Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä? Ĺ?
: ŊŊĉÄ?ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ĺ?
_7(!.ĹŠ1#!' 9 ĹŠ !1~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ .11# ;%(- ĹŠ Ĉ
. +(!(¢-ĹŠ , -3(#-#ĹŠ + ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
#1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ ' !'.;-ĹŠ 2(-ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ ĹŠ$4341. ,/+# ".2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ 4#- ĹŠ("# ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ/ 1 ĹŠ (#-#23 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ :[X_Ze W gk[ [b W[hefk[hje Z[ 9^WY^e|d" kX_YWZe [d bW fWhhe# gk_W ?pWcXW" gk[ZÂŒ Wb fWh[Y[h _dkj_b_pWXb[ bk[]e Z[ bW _dWk# ]khWY_ÂŒd Z[b W[hefk[hje _dj[h# dWY_edWb Z[ BWjWYkd]W" Y_[hjei [Z_b[i WdWb_pWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [d [ij[ i_j_e i[ YedijhkoWd l_l_[dZWi Z[ YWh|Yj[h ieY_Wb$ I_d [cXWh]e" h[fh[i[djWdj[i ckd_Y_fWb[i W‹WZ[d gk[ [b bk# ]Wh de Z[X[h‡W Z[if[hZ_Y_Whi[ Yed YedijhkYY_ed[i" i_de gk[ i[ j[dZh‡W gk[ h[delWh oW gk[ i[h‡W kd i_j_e Wbj[hdWj_le fWhW [b Z[i[cXWhgk[ Z[ fheZkYjei" X[d[Ă’ Y_WdZe Wi‡ W bW Y_kZWZ o fhel_dY_W$
C_[djhWi gk[ ejhei ef_dWd gk[ i‡ [i d[Y[iWh_e bW YedijhkYY_Œd Z[ Yecfb[`ei ^WX_jWY_ed[i Z[ YWh|Yj[h ieY_Wb o jWcX_ƒd Yh[[d gk[ [b cWdj[d_c_[dje Z[b W[he# fk[hje [i kh][dj[" YkoW [nj[d# i_Œd Wb cec[dje [i [djh[]WZe [d YeceZWje Z[iZ[ ^WY[ '( W‹ei Wb bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; $ :[ WYk[hZe Wb Y_j[h_e Z[ bW Yeckd_ZWZ" i[h‡W Xk[de cWdj[# d[h [ij[ [ifWY_e fWhW [l[djkWb[i [c[h][dY_Wi o XkiYWh bW \ehcW Z[ h[WYj_lWhbe Yed lk[bei c|i i[]k_Zei" [if[Y_Wbc[dj[ W Gk_je o =kWoWgk_b$ ;%(- Č
ÂĄ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ2#15(1~ ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ +3#1- 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ5(5(#-" 2Ä“
)3Ĺ‹#(# # Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ :[iZ[ ^eo _d_Y_W bW YWcfW‹W [b[Y# jehWb \h[dj[ W bW 9edikbjW FefkbWh o H[\[hƒdZkc gk[ l_l_h| [b fW‡i [b fhÂŒn_ce i|XWZe - Z[ cWoe" gk[ Ykbc_dWh| [b c_ƒhYeb[i * Z[ cWoe" Ykcfb_[dZe Z[ [ijW cWd[# hW bei *& Z‡Wi fbWpe" gk[ bei WYje# h[i o cel_c_[djei feb‡j_Yei j_[# d[d fWhW _dY[dj_lWh Wb Yeb[Yj_le W lejWh feh [b I? e feh [b DE$
Ĺ‹ ./šŋ ' , " Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹0# 7b Y[b[XhWh Wo[h" [b :‡W Ckd# Z_Wb Z[b D_‹e feh DWY[h" bW FWijehWb <Wc_b_Wh o [b Cel_# c_[dje Fhel_ZW Z[ bW :_ÂŒY[# i_i Z[ 7cXWje h[Wb_pWhed bW ĂˆCWhY^W feh bW l_ZW o bW \Wc_# b_WÉ$ 7gk‡ fWhj_Y_fÂŒ cedi[‹eh =[hc|d FWlÂŒd" EX_ife Z[ 7cXWje1 Bk_iW 9eXe" h[_dW Z[ 7cXWje" Ă’ [b[i YWjÂŒb_Yei o [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_\[h[dj[i [i# jWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$ 7 bWi '+0&& bW ckY^[ZkcXh[ iWb_ÂŒ Z[iZ[ b[ h[ZedZ[b Z[ bW I[]kdZW 9edij_jko[dj[" bk[]e jecÂŒ kd YWhh_b Z[ bW Wl[d_ZW 9[lWbbei ZedZ[ Ye# h[WXWd o h[pWXWd fWhW Yed# Y_[dj_pWh W bWi f[hiedWi ie# Xh[ [b Z[h[Y^e W bW l_ZW$
