30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 2011
1 0
EMELEC
CIRCULA HOY
IMBABURA
LA FRASE
“La Consulta es la ocasión para ponerle un freno al autoritarismo de Correa”. ANDRÉS PÁEZ
ASAMBLEÍSTA NACIONAL
Página A5
Triunfo para los eléctricos
Enner Valencia consiguió el gol de la victoria para Emelec, ante el Imbabura, en un partido que se definió en los últimos minutos. Página B15
Colombianos se regularizan Masiva afluencia de estos ciudadanos para legalizar su estatus migratorio en Machala.
De _cfehjWXW gk[ [ij d b[]Wb e _b[] j_cWc[dj[ [d dk[ijhe fW i fWhW gk[ Z[Y[dWi Z[ YebecX_W# dei i[ WY[hgk[d W h[]kbWh_pWh iki ZeYkc[djei" bk[]e gk[ [d 9ebecX_W i[ [cfh[dZ_[hW kdW YWcfW W Z[ h[delWY_ d Z[ 9 # ZkbWi Z[ ?Z[dj_ZWZ$ ;b YedikbWZe YebecX_Wde gk[ feh fh_c[hW eYWi_ d h[Wb_pWXW [ij[ jh|c_j[ [d CWY^WbW" Wj[d# Z_ kde W kde W bei YebecX_Wdei
HORA CERO
Poca señalización afecta al turismo Página B2-B3 INFÓRMESE
ACEPTACIÓN. La respuesta ciudadana fue masiva para este festival benéfico.
Dulce ayuda para animales TRÁMITE. En las instalaciones de la Casa de la Cultura Núcleo El Oro, se realizó este proceso.
gk[ ceijhWhed ik _dj[h i [d h[# ]kbWh_pWh iki ZeYkc[djei gk[ dehcWbc[dj[ ik[b[d ^WY[hbe [d
=kWoWgk_b" bWi `ehdWZWi \k[hed ^WijW fWiWZWi bWi ',0&& o iebe i[ h[Wb_p Wo[h$ Página A2
JeZe kd n_je h[ikbWj [b <[ij_lWb Z[ :kbY[i [\[YjkWZW feh bW <kdZWY_ d Fhej[Yje# hW Z[ 7d_cWb[i KhXWdei Z[ CWY^WbW Wo[h" gk[ XkiYWXW h[YWkZWh \edZei fWhW i[]k_h WokZWdZe W c_b[i Z[ Wd_# cWb_jei WXWdZedWZei [d bWi YWbb[i$ Página A2
PRIMERA SUERTE
Nro 683604
SEGUNDA SUERTE
Nro 078739
Página B4
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Feria en beneficio de animales desprotegidos ;d [b FWi[e ÈDk[ijhW I[ ehW Z[ bW C[hY[ZÉ Z[b fWhgk[ Y[d# jhWb È@kWd CedjWbleÉ" i[ YebeY kdW YWhfW Yed ZkbY[i" YWc_i[# jWi o Z[c|i fbWj_bbei" c_icei gk[ \k[hed e\h[Y_Zei W bei Y_k# ZWZWdei [d Y ceZei fh[Y_ei" fk[i bW ÒdWb_ZWZ [hW `kdjWh h[# Ykhiei fWhW i[]k_h WbX[h]WdZe W bei f[hhei o ]Wjei YWbb[`[hei$ 7dW I|dY^[p" YeehZ_dWZe# hW Z[b [l[dje" c[dY_ed gk[ WYjkWbc[dj[ j_[d[d XW`e [b Yk_# ZWZe Z[ bW <kdZWY_ d Fhej[Y# jehW Z[ 7d_cWb[i KhXWdei Z[ CWY^WbW W + YWd_dei" c_icei gk[ h[Y_X[d Wj[dY_ d Z[ l[j[h_# dWh_ei [if[Y_Wb[i gk[ jWcX_ d YebWXehWd Yed bW <kdZWY_ d$ I|dY^[p bWc[dj gk[ [d CWY^WbW de ^WoW kd WbX[h]k[ gk[ WYe`W [ijei Wd_cWb[i gk[ Wb _]kWb gk[ bei i[h[i ^kcW# dei h[gk_[h[d Z[ Yk_ZWZe" be gk[ eXb_]W W bW \kdZWY_ d W bb[lWhbei W YWiWi o iWdWhbei" fWhW feij[h_ehc[dj[ W jhWl i Z[ h[Z[i ieY_Wb[i [dYedjhWhb[i kd ^e]Wh i[]khe$
FWhW [ijW bWXeh de i[ [iYe# ][ gk[ iebe i[Wd Wd_cWb[i Z[ hWpW" i_de f[hhei o ]Wjei gk[ i[ [dYk[djh[d [d\[hcei o WXWdZedWZei0 ÆDeiejhei WcW# cei Wb iWhdeie" Wb Y^_gk_je" Wb \[e" dei ZW _]kWb$ Be _cfehjWd# j[ [i gk[ ied i[h[i l_lei gk[ i_[dj[d" gk[ j_[d[d ^WcXh[" \h e" Zebeh o d[Y[i_jWd YWh_ eÇ" fkdjkWb_p $ 7 c|i Z[ [ijW WYj_l_ZWZ bW <kdZWY_ d Fhej[YjehW Z[ 7d_cWb[i KhXWdei [ij| [c# fh[dZ_[dZe kdW YWcfW W Z[ YedY_[dY_WY_ d [d CWY^WbW fehgk[ ^Wd dejWZe gk[ [n_ij[ Z[cWi_WZe cWbjhWje ^WY_W bei Wd_cWb[i$ :[ W^ gk[ I|dY^[p Wdkd# Y_ gk[ i[ [dYk[djhWd fh[fW# hWdZe kd fbWdj d fWhW h[i# fWbZWh bW fh[]kdjW jh[i Z[ bW 9edikbjW FefkbWh gk[ ^WY[ h[\[h[dY_W W bei WYjei f Xb_Yei ZedZ[ i[ cWjWd Wd_cWb[i" bei YkWb[i ied h[Y^WpWZei feh bW WYj_l_ijW ieY_Wb o bW \kdZWY_ d gk[ h[fh[i[djW$
ACOGIDA. Gran respaldo de la ciudadanía tuvo el denominado ‘Festival del Dulce’, para ayudar a los animales.
TRÁMITE. Alto número de colombianos realizaron el proceso de regularización ayer.
Colombianos se regularizan Residentes del vecino país en Machala pueden legalizarse sin tener que salir de la ciudad. JhWi bW ][ij_ d h[Wb_pWZW feh È7c_]ei C?H7É" Wdj[ [b Yedik# bWZe Z[ 9ebecX_W" f[hc_j_ gk[ kdW kd_ZWZ Z[ [i[ fW i l[d]W W CWY^WbW fWhW \WY_b_jWh bW h[]kbW# h_pWY_ d Z[ YebecX_Wdei i_d j[# d[h gk[ Z[ifbWpWhi[ ^WijW Gk_je e =kWoWgk_b$ ;b WYje Z[ h[]kbWh_pWY_ d i[ Ykcfb_ Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ Wo[h ^WijW fWiWZWi bWi ',0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b iWb d Wk# Z_jeh_e ÈD_Yeb|i 9Wijhe 8[d_j[iÉ Z[ 9WiW Z[ bW 9kbjkhW D Yb[e Z[ ;b Ehe$ CWh_e @WhWc_bbe" YeehZ_dW# Zeh Z[ bW WieY_WY_ d È7c_]ei C?H7" jhWXW`e Z[ YehWp dÉ" Z_`e gk[ bW YWhWYj[h ij_YW Z[ bW 7ie# Y_WY_ d [i l[bWh feh [b X_[d[i# jWh Z[ bWi f[hiedWi o" gk[ kdW \ehcW Z[ Z[ceijhWh [i[ jhWXW`e [hW bW WYj_l_ZWZ gk[ i[ [ijWXW Z[iWhhebbWdZe$ ÆBe gk[ [ijWcei bb[lWdZe W YWXe ^eo [i kdW h[Wb_ZWZ" kd Wd#
Enormes filas en hospital del IESS
^[be Ykcfb_Ze Z[ ckY^ei Yebec# X_Wdei [b feZ[h h[]kbWh_pWhdei e ][ij_edWh dk[ijhei ZeYkc[djei YebecX_WdeiÇ" WYej $ ;ij[ jh|c_j[ eXb_]Wjeh_e gk[ h[Wb_pWXWd bei YebecX_Wdei" eX[# Z[Y[ W gk[ [d 9ebecX_W ^kXe kdW h[delWY_ d Z[ 9 ZkbWi Z[ ?Z[dj_ZWZ" bWi c_icWi gk[ bei YebecX_Wdei gk[ i[ [dYk[djhWd [d ;YkWZeh Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W ei" de ^Wd feZ_Ze jhWibWZWhi[ W =kWoWgk_b fWhW h[Wb_pWh [ij[ jh|c_j[$ Proceso
;b YedikbWZe YebecX_Wde Wj[d# Z_[dZe W bW f[j_Y_ d Z[ bW 7ie# Y_WY_ d b_Z[hWZW feh @WhWc_bbe" jhWibWZ W jeZe kd [gk_fe j Y# d_Ye fWhW gk[ iebe feh [b Z W Z[ Wo[h \WY_b_j[ [ij[ fheY[ie W bei l[Y_dei Z[b Dehj[" gk[ feh Z_\[# h[dj[i hWped[i de ^WX Wd feZ_Ze h[]kbWh_pWhi[$ @WhWc_bbe" WYbWh gk[ [ij[ fhe#
Existen muchas quejas dentro del hospital del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) de Machala, y es que en cada área hay que hacer enormes colas para poder ser atendido, sin importar las emergencias o dolencias de los pacientes. Los afiliados exigen la construcción de un nuevo hospital o la ampliación del mismo pues, como es evidente en la fotografía, en el actual ya existe demasiada saturación de pacientes.
Trámite
Colombianos cree que sólo en El Oro el número °deSe colombianos sobrepasen los 600,
aunque es difícil el lograr determinar una cifra exacta.
Amigos MIRA asignó unos 25 miem°bros de su asociación para coordinar la jornada de regularización.
eran las 12:00 y ya eran más de 100 °losNo ciudadanos que realizaron el trámite que por primera se hace en Machala.
Y[ie [i _dZ[f[dZ_[dj[ W gk[ i_ [b Y_kZWZWde YebecX_Wde [ij| _b[# ] j_cWc[dj[ [d [b fW i e [ij| [d h[]bW" fehgk[ i[ jhWjW Z[ h[]kbW# h_pWY_ d gk[ i[ l_[d[ ^WY_[dZe [d \ehcW _dj[hdW [d 9ebecX_W$ BW WYe]_ZW \k[ \WlehWXb[ o f[i[ Wb Wbje d c[he Z[ Wi_ij[d# j[i gk[ YedYkhh_[hed W bW 99;# D Yb[e Z[ ;b Ehe" fWhW h[Wb_pWh [ij[ jh|c_j[ o Z[if[`Wh iki _d# gk_[jkZ[i h[bWY_edWZWi W bW Ze# Ykc[djWY_ d eXb_]Wjeh_W gk[ Z[# X[d fehjWh" bW WieY_WY_ d 7c_]ei C?H7 be]h cWdj[d[h [b ehZ[d Yed bW WokZW Z[ ik f[hiedWb$
Festival Turismo En los stands se encontró en diferentes °formas una variedad de platos que los mismos productos y mezcla de otros, deleitaron a los más exigentes paladares con cómodos precios. alrededor de 20 locales los °queFueron se colocaron en la plazoleta del C.C.
Unioro, los mismos que ofrecían lo mejor de cada uno de sus cantones y empresas.
Las municipalidades de Arenillas, °Huaquillas, Pasaje, Zaruma y Machala, también participaron.
DELICIAS. Los dulces y los mariscos se destacaron en festival gastronómico.
Tibio festival gastronómico Falta de difusión y desconocimiento de la ciudadanía hizo que la asistencia sea regular. F[i[ W bW Z_l[hi_ZWZ [d [ngk_i_# jei fbWjei gk[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" ]hWY_Wi W bW kX_YWY_ d ][e# ]h|ÒYW o bWi XedZWZ[i dWjkhWb[i gk[ ^WY[d gk[ j[d]W [d iki [n# j[di_ed[i i[hhWd W o 9eijW o Wh# Y^_f_ bW]e" [b \[ij_lWb ]Wijhed # c_Ye h[Wb_pWZe Wo[h \k[ h[]kbWh$ ;b [l[dje gk[ Yedj Yed [b Wfehj[ Z[ bei ckd_Y_f_ei Z[ bW fhel_dY_W" [cfh[iW fh_lWZW o \k[ eh]Wd_pWZe feh [b c_d_ij[h_e fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice" de jkle Xk[dW h[ifk[ijW Z[ bW Y_kZWZWd W ^WijW [b c[Z_e Z W$
Z[ b[Y^[" jeZei fh[fWhWZei [d \eh# cW dWjkhWb$ C_[djhWi gk[ bW kd_ZWZ Z[ =[i# j_ d Z[ Jkh_ice Z[ bW ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[ bW IkbjWdW eh[di[" W c|i Z[ bei ZkbY[i jWcX_ d jhW`e cWj[h_Wb Z[ fheceY_ d jkh ij_YW o [b Whe# c|j_Ye YW\ pWhkc[ e$ C[blW 9W# Xh[hW h[iWbj bW WYY_ d Z[b C_d_i# j[h_e feh ^WX[h h[jecWZe [ij[ j_fe Z[ [l[djei gk[ f[hc_j[ ceijhWh be Èh_Ye Z[ bW ]Wijhedec WÉ" Yedi_Z[# hWdZe gk[ jWdje [d bW FWhj[ 7bjW" Yece jeZW bW fhel_dY_W [n_ij[ kdW lWh_WZW ]Wijhedec W$
Finalidad
:[ ik fWhj[ FW b Ceh[de" Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice c[dY_ed gk[ Yed bW eh]Wd_pW# Y_ d Z[b <[ij_lWb ]Wijhed c_Ye i[ XkiYW kd_ÒYWh W bei i[Yjeh[i gk[ i[ Z[Z_YWd W [ijW WYj_l_ZWZ W be bWh]e Z[ bW fhel_dY_W o gk[ Yed [ijei [dYk[djhei i[ Wif_hW _h [iYWbWdZe fWhW YebeYWh W ;b Ehe [d [b bk]Wh gk[ i[ c[h[Y[$ ÆJ[d[cei kdW ]hWdZ_eiW ]Wi# jhedec W Wgk [d bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe o d[Y[i_jWcei Z[ifk i Z[ [ij[ [l[dje fWhj_Y_fWh [d [l[djei dWY_edWb[iÇ" jeZe [ije fWhW fei# j[h_ehc[dj[ [d CWY^WbW h[Wb_pWh [b \[ij_lWb ]Wijhed c_Ye dWY_e# dWb Yed c_hWi W bW _dj[hdWb_pW# Y_ d Z[ bW Yec_ZW eh[di[" WYej Ceh[de$
CPCCS: realizó taller nacional en Machala ;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ kd ^e# j[b Z[ bW beYWb_ZWZ" i[ Yed]h[# ]Whed h[fh[i[djWdj[i Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I " Z[ jeZe [b fW i fWhW WdWb_pWh Wif[Yjei h[bWY_edWZei Yed bW WYj_l_ZWZ gk[ h[Wb_pWd$ ;b jWbb[h gk[ WfkdjW ieY_Wb_# pWh o h[jheWb_c[djWh [b fh_c[h XehhWZeh Z[ bW Fhefk[ijW Fe# b j_YW F Xb_YW fWhW [b \ehjWb[# Y_c_[dje Z[ bei c[YWd_icei o [ijhWj[]_Wi Z[ fWhj_Y_fWY_ d Y_kZWZWdW o YedjhWbeh W ieY_Wb Z[ ck`[h[i fWhW bW Z[\[diW Z[ iki Z[h[Y^ei" jkle Yece [nfei_jeh[i Wb [gk_fe Z[ bW 9edikbjeh W$ 7i feh [`[cfbe HeiW He# ZWi" \WY_b_jWZehW Z[b jWbb[h" WdWb_p bei Z_\[h[dj[i b_d[W# c_[djei Z[b XehhWZeh ][d[# hWb `kdje W bWi fWhj_Y_fWdj[i" h[iWbj jWcX_ d Wb]kdei Z[ bei be]hei gk[ Yedi_Z[hW i[ ^Wd j[d_Ze ZkhWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe$ ;djh[ bei be]hei Wdej [b Wfeoe Z[ bei ]eX_[hdei beYWb[i [d ZedZ[ i[ [ij| jhWXW`WdZe
CIUDAD DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
YeehZ_dWZWc[dj[ Yed YedY[# `Wb[i o c_[cXhei Z[ bW 9|cW# hW Z[ 9edi[`[hei" Wi Yece bW Wf[hjkhW gk[ j_[d[ [d bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d fWhW Z_\kdZ_h bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ck`[h[i$ :[ijWY WZ[c|i bW Yh[WY_ d Z[ h[Z[i Z[ jhWXW`e1 _di[hY_ d Z[ j[cWi Z[ ] d[he [d bW W][d# ZW Z[ Wb]kdei ]eX_[hdei i[Y# Y_edWb[i o ik WY[hYWc_[dje$ Reto
F[he jWcX_ d Ye_dY_Z_[hed bWi fWhj_Y_fWdj[i Z[b jWbb[h [d [b ^[Y^e gk[ bW ck`[h feb j_YW# c[dj[ Yedj_d W i_[dZe cWh# ]_dWZW o gk[ jhWXW`W i be W bW iecXhW Z[b j_jkbWh gk[ ][d[# hWbc[dj[ [i ^ecXh[$ :[ W^ gk[ Z[djhe Z[ [ij[ XehhWZeh feb j_Yei i[ [ij| Yed# i_Z[hWdZe bW _Z[W Z[ jWcX_ d _dYbk_h gk[ bei f[h eZei i[Wd YecX_dWZei" [ije [i gk[ i_ kd YedY[`Wb ZkhW YkWjhe W ei" Zei W ei jhWXW`Wh| [b j_jkbWh o bk[# ]e Z[ [i[ bWfie i[h| [b Wbj[hde [b gk[ i[ fh_dY_fWb_Y[" jWb Yece oW eYkhh[ Z[djhe Z[b 9F99I$
Participación
I_d [cXWh]e" bei h[fh[i[djWd# j[i Z[ bei ijWdZi Z[ijWYWhed bW _d_Y_Wj_lW Z[b c_d_ij[h_e Z[ Jk# h_ice" feh Yedi_Z[hWh kd _cfeh# jWdj[ [ifWY_e fWhW fheceY_edWh W iki Y_kZWZ[i o [cfh[iWi W jhW# l i Z[ bW ]Wijhedec W gk[ fh[# fWhWd [d \ehcW dWjkhWb Yed bei fhef_ei fheZkYjei gk[ i[ Ykbj_# lWd [d [ijW fhel_dY_W$ 7i feh [`[cfbe 9[bie 7]k_bWh" fhef_[jWh_e Z[ bW ÒdYW [Yejkh ij_YW È:e W 9b[c[É" Z[b YWdj d PWhkcW Whh[]b ik ijWdZ Yed jeZW lWh_[# ZWZ Z[ ZkbY[i" XeYWZ_jei" bei jhW# Z_Y_edWb[i X_pYeY^k[bei o cWd`Wh
EXPERTOS. El festival se acompañó de chefs especializados, expertos en preparación de cocteles, y cocina en vivo.
En marzo sigue matriculación de carros y motos ;d [b j[hY[h c[i Z[b W e bW 9e# c_i_ d Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ 9JJJIL Yedj_d W [b fheY[ie Z[ cWjh_# YkbWY_ d l[^_YkbWh Z[ YWhhei o cejei" Z[ WYk[hZe W bW YWb[dZW# h_pWY_ d gk[ i[ cWd[`W W d_l[b dWY_edWb$ ;d \[Xh[he _d_Y_ bW [djh[]W Z[ a_ji Z[ fbWYWi o Y^Wb[Yei h[Ó[Yj_# lei fWhW bWi fbWYWi gk[ j[hc_dWd [d '" jWdje fWhW cejei dk[lWi o [b h[fbWgk[Wc_[dje fWhW gk_[d[i h[delWhed bW cWjh_YkbWY_ d$ ;ije Yed][ij_ed bWi eÒY_dWi Z[ bW @[# \WjkhW Z[ CWY^WbW$ ;d [ij[ c[i Yedj_d W bW [djh[#
]W Z[ bei a_ji fWhW bWi fbWYWi gk[ j[hc_dWd [d ' o (" [d WXh_b Yedj_# d W fWhW bWi gk[ j[hc_dWd [d )" * o +" cWoe fWhW ," - o ." o `kd_e / o &$ JeZei gk_[d[i cWjh_Ykb[d Z[iZ[ `kd_e o gk[ de Ykcfb_[hed Yed [b fheY[ie" Z[X[h|d YWdY[bWh kdW ckbjW Z[ +& Z bWh[i$
Diario La Hora Editorial La Hora de El Oro A NUESTROS CLIENTES Ponemos en conocimiento de nuestros distinguidos clientes que la Sra. Ginger Mosquera Solano, con CI. 0703646950; que ejercía el cargo de Ejecutiva de Ventas, ha dejado de prestar sus servicios a partir del 31 de Enero del 2011.
Vehículos con placa 2
Bei fhef_[jWh_ei Z[ bei l[^ Ykbei YkoWi fbWYWi j[hc_dWd [d ( Z[# X[h|d cWjh_YkbWh iki l[^ Ykbei [d [ij[ c[i$ ;d [ij[ YWie gk_[# d[i Z[i[[d i[ feZh|d WZ[bWdjWh Yed [b fheY[ie" f[he gk_[d[i de be]hWhed ^WY[h Yed bW fbWYW ' oW
DEBATE. Mujeres quieren tener igualdad dentro de la política, respetando sus Derechos y no intereses partidistas.
MATRICULACIÓN. Los dueños de sus vehículos deberán regirse al calendario.
Z[X[h|d YWdY[bWh kdW ckbjW Z[ +& Z bWh[i$
Diario La Hora El Oro no se responsabiliza por cualquier trámite económico, actividad comercial o actividad periodística que efectúe la señora antes mencionada. Machala, 26 de febrero /2011 Atentamente, LA GERENCIA
CIUDAD A4
DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Los colores están de moda
La temporada playera trae consigo nuevas tendencias que se acoplan a diversos cuerpos y edades. ÆBei Yebeh[i [ij|d Z[ ceZWÇ" c|i i[ fk[Z[d WZgk_h_h fW# [ie \k[ be gk[ dei h[ifedZ_[# h[ei" i^ehji" jeWbbWi o l[ij_Zei hed Z_l[hiWi l[dZ[ZehWi Z[ fbWo[hei0 ÆOe Whc YecXei fh[dZWi Z[ l[ij_h fbWo[hWi [d fWhW iWb_h c|i h|f_Ze Yed bWi [b Y[djhe Z[ CWY^WbW" o [i gk[ l[djWi" feh [`[cfbe0 feh kd [d [ij[ (&'' [b i[]k_h kd iebe jhW`[ Z[ XW e fWhW d_ W gk[ Yebeh oW de [ij| [d Xe]W o Yk[ijW [b c|i [Yed c_Ye '& W^ehW" bWi c[pYbWi Z[ Yebeh[i Z bWh[i" oe eXi[gk_e kdW f[# l_lei ied be dk[le$ >Wo fWhW bejW fbWo[hW$ ;d [b YWie Z[ bWi jeZei bei ]kijei" [ZWZ[i" Yed# ZWcWi" feh bW YecfhW Z[ kd j[njkhWi o d[Y[i_ZWZ[i [Ye# j[hde Z[ XW e oe b[ eXi[gk_e kd fWh[e e kd iec# d c_YWi$ Xh[he fbWo[heÇ" [n# 8ekj_gk[i o fk[i# jei Yec[hY_Wb[i [ij|d TOME NOTA fh[i bW Yec[hY_Wdj[ 9_dj^oW B[YWhe" fhe# e\h[Y_[dZe Z[iYk[djei f_[jWh_W Z[ Xekj_gk[ [if[Y_Wb[i o YecXei [d La diversión debe ir È;dik[ eiÉ$ Z_l[hiWi c[hYWdY Wi siempre acompañada de 9ece [bbW" bW cW# fhef_Wi Z[ bW j[cfehW# la precaución, su piel, oeh W Z[ l[dZ[Zeh[i ZW" Yece jhW`[i Z[ XW e" proteja no desperdicie el kj_b_pWd Z_l[hiWi [i# iWblWl_ZWi" iecXh[hei agua y recuerde está prohibijhWj[]_Wi fWhW bbW# Z[ fW`W jegk_bbW" fWhWie# que do mojar a las cWh W bW Yb_[dj[bW" o b[i" fhej[Yjeh[i o Xhed# personas sin su consentimiento. jeZei [n^_X[d [d iki Y[WZeh[i iebWh[i" [djh[ l_jh_dWi be c[`eh Z[ ejhei fheZkYjei fhef_ei ik c[hYWdY W0 ÆBWi Z[ [ijei Z Wi ieb[WZei o c[pYbWi Z[ Yebeh[i bbWcWj_lei YWbkheiei$ [d [ijWcfWZei [ij| cko Z[ ceZW" ieXh[jeZe [d l[ij_Zei Ofertas ;b Yec[hY_Wdj[ cWY^Wb[ e Z[ fbWoW o j[hdei Z[ XW e$ e\h[Y[ ^WijW [d '( Z bWh[i 9ebbWh[i bWh]ei o fbWjW\ehcWi kd j[hde Z[ XW e Yecfb[je" fbWo[hWi jWcX_ d ied be gk[ o WZ[c|i feh kdei Z bWh[i c|i i[ l[dZ[" Wi Yece Xeb#
OFERTAS. Los comerciantes ofrecen los mejores precios en la mercadería playera.
ESTILO. Los trajes de baño calados (foto), es la tendencia para esta temporada playera 2011.
iei o iecXh[hei ^[Y^ei Z[ fW`W jegk_bbWÇ" ieijkle O[i# i[d_W H_e\h e" Z[ del[ZWZ[i ÈO[iioÉ$ Lo más pedido
;b [ij_be Z[ jhW`[ Z[ XW e gk[ c|i i[ [ij| l[dZ_[dZe [i [b YWbWZe j[hde Z[ XW e Z[ kdW f_[pW Yed WX[hjkhWi W bei bW# Zei o [b WXZec[d i[c_YkX_[h# je " fk[i b[ lW W jeZe j_fe Z[ Yk[hfe o WÒdW bW i_bk[jW$ 7i
gk[ i_ b[ fh[eYkfW ik Æ]kWj_# jWÇ" Yed [ij[ [ij_be de j[dZh| gk[ fh[eYkfWhi[$ 7Z[c|i" de ^Wo gk[ Z[# `Wh Z[ bWZe bW ]hWd Z[cWdZW Z[ f_iY_dWi o bW lWh_[ZWZ Z[ [ifkcWi Z[ 9WhdWlWb gk[ oW Yec[hY_Wb_pWd [d bWi YWbb[i" o gk[ Yed [b _dj[die ieb gk[ ^W YW Ze [d bW Y_kZWZ bj_cW# c[dj[" W YkWbgk_[hW oW b[ ZWd ]WdWi Z[ _h WZ[bWdj|dZei[ Wb 9WhdWlWb o ce`Whi[ Wkdgk[ i[W kd fegk_je$
Ofertas
Por temporada Trajes de baño para dama desde °$16Bahía: y niñas desde $10. Pantalonetas para caballero desde $18 y para niños desde $10.
° Bazares: Protectores solares desde $8 más autobronceador, mismo que es más beneficioso que tomar el sol directamente si queremos lucir un bronceado. ° Puestos: Piscinas desde $4 hasta los $50 incluida la bomba de inflar.
SERVICIO ECUATORIANO DE CAPACITACIÓN PROFESIONAL CENTRO MÚLTIPLE MACHALA
PROGRAMACIÓN MES DE MARZO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
NOMBRE DEL CURSO MATERIALES DIDÁCTICOS EN FOMIX AUXILIAR TÉCNICO EN DISEÑO GRÁFICO DIGITAL MÓDULO 1 AUXILIAR TÉCNICO EN DISEÑO GRÁFICO DIGITAL MÓDULO 1 AUXILIAR TÉCNICO EN DISEÑO GRÁFICO DIGITAL MÓDULO 1 AUXILIAR TÉCNICO EN MANTENIMIENTO Y ENSAMBLAJE DE COMPUTADORAS MÓDULO 1 AUXILIAR TÉCNICO EN MANTENIMIENTO Y ENSAMBLAJE DE COMPUTADORAS MÓDULO 1 AUXILIAR TÉCNICO EN MANTENIMIENTO Y ENSAMBLAJE DE COMPUTADORAS MÓDULO 1 AUXILIAR TÉCNICO EN MANTENIMIENTO Y ENSAMBLAJE DE COMPUTADORAS MÓDULO 1 REDES REDES INGLÉS BÁSICO SECRETARIADO EJECUTIVO I ASISTENTE CONTABLE MÓDULO 1 TRIBUTACIÓN FISCAL Y FACTURACIÓN MÓDULO 1 LINUX LINUX PRIMEROS AUXILIOS PRIMEROS AUXILIOS COCINA NACIONAL 1 COCINA NACIONAL 1 REPARACIÓN DE MOTOS REPARACIÓN DE MOTOS REPARACIÓN DE MOTOS REPARACIÓN DE LAVADORAS ELECTRICIDAD DEL AUTOMÓVIL ELECTRICIDAD DEL AUTOMÓVIL REFRIGERACIÓN I REFRIGERACIÓN I TORNO I CORTES Y PEINADOS DE CABELLO CORTES Y PEINADOS DE CABELLO SERIGRAFÍA
VALOR DEL CURSO
HORAS
DÍAS LABORABLES
HORARIO
INICIO
FINALIZACIÓN
$ 35.00 $ 40,00
40 HORAS 40 HORAS
SÁBADOS LUNES A VIERNES
08H00-14H00 09H00-11H00
12-mar-2011 14-mar-2011
9-abr-2011 1-abr-2011
$ 40,00
40 HORAS
LUNES A VIERNES
19H00-21H00
10-mar-2011
30-mar-2011
$ 40.00
40 HORAS
DOMINGO
08H00-14H00
27-feb-2011
27-mar-2011
$ 35.00
40 HORAS
LUNES A VIERNES
07H00-09H00
2-mar-2011
24-mar-2011
$ 35.00
40 HORAS
LUNES A VIERNES
13H00-15H00
2-mar-2011
24-mar-2011
$ 35.00
40 HORAS
LUNES A VIERNES
15H00-18H00
2-mar-2011
24-mar-2011
$ 35.00
40 HORAS
LUNES A VIERNES
18H00-21H00
2-mar-2011
24-mar-2011
$ 50.00 $ 50.00 $ 90.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00 $ 35.00
40 HORAS 40 HORAS 100 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS 40 HORAS
LUNES A VIERNES SÁBADOS LUNES A VIERNES SABADOS SABADOS LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES DOMINGO LUNES A VIERNES SÁBADOS LUNES A VIERNES SABADOS DOMINGO LUNES A VIERNES DOMINGO LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES SÁBADOS DOMINGO SABADOS
18H00-21H00 08H00-14H00 15H00-18H00 14H00-20H00 14H00-20H00 15H00-18H00 07H00-09H00 18H00-21H00 18H00-21H00 08H00-14H00 15H00-18H00 08H00-14H00 09H00-12H00 08H00-14H00 14H00-20H00 15H00-18H00 08H00-14H00 15H00-18H00 09H00-12H00 15H00-18H00 15H00-18H00 14H00-20H00 08H00-14H00 08H00-14H00
2-mar-2011 12-mar-2011 14-mar-2011 12-mar-2011 5-mar-2011 14-mar-2011 21-mar-2011 14-mar-2011 21-mar-2011 27-feb-2011 28-feb-2011 5-mar-2011 28-feb-2011 26-feb-2011 13-mar-2011 14-mar-2011 13-mar-2011 28-feb-2011 14-mar-2011 21-mar-2011 21-mar-2011 5-mar-2011 13-mar-2011 12-mar-2011
24-mar-2011 9-abr-2011 27-abr-2011 9-abr-2011 2-abr-2011 25-mar-2011 8-abr-2011 25-mar-2011 1-abr-2011 24-abr-2011 15-mar-2011 2-abr-2011 15-mar-2011 26-mar-2011 10-abr-2011 25-mar-2011 10-abr-2011 15-mar-2011 25-mar-2011 1-abr-2011 1-abr-2011 2-abr-2011 10-abr-2011 9-abr-2011
Telf. 2981132 / 2981133 / 2980718 email: cm.machala@secap.gob.ec MACHALA - ECUADOR www.secap.gob.ec
AO/04534
No.
MINUTOS CON: tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Según el asambleísta Andrés Páez, la Consulta “es innecesaria para el país, pero necesaria para Correa”.
9
ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ _cfkbiWh bW h[# WÒb_WY_ d Z[ bei i_cfWj_pWdj[i Z[ bW ?pgk_[hZW :[# ceYh|j_YW ?: " o fhecel[h [b De [d bW 9edikbjW FefkbWh YedleYW# ZW feh [b H ]_c[d" [b WiWcXb[ ijW 7dZh i F|[p l_i_j CWY^WbW o Wb# ]kdei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d$ F|[p Z_`e [ijWh YediY_[dj[ gk[ bW ?: fWiW feh kd cec[dje Z[ Z[YWZ[dY_W f[he" gk[ [ie [i fWhj[ _dYbkie Z[ bW l_ZW ^kcWdW o gk[" f[i[ W j[d[h c|i Z[ )& W ei Z[ Yh[WY_ d" i_]k[ cWdj[d_ dZei[ [d [b YehWp d Z[ bW ][dj[ o gk[ Z[ W feYe [ij| h[Ykf[h|dZei[$ 7i c_ice" \k[ Òhc[ Wb Z[Y_h gk[ `kdje W ejhWi \k[hpWi ^Wh| YWcfW W feh [b De [d bW 9edikbjW FefkbWh W h[Wb_pWhi[ [b - Z[ cWoe" o gk[ be ^WY[ fehgk[ Z[X[ f[hc_# j hi[b[ Wb ;`[Ykj_le i[]k_h WYkck# bWdZe feZ[h[i$ ¿Cómo percibe Andrés Páez la Consulta Popular?
Oe Yh[e gk[ [i bW eYWi_ d ZedZ[ de feZ[cei Z[iWfhel[Y^Wh bW efehjkd_ZWZ Z[ fed[h kd \h[de Wb Wkjeh_jWh_ice Z[ 9ehh[W$ BW YedikbjW fhefk[ijW feh 9ehh[W de [i \hkje Z[ bW _d][dk_ZWZ" d_ Z[ bW _cfhel_iWY_ d$ >W i_Ze cko X_[d cWgk_dWZW feh Zei [`[i0 [b kde gk[ _dlebkYhW jh[i fh[]kdjWi c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d" bW Z[b [dh_gk[Y_c_[dje _b Y_je fh_lWZe o [b Yedjheb Z[ bW `kij_Y_W $ I[ jhWjW Z[ W^e]Wh W bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d fWhW gk[ i[ gk[Z[d iebe bei c[Z_ei eÒY_Wb[i be YkWb [i kdW jhW][Z_W o be ^WY[d _cf_Z_ dZeb[i fWhj_Y_fWh [d ejhe j_fe Z[ WYj_l_ZWZ" YkWdZe [d bW 9edij_jkY_ d h[ZWYjWZW feh [bbei Z_Y[ b_X[hjWZ Z[ jhWXW`e" b_X[hjWZ Z[ [cfh[iW$ ¿Es peligroso que se topen estos tres aspectos dentro de la Consulta?
;ijW Ò]khW Z[b [dh_gk[Y_c_[dje fh_lWZe [ij| fbWdj[WZW Z[ kdW \ehcW jWd ikX`[j_lW gk[ i[h| kj_# b_pWZW Yed bW Z_iYh[Y_edWb_ZWZ gk[ iebWc[dj[ fk[Z[d j[d[h bei `k[Y[i gk[ h[ifedZ[d hZ[d[i Z[ YWh|Yj[h fWhj_Z_ijW$ 7 bW fWh" Yece de j_[d[ Z[ gk[ WYkiWh W bei f[h_e# Z_ijWi" c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d" b Z[h[i Z[ ef_d_ d o efei_Y_ d$ Dei lWd WYkiWh Z[ [ije0 Z[ [dh_# gk[Y_c_[dje _b Y_je fh_lWZe o dei bb[lWh|d W bW Y|hY[b fehgk[ lWcei W i[h `kp]WZei feh `k[Y[i Yehh[_i# jWi o Yed [bbe de ^WXh|d c[Z_ei
_dZ[f[dZ_[dj[i gk[ Z[dkdY_[d W bei fh[iei Z[ YedY_[dY_W$ ¿De darse esto cree que el Ecuador va encaminado en la misma ruta que Venezuela?
Oe Yh[e gk[ [b ;YkWZeh ^W j[d_# Ze kd b_Xh[je cko fWh[Y_Ze Wb Z[ L[d[pk[bW" i_d bei [hheh[i Ye# c[j_Zei [d 8eb_l_W" [ie ^W i_Ze bW h[Wb_ZWZ o [b 7B87 j_[d[ _d# Y_Z[dY_W [d [b b_Xh[je gk[ i[ [ij| _dijhkc[djWdZe$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW j_[d[ gk[ h[Yeh# ZWh gk[ W b be [b_]_[hed Yece CWdZWjWh_e" de Yece cWoeh# Zece fWhW c[j[hi[ [d dk[ijhWi l_ZWi o [ijW 9edikbjW FefkbWh j_[d[ gk[ i[h kdW ]hWd ][ijW [d Z[\[diW Z[ [iWi b_X[hjWZ[i$
‘Yo puedo asegurar
que ganará el No’ [b De$ BW c_icW ][dj[ Z[ 7b_WdpW F7?I c[ Z_`e gk[ lWd W lejWh De fWhW h[Ykf[hWhb[ Wb Fh[i_Z[dj[ o fWhW lebl[h W j[d[hb[ W bW f[hiedW gk[ [bbei [b_]_[hed o [ij| i[Yk[i# jhWZe feh _dj[h[i[i Z[ feZ[h$ ¿Qué pasa si gana el Sí?
I_ ]WdW [b I de lWcei W gk[cWh bWi dWl[i" lWcei W i[]k_h bk# Y^WdZe" fehgk[ bW bkY^W feh bW b_X[hjWZ j_[d[ gk[ i[h kdW Z[\[diW f[hcWd[dj[ o YbWhe gk[ XkiYWh|d [dYWhY[bWhdei o ^eij_]Whdei feh jeZei bei c[Z_ei fei_Xb[i" f[he lWcei W [ijWh Wbb $ 7^ehW ^Wo kdW fk]dW Z[ Zei ]hkfei Z[djhe Z[ 7b_WdpW F7?I$ 7dj[i [hW [b YWdY_bb[h FWj_ e [b gk[ YedjhebWXW [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_# fWY_ d 9_kZWZWdW o ij[ j[d W gk[ Z[i_]dWh jeZe j_fe Z[ CW]_ijhWZei
OPOSICIÓN. Para mí sería una tragedia sólo leer El Telégrafo y escuchar publicidad del Gobierno, dijo Andrés Páez, en su visita a La Hora.
9D@ o 9ehj[ DWY_edWb o 99 o" [d# ]k_hbei" i[ _dl[djWhed bW 9edikbjW jedY[i [b ejhe ]hkfe j[c[heiei gk[ FefkbWh o b[ gk_jWd [b Yedjheb Z[ bei FWj_ e kj_b_Y[ [i[ feZ[h fWhW f[hi[# `k[Y[i$
Cree entonces que con esta Consulta se está jugando con lo que la ciudadanía exige del Estado. ¿Mayor seguridad y justicia?
7 l[h µgk_ d Z_`e gk[ bW _di[]kh_# ZWZ [i kdW f[hY[fY_ d5 [b =eX_[h# de Z[ 9ehh[W$ µGk_ d cWdZ W jWfWh bW YWhW Z[ bei Z[b_dYk[dj[i YkWdZe ied Z[j[d_Zei fWhW gk[ de b[i Yedep# YWd bWi l Yj_cWi5 µgk_ d ^_pe bWi H[# \ehcWi Wb 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb5 µGk_ d[i ^Wd ]WijWZe '-& c_bbed[i Z[ Z bWh[i [d iWYWh '( c_b Z[b_dYk[dj[i Z[ bWi Y|hY[b[i i_d i[h iWdY_edWZei5" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ BW :[\[dieh W F Xb_YW Z[ 9ehh[W b_X[h W ÈJWoe#JWoeÉ [b c|i XkiYWZe ^WY[ jh[i c[i[i WYkiWZe Yed c|i Z[ +& Z[b_jei " o [b c_ice i[ ^_pe Yed ejhei jh[i Z[ bei c|i XkiYWZei$ Gk[ Wkjeh_ZWZ cehWb j_[d[ 9ehh[W fWhW Z[Y_h gk[ lW W YecXWj_h bW _di[]kh_# ZWZ fk[i$ Durante todo este tiempo cuál fue el rol de los Asambleístas de oposición, quizá se puede decir que también se sumaron al juego cuando la mayoría de los legisladores son oficialistas?
>Wo Z[i[hY_ed[i [d [b eÒY_Wb_ice" f[he [ie de b[i [n_c[ Z[ ik h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ ^WX[hi[ YWbbWZe Wdj[i Z[ jeZe be gk[ ^W ^[Y^e [ij[ =eX_[hde" W^ehW iWb[d W Z[Y_h gk[ bW Z[ceYhWY_W" f[he de Z_`[hed dWZW YkWdZe bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb i[ WkjeZ[i_]d Yece jWb$ ¿No le parece que es un poco tardía esta reacción, cuando de cierta forma el Gobierno tiene controlado el país y el Si parece que se impondrá en la Consulta?.
Oe fk[Ze Wi[]khWh gk[ ]WdWh| [b De" dkdYW Wdj[i ^[cei WhhWd# YWZe Yed [b )) feh Y_[dje o [i[ )) feh Y_[dje Z[ bW feXbWY_ d [ij| [d
AO/04441
A5
Andrés Páez 7I7C8B;ÞIJ7 :; ?PGK?;H:7 :;CE9HÛJ?97$
A6
DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
El principal referente
Es un serio compromiso el de los padres con la sociedad. FWf_jei o cWc_jWi h[Yk[hZ[d" i_[cfh[ [ijWh|d [d bW l_jh_dW f Xb_YW" ied [b h[\[h[dj[ fh_d#
Y_fWb o c|i i_]d_ÒYWj_le fWhW lk[ijhei ^_`ei" fk[i [bbei [d ik Z W W Z W cWhYWh|d iki WYjei Yed
Lo que usted necesita saber de la Provincia de El Oro
500 PÁGINAS FULL COLOR, TAMAÑO A4, PAPEL COUCHÉ, PASTA DE LUJO, CON INFORMACIÓN COMPLETA DE LOS 14 CANTONES Y 49 PARROQUIAS RURALES DE EL ORO, SUS
AO/04630
INSTITUCIONES, ACTIVIDADES PRODUCTIVAS, COMERCIO, TRANSPORTE, SERVICIOS, GUÍA DE PROFESIONALES Y DICCIONARIO BIBLIOGRÁFICO. LO MÁS IMPORTANTE DE CADA CANTÓN Y CADA PARROQUIA... INCLUIDO
USTED.
[b i[bbe j_Ye gk[ kij[Z[i ^WoWd _cfh[]dWZe [d iki l_ZWi$ ;i kd i[h_e Yecfhec_ie [b Z[ bei fWZh[i Yed bW ieY_[ZWZ" fk[i [d YWb_ZWZ Z[ ][d[hWZeh[i Z[ l_ZW" jhWdi_jWd feh kd i[dZ[he i_dkeie" gk[ X_[d feZh W i[h \|# Y_b e Z_\ Y_b" o [d WcXWi Y_hYkdi# jWdY_Wi kij[Z[i i[ Yed\_hcWd Yece [`[cfbe [i[dY_Wb fWhW [b iWde l_l_h Z[ bWi dk[lWi ][d[# hWY_ed[i" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe Z[XWd [d\h[djWh [l[djei Wb]k# dei Yh j_Yei$ 7 bW lk[bjW Z[ bei W ei" YkWd# Ze kij[Z[i ^WoWd \hkYj_ÒYWZe Wb _]kWb gk[ lk[ijhei ^_`ei" [bbei j[dZh|d Yece Y_c_[dje X|i_Ye Z[ ik i[h WZkbje [b j[ij_ced_e l_jWb Z[ iki fhe][d_jeh[i" gk[ e`Wb| [ij bb[de Z[ deXb[pW o Xk[dWi dk[lWi" _dYbkie Wb ce# c[dje Z[ h[YedeY[h bWi [gk_le# YWY_ed[i" fehgk[ i[h [b h[\[h[dj[ Z[ lk[ijhei ^_`ei de _cfb_YW bW eXb_]WY_ d Z[ i[h f[h\[Yjei" i_ bW YWfWY_ZWZ Z[ b[lWdjWhi[ Yed c|i \k[hpW Z[ Wgk[bbei WYedj[# Y_c_[djei gk[ b[i cel_[hed [b f_ie$ 9h[Y[h Yece i[h[i ^kcWdei [i kdW eXb_]WY_ d o [i jWcX_ d kdW efehjkd_ZWZ" h[je gk[ Z[# Su X[d Wikc_hbe Yece i_ij[cW Zei ik YkejW Z[ iWYh_ÒY_e$ Importancia De ebl_Z[d lk[ijhW YedZ_# \Wc_b_Wh fWhW [ijWh c[`eh fh[# fWhWZei YkWdZe jegk[ [d\h[d# Y_ d Z[ h[\[h[dj[i lWb_eiei fWhW Distinción jWh i_jkWY_ed[i Z_\ Y_b[i1 i_[dZe lk[ijhei ^_`ei" be gk[ [gk_lWb[ W y Prestigio kij[Z[i Yece fWZh[i o cWZh[i Z[Y_h WdjehY^Wi l_lWi gk[ i[ W# Z[ \Wc_b_W bei bbWcWZei W b_Z[hWh bWd [b YWc_de" jeZW l[p gk[ bei refléjelos Z_Y^e fheY[ie Z[ Yh[Y_c_[dje o d_ ei o ` l[d[i gk[ i[ i_[djWd en nuestras Z[iWhhebbe1 [i Z[Y_h" dWZ_[ [i c[# WfeoWZei feh iki fWZh[i o h[Ye# `eh _dZ_YWZe gk[ bei fWZh[i fWhW deY_Zei Yece be gk[ ied" i[h[i páginas ]k_Wh Yed j[dWY_ZWZ o efj_c_i# lWb_eiei dWY_Zei fWhW jh_kd\Wh" ce bW dWl[ Z[ bW \Wc_b_W ^WY_W iWXh|d iehj[Wh YkWbgk_[h Z_ÒYkb# kd fk[hje Z[ X_[d[ijWh o h[jei A jWZ o jhWiY[dZ[h ^WijW WbYWdpWh su necesidad le damos EMEFE EDITORIAL eX`[j_lei ikf[h_eh[i$ YWZW l[p c|i Wbjei" Wkdgk[ [d mensaje, forma y color JeZei b[ Z[X[cei W bW l_ZW [b YWc_de j[dZh|d gk[ fed[h je#
AO/04630
ALMA
kd iWbWh_e [if_h_jkWb" Yece kdW YkejW d[Y[iWh_W fWhW [b X_[d# [ijWh Yeb[Yj_le" o bei fWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ YkcfbWd Yed i[h h[\[h[dj[i fei_j_lei fWhW iki ^_`ei" [ij|d Ykcfb_[dZe Yed ckY^W h[ifediWX_b_ZWZ [b Yec# fhec_ie ieY_Wb$ DR. Benjamín Reyes Carrión MAGISTER EN PSICOTERAPIA FAMILIAR. Cel: 097367604 baremo2000@yahoo.com
imagination at work CENTRALES DE AIRE MARCA LENNOX, CON CAPACIDAD DE: IN DE MA SA U
ACONDICIONADORES DE AIRE DE USO DOMÉSTICO
36.000 Btu · 48.000 Btu 60.000 Btu o MÁS
desde 9000 a 24000 BTU respira la nueva línea de aires acondicionados
oxy
ge n an
MULTI SPLIT
ACONDICIONADORES DE AIRE PARA VENTANA
SPLIT
OPINIĂ“N A7 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Unidos Ăntimamente, luchamos contra tiranos que intentan profanar nuestros mĂĄs sagrados derechosâ€?.
