30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS!
SÁBADO 26 DE MARZO DE 2011 CIRCULA HOY
ENTORNO
Fiscalía inauguró oficinas en Balsas y Portovelo Página A7
Por un Huaylá sin contaminación Basura plástica fue recogida en el Estero Huaylá por diferentes personas en minga de limpieza.
ENTORNO
Página A2
Un recorrido por ‘Amistad’ La idea es producir 20 millones de pies cúbicos de gas hasta fin de año.
9Whbei FWh[`W" l_Y[c_d_ijhe Z[ >_ZheYWhXkhei `kdjWc[dj[ Yed @ei ?YWpW" ikXi[Yh[jWh_e dW# Y_edWb Z[ :[iWhhebbe Z[ =Wi o :[h_lWZei" o <[hdWdZe Hei[he" ][h[dj[ Z[ =Wi" l[h_ÒYWhed bW \kdY_edWb_ZWZ Z[ bW fbWjW\ehcW Z[b Xbegk[ È7c_ijWZÉ$ ;b L_Y[c_d_ijhe h[Yehh_ je# ZWi bWi _dijWbWY_ed[i [d Yec# fW W Z[ f[hiedWb j Yd_Ye Z[ bW fbWjW\ehcW" gk_[d[i [nfb_YWhed fehc[deh[i Z[ bW fheZkYY_ d gk[ j_[d[ bW fbWdjW" YkoW YWfWY_# ZWZ [i Z[ '&& c_bbed[i Z[ f_[i
Mineros levantaron paralización Página A7
SORTEO MOCHILAS
CLASES AA CLASES Deposita 5 cupones en un sobre.
CAMBIO. Insúa fue despedido y hoy el respetado Alex Aguinaga acepta el reto torero.
Mientras más sobres envíes, más
oportunidades tienes de ganar.
Adiós Insúa, hola Aguinaga VISITA. Con tres pozos de exploración de gas se busca incrementar producción de planta.
Y X_Yei Z[ ]Wi dWjkhWb$ BW fbWdjW [d bW gk[ [b =eX_[h# de _dl_hj_ kdei .& c_bbed[i Z[ Z bWh[i [djh[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ CWY^WbW Fem[h o bW fbWjW# \ehcW È7c_ijWZÉ" WfkdjW ^WijW
Òd Z[ W e fheZkY_h (& c_bbed[i Z[ f_[i Y X_Yei Z[ ]Wi" Yedi_Z[# hWdZe gk[ WYjkWbc[dj[ bW fbWdjW [ij| fheZkY_[dZe jWd iebe [b )+ feh Y_[dje Z[ ik YWfWY_ZWZ$ Página A3
7o[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ 8Wh# Y[bedW" 7b\edie >WhX Z[if_# Z_ W ?di W feh c[dj_heie o Yece W h[o ck[hje" h[o fk[i# je" [b ^_ij h_Ye 7b[n 7]k_# dW]W \k[ decXhWZe dk[le Z_h[Yjeh j Yd_Ye Z[b YkWZhe YWdWh_e$ Página B15
RTEO SO
29 AB
RI
L
www.lahora.com.ec Regional El Oro
diariolahora @lahoraecuador
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 26 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Oferta académica de la UTPL 9WiW 7X_[hjW [i [b [ifWY_e gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ J YdY_W FWhj_YkbWh Z[ Be`W KJFB " jeZei bei W ei Wf[hjkhW fWhW gk[ bei \kjkhei XWY^_bb[h[i Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[b 7pkWo" ;b Ehe" PWcehW o Be`W" YedepYWd bW e\[hjW [ZkYWj_lW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ [d bWi () YWhh[hWi gk[ e\[hjW" bWi YkWb[i i[ [dYk[d# jhWd Z_l_Z_ZWi [d * |h[Wi0 IeY_e# ^kcWd ij_YW" 8_eb ]_YW" J Yd_YW o 7Zc_d_ijhWj_lW$ FWhW [ij[ W e bW 9WiW 7X_[hjW bb[lW feh decXh[ ÆBW leYWY_ d [ij| [d j_Ç o Yedij_jko[ bW eYWi_ d _Z[Wb fWhW gk[ bei ` l[d[i Z[if[# `[d iki ZkZWi h[if[Yje W bW fhe# \[i_ d gk[ Z[i[Wd i[]k_h" l_[dZe Z[ Y[hYW bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ b[i e\h[Y[ bW KJFB" Yed ik ceZ[# be WYWZ c_Ye XWiWZe [d Yecf[# j[dY_Wi KJFB#;9JI$ ?dl[ij_]WY_ d" \ehcWY_ d XW# iWZW [d Yecf[j[dY_Wi" 9[djhei Z[ ?dl[ij_]WY_ d" JhWdi\[h[dY_W Z[ J[Ydebe] W o ;nj[di_ d#9?J# J; o =[ij_ d FheZkYj_lW" i[h|d
bei Wif[Yjei fh_dY_fWb[i gk[ i[ ceijhWh|d [d bW 9WiW 7X_[hjW$ ;d [ijW eYWi_ d bW Y_jW [i [d [b EYj ]ede Z[b * Wb . Z[ WXh_b$ Dinámica de la Casa Abierta
BWi YWhh[hWi [ijWh|d Z_l_Z_ZWi feh |h[Wi" Yed ijWdZ _d\ehcW# j_lei" ZedZ[ i[ fh[i[djWh|d fheo[Yjei gk[ h[Wb_pWd bei [i# jkZ_Wdj[i [d bWi WkbWi$ I[ _dijWh|d fWhW cWoeh _d\ehcWY_ d Z[ bei \kjkhei XWY^_bb[h[i" jh[i fWdjWbbWi fbWicWi" [d bei YkWb[i i[ jhWic_j_h|d l_Z[ei" [djh[l_i# jWi o bei h[Yehh_Zei Z[ ejhei Wbkcdei$ Feh fh_c[hW l[p bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ bei Z_l[hiei Yeb[# ]_ei feZh|d WYY[Z[h [d l_le W bW 9WiW 7X_[hjW Ed b_d[ [d ^jjf0%%mmm$kjfb$[Zk$[Y%YW# iWWX_[hjW" [d ZedZ[ j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ YedeY[h jeZW bW e\[hjW WYWZ c_YW [ _dYbkie _dj[hWYjkWh$
INTERÉS. Todos podrán acceder ahora a la información de lo que ofrece la UTPL.
Por un Huaylá libre de basura
LIMPIEZA. Los plásticos que se quedan en la superficie y en el mangle fueron retirados en su mayoría.
A pesar del intenso trabajo, muchas personas indiferentes por ver el mar limpio, lanzaron más basura.
;d c[Z_e Z[b cWh" [dh[ZWZWi [djh[ bWi hW Y[i Z[b cWd]b[" [d bW ikf[hÒY_[ e `kdje W bei ck[bb[i" Wi i[ [dYedjh XWikhW fb|ij_YW W be bWh]e Z[b ;ij[he >kWob| gk[ \k[ h[Ye]_ZW feh f[iYWZeh[i" Z_h_][dj[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ lWh_Wi _dij_jkY_ed[i gk_[d[i i[ cel_b_pWhed [d Z_\[h[dj[i Xej[i [d bW c_]W Z[ b_cf_[pW gk[ i[ h[Wb_p feh i[]kdZW eYWi_ d [d Fk[hje 8eb lWh$ BW c_d]W gk[ _d_Y_ Z[iZ[ bWi &/0&& \k[ eh]Wd_pWZW feh bW 7ieY_WY_ d Z[ Ck`[h[i ;ij[he Fehj[ e o [b 9[djhe ;Yeb ]_Ye Z[ Fk[hje 8eb lWh" WfeoWZei feh [b 9[djhe Ckd_Y_fWb Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ 9;C7 Z[b Ckd_Y_# f_e Z[ CWY^WbW $ ;bbei `kdje W c_[cXhei Z[ bW Kd_ d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkYY_ d F[igk[hW 7hj[iWdWb Z[ ;b Ehe" c_[cXhei Z[ bei c_# d_ij[h_ei Z[ IWbkZ" 7cX_[dj[1 [b Ckd_Y_f_e W jhWl i Z[ bW ;cfh[# iW Z[ 7i[e" bW CWh_dW o bW 8h_]W# ZW Z[ ?d\Wdj[h W" Feb_Y W DWY_e# dWb" ` l[d[i Z[b i[Yjeh" \k[hed gk_[d[i j[d Wd fh[l_ije h[Yeb[Y# jWh bW XWikhW [d (&& iWYei$ Botan de todo
Un gran paso estudiantil
Un grupo de 114 bachilleres se graduaron ayer en la unidad educativa experimental ‘José María Velaz’ extensión educativa 35 ‘Monseñor Néstor Herrera’, en las carreras de Informática, Contabilidad, Promoción Social y Técnico Artesanal, en una ceremonia que se desarrolló en el Gobierno Provincial Autónomo de El Oro, y en la que estuvo presente el Padre Pedro Niños Calzada, director Nacional del Instituto Radiofónico Fe y Alegría, quien recibió un reconocimiento.
;b [ij[he >kWob| j_[d[ kdW Z_i# jWdY_W Z[ + a_b c[jhei" f[he [b jhWce Z[ b_cf_[pW \k[ Z[ * a_b # c[jhei Z[iZ[ bW Z[i[cXeYWZkhW ^WijW [b OWjY^ 9bkX$ ;d [ij[ jhW# ce" bW XWikhW i[ [dYedjhWXW [d c[Z_e Z[b cWh Yece iWgk_bbei" [dlWi[i Z[ WY[_j[ kj_b_pWZe fWhW bWi [cXWhYWY_ed[i" jWhh_dWi" \kdZWi" YkY^WhWi" [dlWi[i Z[ X[X_ZWi" [djh[ ejhWi YeiWi$
RECICLAJE. Las fundas con basura serían llevadas al relleno sanitario o clasificado para su reciclaje.
;d bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ b_cf_[pW i[ Z[` lWh_ei bk]Wh[i b_Xh[i Z[ XWikhW Yece bWi eh_bbWi Z[ bWi YWcWhed[hWi ZedZ[ i[ f_Z_ W bei Zk[ ei o Yk_ZWZeh[i gk[ cWdj[d]Wd b_cf_W bW pedW" f[he [ije de ikY[Z_ fk[ije gk[ dk[lWc[dj[ bWi eh_bbWi [ijWXWd bb[dWi Z[ XWikhW$ No les importa el mar
Jh[c[dZW _dZ_]dWY_ d i[ bb[lW# hed gk_[d[i h[Wb_pWXWd bW b_cf_[# pW YkWdZe kdW Y_kZWZWdW Z[iZ[ kdW YWiW `kdje Wb ck[bb[" bWdp XWikhW Wb cWh Z[iZ[ bW i[]kdZW fbWdjW Z[ ik YWiW jhWi [b f[Z_Ze h[Wb_pWZe feh @kb_e CWdpe" fhe# cejeh WcX_[djWb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW$ BW Y_kZWZWdW bk[]e [d ied Z[ XkhbW b[lWdj bei ^ecXhei W gk_[d[i i[ [dYedjhWXWd [d bW [cXWhYWY_ d$ =[dd[h 9Wbb[" c_[cXhe Z[b Z[fWhjWc[dje @kh Z_Ye Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ C[Z_e 7cX_[dj[" i[ Wb gk[ kh][ bW Yh[WY_ d Z[ kdW EhZ[dWdpW Ck# d_Y_fWb gk[ fed]W iWdY_ed[i e dehcWi gk[ h[]kbWh_Y[d W bei i[Yjeh[i gk[ i[ kX_YWd `kdje Wb
Más información Limpieza del Huaylá
En la limpieza del año anterior se reco°lectaron 400 sacos de basura.
° La Brigada de Infantería de Marina junto a la Junta Parroquial de Puerto Bolívar, exigieron a quienes están a la orilla del Estero a que mantengan limpia la parte inferior de los muelles, lo que en parte ha logrado mantenerse libre de basura. ;ij[he" fheYkhWdZe fhej[][h [b WcX_[dj[$ Un llamado a la conciencia
CWdpe h[YehZ gk[ [b cWh [i kd h[Ykhie dWjkhWb gk[ Z[X[ cWdj[# d[hi[ b_cf_e$ >WY[ ckY^ei W ei [hW kd WjhWYj_le ZedZ[ bb[]WXWd ckY^Wi f[hiedWi W Z_i\hkjWh" o gk[ Yed [b fWiWh Z[b j_[cfe i[ ^W YedjWc_dWZe Z[ \ehcW Yedi_Z[# hWXb[$ 9Wbb[ Z_`e gk[ Whhe`Wh XWikhW Wb [ij[he i_]d_ÒYW kd _cfWYje WcX_[djWb [dehc[" fehgk[ ZW W [b [Yei_ij[cW o [if[Y_[i `kdje Wb cWd]b[ gk[ [i Yedikc_Ze feh bei c_icei Y_kZWZWdei$
CIUDAD
Acosta realizará foros en Machala y Pasaje
SÁBADO 26 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
æd_YW o F[hcWd[dj[ Z[b ;b Ehe" Z_h_]_ZW feh 7b[n : Wp =kWc|d$ I[ h[Wb_pWh| jWcX_ d kdW hk[ZW Z[ fh[diW o l_i_jW W c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d Z[ bW fhel_dY_W$
Bei Z Wi * o + Z[ WXh_b" 7bX[hje 7YeijW o [b <h[dj[ Cedj[Yh_ij_ L_l[" bb[lWh| W YWXe lWh_ei \ehei eh]Wd_pWZei feh W]hkfWY_ed[i o fWhj_Zei feb j_Yei$ 7YeijW [ijWh| WYecfW WZe Z[ =kijWle :Whgk[W" <[hdWdZe L[]W" [djh[ ejhei$ ;d CWY^WbW _dj[hl[dZh|d [b bkd[i * Z[ cWh# pe" [d [b \ehe eh]Wd_pWZe feh bW È9eehZ_dWZehW feh [b Leje DeÉ [d bW YedikbjW Z[b - Z[ cWoe" gk[ [ij| _dj[]hWZe Z[ FWhj_Zei o eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ?pgk_[h# ZW0 FWhj_Y_fWY_ d" FWY^Wakj_a" CF:" KD;" Kd_ d DWY_edWb Z[ JhWXW`WZeh[i Z[b ;YkWZeh" 7ie# Y_WY_ d Z[ 9ec[hY_Wdj[i C_de# h_ijWi" <;I;" <H?K" 9E<;C;9" 9K8;" [jY$ Bei Wbjei h[fh[i[djWdj[i Z[ Cedj[Yh_ij_ L_l[ j_[d[d [ij_fk# bWZe [nfed[h ik Yh_j[h_e feh [b De [d bW 9edikbjW" [d [b FWd[b eh]Wd_pWZe feh bW 7iWcXb[W
En Pasaje
;b cWhj[i + Z[ WXh_b i[ j_[# d[ fh[l_ije bW Wi_ij[dY_W Z[ 7YeijW o ik Yec_j_lW W kdW h[kd_ d eh]Wd_pWZW feh h[# fh[i[djWdj[i Z[ [dj_ZWZ[i" eh# ]Wd_pWY_ed[i o Y_kZWZWd W" [d bei iWbed[i Z[ 7b_WdpW EXh[hW FWiW`[ W$ BW W][dZW i[h| cko _dj[d# iW [d [ijei Z Wi1 i[] d i[ Wb bW 9eehZ_dWZehW Z[ bW l_i_jW Z[ 7YeijW" CWh W 7djed_[# jW K]Whj[" j_[d[d WYehZWZWi WZ[c|i" h[kd_ed[i Yed i[Yje# h[i Y_kZWZWdei" XWdWd[hei o YWYWej[hei$
Viceministro recorrió ‘Amistad’ PLATAFORMA. Se encuentra a 30 millas de distancia de Puerto Bolívar y 40 metros de profundidad.
La planta tiene una capacidad de producción de 100 millones de pies cúbicos de gas.
VISITA. Alberto Acosta, recorrerá El Oro este 4 y 5 de abril.
BW 7iWcXb[ ijW eh[di[" HeY e LWbWh[pe EhZ [p" [d Z[YbWhW# Y_ed[i W bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ d [nfh[i ik h[ifWbZe W bei c_d[hei f[hj[d[Y_[dj[i W bei YWdjed[i Z[ Fehjel[be o PW# hkcW" gk_[d[i i[ Z[YbWhWhed [d c[Z_ZW Z[ ^[Y^e [d h[ifk[ijW W bW YbWkikhW Z[ iki fbWdjWi Z[ X[d[ÒY_e$ :[cWdZ gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i f Xb_YWi Z[X[d b[lWdjWh Z[ _dc[Z_Wje bei i[bbei Z[ YbWkikhW o Z[`Wh i_d [\[Yje bei `k_Y_ei o WY# Y_ed[i _dijWkhWZei [d YedjhW Z[ bW f[gk[ W c_d[h W$ Feh ejhe bWZe" [n^ehj W bWi c|n_cWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhe# l_dY_W W Z[YbWhWhi[ [d i[i_ d f[hcWd[dj[ Z[ jhWXW`e" Yed [b fhef i_je Z[ [dYedjhWh kdW iebk# Y_ d Wb YedÓ_Yje c_d[he" jecWd# Ze [d Yedi_Z[hWY_ d gk[ WZefjWh c[Z_ZWi Z[ YeWYY_ d [d YedjhW Z[ bW WYj_l_ZWZ c_d[hW" Wj[djW YedjhW bei _d]h[iei [Yed c_Yei Z[ c_b[i Z[ \Wc_b_Wi eh[di[i" W gk_[d[i de i[ b[i fk[Z[ Z[`Wh [d [ijWZe Z[ _dZ[\[di_ d" b_c_jWh iki WYj_l_ZWZ[i [Yed c_YWi o
<EJE 7H9>?LE
Valarezo pide respeto para mineros orenses
ASAMBLEÍSTA. Rocío Valarezo Ordóñez, por el MAR.
h[ijh_d]_h ik ikij[dje Z_Wh_e$ <_dWbc[dj[ bbWc W bW kd_ZWZ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i o beYWb[i fWhW Z[\[dZ[h bW WYj_l_ZWZ c_d[# hW Z[ bei ^WX_jWdj[i eh[di[i" ^eij_]WZW [d \ehcW f[hcW# d[dj[ feh f[hiedWi W`[dWi W bW fhel_dY_W o feh [cfh[iWi c_d[hWi _dj[dY_edWZWi [d bW Wfhef_WY_ d Z[ iki Z[h[Y^ei$
Bk[]e gk[ [b =eX_[hde Yec# fhWhW [d Y[hYW Z[ .& c_bbed[i Z[ Z bWh[i bWi _dijWbWY_ed[i Z[ CWY^WbW Fem[h o bW fbWjW\ehcW 7c_ijWZ gk[ [i ZedZ[ i[ [d# Yk[djhW [b |h[W Z[ fheZkYY_ d Z[b ]Wi" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ >_# ZheYWhXkhe l_i_jWhed Wo[h bWi _dijWbWY_ed[i$ ;b l_Y[c_d_ijhe Z[ >_Zhe# YWhXkhei" 9Whbei FWh[`W" ieijk# le gk[ [b fW i [nf[h_c[djW kd fheY[ie Z[ YWcX_e Z[ bW cWjh_p [d[h] j_YW Yed be gk[ i[ XkiYW ikij_jk_h [b Yedikce Z[ Yec# Xkij_Xb[i YWhei o YedjWc_dWdj[i Yece [b Z_[i[b feh ]Wi dWjkhWb$ Æ>[cei YecfhWZe [ijW fbW# jW\ehcW gk[ [ij| [d fheZkY# Y_ d" j[d[cei jh[i fepei gk[ [ij|d [d fheZkYY_ d o [ijWcei fheZkY_[dZe Wfhen_cWZWc[dj[ )+ c_bbed[i Z[ f_[i Y X_Yei Z_W# h_eiÇ" ][d[hWdZe Yed [bbe c|i Z[ '&& c[]WlWj_ei Z[ [d[h] W [b Yjh_YW feh c[Z_e Z[ CWY^WbW Fem[h" WYej $ ;b fbWd _dc[Z_Wje [i fed[h W \kdY_edWh bei jh[i fepei fWhW ^WijW Òd Z[ W e Wkc[djWh bW fheZkYY_ d (& c_bbed[i c|i Z[ ]Wi" Yedi_Z[hWdZe gk[ bW YWfWY_ZWZ c|n_cW [i Z[ '&& c_bbed[i Z[ f_[i Y X_Yei Z[ ]Wi o WYjkWbc[dj[ jWd iebe [ij| \kd# Y_edWdZe [b )& feh Y_[dje Z[ bW fbWdjW$ Proyecto
BW _dl[hi_ d ^[Y^W feh [b =e# X_[hde Wfk[ijW W c|i Z[ h[ZkY_h Yeijei [d _cfehjWY_ d Z[ Yec# Xkij_Xb[i" W ][d[hWh X[d[ÒY_ei [d bW _dZkijh_W Z[ bW Y[h|c_YW _d_Y_Wbc[dj[ Yed bW fhel_dY_W Z[b 7pkWo$ I[ [if[hW WZ[c|i" Wfhel[#
INFORMACIÓN. Técnicos de la plataforma Amistad explicaron la funcionalidad a funcionarios, entre ellos Carlos Pareja.
Y^Wh Z[ bW fbWdjW Z[ (& c[# ]WlWj_ei gk[ [ijWh W [`[Yk# jWdZe bW fh[\[YjkhW Yed ]Wi dWjkhWb" ÆZ[ cWd[hW gk[ [ij[ [i kd fWie _cfehjWdj i_ce gk[ ^W ZWZe [b fW i fWhW feZ[h iki# j_jk_h bei YecXkij_Xb[i YWhei o YedjWc_dWdj[iÇ" h[YWbY [b L_Y[c_d_ijhe$ O [i gk[ [b \kdY_edWh_e WÒh# cW gk[ [b Z_[i[b Yed [b _dYh[# c[dje [d [b fh[Y_e Z[b f[jh b[e [ij| Wbh[Z[Zeh Z[ * Z bWh[i" be gk[ _cfb_YW gk[ [b ;ijWZe Z[XW ikXi_Z_Wh kdW dejWXb[ YWdj_ZWZ fWhW _cfehjWh [b fheZkYje$ 9ed bW [nfbehWY_ d Z[ ejhei oWY_c_[djei i[ Wif_hW bb[lWh [b ]Wi dWjkhWb feh jkX[h W W ejhWi Y_kZWZ[i" fh_dY_fWbc[dj[ \hed# j[h_pWi fWhW [l_jWh [b jh|ÒYe Z[
RECORRIDO. En lo que podría llamarse segunda planta está el área de producción.
YecXkij_Xb[$ :[ [ij[ dk[le fhe# o[Yje i[ X[d[ÒY_Wh| bW YeckdW Z[ 8W`e 7bje [d [b (&'( o bk[# ]e feZh W [nj[dZ[hi[ W jeZe [b YWdj d ;b =kWXe o >kWgk_bbWi" Yece fbWd f_beje" fkdjkWb_p FWh[`W$
Gas
Producción
conformó una gerencia de gas liderada por Fernando Rosero para intensificar °losPetroEcuador trabajos de exploración de gas natural.
° La planta licuefacción de gas natural en Bajo Alto tiene un avance del 70 por ciento de construcción lo que permite con una inversión de alrededor un millón de dólares para uso del gas por tuberías. ° Existen tres pozos en producción y dos que requieren de readecuarlos para su funcionamiento y esto podría llevar unos tres meses, aun no se confirma cuantos nuevos pozos de extracción de gas se perforarán. ° Una vez consolidada la explotación del gas también se colocará tuberías en todo el país para el traslado del gas de uso doméstico.
CIUDAD A4
SÁBADO 26 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Dos grandes voces vibrarán en Machala
Fresia Saavedra e Hilda Murillo, madre e hija, brindarán un gran concierto en Puerto Bolívar. 9[b[XhWY_ d feh fWhj_ZW ZeXb[$ ;ie [i be gk[ ^Wh|d >_bZW Ck# h_bbe o ik cWZh[ <h[i_W IWWl[ZhW YedeY_ZW Yece ÈBW H[_dW o I[# ehW Z[ bW C i_YW ;YkWjeh_WdWÉ" gk_[d[i i[ Wb_ijWd fWhW h[YehZWh iki +( o ,+ W ei Z[ l_ZW Whj ij_YW Yed kd YedY_[hje hec|dj_Ye gk[ ZW _d_Y_e W bWi Ò[ijWi Z[ Wd_l[h# iWh_e feh bW fhel_dY_Wb_pWY_ d Z[ ;b Ehe$ JhWi Zei W ei Z[ ^WX[h h[# ]h[iWZe W dk[ijhW Y_kZWZ" >_b# ZW Ckh_bbe Yedj kd feYe Z[ be gk[ i[h| [ijW ]_hW Z[ Wd_l[hiWh_e gk[ _d_Y_W [d [ijW Y_kZWZ" o Y ce W EL DATO jhWl i Z[ h[Z[i ieY_Wb[i bW cej_# Más información lWd W l[d_h$ del concierto al 9ece ieb_ijWi 042880383, bWi Zei Whj_ijWi 042519655, 09-0267611 o a e\h[Y[h|d c i_# hmsproducciones@yahoo.com YW lWh_WZW Z[iZ[ \ebabeh" hec|dj_# YW" fWi_bbei" lWbi" Xeb[hei" o Yece Z e h[Wb_pWh|d lWh_Wi _dj[hfh[jWY_ed[i [djh[
Concierto Entradas
Fresia Saavedra e Hilda Murillo se pre°sentarán el próximo viernes 01 de abril en el Muelle de la Cultura de Puerto Bolívar desde las 20:00.
° El costo de las entradas es de 20 dólares, y a partir de hoy salen a la venta. ° Con la entrada se entregará un CD con varios éxitos de las artistas ecuatorianas y un afiche firmado por ellas. ARTISTAS. Hilda Murillo y Fresia Saavedra, nos interpretaron una bella melodía a dúo en las instalaciones de diario La Hora.
cWZh[ [ ^_`W" gk[ [d ik cWoeh W" i[h|d Z[Z_YWZWi W bWi cWZh[i$ Hilda y su carrera
FWhW [bbW [ije de ^W i_Ze jWd \|Y_b" f[he bW f[hi[l[hWdY_W" WYjkWb_pWh# i[" [djhWh [d bW ceZW" YecfWhj_h Yed ][dj[ `el[d o Z_h_]_hi[ W kdW dk[lW ][d[hWY_ d" ^W i_Ze fWhj[ Z[ be gk[ ^W ^[Y^e fWhW cWdj[# d[hi[ YedijWdj[ [d [b ckdZe Z[ bW c i_YW0 ÆYh[e gk[ bW i[dY_bb[p
[i fWhj[ Z[ be gk[ [d c heZ[WÇ" Z_`e >_bZW" gk_[d ^W l_l_Ze ce# c[djei ]hWjei o Z_\ Y_b[i$ Cec[djei Z_\ Y_b[i c[dY_edW fehgk[ ^WY[ feYe j_[cfe YWi_ f_[hZ[ bW lep o jkle gk[ i[]k_h kd jhWjWc_[dje fWhW kdW ef[# hWY_ d cko Whh_[i]WZW$ Ik \[ bW bb[l W YedÒWh ik lep W gk_[d b[ Z_e [i[ :ed0 :_ei$ Fresia, y la juventud de su voz
Cko YWh_ic|j_YW o Yed ckY^Wi
CAMARA DE COMERCIO DE MACHALA CONVOCATORIA
D e conformidad con los Art. 12 y Sgts. del título II del Estatuto Reformado, y 2 y Sgts. del Capítulo II del Reglamento General, respectivamente, se convoca a los señores afiliados hábiles de la Institución, a la JUNTA GENERAL ORDINARIA que se llevará a efecto el día jueves 31 de marzo del 2011, a las 19H00, en el Salón Auditórium “Marcel Laniado de Wind” de la Cámara de Comercio de Machala, ubicado en la calle Buenavista 2603 y Rocafuerte 3er Piso; para tratar el siguiente Orden del Día. 1.- Informe de Labores del Presidente 2.- Informe del Ejercicio Contable 2010, por parte de los Señores Comisarios de la CCM. 3.- Aprobación del Balance General del Ejercicio Económico 2010. Machala 26 de marzo del 2011 César Chávez Velasco PRESIDENTE
Wd YZejWi gk[ YedjWh" <h[i_W IWWl[ZhW W iki -- W ei ^WY[ WbWh# Z[ Z[ ik `el[d lep gk[ bW fk[Z[ YecfWhj_h [d [b [iY[dWh_e$ Be d_Ye gk[ feZ W Z[Y_h [d [i[ cec[dje" [i gk[ [b ^[Y^e Z[ i[h Whj_ijW o feZ[h YWdjWh" [i kd Zed gk[ :_ei b[ Z_e o gk[ b c_i# ce be Yedi[hlW$ 9ece jeZW `el[d Z_`e gk[ Yec[dp Yed c_[Ze [d [b ckd# Ze Z[ bW c i_YW$ ;bbW de _c_jW W
dWZ_[ o YWZW l[p W jhWl i Z[ iki YbWi[i Wfh[dZ[ ckY^e Yed iki Wbkcdei$ I[ i_[dj[ eh]kbbeiW Z[ i[h [YkWjeh_WdW o i_[cfh[ ^W f[b[W# Ze feh ik c i_YW" fWhW gk[ de i[ bW YWcX_[d" Wkdgk[ iebe i[ fk[Z[ Whh[]bWh [i [d WYecfW W# c_[dje" _dijhkc[djei f[he de [b h_jce" ÆcWdj[d[hc[ Wkj dj_YW o Yece dWY Yece c_i fhe\[ieh[i o fhecejeh[i c[ [di[ WhedÇ$
Curso de actualización en las matemáticas 9ed [b eX`[j_le Z[ c[`ehWh [b d_l[b Y_[dj \_Ye#WYWZ c_Ye [d bW [di[ WdpW Z[ bWi cWj[c|# j_YWi Z[ bei fhe\[ieh[i" bW Kd_# ZWZ ;ZkYWj_lW FWhj_YkbWh C_njW ÈFh_dY_f_je CWhY[b BWd_WZe Z[ M_dZÉ" h[Wb_pW kd Ykhie Z[ WYjkWb_pWY_ d cWj[c|j_YW Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ @e^d_ 8ki# jWcWdj[ Hec[he" ZeY[dj[ Z[ bW ;IFEB" cWj[c|j_Ye fkhe$ 7b [l[dje" gk[ i[ Z[iWhhebbW# h| Z[iZ[ [ij[ bkd[i (. Z[ cWhpe ^WijW [b i|XWZe ( Z[ WXh_b [d bWi jWhZ[i Yed kdW ZkhWY_ d Z[ )& ^ehWi YbWi[" fk[Z[d Wi_ij_h bei ZeY[dj[i Z[b |h[W gk[ gk_[hWd c[`ehWh iki YedeY_c_[djei$ BW YWfWY_jWY_ d j_[d[ Yece [`[ Y[djhWb W bWi È<kdY_ed[i o iki =h|ÒYWiÉ o j[dZh| Yece j[# cWi bWi H[bWY_ed[i o <kdY_ed[i" <kdY_ed[i Z[ LWh_WXb[ H[Wb"
<kdY_ed[i Feb_dec_Wb[i" <kd# Y_ed[i ;nfed[dY_Wb[i o Be]Wh j# c_YWi1 o" Kie Z[ >[hhWc_[djWi 9ecfkjWY_edWb[i =h|ÒYWi$ BW c[jeZebe] W Z[ jhWXW`e j[dZh| Zei \ehcWi cko Z_\[h[d# Y_WZWi0 bW j[ h_YW o fh|Yj_YW$ BW fh_c[hW i[ bW _cfWhj_h| Yece Yed\[h[dY_W o bW i[]kdZW" Yece jWbb[h o bWXehWjeh_e$ ;d YkWdje W bei cWj[h_Wb[i" WZ[c|i Z[ bei Yb|i_Yei" kj_b_pWh|d bWi ^[hhW# c_[djWi Z[b _d\eYki o YecfkjW# Zeh[i fWhW YWZW kde Z[ bei Ykh# i_bb_ijWi$ Inscripciones
Bei fhe\[i_edWb[i gk[ Z[i[[d _diYh_X_hi[ [d [b Ykhie" j_[d[d gk[ WYkZ_h ^WijW bW i[Yh[jWh W Z[b l_Y[hh[YjehWZe WYWZ c_Ye Z[b fbWdj[b" bbWcWh Wb (/.'$.(& Ä &.,,/),-&$
EXPOSITOR. Ha obtenido varios títulos de Matemático y Profesor de Matemáticas y Física en Rusia y Ecuador. AO/04851
Reinas, tras una tiara mĂĄs
CIUDAD SĂ BADO 26 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Las candidatas a Reina de Reinas de la provincia de El Oro serĂĄn presentadas hoy. SANTA ROSA Ä› ;ijW cW‹WdW" [d [b iWbÂŒd 7cWh_bbe Z[ bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ Z[ IWdjW HeiW" [b LebkdjW# h_WZe Z[b ^eif_jWb ĂˆIWdjW J[h[i_jWÉ fh[i[djWh| Z[ \ehcW eĂ’Y_Wb W bWi . Wif_hWdj[i W bW YehedW Z[ ĂˆH[_dW Z[ H[_dWi Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;b EL DATO EheÉ" W fWhj_h Z[ bWi '&0)&" gk_[# ganadora pard[i e\h[Y[h|d kdW La ticiparĂĄ en el hk[ZW Z[ fh[diW o concurso Reina Banano capĂi[i_ÂŒd \eje]h|Ă’YW del tulo Ecuador. W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd be# YWb[i o fhel_dY_Wb[i" [ije fh[l_e W bW ]WbW Ă’dWb gk[ i[h| [b fhÂŒn_ce . Z[ WXh_b$ ;ij[ [l[dje ]WbWdj[ gk[ eh]W# d_pW [b LebkdjWh_WZe Z[b ^eif_jWb IWdjW J[h[i_jW [ij| WlWbWZe feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kjÂŒdece Z[ ;b Ehe$ =oibW_d[ 9eXei" fh[i_Z[djW Z[b
LebkdjWh_WZe" Z_e W YedeY[h bW b_ijW Z[ bWi X[bZWZ[i eh[di[i gk[ i[ Z_i# fkjWh|d bW Wdi_WZW YehedW1 bWi YWd# Z_ZWjWi ied @Wpc‡d L_bbWbXW" h[_dW Z[ ;b =kWXe1 @[ddo Ikh_W]W" h[_dW Z[ FWiW`[" :_WdW C[Z_dW" h[_dW Z[ >kWgk_bbWi1 AWhbW 7]k_bWh" h[_dW Z[ F_‹Wi1 Okb[jn_ Gk_pf^[" h[_dW Z[ 8WbiWi1 7dWb‡ F[‹WbepW" h[_dW Z[ PWhkcW1 7b_ied FWh[Z[i" h[_dW Z[ bW <[h_W Z[b BWd]eij_de Z[ IWd# jW HeiW" o 7h_WdW Gk[l[Ze" IhjW$ Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW$ BW ]WdWZehW Z[b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW fh[i_Z_h| `kdje Wb fh[\[Yje Cedj]Œc[ho I|dY^[p H[o[i" je# Zei bei WYjei c[cehWXb[i Z[ Yh[W# Y_Œd Z[ bW fhel_dY_W [b fhŒn_ce () Z[ WXh_b$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ bei \edZei W h[YWkZWhi[ i[h|d Z_ijh_Xk_Zei [d kd +& fWhW eXhW ieY_Wb gk[ h[W# b_pW [b LebkdjWh_WZe Z[b ^eif_jWb IWdjW J[h[i_jW$
ASPIRANTES. Alison Paredes, Reina de la Feria del Langostino de Santa Rosa y JazmĂn Villalba, reina de El Guabo, son dos de las candidatas.
Hoy gran show artĂstico benĂŠďŹ co en el estadio BW \kdZWY_ÂŒd fheo[Yje iWb[i_Wde ĂˆD_‹ei Z[ bW 9Wbb[É" h[Wb_pWh| ^eo kd ]hWd i^em Whj‡ij_Ye [d CW# Y^WbW" Ykoei \edZei i[hl_h|d fWhW i[]k_h WZ[bWdj[ Yed bW WokZW gk[ Xh_dZW [ij[ Y[djhe ieY_Wb$ ;b WYje i[ [\[YjkWh| [d [b [ijWZ_e ĂˆDk[l[ Z[ CWoeÉ Z[iZ[ bWi (&0&&$ Iki eh]Wd_# pWZeh[i [if[hWd es el costo de la entrada. gk[ [b f‘Xb_Ye cWY^Wb[‹e Wi_ijW W [ij[ cW]de [l[dje gk[ h[‘d[ W kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ lWb_eiei Wh# j_ijWi dWY_edWb[i" fk[i [b fh_dY_fWb eX`[j_le [i h[YWkZWh \edZei fWhW bei d_‹ei gk[ c|i be d[Y[i_jWd$
$6
Artistas en escena
ieh[i Z[ [ij[ X[dÂƒĂ’Ye [l[dje$ BW \kdZWY_ÂŒd cWdj_[d[ ik i[Z[ fh_dY_fWb [d Gk_je o i[ [d# Yk[djhW kX_YWZW [d - Y_kZWZ[i Z[b fW‡i0 Gk_je" =kWoWgk_b" 7c# XWje" IWd Beh[dpe" ;ic[hWbZWi" IWdje :ec_d]e o 9k[dYW$ ;ijW Wj_[dZ[ YWiei Z[ d_‹ei WXWdZedWZei o h[\k]_WZei [d bWi YWbb[i" Xh_dZ|dZeb[i [Zk# YWY_ÂŒd [d Z_l[hiWi |h[Wi" Wb_# c[djWY_ÂŒd" WbX[h]k[ o WokZW i_YebÂŒ]_YW$
APRI
ASOCIACIĂ“N PARA LA REHABILITACIĂ“N INTEGRAL
MEDICINAS CON ABEJAS
APITERAPIA – APIPUNTURA – HIDROTERAPIA – IONIZACIĂ“N – OZONOTERAPIA - CAMA DE JADE – ETC. Artritis - Artrosis – Enfermedades MetabĂłlicas – VĂas respiratoria y Urinarias, etc. EXAMEN COMPUTARIZADO CON TECNOLOGĂ?A DE PUNTA Calle ColĂłn y 5ta. Norte (Espalda del Hospital TeĂłfilo DĂĄvila) Telf.. 2966-362 Celular: 087221479 LlĂĄmenos y separe su turno
AO/04778
AO/04441
A P R I
EDICINAS N A LES
CENTRO
EM
UR AT
D
;d [b [l[dje fWhj_Y_fWh|d Whj_ijWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i Yece [b ]hkfe cki_YWb ĂˆBei 8‘\WbeiÉ" @e# dWj^Wd BkdW o ik XWdZW" bW j[Yde# YkcX_[hW IehWoW" [b ]hkfe hWf[he Ăˆ:_dWijo <bemÉ" ]hkfe ĂˆHkcXW 9W# b_[dj[É" ]hkfe hWf[he ĂˆD_‹ei Z[ bW 9Wbb[É" M_bied FWbcW Yed iki YWd# Y_ed[i hec|dj_YWi" [b d_‹e CWh_e HeZh‡]k[p o [b Whj_ijW =k_bb[hce 9^|l[p" gk[ [i kde Z[ bei fhefkb#
ARTISTAS. Wilson Palma y Jonathan Luna, ofrecen sus mejores temas hoy en el ‘Nueve de Mayo’.
HOGAR A6
Detergente casero
Le proponemos una receta para elaborar un detergente casero que, además de dejar sus platos relucientes, protegerá la piel de sus manos: mezcle dos cucharadas de jabón en polvo con el jugo de un limón. Revuelva bien y listo para usar.
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 26 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
¿Cómo cambiar de look?
PR
I OX
M
AM
E
Feh [`[cfbe" ckY^Wi l[Y[i [i ikÒY_[dj[ Yed h[YehjWh kd feYe [b bWh]e fWhW Z[`Whbe Wf[dWi feh Z[# XW`e e [dY_cW Z[ be ^ecXhei$ EjhW fei_X_b_ZWZ [i YWcX_Wh bW b d[W Wb c[Z_e" gk[ oW i[ \ehcW iebW bk[]e Z[ bei bWlWZei feh kdW Wb YeijWZe e [b YWX[bbe ^WY_W Wjh|i$ Ejhe [b[c[dje f[gk[ e gk[ ik[b[ ZWh Yece h[ikbjWZe kd [\[Y# je jejWbc[dj[ h[delWZe ied bWi _bkc_dWY_ed[i o cWj_pWZei$ 7feh# jW bkp" cel_c_[dje o Z_i_ckbWd bWi _dY_f_[dj[i YWdWi$ 7dj[i Z[ ZWh ejhe ]hWd fWie" c h[i[ X_[d" h[\b[n_ed[ o f_ZW WokZW$
Los padres sin duda, pero ¿cómo hacerlo sin alejarlos de nosotros?