ēŊ .-Ŋ%1 -Ŋ !.%(" ĔŊ+ Ŋ %#-3#Ŋ 5 -9¢Ŋ 8#1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ #5 ++.2ē
+(ÄƒĹŠ! ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ 8ĹŠ/1#-2 ĹŠ !.,.ĹŠ #-#,(%.2 ;%(- ĹŠ ĉ
ļ - ŊĄŊ.1Ŋ#-Ŋ34Ŋ5#-3 - ČŊ/1#,(¢Ŋ Ŋ% - ".1#2
+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ 23(,4+ !(¢-ĹŠ #,/1 - ĹŠÄĽ 1(238ÄŚĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/1#,(.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ +!.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠÄĽ - ĹŠÄ„ĹŠ.1ĹŠ#-ĹŠ34ĹŠ5#-3 - ÄŚĹŠ#$#!34 ".ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ , 3# ĔŊ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĔŊ ĹŠ ,;2ĹŠ"#+ĹŠ 11#%+.ĹŠ"#+ĹŠ +!¢-ĔŊ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ!.-ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ"(2$1 !#2Ä“ĹŠ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#+ĹŠ31.$#.ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ #1-;-ĹŠ .11#2ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ #1, -#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 143 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +.1#2Ŋĸ Ěē
} Ä“ĹŠ ."1;-ĹŠ' !#1ĹŠ! ,/ Â ĹŠ+.2ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ24)#3.2ĹŠ/.+~3(!.2Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ/1./(#" "ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1#5_-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ(-3#1#2 -3#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ_23#Ä“
241 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#
#2#Ŋ Ŋ04#Ŋ#7(23#-Ŋ".2Ŋ#!.3 !'.2Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ,#1! ".Ŋ #-31 +ĔŊ!(#13.2Ŋ!(4" Ĺ " -.2Ŋ 11.) -Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#ēŊ 23.Ŋ.$1#!#Ŋ4-Ŋ$#.Ŋ#2/#!3;!4+.Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ 31 -2(3 -Ŋ/.1Ŋ#23#Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
(%4#ĹŠ#+ĹŠ(11#2/#3.
(#13.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ2(%4#-Ŋ#23 !(.- -".Ŋ242Ŋ5#'~!4+.2Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ !#1 2ĔŊ2(-Ŋ 1#2/#3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/# 3.-#2ĔŊ+.Ŋ!4 +Ŋ#2Ŋ/1.'( (".Ŋ8Ŋ2 -!(.- ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.Ĺ - +Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' !#Ŋ- " Ŋ/.1Ŋ!.-31.+ 1Ŋ#23 Ŋ(-$1 !!(¢-ē
ÄŻÄƒÄ ĂźÄƒĂź
2 #Ă°Ĺ‹ #)Ĺ‹ &Ĺ‹ !#-.,)Ĺ‹ - ,0#,v Ĺ‹* , Ĺ‹) , Ĺ‹-) # &