Yo puedo estar equivocado y tú puedes tener la razón y, con un esfuerzo, podemos acercarnos los dos a la verdad�.
JOSÉ GERVASIO ARTIGAS
KARL POPPER
CARTAS Sicarios de tinta
:[ifkƒi Z[b Z[h[Y^e W bW l_ZW" bW b_X[hjWZ [i [b c|i fh[Y_WZe Z[h[Y^e Z[ kdW f[hiedW" YeWh# jWdZe ‘d_YWc[dj[ W Wgk[bbei _dZ_l_Zkei gk[ jhWdi]h[Z[d bWi b[o[i o h[fh[i[djWd kd bWj[dj[ f[b_]he fWhW bW ieY_[ZWZ$ ;b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ de iebe [i [b ^[Y^e Z[ l_l_h \k[hW Z[ kdW Y[bZW YWhY[bWh_W" [ij[ Z[h[Y^e WXWhYW bW b_X[hjWZ Z[ jhWXW`e" Z[ [cfh[iW" Z[ WieY_WY_ÂŒd" Z[ f[d# iWc_[dje" W bW h[i_ij[dY_W" Z[ [nfh[i_ÂŒd" [djh[ ejhei$ ;d [ijei Z‡Wi bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd ^Wd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ Zei WYjei gk[ l_ebWd [ij[ Z[h[Y^e0 [b kde" YkWdZe [b Fh_c[h CWdZW# jWh_e" [d kdW Z[ iki iWXWj_dWi" Z[ijhepÂŒ kd [`[cfbWh Z[b Z_Wh_e BW >ehW1 o [b ejhe" YkWdZe YWb_Ă’YÂŒ Yece Æi_YWh_ei Z[ j_djWÇ W bei jhWXW`WZeh[i Z[ [ijei c[Z_ei$ BWi ikfk[ijWi _d`kh_Wi de i[ Z[il_hj‘Wd hecf_[dZe f[h_ÂŒZ_Yei d_ _dikbjWdZe W iki h[ZWYjeh[i" i[ bWi Yed\hedjW Yed Wh]kc[djei l|b_Zei o Yedl_d# Y[dj[i$ Vinicio Torres Salazar CC: 1712369691
VĂas abandonadas
BWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d [b deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W Z[X[d iefehjWh [b cWb [ijWZe Z[ bW l‡W 9WbWYWb‡# DWd[]Wb_je #C_dZe#Bei 8WdYei" bW c_icW gk[ i[ [dYk[djhW [d jejWb WXWd# Zede" bb[dW Z[ XWY^[i" pWd`Wi cWb i[bbWZWi" Ykd[jWi bb[dWi Z[ j_[hhW o cWb[pW o d_d]kdW i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ De [i fei_Xb[ gk[ bk[]e Z[ fW]Wh kd f[W`[ Z[ KI$'",& _ZW o lk[bjW" dei [dYedjh[cei Yed kd YWc_de Wfje fWhW Yecf[j[dY_Wi Z[ cejeYheii" fk[i ^Wo gk[ ^WY[h kdW i[h_[ Z[ cWd_eXhWi fWhW de YW[h [d l[hZWZ[hei Yh|j[h[i Yed [b h_[i]e Z[ Yeb_i_edWh Yed ejhei l[^‡Ykbei gk[ Z[X[d h[Wb_pWh bWi c_icWi cWd_eXhWi$ BW l‡W ^W YeXhWZe oW lWh_Wi l_ZWi ^kcW# dWi feh [ijW _hh[ifediWX_b_ZWZ$ 7f[bWcei W bW i[di_X_b_ZWZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi fWhW gk[ [d\h[dj[ [ij[ ]hWl[ fheXb[cW$ Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el CC: 0600750947 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
DIME CON QUIÉN ANDAS... 7b _dY_[hje \kjkhe gk[ i[ Wl_pehW [d [b ckdZe |hWX[ be YkXh[ W^ehW kd XW‹e Z[ iWd]h[" feh Yk[djW Z[ bW h[ifk[ijW c_b_jWh Z[ CkWcWh [b =WZW\_ W bWi fhej[ijWi [d B_X_W$ C_[djhWi bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb h[WY# Y_edW W fWie Z[ YWc[bbe Wdj[ bW gk[ feZh‡W i[h bW l[hi_ÂŒd J_WdWdc[d Z[b i_]be NN?" [b feZ[h‡e c_b_jWh Z[b [nYƒdjh_Ye b‡Z[h jh_XWb i[ ck[l[ Yed l[beY_ZWZ ikf[hiÂŒd_YW ieXh[ bei Y_[bei Z[ Jh‡feb_ o Z[iYWh]W jeZW ik \kh_W YedjhW gk_[d[i i[ YedjW]_Whed Z[ bW \_[Xh[ Z[ b_X[hjWZ gk[ h[Ye# hh[ Eh_[dj[ C[Z_e o [b dehj[ Z[ Ă›\h_YW$ ;i bWc[djWXb[ bW h[ifk[ijW Z[ bWi ]hWdZ[i fej[dY_Wi W [ijW i_jkWY_ÂŒd" gk[ oW i[ Wl_pe# hWXW ZWZei bei h[Y_[dj[i WYedj[Y_c_[djei [d bW h[]_ÂŒd$ ;i l[h]edpeie [b \h|]_b bbWcWZe Wb h[if[je feh bei Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ ^Wd ^[Y^e ;ijWZei Kd_Zei" <hWdY_W" 7b[cWd_W o ;ifW‹W" o gk[ iebe ^W Yedjh_Xk_Ze W [dlWb[d#
ISABEL ROBALINO BOLLE
Actitud histĂłrica KdW l[p c|i dei h[\[h_cei W bW ]hW# l‡i_cW Yh_i_i [d bW h[]_ÂŒd c[Z_j[# hh|d[W gk[ [dlk[bl[ W bWi dWY_ed[i Z[b C[Z_e Eh_[dj[ o dehj[ Z[ Ă›\h_# YW" Yed iki h[f[hYki_ed[i [d bW [Ye# dec‡W o bW fWp ckdZ_Wb[i$ I[ jhWjW W^ehW Z[ bW cWi_lW h[# fh[i_ÂŒd Wb b[lWdjWc_[dje [d B_X_W YedjhW [b =eX_[hde Z[ CkWcWh [b =WZW\_" YWb_\_YWZe feh kd Z_fbe# c|j_Ye b_X_e Z[ Æ][deY_Z_eÇ o gk[ oW ^W fheleYWZe Z[i[hY_ed[i [d bWi \k[hpWi c_b_jWh[i [d h[Y^Wpe W bWi ÂŒhZ[d[i ]kX[hdWc[djWb[i Yed# jhW [b fk[Xbe$ C_b[i Z[ f[hiedWi ^ko[d ^WY_W J‘d[p o ;]_fje$ BW
jedWh Wb hƒ]_c[d b_X_e$ ;d jWdje" fWhW Wb]kdei Z_h_][dj[i [d 7cƒh_YW BWj_dW" =WZW\_ [i kdW h[\[h[dY_W ^_ijÂŒh_YW$ ;b b‡Z[h b_X_e ^W h[Y_X_Ze [b Wfeoe [nfh[ie Z[ :Wd_[b Ehj[]W" [d D_YWhW]kW" [b Z[ <_Z[b 9Wijhe [d 9kXW o bWi YedZ[dWi Z[ F[h‘ o 8hWi_b$ >k]e 9^|l[p" feh ik fWhj[" bb[]ÂŒ W Wi[]khWh gk[ Æbe gk[ [i 8eb‡lWh fWhW deiejhei" [i =WZW\_ fWhW ik fk[XbeÇ$ O [d (&&. [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W iei# jkle gk[ [b Z_h_][dj[ b_X_e [hW _d`kijWc[dj[ YedZ[dWZe feh [`[hY[h kd ceZ[be Z[ceYh|j_Ye Z_\[h[dj[ W bei Z[ EYY_Z[dj[$ 9bWhe" Z_\[h[dj[ fehgk[ =WZW\_ WfWZh_dW [iYk[bWi fWhW j[hhe# h_ijWi$ Be ^_pe W ik h[]h[ie Z[ B_X_W [ ?h|d" fW‡i[i Yed Ykoei ]eX_[hdei i[ ^W fhefk[ije W\_WdpWh bWi h[bWY_ed[i$ C[`eh Z_Y^e0 ÆYed Wc_]ei Wi‡" fWhW gkƒ [d[c_]eiÇ$
Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb XkiYW iWdY_ed[i$ ;b Z[i[d\h[de Z[b feZ[h" bW X‘igk[ZW Z[b [dh_gk[Y_c_[dje" i[ [nfh[iWd [d Y_\hWi Yece bW# Z[b fh[Y_e Z[b YhkZe gk[ WbYWdpŒ '&& [b XWhh_b$ B_X_W [i [b YkWh# je cWoeh fheZkYjeh W\h_YWde Z[ f[jhŒb[e$ 7bh[Z[Zeh Z[ bei _dj[h[i[i f[jheb[hei" Yece be ^[cei [nf[# h_c[djWZe dk[lWc[dj[ [d bei ‘b# j_cei W‹ei" hedZW bW ]k[hhW$ De ied W`[dei W bei c_icei" bei \kd# ZWc[djWb_icei gk[ [d Z_l[hiWi fWhj[i Z[b ckdZe ^Wd ZWZe bk]Wh W [d\h[djWc_[djei o ZebeheiWi fƒhZ_ZWi Z[ l_ZWi$ BW h[]_Œd c[Z_j[hh|d[W ^W i_Ze j[ij_]e Z[ bWi c|i Wdj_]kWi YkbjkhWi o Y_l_b_pWY_ed[i$ BW fbWd_# Y_[ Z[ C[iefejWc_W l_e [b fh_c[h ZeYkc[dje gk[ Yedj_[d[ dehcWi `kh‡Z_YWi$ :[iZ[ @[hkiWbƒd iWb_Œ [b WdkdY_e Z[ bW 8k[dW Dk[lW Z[b
C_ij[h_e FWiYkWb Z[ dk[ijhW h[# Z[dY_ÂŒd" WĂ’Wdp|dZei[ [b Yh_ij_W# d_ice Z[iZ[ [b Ă›\h_YW Z[b Dehj[ ^WijW HecW o c|i Wbb| W bW F[d‡d# ikbW ?Xƒh_YW" [djhWdZe W ;khefW$ Kd _ibWc_ice Z[ _cfehjWd# j[i [b[c[djei YkbjkhWb[i Zec_dÂŒ bWh]e j_[cfe [d ;ifW‹W ^WijW [b jh_kd\e Z[ bW [fef[oW Z[ bW H[Yed# gk_ijW Yed bW jecW Z[ =hWdWZW [d '*/*" W‹e gk[ WXh[ dk[lei ^eh_# pedj[i Yed [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ 7cƒh_YW$ ;d fb[dW ƒfeYW Z[ bW 9ed# jhWhh[\ehcW i[ ZW bW XWjWbbW Z[ B[fWdje" gk[ Z[j_[d[ [d Wb]e [b WlWdY[ Z[ i[Yjeh[i \kdZWc[djW# b_ijWi _ib|c_Yei" ^WijW gk[ ^eo [i# jei Zec_dWd W be bWh]e Z[b Ă›\h_YW Z[b Dehj[$ J[ij_ced_e Z[ [bbe" bW ck[hj[ Z[b eX_ife Z[ EhWd" F_[# hh[ 9bWl[h_[" E$F" o Z[ bei ced`[i Y_ij[hY_[di[i$ irobalino@lahora.com.ec
LUIS VIVANCO
Santo remedio ;b j_[cfe be YkhW jeZe" feh be c[dei [ie i[ ^W Z_Y^e Z[iZ[ i_[cfh[$ I_d [cXWh]e" be gk[ fWh[Y[ _dYkhWXb[" W f[iWh Z[ bW iWX_Zkh‡W Z[ bei W‹ei" [i bW j_hWd‡W$ ;ijW i[cWdW i[ Ykcfb_[hed (', W‹ei Z[b dWY_c_[dje Z[ ;k# ][d_e ;if[`e o i[]k_cei f[b[Wd# Ze feh be c_ice$ Bei ZƒifejWi i_]k[d W^‡" i[djWZei [d [b fWbW# Y_e Z[ bW FbWpW =hWdZ[ Z[ Gk_je$ :[iZ[ W^‡ i[ i_]k[ _dikbjWdZe o fhe^_X_[dZe$ :[iZ[ [i[ jhede i[ bWdpWd bei [Z_Yjei h[Wb[i fWhW Ye# i[h bWi XeYWi Z[ bei gk[ f_[diWd be YedjhWh_e$ >Wd fWiWZe Zei i_# ]bei o i[]k_cei [d be c_ice$ ;ije h[l[bW YÂŒce ^W cWZk# hWZe [b ;YkWZeh$ I[]k_cei efh_# c_Zei W f[iWh Z[ bei Z_iYkhiei Z[ b_X[hjWZ[i o Yk[djei Y^_dei Z[ ieX[hWd‡Wi$ :[h[Y^ei i_djƒj_Yei" \|Y_b[i Z[ cebZ[Wh" i[]‘d [b Yh_j[# h_e Z[b YWkZ_bbe [iYkbjeh$ 7i‡ Yece ;if[`e [hW f[hi[# ]k_Ze feh iki fkXb_YWY_ed[i o iki _Z[Wi" ^eo [b feZ[h i_]k[ eX# i[i_edWZe Yed Z[iYkXh_h" [d cW# Zhk]WZWi [dl[d[dWZWi" [b _dikbje f[h\[Yje fWhW e\[dZ[h W gk_[d[i de j_[d[d c|i Z[\[diW gk[ kdW c[dj[ b_Xh[ o lWb_[dj[$ Âľ;b j_[cfe be YkhW jeZe5 FW# h[Y[ gk[ de$ 7 dk[ijhe fW‡i b[ [dYWdjWd iki [d\[hc[ZWZ[i" iki \_[Xh[i" _djen_YWh ik XbWd# Z[d]k[ Z[ceYhWY_W$ 7fbWkiei" l_lWi" X[iei W bei Ăˆ]kW]kWiÉ fWhW cWgk_bbWh bW [d\[hc[ZWZ$ 7b Ă’# dWb be gk[ _cfehjW [d ;YkWZeh [i YedleYWh W YedikbjWi" fWi[Wh# i[ [d jWh_cWi [ _dikbjWh W YWZW i[]kdZe$ I[]k_cei _]kWb Z[ [d\[hcei gk[ ^WY[ (&& W‹ei" feh c|i gk[ [b ZeYjeh ;if[`e dei Z[`ÂŒ bW h[Y[jW f[h\[YjW fWhW i[h fW‡i0 Zei YkY^W# hWZWi Z[ b_X[hjWZ Wb Z[if[hjWhi[" Zei Wb c[Z_eZ‡W o ejhWi Zei Wdj[i _hi[ W bW YWcW$ ;i bW ‘d_YW \ehcW Z[ Wb]‘d Z‡W WXh_h bei e`ei [d bWi cW‹WdWi Yed bW Wb[]h‡W jhWdifW# h[dj[ Z[ iWX[hdei fWhj[ Z[ kd ;YkWZeh cWZkhe" Z[ kd fW‡i eh# ]kbbeie Z[ Z[Y_h be gk[ f_[diW$ BW h[Y[jW Z[b ZeYjeh ;if[`e [i _d\Wb_Xb[" f[he fWhW gk[ \kdY_e# d[" ^Wo gk[ Z[`Wh" feh [`[cfbe" Z[ [dl[d[dWhdei YWZW i|XWZe$ levivanco@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 648
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
OPINIĂ“N A7 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Unidos Ăntimamente, luchamos contra tiranos que intentan profanar nuestros mĂĄs sagrados derechosâ€?.
Yo puedo estar equivocado y tú puedes tener la razón y, con un esfuerzo, podemos acercarnos los dos a la verdad�.
JOSÉ GERVASIO ARTIGAS
KARL POPPER
CARTAS Sicarios de tinta
:[ifkƒi Z[b Z[h[Y^e W bW l_ZW" bW b_X[hjWZ [i [b c|i fh[Y_WZe Z[h[Y^e Z[ kdW f[hiedW" YeWh# jWdZe ‘d_YWc[dj[ W Wgk[bbei _dZ_l_Zkei gk[ jhWdi]h[Z[d bWi b[o[i o h[fh[i[djWd kd bWj[dj[ f[b_]he fWhW bW ieY_[ZWZ$ ;b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ de iebe [i [b ^[Y^e Z[ l_l_h \k[hW Z[ kdW Y[bZW YWhY[bWh_W" [ij[ Z[h[Y^e WXWhYW bW b_X[hjWZ Z[ jhWXW`e" Z[ [cfh[iW" Z[ WieY_WY_ÂŒd" Z[ f[d# iWc_[dje" W bW h[i_ij[dY_W" Z[ [nfh[i_ÂŒd" [djh[ ejhei$ ;d [ijei Z‡Wi bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd ^Wd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ Zei WYjei gk[ l_ebWd [ij[ Z[h[Y^e0 [b kde" YkWdZe [b Fh_c[h CWdZW# jWh_e" [d kdW Z[ iki iWXWj_dWi" Z[ijhepÂŒ kd [`[cfbWh Z[b Z_Wh_e BW >ehW1 o [b ejhe" YkWdZe YWb_Ă’YÂŒ Yece Æi_YWh_ei Z[ j_djWÇ W bei jhWXW`WZeh[i Z[ [ijei c[Z_ei$ BWi ikfk[ijWi _d`kh_Wi de i[ Z[il_hj‘Wd hecf_[dZe f[h_ÂŒZ_Yei d_ _dikbjWdZe W iki h[ZWYjeh[i" i[ bWi Yed\hedjW Yed Wh]kc[djei l|b_Zei o Yedl_d# Y[dj[i$ Vinicio Torres Salazar CC: 1712369691
VĂas abandonadas
BWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d [b deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W Z[X[d iefehjWh [b cWb [ijWZe Z[ bW l‡W 9WbWYWb‡# DWd[]Wb_je #C_dZe#Bei 8WdYei" bW c_icW gk[ i[ [dYk[djhW [d jejWb WXWd# Zede" bb[dW Z[ XWY^[i" pWd`Wi cWb i[bbWZWi" Ykd[jWi bb[dWi Z[ j_[hhW o cWb[pW o d_d]kdW i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ De [i fei_Xb[ gk[ bk[]e Z[ fW]Wh kd f[W`[ Z[ KI$'",& _ZW o lk[bjW" dei [dYedjh[cei Yed kd YWc_de Wfje fWhW Yecf[j[dY_Wi Z[ cejeYheii" fk[i ^Wo gk[ ^WY[h kdW i[h_[ Z[ cWd_eXhWi fWhW de YW[h [d l[hZWZ[hei Yh|j[h[i Yed [b h_[i]e Z[ Yeb_i_edWh Yed ejhei l[^‡Ykbei gk[ Z[X[d h[Wb_pWh bWi c_icWi cWd_eXhWi$ BW l‡W ^W YeXhWZe oW lWh_Wi l_ZWi ^kcW# dWi feh [ijW _hh[ifediWX_b_ZWZ$ 7f[bWcei W bW i[di_X_b_ZWZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi fWhW gk[ [d\h[dj[ [ij[ ]hWl[ fheXb[cW$ Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el CC: 0600750947 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
DIME CON QUIÉN ANDAS... 7b _dY_[hje \kjkhe gk[ i[ Wl_pehW [d [b ckdZe |hWX[ be YkXh[ W^ehW kd XW‹e Z[ iWd]h[" feh Yk[djW Z[ bW h[ifk[ijW c_b_jWh Z[ CkWcWh [b =WZW\_ W bWi fhej[ijWi [d B_X_W$ C_[djhWi bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb h[WY# Y_edW W fWie Z[ YWc[bbe Wdj[ bW gk[ feZh‡W i[h bW l[hi_ÂŒd J_WdWdc[d Z[b i_]be NN?" [b feZ[h‡e c_b_jWh Z[b [nYƒdjh_Ye b‡Z[h jh_XWb i[ ck[l[ Yed l[beY_ZWZ ikf[hiÂŒd_YW ieXh[ bei Y_[bei Z[ Jh‡feb_ o Z[iYWh]W jeZW ik \kh_W YedjhW gk_[d[i i[ YedjW]_Whed Z[ bW \_[Xh[ Z[ b_X[hjWZ gk[ h[Ye# hh[ Eh_[dj[ C[Z_e o [b dehj[ Z[ Ă›\h_YW$ ;i bWc[djWXb[ bW h[ifk[ijW Z[ bWi ]hWdZ[i fej[dY_Wi W [ijW i_jkWY_ÂŒd" gk[ oW i[ Wl_pe# hWXW ZWZei bei h[Y_[dj[i WYedj[Y_c_[djei [d bW h[]_ÂŒd$ ;i l[h]edpeie [b \h|]_b bbWcWZe Wb h[if[je feh bei Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ ^Wd ^[Y^e ;ijWZei Kd_Zei" <hWdY_W" 7b[cWd_W o ;ifW‹W" o gk[ iebe ^W Yedjh_Xk_Ze W [dlWb[d#
ISABEL ROBALINO BOLLE
Actitud histĂłrica KdW l[p c|i dei h[\[h_cei W bW ]hW# l‡i_cW Yh_i_i [d bW h[]_ÂŒd c[Z_j[# hh|d[W gk[ [dlk[bl[ W bWi dWY_ed[i Z[b C[Z_e Eh_[dj[ o dehj[ Z[ Ă›\h_# YW" Yed iki h[f[hYki_ed[i [d bW [Ye# dec‡W o bW fWp ckdZ_Wb[i$ I[ jhWjW W^ehW Z[ bW cWi_lW h[# fh[i_ÂŒd Wb b[lWdjWc_[dje [d B_X_W YedjhW [b =eX_[hde Z[ CkWcWh [b =WZW\_" YWb_\_YWZe feh kd Z_fbe# c|j_Ye b_X_e Z[ Æ][deY_Z_eÇ o gk[ oW ^W fheleYWZe Z[i[hY_ed[i [d bWi \k[hpWi c_b_jWh[i [d h[Y^Wpe W bWi ÂŒhZ[d[i ]kX[hdWc[djWb[i Yed# jhW [b fk[Xbe$ C_b[i Z[ f[hiedWi ^ko[d ^WY_W J‘d[p o ;]_fje$ BW
jedWh Wb hƒ]_c[d b_X_e$ ;d jWdje" fWhW Wb]kdei Z_h_][dj[i [d 7cƒh_YW BWj_dW" =WZW\_ [i kdW h[\[h[dY_W ^_ijÂŒh_YW$ ;b b‡Z[h b_X_e ^W h[Y_X_Ze [b Wfeoe [nfh[ie Z[ :Wd_[b Ehj[]W" [d D_YWhW]kW" [b Z[ <_Z[b 9Wijhe [d 9kXW o bWi YedZ[dWi Z[ F[h‘ o 8hWi_b$ >k]e 9^|l[p" feh ik fWhj[" bb[]ÂŒ W Wi[]khWh gk[ Æbe gk[ [i 8eb‡lWh fWhW deiejhei" [i =WZW\_ fWhW ik fk[XbeÇ$ O [d (&&. [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W iei# jkle gk[ [b Z_h_][dj[ b_X_e [hW _d`kijWc[dj[ YedZ[dWZe feh [`[hY[h kd ceZ[be Z[ceYh|j_Ye Z_\[h[dj[ W bei Z[ EYY_Z[dj[$ 9bWhe" Z_\[h[dj[ fehgk[ =WZW\_ WfWZh_dW [iYk[bWi fWhW j[hhe# h_ijWi$ Be ^_pe W ik h[]h[ie Z[ B_X_W [ ?h|d" fW‡i[i Yed Ykoei ]eX_[hdei i[ ^W fhefk[ije W\_WdpWh bWi h[bWY_ed[i$ C[`eh Z_Y^e0 ÆYed Wc_]ei Wi‡" fWhW gkƒ [d[c_]eiÇ$
Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb XkiYW iWdY_ed[i$ ;b Z[i[d\h[de Z[b feZ[h" bW X‘igk[ZW Z[b [dh_gk[Y_c_[dje" i[ [nfh[iWd [d Y_\hWi Yece bW# Z[b fh[Y_e Z[b YhkZe gk[ WbYWdpŒ '&& [b XWhh_b$ B_X_W [i [b YkWh# je cWoeh fheZkYjeh W\h_YWde Z[ f[jhŒb[e$ 7bh[Z[Zeh Z[ bei _dj[h[i[i f[jheb[hei" Yece be ^[cei [nf[# h_c[djWZe dk[lWc[dj[ [d bei ‘b# j_cei W‹ei" hedZW bW ]k[hhW$ De ied W`[dei W bei c_icei" bei \kd# ZWc[djWb_icei gk[ [d Z_l[hiWi fWhj[i Z[b ckdZe ^Wd ZWZe bk]Wh W [d\h[djWc_[djei o ZebeheiWi fƒhZ_ZWi Z[ l_ZWi$ BW h[]_Œd c[Z_j[hh|d[W ^W i_Ze j[ij_]e Z[ bWi c|i Wdj_]kWi YkbjkhWi o Y_l_b_pWY_ed[i$ BW fbWd_# Y_[ Z[ C[iefejWc_W l_e [b fh_c[h ZeYkc[dje gk[ Yedj_[d[ dehcWi `kh‡Z_YWi$ :[iZ[ @[hkiWbƒd iWb_Œ [b WdkdY_e Z[ bW 8k[dW Dk[lW Z[b
C_ij[h_e FWiYkWb Z[ dk[ijhW h[# Z[dY_ÂŒd" WĂ’Wdp|dZei[ [b Yh_ij_W# d_ice Z[iZ[ [b Ă›\h_YW Z[b Dehj[ ^WijW HecW o c|i Wbb| W bW F[d‡d# ikbW ?Xƒh_YW" [djhWdZe W ;khefW$ Kd _ibWc_ice Z[ _cfehjWd# j[i [b[c[djei YkbjkhWb[i Zec_dÂŒ bWh]e j_[cfe [d ;ifW‹W ^WijW [b jh_kd\e Z[ bW [fef[oW Z[ bW H[Yed# gk_ijW Yed bW jecW Z[ =hWdWZW [d '*/*" W‹e gk[ WXh[ dk[lei ^eh_# pedj[i Yed [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ 7cƒh_YW$ ;d fb[dW ƒfeYW Z[ bW 9ed# jhWhh[\ehcW i[ ZW bW XWjWbbW Z[ B[fWdje" gk[ Z[j_[d[ [d Wb]e [b WlWdY[ Z[ i[Yjeh[i \kdZWc[djW# b_ijWi _ib|c_Yei" ^WijW gk[ ^eo [i# jei Zec_dWd W be bWh]e Z[b Ă›\h_YW Z[b Dehj[$ J[ij_ced_e Z[ [bbe" bW ck[hj[ Z[b eX_ife Z[ EhWd" F_[# hh[ 9bWl[h_[" E$F" o Z[ bei ced`[i Y_ij[hY_[di[i$ irobalino@lahora.com.ec
LUIS VIVANCO
Santo remedio ;b j_[cfe be YkhW jeZe" feh be c[dei [ie i[ ^W Z_Y^e Z[iZ[ i_[cfh[$ I_d [cXWh]e" be gk[ fWh[Y[ _dYkhWXb[" W f[iWh Z[ bW iWX_Zkh‡W Z[ bei W‹ei" [i bW j_hWd‡W$ ;ijW i[cWdW i[ Ykcfb_[hed (', W‹ei Z[b dWY_c_[dje Z[ ;k# ][d_e ;if[`e o i[]k_cei f[b[Wd# Ze feh be c_ice$ Bei ZƒifejWi i_]k[d W^‡" i[djWZei [d [b fWbW# Y_e Z[ bW FbWpW =hWdZ[ Z[ Gk_je$ :[iZ[ W^‡ i[ i_]k[ _dikbjWdZe o fhe^_X_[dZe$ :[iZ[ [i[ jhede i[ bWdpWd bei [Z_Yjei h[Wb[i fWhW Ye# i[h bWi XeYWi Z[ bei gk[ f_[diWd be YedjhWh_e$ >Wd fWiWZe Zei i_# ]bei o i[]k_cei [d be c_ice$ ;ije h[l[bW YÂŒce ^W cWZk# hWZe [b ;YkWZeh$ I[]k_cei efh_# c_Zei W f[iWh Z[ bei Z_iYkhiei Z[ b_X[hjWZ[i o Yk[djei Y^_dei Z[ ieX[hWd‡Wi$ :[h[Y^ei i_djƒj_Yei" \|Y_b[i Z[ cebZ[Wh" i[]‘d [b Yh_j[# h_e Z[b YWkZ_bbe [iYkbjeh$ 7i‡ Yece ;if[`e [hW f[hi[# ]k_Ze feh iki fkXb_YWY_ed[i o iki _Z[Wi" ^eo [b feZ[h i_]k[ eX# i[i_edWZe Yed Z[iYkXh_h" [d cW# Zhk]WZWi [dl[d[dWZWi" [b _dikbje f[h\[Yje fWhW e\[dZ[h W gk_[d[i de j_[d[d c|i Z[\[diW gk[ kdW c[dj[ b_Xh[ o lWb_[dj[$ Âľ;b j_[cfe be YkhW jeZe5 FW# h[Y[ gk[ de$ 7 dk[ijhe fW‡i b[ [dYWdjWd iki [d\[hc[ZWZ[i" iki \_[Xh[i" _djen_YWh ik XbWd# Z[d]k[ Z[ceYhWY_W$ 7fbWkiei" l_lWi" X[iei W bei Ăˆ]kW]kWiÉ fWhW cWgk_bbWh bW [d\[hc[ZWZ$ 7b Ă’# dWb be gk[ _cfehjW [d ;YkWZeh [i YedleYWh W YedikbjWi" fWi[Wh# i[ [d jWh_cWi [ _dikbjWh W YWZW i[]kdZe$ I[]k_cei _]kWb Z[ [d\[hcei gk[ ^WY[ (&& W‹ei" feh c|i gk[ [b ZeYjeh ;if[`e dei Z[`ÂŒ bW h[Y[jW f[h\[YjW fWhW i[h fW‡i0 Zei YkY^W# hWZWi Z[ b_X[hjWZ Wb Z[if[hjWhi[" Zei Wb c[Z_eZ‡W o ejhWi Zei Wdj[i _hi[ W bW YWcW$ ;i bW ‘d_YW \ehcW Z[ Wb]‘d Z‡W WXh_h bei e`ei [d bWi cW‹WdWi Yed bW Wb[]h‡W jhWdifW# h[dj[ Z[ iWX[hdei fWhj[ Z[ kd ;YkWZeh cWZkhe" Z[ kd fW‡i eh# ]kbbeie Z[ Z[Y_h be gk[ f_[diW$ BW h[Y[jW Z[b ZeYjeh ;if[`e [i _d\Wb_Xb[" f[he fWhW gk[ \kdY_e# d[" ^Wo gk[ Z[`Wh" feh [`[cfbe" Z[ [dl[d[dWhdei YWZW i|XWZe$ levivanco@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 648
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Un Pasaje integral
ENTORNO DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
El proyecto se avizora ser un modelo a seguir en el resto de la provincia. PASAJE ;d [b iWb d Z[ bW Y_k# ZWZ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[" i[ fh[i[dj [b fheo[Yje WcX_[djWb Z[dec_dWZe ÈFWiW`[ _dj[]hWbÉ" ZedZ[ [ijkl_[hed fh[i[dj[i bei ][ijeh[i o eh]Wd_icei Z[ Wfe# oe" Kd_ d ;khef[W" 9?H;D" =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" C_d_ij[h_e Z[ 7c# X_[dj[" ;cXW`WZW Z[ ;ifW W [d ;YkWZeh" <kdZWY_ d 7dZWbkpW <edZe Z[ Z[iWhhebbe o [cfb[e" 97;9?:" eÒY_dW j Yd_YW Z[ Ye# ef[hWY_ d" 7HJ KD:F o [b Ck# d_Y_f_e Z[ FWiW`[$ :khWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bW Y[h[ced_W" bei WYjeh[i h[fh[# i[djWdj[i Z[ bei eh]Wd_icei Z[ Wfeoe" \[b_Y_jWhed W bW Yeckd_# ZWZ fWiW`[ W feh ^WX[h i_Ze fh_# l_b[]_WZW Yed bW WYh[Z_jWY_ d Z[b fh[c_e" f[he W bW l[p h[iWbj gk[ ij[ de \k[ ZWZe [d kdW eÒY_dW" i_de ]WdWZe feh c[h[Y_c_[dje" [i Z[Y_h" bk[]e Z[ fWhj_Y_fWh [d [b YedYkhie Z[ fheo[Yjei ieXh[ [b cWd[`e Z[ bei Z[i[Y^ei i b_Zei" ZedZ[ FWiW`[ \k[ [b d_Ye YWd# j d Z[ ;b Ehe gk[ gk[Z i[b[Y# Y_edWZe o ]WdWZeh `kdje W ejhei YWdjed[i Z[b h[ije Z[ fhel_dY_Wi Z[b fW i$ ;b fheo[Yje WhhWdY j Yd_# YWc[dj[ [b ' Z[ \[Xh[he o j_[d[ kdW ZkhWY_ d Z[ ), c[i[i$ FWhW [ij[ fheo[Yje" FWiW`[ Yk[djW Yed kd fh[ikfk[ije Z[ +/- c_b (*. [khei" Z[b YkWb kd -& feh Y_[dje Z[ [ijei h[Ykhiei bei ÒdWdY_Wd bei eh]Wd_ice Z[ Wfeoe [khef[e o kdW YedjhWfWhj[ bW iebl[djWd bei =eX_[hdei beYWb[i$ ;d [b _dj[hlWbe" :ec_d_Y 8Wk# j[hi" Z[b[]WZe Z[ bW Kd_ d ;khe# f[W [d ;YkWZeh" cWd_\[ij gk[ [bbei ied kd eh]Wd_ice gk[ Wfe# oW W bei fW i[i gk[ bkY^Wd YedjhW
A9
Proyecto
Acciones complementarias Nivel primario: Planificación de los °botaderos clandestinos, inspección
medioambiental, adaptación de la gestión municipal y mejora de equipamiento e infraestructura existente.
Nivel secundario: Recogida de °residuos sólidos hospitalarios y la prueba
experimental de viabilidad económica para el compostaje de residuos orgánicos de los comerciantes de ferias y mercados, campañas de sensibilización y participación ciudadana.
bW feXh[pW" W jhWl i Z[ fheo[Y# jei Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[1 W bW l[p _dZ_Y gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ j_[d[ kd heb _c# fehjWdj[ [d [ijW [ijhWj[]_W" Z[ WYk[hZe Wb Yedi[die eXj[d_Ze Yed bei [khef[ei0 Æ;b Yecfhe# c_ie de iebe i[ XWiW [d WfeoWh W j[d[h kd c[Z_e WcX_[dj[ c|i b_cf_e" i_de W ]WhWdj_pWh kd [djehde iWbkZWXb[ W bW fe# XbWY_ dÇ" fkdjkWb_p $ 7i c_ice" [b [gk_fe gk[ ^_pe fei_Xb[ gk[ FWiW`[ eXj[d# ]W [b WlWbkWZe fh[c_e \k[hed0 D ijeh D_[je" =[elWddo C[Z_# dW" 7dW 8[b d IWdjei o >k]e 7 WiYe" gk_[d[i h[Wb_pWhed kdW [nfei_Y_ d WkZ_el_ikWb fWhW [nfb_YWh W bei fh[i[dj[i YkWb \k[ [b Z[iWhhebbe Z[b fhe# o[Yje ÈFWiW`[ ?dj[]hWbÉ$ FWhW ÒdWb_pWh [b WYje" [b Wb# YWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" CWj[e De# Xb[Y_bbW" _dZ_Y gk[ [b fheo[Yje [i kd fheY[ie ^_ij h_Ye [d bW l_ZW Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b YWd# j d" oW gk[ [i [b _d_Y_e W ]hWd# Z[i Z[iW\ ei" oW gk[ [ijW [i bW \ehcW Z[ feZ[h be]hWh bWi c[# jWi gk[ i[ jhWpWd$ 7Z[c|i" [b Xkh]ecW[ijh[
LOGRO. Durante la cristalización del proyecto con los organismos de apoyo europeo.
_dZ_Y gk[ [ij[ j_fe Z[ be]hei Yedl_[hj[ W FWiW`[ [d kd ceZ[be
W i[]k_h" fWhW gk[ Wfb_gk[d bei Z[c|i YWdjed[i$
Ahora también encontrará los más variados y divertidos juguetes didácticos en: madera, plástico y fomix; ventas al por mayor y menor a los mejores precios del mercado.
Para: escuelas fiscales, particulares, jardines de infantes, guarderias, centros de desarrollo infantil, fundaciones y padres de familia en general, precios especiales.
ORES RTAD O P M OS I SOM DIRECCIÓN: 9NA. Este e/. Rocafuerte y Bolívar (JUNTO AL CEMENTERIO GENERAL – CALLE DE LAS FLORES)
TELEF.: 2966-581 / 2923-298 / 093289694 AO/04481
La Terapia Fotónica Dinámica de cuidado de la piel es una nueva tecnología que usa el poder fotónico para mantener y tratar, transferir energía lumínica a la célula, acelerando así el crecimiento de la célula y la circulación de la sangre, estimula las fibras de la célula para producir proteínas de colágeno, aumenta la elasticidad de la piel y es parte importante en el proceso anti envejecimiento y tratamiento del acné, aclara las manchas, mejora la piel y la estira, también mitiga las quemaduras en la piel.
Terapia Fotónica
* Mejora los síntomas del envejecimiento y del estiramiento de la piel, poros grandes y arrugas ligeras. * Mejora los cambios patológicos de pigmentación tales como las pecas, quemaduras de sol o manchas seniles. * Mejora la complexión oscura causada por un mal metabolismo o pobre circulación. * Repara y trata la piel dañada. * Deshincha, disminuye la inflamación y elimina efectivamente las cicatrices del acné grasoso.
Recomendación para el tratamiento: Una vez cada tres días, 15 minutos cada vez. t-V[ QÞSQVSB Luz azul y roja conforman la banda dual de luz; combina ambas terapias efectivamente, en especial para tratar y reparar el acné y sus cicatrices. t-V[ BNBSJMMB Suministra energía para las células de la piel, promueve el efecto glandular, cura enfermedades de la piel y mejora las habilidades inmunológicas. t-V[ WFSEF Posee efectos neutralizadores, balanceadores y calmantes, drena linfas y es útil en la eliminación de edemas. t-V[ OBSBOKB Aumenta la energía celular en la correcta secuencia, puede acelerar el metabolismo efectivamente. t-V[ MÈTFS Penetra la capa más profunda de la piel, acelera el metabolismo del tejido activo, descompone manchas, mejora las líneas finas y la piel floja.
Sueanny Spa
MACHALA: MARCEL LANIADO Y BABAHOYO (URB. LA CAROLINA) TELÉFONOS: (07) 2981-721 - 2981-723 CEL: PORTA: 093022843 - MOVI: 098408345 E-MAIL: sueannyspa@hotmail.com
AO/04656
LA HORA A TU SERVICIO
GENTE A10
DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Un gran logro...! Muy sonriente captamos a la Psicóloga Clínica Vanessa Zapata Cobos, al obtener su título de Postgrado en Psicoterapia Familiar Sistémica,
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Unas bellas hermanas…! En un reciente encuentro familiar posaron muy elegantes estas dos buenas amigas de La Hora.
Desde Arenillas nos envían esta foto, Michelly y Marily Román Revolledo, dos guapas hermanas.
Vanessa junto a su mamá Marianita Cobos.
DESDE QUITO…!
Idénticas…!
Como dos gotas de agua, madre e hija posan lindas y muy sonrientes en esta gráfica.
Miembros de la empresa Pharma Brand visitaron la capital Bananera del Mundo y dictaron una conferencia a profesionales en la medicina.
Médicos de profesión son Jorge Herrera, Nery Llerena, José Cabrera y Antonio Cárdenas
Camilo Félix, Edwin Narváez y Ernesto Cevallos, representantes de la productora nacional de medicamentos Pharma Brand.
Lady Espinoza y su mami Beatriz Dávila de Espinoza.
Reunión de chicas…!
Felicidades al cumpleañero…!
Una noche de buena música y bebidas es lo que pudieron disfrutas estas guapas chicas: Jenny, Johana, Carolina, Yolanda, Verónica y Cindy.
Amigos y familiares del Dr. Hugo Barcia le desearon lo mejor en su cumpleaños y en los años venideros.
Ellas son muy buenas amigas y festejan el regalo más preciado que tienen, su amistad.
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
GENTE DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Una linda toma de la familia Román Páez, Alejandra, María Belén, Mónica Páez, Rodrigo Román y Juan José Román Páez.
Estrenando nueva imagen…!
Dueña de una voz melodiosa Brigitte Otero, puso la nota musical de la noche.
Con amplias y cómodas instalaciones al servicio de sus clientes, Placacentro Masisa El Constructor, realizó este jueves la reinauguración de su local en donde ahora se encontrará un mix de tableros, productos complementarios y variedad de servicios.
El personal administrativo y de ventas, Jazmin Procel, Mónica Procel, Tatiana Orellana y Nella Matamoros
La Asociación de Carpinteros de Machala presentó a su actual soberana, la linda Evelyn Moreno, quien posó sonriente para La Hora.
Algunos de los invitados al evento, José Romero, Enrique Román, Édgar Román y Jacinto Cuenca.
El personal operativo de Placacentro también posó para el lente de La Hora, Walter Aguilar, Jairo Contreras, Higo Peñafiel, Isidro Quimí, Baldemar Rojas, Adrian Espinoza, Kevin Ordóñez y Washington Delgado.
REPORTE A12
DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Invierno Recursos
Bravo: ‘SNGR está mintiéndole a la población’
mitigar los problemas de la época invernal en el cantón.
Alcalde de Santa Rosa asegura que no firmará convenios para obras porque no tiene recursos.
Santa Rosa se encuentra a cinco °minutos del mar y 15 de los valles, lo que
SANTA ũěũũGk[ ied c|i Z[ ,&&
Según la municipalidad durante todo °el año se realiza un trabajo para reducir y
preocupa mayormente a las autoridades y ciudadanía que se encuentra en las zonas bajas.
Santa Rosa es la segunda población °más habitada de la provincia y es el cantón más afectado por las inundaciones.
cuestionamientos hechos a Cornejo °deLos parte de Bravo, es también porque en junio de 2010 se habría comprometido a construir el puente del río Pital y no se hace.
REALIDAD. Este es el panorama en la zona baja del cantón en el invierno.
