8hWle" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Yed# fW]e Z[b :7I" gk[ YedY_[hjW Wb jheb [\[YjkWZe feh [b I[hl_Y_e Z[ Yedjheb [ijWXb[Y_ZeÇ" j[hc_dÂŒ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW Z[ 9^WYhWi" fkdjkWb_pWdZe [b eĂ’Y_Wb$ fhefehY_edW bei h[ikbjWZei [if[# bW c[hYWZ[h‡W$ ;djh[ [b Z[Yec_ie YedijWd pW# fWjei Z[fehj_lei" XbkiWi o ejhWi fh[dZWi Z[ l[ij_h lWbehWZWi [d c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i" gk[ jhWjWXWd Z[ XkhbWh [b Yedjheb WZkWd[he Z[ 9^WYhWi$
Taxista participĂł en asalto y robo a comerciante
VENDO PREDIO RUSTICO EN PIĂ‘AS Predio rĂşstico de 8 hectĂĄreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de cafĂŠ, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con abundante agua. Precio 10.000,oo.
SANTO ŊěŊ9Whbei ;dh_gk[
Ceh[de" kd Yec[hY_Wdj[ Z[ hefW Z[b YWdjÂŒd 8k[dW <[ fhe# l_dY_W Z[ Bei H‡ei " bb[]ÂŒ Wo[h W IWdje :ec_d]e Yed [b Ă’d Z[ YecfhWh c[hYWZ[h‡W$ Bk[]e Z[ WZgk_h_h YWc_i[jWi Z[fehj_lWi" ]ehhWi" c[Z_Wi o ejhei Whj‡Ykbei YedjhWjÂŒ kd jWn_ WcWh_bbe fWhW gk[ be bb[lWhW ^WijW bW J[hc_dWb$ ;hWd Y[hYW Z[ bWi ',0&&$ ;d [b l[^‡Ykbe _XWd bei Zei" [b YedZkYjeh o [b Yec[hY_Wd# j[$ F[he" YkWdZe Y_hYkbWXWd feh [b 7d_bbe L_Wb [b jWn_ijW i[ Z[il_ÂŒ Yed Z_h[YY_ÂŒd Wb Y[hhe Ăˆ8ecXeb‡É$ ;b Yec[hY_Wdj[ _dYh[fÂŒ Wb
VENDO CASA EN PIĂ‘AS
Casa de una planta tipo villa, a la entrada al CantĂłn PiĂąas, al costado derecho, Barrio Eloy Alfaro. Cuenta con agua potable, energĂa elĂŠctrica y alcantarillado. Precio $5.000,oo.
VENDO PREDIO EN PIĂ‘AS
Predio de 2 hectĂĄreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al CantĂłn PiĂąas. Cuenta con agua potable, energĂa elĂŠctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES� de la ciudad de MACHALA, Frente a la Escuela Particular “16 DE JUNIO�. Precio $10.000,oo. Negociables. R. del E.
JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO ACTORA: KATHERINE ISABEL MONCAYO ROMERO DEMANDADO: JIMMY ALFONSO PIZARRO SAAVEDRA CAUSA: JUICIO DE ALIMENTOS Causa: No. 860-2.010 Al Juzgado Segundo de la NiĂąez y Adolescencia de El Oro, comparece la seĂąora KATHERINE ISABEL MONCAYO ROMERO, demandando al seĂąor JIMMY ALFONSO PIZARRO SAAVEDRA, en Juicio de Alimentos para la menor BRYAN ALFONSO PIZARRO MONCAYO, la seĂąora Juez, califica de clara, completa y precisa, por lo que se admite a trĂĄmite. Y como la actora bajo juramento manifiesta que pese a las averiguaciones realizadas, le ha sido imposible determinar el domicilio del demandado seĂąor JIMMY ALFONSO PIZARRO SAAVEDRA, de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone la citaciĂłn por la prensa. Se advierte al demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂa. Machala, a 20 de Diciembre del 2010 ABG. IVĂ N MOSCOSO GUAMĂ N SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO
AO/04362
YedZkYjeh" gk_[d b[ Z_`e gk[ de i[ fh[eYkfWhW" fk[i [d feYei c_dkjei _h‡Wd ^WijW bW J[hc_# dWb$ I_d [cXWh]e" Wb _d]h[iWh Wb IWdjkWh_e bW l‡Yj_cW eXi[hlŒ gk[ kdW cejeY_Yb[jW bei i[]k‡W" Yed Zei ik`[jei W XehZe$ Ceh[de i[‹WbŒ gk[ h[Yehh_[# hed kdei +&& c[jhei" YkWd# Ze l_e W bei cejeY_Yb_ijWi gk[ WY[b[hWhed" i[ YebeYWhed `kdje W bW fk[hjW Z[b l[^‡Ykbe o Yed WhcWi Z[ \k[]e bei Wc[Zh[djW# hed o bei eXb_]Whed W XW`Whi[ Z[b l[^‡Ykbe$ ;b ^ecXh[ YedjŒ gk[ bei jh[i _dZ_l_Zkei" _dYbk_Ze [b jWn_ijW" b[ WjWhed bWi cWdei Yed Y_djW Z[ [cXWbW`[ o b[ jWfWhed bW XeYW$
Herido en pelea
7o[h [d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[b Z‡W _d]h[iÂŒ W bW iWbW Z[ [c[h# ][dY_W @elWd L_b[bW" gk_[d fh[# i[djWXW kd Yehj[ [d ik XhWpe _pgk_[hZe" i[]‘d i[ YedeY_ÂŒ" fheZkYje Z[ kd Wbj[hYWZe [d# jh[ YedeY_Zei$ ;b _dZ_l_Zke [d c[dY_ÂŒd _d]h[iÂŒ Wb ^eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|# l_bW" Yed i_]dei Z[ Yedikce Z[ WbYe^eb Wbh[Z[Zeh Z[ bW &+0&& o Z[ _dc[Z_Wje \k[ Wj[dZ_Ze feh bei ]Wb[dei Wb fh[i[djWh kd Yehj[ fhedkdY_WZe [d ik XhWpe$ BW f[b[W Ă„W YkY^_bbWpei#
ROBO. En la vĂa al BombolĂ asaltaron a un comerciante de Buena Fe.
<_dWbc[dj[ be bWdpWhed W kd feh [b bk]Wh [iYkY^Whed bei ]h_jei XWhhWdYe$ Z[ bW l‡Yj_cW$ ;djedY[i bbWcWhed W bW Feb_Y‡W$ ;b ^ecXh[ YedjŒ ik Los gritos ayudaron eZ_i[W o YŒce be]hŒ iebjWhi[ Z[ LWh_Wi f[hiedWi gk[ YWc_dWXWd bWi WjWZkhWi$
HERIDO HTD.- Jovan Vilela a espera de suturar la herida con arma blanca en su brazo
i[]‘d [b h[fehj[ Yb‡d_Ye i[ ^WXh‡W fheZkY_Ze [d [b XWhh_e Ăˆ=edp|b[p HkX_eÉ$ ;b ^[h_Ze i[ [dYedjhWXW h[WY_e W ZWh cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd" i[‹W#
bWdZe jWd iebe d[]Wj_lWi Wb gk[# h[h W^edZWh be WYedj[Y_Ze$ Kde Z[ bei fh[i[dj[i _dZ_YÂŒ YedeY[h Wb ^[h_Ze o gk[ \h[Yk[dj[c[dj[ WdZW Æc[j_Ze [d fheXb[cWiÇ$
POLICIAL MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR
Roban dos viviendas y miles de dólares
VIVIENDA. Segunda vivienda asaltada a pocos metros del primer atraco.