#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#Äą $.1, 2ĹŠ"#+ĹŠ ..3 "ĔŊ +.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ,;2ĹŠ 54+-#1 +#2ĹŠ2.-ĹŠ 3., ".2ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ä“ H[fh[i[djWdj[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ?]kWbZWZ o =ƒd[he" fh[i[d# jWh|d [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi bW fhefk[ijW Z[ _cfb[c[djWh kdW 9WiW 7i_ij[dY_Wb [d [b [n [Z_Ă’ # Y_e Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ Jkd]k# hW^kW" [b YkWb fWie W i[h ckd_# Y_fWb ^WY[ feYWi i[cWdWi$ :‡Wi Wjh|i lWh_ei [Z_b[i l_i_# jWhed bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW" fWhW eXi[hlWh [b jhWje o bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd gk[ i[ ZWd Z[djhe Z[ bWi 9WiWi 7i_ij[dY_Wb[i" oW gk[ i[ fh[lƒ _dijWbWh kdW Z[ ƒijWi [d bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje$ I_bl_W L_bbWY‡i" YedY[`Wb o fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd _dZ_# YWZW" Yec[djÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe W be gk[ [ijWXb[Y[ [b 9ÂŒZ_]e Eh# ]|d_Ye J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W
4#5.2ĹŠ !.-5#-(.2ĹŠ 2.!( +#2 -ĹŠ #+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ "#ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ"#+ĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ /1.3#!!(¢-ĹŠ ,(+( 1ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ 8ĹŠ .!( +ĹŠ ĸ ĚŊ!.-ĹŠ$4-" !(.-#2ĹŠ 8ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĔŊ-( 2ĹŠ 8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ8ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ "4+3 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / Äą !(" "ĹŠ$~2(! Ä“
o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ Z[iZ[ [b W‹e Wdj[h_eh i[ jhWXW`W [d bW ehZ[dWdpW ieXh[ bW L_e# b[dY_W ?djhW\Wc_b_Wh$ Æ;d [ij[ j[cW i[ fbWicWd jh[i [jWfWi fWhW feZ[h bb[lWh W [\[Yje [ijW ehZ[dWdpW Yed [b b[lWdjWc_[dje Z[ bW h[Wb_ZWZ be# YWb" feh be gk[ i[ h[Wb_pÂŒ bW l_i_jW W bW Y_kZWZ _dZ_YWZW fWhW l[h bW h[Wb_ZWZ Z[ bei i_j_ei" [d ZedZ[ fh[Y_iWd WokZWÇ" i[‹WbÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW l_i_jW W 9k[d# YW \k[ [b fh_c[h fWie" oW gk[ bk[]e i[ ZWh|d c|i l_i_jWi [d ejhWi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$ >Wo gk[ _dZ_YWh gk[ bW Y_k# ZWZ l_i_jWZW feh bei [Z_b[i" jhW# XW`W Yed [b i_ij[cW Z[ Wi_ij[dY_W W f[hiedWi lkbd[hWXb[i Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ '& W‹ei$ 7b l_W`[ i[ kd_[hed lWh_Wi ck`[h[i jƒYd_YWi Z[b 9ec_jƒ 9WdjedWb Z[ Ck`[h[i" gk_[d[i [lWbkWhed o WdWb_pWhed bWi i_# jkWY_ed[i gk[ i[ WYe][d [d YWZW kdW Z[ bWi 9WiWi l_i_jWZWi$ Æ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi lWcei W fh[i[djWh bW ehZ[dWdpW" f[he