^[Yj|h[Wi Z[ fepWi bWi gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[b YWdj d IWdjW HeiW gk[ l_[# d[d W\[YjWdZe W bW feXbWY_ d feh W ei o gk[ [b ckd_Y_f_e de Yk[d# jW Yed h[Ykhiei fWhW Wkif_Y_Wh [b h[bb[de" Z_`e [b WbYWbZ[ Z[ IWdjW HeiW" 9b[c[dj[ 8hWle$ 7 c|i Z[b ^[Y^e gk[ bW 8[# d[c h_jW i[ [dYk[djhW [d kdW pedW XW`W" jWcX_ d i[ ikcW bW fheXb[c|j_YW gk[ h[fh[i[djW [b i_ij[cW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWi i[hl_ZWi" bWi c_icWi gk[ ied jhWibWZWZWi ^WijW bWi fepWi Z[ en_ZWY_ d c[Z_Wdj[ XecX[e$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ d gk[ jhWi bW fh_c[hW bbkl_W \k[hj[ Z[ [ij[ _dl_[hde eXb_] W [lWYkWh W i[_i \Wc_b_Wi o Z[` [d c[Z_e Z[b W]kW W Z[Y[dWi Z[ l_l_[dZWi" [b 9WX_bZe ^WXh W ][ij_edWZe Z[i# Z[ [b fWiWZe c[i Z[ cWoe Wdj[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[i# j_ d Z[ H_[i]ei fWhW gk[ Wj_[d# ZW Wb YWdj d i_d h[Y_X_h kdW h[i# fk[ijW \WlehWXb[" Z_`e [b WbYWbZ[ iWdjWhhei[ e$
Desatención
:[ WYk[hZe W bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ 8hWle" bW c_d_ijhW Z[ ID=H" CWh W Z[b F_bWh 9ehd[`e" ^WXh W ieb_Y_jWZe gk[ [b Ckd_Y_f_e fed]W [b +& feh Y_[dje Z[b jejWb Z[ h[Ykh# iei gk[ i[ h[gk_[h[ fWhW h[Wb_pWh bei jhWXW`ei$ ÆI_ [i gk[ [i Wi deiejhei de j[d[cei bW YWfWY_ZWZ [Yed c_YW fWhW feZ[h fed[h [ijW YedjhWfWh# j[ gk[ [i W jhWl i Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZeÇ" o gk[ [ije j[hc_dWh W [dZ[kZWdZe W d c|i W bWi ckd_# Y_fWb_ZWZ[i" [nfh[i $ ÆOe Yedi_Z[he gk[ bW C_d_i# jhW [ij| \WbbWdZe ckY^e" b[ [ij| \WbbWdZe Wb =eX_[hde" b[ [ij| \W# bbWdZe ckY^e W [ijW fhel_dY_W$ 9edi_Z[hWcei gk[ W bW C_d_ijhW ^WijW Y_[hje fkdje W c[dj_Ze o ^W c[dj_Ze f[hcWd[dj[c[dj[Ç" WYej $ ;djh[ bei Wif[Yjei gk[ jecW fWhW Z[Y_h gk[ bW c_d_ijhW CWh W Z[b F_bWh 9ehd[`e [ij| [d]W WdZe W bW feXbWY_ d" [b 8kh]ecW[ijh[ [nfb_YW0 Æ[bbW ^W cWd_\[ijWZe gk[ [n_ij[d bei h[Ykhiei$ Deiejhei
MALESTAR. Clemente Bravo dijo que de este problema ya hizo conocer al Primer Mandatario, pero tampoco accede.
fh[]kdjWcei ZedZ[ [ij|d bei h[# [ij[ _dl_[hde Æo jeZe be gk[ Z_]W Ykhiei fWhW iebkY_edWh jeZei bei bW C_d_ijhW fWhW c_ [i kdW c[dj_# fheXb[cWi$ hW o [i kdW \Wbi[ZWZ ¾ " jeZei bei WbYWbZ[i i[ gk[`Wd Z[ bW _d[fj_jkZ Z[ bW C_d_ijhW" Yedi_Z[hWcei Z[ Gestión I[h Wd Zei c_bbed[i Z[ Z bWh[i gk[ de [ij| ^WY_[dZe X_[d bWi Ye# bei gk[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ oW j[d W iWiÇ" [d\Wj_p 9b[c[dj[ 8hWle$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ [b fbWd# fh[YWb_ÒYWZei o Z[YbWhWZei fh_e# h_jWh_ei o [c[h][dj[i [d [b c[i j[Wc_[dje fWhW WfeoWh [ijei Z[ eYjkXh[ o gk[ [d [d[he Z[ [ij[ fheo[Yjei W jhWl i Z[ bW ID=H" W e Z[X Wd ÒhcWhi[ fWhW Yec[d# fh_c[he \k[ gk[ bei ckd_Y_f_ei pWh ik [`[YkY_ d" f[he [ijei de i[ Wfehj[d Yed [b (& feh Y_[dje o ÒhcWd fehgk[ 9ehd[`e f_Z[ gk[ bW I[Yh[jWh W Wikc_h W [b .& feh i[W XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ +&#+&$ Y_[dje .&#(& " f[he [ije YWcX_ 9ed [ije bWi ckd_Y_fWb_ZWZ[i YkWdZe bei WbYWbZ[i i[ WY[hYWhed i[ lWd ^WX[h Z[ifhej[]_ZWi [d fWhW ÒhcWh$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(/( # Ĺ‹ Ĺ‹ )(0 (#)-Ĺ‹ -.6Ĺ‹&#-. Ĺ‹* , Ĺ‹ (6&#-#BW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W" Z[ bW Z[i bW \|Xh_YW I[blW 7b[]h[" gk[ [d 7iWcXb[W DWY_edWb" YedYbkoÂŒ [b [b (&&. h[Y_X_ÂŒ (&& c_bbed[i$ Kd \kdY_edWh_e" h[fh[i[djWdj[ Wd|b_i_i Z[b f[Z_Ze Z[b Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Z[b =eX_[hde \hWdYƒi" WYkZ_ÂŒ W bW Z[ Z[dkdY_Wh jh[i jhWjWZei _dj[h# 9ec_i_ÂŒd o [nfh[iÂŒ gk[ bW Z[dkd# dWY_edWb[i Yed bei FW‡i[i 8W`ei" Y_W Z[b jhWjWZe fk[Z[ i[h d[]Wj_lW <hWdY_W o Ik[Y_W" gk[ \k[hed h[# fWhW bWi _dl[hi_ed[i [d [b ;YkW# c_j_Zei W bei b[]_ibWZeh[i fWhW ik Zeh1 W]h[]ÂŒ gk[ [b eXij|Ykbe c|i ]hWdZ[ fWhW bWi _dl[hi_ed[i Ye# [ijkZ_e$ Bei Yedl[d_ei jhWjWd ieXh[ bW c[hY_Wb[i [YedÂŒc_YWi [d [b fW‡i fheceY_ÂŒd o fhej[YY_ÂŒd h[Y‡fhe# [i bW _di[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW$ Feh [ije [b \kdY_edWh_e cWd_# YW Z[ _dl[hi_ed[i o [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W Z[X[ Z[Y_Z_h i_ Wkjeh_# \[ijÂŒ gk[ [d [ij[ YWie Yehh[ifed# pW bW Z[dkdY_W Z[ bei c_icei" WY# Z[h‡W kdW d[]eY_WY_ÂŒd Z_fbec|# Y_ÂŒd gk[ ^W i_Ze Yh_j_YWZW [d eYW# j_YW" f[he [nfb_YÂŒ gk[ [b j[nje Z[b i_ed[i Wdj[h_eh[i feh c_[cXhei Yedl[d_e [ij| Yed\ehc[ W bW 9edi# j_jkY_ÂŒd" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[b Z[ bW efei_Y_ÂŒd" gk_[d[i WhX_jhW`[ _dj[hdWY_edWb" feh be Wi[]khWd gk[ W\[YjW bW gk[ ef_dÂŒ gk[ i[ YWcX_[ [iW _cW][d Z[b fW‡i \h[dj[ ĹŠ fWhj[ feh kd WhX_jhW`[ h[]_e# W \kjkhWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ WYk[hZei _dj[hdWY_e# !34 +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ dWb" Yed be gk[ bW d[]eY_WY_ÂŒd (-5#12(¢-ĹŠ$1 -!#Äą oW de i[h‡W Yed <hWdY_W i_de dWb[i$ 2 ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ ++#% ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ
2ĹŠ1 9.-#2 "¢+ 1#2Ä“ Feh ik fWhj[" <[hdWdZe 31.2ĹŠ!.-5#-(.2 8kijWcWdj[ F7?I " fh[# ;d bei ejhei Zei Yedl[d_ei i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[# jWcX_ƒd [n_ij[ kd _d\ehc[ fh[# hWd‡W" oW [nfb_YÂŒ gk[ bW Z[dkdY_W l_e Z[ bW 99$ de i_]d_Ă’ YW hecf[h h[bWY_ed[i ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei FW‡i[i Yed jWb[i fW‡i[i" i_de gk[ ZW 8W`ei" CWhYe Lehce_]" _dZ_YÂŒ gk[ fWie W bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[W`kijWh bWi ckbj_dWY_edWb[i ^ebWdZ[iWi i[ [b Yedl[d_e Wb dk[le cWhYe b[]Wb [dYk[djhWd cko fh[i[dj[i [d [b Z[b ;YkWZeh$ i[Yjeh Ă“ eh‡YebW Z[b ;YkWZeh gk[ ;d [b ZeYkc[dje [dl_WZe feh h[Wb_pWd _dl[hi_ed[i Yedi_Z[hWXb[i$ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e W bW 7iWc# =Wbe 7Xh_b" YÂŒdikb ][d[hWb WZ Xb[W" i[ ZW W YedeY[h [b Z_YjWc[d ^edeh[c Z[ Ik[Y_W" _dZ_YÂŒ gk[ l_dYkbWdj[ fh[l_e h[Wb_pWZe feh h[if[jWd bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ;YkW# bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " [d Zeh" f[he gk[ bWi [cfh[iWi ik[# [b gk[ i[ Z[YbWhW bW _dYedij_jkY_e# YWi j_[d[d _dj[hƒi Z[ WfehjWh Wb dWb_ZWZ Z[ lWh_ei Whj‡Ykbei Yed# Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye Z[b fW‡i$ j[d_Zei [d bei ZeYkc[djei$ <h[dj[ W [ije FWXbe F_[ZhW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW _dl[hi_ÂŒd Z[ [i# +ĹŠ1(#2%. 7YjkWbc[dj[ bWi _dl[hi_ed[i Z[ jei fW‡i[i [d bei ‘bj_cei . W‹ei <hWdY_W [d [b fW‡i h[fh[i[djWd de WbYWdpW [b c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i_[dZe feh YWZW kde" feh be gk[ ied Y_# kdW Z[ bWi _dl[hi_ed[i c|i ]hWd# \hWi ÆcWh]_dWb[iÇ$
4,#-3 -ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ .+(5(
+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ,4#13.2ĹŠ"#2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ/.1ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ .+(5( ĹŠ 4,#-3¢Ŋ ĹŠÄ?ćĔŊ31 2ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#!#2.2ĹŠ1#/.13 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ'.1 2ĔŊ #-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 9Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ .% ".ĹŠ ) 1".ĹŠ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.+.-.2ĹŠ. 3#-% -ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ"#, -" 2Ä“
3Ĺ‹ /( (. -Ĺ‹ *,/ -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ " 0,)(Ćŋ (-), #, -" -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4+3(- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ ÄĽ ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ$ ++.ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5.ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ + ĹŠ!.114/!(¢-ÄŚ ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ ,#2ĹŠ 1 (%ĔŊ/.13 5.9ĹŠ"#ĹŠ '#51.-Ä“ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#,/1#2 ĹŠ3(#-#ĹŠ Bei WXe]WZei gk[ fWjheY_dWd W X_jWdj[i" _dYbk_Zei YWiei Z[ Y|d# Yebedei [ _dZ‡][dWi Z[ bW 7cW# ped_W [YkWjeh_WdW [d kd `k_Y_e WcX_[djWb YedjhW bW f[jheb[hW [ijWZekd_Z[di[ 9^[lhed [if[# hWd gk[ kd \Wbbe Z[Ă’ d_j_le [d bWi Yehj[i Z[ ;YkWZeh i[ fheZkpYW [d kde W YkWjhe W‹ei c|i$ FWXbe <W`WhZe" WXe]WZe Z[ bei Z[cWdZWdj[i" _dZ_YÂŒ gk[ W‘d i[ Z[X[d [if[hWh Z[Y_i_e# d[i ieXh[ bWi Wf[bWY_ed[i o ejhei h[Ykhiei gk[ bW YecfW‹‡W feZh‡W fh[i[djWh" jhWi [b \Wbbe gk[ bW i[cWdW fWiWZW [c_j_[# hW bW 9ehj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ IkYkcX‡ei" gk[ YedZ[dÂŒ W bW f[jheb[hW Wb fW]e Z[ /$+&& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ÆI_[dZe eX`[j_lei" i[ [if[hW# h‡W Z[ kde W jh[i W‹ei o" i_[d# Ze ][d[heiei" Z[ Zei W YkWjhe W‹ei" kdW i[dj[dY_W Z[ ‘bj_cW _dijWdY_WÇ [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" fh[Y_iÂŒ [b b[jhWZe$
Y[h" Z[ bWi pedWi Z[ bW 7cWped_W ZedZ[ ef[hÂŒ [djh[ '/,+ o '//($ ;b \Wbbe Z[ Æfh_c[hW _dijWdY_WÇ [c_j_Ze [d bW 9ehj[ Z[ IkYkc# X‡ei Wcfb‡W bW YkWdj‡W Z[ bWi _d# Z[cd_pWY_ed[i W c|i Z[ '-$&&& c_bbed[i i_ bW YecfW‹‡W de f_Z[ Z_iYkbfWi W bei W\[YjWZei$ <W`WhZe WZc_j_ÂŒ gk[ 9^[lhed fk[ZW h[Ykhh_h bW i[dj[dY_W" f[he h[cWhYÂŒ gk[ Æ[n_ij[ kdW WXkd# ZWdj[ fhk[XW Y_[dj‡Ò YW o b[]WbÇ gk[ Z[ceijhWh‡W bW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ bW f[jheb[hW [d bei ZW‹ei WcX_[djWb[i _cfkjWZei$
.ĹŠ'4 .ĹŠ$1 4"#
Feh ejhW fWhj[" [b WXe]WZe h[# Y^WpÂŒ kdWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b fehjWlep Z[ 9^[lhed" @Wc[i 9hW_]" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ ik YecfW‹‡W de [ij| Z_ifk[ijW W fW]Wh kdW ckbjW [c_j_ZW [d kd fheY[ie Wb gk[ Yedi_Z[hÂŒ Æ\hWk# Zkb[djeÇ$ FWhW <W`WhZe [i[ Æ[i kd j_fe
.2ĹŠ'#!'.2 ;d [b fheY[ie" gk[ oW bb[lW c|i Z[ h[YkhieÇ gk[ kiW bW f[jheb[# Z[ edY[ W‹ei" bW f[jheb[hW J[nW# hW fWhW _dj[djWh [lWZ_h ik h[i# Ye" WZgk_h_ZW feh 9^[lhed" [i fediWX_b_ZWZ" oW gk[" i[]‘d ƒb" WYkiWZW Z[ YWkiWh ]hWl[i ZW‹ei 9^[lhed Æde ^W feZ_Ze Z[cei# WcX_[djWb[i o W bW iWbkZ Z[ ^W# jhWh ik _deY[dY_WÇ$
+ Ŋĥ(-3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ++#5 1Ŋ Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ' -Ŋ/#1/#31 ".Ŋ$1 4"#Ŋ 8Ŋ!.114/!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.!#2.ĢĔŊ#-Ŋ 1#$#1#-!( Ŋ +Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ"#, -" -3#2ĔŊ Ŋ04(#-#2Ŋ !42 Ŋ "#Ŋ.1% -(9 1Ŋ4- Ŋ31 , Ŋ"#Ŋ#73.12(¢-Ŋ !.-31 Ŋ '#51.-ē
ĹŠ!.-31 / 13#
:[ ik bWZe" [b fehjWlep Z[ 9^[# lhed h[YehZÂŒ gk[ bW YecfW‹‡W j_[d[ W ik \Wleh Zei h[iebkY_ed[i Z[ kdW 9ehj[ [d ;ijWZei Kd_Zei o [d [b jh_XkdWb f[hcWd[dj[ Z[ WhX_jhW`[ Z[ BW >WoW" gk[ _cf_# Z[d WYjkWbc[dj[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW YedZ[dW$ ÆJ[d[cei Zei \Wbbei [d Yehj[i _dj[hdWY_edWb[i gk[ dei fhej[# ][d Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd e [`[YkY_ÂŒdÇ Z[b \Wbbe Z[ bW 9ehj[ Z[ IkYkc# X‡ei" i[‹WbÂŒ 9hW_] W kd YWdWb [YkWjeh_Wde$ FWhW [b fehjWlep Z[ 9^[lhed W‘d ^Wo ÆW‹ei Z[ fheY[iei `k# Z_Y_Wb[i feh Z[bWdj[Ç o hWj_Ă’ YÂŒ gk[ bW f[jheb[hW Æde j_[d[ d_d# ]kdW _dj[dY_ÂŒd Z[ fW]Wh kdW ckbjW XWiWZW [d kd fheY[ie \hWkZkb[dje" [cfW‹WZe Z[ Ye# hhkfY_ÂŒdÇ$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ĺ‹
¥ ēŊ 2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ/1."4!#Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ2# +#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ5~ 2Ŋ, - (3 2ĔŊ/1(-!(/ +,#-3#Ŋ Ŋ+.2Ŋ341(23 2ē
- "#!4 " Ŋ 2# +_3(! Ŋ $#!3 Ŋ +Ŋ341(2Ĺ ,.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ĔŊ $ +3 Ŋ"#Ŋ2# Ĺ +#2Ŋ"#Ŋ31;-Ĺ 2(3.Ŋ/1."4!#Ŋ !!("#-3#2Ŋ8Ŋ ,4#13#2ĔŊ/#2#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 4#- 2Ŋ ! 11#3#1 2ēŊ #Ŋ #2/#1 Ŋ!.+.Ĺ ! 1Ŋ,(+Ŋ2# Ĺ +#2Ŋ341~23(! 2Ŋ Ŋ -(5#+Ŋ- !(.- +ē # +(9 !(¢-Ŋ
#!3.1#2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ".2 #-ĹŠ 4-%41 '4
Ĺ—ĹŠĹŠ .+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ+#31#1.2ĹŠ"#ĹŠ2# +(9 Äą !(¢-ĹŠ341~23(! ĹŠ.1(#-3 3(5 ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ ~++ 1.ĹŠ8ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 3 3#Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ -23 + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ5 ++ ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ8ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ+#31#1.2ĹŠ"#ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ341~23(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.,4- ĹŠ"#ĹŠ 4-4%8 !4ĔŊ! -3¢-ĹŠ , 3.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ .+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ5 ++ ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ8ĹŠ -4#5#ĹŠ+#31#1.2ĹŠ"#ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ.1(#-3 3(5 ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,4- ĹŠ"#ĹŠ 4(++;-ĔŊ/#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ~++ 1.Ä“
W_c[ L[h]WhW )+ W‹ei bb[]ÂŒ Z[iZ[ 9^_b[ W Gk_je ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd c[i$ Æ>[ h[Yehh_Ze lWh_Wi fhe# l_dY_Wi Z[b ;YkWZeh f[he c[ ^[ [dYedjhWZe Yed _dYed# l[d_[dj[i [d bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ ;d Wb]kdWi YWhh[j[hWi de ^Wo b[jh[hei o bei gk[ [n_ij[d [ij|d Z[j[h_ehWZei" be gk[ Z_Ă’ YkbjW bW cel_b_ZWZ Z[ bei jkh_ijWi [njhWd`[hei fh_d# Y_fWbc[dj[Ç" dei Yec[djW$ 7b[n J[deh_e (' W‹ei " CÂŒd_YW L_pYW‡de (* W‹ei o 7dW 8[bƒd 7bX|d () W‹ei " jh[i `ÂŒl[d[i fhec[iWi Z[b f[h_eZ_ice" \Wbb[Y_[hed [b ', Z[ `kb_e Z[ (&'& [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je YkWdZe i[ Z_h_]‡Wd Wb YWdjÂŒd I_]Y^ei fWhW YkXh_h [b ]WX_d[j[ _j_d[hWdj[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ ;b CWdZWjWh_e" Yedcel_Ze" Wjh_XkoÂŒ [b ikY[ie W bW \WbjW Z[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd [d bW YWhh[j[hW$ I_[j[ c[i[i Z[ifkƒi" [d bW YWbpWZW [ij|d f_djWZWi Zei b‡d[Wi WcWh_bbWi" i‡cXebe Z[ fhe^_# X_Ze [b fWie$
fWhW YebeYWh" Æde i[ Yk[djW Yed [b fh[ikfk[ije Z[iZ[ gk[ i[ ^_pe [b jhWifWie W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je" [dj_ZWZ gk[ i[h‡W bW [dYWh]WZW Z[ ^WY[h bWi WZgk_i_Y_ed[i o W bW @[\WjkhW b[ Yehh[ifedZ[h‡W h[Wb_pWh bei [ijkZ_ei o bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bWi i[‹Wbƒj_YWiÇ" [nfb_YW$ C_[djhWi gk[ [d bWi l‡Wi [d h[fWhWY_ÂŒd" bWi [dYWh]WZWi Z[ YebeYWh bWi WZl[hj[dY_Wi ied bWi [cfh[iWi YedijhkYjehWi" Æ[bbWi Z[X[d h[i# fediWX_b_pWhi[ i_ i[ fheZkY[d WYY_Z[dj[i feh \WbjW Z[ bW i[‹Wb_pWY_ÂŒdÇ _d\ehcÂŒ L_dk[pW$ Kd [`[cfbe Z[ [ij[ jhWXW`e [ij| [d bW YedY[i_ÂŒd Z[ *- a_bÂŒc[jhei gk[ j_[d[ FWdWl_Wb [d bW FWdWc[h_YWdW" [d bW fhel_dY_W Z[b 9ejefbWn_" ‘d_YW fWhj[" [d [iW fhel_dY_W" gk[ j_[d[ bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd WZ[YkWZW o l_i_Xb[ fWhW bei YedZkYjeh[i$ + -ĹŠ#,#1%#-3#
DWhY_iW 9|hZ[dWi" ikXi[Yh[jWh_W Z[ =[ij_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jk# h_ice C_djkh " h[YedeY[ gk[ [d lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i bW i[‹W# bƒj_YW de [i bW WZ[YkWZW" feh be gk[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe _dl[hj_h|" 4#-ĹŠ31 ).ĔŊ/#1.ĹŠ ĹŠ,#"( 2 :khWdj[ W‹ei bWi YWhh[j[hWi cWdWX_jWi Yedij_jko[hed kd cedkc[dje [d (&''" kd c_bbÂŒd **- c_b ZÂŒbWh[i fWhW [b [ijkZ_e o Z_i[‹e Z[ bW W bW _d[Ă’ Y_[dY_W ]kX[hdWc[djWb Z[X_Ze W bWi fƒi_cWi YedZ_Y_ed[i [d i[‹Wb_pWY_ÂŒd Z[ i[_i hkjWi0 IfedZobki" LebYWd[i" 7]kW" B_X[hjWZeh" gk[ i[ [dYedjhWXWd$ >eo" Yece fWhj[ Z[ bW [c[h][dY_W l_Wb Z[Yh[jWZW Jh[d o <beh[i$ ÆI[ fh[lƒ YebeYWh [d [b j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde c_b i[‹Wb_pWY_ed[i feh [ij[ =eX_[hde" [ijWi l‡Wi ied Z[ fh_c[hW$ F[he de jeZe [i Yebeh Z[ heiW$ @eiƒ ;ijkf_‹|d iWb_ÂŒ Z[iZ[ Gk_je jkh‡ij_YWi" gk[ YkcfbWd Yed bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i" W Ă’ d Z[ `kdje W ik \Wc_b_W Yed hkcXe W bW 9eijW" gk[h‡W fWiWh [b Ă’ d Z[ i[cWdW gk[ bei [YkWjeh_Wdei o l_i_jWdj[i [njhWd`[hei bb[]k[d c|i \|Y_bc[dj[ W iki Z[ij_dei1 WZ_Y_edWbc[dj[" i[ _dYehfehWh| _d\ehcWY_ÂŒd X|i_YW [d bWi fbWoWi Z[ CWdjW$ ieXh[ d‘c[he Z[ ^WX_jWdj[i" h[ijWkhWdj[i o Z_ijWdY_Wi" [djh[ 7b bb[]Wh W CWdWX‡ ik l_W`[ i[ h[jhWiÂŒ [d lWh_Wi eYWi_ed[i" ejheiÇ" [nfb_YÂŒ 9|hZ[dWi$ de bb[lWXW Yedi_]e kd cWfW gk[ kX_YWhW ik i_jkWY_ÂŒd o Z[i[i# BW \kdY_edWh_W _dZ_YÂŒ gk[" WZ[c|i" i[ YebeYWh|d fÂŒhj_Yei f[hWZWc[dj[ jhWjWXW Z[ XkiYWh i[‹Wb[i gk[ be Wb[hjWhWd ZÂŒd# Z[ [ijWXW o Yk|b [hW bW hkjW W i[]k_h fWhW bb[]Wh W ik Z[ij_de$ \hedj[h_pei" [i Z[Y_h" gk[ [d bW [djhWZW Z[ YWZW fhel_dY_W [n_i# 9kWdZe i[ [dYedjhWXW [d [b Z[il‡e Z[ bW l‡W HeYW\k[hj[# 04#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ143 2ĹŠ j_h| kdW lWbbW ]hWdZ[ gk[ _Z[dj_Ă’ YWh| be gk[ [b jkh_ijW [dYed# 341~23(! 2ĹŠ! -3.- Äą 9hkY_jW" de iWX‡W i_ jecWh W bW Z[h[Y^W e W bW _pgk_[hZW$ Kd +#2ĔŊ(-23 +¢Ŋ#+ĹŠ jhWh| [d [bbW$ 7b c_ice j_[cfe" Z_Y[ 9|hZ[dWi" i[ h[j_hWh|d (-341ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ.!'.ĹŠ Wb]kdWi i[‹Wbƒj_YWi gk[ bb[lWXWd [b be]e Wdj[h_eh fWhW h[[c# l[dZ[Zeh WcXkbWdj[" fh[i[dj[ [d [b i_j_e" b[ _dZ_YÂŒ [b jhWo[Yje ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą fbWpWhbW feh bW dk[lW cWhYW Æ7cW bW l_ZWÇ$ W i[]k_h o W gkƒ Z_ijWdY_W i[ [dYedjhWXW" be gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ 5(-!( ĹŠ"#ĹŠ bb[]Wh W ik Z[ij_de$ Æ;ije [i kd l[hZWZ[he fheXb[cW" ckY^Wi 4-%41 '4 Ä“ l‡Wi Z[ CWdWX‡ de [ij|d i[‹Wb_pWZWi o fWhW bei gk[ de YedeY[# # +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ143 2 cei h[ikbjW kd l[hZWZ[he YWblWh_e jhWjWh Z[ bb[]Wh W kd bk]Wh" WZ[c|i ;b fheY[ie Z[ [ijkZ_e o fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd jkh‡ij_YW ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ jWcfeYe i[ WZl_[hj[ Z[ bei f[b_]hei gk[ fWhW bWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi o IWdjW ;b[dW" gk[ _dj[]hWd bW hkjW Z[b ^Wo [d bWi YWhh[j[hWiÇ" Z_`e ;ijkf_‹|d$ IfedZobki" i[ YedYh[jWh| [d WXh_b o cWoe" c_[djhWi gk[ fWhW W]eije o i[fj_[cXh[ i[ YedYbk_h|d bei Z_i[‹ei o [ijkZ_ei Z[ jeZW bW i[‹Wb_pW# Y_ÂŒd jkh‡ij_YW Z[ bWi Y_dYe hkjWi$
.1ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-. 9|hZ[dWi Z[ijWYÂŒ gk[ i_ X_[d [b C_djkh [i [b h[ifediWXb[ Z[ [ijW ;d [b l[je fh[i_Z[dY_Wb W bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ Jh|di_je i[ [ij_fkbW gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; j[dZh| XW`e ik `kh_i# jWh[W" jWcX_ƒd i[ YeehZ_dW Yed bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i fWhW gk[ Z_YY_ÂŒd W bW h[Z [ijWjWb#jhedYWb[i dWY_edWb[i o bWi Y_hYkdiYh_fY_ed[i fWhj_Y_f[d [d [ij[ fheY[ie Z[ Z[iYedY[djhWY_ÂŒd$ Æ9eehZ_dWcei Yed gk[ b[ \k[hWd Z[b[]WZWi feh bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_# bei Ckd_Y_f_ei fWhW gk[ [bbei i[Wd fhejW]ed_ijWi o ik]_[hWd gkƒ j_fe Z[ \eje]hW\‡Wi [ _d\ehcWY_ÂŒd i[ Z[X[h‡W _dYbk_hÇ$ pWZei =7: $ BW i[‹Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi h[Z[i fh_dY_fWb[i Yecf[j[ W bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je" [d jWdje bW i[‹Wbƒj_YW [ij| W YWh]e Z[b C_d_ij[# 1 ).ĹŠ!.-)4-3. h_e Z[ Jkh_ice$ ;b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi jWcX_ƒd _dj[hl[dZh| [d [b fheY[# BW \WbjW Z[ i[‹Wb[i [i YWkiWb Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ JhWdi_jWh ie Z[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd W [iYWbW dWY_edWb$ Feh [`[cfbe" i_ [b C_djkh j_[d[ feh bW l‡W Fehjel_[`e#;b HeZ[e" W bW WbjkhW Z[b XejWZ[he ckd_Y_fWb [i Yedj[cfbWZe _dijWbWh kdW i[‹Wb_pWY_ÂŒd jkh‡ij_YW" Z[X[h| Wl_iWh Wb C_# kd fej[dY_Wb h_[i]e fk[i de i[ WZl_[hj[ Z[ bWi f[b_]heiWi YkhlWi gk[ d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi fWhW ik`[jWhi[ W iki dehcWj_lWi o [l_jWh ^Wo [d bW pedW$ YedĂ“ _Yjei$ 9ed [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ jWcX_ƒd i[ jhWXW`Wh| fWhW FWhW [b `[\[ Ffhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je Z[ CWdWX‡" 8eb‡lWh L_dk[pW" Z[Ă’ d_h bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd jkh‡i_YW h[gk[h_ZW fWhW |h[Wi Z[ h[i[hlW dWjk# bW \WbjW Z[ i[‹Wb[i [d bWi l‡Wi i[ Z[X[ W gk[ de ^Wo cWj[h_Wb d[Y[iWh_e hWb o fWhgk[i dWY_edWb[i$
Ĉđ
2,#1 +" 2
.".ũ ũ,#"( 2 ũũũ # (".ũ ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ /.8.ũ8ũ ũ+.2ũ"($#1#-3#2ũ! , (.2ũ"#ũ+.2ũ)#$#2ũ"#ũ 1;-2(3.ũ ŗ#-ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ-.ũ2#ũ/4#"#ũ!.-!+4(1ũ!.-ũ+ ũ2# +(9 !(¢-ũ"#ũ! ++#2Ĕũ
5#-(" 2ũ8ũ! 11#3#1 2ē -ũ!4 31.ũ,#2#2ũ"#ũ%#23(¢-Ĕũ 3( - ũ +#1.ũ #+ Ĕũ#7ũ)#$ ũ"#ũ 1;-2(3.Ĕũ+.%1¢ũ 2# +(9 1ũ+ ũ!(4" "ũ2.+.ũ#-ũ4-ũĉćŘũ!4 1(#-".ũ+ 2ũ/1(-!(/ +#2ũ 5#-(" 2Ĕũ,(#-31 2ũ 04#ũ+ ũ2#%4-" ũ$ 2#Ĕũ04#ũ!.,/1#-"#ũ+ ũ2# +(9 !(¢-ũ"#ũ! 11#3#1 2ũ8ũ 5#-(" 2Ĕũ2#ũ 04#"¢ũ#23 -! " ũ/.104#ũ-.ũ' 8ũ1#!412.2ũ/ 1 ũ!.,/1 1ũ/(-341 ē .-"4!3.1#2ũ!.,.ũ ,("(.ũ ,.1 ũ + )#Ĕũ!.-ũĈĉũ .2ũ"#ũ#7/#1(#-!( Ĕũ8ũ _2 1ũ #-".9 Ĕũ!.-ũĉĎũ .2ũ"#ũ!.-"4!!(¢-Ĕũ!.(-!("#-ũ#-ũ04#ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ2# +#2ũ#-ũ+ 2ũ ! 11#3#1 2ũ-.ũ2.+.ũ(-!("#ũ#-ũ+ ũ.!411#-!( ũ"#ũ !!("#-3#2Ĕũ2(-.ũ#-ũ(-$.1, !(¢-ũ/ 1 ũ .1(#-3 1ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ5(2(3 -ũ#23 ũ/1.5(-!( ē (-ũ#, 1%.Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ -(" "ũ"#ũ -5#23(% !(¢-ũ"#ũ !!("#-3#2ũ"#ũ 1;-2(3.ũ ĸ ĹĔũ#+ũĒđŘũ"#ũ+.2ũ !!("#-3#2ũ#2ũ/.1ũ !3.2ũ#11¢-#.2ũ"#ũ+ ũ/#12.- ũ8ũ2.+.ũ#+ũ ĉŘũ/.1ũ, +ũ#23 ".ũ"#+ũ5#'~!4+.ũ8ũ/.1ũ, + ũ2# +(9 !(¢-ē "1(;-ũ .,#1.ũ 1_5 +.Ĕũ)#$#ũ+ ũ Ĕũ#7/+(!¢ũ04#ũ+ 2ũ-.1, 2ũ"#ũ 1;-2(3.ũ2.-ũ (-3#1- !(.- +#2ũ8ũ"# #-ũ2#1ũ!.,/1#-"(" 2ũ/.1ũ3." 2ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ2(-ũ(,/.13 1ũ+ ũ 1 9 ũ.ũ!4+341 ēũġ .2ũ !!("#-3#2ũ2.-ũ/.1ũ(11#2/.-2 (+(" "ũ8ũ"#2!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ 5~ ĢĔũ1#ă1(¢ũ+ ũ 43.1(" "ũ"#ũ 1;-2(3.ē
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
ă
ēũ 4-04#ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ2# +#2ũ-.ũ(-!("#ũ#-ũ#+ũ-Ì,#1.ũ"#ũ,4#13.2Ĕũ2.+.ũ#-ũ$# 1#1.Ĕũ#-ũ#23 ũ/1.5(-!( Ĕũ2#ũ1#%(2ı 31 1.-ũ-4#5#ũ$ ++#!(,(#-3.2Ĕũ/.1ũ(,/#1(!(#-!( ũ"#+ũ!.-"4!3.1ē
.)
+ũ 1.
"(#ũ 24,#ũ1#2/.-2 (+(" "ũ ũũũ (ũ+ ũ .,(2(¢-ũ"#ũ 1 -2/.13#ũ #11#231#Ĕũ 1;-2(3.ũ8ũ #%41(" "ũ ( +Ĕũũ-(ũ+ ũ ŗ #$ 341 ũũ"#ũ 1;-2(3.ũ"#ũ +ũ 1.ũ31 ) -ũ#-ũ/1.8#!3.2ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ+ ũ2# +(9 !(¢-ũ
ēũ 2ũ5~ 2ũ"#ũ .) Ĕũ / 13#ũ"#ũ#23 1ũ#-ũ, + 2ũ !.-"(!(.-#2Ĕũ! 1#!#-ũ"#ũ 2# +(9 !(¢-ē
#-ũ+ ũ/1.5(-!( ēũ ũ4- ũ 24,#ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ/#1.ũ-.ũ#23;ũ +ũ3 -3.ũ"#ũ- " Ĕũ ,(#-31 2ũ04#ũ+ ũ.31 ũ-.ũ!4#-3 ũ!.-ũ1#!412.2ũ/ 1 ũ!.+.! 1ũ+ 2ũ/.! 2ũ2# +#2ũ04#ũ 04#" -ũ#-ũ ."#% ēũũ -ũ+ ũ! /(3 +ũ/1.5(-!( +Ĕũ !' + Ĕũ2#ũ#5("#-!( ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ2# +#2ũ"#ũ31;-2(3.ũ 8ũ' 23 ũ"#ũ2#, $.1(9 !(¢-ēũ (ũ04_ũ"#!(1ũ"#ũ+ 2ũ5~ 2ũ(-3#1! -3.- +#2ũ#ũ(-3#1/ 11.ı 04( +#2ēũ .+.ũ#-ũ+ 2ũ! 11#3#1 2ũ31.-! +#2ũ' 8ũ2# +(9 !(¢-ũ5( +Ĕũ-.ũ 2~ũ+ ũ2# +_3(! ũ 341~23(! ũ04#ũ/ 2 ũ"#2 /#1!( (" ē
-".-.ũ#2ũ#5("#-3# ũũũ .) ũ-.ũ2.+.ũ2#ũ' ũ! 1 !3#1(9 ".ũ/.1ũ3#-#1ũ4- ũ/_2(, ũ1#"ũ5( +Ĕũ2(-.ũ04#ũ3 , (_-ũ! 1#!#ũ"#ũ2# +(9 !(¢-Ĕũ+.ũ04#ũ"(ă!4+3 ũ ŗ ũ+.2ũ341(23 2ũ/ 1 ũ/."#1ũ.1(#-3 12#ē
(7.-ũ 1 -" Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ -(¢-ũ 1( , -% Ĕũ,4#231 ũ24ũ/1#.!4/ !(¢-ũ/.1ũ+ ũ-.ũ#7(23#-!( ũ"#ũ2# ı +(9 !(¢-ũ3 -3.ũ#-ũ+ ũ5~ ũ/1(-!(/ +ũ!.,.ũ2#!4-" 1( 2ēũġ 2ũ2# +#2ũ"#ũ31;-2(3.ũ/#1,(3#-ũ#5(3 1ũ/.2( +#2ũ !!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.Ģũ "(!#ũ 1 -" Ĕũ +ũ3(#,/.ũ04#ũ1#!.-.!#ũ04#ũ#-ũ+ ũ%#.%1 $~ ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ#7(23#-ũ+4% 1#2ũ +3.2Ĕũ!415 2ũ!#11 " 2Ĕũ/4#-3#2ũ #231#!'.2ũ8ũ2(3(.2ũ"#ũ31;ă!.ũ"#ũ% - ".ũ04#ũ' !#-ũ"#ũ+ 2ũ5~ 2ũ+.) - 2ũ4-ũ!.-23 -3#ũ/#+(%1.Ĕũ/1(-!(/ +,#-3#ũ#-ũ#+ũ (++.- !.Ĕũ + 2ũ '(-!' 2Ĕũ +ũ ,/ +,#ıũ #+(! Ĕũ #+(! ũı (-" +Ĕũ#-31#ũ.31 2ē (;-ũ +3 ,(1 -.Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#+ũ (-341ũ#-ũ .) Ĕũ2# + ũ04#ũ8 ũ2#ũ#23;ũ#)#!43 -".ũ4- ũ2# +(9 !(¢-ũ ũ31 5_2ũ"#+ũ . (#1-.ũ 1.5(-!( +ũ#-ũ+.2ũ(-%1#2.2ũ8ũ2 +(" 2ũ"#ũ+.2ũ! -3.-#2ēũ 1 ũ#+ũ/1¢7(,.ũ .ũ 2/(1 -ũ ũ31 ) 1ũ!.-ũ, 8.1ũ(-3#-2(" "ũ 8ũ!.-3 1;-ũ!.-ũ#+ũ /.8.ũ"#+ũ (-(23#1(.Ĕũ%. (#1-.2ũ2#!!(.- +#2ũ8ũ! -3.1 +#2ē +.ũ + "(-#2Ĕũ#-! 1% ".ũ"#ũ+ ũ (1#!!(¢-ũ"#ũ 1 2ũ Ì +(! 2ũ#-ũ .) Ĕũ ă1, ũ04#ũ#-ũ#23#ũ .ũ2#ũ' ũ!4,/+(".ũ!.-ũ+ ũ 2# +(9 !(¢-ũ#-ũ3." ũ+ ũ/1.5(-!( ũ8ũ04#ũ"(!' 2ũ. 1 2ũ$4#1.-ũ#)#!43 " 2ũ!.-ũ#+ũ 4#1/.ũ"#ũ -%#-(#1.2ũ"#+ũ )_1!(3.ē +ũ/1. +#, Ĕũ"().ũ + "(-#2Ĕũ#-ũ+.2ũ !34 +#2ũ,.,#-3.2Ĕũ#2ũ+ ũ2# +(9 !(¢-ũ'.1(9.-3 +ũ2. 1#ũ+ 2ũ5~ 2Ĕũ"# (".ũ +ũ"#2% 23#ũ8ũ #+ũ/ 2.ũ!.-3(-4.ũ"#ũ5#'~!4+.2ũ04#ũ' !#ũ04#ũ!.-ũ#+ũ3(#,/.ũ2#ũ .11#-ũ+ 2ũ2# +#2ē
¡ ēũ +ũ31;-2(3.ũ2#ũ54#+5#ũ! ¢3(!.Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ#-ũ'.1 2ũĥ/(!.Ħũ/.1ũ $ +3 ũ"#ũ2# +(9 !(¢-ũ8ũ/.+(!~ 2ũ"#ũ31;-2(3.ēũ
-3.ũ .,(-%.
.ũ2#ũ "5(#13#ũ"#ũ/#+(%1. ŗũũ ũ%1 -"#2ũ/#+(%1.2ũ2#ũ5#-ũ#7/4#23.2ũ+.2ũ!.-"4!3.1#2ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ũ.ũ%#-3#ũ04#ũ/ 2 ũ/.1ũ+ ũ/1.ı 5(-!( ũ' !( ũ.31.2ũ+4% 1#2ũ"#+ũ/ ~2ũ"# (".ũ ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ2# +#2ũ"#ũ/#+(%1.ũ.ũ "5#13#-!( 2ũ#-ũ+ 2ũ/1(-!(/ +#2ũ
! 11#3#1 2ũ04#ũ#23;-ũ2(#-".ũ1#!.-2314(" 2ē ũ#7!#/!(¢-ũ"#ũ+ ũ5~ ũ -3.ũ .,(-%.ıũ +¢ %ũĸ!.-!#2(.- " ũ!.-ũ#+ũ . (#1-.ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ (!'(-!' Ĺũ 8ũ+ ũ-4#5 ũ5~ ũ -3.ũ .,(-%.ı .2ũ -!.2Ĕũ!149 -".ũ/.1ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ 2ũ #1!#"#2Ĕũ+ 2ũ"#,;2ũ#5("#-!( -ũ "#ă!(#-!( 2ēũ .1ũ#)#,/+.Ĕũ#-ũ#+ũ*,ũĉĒũ"#ũ+ ũ5~ ũ -3.ũ .,(-%.ı +ũ 1,#-Ĕũ".-"#ũ2#ũ4 (! ũ#+ũ/. + ".ũ"#ũ 2ũ #+(!( 2Ĕũ + ũ#,/1#2 ũ (" +%.ũĜũ (" +%.ũ1# +(9 ũ+ .1#2ũ"#ũ ,/+( !(¢-ũ ũ!4 31.ũ! 11(+#2ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ' (3 -3#2ũ!.,.ũ
.2_ũ , 1 -.ũ2#ũ04#) -ũ"#ũ04#ũ-.ũ' 8ũ+ 2ũ24ă!(#-3#2ũ2# +#2ũ04#ũ "5(#13 -ũ2. 1#ũ+.2ũ/#+(%1.2ē ă1,¢ũ04#ũ2.+.ũ+ ũ/1#2#-!( ũ"#ũ+ ũ, 04(- 1( ũ/#1,(3#ũ2 #1ũ04#ũ2#ũ#23;-ũ++#5 -".ũ ũ! .ũ+.2ũ31 ).2ē %4 +,#-3#Ĕũ"().ũ04#ũ#-ũ.31.2ũ31 ,.2ũ"#ũ+ ũ! 11#3#1 ũ+.2ũ+#31#1.2ũ04#ũ -4-!( -ũ +%Ì-ũ/#+(%1.ũ"# #1~ -ũ#23 1ũ,;2ũ +#) ".2ũ"#+ũ2(3(.ũ04#ũ(,/+(! ũ/#+(%1.Ĕũ/ 1 ũ04#ũ+.2ũ!.-"4!3.1#2ũ/4#" -ũ#23 1ũ +#13 2ũ!.-ũ, 8.1ũ3(#,/.ē -ũ#23 ũ5~ ũ2#ũ' -ũ1#%(231 ".ũ5~!3(, 2ũ/.1ũ#23#ũ/1. +#, ēũ .1ũ#)#,/+.Ĕũ#-ũ+ ũ#-31 " ũ ũ -ũ !(-3.ũ"#+ũ Ì Ĕũ#+ũđũ"#ũ, 19.ũ"#ũĉćĈćĔũ4- ũ4-(" "ũ"#ũ +.3 ũ - (3 ũ, 3¢ũ ũ4-ũ).5#-ũ04#ũ31 ) ũ/ 1 ũ+ ũ (" +%.ũĜũ (" +%.ēũ 23 ũ#-ũ4-ũ2#!3.1ũ".-"#ũ-.ũ2#ũ +#13 ũ"#ũ+ 2ũ+ .1#2ē - ũ2(34 !(¢-ũ,;2ũ%1 5#ũ2#ũ/1#2#-3 ũ#-ũ+ ũ! 11#3#1 ũ -3.ũ .,(-%.ı 2,#1 +" 2Ĕũ#-ũ#+ũ31 ,.ũ04#ũ!.-ı "4!#ũ ũ ũ .-!.1"( ēũ -ũ#+ũ2#!3.1Ĕũ"# (".ũ ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ "#!4 " 2ũ2# +#2ũ"#ũ "5#13#-!( 2Ĕũ5 1(.2ũ5#'~!4+.2ũ ' -ũ! ~".ũ ũ+ 2ũ!4-#3 2ũ04#ũ2#ũ 1(#1.-ũ/ 1 ũ ,/+( 1ũ+ ũ 13#1( ũ ũ!4 31.ũ! 11(+#2ē , (_-ũ#-ũ+ 2ũ9.- 2ũ8 ũ 2$ +3 " 2ũ2#ũ' -ũ4 (! ".ũ4-.2ũ/(+.3#2ũ04#ũ#-ũ+ 2ũ-.!'#2ũ/."1~ -ũ/1.5.! 1ũ !!("#-3#2ē "#,;2Ĕũ#-ũ-(-%4- ũ"#ũ#23 2ũ5~ 2ũ' 8ũ Ì-ũ2# +(9 !(¢-ũ'.1(9.-3 +ũ-(ũ5#13(! +ēũ .1ũ#2.Ĕũ/ 1 ũ +%4(#-ũ04#ũ -.ũ!.-.9! ũ+ ũ9.- ũ#2ũ(,/.2( +#ũ2 #1ũ04#ũ/ 1 ũ++#% 1ũ ũ +ũ 1,#-Ĕũ/.1ũ#)#,/+.Ĕũ2#ũ"# #ũ!(1!4+ 1ũĊĎũ*(+¢,#ı 31.2ũĸ"#2"#ũ+ ũ ũ"#+ũ .+.1 ".ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.Ĺũ8ũČĉũ' 23 ũ ũ .-!.1"( ē .+.ũ+ 2ũ! 11#3#1 2ũ -3.ũ .,(-%.ıũ +¢ %ũ8ũũ -3.ũ .,(-%.ı .2ũ -!.2ũ3(#-#-ũ#2 ũ%4~ ē
ēũ ũ+.ũ+ 1%.ũ"#ũ+ ũ5~ ũ -3.ũ .,(-%.ı ũ .-!.1"( ũ' 8ũ2# +#2ũ04#ũ "5(#13#-ũ"#ũ+.2ũ31 ı ).2Ĕũ/#1.ũ2#%Ì-ũ!.-"4!3.1#2ũ"# #1~ -ũ#23 1ũ,#-.2ũ!#1! ũ"#ũ+.2ũ2(3(.2ũ/#+(%1.2.2ēũ
ƒ ą
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,# #)Ĺ‹ ),, Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹ )( ),'šŋ /(Ĺ‹')0#'# (.)Ĺ‹Ĺ‹ <WXh_Y_e 9ehh[W WdkdY_ÂŒ feh i[# ]kdZW l[p Wo[h gk[ \ehcÂŒ kd cel_c_[dje feb‡j_Ye Yed [b YkWb i[ feZh‡W feijkbWh fWhW bWi [b[Y# Y_ed[i Z[b (&')$ ;b ^[hcWde Z[b Fh_c[h CWd# ZWjWh_e de Z[`ÂŒ YbWhe i_ Yed Z_Y^e cel_c_[dje lWoW W YWdZ_ZWj_pWh# i[ Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ÆLeo W WlWdpWh Yed\ehc[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi i[ lWoWd ZWdZe" kdW YWdj_ZWZ cko _cfehjWdj[ Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde c[ Yed# i_Z[hW Yece kdW efY_ÂŒd feb‡j_# YWÇ" i[‹WbÂŒ$ ÆBW feb‡j_YW [i kd WcX_[dj[ gk[ de c[ ]kijW" f[he kd ^ec# Xh[ de j_[d[ gk[ ^WY[h d[Y[iW# h_Wc[dj[ be gk[ b[ ]kijW" i_de be gk[ be bbWcW [b Z[X[h" o oe ^[ WY[fjWZe bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[iZ[ ^WY[ ckY^e $$$ $ BW ][dj[ c[ Z_Y[ gk[ Z[Xe Wikc_h [b Z[# iW\‡eÇ" fkdjkWb_pÂŒ <WXh_Y_e$
/ ),Ĺ‹*, -# Ĺ‹ &Ĺ‹ )'#.ZĹ‹ Ĺ‹ - )&)(#4 #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#23 1;ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#!(2(.Äą -#2ĹŠ04#ĹŠ3.,#-ĹŠ"(5#12 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ24ĹŠ(-"#/#-"#-!( Ä“ ;b [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh Wdj[ bW EDK" <hWdY_iYe 9Whh_ÂŒd#C[dW" eYkfW Z[iZ[ Wo[h bW fh[i_Z[dY_W Z[b 9ec_jƒ Z[ :[iYebed_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" `kije Wb Ye# c[dpWh bW j[hY[hW ZƒYWZW fWhW bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[b Yebed_Wb_ice$ BW [b[YY_ÂŒd Z[b Z_fbec|j_Ye [YkWjeh_Wde" gk_[d ikij_jko[ W :edWjki A[_j^ IW_dj 7_c[[ IWdjW BkY‡W " jkle bk]Wh [d bW fh_c[hW i[i_ÂŒd Z[ [i[ ÂŒh]Wde" [dYWh]WZe Z[ fhecel[h bW W][d# ZW Z[ Z[iYebed_pWY_ÂŒd Z[ bW eh]W# d_pWY_ÂŒd ckdZ_Wb" _d\ehcÂŒ Wo[h bW W][dY_W Fh[diW BWj_dW$ BW h[kd_ÂŒd jWcX_ƒd i[b[YY_e# dÂŒ Yece l_Y[fh[i_Z[dj[i W bei h[fh[i[djWdj[i f[hcWd[dj[i Z[ 9kXW" F[Zhe D‘‹[p Ceigk[hW" o Z[ I_[hhW B[edW" Hkf[hj :Wl_[i" o bW h[bWjeh‡W gk[ZÂŒ [d cWdei
Z[b i_h_e 8Wi^Wh @WW\Wh_$ -3#ĹŠ#+ĹŠ"#2 $~.