Dos atracos en un mismo día y a pocos metros el uno del otro, certifica que en Huaquillas la delincuencia no descansa ni por Navidad. HUAQUILLAS KdW Z[iW]hWZWXb[ iehfh[iW i[ bb[lWhed bei Whh[d# ZWjWh_ei Z[ kdW l_l_[dZW Z[ YedijhkYY_ d c_njW" YkWdZe Wb h[]h[iWh Z[ ZWhi[ kd XW e Z[iZ[ [b i_j_e 9WhYWX d" [dYedjhWhed bW l_l_[dZW lWY W$ BW l_l_[dZW [ij| kX_YWZW [d YWbb[ 7hjkhe F[h[_hW o 7c h_YWi Z[ bW Y_kZWZ[bW È9^e\[h[i Ifehj# cWdÉ$ Bei ^WX_jWdj[i Wb _d]h[iWh Wb Zec_Y_b_e i[ [dYedjhWhed Yed
bW del[ZWZ Z[ gk[ ijW ^WX W i_Ze l_i_jWZW feh bei Wc_]ei Z[ be W`[# de$ F[i[ W gk[ bW l_l_[dZW i[ [d# Yk[djhW [dh[`WZW [d [b \h[dj[" de \k[ _cf[Z_c[dje fWhW gk[ Z[# b_dYk[dj[i i[ bWi _d][d_WhWd fWhW Yec[j[h [b heXe [d [b gk[ i[ WbpW# hed Yed kd `k]eie Xej d$ IkijhW`[hed kdW _cfehjWdj[ ikcW Z[ Z_d[he o kdW ]hWd YWd# j_ZWZ Z[ [b[YjheZec ij_Yei$ Be
bbWcWj_le Z[b YWie [i gk[ [b ]ebf[ be Z_[hed W fb[dW bkp Z[b Z W o d_d]kde Z[ bei l[Y_dei Z[b i[Yjeh i[ f[hYWj Z[b WjhWYe$ :[ WYk[hZe W bW Z[dkd# Y_W fh[i[djWZW [d bW Feb_# Y W @kZ_Y_Wb feh [b f[h`kZ_# YWZe 9 iWh 9Wcfel[hZ[ electrodoméstiKp^e" Æ[b Zec_d]e (, Z[ cos. Más robos Z_Y_[cXh[ Wbh[Z[Zeh Z[ Feh ejhW fWhj[" [b c_ice bWi '(0&& bei Whh[dZWjWh_ei Z[ bW Z W jWcX_ d l_eb[djWhed bWi Y[#
PERJUDICADO. César Campoverde Uzho, sufrió el robo de su vivienda.
Robado
Primera casa Los delincuentes también se apode°raron de 800 dólares y 7 mil dólares en joyas.
También se llevaron 6 celulares, 4 °televisores, 2 equipos de sonido, 1 laptop, 1 cine en casa, 1 microondas y 1 moto HONDA de paquete.
hhWZkhWi Z[ ejhe Zec_Y_b_e" kX_# YWZe [d bW YWbb[ 7hjkhe F[h[_hW o 7bedie 9Wcfel[hZ[ W iebe c[# Z_W YkWZhW Z[b fh_c[h Zec_Y_b_e WjhWYWZe" [d [b YkWb i[ ikijhW`[# hed kd B9: Z[ ,& Fkb]WZWi gk[ i[ ^WbbWXW [d [b _dj[h_eh$ ;b YWie [i _dl[ij_]WZe feh [\[Yj_lei Z[ bW feb_Y W `kZ_Y_Wb$ 8eb lWh 7]k_hh[" fhef_[jWh_e Z[ bW i[]kdZW l_l_[dZW heXWZW" c[dY_ed " gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ b[ heXWd" ied lWh_Wi l[# Y[i o de leo W fed[h bW Z[dkdY_W fehgk[ ^WijW bW l[p bWi Wkjeh_ZW# Z[i de ZWd h[ikbjWZei Z[ bei he# Xei Wdj[h_eh[i W ik l_l_[dZW$
Taxistas recuperan vehículo robado