de iÂŒbe Yece j[nje o b[jhW i_de jWcX_ƒd Yed [b Wfeoe o WYe]_# ZW ckd_Y_fWb$ ;ijWcei l_[dZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ eXj[d[h kdW _d\hW[ijhkYjkhW ckd_Y_fWb o bW c|i WZ[YkWZW [i bW Z[b [n[Z_Ă’ # Y_e Z[b H[]_ijhe 9_l_bÇ" Yec[djÂŒ bW [Z_b$ 7b cec[dje gk_[d[i Yed# \ehcWd bW 9ec_i_ÂŒd [bWXehWd [b _d\ehc[ [`[Ykj_le gk[ i[h| fh[# i[djWZe [d bW I[i_ÂŒd Z[b 9edY[# `e Ckd_Y_fWb$ Feh ik fWhj[ <[b_f[ 8ed_bbW" YedY[`Wb o c_[cXhe Z[ bW Ye# c_i_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ [ijW [i kdW ehZ[dWdpW gk[ WokZWh| W f[h# iedWi Z[ XW`ei h[Ykhiei [Ye# dÂŒc_Yei" gk_[d[i bb[]Wd Z[iZ[ cko b[`ei W [ijW Y_kZWZ o de j_[# d[ [d ZedZ[ gk[ZWhi[$ Æ7gk[bbWi f[hiedWi gk[ ied ^kc_bZ[i o de j_[d[ kd bk]Wh ZedZ[ Zehc_h" [ij[ fheo[Yje i[h‡W bW iebkY_ÂŒd" jecWdZe [d Yk[djW gk[ i[h‡W kd i_j_e jhWd# i_jeh_e c|i de Z[ [ijWX_b_ZWZÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b [Z_b" gk_[d Yedi_# Z[hW WZ[YkWZe [b [ifWY_e$
7 ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
Ä“ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠÄĽ 9.1! ĹŠ"#ĹŠ 1.ÄŚĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ2#!!(.- +#2Ä“
(()0 ), -ŋ*,)3 .)-ŋ (ŋ &ŋĒ #-* ()ŋ 'Z,# ēŋ ¥ ēŊ +Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ./!(.-#2Ŋ./3 3(5 2Ŋ/1#2#-3¢Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ 2 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ8.%413Ŋ"#Ŋ45(++ ĔŊ04#Ŋ++ ,¢Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2(23#-3#2ē
ĹŠ/1./4#23 ĹŠ% - ".1 ĹŠ1#/1#2#-3 1;ĹŠ WkbWi [d YbWi[i$ HeiW Pkh_jW" ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ"#ĹŠ (#-!( ĹŠ8ĹŠ h[YjehW [ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" cW# d_\[ijÂŒ gk[ bWi '& |h[Wi Z[b Y_Ybe fh[i[djWhed fheo[Yjei #!-.+.%~ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ X|i_Ye" _ddelWZeh[i Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Y_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ BWi [ijkZ_Wdj[i Z[b ?di# Jkd]khW^kW$ 7gk‡" bWi j_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[# h_eh Ăˆ>_ifWde 7cƒh_YWÉ" ĹŠ [ijkZ_Wdj[i Z_[hed W Ye# h[Wb_pWhed Wo[h bW <[h_W "#+ĹŠ!(!+.ĹŠ ;2(!.ĹŠ deY[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fbWdj[b [ZkYWj_le Z[ Fheo[Yjei Yed bW Ă’# / 13(!(/ 1.-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ !(#-3~$(!.Ä“ĹŠ iki Wfj_jkZ[i fWhW bW dWb_ZWZ Z[ [iYe][h Wb _dl[ij_]WY_ÂŒd o bW YWfW# c|i Yh[Wj_le" gk[ h[fh[# i[djWh| W bW _dij_jkY_ÂŒd [d [b Y_ZWZ Z[ Yh[Wh fheo[Yjei gk[ [l[dje Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W X[d[Ă’Y_[d W bW Yeb[Yj_l_ZWZ1 [d gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d WXh_b o YWZW kde Z[ bei ijWdZi i[ l_e gk[ [ij| Z_h_]_Ze feh bW :_h[Y# h[Ă“[`WZe be Wfh[dZ_Ze feh bWi
ĈĊćć
, * , (Ĺ‹ ),)Ĺ‹-) , Ĺ‹ & Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ 9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ZWh W Yede# Y[h Wb i[Yjeh \[c[d_de Z[ bW fhe# l_dY_W" ieXh[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW fhÂŒn_cW 9edikbjW FefkbWh gk[ i[ h[Wb_pWh| [b - Z[ cWoe" [b 9e# c_jƒ Fhel_dY_Wb Z[ Ck`[h[i h[Wb_pWh| fWhW [b i|XWZe ( Z[ WXh_b W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" [b \ehe Ăˆ9edikbjW FefkbWh 9edi# j_jkY_edWb I_ e DeÉ$ BW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b IWbÂŒd Jkd]khW^kW Z[b =e#