7b W]hWZ[Y[h ik [b[YY_ÂŒd" [b Z_# fbec|j_Ye [YkWjeh_Wde bbWcÂŒ W l_]eh_pWh [b ckbj_bWj[hWb_ice [d bei [i\k[hpei ]beXWb[i [d cWj[# h_W Z[ Z[iYebed_pWY_ÂŒd" Wikdje gk[ Yedi_Z[hÂŒ Ækd Z[iW\‡e Zkhe" f[he de _cfei_Xb[ Z[ l[dY[hÇ$ Feh ik fWhj[" [b [cXW`WZeh YkXWde _dijÂŒ W h[ZeXbWh bei [i# \k[hpei fWhW [hhWZ_YWh jeZei bei l[ij_]_ei Yebed_Wb[i [n_ij[dj[i o Z[cWdZÂŒ W bWi fej[dY_Wi WZc_# d_ijhWZehWi o Yebed_Wb[i W Yeef[# hWh Yed bei jhWXW`ei Z[b 9ec_jƒ$ BW h[kd_ÂŒd YedjÂŒ Yed bW fh[# i[dY_W Z[b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" gk_[d Z[ijWYÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ [i\k[h# pei Yed`kdjei Z[b 9ec_jƒ" bWi
.2ĹŠ-.ĹŠ 43¢-.,.2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ+(23 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ-.ĹŠ
43¢-.,.2Ŋ ).Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ(-!+48#Ŋ Ŋ -%4(+ ĔŊ #1,4" ĔŊ 2+ 2Ŋ (,;-ĔŊ 2+ 2Ŋ +5(- 2ĔŊ 2+ 2Ŋ 41! 2Ŋ8Ŋ (!.2ĔŊ 2+ 2Ŋ ~1%#-#2Ŋ 1(3;-(! 2ĔŊ .-Ĺ 2#11 3ĔŊ -3 Ŋ +#- ĔŊ ( 1 +3 1Ŋ8Ŋ (3! (1-ĔŊ 3.".2Ŋ ).Ŋ!.-31.+Ŋ"#+Ŋ #(-.Ŋ -(".ē , (_-Ŋ / 1#!#-Ŋ 2+ 2Ŋ ~1%#-#2Ŋ -.13# ,#1(! - 2ĔŊ 4 ,Ŋ8Ŋ ,. Ŋ ,#1(! - Ŋĸ+ 2Ŋ31#2Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĚĔŊ 4#5 Ŋ +#".-( Ŋĸ 1 -!( ĚĔŊ .*#+ 4Ŋĸ 4#5 Ŋ #+ -"( ĚŊ8Ŋ ' 1 Ŋ !!("#-3 +Ŋĸ#7Ŋ!.+.-( Ŋ#2/  .+ Ŋ .!4/ " Ŋ/.1Ŋ 114#!.2Ěē +Ŋ .,(3_Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ.!4/ Ŋ"#+Ŋ 24-3.Ŋ"#Ŋ 4#13.Ŋ (!.Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ! 2.Ŋ #2/#!( +Ŋ8Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2# Ŋ1#(-!.1/.1 Ĺ ".Ŋ Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ3#11(3.1(.2Ŋ!.+.-( +#2ē
fej[dY_Wi WZc_d_ijhWZehWi Z[ bei j[hh_jeh_ei de WkjÂŒdecei o bei fk[Xbei gk[ bei ^WX_jWd$ -3#%1 -3#2
Bei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei o YWh_X[‹ei c_[cXhei Z[b Œh]Wde
ēŊ 11(¢-Ŋ3#-"1;Ŋ Ŋ24Ŋ! 1%.Ŋ4- Ŋ (,/.13 -3#Ŋ1#/1#2#-3 !(¢-ē
ied 7dj_]kW o 8WhXkZW" 8eb_l_W" 9^_b[" 9kXW" :ec_d_YW" ;YkWZeh" =hWdWZW" D_YWhW]kW" IW_dj A_jji o D[l_i" IWdjW BkY‡W" IWd L_Y[d# j[ o =hWdWZ_dWi o L[d[pk[bW$ Bei ejhei ied0 9^_dW" 9ed]e" 9eijW Z[ CWhÒ b" ;j_ef‡W" <_`_" ?d# Z_W" ?dZed[i_W" ?h|d" ?hWg" CWb_" FWf‘W Dk[lW =k_d[W" Hki_W" I_[hhW B[edW" I_h_W" J_ceh#B[i# j[" J‘d[p o JWdpWd_W$
ĂÿĄúúúŋ" .6, -Ĺ‹ - ,6(Ĺ‹, ), -. ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW HW\W[b 9ehh[W" [d ik YWZ[dW iWXWj_dW" _d\ehcÂŒ gk[ [b ;ijW# Ze ^W [djh[]WZe W (& W‹ei Z[ fbWpe" * c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d YhƒZ_jei" fWhW bW h[\eh[ijWY_ÂŒd Z[ '$+&& ^[Yj|h[Wi" feh fWhj[ Z[ WYjeh[i fh_lWZei$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e Z_`e gk[ fh[lƒ h[\eh[ijWh .+$&&& ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[i [d kd W‹e$ I[]‘d bWi Y_\hWi gk[ ceijhÂŒ 9ehh[W" iebe [djh[ [d[he o \[Xh[# he i[ ^Wd h[\eh[ijWZe Y[hYW Z[ '-$&&& ^[Yj|h[Wi feh fWhj[ Z[ eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe" i_d [c# XWh]e _di_ij_ÂŒ [d gk[ bW c[jW [i bb[]Wh W kd jejWb Z[ .+$&&& ^[Y# j|h[Wi$ ;b `[\[ Z[ ;ijWZe Wi[]khÂŒ gk[ Yed bW h[\eh[ijWY_ÂŒd i[ XkiYWd \h[dWh bei [\[Yjei Z[ bW jWbW o ie# Xh[ jeZe [b Yedjheb Z[ bW i[Z_c[d# jWY_ÂŒd [d h‡ei oW gk[ [i kd \WYjeh Z[ [l[djkWb[i _dkdZWY_ed[i$
-Ŋ! ,/  ŗŊŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ(-"(! 1Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 1;Ŋ ! ,/  Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ~ĔŊ#+Ŋ -" 3 1(.Ŋ'(9.Ŋ
+42(.-#2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ5.3 1ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2# + ĹŠÄĄ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ!.114/3 ēĢ ĹŠ - ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄĽ'4,.1ÄŚĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ$ +3 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ,(-43.2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !.234, 1 " ĹŠ ! "#- ĹŠ2 3(- Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄĽ2/.3ÄŚĹŠ+.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ! -3 1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠ (1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“
Z[ Zhe]Wi o Z[ YecXkij_Xb[i" bW f_hWj[h‡W" [b Yedjheb Z[ bW [c_# ]hWY_Œd _b[]Wb o bW Wi_ij[dY_W [d YWiei Z[ h[iYWj[$ #"(!(- 2
;b Fh[i_Z[dj[ jWcX_ƒd WdkdY_ÂŒ gk[ de f[hc_j_h| gk[ bei cƒZ_# Yei Z[ bWi YWiWi Z[ iWbkZ f‘Xb_# Yei h[Y[j[d c[Z_Y_dWi gk[ de [ij|d [d iki \WhcWY_Wi$ ;d jWb i[dj_Ze" ehZ[dÂŒ Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ gk[ jec[ (%(+ -!( ĹŠ, 1~3(, ;d [ij[ YWcfe" bW _dl[hi_ÂŒd c[Z_ZWi fWhW gk[ iebe i[ fh[i# ikfed[ [b h[\ehpWc_[dje Z[ kd Yh_XWd \|hcWYei _dYbk_Zei [d i_ij[cW Z[ l_]_bWdY_W o ced_# [b 9kWZhe DWY_edWb Z[ C[Z_YW# jeh[e" Yed bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ c[djei 8|i_Yei$ hWZWh[i" feh kd lWbeh Z[ ,") c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $ +ĹŠ$#11.! 11(+ 7Z[c|i fh[lƒ _dl[hj_h *."/ 9ehh[W h[iWbjÂŒ [b [ijWZe Z[b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d kd fbWd jhWZ_Y_edWb \[hheYWhh_b" Wb gk[ Z[ \ehjWb[Y_c_[dje Z[ ik i_ij[# YWb_Ă’ YÂŒ Yece kd j[iehe fWjh_# cW Z[ l_]_bWdY_W cWh‡j_ce Yed ced_Wb Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ kd fhe]hWcW gk[ _dYbko[ bW _d# ?dZ_YÂŒ gk[ fW‡i[i Yece ?d# YehfehWY_ÂŒd Z[ bWdY^Wi f[gk[# ]bWj[hhW ^Wd ceijhWZe ik _dj[hƒi ‹Wi Z[ h[iYWj[ o ]kWhZWYeijWi [d j[d[h bW beYecejehW Z[ lWfeh Z[ c[Z_Wde WbYWdY[$ [d iki cki[ei" o gk[ e\h[Y[d ;b eX`[j_le Z[b h[\ehpWc_[d# ^WijW '& c_bbed[i Z[ [khei feh je Z[b i_ij[cW Z[ l_]_bWdY_W eXj[d[hbWi$ JWcX_ƒd WZl_hj_ÂŒ W cWh‡j_ce [i YedjhebWh [b jh|Ă’ Ye FWdWl_Wb ieXh[ lWh_Wi eXhWi$
ŋ*,#0 #š(ŋ ŋ&# ,. ŋ- ,ŋ &ŋÄ&.#')ŋ, /,-)
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
+ĹŠ#7/#13.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ (,ĹŠ (-#2ĔŊ#-ĹŠ 24ĹŠ!4 13 ĹŠ5(2(3 ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĔŊ!.,/ 13(¢Ŋ24ĹŠ#7Äą /#1(#-!( ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ! 1!#+ 1( Ä“ @_c >W_d[i" Yedikbjeh _dl[ij_]W# Zeh Z[b 9[djhe Z[ ;ijkZ_ei F[d_# j[dY_Wh_ei Z[ BedZh[i l_de Wb fW‡i fWhW ^WXbWh ieXh[ h[ifediWX_b_ZWZ [d [b cWd[`e Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei j[cWi h[bWY_edWZei Yed `kij_Y_W o Z[h[Y^ei ^kcWdei$ ?]kWbc[dj[ fWhW ZWh W YedeY[h Yk|b [i bW i_jkW# Y_ÂŒd f[d_j[dY_Wh_W gk[ W\hedjW [b ckdZe [d [ijW ƒfeYW$ 7i‡ ^WXbÂŒ Yed B7 >EH7$
Y^eh‡W bei _cfb_YWZei de f_[diWd Yk|b i[h| bW f[dW e bW iWdY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W feh [i[ WYje$ ;b fhe# Xb[cW [i gk[ Yed [ije Wkc[djW bW feXbWY_ÂŒd f[d_j[dY_Wh_W [ _c# fWYjW [d bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[^W# X_b_jWY_ÂŒd$ Ä Â˘,.ĹŠ43(+(9 1ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x;
;i d[Y[iWh_e kj_b_pWh bW Y|hY[b be c‡d_ce fei_Xb[" [d YWiei kh][d# j[i gk[ bW f[hiedW h[fh[i[dj[ kd f[b_]he fWhW bW ieY_[ZWZ o Ä Â˘,.ĹŠ #5(3 1ĹŠ #+ĹŠ ' !(- Äą [ijWXb[Y[h kdW feb‡j_YW Z[ ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!;1!#+#2Ä&#x; YWfWY_jWY_ÂŒd$ F[he i_[c# ;b fheXb[cW [d [ijW h[#
ĹŠ ]_ÂŒd j_[d[ gk[ l[h Yed "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fh[ ^WXh| ][dj[ gk[ f_[di[ ,4-".ĹŠ#23;-ĹŠ/1(Äą gk[ bW ‘d_YW iebkY_ÂŒd [i bW [b kie [nY[i_le Z[ bW 5 " 2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ fh_lWY_ÂŒd Z[ b_X[hjWZ fWhW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW o fhej[][h Wb f‘Xb_Ye$ H[Ykh# [d ejhei YWiei [i feh bW Z[cehW Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bei ie gk[ i[hl_h| W c[Z_Wde fbWpe fheY[iei$ ;n_ij[ kdW lWh_[ZWZ fehgk[ be ‘d_Ye gk[ ^Wh| [i Yh[Wh Z[ [dj_ZWZ[i Z[b ;ijWZe gk[ kd Wkc[dje Z[ h[i[dj_c_[dje$ _dj[hl_[d[d [d [ij[ Wif[Yje$ BW fh_lWY_ÂŒd Z[ b_X[hjWZ Z[X[ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ31 3.ĹŠ(-'4, -.Ä&#x; kiWhi[ [d YedZ_Y_ed[i Wfhef_W# I[ [ijWXb[Y[ feh [ij|dZWh[i Z[Ă’ # ZWi o Yece ‘bj_ce h[Ykhie$ d_Zei W d_l[b _dj[hdWY_edWb o dW# Y_edWb [d [b cWhYe Z[ Yedl[d_ei Ä 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ+ ĹŠ1#(-!("#-!( Ä&#x; hWj_Ă’ YWZei feh [b =eX_[hde" Z[ bW ;i _cfei_Xb[" f[he i[ fk[Z[ Yed# 9edij_jkY_ÂŒd" 9ÂŒZ_]e F[dWb" H[# i[]k_h kdW h[ZkYY_ÂŒd kj_b_pWdZe ]bWc[dje F[d_j[dY_Wh_e$ 7Z[c|i bWi YedZ_Y_ed[i Wfhef_WZWi o e\h[# Z[f[dZ[ Z[ bW YkbjkhW o [b fW‡i" Y_[dZe [b[c[djei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd f[he bW jehjkhW e [b jhWje _d^k# Z[djhe Z[ bWi Y|hY[b[i o efehjkd_# cWde de [i iebe [b WXkie \‡i_Ye" ZWZ[i Z[djhe Z[ bW ieY_[ZWZ$ OW i_de jWcX_ƒd jhWjei Z[]hWZWdj[i o cWbjhWjei fi_YebÂŒ]_Yei$ gk[ [b fheXb[cW ]hWl[ Z[ Bei fW‡i[i Z[X[d _cfbWd# `kij_Y_W Yh_c_dWb [i kd fhe# jWh c[YWd_icei dWY_e# Xb[cW Z[ `kij_Y_W ieY_Wb" i_ "#ĹŠ#23 ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ de i[ YWcX_Wd bWi YedZ_# #23;ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ dWb[i" i[]‘d ik h[Wb_ZWZ" Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ WXkiei Y_ed[i ieY_Wb[i" bWi f[hie# 1#23.ĹŠ#-ĹŠ 42( ĹŠ8ĹŠ '(- Ä“ o jeZW YbWi[ Z[ jehjkhWi dWi lk[bl[d W YedZ_Y_ed[i YedjhW bei Z[j[d_Zei$ Bei gk[ b[i fheleYWd h[_dY_Z_h$ C_d_ij[h_ei Z[ @kij_Y_W `k[]Wd kd Ä +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#- 2ĹŠ!.-31( 4Äą fWf[b fh[fedZ[hWdj[$
Ä’ĹŠ
ÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ
8#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2Ä&#x;
7 c_ fWh[Y[h [b Wkc[dje Z[ f[dWi de lW Z[ bW cWde Yed bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b Z[b_je" oW gk[ [d [b cec[dje Z[ Yec[j[h kdW \[#
Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ! +!4+ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ/#Äą -(3#-!( 1( Ä&#x;
BW Y_\hW Z[ bW feXbWY_Œd f[d_j[d# Y_Wh_W i[ [nfh[iW [d d‘c[he Z[
ēŊ 1 Ŋ (-#2Ŋ+ 2Ŋ3_!-(! 2Ŋ "#Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ!.11#!3 2Ŋ#5(3 -Ŋ+ Ŋ 1#(-!("#-!( ē
Ŋ3.1341 Ŋ.Ŋ#+Ŋ31 3.Ŋ(-Ĺ '4, -.Ŋ-.Ŋ#2Ŋ2.+.Ŋ#+Ŋ 42.Ŋ$~2(!.ĔŊ2(-.Ŋ3 ,Ĺ (_-Ŋ31 3.2Ŋ"#%1 " -3#2Ŋ8Ŋ , +31 3.Ŋ/2(!.+¢%(!.Ģē h[Ybkiei feh YWZW '&& c_b ^WX_# jWdj[i o ieXh[ [ijW XWi[" [b fhe# c[Z_e ckdZ_Wb Z[ h[Ybkiei [i Z[ '+& feh YWZW '&& c_b ^WX_jWdj[i$ ;d be gk[ h[if[YjW Wb ;YkWZeh" bW jWiW [i Z[ kdei ''& h[Ybkiei feh YWZW '&& c_b ^WX_jWdj[i$
-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ 1#2/#3 -ĹŠ+.2ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ /1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "Ģē
-5#23(% !(¢-Ŋ8Ŋ/1.8#!3. ŗŊŊ ,#2Ŋ (-#2Ŋ#2Ŋ!.-24+3.1Ŋ(-5#23(% ".1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ 234"(.2Ŋ #-(3#-!( 1(.2Ŋĸ Ěē
1 )¢Ŋ#-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ1#$.1, ĹŠ/#-(3#-!( 1( ĹŠ#-ĹŠ 4104~ ĔŊ 4";-ĔŊ (%#1( ĔŊ ĂŒ-#9ĔŊ -3 ĹŠ #+#- ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ"(1(%(¢Ŋ+ ĹŠ ÄƒĹŠ!(- ĹŠ"#+ĹŠ +3.ĹŠ .,(2(.- ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2 1 )¢Ŋ#-ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ/#-(3#-!( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 14%4 8ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒÄ“ #2"#ŊĉććÄ?ĹŠ#2ĹŠ,(#, 1.ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 1.+#ĹŠ . 1"ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ8ĹŠ +#2ĹŠ ĸ 4-3 ĹŠ"#ĹŠ ( #13 "ĹŠ .-"(!(.- +ĚŊ!.-ĹŠ23 342ĹŠ"#ĹŠ)4#9Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ 2 #+ĹŠ ĹŠ+#ĹŠ-., 1¢Ŋ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1"#-ĹŠ"#+ĹŠ ,/#1(.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ!.-31( 4!(¢-ĹŠ +ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+#2Ä“ĹŠ
)ŋ- ŋ, šŋ& ŋ / # ( # ŋ )(., ŋ 0 &&)-ŋ3ŋ / ,, ,)
/,#-. -ŋ &ŋ ŋ *# (ŋ,  , ŋ / #.),v ŋ ŋ /( #š(ŋ / # # &
Bei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ bW @kZ_YWjkhW" Kbf_Wde IWbWpWh" CWhYe Jkb_e 9ehZ[he o EimWbZe :ec‡d]k[p" gk_[d[i Wkjeh_pWhed bW [lWbkWY_ÂŒd W bei `k[Y[i Z[ =WhWdj‡W F[dWb[i o <_iYWb[i Z[b fW‡i" _di_ij_[hed [d gk[ i[ h[Wb_Y[ kdW WkZ_jeh‡W W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ BW <_iYWb‡W =[d[hWb" c[Z_Wd# j[ kd eĂ’ Y_e Z[b '. Z[ \[Xh[he Z[b fh[i[dj[ W‹e" ehZ[dÂŒ W jeZei bei Ă’ iYWb[i gk[ YebWXeh[d Yed [b fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd gk[ h[Wb_# pWd [nf[hjei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ
+Ŋ 4,#-3.Ŋ"#Ŋ/#- 2Ŋ -.Ŋ5 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 1#"4!!(¢-Ŋ"#+Ŋ"#+(3.Ģē
¥ ēŊ 8Ŋ$ +#-!( 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ/1.!#2 +Ŋ/#- +ĔŊ"(!#-Ŋ5 1(.2Ŋ)4#!#2ē
Z[ JWbYW# 9^_b[$ I[]‘d IWbWpWh" i[ Z[X[h‡W h[W# b_pWh kdW jhWdi\ehcWY_Œd [d [b i_ij[cW FheY[iWb F[dWb" oW gk[ WZkY[" ^Wo kdW i[h_[ Z[ \Wb[dY_Wi gk[ fk[Z[d i[h Z[j[YjWZWi c[# Z_Wdj[ kd [ijkZ_e jƒYd_Ye$
IWbWpWh" 9ehZ[he o :ec‡d# ]k[p WfeoWd gk[ i[ h[Wb_Y[ bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ jeZW [b |h[W F[dWb" o Wi‡ #i[]‘d [bbei# i[ [dYk[djh[ bei c[YWd_icei gk[ f[hc_jWd W bei kikWh_ei j[d[h kd i[hl_Y_e Z[ `kij_Y_W [Ă’ Y_[dj[$
;b @k[p NL Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i Z[ F_Y^_dY^W" HW‘b CWhj‡# d[p" Z[YbWhÂŒ \Wbb_ZW bW WkZ_[d# Y_W ehWb f‘Xb_YW Z[ h[leYWjeh_W Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Wbj[h# dWj_lWi gk[ Z[X‡W h[Wb_pWhi[ [b l_[hd[i [d bW jWhZ[ YedjhW FW# Xbe =k[hh[he CWhj‡d[p o CWh‡W 7b[`WdZhW 9[lWbbei" WYkiWZei Z[ _d]h[iWh l_eb[djWc[dj[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ ;YkWZeh JL [b )& Z[ i[fj_[cXh[$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ CWhj‡d[p i[ Z[X_ÂŒ W gk[ [b WXe]WZe Z[ 9[# lWbbei bb[]ÂŒ WjhWiWZe W bW Z_b_# ][dY_W `kZ_Y_Wb$ ÆI_ oe [c_je kdW h[iebkY_ÂŒd i_d ^WX[h YecfWh[Y_Ze" [b WXe#
]WZe fWhj_YkbWh Z[b Z[\[dieh f‘Xb_Ye f[dWb c[ lW W WYkiWh Z[ gk[ [ijeo l_eb[djWdZe ]W# hWdj‡Wi X|i_YWi Z[b Z[X_Ze fhe# Y[ie o ieXh[ jeZe gk[ b[i [ijeo Z[`WdZe [d bW _dZ[\[di_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ [b cW]_ijhWZe$ BW Yed][ij_ÂŒd l[^_YkbWh i[# h‡W bW YWkiW Z[b h[jhWie Z[b WXe# ]WZe Z[\[dieh" Z_`e [b fehjWb ;YkWZeh_dc[Z_Wje$ Æ;i kdW f[dW gk[ [b jh|Ă’ # Ye i_]W ^WY_[dZe be c_ice Z[ i_[cfh[$ Oe jkl[ kdW Z_b_][dY_W `kZ_Y_Wb [d [b dehj[ o c[ ^[ l[# d_Ze iehj[WdZe YWhhei o jeZeÇ" [nfb_YÂŒ HWc_he Hec|d" WXe]W# Ze Z[ 9[lWbbei$
ć
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
84" Ŋ Ŋ+.2Ŋ, 8.1#2Ŋ"#ŊđćŊ  .2
)-Ĺ‹ "#()-Ĺ‹' 3), -Ĺ‹ ŋĂúŋ ˜)-Ĺ‹*) ,6(Ĺ‹ ) , ,Ĺ‹/(Ĺ‹-/ -# #)Ĺ‹' (Äš -/ &Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹!) # ,()-Ĺ‹&) & -Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹ Ă°,'šŋ &Ĺ‹Ĺ‹'#(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ -/(.)-Ĺ‹ #0#& -Ä…Ĺ‹ #Ĺ‹ #!/)Ä„Ĺ‹ ., -Ĺ‹-#./ #)( -Ĺ‹ )')Ĺ‹&)-Ĺ‹ $)-Ĺ‹#(!, -)-Ĺ‹)Ĺ‹ # ,. -Ĺ‹ #- * # -Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹ ,v (Ĺ‹- ,Ĺ‹ . ( # -Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ $ /.#0)Ä„Ĺ‹
ĹŠ , ĹŠ/("#ĹŠ !4#1".ĹŠ2. 1#ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠĹŠ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ä“ ēĔŊ 1 !*ĹŠ , ĔŊ2#ĹŠ,.231¢Ŋ 8#1ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ#234Äą "( 1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/1./4#23 ĹŠ2#1( ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ"_ă!(3ĔŊ/#1.ĹŠ(-23¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ "#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ ĹŠ+.%1 1ĹŠĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠÄƒ- -!( !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ24ĹŠ!(#11#Ä“ĹŠ
ßąÞĿŋŋ )(Ĺ‹ &/& , -Ĺ‹'/&.# /( #)( +ĹŠ2#!3.1ĹŠ-.ĹŠ !#/Äą 3 ĹŠ+ ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +ĹŠ,#1! ". ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ,4#231 -ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(Äą + 2ĹŠ(,/.13 !(.-#2ĹŠ ! !(.-#2ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ' ĹŠ !1#!(".ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ .- ".2ĹŠ"#ĹŠ !#+4+ 1#2Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ  .ĹŠ'4 .ĹŠ "#ĹŠ,¢5(+#2Ä“ĹŠ 4-ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ”ÄŒĹŠ
,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ .- ".2Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ(-(!(¢Ŋ ;b i[Yjeh Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i !.-ĹŠÄˆÄŠÄ”ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ .- ".2ĹŠ8ĹŠ fh[fWhW kdW YedjhWfhefk[ijW 3#1,(-¢Ŋ!.-ĹŠÄˆÄŒÄ”Ä’ĹŠ,(++.-#2Ä“ \h[dj[ W bW _dj[dY_ÂŒd Z[b =eX_[hde
ĹŠ !3(5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#5 2ĹŠ3#1,(- +#2ĹŠ Z[ h[ZkY_h [d kd (& [b lWbeh Z[ "#ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ3 , (_-ĹŠ!1#!(¢ĔŊ bWi _cfehjWY_ed[i Z[ Y[bkbWh[i$ / 2¢Ŋ"#ĹŠÄŠÄ”Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ ĹŠ ;b ]h[c_e ieij_[d[ gk[ de "(!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒŊ ĹŠÄŒÄ”Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ [i i[dY_bbe Z[Y_h gk[ bW ][dj[ "#ĹŠ !3(5 !(.-#2Ä“ de YWcX_[ Z[ WfWhWjei feh Zei W‹ei" YkWdZe bW j[Ydebe]‡W WlWd# pW o YkWdZe [d [b fW‡i Wf[dWi [b dei fh[]kdjÂŒ gkƒ ef_d|XWcei" ($* Z[ bei [YkWjeh_Wdei j_[d[ dei [dj[hWcei feh bW fh[diWÇ$ ĂˆicWhj f^ed[iÉ" [i Z[Y_h" Y[bkbW# h[i ckbj_\kdY_edWb[i WkZ_e" l_# 23 ĹŠ '.1 ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%. Z[e" ?dj[hd[j" Xbk[eej^ $ ;b WY[hYWc_[dje Yed [b =eX_[hde BW fhefk[ijW Z[b =eX_[hde h[Y_ƒd i[ Z_e ^WY[ Zei i[cWdWi$ \ehcW fWhj[ Z[ kd Yed`kdje Z[ ÆJkl_cei kdW h[kd_ÂŒd Yed @kWd c[Z_ZWi fWhW [gk_b_XhWh bW XW# \hWdY_iYe LWbb[`e" i[Yh[jWh_e Z[ bWdpW Yec[hY_Wb$ 9ec[hY_e ;nj[h_eh" W^‡ dei fbWd# BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bWi j[Whed bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b _cfehjWY_ed[i Z[ Y[bkbW# (& Z[b lWbeh gk[ h[fh[# h[i h[fh[i[djWd [b i[]kdZe ĹŠ i[djWd bWi _cfehjWY_ed[i hkXhe c|i _cfehjWdj[ Z[b Z[b i[YjehÇ$ jejWb$ ;d (&'& i_]d_Ă’YWhed .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ :[ [i[ [dYk[djhe" Æ[b + 2ĹŠ(,/.13 !(.Äą '/& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ -#2ĹŠ"#ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ =eX_[hde fbWdj[ÂŒ Zei <[hdWdZe <[hhe" fh[# / % -ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ c[YWd_icei fWhW [bbe0 1 -!#+ĔŊ#-ŊĉććĒŊ i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 24 (¢Ŋ ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜Ä”ĹŠ _dYh[c[dje Z[ WhWdY[b[i ;YkWjeh_WdW Z[ ;cfh[iWi /#1.ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ e bW Z_ic_dkY_ÂŒd lebkdjW# ) 1Ä“ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i h_W Z[ bei cedjeiÇ" _dZ_YÂŒ 7i[j[b " [nfb_YÂŒ gk[ [b <[hhe$ i[Yjeh \k[ iehfh[dZ_Ze Yed [b I_d [cXWh]e" WcXei c[YW# WdkdY_e h[Wb_pWZe W Ă’dWb[i Z[ d_icei de Yedl[dY[d Wb i[Yjeh$ [d[he $ ÆDWZ_[ dei YedikbjÂŒ" d_
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#7(23#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ .- ".2ĹŠ"#ĹŠ3#+#$.-~ ĹŠ,¢5(+ĹŠ 5 -9 " Ä“ĹŠ
IeXh[ [b fh_c[h fkdje fehgk[ Æi_[cfh[ [b Wkc[dje Z[ WhWd# Y[b jhW[ Yedi_]e _dYh[c[dje Z[b YedjhWXWdZe1 [ije i_]d_Ă’YW gk[ feh kd bWZe" i[ Z_ic_dko[ be gk[ i[ jhW[ b[]Wbc[dj[ fW]WdZe _cfk[ije o" feh ejhe" Wkc[djWd bW efehjkd_ZWZ Z[ bei gk[ jhW[d _b[]Wbc[dj[Ç$ ;d YkWdje Wb i[]kdZe c[# YWd_ice" <[hhe W]h[]ÂŒ gk[ Æ[b fkdje \kdZWc[djWb [i gk[ [d [ij[ cec[dje iÂŒbe [b ("* Z[ bei [YkWjeh_Wdei j_[d[ Y[bkbW# h[i ckbj_\kdY_ÂŒd o de i[ fk[Z[ d[]Wh [b Z[h[Y^e Z[ gk[ [b h[ije j[d]W kde Wi‡Ç$
:[ WYk[hZe Yed bei Wh]kc[d# Z[`Wh Z[ c_]hWh [d feh be c[dei jei Z[b i[Yjeh" bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b kdei + c_bbed[i Z[ j[bƒ\edei [d (& [d cedje i_]d_Ă’YW [d j[eh‡W bei fhÂŒn_cei Zei W‹ei$
&ŋ š& ,ŋ &ŋĒ ( '#!)ē -#!/ ŋ., -.),( ( )ŋ ŋ /
Ŋ ĔŊ Ŋě BW ZeXb[ ced[ZW
gk[ Y_hYkbW [d 9kXW [ij| [d bW f_# YejW0 bW ][dj[ f_Z[ gk[ ik kd_Ă’YW# Y_ÂŒd i[W _dYbk_ZW [d bWi h[\ehcWi Z[b cWdZWjWh_e HW‘b 9Wijhe fWhW XW`Wh [b Yeije Z[ l_ZW" f[he [b =e# X_[hde WZl_[hj[ gk[ Wdj[i Z[X[ c[`ehWh bW [Yedec‡W$ ;b j[cW [i kde Z[ bei c|i h[_j[hWZei [d bWi WiWcXb[Wi Z[ Y[djhei bWXehWb[i o \|Xh_YWi" kd fheY[ie _d_Y_WZe [b ' Z_Y_[cXh[ o gk[ YedYbko[ [b (. Z[ \[Xh[he [d [b gk[ bei YkXWdei Z_iYkj[d bWi c[Z_ZWi gk[ Z[X[ hWj_Ă’YWh [b L? 9ed]h[ie Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW F99" ‘d_Ye " [d WXh_b fhÂŒn_ce$ ÆOe ]Wde *&+ f[iei Yece X_ÂŒbe]W [d kd WYkWh_e" gk[ ied '- ZÂŒbWh[i iWbWh_e fhec[Z_e [d 9kXW $ De j[d]e \Wc_b_W W\k[hW" dWZ_[ c[ cWdZW Z_d[he " Yed [ie de fk[Ze YecfhWh W c_i ^_# `ei pWfWjei fWhW bW [iYk[bW" gk[ Yk[ijWd Yece '+ ZÂŒbWh[i" i_d ^W# XbWh Z[ ejhWi YeiWiÇ" Z_`e @ei[Ă’dW C[bƒdZ[p Z[ *& W‹ei" [d bW WYei#
jkcXhWZW h[kd_Œd Z[ ik XWhh_e Z[ bW L‡XehW" [d BW >WXWdW$ ;d 9kXW Y_hYkbWd [b f[ie Yk# XWde Yehh_[dj[ 9KF o [b f[ie Yedl[hj_Xb[ 9K9 " Yed kdW fWh_# ZWZ Z[ (+ W kde$ 9WdWijW X|i_YW Z[ Wb_c[djei" Wbgk_b[h[i" jhWdifehj[" c[Z_YWc[djei o Wb]kdei [if[Yj|# Ykbei f‘Xb_Yei i[ fW]Wd [d 9KF" gk[ [i [b gk[ cWd[`Wd bei YkXW# dei fehgk[ bei iWbWh_ei ied [d [iW ced[ZW" [d jWdje gk[ bW iWbkZ o bW [ZkYWY_Œd ied ]hWjk_jWi$
fheXb[cW de [i gk[ kdei l_lWd c[`eh gk[ ejhei" [i gk[ bei gk[ de j[d[cei ZÂŒbWh[i jWcX_ƒd j[d[cei gk[ l_l_hÇ" W‹WZ_ÂŒ C[bƒdZ[p$ ;bbW" Yece ckY^ei YkXWdei" ^WXbW Z[ ÆZÂŒbWh[iÇ YkWdZe i[ h[Ă’[# h[d W 9K9" f[i[ W gk[ [b =eX_[h# de iWYÂŒ [d (&&* Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd bW ced[ZW Z[b Ăˆ[d[c_]eÉ" gk[ ^WX‡W Wkjeh_pWZe [d '//) #[d fWh_ZWZ kde#kde Yed [b 9K9# fWhW WokZWh W fWb_Wh bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW jhWi bW YW‡ZW Z[b Xbegk[ iel_ƒj_Ye$
ĹŠ! - 23 ĹŠ-.ĹŠ +! -9
ĹŠ 1#!' ĹŠ2.!( +
De eXijWdj[" bW YWdWijW X|i_YW [i hWY_edWZW o iebe WbYWdpW fWhW '+ Z‡Wi" feh be gk[ ^Wo gk[ Yec# fhWh ckY^ei fheZkYjei [d bWi j_[dZWi W Wbjei fh[Y_ei [d 9K9" o WZ[c|i" c[Y|d_Yei" fbec[hei" WbXW‹_b[i" YWhf_dj[hei o ejhei i[hl_Y_ei fWhj_YkbWh[i i[ YeXhWd [d [iW ced[ZW" be gk[ ^WY[ Wbje [b Yeije Z[ bW l_ZW$ Æ>Wo gk[ j[hc_dWh Yed [ie" bb[lWcei ckY^e j_[cfe Wi‡$ ;b
CkY^ei YkXWdei h[Y_X[d h[c[# iWi \Wc_b_Wh[i Z[iZ[ ;ijWZei Kd_Zei [d ZŒbWh[i" Wb]kdei h[Y_# X[d 9K9 #kdei (& feh [`[cfbe# Yece [ij‡ckbe iWbWh_Wb" ejhei feYei jhWXW`Wd fWhW [cfh[iWi [njhWd`[hWi$ BW Xh[Y^W ieY_Wb [ij| cWhYWZW feh i_ i[ j_[d[ e de f[iei Yed# l[hj_Xb[i" gk[ jWcX_ƒd Y_hYkbWd [d kd ]_]Wdj[iYe c[hYWZe d[]he gk[ i[ dkjh[ Z[ heXei Wb ;ijWZe$
ēŊ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#!.-¢,(! Ŋ2(%4#Ŋ2(#-".Ŋ"41 Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ!4 -.2ēŊ 1!'(5.
ļ 23 ,.2Ŋ$1(3.2Č ŊŊ .2Ŋ#!.-.,(23 2Ŋ2# + -Ŋ04#Ŋ+ Ŋ". +#Ŋ,.-#" Ŋ-.Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ%#-#1 Ŋ"#2(%4 +Ĺ ŗ" "ĔŊ2(-.Ŋ+.2Ŋ(-%1#2.2ē
ĥ +Ŋ04#Ŋ"#/#-" Ŋ"#Ŋ4-Ŋ2 + 1(.Ŋĸ#23 3 +ĚŊ#23;Ŋ$1(3.Ŋĸ, +ĚĔŊ' 8Ŋ04#Ŋ3#-#1Ŋ"¢+ 1#2Ŋ.Ŋ 04#Ŋ3#Ŋ+.2Ŋ, -"#Ŋ4-Ŋ/ 1(#-3#Ŋ.Ŋ(-5#-3 1+.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#ĢĔŊ"().Ŋ!.-Ŋ$4#19 Ŋ"#Ŋ 7(., ĔŊ ,, ĔŊ4- Ŋ)4 (+ " Ŋ"#ŊđćŊ  .2ē
9kWdZe iWYŒ Wb ZŒbWh Z[ Y_hYk# bWY_Œd" [b =eX_[hde h[lWbkŒ [b 9K9 o WZ[c|i ]hWlŒ Wb ZŒbWh \‡i_Ye Yed kd '& " feh be gk[ bWi YWiWi Z[ YWcX_e fW]Wd feh kd ZŒbWh &".(
9K9$ Gk_[d bei h[Y_X[ feh jhWdi\[# h[dY_W XWdYWh_W [l_jW [b ]hWlWc[d o eXj_[d[ &"/( 9K9$ F[he [iWi fW# h_ZWZ[i" Wi[]khWd [Yedec_ijWi beYWb[i" de ied h[Wb[i$
,,),Ĺ‹ ( ,v*)&#
.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ ).ĹŠ$4#%.ĔŊ,(#-Äą 31 2ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ(-2(23#ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ1#-4-Äą !( 1;Ä“
¥ Ŋ Ŋ IJŊ Ĺ ě Bei h[i_Z[dj[i Z[ Jh‡feb_
i[ fh[fWhWXWd Wo[h fWhW dk[lWi XWjWbbWi Wdj[ bW Wc[dWpW Z[b b‡# Z[h b_X_e CkWcWh [b =WZWĂ’ Z[ WhcWh W Y_l_b[i fWhW Z[hhejWh bW h[X[b_ÂŒd fefkbWh" gk[ YedjhebW bW h[]_ÂŒd f[jheb‡\[hW Z[b Eh_[dj[ o Wc[dWpW Yed Z[hheYWh Wb hƒ]_# c[d b_X_e jhWi YkWjhe ZƒYWZWi [d [b feZ[h$ ;d bW fWhj[ eh_[djWb Z[ B_X_W" c_[djhWi _dijWkhW kdW dk[lW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd [d bWi Y_kZWZ[i XW`e ik Yedjheb" bW efei_Y_ÂŒd WhcWZW [if[hW gk[ [b feZ[h jWcX_ƒd YWc# X_[ Z[ cWdei [d Jh‡feb_$ Æ;ijWcei YeehZ_dWdZe bei Yec_jƒi Z[ bWi Y_kZWZ[i b_X[hW# ZWi o Z[ CkihWj^W$ ;if[hWcei gk[ Jh‡feb_ i[ iWgk[ Z[ [dY_cW Wb hƒ]_c[d Z[ =WZWĂ’ o iki ^_`ei o bk[]e jhWjWh[cei Z[ \ehcWh kd ]eX_[hde Z[ jhWdi_Y_ÂŒdÇ" Z_`e 7XZ[b^WĂ’ p =^egW" fehjWlep Z[ bW Ăˆ9eWb_Y_ÂŒd H[lebkY_edWh_W Z[b '- Z[ <[Xh[he$
ĹŠ 3 ++ ĹŠ"#ĹŠ 1~/.+(
ÆJeZei bei Z‡Wi iWb[d fWhW Jh‡# feb_ lebkdjWh_eiÇ gk[ lWd W bk# Y^Wh" W]h[]ÂŒ" Wi[]khWdZe gk[ dk[lei eĂ’ Y_Wb[i WXWdZedWhed W =WZWĂ’ o fWiWhed W YecXWj_h Yed bWi \k[hpWi efei_jehWi$ C_[djhWi jWdje" [d Wb]kdei XWhh_ei Z[ Jh‡feb_" Æi[ ^W YehjWZe bW [b[Yjh_Y_ZWZ o Z[iZ[ [djedY[i de i[ ^W h[ijWXb[Y_ZeÇ" Z_`e feh j[bƒ\ede kd ^WX_jWdj[$ Æ;ij|XWcei Wj[hheh_pWZei$ F[di|XWcei gk[ fh[fWhWXWd kd WjWgk[$ H[Ye]_cei jeZe be gk[ feZ‡W i[hl_h Z[ WhcW o l_]_bWcei bW fk[hjW Z[ bW YWiWÇ" W]h[]ÂŒ$
ĹŠ!1(2(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".