Bei fkdjei Z[ ÒYY_ d c|i Ye# ckd[i [d kdW \Wc_b_W [diWc# XbWZW ied0 Y ce i[ fed[d bei b c_j[i o \ehpWh bWi i_jkWY_ed[i$ Be c|i h[Yec[dZWXb[ [i gk[ [b fWZh[ e bW cWZh[ X_eb ]_YW i[W [b [dYWh]WZe Z[ fed[h bei b c_j[i$ I_ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed be WYehZWZe ik fWh[`W fk[# Z[ Z[Y_h Æ[d [ijW YWiW i[ ^WY[ Wi Ç i_d d[Y[i_ZWZ Z[ Wjh_Xk_hi[ [b cWdZe$ Gk[ ^WoW kd iebe Y #
E T N
Z_]e Yec d gk[ fk[ZWd Yed# jhebWh bei Zei$ CkY^Wi l[Y[i" bW cWc| de fed[ bei b c_j[i d[Y[iWh_ei fehgk[ i[ i_[dj[ YkbfWXb[$ Be c_ice eYkhh[ Yed bei fWf|i YkWdZe de l_l[d Yed bei Y^_# Yei o bei l[d i be kde e Zei Z Wi W bW i[cWdW$ ;djedY[i bei bb[lWd W fWi[Wh o bei bb[dWd Z[ h[]Wbei$ Bei Y^_Yei de d[Y[i_# jWd b_X[hjWZ WXiebkjW d_ j[d[h jeZei bei `k]k[j[i$ ;d h[Wb_# ZWZ" be gk[ ^WY[ \WbjW [i gk[" l_lWd e de Yed bei Y^_Yei" Wc#
Xei fWZh[i i[ ^W]Wd YWh]e Z[ iki d[Y[i_ZWZ[i \ i_YWi" W\[Yj_# lWi o c[djWb[i$ ;d YkWdje W bei ^_`ei Z[ ik fWh[`W" [i _cfh[iY_dZ_Xb[ gk[ de Z[iWkjeh_Y[ W bei fW# Zh[i X_eb ]_Yei o Z_iYkjW bei fheXb[cWi [d fh_lWZe Yed ik fWh[`W$ JhWj[ Z[ ^WY[h iWX[h W bei Y^_Yei gk[ kij[Z Z[i[W gk[ [bbei be fWi[d X_[d" i[ i[dj_h|d c|i Yedj[djei o c[dei YkbfW# Xb[i Z[ Yec[djWhb[i bWi YeiWi Xk[dWi [nf[h_c[djWZW [d bW ejhW YWiW$
CLASES AA CLASES RTEO SO
29
Deposita 5 cupones en un sobre.
Mientras más
GAsNA Participa y A
I BR
L
sobres envíes,
más
Una de la
RES, A L O C S E S A IL MOCH los útiles. Con todos
®
hoy te premia !!! y siempre
AO/04843
R O C A F U E R T E 9 1 7 Y 9 D E M AYO TELF: 296 8447
DATOS PERSONALES
;i YWi_ _d[l_jWXb[ gk[ kd Z W i[ c_h[ Wb [if[`e o Z[iYkXhW gk[ [ij| YWdiWZW Z[ l[h ik YWX[bbe i_[cfh[ _]kWb$ ;djedY[i [cf[pWh| W ie Wh Yed f[hcWd[dj[i" Wb_iWc_[djei" YebehWY_ed[i l_XhWdj[i o Yehj[i Zh|ij_Yei gk[ bW Z[`Wh|d _hh[Ye# deY_Xb[$ I_d [cXWh]e" fWhW ce# Z_ÒYWh fei_j_lWc[dj[ ik _cW][d de [i d[Y[iWh_e h[Wb_pWh kd ]hWd YWcX_e$ FWhW Z[ijWYWh iki bWZei c|i fei_j_lei" be c|i Yedl[d_[dj[ [i f[Z_h Yedi[`e W bei [if[Y_Wb_ijWi$ :[ WYk[hZe Yed bW \ehcW Z[ ik YWhW o ik Yedj[njkhW" ik [ij_be f[hiedWb" iki ]kijei [d YkWdje W fhWYj_Y_ZWZ o YeceZ_ZWZ" feZh| h[Yec[dZWh bei jegk[ d[Y[iWh_ei fWhW Z[`WhbW iWj_i\WYjeh_W$
¿Quién pone límites a los chicos?
NOMBRES: ID: DIRECCIÓN: ESCUELA:
TELF:
oportunidades tienes de ganar.
CIUDAD
Fiscalía inauguró oficina en Portovelo
SÁBADO 26 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A7
PORTOVELO· 9ed bW fh[i[dY_W Z[b
<_iYWb =[d[hWb Z[ bW DWY_ d" MWi^_d]jed F[i|dj[p" i[ h[Wb_p [d Fehjel[be bW _dWk]khWY_ d Z[ bW eÒY_dW Z[ bW <_iYWb W YWdjedWb" [d fh[i[dY_W Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[b i[Yjeh ieY_Wb" `kZ_Y_Wb o Ye# c[hY_Wb Z[b YWdj d$ BW `ehdWZW _d_Y_ Yed kd Z[# iWokde eh]Wd_pWZe feh bW @kdjW 9 l_YW Z[ Fehjel[be Yed [b gk[ i[ Xh_dZ kdW YehZ_Wb X_[dl[d_ZW APERTURA. Portovelo ya cuenta con Wb C_d_ijhe <_iYWb o W bei WiWc# Fiscalía propia. Xb[ ijWi L Yjeh Gk_hebW o HeY e LWbWh[pe gk[ WYecfW Whed W MWi^_d]jed F[i|dj[p [d ik l_# i_jW Wb YWdj d c_d[he" jWcX_ d [ijkl_[hed fh[i[dj[i Wkjeh_ZW# Z[i beYWb[i o [b Fh[\[Yje Cedj] # c[ho I|dY^[p$ JhWi [b WYje fhejeYebWh_e [b <_iYWb Z[ bW dWY_ d e\h[Y_ kdW f[gk[ W hk[ZW Z[ fh[diW [d ZedZ[ i[ Wb gk[ YedeY W Z[ Wb c[dei .& fheY[iei [d YedjhW CUANDO. Julio Romero entregaba a Z[ bW c_d[h W _d\ehcWb o Wkdgk[ Pesántez las llaves de la ciudad. WdkdY_ l[h_\_YWh bei c_icei" cWdjkle kdW WYj_jkZ YedY_b_WZe# jWdY_W gk[ j_[d[ [ijW eÒY_dW [d [b hW bb[]WdZe W [nfh[iWh gk[ Æde YWdj d$ i[ fk[Z[ f[Z_h gk[ i[ j[hc_d[ bW c_d[h W fk[i i_]d_ÒYWh W d[]Wh Apoyo al Sí [b ikij[dje Wb fk[XbeÇ$ ;d ik _dj[hl[dY_ d [b OW [d [b WYje Z[ _d# <_iYWb fWi W ^WY[h f # TOME NOTA Wk]khWY_ d" gk[ i[ Z[# Xb_YW ik YWcfW W feh [b iWhhebb [d bei XW`ei Z[ I [d bW 9edikbjW Z[b c[i oficinas de la bW <_iYWb W" i[ Òhc [b Las Z[ cWoe" i[ Wb gk[ [i Fiscalía en Yedl[d_e [djh[ [b Ck# Portovelo empe- _cfehjWdj[ kd YWcX_e a prestar d_Y_f_e Z[ Fehjel[be o [b zarán [d bW `kij_Y_W o YecfWh atención desde C_d_ij[h_e <_iYWb" i[] d el día lunes y bei WlWdY[i gk[ ^W j[d_# provisionalmen[b YkWb [b =eX_[hde beYWb te, el fiscal de Ze bW ÒiYWb W [d YedjhWij[ asumirá o bW @kdjW 9 l_YW Z[ Feh# Zaruma Yed Æbe feYe gk[ ^W h[W# los casos hasta jel[be i[ Yecfhec[j Wd el nombramien- b_pWZe kd 9edi[`e Z[ bW del personal W [djh[]Wh i_ij[cWi [b[Y# to @kZ_YWjkhW gk[ de j_[d[ oficial. jh d_Yei YecfkjWZe# _Z[Wi fWhW _dl[hj_h [b Z_# hWi " kd Y^e\[h o kd c # d[he Z[b fk[Xbe [d c[`e# Z_Ye b[]_ijW" WZ[c|i" Z[ Wikc_h [b hWh bW \kdY_ d `kZ_Y_WbÇ" WdkdY_ fW]e Z[b Whh_[dZe Z[b _dck[Xb[1 jWcX_ d bW YecfhW Z[ kd [Z_ÒY_e feh ik fWhj[ bW <_iYWb W e\h[Y_ fWhW bei fh n_cei c[i[i o bW f[# bW ZejWY_ d Z[ kd l[^ Ykbe" kd j_Y_ d Wdj[ [b 9edi[`e 9edikbj_le ÒiYWb f[hcWd[dj[" c_[cXhei Z[ Z[ gk[ [b @kp]WZe Z[ be 9_l_b i[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb o bW YedjhWjW# Yedl_[hjW [d kd @kp]WZe ckbj_# Y_ d Z[ f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le \kdY_edWb gk[ WXWhgk[ jWcX_ d Wi Yece bW \kjkhW YecfhW Z[ kd `k_Y_ei f[dWb[i$ [Z_ÒY_e fhef_e fWhW bW [dj_ZWZ Z[ JhWi ik Z_iYkhie fei[i_ed `kij_Y_W Wb ÒiYWb" i[Yh[jWh_W o feb_Y Wi `k# ;d [b [l[dje [b <_iYWb h[Y_X_ Z_Y_Wb[i" fWhW bk[]e fheY[Z[h W YedZ[YehWY_ed[i" fbWYWi Z[ ]hW# YehjWh bW Y_djW _dWk]khWb o fWh# j_jkZ" h[Yk[hZei o bWi bbWl[i Z[ bW j_Y_fWh Z[ bW X[dZ_Y_ d Z[ bWi _di# Y_kZWZ feh fWhj[ Z[b WbYWbZ[ @kb_e jWbWY_ed[i feh fWhj[ Z[b f|hheYe Hec[he" gk_ d Z[ijWY bW _cfe# Z[b YWdj d$
Poca gente en Gabinete PORTOVELO· ;b ]WX_d[j[ _j_d[hWdj[
jkle feYe fhejW]ed_ice W YWkiW Z[ bW cWhY^W c_d[hW o bW _dWk# ]khWY_ d Z[ bW ÒiYWb W YWdjedWb Z[ Fehjel[be1 i_d [cXWh]e" bW feXbWY_ d Z[b YWdj d WYkZ_ Wb FWhgk[ Z[ <|j_cW fWhW WYY[Z[h W bei i[hl_Y_ei gk[ fh[ijWd bWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i$ ;d [b |cX_je Z[ iWbkZ bW Z_# h[YY_ d Z[b hWce Xh_dZ Wj[d# Y_ d o c[Z_Y_dW ]hWjk_jW" [b ijWõ Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< Xh_dZ _d\ehcWY_ d ieXh[ c_YheYh Z_jei o Yh Z_jei fheZkY# j_lei" Wi_c_ice" [b C_d_ij[h_e Z[
GABINETE. No estuvo concurrido.
H[bWY_ed[i BWXehWb[i Xh_dZ YWfWY_jWY_ed[i W bWi [cfb[W# ZWi Zec ij_YWi o jhWXW`WZeh[i Wkj decei Z[b YWdj d$ ;b =WX_d[j[ ÒdWb_p [d ^e# hWi Z[ bW jWhZ[ XW`e kdW f[hj_# dWp bbkl_W gk[ fheleY gk[ W d c[dei ][dj[ i[ WY[hgk[ ^WY_W [b FWhgk[ Z[ <|j_cW" i[Z[ Z[b [l[dje$ F[i[ W [ije bWi Wkje# h_ZWZ[i beYWb[i i[ ceijhWhed Yedj[djWi Yed [b jhWXW`e h[Wb_# pWZe W \Wleh Z[ bW Yeckd_ZWZ$
Multitudinaria marcha minera ASISTENCIA. Miles de mineros caminaron por su derecho a trabajar.
Miles de mineros marcharon por las calles de Portovelo para exigir su derecho a trabajar.
PORTOVELO· 7b c[dei '( c_b c_#
d[hei i[ Yed]h[]Whed [d bW [d# jhWZW W Fehjel[be o h[Yehh_[hed bWi YWbb[i Z[b YWdj d fWhW fei# j[h_ehc[dj[ fWhj_Y_fWh Z[ kdW cWi_lW YedY[djhWY_ d [d bW 7l[# d_ZW Z[b ;` hY_je$ BW cWhY^W j[d W Yece eX`[# j_le gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i h[kd_# ZWi [d [b =eX_[hde ?j_d[hWdj[ Fhel_dY_Wb" Wi Yece bei WiWc# Xb[ ijWi Z[ ;b Ehe" [b Fh[\[Yje" bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o [b ÒiYWb Z[ bW DWY_ d jecWhWd [d Yk[djW [b f[Z_Ze Z[ gk[ i[ b[lWdj[d bWi iWdY_ed[i YedjhW bWi )- fbWdjWi Z[ X[d[ÒY_e gk[ \k[hed ikif[d# Z_ZWi o gk[ i[ ]WhWdj_Y[ [b Z[h[# Y^e Wb jhWXW`e Z[ bei c_d[hei o fhef_[jWh_ei Z[ fbWdjWi$ Ik f[Z_Ze jkle e Zei o Wb c_ice i[ ikcWhed [b Fh[\[Y# je Cedj] c[ho I|dY^[p o bei 7iWcXb[ ijWi L Yjeh Gk_hebW o HeY e LWbWh[pe" gk[ Z[iZ[ kdW jWh_cW YebeYWZW \h[dj[ Wb [ijWZ_e Z[ Fehjel[be i[ WbWhed ik fh[# eYkfWY_ d feh bW fheXb[c|j_YW c_d[hW o e\h[Y_[hed ik Wfeoe [ _dj[hl[dY_ d Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ C_dWi o [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW$ ;b fkdje c|i _cfehjWdj[ \k[ bW _dj[hl[dY_ d Z[b <_iYWb Z[ bW DWY_ d gk[ Wkdgk[ Xh[l[" \k[ YedY_iW o Wb[djWZehW$ MWi^_d]# jed F[i|dj[p Wi[]kh gk[ de i[ bb[]Wh|d W bei [njh[cei [d bei fheY[iei WX_[hjei YedjhW bW c_# d[h W _d\ehcWb1 [ije i_]d_ÒYW gk[
RECORRIDO. Mineros de diferentes sectores se iban sumando a la multitudinaria marcha.
de i[ WY[fjWh| gk[ i[ i_]Wd Yed# jWc_dWdZe bei h ei f[he jWcfeYe i[ [n_]_h| [b Y_[hh[ e ikif[di_ d Z[ WYj_l_ZWZ[i c_d[hWi" WZ[c|i F[i|dj[p i[ Wb i[h Wc_]e f[hie# dWb Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o WdkdY_ gk[ bb[lWh| [b i[dj_h c_d[he Z_h[YjWc[dj[ Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e" Yed bW YedÒWdpW Z[ gk[ i[ bb[]Wh| W kdW iebkY_ d W bW Yh_i_i gk[ i[ l_l[ [d bW FWhj[ 7bjW Z[ bW fhel_dY_W$
también la actuación directa °deSelosseñaló ministerios en la aprobación de la
Resoluciones
se construiría en un plazo no mayor a los dos años.
C_[djhWi [ije ikY[Z W" [d bW YedY[djhWY_ d YedleYWZW feh bW 7ieY_WY_ d Z[ Fhef_[jWh_ei Z[ FbWdjWi Z[ 8[d[ÒY_e" <kdZ_# Y_ d o H[ÒdWY_ d Z[ IkijWdY_Wi C_d[hWb[i Z[ ;b Ehe 7fhe# fbWic_d " kdW Yec_i_ d Z[ Z_# h_][dj[i c_d[hei cWdj[d W kdW h[kd_ d WfWhj[ Yed bWi Wkjeh_# ZWZ[i fhel_dY_Wb[i Yed cej_le Z[b =WX_d[j[ ?j_d[hWdj[" o [d bW c_icW i[ jecWhed _cfehjWdj[i h[iebkY_ed[i [djh[ bWi gk[ Z[i# jWYWd bW jecW Z[ WYY_ed[i fWhW gk[ [b c_d_ijhe Z[he]k[ bW iki# f[di_ d Z[ bWi )- fbWdjWi Y[hhW#
Marcha
Otros detalles
relavera temporal del sitio Palosolo en Zaruma ante la negativa del Gobierno Local.
A esto se sumó el pronunciamiento del °fiscal en torno a revisar los juicios iniciados en contra del sector minero.
La construcción de un embalse técnico °para la descontaminación de los ríos que
ZWi" bW _dj[hl[dY_ d Z[ bei c_# d_ij[h_ei Z[ 7cX_[dj[ o C_dWi [d bei fheo[Yjei Z[ H[bWl[hW 9e# ckd_jWh_W" h[bWl[hWi j[cfehWb[i o FWhgk[ ?dZkijh_Wb C_d[he$ 9ed [ijWi h[iebkY_ed[i bei c_d[hei WdkdY_Whed bW ikif[d# i_ d Z[ bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e o [if[hWd [d bei fh n_cei Z Wi kd Yecfhec_ie feh [iYh_je Z[ fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [d Gk_# je gk[ ]WhWdj_Y[ ik Z[h[Y^e Wb jhWXW`e$
ENTORNO A8
Avanzan obras de alcantarillado
SÁBADO 26 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
MARCABELÍ· BW eXhW Z[b WbYWdjW# h_bbWZe iWd_jWh_e [d [b YWdj d CWhYWX[b " i[ i_]k[ [nj[d# Z_[dZe W ejhei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ BW i[cWdW Wdj[h_eh _d_Y_Whed bei jhWXW`ei [d bW Y_kZWZ[bW È(* Z[ @kd_eÉ" [d lW# h_Wi YWbb[i" Z[ bW feXbWY_ d gk[ dkdYW Wdj[i jkle [ij[ l_jWb i[h# l_Y_e o gk[ W^ehW be j[dZh|" Wi be Wi[l[h [b l_Y[WbYWbZ[ >k]e CWh_e 7febe o [b WbYWbZ[ @eh][ 9Whh_ d CehW" gk[ _dif[YY_e# dWhed [ijei jhWXW`ei Wo[h [d bW
Farmacéuticos fueron capacitados TALLER. Farmacéuticos cumplieron con la programación de 100 horas para la dispensación de medicina.
Gran acogida tuvo el llamado de la Dirección Provincial de Salud para la formación de los auxiliares de farmacias.
PONCE ;dh gk[pÕ 7bh[Z[Zeh Z[ fWhW bW l[djW Z[ c[Z_YWc[djei" (+ Wkn_b_Wh[i Z[ \WhcWY_W \k[hed b[o '&." kie Z[ Wdj_X_ j_Yei" YW# YWfWY_jWZei feh bW :_h[YY_ d ZkY_ZWZ" [djh[ ejhei fkdjei gk[ Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ o [b :[fWh# bei WokZ[ W [l_jWh iWdY_ed[i$ =_bcW I[hhWde" YeehZ_dWZehW jWc[dje Z[ L_]_bWdY_W IWd_jWh_W Z[b fhe]hWcW" [nfh[i Z[b 7pkWo" Yed [b eX`[j_le gk[ [d be gk[ lW Z[b (&'& Z[ _dYkbYWh kdW Xk[dW o (&''" i[ ^Wd h[Wb_pWZe Z_if[diWY_ d Z[ c[Z_YW# EL DATO jh[i jWbb[h[i [d bW fhel_d# c[djei W bW Yeckd_ZWZ$ Y_W Z[b 7pkWo" ZWZei [d ;b Ykhie gk[ _d_Y_ [b En abril se inicia YWdjed[i Yece 9k[dYW fWiWZe bkd[i o gk[ Yed# otro curso a los de o WYjkWbc[dj[ [d FedY[ Y[djh W c|i Z[ Zei Ze# auxiliarse enfermería. ;dh gk[p$ Y[dWi Z[ [cfb[WZei \Wh# Feh ejhe bWZe" i[ Yede# cWY kj_Yei Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[b YWdj d o gk[ YedYbk# Y_ gk[ Z[ bei ). [ijWXb[Y_c_[d# o Wo[h" Yedj Yed bW fWhj_Y_fW# jei Z[ l[djW Z[ c[Z_Y_dW" [djh[ Y_ d Z[ \kdY_edWh_ei Z[ bW :_h[Y# \WhcWY_Wi o Xej_YWh_ei" iebe WY[f# Y_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" gk_[d[i jWhed fWhj_Y_fWh (+" bei YkWb[i Wb jhWjWhed [d *& ^ehWi j[ h_YWi o ÒdWb_pWh [b jWbb[h h[Y_X_[hed kd ,& ^ehWi fh|Yj_YWi j[cWi X|i_# YWhd[j gk[ bei Wkjeh_pW W Z_if[d# Yei W Y[hYW Z[ bW dehcWj_lW b[]Wb iWh c[Z_Y_dW [d YkWbgk_[h fWhj[
CONVOCATORIA De conformidad con lo que se determina en el art. 17, 18 literal B) y El Art. 19 Del Estatuto, y por disposición de el Directorio de ASOVERDE, SE CONVOCA A Asamblea General Extra – Ordinaria. Día: Miércoles 30 de marzo- 11 Hora: 19:30 Lugar: Club Social ASOVERDE OREDEN DEL DIA: 1.- CONOCIMIENTO DEL ACTA TRANSACIONAL POR PARTE DE ASOVERDE Y LA COMPAÑÍA AKELAT S.A. 2.- PLAN DE SEGURIDAD URGENTE 3.- RESOLUCIONES NOTA: En caso de no existir el Quórum Reglamentario a la hora señalada, la asamblea se instalara luego de haber transcurrido una hora, con los socios presentes, de acuerdo a lo previsto en el art. 20 del estatuto de ASOVERDE. MACHALA, 25 DE MARZO -2011
Razones
La automedicación
° Por iniciativa propia ° Por concejo de terceras personas ° Prescripción en las farmacias Z[b fW i$ 7Z[c|i" Z[ YedY_[dj_pWh W bei \WhcWY kj_Yei fWhW gk[ Xh_dZ[d kd WZ[YkWZe i[hl_Y_e W bW Yeck# d_ZWZ" jWcX_ d i[ ^_pe ^_dYWf_ fWhW [hhWZ_YWh bW Wkjec[Z_YW# Y_ d" oW gk[ i[ Yehh[ kd ]hWd f[b_]he Wb _d][h_h YkWbgk_[h j_fe Z[ c[Z_Y_dW gk[ de i[W fh[iYh_je feh kd c Z_Ye$ KdW l[p ÒdWb_pWZe [ij[ jWbb[h" bW 9ec_iWh W Ckd_Y_fWb Z[b YWd# j d" Ye][h| bW XWjkjW fWhW h[]k# bWh W bei [ijWXb[Y_c_[djei \WhcW# Y kj_Yei o iWdY_edWh| W gk_[d[i _d\h_d`Wd bWi b[o[i Z[ iWbkZ$
AVANCE. Estas obras pronto se convertirán en realidad.
cW WdW$ Bei jhWXW`ei [d bW h[Z fh_d# Y_fWb o WYec[j_ZWi Zec_Y_b_W# h[i WlWdpWd Wb cec[dje [d bW Wl[d_ZW 7kh[b_e 7febe o ejhWi YWbb[i" feh be gk[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb ieb_Y_jW bW Yecfh[d# i_ d Z[ bW Y_kZWZWd W feh bWi ceb[ij_Wi gk[ [ij|d YWkiWdZe Z_Y^ei jhWXW`ei$
Falta agua en sectores de Pasaje PASAJE· 9ed kdW i[cWdW o ejhWi
^WijW Yed kd c[i" Wi i_d b # gk_Ze l_jWb i[ [dYk[djhWd c|i Z[ + Y_kZWZ[bWi o '' XWhh_ei Z[ FWiW`[$ ;ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_# YWY_ d h[Wb_p kd h[Yehh_Ze feh Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i o fkZ_cei YedijWjWh [b ^[Y^e$ 9Whbei B_cW" cehWZeh Z[ bW Y_kZWZ[bW È;b 9_id[É i[ Wb 0 ÆOW XWijW" j[d[cei j_[cfe i_d W]kW1 deiejhei YecfhWcei [b W]kW [d X_Zed[i o Wb]kdWi l[Y[i dei ^W jeYWZe _h W bWlWh [d bei h ei feh bW \WbjW Z[b b gk_Ze l_jWb" d_d]kdW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb d_ [b WbYWbZ[ CWj[e DeXb[Y_bbW" jWcfeYe bei jhWXW`WZeh[i Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ W]kW fejWXb[" Z_Y[d Wb]e" [ijWcei YWdiWZei Z[ fW]Wh feh [b i[hl_Y_e o gk[ de i[
dei YkcfbWÇ" [nfh[i $ CWdk[b CeheY^e FedY[" ^WX_jWdj[ Z[ bW YWbb[ 8eb lWh o EY^eW B[ d [nfh[i 0 ÆBb[lWcei Wb]kdWi i[cWdWi i_d [b h[Ykhie l_jWb" deiejhei j[d[cei kd [Z_# ÒY_e Z[ ) f_iei o YedjWcei Yed kdW Y_ij[hdW" [b jWdgk[he fWhW bb[dWhdei bW Y_ij[hdW dei YeXhW +& Z bWh[i o i[ j[hc_dW W bei ) W * Z Wi o WZ[c|i" ^Wo gk[ fW# ]Wh feh [b h[Ykhie gk[ de i[ dei Ykcfb[1 ^WijW Yk|dZe fk[Xbe fWiW`[ e ^Wo gk[ W]kWdjWhÇ$ 7b]kdei i[Yjeh[i jWcX_ d Yece [b XWhh_e 8WhY[bedW" iWb_# ZW W bW fWhhegk_W 8k[dWl_ijW" o Wb]kdei i[Yjeh[i Z[ 8k[dWl_ijW" [d bW fWhhegk_W BW F[W W" bk]W# h[i Y djh_Yei o Wb[ZW ei Z[ FW# iW`[" jWcfeYe ^Wo W]kW$
ESCASEZ. La falta de agua potable continúa en Pasaje.
¡SUSCRÍBASE YÁ! desde $6.60 mensual usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina
ING. WILSON GUARNIZO NOVILLO PRESIDENTE ASOVERDE (E) SRA. MONICA MORA DE ROMAN SECRETARIA DE ASOVERDE
AO/04845
Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
9O7D C7=;DJ7 O;BBEM 8B79A
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(#2%.2ĹŠ2.!( +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ - +(23 ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ .1%#ĹŠ #¢-ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ04#ĹŠ./#1 -ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ(-5.+4!1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 2#1(#ĹŠ"#ĹŠĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠÄĄ .,.ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ+~!(3.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ1#-3 +#ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ,#3#ĹŠ +ĹŠ - 1!.31;ă!.ĔŊ(-!+42.ĹŠ+.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ5(24 +(9 1ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ+ .1 +ĢēŊ 1 ĹŠ #¢-ĹŠ #23.ĹŠ ! 11# ĹŠ4- ĹŠ#2$#1 ĹŠ"#+(-!4#-!( +ĹŠ/.104#ĹŠ3.".2ĹŠ2.-ĹŠ#-!4 1(".1#2ĹŠ8ĹŠ04(#-ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ #2ĔŊ#2ĹŠÄĄ#+(,(- ".ĹŠ$;!(+,#-3#ĹŠ"#+ĹŠ-#%.!(.ĢēŊ
#¢-ĹŠ"#23 !¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ%#-#1 ĹŠ.31 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ(+~!(3 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ31 3 ĹŠ "#ĹŠ + -! 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ!., 3#ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ2¢+.ĹŠ "#ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ/.+(!( +ĹŠ2(-.ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ(-!+4(1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ.1"#-ĹŠ2.!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ + ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ.$1#!#1ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-2#1!(¢-ĹŠ 2.!( +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2Ģē
¥ ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ"#2 13(!4+¢Ŋ4- Ŋ24/4#23 Ŋ!_+4+ Ŋ"#+Ŋ! 13#+Ŋ"#Ŋ (- +. Ŋ04#Ŋ./#1 Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ē
, ).,6ð )Ćŋ Z2# )ŋ , " 4 ŋ ,v.# -ŋ ŋ ),, ŋ
2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ! 13#+#2ĹŠ"#2#, .Äą ! -ĹŠ#-ĹŠ%1 5#2ĹŠ/1.Äą +#, 2ĹŠ2.!( +#2Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde c[n_# YWde h[Y^WpÂŒ Wo[h bWi Yh‡j_YWi gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" ^_pe ieXh[ [b feZ[h WbYWd# pWZe feh [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe [d [b fW‡i dehj[Wc[h_YWde o d[]ÂŒ gk[ bei YWhj[b[i Z[ bW Zhe]W ÆZe# c_d[d j[hh_jeh_ei Yecfb[jeiÇ$ ;d kd Yeckd_YWZe" bW I[Yh[# jWh‡W Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ Cƒn_Ye Wi[]khÂŒ ^WX[hi[ Z_h_]_Ze Wb =eX_[hde [YkWjeh_Wde fWhW [n# fh[iWhb[ ik Æ[njhW‹[pWÇ feh bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ 9ehh[W o f[Z_h gk[ WcXei fW‡i[i ÆcWdj[d]Wd [b [nY[b[dj[ d_l[b Z[ _dj[hbeYkY_ÂŒd o
Yeef[hWY_ÂŒd gk[ ^W YWhWYj[h_pW# Ze i_[cfh[ iki h[bWY_ed[iÇ$ 9ehh[W Z_`e [b `k[l[i gk[ Æde [i Y_[hje gk[ [ijWcei [d kdW i_# jkWY_ÂŒd Yece bW Z[ Cƒn_YeÇ" [d bW gk[ [b dWhYejh|Ă’Ye" WfWh[dj[# c[dj[" Zec_dW Æj[hh_jeh_ei Yec# fb[jei$ 7gk‡ be [ijWcei YecXW# j_[dZe o [ijWcei i_[dZe [n_jeiei [d [i[ YecXWj[Ç" WfkdjÂŒ$ FWhW [b =eX_[hde c[n_YWde" bW bkY^W [cfh[dZ_ZW feh [b fh[i_# Z[dj[ <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd Æde ^W ZWZe jh[]kWÇ Wb Yh_c[d eh]Wd_pWZe o ^W i_Ze ÆWcfb_Wc[dj[ h[YedeY_ZW feh bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWbÇ$ ÆBei jh[i d_l[b[i Z[ =eX_[hde # \[Z[hWb" [ijWjWb o ckd_Y_fWb# b_XhWd Z‡W W Z‡W kdW bkY^W \hedjWb" fh[Y_iW# c[dj[" fWhW de Y[Z[h [ifWY_e Wb]k# de W bW Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZWÇ" W‹WZ[ bW dejW Z[ bW 9WdY_bb[h‡W$ Cƒn_Ye Yedi_Z[hW gk[ bW bkY^W YedjhW [b Yh_c[d jhWidWY_edWb Æ_dYbko[ kdW [ijh[Y^W Yeef[hW#
Y_ÂŒd XWiWZW [d [b fh_dY_f_e Z[ h[ifediWX_b_ZWZ YecfWhj_ZW" Yed bei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd" _dYbko[d# Ze W bW H[f‘Xb_YW Z[ ;YkWZehÇ$ Feh [bbe" W‹WZ[ gk[ Æ[b Wfeoe o [b ƒn_je Z[ [ijWi WYY_ed[i i[ be# ]hWd" de Yed Z[YbWhWY_ed[i _c# fh[Y_iWi" i_de Yed bW Whj_YkbWY_ÂŒd [Ă’YWp Z[ bei [i\k[hpei h[]_edWb[i o bWi feb‡j_YWi dWY_edWb[iÇ$ 9ehh[W h[Wb_pÂŒ iki Z[YbWhW# Y_ed[i Z[ifkƒi Z[ gk[ kdW ef[# hWY_ÂŒd YeehZ_dWZW [djh[ bei Zei fW‡i[i YedYbko[hW Yed bW _dYWkjW# Y_ÂŒd Z[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Zhe]W o bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ '. f[hiedWi" WfW# h[dj[c[dj[ h[bWY_edWZWi Yed [b 9Whj[b c[n_YWde Z[ I_dWbeW$ -ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ,.13 +
;d (&'& [d Cƒn_Ye i[ h[fehjWhed c|i Z[ )& c_b Wi[i_dWjei h[bWY_e# dWZei Yed [b dWhYejh|Ă’Ye" Z[ [ijW Y_\hW" kd d‘c[he Yedi_Z[hWXb[ Yehh[ifedZ[ W bei Yec[j_Zei [d
9_kZWZ @k|h[p 9^_^kW^kW $ ;i# jWi [ijWZ‡ij_YWi jWcX_ƒd h[l[bWd kdW j[dZ[dY_W W \Wleh Z[b YWhj[b Z[ I_dWbeW" [b YkWb ikfk[ijW# c[dj[ j[d‡W kdW YƒbkbW" gk[ \k[ Z[iWhj_YkbWZW [d =kWoWgk_b$ ;b \[dÂŒc[de Z[b dWhYejh|# Ă’Ye o bWi ck[hj[i gk[ feh [iW i_jkWY_ÂŒd de iebe W\[YjWd W bei Yk[hfei WhcWZei \[Z[hWb[i o W bWi XWdZWi Z[ dWhYejhWĂ’YWdj[i" i_de gk[ i[ [nj_[dZ[d W `ÂŒl[d[i" d_‹ei o f[h_eZ_ijWi$ ;b ieY_ÂŒbe]e EcWh IWdj_X|# ‹[p [nfb_YÂŒ gk[ bWi cWĂ’Wi Z[ dWhYejhWĂ’YWdj[i i[ ^Wd [dgk_i# jWZe [d [b j[`_Ze ieY_Wb$ ÆBei Z[# b_dYk[dj[i i[ WfeoWd jWdje [d [b j[ceh gk[ Z[if_[hjWd [d bei fe# XbWZeh[i" Yece [d bWi f[hiedWi" [if[Y_Wbc[dj[ bei `ÂŒl[d[i" gk[ be]hWd YWfjWh fWhW _dj[]hWh iki h[Z[i Z[ WYj_l_ZWZÇ" c[dY_edÂŒ$ ;b [nf[hje jWcX_ƒd Z_`e gk[ [b d_l[b Z[ l_eb[dY_W ^W bb[]WZe
Ŋ!../#1 !(¢-Ŋ(-3#1Ĺ - !(.- +Ŋ#2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ / 1 Ŋ "./3 1Ŋ,#! -(2Ĺ ,.2Ŋ#-Ŋ!.-)4-3.Ŋ04#Ŋ/#1,(3 -Ŋ "#2 13(!4+ 1Ŋ Ŋ#23 2Ŋ.1% -(9 Ĺ !(.-#2Ŋ04#Ŋ31 #-Ŋ!.-2(%.Ŋ4-Ŋ 3#11( +#Ŋ"  .Ŋ Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ĢēŊ Ŋ
^ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
W kd Wbje ]hWZe gk[ bW _di[di_# X_b_ZWZ i[ WfeZ[hW Z[ bW ieY_[# ZWZ$ ÆOW de _cfehjW cWjWh feh cWjWh" [i kdW ieY_[ZWZ gk[ de i[ h[YedeY[ [d [b ejheÇ$ ../#1 !(¢-Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ
;b [nYWdY_bb[h Z[ ;YkWZeh @eiƒ 7oWbW BWie" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW [n_ij[dY_W Z[ bW YƒbkbW Z[ I_dWbeW [d ;YkWZeh Z[ck[ijhW gk[ [ijei ]hWdZ[i d[]eY_Wdj[i [ij|d [d kd WcX_[dj[ \WlehWXb[ fWhW [`[hY[h ik WYj_l_ZWZ _b‡Y_jW$ ÆBW i[]kh_ZWZ [ij| feh [b ik[be" [ije [l_Z[dY_W gk[ bei fbWd[i Z[ =eX_[hde [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ o YecXWj[ Wb dWhYejh|Ă’Ye ied _cfheZkYj_# lei$ 9k|dje c|i i[ [nj_[dZWd bWi h[Z[i Z[b Z[b_je i[h| c|i Z_Ă’Ykbje# ie YecXWj_hbWi o [hhWZ_YWhbWiÇ$ 7oWbW BWie Z_`e gk[ [b =e# X_[hde Z[X[h‡W j[d[h kd WY[hYW# c_[dje Yed jeZei bei fW‡i[i _d# lebkYhWZei [d [b j[cW$
( /. (ŋ ,)! ŋ+/ ŋ , ŋ ., -*),. ŋ*),ŋ / .),# () Ŋ š 7 ))& c_bbWi d|k#
j_YWi Z[ 9eijW H_YW" [b Z_ijh_je '' Z[ bW 7hcWZW Z[ bei ;;$KK$ _d# j[hY[fjÂŒ bW [cXWhYWY_ÂŒd c[deh Z[ f[iYW Ăˆ:_ei j[ ]k‡WÉ Yed YkWjhe [YkWjeh_Wdei W XehZe gk[ cel_# b_pWXWd Z[ cWd[hW _b[]Wb '& a_bei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW$ Bei ]kWhZWYeijWi dehj[Wc[# h_YWdei ieif[Y^Whed Z[b _b‡Y_je YkWdZe YedijWjWhed gk[ bW bWd# Y^W f[igk[hW de j[d‡W d‘c[he Z[ cWjh‡YkbW" bW f[iYW Z[YbWhWZW de j[d‡W h[bWY_ÂŒd fWhW bei Z‡Wi Z[ dWl[]WY_ÂŒd o jWcfeYe bb[lWXWd [gk_fei fWhW bW WYj_l_ZWZ$
7dj[i Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd" bei c_[cXhei Z[ bW 7hcWZW [ijWZe# kd_Z[di[" gk[ fWjhkbbWXWd W XehZe Z[ bW ]kWhZWYeijW Ăˆ9=9 8ekjm[bbÉ" dejWhed gk[ bei jh_fkbWdj[i Whhe# `Whed lWh_ei Xkbjei Z[b WbYWbe_Z[ Wb cWh" feh be gk[ i[ fh[ikc[ gk[ bW YWdj_ZWZ Z[ Zhe]W gk[ cel_b_pW# XWd ikf[hWXW bW [dYedjhWZW$
_dj[hdWY_edWb[i Z[ bW Zhe]W$ Feh [ie i[ Yh[[ gk[ [b WbYWbe_# Z[ gk[ bb[lWXWd bei jh_fkbWdj[i i[h‡W bb[lWZe W Cƒn_Ye" c|i W‘d YkWdZe [ijW i[cWdW" feb_Y‡Wi Z[ ;YkWZeh o Cƒn_Ye YWfjkhWhed c|i Z[ * jed[bWZWi Z[ Zhe]W o W '. ikfk[ijei _dj[]hWdj[i Z[ kdW YƒbkbW Z[b Y|hj[b Z[ I_dWbeW$ =Wbe 9e[bbe" c_[cXhe Z[ bW 9W# f_jWd‡W Z[b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi" 4+-#1 (+(" "ĹŠ 9eijW H_YW" i[]‘d fkXb_YWY_ed[i Z[ Z_`e gk[ bW Zhe]W o bei YkWjhe Z[j[# fehjWb[i [b[YjhÂŒd_Yei Z[ [i[ fW‡i" d_Zei \k[hed [djh[]WZei Wo[h feh ^W Wcfb_WZe iki _dl[ij_]WY_ed[i bW 7hcWZW Z[ ;;$KK$ W bW ]kWhZW# W =kWj[cWbW o Cƒn_Ye feh bW lkb# YeijW [YkWjeh_WdW Ăˆ?ibW ;ifW‹ebWÉ [d d[hWX_b_ZWZ Wb [cXWj[ Z[ Y|hj[b[i kd fkdje Z[ [dYk[djhe [d [b cWh$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ)49% ".ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
1.!#"(,(#-3.2ĹŠ
9e[bbe Wi[]khÂŒ gk[ bW bWdY^W f[igk[hW de \k[ [djh[]WZW feh bei dehj[Wc[h_YWdei o gk[ iebe bWi [l_Z[dY_Wi [dYedjhWZWi \k[# hed fk[ijWi W ÂŒhZ[d[i Z[b Ă’iYWb Z[ ;ic[hWbZWi" @^eddo 8[ZeoW o W c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W 7dj_#
dWhYŒj_Yei gk[ \k[hed W bW h[Y[f# Y_Œd Z[b YWh]Wc[dje _b‡Y_je$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ i[ [if[hWhWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW [iYbWh[# Y[h i_ bW [cXWhYWY_Œd Yed bei jh_# fkbWdj[i pWhfWhed Z[iZ[ [b fk[h# je f[igk[he Z[ ;ic[hWbZWi e Z[ ejhe Z[ bW pedW Yeij[hW Z[b b_jehWb$
ƒ Ă
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ 11#,#3(¢Ŋ !.-31 ĹŠ+.2ĹŠ4-(Äą 5#12(3 1(.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ /(ă 1.-ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2Ä“ĹŠ 7 feYWi ^ehWi Z[ gk[ [cf_[Y[ bW YWcfW‹W feh bW YedikbjW fefk# bWh" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[cWhYÂŒ gk[ bW Z[dec_dWZW Ăˆh[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÉ" [njhW# ‹Wc[dj[" j_[d[ bei c_icei efe# i_jeh[i gk[ jkle W fh_dY_f_ei Z[ i_]be NN bW h[lebkY_ÂŒd Wb\Wh_ijW0 ÆBW ?]b[i_W c|i Yedi[hlWZehW o \kdZWc[djWb_ijWÇ" Wi‡ Yece ÆbW fh[diW gk[ i_[cfh[ [ijkle Wb bWZe Z[b ĂˆijWjk gkeÉÇ$ ;ije be Z_`e [d kdW [djh[l_i# jW Yed hWZ_e IYWdZWbe o EhecWh J[b[l_i_ÂŒd Z[ CWdWX‡" Wb h[\[# h_hi[ Wb fhedkdY_Wc_[dje gk[ bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb ;YkWje# h_WdW 9;; [c_j_ÂŒ [b `k[l[i ie# Xh[ bW YedikbjW fefkbWh$ ÆC[ ZW ckY^W f[dW Yece YWjÂŒb_Ye gk[ bW ?]b[i_W de h[Ă“[`[ be gk[ Z[X[ i[hÇ" i[‹WbÂŒ 9ehh[W" gk_[d ieijkle gk[ [ijWi WYjkW# Y_ed[i W\[YjWh‡Wd bW Yh[Z_X_b_ZWZ Z[ bei Ă’[b[i [d [iW ?dij_jkY_ÂŒd$ 9ehh[W" i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ [ije de b[ iehfh[dZ[" fk[i i[]‘d ƒb" bW 9;; [ij| Zec_dWZW feh [b WbW kbjhWYedi[hlWZehW Z[ bW ?]b[i_W" gk[ de h[Ă“[`W be gk[ [i [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde$ 7 Yh_j[h_e Z[b CWdZWjWh_e" [iW _dijWdY_W h[b_]_eiW WYj‘W i[# ]‘d iki Yedl[d_[dY_Wi fehgk[ ÆYkWdZe b[i Yedl_[d[ iecei jeZei o YkWdZe de ied iebe ied [bbeiÇ$ ÆDeiejhei de iecei [d[c_# ]ei Z[ dWZ_[" iebe jhWjWcei Z[ Ykcfb_h dk[ijhW c_i_ÂŒd fWije# hWbÇ" h[ifedZ_ÂŒ 7djed_e 7hh[# ]k_" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb ;YkWjeh_WdW 9;; " gk_[d bWc[djÂŒ gk[ [b Fh[i_Z[d# j[ ^WoW Z_Y^e gk[ bW ?]b[i_W o bW fh[diW ied bei [d[c_]ei Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ 7i_c_ice i[‹WbÂŒ gk[ i_ X_[d [b Yeckd_YWZe Yedj_[d[ Yed# i_Z[hWY_ed[i gk[ ^Wd i_Ze [n# fk[ijWi feh bW efei_Y_ÂŒd" [bbei _dYbko[hed [ijWi Wfh[Y_WY_ed[i _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ gk_ƒd
),, Ĺ‹ &#Ă° Ĺ‹ Ĺ‹ !& -# Ĺ‹ 3Ĺ‹*, (- Ĺ‹ )')Ĺ‹ ( '#!) -3.+#1 -!( ĹŠ %4 #1- ,#-3 + Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ 1#-3#ĹŠ (4" " -.ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ (5#ĹŠĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 4- ĹŠ".3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ !.,/  " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ/ĂŒÄą +(!.ĔŊ 11 -!¢Ŋ4- ĹŠ/ -! 13 ĹŠ!.+% " ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĔŊ ,#- 9 1.-ĹŠ +ĹŠ !(4" " -.ĹŠ 1 -!(2ĹŠ +.-2.ĹŠ ';5#9ĹŠ !.-ĹŠ$1 2#2ĹŠ!.,.Ä–ĹŠÄĄ 4(3 ĹŠ34ĹŠ/.104#Äą 1~ ĔŊ5#-%.ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ŋĸ $ #+ĹŠ .11# ĚĔŊ8 ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ++#% 1ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ(+#% +ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ ' !(#-".ĔŊ2(ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ2 ! -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4#- 2ĹŠ +.ĹŠ2 ! 1#,.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ, + 2Ģē +ĹŠ'#!'.ĹŠ.!411(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ )423.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ .11# ĹŠ++#% 2#ĹŠ ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ24ĹŠ! ,/  Ŋ /.1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ ./4+ 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ 2(, ¢+(!.ĹŠ#-ĹŠ (4" "ĹŠ +$ 1.Ä“ +ĹŠ 1#-3#ĹŠ (4" " -.ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ (5#ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ!.-ĹŠ#23.2ĹŠ !3.2ĹŠ 2#ĹŠ 3#-3 ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-Ä“
Ye_dY_ZW Yed [bbe$ 7hh[]k_ h[_j[hÂŒ gk[ de [n_ij[ kdW fei_Y_ÂŒd [d YedjhW Z[ bW Yed# ikbjW o WYbWhÂŒ gk[ de i[ kiWh|d bWi _]b[i_Wi Yece [ifWY_ei fWhW [ij[ Z[XWj[" i_d [cXWh]e" _dZ_YÂŒ gk[ [b fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW 9;; i[h| [djh[]WZe [d jeZWi bWi fWhhegk_Wi$ -!("#-3#ĹŠ!.-ĹŠ4-(5#12(3 1(.2
;d CWdWX‡ 9ehh[W jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb _dY_Z[dj[ eYkhh_Ze bW deY^[ Z[ [ij[ `k[l[i [d bW Kd_# l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" YkWdZe c_b_jWdj[i Z[b <h[dj[ H[lebkY_edWh_e Z[ ?pgk_[hZW Kd_l[hi_jWh_W b[ f_Ă’Whed [ _d# j[djWhed W]h[Z_hbe$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe Z_`e gk[ [ijei fheXb[cWi i[ i[]k_h|d h[# f_j_[dZe fehgk[ ÆbW efei_Y_ÂŒdÇ jhWjWh| Z[ Xe_Yej[Wh bW YedikbjW fefkbWh$ Æ;ijei f[gk[‹ei _dY_Z[dj[i i[ lWd W ][d[hWh [d jeZe bWZe" Wi‡ ied Z[ c[Z_eYh[i" W^ehW de bWd# pWd _Z[Wi i_de fWf[b_jeiÇ" i[‹WbÂŒ [b @[\[ Z[ ;ijWZe$
ēŊ .11# Ŋ#2345.Ŋ#-Ŋ - ~Ŋ8Ŋ5(2(3¢Ŋ (4" "Ŋ +$ 1.Ŋ/ 1 Ŋ#-31#% 1Ŋ4- Ŋ#2/ " Ŋ#, +#,;3(! ē
FW‘b L[b|igk[p" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;i# jkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " Z[ ik fWhj[" Yec[djÂŒ gk[ [d [b \ehe ieXh[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b J[Wjhe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" kd .& Z[ f[hiedWi \k[hed jhW‡ZWi feh [b cel_c_[d# je ]eX_[hd_ijW 7b_WdpW F7?I$ ÆL_d_[hed [d Xki[i Z[ ejhWi fhel_dY_Wi" [b bk]Wh [ijWXW bb[de o de dei Z[`Whed [djhWhÇ" _dZ_YÂŒ [b kd_l[hi_jWh_e" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ feh [ie o feh bWi c[dj_hWi gk[ i[ Z_`[hed [d [b WYje i[ b[ f_Ă’ÂŒ o j_hÂŒ XebWi Z[ fWf[b Wb Fh[i_Z[dj[$ 9Whbei Jehh[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K;" [d YWcX_e" Z[i[ij_cÂŒ gk[ ik eh]Wd_pWY_ÂŒd ^WoW i_Ze bW fhejW]ed_ijW Z[ Wgk[b _dY_Z[dj[ o Z_`e gk[ bei h[ifediWXb[i [hWd bei c_[cXhei Z[b <h[dj[ H[le# bkY_edWh_e Z[ ?pgk_[hZW Kd_l[h#
i_jWh_W <h_k $ Æ;bbei Z[Y_Z_[hed de _d]h[iWh Wb WYje" d_ fWhj_Y_fWh [d [b Z[XWj[" fehgk[ c[Z_Wdj[ bW l_eb[dY_W gk_[h[d _cfed[h ik lebkdjWZÇ" Z_`e [b Z_h_][dj[$ ;d YkWdje W bW YedikbjW" L[b|i# gk[p Z_`e gk[ ^eo W bWi &/0&& i[ h[Wb_pWh| kdW YedY[djhWY_ÂŒd [d bW Wl[d_ZW ;beo 7b\Whe o 7cWpe# dWi fWhW _d_Y_Wh bW YWcfW‹W feh [b De gk[ bW <;K; fheck[l[ [d bWi fh_c[hWi dk[l[ fh[]kdjWi o [b I‡ [d bW '&$ Jehh[i" Z[ ik fWhj[" Z_`e gk[ de ^Wd jecWZe kdW feijkhW W \Wleh e [d YedjhW Z[ bWi fh[]kd# jWi Z[b fb[X_iY_je" i_de c|i X_[d i[‹WbÂŒ gk[ [ij|d fhecel_[dZe [ifWY_ei fWhW [b Z[XWj[ o Wi‡ gk[ bW ][dj[ Z[Y_ZW i_ WfeoW e de bei fbWdj[Wc_[djei Z[b =eX_[hde$
7ieY_WY_ÂŒd Z[ :[h[Y^e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkW# Zeh" c[dY_edÂŒ gk[ bW fhefk[ijW Z[b ;`[Ykj_le ieXh[ bW YedikbjW fefkbWh [i Yk[ij_edWXb[" fehgk[ f[i[ W bWi h[\ehcWi gk[ ^_pe bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb W‘d [n_i# j[ [b c[deiYWXe Z[ Z[h[Y^ei$ ÆDk[ijhW feijkhW de [i feb‡j_# YW" i_de `kh‡Z_YW $$$ " WZ[c|i de iƒ i_ [ije Yedjh_XkoW W c[# `ehWh bW i[]kh_ZWZ" bW `kij_Y_WÇ" i[‹WbÂŒ$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ =kWoWgk_b" [d YWcX_e" WdkdY_Whed gk[ Wb_ijWd lWh_ei [l[djei _d\ehcWj_lei fWhW YedY_[dY_Wh W bW feXbWY_ÂŒd ^WY_W kd leje hWpedWZe [d bW YedikbjW$ 7XhW^Wc 8[Zh|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Z[ [ij[ Y[djhe Z[ [ijkZ_ei" [nfb_# YÂŒ gk[ ik eX`[j_le [i Yedjh_Xk_h 31 2ĹŠ/.2(!(.-#2 ;ij[XWd Febe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Wb leje h[ifediWXb[$
)-Ĺ‹ '*, - -Ĺ‹* ,.# #* ,)(Ĺ‹* , Ĺ‹')(#.), )Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/&.
Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ8ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ,.-(3.1# 1;-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; " EcWh I_ced" _d\ehcŒ gk[ Wo[h [ijWXW fh[l_ije h[Wb_pWh bW WZ`kZ_YWY_Œd Z[b YedjhWje Z[ ced_jeh[e Z[ bW YedikbjW fefkbWh" feh kd cedje h[\[h[dY_Wb Z[ )+& c_b ZŒbWh[i$ ;d [b YedYkhie i[ [if[hWXW gk[ fWhj_Y_fWi[d bWi [cfh[iWi ;iYefk# iW" ?d\ec[Z_W" ;d bW C_hW o C[hYW# Zei o Fheo[Yjei" f[he iebe bWi Zei ‘bj_cWi fh[i[djWhed iki fhefk[i# jWi ^WijW Wo[h Wb c[Z_eZ‡W$ ;d [ij[ Yedj[nje" I_ced
c[dY_edŒ gk[ bW [cfh[iW i[h| [iYe]_ZW Z[ WYk[hZe W ik YWfWY_# ZWZ jƒYd_YW o e\[hjW [YedŒc_YW$ I[‹WbŒ gk[ W fWhj_h Z[ ^eo" gk[ _d_Y_W bW YWcfW‹W [b[YjehWb" [ijW Z[X[h| [c_j_h _d\ehc[i Z_Wh_ei ieXh[ bW fhe]hWcWY_Œd Z[ bei c[Z_ei WkZ_el_ikWb[i o fkXb_# YWY_ed[i Z_Wh_Wi gk[ i[ ^W]Wd [d bei _cfh[iei$
ced_jeh[Wh Wb '&& bW fhe]hW# [b eh]Wd_ice [b[YjehWb jecWh| bWi c[Z_ZWi Yehh[ifed# cWY_ÂŒd hWZ_Wb" j[b[l_i_lW Z_[dj[i Yece Z_ifed[h Wb o [Z_Y_ed[i Z[ c[Z_ei ĹŠ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd _cfh[iei fWhW Z[j[hc_# ikif[dZ[h bW jhWdic_i_ÂŒd dWh gkƒ [ifWY_ei kj_b_pW# hed bei WYjeh[i feb‡j_Yei .2ĹŠ,#"(.2ĹŠ04#ĹŠ Z[ [i[ WdkdY_e" h[fehjWh +(!(Äą Wb Jh_XkdWb 9edj[dY_eie fWhW fkXb_Y_jWh o l[h_Ă’# "($4-" -ĹŠ/4 " "ĹŠ-.ĹŠ 43.1(9 Äą ;b[YjehWb$ YWh i_ [ijei Yk[djWd Yed " ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4- ĹŠ Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[Yje# Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b 9D;Ç" ,4+3 ĹŠ#-31#ŊĎćŊ ,(+ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ hW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# _dZ_YÂŒ$ ZWZWdW" Z_`e gk[ ZkhWdj[ 7]h[]ÂŒ gk[ bW [cfh[iW bW ƒfeYW Z[ YWcfW‹W i[ jWcX_ƒd Z[X[h| YedjhebWh
2Ŋ1#%+ 2 Æ:khWdj[ *& Z‡Wi Z[b (, Z[ WXh_b gk[ de i[ [c_jW fkXb_Y_ZWZ eÒ# \ehjWb[Y[h| [b [gk_fe Z[ ced_je# Wb * Z[ cWoe bW [cfh[iW Z[X[h| Y_Wb de Wkjeh_pWZW" Æi_ i[ be ^WY[ h[e [d bW YWcfW‹W
/ ),ŋ( -#. ŋ/(ŋ )( )ŋ ŋ )(.#(! ( # #2"#Ŋ+.2Ŋ3#11#,.3.2Ŋ"#Ŋ (3~ĔŊ '(+#Ŋ8Ŋ
/¢-ĔŊ2#ĹŠ#-$ 3(9 ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ3#Äą -#1ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#,#1%#-!( 2Ä“ JecWdZe [d Yk[djW gk[ [d (&'& BWj_deWcƒh_YW ik\h_ÂŒ /. Z[iWijh[i [f_Z[c_ebÂŒ]_Yei" Yb_# cWjebÂŒ]_Yei o ][e\‡i_Yei" gk[ YeijWhed c|i Z[ */ c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o jhWi i[‹WbWh gk[ [b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W i[ ^W ]WijWZe ejhei \edZei Z[ [ij[ j_fe" HW\W[b :|l_bW 7B fh[i[djÂŒ kd fheo[Yje Z[ b[o Z[ W^ehhe fWhW Yedj_d][dY_Wi$ ;b b[]_ibWZeh" gk_[d h[YehZÂŒ gk[ [ijei Z[iWijh[i ][d[hWhed c|i Z[ ((+ c_b ck[hj[i o Z[`W# hed '* c_bbed[i Z[ W\[YjWZei" Yedi_Z[hW gk[ ;YkWZeh h[gk_[h[ Yh[Wh kd \edZe gk[ f[hc_jW ZWh kdW YeX[hjkhW _dc[Z_WjW W bei i[Yjeh[i W\[YjWZei feh Z[iWijh[ dWY_edWb[i e Yh_i_i [YedÂŒc_YWi$ Æ;ij[ [i kd j[cW [d [b gk[ [b ;YkWZeh i[ [dYk[djhW _dZ[\[d# ieÇ" WYejÂŒ [b b[]_ibWZeh o W]h[]ÂŒ gk[ Æde feZ[cei [if[hWh Z[ XhWpei YhkpWZei W gk[ fWi[ Wb]e YWjWijhÂŒĂ’Ye fWhW h[Y_ƒd [cf[pWh W jecWh c[Z_ZWiÇ$ .-".2ĹŠ"#11.!' ".2
:[iZ[ (&&&" [b fW‡i jecŒ bW Z[Y_i_Œd Z[ ][d[hWh kd W^ehhe" [nfh[iŒ [b b[]_ibWZeh o h[Yeh# ZŒ bei \edZei Z[ ;ijWX_b_pWY_Œd F[jheb[hW <;F " ;ijWX_b_pWY_Œd
ă
Ĺ—ĹŠĹŠ
¢,.Ŋ#2Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ #+Ŋ !4 ".1Ŋ-.Ŋ' 8 Ŋ %#-#1 ".Ŋ-(Ŋ4-Ŋ!#-Ĺ 3 5.Ŋ"#Ŋ '.11.Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ ' #1Ŋ5(5(".Ŋ4- Ŋ .- -9 Ŋ /#31.+#1 Ŋ!.,.Ŋ-4-! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ '(23.1( Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ģē Ŋ : } Ŋ
?dl[hi_ÂŒd IeY_Wb o FheZkYj_lW o H[ZkYY_ÂŒd Z[b ;dZ[kZWc_[d# je F‘Xb_Ye <[_h[f " 7^ehhe o 9edj_d][dY_W <79 " ;if[Y_Wb Z[ H[WYj_lWY_ÂŒd FheZkYj_lW o Ie# Y_Wb 9[hfi " o Z[ ?dl[hi_ÂŒd [d bei I[Yjeh[i ;d[h]ƒj_Ye [ >_ZheYWh# Xkh‡\[he <[_i[^ $ JeZei [iei \edZei j[d‡Wd feh# Y[djW`[i Z[ij_dWZei W Z_ij_djei fhefÂŒi_jei" f[he i_[cfh[ Yed kd fehY[djW`[ Z[ W^ehhe" o i[ feZ‡Wd kj_b_pWh ‘d_YWc[dj[ XW`e :[Yh[je ;`[Ykj_le" [nfb_YÂŒ :|l_bW" gk_[d ikXhWoÂŒ gk[ bW YW`W Z[ W^ehhei j[d‡W '$)&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i YkWdZe HW\W[b 9ehh[W Wikc_ÂŒ [b feZ[h" f[he gk[ ÆW^ehW ^Wo Y[heÇ$ Æ9ehh[W Z[YbWhÂŒ YkWbgk_[h YWdj_ZWZ Z[ [c[h][dY_Wi feh jeZe bWZe iebWc[dj[ fWhW je# cWhi[ [iei Z_d[heiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b b[]_ibWZeh" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ [ijei \edZei b[ ^Wd i[hl_Ze Wb
¥ ēŊ 1 %#"( 2Ŋ!.,.Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(#1.-Ŋ#-Ŋ /¢-Ŋ.Ŋ (3~Ŋ3 , (_-Ŋ/4#"#-Ŋ .!411(1Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē
Fh[i_Z[dj[ fWhW ÆYkcfb_h iki fhefÂŒi_jei feb‡j_Yei" ik fefkb_i# ce o iki f[hcWd[dj[i YWcfW‹Wi [b[YjehWb[iÇ$ Æ>W ^WX_Ze kd Yh[Y_c_[dje Z[iYeckdWb [d [b ]Wije f‘Xb_YeÇ" Z[ - c_b c_bbed[i ^WY[ + W‹ei W (* c_b c_bbed[i ^eo [d Z‡W" [n# fkie :|l_bW" Wb i[‹WbWh gk[ [b ]Wije Yehh_[dj[ Wdj[i [hW Z[ ) c_b c_bbed[i o W^ehW bb[]W W bei / c_b c_bbed[i i_d gk[ ^WoW d_d]‘d Æc[`ehWc_[dje [d bW YWb_ZWZ Z[ bei i[hl_Y_ei f‘Xb_YeiÇ$
Y_Wi <[iW[ " o Yed ik fhefk[ijW i[ Z[ij_dWh‡W kd &"+ Z[b Fhe# ZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 WdkWb fWhW [ij[ Ă’d$ ;b <[iW[ [ijWh‡W Z[ij_dWZe ‘d_# YWc[dj[ fWhW bW h[YedijhkYY_ÂŒd o h[WYj_lWY_ÂŒd Z[ bei i[Yjeh[i WXWj_Zei feh Z[iWijh[i dWjkhWb[i e fWhW [ijWX_b_pWh bei _d]h[iei f[jheb[hei fh[l_ijei [d [b Fh[ik# fk[ije =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ 7Z[c|i" ÆfWhW [l_jWh [ijW cWbW [nf[h_[dY_W Z[ gk[ lWh_ei ]eX_[h# dei h[if[jWd [b W^ehhe o l_[d[ kde fefkb_ijW gk[ i[ Wfhel[Y^W o gk[# ZW X_[d Yed jeZe [b fW‡i Yed be gk[
Ŋ/1./4#23 :|l_bW _di_ij[ [d bW _cfehjWd# ^Wd W^ehhWZe ]eX_[hdei fWiWZeiÇ" Y_W Z[ [ijWXb[Y[h kd \edZe fWhW i[ d[Y[i_jWh‡W gk[ [b fb[de Z[ bW [c[h][dY_Wi" feh be gk[ fhefed[ 7iWcXb[W Wfhk[X[ Yed [b leje Z[ Yh[Wh [b <edZe ;YkWjeh_Wde Ie# iki Zei j[hY[hWi fWhj[i [b :[Yh[je X[hWde Z[ 7^ehhe o ;c[h][d# ;`[Ykj_le$
ēŊ (4" " -.2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ#+ŊŊ,4-".Ŋ04#Ŋ1#2("#-Ŋ#-Ŋ /¢-Ŋ' -Ŋ2 +(".Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ +#13 Ŋ-4!+# 1ē
& ! ,)(Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹+/ Ĺ‹- &# ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ *š( Ze '-/ _d\[YjWZei o ( ck[hj[i feh [iW [d\[hc[ZWZ$ :[ifkƒi Z[ gk[ i[ [`[YkjW# hed [ijei [n|c[d[i" kdW feh# jWlep Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ YedĂ’h# cÂŒ gk[ bei '' [YkWjeh_Wdei gk[ \k[hed [lWYkWZei [d kd Wl_ÂŒd l[d[pebWde bb[]Whed [d Xk[d [ijWZe Wb W[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ Z[ Gk_je$ BW 9WdY_bb[h‡W jWcX_ƒd [c_#
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
9.2ĹŠ!.-ĹŠ '(-
& 2#-Ĺ‹ , Ĺ‹ ' , (. Ĺ‹ Ĺ‹$/ 4Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ -#()-
JhWi Ykcfb_h bW [iYWbW [d 9WhW# YWi L[d[pk[bW " bb[]Whed Wo[h W bWi &,0&& bWi YkWjhe ck`[h[i o bei i_[j[ d_‹ei [YkWjeh_Wdei gk[ WXWdZedWhed @WfÂŒd feh bW Yh_i_i ^kcWd_jWh_W o dkYb[Wh gk[ i[ ][d[hÂŒ feh [b j[hh[ceje o jikdWc_ Z[b '' Z[ cWhpe$ Bei h[Y_ƒd bb[]WZei \k[hed iec[j_Zei W fhk[XWi Z[ hWZ_WY# j_l_ZWZ o Z[ ]h_f[ 7" ZWZe gk[ [d L[d[pk[bW i[ ^Wd YedĂ’hcW#
ƒ
j_ÂŒ kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ i[# ‹WbÂŒ gk[ bei [YkWjeh_Wdei [lW# YkWZei [ij|d X_[d Z[ ÆiWbkZ" Z[ [ijWZe Wd‡c_Ye o [ceY_edWbÇ o gk[ bei [ifeiei Z[ bWi ck`[h[i f[hcWd[Y[d [d @WfÂŒd o jhWXW# `Wd Yed dehcWb_ZWZ$ BW [cXW`WZW Z[ ;YkWZeh [d @WfÂŒd" WZ[c|i" YedĂ’hcÂŒ gk[ d_d]‘d [YkWjeh_Wde i[ [dYk[d# jhW [d kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ h_[i]e [d j[hh_jeh_e d_fÂŒd$
:[ifkƒi Z[ ^WX[h f[Z_Ze kdW WYY_ÂŒd Z[ WcfWhe" [d [b @kp]W# Ze Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ Ik# YkcX‡ei" bei jhWXW`WZeh[i Z[ bei YWi_dei o iWbWi Z[ `k[]ei ^Wd Z[Y_Z_Ze Wf[bWh W bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb o i[]k_h Yed bW bkY^W feh ik Z[h[Y^e Wb jhWXW`e o de Z_iYh_# c_dWY_ÂŒd" i[]‘d _d\ehcÂŒ 7dW HeXb[he" fheYkhWZehW ][d[hWb Z[ bei W\[YjWZei$ BW h[fh[i[djWdj[ [d\Wj_pÂŒ gk[ [b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" [ijkle _dlebkYhWZe [d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b `k[p oW gk[" YkWdZe YedeY_ÂŒ Z[ bW WYY_ÂŒd Z[ WcfWhe" b[ [dl_ÂŒ kd ZeYkc[dje [d [b gk[ ZkhWc[dj[ be Yk[ij_edWXW ieXh[ i_ Z[Ă’[dZ[ ÆW bW `kij_Y_W e W bWi cWĂ’Wi Z[ YWi_deiÇ" o HeXb[he ieijkle WZ[# c|i gk[ C[hW Wc[dWpÂŒ Wb `k[p Yed ik Z[ij_jkY_ÂŒd$ F[i[ W [ije" bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bei YWi_dei Yec[djÂŒ gk[ [d [b i[Yjeh bkY^Wh|d YedjhW bW fh[# ]kdjW Z[ bW YedikbjW gk[ Wj[djW YedjhW ik Z[h[Y^e Wb jhWXW`e$
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9eh# Z[he" h[Y_X_Œ bW l_i_jW Z[b ;c# XW`WZeh Z[ 9^_dW" WYh[Z_jWZe [d [b ;YkWZeh" OkWd =k_i[d" gk_[d Z[ijWYŒ bWi h[bWY_ed[i [djh[ bei fW‡i[i" WZ[c|i [b gk[ i[ ^WoW l_WX_b_pWZe bW Yeef[# hWY_Œd [djh[ bei FWhbWc[djei Z[ bei Zei fW‡i[i" o [b Z[i[e Z[ fhe\kdZ_pWh bei YedjWYjei Yed bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ 9ehZ[he Yece fh[i_Z[dj[ Wbj[hde Z[b FWhbWc[dje BWj_# deWc[h_YWde b[ W]hWZ[Y_Œ feh bW YebWXehWY_Œd [d bW YedijhkY# Y_Œd Z[ bW i[Z[ Z[b FWhbWj_de [d FWdWc|$
2 2ĹŠ #%(2+ 3(5 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" <[hdWdZe 9ehZ[he" [djh[]ÂŒ bWi _dijWbWY_ed[i fWhW [b \kdY_e# dWc_[dje Z[ kdW dk[lW 9WiW B[]_ibWj_lW" [d H_eXWcXW" fhel_dY_W Z[ 9^_cXehWpe" [d Ykoe WYje fWhj_Y_fWhed [b WbYWbZ[" @kWd IWbWpWh1 [b ]eX[hdWZeh" 9Whbei 9Wijhe1 bW H[_dW" LWd[iW I|dY^[p1 o bei b[]_ibWZeh[i CWkhe 7dZ_de o =[hÂŒd_ce OWdjWb[cW$ BW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bWi 9W# iWi B[]_ibWj_lWi" [ijWXb[Y_ZWi oW [d =Wb|fW]ei" BWjWYkd]W" DWfe o H_eXWcXW" bb[]Wh| fhÂŒn_cWc[dj[ W jeZWi bWi YWf_jWb[i fhel_dY_Wb[i$
#$.1, 2ĹŠ,(-#1 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW 9ec_i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[h# i_ZWZ _d_Y_ÂŒ [b jh|c_j[ Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o Z[ C_d[h‡W" Z[ _d_Y_Wj_lW Z[ 9bƒl[h @_cƒd[p FA " feh be gk[ i[ WXh[ [b fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd o bW Yec_i_ÂŒd j_[d[ fbWpe Z[ *+ Z‡Wi fWhW fh[i[djWh [b _d\ehc[ fh[l_e Wb fh_c[h Z[XWj[$ ;b fheo[Yje" gk[ Yedj_[d[ '&) Whj‡Ykbei o kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Ă’dWb" j_[d[ feh eX`[j_le ]WhWdj_pWh [b [`[hY_# Y_e Z[ bW fej[ijWZ ieX[hWdW Z[b ;ijWZe fWhW WZc_d_ijhWh" h[]kbWh" YedjhebWh o ][ij_edWh bei i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei Z[ bei h[Ykhiei c_d[hWb[i o Z[c|i h[Ykhiei ][ebÂŒ]_Yei" YkWbgk_[hW i[W ik eh_][d o [ijWZe \‡i_Ye" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei f[jhe# b[hei [ ^_ZheYWhXkh‡\[hei$
ƒ ą
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ 1% 1(3 Ŋ .3., 8.1Ŋ !4,/+(¢Ŋ242Ŋ$4-!(.-#2Ŋ' 23 Ŋ 8#1
-*# (Ĺ‹ Ĺ‹ #, .), Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ )$
š 7b [cf[pWh bW i[cWdW
^kXe hkceh[i ieXh[ bW iWb_ZW Z[ bW Z_h[YjehW Z[ IWbkZ Z[ Be`W" CWh]Wh_jW IejecWoeh$ ;ijW _d\ehcWY_ÂŒd" i_d [c# XWh]e" iÂŒbe i[ YedĂ’hcÂŒ Wo[h Wb c[Z_eZ‡W" YkWdZe bb[]ÂŒ kdW WYY_ÂŒd Z[ f[hiedWb [d bW gk[ i[ [dYWh]W [b Z[ifWY^e W ;Z]Wh 7hc_`ei$ BW [nZ_h[YjehW [ijWXW Ye# ehZ_dWdZe WYj_l_ZWZ[i fWhW [b jhWibWZe Z[ d[edWjei W ejhWi YWiWi Z[ iWbkZ" f[he [ije gk[ZÂŒ i_d f_ie bW jWhZ[ Z[ Wo[h$ ;ije fehgk[ @eiƒ C_# ]k[b 9eXei" Z_h[Yjeh [dYWh]W# Ze Z[b ^eif_jWb ?i_Zhe 7oehW" Yec[djÂŒ gk[ bei d[edWjei de iWbZh|d Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ$ ;b ]Wb[de _d\ehcÂŒ gk[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei gk[ h[Y_X[d bei Yk_ZWZei i[h|d h[kX_# YWZei [d bW kd_ZWZ Z[ ^[# ceZ_|b_i_i gk[ fh[i[djW bWi YedZ_Y_ed[i WZ[YkWZWi fWhW WYe][hbei" c_[djhWi i[ Ykc# fbWd bei jhWXW`ei Z[ Wcfb_W# Y_ÂŒd [d d[edWjebe]‡W$
(2/#-2 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2
),ŋ& ŋ ' ( ŋ ŋ& -ŋ* ,-)( -ŋŋ+/ ŋ / (ŋ ŋ&)-ŋ- ,0# #)-ŋ ŋ ' ,Ě ! ( # ŋ ŋ&)-ŋ (.,)-ŋ ŋ- &/ ąŋŋ3ŋ* , ŋ - )(! -.#)( ,ŋ& -ŋ ' ,Ě ! ( # -ŋ'Z # -ŋ ŋ-/-ŋ*,#( #* & -ŋ")-*#. & -ąŋ&)-ŋ #-* (- ,#)-ŋ &ŋ (-.#./.)ŋ / .),# ()ŋ ŋ !/,# ŋ #)( &ŋ . ( ,6(ŋ& -ŋßÞŋ "), -Ąŋŋ ŋ . ( #š(ŋ#(#(. ,,/'*# ŋ3 ŋ- ŋ#(# #šąŋ (ŋ&)-ŋ (.,)-ŋ ŋ ).) )&& )ąŋ &ŋ .6(ŋ3ŋ &ŋ (., &ąŋ ŋ /#.)Ą
.-31.+ĹŠ$.1#23 +
Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ"#Ŋ -#).Ŋ .1#23 +Ŋ 423#-3 +#Ŋĸ ., $.12ĚŊ2.+(!(3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ ,(-(231 ŊŊ"#Ŋ 31(,.-(.ĔŊ 1~ Ŋ #1- -" Ŋ 2/(-.9 ĔŊ#73#-"#1Ŋ+ Ŋ/.+~3(! Ŋ"#Ŋ ĥ!#1.Ŋ3.+#1 -!( Ŋ Ŋ+ 2Ŋ(-5 2(.-#2ĢŊ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ/1#"(.2ŊŊŊ$.1#23 +#2Ŋ$.1, +Ĺ ,#-3#Ŋ1#%(231 ".2Ŋ8ŊŊ31 ) ".2Ŋ ).Ŋ!.-31.+#2Ŋ"#ŊŊŊ+ Ŋ 43.1(" "Ŋ/#13(-#-3#ĔŊ / 1 Ŋ#5(3 1ŊŊ5(.+#-!( Ŋ2.!( +Ŋ8ŊŊ"#/1#" !(¢-Ŋ"#Ŋ;1# 2Ŋ .2!.2 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ē
#˜ Ĺ‹+/ Ĺ‹-) , 0#0#šŋ Ĺ‹ . ,# Ĺ‹#,6Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„
Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#!(_-Ŋ- !(" Ŋ"#Ĺ /#-"#Ŋ"#+Ŋ (-(2Ĺ 31.Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ Ĺ 5("Ŋ '(1( .% ē
ŊěŊOeb[j =kWb[" bW h[Y_ƒd
dWY_ZW gk[ ieXh[l_ÂŒ W bei [\[Yjei Z[ bW XWYj[h_W I[hhWj_W" gk[ cWjÂŒ W '' d[edWjei [d [b >eif_jWb Z[b D_‹e <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijW# cWdj[ Z[ =kWoWgk_b" l_W`Wh| W 8eijed ;;$KK fWhW iec[j[hi[ W kd Y^[gk[e$ BW _d\Wdj[" YkoW iWbkZ i[ W]hW# lÂŒ [ijW i[cWdW" f[hcWd[Y[ [d bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei d[edWjWb[i Z[b ^eif_jWb gk[ \k[ _dj[hl[d_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF $ BW c[deh [l_Z[dY_ÂŒ fheXb[cWi W]kZei [d ik iWbkZ" f[he ]hWY_Wi W bei jhWjW# c_[djei i[ cWdjkle [ijWXb[$ BW f[Z_WjhW gk[ [ij| W YWh]e Z[ bW c[deh" ?dƒi PWcXhWde" Yec[djÂŒ gk[ [b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ bW f[gk[‹W f[hc_j[ h[Wb_pWh [b Z[ifbWpWc_[dje" gk[ Z[f[d# Z[ Z[b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ Æ;d YedZ_Y_ed[i Yb‡d_YWi" i‡$ 7^ehW Z[f[dZ[ Z[b i[‹eh C_# d_ijhe gk[ Z[Y_ZWÇ" fkdjkWb_pÂŒ bW ZeYjehW" gk_[d YedĂ’hcÂŒ gk[ kdW Yec_i_ÂŒd Ă’hcÂŒ kd _d\ehc[ [d [b gk[ i[ Wkjeh_pW [b l_W`[$ 9Whbei =kWb[" fWZh[ Z[ bW d_‹W" [nfb_YÂŒ gk[ ik d_‹W [ij| l_lW Z[ c_bW]he o Yec[djÂŒ gk[ Wdj[i Z[ bW Yh_i_i gk[ i[ ][d[hÂŒ feh bW ck[hj[
Ä“ĹŠ ." 5~ ĹŠ' 8ĹŠ,4!' 2ĹŠ$ +#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ 3#-"#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
Z[ bei d[edWjei oW ^WX‡W ik][h_Ze gk[ ik ^_`W i[W bb[lWZW \k[hW Z[b fW‡i fWhW gk[ h[Y_XW jhWjWc_[dje" jeZW l[p gk[ WZeb[Y[ Z[ kdW [d# \[hc[ZWZ gk[ _cfb_YW jhWjWc_[d# jei cko Yeijeiei$ -$.1,#
C_[djhWi i[ WZ[bWdjWXWd bei jh|# c_j[i fWhW [b l_W`[ Z[ Oeb[j =kWb[" Bk_i IWhhWp‡d" [nc_d_ijhe Z[ IW# bkZ o c_[cXhe Z[ bW Yec_i_ÂŒd gk[ _dl[ij_]ÂŒ bW ck[hj[ Z[ d[edWjei [d bei ^eif_jWb[i Z[ =kWoWgk_b" IWdje :ec_d]e o Be`W" fh[i[djÂŒ kd _d\ehc[ gk[ b_X[hW Z[ h[ifed# iWX_b_ZWZ W bei cƒZ_Yei jhWjWdj[i$ ;b ZeYkc[dje Z[ IWhhWp‡d i[# ‹WbW gk[ bei d[edWjei i[ YedjW# ]_Whed Æ\k[hW Z[b ^eif_jWbÇ f[he h[Yec_[dZW YWcX_ei [d [b i_ij[# cW Z[ iWbkZ Z[b =eX_[hde$ ;ijW
ik][h[dY_W \k[ WYe]_ZW feh 9^_# h_Xe]W" gk_[d WdkdY_ÂŒ bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[ kdW dk[lW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd$ 4#23(.- ,(#-3.2
;b _d\ehc[ Z[ IWhhWp‡d i[ Z_e [d cec[djei [d gk[ [b WiWcXb[‡ijW <[hdWdZe Lƒb[p FIF h[Y^WpÂŒ bW fƒi_cW WYjkWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ fWhW iebkY_edWh bW Yh_i_i Z[ [c[h][dY_W iWd_jWh_W gk[ ik# \h[ [b >eif_jWb =kijWle :ec‡d# ]k[p Z[ IWdje :ec_d]e$ ?dZ_YÂŒ gk[ de [i fei_Xb[ gk[ W f[iWh Z[ gk[ [b fhef_e fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W YedijWjÂŒ [b fƒi_# ce [ijWZe Z[b ^eif_jWb [d jeZWi iki |h[Wi" Yedj_d‘[d bWi gk[`Wi o h[YbWcei Z[ ][dj[ gk[ Z[cWdZW Wj[dY_ÂŒd Æ>Wd i_Ze bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd bei gk[ dei ^Wd
4#5.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 31(!(.ĹŠ ,/4"( ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 423 5.ĹŠ
.,~-%4#9Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ēŊ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ+.Ŋ-., 1¢Ŋ#-Ŋ 1##,/+ 9.Ŋ"#Ŋ 1,#-Ŋ .1-#).ĔŊ 04(#-Ŋ#2345.Ŋ#-! 1% " Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ +4-#2Ŋ/ 2 ".ēŊ ,/4"( Ŋ$.1, Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!.,(2(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-! 1% Ŋ"#Ŋ 2.+4!(.- 1Ŋ+ Ŋ!1(2(2Ŋ'.2/(3 + 1( Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ.!'.Ŋ! 2 2Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ #,#1%#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ē
WokZWZe W ceijhWh Z_Wh_Wc[dj[" o W d_l[b dWY_edWb" Yece dk[i# jhW ][dj[ Zk[hc[ [d bWi WY[hWi" W\k[hW Z[b ^eif_jWb o ^WijW [d bei Wkjei [if[hWdZe" [d cko cWb [i# jWZe Z[ iWbkZ" kd jkhde fWhW i[h Wj[dZ_ZeiÇ" W]h[]ÂŒ [b b[]_ibWZeh$
# . Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹'/ , (Ĺ‹ (Ĺ‹ # (. Ĺ‹
š Bei Yk[hfei i_d l_ZW Z[
i[_i f[hiedWi gk[ZWhed [djh[ bei Ă’[hhei h[jehY_Zei Z[ kdW \kh]e# d[jW" gk[ W bWi &.0*+ Z[ Wo[h f[h# Z_ÂŒ f_ijW [d bW l‡W Wdj_]kW Be`W# 9k[dYW o j[hc_dÂŒ [d [b \edZe Z[ kdW gk[XhWZW" jhWi '/ c[jhei Z[ kdW YW‡ZW b_Xh[ Z[iZ[ kd fk[dj[$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d bWi _dc[# Z_WY_ed[i Z[b XWhh_e IWbecWh" W '&"( a_bÂŒc[jhei Z[ bW pedW khXW# dW Z[ bW Y_kZWZ Be`W" [d Y_hYkdi# jWdY_Wi gk[ ied _dl[ij_]WZWi feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb o bW <_iYWb‡W" c|i W‘d YkWdZe i[_i Z[ bei i_[j[ eYkfWdj[i \Wbb[Y_[hed Z[ YedjW# Ze$ ;b ejhe \Wbb[Y_ÂŒ Z[ifkƒi$ I[]‘d bW ZeYkc[djWY_ÂŒd [d# YedjhWZW" bei gk[ ckh_[hed _d# c[Z_WjWc[dj[ \k[hed 9bWkZ_e Fƒh[p ;if_deiW Z[ -) W‹ei" Ă›d][b =edp|b[p =edp|b[p Z[ ,* W‹ei"
@kWd HÂŒ][h IWb_dWi JWf_W Z[ ). W‹ei" IWdj_W]e Gk_p^f[ 7dZhW# Z[ o Feb_X_e 9^_cXe 9^WcXW Z[ ,( W‹ei" gk_[d [hW [b YedZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe$ Kde Z[ bei \Wbb[Y_Zei de fehjW# XW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd" f[he bk[]e \k[ _Z[dj_Ă’YWZe Yece 9bWkZ_e L[hW$ 7Z[c|i i[ YedeY_ÂŒ gk[ @kWd HÂŒ# ][h IWb_dWi JWf_W [hW [b j[d_[dj[ Feb‡j_Ye Z[ IWd 7djed_e Z[ 9kc# X[ IWhW]khe o \k[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ [iW beYWb_# ZWZ [d [b f[h_eZe Wdj[h_eh$
Ye]_[dZe jkhdei fWhW Wj[dZ[hi[$ ;djh[ bei fWf[b[i i[ [dYedjhÂŒ bW Z[b Wkjecejeh o kd Y[hj_Ă’YWZe Z[b IE7J gk[ de Yehh[ifedZ‡W$ ;b Ă’iYWb L_Yjeh_Wde 7dZhWZ[ _dZ_YÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kdW l‡W Z[ j[hY[h ehZ[d [d ZedZ[ de [n_ij[ ckY^e Yedjheb o gk[ Wb fWh[Y[h [b YedZkYjeh de j[d‡W f[hc_ie fWhW jhWdifehjWh f[hiedWi$ 7dZhƒi 8eh`W" `[\[ Z[ I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " _dZ_YÂŒ gk[ [b j_fe Z[b WYY_Z[dj[ \k[ fƒhZ_ZW Z[ f_ijW o Y_hYkbWY_ÂŒd" lebYWc_[dje o fh[Y_f_jWY_ÂŒd W kd fbWde _d\[# #3 ++#2 ;b l[^‡Ykbe fbWYWi FK> &)+ jecÂŒ h_eh Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '/ c[# Ä“ĹŠ -ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ2#ĹŠ/1#!(/(3¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ (2,.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ,#31.2ĹŠ!#1! ĹŠ +ĹŠĹŠ bei fWiW`[hei [d [b i[Yjeh YedeY_# jhei$ FWhW Z[j[hc_dWh bW YWkiW /4#-3#ĹŠ .+ , 1Ä“ĹŠ Ze Yece BWi @kdjWi [d ZedZ[ i[ XWiWb Z[b WYY_Z[dj[ [b I?7J Z[X[ h[Wb_pÂŒ kdW WYj_l_ZWZ Z[b I[]khe h[Wb_pWh kd [ijkZ_e Z[ bW l‡W o bWi WYY_Z[dj[ \k[ _Z[dj_Ă’YWZe Yece \k[ jhWibWZWZe feh [b 9k[hfe Feh\_h_e DWhY_ie 9WXh[hW Fk# Z[ 8ecX[hei Wb >eif_jWb ?i_Zhe 9Wcf[i_de Z[ bW gk[ h[jehdW# YedZ_Y_ed[i Z[ l[^‡Ykbe$ ;b ‘d_Ye ieXh[l_l_[dj[ Z[b ]bbW Z[ ** W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d 7oehW ZedZ[ Ă’dWbc[dj[ ckh_ÂŒ$ XWd bei \Wbb[Y_Zei" i[]‘d i[ Z_`e"
.-ă1, -ĹŠ2#-3#-!(
&ŋ*, -# (. ŋ ŋ& ŋ ),. ŋ #)( &ŋ ŋ /-.# # ąŋ ,&)-ŋ 'v, 4ŋ )' ,)ąŋ )(ð,'šŋ -. ŋ- ' ( ŋ& ŋ- (. ( # ŋ ŋ"6 -ŋ ),*/-ŋ ŋ 0),ŋ ŋ * ŋ /#-ŋ ")ŋ )(46& 4ąŋ ,)ŋ -"# (.ŋ " '#%ŋ3ŋ -ŋ # &ŋ (#, -ŋ #-"Ą
#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ 4#-3 2
+Ŋ/1.!41 ".1Ŋ%#-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".ĔŊ (#%.Ŋ 1!~ Ŋ 11(¢-ĔŊ/1#2("(¢Ŋ#23 Ŋ2#, Ĺ - Ŋ#+Ŋ !3.Ŋ"#Ŋ #-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ 4#-3 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ _!-(! Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 423 -!( 2Ŋ 234/#$ !(#-3#2Ŋ8Ŋ 2(!.31¢/(! 2Ŋĸ .-2#/Ěē
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ýúĚ Ćŋ., -ŋ*)&# v -ŋ - & (ŋ (ŋ&# ,.