X_[hde Fhel_dY_Wb kX_YWZe [d bW YWbb[ IkYh[ o 9Wij_bbe$ :[djhe Z[ bW WYj_l_ZWZ fWhj_Y_# fWh|d Yece fWd[b_ijWi0 @kWd 9Wh# bei BŒf[p" 8[jjo 9Whh_bbe" :Whm_d I[hWgk_l[" FWebW FWlŒd o CWh_W FWkbW Hece1 gk_[d[i Z[X[d i[h YbWhei [d iki _dj[hl[dY_ed[i" [l_jWdZe bWi W]h[i_ed[i l[hXW# b[i o bWi _di_dkWY_ed[i W lejWh feh [b i_ e [b de$ CWh_jpW =Wc# XeW" Z[b[]WZW Fhel_dY_Wb Z[ bWi Ck`[h[i" i[‹WbŒ gk[ [ij[ [ifWY_e Z[ Z[XWj[" Z_iYki_Œd o eh_[djW# Y_Œd Z[X[ i[h h[if[jWZe" oW gk[ lW Z_h_]_Ze W bW Yeb[Yj_l_ZWZ gk[ W‘d de j_[d[ YbWhe [b fWdehWcW gk[ [dY_[hhW [ijW 9edikbjW Fe# fkbWh fbWdj[WZW feh [b =eX_[hde DWY_edWb$ ;i kdW Xk[dW Wbj[hdW# j_lW Z[ YedeY_c_[dje$
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
_dY[dj_lWh W bWi Z[c|i WbkcdWi" bei ^|X_jei Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o bW Yh[Wj_l_ZWZ$ 9WZW fheo[Yje i[ XWiÂŒ [d bWi |h[Wi Z[ ;ijkZ_ei IeY_Wb[i" CWj[c|j_YWi" 9_[dY_Wi DWjkhWb[i" 9kbjkhW <‡i_YW" ?Z_e# cW ;njhWd`[he" EfjWj_lWi" [djh[ ejhei$ ;b `khWZe YWb_Ă’YWZeh" _d# j[]hWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i" Z[b Yeb[]_e h[Yehh_ÂŒ YWZW kde Z[ bei ijWdZi1 fWhW YWb_Ă’YWh [b Z[i[dleb# l_c_[dje jƒYd_Ye Z[ bWi [ijkZ_Wd#
j[i" [b fheo[Yje" Ă’dWdY_Wc_[dje o X[d[Ă’Y_e fWhW bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ 7b h[if[Yje" <WX_|d =Wbb[]ei" ZeY[dj[ o YeehZ_dWZeh Z[b fhe# o[Yje Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW kl_bbW" _dZ_YÂŒ gk[ [d [b |h[W Z[ EfjWj_lWi i[ fbWdj[ÂŒ bW [bWXe# hWY_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b oe]khj Z[ kl_bbW [d\eYWZe Wb YWcfe Z[ bei Yeijei" ZedZ[ i[ WdWb_pÂŒ bW _dl[hi_ÂŒd o X[d[Ă’# Y_ei fWhW bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ kdW l[p ^[Y^e bei [ijkZ_ei i[ bb[]ÂŒ W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ bW cWj[h_W fh_cW i[ bW [d# Yk[djhW [d YkWbgk_[h fWhj[ [ _d# Ybkie Yece cWbW ^_[hXW$
14/.ĹŠ"#ĹŠ, +ĹŠ#23 !(.- ".2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ !' ĹŠ#ĹŠ , 41 ĔŊ#2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ. 2#15 1ĹŠ!.,.ĹŠ +.2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ43(+(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ5#1#" 2ĹŠ!.,.ĹŠ / 104# "#1.2ĹŠ/1(5 ".2ĔŊ2(-ĹŠ(,/.13 1+#2ĹŠ +ĹŠ/#+(%1.ĹŠ04#ĹŠ#7/.-#-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠĹŠ
)() #'# (.)Ĺ‹ * , Ĺ‹ /(!/, "/ Ĺ‹ ;b `k[l[i Wdj[h_eh" [d [b cWhYe Z[ bW <[h_W ;nfei_Y_ÂŒd h[Wb_pWZW [d 9k[dYW fWhW Z[ceijhWh bWi ĂˆC[`eh[i Fh|Yj_YWi I[YY_edWb[i" * ;Z_Y_ÂŒdÉ" i[ Z[iWhhebbÂŒ bW Y[# h[ced_W Z[ fh[c_WY_ÂŒd" [d bW YkWb [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW" \k[ fh[c_WZe Yed bW Z_ij_dY_ÂŒd ĂˆCWpehYW Z[ EheÉ Wb fh_c[h bk]Wh1 [d bWi YWj[]e# h‡Wi =[ij_ÂŒd FWhj_Y_fWj_lW Yed bW fh|Yj_YW Z[b Dk[le CeZ[be Z[ =[ij_ÂŒd o [d =[ij_ÂŒd Z[ :[# iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye J[hh_jeh_Wb" Yed bW ;ijhWj[]_W Z[ Jkh_ice Z[ Jkd]khW^kW$ ;ij[ YedYkhie dWY_edWb" [i eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " Yed [b fhefÂŒi_je Z[ ce# j_lWh W bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei" ^W c[`ehWh ik ][ij_ÂŒd" i_ij[cWj_pWh bWi [nf[# h_[dY_Wi o fhecel[h bW Yedj_dk_# ZWZ Z[ fheo[Yjei1 WZ[c|i Z[ Yed# Y_[dY_Wh W bW Yeckd_ZWZ ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW ][ij_ÂŒd f‘Xb_YW$ ;d [ijW * [Z_Y_ÂŒd" i[ _diYh_X_[# hed +/ fh|Yj_YWi" Z[ bWi Yk|b[i *( YedYbko[hed [b fheY[ie0 jh[i =e# X_[hdei Fhel_dY_Wb[i" i[_i @kdjWi FWhhegk_Wb[i o '- ckd_Y_fWb_# ZWZ[i o cWdYeckd_ZWZ[i$ BWi Z[ijh[pWi [nfk[ijWi i[ [lWbkWhed feh kd ]hkfe Z[ fhe\[i_edWb[i Z[ WYk[hZe W bei _dZ_YWZeh[i [ijWXb[# Y_Zei [d bWi XWi[i Z[b YedYkhie$ 7 [iYWbW dWY_edWb [ _dj[hdWY_e# dWb" bW [nf[h_[dY_W Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW o Z[b Dk[le CeZ[be Z[ =[ij_ÂŒd" i[ ^Wd ^[Y^e WYh[[ZehWi Z[ lWh_ei h[Ye# deY_c_[djei" be gk[ Yecfhec[j[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i W Yedj_dkWh Yed [b jhWXW`e [d jehde W bei fh_dY_f_ei Z[ h[fh[i[djWj_l_ZWZ" Yehh[ifed# iWX_b_ZWZ o ]eX[hdWX_b_ZWZ" [d XWi[ W be gk[ [ijWXb[Y[ bW 7][dZW Z[ :[iWhhebbe Z[ Jkd]khW^kW$
ĹŠ ĹŠÄĄ ĹŠ Â&#x; ĢŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä…
+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ ' Äą !'.;-ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ2#1ĹŠĂŒ3(+ĹŠ "# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ /#1341 ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ
3 !4-% Ģē
7 ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ Ä” ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹ & /-/, Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹&) & -
4#231.ĹŠ #1./4#13.ĹŠ #2ĹŠ,48ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ 8 ĹŠ04#ĹŠ/ 2 1~ ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ 4-ĹŠ2(3(.ĹŠ +3#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ
3 !4-% Ģē
Ŋ ĔŊ
BW \WbjW Z[ Ykcfb_c_[dje Yed [b fW]e Z[ YkejWi [ijWXb[Y_ZWi [d bW B[o Z[ Hƒ]_c[d Jh_Xk# jWh_e ?dj[hde" h[if[Yje Z[ bei Yedjh_Xko[dj[i Z[b H[]_ijhe Z[ ?cfehjWY_ed[i Z[b I[Yjeh ;Z_jeh_Wb H?I; " ][d[hÂŒ gk[ W d_l[b Z[ bW H[]_edWb 9[djhe Kde Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " i[ [c_jWd c_b ,-) fh[l[dj_lWi Z[ iWdY_ÂŒd [d bWi fhel_dY_Wi Z[ 9ejefWn_" FWijWpW o Jkd]khW^kW$ ;ije Yedbb[lÂŒ W gk[ lWh_ei Yedjh_Xko[dj[i i[Wd iWd# Y_edWZei Yed bW YbWkikhW o [nYbki_ÂŒd Z[b H?I;" o fWi[d Wb Hƒ]_c[d =[d[hWb" i_d bW fei_X_b_ZWZ Z[ _dYbk_hi[ dk[# lWc[dj[ [d [b hƒ]_c[d [if[# Y_Wb$ ;b fheY[ie Z[ Wd|b_i_i Z[b YecfehjWc_[dje jh_XkjWh_e Z[ bei ik`[jei fWi_lei _diYh_# jei [d [b Hƒ]_c[d I_cfb_Ă’ YW# Ze i[ be h[Wb_pW W d_l[b dWY_e# dWb" hWpÂŒd feh bW YkWb [d [ijei Z‡Wi i[ l[d beYWb[i o d[]eY_ei YbWkikhWZei Z[ Wgk[bbWi f[h# iedWi gk[ _dYkcfb_[hed Yed iki eXb_]WY_ed[i jh_XkjWh_Wi BbWcW bW Wj[dY_ÂŒd gk[ [n_ij_[dZe i[Yjeh[i Yec[h# Y_Wb[i gk[ feh YkoW WYj_l_ZWZ Z[X[d fW]Wh Wf[dWi kdW Yke# jW Z[ '"'- ZÂŒbWh[i Wb c[i" bWi f[hiedWi _dYkcfbWd bW deh# cW b[]Wb o de Yedjh_XkoW Yed [b Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye Z[b fW‡i$
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä“
2Ŋ!.-5#-(#-3#Ŋ 42! 1Ŋ 4-Ŋ2(3(.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!1# Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ5(5(#-" 2ĔŊ /#1.Ŋ2(-Ŋ,.5#1Ŋ#+Ŋ #1./4#13.Ŋ04#Ŋ3#-#,.2Ŋ +Ŋ ,.,#-3.Ģē Ŋ
ĔŊ
ĹŠ ĹŠ
/./,)Ĺ‹#( # ,.)Ĺ‹ Ĺ‹ " ")6(
ēŊ +Ŋ,.,#-3.ĔŊ#23#Ŋ#2/ !(.Ŋ1#!( #Ŋ#+Ŋ, -3#-(,(#-3.Ŋ "#!4 ".Ŋ#-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ Ŋ+ Ŋ/(23 Ŋ8Ŋ"#,;2ē
.-Ŋ+ Ŋ /#1341 Ŋ"#+Ŋ #1./4#13.Ŋ"#Ŋ 3 Ĺ !4-% ĔŊ#+Ŋ"#Ŋ , 3.Ŋ 04#"¢Ŋ2(-Ŋ#2/ !(.ē
7b cec[dje" bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; j_[d[d W ik YWh]e [b |h[W ZedZ[ \kdY_edW [b W[hefk[hje Z[ 9^WY^e|d [d bW fW# hhegk_W ?pWcXW Z[b YWdjÂŒd 7cXW# je" i_d [cXWh]e Y_[hjei YedY[`Wb[i Z_Y[d gk[ [d [ij[ i_j_e i[ Z[X[h‡W [`[YkjWh kd fheo[Yje ^WX_jWY_e# dWb$ Æ9ed bW Wf[hjkhW h[Y_[dj[ Z[b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ BW# jWYkd]W" [b Z[ 9^WY^e|d gk[ZW i_d f_ie oW gk[ iebe i[h‡W fWhW Wl_ed[jWi Z[ XW`W YWh]W" be gk[ de Yedl_[d[ d_ _dj[h[iW W gk_[d[i ^W#
Y[d Yec[hY_e [d 7cXWjeÇ" i[‹WbÂŒ D[bied =kWcWdgk_if[" YedY[`Wb o fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ EXhWi F‘Xb_YWi$ ;b bk]Wh [ij| W YWh]e Z[ bW <7;" ZedZ[ f[hiedWb c_b_jWh [`[YkjW bWi WYY_ed[i Z[ cWdj[d_c_[dje o Yk_ZWZe Z[ bW fbWjW\ehcW$ 7gk‡ i[ [dYk[djhWd Wbh[Z[Zeh Z[ Y_[d f[hiedWi" gk_[d[i jhWXW`Wd [d fheo[Yjei [if[Y_Wb[i Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd Wƒh[W$ ;b [Z_b W]h[]ÂŒ gk[ bWi Y|cWhWi Z[ bW fheZkYY_ÂŒd [hWd bWi _dZ_YW# ZWi [d h[WYj_lWh [b i_j_e o lebl[hbe kdW W[hefk[hje YedeY_Ze o jhWd# i_jWZe$ ÆBei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei eh]Wd_icei fheZkYj_lei Z[X‡Wd WZ[bWdjWhi[ o feZ[h Wfb_YWh Wbj[h# dWj_lWi fWhW [l_jWh gk[ [ij[ i_j_e f_[hZW jhWiY[dZ[dY_W$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje [d#
jh[]Œ feh )& W‹ei [d YeceZWje Z_Y^W [nj[di_Œd W bW <7;" o ^Wi# jW [b cec[dje ^Wd jhWdiYkhh_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ '( W‹ei" [ije i[]‘d =kWcWdgk_if[$ I_d [cXWh]e WZ# c_d_ijhWj_lei ckd_Y_fWb[i _dZ_# YWhed gk[ [b i_j_e \k[ [djh[]WZe c[Z_Wdj[ [iYh_jkhWi Z[ ZedWY_Œd" be gk[ h[ikbjWh‡W Yecfb_YWZe gk[ [b |h[W h[]h[i[ W cWdei Z[ bW ck# d_Y_fWb_ZWZ$