;d [b |cX_je Z_fbec|j_Ye" [b fh[# i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ 8WhWYa EXWcW \_hcÂŒ kd Z[Yh[je gk[ Yed][bW bei ^WX[h[i o Xbegk[W bei X_[d[i [d ;ijWZei Kd_Zei Z[ =WZWĂ’ o iki YkWjhe ^_`ei$
;b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK h[WdkZÂŒ iki YedikbjWi Wo[h W bWi '' W$c$ ^ehW Z[ ;YkWZeh$ Kd fheo[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd c[dY_e# dW iWdY_ed[i" _dYbk_Zei Zei [c# XWh]ei" kde Z[ WhcWi o ejhe W bei l_W`[i Z[b Yehed[b =WZWĂ’ " Ykoei ^WX[h[i jWcX_ƒd i[ Yed][bWh‡Wd" i[]‘d \k[dj[i Z_fbec|j_YWi$ ÆFWh[Y[ gk[ =WZW\_ oW de YedjhebW bW i_jkWY_ÂŒdÇ" WĂ’ hcÂŒ [d HecW I_bl_e 8[hbkiYed_$ ÆI_ [ijWcei jeZei Z[ WYk[hZe" feZ[cei fed[h Ă’ d Wb XW‹e Z[ iWd]h[ o WfeoWh Wb fk[Xbe b_X_eÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Feh ik fWhj[" ZkhWdj[ kdW Yedl[hiWY_ÂŒd j[b[\ÂŒd_YW ieXh[ [b j[cW" bei `[\[i Z[ ]eX_[hde Wb[# c|d" 7d][bW C[ha[b" o Xh_j|d_# Ye" :Wl_Z 9Wc[hed" i[ fhedkd# Y_Whed feh Æi[l[hWi iWdY_ed[iÇ Z[ bW EDK o bW Kd_ÂŒd ;khef[W YedjhW [b hƒ]_c[d Z[ =WZWĂ’ $ -!(#13.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2
;b hƒ]_c[d b_X_e fWh[Y[ YWZW Z‡W c|i W_ibWZe" jhWi i[h WXWdZedW# Ze feh bei fW‡i[i |hWX[i o lWh_ei YebWXehWZeh[i o Z_fbec|j_Yei" _dYbk_Zei bei [cXW`WZeh[i b_X_ei [d FWh‡i" B_iXeW" =_d[XhW" bW EDK o bW Kd[iYe" Wi‡ Yece feh AWZ^W\ Wb :Wc" Wi[ieh o fh_ce Z[ =WZWĂ’ $ ;i Z_\‡Y_b Z[j[hc_dWh [b XW# bWdY[ Z[ bW l_eb[dY_W gk[ iWYk# Z[ Wb fW‡i$ I[]‘d [b [cXW`WZeh WZ`kdje Z[ bW c_i_ÂŒd b_X_W [d bW EDK" ?XhW^_c :WXWi^_" gk_[d jWcX_ƒd Z[i[hjÂŒ" bei ck[hjei i[ Yk[djWd feh c_b[i" f[he ejhWi \k[dj[i XWhW`Wd [djh[ )&& o c|i Z[ c_b l‡Yj_cWi cehjWb[i$ 1( 2ĹŠ5#12(.-#2
9h_j_YWZe [d [b [njhWd`[he o WjW# YWZe feh kdW efei_Y_ÂŒd WhcWZW" =WZWĂ’ jecÂŒ bW fWbWXhW [b l_[hd[i feh bW deY^[ Z[bWdj[ Z[ Y_[djei Z[ fWhj_ZWh_ei ikoei [d [b Y[djhe Z[ Jh‡feb_$ LWh_ei j[ij_]ei Z_[hed Yk[djW Z[ ÆZ_ifWhei _dj[diei [d bW YWbb[Ç$ ÆBWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ WXh_[hed \k[]e _dZ_iYh_c_dWZW# c[dj[ YedjhW bei cWd_\[ijWdj[i$ >Wo ck[hjei [d bWi YWbb[i Z[ Ik] 7b @ecWÇ" Z[YbWhÂŒ ejhe ^WX_jWdj[$ BW j[b[l_i_ÂŒd b_X_W" gk[ Y_jW \k[dj[i cƒZ_YWi" Z[ic_dj_ÂŒ i_d [cXWh]e gk[ ^kX_[hW ck[hjei [d Jh‡feb_$
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
^ Ä“ĹŠ - ĹŠ,4+3(34"ĹŠ2#ĹŠ %.+/ ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ5 ++ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ+( ( ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ #"(1ĔŊ$1.-3#1(9 ĹŠ!.-ĹŠ ĂŒ-#9Ä“ĹŠ
().ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ1#!.-.!#ĹŠÄĽ#11.1#2ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ #($ĹŠ#+ĹŠ 2+ ,ĔŊ'().ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĔŊ 4 , 1ĹŠ#+ĹŠ " ÄƒĹŠÄ”ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ ( ( ĹŠ#2ĹŠÄĄ#7!#+#-3#ĢŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ!4 13 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3#11(3.1(.ĔŊ 4-04#ĹŠ !#/3¢ŊŊ
4#ĹŠ#7(23#ĹŠÄĄ4- ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ! , (.ĢŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ -4-!(¢Ŋ ÄĄ1#$.1, 2ĢŊ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-Ä“ -ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ#,(1 3~ĹŠ +ĹŠ 1 (8 ĔŊ #($ĹŠ#+ĹŠ 2+ ,ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ (%4 +,#-3#ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ#7(23(".ĹŠÄĄ#11.1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĢŊ8ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ ÄĄ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ4- ĹŠ-#%.!( !(¢-ĹŠ ,(23.2 ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ ( ( Ģē
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,.%_-(3.ĹŠ"#ĹŠ "(ĹŠ ' + ĹŠ"#ĹŠ/ 9Ä“ĹŠ
23 ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ- + Ĺ—ĹŠĹŠ 4 , 1ĹŠ#+ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ!1(3(!¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ#731 -)#Äą
1.2Ä“ĹŠÄĄ .-ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ 1, ".ĹŠ"#11.3 Äą 1#,.2ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ %1#2(.-#2ĢĔŊ"().ĹŠ " ÄƒĹŠÄ“ĹŠÄĄ ( ( ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ++ , 1 " ĹŠ1.) ĢĔŊ#7/1#2¢ē ĹŠ 4#%.ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-Äą 2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ#+ĹŠ5(!##, ) ".1ĹŠ+( (.ĹŠ 1 '(,ĹŠ 2'(ĹŠ"#2!1( (¢Ŋ ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠÄĄ"#,#-3#ĢŊ8ĹŠ "5(13(¢Ŋ04#ĹŠ ,(+#2ĹŠ,.1(1~ -ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ +~"#1ĹŠ+( (.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ'4(1ĹŠ8ĹŠ /#+# 1;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“ ("(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ $1(! -.2ĹŠ 23#Äą -#12#ĹŠ"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ2.+" ".2ĹŠ.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ%. (#1-.Ä“
(1.3#.2
#!' 9.ĹŠ ĹŠ!.-31 3 04# -$.1,#2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ Ĺ— ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ " ă ĹŠĹŠ"#ĹŠ1#3., 1ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ 6(8 ĹŠ8ĹŠ (241 3 ĹŠ$4#1.-ĹŠ 1#!' 9 " 2Ä“ ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ2#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ 1(% " ĹŠ#+(3#ĹŠ !., -" " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠÄ”ĹŠ ' ,(2ĔŊ #23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“
ēŊ .2Ŋ/. + ".1#2Ŋ"#Ŋ #-% 9(ĔŊ /.8 ".2Ŋ/.1Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.ĔŊ 04(#1#-Ŋ3., 12#Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ ( ( ēŊ
- ( -Ĺ‹ Ĺ‹!/ ,, Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ( ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› 7Zƒd" bW ]hWd Y_kZWZ Z[b ikh Z[ O[c[d [f_Y[djhe Z[ bW fhej[ijW YedjhW [b hƒ]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[ 7b‡ 7XZWb| IW# b[^" l_l_ÂŒ ZkhWdj[ bW deY^[ Z[ Wo[h l[hZWZ[hWi [iY[dWi Z[ ]k[hhW gk[ Z[`Whed Wb c[dei jh[i ck[hjei" i[]‘d \k[dj[i
eĂ’ Y_Wb[i$ <k[dj[i cƒZ_YWi _dZ_YWhed feh ik fWhj[ gk[ YkWjhe cWd_# \[ijWdj[i ckh_[hed o Wb c[dei *& h[ikbjWhed ^[h_Zei feh bei Z_ifWhei Z[ bW Feb_Y‡W [d bW Z_i# f[hi_ÂŒd Z[ cWd_\[ijWY_ed[i$ Bei `[\[i Z[ Zei Z[ bWi c|i
_cfehjWdj[i jh_Xki Z[b fW‡i" Yed \k[hj[ [ijhkYjkhW Z[ YbWd" bW >Wi# ^[Z o bW 8Wg_b" WdkdY_Whed [b i|# XWZe gk[ i[ kd‡Wd W bW h[lk[bjW YedjhW [b Fh[i_Z[dj[" [d [b feZ[h Z[iZ[ ^WY[ )( W‹ei" ZkhWdj[ kdW h[kd_Œd Wb dehj[ Z[ IWd|" _d\eh# cWhed \k[dj[i jh_XWb[i$
Ä“ĹŠ -ĹŠ -;ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠĹŠ"#ĹŠ +#'Ä“ĹŠ
ĉ
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹ ' #!ĂŠ Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #4+/# , Ĺ‹ , (. Ĺ‹ Ĺ‹ Ă°
+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ+( (.ĹŠ +(,#-3¢Ŋ2.+(" 1(" "ĹŠ 1#5.+4!(.- 1( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĔŊ/#1.ĹŠ'.8ĹŠ 24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ%#-#1 ĹŠ,#-.2ĹŠ2(,/ 3~ Ä“ FWhW ckY^ei [d 7cƒh_YW BWj_# dW" CkWcWh [b =WZWĂ’ de [i kd b‡Z[h c|i Z[b ckdZe |hWX[ gk[ ^eo i[ [dYk[djh[ [d fheXb[cWi" i_de gk[ [i kdW h[\[h[dY_W ^_ijÂŒ# h_YW gk[ Wb_c[djÂŒ i[dj_c_[djei h[lebkY_edWh_ei [d 9kXW e D_YW# hW]kW o" c|i h[Y_[dj[c[dj[" [d L[d[pk[bW$ ;d Wb]kdWi Z[ bWi YWf_jWb[i bWj_deWc[h_YWdWi" [iW ][d[hW# Y_ÂŒd gk[ ^eo [ij| [d fei_Y_ed[i Z[ feZ[h o gk[ Wb]kdW l[p [ijk# Z_ÂŒ [b B_Xhe L[hZ[ #[b cWd_Ă’[ije feb‡j_Ye Z[ bei b_X_ei gk[ i_]k[d W =WZWĂ’# [ij| j[d_[dZe fei_Y_ed[i [dYedjhWZWi W bW ^ehW Z[ bWi h[# WYY_ed[i eĂ’Y_Wb[i$ ;b b‡Z[h b_X_e ^W h[Y_X_Ze [b Wfeoe [nfh[ie Z[b fh[i_Z[dj[ :Wd_[b Ehj[]W" [d D_YWhW]kW" o [b Z[b [nfh[i_Z[dj[ Z[ 9kXW" <_# Z[b 9Wijhe1 bWi YedZ[dWi [d F[h‘ o 8hWi_b" o ieXh[ jeZe" [b dejWXb[ i_b[dY_e Z[ L[d[pk[bW$
Ŋ1#%(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ!1(2(2
7cƒh_YW BWj_dW ^W i_Ze c[dY_e# dWZW [d bW Yh_i_i" Wb fkdje gk[ Wb Yec_[dpe Z[ bW c_icW [b YWdY_# bb[h Xh_j|d_Ye" M_bb_Wc >W]k[" ik]_h_ÂŒ gk[ =WZWĂ’ feZh‡W Xki# YWh h[\k]_e [d L[d[pk[bW" Yed Ykoe fh[i_Z[dj[" >k]e 9^|l[p" [b b_X_e ^W Z[iWhhebbWZe kdW [i# jh[Y^W h[bWY_ÂŒd$ 9WhWYWi o bk[]e [b fhef_e =WZWĂ’ Z[ic_dj_[hed bW l[hi_ÂŒd$ 7Z[c|i bW h[]_ÂŒd \k[ decXhW# ZW lWh_Wi l[Y[i feh =WZWĂ’ ZkhWd# j[ kde Z[ iki ‘bj_cei Z_iYkhiei o gk_[d h[\h[iYWdZe iki Yh[Z[d# Y_Wb[i Wdj_cf[h_Wb_ijWi i[ e\h[Y_ÂŒ Yece [b Æ]k‡WÇ Z[ kd cel_c_[dje h[lebkY_edWh_e gk[ WXWhYWh‡W Ă›\h_# YW" 7i_W o 7cƒh_YW BWj_dW$
Ŋ!.-#7(¢-Ŋ5#-#9.+ -
:[iZ[ (&&+ 9^|l[p ^W fhe\kd# Z_pWZe bWpei Yed =WZWÒ" gk_[d feh [iei W‹ei iWb‡W Z[ bW b_ijW Z[ fWh_Wi _dj[hdWY_edWb[i [d bW gk[
be cWdj[d‡Wd ;khefW o ;ijWZei Kd_Zei$ L[d[pk[bW i[ Wfhen_cŒ W B_# X_W" YkWdZe ?jWb_W" H[_de Kd_Ze" <hWdY_W o ^WijW ;ijWZei Kd_Zei Wfhel[Y^WXWd [b Z[i^_[be [d bWi h[bWY_ed[i fWhW XkiYWh d[]eY_ei f[jheb[hei$
ĹŠ , (5 +#-!( ĹŠ!' 5(23
9WhWYWi d_ WfeoW d_ YedZ[dW bW WYjkWY_ÂŒd Z[ =WZWĂ’ [d bW WYjkWb Yh_i_i" f[he ckY^ei h[Yk[hZWd gk[ [d [b fWiWZe [b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p ^W [nfh[iWZe WZc_hW# Y_ÂŒd feh ƒb" Yece [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&/" [d kdW YkcXh[ [d bW ?ibW Z[ CWh]Wh_jW" YkWdZe Wi[# ]khÂŒ gk[ Æbe gk[ [i 8eb‡lWh fWhW deiejhei" [i CkWcWh =WZW\_ fWhW [b fk[Xbe b_X_eÇ$ Æ;i Z_\‡Y_b fWhW 9^|l[p Wik# c_h kdW fei_Y_ÂŒd" [d fWhj[ feh# gk[ ik Wb_WdpW fh_dY_fWb [d bW h[]_ÂŒd [i Yed ?h|d" o oW [b fh[i_# Z[dj[ CW^cekZ 7^cWZ_d[`WZ oW ^W Yk[ij_edWZe bW h[fh[i_ÂŒd [d B_X_WÇ" [nfb_YÂŒ W 889 CkdZe @kb_e 9ƒiWh F_d[ZW" [n [cXW`WZeh l[d[pebWde [d B_X_W$ F_d[ZW Yedi_Z[hW gk[ [d [b YWie Z[b d_YWhW]”[di[ :Wd_[b Ehj[]W e Z[b b‡Z[h YkXWde <_Z[b 9Wijhe" iki Wfeoei h[ifedZ[d W Wb_WdpWi ^_ijÂŒh_YWi Yed [b =e# X_[hde Z[ Jh‡feb_" f[he gk[ j_[# d[d feYe f[ie [d bW Z_d|c_YW ][efeb‡j_YW WYjkWb$ Æ;bbei j_[d[d feYe gk[ f[hZ[h" [d fWhj[" fehgk[ W Z_\[h[dY_W Z[ L[d[pk[bW" de i[ jhWjW Z[ fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW EF;F Eh]Wd_# pWY_ÂŒd Z[ FW‡i[i FheZkYjeh[i Z[ F[jhÂŒb[e o de j_[d[d gk[ b_Z_Wh Yed [b h[ije Z[b ckdZe |hWX[Ç" Wi[]khÂŒ F_d[ZW$ #2"#ĹŠ 4
;d ik fWiWZW YebkcdW Z[ H[# \b[n_ed[i" [b [nfh[i_Z[dj[ Yk# XWde" <_Z[b 9Wijhe" h_dZ_Œ kd ^e# c[dW`[ Wb b_Z[hWp]e ^_ijŒh_Ye Z[
Ä“ĹŠ " ÄƒĹŠ1#% + ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ4- ĹŠ3ĂŒ-(! ĹŠ;1 #Ä“ĹŠ 1!'(5.
=WZWĂ’" Wb j_[cfe gk[ Yk[ij_edW bWi ikfk[ijWi _dj[dY_ed[i Z[ ;;$KK$ Z[ _dlWZ_h [b fW‡i f[jheb[he$ 9Wijhe Z[ijWYÂŒ gk[ bW h[le# bkY_ÂŒd [d B_X_W gk[ [dYWX[pÂŒ [b Yehed[b =WZW\_ [d i[fj_[cXh[ Z[ '/,/ Æi[ _dif_hÂŒ [d bWi _Z[Wi Z[b b‡Z[h []_fY_e =WcWb 7XZ[b DWii[hÇ" ejhe Z[ bei ^ƒhe[i Z[b dWY_edWb_ice |hWX[ o Z[ bei ce# l_c_[djei Z[ b_X[hWY_ÂŒd Z[b J[h# Y[h CkdZe$ ÆI[ feZh| [ijWh e de Z[ WYk[h# Ze Yed =WZWĂ’$ ;b ckdZe ^W i_Ze _dlWZ_Ze Yed jeZe j_fe Z[ dej_# Y_Wi" [cfb[WdZe [if[Y_Wbc[dj[ bei c[Z_ei cWi_lei Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd$ >WXh| gk[ [if[hWh [b j_[cfe d[Y[iWh_e fWhW YedeY[h Yed h_]eh Yk|dje ^Wo Z[ l[hZWZ e c[dj_hWÇ" [iYh_X[ 9Wijhe" Yed be gk[ fWh[Y[ ZWh [b X[d[Ă’Y_e Z[ bW ZkZW W ik l_[`e Wb_WZe$ .-ĹŠ !4 ".1
;d ;YkWZeh" [b =eX_[hde i[‹WbÂŒ gk[ ÆWif_hW W gk[ bW YehZkhW o [b Z_|be]e fh_c[d [d bei WYjeh[i feb‡j_Yei" gk[ Y[i[ Z[ _dc[Z_Wje bW l_eb[dY_W o gk[ i[ h[if[j[d bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" [b fh_c[he Z[ bei YkWb[i [i [b Z[h[Y^e W bW l_ZWÇ$ FWhW [b WdWb_ijW @eh][ B[ÂŒd" 9ehh[W Æi_]k[ Yed bW _Z[W Z[ gk[ =WZW\_ h[fh[i[djW Wb]e Z[ _p# gk_[hZWÇ" o [nfb_YÂŒ gk[ Wgk[bbe [i kd YedjhWi[dj_Ze fehgk[ jeZe
Ä“ĹŠ " ÄƒĹŠ8ĹŠ ("#+Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 +Ä“ĹŠ 1!'(5.
[b ckdZe iWX[ gk[ Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe [i i_cfb[c[dj[ Ækd Z_YjWZeh cko Yhk[bÇ$ ;b Fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde ieijkle W ik h[]h[ie Z[ kdW [i# YWbW W B_X_W [d (&&. Ă„jhWi l_i_# jWh ?h|d# gk[ =WZWĂ’ [hW kd b‡Z[h cWbjhWjWZe [d EYY_Z[dj[ fehgk[ ik Z[ceYhWY_W [i Z_\[h[dj[$ +ĹŠ3#11.1(2,.ĹŠ"#ĹŠ " ă
;b [nc_d_ijhe Z[ @kij_Y_W Cki# jW\W 7XZ[b#@Wb_b" Z[YbWhÂŒ W kd Z_Wh_e Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd dWY_edWb [d ;iYeY_W" gk[ [b 9ehed[b =W# ZWĂ’ [i [b fh_dY_fWb h[ifediWXb[ Z[b \Wj‡Z_Ye Wj[djWZe j[hheh_i# jW f[hf[jhWZe YedjhW [b lk[be '&) Z[ bW W[heb‡d[W [ijWZekd_# Z[di[ FWd 7c[h_YWd MehbZ 7_hmWoi" [b (' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[
¥ ēŊ ';5#9Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ!.,Ĺ / 1 1Ŋ +Ŋ+( (.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ ( #13 ".1Ŋ .+~5 1ēŊ 1!'(5.
-31#- ,(#-3.2 ŗŊŊ +Ŋ$ ,.2.Ŋ3#11.1(23 Ŋ 1+.2Ŋ +(!'Ŋ ,~1#9ĔŊļ +Ŋ ' ! +ČĔŊ 42!¢Ŋ1#$4%(.Ŋ
#-Ŋ ( ( Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ +%4-.2Ŋ 3#-3 ".2Ŋ #-Ŋ 41./ ē #Ŋ2 #Ŋ04#Ŋ3 , (_-Ŋ#-Ŋ#2 Ŋ - !(¢-Ŋ2#Ŋ' -Ŋ#-31#- ".Ŋ,(#, 1.2Ŋ "#Ŋ Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ ē
'/..$ ;d [iW \[Y^W" kd 8e_[d] -*- gk[ fWhj‡W Z[ <hWda\khj W bW Y_k# ZWZ Z[ Dk[lW Oeha [ijWbbŒ ieXh[ bei Y_[bei Z[ bW Y_kZWZ Z[ BeYa[h# X_[" ;iYeY_W" Z[`WdZe kd iWbZe Z[ (+/ fWiW`[hei ck[hjei o '' f[h# iedWi c|i gk[ f[hZ_[hed bW l_ZW [d j_[hhW Wb YW[hb[i [dY_cW bei h[ijei Z[ bW W[hedWl[$
&& (ŋ Ē ./-ŋ ( (. ē } ĔŊ ěŊ Kd [gk_fe Z[ _dl[ij_#
& * !/ ˜)-Ĺ‹ 3/ (Ĺ‹ Ĺ‹#!/ ( Ä“ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ!.-2("#1 " 2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-ĔŊ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ, 8.1Ä“
-ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ -(" !(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ #2/#!(#ĹŠĹŠ, 1(- ĔŊ +.2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ+ 2ĹŠ 1#2/#3 -Ä“ ĹŠ ĔŊ ŊěŊBWi _]kWdWi cWh_dWi Z[ bWi ?ibWi =Wb|fW]ei ^Wd ]WdW# Ze kdW XWjWbbW W bei ^kcWdei" W bei gk[ eXb_]Wd W h[if[jWh bei i_# j_ei ZedZ[ Wd_ZWd [d [ijW ƒfeYW Z[b W‹e" gk[ ik[b[d i[h bei fWj_ei Z[ iki l_l_[dZWi$ BWi ^[cXhWi Z[ [ijW [if[Y_[ Z[ h[fj_b[i" gk[ dehcWbc[dj[ i[ Yed# ]h[]Wd Yed bei cWY^ei `kdje Wb cWh" Z[ ZedZ[ iWYWd ik fh_dY_fWb Wb_c[dje" bWi Wb]Wi" i[ Wb[`Wd Z[ bW eh_bbW fWhW Z[fei_jWh iki ^k[lei$ ;b f[h_eZe Z[ WfWh[Wc_[dje lW Z[ Z_Y_[cXh[ W `kd_e" c_[d# jhWi gk[ [djh[ \[Xh[he o cWhpe Wd_ZWd [d i_j_ei Wb[`WZei Z[b cWh" ZedZ[ YWlWd eh_Ă’Y_ei Z[ [djh[ )& o .& Y[dj‡c[jhei fWhW fed[h [djh[ Zei o YkWjhe ^k[# lei" gk[ [Ybei_edWd [d kdei '&& Z‡Wi$
4% 1ĹŠ /1./( ".
]WZeh[i Y^_dei ^WbbÂŒ [b \ÂŒi_b Z[ kd ĂˆYWYjki WdZWdj[É Z[ ^WY[ +(& c_bbed[i Z[ W‹ei gk[ feZh‡W i[h [b Wdj[fWiWZe c|i Wdj_]ke Z[i# YkX_[hje ^WijW W^ehW Z[ bWi WY# jkWb[i WhW‹Wi$ BW X_pWhhW Yh_WjkhW" Yed '& fWh[i Z[ fWjWi Whj_YkbWZWi o , Y[dj‡c[jhei Z[ bed]_jkZ" i[ bbW# cW Ăˆ:_Wd_W 9WYj_\ehc_iÉ o [i [b fh_c[h [ibWXÂŒd f[hZ_Ze YedeY_# Ze [djh[ bei ]kiWdei o bei WhjhÂŒ# feZei$
#+#5 -3#ĹŠ
Ăˆ:_Wd_WÉ ^WX_jWXW [d [b \edZe cW# h_de Z[ be gk[ ^eo [i bW fhel_dY_W Z[ OkddWd" [d bW YehZ_bb[hW Z[b
Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
>_cWbWoW o Wb ikhe[ij[ Z[b fW‡i Wi_|j_Ye$ ÆBW _cfehjWdY_W Z[ Ăˆ:_Wd_WÉ fWhW bW X_ebe]‡W [i gk[ bei Wh# jhÂŒfeZei ied kde Z[ bei ]hkfei Z[ Wd_cWb[i _dl[hj[XhWZei Z[ cWoeh ƒn_je o [i cko Xed_je [b ^WX[h Z[iYkX_[hje be gk[ fk[Z[ i[h [b [`[cfbWh c|i fh_c_j_le Z[ [ij[ ]hkfe Yed fWjWi Whj_YkbW# ZWiÇ" i[‹WbÂŒ @_Wdd_ B_k" b‡Z[h Z[b [gk_fe Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Yed`kd# jW [djh[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ <h[_[ [d 7b[cWd_W o bW Z[b Dehe[ij[ Z[ 9^_dW" [d N_Wd$ B_k W‹WZ_ÂŒ gk[ [ij[ Z[iYkXh_# c_[dje [i \kdZWc[djWb Æfehgk[ WfehjW [l_Z[dY_Wi Z[ gk[ bei Wh# jhÂŒfeZei [lebkY_edWhed W fWhj_h Z[ bei beXefeZ_eiÇ" [ije [i" bei Wdj[fWiWZei Z[ bei ]kiWdei" Yk# oei h[]_ijhei \ÂŒi_b[i i[ h[cedjWd Wb f[h_eZe 9|cXh_Ye$
ÂĄ Ä“ĹŠ 4#ĹŠ"#2!4 (#13.ĹŠ#-ŊĉććÄ?ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ#7/+.1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"(231(3.ĹŠ"#ĹŠ '#-%)( -Ä“
Z ), Ĺ‹ &Ĺ‹*& (. ,Ĺ‹6, )& Ä“ĹŠ 2ĹŠ(%4 - 2ĹŠ2.-ĹŠ/ 13(!4+ 1,#-3#ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ (-31."4!(" 2Ä“
.-!(#-!( Ŋ, 1! " ŗŊŊ 2Ŋ/. + !(.-#2Ŋ"#Ŋ(%4 - 2Ŋ, 1(- 2Ŋ2#Ŋ#73(#-"#-Ŋ/.1Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ(2+ 2Ŋ "#+Ŋ 1!'(/(_+ %.ĔŊ/#1.Ŋ24Ŋ!4(" ".Ŋ2#Ŋ!.-!#-31 Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ
2#-3 ,(#-3.2Ŋ'4, -.2ĖŊ -3 Ŋ 149Ŋĸ!48 Ŋ! /(3 +Ŋ#2Ŋ 4#13.Ŋ 8.1 ĚĔŊ 2 #+ Ŋ ĸ (++ ,(+ĚĔŊ -Ŋ 1(23¢ +Ŋĸ 04#1(9.Ŋ .1#-.ĚŊ8Ŋ +31 Ŋĸ #1./4#13.Ěē "4 1".Ŋ 2/(-.9 ĔŊ1#2/.-2 +#Ŋ"#+Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ -5#23(% !(¢-Ŋ 1(- Ŋ /+(Ĺ ! " Ŋ"#+Ŋ ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ5 1(.2Ŋ  .2Ŋ' 8Ŋ,4!'.Ŋ1#2/#3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /. + !(¢-Ŋ +Ŋ!(!+.Ŋ- 341 +Ŋ"#Ŋ1#/1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(%4 - 2Ŋ, 1(- 2Ŋ8Ŋ2.-Ŋ,48Ŋ /.!.2Ŋ+.2Ŋ !!("#-3#2Ŋ1#%(231 ".2ē
BWi ^[cXhWi Z[ [ijW [if[Y_[" o fh[i[hlWh bW X_eZ_l[hi_ZWZ [d gk[ Yedl_l[d Yed bei ^kcWdei [b 7hY^_f_ƒbW]e" W [cfh[dZ[h [d [b WhY^_f_ƒbW]e [YkWjeh_Wde" kdW YWcfW‹W Z[ YedY_[dY_WY_ÂŒd XkiYWd Yedijhk_h iki d_Zei [d fWhW gk[ bei ^WX_jWdj[i WY[fj[d i_j_ei Wh[deiei" i_d f[d# bW j[cfehWb _dlWi_ÂŒd Z[ Z_[dj[i" [d YedZ_Y_ed[i bei h[fj_b[i$ ÂŒfj_cWi Z[ ^kc[ZWZ o ĹŠ BW [dj_ZWZ ^W ZWZe YWbeh$ kdW i[h_[ Z[ h[Yec[dZW# Feh [ie" ckY^Wi l[# 2ĹŠ(%4 - 2ĹŠ Y_ed[i W bei feXbWZeh[i Y[i bWi _]kWdWi cWh_dWi , 1(- 2ĹŠ#23;-ĹŠ gk[ WY[fjWd Z[ Xk[dW #-ĹŠ4- ĹŠÄĽ+(23 ĹŠ1.) ÄŚĹŠ bb[]Wd W fWj_ei" `WhZ_d[i" "#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ ]WdW YebWXehWh Yed bei fWhgk[i e i[dZ[hei fWhW -3#1- !(.- +ĹŠ h[fj_b[i" Z[ kdW [nÂŒj_YW / 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ o [njhW‹W WfWh_[dY_W `k# Z[fei_jWh iki ^k[lei$ ;iW i_jkWY_ÂŒd ^W bb[# + ĹŠ 341 +#9 ĹŠ h|i_YW$ ĸ Ěē lWZe Wb FWhgk[ DWY_edWb De WY[hYWhi[ Z[cWi_W# =Wb|fW]ei FD= " _dij_# Ze" Wb[`Whi[ Z[ bei d_Zei" jkY_ÂŒd [dYWh]WZW Z[ YedjhebWh de jecWh bWi Yh‡Wi gk[" jhWi bW
[Ybei_Œd" ik[b[d Yehh[h feh bWi YWbb[i Z[ieh_[djWZWi [d XkiYW Z[ WYWdj_bWZei e i_j_ei heYeiei XW‹WZei feh [b cWh" ied Wb]kdei Z[ bei Yedi[`ei Z[b FD=$
ĔŊ š 9Wi_ -$&&& [Yebe]_i# jWi ^Wd XWj_Ze kd hƒYehZ ckdZ_Wb Wb fbWdjWh c|i Z[ ,*$&&& |hXeb[i [d '+ c_dkjei [d <_b_f_dWi$ BW Y[h[ced_W" eh]Wd_pWZW feh [b ]hkfe Z[\[dieh Z[b c[Z_e WcX_[dj[ Ăˆ;b L[hZ[É" jkle bk]Wh [b c_ƒhYeb[i fWiWZe [d bW fhel_d# Y_W Z[ 9WcWh_d[i Ikh" Wb [ij[ Z[ bW _ibW Z[ BkpÂŒd" i[]‘d [b Z_Wh_e ĂˆF^_b_ff_d[ IjWhÉ$ Bk_i HWockdZ L_bbW\k[hj[" ]eX[hdWZeh fhel_dY_Wb" i[‹WbÂŒ gk[ bW ^WpW‹W Z[ fbWdjWh ,*$&/, |hXeb[i \k[ Y[hj_Ă’YWZW feh kd h[# fh[i[djWdj[ Z[b B_Xhe =k_dd[ii Z[ bei HƒYehZi o ikf[hW bW Wdj[# h_eh fbkicWhYW Z[ +&$&** be]hW# ZW [b W‹e fWiWZe [d bW ?dZ_W$
1(.2ĹŠ. )#3(5.2
BW _d_Y_Wj_lW Z[ Ăˆ;b L[hZ[É cWh# YW [b _d_Y_e Z[b fhe]hWcW Z[b =eX_[hde Z[ <_b_f_dWi fWhW h[# \eh[ijWh lWijWi pedWi Z[b WhY^_# f_ƒbW]e" WhhWiWZWi feh bW jWbW _b[]Wb Z[ cWZ[hW" Yece 9WcW# h_d[i Ikh$ ;b fbWd jWcX_ƒd i[ fhefed[ bkY^Wh YedjhW bW [hei_ÂŒd Z[b ik[# be o h[Yedl[hj_h bei j[hh[dei [d WhhepWb[i o YWcfei Z[ Ykbj_le$ 7dj[i" [ij[ fW‡i Z_ifed‡W Z[ kdW Wcfb_W ikf[hĂ’Y_[ Z[ Xei# gk[i o i[blWi" f[he W^ehW Wf[dWi [b - i[ [dYk[djhW [d kd [ijWZe iWbkZWXb[ feh bW WYY_ÂŒd Z[b ^ec# Xh[" i[]‘d ZWjei Z[ eh]Wd_pWY_e# d[i [Yebe]_ijWi$
(/ĹŠ#!.+¢%(!. 5(3#ĹŠ/+;23(!.2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2ĹŠ 1(+Äą + -3#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ3(+#2ĹŠ#2!.+ 1#2ĔŊ#23.2ĹŠ !.-3(#-#-ĹŠ! ",(.ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.2.ĹŠ ,#3 +ĹŠ/#2 ".ĹŠ04#ĹŠ"  Ŋ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ '4, - ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#Ä“
Ä“ĹŠ .1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/+ -3 2ĹŠ$4#ĹŠ24/#1 " ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ+.%1 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -"( Ä“
Ä Ä€
Ĉ
ĉ
Č
ÄŽ
ÄŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
-!#+ -ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ l_i_ed ^Wd Z[Y_Z_Ze Z[j[d[h bW Z[ bW i[h_[ ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ" fheZkYY_ÂŒd Z[ bW i[h_[ fWhW [b ikif[dZ_ZW fhel_i_edWbc[dj[ h[ije Z[ bW j[cfehWZWÇ" [nfb_YW# Z[X_Ze W bei fheXb[cWi f[hie# hed WcXWi [cfh[iWi$ ÆC[ Z_`[hed gk[ i_ i[]k‡W Yed dWb[i Z[ ik fhejW]ed_ijW" 9^Whb_[ bei WjWgk[i YWdY[bWh‡Wd bW I^[[d" ^W i_Ze YWdY[bWZW i[h_[" Wi‡ gk[ [ijeo l_[d# fWhW [b h[ije Z[ bW WYjkWb ĹŠ Ze i_ h[Wbc[dj[ [ie gk[ j[cfehWZW$ Z_Y[d [i Y_[hjeÇ" b[ Z_`e I[]‘d _d\ehcÂŒ [b l_[h# ĹŠ%1 Äą d[i [b YWdWb 98I o MWhd[h #ĹŠ#2/#1 1ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ!4 Äą I^[[d Wb fh[i[djWZeh" 8hei$ J[b[l_i_ed [d kd 31.ĹŠ#/(2."(.2ĹŠ,;2ĹŠ 7b[n @ed[i" W gk_[d Z[`ÂŒ / 1 ĹŠ!.,/+#3 1ĹŠ+ ĹŠ YbWhe gk[ [b i^em de fe# Yeckd_YWZe" bW Z[Y_i_ÂŒd 3#,/.1 " ĹŠ8ĹŠ Zh‡W Yedj_dkWh i_d ik fh[# i[ ^W jecWZe Z[ifkƒi Z[b "#) 1+ ĹŠ 2~ĹŠ#-ŊĉćŊ #/(2."(.2ĔŊ!4 31.ĹŠ WjWgk[ Z_WbƒYj_Ye [cfh[d# ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ' (Äą i[dY_W$ ÆL_]_b[d [iW WkZ_[d# Z_Ze feh [b YedeY_Ze WYjeh 34 +ĹŠ#-ĹŠÄĽ 6.ĹŠ -"ĹŠ ĹŠ ' +$ĹŠ,#-ÄŚÄ“ Y_W" Y^_Yei$ L_]_b[d ik ^WY_W [b Yh[WZeh Z[ bW i[# [ij‘f_ZW WkZ_[dY_W$ h_[" 9^kYa Behh[$ Æ8Wi|dZedei [d jeZWi bWi >W]Wd be gk[ j[d]Wd gk[ ^WY[h" Z[YbWhWY_ed[i Z[ 9^Whb_[ I^[[d" oe c[ _hƒ W ^WY[h f[b‡YkbWi Yed ik YedZkYjW o ik [ijWZe Z[ iW# ]hWdZ[i [ijh[bbWi o de jhWXW`Whƒ bkZ" 98I o MWhd[h 8hei$ J[b[# Yed _Z_ejWiÇ" W‹WZ_ÂŒ [b WYjeh$
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› BW fheZkYY_ÂŒd
Ä?
Ä“ĹŠÄˆÄ“ĹŠ .'-ĹŠ #- ēŊĉēŊ ĹŠ 4-*Ä“ĹŠÄŠÄ“ĹŠ .11(2.-ĹŠ!.-31 ĹŠ '# ,42Ä“ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ 18 -ĹŠ8ĹŠ ( ( 2#Ä“ĹŠÄŽÄ“ĹŠ '#ĹŠ (9ĹŠ#-ĹŠ".,(-(.ĹŠ!.-31 ĹŠ -"8ĹŠ 13.-Ä“ĹŠÄ?Ä“ĹŠ ĹŠ (5 ĹŠ 5#ĹŠ ĸ ).ĚŊ#-ĹŠ24ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ +(!( ĹŠ .7Ä“ĹŠÄ?Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ,.1#- 9.ÄŚĹŠ 1*ĹŠ #-18ĹŠ% -¢Ŋ ĹŠ 1(,.Ä“ĹŠ
ļ -#ĔŊ36.ĔŊ 31#####Č !4 ".1Ŋ"(2$143¢Ŋ#-Ŋ5(5.Ŋ+ Ŋ+4!' Ŋ+( 1#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ēŊ #- ĔŊ+ Ŋ#231#++ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.Ĺ !'#ėŊ '#Ŋ (9ĔŊ#+Ŋ31 ,/.2.ēŊ
ēŊ '##-Ŋ(-3#1/1#3 Ŋ Ŋ ' 1+(#Ŋ 1/#1ĔŊ4-Ŋ,4)#1(#%.ŊŊ!.-Ŋ/1. +#, 2Ŋ "#Ŋ +!.'.+(2,.ē
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
+ 1( #+Ŋ .-9;+#9Ŋ ĸ - ~Ě
.,4-(! ".1 ĹŠ2.!( +ĹŠ8ĹŠ"#23 ! Äą " ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ#-ĹŠ 3+#3(2,.ĔŊ- Äą 3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ )#"1#9Ä“ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ #-ĹŠ.31.2ĹŠ1#(- ".2ĹŠ!.,.ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ8ĹŠ ."#+2ĹŠ #6ĹŠ #-#1 Äą 3(.-ĔŊ#-ĹŠ#23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ +! -9¢Ŋ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ ĹŠ + 1( #+ĹŠ%423 ĹŠ #+ĹŠ (+#ĔŊ#+ĹŠ! -3.ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ+ ĹŠ +#!341 Ä“ĹŠ -31#ĹŠ242ĹŠ%_-#1.2ĹŠ$ 5.Äą 1(3.2ĹŠ#23;-ĹŠ+ 2ĹŠ-.5#+ 2ĹŠ'(23¢1(! 2ĹŠ 1.,;-3(! 2Ä”ĹŠÄƒĹŠ!!(¢-ĹŠ8ĹŠ (.%1 $~ 2Ä“ĹŠ " "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2 23 341 Ä–ĹŠÄˆÄ”Ä?ÄŠ #"(" 2Ä–ĹŠÄ‘Ä?ÄąÄ?ĊĹĒÄ? .-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ #-ĹŠ666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
F[i[ W gk[ @e^d 9[dW de j_[d[ bW c_icW fefkbWh_ZWZ gk[ ^W j[d_# Ze [d ;YkWZeh ;b KdZ[hjWa[h" ik Yedj_[dZW [d bW `ehdWZW Ă’ dWb Z[ ĂˆHeWZ je Mh[ijb[cWd_W (&''É [d ;YkWZeh \h[dj[ W 9C Fkda \k[ bW fh_dY_fWb WjhWYY_ÂŒd gk[ jkle bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ H7M [d Gk_je" bW deY^[ Z[b l_[hd[i$ >WY_[dZe kd feYe Z[ c[ce# h_W" ;b KdZ[hjWa[h i[ ^W fh[i[d# jWZe [d Gk_je [d (&&. o (&'& o ik WfWh_Y_ÂŒd [d [b Yeb_i[e Hkc_# ‹W^k_ \k[ Wfej[ÂŒi_YW$ 7b]e dkdYW l_ije ^WijW W^ehW [d bW YWf_jWb$ ;b bkY^WZeh @e^d 9[dW" kdW Z[ bWi ]hWdZ[i ikf[h[ijh[bbWi" jkle bW WYe]_ZW Z[b f‘Xb_Ye" f[he ik Whh_# Xe Wb YkWZh_b|j[he de i[ YecfWhW gk[ bei gk[ jkle Ăˆ;b ;dj[hhWZehÉ$
.1- " ĹŠ+4!'~23(!
;cf[pŒ W bWi (&0&& [d fkdje$ ;b 9eb_i[e Hkc_‹W^k_" gk[ i[ YebcŒ ieXh[ jeZe Z[ d_‹ei o WZeb[iY[d# j[i" jkle W H#Jhkj^ Yece [b fh_c[h jh_kd\WZeh Z[ bW deY^[ Wb _cfed[h# i[ W Joied A_ZZ$ Feij[h_ehc[dj[ \k[ [b jkhde Z[ Fh_ce" [b bkY^WZeh Z[ eh_][d fk[hjehh_gk[‹e" gk_[d ^WXbŒ cWb Z[ ;YkWZeh o Z[ bei [YkWjeh_Wdei" Wb]e gk[ [de`Œ W bei fh[i[dj[i" gk_[d[i WfeoWhed W ik efed[dj[" CWha >[dho" gk_[d h[# ikbjŒ ]WdWZeh$ 9[hYW Z[ bWi (&0*& i[ Z_e bW bkY^W Z[ fWh[`Wi" ZedZ[ i[ [d# \h[djWhed [d [b h_d] bei bkY^W#
Ä?