Ă„&Ĺ‹ ,,#š(Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ /'/& ( )Ĺ‹$/# #)-Ĺ‹ Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 11(¢-ĔŊ#7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2Ä“
+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ/.1ĹŠ/#!4+ Äą ".ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ' !#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ3." 5~ ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠÄƒ2! +Ä“ OW ied Y_dYe bei fheY[iei f[# Ăˆ;ZZo 9e[bbeÉ Z[ bW Y_kZWZ Z[ dWb[i gk[ j_[d[ _dYeWZe [d ik IkY‘W" fhel_dY_W Z[ CehedW YedjhW [b [nc_d_ijhe Z[ :[feh# IWdj_W]e$ BW XWi[ Z[ Z_Y^W _dl[ij_]W# j[i" HW‘b 9Whh_ÂŒd" jeZei feh kd fh[ikdje f[YkbWZe" ikXZ_l_# Y_ÂŒd i[ Y[djhW [d [b _d\ehc[ i_ÂŒd Z[ YedjhWjei$ J_[d[d Yece [bWXehWZe feh bW 9edjhWbeh‡W" XWi[ [b [nWc[d [if[Y_Wb Z[ gk[ WĂ’hcW gk[ bei fheY[iei 9edjhWbeh‡W" bei WYjeh[i ied bei fh[#YedjhWYjkWb[i o YedjhWY# jkWb[i WZeb[Y_[hed Z[ c_icei o bWi ikfk[ijWi kdW i[h_[ Z[ l_Y_ei" _d\hWYY_ed[i i[ ^WXh‡Wd ĹŠ j[dZ_[dj[i W gk[ [b Yec[j_Ze ZkhWdj[ bW fheo[Yje [d Yk[ij_ÂŒd YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi [lWZ_[hW bei fheY[Z_# eXhWi Z[fehj_lWi fWhW +ĹŠ#7ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĹŠ$4#ĹŠ bei @k[]ei DWY_edWb[i 2. 1#2#~".ĹŠ"#$(Äą c_[djei Yeckd[i Z[ YedjhWjWY_ÂŒd f‘Xb_YW o" (&&." [d bW fhel_dY_W -(3(5 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-5#23(% ĹŠ4-ĹŠ feh [dZ[" bei Ă’bjhei Z[ Z[ CehedW IWdj_W]e$ 24/4#23.ĹŠ+ 5 ".ĹŠ Yedjheb ]kX[hdWc[d# BW WkZ_[dY_W Z[ "#ĹŠ !3(5.2Ä“ jWb Z[j[hc_dWZei feh \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei bW b[o [if[Y_Wb$ \k[ Wo[h" [d bW I[]kd# ;b fWiWZe * Z[ cWhpe" [b ZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" [d bW gk[ [nc_d_ijhe HW‘b 9Whh_ÂŒd o iki i[ _cfkjÂŒ Z[b ikfk[ije Z[b_je [nYebWXehWZeh[i <[hdWdZe Z[ f[YkbWZe W HW‘b 9Whh_ÂŒd" Ceh[de L_WdW jhW]W Y^[gk[i NWl_[h =k[hh[he" FWjh_Y_e I|d# o FWjh_Y_e I|dY^[p \k[hed _c# fkjWZei feh [b fh[ikdje Z[b_je Y^[p o <[hdWdZe Ceh[de$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" [b \_iYWb Z[ f[YkbWZe" [d [ijW efehjkd_# ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" ZWZ feh ikfk[ijWc[dj[ ikXZ_# WYkiÂŒ bWi fh[ikdjWi _hh[]kbWh_# l_Z_h YedjhWjei [d bW YedijhkY# ZWZ[i gk[ i[ ^WXh‡Wd Yec[j_Ze Y_ÂŒd Z[b ]_cdWi_e Z[ Z[fehj[i [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b ;ijWZ_e Z[ bW Y_kZWZ Z[ IkY‘W" fhel_d#
.% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ-.ĹŠ"#2, 8 1; Ĺ—ĹŠĹŠ 16(-ĹŠ +4#ĔŊ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĔŊ "#+ -3¢Ŋ04#ĹŠ 2#%4(1;ĹŠ +#% -".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ8ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ+ ĹŠ!.-#7(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ 04#ĹŠ/#2 -ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ +%4(#-ĹŠ+#ĹŠ#2!4!'#ĹŠ8ĹŠ .1"#-#ĹŠ+ ĹŠ !4,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2#-3#-!( Ä“ 1 ĹŠ#23#ĹŠ/1.$#2(.- +ĔŊ- "(#Ŋĸ)4#!#2ĚŊ04(#1#ĹŠ3., 1ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-ĔŊ/ 1 ĹŠ#5(Äą 3 12#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ+#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+(, .ĔŊ /.104#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ(-3#1,#"( Ä“
Y_W Z[ CehedW IWdj_W]e$ ;d [iW eYWi_ÂŒd" [b Ă’iYWb ik# Xhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7b[j[Wh" ie# b_Y_jÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ <[hdWdZe Ceh[de" Wi[ieh Z[b [nc_d_ijhe" gk[ i[ [dYk[djhW fhÂŒ\k]e$ JWcX_ƒd ehZ[dÂŒ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ [dW`[dWh X_[d[i YedjhW I|dY^[p o 9Whh_ÂŒd$ ;d jWdje" [b fWiWZe c_ƒhYeb[i i[ Ykcfb_ÂŒ Zei W‹ei Z[ bW _d_Y_W# Y_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei [d YedjhW Z[b [nc_d_ijhe 9Whh_ÂŒd o ejhei" feh kd fh[ikdje f[YkbWZe" f[he ^WijW bW \[Y^W de i[ ^W h[Wb_pW# Ze bW WkZ_[dY_W fh[b_c_dWh e Z[ ikij[djWY_ÂŒd Z[b Z_YjWc[d Z[b Ă’iYWb$
Jh[i feb_Y‡Wi eXjkl_[hed ik b_X[h# jWZ Z[ifkƒi Z[ gk[ [b @k[p :ƒY_# ce Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W [c_j_[hW bW ehZ[d Z[ b_X[hjWZ _dc[Z_WjW$ ;b cWoeh <hWdY_iYe DeXeW o bei feb_Y‡Wi CWhYe J_X|d o 9Wh# bei JWY_dY^WdW BWhW feZh|d Z[# \[dZ[hi[ Z[iZ[ bW b_X[hjWZ c_[d# jhWi Yedj_d‘W [b fheY[ie$ Bei kd_\ehcWZei \k[hed i[# ‹WbWZei Yece [dYkXh_Zeh[i feh [b Ă’iYWb C_]k[b @khWZe <WXWhW" ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W fh[fWhWje# h_W W `k_Y_e o Z[ Z_YjWc[d Ă’iYWb$ ;b <_iYWb f_Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWZe W bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" bk[]e Z[ bei ^[Y^ei )&#I [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ J_X|d iWb_ÂŒ Z[ bW Y|hY[b *" kX_YWZW Wb dehj[ Z[ Gk_je" W bWi '-0+&" Wo[h$
ēŊ .41"#2Ŋ ( ;-ĔŊ)4-3.Ŋ!.-Ŋ24Ŋ '#1, -.Ŋ 1!.ē
'' c_[cXhei Z[ bW ;iYebjW B[# ]_ibWj_lW" [b @khWZe [nfb_YÂŒ gk[ [d XWi[ W bWi [l_Z[dY_Wi fkZe Z[j[hc_dWh gk[ [b Yehed[b He# bWdZe JWf_W ^WXh‡W i_Ze [b Wkjeh _dj[b[YjkWb Z[b Z[b_je Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[h_eh Z[b (+(%#-!( ĹŠ :khWdj[ bW Z_b_][dY_W YedjhW bei ;ijWZe$
#- &Ĺ‹ 2#! Ĺ‹ & ,# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ >Wd fWiWZe YWi_ i[_i c[i[i o bW fk[i WZkY[ gk[ i_ [ijW H[iebk# 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 de i[ Y_ÂŒd Yedj_d‘W [d l_][dY_W" bW ^W fhedkdY_WZe ieXh[ bW _dYedi# f[hi[YkY_ÂŒd f[dWb f‘Xb_YW Z[ bei j_jkY_edWb_ZWZ gk[ Z[cWdZÂŒ bW Z[b_jei Z[ f[YkbWZe o [dh_gk[Y_# c_[dje _b‡Y_je i[ lebl[h‡W <_iYWb‡W YedjhW bW H[iebk# fh[iYh_fj_Xb[ o lkbd[hWd# Y_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb ĹŠ Ze [b 7hj$ ()) Z[ bW 9edi# Z[ @kij_Y_W 9D@ $ j_jkY_ÂŒd$ BW 9D@ i[ [n_][ Yece FWhW bW <_iYWb‡W" bW h[gk_i_je fh[l_e W bW _d_# ĹŠ (2! +~ ĹŠ1#!+ Äą , ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ2.+(Äą H[iebkY_ÂŒd b_c_jW bWi Y_WY_ÂŒd Z[ kdW _dijhkY# !(34"ĹŠ++#5#ĹŠ2#(2ĹŠ \kdY_ed[i gk[ Yedij_jk# Y_ÂŒd Ă’iYWb feh Z[b_jei Z[ 2(-ĹŠ4-ĹŠ/1.-4-Äą !( ,(#-3.Ä“ Y_edWbc[dj[ ^Wd i_Ze WYY_ÂŒd f‘Xb_YW" bW [n_i# ejeh]WZWi W [ijW ?dij_# j[dY_W Z[ kd _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W Yed _dZ_Y_ei Z[ h[i# jkY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" fheZkY[ kd _dc_d[dj[ ZW‹e W bei _dj[h[i[i fediWX_b_ZWZ f[dWb$ ;i feh [bbe gk[ bW <_iYWb‡W [ij| [ijWjWb[i o ][d[hW _di[]kh_ZWZ [n_]_[dZe [b h[if[Yj_le jh|c_j[" `kh‡Z_YW$
Soporte moral de Superman
CÓMIC B6 EL DATO
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 26 DE MARZO DE 2011
La Hora ECUADOR
PAPÁ KENT
Es innegable la analogía entre Superman y Jesucristo y José con Jonathan Kent.
REESCRITURA. Jonathan pudo ver a su hijo como Superman, según la nueva versión de John Byrne.
Jonathan Kent es el modelo de justicia y protección que marcó el destino del ‘Hombre de acero’. DAVID ALEMIDAě De YWX[ ZkZW Z[
gk[ A[l_d 9eijd[h [i bW c[`eh [b[YY_ d" ^WijW ^eo" Z[ kd [b[dYe gk[ W d [ij| Z[Òd_ dZei[ fWhW bW f[b YkbW ÈIkf[hcWd0 ;b ^ecXh[ Z[ WY[heÉ$ BW i[cWdW Wdj[h_eh i[ fk# Xb_Y gk[ [b WYjeh f[hied_ÒYWh| W @edWj^Wd A[dj" [b fWZh[ j[hh YebW Z[b ieXh[l_l_[dj[ Z[b fbWd[jW Ah_f# jed o" bW l[hZWZ" bW \k[hpW _dl_i_Xb[ gk[ fei[[ [ij[ f[hiedW`[ [i cko f[iWZW o Z_\ Y_b Z[ [leYWh$ 9eijd[h [i kd WYjeh l[hi|j_b o Zk[ e Z[ kd YWh_icW d_Ye1 WZ[# c|i fei[[ [iW _cW][d o heijhe Z[ ^ecXh[ i[h[de gk[ i[ W`kijW Wb f[hiedW`[ Z[ @edWj^Wd A[dj" [b fW# Zh[ Z[ 9bWha%Ikf[hcWd o Ò]khW fWj[hdW cko ^kcWdW [d Wif[Y# jei Z[ XedZWZ" `kij_Y_W o i[dY_bb[p Z[b È>ecXh[ Z[ WY[heÉ$ >WijW ^eo" PWYa IdoZ[h" [b Z_# h[Yjeh Z[ [ij[ fheo[Yje gk[ [c# f_[pW W heZWhi[ [ij[ W]eije" ^W ZWZe W YedeY[h W feYei WYjeh[i gk[ _dj[hl[dZh|d [d bW f[b YkbW" [djh[ [bbei >[dho 9Wl_bb Yece Ikf[hcWd o 9bWha " Wb c[dY_e# dWZe 9eijd[h o :_Wd[ BWd[ [d [b fWf[b Z[ CWhj^W A[dj" bW cWZh[ Z[b ikf[h^ he[$ >Wo gk[ Z[Y_h" WZ[c|i" gk[ @edWj^Wd o CWhj^W \k[hed bei \eh`WZeh[i Z[ [i[ YWh|Yj[h `kij_# Y_[he Z[b ikf[h^ he[$ F[he ieXh[ jeZe [b fWZh[ \k[ gk_[d b[ _dYkbY bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ iWX[h kiWh iki feZ[h[i [d X[d[ÒY_e Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ ?dYbkie b[ [di[ W i[h j c_Ze o W Z_i\hWpWhi[ Z[ ^k# cWde [ij[ fkdje be [nfb_YWcei [d [b h[YkWZhe $ BW ck[hj[ Z[ @edWj^Wd ^WY[ gk[ Ikf[hcWd h[YedepYW gk[ j_[# d[ b c_j[i o [ie cWhYW ik Z[ij_de" fk[i \k[ bW fh_c[hW ]hWd f hZ_ZW gk[ j_[d[ [d ik l_ZW$ :[ W^ 9bWha \k[ W C[jh feb_i o Z[ifk i i[ Yed# l_hj_ [d [b ^ he[ Z[b fbWd[jW$ Hablando de Papá Kent
FAMILIA. El niño Clark junto a sus ancianos padres: Martha y Jonathan.
ELEGIDO. Kevin Costner, quien encarnará a Jonathan Kent en ‘Superman: El hombre de acero’.
7b _]kWb gk[ ik ^_`e WZefj_le" [ifeiW o ckY^ei f[hiedW`[i Z[ Ikf[hcWd" ^W j[d_Ze YWcX_ei gk[ ^Wd Z[X_Ze W`kijWhi[ W bei j_[cfei$ Fk[i ^[cei l_ije W [ij[ ^edhWZe ^ecXh[ Z[Z_YWZe W kdW ]hWd`W o Z[ifk i W kdW j_[dZW Z[ ^[hhWc_[djWi fWiWh Z[ i[h kd Wd# Y_Wde W kd ^ecXh[ cWZkhe o \k[h# j[" Z[ kdei +& W ei c|n_ce" Yece be ^W i_Ze" feh [`[cfbe" [b @edWj^Wd [dYWhdWZe feh @e^d IY^d[_Z[h [d bW i[h_[ Z[ JL ÈIcWbbl_bb[É$ 9bWhe gk[ [ij[ YWcX_e W kd ^ecXh[ cWZkhe Yed f_djW Z[ [n# ceZ[be \k[ kd jWdje [njh[ce" f[he YWX[ Z[Y_h gk[ bWi ceZ_ÒYWY_ed[i \ i_YWi o Wb]e [d bW f[hiedWb_ZWZ
Jonathan Kent es la única figura paterna que Clark tuvo, estuvo para ayudarlo a entender qué es lo que tenía que hacer para ayudar al mundo como Superman”. ZACK SNYDER,
DIRECTOR, AL ELEGIR A KEVIN COSTNER.
Z[b i[ eh A[dj l_[d[d Z[iZ[ bWi ^_ijeh_[jWi" ^WY[ Z YWZWi Wjh|i$ Fh_c[he" W [ij[ WdY_Wde gk[ [dYedjh W AWb#;b [b decXh[ Z[ Ikf[hcWd i[ b[ YedeY_ Yece FWf| A[dj" [d '/).$ ;d '/*( i[ be bbWc È;X[h A[djÉ" [d '/*. \k[ È@e^d A[djÉ o [d '/+' i[ be fkie È@edWj^Wd A[djÉ$ Otros cambios
>WY[ j_[cfe fkXb_YWcei [d [ij[ [ifWY_e bW i[h_[ È9h_i_i [d bWi J_[# hhWi ?dÒd_jWiÉ" ZedZ[ ^WXbWcei Z[b Kd_l[hie :9 Z[ :9 9 c_Yi " [d [ij[ YWie [b ÈCkbj_l[hieÉ o bei ckdZei fWhWb[bei" ZedZ[ [d kde Z[ bei fbWd[jWi" J_[hhW" Ikf[h# cWd [hW c|i cWZkhe1 [d ejhei [hW cWbe$$$ F[he Z[ jeZe [ij[ [c# Xhebbe gk[Z [b ikf[h^ he[ Z[ J_[hhW ( [d ZedZ[ Yedi[hlWXW bWi YWhWYj[h ij_YWi gk[ i[ b[ YedeY_[# hed ^WijW bW Z YWZW Z[b ,&$ FWhW h[ikc_hb[i" Ikf[hcWd j[d W W iki fWZhi[ CWhj^W o @e# dWj^Wd Z[ [ZWZ cWZkhW" f[he de WdY_WdW" Z[X_Ze W gk[ [bbei" _d[n# fb_YWXb[c[dj[" h[`kl[d[Y_[hed feh kd l_hki gk[ l_de Z[b [ifW# Y_e$ 7i " B[n Bkj^eh i[]k W i_[d# Ze [i[ Y_[dj ÒYe o de kd cW]dWj[ feZ[heie Yed _dÓk[dY_Wi feb j_# YWi gk[ l_d_[hed [d [b Ikf[hcWd Z[ J_[hhW )" feh [`[cfbe$ ;d [ijei YWcX_ei" oW A[dj Z[# ceijhWXW i[h WcWXb[ f[he jWc# X_ d kd WfWi_edWZe Z[ bW `kij_Y_W o Z[\[dZ W W bei Z[ifei[ Zei$ ;ije" feh [`[cfbe" i[ l[ [d ÈIcWbbl_bb[É" ZedZ[ _dYbkie bb[]W W feijkbWhi[ W bWi [b[YY_ed[i [d [b I[dWZe Z[ ;;$KK$" f[he ck[h[ Z[ kd WjWgk[ YWhZ_WYe W YWkiW Z[ B_ed[b Bkj^eh" fWZh[ Z[ B[n$ ;b YWie [i gk[ @edWj^Wd A[dj Z[X[ ceh_h" i_d [cXWh]e" YkWd# Ze bW :9 9 c_Yi Z[Y_Z_ Yh[Wh W Ikf[hXeo [d '/**" [ij[ ^ecXh[ jkle kd fWf[b fh[fedZ[hWdj[ [d Ikf[hcWd" fk[i b[ Z[`W kdW ^k[bbW _cXehhWXb[" i_[dZe kd f[hiedW`[ gk[ b[ Z_e iefehj[ Wb ikf[h^ he[ WZeb[iY[dj[$ Última versión
;b ]k_ed_ijW Z[ ^_ijeh_[jWi @e^d 8ohd[ h[[iYh_X_ [d '/., bei eh # ][d[i Z[ Ikf[hcWd o cWdjkle W
Superman y la humanidad ° En este punto recurrimos a un
cineasta que a esta sección agrada mucho: Quentin Tarantino, quien en la segunda parte de ‘Kill Bill’ reflexionó sobre la mitología que rodea a los superhéroes y en particular a Superman. En una de las últimas secuencias del filme, en el diálogo entre Bill (el fallecido David Carradine) y Beatriz Kiddo (Uma Thurman), Bill decía que encontraba fascinante a los superhéroes como Batman y Spider man, pero ellos eran el alter ego de Bruce Wayne y Peter Parker, pues cuando despertaban eran Bruce o Peter, pero debían disfrazarse para ser los héroes. Pero con Superman la mitología cambia, pues Superman nació siendo Superman. Incluso usa la capa con la que vino a la Tierra cuando fue recogido por los Kent. Su alter ego es Clark Kent y usa lentes y traje ejecutivo (disfraz) para parecerse a nosotros, los humanos. Clark Kent es como Superman nos ve. ¿Y cuáles son las características de Clark Kent? Es débil, inseguro... es un cobarde, es la crítica de Superman para el mundo entero.
Papá Kent
En la TV y el cine El primero fue Ed Cassidy en la serie de °películas en 1948. Fadden en el capítulo piloto para °lasTom series de TV de los 50 como Eben Kent.
Glenn Ford interpretó a Jonathan en °‘Superman’ en 1978. Stuart Whitman en la serie de TV °‘Superboy’ en los 80. Eddie Jones en la serie de TV ‘Luisa y °Clark’, en los 90. John Schneider en las primeras cinco °temporadas de la serie ‘Smallville’.
@edWj^Wd o CWhj^W l_lei ZkhWdj[ bW [ZWZ WZkbjW Z[ 9bWha$ FWf| A[dj W d j_[d[ kd fWf[b i_c_bWh gk[ [d bWi ^_ijeh_Wi Wdj[h_eh[i gk[ [i bW Z[ _dZkY_h W 9bWha bW cehWb d[Y[iWh_W fWhW i[h kdW Ò]khW \k[hj[$ ;d [ijW l[hi_ d" Z[ifk i Z[ gk[ bW ÈcWjh_p c l_bÉ Z[ AWb#;b Wj[hh_pWhW [d bW J_[hhW" @edWj^Wd o CWhj^W [dYedjhWhed W kd d_ e h[Y_ d dWY_Ze WZ[djhe o be bb[lW# hed W ik YWiW `kije Wdj[i Z[ gk[ kdW [dehc[ jehc[djW Z[ d_[l[ YWo[hW bW YkWb [dj[hh W IcWbl_bb[ [d d_[l[ feh lWh_ei c[i[i o Yehj jeZei bei WYY[iei W bW ]hWd`W Z[ bei A[dj $ ;d [i[ f[h_eZe Z[Y_Z_[hed ^WY[h fWiWh Wb d_ e Yece kd ^_`e fheYh[WZe feh [bbei o b[ fki_[hed 9bWha gk[ [i [b Wf[bb_Ze Z[ iebj[hW Z[ CWhj^W $
Daniel ‘no da tiempo’ h_Wde :Wd_[b 8[jWdYekhj^ fh[# i[dj [ijW i[cWdW W bW fh[diW ik dk[le i[dY_bbe De c[ f_ZWi j_[cfe" Yed [b gk[ fh[j[dZ[ ceijhWhi[ Z[ Yk[hfe [dj[he [d [b c[hYWZe bWj_deWc[h_YWde o [khef[e$ ;b Whj_ijW" Z[ )' W ei" Z_`e gk[ bW c[beZ W i[ _dYbk_h| [d kd dk[# le Z_iYe gk[ Yedj[dZh| Wb]kdei j[cWi Wdj_]kei ikoei" f[he h[# YWh]WZei Yed dk[lWi [nfh[i_e# d[i cki_YWb[i o \ki_ed[i fhef_Wi Z[ ik l[hiWj_b_ZWZ$ ;b dk[le |bXkc Yedj[dZh| i[_i dk[lei j[cWi Yed bei gk[ XkiYW Æhecf[hÇ bei [igk[cWi" Yed b[jhWi [iYh_jWi Z[ iki fhef_Wi [nf[h_[dY_Wi o Yed bWi YkWb[i Æi[ Z[igk_jWÇ Z[ bei fheXb[cWi gk[
PENÉLOPE CRUZ
Ese charquito es un poco largo para mí”.
QUITO, EFE ě ;b YWdjWkjeh [YkWje#
TEMPO SÁBADO 26 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B7
Reaparece en TV
DANIEL BETANCOURTH,
CANTAUTOR ECUATORIANO.
hedZWd ik l_ZW$ ;b YWdjWdj[ Z[ijWY gk[ ik dk[lW fheZkYY_ d ^W YedjWZe Yed bW YebWXehWY_ d Z[b fh[i# j_]_eie Whh[]b_ijW l[d[pebWde =kijWle 9[b_i" W gk_[d \k[ W f[Z_h kd Yedi[`e" f[he gk[ Ò# dWbc[dj[ i[ [dYWh_ Yed ik jhWXW`e$ 8[jWdYekhj^ Wi[]kh gk[ bk[]e Z[ bW _dj[diW fheceY_ d gk[ fh[l ^WY[h [d ik fW i" i[ fedZh| ÆbW ceY^_bW Wb ^ecXheÇ fWhW ÆYWc_dWh feh ejheiÇ i_j_ei Z[ BWj_deWc h_YW [ _dj[djWh YhkpWh [b 7jb|dj_Ye$
La ganadora de un Óscar en 2009 estuvo en el show televisivo de Jimmy Kimmel.
Sobre Depp, Marshall...
Æ;i h[Wbc[dj[ kdW Z[ bWi f[hiedWi c|i XedZWZeiWi o ][dk_dWi gk[ ^[ YedeY_Ze [d c_ l_ZWÇ" Z_`e bW WYjh_p ie# Xh[ b$ ÆO [i jWd Z_l[hj_Ze$$$ _cW]_de gk[ bW ][dj[ iWX[ be Z_l[hj_Ze gk[ [i$ C[ [dYWdjW jhWXW`Wh Yed bÇ" W WZ_ $ ;d jede Y c_Ye h[YehZ kd Z_i# fei_j_le gk[ _c_jW bei ied_Zei Z[ bWi l[djei_ZWZ[i gk[ kiW [b WYjeh fWhW LOS ÁNGELES, EFE ě BW WYjh_p [ifW# ]WijWh XhecWi ZkhWdj[ bei heZW`[i" o ebW \k[ bW _dl_jWZW fh_dY_fWb bW [d [ijW eYWi_ d iki Æl Yj_cWiÇ \k[hed deY^[ Z[b `k[l[i [d [b fhe]hWcW [b Z_h[Yjeh Z[b Òbc[" HeX CWhi^Wbb" o [b Z[ j[b[l_i_ d Z[ @_cco A_cc[b" fheZkYjeh @[hho 8hkYa^[_c[h$ Æ9kWdZe b[ YedeY ^WY[ '& W ei j[d W Z[b YWdWb 789" [d ik fh_c[hW [d# jh[l_ijW jhWi ^WX[h ZWZe W bkp W Ò# kd WfWhWje Z[ fb|ij_Ye o W^ehW kiW kde Yed Yedjheb h[cejeÇ" Yec[dj dWb[i Z[ [d[he$ [djh[ bWi h_iWi Z[b f Xb_Ye$ :khWdj[ bW Y^WhbW" h[Ye# EL DATO ÆC[ bW `k] YkWdZe [ij|# ]_ZW Wo[h feh bei c[Z_ei [ijWZekd_Z[di[i" F[d bef[ Penélope dice XWcei heZWdZe 8bemÇ" h[bWj 9hkp bkY_ kdW [iX[bjW Ò]k# que guarda su 9hkp" Z[ ), W ei$ Æ;ijWXW he# (por ZWdZe kdW [iY[dW cko ZhWc|# hW o i[ h[Òh_ Wb fh n_ce [i# Óscar ‘Vicky Cristina Barcelona’) en j_YW o b de fWh Z[ ^WY[h [i[ jh[de Z[ ik Òbc[ F_hWj[i e\ la que hk_Ze Yed bW c|gk_dW$ Oe iebe j^[ 9Wh_XX[Wd0 Ed ijhWd][h Madrid, considera su [if[hWXW gk[ de f[diWhWd gk[ j_Z[i F_hWjWi Z[b 9Wh_X[ " bW “residencia habitual”. [hW oeÇ" i[ Wb $ YkWhjW [djh[]W Z[ bW fefk# 7i_c_ice ^_pe Wbki_ d W bW bWh iW]W fhejW]ed_pWZW feh l_i_jW Z[ ik cWh_Ze" [b WYjeh [ifW eb @e^ddo :[ff$ ;ijW de [i bW fh_c[hW l[p gk[ @Wl_[h 8WhZ[c" Wb c_ice fhe]hWcW 9hkp jhWXW`W Yed :[ff" fk[i [d kd c[i Wjh|i" [d ZedZ[ ^WXb Z[ Y ce (&&( fhejW]ed_pWhed 8bem 7if_# Wfh[dZ_ _d]b i YWdjWdZe YWdY_ed[i Z[b ]hkfe 79%:9$ hW " Z[ J[Z :[cc[$
Fracaso para Madonna bW ÈH[_dW Z[b fefÉ fWhW Yh[Wh kdW \kdZWY_ d [d \Wleh Z[ bWi d_ Wi feXh[i Z[ CWbWm_ \hWYWi o i[ [d# Yk[djhW [d c[Z_e Z[ bW feb c_YW feh [nY[i_lei ]Wijei gk[ de fhe# Zk`[hed h[ikbjWZei" _d\ehc Wo[h [b Z_Wh_e J^[ D[m Oeha J_c[i$ CWZeddW Yh[ bW eh]Wd_pWY_ d HW_i_d] CWbWm_ jhWi bW WZefY_ d Z[ Zei d_ ei Z[b fW i W\h_YWde"
:Wl_Z 8WdZW o C[hYo @Wc[i" o fheo[Yj bW Yh[WY_ d Z[ kdW [iYk[# bW Wbb fWhW *&& WbkcdWi Yed kd Yeij[ Z[ '+ c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ I_d [cXWh]e" bW Z_h[YY_ d Z[ [iW eh]Wd_pWY_ d gk[ YedjWXW Yed bW ÒdWdY_WY_ d Z[ bW YWdjWdj[" Wi Yece Z[b 9[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ bW AWXWbW Z[ Bei Ûd][b[i" ]Wij )". c_bbed[i Z[ Z bWh[i Æ[d kd fheo[Y# je gk[ dkdYW Z_e \hkjeiÇ$ EFE
Nuevos espacios
ANIVERSARIO
NUEVA YORK, EFE ě ;b fheo[Yje Z[
FAMA. Daniel se dio a conocer en 2007 con el tema ‘Seductora’.
MINUTERO Homenajeado BW YWZ[dW °Kd_l_i_ed ^ec[#
dW`[ Wb fefkbWh fh[i[djWZeh Y^_b[de È:ed <hWdY_iYeÉ CWh_e Ah[kjpX[h][h feh ^WX[h WbYWdpWdZe [b h YehZ Z[ '$)&& fhe]hWcWi [d Wdj[dW Z[ ÈI|XWZe =_]Wdj[É$ ;b ^ec[dW`[ [i kd Wdj_Y_fe W bW Y[b[XhWY_ d [d (&'( Z[ bei +& W ei [d [b W_h[ Z[ cWd[hW _d_dj[hhkcf_ZW Z[b i^em j[b[l_i_le$ EFE
Enterrada con...
°
;b_pWX[j^ JWobeh \k[ [dj[hhWZW [d bW cWoeh _dj_c_# ZWZ [b `k[l[i" Wb Z W i_]k_[dj[ Z[ ik ck[hj[" [d kd Y[c[d# j[h_e Z[ bWi W\k[hWi Z[ Bei Ûd][b[i" ZedZ[ Z[iYWdiW ik l_[`e Wc_]e C_# Y^W[b @WYaied$ BWi j[b[l_ieh[i [ijWZekd_Z[di[i ceijhWhed kd bWh]e Yehj[`e Z[ b_cki_dWi d[]hWi [djhWdZe Wb Y b[Xh[ Y[c[dj[h_e Z[ <eh[ij BWmd C[ceh_Wb FWha" [d =b[dZWb[" [d bWi W\k[hWi Z[ bW Y_kZWZ$ EFE
°
L[h d_YW 8Wgk[ \eje " beYkjehW Yed c|i Z[ (& W ei Z[ [nf[h_[dY_W" Yk[djW Z[iZ[ ^eo Yed dk[le h[je fk[i Z[iZ[ oW Z_h_][ [b fhe]hWcW [d È< hckbW A_iiÉ" [d =kWoWgk_b" Z[ &/0&& W ''0&& [d kdW fheZkYY_ d Z[ h[l_i_ d o [b[Y# Y_ d Z[ bWi c[`eh[i YWdY_ed[i Z[ bW i[cWdW$ 7Z[c|i Z[ [bbW i[ ^Wd _dYehfehWZe W hWZ_e A_ii" ;Z]WhZe 7]k_bWh o FW# c[bW 7YeijW [d [b fhe]hWcW ÈB_Xh[ \ehcWjeÉ$
ÍCONO. Madonna es símbolo de la cultura pop mundial.
Con megaconcierto en Playas
GUAYAQUIL ě @kWd <[hdWdZe L[bWiYe
\eje " :Wd_[b 8[jWdYekhj^" @eh# ][ Bk_i Z[b >_[hhe" C_h[bbW 9[iW" HeYae 8bWijo" @e^WddW 9Whh[ e" @^eddo B[nki" HW b 9[bW" >Whho È;b > Xh_ZeÉ" CWaWde o I[hlWdZe <beh[dj_de [ijWh|d feh fh_c[hW l[p fh[i[dj|dZei[ `kdjei [d FbWoWi =kWoWi $ ;bbei fWhj_Y_fWd ^eo Z[b c[]WYedY_[hje gk[ fh[fWhW ;YkWl_# iW feh ik Wd_l[hiWh_e **$ BW Y_jW [i [d [b CWb[Y d Z[ [ij[ XWbd[Wh_e$
ĉ
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ, ă ĹŠ 84" ĹŠĹŠ ĹŠ *49 ĹŠ' ĹŠ#-5( ".ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—! ,(.-#2ĹŠ! 1% ".2ĹŠ!.-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ
"#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ" ,(-(ă! ".2Ä“ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#-5( ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ! 3 231Â˘Äƒ!.ĹŠ3#11#Äą ,.3.ĹŠ8ĹŠ324- ,(ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ"#2"#ĹŠ 4-ĹŠ1(-!¢-ĹŠ.2!41.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "Ä–ĹŠ + 2ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄĽ8 *49 ÄŚÄ“
Ŋ8 *49 Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ!.-.!(" Ŋ/.1Ŋ ' !#1Ŋ"(-#1.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#73.12(¢-ĔŊ#+Ŋ)4#Ĺ %.ĔŊ+ Ŋ/.1-.%1 $~ Ŋ8Ŋ+ Ŋ/1.23(34!(¢-ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#+ .1 ".2Ŋ3 34 )#2Ŋ 04#Ŋ Ŋ,#-4".Ŋ!4 1#-Ŋ 4#- Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ242Ŋ!4#1/.2ē #1.Ŋ+.2Ŋ"#2 231#2Ŋ31 #-Ŋ#+Ŋ.31.Ŋ + ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ8 *49 ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ,4#5#Ŋ1;Ĺ /(" ,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ/1./.1!(.- 1Ŋ 84" Ŋ Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ-#!#2(3 ".2ē
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ+#-3 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ++#5 1ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ! 2(ŊĊććēćććŊ 24/#15(5(#-3#2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ , ă.2.2ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 1.-Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#2! 3(23 2ĹŠ2(%4#-ĹŠ 42! -".ĹŠ!4#1/.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ#2!., 1.2Ä“ĹŠ
#./ #š(ŋ#'*, 0#-# & ŋ (ŋ *š(
ĹŠ!1(2(2ĹŠ-4!+# 1ĹŠ1# 5(5 ĹŠ+ ĹŠ/#2 "(++ ĹŠ"#ĹŠ (1.2'(, Ä“ĹŠ 4,#-3 -ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ324- ,(Ä“
oWcW" fehjWlep Z[ bW 7][dY_W @W# fed[iW Z[ I[]kh_ZWZ DkYb[Wh$ BWi ef[hWY_ed[i Z[ [d\h_W# c_[dje Z[ bei h[WYjeh[i Z[ <kaki# ^_cW feZh‡Wd ZkhWh Wb c[dei kd c[i c|i$ BW 7][dY_W `Wfed[iW Z[ I[]k# ĹŠ ĔŊ Äą ŊěŊBW i_jkWY_ÂŒd [d bW i_jkWY_ÂŒd [d <kaki^_cW" Z_`e [b h_ZWZ DkYb[Wh WdkdY_ÂŒ feh ejhW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW i_# fh_c[h c_d_ijhe$ fWhj[ gk[ de Z[iYWhjW bW fei_X_b_# ]k[ i_[dZe Æcko _cfh[l_i_Xb[Ç" ZWZ Z[ ikX_h [b d_l[b Z[ ]hWl[ZWZ WZc_j_ÂŒ Wo[h [b fh_c[h c_d_ijhe 31 ĹŠ 5#1~ `Wfedƒi" DWeje AWd" jhWi i[‹W# I[]‘d [b ef[hWZeh Jeaoe ;b[Yjh_Y Z[b WYY_Z[dj[ Z[ <kaki^_cW" WY# bWhi[ kdW fei_Xb[ Wl[h‡W Fem[h J[fYe " bW lWi_`W jkWbc[dj[ + [d [iYWbW Z[ & W -$ [d bW lWi_`W gk[ Yedj_[d[ Z[b h[WYjeh ) Z[ bW Y[djhWb bWi XWhhWi Z[ YecXkij_Xb[ dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW" + 1, ĹŠ3.3 + Z[b h[WYjeh d‘c[he )$ gk[ Yedj_[d[ bWi XWhhWi Z[ BW 7][dY_W `Wfed[iW Z[ I[]k# Æ;ijWcei WYjkWdZe YecXkij_Xb[" feZh‡W [ijWh h_ZWZ DkYb[Wh h[fheY^ÂŒ W J[hYe ĹŠ fWhW _cf[Z_h gk[ bW i_jkW# ZW‹WZW$ de ^WX[h jecWZe bWi c[Z_ZWi /.1ĹŠ#+ĹŠ2(2,.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Y_ÂŒd [cf[eh[$ D[Y[i_jWcei 324- ,(ĹŠ$4#1.-ĹŠ Æ;i fei_Xb[ gk[ bW lW# d[Y[iWh_Wi fWhW fhej[][h W iki i[]k_h i_[dZe ikcWc[dj[ !.-$(1, ".2Ä“ĹŠ i_`W gk[ Yedj_[d[ bWi XW# jƒYd_Yei gk[ bkY^Wd deY^[ o Z‡W" l_]_bWdj[iÇ" Z_`e AWd$ hhWi Z[ YecXkij_Xb[ [d Wb bWZe Z[ Y[dj[dWh[i Z[ XecX[# ÆJhWXW`WZeh[i Z[ J[f# ĹŠ ĹŠ [b h[WYjeh [ijƒ Wl[h_WZWÇ" hei o iebZWZei" fWhW [l_jWh kdW Ye" Z[ bWi <k[hpWi Z[ :[# Z[YbWhÂŒ kd h[ifediWXb[ Z[ YWj|ijhe\[ dkYb[Wh$ #23;-ĹŠĹŠ \[diW 9_l_b" Z[ bW feb_Y‡W o "#2 / 1#!(" 2Ä“ J;F9E$ ;iYWf[i hWZ_WYj_lei Yedj_dkW# bei XecX[hei Z[ Jea_e o ÆIkXijWdY_Wi hWZ_WYj_# XWd [d bei YkWjhe h[WYjeh[i c|i EiWaW o ejhWi |h[Wi [ij|d #23;-ĹŠ2#1( ,#-Äą lWi i[ Z_if[hiWhed b[`ei i[h_Wc[dj[ Wl[h_WZei" Wb_c[d# 3#ĹŠ'#1(" 2Ä“ Whh_[i]WdZe iki l_ZWiÇ [d Z[b h[WYjehÇ" _dZ_YÂŒ" feh jWdZe [b j[ceh Z[ kdW YedjWc_# bW XWjWbbW fWhW YedjhebWh bW ik fWhj[ >_Z[oka_ D_i^_# dWY_ÂŒd Z[ bW YWZ[dW Wb_c[djWh_W
ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡ÄŠÄŽĹŠ ĈÄ?ēČČĊ ĉēÄ?Ä?ÄŽ
o Z[b W]kW [d bW h[]_ÂŒd Z[ Jea_e" ZedZ[ l_l[d )+ c_bbed[i Z[ f[h# iedWi" [ _dYbki_l[ [d [b [njhWd`[# he [d Z[j[hc_dWZei fW‡i[i$ BW l[djW Z[ Wb]kdWi b[]kc# Xh[i l[hZ[i o Z[ b[Y^[ YhkZW ^W i_Ze fhe^_X_ZW" c_[djhWi gk[ [b W]kW Z[b ]h_\e ^W i_Ze Z[iWYedi[# `WZW fWhW bei d_‹ei f[gk[‹ei$ .1ĹŠ#+ĹŠ,4-".