‘Traguitos’ terminaron en violencia PASAJE CWkh_Y_e Eh[bbWdW FecW" Z[ () W ei" iWb_ cko j[cfhWde [b i|XWZe W \[ij[`Wh" Yed kdei jhW]ei Z[ WbYe^eb" bW DWl_ZWZ$ 7b]e" gk[ fWhW ck# Y^ei oW [i j f_Ye [d [ijWi \[Y^Wi$ Eh[bbWdW iWb_ WYecfW WZei Z[ Wc_]ei Z[b i_je >k_p^e" oW gk[ b l_l[ [d [ij[ fkdje Z[b YWdj d FWiW`[$ Eh[bbWdW X[X_ ZkhWdj[ jeZe [b i|XWZe o Zec_d]e1 [ij[ bj_# ce Z W i[ i[fWh Z[ iki Wc_]ei o Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '*0&& h[]h[iWXW W ik Zec_Y_b_e gk[ i[ [dYk[djhW [d bW [djhWZW Z[b i_j_e Wdj[i c[dY_edWZe o i[ Ò` gk[ iki Wc_]ei" gk[ ^WX Wd [ijWZe je# cWdZe [b i|XWZe i[ [dYedjhWXWd Z_iYkj_[dZe Yed kdW f[hiedW Z[ [ZWZ WlWdpWZW o b feh jhWjWh Z[ WYjkWh Yece È^ he[É" ik ikfk[i# je Wc_]e WfeZWZe Yece ÈF_f_b dÉ b[ fhef_d jh[i YehjWZkhWi [d [b Yk[hfe Yed kd f_Ye Z[ Xej[bbW$ Bei cehWZeh[i l_[dZe [b WYedj[#
l_l_[dZW" Z[Y_Z_[hed ZWh kd fW# i[e [d kd h e Y[hYWde" kX_YWZe [d 9WhYWX d$ H[]h[iWhed Y[hYW Z[ bWi ',0)& o i[ [dYedjhWhed Yed bW Z[iW]hWZWXb[ iehfh[iW gk[ bW YWiW ^WX W i_Ze eX`[je Z[b heXe Z[ iki f[hj[d[d# Y_Wi$ 7b _d]h[iWh W bW YWiW TOME NOTA ^WbbWhed jeZe h[lk[bje o WZl_hj_[hed bW \WbjW Z[ lW# En ambos casos h_ei [b[YjheZec ij_Yei$ 7b se estima que YedijWjWh gk[ i[ jhWj Z[ los delincuentes pudieron utilizar kd heXe i[ Yeckd_YWhed un vehículo para Yed bW Feb_Y WÇ$ trasladar los
A15
HUAQUILLAS ;d bW cWZhk]WZW
HERIDO. Mauricio Orellana Poma en instantes que se encontraba tirado en el suelo en el sitio Huizho.
Y_c_[dje Z[i]WhhWZeh efjWhed feh YedjhebWh Wb W]h[ieh$ Bei ^WX_jWdj[i bbWcWhed Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" [ijei Wb bb[]Wh [dYedjhWhed Wb ^[h_Ze [d Y X_je ZehiWb" XW WZe Z[ ik fhef_W iWd]h[$ Bei Z[ bW YWiWYW he`W b[ Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei o be jhWibWZWhed Wb >eif_jWb ÈIWd L_Y[dj[ Z[ FW bÉ" ZedZ[ bei ]Wb[dei Z[j[hc_dW# hed gk[ j[d W jh[i Yehj[i0 kde [d [b c[dj d" ejhe [d [b f[Y^e gk[ b[ ^_pe f[hZ[h bW j[j_bbW o [b bj_ce [d [b [ij cW]e$
Z[b Zec_d]e" (, Z[ Z_Y_[cXh[" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &)0)&" YkWjhe ik`[jei f_Z_[hed [b i[hl_Y_e Z[ kd jWn_ o WXehZWdZe [b c l_b Z_iYe ''" fbWYW E7A#)-($ Bei ik`[jei f_Z_[hed Wb Yed# ZkYjeh bei bb[lWhW ^WijW kdW Z[ bWi Y_kZWZ[bWi Z[ bW fWhhe# gk_W ÈKd_ d Be`WdWÉ$ ;d [b i_# j_e be ]ebf[Whed o heXWhed [b jWn_" gk[ bk[]e Z[ Zei ^ehWi \k[ h[Ykf[hWZe$ I[] d _d\ehc " H_]eX[hje ÛblWh[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ee# f[hWj_lW