^eo [d cWdei Z[ :Wd_[b 8hoWd" gk[ be Z[\[dZ_ÂŒ Wdj[ J[Z :_8_Wi[" @h$$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ 8hoWd [i# jkle WYecfW‹WZe Z[ bW Z_lW =W_b A_c$ :_8_Wi[ [ijkle Yed bW ^[h# ceiW CWhoi[" gk_[d Ă’ dWbc[dj[ Zeh[i IWdj_de CWh[bbW `kdje Wb f[h`kZ_YÂŒ Wb h[jWZeh o f[hZ_ÂŒ$ hkie LbWZ_c_h Aepbel YedjhW bei Ăˆcedjed[heiÉ J^[ D[m D[nki0 4!' ĹŠ! ++#)#1 :Wl_Z Ejkd]W o C_Y^W[b CY=_# ;b ĂˆH[o Z[b h_d]É" I^[Wcki" WjWYÂŒ bb_Ykjjo" gk_[d[i YedjWhed Yed [b _d[if[hWZWc[dj[ W 8hoWd" YkWd# Wfeoe Z[b ]_]Wdj[ CWied HoWd" Ze ƒij[ j[hc_dÂŒ ik f[b[W$ 9Wi_ gk_[d W bW feijh[ WokZÂŒ Wb jh_kd\e _dc[Z_WjWc[dj[ WfWh[Y_ÂŒ @e^d Z[ iki YecfW‹[hei$ Cehh_ied" \Wleh_je Z[b f‘Xb_Ye" o [d\h[djÂŒ W I^[Wcki [d kdW f[b[W YWbb[`[hW$ .1ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#.- 3.2 ;d [ijW Yedj_[dZW ^kXe fW# BW deY^[ i[ [ijWXW [dY[dZ_[dZe bWpei o i_bb[jWpei" f[he [b c|i o bb[]Whed bWi Yed# ^WX[h WjWYWZe W 8hoWd j_[dZWi [ij[bWh[i$ BWi :_# ĹŠ h[ikbjÂŒ f[h`kZ_Y_Wb fWhW lWi Z[ bW MM;" kdW Z[ bWi ]hWdZ[i WjhWYY_ed[i Z[ bW +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ I^[Wcki" gk_[d YWoÂŒ Wdj[ l[bWZW" jkl_[hed ik bkY^W 1(+ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ Cehh_ied$ [d Gk_je o bW i[dikWb ;l[ ÄĽ 1#23+#, -( ĹŠ ĉÄ?ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ Jehh[i Z[\[dZ‡W ik Yehe# #23 ".4-("#-2#ĹŠ #+# ĹŠ#23#+ 1 "#ĹŠ 3+ -3 Ä“ĹŠ dW Wdj[ bW _cfh[Z[Y_Xb[ o ;b b‡Z[h Z[ bei Dk[lei jWcX_ƒd ^[hceiW 7b_Y_W D[nki" 9C Fkda WYecfW# <en" gk_[d W bW Ă’ dWb" jkle gk[ ‹WZe feh iki Z_h_]_Zei " [d\h[djÂŒ W _hi[ Yed bWi cWdei lWY‡Wi$ bW ikf[h[ijh[bbW Z[ bW deY^[" [b hW# Bb[]ÂŒ [b jkhde Z[ YWcf[edWje f[he @e^d 9[dW" gk_[d jkle bW h[Y_# Z[ bW MM;" gk[ [ij| [d feZ[h Z[ X_ZW c|i bbWcWj_lW Z[ bW l[bWZW$ J^[ C_p o gk[ be Z[\[dZ_ÂŒ Wdj[ 9[dW" gk_[d j_[d[ kdW l_[`W HWdZo Ehjed" [b ]hWd \Wleh_je Z[b h_lWb_ZWZ YedjhW Fkda" jkle kdW f‘Xb_Ye$ BW bkY^W" [d ik cWoeh f[b[W Yecfb_YWZW YedjhW [ij[" fWhj[" \k[ YedjhebWZW feh [b h[jW# fk[i bei Dk[lei D[nki b[ ]eb# Zeh Wb j‡jkbe" f[he [b ]kWhkhW Z[b f[Whed YWZW l[p gk[ i[ Z_ijhW‡W [b YWcf[ÂŒd" 7b[n H_b[o" ^_pe Z[ bWi |hX_jhe$ ?dYbkie [d kdW eYWi_ÂŒd" ikoWi o Wb Ă’ dWb \k[ Z[j[hc_dWdj[ \k[ ]ebf[WZe feh jeZei [d [b YkW# [d bW Z[hhejW Z[ ĂˆbW l‡lehWÉ$ Zh_b|j[he" ^WijW gk[ CWha >[dho" F[he Ehjed fkZe h[WYY_edWh" IWdj_de o Aepbel be WokZWhed$ Z[ifkƒi Z[ ^WX[h f[hZ_Ze" Wb WjW# BW Yedj_[dZW \k[ cko h[‹_ZW gk[ Z[ H_b[o o C_p" o b[i Z_e ik o YkWbgk_[hW fkZe i[h [b l[dY[# c[h[Y_Ze$ Zeh" f[he Wb Ă’ dWb @e^d 9[dW ^_pe Ejhe YWcf[edWje gk[ [ijkle [d ik Ăˆgk[XhWZehW Z[ XecX[heÉ o be# `k[]e \k[ [b Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" ]hÂŒ [b jh_kd\e$
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ 1(Äą /+# 1.ĹŠ #,ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ "#ĹŠ %4 ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ -#!#2 1(.Ä“
Ŋ#,/1#2 Ŋ #2Ŋ!4#23(.- Ĺ " Ŋ/.1Ŋ24Ŋ, +Ŋ 2#15(!(.ēŊ #2#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ24%#1#-Ĺ !( 2Ŋ"#Ŋ2 +(" Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ/1./(.Ŋ 23 ".ĔŊ2(%4#Ŋ ./#1 -".ēŊ ŊľŊ Ŋ
!' +
#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ + -3 ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ Ĺ—/.3 +#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,(++.-#2ŊĎććŊ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ/ 1 ĹŠ!48 ĹŠ' (+(3 !(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ2#ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ŊĎććŊ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
Ĺ—#-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ !341 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ1# +(9 " ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ#23(, !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ
8ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ,(!1.ĹŠ,#"(!(.-#2ĹŠ1# +#2ĔŊ!.-ĹŠ $#!3 !(¢-ĹŠ"(1#!3 ĹŠ +ĹŠ424 1(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ "#+ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ"(231( 4(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#,Äą /1#2 ĹŠ-.ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ ĹŠ(ĹŠ ĈćđĖĉććÄ?ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 4"(3.1~ Ä“
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ %4 ĔŊ04#ĹŠ3#-3 3(5 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ++ , 1~ ĹŠ (3 +.1.ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ"#ĹŠ+(04(" 12#ĹŠ ĹŠ 1(/+# 1.ĔŊ + ĹŠ,4-(!(/ +(" "ĹŠ"# #1;ĹŠ(-"#,-(9 1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ,/1#2 ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 2 )#ĔŊ +ĹŠ 4 .ĹŠ8ĹŠ !' + ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ
#2! 2#9Ŋ"#+Ŋ+~04(".Ŋ5(3 +ĔŊ"# (".Ŋ +Ŋ"#2 Ĺ 23#!(,(#-3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ Ŋ 2Ĺ /#1 -9 ĔŊ Ŋ!.-2#!4#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ "#+Ŋ,41.Ŋ04#Ŋ"#25( Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ "#Ŋ! /3 !(¢-ē
ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ēŊ 23 Ŋ2#1~ Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ04#Ŋ(-,#"( 3 ,#-3#Ŋ2#Ŋ/.-"1~ Ŋ Ŋ$4-!(.- 1Ŋ ).Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ,4-(!(/ +ē
[i[ W gk[ [b '* Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/ bei h[ikbjWZei Z[ bW WkZ_jeh‡W h[Wb_pWZW feh bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe W bW [cfh[iW Z[ [Yedec‡W c_njW Jh_fb[Ehe 9;C Z[j[hc_dWhed gk[ i[ [`[YkjWh| bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[b YedjhWje Z[ bW [cfh[iW" [ije de i[ Yh_ijWb_pW W‘d" Wkdgk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW j_[d[ bW fej[i# jWZ fWhW ^WY[hbe$ ;b Z‡W Z[ [ij[ WdkdY_e [b c_d_ijhe Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW" MWbj[h Ieb‡i" _d\ehcÂŒ gk[ [d XWi[ Wb 7hj$ ) Z[b :[Yh[je ;`[Ykj_le '*(+" bW 9ec_i_ÂŒd Z[i_]dWZW" [d hWpÂŒd Z[ bWi eXi[hlWY_ed[i [dYedjhWZWi [d bW WkZ_jeh‡W" bb[]ÂŒ W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ bW [cfh[iW _dYkhh_ÂŒ [d lWh_Wi d[]b_][dY_Wi gk[ ZWd bkp l[hZ[ fWhW bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[b YedjhWje$ -!4,/+(,(#-3. :[djhe Z[ bW WkZ_jeh‡W W bW fWhj[ Ă’dWdY_[hW" `kh‡Z_YW" ieY_Wb o WcX_[d# jWb" [ijW ‘bj_cW [i bW gk[ c|i fh[eYkfW W Y_[hjWi Wkjeh_ZWZ[i WcX_[d# jWb_ijWi o Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e" gk[ Yedi_Z[hWd i[ [ij| fed_[dZe [d f[b_]he W bW Y_kZWZWd‡W feh bW \WbjW Z[ f_iY_dWi Z[ en_ZWY_ÂŒd$ O [i gk[ [b _d\ehc[ Z[j[hc_dW [d [ij[ Wif[Yje gk[0 de i[ ^W _c# fb[c[djWZe [b jhWjWc_[dje Z[b W]kW h[i_ZkWb ][d[hWZW [d bW Y_kZWZ1 de [n_ij[ kd fbWd Z[ [nfbejWY_ÂŒd o h[][d[hWY_ÂŒd Z[ fepei fhe\kdZei Z[ W]kW1 de i[ ^W YWcX_WZe jkX[h‡Wi Z[ WiX[ije [n_ij[dj[i [d bW h[Z Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd1 \WbjW Z[ _dijWbWY_ÂŒd Z[ Yeb[Yjeh[i Z[ W]kWi i[hl_ZWi gk[ h[[cfbWY[d W bei YWdWb[i WX_[hjei gk[ h[Y_X[d bWi Z[iYWh]Wi Z[ bW Y_kZWZ1 o gk[ de _dYehfehÂŒ bW _d\hW[ijhkYjkhW Yedijhk_ZW feh [b Ckd_Y_f_e$ .9 2ĹŠ"#ĹŠ.7(" !(¢IeXh[ [ijW fheXb[c|j_YW <[hdWdZe LWbWh[pe" `[\[ Z[b 9[djhe Ckd_Y_# fWb Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ 9;C7 " [nfb_YÂŒ gk[ de [i Yecf[j[dY_W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW [b h[Wb_pWh [ijW YedijhkYY_ÂŒd$ F[he be c_ice h[ifedZ[ Jh_fb[Ehe 9[c" gk[ [nfed[ gk[ ik ][ij_ÂŒd [i ÆYed [b [nYbk# i_le eX`[j_le Z[ ef[hWh" WZc_d_ijhWh" ][ij_edWh" fhel[[h o Z_ijh_Xk_h bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei Zec_Y_b_Wh_ei Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbWÇ" Z[ib_dZWdZe Wi‡ h[ifediWX_# b_ZWZ [d bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi f_iY_dWi$ I[ Yh[[ gk[ [d CWY^WbW ied eY^e bei jkXei gk[ Z[i[cXeYWd Z_h[Y# je Wb cWh o Wb]kdei Z[ [bbei [ij|d Whhe`WdZe bei Z[i[Y^ei Z[ bW Y_kZWZ Wb Z[dec_dWZe YWdWb Z[ W]kWi i[hl_ZWi Ăˆ;b CWY^eÉ" [d ZedZ[ ^WX_jWd Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi$ ;d [b XWhh_e L[d[Y_W Z[b CWh" Z[ Fk[hje 8eb‡lWh" jWcX_ƒd i[ eXi[h# lW YÂŒce i_d d_d]‘d jhWjWc_[dje" bei Z[i[Y^ei lWd Wb [ij[he >kWob| o [b 7hY^_f_ƒbW]e Z[ @WcX[b‡" ZedZ[ i[ [dYk[djhW [b fh_dY_fWb XWbd[Wh_e Z[ bW fhel_dY_W gk[ bb[lW [b c_ice decXh[$ .+_,(! ĹŠ.1"#- -9 FWhW Ă’dWb[i Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" jhWi bW _di_ij[dY_W Z[ bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i Z[ CWY^WbW" gk[ Z[iZ[ ^WY[ W‹ei l_[d[d ieb_Y_jWdZe bW iWb_# ZW Z[ bW [cfh[iW" [b 9edY[`e 9WdjedWb" [d i[i_ÂŒd" WfheXÂŒ [d fh_c[h Z[XWj[ bW Z[he]WY_ÂŒd Z[ bW EhZ[dWdpW gk[ f[hc_j_ÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ Jh_fb[Ehe$ FWhW [bbe jWcX_ƒd [b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW IWbkZ Z[ ;b Ehe <:IE Z_e W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i i[cWdWi Wdj[i Z[ bW h[# kd_ÂŒd" kd fheo[Yje Z[ EhZ[dWdpW fWhW bW iWb_ZW Z[ Jh_fb[Ehe [d bW gk[ i[ [nfed‡W" [djh[ ejhWi YeiWi" bW iWb_ZW _dc[Z_WjW Z[ bW [cfh[iW"bW YedZedWY_ÂŒd Z[ bWi Z[kZWi o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Z[
¥ ēŊ 4-04#Ŋ2.-Ŋ1#(3#1 ".2Ŋ+.2Ŋ/1.-4-!( ,(#-3.2Ŋ"#+Ŋ +! +"#Ŋ 1+.2Ŋ +04#9Ŋ"#Ŋ04#Ŋ 1(/+# 1.Ŋ2#Ŋ(1;ĔŊ#23.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ!4,/+#ē
i[hl_Y_ei X|i_Yei$ I_d [cXWh]e" [ije i[ gk[ZÂŒ [d dWZW bk[]e gk[ CWhY[be 9eXei" ikX][h[dj[ Z[ Jh_fb[Ehe" YWb_Ă’YWhW Z[ kd ^[Y^e _b[]Wb be WYjkWZe feh [b Ckd_Y_f_e$ ÆI[ fk[Z[ eXi[hlWh [b Z[iYedeY_c_[dje b[]Wb o `kh‡Z_Ye Z[ bei Wi[# ieh[i gk[ ^Wd _dY_Z_Ze [d gk[ [b 9edY[`e i[ fhedkdY_[ W \Wleh Z[ [ij[ _b[]Wb [ _dYedij_jkY_edWb fheo[Yje Z[ EhZ[dWdpW" oW gk[ jeZei bei YedY[`Wb[i gk[ lej[d W \Wleh Z[ [ijW Z[he]Wjeh_W [ijWh‡Wd Yec[j_[dZe Z[iWYWje o l_ebWY_ed[i Yedij_jkY_edWb[iÇ" W]h[]ÂŒ 9eXei$ O Wkdgk[ [b Ckd_Y_f_e i[ h[ifWbZÂŒ [d [b Whj‡Ykbe (,* Z[ bW 9edi# j_jkY_ÂŒd fWhW Yh[Wh W bW [cfh[iW f‘Xb_YW" [b IkX][h[dj[ Z[ Jh_fb[Ehe fh[Ă’h_ÂŒ de W^edZWh [d [b j[cW Wh]kc[djWdZe gk[ [bbei iebe fk[Z[d Z[Y_h be gk[ [ij| Z[djhe Z[ bW b[o$ -2(23#-!( FWhW [b <:IE [i fƒi_ce [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe gk[ h[Y_X[ CWY^WbW" i[]‘d [ijkZ_ei ^[Y^ei feh [ijW W]hkfWY_ÂŒd [b W]kW gk[ i[ Yedikc[ [d CWY^WbW Yedj_[d[ Whiƒd_Ye be YkWb [ij| YWk# iWdZe ZW‹ei i[l[hei [d [b [ijÂŒcW]e$ DehcW Z[ CWh\[jWd" fh[i_Z[djW Z[b <:IE" feh h[_j[hWZWi eYWi_e# d[i ^W [dYWX[pWZe cWhY^Wi fefkbWh[i [n_]_[dZe Wb WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p gk[ Æ[iYkY^[ [b YbWceh Z[b fk[XbeÇ o fWhW [bbe jeZei bei c_ƒh# Yeb[i W bWi '-0&& [d bW [nfbWdWZW Z[b fWhgk[ @kWd CedjWble" \h[dj[ Wb 9WX_bZe" h[Wb_pWd kd fbWdjÂŒd f_Z_[dZe Wb 7bYWbZ[ i[ Z_iYkjW [d i[]kd# Ze Z[XWj[ [b fheo[Yje fWhW ÆiWYWh W Jh_fb[EheÇ$ ;d kd ZeYkc[dje [dl_WZe W BW >ehW [b fWiWZe l_[hd[i" [b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW IWbkZ [nfed‡W" [djh[ ejhWi YeiWi" bW f[j_Y_ÂŒd [d Ă’hc[ W <Wbgk[p Z[ gk[ j[hc_d[ Yed bW ;cfh[iW$ ?dZ_YWd" WZ[c|i" gk[ ^Wd Z[dkdY_WZe Wdj[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W Z[ =[ij_ÂŒd [ijW i_jkWY_ÂŒd$ BW _Z[W Z[ [ijW Z[dkdY_W [i bk[]e ieb_Y_jWh Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i ÆkdW Z[cWdZW Z[ ZW‹ei o f[h`k_Y_ei feh W\[YjWY_ÂŒd W bW iWbkZ Z[ bei eh[di[iÇ o fWhW [bbe f_Z[d kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ +&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bWi h[Z[i Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe Z[ CWY^WbW j_[d[d c|i Z[ )& W‹ei" Z[ bWi YkWb[i jWd iebe kd fehY[djW`[ ^W i_Ze YWcX_WZe [d i[Yjeh[i ZedZ[ oW YebWfiÂŒ bW jkX[h‡W" c_[djhWi gk[ h[Z[i dk[lWi jWd iebe j_[d[d bei i[Yjeh[i gk[ Wdj[i de h[Y_X‡Wd bei i[hl_Y_ei X|i_Yei$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1"~-ĹŠ .3;-(!.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 48.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b @WhZ‡d Z[ bWi Ehgk‡Z[Wi [i kd bk]Wh ‘d_Ye [d [b gk[ i[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh kdW ck[ijhW f[hcWd[dj[ gk[" Z[iZ[ '/.&" XkiYW h[iYWjWh [b ik[be fWhW Yedi[hlWh bW dWjkhWb[pW$ B[ jecÂŒ c|i Z[ '& W‹ei feZ[h h[Ykf[hWh [b ik[be gk[ feh ckY^e j_[cfe i[ kiÂŒ [d bW ]W# dWZ[h‡W" o i[ be jhWdi\ehcÂŒ [d kd [ifWY_e bb[de Z[ Xhec[b_Wi" ehgk‡Z[Wi o |hXeb[i dWj_lei" Wb fkdje gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd Xeigk[ jhef_YWb ^‘c[Ze gk[ i_hl[ Yece h[\k]_e fWhW _di[Yjei" hWdWi" h[fj_b[i o Wb]kdei cWc‡\[hei fhef_ei Z[ bW pedW$ ;b h[Yehh_Ze feh [b bk]Wh ZkhW Wbh[Z[Zeh Z[ kdW ^ehW o i[ h[Wb_pW [d YecfW# ‹‡W Z[ kd ]k‡W$ I[ [dYk[djhW kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ Bei Ă›d][b[i" [ij| WX_[hje Z[ bkd[i W Zec_d]e o jWcX_ƒd bei \[h_WZei$
+#%1~ ĹŠ8ĹŠ!.+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠ"#ĹŠ ,.1
ĹŠ
+#5#Ŋ1./ Ŋ8Ŋ! +Ĺ 9 ".Ŋ!¢,.".Ŋ / 1 Ŋ! ,(- 1ĔŊ 31 )#Ŋ"#Ŋ  .ĔŊ 1#/#+#-3#Ŋ/ 1 Ŋ (-2#!3.2ĔŊ +.Ĺ 04# ".1Ŋ2.+ 1ĔŊ %.11 Ŋ.Ŋ2., 1#Ĺ 1.ĔŊ!'.,/ Ŋ (,/#1,# +#Ŋ8Ŋ (-.!4+ 1#2ē
ēŊ +Ŋ! -3¢-Ŋ -% 1(39 Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ1~.Ŋ#731 .1"(- 1(.ēŊ ++~Ŋ !4"#-ŊŊ,(+#2Ŋ"#Ŋ341(23 2Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ_/.! ē
ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ-4#5#ĹŠ! -3.-#2ĹŠ 1#-ĹŠ 242ĹŠ 1 9.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ341(23 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
Ŋ#!.+.%~ Ŋ#2Ŋ24Ŋ/1(-!(/ +Ŋ$.13 +#9 ē Ŋ š PWcehW 9^_dY^_f[ i[
Wfh[ijW W \[ij[`Wh bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ bW ƒfeYW" hWpÂŒd feh bW YkWb bW [cfh[iW fh_lWZW" [d YeehZ_dW# Y_ÂŒd Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i" fh[ijW# Zeh[i Z[ i[hl_Y_ei o bW Y_kZWZW# d‡W [d ][d[hWb Wb cec[dje [ij|d eh]Wd_pWdZe Z_\[h[dj[i WYj_l_ZW# Z[i ieY_eYkbjkhWb[i o Z[fehj_lWi Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ feZ[h Wj[dZ[h W bW ][dj[ gk[ l_i_j[ bei Z_\[h[d# j[i YWdjed[i0 PWcehW" 9[dj_d[bW Z[b 9ÂŒdZeh" OWdjpWpW" ;b FWd]k_" FWgk_i^W DWd]Wh_jpW" OWYkWc# X_" 9^_dY^_f[ o FWbWdZW$ Fh[l_e Wb 9WhdWlWb" bWi Wkjeh_# ZWZ[i i[ [dYk[djhWd fh[fWhWdZe bk]Wh[i Yece [b FWhgk[ DWY_edWb FeZeYWhfki" gk[ [i Yedi_Z[hWZe kdW Z[ bWi |h[Wi Z[ cWoeh X_eZ_#
l[hi_ZWZ Z[b fbWd[jW1 o bWi fbW# oWi Z[b h‡e 8ecXkiYWhe Yed iki W]kWi Yh_ijWb_dWi o i_d YedjWc_# dWY_Œd$
(3(.2ĹŠ/ 1#ĹŠ#+ĹŠ"#+#(3#
;d bWi fbWoWi Z[ I^WYe i[ Z[# iWhhebbWd WYj_l_ZWZ[i Yece bW YWc_i[jW ce`WZW" [b[YY_Œd Z[ bW H[_dW Z[b 9WhdWlWb" fh[i[djWY_e# d[i Whj‡ij_YWi o kd i_dd‘c[he Z[ WYedj[Y_c_[djei$ 7Z[c|i" [b 9ecfb[`e H[Yh[W# Y_edWb Ckd_Y_fWb ;b 8ecXkiYWhe" bW fbWoW Z[ bWi 8Wbb[dWi ied h_dYe# d[i cko l_i_jWZei feh bWi f[hie# dWi gk[ b[i [dYWdjW Z_i\hkjWh Z[ bW dWjkhWb[pW o Z[b [ifWhY_c_[dje$ 9edj_dkWdZe feh [b h[Yehh_# Ze" kij[Z fk[Z[ bb[]Wh ^WijW [b
Yecfb[`e h[Yh[WY_edWb Z[ PkcX_" ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWd WYjei eh]W# d_pWZei feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b YWdjŒd 9[dj_d[bW Z[b 9ŒdZeh$ 7Z[djh|dZei[ c|i ^WY_W bW 9ehZ_bb[hW Z[b 9ŒdZeh" [ij| [b 9Wd# jŒd FWgk_i^W" bk]Wh gk[ feh [ijWh kX_YWZe W eh_bbWi Z[b YedeY_Ze h‡e DWd]Wh_jpW" [i fei_Xb[ dWl[]Wh feh bWh]Wi ^ehWi Z_i\hkjWdZe Z[ bei bk# ]Wh[i [iYƒd_Yei" YWiYWZWi o c|i$ EjhW Wbj[hdWj_lW ied bWi fbW# oWi Z[b h‡e 9^_YW‹W" ZedZ[ fk[Z[ Z_i\hkjWh Yed ik \Wc_b_W Z[ bei WY# jei fhe]hWcWZei feh bW [cfh[iW f‘Xb_YW o fh_lWZW$ F[he [ie de [i jeZe$ BWi fbWoWi Z[b h‡e 9^kY^kcXb[jpW ied cW`[i# jkeiWi o [ij|d kX_YWZWi [d [b 9Wd# jŒd ;b FWd]k_$ FWhW bWi f[hiedWi gk[ b[i ]kijW bW Wl[djkhW [ij|d bWi YWiYWZWi IWdjW 9bej_bZ[ o L[be Z[ Del_W" [d [b 9WdjŒd OWYkWcX_1 Yece jWcX_ƒd fk[Z[ l[h [b [dYWd# je Z[b h‡e DWd]Wh_jpW [d [b YWdjŒd
Z[b c_ice decXh[" ZedZ[ [i fei_# Xb[ Z_i\hkjWh dWl[]WdZe ^WY‡W bei WjhWYj_lei jkh‡ij_Yei o l_i_jWh bWi Yeckd_ZWZ[i I^kWh o IWhW]khe Wi[djWZWi [d [ijei Zei YWdjed[i$ 1 -) Ŋ 3#-39
HeZ[WZW feh [b h‡e DWd]Wh_jpW" [ij[ bk]Wh" fheZkYjeh Z[ ]WdWZe" e\h[Y[ \WY_b_ZWZ[i fWhW fhWYj_YWh f[iYW$ ;ij| W -& ac$ Z[ bW YWf_jWb fhel_dY_Wb$ (1 ".1#2
7hWkd`e" C[hW o Fkoefkd]e ied _dj[h[iWdj[i c_hWZeh[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;ij|d [d bW l‡W Fkoe# CWYWi" Fkoe#8W‹ei o [d bW l‡W W CWYWi" h[if[Yj_lWc[dj[$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ PWcehW jhWXW`Wd [d bW Yed\[YY_Œd Z[ i^_# ]hWi Xebiei Z[ cWde " ^WcWYWi" YebbWh[i Z[ i[c_bbWi" WZehdei Z[ Y^edjW" bWdpWi" [djh[ ejhei$ JeZW kdW _dZkijh_W Whj[iWdWb$
CONVOCATORIA CONCURSO PĂšBLICO DE OFERTAS PARA LA CONTRATACIĂ“N DE EMPRESA DE CONFECCIĂ“N DE UNIFORMES FEMENINO Y MASCULINO La Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “Atuntaquiâ€? Ltda., de conformidad con lo dispuesto en el Art. 46 del Reglamento de Adquisiciones, convoca a las Personas Naturales o JurĂdicas Nacionales o Extrajeras constituidas y establecidas legalmente en el paĂs que puedan prestar los servicios de CONFECCIĂ“N DE UNIFORMES PARA EL PERSONAL FEMENINO Y MASCULINO DE LA COOPERATIVA ATUNTAQUI. Las bases del concurso se podrĂĄn adquirir en la Secretaria General de la Oficina Matriz de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠditoâ€? Atuntaquiâ€? Ltda., ubicada en la Calle Rio Amazonas 12-17 y Sucre en la ciudad de Atuntaqui y en la Agencia Quito ubicada en la Av. Tarqui 809 y 10 de Agosto Sector “El Ejidoâ€? desde la fecha de esta convocatoria hasta el dĂa VIERNES 4 DE MARZO de 2011 hasta las 17H00. Ing. Com. Diego CalderĂłn L. Gerente General (S) ad/21954/ai
Ä“ĹŠ 2ĹŠ! 2! " 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ.31.ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ"#ĹŠ ,.1 Ä“
(2(3#
31.2Ŋ+4% 1#2 Ŋ 4#-3#Ŋ!.+% -3#Ŋ"#Ŋ Ŋ 04# ēŊ #Ŋ ŗ#-!4#-31 Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ1~.Ŋ !4 , (ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ"#+Ŋ,(2,.Ŋ-., 1#ēŊ 2Ŋ$ ,.2.Ŋ /.1Ŋ2#1Ŋ#+Ŋ,;2Ŋ++ , 3(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-Ĺ !( Ŋ"# (".Ŋ Ŋ24Ŋ#731  Ŋ 104(3#!341 ē
ĹŠ +/'(-( Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ(-5#1- "#1.ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—5 1( 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ.104~"# 2ĹŠ04#ĹŠ
2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ*,Ä“ĹŠ"#ĹŠ ,.1 Ä“ĹŠ ĹŠ /.+(!1.,~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ„ĹŠ.1#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ ! 1 !3#1~23(! ĹŠ"#ĹŠ +/'(-( Ä“ĹŠ
ŊŊ + 8 2Ŋ"#+Ŋ ~.Ŋ '(!  ēŊ -Ŋ+ Ŋ 1 -) Ŋ ŗ '(!  ĔŊ4-Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ% - ".Ŋ.5(-.Ŋ 8Ŋ/.1!(-.ĔŊ2#Ŋ#73(#-"#-Ŋ !.%#".1 2Ŋ /+ 8 2Ŋ- 341 +#2ēŊ 23;Ŋ ŊĎĎŊ*,ēŊ"#Ŋ ,.1 ēŊ
ŗ4-ŊŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ .".! 1/42ēŊ3(#-#Ŋ .204#Ŋ-4 + ".ĔŊ1~.2Ŋ8Ŋ-4,#1.2 2Ŋ #2/#!(#2Ŋ"#Ŋ 5#2ēŊ
231.-.,~ ŗŊŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ#-Ŋ 23 9 ĔŊ+.2Ŋ/+ 3(+Ĺ +.2Ŋ,;2Ŋ /#3#!(".2Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ, 83.Ŋ"#Ŋ
/#2! ".ĔŊ#+Ŋ/ +,(3.ĔŊ#+Ŋ#23.$ ".Ŋ"#Ŋ %4 -3 ĔŊ+ Ŋ%4 342 ĔŊ+ Ŋ" -3 ĔŊ#+Ŋ! +".Ŋ "#Ŋ!.11.-!'.2ĔŊ#+Ŋ2 -!.!'.ĔŊ+ 2Ŋ#,Ĺ / - " 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ/ -Ŋ"#Ŋ84! ēŊ , (_-Ŋ2#Ŋ !.-24,#Ŋ+ Ŋ!'(!' Ŋ"#Ŋ84! Ŋ.Ŋ/+;3 -.ēŊ 31.2Ŋ +(,#-3.2Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ'4,(3 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ !'(!' Ŋ2'4 1ēŊ
1 ĹŠ2 #1ĹŠ
.1 1(.2ĹŠ8ĹŠ5 +.1#2
Ĺ— ĹŠ ĹŠ (#13.Ä–ĹŠ #ŊćđĖććŊ ĹŠÄˆÄ?Ėćć .23.Ä–ĹŠÄˆĹŠ"¢+ 1ĔŊĉŊ "4+3.2
Ĺ— ĹŠ ĹŠ ĹŠ (#13.ĖŊćđĖććŊ ĹŠÄˆÄ?Ėćć .23.Ä–ĹŠ ĹŠÄˆÄ”Ä‡Ä‡
Ä Â˘,.ĹŠ 1,.-(9 1ĹŠ#+ĹŠ  .Ä&#x;
ē Ŋ š ;b YkWhje
Z[ XW‹e j_[d[ cWbW h[fkjWY_ÂŒd [d [b <[d] I^k_" ieXh[ jeZe feh# gk[ [i kd bk]Wh Z[ \k]W [d[h]ƒ# j_YW Z[X_Ze W bWi jkX[h‡Wi o W bei Z[iW]”[i XW‹[hW" jWpW" X_Zƒ o bWlWXe gk[ Yh[Wd kd cel_c_[d# je Z[iY[dZ[dj[ Z[b 9^_ [d[h]‡W gk[ i[ [dYk[djhW o Ă“ ko[ [d [b Yk[hfe o [d jeZe be gk[ heZ[W o [b [nY[ie Z[b [b[c[dje W]kW YecfehjW \h_WbZWZ o ^kc[ZWZ$ ;ije _dĂ“ ko[ d[]Wj_lWc[dj[" de iebWc[dj[ [d bW pedW Zed#
#3 ++#2
Z[ [ij|d" i_de _dYbkie" Wb ejhe bWZe Z[ bWi fWh[Z[i o pedWi [d bWi gk[ i[ [dYk[djhW [b XW‹e o jWcX_ƒd Z[XW`e Z[ [bbei$ Feh be jWdje" Yk_Z[ Z[ cWd[hW [if[Y_Wb gk[ bW YWX[Y[hW Z[ ik YWcW de [ijƒ _dc[Z_WjWc[dj[ Wb ejhe bWZe Z[ bW fWh[Z Z[b XW‹e e `ki# je Z[XW`e$
[iW [ijWdY_W o Z[X_b_jWh| bW pedW fk[hjWi [d\h[djWZWi $ I[h‡W Yedl[d_[dj[ ^WY[h kdW f[gk[‹W eXhW fWhW YWcX_Wh bW fk[hjW Z[b XW‹e" o i_ [ije de [i fei_Xb[" fk[Z[ Yeb]Wh kdW XebW Z[ Yh_ijWb \WY[jWZW jhWdifWh[dj[ [djh[ WcXWi [ijWdY_Wi fWhW hW# b[dj_pWh bW [d[h]‡W o Z_if[hiWhbW$
2.1 #ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~
41 2ĹŠ2#-!(++ 2ĹŠ8ĹŠ#$#!3(5 2
?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[b |h[W [d gk[ i[ [dYk[djh[ [b XW‹e" i_ [ij[ [ij| \h[dj[ W bW fk[hjW Z[ bW YeY_# dW e Z[ YkWbgk_[h ejhW ^WX_jWY_Œd" jWcX_ƒd WhhWijhWh| bW [d[h]‡W Z[
FWhW Yecf[diWh bW [d[h]‡W j_[d[ gk[ _djheZkY_h bei [b[c[djei J_[# hhW" CWZ[hW o <k[]e$ BW CWZ[hW WXiehX[ W]kW" bW J_[hhW [ijWdYW [b W]kW" [b <k[]e Z[X_b_jW [b W]kW
o ZW YWb_Z[p Wb XW‹e$ ;ijWi Wbj[hdWj_lWi bWi fk[Z[ _djheZkY_h [d \ehcW Z[ YkWZhei gk[ h[fh[i[dj[d Xeigk[i" Z[i_[h# jei" l[][jWY_ÂŒd" Wd_cWb[i" Ă“ eh[i" \hkjWi" e jWcX_ƒd YedY^Wi cW# h_dWi h[bb[d|dZebWi Z[ `WXed[i" f_[ZhWi" f[]Wj_dWi" Yehj_dWi [i# jWcfWZWi" fbWdjWi" l[bWi" jeWbbWi ckbb_ZWi" [ifed`Wi dWjkhWb[i" [djh[ ejhei$ De ebl_ZWh jeZW bW ]WcW Z[ he# `ei i_d bb[]Wh Wb f‘hfkhW$ Bei Ye# beh[i ied fh[\[h_Xb[c[dj[ YbWhei o Y|b_Zei$ 9ecf[diWh [b ZÂƒĂ’ Y_j Z[ bkp dWjkhWb Yed Whj_Ă’ Y_Wb$
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Ä“ĹŠ 3(+(!#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#+ĹŠ 2#-3(".ĹŠ!.,ĂŒ-ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (-34(!(¢-ĹŠ24#+#-ĹŠ' !#1ĹŠ,(+ %1.2Ä“
31 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ
EN QUITO VENDO
ŗŊ -3#-% Ŋ#+Ŋ!4 13.Ŋ"#Ŋ  .Ŋ2#!.ēŊ ŗŊ #-% Ŋ+ Ŋ3 / Ŋ"#+Ŋ(-.".1.Ŋ!#11 " ē .ĔŊ+ Ŋ"4!' Ŋ ŗ8ŊŊŊ /#Ŋ+.2Ŋ"#2 %Õ#2Ŋ"#+Ŋ+ 5  #1 Ŋ!4 -".Ŋ-.Ŋ+.2Ŋ42#ē
DEPARTAMENTO TRES DORMITORIOS
Sector Centro Norte
US 48.000 Negociables
96079
ŊŊ .2Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ!.13#2~ Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ ŗ !.%#".1#2Ŋ8Ŋ#23 1Ŋ (#-Ŋ#04(/ ".2ĔŊ (-!+42.Ŋ2(Ŋ2#Ŋ42 -Ŋ/.!.ē
Cerca Universidades, LĂneas Transporte AMOBLADO, LĂnea TelefĂłnica
Inf.: 098819198
3954-B-KS
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z COBALTO
ŏ ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
PIÉLAGO
CLORURO
ASIDERO
DEPARTAMENTO DE VENEZUELA
CINCUENTA EN RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN
HIJO DE NOÉ ALTAR
VERDADERO
ROMANOS DE COLOR ROJO
CORTAR
RAZA, GENERACIÓN
COMÚN
MONTÓN DE
ARTÍCULO
SALUDO INDIO
TERMINACIÓN VERBAL
CABO, RONZAL
1#,(.2ũ¡2! 1
RÍO DEL ECUADOR APÓCOPE
PALO DE BEISBOL
ALABANZA
ĔũĈđĖćć
ŗũũ
DEPARTAMENTO DE NICARAGUA
ACTRIZ Y PRODUCTORA DE EE. UU.
EXTENSIÓN
A C
A
A
A
P
C
R
L
A
A
M
A
A
L
I
R
A
C
A
N
O
M
I
N
N
A
T
A
V
P
M
, C
R
P
A
R
CELEBRIDADES =<I;@E8E; C<JJGJ (/', $ (/0+ ;@GFDÝK@:F < @E><E@<IF =I8E:<J% GIFP<:Kä P I<8C@Qä <C :8E8C ;< JL<Q (/-0
C
L
A
E A
M
A
C
E
J
A
M
O
R
C R
P
A
A
E S
S
S
A
A
E G
R
P
T
E
N
D
A
D S
I
C
A E
I
A
R
I
P
S
A
C S
É
Y
N
R
A
C
O
A
R
I
D
B C
O L
A
P C
P
M
C
,
P
S
A
A
Y C
A
R
G
A
L
A
A
S
S
R
C M
L
E
O
A A
T
N
S
E
O
T C
,
O
A
A
E
C
Y
A
E
M
P
C B
A
A
T
L
R
R
N
A
A
A
A
S
C
E
S
A
P
-
B
S
I
A
N
A
I
L
R
T
,
D
E
I
N A
,
H
I
D C F ,
S
,
C
A
R
A
R
D
R
A
D
E
A
D
A
R
A
A
R
A
ALABAR
CADERA
GRITO
ACTOR DE LA PELÍCULA
COLLECTOR
PORTATIL
CONVENIO,
SÍMBOLO
ACCIÓN DE ARAR
BÁSCULA
LECHO
LÍRICA
SEÑORA
CIUDAD DE TURQUÍA SÍMBOLO DE
VOZ DE
GRACIOSAMENTE ARTE DE PESCA
RÍO DE ALEMANIA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ$#,(-(" "ũ2#1;ũ,;2ũ, 1! " ũ+.ũ04#ũ$ ı !(+(3 ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#Ĕũ'#1, - 2ũ 8ũ/ 1(#-3 2ēũ Ėũ 4-! ũ' % ũ 04#++.ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ-.ũ04(#1#ũ04#ũ2#ũ+#ũ!.-.9! ē
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ /.8.ũ8ũ+ ũ 84" ũ"#ũ+ 2ũ,4)#1#2ũ"#ũ 24ũ$ ,(+( ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ 2. 1#++#5 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ēũ Ėũ 4 -3.ũ,;2ũ3 +#-3.ũ3(#-#ũ 4-.ũ,;2ũ!1##ũ#-ũ#+ũ )#-.ē
: ũũ
LA NARÍZ TOTAL, RESULTADO
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ # ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ 242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ 2#-2( +#2ũ ũ3.".2ũ242ũ !3.2ēũ Ėũ +ũ%#-(.ũũ2 #ũ2(-ũ' #1ũ /1#-"(".ē
ARRULLO
CONTINENTE
ũũ
Ċŋ
}
+(9 #3'ũ 8+.1
ũKd `el[d dehj[Wc[h_YWde ŗũ i[ ckZW W BedZh[i" ZedZ[
ĸĈĒĊĉĹ
ũ7Yjh_p _d]b[iW" ^_`W Z[ [c_# ŗũ ]hWdj[i [ijWZekd_Z[di[i" dWY[
i[ _dj[]hW Wb l_eb[dje ckdZe Z[ bei ^eeb_]Wdi" gk[ j_[d[d iebe kdW c[jW0 i[h bW fWdZ_# bbW gk[ _dif_h[ c|i c_[Ze o h[if[je" i_d _cfehjWh Y ce be be]h[d$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh 9^Whb_[ >kddWc" 9bW_h[ <ehbWd_ o ;b_`W^ MehZ$
kd Z W Yece ^eo [d BedZh[i$ :khWdj[ bei W ei Z[ '/+& o '/,& i[ Yedl_hj_ [d kdW Z[ bWi cWoeh[i [ijh[bbWi Z[ >ebbo# meeZ$ C[cehWXb[i \k[hed iki WfWh_Y_ed[i [d È=_]Wdj[É o ÈBW ]WjW ieXh[ [b j[`WZe Z[ p_dYÉ$ ÈKdW ck`[h cWhYWZWÉ b[ Z_e ik fh_c[h âiYWh W bW C[`eh WYjh_p" c_[djhWi h[\ehpWXW ik \WcW Yed bW f[b YkbW c|i YWhW [d bW ^_ije# h_W ^WijW [djedY[i0 9b[efWjhW$ ;d ȵGk_ d j[c[ W L_h]_d_W Mebb\5É h[Wb_p be gk[ fWhW ckY^ei \k[ bW c[`eh WYjkWY_ d Z[ ik YWhh[hW$ fh[c_WZW Yed [b i[]kdZe âiYWh$
: ũ }
#!341 ũ +ũ$#3.ũ(-Ą4(1~ ũ#-ũ242ũ%423.2ũ+(3#1 1(.2 Z[ È;b ]WjeÉ" Z[b ZeYjeh I[kii" e È;b h[o" [b hWj d o [b gk[ieÉ" Z[ ;h_Y o DWdYo =khd[o$ ;nWc_dWZei iebe kd Z W e Zei Z[ifk i Z[ dWY[h" bei X[X i gk[ ^WX Wd [ijWZe [nfk[ijei W I[kii [d [b j[he fh[\[h Wd W [ij[" o bei gk[ ^WX Wd e Ze È;b h[o$$$É efjWXWd feh bei =khd[o$ ;ije de [gk_lWb[ W Z[Y_h gk[ [d [b bj_ce jh_c[ijh[ bei d_ ei [dj[dZ_[hWd bei Yk[djei" f[he Wb fWh[Y[h i f[hY_X_[hed ik h_jce YWhWYj[h ij_Ye$ ;i Z[Y_h" gk[ bei \kjkhei d_ ei
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ$ 5.1 +#ũ /#1.ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ+.2ũ% 23.2ũ(--#!#2 1(.2ũ 8ũ#7!#2(5.2ēũ Ėũ .+.ũ/4#"#-ũ,(1 1ũ#+ũ2.+ũ"#ũ $1#-3#ũ04(#-#2ũ.2 -ũ!+ 5 1ũ24ũ/4/(+ ũ2(-ũ 3#,.1ũ ũ+ ũ!#%4#1 ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ ,(% 2ũ2#1;-ũ/ 13#ũ5(3 +ũ"#ũ24ũ5(" ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ (2$143#ũ"#+ũ,.,#-3.ũ !.-ũ#++ 2ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ#-1(04#!#".1 2ēũũ Ėũ 2ũ"#ũ%1 -ũ +(5(.ũ!.-.!#1ũ+ 2ũ /1./( 2ũ+(,(3 !(.-#2ē
REPOLLO
RELATIVO A
ũũ
^ ũ
CIUDAD DE YEMEN
COSA QUE SE DA
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.-#-ũ!.-ũ ,4)#1#2ũ2#1;-ũ,48ũ !3(5.2ũ8ũ #-_ă!.2ũ / 1 ũ "ēũũ Ėũ " ũ4-.ũ+ 1 ũ24ũ/1./( ũ !.1.- Ĕũ! " ũ04(#-ũ#2ũ'().ũ"#ũ242ũ. 1 2ē
ũũ
DEPORTIVO
ũ ũ ĔũĉĊĖćć
ũě 7 f[iWh Z[ gk[ i[ ^W Z[ceijhWZe gk[ Z[j[hc_dWZei [ij ckbei _dj[b[YjkWb[i de j_[d[d [\[Yje Wb]kde [d bei X[X i" d_ ck# Y^e c[dei YkWdZe [b X[X jeZWl W f[hcWd[Y[ [d [b l_[djh[ cWj[hde" [n_ij[d Wb]kdei [ijkZ_ei gk[ ik]_[h[d gk[ bW b_j[hWjkhW feZh W j[d[h Wb] d [\[Yje$ Bei fi_Y be]ei 7dj^edo :[9Wi# f[h o C[bWd_[ If[dY[ ieb_Y_jWhed W \kjkhWi cWZh[i gk[" ZkhWdj[ [b bj_ce jh_c[ijh[ Z[ [cXWhWpe" b[o[i[d Z_Wh_Wc[dj[ [d lep WbjW ZkhWdj[ jh[i c_dkjei kd fWiW`[
ALFA
REPERCUSIÓN
COMPOSICIÓN
ALUMINIO
N
R A H
N S
HUESO DE LA
ENCUENTRO
O
A M
MOCHILA
DE BORO
S
I
M
O
A
C
C
R
T
R
A
R
M
A
E
,
R
A
E
L
-
V
E
I
E
I
C
R
P
T
D P
K
H
,
,
EE. UU.
A
A
O
C
C
EMBROLLO
ACURERDO PERSONA CRUEL
TACAÑO
Solución anterior
A
ESCULPIR
ESCALERILLA
DE VALLE
ENTENDER
HOGAR
HERMANO DE CAÍN
PELDAÑO
CONOCER,
;d C_hWZeh CkdZ_Wb" @kWd 9Whbei 7hY_d_ ]Wi h[Wb_pWh| [djh[]Wi [d l_le Z[iZ[ [b J[Wjhe AeZWa Z[ Bei Ûd][b[i fWhW YecfWhj_h jeZWi bWi _d# Y_Z[dY_Wi Z[ bW bb[]WZW Z[ bei Whj_ijWi" W bW .) [djh[]W Z[ bei Fh[c_ei Z[ bW 7YWZ[c_W$
..+(% -2Ėũ #ă#-"#ũ ũ+.2ũ348.2
FLECHAS
FEMENINO
PERFORAR
INHALAR
BOLSA
DAÑO
NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA
ASESINAR
PARA DISPARAR
COSAS
DIOSA
ũũ
SÍMBOLO DE CALCIO CAPITAL DE NORUEGA
PLANTÍGRADO
CARCAJEAR
TRIVIAL,
ASTRO REY
SÓDICO
BATRACIO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
# #ũ31 ) 1ũ#-ũ#-ũ242ũ /#%.2ũ8ũ-#!#2(ı " "#2ũ ũ-(5#+ũ$~2(!.ēũ /1#-" ũ ũ"#2!4 1(1ũ 242ũ/."#1#2ũ8ũ1(04#9 2ũ(-3#1- 2ũ/ 1 ũ 2~ũ 2#1ũ4- ũ/#12.- ũ2#%41 ũ8ũ!.,/+#3 ũ2(-ũ 3#,.1#2ũ-(ũ"#2#04(+( 1(.2ēũũũ
SÍMBOLO DE
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ!4 " 2ũ2#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ!#1! - ũ8ũ %1 " +#ũ+.ũ04#ũ+#2ũ 1(-ı " 1;ũ4- ũ2#-2 !(¢-ũ$4#13#ũ"#ũ (#-#23 1ēũ Ėũ 4 -".ũ#+ũ 104(3#!3.ũ#2ũ 4#-.ũ+ 2ũ14(- 2ũ2.-ũ'#1,.2 2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ"# #1;-ũ2#1ũ5(ı %(+ " 2ũ!.-ũ! 43#+ ũ8 ũ04#ũ-(-%Ì-ũ#7!#2.ũ #2ũ #-#ă!(.2.ēũ Ėũ ũ #++#9 ũ#2ũ#+ũ !4#1".ũ#-31#ũ #+ũ!.-3#-(".ũ8ũ+ ũ$.1, ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ/#12.- +(" "ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ$4#13#ũ 8ũ#+ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ"#ũ+ ũ,(2, ũ2#1;ũ,48ũ , 1! ".ēũ Ėũ .ũ04#ũ#2ũ #++.ũ#2ũ 4#-.ũ8ũ+.ũ 04#ũ#2ũ 4#-.ũ-.ũ3 1" 1;ũ#-ũ2#1ũ #++.ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ24ũ 4#-ũ;-(,.ũ' 1;ũ 04#ũ#+ũ , (#-3#ũ2# ũ,4!'.ũ,;2ũ+(%#1.ũ8ũ %1 " +#ēũ Ėũ #)#ũ04#ũ#+ũ,#"(.!1#ũ2#ũ /1#.!4/#ũ"#ũ242ũ#11.1#2ũ8ũ4"ēĔũ"#ũ242ũ !(#13.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ $#!3.ũ8ũ#-31#% ũ' !( ũ242ũ'().2ũ2.-ũ ,4!'.ũ, 8.1#2ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ#-31#ũ "2ēũ' 8 ũ4-ũ5~-!4+.ũ2 %1 ".ēũ Ėũ 8ũ4-ũ+~,(3#ũ#-ũ".-"#ũ+ ũ 3.+#1 -!( ũ"#) ũ"#ũ2#1ũ5(134"ē
ũũ
de i[h|d c|i _dj[b_][dj[i i_ i[ b[i b[[d ^_ijeh_Wi" f[he i fk[Z[ _dÓk_h [d iki ]kijei b_j[hWh_ei" Wb c[dei [d bei fh_c[hei [ijWZ_ei Z[ ik l_ZW$
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ#+ũ31 3.ũ1#2/#34.2.ũ8ũ $#!34.2.ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ/ 1 ũ04#ũ 3.".2ũ!.-5(5 -ũ#-ũ/ 9ēũ Ėũ 1_ ,#Ĕũ#-ũ24ũ!.1 9¢-ũ 1(++ ũ + ũ#231#++ ũ"#ũ24ũ"#23(-.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.-ĹŠ+ 2 )423 2
ĹŠ3#1!#1 ĹŠ!.-2#!43(5
+ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĔŊ2#%4-".ĹŠ$ 5.1(3.ĔŊ5.+5(¢Ŋ ĹŠ 3(1ĹŠ +ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĔŊ/1(,#1.ŊĸÄ?ĹĊŊ8ĹŠÄ?ĹĊĚĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ5#-!(¢Ŋ #-ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( ĔŊ/ 1 ĹŠ!.-04(23 1ĹŠ 24ĹŠ3#1!#1ĹŠ3~34+.ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ 4 (ĔŊ2#%4-".ĹŠ"#+ĹŠ !412.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!.,/#3(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ! #9 2ĹŠ"#ĹŠ2#1(#ĹŠ"(2/43 -ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĔŊ#+ĹŠ 3#-(23 ĹŠ"#ĹŠ #+%1 ".ĔŊ3#1!#1.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ+.%1¢Ŋ24ĹŠ5(%_2(,.ĹŠ_7(3.Ä“ĹŠ +ĹŠ 2#%4-".ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ+.%1 ".ĹŠ#-ĹŠ #+ 41-#ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 1 -"ĹŠ + ,ĹŠ"#+ĹŠ!412.Ä“ĹŠ ).*.5(!ĹŠ' ĹŠ(%4 + ".ĹŠ ĹŠ #"#1#1ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ#-ĹŠ+.%1 1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ!.-2#!43(5.2Ä“ĹŠ +ĹŠ '#+5_3(!.ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ"#+ŊĉććĊŊ +ŊĉććĎĔŊŊ#+ĹŠ"#ĹŠ #+%1 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ,;2ĹŠ 1#!(#-3#2Ä“ĹŠ
--#1ĹŠ +#-!( ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ ĂŒ-(!.ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĔŊ04#ĹŠ+#ĹŠ 2(15(¢Ŋ/ 1 ĹŠ"#11.3 1ĹŠ +ĹŠ , 41 Ä“ ;c[b[Y Z[hhejÂŒ Wfh[jWZWc[dj[ Wo[h Wb ?cXWXkhW '#& [d kd fWhj_# Ze gk[ [ijkle fWhW bei Zei [gk_# fei" f[he gk[ i[ Z[Ă’ d_ÂŒ [d bei ‘bj_cei c_dkjei ]hWY_Wi W kdW ]hWd `k]WZW Z[ ;dd[h LWb[dY_W W bei -* c_dkjei$ LWb[ h[YehZWh gk[ [b Ăˆ8Wbb[j 7pkbÉ kj_b_pÂŒ kd [gk_fe c_nje" oW gk[ lWh_ei `k]WZeh[i j_jkbWh[i jkl_[hed Z[iYWdie$ ;b fbWdj[Wc_[dje Z[\[di_le Z[b ?cXWXkhW \k[ [\[Yj_le" oW gk[ YedjhebÂŒ [b `k[]e e\[di_le Z[ bei h_lWb[i o WZ[c|i f[h# c_j_ÂŒ gk[ fk[ZWd WjWYWh YWZW l[p gk[ h[Ykf[hWXWd [b XWbÂŒd$ ?dYbki_l[ [d [b fh_c[h j_[cfe jkl_[hed c|i Z[ kdW eYWi_ÂŒd YbWhW Z[ ]eb" gk[ \k[ Z[iWfhe# l[Y^WZW feh [b [gk_fe _cXW# Xkh[‹e$ BW Wki[dY_W Z[ lWh_ei [b[c[d# jei j_jkbWh[i b[ YeijÂŒ W ;c[b[Y ][# d[hWh Xk[d `k[]e" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW e\[di_lW" oW gk[ bei lebWd# j[i _dj[djWXWd ^WX_b_jWh W bei Z[# bWdj[hei c[Z_Wdj[ f[bejWpei" oW gk[ YWh[Y‡Wd Z[ _Z[Wi fWhW ^_blW# dWh `k[]e$ F[he CWhYei 9W_Y[Ze o ;dd[h LWb[dY_W [hWd gk_[d[i _dgk_[jWXWd [b WhYe h_lWb feh bWi XWdZWi$ 4#+.ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ8ĹŠ54#+3
;d bW i[]kdZW fWhj[" [b [gk_fe beYWb WZ[bWdjŒ iki b‡d[Wi o jkle c|i f[ie e\[di_le" f[he de YbWh_ZWZ" W bW ^ehW Z[ bb[# ]Wh Wb WhYe h_lWb$ ;b fWhj_Ze i[ jehdŒ [d kd _ZW o lk[bjW" oW gk[ [b ;c[b[Y WjWYWXW o [b ?cXWXkhW Z[lebl‡W bei WjW# gk[i$ ;d [ij[ _h o l[d_h" [b YkWZhe Z[b dehj[ Z[b fW‡i jkle Zei YbWhWi
Ĉ ć
Ä“ĹŠ .2ĹŠ24 ŊĉćŊ2#ĹŠ2(%4#-ĹŠ ÄƒĹŠ -9 -".Ä“ĹŠ ( .1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ
efehjkd_ZWZ[i Z[ cWhYWh" f[he @Wl_[h Ab_cem_Yai Z[jkle bei WjWgk[i l_i_jWdj[i$ ;d [b c_dkje -* ;dd[h LWb[d# Y_W Z[iXehZŒ feh [b YeijWZe Z[# h[Y^e o YkWdZe [ijkle \h[dj[ Wb WhYe h[cWjŒ Wb fWbe YkijeZ_WZe feh [b Whgk[he :Wd_[b L_l[hei" gk_[d Z[`Œ [iYWfWh [b XWbŒd o Yed [i[ jWdje [b YkWZhe beYWb i[ Yed\ehcŒ o Wi‡ ikcŒ jh[i fkdjei o i_]k[ Z[ Y[hYW W bei b‡Z[h[i$ ;b YkWZhe _cXWXkh[‹e" [d YWcX_e" i_]k[ Wb \edZe Yed jWd iebe Zei fkdjei o i_]k[ Yecfhe# c[j_ƒdZei[ [d [b iŒjWde$
ēŊ --#1Ŋ +#-!( Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ)4% ".1Ŋ,;2Ŋ"#23 ! ".Ŋ"#+Ŋ/ 13(".ēŊ .-2(%4(¢Ŋ#+Ŋ%.+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ/ 1 Ŋ ,#+#!ē
.2ĹŠ".2ĹŠ04(#1#-ĹŠ% - 1
.1- " ĹŠÄ?