;b c_[Ze W bWi hWZ_WY_ed[i dk# Yb[Wh[i i[ ^W [nj[dZ_Ze jWcX_ƒd Wb h[ije Z[b fbWd[jW$ ;b d‘c[he Z[ l_i_jWdj[i [njhWd# `[hei gk[ bb[]Wd Wb W[hefk[hje _d# j[hdWY_edWb Z[ DWh_jW" Y[hYW Z[ Je# a_e" Z_ic_dkoŒ [d kd ,& [djh[ [b '' o [b (( Z[ cWhpe" Yed h[if[Yje Wb c_ice f[h_eZe [b W‹e fWiWZe$ Kdei (&$&&& [njhWd`[hei iWb_[hed Z[b fW‡i Wb c_ice j_[cfe$ ;ijWZei Kd_Zei" 7kijhWb_W" 9WdWZ| o Hki_W" 9^_dW o 9eh[W Z[b Ikh" Wi‡ Yece lWh_ei fW‡i[i Z[ 7i_W o bei (- Z[ bW Kd_Œd ;khe# f[W" Z[Yh[jWhed Yedjheb[i ieXh[
2/ -3.ĹŠ-4!+# 1
(1.2'(, Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1#!4#1". ŊŊ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ1 "( !3(5 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ŗ !!("#-3 " Ŋ!#-31 +Ŋ-4!+# 1Ŋ) /.-#2 Ŋ
"#ĹŠ 4*42'(, ĹŠ1# 5(5 ĹŠ+.2ĹŠ1#!4#1".2ĹŠ"#+ĹŠ #2/ -3.ĹŠ#-ĹŠ (1.2'(, ĔŊ + -!.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ., ĹŠ 3¢,(! ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄŽÄ“
ĹŠÄĄ ĹŠ1 "(. !3(5(" "ĹŠ,#ĹŠ 3#11.1(9 ĢĔŊ"(!#ĹŠ Ĺ— 4- .ĹŠ 42. (ĔŊ4-ĹŠ.!3.%#- 1(.ĹŠÄĄ'( *42' ĢĔŊ 3_1,(-.ĹŠ04#ĹŠ"#2(%- ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2. 1#5(5(#-3#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ ., 2ĹŠ ĹŠ 11.) " 2ĹŠ !.-31 ĹŠ + -!.2ĹŠ'4, -.2Ŋĸ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ! 8¢Ŋ 31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ2. 1#ĹŠ % 2 *(Ěē
Ŋ$4% Ŋ"#Ŋ, 3#1( +Ŋ1 "( !3(5.Ŋ"#Ŋ 4*42'(Ĺ , Ŋĥ-.2Ŋ' Ŋ"#2/#13 ".Ŋ4-Ŋ$4#13#Ŋ/ 5.1ĢĔŊ (-"(! Ŋ 4- .ē
ĹŠÄĄ ĹŠ1 "( !(¢-ĹŠ"  Ŋ+.2ĹŠ%#-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ Ĺ— 23.ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ,_"(!.ĹŠ/4#"#ĹŠ2.Äą +4!(.- 1Ä“ĹŠ .ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ1#,#"(.ĹŠ "#!4 ".ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1 "( !(¢-ĢĔŊ24 1 8 ĹŠ #+ĹŠ -!( -.Ä“
bei fheZkYjei \h[iYei fhel[# d_[dj[i Z[b @WfÂŒd" gk[ fh|Yj_YW# c[dj[ de j_[d[d W^ehW iWb_ZW [d [b [nj[h_eh$
( ŋ') #š(ŋ ŋ (-/, ./' ŋ &ŋŋ!) # ,()ŋ ( # (- ĔŊ ŊěŊFeh YkWhjW l[p Z[iZ[
[b W‹e (&&*" bei YWdWZ_[di[i WYk# Z_h|d W bWi khdWi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b FWhbWc[dje WfheXWhW Wo[h" feh '+, lejei W \Wleh o '*+ [d YedjhW" kdW ^_ijŒh_YW ceY_Œd Z[ Y[dikhW YedjhW [b =eX_[hde Z[b fh_c[h c_# d_ijhe" Ij[f^[d >Whf[h$ ;b FWhj_Ze 9edi[hlWZeh Z[ >Whf[h" gk[ ]eX[hdWXW [d c_de# h‡W Z[iZ[ bWi fWiWZWi [b[YY_ed[i
][d[hWb[i Y[b[XhWZWi [d eYjk# Xh[ Z[ (&&." f[hZ_Œ bW lejWY_Œd Z[ifkƒi Z[ gk[ kd Yec_jƒ fWh# bWc[djWh_e Z[j[hc_dWhW gk[ [b =eX_[hde YWdWZ_[di[ Yec[j_Œ kd Z[iWYWje Wb FWhbWc[dje feh d[]Whi[ W fhefehY_edWh ZeYk# c[djei W bei Z_fkjWZei$ ;i bW fh_c[hW l[p [d bW ^_ije# h_W Z[ 9WdWZ| gk[ kd =eX_[hde [i Z[YbWhWZe [d Z[iWYWje$
JhWi f[hZ[h bW ceY_Œd Z[ Y[d# ikhW" [b fh_c[h c_d_ijhe YWdW# Z_[di[ h[Wb_pŒ kdW Z[YbWhWY_Œd [d bW gk[ i[ d[]Œ W h[YedeY[h bW Z[# YbWhWY_Œd Z[ Z[iWYWje o Z_`e gk[ bW YW‡ZW Z[ ik =eX_[hde i[ fhe# Zk`e feh bW d[]Wj_lW Z[ bW efei_# Y_Œd W WY[fjWh bei fh[ikfk[ijei ][d[hWb[i Z[b ;ijWZe" gk[ \k[# hed fh[i[djWZei [b cWhj[i [d [b FWhbWc[dje$
ēŊ 1/#1Ŋ2#Ŋ-#%¢Ŋ Ŋ24,(-(231 1Ŋ +%4-.2Ŋ".!4,#-3.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-%1#2(2Ĺ 3 2ēŊ
#Ŋ24, -Ŋ +Ŋ / %¢-
: ĔŊ ŊěŊ 2ĹŠ31#2ĹŠ3.11#2ĹŠ,;2ĹŠ +3 2ĹŠ8ĹŠ#, +#,;3(! 2ĹŠ"#+ĹŠ"(231(3.ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ"#ĹŠ ' -%';(ĹŠ / % 1;-ĹŠ'.8ĹŠ242ĹŠ
+4!#2ĹŠ"41 -3#ĹŠÄ?ćŊ,(-43.2ĹŠ/ 1 ĹŠ24, 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ"#+ĹŠ + -#3 Ä“ĹŠ .2ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ#+#%(".2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ (- -!(#1.ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ ' -%';(ĔŊ2#%4-".ĹŠ, 8.1ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ÄˆĹŠ/(2.2Ä”ĹŠÄŒÄ’Ä‰ĹŠ,#31.2ĚĔŊ+ ĹŠ3.11#ĹŠ (-ĹŠ .ŊĸđđŊ /(2.2Ä”ĹŠÄŒÄ‰Ä‡ĹŠ,#31.2ĚŊ8ĹŠ+ ĹŠ3.11#ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ #1+ ĹŠ"#ĹŠ 1(#-3#ĹŠÄ¸ÄŒÄ?Ä‘ĹŠ,#31.2Ěē
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
, #š(ŋ &ŋ )( )ŋ , ŋ (ŋ#( ,.# /' , ^ ĔŊ ěŊ;b =eX_[hde c[n_YWde
Āúŋ'#(/.)-ŋ ŋ Ē, -*#,)ēŋ* , ŋ &ŋ & ( . ēŊ 2/#1 -Ŋ' !#1Ŋ4-Ŋ++ , ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ3., ".1#2Ŋ"#Ŋ"#!(2(.-#2ē
.8ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ ĹŠ .1 ĹŠ"#+ĹŠ + -#3 ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠÄˆÄŠÄˆĹŠ/ ~2#2ĹŠ / %4#-ĹŠ242ĹŠ+4Äą !#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ŊĉćĖĊćŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä“
BWi [c_i_ed[i YedjWc_dWdj[i gk[ i[ ][d[hWd feh bW fheZkY# Y_ÂŒd Z[ [d[h]‡W Yedij_jko[d kd \WYjeh gk[ _dYh[c[djW [b YWcX_e +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ,;2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ,(+ĹŠ Yb_c|j_Ye$ ;i Wi‡ gk[ Z[iZ[ (&&-" !(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ24, 1.-ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ"#+ĹŠ + -#3 Ä–ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ .2ĹŠ:-%#+#2ĔŊ [b <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DWjk# (1. (ĔŊ .-%ĹŠ .-%ĔŊ .-"1#2ĔŊ _7(Äą hWb[pW MM<" feh iki i_]bWi [d !.ĔŊ 4(3.ĔŊ .1.-3.ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2Ä“ _d]bƒi fkie [d cWhY^W [d I_Z# "#,;2ĔŊ,4!'.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ~!.-.2ĹŠ d[o 7kijhWb_W " bW _d_Y_Wj_lW Z[ / % 1.-ĹŠ242ĹŠ+4!#2Ä–ĹŠ (1;,("#2ĹŠ"#ĹŠ WfW]Wh feh ,& c_dkjei bWi bkY[i (9 ĔŊ 23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ #()(-ĔŊ o bei WfWhWjei [bƒYjh_Yei Yece .11#ĹŠ (Ä‚#+ĔŊ 1(23.ĹŠ #"#-3.1ĔŊ .+(2#.ĹŠ kdW c[Z_ZW i_cXÂŒb_YW$ "#ĹŠ ., ĔŊ ,/(1#ĹŠ 3 3#ĹŠ8ĹŠ,;2Ä“ 7^ehW [ijW _d_Y_Wj_lW i[ ^W [nfWdZ_Ze feh ')' dWY_ed[i o ;YkWZeh [i kde Z[ [bbei$ Y_kZWZWd‡W$ ;b _dYh[c[dje Z[ fW‡i[i ĹŠ _dj[h[iWZei [d \ehcWh Ä Â˘,.ĹŠ!.-31( 4(1Ä&#x; fWhj[ Z[ [ijW YWcfW‹W ;b W^ehhe Z[ [d[h]‡W b_c_jW ckdZ_Wb [i i_]d_Ă’YWj_le" #ĹŠ!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ [b _cfWYje Z[ ]Wi[i Z[ [\[Y# / 13(!(/ 1;-ĹŠ+ ĹŠ oW gk[ [d (&&/ fWhj_Y_# 1#$#!341 ĹŠ"#ĹŠ je _dl[hdWZ[he W bW WjcÂŒi\[# fWhed .. o fWhW (&'& [b 4 8 2ĔŊ#+ĹŠ hW" feh be gk[ [n_ij[d lWh_ei 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ#+ĹŠ d‘c[he bb[]ÂŒ W '(.$ Yedi[`ei gk[ i[ fk[Z[d h[W# (-(23#1(.ĹŠ MM< Z[i[W Yed [ijW ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ b_pWh Z_Wh_Wc[dj[$ WYj_l_ZWZ bbWcWh bW Wj[d# + ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ @WYgk[b_d[ Ceb_dW" ][h[d# !ĹŠ .- +"2Ä“ĹŠ Y_ÂŒd ieXh[ bei [\[Yjei Z[ j[ Z[ cWha[j_d] Z[ EihWc bWi Wbj[hWY_ed[i Z[b Yb_# ;YkWZeh" h[Yec_[dZW gk[ cW W bei b‡Z[h[i feb‡j_Yei o W bW ÆbWi f[hiedWi Z[X[d ^WY[h Yed#
-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ (+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ 4-(1;-Ŋ +Ŋ%1 -Ŋ / %¢-ē
Y_[dY_W Z[b W^ehhe Z[ [d[h]‡W o ikcWhi[ W bW YWcfW‹WÇ$ 7Z[c|i" WZl_[hj[ gk[ [i \kdZWc[djWb gk[ [l_j[d Yedikc_hbW ZkhWdj[ bWi ^e# hWi f_Ye Z[ '.0&& W ()0&& o YWcX_Wh bei \eYei Wdj_]kei feh kdei W^ehhWZeh[i" gk[ ZkhWd i[_i W‹ei o [l_jWd [d [i[ j_[c# fe bW [c_i_ÂŒd Z[ *& a_be]hW# cei Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede$
bWc[djÂŒ gk[ bWi dWY_ed[i Z[iW# hhebbWZWi de ^WoWd Ykcfb_Ze Wb# ]kdei Z[ bei WYk[hZei Z[ 9WdY‘d [d bW 9EF', [d Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe" [d fWhj_YkbWh [b Z[ Yh[Wh kd <edZe L[hZ[ fWhW \ehjWb[Y[h bei fhe]hWcWi YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ FWjh_Y_W ;if_deiW" YWdY_bb[h c[n_YWdW" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^WijW bW \[Y^W de [n_ij[d bWi XWi[i fWhW Yh[Wh kd \edZe Yed h[Ykhiei ÆÒ# `ei" ieij[d_Zei o fh[Z[Y_Xb[iÇ" WYehZWZe [d bW NL? 9ed\[h[d# Y_W Z[ bWi FWhj[i 9EF', Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd CWhYe Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi IeXh[ 9WcX_e 9b_c|j_# Ye [d [b XWbd[Wh_e c[n_YWde Z[ 9WdY‘d$ Æ;d 9WdY‘d i[ Ă’`ÂŒ kdW W][dZW
o j_[cfei YbWhei fWhW [cf[pWh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei WYk[hZei ^WY_W bW Yed\[h[dY_W Z[ :khXWd IkZ|\h_YW o ieXh[ jeZe fWhW Yed\ehcWh" h[Z[Ă’d_h o d[]eY_Wh [b <edZe L[hZ[$ Feh be c[dei [d [iW ‘bj_cW fWhj[ oW [ijWcei l_[dZe gk[ dei [ijWcei h[jhW# iWdZeÇ" Z_`e ;if_deiW$ BW 9WdY_bb[h c[n_YWdW [nfh[# iÂŒ ik gk[`W ZkhWdj[ bW _dWk]khW# Y_ÂŒd Z[b \ehe Ăˆ:_|be]e ?dj[hdW# Y_edWb0 Fed_[dZe [d cWhY^W bei 7Yk[hZei Z[ 9WdY‘dÉ" [d [b gk[ fWhj_Y_fWd ZkhWdj[ jh[i Z‡Wi h[fh[i[djWdj[i Z[ c|i Z[ ',& fW‡i[i fWhW fh[Y_iWh [b fhe]hW# cW Z[ bW fhÂŒn_cW 9kcXh[ ie# Xh[ [b 9b_cW" gk[ i[ Y[b[XhWh| [d :khXWd IkZ|\h_YW W Ă’dWb[i Z[ W‹e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ -!ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3 -Ä“
,#.# (Ĺ‹ Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹ )'*,)'#-) Â&#x; ĔŊ š ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW
H[Z ?X[heWc[h_YWdW Z[ 8eigk[i CeZ[be" Hedd_[ Z[ 9Wc_de" Yh_j_YÂŒ W bei fh_dY_fWb[i fW‡i[i YedjWc_# dWdj[i" oW gk[ [d l[p Z[ W^ehhWh o h[ZkY_h ik Yedikce [d[h]ƒj_Ye" fh[Ă’[h[d Z[ij_dWh \edZei W ejhei fWhW Yecf[diWh iki [c_i_ed[i$ Æ;i Yece jWfWh [b ieb Yed kd Z[ZeÇ" _dZ_YÂŒ [d Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[diW ZkhWdj[ kd i_cfei_e _dj[hdWY_edWb ieXh[ ][ij_ÂŒd \e# h[ijWb o Xeigk[i gk[ i[ Y[b[XhW ^WijW [b fhÂŒn_ce i|XWZe [d bW Y_kZWZ [ifW‹ebW Z[ 8kh]ei$ +ĹŠ! ,(-.ĹŠÄĽ$;!(+ÄŚ
I[]‘d :[ 9Wc_de" gk_[d jWc#
X_ƒd Z[i[cf[‹W [b YWh]e Z[ ikXZ_h[Yjeh Z[b 9[djhe 7]h‡# YebW Jhef_YWb Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ ;di[‹WdpW Z[ 9eijW H_YW" h[ikbjW Æc|i \|Y_bÇ ZWh \edZei fWhW Yedi[hlWh e h[ijWkhWh Xei# gk[i W bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe gk[ ÆYecfhec[j[hi[ W h[ZkY_h [b Yedikce [d bei fW‡i[i c|i _dZkijh_Wb_pWZei Ç$ Feh ejhe bWZe" Z[\[dZ_ÂŒ gk[ Æbei lWbeh[i o X[d[\_Y_eiÇ gk[ e\h[Y[d bei Xeigk[i i[Wd h[Yec# f[diWZei [YedÂŒc_YWc[dj[" i_d [cXWh]e" Æ[ijWcei [d kd i_ij[# cW [d [b gk[ bei fh[Y_ei de \kd# Y_edWd" de _dZ_YWd [b lWbeh d_ bW [iYWi[p $$$Ç
(/ĹŠ#!.+¢%(!. 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ43(+(!#ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ - 341 +Ä“ĹŠ -3#-% ĹŠ (#13 2ĹŠ+ 2ĹŠ /#12( - 2ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ +49ĹŠ#+_!31(! ĹŠ8ĹŠ / %4#ĹŠ+ 2ĹŠ+4!#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_-ĹŠ2(#-".ĹŠ 43(+(9 ".2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ (2,(-4(1ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ!.-3 ,(- -3#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 2/#!3.ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#2 11.++ ".2Ä“
EFECTIVO B10
SÁBADO 26 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
No se prohibirán los calefones
El presidente Rafael Correa dijo ayer que ya no se prohibirá la importación de calefones de uso doméstico. En declaraciones dadas a radios manabitas, aseguró que el Gobierno se enfocará en evitar que estos calentadores se usen en actividades como el calentamiento de piscinas. Según Correa, sus primeras declaraciones fueron mal entendidas y sólo busca que exista regulación. “Ya estamos diseñando el decreto tan maltratado sobre los calefones”, informó.
El Pacífico asegura que no lavó activos La entidad ya había sido advertida antes de que proceda la multa de 7 millones.
BW iWdY_ d Wb FWY_\_Y DWj_edWb 8Wda FD8 " hWZ_YWZe [d ;;$KK$ f[he gk[ f[hj[d[Y[ Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde" de gk_jW [b ik[ e W bW Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i$ BW _dij_jkY_ d \k[ eXb_]WZW W fW]Wh - c_bbed[i Z[ Z bWh[i feh bW H[Z Z[ 9kcfb_c_[dje YedjhW
:[b_jei <_dWdY_[hei Z[ ;;$KK$ <_dY[d o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei dehj[Wc[h_YWdW E99 feh _dYkcfb_h [b fhe]hWcW YedjhW [b bWlWZe Z[ WYj_lei$ C[Z_Wdj[ kd Ye# ckd_YWZe" bei Z_h[Yj_lei Z[b 8WdYe Z[ FWY ÒYe" Zk[ e Z[b FD8" d[]W# hed gk[ i[ ^WoWd Z[j[YjWZe Z[b_jei h[bWY_edWZei Wb bWlWZe Z[ WYj_lei$ ;b `k[l[i bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb Z[ ;;$KK$ ckbjWhed W bW [dj_ZWZ fehgk[ de h[fehj W j_[c# fe *(' jhWdiWYY_ed[i ieif[Y^e# iWi" feh +-- c_bbed[i Z[ Z bWh[i h[]_ijhWZWi [djh[ (&&- o (&'& $ ;ije W f[iWh Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i dehj[Wc[h_YWdWi oW ^WX Wd WZl[hj_Ze Wb FD8 ^WY[ i[_i W ei
INSTITUCIÓN. Imagen de las instalaciones del Bancos del Pacífico en el norte de Quito.
Z[ gk[ bWi Yk[djWi [hWd feYe YbWhWi o gk[ bei i_ij[cWi Z[ l_]_# bWdY_W de [hWd be fj_cei$ 7Z[c|i" [d (&&/" [b [n fh[# i_Z[dj[ Z[b XWdYe" 9Whb Meb\" Z[# dkdY_ [d kdW Yehj[ \[Z[hWb Z[ C_Wc_ gk[ \k[ h[cel_Ze Z[ ik YWh]e Yece h[fh[iWb_W feh Y[hhWh *$,&& Z[ ''$&&& Yk[djWi gk[ de Ykcfb Wd Yed bWi h[]kbWY_ed[i YedjhW [b bWlWZe Z[ Z_d[he$ Respuesta desde Quito
eXi[hlWZWi ^WY[ i[_i W eiÇ$ 7dZh i 8Wgk[h_pe" Fh[i_# Z[dj[ Z[b FWY ÒYe" _dZ_Y gk[ Æ[b FD8 ^W h[Wb_pWZe [i\k[hpei feh Yehh[]_h bWi Z[ÒY_[dY_WiÇ$ ;d jWdje gk[ [d bW Ikf[h_d# j[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]khei Z[b ;YkWZeh i[ Yeckd_Y gk[ [b j[cW de b[ Yecf[j W feh de j[# d[h `kh_iZ_YY_ d [d [i[ fW i$ Lavado de activos
C_]k[b :|l_bW" [nj_jk# bWh Z[b 8WdYe 9[djhWb" ;b 8WdYe Z[b FWY ÒYe Z[b TRANSACCIONES ;YkWZeh" c[Z_Wdj[ kd sospechosas no fue- [nfb_Y gk[ [ij[ j_fe Z[ por el iWdY_ed[i i[ [c_j[d feh Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" ron reportadas PNB. Zei fei_X_b_ZWZ[i$ ÆBW ieijkle Wo[h gk[ bW iWd# fh_c[hW [i gk[ bei i_ij[# Y_ d de eX[Z[Y[ ÆW gk[ i[ ^WoW Z[j[YjWZe d_d] d Z[b_je cWi Z[b XWdYe fWhW YedeY[h W e WYj_l_ZWZ _b Y_jW h[bWY_edWZe Wb iki Yb_[dj[i de ied bei fj_cei" ÒdWdY_Wc_[dje Z[ WYj_l_ZWZ[i j[# e i[]kdZe" gk[ j[d_[dZe Xk[# hheh_ijWi d_ Z[ bWlWZe Z[ Z_d[heÇ$ dei c[YWd_icei de i[ h[fehj I[] d bW [dj_ZWZ" bW ckbjW YkWdZe bei Yb_[dj[i h[Wb_pWhed Æh[ifedZ[ Wb [nj[die f[h_eZe ef[hWY_ed[i \k[hW Z[ iki f[hÒ# gk[ ^W jecWZe Wb FD8 [d Ye# b[i dehcWb[iÇ$ :|l_bW _dZ_Y gk[ [b YedY[fje hh[]_h Z[ cWd[hW Yecfb[jW bWi Z[ÒY_[dY_Wi [d bW Wfb_YWY_ d Z[ X|i_Ye Z[ bW h[]kbWY_ d Æ[i gk[ bei fhe]hWcWi Z[ I_]_be 8WdYW# [b XWdYe YedepYW W iki Yb_[dj[i" h_e o Z[ 7dj_#BWlWZe Z[ :_d[he" bei l_i_j[" l[h_Ògk[ bei d[]eY_ei
421
Falta transparencia ° Marco López, extitular del BCE, señaló que el PNB debería
transparentar los resultados de las investigaciones, sobre todo luego de las denuncias hechas por el expresidente Carl Wolf. Según su denuncia fue destituido, principalmente, por cerrar una cuenta de la secretaria y familiar del presidente Rafael Correa (Cassia Delgado), porque no justificaba los ingresos que tenía. Delgado, posteriormente dio explicaciones el banco sobre sus ingresos. El tema no prosperó judicialmente. De ahí que López indicó que “el banco debe dar a conocer si esta multa es producto de esa denuncia, porque efectivamente sí las hubo”.
W bei gk[ i[ Z[Z_YW" YedepYW i_ bWi \k[dj[i Z[ iki _d]h[iei ied b Y_jWi$ 9kWdZe i[ Z[j[YjWd Ye# iWi \k[hW Z[ be dehcWb" j_[d[ gk[ h[fehjWh W bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ$
Fiscal advierte a los bancos BW <_iYWb W =[d[hWb WdkdY_ Wo[h gk[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bei XWdYei gk[ de WYWj[d bW h[iebk# Y_ d gk[ i[ Òhc Yed bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei fWhW bW Z[lebkY_ d Z[ bei Z_d[hei W bei Yb_[dj[i f[h`kZ_YWZei W jhWl i Z[ bei Z[b_jei _d\ehc|j_Yei" i[# h|d [d`k_Y_WZei f[dWbc[dj[$ 7 jhWl i Z[ kd Yeckd_YW# Ze" bW <_iYWb W _d\ehc gk[ i[ _d_Y_Wh|d fheY[iei f[dWb[i feh Z[iWYWje W gk_[d[i de YkcfbWd Yed bW Z_ifei_Y_ d Z[ h[iWhY_h bei Z_d[hei W bei Yb_[dj[i l Yj_# cWi Z[ \hWkZ[i _d\ehc|j_Yei" Z[ WYk[hZe Wb 7hj$ )& Z[ bW B[o =[d[hWb Z[ ?dij_jkY_ed[i Z[b
I_ij[cW <_dWdY_[he$ j[cW Z[ i[ Z[X[ WdWb_pWh YWie ;b Yeckd_YWZe jWcX_ d feh YWie$ BW 7ieY_WY_ d _d_Y_ WfkdjW gk[ W bW <_iYWb W Æb[ ieh# kdW YWcfW W fWhW _dijhk_h W bW fh[dZ[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b ][dj[ ieXh[ Y ce fhej[][hi[ Z[ Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d [iei Z[b_j_ei$ Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b I[ WYbWhW gk[ bW Ye# ;YkWZeh" 9 iWh HeXWb_# EL DATO c_i_ d gk[ _dl[ij_] de" Wb j_bZWh bW h[iebkY_ d bei YWiei Y[hYW Z[ -+& " Yece kdW Ècedijhkei_# be ^_pe kde feh kde o devolverá el ZWZ `kh Z_YWÉ" fk[i bW h[# Se 100% a quienes YedYbko gk[ bW h[ifed# iebkY_ d WZefjWZW" \k[ hayan sido perju- iWX_b_ZWZ [i YecfWhj_# hasta por Yedi[dikWZW Yed Z_h[Yj_# dicados ZW [djh[ bW ?dij_jkY_ d 2.000 dólares. lei Z[ _cfehjWdj[i XWd# ÒdWdY_[hW o [b Yb_[dj[" Yei Z[b fW iÇ$ HeXWb_de feh be gk[ bW h[iebkY_ d ^W Wi[]khWZe h[f[j_ZWc[dj[ WZefjWZW feh bW <_iYWb W o bW gk[ de i[ ^W bb[]WZe W d_d] d Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei WYk[hZe o gk[ [bbei de fW]W# i[ eh_[djW W gk[ bei XWdYei h|d" fk[i Yedi_Z[hWd gk[ [i kd WikcWd ik h[ifediWX_b_ZWZ$
Coalición mantiene la presión
GLOBAL SÁBADO 26 DE MARZO DE 2011 La Hora, ECUADOR
B11
Inteligencia rusa dice que aliados planean derrocar a Muamar al Gadafi. Se busca salida política. IWhaepo WZl_hj_ gk[ i_ X_[d [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ JhWdi_Y_ d cWdjkle Wo[h bW fh[i_ d c_b_jWh 9DJ b_X_e" eh]Wd_pWZe feh bW ieXh[ bWi \k[hpWi Z[b Yehed[b efei_Y_ d [d 8[d]Wi_" de h[fh[# CkWcWh Wb =WZW\_" c_[djhWi i[djW ÆW jeZW B_X_WÇ" j_[d[ [b c # XkiYW kdW iWb_ZW feb j_YW fWhW h_je Z[ [n_ij_h$ BW Kd_ d 7\h_YWdW jWcX_ d kdW ef[hWY_ d Z[ ]k[hhW gk[ feZh W ZkhWh W d Æi[cWdWiÇ" jhWjWXW Z[ [dYedjhWh kdW iebk# i[] d FWh i$ Y_ d d[]eY_WZW$ 7o[h [d bW jWhZ[" bei XecXWh# KdW h[kd_ d Yec[dp [d ik Z[ei W h[ei j[d Wd Yece eX`[j_le i[Z[ Z[ 7Z_i 7X[XW" [d fh[i[d# bWi fei_Y_ed[i Z[ bWi \k[hpWi b[W# Y_W Z[ kdW _cfehjWdj[ Z[b[]WY_ d b[i W =WZWÒ [d 7`ZWX_oW" fkdje ]kX[hdWc[djWb b_X_W" f[he i_d h[# [ijhWj ]_Ye Wb [ij[ b_X_e W ',& a_# fh[i[djWdj[i Z[ bW h[X[b_ d$ b c[jhei Wb ikh Z[ 8[d]Wi_" fbWpW Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b h ]_# \k[hj[ Z[ bW h[X[b_ d$ c[d Z[ =WZWÒ Z[YbWhWhed Wbb :[Y[dWi Z[ ^WX_jWdj[i ^k Wd gk[ [ij[ [ij| ÆZ_ifk[ije W Wfb_YWh [d Z_h[YY_ d Wb Z[i_[hje$ bW ^e`W Z[ hkjWÇ fhefk[ijW feh bW Kd_ d 7\h_YWdW K7 fWhW ;d bW deY^[" Wl_ed[i fed[h Òd W bWi ^eij_b_ZW# Xh_j|d_Yei Z_ifWhWhed Z[i [d B_X_W$ :_Y^W Æ^e`W c_i_b[i YedjhW l[^ Ykbei PAÍSES Xb_dZWZei [d 7`ZWX_oW o participan en la Z[ hkjWÇ \k[ [bWXehWZW feh aliada [b Yec_j Z[ Y_dYe `[\[i Z[ kd Wl_ d \hWdY i Z[ijhko operación en Libia. ;ijWZe Z[ bW K7" WcfW# kdW XWj[h W Z[ Whj_bb[h W hWZei feh kdW h[iebkY_ d Z[b ;` hY_je b_X_e Y[hYW Z[ bW c_icW Y_kZWZ$ Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW ;b `[\[ Z[b ;ijWZe CWoeh \hWd# EDK$ Y i" ;ZekWhZ =k_bbWkZ" Wi[]kh gk[ [b [ifWY_e W h[e b_X_e [ijWXW Árabes contra árabes ÆXW`e YedjhebÇ$ 7o[h" GWjWh WdkdY_ gk[ Wb]k# ;b c_b_jWh Z[YbWh gk[ Æf[diW# dei Z[ iki Wl_ed[i Z[ YecXWj[ XWÇ gk[ bWi ef[hWY_ed[i Wb_WZWi ^WX Wd ieXh[lebWZe B_X_W" Yed# [d B_X_W i[ fhebed]Wh Wd ZkhWdj[ l_hj_ dZei[ Wi [d [b fh_c[h fW i Æi[cWdWiÇ0 Æ:kZe gk[ i[Wd Z Wi" |hWX[ gk[ fWhj_Y_fW [d kdW ef[# f_[die gk[ i[h|d i[cWdWi o [if[# hWY_ d c_b_jWh _dj[hdWY_edWb$ he gk[ de i[Wd c[i[iÇ" W]h[] $ I[] d kd XWbWdY[ fhel_ieh_e Yeckd_YWZe feh [b h ]_c[d b_X_e" bei WjWgk[i fheleYWhed Æc|i e Hacia una solución 7b WY[hYWhi[ bW 9kcXh[ Z[ Bed# c[dei '&& ck[hjeiÇ [djh[ bei Zh[i fh[l_ijW fWhW [b cWhj[i" [b Y_l_b[i$ <hWdY_W [ij_cW gk[ bW YeehZ_# fh[i_Z[dj[ \hWdY i" D_YebWi IWh# aepo" WdkdY_ gk[ ik fW i o [b H[_# dWY_ d Z[ bW YeWb_Y_ d Z[X[ i[]k_h de Kd_Ze fh[fWhWd kdW _d_Y_Wj_lW i_[dZe Æ[c_d[dj[c[dj[ feb j_YWÇ Yec d [d bW f[hif[Yj_lW Z[ bb[]Wh o gk[ [b fWf[b Z[ bW EJ7D Z[X[ W [ijW ÆiebkY_ dÇ feb j_YW$ i[h iebe j Yd_Ye o ef[hWY_edWb$ REDACCIÓN INTERNACIONAL - AGENCIAS ě BW YeWb_Y_ d _dj[hdWY_edWb
13
OBJETIVO. En la imagen, la caída de un avión libio tras ser alcanzado por el fuego enemigo. AFP
Aumenta la ola de protestas ;ijei ied bei bj_cei WYedj[Y_# c_[djei [d C[Z_e Eh_[dj[ o [b CW]h[X" ZedZ[ bW ebW Z[ fhej[i# jWi i_d fh[Y[Z[dj[i ^W i_Ze h[# fh_c_ZW" W l[Y[i Z[ cWd[hW iWd# ]h_[djW" feh bei h[] c[d[i$ YEMEN
;b fh[i_Z[dj[ o[c[d 7b 7XZWb| IWb[^ i[ ceijh Wo[h YecXWj_le \h[dj[ W kdW ckY^[ZkcXh[ Z[ fWhj_ZWh_ei [d IWd|" ZedZ[ jWc# X_ d i[ Yed]h[]Whed efei_jeh[i W ik h ]_c[d$ :_`e [ijWh ÆZ_ifk[i# jeÇ W Æh[i_ij_hÇ jhWi [b \hWYWie Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i Yed [b ][d[hWb Z_i_Z[dj[ Ce^i[d 7b Wb 7^cWh$ Kd_ZWZ[i Z[b ;` hY_je Z[ifb[#
]WZWi [d bW YWf_jWb jkl_[hed gk[ Z_ifWhWh Wb W_h[ fWhW _cf[Z_h W bei cWd_\[ijWdj[i fWhj_ZWh_ei Z[ IW# b[^ WY[hYWhi[ W kdW dkX[ Z[ efe# i_jeh[i YedjhW [b h ]_c[d h[kd_Zei [d bW fbWpW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" i[Z[ Z[ kdW i[djWZW f[hcWd[dj[ Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kd c[i$ SIRIA
LWh_ei cWd_\[ijWdj[i ckh_[hed Wo[h [d fhej[ijWi gk[ i[ [nj[dZ_[# hed W Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i f[i[ Wb WdkdY_e Z[ c[Z_ZWi i_d fh[Y[Z[d# j[i fWhW _dj[djWh WfbWYWh bW _hW Z[ bei fheZ[ceYh|j_Yei$ BWi cWd_\[i# jWY_ed[i jkl_[hed bk]Wh ieXh[ jeZe [d :[hWW [f_Y[djhe Z[ bW h[lk[bjW
ZedZ[ ^Wd ck[hje c|i Z[ Y_[d f[hiedWi Z[iZ[ [b '. Z[ cWhpe " IWdWc[_d" :WW[b ikh " bW YWf_jWb :WcWiYe" 8Wd_Wi o >WcW" i[] d c_b_jWdj[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei o Yehh[ifediWb[i$ JORDANIA
L_eb[djei Y^egk[i efki_[hed Wo[h [d bW YWf_jWb Z[ @ehZWd_W" 7cc|d" W bei cWd_\[ijWdj[i gk[ f_Z[d h[\ehcWi Yed bei fWhj_ZW# h_ei Z[b h ]_c[d o bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ" Yed kd iWbZe Z[ kd ck[hje o c|i Z[ ')& ^[h_Zei$ ;i [b fh_c[h Z[Y[ie Z[iZ[ [b Ye# c_[dpe Z[b cel_c_[dje Z[ fhej[i# jWi [d @ehZWd_W ^WY[ jh[i c[i[i$
DISPAROS. Rebeldes huyen ante los bombardeos gadafistas. AFP
La revuelta Alerta máxima
Desde el 15 de febrero, el coronel Gada°fi, en el poder desde casi 42 años, enfrenta una revuelta que ha provocado cientos de muertos y obligado a huir a más de 300.000 personas.
Las capitanías de los puertos italianos °están en estado de “alerta máxima” en previsión de la llegada de inmigrantes provenientes de África del Norte.
Solo a la isla de Lampedusa llegaron °unas 13.500 personas en los últimos 20 días.
¿Otro Irak? ° Por otra parte, informaciones recibidas por diferentes vías demues-
tran que los países de la OTAN, con activa participación de EE.UU. y el Reino Unido, están desarrollando un plan para una operación terrestre en Libia. La ofensiva terrestre comenzará en caso de que la Alianza no consiga que Gadafi capitule por medio de los bombardeos aéreos y los ataques con misiles. Si los sucesos en Libia siguen ese escenario, la operación terrestre podría comenzar a finales de abril o principios de mayo. Rusia considera que, tras la caída de Gadafi, el país norteafricano se convertirá en un segundo Irak.