Z[ JWn_i Jkh_ice Ikh o fhef_[jWh_e Z[b jWn_ ikijhW Ze" [b Y^e\[h gk[ YedjhWj [i[ Z W #feh YkWdje b \[ij[`WXW ik Ykcfb[W# ei#" b[ Yeckd_Y gk[ bei ik`[# jei WXehZWhed [b l[^ Ykbe [d [b fWhgk[ È;b 7b]WhheXeÉ" f_Z_[dZe bW YWhh[hW W bW Z_h[YY_ d Wdj[i _d# Z_YWZW" f[he be eXb_]Whed W gk[ lWoW W bW l W Wbj[hdW gk[ [ij| `kdje Wb Cej[b ÈBei CWd]eiÉ" Z_# h_]_ dZei[ ^WijW bW l W W ÈBW >kW# ZWÉ o YkWdZe bei bb[lWXW [d [iW Z_h[YY_ d" kde Z[ bei eYkfWdj[i Yed f_ijebW [d cWde b[ [n_][ gk[
TAXISTA. El propietario de la unidad de taxi robada por dos horas, satisfecho por la recuperación de su vehículo.
fhei_]W [d ejhW Z_h[YY_ d$ FWhW [b fhef_[jWh_e" Z[ [ij[ ceZe [b Y^e\[h h[jecW bW l W gk[ lW ^WY_W bW >kWZW" gk[ i_h# l[ Yece WYY[ie W bei W]h_Ykbje# h[i gk[ j_[d[d i[cXh ei [d [i[ i[Yjeh" Æ]hWY_Wi W :_ei c[ cel [d kd l[^ Ykbe gk[ be Z[`Whed fWhW h[Wb_pWh kdWi Z_b_][dY_Wi" fkZ_ dZec[ cel_b_pWh" fehgk[ [b Y^e\[h iWb_ W f_[ Z[iZ[ ZedZ[ be Z[`Whed WXWdZedWZe bei ik`[# jeiÇ$ 7]h[]W gk[" [b YedZkYjeh
Z[b jWn_ Æbb[] ^WijW [b cej[b ÈBei CWd]eiÉ o [b ]kWhZ_W cko ][dj_b# c[dj[ b[ fh[ij [b Y[bkbWh o fkZe YedjWhc[ be ikY[Z_ZeÇ$ ;d bW X igk[ZW Z[b jWn_ he# XWZe i[ kd_[hed bei YecfW [# hei feh c[Z_e Z[ bW hWZ_e Z[ bW Yeef[hWj_lW" be]hWhed ik beYWb_# pWY_ d [d kdW fWh[Z Y[hYW Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_b[d_e$ ;b YedZkYjeh Z[b jWn_" W\ehjkdW# ZWc[dj[ i be fh[i[dj b[i_ed[i b[l[i$
30c incl. IVA MARTES 28 DE DICIEMBRE DE 2010
El Oro
32
‘Amigo’ lo hirió con pico de botella
Quería continuar celebrando Navidad con sus ‘amigos’, pero vio una pelea y por defender a uno de ellos lo mandaron rumbo al hospital. PÁGINA A15
61 MUERTOS DEJAN ACCIDENTES
La Policía contabilizó 61 muertes relacionadas con 211 accidentes de tránsito que se produjeron a nivel nacional. El más grave ocurrió en Manabí, donde murieron 37 personas. PÁGINA B1
Ladrones hicieron sus navidades En Huaquillas asaltaron dos viviendas casi a la misma hora y a media cuadra la una de la otra. Los pillos se llevaron dinero en efectivo, joyas, electrodomésticos y hasta una moto. PÁGINA A15
Incautan mercadería
Un bus de la cooperativa Santa Rosa de Colimes transportaba mercadería peruana camuflada en varios compartimentos. La Aduana evitó que ésta ingresara ilegalmente al país. PÁGINA A14