Ä Ä‡
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-3#-#1ĹŠ #+ĹŠ(-5(!3.ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ!.-2(%- :khWdj[ bWi Y_dYe \[Y^Wi gk[ i[ ^Wd Z_ifkjWZe [d bW 9efW 9h[# Z_\[" [b :[fehj_le 9k[dYW i[ cWdj_[d[ _dl_Yje" i_jkWY_ÂŒd gk[ gk_[h[ cWdj[d[h [ijW cW‹WdW ''0&& YkWdZe h[Y_XW Wb 8WhY[# bedW [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[# hhWde 7]k_bWh$ BW fh_dY_fWb cej_lWY_ÂŒd gk[ j_[d[d bei Z_h_]_Zei feh Bk_i Ie# b[h [i gk[ `k[]Wd [d YWiW o" Z[ ]WdWh" i[ WY[hYWh‡Wd Z[ dk[le Wb fh_c[h bk]Wh Z[ bW jWXbW$ ÆDe Z[X[cei Z[`Wh [iYWfWh d_ kd iebe fkdje [d dk[ijhe [ijWZ_eÇ" [nfh[iÂŒ 9Whbei 9Wijhe$ ;b [djh[dWZeh Wh][dj_de Yed# leYÂŒ W (& `k]WZeh[i fWhW [b [d# Yk[djhe Wdj[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ" [djh[ bei YkWb[i YedijW feh fh_c[hW l[p [d bW j[cfehWZW [b decXh[ Z[b i[b[YY_edWZe IkX (& @e^d DWhl|[p$ :[dd_i Gk_‹Œd[p o Z[ ?l|d 8eh]^[bbe ied bWi fh_dY_fWb[i del[ZWZ[i [d bW [iYkWZhW gk[ [djh[dW HkXƒd :Wh‡e ?di‘W" gk_[d Ă’ [b W ik YeijkcXh[ de [d# jh[dÂŒ [d bW i[cWdW Yed [b `kl[# d_b" f[he i[ [dj_[dZ[ gk[ [b YWf_# j|d Z[b YecX_dWZe IkX (& i[h|
-ĹŠ! 2 ĹŠ -.ĹŠ/(#1"# ;b [djh[dWZeh Z[b CWdjW <9" =WXh_[b F[hhed[" [ij| Yedl[dY_# Ze Z[ gk[ fWhW ^WY[h kdW Xk[# dW YWcfW‹W [d bW 9efW 9h[Z_\[" Z[X[ ^WY[h Z[b [ijWZ_e @eYWo ik \ehj‡d" ^WijW [b cec[dje be lW be]hWdZe" [d Zei fWhj_Zei Z_ifk# jWZei [d [b [iY[dWh_e cWdWX_jW" ]WdÂŒ kde o [cfWjÂŒ ejhe$ Feh jWb hWpÂŒd" ikcWh bei jh[i fkdjei [i bW ‘d_YW Yedi_]dW Yed bW gk[ iWbZh|d ^eo '*0&& YkWd# Ze h[Y_XWd Wb ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ BW WYj_jkZ fei_j_lW o [b Xk[d \kdY_edWc_[dje b[i i_hl_[hed W F[hhed[ fWh cWdj[d[h" YWi_ [d ik jejWb_ZWZ" Wb [gk_fe gk[ YWoÂŒ ]eb[WZe &#+ Wdj[ B_]W Z[ Gk_je$ Bei ‘d_Yei YWcX_ei gk[ ^Wh| [b jƒYd_Ye Wh][dj_de ied bW _dYbk# i_ÂŒd Z[ :Wddo L[hW feh @[Ăľ [h# ied D|`[hW o bW lWh_Wdj[ eXb_]W# ZW Z[b [nfkbiWZe FWXbe C[be" ik h[[cfbWpWdj[ i[h| ;b_e BWijhW" kX_YWdZe W 8eb‡lWh =ÂŒc[p Yece pW]k[he Y[djhWb$ Ik Yeb[]W Z[ ?dZ[f[dZ_[d# j[ Z[b LWbb[" @kb_e 7iWZ" jhWjWh| Z[ ZWhb[ cWoeh [nf[h_[dY_W Wb c[Z_e YWcfe Yed bW fh[i[dY_W Z[ M[bb_d]jed I|dY^[p [d [b heb j_jkbWh$
Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“ .-9;+#9ĹŠ Ä“
#"#2, ĹŠ Ä“ 231.ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē .".8Ŋ ē 1 5.Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē + 1#9.Ŋ ē -"1 "#Ŋ ē .5# Ŋ ē ĖŊ 4(2Ŋ .+#1
-%4#1 ĹŠ Ä“ #1+ 9 ĹŠ
413 ".ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“
11# ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ 8.+ ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ 1 -%.-(ĹŠ Ä“ #(7#(1 ĹŠ Ä“ .1%'#++.ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ 4 _-ĹŠ -2ĂŒ
.1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ -"1.ĹŠ #1 23 "(.Ä–ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
4#% -ĹŠ /#-2 -".ĹŠ #-ĹŠ .+ Â .2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ 1(.++.ÄŚĹŠ04(#1#-ĹŠ 1(-" 1ĹŠ4- ĹŠ +#%1~ ĹŠ ĹŠ24ĹŠ ÄƒĹŠ!(¢-Ä“
(% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ5(2(3 Ŋ Ŋ +Ŋ Ĺ !(.- +ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ 3 Ĺ '4 +/ Ŋ#2/#1 -9 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1.-3 Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 4(2Ŋ .+  .2ē ēŊ , 1Ŋ -"1 "#Ŋ ĸ(904(#1" ĚŊ!., -" 1;Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ"#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4#-! ē
[b [b[]_Ze$ Bei Ăˆjeh[heiÉ gk_[h[d gk_jWhb[ [b _dl_Yje [d [b jehd[e Wb Ăˆ;nfh[# ie 7kijhWbÉ" [b 9k[dYW `k[]W feh cWdj[d[hbe$
-3#-#1ĹŠ+ ĹŠ+.! +~ -5(!3.2ĹŠ#-ĹŠ - ~
ĹŠ Ä“ Ä“
-9 ĹŠ Ä“
231 Ŋ ē .11#2Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē .,#1.Ŋ ē -"1 "#Ŋ ē ,.2Ŋ ē :+ 5 Ŋ ē 8.5~Ŋ ē #1 Ŋ ē ,~1#9Ŋ ē ĖŊ ēŊ #11.-#
Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#
9!.- ĹŠ Ä“ (-#(" ĹŠ Ä“ -(#1.ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ , -(#%.ĹŠ Ä“ 4#11#1.ĹŠ Ä“ ;-!'#9ĹŠ Ä“ 13~-#9ĹŠ Ä“ .+~2ĹŠ Ä“ 23(% 11( ( ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ 4+(.ĹŠ 2 "
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 2/(-#+ 23 "(.Ä–ĹŠ .! 8 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ "#+ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ/1 !3(! 1.-ĹŠ/#-2 -".ĹŠ 2.+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä“
JhWi YedeY[h gk[ ik YecfW‹[he Bk_i 8ebW‹ei i[ [dYk[djhW [ijW# Xb[" bk[]e Z[ ik\h_h kd _dj[dje Z[ heXe [b c[Z_eZ‡W Z[b l_[hd[i" bei _dj[]hWdj[i Z[ B_]W Z[ Gk_# je l_i_jWd ^eo ')0'& [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW fWhW [d\h[djWh W ;b DWY_edWb" feh bW i[njW \[Y^W Z[ bW 9efW 9h[Z_\[$ Ikf[hWZe [b cWb cec[dje [d be Wd‡c_Ye" bei kd_l[hi_jW# h_ei i[ [d\eYWhed [d Yedi[]k_h bei jh[i fkdjei Wdj[ [b YkWZhe Ăˆ9h_ebbeÉ$ :ei lWh_Wdj[i h[Wb_pW# h‡W ;Z]WhZe 8WkpW" [djh[dWZeh Z[b [b[dYe Ăˆ8bWdYeÉ" Z[b [gk_fe gk[ Z[hhejÂŒ (#' W ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[" bW fh[i[dY_W Z[iZ[ [b WhhWdgk[ Z[b Wh][dj_de ;p[gk_[b =edp|b[p o Z[ @eh][ =kW]kW" gk_[d Ykcfb_ÂŒ Yed bW
ikif[di_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [b [djh[dWZeh Ăˆ]WkY^eÉ oW fk[Z[ YedjWh Yed DehX[hje 7hWk`e o >[hd|d 8WhYei" gk_[d[i i[ h[Ykf[hWhed fb[dWc[dj[ Z[ iki h[if[Yj_lWi b[i_ed[i$ ;d bW j_[dZW ĂˆC_b_jWhÉ jWc# X_ƒd YWkiÂŒ fh[eYkfWY_ÂŒd bW W]h[i_ÂŒd gk[ ik\h_ÂŒ [b Ăˆ9^kY^eÉ" jWdje gk[ kde Z[ iki _dj[]hWd# j[i" 9^h_ij_Wd BWhW" \k[ W Yede# Y[h [b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ 8ebW# ‹ei" Wf[dWi ikfe Z[b _dY_Z[dj[$ ;d be \kjXeb‡ij_Ye" CWh_e IWhWb[]k_" jƒYd_Ye Z[b YkWZhe ĂˆHe`eÉ" [ij| YediY_[dj[ Z[ bW Yecfb[`_ZWZ gk[ h[ikbjW [d# \h[djWh" fehgk[ Æ[d\h[djWcei Wb c[`eh [gk_fe Z[b fW‡i" feh iki be]hei _dj[hdWY_edWb[i o dW#
# 43ĹŠ"#ĹŠ 23.+ 9 KdW l[p YedYbk_Ze [b fWhj_Ze [d gk[ ;ifeb_ YWoÂŒ )#( Wdj[ :[fehj_le Gk_je" [b [djh[dWZeh khk]kWoe IWdj_W]e EijebWpW \k[ fh[i[djWZe Yece dk[le [djh[# dWZeh Z[b YkWZhe Ăˆfeb_Y_WbÉ" gk[ ^eo '(0&& h[Y_X[ [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi W Ebc[Ze$ ;b Z[Xkj Z[b [ijhWj[]W ĂˆY^W# hh‘WÉ cWhYW [ij[ Yecfhec_ie$ EijebWpW h[Wb_pWh| Wb]kdWi lW# h_Wdj[i [d [b [gk_fe j_jkbWh$ ;d [b WhYe >ƒYjeh 9WhWXWb‡ h[[c# fbWpWh| W 7b[n_i B[cei" gk_[d i[ b[i_edÂŒ [d [b Yej[`e Wdj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ$ ;b lebWdj[ CW# h_e Gk_djWdW jWcX_ƒd WfWh[Y[ Yece kdW Z[ bWi del[ZWZ[i [d [b fbWdj[b Z[ EijebWpW$ ;d [b YkWZhe Z[ H_eXWcXW jWcX_ƒd [n_ij[d YWcX_ei [d bW edY[dW j_jkbWh Z[ :hW]Wd C_hW# del_Y" [b [ijhWj[]W cedj[d[]h_#
#!' ĹŠÄ?
+;2(!.ĹŠ! /(3 +(-.
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“
#9 2Ŋ ē - -%.-¢Ŋ ēŊ 1 9.Ŋ ē '(+ Ŋ ē
¢/#9Ŋ ē (!#".Ŋ ē 4#11 Ŋ ē (3 Ŋ ē 11 Ŋ ē 1#!( ".Ŋ ē
1 ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ 1(.ĹŠ 1 +#%4(
.,~-%4#9Ŋ ē 4 %4 Ŋ ē .1#(1 Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē # 2!.Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ 149Ŋ ē #1 Ŋ ē .+  .2Ŋ ē -!'.2.Ŋ ē .-9;+#9Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē ĖŊ "% 1".Ŋ 49
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄˆÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!# 23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
Y_edWb[i o feh ik h[dZ_c_[djeÇ" cWd_\[ijÂŒ$ Bei WĂ’ Y_edWZei Z[ B_]W Z[ Gk_je ceijhWh|d fWdYWhjWi o XWdZ[hWi [d [b ]hWZ[h‡e Z[b [iY[dWh_e Z[b 8Wj|d" [d h[i# fWbZe Wb lebWdj[ ĂˆWpkY[dWÉ Bk_i 8ebW‹ei$
1(,#1ĹŠ#-!4#-31.
-31#- ".1ĹŠ!' 11ĂŒ
1 +~Ŋ ē 4#11#1.Ŋ  #3#Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē #"(- Ŋ ē #)~ Ŋ ē 4(++4/ -%4(Ŋ ē 4(-3 - Ŋ ē 1!#Ŋ ē (9! ~-.Ŋ ē 4 1(-.Ŋ ē ĖŊ ēŊ 23.+ 9
Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ 2/.+(ĹŠ(,/+ -3 1;ĹŠ +%4- 2ĹŠ5 1( -3#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ3(34+ 1Ä“
de de feZh| YedjWh Yed ;ij[XWd H_lWi" 9h_ij_Wd =Œc[p" 7dZhƒi L_dk[pW o HeX_died I|dY^[p" gk_[d[i i[ [dYk[djhWd b[i_edW# Zei$
, !'.ĹŠ Ä“
#"#2, ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ ;,#9ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“
#¢-ĹŠ Ä“ 41(++.ĹŠ Ä“ ,ĂŒ ĹŠ Ä“ (99(!'(++.ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ Ä“ (1 -.5(!
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ . #13.ĹŠ +, 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2Ä“
F[i[ W [bbe" C_hWdel_Y [if[hW j[d[h kd ]hWd h[dZ_c_[dje feh fWhj[ Z[ bei h[[cfbWpWdj[i gk[ [iYe]_Œ" fWhW WcWh]Wh [b Z[Xkj Z[ EijebWpW$
Remontada ‘Camarata’
Atlético Audaz cayó en
ENCUENTRO. Atlético siguió muy de cerca al Técnico Universitario de Ambato pero no consiguió evitar la derrota.
casa propia
Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW h[cedj kd fWhj_Ze gk[ be j[d W fh|Yj_YW# c[dj[ f[hZ_Ze Wdj[ [b Z[XkjWdj[ LWbb[ Z[b 9^ejW" oW gk[ [b YkWZhe _cXWXkh[ e [ijkle ]WdWdZe ^WijW bei ,& c_dkjei Z[b Yec# fhec_ie [d bW fh_c[hW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ bW I[h_[ 8$ ;b fWhj_Ze j[hc_d )#($ Bei ]eb[i Z[b fWhj_Ze \k[hed Yedl[hj_Zei feh CWhbed HeZh # ]k[p o L_bZ[h BWhW fWhW bW l_i_jW" c_[djhWi gk[ bei beYWb[i cWhYW# hed feh _dj[hc[Z_e Z[ B[edWh# Ze Ieb[Z_ifW o Bk_i ;if debW [d Zei efehjkd_ZWZ[i$ 7b i[h [b fh_c[h fWhj_Ze eÒ# Y_Wb fWhW bei Zei [gk_fei i[ dej bW \WbjW Z[ h_jce \kjXeb ij_Ye o WZ[c|i XWijWdj[ d[hl_ei_ice" f[he [d [b [gk_fe ÈYWcWhWjWÉ o de [b Z[XkjWdj[$ ;b YkWZhe Z[b LWbb[ i[ ceijh i b_Ze [d Z[\[diW o h|f_Ze W bW ^ehW Z[ iWb_h Wb WjWgk[" Wfhel[# Y^|dZei[ Z[ bW b[dj_jkZ Z[ bei Z[\[diWi h_lWb[i$ 7i bb[]Whed bWi Yedgk_ijWi Z[ bW l_i_jW$ ;d kd iWgk[ bWj[hWb" [b `k]WZeh :_[# ]e 7oWbW Y[djh fWhW gk[ HeZh # ]k[p [djh[ iebe Wb |h[W o YWX[Y[[ [b [i\ h_Ye" W bei '( c_dkjei Z[ _d_Y_WZe [b Yecfhec_ie$ ;b ]eb ^_pe gk[ bW 9Wj b_YW i[ Z[i[if[hWhW o f[hZ_[hW YbWh_ZWZ fWhW XkiYWh [b WhYe h_lWb" Yed# Ybko[dZe [b fh_c[h j_[cfe i_d [dYedjhWh bW \ hckbW fWhW Ze#
CRONOS DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A13
U. CATÓLICA
3 2
VALLE DEL CHOTA
JUGADA. Henry Pata fue el coautor de los dos primeros goles de Universidad Católica.
Xb[]Wh W ik Yedjh_dYWdj[$ 7f[dWi _d_Y_WZe [b i[]kdZe j_[cfe" ejhW l[p [b YkWZhe Z[b 9^ejW ][d[h iehfh[iW" oW gk[ W bei YkWjhe c_dkjei" L_bZ[h BWhW i[ Wfhel[Y^ Z[ kd [hheh Z[ bW Z[\[d# iW beYWb$ CWhYe Ceigk[hW f[hZ_ [b XWb d [d ik fhef_W |h[W o HeZh # ]k[p Z[b LWbb[ h[cWj " iWblWdZe ie# Xh[ bW b d[W >kcX[hje Fh[jj_" f[he ik h[Y^Wpe gk[Z i[hl_Ze fWhW gk[ BWhW cWhgk[ bW i[]kdZW$ Ejhe WY_[hje Z[ 9 b_Ye \k[ [b _d]h[ie Z[ Bk_i 9Whbei ;if debW" gk_[d i[ Yedl_hj_ [d [b fhejW]e# d_ijW Wb Yedl[hj_h [b jWdje Z[b [c# fWj[ o [b Z[ bW l_Yjeh_W$ ;b LWbb[ Z[b 9^ejW f[hZ_ bW ]hWd efehjkd_ZWZ Z[ ]WdWh ik fh_c[h fWhj_Ze [d [b \ jXeb fhe\[i_edWb o Z[ ikcWh jh[i fkdjei Wdj[ [b [gk_fe \Wleh_je Z[ bW I[h_[ 8$
Técnico Universitario venció al equipo orense en el ‘Nueve de Mayo’ en uno a cero. Partido
Atlético vs Técnico Luis Villacreses de Atlético fue el °mejor atacante, pero no encontró quien le siguiera la pista.
y Acosta (Técnico) fueron °unAldave constante peligro para la defensa de Atlético.
\kjXeb_ij_Ye" CWkhe 7bZWl[ feh bW Z[h[Y^W h[Y_X_ [b XWb d ]W# dWdZe Wi bW b d[W Z[ \edZe" \k[ [djedY[i YkWdZe iWYWdZe kd Y[djhe fWiWZe X_[d f[hÒbWZe" ik YecfWjh_ejW MWbZ[cWh 7YeijW be]hW l[dY[h bW h[i_ij[dY_W Z[ :_[]e IWbWi o ZW kd fWi[ gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ Yedl_hj_ [d kd ]h_je Z[ ]eb$ Æ;ij| \k[ kdW ]hWd l_Yje# h_W Wdj[ kd Xk[d h_lWb$ 7jb j_Ye XkiY W\WdeiWc[dj[ [b ]eb Z[b [cfWj[" f[he deiejhei be]hWcei W]kWdjWh bW Whh[c[j_ZW fWhW Wb# YWdpWh kdW ]hWd l_Yjeh_WÇ" [n# fh[i 7bZWl[ bk[]e Z[b fWhj_Ze" c_[djhWi Y[b[XhWXW bW l_Yjeh_W `kdje W iki YecfW [hei$
AO/04720
iWbZe Z[ Zei h[cWj[i Z[ c[Z_W Z_ijWdY_W Z[ CWhYe ÆBkbeÇ 9Wij_# bbe [d YWZW j_[cfe" c_[djhWi gk[ bei gk[ fhef_d @WYaied 8W]k_ i[ \k[hed Z[il_WZei$ J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" i_d j[# d[h kd [gk_fe bb[de Z[ [ijh[bbWi" \k[ kd [gk_fe c|i Yh_j[h_eie$ ;d Wb]kdei fWiW`[i Z[b fWhj_Ze i[ WfeZ[h Z[b c[Z_e YWcfe" W^ ZedZ[ i[ ]WdWd o i[ f_[hZ[d bei fWhj_Zei$ Bei WcXWj[ ei" feh ik fWhj[" ceijhWhed [b Xk[d d_l[b Z[ YkW# jhe [njhWd`[hei" Z_ijh_Xk_Zei Zei [d [b \edZe0 =edp|b[p o B f[p o Zei [d WjWgk[0 7bZWl[ o 7YeijW$ ;d [b c[Z_e YWcfe Z[ijWYWhed [b eh[di[ L|igk[p o [b cWdWX_jW LWbb[$ 9ed [ijW l_Yjeh_W" [b J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e [b[l bW ikf[h_e# h_ZWZ Yed Z_[p fkdjei ]WdWZei [d Y_dYe fh[i[djWY_ed[i$ 7jb j_# Ye h[]_ijh jh[i lWh_Wdj[i" f[he Desenvolvimiento ;ie i " f[i[ W bW Z[hhejW" \k[ [b _dik\_Y_[dj[i fWhW _]kWbWh bW 7jb j_Ye 7kZWp gk_ d b_Z[h [d Yk[djW o f[diWh [d Z[id_l[bWh [b [b j[hh[de Z[ `k[]e" f[he de Yed cWhYWZeh$ bW \k[hpW ikÒY_[dj[ Yece fWhW Z[iYedY[djhWh W @kWd Ceb_dW Wh# El gol de la noche gk[he Z[b J Yd_Ye " Z[`WdZe kd ;d [b c_dkje (/ Z[b [dYk[djhe 9ed kde W Y[he" [b 7jb j_Ye 7k# ZWp \k[ l[dY_Ze feh bei WcXW# j[ ei Z[b J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e bW deY^[ Z[ [ij[ l_[hd[i" [d [b [ijWZ_e ÈDk[l[ Z[ CWoeÉ Z[ [ijW Y_kZWZ$ ;b khk]kWoe MWbZ[cWh 7YeijW (/c$ cWhY [b ]eb Z[b jh_kd\e$ 7b _dWk]khWhi[ bW j[cfehWZW (&'' Z[ bW Z_l_i_edWb È8É" [b [gk_# fe eh[di[ \k[ l[dY_Ze Wo[h feh [b J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk_[d WbYWdp ik fh_c[hW l_Yjeh_W Z[ l_i_jW feh [b kde W Y[he gk[ b[ fbWdj Wb 7jb j_Ye$ <k[ [b khk# ]kWoe MWbZ[cWh 7YeijW" Yed [b fWi[ Z[ ik YecfWjh_ejW CWkhe 7bZWl[p" gk_[d b[ Z_e Wb [gk_fe Z[ eh_][d WcXWj[ e \h[dj[ W kd YkWZhe l[hZebW]W" gk[ de jkle bW Z[ijh[pW fWhW gk[ZWhi[ Yed bei jh[i fkdjei [d ik Z[Xkj Z[ [ijW dk[lW [jWfW \kjXeb ij_YW$
A14
Bienestar Bienes EDICINA EDICINA
DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
EL DENGUE CLASICO Que sìntomas presenta
Fk[Z[d fWiWh Z[iWf[hY_X_ZWi [if[Y_Wbc[dj[ [d d_ ei" o fe# Zh W Yed\kdZ_hi[ Yed ejhWi [d# \[hc[ZWZ[i feh iki i_c_bWh[i cWd_\[ijWY_ed[i Yb d_YWi" [djh[ [ijWi bW _dÓk[dpW" iWhWcf_ d"
Como se la diferencia del dengue clàsico?
hkX[ bW" iki i djecWi Z[ \Wi[ W]kZW fk[Z[d ZkhWh kdW i[cW# dW" ^WijW bW feij[h_eh YedlWb[i# Y[dY_W bWi ( i[cWdWi i_]k_[d# j[i" Yed Z[X_b_ZWZ" cWb[ijhW" Wdeh[n_W$ E jWcX_ d fk[Z[ fh[i[djWh i djecWi Yece0 ° <_[Xh[ WbjW" ° :ebeh Z[ YWX[pW \hedjWb" ° :ebeh h[jhe#ehX_jWh_e" ° C_Wb]_Wi" ° 7hjhWb]_Wi" ° D|ki[W" ° L c_jei" ° ;hkfY_ d cWYkbefWfkbWh$
CIRUGÍA ESTÉTICA LIPOSUCCIÓN
Dr. Ramiro Aguilera Díaz 20 AÑOS DE EXPERIENCIA INTERNACIONAL MEXICO Y EE.UU.
Lipoescultura Corporal Megaliposucciòn Rinoplastia (Nariz) Cirugía De Cara, Párpados, Orejas Senos: Aumento Reduccion Lipoabdominoplastia Anestesia Local, Sedación Cirugía Ambulatoria
fiebre que dura de 2 a 7 días y una °variedad de síntomas no específicos. hemorragias en la piel (petequias o °cardenales), ° epístaxis de encías ° sangrado hematemesis ° melena. ° Intranquilidad, letargo ° Señas de fallo circulatorio ° trombocitopenia °
^_ZhWjWY_ d l_W ehWb e _djhWl[# deiW i_ i[ be h[gk_[hW Wi_" fWhW Wb_l_Wh [b Zebeh o bW Ò[Xh[" W bei fWY_[dj[i ieif[Y^eiei Z[ Z[d# ]k[ i[ b[i Z[X[ h[Y[jWh WY[jW# c_de\ d [d l[p Z[ Wif_h_d" feh Tratamiento fWhW [l_jWh Yecfb_YWY_ed[i" fe# iki [\[Yjei Wdj_YeW]kbWdj[i gk[ ;i cko _cfehjWdj[ iWX[h cW# Zh W cWd[`Whi[ [\[Yj_lWc[dj[ dei feZh W bb[lWh W kd iWd]hWZe d[`Wh [ijW [d\[hc[ZWZ W j_[cfe" Yed j[hWf_W Z[ h[[cfbWpe Yed _dYe[hY_Xb[$
AO/04539
;
i kdW [d\[hc[# ZWZ fheZkY_ZW feh kd WhXe# l_hei_i" o gk[ ][d[hWbc[dj[ i[ jhWic_j[ Z[ f[hiedW W f[h# iedW feh bW f_YWZkhW Z[b cei# gk_je 7[Z[i W[]ofj_$
Dengue Hemorragico
Dirección: Machala: Pasaje 10-29 e/. Av. Palmeras y 6ta. Oeste (CLÍNICA JESÚS DE NAZARETH) tel: 2938-227 - 2961-567 ext. 107 Cel.: 091407363 Guayaquil: Clínica del Río tel.: 2642-736 - Dom: 243-238 Portovelo: 2949-323 E-mail: draguileracirugiaestetica@hotmail.com
Dr. Julio César Bravo Barros
Espinacas para cuidar los dientes...
NEUROLOGIA - NEUROCIRUGÍA
Para conservar en buen estado tanto tus encías como tus dientes, tan sólo tienes que adoptar la costumbre de masticar unas espinacas crudas; un hábito muy saludable ¡y económico! Lograrás lucir una sonrisa de envidia, más blanca y saludable.
REG. 3926 – SANIT. 263
Enfermedades del Sistema Nervioso Central, Cirugía Neurológica, Instrumentación de la Columna Vertebral y Microcirugía. Cirugía de Epilepsia y funcional como enfermedades de Parkinson así como Embolizar Neurisma Cerebral MACHALA: Circunvalación Norte (Torre Médica LA CAROLINA) 4to Piso, Oficina No. 401 Tel: 2982904 / Cel.: 097168335-084915058. E-mail: bravojulio62@hotmail.com
D
CENTRO
AO/04644
Acondicionador para el cabello graso
Si tienes el cabello graso, no te hagas más problemas, aquí te presentamos un excelente acondicionador natural para consentir a tu cabello y dejarlo supero limpio y brillante. Se trata de un soufflé de limón que a continuación te enseñaremos a preparar. Ingredientes: 3 cucharaditas de agua tibia, un huevo, 2 cucharaditas de jugo de limón, un cucharadita de miel y un sobrecito de grenetina preferentemente sin sabor. Para prepararlo primero tienes que mezclar la miel, la grenetina y el agua tibia; y revolverlo muy bien. Una vez que la grenetina esté disuelta, procede a agregar limón y huevo y vuelve a integrarlos bien. Aplica después de lavar tu cabello, deja reposar por unos 5 minutos y por último enjuaga. Listo!, es muy fácil y sencillo.
ASOCIACIÓN PARA LA REHABILITACIÓN INTEGRAL
A LE S
A P R I
EDICINAS N
UR AT
EM
AO/04566
Atención de Lunes a Viernes de 8:00 a 16:00
QUEVEDO: Km. 3 1 2 Vía a Valencia Telf. 2760152-2759364 (Clínica CLIHOSGAL). Atención Sábados de 10:00 a 14:00
MEDICINA CON ABEJAS HIDROTERAPIA – APIPUNTURA – ELECTROPUNTURA – APITERAPIA - IONIZACION MAGNETOTERAPIA – OZONOTERAPIA – VAPORIZACION – NEBULIZACION, ETC.
PARA ENFERMEDADES COMO ARTRITIS – ARTROSIS – FIEBRE R REUMÁTICA – NERVIO CIÁTICO – HÍGADO – VESÍCULA – GASTRITIS – ENFERMEDAD DEL COLON – ÁCIDO ÚRICO – INFECCIÓN DE VÍAS URINARIAS Y RESPIRATORIAS LUMBALGIAS – SISTEMA NERVIOSO – REDUCCION – AUMENTO Y TONIFICACIÓN DE GLÚTEOS Y MAMAS. Dr. Mad. Alt. José E. Martínez L. – Med. Alt. Priscila Rodriguez H.
AO/04593
APITERAPEUTAS – NATURÓPATAS DIAGNÓSTICO COMPUTARIZADO
COLÓN Y 5TA. NORTE ESQ. /DETRÁS DEL HOSPITAL TEÓFILO DÁVILA) TEL.: 2966362 Cel.: 087221479 . jopri2@hotmail.com . www.apiterapiaapri.com
ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA
DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Rinítis alérgica
W h_d_j_i Wb h]_YW jWcX_ d bbWcW# ZW Æ\_[Xh[ Z[b ^[deÇ eYkhh[ YkWdZe i[ h[if_# hW Wb]e W be gk[ i[ [i Wb h]_Ye o gk[ ^WY[ gk[ bW fWhj[ _dj[hdW Z[ bW dWh_p i[ _dÓWc[$ µ9k|b[i ied bei _dZ_Y_ei o i d# jecWi Z[ bW h_d_j_i Wb h]_YW5 Bei i djecWi Z[ bW h_d_j_i Wb h]_YW ied i_c_bWh[i W bei Z[ kd h[i\h_WZe Yec d$ I_d [c# XWh]e" W Z_\[h[dY_W Z[ bei i d# jecWi Z[b h[i\h_WZe Yec d" bei i djecWi Z[ bW h_d_j_i Wb h]_YW fk[Z[d ZkhWh c|i Z[ .#'& Z Wi o fk[Z[ _dYbk_h0 9ed][ij_ d dWiWb o cegk[e ;ijehdkZei$ F_Yeh [d bW dWh_p" f_Yeh [d
bei e`ei k e`ei bbeheiei$ Bei d_ ei Yed h_d_j_i Wb h]_YW fk[# Z[d fh[i[djWh e`[hWi eiYkhWi" e kiWh bW fWbcW Z[ bW cWde fWhW Wfh[jWhi[ bW dWh_p _dj[d# jWdZe Wb_l_Wh bW f_YWp d be gk[ i[ YedeY[ Yece Æ[b iWbkZe Z[b Wb h]_YeÇ $ Jei YWkiWZW feh bWi ckYe# i_ZWZ[i gk[ XW`Wd feh bW fWhj[
;IF;9?7B?P7:E ;D =K7J;C7B7 9;DJHE 7CxH?97
CIRUGÍAS:
9WjWhWjW Yed \WYe[ckbi_\_YWY_ d kbjhWied_Ze 9WjWhWjW Yed c_Yhe_di_Y_ d JhWdifbWdj[ Z[ Yehd[W A[hWjefbWij_W Z[ib_pWdj[ FWhY^[i Yed`kdj_lWb[i IkjkhW Yehd[Wb Fj[h_]_ed 9^WbWp_ed WZkbjei o d_ ei jhWX[Ykb[Yjec W%]bWkYecW L_Wi bW]h_cWb[i WZkbjei o d_ ei
CONTINUA en pag. 19
ZARUMA, PORTOVELO, PIÑAS HUAQUILLAS, ARENILLAS PASAJE, SANTA ROSA, MACHALA EL GUABO, PONCE ENRIQUEZ, NARANJAL
Médicos Interesados en entrar a la red comunicarse al 094119281
BW h_d_j_i Wb h]_YW i[ Z[X[ W iki# jWdY_Wi gk[ fheleYWd Wb[h]_Wi" Z[dec_dWZWi Wb[h][dei$ Bei Wb[h][dei fk[Z[d [dYedjhWhi[ Z[djhe Z[ YWiW$ 9kWdZe bW h_d_# j_i Wb h]_YW i[ Z[X[ W Wb[h][dei
9?HK@7DE # E<J7BCEBE=E IK8 ¸ ;IF;9?7B?IJ7 ;D 9EHD;7 O I;=C;DJE 7DJ;H?EH ;IF;9?7B?P7:E ;D =K7J;C7B7 9;DJHE#7CxH?97
MÉDICOS ASOCIADOS
Staff profesional de respaldo: Dr. Alberto Cañarte R., Cardiología, Terapia Intensiva, Medios Diagnósticos Dr. José Larriva C., Medicina Interna, Terapia Intensiva Dr. Francisco Figueroa Z., Cirugía General y Torácica
¿Cuál es la causa de la rinitis alérgica?
:H$ @K7D ?D:79E9>;7
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO CARDIOVASCULAR POR INTERNET
Desde ahora ya no tiene que ir a ver a un especialista para sus valoraciones cardiológicas. Su médico de confianza perteneciente a la red puede evaluarlo cerca de su domicilio o lugar de residencia, con total respaldo legal y especializado. Para consultas por internet comunicarse a albertocanarte@yahoo.es Busque nuestro signo y sabrá adonde dirigirse
feij[h_eh Z[ bW ]Wh]WdjW$
Afiliados
AO/04505
B
¿Qué es rinitis alérgica?
EVALUACIÓN OFTALMOLÓGICA COMPLETA A niños y adultos y examen especial de fondo de ojo en pacientes con patología de retina.
EMERGENCIAS LAS 24 HORAS LASER ARGÓN Y YAG PARA RETINA Y SEGMENTO ANTERIOR CIRUGÍA REFRACTIVA LASER: PARA MIOPÍA, HEPERMETROPÍA Y ASTIGMATISMO
FINANCIAMIENTO CON TARJETA DE CRÉDITO
9B?D?97 L?H=;D :EBEHEI7 EBC;:E +&+ O 8K;D7L?IJ7 );H$ D?L;B E<9$(&*
J;B<0 (/),#),/ 9;B0 &/+'&*++. <7N0(/),#(,* www.oftalmodiagnostico.com
¡SUSCRÍBASE YÁ! desde $6.60 mensual usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
AO/04592
Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416
Bienestar Bienes EDICINA EDICINA
Grandes promociones!!
POR EL MES DEL AMOR Y LA AMISTAD Limpieza Facial + Fangoterapia + Mascarilla Hidratante $ 20,00
GRATIS un mes de BAILOTERAPIA por Tratamientos Reductores, Y un obsequio por Tratamientos Faciales!!
Limpieza Facial + Fangoterapia + Mascarilla de colágeno $25,00
Limpieza Facial + Fangoterapia + Hidratación Profunda con Ampolla (Elastina, Colágeno, etc.) $ 30,00
DESMANCHE FACIAL Mascarilla Blanqueadora + Peeling + Láser + Hidratación Profunda $ 20,00 c/sesión
Lifting Facial C + (equipo de alta tecnología) + Mascarilla rejuvenecedora (previene la flacidez facial y mejora la elasticidad) $ 35,00 c/sesión
TRATAMIENTO CORPORAL Tratamiento Reductor Anticelulítico con Exámenes Clínicos de sangre y control nutricional. MOLDEA, REDUCE MEDIDAS, TONIFICA Y MEJORA TUS PROBLEMAS DE SALUD!! 20 sesiones con máquinas y masajes reductores $260,00
PROMOCIÓN VÁLIDA: PRESENTANDO LA TARJETA DE AFILIACIÓN A LA TORRE MÉDICA
Valor de la Tarjeta $ 3,00
SE ACEPTAN TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO
Dra. Soledad Calle de B.
BIOQUÍMICA FARMACÉUTICA-COSMETÓLOGA María Soledad Bernal Calle COSMETÓLOGA
Rizados de Pestañas $ 15,00
Rejuvenecimiento Facial sin Cirugía (Recupera Colágeno y Elastina, contrarresta la flacidez, rejuvenecimiento progresivo) $ 35,00 c/sesión
AO/04537
Obsequie su TARJETA DE TRATAMIENTOS al ser más querido
Contamos con un lugar para él y para ella.!!
Rocafuerte Nº 538 e/. Colón y Buenavista 3er. Piso Edifi. TORRE MÉDICA PARA LA FAMILIA Telf.: 2935-453 Telefax: 2935-527 Machala – El Oro – Ecuador.
[nj[h_eh[i Yeckd[i" Yece [b ^ed]e e [b feb[d Z[ |hXeb[i" ]hWc d[Wi o ^_[hXWi" i[ ik[b[ Z[dec_dWh Wb[h]_W [ijWY_edWb e ÆÒ[Xh[ Z[b ^[deÇ$ BW h_d_j_i Wb h]_YW jWcX_ d fk[Z[ Z[X[hi[ Wb h][dei fh[# i[dj[i [d bWi YWiWi" Yece bW YWifW Z[ Wd_cWb[i f[gk[ Wi [iYWcWi Z[ f_[b o iWb_lW " ^ed# ]e Z [ _dj[h_eh" [n Yh[c[djei Z[ YkYWhWY^Wi e |YWhei Z[b feble Zec ij_Ye kdWi Z_c_dkjWi Yh_WjkhWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d bWi YWiWi $ ¿Qué opciones de tratamiento existen?
Bei Wdj_^_ijWc d_Yei o ifhWo dWiWb[i gk[ i[ [dYk[djhWd [d bWi j_[dZWi fk[Z[d WokZWh Wb]e
Wb fh_dY_f_e" f[he fk[Z[d j[d[h [\[Yjei i[YkdZWh_ei Z[iW]hW# ZWXb[i$ ;ijei Wdj_^_ijWc d_Yei fk[Z[d fheleYWh YWdiWdY_e o bei ifhWo dWiWb[i fk[Z[d [c# f[ehWh bW Yed][ij_ d$ Bei ifhWo dWiWb[i o Wdj_^_ijWc d_Yei gk[ b[ h[Y[j[ ik ZeYjeh ied kd j_fe Z_ij_dje Z[ c[Z_YWc[dje o ied cko j_b[i fWhW YedjhebWh bei i djecWi$ 7b]kdei ied i[]k# hei fWhW bei d_ ei f[gk[ ei o jeZei ied i[]khei fWhW bei WZkbjei$ Ik Wb[h] be]e%_dckd be]e Z[j[hc_dWh| [b c[Z_YWc[dje o jhWjWc_[dje gk[ i[W c|i WZ[# YkWZe fWhW kij[Z$
¿Qué son las inyecciones contra la alergia?
FWhW Wb]kdei fWY_[dj[i" bWi _do[YY_ed[i YedjhW bW Wb[h]_W" jWcX_ d Z[dec_dWZWi _dck# dej[hWf_W" ied cko j_b[i" WZ[# c|i Z[ i[]khWi$ BWi _do[YY_ed[i YedjhW bW Wb[h]_W WokZWd Wb Yk[h# fe W cWd[`Wh bei Wb[h][dei$ Fk[Z[ gk[ ik ZeYjeh b[ ^WXb[ ieXh[ bWi _do[YY_ed[i YedjhW bW Wb[h]_W i_ iki i djecWi Wb h]_# Yei ied \k[hj[i e cko \k[hj[i" i_ bei [nf[h_c[djW W be bWh]e Z[ jeZe [b W e" i_ de h[ifedZ[d X_[d W bei c[Z_YWc[djei e i_ i[ Z[X[d W Wb h][dei Z_\ Y_b[i Z[ [l_jWh" Yece bei f b[d[i Z[ Óeh[i e bei |YWhei Z[b feble Zec ij_Ye$ ¿Puedo hacer algo para evitar la rinitis alérgica?
AO/04657
DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
AO/04612
A16
Fk[Z[ ^WY[h Wb]kdei YWcX_ei [d ik YWiW gk[ feZh Wd Yedjh_Xk_h W c[`ehWh bei i djecWi0 7kdgk[ [i c[`eh de j[d[h cWiYejWi i_ j_[d[ h_d_j_i Wb h]_YW" i_ bWlW W ik cWiYejW Yed f[be kdW l[p feh i[cWdW o de bW Z[`W [d# jhWh [d [b Zehc_jeh_e o bW cWd# j_[d[ Wb[`WZW Z[b Zehc_jeh_e" bW i_jkWY_ d fk[Z[ c[`ehWh$ Fed]W bWi Wbce^WZWi o Yeb# Y^ed[i Z[djhe Z[ XebiWi Z[ fb|i# j_Ye i[bbWZWi" fWhW [l_jWh bei |YW# hei" o bWl[ bWi i|XWdWi Yed W]kW YWb_[dj[ kdW l[p feh i[cWdW$ BWi bWlWZehWi Z[ bWlWdZ[h W de j_[d[d W]kW ikÒY_[dj[ fWh W cW# jWh W beW |YWhei$ CWdj[d]W bWi l[djWdWi Y[# hhWZWi$ I_ [i fei_Xb[" kj_b_Y[ kd WfWhWje Z[ W_h[ WYedZ_Y_edWZe o kd Z[i^kc_Z_ÒYWZeh" fWhW gk[ de ^WoW jWdjei f b[d[i o ce^ei [d bW YWiW$ Kd Wb[h] be]e%_dckd be]e feZh| h[ifedZ[h W ejhWi fh[# ]kdjWi gk[ j[d]W ieXh[ bW h_d_j_i Wb h]_YW$
ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA
DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
GENERALIDADES
Fract
9edY[fje Z [ Ehjef[Z_W o JhWkcWjebe] W
K ¿ Qué es una fractura?
dW \hWYjkhW Yedi_ij[ [d bW f hZ_ZW Z[ Yedj_dk_ZWZ Z[b ^k[ie$ Ik eh_][d fk[Z[ i[h cko Z_l[hie" Z[iZ[ kdW \hWYjkhW YWkiWZW feh kdW [d\[hc[ZWZ [d bei ^k[iei gk[ ^WY[ gk[ i[Wd Z X_b[i o fhef[d# iei W bWi \hWYjkhWi ^WijW kdW \hWYjk# hW YWkiWZW feh bW Wfb_YWY_ d Z[ kdW \k[hpW e fh[i_ d ieXh[ [b ^k[ie c|i Wbb| Z[b gk[ ij[ fk[Z[ iefehjWh$ Causas de las fracturas:
7 fWhj[ Z[b eh_][d Z[ bW [d\[hc[ZWZ
AO/04631
Dr. Roberto Rodríguez Moreira TRAUMATOLOGÍA – ORTOPEDIA Cirugía Ortopédica Inmediata – Fracturas – Corrección de Deformidades del niño y del adulto – Enfermedades reumáticas – emergencias. Cursos de Post – grado en la Clínica de Ortopedia y traumatología de la Universidad de Roma, Italia; en el Hospital Mutual de la Cámara Chilena de la Construcción-Chile y Hospital Luis Vernaza de Guayaquil. Horario de Atención: Lunes – viernes: Mañana: 10:00am. – 1:00pm. Tarde: 5:00pm 7:00pm. Sábado: 10:00am – 1:00pm.
AO/04633
Dr. Freddy Zeas
Consultorio: Ayacucho e/. Pichincha y Arízaga. Telf.: 2938-491 CLÍNICA SUIZA
DR. HERNAN ACEVEDO PALACIOS
PEDIATRA NEONATÓLOGO PEDIA PEDIATRA NEON TRA NEONATÓLOGO A TRATAMIENTO EN HORMONA DE CRECIMIENTO CONSULTORIO: Clínica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. Junín y Páez Telf.: 2921-686 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIÓN: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. Sábados: de 10am a 1pm.
AO/04634
3 años de Especialización en Europa
CLINICA Y CIRUGÍA DE LOS OJOS
HORARIO: Lunes a Sábado de 09h00 a 13h00
CENTRO OFTALMOLÓGICO: Boyacá y Buenavista www.oftalmocevedop@yahoo.com
AO/04645
BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS
(altos de Farmacia Continental) Telf: 2933-819 Cel.: 091345124
AO/04663
AO/04622
;b decXh[ ][d h_Ye Z[ ÆJhWkcWjebe] WÇ" gk[ Z[\_d[ Wgk[bbW fWhj[ Z[ bW c[Z_# Y_dW gk[ i[ Z[Z_YW Wb [ijkZ_e Z[ bWi b[# i_ed[i Z[b WfWhWje beYecejeh [i [d bW WYjkWb_ZWZ _dik\_# Y_[dj[" oW gk[ [ijW [if[Y_Wb_ZWZ i[ [n# j_[dZ[ ckY^e c|i Wbb| Z[b YWcfe Z[ bWi b[i_ed[i jhWkc|j_# YWi" WXWhYWdZe jWc# X_ d [b [ijkZ_e Z[ Wgk[bbWi Yed] d_jWi e WZgk_h_ZWi" [d iki Wif[Yjei fh[l[dj_# lei" j[hWf kj_Yei" Z[ h[^WX_b_jWY_ d o Z[ _dl[ij_]WY_ d" o gk[ W\[YjWd Wb WfW# hWje beYecejeh Z[i# Z[ [b d_ e ^WijW bW i[d[YjkZ$ 7YjkWbc[dj[ [d ckY^ei fW i[i i[ kiW [b decXh[ Z[ ÆEhjef[Z_WÇ fWhW h[\[h_hi[ Wb [ijkZ_e Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i Z[b jhedYe o bWi [n# jh[c_ZWZ[i" f[he bW jhWZ_Y_ d Z[b kie Z[ bW fWbWXhW ÆjhWkcW# jebe] WÇ ^WY[ gk[ bW fWbWXhW Æehjef[Z_WÇ [nYbkoW bWi b[i_ed[i jhWkc|j_YWi$ Feh be Wdj[# h_ehc[dj[ i[ WbW# Ze i[ Z[dec_dW W [ijW [if[Y_Wb_ZWZ Yece ÆEhjef[Z_W o JhWkcWjebe] WÇ$
A17
A18
Bienestar Bienes EDICINA EDICINA
DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
cturas [d bei ^k[iei" bWi YWkiWi gk[ ^WY[d gk[ ijei i[ hecfWd ied cko lWh_W# Zei$ Algunos ejemplos son:
Compresa antiojeras
° ?cfWYje Z_h[Yje ° 9W ZW Z[iZ[ kdW WbjkhW ° 7YY_Z[dj[i Z[ YeY^[" ceje"
Las compresas son buenísimas a la hora luchar contra las ojeras y bolsas en los ojos que aparecen después de una jornada agotadora o una noche agitada y se torna un problema estético difícil pero no imposible de combatir. Aplica esta compresa antiojeras, te irá de maravilla, es efectiva y muy sencilla. La compresa consiste en remojar un trozo de algodón en leche de vaca y aplicar sobre los ojos bien cerrados. Para elevar la potencia del tratamiento la leche debe estar lo más fría posible y se tiene que dejar reposar unos minutos hasta que se absorba bien. Puedes aplicar dos veces si deseas, la leche es un buen hidratante y desinflamante. Pruébalo, es bien fácil y efectivo;a demás no te quita más de tu tiempo.
[jY$$$ ° CWbjhWje ° ;ijh i e ieXh[YWh]W" \k[hpWi h[f[j_j_lWi gk[ fheleYW kdW \_ikhW Z[b]WZW [d [b ^k[ie $
Tipos de fracturas:
Síntomas de las fracturas:
BWi YWhWYj[h ij_YWi Z[ kdW \hWYjkhW ied0 ° :ebeh _dj[die" gk[ WZ[c|i Wk# c[djWh| Yed\ehc[ _dj[dj[cei ce#
l[h bW pedW$ ° :[\ehc_ZWZ Z[ bW fWhj[ Z[b Yk[hfe b[i_edWZW$ ° 7cehWjWc_[dje e [dhe`[Y_# c_[dje Z[ bW pedW W\[YjWZW$ ?dY Wf WY _ Z WZ Z[ ° cel_c_[dje$ ° >_dY^Wp d$ Fh_c[hei 7kn_b_ei [d YWie Z[ \hWYjkhW0 I_ dei [dYedjhWcei [d kdW i_jkW# Y_ d [d bW gk[ kdW f[hiedW ^W ik\h_# Ze kdW \hWYjkhW" Z[X[h[cei ^WY[h0 ° Be fh_c[he gk[ ^Wh[cei i[h| YWbcWh W bW l Yj_cW fWhW gk[ i[W c|i \|Y_b be]hWh bei i_]k_[dj[i fWiei1 ° B[ h[j_hWh[cei bei Wd_bbei" fkb# i[hWi" h[be`[i e jeZe Wgk[bbe gk[ i[ [dYk[djh[ [d [b c_[cXhe W\[YjWZe o gk[ Wb ^_dY^Whi[ fk[ZW YWkiWh c|i Zebeh e Z_\_Ykbj[ bW _dcel_b_pWY_ d Z[b c_[cXhe$ ° ?dcel_b_pWh[cei bW \hWYjkhW" YebeYWdZe kd YWX[ijh_bbe e [djWXb_# bbWdZe [b c_[cXhe$ FWhW [ije feZ[#
DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO
Especializado en Argentina y España
DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica. CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm
PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/04632
cei kj_b_pWh kd f[h_ Z_Ye [dhebbWZe e jWXb_bbWi Z[ cWZ[hW$ I[ Z[X[h| _d# cel_b_pWh [b ^k[ie b[i_edWZe jWdje feh [dY_cW Yece feh Z[XW`e$ ° I_ bW f_[b fh[i[djW hkfjkhW" o feh jWdje dei [dYedjhWcei Wdj[ kdW \hWYjkhW Z[b j_fe WX_[hjW" fWhW fh[l[# d_h gk[ i[ _d\[Yj[" i[ Z[X[h| jhWjWh Z[ _dc[Z_Wje$ BW [d`kW]Wh[cei ikWl[c[dj[ fWhW h[j_hWh jeZe Wgk[bbe gk[ bW fk[# ZW YedjWc_dWh jhWjWdZe Z[ de \he# jWhbW Yed Z[cWi_WZW \k[hpW$ ° BW YkXh_h[cei Yed Wb]kdW ]WiW [ij h_b$
j_YWi" gk[ W^ehW [nfedZh[cei" j[dZh[cei gk[ j[d[h [if[Y_Wb Yk_# ZWZe o ieXh[jeZe Z[X[h[cei cWd# j[d[hdei Wb cWh][d i_ bb[]W f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe$ I_ [b b[i_edWZe j_[d[ kdW b[i_ d [d bW YWX[pW" ckibei e f[bl_i" de bW cel[h[cei" W c[dei gk[ i[W WXie# bkjWc[dj[ d[Y[iWh_e" o [d jWb YWie" bW WhhWijhWh[cei" W]Whh|dZebW Z[ bW hefW$ I_ [b b[i_edWZe j_[d[ kdW b[i_ d [d bW YebkcdW l[hj[XhWb" de bW ce# l[h[cei" d_ bW WhhWijhWh[cei" d_ feh ikfk[ije" _dj[djWh h[kX_YWh bW Z[i# l_WY_ d Z[ ijW$ 7i jWcfeYe _dj[djWh[cei [dZ[# Fracturas de extremo peligro: 9kWdZe [b b[i_edWZe fh[i[dj[ h[pWh bW b[i_ d1 Z[ [ie i[ [dYWh]Wh| [b kdWi Z[j[hc_dWZWi YWhWYj[h i# f[hiedWb c Z_Ye$
Manchas en la piel
Si tienes manchas de sol la sábila puede ayudarte. Hay que usar la de la sábila todos los días por lo menos por 3 semanas y protector solar durante el día. Si las manchas no mejoran compra una crema. Lee nuestro articulo sobre manchas en la piel.