Ä Ä‚
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2$143#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,("
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi YWhd[i gk[ i[ ik[b[d fh[fWhWh fWhW bW Y[dW ied
XW`Wi [d ]hWiWi" ieXh[ jeZe i_ i[ ^ehd[Wd$ I_d [cXWh]e" bei h[bb[dei" YedZ_c[djei e WYecfW‹Wc_[djei ied bei gk[ fk[Z[d [b[lWh bWi YWbeh‡Wi$ ;b fWle o [b Y^WdY^e ied Yedi_Z[hWZWi YWhd[i cW]hWi o de Yedj_[d[d ckY^W ]hWiW$ Be gk[ [b[lW ik lWbeh YWbŒh_Ye ied bei YedZ_c[djei gk[ i[ W‹WZ[d$ Feh [bbe [i WYedi[# `WXb[ YedZ_c[djWhbei feYe e kj_b_pWh WZ[h[pei c|i dWjkhW# b[i ^_[hXWi e W`e $
.1, 2ĹŠ"#ĹŠ!.!(- 1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d [ijW ƒfeYW i[ WYeijkc# XhW W c[pYbWh fbWjei \h‡ei Yed YWb_[dj[i o feijh[i Yed b_Yeh[i" feh [ie de ied feYWi bWi f[hiedWi gk[ WcWd[Y[d Yed cWb[ijWh [ijecWYWb" Ă“W# jkb[dY_W" d|k# i[Wi" lÂŒc_jei o Z_ij[di_ÂŒd WXZec_dWb$ ;d [iei YWiei" i[ ik]_[h[ i[]k_h kdW Z_[jW XbWdZW ZkhWdj[ YkW# jhe Z‡Wi fWhW de ieXh[YWh]Wh Wb [ijÂŒcW]e o ZWhb[ j_[cfe Z[ h[Ykf[hWhi[$ 9ecW Wb_c[djei W bW fbWdY^W" iWdYeY^WZei e Wb lWfeh o i_d ]hWiW$ ;l_j[ bWi \h_jkhWi" bW YWhd[ Z[ h[i o bei YedZ_c[djei$ Jec[ Zei b_jhei Z[ W]kW Wb Z‡W o [l_j[ ]Wi[eiWi e X[X_ZWi Z_[jƒj_YWi$
"#!4 ".2ĹŠ !.,/ Â ,(#-3.2
ēŊ +Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ!.!(- Ŋ"# #Ŋ#23 1Ŋ+(,/( Ŋ -3#2ĔŊ"41 -3#Ŋ8Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,(" ē
ĹŠ'(%(#-#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ +(,#-3.2
.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ, +ĹŠ"#2(-$#!3 ".2ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ/1#/ 1 1+.2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ,;2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ "#ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä“ BWi _djen_YWY_ed[i [ _d\[YY_ed[i [d bei Yec[ij_Xb[i i[ fheZkY[d YWZW W‹e [d ckY^ei fW‡i[i fhe# ZkY_[dZe ]Wije [YedÂŒc_Ye [d iWbkZ$ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI o bW 7Zc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ :he]Wi o 7b_c[djei Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei <:7" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi j_[d[d h[]bWi Z[ ^_]_[d[ fWhW kie Z[ bW
feXbWY_ÂŒd" bWi YkWb[i WokZWd W fh[l[d_h \|Y_bc[dj[ Z[ [d\[hc[# ZWZ[i feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd$
Ŋ!.!!(¢-Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2
7dj[i Z[ [cf[pWh Yed bW fh[fW# hWY_Œd Z[ bW Yec_ZW" jhWj[ Z[ kiWh kd j[hcŒc[jhe fWhW Wi[]khWhi[ gk[ bW YWhd[ [ijƒ X_[d YeY_ZW$ ?d# iƒhj[be kdW e Zei fkb]WZWi ("+ W
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC_[djhWi c|i jWhZ[ i[ Y[d[ bWi hWY_ed[i Z[X[d i[h c|i f[gk[‹Wi" ieXh[ jeZe bWi Z[ fheZkYjei Wbjei [d YWbeh‡Wi Yece [b Y^eYe# bWj[$ 7i_c_ice" [i _cfehjWdj[ gk[ bW YWhd[ gk[ fh[fWh[ de bb[l[ h[bb[dei ]hWieiei e cko Yed# h[bb[dei ]hWieiei e cko Yed Z_c[djWZei$ ;i Yedl[d_[dj[ YedjWh Yed [diWbWZWi Z[ l[hZkhWi o \hkjWi Yece f_‹W" cWdpWdW e ]k_dZed[i gk[ ^WY[d c|i \|Y_b bW Z_][ij_ÂŒd$ I[ WYedi[`W j[d[h fh[YWkY_ÂŒd Yed bWi iWbiWi gk[ Yecfb[# c[djWd [ijei fbWj_bbei$ ;ijWi Z[X[d i[h fh[fWhWZWi `kije Wdj[i Z[ Yec[h fWhW gk[ de i[ Z[iYecfed]Wd$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ3 + 2ĹŠ"#ĹŠ/(! 1ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ 2(%- " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ! " ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ ! 1-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.!(- Ä“
+ĹŠ!.!(-#1. -ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĹŠ (#,/1#ĹŠ"# Ĺ—!.!(- Ä“
#ĹŠ!4 1(1ĹŠ24ĹŠ! #++.ĹŠ!4 -".ĹŠ
ĹŠ (ĹŠ3(#-#ĹŠ +%4- ĹŠ'#1(" ĹŠ.ĹŠ!.13 " ĹŠ"# #ĹŠ3 Äą Ĺ—/ 1+ ĹŠ8ĹŠ (2+ 1+ ĹŠ (#-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ !3#1( 2ĹŠ 04#ĹŠ/4#" -ĹŠ' #1ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ-.ĹŠ!.-3 ,(-#-ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ +(,#-3.Ä“
Ŋ 5#Ŋ242Ŋ, -.2Ŋ!.-3(-4 ,#-3#ēŊ 2Ŋ ŗ1#!.,#-" +#Ŋ04#Ŋ, -3#-% Ŋ+ 2Ŋ4 2Ŋ"#Ŋ 242Ŋ, -.2Ŋ!.13 " 2ĔŊ/4#2Ŋ/4#"#-Ŋ/.13 1Ŋ %_1,#-#2ē
+ Yc [d [b Y[djhe Z[b Wb_c[dje ]k_h ^_hl_[dZe feh be c[dei gk[ YeY_d[ o [if[h[ )& i[]kdZei Y_dYe c_dkjei c|i$ fWhW b[[hbe$ BW YWhd[ Z[ h[i Z[X[ [ijWh YeY_dWZW feh be #-% Ŋ!4(" ". c[dei W -' ]hWZei Y[d# FWhW fh[l[d_h gk[ kdei Ŋ j‡]hWZei" bW Z[ febbe W .( Wb_c[djei _d\[Yj[d W ejhei ]hWZei Y[dj‡]hWZei$ gk[ oW [ij|d YeY_Zei i[
5 12#Ŋ+ 2Ŋ , -.2Ŋ!.-Ŋ %4 Ŋ Z[X[ [l_jWh Z[`Wh W [ijei 3( ( Ŋ8Ŋ) ¢-Ŋ ‘bj_cei W j[cf[hWjkhW Wc#
.2ĹŠ'4#5.2 X_[dj[ feh c|i Z[ Zei ^e# JhWj[ Z[ [l_jWh bei fhe# "41 -3#ŊĉćŊ 2#%4-".2ĹŠ#2ĹŠ hWi$ BWi XWYj[h_Wi gk[ YWk# ZkYjei gk[ Yedj[d]Wd 2.+43 ,#-3#ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ -3#2ĹŠ iWd [d\[hc[ZWZ[i Yh[Y[d ^k[le YhkZe" Yece bW "#ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ.ĹŠ W j[cf[hWjkhWi [djh[ bei * [diWbWZW 9ƒiWh e bW cW# !.-24,(1ĹŠ!4 +Äą 04(#1ĹŠ +(,#-3.Ä“ĹŠ o ,& ]hWZei Y[dj‡]hWZei$ oed[iW ^[Y^W [d YWiW" oW Bei Wb_c[djei h[YWb[djW# gk[ fk[Z[d [ijWh Yed# jWc_dWZei Yed iWbced[bbW kdW Zei Z[X[d bb[lWhi[ feh be c[dei W XWYj[h_W gk[ fk[Z[ YWkiWh i[h_ei -* ]hWZei Y[dj‡]hWZei$ I_ b[ ieXhW Yec_ZW Z[X[ h[\h_][hWhi[ Z[ _d# ZW‹ei Wb eh]Wd_ice $ c[Z_Wje$ 7Z[c|i" jhWj[ Z[ Yec[h bei Wb_c[djei ieXhWdj[i Wdj[i Z[ .!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 1(2!.2 bei jh[i Z‡Wi$ I[ h[Yec_[dZW gk[ j[d# ]Wd kdW j[cf[hWjkhW _d# j[hdW Z[ feh be c[dei ,) ĹŠ 1 ĹŠ"#2!.-%#+ 1 ]hWZei Y[dj‡]hWZei feh '+ ;i _cfehjWdj[ gk[ [l_# i[]kdZei" f[he i_ de j_[d[ +ĹŠ5(- %1#ĹŠ#2ĹŠ j[ Z[iYed][bWh bei fhe# kd j[hcÂŒc[jhe" \‡`[i[ [d ,48ĹŠĂŒ3(+ĹŠ/ 1 ĹŠ ZkYjei W j[cf[hWjkhW + 5 1ĹŠ+ 2ĹŠ'.13 +(Äą bei i_]dei Z[ YeYY_ÂŒd$ ;b 9 2ĹŠ1#,.);-".Äą WcX_[dj[" [i c[`eh gk[ f[iYWZe [ij| b_ije YkWd# + 2ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ bei fWi[ Z_h[YjWc[dj[ ,#"( ĹŠ'.1 Ä“ Ze bW fWhj[ c|i ]hk[iW Z[b Yed][bWZeh Wb h[\h_# i[ lk[bl[ efWYW o [ij[ i[ ][hWZeh feh kde e Zei Z[i^WY[ \|Y_bc[dj[ Wb f_dY^Whbe Z‡Wi e gk[ ki[ [b ^ehde Z[ c_# Yed kd j[d[Zeh$ ;b YWcWhÂŒd [i YheedZWi$ fei_Xb[ YeY_dWhbe feh Y_dYe e i[_i I_]W [ijei Yedi[`ei Z[djhe Z[ c_dkjei e ^WijW gk[ [ijƒ heiWZe" ik hkj_dW Z_Wh_W [d bW YeY_dW o i[ Yed e i_d Y|iYWhW$ Bei eij_ed[i W^ehhWh| ckY^ei fheXb[cWi o" o bWi Wbc[`Wi i[ YeY_dWd [d W]kW ieXh[ jeZe" [ijWh| ]WhWdj_pWdZe ^_hl_[dZe ^WijW gk[ bWi YedY^Wi gk[ de ik\hW Z[ Wb]kdW fWjebe]‡W i[ WXhWd" Wfhen_cWZWc[dj[ '& jhWdic_j_ZW feh bei Wb_c[djei" c_dkjei$ :[ifkƒi i[ Z[X[d i[# jWdje kij[Z Yece ik \Wc_b_W$
2ĹŠ$143 2ĹŠ" -ĹŠ#+ĹŠ 3.04#ĹŠ#7¢3(!.ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ 2 .1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#-ĂŒ2ĔŊ #23.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ .3.1% -ĹŠ2 +4"ĹŠ/.1ĹŠ 242ĹŠ!.,/.-#-3#2Ä“ĹŠ
+ " 1#2ĹŠ2 3(2$#!'.2
.Ŋ#7¢3(!.Ŋ
BW WfWh_[dY_W Z[ YWZW Wb_c[dje YecX_dWZe Yed \hkjWi ^WY[ be [nÂŒj_Ye$ BW \ehcW gk[ bkY[d bei fbWjei o [b iWXeh i_d _]kWb gk[ fheZkY[d Z_Y^ei Wb_c[djei jhe# f_YWb[i ied [ngk_i_jei o X[d[# Ă’Y_Wd W YkWbgk_[h fWbWZWh$ :[ _]kWb \ehcW WfehjWd W bW iWbkZ ZWdZe [d[h]‡W o WfehjWd Wb X_[# d[ijWh Z[b Yk[hfe$ #!.1" -".ĹŠ1 ~!#2
;d W‹ei Wdj[h_eh[i i[ ^W Z_i\hk#
.-.9!
+2 Ŋ #1"#Ŋ Ŋ -Ŋ+ Ŋ!.!(- Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ42 1Ŋ+ Ŋ/( Ŋ/ 1 Ŋ ŗ' !#1Ŋ+ Ŋ2 +2 Ŋ5#1"#ĔŊ %1#% -".Ŋ!(+ -31.ĔŊ !# .++ Ŋ8Ŋ/(,(#-3 Ŋ#-Ŋ%1 -.ēŊ
ĹŠ 4#%.ĔŊ2#ĹŠ+ ĹŠ/.-#ĹŠ +ĹŠ$4#%.ĔŊ+ ĹŠ+(!ĂŒ ĔŊ!.%#ĹŠ Ĺ—2#,(++ 2ĹŠ"#ĹŠ! + 9 ĔŊ+ 2ĹŠ34#23 ĔŊ+ 2ĹŠ,4#+#ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ#!' ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +2 Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ2 +2 ĹŠ5#1"#ĹŠĹŠ04#" ĹŠ Ĺ—Â 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/ 1%.ĹŠ$1(3.Ä“
(#-ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,/ Äą
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
4;+Ŋ#2Ŋ34Ŋ!4#-3. Ŋ } Ŋ } ŊŊěŊBW ][dj[ i_[c#
BW YeY_dW bWj_dW jecW fhejW]e# d_ice [d bWi j[dZ[dY_Wi Ykb_# dWh_Wi o bb[lW ^WijW bW YkcXh[ W bei fbWjei j‡f_Yei o bW iWpŒd _dYed\kdZ_Xb[ Z[ bei fk[Xbei Wc[h_YWdei$ 7i‡" bWi \hkjWi Z[ IkZWcƒh_YW ied [b cej_le Z[ ik h[YedeY_c_[dje W d_l[b ckdZ_Wb$ Fhe\[i_edWb[i Z[ bW YeY_dW bWj_# dW" h[i_Z[dj[i [d lWh_ei fW‡i[i" i[ ^Wd Z[`WZe bb[lWh feh bW _Z[W Z[ fh[fWhWh c[d‘i Yed \hkjWi Yece bW fWfWoW" bW f_‹W" [b a_m_" bW XWdWdW" bW ]hWdWZW" [b cWd]e" [b YeYe o jeZW YbWi[ Z[ \hkjei gk[ i[ fk[ZWd WiWh fhel[d_[dj[i Z[ BWj_deWcƒh_YW$
ƒ
Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ(-!4+! 1+#2ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ- 341 +ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ.1% -(2,.Ä“ĹŠ
jWZe Z[ bW dk[lW YeY_dW \hWd# Y[iW" bW _jWb_WdW" bW [ifW‹ebW" f[he W^ehW gk_[d Zec_dW [b Wk][ Ykb_dWh_e [i bW YeY_dW bWj_dW" Z_Y[ HWcÂŒd C[ZhWde" [if[Y_Wb_ijW [d ]Wijhedec‡W o Y^[\ Z[b h[ijWkhWdj[ OkYW [d C_Wc_ 8[WY^" <beh_ZW$ +2 ĹŠ"#ĹŠ /(Â
Ĺ—ĹŠĹŠ
#!#2(3 ĹŠ4-ĹŠ/.!(++.ĹŠ"#ĹŠ/( Ŋ ! + " ĹŠ8ĹŠ+(!4 " Ä”ĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ/.!(++.ĹŠ"#ĹŠ !1#, ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä”ĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ/.!(++.ĹŠ"#ĹŠ ! +".Ŋĸ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ!4 .ÄšÄ”ĹŠÄˆĹŠ !4!' 1 " ĹŠ"#ĹŠ)4%.ĹŠ"#ĹŠ+(,¢-Ä”ĹŠÄˆĹŠ !4!' 1 " ĹŠ"#ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ8ĹŠ2 +ĹŠ 8ĹŠ/(,(#-3 Ä“ #11(3 ĹŠ+ ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 2 13_-ĹŠ8ĹŠ %1_%4#+#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ (-%1#"(#-3#2Ä“ĹŠ ĹŠ$4#%.ĹŠ+#-3.ĹŠ"#)#ĹŠ '#15(1ĹŠ"41 -3#ĹŠ!(-!.ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ ĹŠ /( Ŋ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ! + " ĹŠ 8ĹŠ-4-! ĹŠ$1#2! ĔŊ/.104#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ !.-31 1(.ĹŠ/4#"#ĹŠ04#" 1ĹŠ+ ĹŠ2 +2 ĹŠ , 1% Ä“ĹŠ 23 ĹŠ2 +2 ĹŠ2(15#ĹŠ "#,;2ĹŠ / 1 ĹŠ !.,/  1ĹŠ +ĹŠ/.++.ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ /#2! ".Ä“ĹŠĹŠ 1#2_-3#+ ĹŠ#-ĹŠ,#"( ĹŠ /( ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"# #ĹŠ2 ! 1ĹŠ#+ĹŠ !.1 9¢-ĹŠ8ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4+/ Ä“
Ä“ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ(-(%4 + +#2ĹŠ/+ 3(++.2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ$143 2Ä“
#2! ".Ŋ1#5#13(". ĸ ĔŊ ĔŊ Ŋ Ŋ Ě ĖŊ
ěŊĉĎćŊ%1ĹŠ"#ĹŠ/#2! ". ěŊ / - "41 ěŊ +;3 -.ĹŠ +ĹŠ%423.Ŋĸ!'(Ä„#2ĹŠ.ĹŠ / 3 !.-#2Äš ěŊĊŊ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ + -! Ä›ĹŠÄˆĹ´ÄŒĹŠ"#ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ+#!'# Ä›ĹŠÄˆĹ´ÄŒĹŠ"#ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ!1#, ĹŠ"#ĹŠ+#!'# Ä›ĹŠÄˆĹ´ÄŒĹŠ"#ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ! + !~-ĹŠ , 1(++. Ä›ĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ!.+(Ä„.1 Ä›ĹŠÄˆĹ´ÄŒĹŠ"#ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ 1¢!.+( Ä›ĹŠÄˆĹŠ 4!' 1(3 ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 Ä›ĹŠÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ$4$ĂŒĹŠ"#ĹŠ/+;3 -. Ä›ĹŠÄˆĹ´ÄŒĹŠ"#ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ2 +2 ĹŠ"#ĹŠ3 , Äą 1(-".ĹŠ Ä›ĹŠÄˆĹŠ'4#5. ěŊ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 ěŊ + ěŊ + ' ! ěŊ (,(#-3 ěŊ 1_% -. ÂĄ 0
ěŊ Ŋ2 +ĔŊ+ Ŋ/(,(#-3 Ŋ8Ŋ#+Ŋ.1_% -.Ŋ 2#Ŋ,#9!+ -Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ' 1(- Ŋ + -! Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ+#Ŋ"_Ŋ2 .1Ŋ +Ŋ/#2! ".ēŊ ěŊ 2#Ŋ#+Ŋ/#2! ".Ŋ/.1Ŋ' 1(- Ŋ + -! ĔŊ,¢)#+.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+#!'#ĔŊ+ Ŋ !1#, Ŋ"#Ŋ+#!'#Ŋ8Ŋ#+Ŋ'4#5.ēŊ ěŊ 4 1 Ŋ#+Ŋ/#2! ".Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ! / Ŋ "#Ŋ+ Ŋ / - "41 Ŋ8Ŋ!.+¢04#+.Ŋ#-Ŋ 4- Ŋ2 13_-Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ%.3 Ŋ"#Ŋ !#(Ĺ 3#Ŋ"#Ŋ.+(5 Ŋ8Ŋ,_3 +.Ŋ +Ŋ'.1-.Ŋ"#Ŋ !(-!.Ŋ Ŋ"(#9Ŋ,(-43.2ēŊ ěŊ _+#Ŋ+ Ŋ54#+3 Ŋ/ 1 Ŋ".1 1Ŋ#+Ŋ /#2! ".Ŋ/.1Ŋ , .2Ŋ+ ".2ēŊ
4#%.ĔŊ1#3~1#+.Ŋ"#+Ŋ'.1-.ĔŊ/;13 +.Ŋ #-Ŋ31(;-%4+.Ŋ8Ŋ5(_13 +.Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ 2(%4(#-3#Ŋ/1#/ 1 ".ēŊ ěŊ 1 Ŋ"#!.1 1+.ĔŊ/¢-% +#Ŋ+.2Ŋ5#%#Ĺ 3 +#2Ŋ#-Ŋ!4 .2Ŋ"#Ŋ"($#1#-3#2Ŋ!.+.Ĺ 1#2Ŋ Ŋ4-Ŋ+ ".ēŊ 1 Ŋ" 1+#Ŋ#+Ŋ3.04#Ŋ "#Ŋ2 .1ĔŊ42#Ŋ4- Ŋ'.) Ŋ"#Ŋ1.,#1.Ŋ .Ŋ + ' ! ēŊ
fh[ j_[d[ kd Yk[dje fWhW `kij_Ă’YWh [b fehgkƒ de fk[Z[d ^WY[h Wb]e gk[ h[Wbc[dj[ gk_i_[hWd Ykcfb_h$ I[]khWc[dj[" j[ ^W ikY[Z_Ze gk[ Wb]k_[d YedijWdj[c[dj[ i[ gk[`W Z[ kdW i_jkWY_ÂŒd o j‘" Yece oW be YedeY[i" Z_Y[i0 Æ7^‡ l_[d[ ejhW l[p Yed [b c_ice Yk[djeÇ$ I_d [cXWh]e" Wkdgk[ de be h[YedepYWi" j‘ jWcX_ƒd j_[d[i Yk[djei$ O [i gk[ [d Wb]‘d ce# c[dje Z[ bW l_ZW" jeZei _dl[d# jWcei Yk[djei fWhW `kij_Ă’YWh be gk[ de feZ[cei be]hWh e be gk[ de dei Wjh[l[cei W ^WY[h$ JWb l[p jk Z[i[e c|i ]hWdZ[ [i [iYWfWh Z[ kdW h[bWY_ÂŒd ZW‹_# dW" W be c[`eh [i i[h \Wceie [d jk YWcfe Z[ jhWXW`e e gk_p|i [d# YedjhWh [b fhefÂŒi_je Z[ jk l_ZW" f[he [d l[p Z[ f[hi[]k_h jk c[jW ^Wi Yh[WZe [b Yk[dje Z[ gk[ ^Wo ckY^ei eXij|# ĹŠ Ykbei o de i[ fk[Z[$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,#).1ĹŠ"#) 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ8ĹŠ2#%4(1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ "#+ĹŠ_7(3.Ä“ĹŠ
^WY[h" fWhW gkƒ _dj[djWhbe5Ç" gk[ Z[Y_h0 ÆLeo W jecWh [b h_[i]e o c[ Yecfhec[je W i[]k_h c_ ik[‹eÇ$ 9kWdZe [h[i kd ÆYk[d# j_ijWÇ j_[d[i Zei efY_ed[i0 h[i_]dWhj[ o i[]k_h Yed Æ[b Yk[dje Z[ dkdYW WYWXWhÇ e Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ 342ĹŠ !4#-Äą 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#Äą Z[`Wh [iei c_[Zei Z_i\hWpW# 3.2Ä&#x; 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. 3#-Äą Âľ7YWie f_[diWi gk[ de j[ "1;2ĹŠ,;2ČĔŊ"(2/.Äą Zei Z[ fh[j[njei o [cfh[d# +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ Z[h kdW ^_ijeh_W Z[ ƒn_je$ i_[dj[i fh[fWhWZe" gk[ jk -( + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ Be ‘d_Ye gk[ Wd_gk_bW W fWh[`W e ^_`ei j[ b_c_jWd" kd Yk[dje [i kd Yecfhe# gk[ ^Wo Z[cWi_WZWi f[h# c_ie" [b YkWb de fk[Z[ iedWi ^WY_[dZe be gk[ j‘ i[h d_ jWd i_gk_[hW Z[ kd gk_[h[i" gk[ d[Y[i_jWi eh# ĹŠ //"/ " fehgk[ Wb [dYed# ]Wd_pWhj[ e i_cfb[c[dj[ jhWh [b fh_c[h eXij|Ykbe jk Yk[dje [i0 Ɯ;ijeo [if[# (2(3#Ä–ĹŠ hWdZe gk[ :_ei c[ cWdZ[ 666Ä“ 1( 1(-Ä“ j[dZh|i [b fh[j[nje f[h# !.,ĹŠ \[Yje fWhW _dl[djWh kd kdW i[‹Wb Ç$ ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !# .Äą Yk[dje o WXWdZedWh jk ?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ .*Ä“!.,Äľ 1( 1(- -+(-#ĹŠ c[jW$ Z[ Yk|b i[W jk ^_ijeh_W 8ĹŠ36(33#1Ä“!.,Äľ ĂŚd_YWc[dj[ YkWdZe fWhW h[\k]_Wh jk _dZ_\[# 1( Ä´ 1(j[ Yecfhec[j[i [d kd h[dY_W [i i[dY_bbWc[dj[ '&& W Ykcfb_h jki Z[# kdW [nYkiW fWhW de [d# \h[djWh [b fWleh W \hWYWiWh$ ;i i[ei" bWi [nYkiWi Z[iWfWh[Y[d o c|i \|Y_b Z[Y_h0 Æ>Wo ckY^W fk[Z[i Z[Y_h eh]kbbeiWc[dj[0 Yecf[j[dY_W [d be gk[ gk_[he Ɯ;ij[ Yk[dje i[ WYWXÂŒ Ç$
&! ! "
%" $ #
! !
!
&! ! "
%" $ #
! !
!
&! ! "
%" $ #
! !
! ! ' " &
!
&! ! "
%" $ #
! ! ' " &
&! ! "
&! !
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
INVENTAR ESCRITOR
7 ŏ Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
MEXICANO
CARGO DE UN DONAR
AMARRAR
MARÍTIMA
TRAMPA
NOTICIA, NOTA
MUJER BRISA, AUREOLA
PLANTÍGRADO QUE TIENE
GITANO DE RAZA
ALAS
HILERA,
IGUALDAD EN
RETAHÍLA
INSTRUMENTO
DEPÓSITO DE
41(#-". /.1ũ4-ũ24# .
MUSICAL
LIMAR, ARAÑAR CANTÓN DE LOJA
CERALES
COPIAR, REPRODUCIR
REPERCUSIÓN
GRUPO
CONVIDAR
RELIGIOSA
RESOPLAR,
TOSTAR
RELATIVO A
ũKd [b[dYe Z[ [ijh[bbWi gk[ ŗũ _dYbko[ W >k]^ =hWdj" CWhY_W
ROBUSTO,
MUSICAL PASTORIL TERMINACIÓN VERBAL
LA BOCA
SÍMBOLO DE PAÍS DE EUROPA
DÉSPOTA
MARCHITO,
CAMPÉON
CIUDAD DE CHILE DEFENSORAR,
AJADO
SEÑORA
NO SUAVE
TELA SUAVE Y TRANSPARENTE MANTO BEDUINO
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ ,.1#2ũ 2#1;-ũ+.2ũ04#ũ"# ũ1#2.+5#1ũ#-ũ#23#ũ /#1~.".ēũ 1.!41#ũ2#1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ (#13.ũ 8ũ%#-#1.2.ũ!.-ũ+ ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ2.-1(2 ũ' ũ"#ũ2#1ũ+ ũ1#5#+ ı !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ/.1ũ+ ũ5(" ē
PROTECTORA
M
C
R
L A
K A
A
L
P
S
C
O
I
T
C
I
A
A
R
C
L
A
A
F
A
A
T
R
I
O
A
N
M
P
F R O T CELEBRIDADES @J88: @J@;FI I89@ (/0/ $ (0// =àJ@:F EFIK<8D<I@:8EF# E8:@;F <E 8LJKI@8% 8LKFI ;< KI898AFJ JF9I< C8J GIFG@<;8;<J <Cy:KI@:8J P D8>EyK@:8J ;<C Eè:C<F ;<C ÝKFDF%
E
L
R
S
,
C N
A
C
A
O
G
E
M
Z
E
E
C
R
H
T
,
A
C
R I
N
,
O
L
S
E
T
C
T
O
L
D
A
R
R
T
A P
A
P
T
A
M
R
A
R
A
M
A
R
M
A
A
E
E
A
C
R
D
N
G
E
A
L
C
A
A L
D
A
P C S
A
A
R
C
O
I A
A
L
L
T
G
A
A L
,
MISIVA DEPARTAMENTO DE PERÚ
R ,
A F A
E
A
E
M
P
A
A
Y
LICOR
FURIA
ASTADO
PERRO TREINTA DÍAS
SECRETA
COLOCAR, ACOMODAR SÍMBOLO DE ROENTGEN
IRIDIO
^ ũ
DE REMOS
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#-3(1;ũ,4!'.ũ,;2ũ(-3#1_2ũ/.1ũ2 ! 1ũ ũ "#+ -3#ũ242ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ(, %(- !(¢-ũ+#ũ/1.8#!3 ũ ũ + 2ũ +341 2ēũ
PAZ SIN P
SÍMBOLO DE
L
C
,
A
FEMENINO
O
A
L
L
A
R
E
B
A
E
C
A
R
S
,
A
T
P
A
T
T
L
I
S
L
R
L
S
A
I S
R
G
A
S
A
E
T
A
R
,
R
A
D
T
A
B
E
R
O
C
S
A
R C
S
E
L
I
N
E
R
S
F C
L
A
N
R
F
O
R
E
R
N
A
A
A
A
S
R
A
R
T
P
E
A
D
,
A
A
S
R
I
S
T
A
N
L
O
P
N
C
E
R
A
R
S
O
ARTÍCULO EMBARCACIÓN
OMEGA
Solución anterior
A
PERFUME DELICADO
REZAR, SUPLICAR
TELENOVELA MUCHACHITAS COMO TÚ
Ċŋ
EXTRAÑA BRINCO, BOTE
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. ROSTRO
AUXILIAR, DESCANSAR POLÍTICO CHINO
}
_1.#2ũ5#1" "#1.2
. #13ũ .."6 1"
ũ ĔũĉćĖĊć
ũ8W`e bW YedZkYY_ d Z[ @kbo ŗũ CW_eYY^_" bW YhkZW h[Wb_ZWZ
ĸĈĒČĊĹ
ũF[h_eZ_ijW [ijWZekd_Z[di[" ŗũ Fh[c_e Fkb_jp[h [d '/-) feh ik
bb[lWZW W bW fWdjWbbW [i kd dk[le fhe]hWcW Yed \eh# cWje ÈZeYkh[Wb_joÉ [d [b gk[ l_l_h[cei ^_ijeh_Wi h[Wb[i Yed ^ he[i Z[ l[hZWZ$ ;YkWjeh_W# dei Yeckd[i gk[ bkY^Wd Z W W Z W fWhW bb[lWh [b ikij[dje W iki ^e]Wh[i$
jhWXW`e ieXh[ [b YWie MWj[h]W# j[ gk[ bb[l W bW h[dkdY_W Z[b fh[i_Z[dj[ H_Y^WhZ D_ned" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 8eijed$ FWhWZ_]cW Z[b f[h_eZ_ice Z[ _dl[ij_]WY_ d ^W [iYh_je kdW Z[Y[dW o c[Z_W Z[ b_Xhei ZedZ[ fed[ bW bkfW [d i[Yjeh[i YbWl[i Z[b feZ[h o bW YkbjkhW [d ik fW i Yece bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W" bW 9WiW 8bWdYW" >ebbomeeZ" MWbb Ijh[[j o bW H[i[hlW <[Z[hWb" bW 9?7" [b F[dj|]ede o bWi ]k[hhWi feij[h_eh[i Wb ''#I$ 7kjeh Z[ BWi ]k[hhWi Z[ EXWcW" [djh[ ejhWi eXhWi$
: ũ }
#2!4 1#-ũ -3(%4 ũ!4+341 ũ#-ũ .13# ,_1(! ũ ÆI[ f[di kdW l[p gk[ bei Ybel_i" YkoWi ^[hhWc_[djWi [hWd YedeY_ZWi feh iki Z_ij_dj_lWi fkdjWi ÈWÓWkjWZWiÉ" \k[hed bei feXbWZeh[i eh_]_dWb[i Z[ 7c # h_YW Z[b Dehj[ ^WY[ Wbh[Z[Zeh Z[ ')$&&& W eiÇ" i[ Wb [b [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i$ :khWdj[ bei bj_cei W ei" i_d [cXWh]e" i[ ^Wd ^WbbWZe [l_Z[d# Y_Wi W_ibWZWi gk[ _dZ_YWXWd bW fh[i[dY_W Z[ lWh_Wi YkbjkhWi c|i Wdj_]kWi" f[he ^W f[hi_ij_Ze bW Yedjhel[hi_W fehgk[ de i[ ^WbbW# XWd Z[cWi_WZei Whj[\WYjei$
;b dk[le oWY_c_[dje" kX_YWZe kdei ,+ a_b c[jhei Wb dehe[ij[ Z[ 7kij_d" ZeYkc[djW kd [i# jWXb[Y_c_[dje fh[#Ybel_i gk[ ck[ijhW bW jhWdi_Y_ d W bW YkbjkhW o j[Ydebe] W Ybel_i gk[ bk[]e i[ [nj[dZ_ W 7c h_YW 9[djhWb o [b dehj[ Z[ 7c h_YW Z[b Ikh$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ/1#2#-3 1;ũ /1.,#3#".1 Ĕũ/#1.ũ4"ēũ-.ũ"# #1;ũ"#) 12#ũ . -4 (+ 1ũ/.1ũ#++.ũ8 ũ04#ũ/4#"#ũ% 23 1ũ ,;2ũ"#ũ+.ũ04#ũ3(#-#ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ %(3#ũ /.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ,.231 1;ũ24ũ+ ".ũ,;2ũ $ +#Ĕũ24 5#ũ 8ũ $#!34.2.ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ04#ũ/.2# ũ4- ũ /./4+ 1(" "ũ, 8.1ēũ #!4#1"#Ėũ #ũ /1#-"(".ũ,;2ũ"#ũ,(2ũ #11.1#2ũ04#ũ"#ũ,(2ũ !(#13.2ē
AL TACTO
ACTRIZ DE LA
ũũ
ũũ
ANTES DE CRISTO CACIQUE,
GRUESO
R
l[ij_]WZeh[i ^W ^WbbWZe [d J[nWi h[ijei Z[ kdW YkbjkhW ($&&& W ei c|i Wdj_]kW gk[ bei Ybel_i" ^WijW W^ehW Yedi_Z[hWZei bei fh_c[hei ^WX_jWdj[i Z[ 7c h_YW Z[b Dehj[$ ;d [b i_j_e Z[ [nYWlWY_ d Ye# deY_Ze Yece :[XhW B$ <h_[Za_d" [d J[nWi" bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ [ij[ [ijWZe [dYedjhWhed c_b[i Z[ Whj[\WYjei gk[ ZWjWd Z[ ')$(&& W '+$+&& W ei Z[ Wdj_] [ZWZ o fh[Y[Z[d bWi ^[hhWc_[djWi \eje Z[ bW bbW# cWZW YkbjkhW Ybel_i$
LA SUPERFICIE COMPOSICIÓN LÍRICA
RESOLLAR
BROMO
ĔũĈĎĖĊć
=Wo >WhZ[d" CWdZo Ceeh[" 9^h_i Ab[_d o M_bb[c :W\e[ ^WY[d Z[ [ijW W]kZW i|j_hW kdW f[b YkbW _cf[hZ_Xb[$ FWhW WfkdjWbWh [b Z[YW Ze dZ_Y[ Z[ WfheXWY_ d Z[ ik ][ij_ d" [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei ^WY[ kdW WfWh_Y_ d [d kd cko fefkbWh fhe]hWcW j[b[l_i_le gk[ XkiYW jWb[djei Z[iYe# deY_Zei" i_d ieif[Y^Wh gk[ Wb ^WY[hbe i[ [nfedZh| W kd Yecfbej fWhW Wi[i_dWhbe$
INSTRUMENTO
OFRECER,
JEFE DE UN
MIEDO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#-3(1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!#1! -.2ũ ũ242ũ '#1, -.2ũ8 ũ04#ũ/."1;ũ!.,/ 13(1ũ!.-ũ #++.2ũ!.-ũ,4!' ũ,;2ũ+( #13 "ēũ #!4#1"#Ėũ .-2_15#2#ũ! +, ".ē
PRIMERA
VASIJA PARA GUISAR
"ēũ#2ũ#+ũ ,(%.ũ04#ũ3.".2ũ04(2(_1 ,.2ũ 3#-#1Ĕũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ2#-!(++ Ĕũ04#ũ(-2/(1 ũ !.-ă -9 ũ8ũ 1(-" ũ24ũ! 1( .ũũ8ũ /.8.ũ"#ũ , -#1 ũ%#-#1.2 ēũũ 1 3#ũ"#ũ1#$.19 1ũ24ũ 5.+4-3 "ũ8ũ! 1;!3#1ũ/ 1 ũ04#ũ 2~ũ-.ũ2# ũ 3 -ũ(-Ą4#-!( +#ēũũ
ũũ
EMBARCACIÓN EMBUSTE,
Ĕũ ũě Kd [gk_fe Z[ _d#
ACTOR COMEDIANTE MEXICANO
MINISTRO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ !34 1ũ!.-ũ, 8.1ũ2#1(#" "ũ8ũ '4,(+" "ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ8 ũ04#ũ #+ũ#7!#2.ũ"#ũ 43.24ă!(#-!( ũ' 1;ũ04#ũ242ũ )#$#2ũ2#ũ2(#-3 -ũ(11(3 ".2ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ4-ũ. 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ "#2(#13.ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ!.,/ 13(1;ũ,.,#-3.2ũ,48ũ %1 ı " +#2ũ#-ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ!4 ".2ũ8ũ $ ,(+( ũ/.+~3(! ēũ .2( +#2ũ1., -!#2ũ#-ũ#+ũ #731 -)#1.ēũ #!4#1"#Ėũ #2!4 1 ũ+.2ũ/1(,.1#2ũ"#ũ+ ũ !1# !(¢-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ!.-!#/3.ũ04#ũ/.2##ũ"#ũ "ēũ,(2,.Ĕũ"#+ũ /."#1ũ8ũ+ ũ #++#9 ũ"# #1;-ũ2#1ũ1#5(2 ".2ũ / 1 ũ 2~ũ! , ( 1ũ+.ũ04#ũ-.ũ#2ũ!.11#!3.ēũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ2#1ũ#731#,(23 ũ4ũ. 23(ı - ".ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ(-3#1#ı 2 " ũ#-ũ2~ũ,(2, ũ04#ũ#-ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ04#ũ /4#"#ũ++#% 1ũ ũ(11(3 1+.ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ,;2ũ%1 -"#ũ04#ũ!4 +ı 04(#1ũ!.2 ũ04#ũ/4#" ũ.!411(1+#ē ũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ+ 2ũ!.2 2ũ2#1;-ũ,;2ũ %1 " +#2ũ8ũ++#5 "#1 2ũ+.ũ04#ũ 84" 1;ũ ũ 04#ũ "ēũ1(-" ũ,#).1ũ#-ũ#+ũ,(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ'4, -.ũ#2ũ , 1 5(++.2.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ "ēũ2#ũ2(#-3 ũ$4#13#,#-3#ũ 31 ~".ũ/.1ũ4- ũ/#12.- ũ2#-2( +#Ĕũ(-3#ı +(%#-3#ũ8ũ,48ũ 31 !3(5 ėũ,4_231#2#ũ!.-ũ 2#-!(++#9ũ8ũ5#1;ũ+.2ũ1#24+3 ".2ēũ #!4#1"#Ėũ (2$143#ũ+ ũ/ 9ũ04#ũ' !#ũ/.2(ı +#ũ!.-ũ242ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ũ8ũ .-" "ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ (#-#2ũ 1 ~!#2ũ2#1;-ũ 31 !3(5.2ũ/#1.ũ"# #1;ũ ,#"(3 1+.2ũ,48ũ (#-ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#, 1 1ũ./3(,(2,.ũ #-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#2#2/#1 " 2ēũũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ ĹŠ
! 1#-Ŋ 1#24!(3 ĔŊ +.-2.Ŋ +Ŋ !#!'.
.2Ŋ !+ 1#-Ĺ #1!#"#2ĔŊ#-Ŋ24Ŋ-4#5 Ŋ 5#12(¢-Ŋ-.Ŋ3 -Ŋ1 "(! +Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ04#Ŋ1."¢Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ#-31#- ,(#-3.2Ŋ(-5#1- +#2ĔŊ' -Ŋ !.-2#%4(".Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ3(#,/.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1(Ĺ ,#1 Ŋ).1- " Ŋ"#Ŋ#-31#- ,(#-3.2Ŋ+( 1#2Ŋ "#+Ŋ 1 -Ŋ 1#,(.Ŋ"#Ŋ 4231 +( ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ #1- -".Ŋ +.-2.Ŋĸ #11 1(ĚĔŊ Ŋ/.! 2Ŋ,(+_Ĺ 2(, 2Ŋ"#Ŋ#++.2ĔŊ2#Ŋ, -3(#-#Ŋ +Ŋ !#!'.ē
.ĹŠ#!'¢Ŋ/.1ĹŠ"#2 ă 1+.ĹŠ 1 ĹŠ-.ĹŠ2./.13¢Ŋ+ 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"# -2ĂŒ ĹŠ8ĹŠ!.-31 3¢Ŋ ĹŠ %4(- % ĹŠ' 23 3#1,(- 1ĹŠ24ĹŠ/#1~.".ĹŠ#-ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ >_ijeh_W h[f[j_ZW [d [b ‡Zebe0 jƒY# d_Ye i[fWhWZe [d fb[de Z[iWhhe# bbe Z[b YWcf[edWje$ ;ijW l[p de \k[ iÂŒbe feh bei cWbei h[ikbjWZei i_de feh ÆZ[iWĂ’Wh [b fh_dY_f_e Z[ Wkjeh_ZWZÇ" i[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[b 8WhY[bedW" 7b\edie >WhX$ ÂľGkƒ fh_dY_f_e Z[ Wkjeh_ZWZ5 ;b Z[ Z[Y_hb[ Wb ĂˆFeY^eÉ gk[ _hh[i# f[jW W bWi f[hiedWi o W bei fheY[# iei o gk[ de ^Wo fbWjW fWhW bei Wbck[hpei$ ÂľC_dj_ÂŒ ?di‘W5 FWhW [b YWf_j|d Z[b [gk_fe" ?l|d >khjWZe" Æde i[ Z[X[ eYkbjWh [b ieb Yed kd Z[Ze0 8WhY[bedW de j_[d[ [b feZ[h [Ye# dÂŒc_Ye Z[ ejhWi l[Y[i$ 7Z[c|i" iecei cko feYei fWY_[dj[i0 bW YkbfW [i Z[ jeZei de iÂŒbe Z[ HkXƒd ?di‘W Ç" fkdjkWb_pÂŒ Ăˆ8Wd 8WdÉ$ 3 / ĹŠ3#1,(- "
9ed [ijW WYY_Œd" >WhX h[dkdY_Œ W jeZe fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b [gk_# fe f[b[[ feh be gk[ e\h[Y_Œ Wb _d_# Y_e Z[ ik cWdZWje Z[ i[_i c[i[i Wb c[dei gk[ 7b[n 7]k_dW]W be# ]h[ [b c_bW]he Z[ bb[lWhb[ W ]WdWh
.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ(,/42.ĹŠ4-ĹŠ 2.+.ĹŠ)4% ".1ĹŠ +ĹŠ/1.$#Äą 2.1ĹŠ -2ĂŒ Ä“ĹŠ 04~ĹŠ#23;-ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/ /#+#2Ä“ĹŠ .1ĹŠ,(ĹŠ #2!4#+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ !.234,Äą 1.ĹŠ ĹŠ%4 1" 1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ / /#+#2Ä–ĹŠ2¢+.ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ'(%(_Äą -(!.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ%4 1".ĢēŊ ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
8ĹŠ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ8ĹŠ ' 1;ĹŠ04#ĹŠ5 +#12#ĹŠ"#ĹŠ #2.Ä“ĹŠ 4 _-Ŋĸ -2ĂŒ ĚŊ -4-! ĹŠ$4#ĹŠ"#2'.-#23.ĹŠ-(ĹŠ $ +3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ5#1" "Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ3(#Äą -#-ĹŠ+ ĹŠ$ !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ1#2!(-"(1ĔŊ /#1.ĹŠ#2.ĹŠ3#-"1;ĹŠ24ĹŠ!.23.ĢēŊ
ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ Ă‹
bW [jWfW [d Zei c[i[i$ 9ed '' fkdjei" fheZkYje Z[ Zei fWhj_Zei ]WdWZei" [cfWjWZe Y_dYe o f[hZ_Ze jh[i" bei ĂˆYWdW# h_eiÉ i[ kX_YWd [d del[dW fei_#
Y_ÂŒd" W ZeY[ fkdjei Z[b b‡Z[h o i[_i feh [dY_cW Z[b Yeb_ijW$ Ä 8ĹŠ/+ 3 ĹŠ/ 1 ĹŠ(-"#,-(9 1Ä&#x;
7 bWi Z[kZWi Z[b IH?" ?;II" 7]kW FejWXb[" `k]WZeh[i$$$ W^e# hW i[ b[ fk[Z[ l[d_h kdW dk[lW Z[cWdZW0 bW Z[ HkXƒd :Wh‡e ?di‘W$ ;b jƒYd_Ye Wh][dj_de \k[ YbWhe [d _dZ_YWh gk[ [if[hW ^W# Y[h h[if[jWh ik YedjhWje ^WijW [b )' Z[ Z_Y_[cXh[$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ bW fhÂŒn_cW Z_h[Yj_lW gk[ bb[]k[ j[d]W gk[ Z[i[cXebiWh Wbh[Z[Zeh Z[ *&& c_b ZÂŒbWh[i feh bW h[iY_i_ÂŒd WZ[# bWdjWZW Z[b YedjhWje$ :[ifkƒi Z[ jeZe [b Z_iYkhie gk[ [c_j_ÂŒ [d YedjhW Z[b [djh[# dWZeh Wh][dj_de o h[l[bWh Wb]k# dWi Z[jWbb[i _dj[hdei Z[ bW \ehcW Yece WhcWhed [b fbWj[b" Wb ĂˆFeY^eÉ i[ b[ eYkhh_ÂŒ Z[Y_h gk[ Æ[ijW i[h| bW efehjkd_ZWZ fWhW l[h i_ [d [b \edZe [b fhe\[ieh ?di‘W j[d_W kdW fh[j[di_ÂŒd Z[ ]WdWh Z_d[he Yed 8WhY[bedW e Z[ bb[lWh WZ[bWdj[ kd fheo[Yje Yed 8WhY[bedWÇ$
ēŊ +3#1Ŋ 4#11#1.Ŋĸ!#-31.ĚŊ2#Ŋ'(9.Ŋ/1.5(2(.- +,#-3#Ŋ! 1%.Ŋ"#+Ŋ #04(/.ē
%4(- % ĔŊ3_!-(!.Ŋ/.1Ŋ".2Ŋ,#2#2
Ä“ĹŠ %4(- % ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
7b[n :Wh‡e 7]k_dW]W Wikc_h| [b YWh]e Z[`WZe feh HkXƒd :Wh‡e ?di‘W [d bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW Z[ 8WhY[bedW$ ;b Ăˆ=”[heÉ j[dZh| Zei c[i[i" j_[cfe Z[ ik YedjhWje" fWhW Yedi[]k_h h[ikbjWZei o i[h hWj_Ă’YWZe feh bW dk[lW Z_h[Yj_lW gk[ [djhWh| [d \kdY_ed[i W fWhj_h Z[ `kd_e$ Æ;b j_[cfe i[ l_[d[ [dY_cW$ IWX[cei gk[ ^Wo fWhj_Ze _d# c[Z_Wje Yed ?dZ[f[dZ_[dj[$ De fk[Z[i Z[`Wh fWiWh ckY^e j_[c# fe" i[ f[hZ_ÂŒ oW kdW i[cWdW$ Ie# Xh[ bW cWhY^W XkiYWh bW cWd[hW Z[ gk[ bei `k]WZeh[i i[ _dj[]h[d W bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ WYk[hZe W be gk[ f[di[ceiÇ" i[‹WbÂŒ [b Ăˆ=”[heÉ gk[ ^Wh| i[ Z[Xkj Yece jƒYd_Ye fh_dY_fWb Z[ kd [gk_fe fhe\[# i_edWb Z[ \‘jXeb$ 7dj[i [ijkle Yece Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye Z[ CW#
dk[b BWfk[dj[ [d [b 7cƒh_YW Z[ Cƒn_Ye$ ;b ^_ijÂŒh_Ye c[Z_eYWcf_ijW Z[ bW ĂˆJh_YebehÉ bb[]Wh| [djh[ bkd[i e cWhj[i Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW WYecfW‹WZe Z[ ik Yk[hfe jƒYd_Ye Yed\ehcWZe feh bei Wh][dj_dei HeX[hje 8W# iW]Wij[]k_ fh[fWhWZeh \‡i_Ye o C_]k[b Ă›d][b BÂŒf[p 7i_i# j[dj[ JƒYd_Ye $ 7Z[c|i Z[ Zei WokZWdj[i c[n_YWdei gk[ ied0 L‡Yjeh CWdk[b 7]kWZe [ ?i_Ze# he =WhY‡W$
#5 -3 1ĹŠ#+ĹŠ;-(,.
ÆBb[]WdZe fbWj_YWh[cei ckY^e Yed jeZei bei ckY^WY^ei" [i _c# fehjWdj[ b[lWdjWh [b |d_ce Z[ bei `k]WZeh[iÇ" Z[YbWhÂŒ [b [n `k]WZeh Z[b :[fehj_le Gk_je" D[YWnW" 9hkp 7pkb o B_]W Z[ Gk_je$
4#5.ĹŠ 3.2
Ĺ— ., 1#Ä–ĹŠĹŠ +#7ĹŠ 1~.ĹŠ %4(- % ĹŠ 19¢ŗ /.".Ä–ĹŠĹŠ +ĹŠ Ă•#1.ĔŊ +ĹŠ #231. Ĺ— !(,(#-3.Ä–ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‘ĹŠÄ¸ÄŒÄ‰ĹŠ  .2Äš Ĺ— 4% 1Ä–ĹŠ 11 1 8#!3.1( ĹŠ!.,.ĹŠ Ä–ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ ,_1(! ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“
Æ;ijW [i kdW ]hWd efehjkd_# ZWZ o Wikce Yed h[ifediWX_b_# ZWZ Z_h_]_h W 8WhY[bedW$ IWX[cei gk[ bW WĂ’Y_ÂŒd jeh[hW [i [n_][dj[" f[he lWcei W Yed\ehcWh kd ]hWd [gk_fe Z[ `k[]eÇ" Yec[djÂŒ 7]k_# dW]W W c[Z_ei beYWb[i$
Ä Ä‡
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#%4-" ĹŠ 5#9ĹŠ#-ĹŠ "1("
ĹŠ
.-#-ĹŠ/1#!(.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW :_h_][dY_W Z[ ;c[b[Y Z_e W YedeY[h [b fh[Y_e Z[ bWi [djhWZWi fWhW ik Yej[`e Z[ [ij[ Zec_d]e ',0&& Wdj[ [b CWdjW <9" feh bW eYjWlW \[Y^W Z[ bW 9efW 9h[Z_\[$ BW ][d[hWb Z[ bW Wl[d_ZW Gk_je o bW F‡e Cedj‘\Wh YeijWh|d ) ZÂŒbWh[i" bWi jh_XkdWi =[d[hWb =ÂŒc[p o bW IWd CWhj‡d *" Wb _]kWb gk[ [b fWbYe F‡e Ced# j‘\Wh" c_[djhWi gk[ [b fWbYe =[d[hWb =ÂŒc[p j_[d[ kd lWbeh Z[ '& ZÂŒbWh[i$
,/ 3#ĹŠ#-ĹŠ 4, !.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b DWY_edWb h[Y_X_ÂŒ [d ik Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ Jkc# XWYe Wb :[fehj_le Gk_je" fWhW h[Wb_pWh kd Yecfhec_ie Z[ YWh|Yj[h Wc_ijeie$ ;b [cfWj[ Ă’dWb '#' Z[`ÂŒ lWh_Wi YedYbk# i_ed[i [d WcXei [djh[dWZeh[i" CWh_e IWhWb[]k_ o <WX_|d 8ki# jei h[if[Yj_lWc[dj[$ @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ \eje \k[ [b Wkjeh Z[b jWdje Ăˆ9h_ebbeÉ" c_[djhWi gk[ [b lebWdj[ <_Z[b CWhj‡d[p fkie [b [cfWj[ Z[Ă’d_j_le$
3 +( ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 41.!./
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Kd ]hWd ]eb Z[b Y[djheYWc# f_ijW XhWi_b[‹e dWY_edWb_pWZe _jWb_Wde J^_W]e CejjW Wdj[ ;ibel[d_W" b[ f[hc_j[ W bW i[b[YY_ÂŒd ĂˆWppkhhWĂˆ Z[`Wh Wjh|i bei \WdjWicWi Z[b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW o YWi_ ]WhWdj_pWhi[ kd X_bb[j[ fWhW Z_ifkjWh bW ;kheYefW [d Febed_W o KYhW# d_W [d [b l[hWde Z[ (&'($ Bei _jWb_Wdei i[ kX_YWd Yece b‡Z[h[i [d ieb_jWh_e Z[b =hkfe 9" Yed i[_i fkdjei Z[ l[djW`W \h[dj[ Wb i[]kdZe" ;ibel[d_W$ ;d kdW i[h_[ gk[ jWcX_ƒd _dj[# ]hWd I[hX_W" ;ijed_W" ?hbWdZW Z[b Dehj[ [ ?ibWi <Whe[$ Ä“
!4 ".1ĹŠ8ĹŠ .Äą +., ( ĹŠ2#ĹŠ,("#-ĹŠ '.8ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ #2/  .+ Ä“ĹŠ
;b [ijWZ_e L_Y[dj[ 9WbZ[hÂŒd" fhe# f_[ZWZ Z[b 7jbƒj_Ye Z[ CWZh_Z" i[h| [b [iY[dWh_e ^eo '(0&& Z[b i[]kdZe Yecfhec_ie" [d bW ^_i# jeh_W Z[ [d\h[djWc_[djei [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W" [d bW YWf_# jWb [ifW‹ebW$ H[_dWbZe Hk[ZW" [djh[dWZeh Z[ bW ĂˆJh_YebehÉ o ik fWh >[h# d|d :Wh‡e =ÂŒc[p" gk[ Z_h_][ Wb YecX_dWZe Ăˆ9W\[j[heÉ i[ lk[bl[ W [d\h[djWh feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd" Z[iZ[ gk[ i[ ^_Y_[hed YWh]e Z[ WcXWi i[b[YY_ed[i$ ;b Zk[be Wdj[h_eh i[ Z[iWhhe# bbÂŒ [d >Whh_ied ;ijWZei Kd_# Zei o bW l_Yjeh_W '#& \Wleh[Y_ÂŒ Wb Ăˆ8eb_bbeÉ =ÂŒc[p$ ;i[ [hW [b j[hY[h Yecfhec_ie [d bW [hW Hk[ZW" W^ehW [b i[b[Y# Y_edWZeh [ij| c|i Wb jWdje Z[b d_l[b gk[ j_[d[d bei `k]WZeh[i dWY_edWb[i o W fWhj_h Z[b f_jWpe _d_Y_Wb ÆiWbZh[cei Yed kdW _Z[W j|Yj_YW [dj[dZ_ZW feh bei ck#
.3#).ĹŠ ,(23.2. 4#+.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄŒÄ‡
.,~-%4#9ĹŠ Ä“ (-" ĹŠ Ä“ 4 %4 ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ 8.5~ĹŠ Ä“ . . ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ 1(3 , ĹŠ Ä“ +#-!( ĹŠ Ä“ .-3#1.ĹŠ Ä“ 8.5~ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#"
2/(- ĹŠ Ä“ #1# ĹŠ Ä“ _/#9ĹŠ Ä“ 1,#1.ĹŠ Ä“ ĂŒÂ (% ĹŠ Ä“ +#-!( ĹŠ Ä“ .3.ĹŠ Ä“ 4 1~-ĹŠ Ä“ %4(+ 1ĹŠ Ä“ ." ++#% ĹŠ Ä“ +! .ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ 1~.ĹŠ ¢,#9
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ (!#-3#ĹŠ +"#1¢ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
Y^WY^ei o jhWjWh[cei Z[ ]WdWhÇ" c[dY_edÂŒ [ b j ƒ Y d _ Ye Ye b e c# X _ W de$ Feh ik fWhj[ =ÂŒc[p Z[ijWYÂŒ bW ÆYWb_ZWZ _dZ_l_ZkWb Z[ iki Z_# h_]_ZeiÇ" feh be gk[ [d [ijW i[# cWdW Z[ [djh[dWc_[djei jhWjÂŒ Z[ ÆZWhb[ ehZ[d Yeb[Yj_le o c[# YWd_pWh bei cel_c_[djeiÇ" Z[YbW# hÂŒ [b [ijhWj[]W$ ;b h[jehde Z[ 7djed_e LWb[d# Y_W Wb YecX_dWZe dWY_edWb o bW fei_Xb[ j_jkbWh_ZWZ Z[ 7b[nWdZ[h
ēŊ +Ŋ/.13#1.Ŋ ;7(,.Ŋ -%4#1 Ŋ1#, 3 Ŋ+ Ŋ/#+.3 Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ1#!.-.Ĺ !(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ (!#-3#Ŋ +"#1¢-ēŊ ē
:ec‡d]k[p XW`e bei jh[i fWbei" ied bWi fh_dY_fWb[i del[ZWZ[i gk[ fh[i[djWh| [b [gk_fe Z[ Hk[# ZW" gk[ \k[ h[Y_X_Ze Yed [k\eh_W feh fWhj[ Z[ bei c_]hWdj[i [YkW# jeh_Wdei h[i_Z[dj[i [d CWZh_Z$ BW ^_ijeh_W Z[ [d\h[djWc_[d# jei [djh[ [ijei Zei YecX_dWZei i[ h[ikc[ [d )/ [dYk[djhei" Yed '- l_Yjeh_Wi YebecX_WdWi" '' [YkWjeh_WdWi o '' [cfWj[i$
31.2ĹŠ!.,/1.,(2.2 #+#!!(.-#2ĹŠ24" ,#1(! - 2
Ĺ—ĹŠ : ÄˆÄŽÄ–ÄŒÄŽĹŠ .134% +ĹŠ52Ä“ĹŠ '(+# ĈÄ?ĖććŊ _7(!.ĹŠ52Ä“ĹŠ 1 %4 8ĹŠ ĈÄ?Ä–Ä‡ÄˆĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ52Ä“ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ Ĺ—ĹŠ ćđĖććŊ 2!.!( ĹŠ52Ä“ĹŠ 1 2(+
-(!( ĹŠ#+ĹŠ!(!+.ĹŠ ,4-"( +(23
BW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW IkX (& _d_Y_ÂŒ ik fh[fWhWY_ÂŒd fWhW [b .1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1 CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W" gk[ i[ 4 Ŋĉć Z[iWhhebbWh| [b fhÂŒn_ce W]eije [d 9ebecX_W$ ;b [djh[dWZeh Z[b YecX_dWZe I_nje L_pk[j[ Y_jÂŒ Ĺ—ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 11.8.ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ .11#ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ (++ /1 ".ĹŠ Ä“ W kd jejWb Z[ () `k]WZeh[i fWhW Ĺ—ĹŠ 15;#9ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ 9 1#-.ĹŠ Ä“ [ij[ fh_c[h c_Yhe Y_Ybe" [b YkWb Ĺ—ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ ĹŠ .5# ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ 4#13#2ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ (73.ĹŠ (94#3# _dYbko[ Zei Yecfhec_iei Wc_i# ĹŠ  Ŋ Ä“ Ĺ— Ĺ— jeiei Yed ik i_c_bWh Z[ 9ebec# X_W [d IWd]ebgk‡ o 8e]ej|$ ;b fh_c[h [dYk[djhe i[ Ykc# c_bbe" [b lebWdj[ Z[ 8WhY[bedW o fb[ ^eo '(0&& [d [b [ijWZ_e =[# YWf_j|d Z[ bW ĂˆC_d_ Jh_É :[dd_i d[hWb Hkc_‹W^k_$ Æ;ij[ fWhj_Ze Gk_‹Œd[p e :_ned 7hheoe Z[b i[hl_h| fWhW ZWhb[ h_jce W bei `k# :[fehj_le Gk_je$ ]WZeh[i gk[ de WYj‘Wd [d L_pk[j[ Wfhel[Y^Wh| bei [gk_fei Z[ fh_c[hW Z[ ĹŠ [ij[ Yej[`e fWhW [lWbkWh iki YbkX[iÇ" cWd_\[ijÂŒ @k# W lWh_ei `k]WZeh[i gk[ b_e 9ƒiWh Hei[he" Wi_ij[dj[ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [ijkl_[hed [d [b 9Wcf[e# jƒYd_Ye Z[ L_pk[j[$ #-31 " ĹŠ ĹŠ%#-#Äą dWje IkZWc[h_YWde Z[ ;djh[ [iei decXh[i 1 +ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĉŊ"¢+ Äą F[h‘" Yece feh [`[cfbe 1#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ WfWh[Y[d [b fehj[he Z[ 04#ĹŠ#+ĹŠ/ +!.ĹŠ [b bWj[hWb Ăˆ9WdWh_eÉ 8hoWd B_]W Z[ Gk_je @e^d @WhW# !4#23 ĹŠÄŠÄ“ Z[ bW Jehh[$
: ēŊ Ŋ 4 ŊĉćŊ1# +(9¢Ŋ242Ŋ#-31#- ,(#-3.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-ē
La Fórmula de Morelli Hoy Atlético Audaz está obligado a sacar un resultado positivo para que su DT se mantenga en el puesto.
Be Z[b kbj_c|jkc [i kd i[Yh[je W leY[i$ >eo [b :J EimWbZe Ceh[bb_ [ij| eXb_]WZe W h[iYWjWh kd h[ikbjW# Ze fei_j_le [d ik l_i_jW Wb =h[Y_W [d [b [ijWZ_e BWi 9^edWdWi [d 9^ed[" [d Zk[be l|b_Ze feh bW gk_djW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW I[# h_[ 8$ ;b Wh][dj_de i[ ceijh iWj_i\[# Y^e Yed iki Z_h_]_Zei ZkhWdj[ bWi fh|Yj_YWi Z[ [ijW i[cWdW o Yed\ W EL DATO [d WbYWdpWh iki fh_c[hei fkdjei partido entre Z[b W e [d ik[be El Grecia y Atlético cWdWX_jW" [d kdW Audaz será por YWdY^W ZedZ[ 7j# transmitido Radio Líder (101.5 FM) y b j_Ye 7kZWp oW ^W Radio Única iWb_Ze l_Yjeh_eie$ (720 AM) desde Bei l[hZebW]Wi las 15:00. gk[ i be h[]_ijhWd Z[hhejWi" WbYWdpW# hed kdW _cfehjWdj[ l_Yjeh_W o kd [cfWj[ [d (&'&" \h[dj[ W =h[Y_W$ BW \ hckbW Z[ Ceh[bb_ fWhW [d# \h[djWh [ij[ Z_\ Y_b Zk[be i[h| kd i_i#
SERIE B
OPORTUNIDAD. Varios jugadores orenses, entre ellos, el artillero Diego Sandoval están a la espera de una oportunidad para actuar este año.
j[cW Z[ *#*#(" Z_\[h[dj[ Wb +#)#( gk[ fkie \h[dj[ W HeYW\k[hj[ [b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW" o gk[ de b[ h[ikbj $ ;b Wh][dj_de h[Ykf[hW Wb b Z[h Z[ ik pW]W" [b Z[\[dieh F[j[h C[hYWZe o [d Z[bWdj[hW lebl[h| W YedÒWh [d [b `kl[d_b @edWj^Wd =WhY i$ 7i 7jb j_Ye 7kZWp \ehcWh W Yed0 :_[]e IWbWi [d [b WhYe" WYec# fW WZe [d bW Z[\[diW feh CWhYei ÈBkb É 9Wij_bbe" C[hYWZe" MWbj[h J[deh_e o [b Wh][dj_de HeZh_]e 9WX|d$ ;d bW pedW c[Z_W [ijWh|d0 @^ed =WhY W" F[Zhe 9ehepe" @WYa# ied 8W]k o [b Wh][dj_de âiYWh 9_id[hei$ FWhW Z[`Wh [d [b WjWgk[ W Bk_i L_bbWYh[i[i o =WhY i$
Quinta fecha SERIE B
12:00 River Plate vs. Valle del Chota °Estadio La Fortaleza (Guayaquil)
Juez Central: Jorge Calvache, asistido por Iván Jordán y Flavio Nall
15:30 Dep. Azogues vs. Liga de Portoviejo °Estadio Jorge Andrade Cantos (Azogues)
Juez Central: Juan Pablo Bravo, asistido por Juan Cruz y Marco Correa
16:00 UT de Cotopaxi (UTC) vs. Técnico U. °Estadio La Cocha (Latacunga)
Juez Central: Juan Carlos Albarracín, asistido por Jorge Benavides y Javier Bautista
16:00 Grecia vs. Atlético Audaz °Estadio Los Chonanas (Chone)
Juez Central: Édgar Hinostroza, asistido por Jhonny Moreira y Juan Carlos Macías
MAÑANA
15:00 Dep. Quevedo vs. Rocafuerte °Estadio Siete de Octubre (Quevedo)
Juez Central: Fabián Muñoz, asistido por Carlos Granda y Édgar Narváez
16:00 Macará vs. U. Católica °Estadio Bellavista (Ambato)
Juez Central: Jhon Álvarez, asistido por Rafael Pazuña y Sergio Flores
Fedelibore y el Interligas de Baloncesto CW WdW Z[iZ[ bWi '*0)& i[ _dWk# ]khWh| [b jehd[e Z[ XWbedY[ije cWiYkb_de YWj[]eh W i[d_eh È?d# j[hb_]Wi (&''É" [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i CWY^WbW Yed bW fWhj_# Y_fWY_ d Z[ bei c[`eh[i [gk_fei Z[ bW fhel_dY_W" Wi be _d\ehc HWc d L|igk[p" j_jkbWh Z[ <[# Z[b_Xeh[" _dij_jkY_ d h[ifediW# Xb[ Z[b jehd[e$ ;b fWiWZe `k[l[i [d bWi eÒ# Y_dWi Z[ \[Z[b_Xeh[" i[ h[Wb_p [b Yed]h[i_bbe j Yd_Ye Yed bW Wi_i# j[dY_W Z[ Z[b[]WZei Z[ bei '& YbkX[i gk[ fWhj_Y_fWd [d [ij[ YWcf[edWje0 A#ddWX_i" Eh[di[ I9" 9bkX >_bbWho" YbkX A[dd[Zo" @_d[j[i Z[b 7feYWb_fi_i" ;iYeh# f_ d He`e" BWi 8h_iWi" :[fehj_le Eh[di[" :_icWj o 9eYe i YbkX$ JWcX_ d WdWb_pWhed bW ceZW#
b_ZWZ o [bWXehWY_ d Z[b ÒnY^kh[" gk[ZWdZe Yec d WYk[hZe Yed bei Z[b[]WZei i[ Z_i_Z_ `k]Wh [d bW fh_c[hW lk[bjW jeZei Yed# jhW jeZei YbWi_\_YWdZe bei i[_i fh_c[hei [gk_fei gk[ j[d]W [b c[`eh fkdjW`[ o fWhW [bbe i[ Z_l_# Z[d [d Zei ]hkfei0 =hkfe 7 '" )" + o =hkfe 8 (" *" , Z[ _]kWb cWd[hW i[ `k]Wh| jeZei YedjhW jeZei" Yed [b i_]k_[dj[ ÒnY^kh[0 FH?C;H7 <;9>7 ' li$ +1 ( li$ , o i[ YhkpWd ) li$ * XWoÉi 1 I;# =KD:7 <;9>7 ' li$ )1 * li$ , o i[ YhkpWd ( li$ + XWoÉi o [d bW J;H9;H7 <;9>7 ) li$ +1 ( li$ * o i[ YhkpWd ' li$ , XWoÉi $ ;ijW ceZWb_ZWZ i[ Wfb_YW Yed bW ÒdWb_ZWZ gk[ bei [gk_fei de gk[Z[d b_Xh[i" o bei fkdjei ]W# dWZei ikcWd [d iki ]hkfei$
SELECCIÓN. Los mejores deportistas representarán a El Oro en el Campeonato Nacional Interbarrial; en la gráfica aparece la última selección de El Oro.
9bWi_ÒYWdZe W bW i[c_ÒdWb bei Zei fh_c[hei Z[ YWZW ]hkfe1 bei fh_c[hei Z[ YWZW ]hkfe `k[]Wd
Yed bei i[]kdZei [d \ehcW Yhk# pWZW1 bei ]WdWZeh[i Z_ifkjWd [b j_jkbe Z[ YWcf[ d$
CRONOS SÁBADO 26 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A9
Mi opinión en 60 segundos FELIPE ARÉVALO Periodista Deportivo
La Culpa no es del ‘Poeta’ °
?di W hecf[ [b i_b[dY_e o Z_Y[ bW l[hZWZ$ Kd Z W c|i jWhZ[ >WhX h[Ykf[hW ik eh_# ]_dWb_ZWZ o Z[if_Z[ W ?di W" i[] d b feh c[dj_heie$ Ejhe YWf jkbe fWhW [ijW bWh]W f[# iWZ_bbW gk[ l_l[ bW ^_dY^WZW Z[b [gk_fe c|i fefkbWh Z[b ;YkWZeh f[he¾ µgk fWiW [d 8WhY[bedW5 Jh_dYW" i[ ehWi o i[ eh[i$ 8WhY[bedW [i kd h[Ó[`e Z[ bW _d]eX[hdWX_b_ZWZ `kdje W kd fk[Xbe gk[ de W]kWdjW c|i$ BW Z_h_][dY_W Yedj_d W Z[`|d# Zei[ i[ZkY_h feh [cfh[iW# h_ei Z[ `k]WZeh[i" gk_[d[i de ied ejhW YeiW gk[ kikh[hei" gk[ c_hWd Yed i_]dei Z[ Z bWh[i Wb ÈÞZebe Z[b 7ij_bb[# heÉ" YbWhe" Yed bW Yecfb_Y_ZWZ Z[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ jkhde$ O jeZei be iWX[d o jeZei be YWbbWd$ BW YkbfW de [i Z[b ÈFe[jWÉ$ BW YkbfW [i Z[ jeZe kd [djehde [iYWbZWZe YecWdZWZe feh kdW Z_h_][dY_W _d[hj[$ BW YkbfW [i Z[ bei `k]WZeh[i" kd feYe Z[ _]dehWdj[i gk[ de YedeY[d [b lWbeh Z[ bb[lWh bW WcWh_bbW$ BW YkbfW [i Z[ bW ^_dY^WZW gk[ YWbbW o i[ Yed\ehcW Yed bWi fWbWXhWi Xed_jWi Z[ i[kZei Z_h_][dj[i gk[ WY[fjWhed bW jh_dYW Z[ ?di W Z[iZ[ [b WhhWdgk[$ BW YkbfW [i Z[ jeZei fehgk[ WZc_j_[hed [b h[]h[ie Z[ `k]WZeh[i gk[ oW \hWYWiWhed [d 8WhY[bedW$ F[he de i[ fh[eYkf[d gk[ jeZei [iei `k# ]WZeh[i h[]h[iWd [b fh n_ce W e Yed ejhW YWc_i[jW" o b[ c[j[d kd ]eb W 8WhY[bedW$ ?di W i[ bb[d bW XeYW ^WXbWd# Ze" e i[] d b" Z[\[dZ_[dZe kd fheY[ie$ :[ gk fheY[# ie ^WXbW ?di W$ I_ :[dd_i Gk_ d[p" YWf_j|d Z[ bW i[b[YY_ d ikX(& gk[ YbWi_ÒY Wb CkdZ_Wb" [i cWh]_dWZe feh [b lebWdj[ È=ehZe BkY^eÉ 9W_Y[Ze$ ?di W i[ [gk_leY ckY^e o W^ehW j[dZh| gk[ [if[hWh bW ikYkb[djW Z[cWd# ZW [d YedjhW Z[ 8WhY[bedW$ EjhW hWoW Wb j_]h[$ >WhX" gk[ i[]khWc[dj[ i[ fh[]kdjW gk_ d be cWdZ W c[j[hi[ [d YWc_iW Z[ edY[ lWhWi" [ij| eXb_]WZe W bbWcWh W [b[YY_ed[i e feh gk de" Wfhel[Y^Wh bW 9edikbjW Fe# fkbWh Z[b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o c[j[h kdW dk[lW fh[]kdjW0 µGk_[h[ gk[ 8WhY[bedW iWb]W 9Wcf[ d i_d `k]Wh5 I_ e De$ I_ bW YWX[pW [ij| cWb de i[ b[ fk[Z[ [n_]_h Wb Yk[hfe$ I_ bW Z_h_][dY_W [ij| cWb" [b [gk_fe [ij| cWb$ 7^ehW 7]k_dW]W f[hi ]dWj[ X_[d$
GENTE
A10
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
EL GUABO
Eliana Ordóñez, Corresponsal eliaor86@hotmail.es 097674268
SÁBADO 26 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Lucieron sus mejores trajes, José Patricio Miranda junto a su hermana Escarlet.
Algo inquieto observamos a Luis Alfredo Loja, quien posó para Gente en momentos de su primera incorporación.
Una ‘peque’ graduación…! También presentes en el evento captamos a Magdalena Núñez, María Alvarado y Nube Gordillo.
Junto a su feliz madrina Leonor Villacís, captamos a Paulette Chacón luciendo muy contenta por este importante acontecimiento.
Un ceremonioso acto dio lugar a la graduación de decenas de niños y niñas que forman parte de la red Creciendo con Nuestros Hijos, en El Guabo. La Hora estuvo presente en tan importante celebración.
Robinson Roberto Rivadeneira, incorporado, junto a su mamá Grecia Chica y su hermana Ebayenli Rivadeneira.
Sairon González junto a su mamita María Peñarreta, sonrientes ante nuestras cámaras.
GENTE
Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 421 ext. 27; o vía correo electrónico iguaman@lahora.com.ec
SÁBADO 26 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A11
Antes del inicio del programa fotografiamos a Ma. Elena Aguilar, Martha Pizarro de Hidalgo y Juan Carlos Hidalgo.
Luego del evento el autor del libro, Fander Falconí, firmó los textos para las personas que lo compraron.
Durante el brindis Alberto Game, Patricia Henríquez y César Chávez.
Con Ecuador por el mundo…! Así se titula el libro de Fander Falconí Benítez, quien visitó nuestra ciudad bananera para dar a conocer su punto de vista sobre la política nacional. En el acto estuvieron presentes autoridades e invitados especiales.
¿Dónde adquirirla? La interesante obra está a la venta en todas las librerías a un costo de 15 dólares.
Representantes de instituciones públicas también estuvieron en el desarrollo del evento, Verónica Ortiz, María Soledad León y Janneth Moscoso.
Guillermo Ochoa, Irene Barzallo y Ma. Daniela Silva.
Más autoridades y funcionarios, Mateo Noblecilla, Galo Betancourth y Gary Vera.
OPINIĂ“N A12
No estå El mundo marcada en exige resulningún mapa: tados. No les los sitios de la cuentes a otros tus verdad no lo estån dolores del nunca�. parto, muÊstrales al niùo�.
tiempo lectura 15 min.
SĂ BADO 26 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
HERMAN MELVILLE
INDIRA GANDHI
CARTAS Afrentosos cubanos
7YWXe Z[ l[h bWi dej_Y_Wi Z[b c[Z_eZ‡W [d [b YWdWb J[b[W# cWpedWi (* Z[ cWhpe o de fk[Ze iWb_h Z[ c_ [ijkfeh0 kd ]hkfe Z[ YkXWdei _hhkcf_ÂŒ [d [b >eif_jWb ;k][d_e ;if[`e Z[ Gk_je" Z[ifejh_YWdZe" _dikbjWdZe o W]h[Z_[dZe \‡i_# YWc[dj[ Wb f[hiedWb o Z[c|i fWY_[dj[i Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd" [d Z[cWdZW Z[ Wj[dY_ÂŒd cƒ# Z_YW _dc[Z_WjW fWhW kde Z[ [bbei" i_d d_d]‘d h[if[je fWhW fWY_[dj[i gk[ [ijWXWd Wdj[i ckY^ei W‘d c|i ]hWl[i $ BW \k[hpW f‘Xb_YW bb[]ÂŒ [d ]hWd d‘c[he [d feYei cec[djei o fWhW c_ iehfh[iW d_d]‘d feb_Y‡W jkle [b lWbeh Z[ ÆfWhWh [b YWhheÇ W bei W\h[djeiei Yk# XWdei o ^WY[h h[if[jWh W cƒ# Z_Yei" [d\[hc[hWi o fWY_[dj[i Z[b >eif_jWb$ JeZe [ije [ij| h[]_ijhWZe [d l_Z[e$ ;b fk[Xbe [YkWjeh_Wde" i_ X_[d [i XedZW# Zeie" de j_[d[ feh gkƒ ik\h_h [b _dikbje Z[ \eh|d[ei" _b[]Wb[i ckY^ei Z[ [bbei$ Ă ngel YĂĄĂąez #!4 8 -Äž8 '..Ä“#2
Acto de deshonestidad
;b ckdZe Z[ bei efh_c_Zei [i fWhW gk_[d[i de iWX[d Z_ij_d]k_h [djh[ [b h[if[je o gk[ZWhi[ YWbbWZe$ L_W`e Yedj_dkWc[dj[ ^WY_W lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i o ^[ dejWZe kdW \WbjW jejWb Z[ h[if[je Z[ bei ^ehWh_ei Z[ iWb_ZW Z[ bei lk[bei [d Wb]kdWi W[heb‡d[Wi$ JWb l[p de [ij|d YediY_[dj[i Z[b fh[`k_Y_e gk[ YWkiWd W iki Yb_[dj[i$ J[d‡W gk[ iWb_h Z[ CWdjW W bWi '/ o '+ o [b Wl_ÂŒd Z[if[]ÂŒ W bWi (( o )&$ 7o[h (* Z[ cWhpe [b lk[be [hW W bWi .0&& Z[ Gk_je W =kWoWgk_b o YedĂ’hcWhed gk[ iWbZh‡W W bW /0&&$ BWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi [hWd ÂŒfj_cWi" de ^WX‡W fh[j[nje Wb]kde fWhW _dYkcfb_h Yed bei ^ehWh_ei [ijWXb[Y_Zei$ BW _d\ehcWb_ZWZ [d Wj[dZ[h kd ^ehWh_e [i kd YbWhe WYje Z[ Z[i^ed[ij_ZWZ [ _hh[if[je W bei kikWh_ei$ ?]kWb fk[Z[i heXWh [b Z_d[he Z[ kdW f[hiedW i_ heXWi ik j_[cfe$ OW [i ^ehW gk[ [d [ij[ fW‡i [n_ijW kdW feb‡j_YW Z[ Z[\[diW Wb Yedikc_Zeh$ Diego Merino Naranjo CC: 1706794656 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ÂżTIENEN RAZĂ“N?