Aceite para la piel
El aceite de pescado contiene ácidos grasos omega 3, 6 y 9 lo que ayuda a tener una piel saludable. Puedes tomar cápsulas si no te gusta el sabor y olor del aceite.
an
AO/04538
:[f[dZ_[dZe Z[b Wif[Yje Z[ bW \hWY# jkhW [nj[hde" lWcei W Z_ij_d]k_h Zei j_fei0 ° \hWYjkhW Y[hhWZW0 [d bW gk[ [b ^k[ie [ij| heje f[he bW f_[b ^W gk[# ZWZe _djWYjW$ ° \hWYjkhW WX_[hjW0 [d bW gk[ [b ^k[ie [ij| heje o WZ[c|i bW f_[b ^W gk[ZWZe b[i_edWZW$ :[f[dZ_[dZe Z[b Wif[Yje _dj[h# de Z[b ^k[ie Wb hecf[hi[" Z_i# j_d]k_cei0 ° \hWYjkhW EXb_YkW0 \hWYjkhW [d |d]kbe Yed [b [`[ ° 9edc_dkjW0 [b ^k[ie gk[ZW \hWYjkhWZe [d ckY^ei \hW]c[djei c|i e c[dei f[gk[ ei$ ° ;if_hWb0 bW \hWYjkhW ]_hW Wbh[# Z[Zeh Z[b [`[ Z[b ^k[ie ° ;d jWbbe l[hZ[0[b ^k[ie i[ ^W \hWYjkhWZe Z[ \ehcW _dYecfb[jW" i be i[ ZeXbW$
ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA
DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A19
UNIDAD MOVIL DE RAYOS X ECOGRAFIAS RAYOS X DIGITAL TOMOGRAFÍAS ECOGRAFÍAS DOPPLER 3D, 4D MAMOGRAFÍAS DENSITOMETRÍA
TOMOGRAFÍA
5
RAYOS X DIGITAL
UNIDAD MOVIL PARA SEVICIO A DOMICILIO DE RAYOS X DIGITAL
DENSITOMETRÍA
Gerardo Apolo A. Dr. Walter Apolo E. MÉDICO IMAGENÓLOGO TECNÓLOGO MÉDICO Cel.: 086452579 Cel.: 094135414. 091870973 Nelson Terreros P. LCDO. EN IMAGENOLOGÍA Cel.: 094113857
Javier Alvear TECNÓLOGO MÉDICO Cel.: 093067854
ECOGRAFÍA MAMOGRAFÍA
ATENCIÓN
LAS 24 HORAS
Dir.: Buenavista y Olmedo Esq. Telf.: 2935 774 -2936 574 Mail: unimovil@hotmail.es AO/04596
A20
DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
VENDO Casa amplia y confortable en Malacatos.
AMARRES DE AMOR ETERNO
Reparación domicilio lavadoras, secadoras, congeladores, frigoríficos, heladeras, cuartos fríos, cocinas, calefones Mabe, Indurama, Ecasa, LG, Whirlpool, Electrolux, G.E, dentro y fuera ciudad, repuestos.
Inf: Telf: 2562656, 2563768, 2565793, 091477036, 097905717 LOJA
Atraemos al ser que amas con vudú blanco el más po poderoso del mundo ya sea por amor o venganza, destruyo brujerías, aparto enemigos. 100% confidencial.
473993
4 dormitorios, 3 baños, sala, comedor, cocina, garaje, línea telefónica.
473476
VENDO
473537
diantes. Cerca de la UDA. Ofrece habitaciones amobladas con baño privado, Tv. Internet.
INFORMES: 2547221 - 085083568 LOJA
SE ARRIENDA
8 oficinas desde 12 a 27 M2. Edificio D’Carlo (Sucre 09-88 y M. Riofrío) Equipados con baño privado, teléfono, internet, Tv cable.
LOTE 1350m2 Av. Integración Barrial entre las Av. Chuquiribamba y Av. 8 de Diciembre, sector industrial.
INFORMES: 2578371 2584298 - 098224634 LOJA
473365
469874
2565666 - 574573 - 085818439 099380245 LOJA
DE OPORTUNIDAD
ARRIENDO DEPARTAMENTO Y MEDIA AGUA
En la Parroquia San José de Catamayo se VENDE SOLAR de 500 m2 de extensión.
Ubicado en Panamá 13-50 y Maximiliano Rodríguez a 200m de la bomba Silva, consta de 3 dormitorios c/u con baño, cocina, comedor, sala, estudio y garaje para un vehículo.
474180
Consta de un galpón de 300 m2 y casa de habitación pequeña. Ideal para taller de carpintería, mecánica o bodegas.
INFORMES: Telf. 2677638 en horas laborales Cel. 091802270 086109391 LOJA
LLAMAR SOLO INTERESADOS AL CEL: 090552714
EN CUENCA Residencia para estuInformes Telf. 2819906 2819566 LOJA
Teléfono: 086303390 088101107 LOJA
SOY ESTUDIANTE DE MECÁNICA AUTOMOTRIZ CURSO EL 3er. AÑO DE NIVEL SUPERIOR (BUSCO CARGO A FINES A MÍ CARRERA) TENGO EXPERIENCIA EN ATENCIÓN AL CLIIENTE Y EN VENTAS
473710
473625
!!EXCELENTE INVERSIÓN¡¡
Vendo departamento; 120m2., frente al parque “La Tebaida”; 100% independiente, 3 dormitorios; amplio espacio para actividades diversas; financiamiento a convenir.
Máquina de café express marca Rosse italiana. Con molino y tostadora de café, además vajilla.
NECESITO TRABAJO
Se vende casa de 2 plantas, 4 dormitorios, estudio, bodega y garaje. Comunicarse al Cel. 099680868 LOJA
Dir: Cuba No. 19-128 y México. Inf: 091266805 LOJA
VENDO
Cita o domicilio Cel.: 094328966 Loja
EXCELENTE INVERSIÓN
DEPARTAMENTO DE ARRIENDO
C
TAROT DEL AMOR CONSULTAS GRATIS
Dir: Cuba 18-36 y Av. Pío Jaramillo. Telf: 085124929, 084282141 LOJA
474269
474043
Un lote en Malacatos, diagonal al Country Club, de 900m2. Valor $16.000, acepto vehículo como parte de pago.
No más engaños ni separaciones con o sin foto solo nombre, unión de parejas- noviosamantes
AO/04721
Un puesto de trabajo en Cooperativa Transportes Loja, c/s vehículo
473926
VENDO
474103
EX TÉCNICO DUREX
474082
088103900 092211135 LOJA
Informes: Telf. 090198239 - 2589477 2673305 LOJA
Cerdas madres línea Pic – abuelas, Landrace todas las edades Dirección: Piuntza – Zamora Ch. Informes: 3036979 – 085548210 – 093619962 LOJA
R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO BALSAS - EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO N° 272-2010 A: KERLY LISSETH GALLARDO CÓRDOVA SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de Divorcio en su contra, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: CÉSAR ANDRÉS VÁSQUEZ CASTILLO DEMANDADA: KERLY LISSETH GALLARDO CÓRDOVA JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Disolución de vínculo matrimonial. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por el Sr. CÉSAR ANDRÉS VÁSQUEZ CASTILLO, por reunir los demás requisitos establecidos en los Arts. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite verbal sumario, de acuerdo con el Art. 118 de la Codificación del Código Civil. En lo principal, cítese con la copia de la demanda y está providencia a la demandada señora KERLY LISSETH GALLARDO CÓRDOVA, en el lugar indicado por el actor en la demanda. Por desconocerse el domicilio y residencia de la demandada, según afirma bajo juramento el actor, de lo cual previamente se dejará constancia en autos, cítese por la prensa por tres veces en un periódico de la localidad, por publicaciones de dos columnas por 12 centímetros por lo menos, mediando ocho día por lo menos entre una y la otra, de conformidad con lo establecido en los Arts. 117 y 119 de la Codificación del Código Civil, en concordancia con el Art. 82, de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro delos veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 06 de noviembre de 2010
Teléfonos: 2580804, 099191505 LOJA
Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO
TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040
Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar
293 3416
VENDO CASA EN MACHALA Hormigón armado con loza, en terreno de 200 M2; ubicado en Lotización PRIMAVERA 1, junto a Cdla. “RAYITO DE LUZ”, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $35.000,oo. Negociable.
VENDO EDIFICIO EN HUAQUILLAS Edificio rentero de hormigón armado, de tres pisos, ubicado en la Av. La República y Santa Rosa, a una cuadra del Canal Internacional. Precio: $380.000,oo. Negociable VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 7, de 67 M2, ubicado en el Subsuelo No. 1, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $75.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala. VENDO O PERMUTO LOCAL COMERCIAL EN SANGOLQUI Local No. 9, de 30 M2, ubicado en el Tercer Piso, en el Patio de Comidas, del Centro Comercial “RIVER MALL”, parroquia Sangolquí, provincia de Pichincha. Precio: $35.000,oo. Permuto con Local Comercial, Departamento, Casa u oficinas, en Machala.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables. VENDO PREDIO RUSTICO EN PIÑAS Predio rústico de 8 hectáreas aproximadamente apto para cultivo de ciclo corto, tiene pastizal y cultivo de café, ubicado en el Barrio San Pedro perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con abundante agua, limita con el río Moromoro. Precio 10.000,oo. Negociable. VENDO PREDIO EN PIÑAS Predio de 2 hectáreas aproximadamente, ubicado en el sector urbano del Barrio San Pedro, perteneciente al Cantón Piñas. Cuenta con agua potable, energía eléctrica y carretera lastrada. Precio: $5.000,oo. Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA.
Solar de 300 M2, y construcción, con relleno completo y cerramiento total de hormigón armado, ubicado vía a Puerto Bolívar, tras de la Clínica Rojas. Precio Negociable.
VENDO SOLAR EN MACHALA
Vendo un solar de 180 metros cuadrados, en la ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de MACHALA, diagonal a la Escuela Particular “16 DE JUNIO”. Precio $8.000,oo. Negociables.
AO/04531
Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar Fax: (593-7)
CLASIFICADOS
Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.
F C DO
AO/04451
Mesas deInformes: billar
Toretes y vaconas Holstein de alta producción
474101
POR TEMPORADA DE CARNAVAL
474116
SE VENDE
GRANJA LA ESPAÑOLA
DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
IVÁN KAMO
RICHARD’S ® CAT MANGUERAS HIDRÁULICAS
CRISTOPHER ROY
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR
Confíe sus bienes a los expertos
PRINCIPAL Marcel Laniado e/. Santa Rosa y Ayacucho Telf.: 2937-511 SUCURSAL Av. 25 de Junio e/. Páez y Junín Telf.: 2934 285
AO/04419
AR/81736/cc
DOMINIO PSÍQUICO TOTAL Hago regresar al ser SE VENDE DOS TANQUES PARA COMBUSTIBLE DE PAREJA, ÚNICO MÉTOamado en 24 horas, DO PARA UN AMARRE DEFIamoroso, cariñoso y 1 CON CAPACIDAD DE 10.000 GALONES NITIVO, SEGURO Y EFICAZ. tierno(a) y para toda TÉCNICAS NUNCA IGUALA1 CON CAPACIDAD DE 8500 GALONES la vida DAS Y JAMÁS SUPERADAS, DOBLEGUE SU MENTE EN DIRECC. 1ERA NORTE E/ 23 DE ABRIL Y POCAS HORAS Y PARA LECTURA DE CARTAS O TAROTH SIEMPRE NAPOLEÓN MERA Visítame o llámame en este VISÍTAME O LLÁMAME Matrimonio 093845146 / 022525570 momento que realizo tu amarre TELEFS. 2960-020- –Bautizo 2922-033 FAX. 2937-707 Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre Telf.: 2 847 239 RESULTADOS INMEDIATOS / 098170105 EMAIL: richard_veintemilla@hotmail.com Suc. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente097965956 Córdova Telf.: 2 837 327 Quince Años - Baby Shower Y GARANTIZADOS E IMPRESIONES AR//
Cumpleaños - Aniversario DIGITALES MisaCooperativa de Réquiem de Transporte &RPSUREDQWHV GH 9HQWD de Pasajeros Nuevos diseños en Taxis exclusivos “ H E R O E S D E P I LO ” $XWRUL]DGRV SRU S.R.I TRABAJO + AHORRO = PROGRESO
A/A SPLIT PANASONIC
AO/04389
Jairo Rodríguez H. PROPIETARIO Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109
Fono: 2960-760 / 2931-592 / 088236591 Email: coophpilo@gmail.com Machala – El Oro - Ecuador
forrosrh@hotmail.com
SOBRES
Machala El Oro
C Lim upos itad os
Computer System
510.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 48.25
Crédito personal: Entrada 90.00 y 12 cuotas de 56.00
24.000 BTU Oferta
737.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de 69.80 07 2930 741 Crédito personal. Entrada 160.00 y 12 Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) www.computersystemw.com cuotas de 77. 83 Autorizado por el Ministerio de Educación según Acuerdo Ministerial # 000204
OF THE WORLD
DE COLOR
Centro de capacitación ocupacional
17½cm X 11½cm
Con el Aval de:
Te invitan a participar de los:
CURSOS 100% PRÁCTICOS
IMPRENTA
Computación Básica y Avanzada
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina)
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Especializado en Quito
AO/04715
con 30 años Yde experiencia NACIONALES EXTRANJERAS EN$160 DIFERENTES DISEÑOS Partos - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Sucursal: Marcel –Laniado y Guayas (Esquina) Incluye: Honorarios Hospitalización, Medicinas.
Contabilidad y Tributación Computarizada
Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 Liquidaciòn del Impuesto a la Rta. Sociedades y Personas Naturales Rol de pagos; cuadro de provisiones; Participación 15% a trabajadores; dividendos a socios y Formularios a presentar en el Ministerio de Trabajo y Empleo DIMM Formulairos 101-102-102A-103-104-104A-105-108 DIMM Anexo de Gastos Personales, REOC, Declaración Patrimonial.
Diseño Gráfico Digital
Illustrator CS4 (Logos y Publicidades) Photoshop CS4 I (Retoque Fotográfico) Photoshop CS4 II (Efectos y Animaciones)
Inicio de Clases:
Lunes a Viernes Sábado y Domingo 14 de Marzo 19 de Marzo
Clases con proyector de imágen Un estudiante por Computador Material de trabajo a color Certificado avalizado por el Ministerio de Educación y Cámara de Comercio
Lunes a Viernes
08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H0
Sábado y Domingo
13H30 - 17H00
Lunes a Viernes
Sábado y Domingo
Lunes a Viernes Sábado y Domingo
08H00 - 09H30 18H30 - 20H30
17H00 - 20H30
SOMOS IMPORTADORES EXCLUSIVOS PARA EL ECUADOR KICHLER – MODERNA – KIDDE – ARTELUCE – OTTOLUCE
AO/04675
Iluminaciones para el hogar, oficina, establecimientos comerciales Diseños Exclusivos, Alta Calidad, Precios Especiales Lámparas en General – Colecciones Especiales Faroles ElementosDecorativos – Proteja su vida - Sensores de Humo- Gas – Co2
Ayacucho e/Guabo y Boyacá Telf.2966594 www.kichler.com - Machala- El Oro - Ecuador
AL POR MAYOR Y MENOR CON LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO
1 a corintios cap. 6 versículo. 9 y10 9. ¿No sabéis que los injustos no poseerán el reino de Dios? No erréis, que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, 10. Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios.
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $18.08 Crédito personal: Entrada $40 y 9 cuotas de 23.50
2 PLAZAS
Oferta 183.00
INFORMES: 07- 2931765 CEL. 095144726
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $19.54 Crédito personal: Entrada $ 40.00 y 12 cuotas de 21.58
2 ½ PLAZAS
Oferta
230.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 24.60 Crédito personal: entrada $ 56.00 y 12 cuotas $ 26.67
MUEBLES
ROPERO MALETERO 3 CUERPOS GRATIS OBSEQUIO
Oferta 386.00
OY LLAM1E8H86 296 ACION SU COTDIZ EÑO Y CON SISGRATIS O PLAN Aceptamos todas las tarjetas de crédito
Materiales de calidad 100% Resistente a humedad, Polillas, golpes, manchas, rayaduras
Ayacucho e./ Guabo y www.dekomueble.com Boyaca telf.: 2966594 AO/04688
Oferta 195.00
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $ 37.10 Crédito personal: entrada: $ 80.00 y 12 cuotas de $ 37.50 ML Aguirre por la reinaguración de su amplia matriz, realizará el sorteo de 10 fabulosas bicicletas el día 12/02/2011. Para participar sólo deposita tus cupones en nuestros locales tendremos muchas sorpresas más, no faltes te esperamos!!!
Nombre:________________________ Dirección:_______________________ Teléfono:_______________________
AO/04312
Hechos de los apóstoles cap. 17 versículo 30 y 31 17:30 Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan; 17:31 por cuanto ha establecido un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por aquel varón a quien designó, dando fe a todos con haberle levantado de los muertos.
CAMARA DIGITAL SONY 310 12MP
COLCHON CONTINENTAL ANTIACAROS CHAIDE Y CHAIDE
COCINAS - CLOSET - BAÑOS MODULARES - OFICINAS
No peques más
GRATIS
Fijo: 2930741 Porta: 094753291 Movistar: 084404847
VENDO UREA
Atención , atención a la palabra de Dios San Juan capitulo 5 versículo 14
Tarjeta de crédito: 12 cuotas de $61.16 Crédito personal: Entrada 140.00 y 12 cuotas de 63.15
¡AQUÍ TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!
AO/04719
AO0/04511
CENTRO DE ILUMINACIONES
Oferta 615.00
¿Estás cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho?
Dirección: Buenavista 2603 y Rocafuerte Web: www.computersytemw.com E-mail: info@computersystemw.com
y Guayas (Esquina)
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
TELEVISOR LCD LG 32” HD GRATIS DVD LG + SOPORTE DE PARED
09H30 - 11H00 15H30 - 17H00
Sucursal: Marcel Laniado
ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
Aceptamos todas las tarjetas de crédito
Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrónico, messenger, chat, etc.
AO/04666
y Guayas (Esquina)
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302
12.000 BTU Oferta
AO/04312
Servicio seguro y confortable Será un placer servirlo. Sucursal: Marcel Laniado Dir.: Marcel Laniado Nº 1810 Y 6ta Oeste
Sucursal: Marcel Laniado y Guayas (Esquina) AO/04706
AO/04701
A21
POLICIAL A22
DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Jonathan García, fue sentenciado por asesinar a Manuel Castillo en la Zona Rosa el pasado 3 de agosto. 7 ', W ei Z[ h[Ybki_ d cWoeh \k[ YedZ[dWZe @edWj^Wd IWdj_W]e =WhY W F[ W" Wb_Wi Æ=Wje e =kWd# Y^WYWÇ" Z[ifk i Z[ i[h WYkiWZe feh bW ck[hj[ Z[ CWdk[b 7d# jed_e 9Wij_bbe Ckh_bbe Cede " gk_[d i[ be [dYedjh ck[hje [d bW PedW HeiW$ : Wi Wjh|i H[d L_Yk W" `k[p j[hY[he Z[ be F[dWb Z[ ;b Ehe" Z[YbWh YkbfWXb[ W È[b ]WjeÉ Z[ ^WX[h cWjWZe Wb ÈcedeÉ Yed Zei Z_ifWhei [d ik Yk[hfe$ ;d ^e# hWi Z[ bW cW WdW" Yed jeZWi bWi fhk[XWi eXj[d_ZWi feh fWhj[ Z[ bW <_iYWb W" i[ jec bW Z[Y_i_ d Z[ YedZ[dWhbe W ', W ei" Wkdgk[ \Wc_b_Wh[i Z[b \Wbb[Y_Ze Wb[]WXWd gk[ [i cko feYe j_[cfe$ A[hbo =_ecWhW 9^kgk_h_cW I_dY^[" [ifeiW Z[b ÈcedeÉ Wi[# ]kh [d bW Z[YbWhWY_ d gk[ H[d =WhY W" #^[hcWde Z[b YedZ[dW# Ze# \k[ W XkiYWh W ik [ifeie feh lWh_Wi eYWi_ed[i [b ) Z[ W]eije fWhW gk[ b[ WYecfW [ W YeXhWh kd Z_d[he" ^WijW gk[ feh Òd be j[hc_d Yedl[dY_[dZe$ 7b bb[]Wh bW deY^[" 9Wij_bbe `kdje W @edWj^Wd o H[d o Yed Zei Wc_]ei c|i" Z[Y_Z[d _hi[ W Z_l[hj_hi[ W bW PedW HeiW Wb XWh ÆF_aWhZ_WiÇ$ :[ifk i Z[ b_XWh feh kd cec[dje" W bWi (&0*& [b i[dj[dY_WZe b[ f_Z[ bW ceje Wb W^ehW \Wbb[Y_Ze o feh de fh[ij|hi[bW" b[ Z_ifWh [d Zei eYWi_ed[i$ H[d EhcWpW \k[ [b ÒiYWb gk[ i[ [dYWh] Z[ h[kd_h bWi fhk[XWi fWhW YecfheXWh gk[ È[b ]WjeÉ [hW YkbfWXb[0 ÆLeo W Z[ceijhWh gk[ F[ W kj_b_pWdZe kd WhcW Z[ \k[# ]e" Yed ik lebkdjWZ o YedY_[dY_W" Z_ifWh YedjhW 9Wij_bbe" i_cfb[# c[dj[ fehgk[ [b eYY_ie de b[ fh[ij kdW ceje fWhW _hi[ W ZWh kdW lk[bjWÇ" [nfh[i EhcWpW [d cec[djei gk[ [b `k_Y_e i[ ZWXW _d_Y_ei$
‘El gato’ fue condenado a 16 años AMIGO. Wilson es periodista de Canal 1, una úlcera lo mantiene imposibilitado, ahora clama por ayuda.
Reportero de Canal Uno clama por ayuda
GATO. Fue sentenciado a 16 años, por ser culpable en la muerte de Manuel Antonio Castillo Murillo.
ÆA[hbo de fk[Ze ^WY[h dWZW" c_ ^[hcWde WdZWXW Yed kdW c[jhWbb[jW" j[d W c_[Ze gk[ c[ lWoW W ZWh kd Z_ifWheÇ" [nfh[i bW [ifeiW Z[b \Wbb[Y_Ze" gk[ Wi[# ]khWXW gk[ [iWi \k[hed bWi fW# bWXhWi Z[ H[d " Z[ifk i Z[ gk[ =WhY W cWjWhW Wb ÈcedeÉ$ ;d bW WkZ_[dY_W gk[ i[ bW h[W# b_p [b '+ Z[ W]eije Z[YbWhWhed CWh W Ckh_bbe" 9Whbei C dZ[p o A[hbo 9^kgk_h_cW" W fWhj[ _dj[h# l_d_[hed [b ÒiYWb o bei WXe]WZei Z[ bWi Zei fWhj[i$ 9ed jeZe be gk[ i[ Z_`e [d [i[ Z W" [b @k[p L_# Yk W Yedi_Z[h ikÒY_[dj[ fWhW Z[YbWhWhbe YkbfWXb[$ CWh W Ckh_bbe Wi[]khW gk[ bW f[dW de [i ikÒY_[dj[ o gk[ [if[hWXW gk[ b[ Z[d feh be c[# dei kdei l[_dj[ W ei Z[ fh_i_ d$ ;d YWcX_e bW cWZh[ Z[ =WhY W
Un auto fantasma lo atropelló JUSTICIA. El fallecido se negó a prestarle la moto a su amigo y por eso éste lo mató.
Yed\_[iW gk[ Wf[bWhW bW h[ie# bkY_ d o gk[ Yed\ W gk[ ik ^_`e [i _deY[dj[ o gk[ [i YkbfWZe _d`kijWc[dj[$
Le desmantelaron el taxi ÆFeh c[j[hj[ Yed c_ ck`[hÇ" b[ ]h_j kd Z[b_dYk[dj[ W C_]k[b 9Whh_ d" Z[ifk i Z[ gk[ YkWjhe ik`[jei b[ Z[icWdj[bWhWd ik l[# ^ Ykbe o be Z[`WhWd WcWhhWdZe o WXWdZedWZe [d bW l W FW`edWb$ 9Whh_ d [i Zk[ e Z[ kd jWn_ Z[ bW Yeef[hWj_lW / Z[ cWoe" fbWYWi E9I#..'" Z_iYe '-" [d bW deY^[ Z[b `k[l[i i[ [dYedjhWXW bWXehWdZe ^WY_[dZe iki h[Ye# hh_Zei$ 7 bW WbjkhW Z[ Ehe 8_d]e" kX_YWZe [d bW YWbb[ HeYW\k[hj[" YkWjhe _dZ_l_Zkei be Ó[jWd fWhW kdW YWhh[hW" f_Z_ dZeb[ gk[ bei jhWibWZ[ W bW Y_kZWZ[bW 8h_iWi Z[b CWh$ ;d [b jhWo[Yje Z[b h[Yehh_Ze de
i[ fh[i[djWhed Z[icWd[i" f[he Wb Ykbc_dWh bW YWhh[hW bei Z[b_d# Yk[dj[i be WfkdjWhed Yed WhcWi Z[ \k[]e" o be eXb_]Whed W jhWibW# ZWhbei W l W fW`edWb" oW [d [b bk# ]Wh be WcWhhWhed o fheY[Z_[hed W Z[icWdj[bWh [b l[^ Ykbe$ 7b l[h gk[ 9Whh_ d de h[]h[# iWXW W ik ^e]Wh" bW \Wc_b_W [c# f[p W bbWcWhbe Yed _di_ij[dY_W f[he de Yedj[ijWXW o bk[]e Z[ jWdje _di_ij_h" kdW lep Z[iYede# Y_ZW Yedj[ij [ _d\ehc gk[ ik \Wc_b_Wh i[ [dYedjhWXW WXWdZe# dWZe o gk[ be lWoWd W h[iYWjWh$ Æ;iYkY^ gk[ bb[] kd YWhhe o i[ \k[hed" ]hWY_Wi W :_ei de c[ ^_Y_[hed dWZW W c " Wb cec[dje
Kd h[fehj[he Z[ 9WdWb ' \k[ _d# Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '&0&&" ]h[iWZe [d [b ^eif_jWb J[ Òbe YkWdZe oW de fkZe iefehjWh :|l_bW Z[ifk i Z[ fh[i[djWh bei Zebeh[i$ ;b h[fehj[he i[ \k[ W ^WY[h kd \k[hj[ Zebeh [d ik [ij cW# ]e" fheleYWZe feh kdW bY[hW Wj[dZ[h W kdW Yb d_YW fWhj_Yk# gk[ be cWdj[d W _cfei_X_b_jWZe bWh o [b ZeYjeh b[ ikfe _d\ehcWh gk[ d[Y[i_jWXW i[h ef[hWZe _d# Z[iZ[ [b bkd[i (' Z[ \[Xh[he$ JhWi kd l_W`[ gk[ h[Wb_p c[Z_WjWc[dj[" fehgk[ fk[Z[ Yehh[h [b h_[i]e Z[ gk[ bW M_bied 7hYWoW Z[ ,- bY[hW i[ h[l_[dj[ o fk[# W ei W bW Y_kZWZ Z[ =kW# oWgk_b" fWhW Ykcfb_h TOME NOTA ZW YWkiWh kd ]hWl[ ZW e [d [b eh]Wd_ice$ bWXeh[i Z[ bW YWZ[dW [d ;b Z W Z[ Wo[h _XW W i[h gk[ jhWXW`W" Yec[dp W Arcaya está hosen el iec[j_Ze W kdW ef[hWY_ d" i[dj_h kd \k[hj[ ^_dY d pitalizado tercer piso, área f[he bei c Z_Yei Z[Y_Z_[# [d ik [ij cW]e feh be de Cirugía del Dávila. gk[ Z[Y_Z_ _h W ^WY[hi[ Teófilo Cualquier ayuda hed c[`eh [ijWX_b_pWhbe$ I_d [cXWh]e" bei ]Wb[dei Wj[dZ[h Wb ^eif_jWb" oW al 085454176. WÒhcWd gk[ bW ef[hWY_ d [d [b bk]Wh be _do[YjWhed [i h_[i]eiW" f[he f_[diWd o be cWdZWhed Z[ lk[bjW ^WY[h jeZe be fei_Xb[ feh [b X_[d W YWiW$ ;b cWhj[i lebl_ W i[dj_h [b Z[b Yeckd_YWZeh$ ;b h[fehj[he Z[ 9WdWb ' M_b# Zebeh o h[jehd Wb Y[djhe c # Z_Ye" [djedY[i b[ h[Wb_pWhed ied 7hYWoW" YbWcW feh WokZW" kdWi fhk[XWi Z[ iWd]h[" h[l_# fWhW feZ[h ikf[hWh [ijW WZl[h# iWhed ik YehWp d o bei c Z_Yei i_ZWZ gk[ i[] d b" j_[d[ gk[ b[ lebl_[hed W ZWh Z[ WbjW$ ;b i[]k_h WZ[bWdj[ fWhW _d\ehcWh YWie i[ W]hWl [b Z W c_ hYeb[i W ik f Xb_Ye$
TAXI. Miguel Carrión se encontraba trabajando como taxista y cuatro sujetos le desmantelaron su vehículo.
Z[ h[j_hWhi[ kde Z[ [bbei c[ WYk# i Z[ ^WX[hc[ c[j_Ze Yed ik ck`[h" f[he de iWX W Z[ gk[ c[ ^WXbWXW [i[ ^ecXh[Ç" [nfh[i [b f[h`kZ_YWZe$
9[bie 9h[if d Z[ +, W ei" \k[ [dYedjhWZe _dYediY_[dj[ feh bei feb_Y Wi Z[ifk i Z[ gk[ kdW bbWcWZW j[b[\ d_YW Wb[hjWhW gk[ kd ^ecXh[ \k[ Wjhef[bbWZe o gk[ i[ [dYedjhWXW j_hWZe [d bW WY[hW Z[b YWhh[j[he$ ;d cec[djei gk[ bei kd_# \ehcWZei i[ ^WY[d fh[i[dj[i [d bW Wl[d_ZW CWZ[he LWh]Wi" W kdW YkWZhW Z[b Yeb[]_e I_c d 8eb lWh" i[ fkZ_[hed YedijWjWh gk[ kdW f[hiedW Z[ i[ne cWi# Ykb_de i[ ^WbbWXW [diWd]h[d# jWZe o Wb f[h[Y[h feZh W [ijWh ck[hje$ I[] d bei j[ij_]ei" 9h[if d \k[ Wjhef[bbWZe feh kd l[^ Yk# be gk[ Z[ifk i Z[ _cfWYjWhbe i[ Z_e W bW \k]W$ ;d cec[djei gk[ [b ^[h_Ze [i ]ebf[WZe feh [b Wkjecejeh" [ij[ iWb[ _cfkb# iWZe heZWdZe lWh_ei c[jhei [d [b YWhh[j[he$ ÆOW j[d[cei bWi fbWYWi Z[b YWhhe gk[ Wjhef[bb W c_ [ife# ie" o c[ i_[dje fh[eYkfWZW Z[ l[hbe [d [b [ijWZe gk[ i[ [d# Yk[djhW" f[he bei c Z_Yei oW Z_`[hed gk[ de cWd_Ò[ijW ]eb# f[i _dj[hdei o gk[ [ij| \k[hW Z[ f[b_]heÇ" [nfh[i bW [ifeiW
ATROPELLADO. Una llamada telefónica alertó a los uniformados, que un hombre fue atropellado y se encontraba tirado en la calzada.
Z[b ^[h_Ze$ ;b ^[h_Ze fh[i[djW kd feb_# jhWkcWj_ice o oW \k[ iec[j_Ze W bei [n|c[d[i Z[ h_]eh fWhW Z[iYWhjWh Wb]kdW Yecfb_YWY_ d [d [b \kjkhe$ ;b ^ecXh[ feh bei ]ebf[i de feZ W Yeckd_YWhi[ o i[dj W \k[hj[i Zebeh[i Z[ YW# X[pW" ik heijhe i[ [dYedjhWXW bb[de Z[ iWd]h[ o bei c Z_Yei W\_hcWXWd gk[ [i kd c_bW# ]he gk[ de j[d]W ^[h_ZWi Z[ Yedi_Z[hWY_ d$
Muerto por un mango
POLICIAL DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Un hombre intentaba coger mangos de una mata, pero no se percata de que entre las ramas de la planta existía un cable de alta tención. Lo corta y se electrocuta.
A23
ěũũ7fhen_cWZWc[dj[ W bWi
'*0)& Z[ Wo[h" EhbWdZe 9^_dY^_# b_cW Ceh[de Z[ *& W ei" i[ Z_# h_]_ W kdW XWdWd[hW [d [b i_j_e CejkY^[ [d XkiYW Z[ cWd]ei o c_[djhWi Yei[Y^WXW bW \hkjW i[ [b[YjheYkj Yed kd YWXb[ Z[ Wbje lebjW`[$ ;b \Wbb[Y_Ze Wb [dYedjhWh bW cWjW i[ fkie W XW`Wh bei cWd]ei Yed kd feZ d $ ;ijW ^[hhW# c_[djW [i kj_b_pWZW fWhW Z[ie`Wh [b XWdWde#0ÆEhbWdZe l_de Yed [b eX`[j_le Z[ XW`Whi[ kdei cWd]ei fWhW Yec[h" feh be gk[ bW \hkjW oW [ijWXW cWZkhW" f[he Wb gk[# h[h cWdZWh [b feZ d Z[ Wbkc_# d_e W kde Z[ bei cWd]ei" b[ \Wbb bW fkdj[h W o b[ f[] W kd YWXb[ Z[ Wbje lebjW`[ o i[ [b[YjheYkj Ç" [nfh[i kd jhWXW`WZeh Z[ kdW ÒdYW Y[hYWdW$ 7 be gk[ [b YWXb[ [i ]ebf[WZe" i[ YehjW o Yec_[dpW W XW_bWh [d [b ik[be" [b \Wbb[Y_Ze Wb _dj[djWh ^k_h f_iW Yed ik f_[ Z[h[Y^e [b YWXb[ Z[ WbjW j[dY_ d$ I[] d [b c Z_Ye b[]_ijW bW [b[Yjh_Y_ZWZ [djh feh [b jWb d o i[ Z[iYWh] feh [b [ij #
FALLECIDO. Se encuentra en la posición que quedó después de que un cable de alto voltaje, le arrebató la vida.
cW]e" cWj|dZebe Z[ YedjWZe$ ;b \Wbb[Y_Ze l_l W [d CWY^WbW" [d bWi YWbb[i IWdjW HeiW o '*lW Dehj[" [hW iebj[he o de j[d W ^_`ei$ Ik Yk[hfe \k[ jhWibWZWZe W bW ceh# ]k[ W bWi '.0 )&" fWhW i[h iec[j_Ze W bW h[if[Yj_lW Wkjefi_W$ Ik \Wc_# b_W be h[Yk[hZW Yece jhWXW`WZeh o cko Xhec_ijW [ _dZ_Y gk[ Wdj[i
Z[b WYY_Z[dj[ jeZei i[ [dYedjhW# XWd XW |dZei[ [d kd h e$ Bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW ^WY_[d# ZW Wb l[h gk[ [b ^ecXh[ YWo Wb f_ie" Z_[hed h|f_ZWc[dj[ Wl_ie W bW YWiWYW he`W Z[ FWiW`[" Wb bb[]Wh bei c_[cXhei XecX[h_b[i be jhW# jWhed Z[ iWblWh" f[he be d_Ye gk[ YecfheXWhed \k[ ik Z[Y[ie$
Jovencita se intentó suicidar por su madre HUAQUILLAS KdW `el[dY_jW gk[ ^WX_jW [d bW pedW Dehj[ Z[ bW Y_k# ZWZ i[ _djen_Y " jecWdZe kdW ie# Xh[Zei_i Z[ fWij_bbWi" Wb de feZ[h iefehjWh bW \k[hj[ Z[fh[i_ d gk[ b[ YWki [b Z[Y[ie Z[ ik cWZh[" gk_[d \Wbb[Y_ [b Z W `k[l[i '- Z[ \[Xh[he Z[ [ij[ W e" W Yedi[Yk[d# Y_W Z[ kd Y|dY[h j[hc_dWb$ ÆF[i[ W gk[ bW \Wc_b_W b[ Xh_d# ZW jeZe [b Wfeoe de be]h Wi_c_bWh bW f hZ_ZW Z[ ik cWc|" [hW cko Wf[]WZW W [bbW$ :[iZ[ gk[ \Wbb[Y_ ik gk[h_ZW cWZh[" i[ gk[Z [d YWiW Z[ ik j W" feh be gk[ i[ b[ ^W fh[i[djWZe kdW Yh_i_i Z[ ijh[ii d[hl_eie" WYecfW WZe Z[ kdW \k[hj[ Z[fh[i_ dÇ" [nfh[i CWh# Ye He`Wi" fWZh[ Z[ bW WZeb[iY[dj[$ Bk[]e Z[ gk[ W bW i[ ehW i[ b[ fh[i[djWhWd \k[hj[i Zebeh[i o Wb i[h Wj[dZ_ZW feh bei c Z_Yei [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW" b[ Z[j[YjW# hed Y|dY[h j[hc_dWb" i_d ZWhb[ j_[cfe W gk[ b[ fhWYj_YWhWd hW# Z_ej[hWf_Wi$
7 bW &'0&& Z[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h i[ fh[i[dj [ij[ jh_ij[ o bWc[djWXb[ ^[Y^e" ZedZ[ bW WZe# b[iY[dj[ _d]_h_ '+ fWij_bbWi fWhW gk_jWhi[ ik l_ZW$ 7 bWi &*0&& Z[ bW cWZhk]WZW" i[ f[hYWjWhed gk[ [bbW [ijWXW iecdeb_[djW o lec_j kd b gk_Ze l[hZ[$ BW `el[dY_jW Z[ '- W ei" \k[ bb[lWZW _dc[Z_WjWc[dj[ ^WijW [b ^eif_jWb W XehZe Z[ bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" i_[dZe Wj[dZ_ZW [d ;c[h][dY_W Z[ kdW _djen_YWY_ d" gk[ i[ b[ fh[i[dj feh bb[lWh W ik [ij cW]e c|i Z[ '+ 7bfhWpebWc$ 7b fWh[Y[h bW `el[d Wj[dj [d YedjhW Z[ ik l_ZW" feh [dYedjhWh# i[ [d kd YWbb[` d i_d iWb_ZW [d [b gk[ de gk[h W l_l_h" oW gk[ [b Z[# Y[ie Z[ ik cWZh[ b[ YWki ckY^e Zebeh o Z[i[if[hWY_ d$ 7 f[iWh Z[ bei Yk_ZWZei gk[ bei c Z_Yei b[ e\h[Y_[hed" W bWi '&0&&" bW `el[d jkle gk[ i[h jhWdi\[h_ZW W bW Y_kZWZ Z[ CW#
SUICIDIO. Paola Rojas Torres se tomó quince pastillas.
Y^WbW" Z[X_Ze W gk[ fh[i[djWXW kd YkWZhe Z[ ik iWbkZ Yed fhe# d ij_Ye h[i[hlWZe$ FWebW He`Wi de j_[d[ h[WYY_ d Z[ [ij ckbei o h[gk_[h[ bW [lW# bkWY_ d Z[ kd d[kh be]e1 bW Y^_YW [hW [lWbkWZW Wdj[ bW c_hWZW Wj # d_jW Z[ CWhYe He`Wi" ik gk[h_Ze fWZh[" gk_ d jWcX_ d [ij| cko Zeb_Ze feh bW f hZ_ZW Z[ ik [ife# iW o W^ehW b[ fh[eYkfW bW iWbkZ Z[ ik ^_`W$
ASESINADO. La autopsia determinó la ubicación de los disparos en el cuerpo de Diego Jarro.
Reconocido deportista fue asesinado SANTA ROSA. :_[]e 7b[`WdZhe @W# hhe ;b_pWbZ[ W bWi '*0(& Z[ Wo[h \k[ b_gk_ZWZe W j_hei YkWdZe i[ Z_ifed W W h[Wb_pWh Z[fehj[i [d bW YWdY^W Z[ È7 ei :ehWZeiÉ" [d ik l[^ Ykbe >okdZW_ Yebeh XbWdYe" WYecfW WZe Z[ YkWjhe Wc_]ei$ Bei eYkfWdj[i Z[b l[^ Ykbe \k[hed _dj[hY[fjWZei feh kdW ceje j_fe JehdWZe Yebeh eiYk# hW" W bW WbjkhW Z[ bW Y_kZWZ[bW È<[Xh[i 9ehZ[heÉ" ZedZ[ bei Yh_c_dWb[i i_d f[dW Z_ifWhW# hed . XWbWpei YedjhW @Whhe$ I[] d j[ij_]ei" bei i_YWh_ei Wb[hjWhed W bei WYecfW Wdj[i Z[ @Whhe fWhW gk[ i[ ^_Y_[hWd W kd bWZe o b[i f[hc_j_[hWd Ykc# fa_h ik cWYWXhe eX`[j_le$ :[ bei Z_ifWhei" kde _cfWY# j [d bW YWX[pW Z[ @Whhe o ejhe W bW WbjkhW Z[ ik [ifWbZW" WYW# XWdZe Yed ik l_ZW Z[ cWd[hW
_dc[Z_WjW$ I[] d l[hi_ed[i" bei Wdj_ieY_Wb[i bk[]e Z[ Yec[# j[h [b Yh_c[d jecWhed hkcXe W ÈBWi FWbc[hWiÉ" ZedZ[ kde Z[ [bbei [hW [if[hWZe [d Wkje Z|d# Zei[ W bW \k]W$ Deportista
:_[]e @Whhe" ^WY[ jh[i W ei bb[] Z[iZ[ ?jWb_W o Yed [b fhe# ZkYje Z[ ik jhWXW`e i[ Z[Z_Y W i[h Yec[hY_Wdj[ o WZ[c|i fh|Yj_YWXW Z[fehj[ jeZei bei Òd[i Z[ i[cWdW$ >eo" Z[`W [d bW eh\WdZWZ W Zei ^_`ei @kWd :_[]e o 9h_ij^[b C_Y^[b @Whhe <_]k[heW" gk_[d[i i_[dj[d jeZe [b f[ie Z[b Zebeh feh bW f hZ_ZW Z[ ik gk[h_Ze fWZh[$ <Wc_b_Wh[i Z[b eYY_ie f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ Z[ cW# d[hW _dc[Z_WjW Yec_[dY[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i o gk[ de gk[Z[ [b Yh_c[d [d bW _cfkd_ZWZ$
Huaquillas le dijo adiós a Jimmy >kWgk_bbWi$ 7o[h W bWi '(0&&" YkWdZe [b ieb gk[cWXW YWdZ[d# j[c[dj[" Wb ied Z[ c i_YW Yece ÆJ [h[i c_ Wc_]e Z[b WbcWÇ o Æ9kWdZe kd Wc_]e i[ lWÇ o [d c[Z_e Z[ Z[icWoei" ]h_jei Z[i# [if[hWZei" i[ jhWibWZ Wb Yk[h# fe i_d l_ZW Z[ @_cco 7djed_e BWlWbb[ IWWl[ZhW Z[ (/ W ei Wb Y[c[dj[h_e$ ;b \Wbb[Y_Ze \k[ Z[`WZe [d ik Wfei[dje [j[hde" [d c[Z_e Z[b bbWdje o jh_ij[pW Z[ iki \Wc_b_W# h[i o Wc_]ei" gk_[d W bWi ''0)& Z[b Z W `k[l[i" (* Z[ \[Xh[he" i[
Yedl_hj_[hW [d bW jh_] i_cW gk_d# jW ck[hj[ l_eb[djW [d [b YWdj d >kWgk_bbWi" eYkhh_ZW [d kdW l_# l_[dZW kX_YWZW [d bW 9ZbW$ C_# hWÓeh[i" YWbb[ Jdj[$ >k]e Ehj_p o 9^_h_Xe]W$ ;b dk[le ^[Y^e YWki WbWhcW W jeZW bW Y_kZWd W fheleYWdZe ckY^e j[ceh [d YkWdje Wb i_d# d c[he Z[ l Yj_cWi fheZkY_ZWi [d be gk[ lW Z[b (&'' o i_d gk[ ^WijW [b cec[dje" de ^WoW kdW iebW h[ifk[ijW feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ :khWdj[ bWi [n[gk_Wi \ d[#
Xh[i" bei Wc_]ei" \Wc_b_Wh[i" l[# Y_dei i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i$ ;b Yk[hfe \k[ jhWibWZWZe feh iki YecfW [hei ^WY_W [b Y[c[dj[# h_e kX_YWZe [d bW 9ZbW$ Dk[lei >eh_pedj[i$ 7i c_ice" bei \Wc_b_Wh[i [n_]_[hed W bWi Wkjeh_ZWZ[i fe# b_Y_Wb[i kdW fhe\kdZW _dl[ij_# ]WY_ d1 be gk[ c|i iehfh[dZ_ [i bW ]hWd ckbj_jkZ Z[ Wc_]ei gk[ WYecfW Whed Wb cWbe]hW# Ze ^ecXh[ W ik bj_cW cehWZW" fWhW ZWhb[ [b bj_ce WZ_ i" bWi fWbWXhWi YWh]WZWi Z[ Zebeh [
ENTIERRO. La familia le dio el último adiós a Jimmy Antonio Lavalle Saavedra, quien falleció a manos de la delincuencia.
_cfej[dY_W [hWd [l_Z[dj[i o h[# lW jecWdZe \k[hpW [d bWi YWbb[i iWbjWXWd bW ebW Z[ l_eb[dY_W gk[ Z[ bW Y_kZWZ$
30c incl. IVA DOMINGO 27 DE FEBRERO DE 2011
El Oro
92 PÁGINAS
16 años para ‘el gato’
Después de que un juez lo declaró culpable, fue sentenciado a 16 años por la muerte del ‘mono’, Manuel Castillo, el pasado 3 de agosto en la Zona Rosa de Machala. PÁGINA A22
SE ELECTROCUTÓ
POR COGER MANGOS
Orlando Chinchilima Moreno falleció debido a que cortó un cable de alta tención y luego lo pisó. Sucedió en una finca de Pasaje. PÁGINA A23
Vehículo fantasma lo atropelló
Una llamada alertó a los uniformados de que un hombre se encontraba tirado en el carretero, después de haber sido atropellado. PÁGINA A22
Asesinado a tiros en Santa Rosa
Diego Jarros no pudo llegar a su partido de fútbol ayer. Sicarios acabaron con su vida. PÁGINA A23
Intentó matarse por su madre
La madre de Paola Rojas Torres hace unos meses atrás falleció de cáncer, por el dolor no aguantó la depresión e intentó quitarse la vida. PÁGINA A23