;b I[Yh[jWh_e @kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W ^W d[]WZe bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[b Wd[ne W bW fh[]kdjW + Z[b h[\[hƒdZkc" gk[ de ^WXh‡W i_Ze WfheXWZe feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" f[he i‡ _dYbk_Ze [d [b :[Yh[je ;`[Ykj_le o bW YedleYW# jeh_W W 9edikbjW$ 7dj[ h[YbWcei Z[ bW efei_Y_ÂŒd o Z[ fh[ij_]_eiei `kh_ijWi" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb feh c[Z_e Z[ ik Fh[i_Z[dj[ _d\ehcÂŒ gk[ de f[Z_h| d_d]kdW WYbWhWY_ÂŒd Wb h[if[Yje W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ ;b Wd[ne W bW fh[]kdjW + [dc_[dZW Zei Whj‡# Ykbei Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_" h[\eh# cW () o ikfh_c[ ejhei '* Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ I[ Z_Y[ gk[ [i[ Wd[ne Yedij_jko[ kdW l_ebWY_ÂŒd Yedij_jkY_edWb o b[]Wb$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9D; i[ ÆbWlÂŒ bWi cWdeiÇ Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ Wb eh]Wd_ice gk[ h[fh[i[djW iebe b[ jeYW h[Wb_pWh bW YedleYWjeh_W [d XWi[ Wb
CARLOS FREILE
Coherencia ;b fheXb[cW ikiY_jWZe [d Ik# YkcX‡ei feh [b decXhWc_[dje Z[ kd dk[le 7Zc_d_ijhWZeh 7feijŒb_Ye ^W ZWZe ckY^e gk[ ^WXbWh$ I_d WdZWhi[ feh bWi hW# cWi [b fkdje \eYWb i[ ^WbbW [d bW _djhec_i_Œd _dWZc_i_Xb[ Z[b ]eX_[hde dWY_edWb [d kd Wikdje _dj[hde Z[ bW ?]b[i_W$ ;b Fh[i_# Z[dj[ Wi[]khW gk[ lW W Wf[bWh Wb CeZki L_l[dZ_" f[he fWh[Y[ gk[ iki Wi[ieh[i [djh[ [bbei Z[X[ [ijWh [b [nf[hje [d Wikdjei [Yb[# i_|ij_Yei [YkWjeh_Wdei dWY_Ze [d [b Khk]kWo de b[ ^Wd ]k_W# Ze Yed YedeY_c_[djei c‡d_cei ieXh[ jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i" [d [bbei [i fh|Yj_YW WY[fjWZW
:[Yh[je ;`[Ykj_le$ ÆI_ [b 9D; ^kX_[i[ WYjkWZe [d ejhW YedZ_Y_ÂŒd _dYbkie fk[Z[ YW[h [d \_]khWi f[dWb[i Yece [b fh[lWh_YWje o bW Whhe]WY_ÂŒd Z[ \kdY_ed[iÇ" W‹W# Z_ÂŒ$ :[ [ijW cWd[hW" [b 9D; i[]k_h| WZ[bWdj[ [b fheY[ie Z[ bW YedikbjW fefkbWh o i[ Wfh[ijW W _cfh_c_h kdW c_bbedWh_W YWdj_ZWZ Z[ [`[cfbW# h[i Z[ bWi fh[]kdjWi o bei Wd[nei Z[ cWhhWi$ 7 gk_[d Yehh[ifedZ[h‡W _dj[hl[d_h i[h‡W W bW cWbjh[Y^W o Z[icehWb_pWZW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" fehgk[ [b ;`[Ykj_le ^W WYjkWZe i_d j[d[h c_hWc_[djei ^WY_W [bbW$ ;b ZeYkc[dje eh_]_dWb gk[ bW 9ehj[ WfheXÂŒ" i[]‘d i[ Z_Y[" de i[ Yehh[ifedZ[ Yed [b gk[ bW Fh[i_Z[dY_W [dl_ÂŒ Wb 9D;" o [ije" Yedij_jkY_edWbc[dj[" Âľfk[Z[ ^WY[hi[5 KdW l[p c|i" gk_[d[i j[c[d W bW Yed# Y[djhWY_ÂŒd Z[ feZ[h [d cWdei Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W fWh[Y[ gk[ j_[d[d hWpÂŒd$
gk[ de i[ fk[Z[ ZWh W bWi fWbW# XhWi [if[Y‡ÒYWi i_]d_Ă’YWZei Z_# \[h[dj[i W bei gk[ i_[cfh[ ^Wd j[d_Ze1 jWcX_ƒd [i YeijkcXh[ _dl[j[hWZW gk[ bWi Z_\[h[dY_Wi i[ Whh[]b[d [d [b fbWde Z[ bW cW# oeh h[i[hlW o h[if[je ckjke$ De gk_i_ƒhWcei f[diWh gk[ bei dk[lei l_dei i[ ^Wd ikX_Ze W bW YWX[pW Z[ Y_[hjei \kdY_edWh_ei" f[he fWh[Y_[hW gk[ Wdi‡Wd fed[h kdW f_YW [d <bWdZ[i fWhW WYh[# Y[djWh [b feZ[h Wkjeh_jWh_e gk[ dei ]eX_[hdW$ Bei Ă’bÂŒie\ei c[Z_[lWb[i" i[# ]k_Zeh[i Z[ 7h_ijÂŒj[b[i" j[d‡Wd kd Wn_ecW Z[ ^_[hhe0 Æ;b X_[d fhel_[d[ Z[ bW _dj[]h_ZWZ Z[ bei [b[c[djei" [b cWb Z[ YkWbgk_[h YWh[dY_WÇ$ ;ij[ fh_dY_f_e i[ be Z[X[d Wfb_YWh jeZei bei Ă’[b[i Z[ bW ?]b[i_W0 e WY[fjWd jeZWi bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ iki Yh[[dY_Wi e de f[hj[d[Y[d W [bbW$ FWh[Y[h| _d# jeb[hWdY_W" f[he iebe [i Ye^[h[d# Y_W$ ;d [ijW ?]b[i_W gk_[d dec#
XhW eX_ifei o WZc_d_ijhWZeh[i WfeijÂŒb_Yei" gk[ de ied eX_ifei Z_eY[iWdei" d_ WhpeX_ifei" W bei YkWb[i i[ h[Ă’[h[ [b CeZki L_# l[dZ_ [i [b FWfW o dWZ_[ c|i$ D_d]‘d feZ[h j[hh[dWb fk[Z[ _dj[h\[h_h [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ [i[ Z[X[h$ OW de l_l_cei [d j_[cfei Z[ [nYeckd_ed[i Yece Wgk[bbW gk[ [d '+-) \kbc_dÂŒ IWd 9Whbei 8ehhec[e YedjhW [b ]eX[hdWZeh [ifW‹eb Z[ C_b|d" H[gk[i[di" h[# fh[i[djWdj[ Z[ <[b_f[ ??" feh _d# c_iYk_hi[ [d Wikdjei fh_lWj_lei Z[ bW ?]b[i_W " f[he de Z[X[ i[h [b c_[Ze [b cÂŒl_b Z[ kd Ă’[b YWjÂŒb_# Ye" oW i[W ]eX[hdWdj[ oW YWcf[# i_de" i_de [b Wceh W bW ?]b[i_W o [b h[if[je W iki fWijeh[i" ieXh[ jeZe [b cWoeh Z[ [bbei$ ÆBW 9hkp f[hcWd[Y[ c_[djhWi [b ckdZe ZW lk[bjWiÇ [i [b b[cW Z[ bei YWh# jk`ei gk[ Wb]kdei Yh[o[dj[i Z[# X_[hWd Wfh[dZ[h$ cfreile@lahora.com.ec
ROQUE RIVAS Z.
Herencias y maldiciones... 8[j‘d e Wi\Wbje ied bei jƒhc_dei h[]_ijhWZei [d bWi f|]_dWi Z[ bW 8_Xb_W fWhW h[\[h_hi[ Wb f[jhÂŒb[e$ 9ed ƒb i[ f[]Whed bei bWZh_bbei Z[ bW jehh[ Z[ 8WX[b$ ?dYbkie bei h[o[i Z[ IeZecW o =ecehhW \k[hed Z[hhejWZei Wb YW[h [d fepei bb[dei Z[ Wi\Wbje$ :[iZ[ [b fh_dY_f_e" [b jWcX_ƒd Z[dec_dWZe Ăˆehe d[]heÉ XhejWXW dWjkhWbc[dj[ [d Wb]kdei fW‡i[i Z[ Eh_[dj[ C[Z_e$ >WY[ , c_b W‹ei [d 7i_h_W o 8W# X_bed_W YkoWi hk_dWi [ij|d ^eo [d ?hWa" Wb ikh Z[ 8W]ZWZ i[ kiWXW fWhW kd_h f_[ZhWi" [d bW c[Z_Y_dW o fWhW h[YkXh_h bWi [cXWhYWY_e# d[i$ ;d ;]_fje i[ [d]hWiWhed bWi f_[b[i Yed ƒb$ ;d Cƒn_Ye bWi Ykbjk# hWi fh[YebecX_dWi f_djWXWd iki [iYkbjkhWi o bei Y^_dei be [cfb[W# hed Yece YecXkij_Xb[$ ;ijWZei Kd_Zei [i [b fh_c[h Yedikc_Zeh Z[ f[jhÂŒb[e [d [b ckdZe" Yed Y[hYW Z[b (+ Z[ ik jejWb$ ;d bW ‘bj_cW ZƒYWZW _dYh[# c[djÂŒ ik Z[cWdZW [d kd '- $ ;d [b (&&*" [b Yedikce ckd# Z_Wb Z[b f[jhÂŒb[e Wkc[djÂŒ [d kd )$* o WbYWdpÂŒ bei .($* c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z_Wh_ei$ Bei h[ifediWXb[i Z[ [ije ied ;ijWZei Kd_Zei o 9^_dW" Yed (&"+ o ,", c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z_Wh_ei" Yehh[ifedZ_[dj[c[dj[$ I[]‘d lWh_Wi _dl[ij_]WY_ed[i" [d [b (&&( gk[ZWXWd [d [b fbWd[jW [djh[ //& c_b[i c_bbed[i o '"' X_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe feh [njhW[h$ I_ [ijWi Y_\hWi i[ cWdj_[# d[d" bWi h[i[hlWi ckdZ_Wb[i i[ W]ejWh‡Wd [d [b W‹e (&*)$ Be gk[ fWhW ckY^Wi dWY_ed[i ^W h[fh[i[djWZe kdW ^[h[dY_W" jWcX_ƒd i[ ^W Yedl[hj_Ze [d ik cWbZ_Y_ÂŒd$ ?ddkc[hWXb[i ]k[# hhWi" [djh[ [bbWi bWi Z[ ?hWa o B_# X_W" i[ ^Wd Z[iWjWZe Yed kd iebe eX`[j_le0 [b Yedjheb Z[b f[jhÂŒb[e$ :[jh|i Z[ bei decXh[i Z[ fh[# i_Z[dj[i o Z_YjWZeh[i [ij|d bei Z[ WYjeh[i ckY^e c|i feZ[heiei0 ;nned#CeX_b" 9^[lhed#J[nWYe" I^[bb" 8h_j_i^ F[jheb[kc" ;b\$ ;ijei #o iki Z[h_lWZei# ied YWi_ i_[cfh[ bei gk[ Z[ijhedWd cWdZWjWh_ei o bei h[[cfbWpWd feh Z_YjWZeh[i e ]eX[hdWZeh[i _dYedZ_Y_edWb[i$ roque@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂvar PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 675
www.lahora.com.ec 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
SOLO PARA PERSONAS QUE AMEN A LOS PERROS
NO ERES FELIZ EN EL AMOR? AMAS Y ERES RECHAZADO? TU PAREJA TE DEJÓ POR OTRO? REGRESO A TU SER AMADO AL INSTANTE. EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES
AO/04419
Comunica al público que se va a proceder a la abstención de pago de el (los) cheque (s), y a la anulación de el (los) mismo (s): Fecha: Machala, 2010-12-28 Cheque(s) No : #43 Cta. Cte. No : 0200105205 Girador : Sr. Larriva Bedoya Xavier Manuel Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a los formularios de cheques antes mencionados. Por lo tanto nuestra Institución los declara sin ningún valor, y por consiguiente no sume ninguna responsabilidad.
Suc. 1 Cuenca: Manuel Vega 748 y Sucre Telf.: 2 847 239 JACKELINE SALAZAR ZAMBRANO 093845146 Suc. ING. 2 Cuenca: Manuel Vega y Presidente Córdova Telf.: 2 837 327 JEFE DE SUCURSAL MACHALA AR//
Jairo Rodríguez H.
VENDO CACHORROS SCHNAUZER TLF. 099084454 - 095111770
AO/04706
BANCO DEL LITORAL
PROPIETARIO
Manuel Estomba y 10 de Agosto Sector 6 Esquinas Ce.: 093374302 Rocafuerte y 23 de Abril Telf.: 2961 999 2932 109
AO/04847
forrosrh@hotmail.com
OROLLANTA - TEDASA CLÍNICA SE NECESITA CONTRATAR PERSONAL PARA VENTAS
Machala El Oro
¿DESEA UD DIVORCIARSE? ¡PERO LE CUESTA UN OJO DE LA CARA!
¡ÚNICA OPORTUNIDAD EN EL ESTUDIO JURÍDICO DEL
Dr. Vicente S. Valencia L.
REQUISITOS: VENTAS DE LUBRICANTES ESTUDIOS SUPERIORES DE PREFENCIA MOVILIDAD PROPIA EXPERENCIA EN VENTAS DE LUBRICANTES VENTAS DE REENCAUCHE ESTUDIOS SUPERIORES DE PREFERENCIA CONOCIMIENTO EN LA LINEA DE REENCAUCHE DISPUESTO A VIAJAR LICENCIA PROFESIONAL DE MANEJO. LA EMPRESA OFRECE ESTABILIDAD LABORAL, BENEFICIOS DE LEY, SUELDO MAS COMISIONES Y BUEN AMBIENTE DE TRABAJO.
ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica
1.-Resueltas más de 2000 Demandas de Divorcio en el Ecuador. 2.-1500 entre tenencias, alimentos, patria potestad. 3.-2000 juicios por recuperación de dineros, impugnaciones y reconocimientos de paternidad (post – morten) legalización de terrenos. 4.-Asesoramiento especializado en ¡Acciones de Protección!
·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:
Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.
PRESENTAR DOCUMENTACION EN REGLA A LA DIRECCION AV. 25 DE JUNIO KM 1 ½ VIA A PASAJE OROLLANTA AO/04856
PRECIOS MÓDICOS
EMERGENCIA LAS 24 HORAS
AO/04742
Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO
IVÁN KAMO
ESPECIALISTA EN AMARRES DE AMOR
AL PUBLICO BANCO DEL LITORAL S.A SUCURSAL MACHALA
AO/04855
R del E JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN AL DEMANDADO: LINCON ALBERTO SORNOZA CASANOVA, se le hace saber que en este Juzgado, se ha presentado una demanda Ordinaria, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: DIVER JUAN GAMBOA ARCALLE DEMANDADOS: LINCON ALBERTO SORNOZA CASANOVA TRAMITE: ORDINARIO OBJETO DE LA DEMANDA: NULIDAD DE INSCRIPCIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO. JUEZ DE LA CAUSA: AB. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No 105-2011 PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite.En lo principal y por cuanto el actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual del demandado, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citado por la prensa por cuanto le ha sido imposible determinar la individualidad, domicilio y residencia del demandado. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tienen de señalar casilla judicial en este cantón El Guabo dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. EL GUABO, 21 DE MARZO DEL 2011.
Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/04749
¡RECORD POLICIAL! ABG. EDISON SUAREZ SALAZAR
AO/04853
VENDO
Informes Telf. 2819906 2819566 LOJA
CLUB PRIVADO NECESITA:
SE ARRIENDA
469874
2565666 - 574573 - 085818439 099380245 LOJA
8 oficinas desde 12 a 27 M2. Edificio D’Carlo (Sucre 09-88 y M. Riofrío) Equipados con baño privado, teléfono, internet, Tv cable.
INFORMES: 2578371 2584298 - 098224634 LOJA
473365
LOTE 1350m2 Av. Integración Barrial entre las Av. Chuquiribamba y Av. 8 de Diciembre, sector industrial.
ADMINISTRADOR(A)
Para NIgth Club de Santo Domingo de los Tsáchilas Mayores de 35 años. Buen sueldo y todos los beneficios de ley Telfs: 099 69 52 66 / 094 80 92 10
CLASIFICADOS LA HORA
AO/04743
AO0/04512
EN CUENCA
Residencia para estudiantes. Cerca de la UDA. Ofrece habitaciones amobladas con baño privado, Tv. Internet.
148398/MIG
473476
INFORMES: 2547221 - 085083568 LOJA
Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.
SE NECESITA UN BACHILLER TÉCNICO EN MECÁNICA AUTOMOTRIZ CON CONOCIMIENTOS EN ELECTROMECÁNICA E INYECCIÓN ELECTRÓNICA. PRESENTAR CARPETA EN LA SIGUIENTE DIRECCIÓN: NAPOLEÓN MERA ENTRE OLMEDO Y SEGUNDA “B” LAVANDERÍA RANDY PREGUNTAR POR LA SEÑORA AMÉRICA MALDONADO DE MASACHE TELEF. 2920938 AO/04818
473537
!!EXCELENTE INVERSIÓN¡¡
Especializado en Quito
con 30 años de experiencia Partos $160 - Cesáreas $320 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600
POR APERTURA DE TALLER ELECTROMECÁNICO
082698519; 086480398; 2932-584
Vendo departamento; 120m2., frente al parque “La Tebaida”; 100% independiente, 3 dormitorios; amplio espacio para actividades diversas; financiamiento a convenir.
JUICIOS LABORALES
Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA
Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)
FAVOR LLAMAR A LOS NÚMEROS
¡TRABAJO EFECTIVO Y GARANTIZADO! DE EXPERIENCIA DIVORCIOS 23AÑOSPROFESIONAL Dir: Avda. 25 de Junio # 1011 e/. Juan Montalvo y 9 de Mayo Edificio Coronado 1er. Piso alto Ofic. #4 telf: *2932826 * 099188217 ATIENDE DE LUNES A SÁBADO Y AHORA TU
VIADO PERRITO EXTRA Se ofrece una muy buena recompensa a la persona que haya visto o tenga en su poder a este perrito de raza yorkshire, llamado Tommy, se encuentra delicado de salud y a sus dueños les urge recuperarlo.
A13 AO/04848
SÁBADO 26 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
¡NO REGALES TU TRABAJO!
REHABILITACIÓN EN
¡NO PIERDAS TIEMPO Y DINERO!
BUSCA AL MEJOR
3 DÍAS
REHABLITAMOS DE: PICHINCHA, GUAYAS, LOS RÍOS, LOJA, MANABÍ Y EL ORO
¡NO IMPROVISAMOS SOMOS EXPERTOS!
ATENCION ATENCION GÁLATAS CAPITULO 5 VERSÍCULO DEL 16 AL 21 Digo, pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne. Gal 5:17 Porque el deseo de la carne es contra el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne; y éstos se oponen entre sí, para que no hagáis lo que quisiereis. Gal 5:18 Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley. Gal 5:19 Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia, Gal 5:20 idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías, Gal 5:21 envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a estas; acerca de las cuales os amonesto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios. AO/04829
¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar
Fiscalía actuó conforme la ley
POLICIAL A14
SÁBADO 26 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Murió electrocutado
FALLECIDO. Druman Maldonado, falleció al propinarle un certero machetazo a un cable de alta tensión.
La descarga le provocó quemaduras internas, y al parecer lo mató de contado.
:hkcWd @Wl_[h CWbZedWZe Hk_p Z[ )& W ei" \Wbb[Y_ [b[YjheYkjW# Ze Wb fhef_dWhb[ kd cWY^[jWpe W kd YWXb[ Z[ WbjW j[di_ d$ ;b ^[# Y^e i[ ikiY_j [d bW l W FW`edWb" ÒdYW 9^[Ye" kX_YWZW [d [b i[Yjeh ÈBW CWh WÉ$ 7 bWi '-0)&" [b \Wbb[Y_Ze i[ [d# YedjhWXW YehjWdZe bWi hWcWi Z[ kd |hXeb" oW [ijWXW fh[ije W j[h# c_dWh" YkWdZe i[ [dYedjhWXW j_# hWdZe bWi bj_cWi cWY^[j[WZWi" de i[ f[hYWjW gk[ kd YWXb[ Z[ WbjW j[di_ d YhkpWXW feh [d c[# Z_e Z[b |hXeb" fheleYWdZe gk[ [b W^ehW eYY_ie b[ f[]k[ kd cWY^[# jWpe o ck[hW [b[YjheYkjWZe$ CWbZedWZe YWo [d fei_Y_ d Z[Y X_je ZehiWb XeYW WXW`e 1 Wb cec[dje Z[b WYY_Z[dj[ iki YecfW [hei i[ h[j_hWhed Z[b bk#
Z[b fheY[Z_c_[dje f[dWb$ ;b Whj Ykbe cWd_Ò[ijW gk[ bWi l_l_[dZWi Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b ;YkWZeh" de fk[Z[d i[h WbbW# dWZWi i_de [d [b YWie i_]k_[d# j[0 Æ9kWdZe i[ jhWj[ Z[ Z[j[d[h W kdW f[hiedW YedjhW bW gk[ i[ ^WoW b_XhWZe fh_i_ d fh[l[dj_lW e i[ ^WoW fhedkdY_WZe i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W W f[dW fh_lWZW Z[ bW b_X[hjWZÇ$ FWp Wi[]kh gk[ bei kd_\eh# cWZei _d]h[iWhed W ik ^e]Wh" hecf_[hed bei YWdZWZei o j_hW# hed Wb ik[be W ;Z_ied F_dWh]ej[ o W HkX d :Wh e F_dWh]ej[ o gk[ bei ][dZWhc[i dkdYW fh[i[djW# hed Wkjeh_pWY_ d" i_d [cXWh]e" bWi Wkjeh_ZWZ[i Wi[]khWhed gk[ de [i d[Y[iWh_e gk[ [n_ijW kdW ehZ[d" Z[X_Ze W gk[ [d Z_Y^e ^e]Wh [n_ij Wd _dZ_Y_ei Z[ gk[ kd fh \k]e Z[ bW `kij_Y_W i[ [d# YedjhWXW l_l_[dZe$ ÆDeiejhei Yece <_iYWb W Yed# l[hiWcei Yed [b `k[p Z[b YWie o l[hXWbc[dj[ dei Yeckd_Y gk[ de [i d[Y[iWh_e gk[ [n_ijW kdW Wkjeh_pWY_ d" i_[cfh[ gk[ WY# jkWcei be ^WY[cei Wf[]WZei [d bW b[oÇ" cWd_\[ij EhcWpW$
PIE. Según la autopsia la electricidad entró por la mano derecha y se descargó por los pies.
]Wh" Wh]kc[djWdZe gk[ de be Ye# deY[d [ _dZ_YWdZe gk[ be d_Ye gk[ iWX[d Z[b \Wbb[Y_Ze [i gk[ b[ Z_Y[d ÈBe`WdeÉ$ ;b ÒiYWb H[d EhcWpW h[Wb_# p [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h o ehZ[d gk[ Wb Yk[hfe i_d l_ZW i[ b[ h[Wb_Y[ bW h[if[Yj_lW Wkjef# i_W" fWhW feZ[h Z[j[hc_dWh Yed YbWh_ZWZ bW ck[hj[ Z[ :hkcWd CWbZedWZe$ I[] d _d\ehc[i fh[b_c_dW# h[i bW [b[Yjh_Y_ZWZ [djh feh bW
cWde Z[h[Y^W o i[ Z[iYWh] feh bei jWbed[i Z[ WcXWi f_[hdWi" feh be gk[ fh[i[djWXW eh_ÒY_ei o gk[cWZkhWi" i[ fh[ikc[ gk[ bW ck[hj[ \k[ _dijWdj|d[W$ 7b cec[dje gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i bb[]Whed Wb bk]Wh W h[Wb_pWh [b h[YedeY_c_[dje" [dYk[djhWd [b YWZ|l[h [dlk[bje [d kdW i|XWdW XbWdYW$ 7b h[Wb_pWhi[ [b b[lWdjW# c_[dje Z[b Yk[hfe i_d l_ZW" [b \W# bb[Y_Ze de fehjWXW Yed d_d]kdW _Z[dj_ÒYWY_ d$
Guardias municipales son acusados de abuso HeiW 9Whh_ d" kdW l[dZ[ZehW Z[ b[]kcXh[i gk[ Z[iZ[ ^WY[ jh[_djW W ei l_W`W Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ 9k[d# YW ^WY_W CWY^WbW fWhW l[dZ[h iki fheZkYjei [d [b c[hYWZe Y[djhWb" WYkiW W bei ]kWhZ_Wi ckd_Y_fWb[i Z[ WXkiei Z[ Wkjeh_ZWZ$ BW W\[YjWZW Wi[]khW gk[ bei kd_# \ehcWZei bb[]Whed [b `k[l[i [d bW cW WdW o b[ XejWhed jeZW ik c[h# YWZ[h W [d bW YWbb[" i_d gk[ dWZ_[ b[ WokZ[ [ _dZ_Y gk[ de Yk[djW Yed [b f[hc_ie fehgk[ feh lWh_ei W ei be ^W ieb_Y_jWZe" i_d [cXWh]e" dkdYW [i [iYkY^WZW$ ÆBei ]kWhZ_Wi ckd_Y_fWb[i de [njehi_edWd" Wc[dWpWd" o W]h[Z[d1 [b ejhe Z W kde Z[ [bbei Wc[dWp Z[ ck[hj[ W kd `el[d o ejhe Z W kdW ]kWhZ_W b[ fhef_d kdW YWY^[jWZW [d \h[dj[ Z[ jeZei W kdW Y^_YW gk[ l[dZ[ b[]kcXh[iÇ [nfh[i CWh_j# pW" Wc_]W Z[ 9Whh_ d$ 7b]kdei Yec[hY_Wdj[i Z[b c[h# YWZe i[ gk[`Wd gk[ ied W]h[Z_Zei
JhWi bW Z[dkdY_W fh[i[djW# ZW feh =beh_W FWp" WYkiWdZe W i_[j[ feb_Y Wi Z[ _hhkcf_h [d ik ^e]Wh i_d [b f[hc_ie Yehh[ifedZ_[dj[" bW <_iYWb W be Z[ic_[dj[ o Wi[]khWhed gk[ jeZe [b ef[hWj_le i[ be h[Wb_p Wf[]WZe W bWi b[o[i [n_ij[dj[i$ @eh][ F_dYWo HWc d" `k[p i[]kdZe Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[ ;b Ehe Z_ifkie kdW Xeb[jW Z[ [dYWhY[bWc_[dje [d YedjhW Z[ :Wh e @Wl_[h CWYWi ?djh_W# ]e" fh[ikc_Xb[c[dj[ feh _d_# Y_Wh kdW XWbWY[hW" [d [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ [d kdW Z_iYej[YW Z[ Fk[hje 8eb lWh$ :[X_Ze W bW Xeb[jW Z[ [d# YWhY[bWc_[dje [n_ij[dj[" bei kd_\ehcWZei fheY[Z_[hed W WbbWdWh [b Zec_Y_b_e i_jkWZe [d [b XWhh_e * Z[ 7Xh_b" ZedZ[ de i[ be [dYedjh Wb fh \k]e Z[ bW `kij_Y_W$ BW ehZ[d Z[ WbbWdW# c_[dje \k[ ieb_Y_jWZW Wb ÒiYWb H[d EhcWpW" c_ice gk[ Yedl[hi Yed [b `k[p" gk_ d l[hXWbc[dj[ Wkjeh_p Z_Y^e WbbWdWc_[dje \kdZWc[dj|d# Zei[ [d [b 7hj$ '/* Z[b Y Z_]e
\ i_YW o l[hXWbc[dj[ feh bei ckd_# Y_fWb[i" o gk[ feh de h[]WbWhb[i [b fheZkYje e fW]Whb[i Z_d[he W bWi Wkjeh_ZWZ[i bei XejWd e b[i gk_jWd ik c[hYWZ[h W$ BWi ]kWhZ_Wi d_[]Wd bWi WYk# iWY_ed[i o Wi[]khWd gk[ ckY^Wi l[Y[i [bbWi ied bWi ^kc_bbWZWi$ ÆDk[ijhe jhWXW`e de [i _dYWkjWhb[i bW c[hYWZ[h W W bWi l[dZ[ZehWi" iebe b[i f[Z_cei bei f[hc_iei Ye# hh[ifedZ_[dj[i o i_ de bei j_[d[d b[i f[Z_cei Z[ \Wleh gk[ i[ h[j_h[d o [i Wbb [d [i[ cec[dje gk[ iecei W]h[Z_ZWiÇ cWd_\[ij kdW Z[ bWi ]kWhZ_Wi [dYWh]WZWi Z[ bW pedW$ ;ij[ c[Z_e WYkZ_ W XkiYWh bW l[hi_ d Z[ CWe CedjW e" `[\[ Z[ L W F Xb_YW" f[he de i[ [dYedjhW# XW [d ik eÒY_dW$ 9edl[hiWcei Yed kd h[fh[i[djWdj[ gk[ _d\ehc gk[ bW i[ ehW HeiW de Yk[djW Yed [b f[hc_ie Yehh[ifedZ_[dj[ o gk[ ik fk[ije [ij| i_jkWZe [d bW fWh[Z Z[ kdW YWiW eXijWYkb_pWdZe [b fWie Z[
MERCADO. Rosa Carrión acusa a los guardias municipales de agresiones.
bWi f[hiedWi" feh be gk[ i_[cfh[ b[ fWiWd bbWcWdZe bW Wj[dY_ d$ ÆDeiejhei Ykcfb_cei Yed bWi ehZ[dWdpWi ckd_Y_fWb[i o d_[]e jeZWi bWi YeiWi gk[ i[ ^Wd Z_Y^e [d YedjhW Z[ bei gk[ jhWXW`Wcei ^ed[ijWc[dj[" bei Yec[hY_Wdj[i ckY^Wi l[Y[i ^WijW dei _dj[djWd W]h[Z_h" YWi_ i_[cfh[ dei _dikbjWd o bW cWoeh W gk[ i[ gk[`Wd de Ykc# fb[d bWi ehZ[dWdpWiÇ" _dZ_Y [b h[# fh[i[djWdj[ ckd_Y_fWb$
POLICÍA. Fiscalía mediante documentos comprobó que actuaron en forma legal, al irrumpir en el hogar de Gloria Paz.
Policía terminó desmayado HUAQUILLAS ;d bW iWbW Z[ [c[h# ][dY_W Z[b ^eif_jWb 8|i_Ye" h[# Y_X_ Wj[dY_ d c Z_YW" HkiX[b IWdj_W]e 9Wij_bbe P^_] [ Z[ (, W ei" [b[c[dje feb_Y_Wb gk[ ik\h_ kd i dYef[ Z[icWoe c_[djhWi i[ bWlWXW bei Z_[dj[i$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_j W bWi &-0&& Z[ Wo[h$ ;b kd_\ehcWZe f[hZ_ [ijW# X_b_ZWZ [d iki f_[hdWi o YWo f[iWZWc[dj[ [d [b XW e Z[ kd YkWhje Z[ bW IkX`[\WjkhW Z[ jh|di_je" bei WbWhcWZei YecfW# [hei Z[ bW _dij_jkY_ d feb_Y_Wb Yh[[d gk[ [b WYY_Z[dj[ i[ fhe# Zk`e fehgk[ ^WY[ kdei YkWjhe W ei ik\h_ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" Z[X_[dZe [ijWh ^eif_# jWb_pWZe ckY^e j_[cfe$ 7\eh# jkdWZWc[dj[ h[Y_X_ fhedjW Wj[dY_ d feh fWhj[ Z[b f[hiedWb c Z_Ye Z[ Z_Y^W YWiW Z[ iWbkZ" ^WijW ZedZ[ iki YecfW [hei be bb[lWhed$ ;b WYY_Z[djWZe bWXehW Yece c_[cXhe Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb Z[iZ[ ^WY[ . W ei" Wdj[h_eh#
UNIFORMADO. Momentos en que el policía Rusbel Castillo, era trasladado hasta Machala.
c[dj[ [d bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" ZedZ[ h[Wb_pWXW kd fWjhkbbW`[ cejeh_pWZe ik\h_ kd WYY_Z[dj[ cko ]hWl[ o ^eo [d Z W fh[ijWXW iki i[hl_Y_ei [d bW IkX`[\WjkhW Z[ Jh|di_je Z[ >kWgk_bbWi$ HkiX[b 9Wij_bbe W f[iWh Z[ i[h Wj[dZ_Ze [d bW YWiW Z[ iWbkZ" Yed# j_dkWXW Yed \k[hj[i Zebeh[i [d ik YebkcdW o f_[hdWi" feh be gk[ W bWi &.0)&" iki fh[eYkfWZei \Wc_b_Wh[i efjWhed feh jhWdi\[h_hbe W XehZe Z[ bW WcXkbWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" ^WijW bW Yb d_YW jhWk# cWjeb ]_YW Z[ bW YWf_jWb eh[di[$
No lo dejaron llegar a casa
POLICIAL SÁBADO 26 DE MARZO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Las causas aún no se esclarecen, no se conoce si fue sicariato o simplemente por robarle. SANTA ROSA ;d bW ceh]k[ Z[
bW fWhhegk_W ÈBW 7lWdpWZWÉ i[ [dYedjhWXW [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ @eh][ D_[XbW Z[ +' W ei" Z[i# fk i Z[ h[Y_X_h kd Z_ifWhe [d bW YWX[pW$ ;b ^[Y^ i[ ikiY_j W bWi '*0&& Z[ Wo[h [d bW Z[de# c_dWZW È9_dYe ;igk_dWiÉ" Z[b YWdj d IWdjW HeiW$ D_[XbW [hW YWiWZe Yed 7d_# jW EoebW" j_[d[ YkWjhe ^_`ei o bWXehWXW Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W ei Yece fhe\[ieh Z[b ?dij_# jkje J Yd_Ye Ikf[h_eh ;b Ehe o Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW$ I[] d j[ij_]ei" [b \W# bb[Y_Ze i[ jhWdifehjWXW Z[iZ[ CWY^WbW ^WY_W IWdjW HeiW" [d kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW Ehe ;nfh[ii" YkWdZe Z[ h[f[dj[ [d [b i[Yjeh Z[ bWi 9_dYe ;igk_dWi jh[i ` l[d[i" WfWh[dj[c[dj[ c[deh[i Z[ [ZWZ" iWYWd kd h[# lebl[h o b[ Z_ifWhWd Wb eYY_ie [d Zei eYWi_ed[i$ ;b fh_c[h Z_ifWhe be hep f[he [b i[]kdZe" [i[ \k[ Z_h[Yje W ik YWX[pW$ ;ij[ Z_ifWhe i[ _d# j[hd [d ik Y[h[Xhe cWj|dZebe Z[ YedjWZe$ ;b Xki ZedZ[ l_W`W# XW [ijWXW bb[de Z[ fWiW`[hei$ JeZei bei gk[ fh[i[dY_Whed [b Yh_c[d gk[ZWhed [if[bkpdW# Zei [ _dc l_b[i feh de feZ[h ^WY[h dWZW Yed c_[Ze W h[Y_X_h kd j_he$ :[ifk i Z[b ^[Y^e" bei ` # l[d[i i[ XW`Whed Z[b Xki Yed hkcXe Z[iYedeY_Ze W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW" i[] d Yec[d# jWhed j[ij_]ei Z[b ^[Y^e$
Hipótesis
Que rodean muerte de maestro los asesinos eran sus alumnos y °loQue mataron por no pasarles de año, esta hipótesis se presenta por la edad de los criminales.
El fallecido retiró una fuerte suma de di°nero de una agencia bancaria de Machala, sin embargo, ya habría gastado la mayoría del dinero, por lo que solo cargaba 1.500 dólares en sus bolsillos. Los delincuentes ya lo habrían estado siguiendo la pista desde la capital bananera, y notaron que el sector de las Cinco Esquinas era el lugar indicado para realizar el robo y como el profesor opuso resistencia lo mataron.
Intentaron salvarlo
KdW l[p gk[ bei Z[b_dYk[dj[i i[ h[j_hWhed" [b Y^e\[h Z[b Xki i[ Z_h_]_ _dc[Z_WjWc[dj[ Wb ^eif_jWb IWdjW J[h[i_jW Z[ IWd# jW HeiW" fWhW l[h i_ bei c Z_Yei feZh Wd ^WY[h Wb]e feh [b [Zk# YWZeh" Wb fWh[Y[h i[ [if[hWdpW# hed [d gk[ D_[XbW W d l_l W$ 7 be gk[ [b Xki Z[ bW Ehe ;nfh[ii bb[]W W bW YWiW Wi_i# j[dY_Wb" f_Z[d kdW YWc_bbW" i_d [cXWh]e" W be gk[ bei c Z_Yei ikX_[hed Wb Wkje# cejeh i be YecfheXWhed ik \Wbb[Y_c_[dje$ >WY[ YkWjhe Z Wi" bW ceh]k[ Z[ IWdjW HeiW \k[ Z[ceb_ZW fWhW Yh[Wh kdW dk[lW" [d l_i# jW Z[ [ij[ f[hYWdY[" [b \Wbb[Y_Ze \k[ jhWifehjWZe ^WijW bW Ceh# ]k[ Z[ bW fWhhegk_W BW 7lWd# pWZW" fWhW gk[ i[ b[ h[Wb_Y[ bW
PROFESOR. Jorge Niebla falleció víctima de un disparo en su cabeza.
h[if[Yj_lW Wkjefi_W$ Bei \Wc_b_Wh[i i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d [b Z_Y^W ceh]k[ o ZWXWd W dejWh ik Yedij[hdW# Y_ d feh [b Z[b_je0 ÆDe fk[Z[ i[h" oe Yh[ W gk[ [hW c[dj_# hW" j__je dkdYW j[ gk_i[ l[h [d [ij[ [ijWZe" gk_i_[hW gk[ [ij i X_[dÇ" [nfh[i Yed ]h_jei kd \W# c_b_Wh Z[ D_[XbW" [d _dijWdj[i gk[ eXi[hl [b Yk[hfe$
;b \Wbb[Y_Ze [hW h[YedeY_Ze Yece kd ]hWd fhe\[ieh" fWhj[ Z[ iki [ijkZ_ei bei h[Wb_pe [d Hki_W" gk[ [i bW fWjh_W Z[ jh[i Z[ iki ^_`ei o [hW _d][d_[he [d i_ij[cWi$ Piden justicia
7 d de i[ YedeY[ W Y_[dY_W Y_[hjW Y ce bei Yh_c_dWb[i [i# YWfWhed$ I_ kd l[^ Ykbe bei [i#
f[hWXW e i_ i[ \k[hed Yehh_[d# Ze" bei fWiW`[hei Z[b Xki i[ [dYedjhWXWd jWd iehfh[dZ_Zei gk[ [d be bj_ce gk[ f[diWhed [i [d eXi[hlWh Yece ^k Wd bei Z[b_dYk[dj[i$ Bei \Wc_b_Wh[i f_Z[d `kij_# Y_W o hk[]Wd W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ [b Z[b_je de i[ gk[Z[ [d bW _cfkd_ZWZ o [n_][d gk[ [ij[ Z[b_je i[ _dl[ij_]k[$
Fatal accidente en las calles 9ece i_ i[ jhWjWi[ Z[ kdW f[b # YkbW Z[ WYY_ d" [d bWi YWbb[i FW# iW`[ o IWdjW HeiW bWi f[hiedWi eXi[hlWhed Yece kd jWn_ ZWXW lk[bjWi [d YWcfWdW [d fb[dW l W$ ;b ^[Y^e eYkhh_ W bWi '+0)& Z[ Wo[h$ I[] d bei j[ij_]ei" [b Ykb# fWXb[ Z[b WYY_Z[dj[ \k[ [b Y^e# \[h Z[ kdW <ehZ" Yebeh d[]hW" gk[ Y_hYkbWXW [d bW YWbb[ IWdjW HeiW" Yed Z_h[YY_ d Z[ ikh W dehj[" i_d [cXWh]e" [b c|i W\[Y# jWZe \k[ kd jWn_ >okdZW_ Z[ bW Yeef[hWj_lW JWn_Yec" Z[ fbWYWi 7=:#/&+" gk[ Y_hYkbWXW [d bW YWbb[ FWiW`[ Yed i[dj_Ze Z[ [ij[ W e[ij[" ZedZ[ i[ jhWifehjWXWd YkWjhe f[hiedWi$ 7b fWh[Y[h [b l[^ Ykbe <ehZ _XW [d [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o de h[if[jW gk[ [b jWn_ i[ [dYedjhW# XW [d bW fh[\[h[dY_Wb" feh be gk[ be j[hc_dW _cfWYjWdZe [d bW fWhj[ Z[ Wjh|i" bWdpWdZe Wb jWn_ YedjhW bW l[h[ZW" Wb Y^eYWh Yed [ijW fheleY gk[ [b jWn_ i[ Z[ jh[i lk[bjWi Z[ YWcfWdW$ ;b Wk# jecejeh YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[
WYWX Z|dZei[ W bW \k]W$ ;d [b l[^ Ykbe WcWh_bbe i[ jhWifehjWXWd W fWhj[ Z[ Y^e\[h" jh[i fWiW`[hei c|i" Zei c[de# h[i Z[ + o '* W ei o kdW i[ ehW Z[ )+ W ei" gk_[d[i _dc[Z_WjW# c[dj[ \k[hed jhWibWZWZei ^W# Y_W kdW Yb d_YW fWhj_YkbWh" f[he i[] d bei kd_\ehcWZei bei Z[i# W\ehjkdWZei fWiW`[hei de ik# \h_[hed ^[h_ZWi gk[ \k[hWd Z[ Yedi_Z[hWY_ d$ ÆOe l[d W [d bW fh[\[h[dY_Wb" o dkdYW f[di gk[ [i[ YWhhe i[ YhkpWh W W jeZW l[beY_ZWZ bW fh[\[h[dY_Wb" be d_Ye gk[ WbYWdY[ W l[h [i gk[ bei Zei bj_cei d c[hei Z[ bW fbWYW j[hc_dWXWd [d +." f[he bWc[d# jWXb[c[dj[ de fkZ[ eXi[hlWh dWZW c|iÇ" [nfh[i [b Zk[ e Z[b jWn_$ 9ece [b l[^ Ykbe YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[ i[ Z_e W bW \k]W" [b jWn_ijW j_[d[ gk[ YWdY[bWh bei ]Wijei c Z_Yei Z[ bei ^[h_Zei0 Æde YWki [b WYY_Z[dj[ o W c c[ jeYW fW]Wh bei ]Wijei" de [dj_[dZe [b fehgk Z[ bW i_jkW#
VIDRIOS. Al final del accidente la calle terminó así.
Y_ dÇ cWd_\[ij _dZ_]dWZe [b jWn_ijW$ ;b l[^ Ykbe WcWh_bbe j[hc_# d ^[Y^e f[ZWpei o XeYW WXW`e [d [b WYY_Z[dj[" feh be gk[ bWi f[hiedWi Yed bW WokZW Z[ kdW ]h W YebeYWhed [b jWn_ [d ik fei_Y_ d WZ[YkWZW" fWhW gk[ bk[]e i[W jhWifehjWZW ^WijW [b YWdY^ d Z[ bW Feb_Y W$
TAXI. Fue impactado por otro vehículo y terminó volteado en plena calle después de dar vueltas de campana.
30c incl. IVA SÁBADO 26 DE MARZO DE 2011
El Oro
36 PÁGINAS
Agricultor murió electrocutado Un sujeto murió mientras cortaba ramas de un árbol, al parecer no se percató que un cable de alta tensión traspasaba la planta. PÁGINA A14
MAESTRO FUE ASESINADO
Jorge Niebla falleció después de retirar dinero en una entidad bancaria. Mientras se transportaba en un bus, unos jóvenes le dispararon en la cabeza. PÁGINA A15
Brutal choque en Machala Un vehículo Ford negro impactó a un taxi y provocó que este
diera tres vueltas de campana. Tres personas resultaron heridas. PÁGINA A15
Policías desmienten acusaciones Gloria Paz denuncio ante la Fiscalía a siete policías acusándolos de entrar a su hogar sin ningún permiso respectivo, pero autoridades aseguran que actuaron conforme la ley. PÁGINA A14