f[he bk[]e Z[ gk[ YedYbkoW [d Ye# ceZWje$ ÆBei YedY[`Wb[i o [b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje Z[X[h‡W _h f[diWdZe [d [ijW _Z[W oW gk[ ^WY[ ckY^W \WbjW [d bW Y_kZWZ o [d bW fWhhe# gk_WÇ" Z_`e$ Feh ik fWhj[ @kWd Hk_p" [d# YWh]WZe Z[b |h[W Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Ckd_Y_fWb" Z_`e Z[iYedeY[h bW fhe# fk[ijW Z[b [Z_b" i_d [cXWh]e _dZ_# YÂŒ gk[ [d l_ijW Z[ bW ]hWd WYe]_ZW gk[ i[ fheo[YjW fWhW [b W[hefk[hje +3#1- 3(5 2 :[ WYk[hZe W _d\ehc[i [njhWeĂ’ # Z[ BWjWYkd]W" [b Z[ 9^WY^e|d i[# Y_Wb[i Wb W[hefk[hje Wf[dWi bb[# h‡W kj_b_pWZe Yece kd W[hefk[hje ]Wd YWZW jh[i c[i[i Z[ kdW W Zei Wbj[hde" bei YkWb X[d[Ă’ Y_W W bW Y_k# Wl_ed[jWi" be gk[ _dZ_YW gk[ [b ZWZ o W bW fhel_dY_W$ C_[djhWi gk[ [b YedY[`Wb <[b_f[ cel_c_[dje Wƒh[e [i c‡d_ce [d 8ed_bbW" i[‹WbÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ [b bk]Wh$ Feh [bbe" [b [Z_b fbWj[W Yece gk[ 7cXWje o Jkd]khW^kW Yk[d# iebkY_ÂŒd bW Yh[WY_ÂŒd Z[ Yed`kd# j[d Yed kd W[hefk[hje" f[he gk[ jei ^WX_jWY_edWb[i fWhW \Wc_b_Wi jWcX_ƒd i[ feZh‡Wd Yh[Wh i_j_ei Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei" ^WX_jWY_edWb[i Z[ YWh|Yj[h ieY_Wb$
,) - (Ĺ‹ &Ĺ‹ (-)Ĺ‹ ) & #š(Ĺ‹ ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡i# j_YW o 9[diei ?D;9 WlWdpW Yed bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei Yk[ij_edW# h_ei Z[b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_# l_[dZW" fWhW ik h[if[Yj_lW lWb_# ZWY_ÂŒd o [c_i_ÂŒd Z[ h[ikbjWZei$ :khWdj[ bW [jWfW Z[ fheY[# iWc_[dje" Wbh[Z[Zeh Z[ --& [cfb[WZei Z[b ?D;9 h[l_iWd cWdkWbc[dj[ YWZW kde Z[ bei Yk[ij_edWh_ei Y[diWb[i" Yed [b Ă’ d Z[ Z[iYWhjWh _dYedi_ij[dY_Wi [d bW _d\ehcWY_ÂŒd" Yehh[]_hbW o fhe# Y[Z[h W bW jWXkbWY_ÂŒd Z[ ZWjei$ 7 bW \[Y^W" bW \Wi[ Z[ Yh_j_YW#YeZ_# Ă’ YWY_ÂŒd ^W WlWdpWZe [d kd (.$' feh Y_[dje" [d [iYWd[e kd '.$' feh Y_[dje o l[h_Ă’ YWY_ÂŒd kd '*$& feh Y_[dje$ ;i bW fh_c[hW l[p gk[ [d [b fW‡i i[ kj_b_pW bW YWfjkhW ÂŒfj_YW fWhW bW h[Yef_bWY_ÂŒd Z[ bW _d\eh# cWY_ÂŒd Y[diWb" [b_c_dWdZe [b _d# ]h[ie cWdkWb Z[ bei ZWjei$
(Ĺ‹ ),)Ĺ‹ 0#,./ &Ĺ‹ &Ĺ‹
Ä“ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ!~5(!.ĹŠ$4#ĹŠ/.2(3(5.Ä“
;ij[ fheY[Z_c_[dje h[YedeY[ [b // feh Y_[dje Z[ _c|][d[i Z[b \ehckbWh_e" be gk[ f[hc_j[ c[`e# hWh [b j_[cfe oW gk[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ i[ [iYWd[Wd c_b f|]_# dWi feh c_dkje W d_l[b dWY_edWb" be gk[ c[`ehW bW YWb_ZWZ Z[ bei h[ikbjWZei$ ;ij[ fheY[ie [if[hW j[hc_dWhi[ Yed jejWb ƒn_je$
11#%+.2ĹŠ "(!(.- +#2 -ĹŠ+ ĹŠ !#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .+~5 1ĔŊ#-31#ĹŠ 23(++.ĹŠ8ĹŠ 4(3.ĔŊ2#ĹŠ" ĹŠ24ĹŠ ,/+(Äą !(¢-ĹŠ1#2/#!3(5 Ä“ĹŠ 1#1.2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ#-! 1Äą % ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/# 3.-#2Ä“
BW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;Ye# dŒc_YW o IeY_Wb C?;I Jkd# ]khW^kW o [b ?dij_jkje Z[ ;Ye# dec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W" h[Wb_pWhed Wo[h kd [dYk[djhe Yeckd_YWj_le [if[Y_Wb$ <k[ Wi‡ gk[ [d [b IWbŒd Z[ bW 9_kZWZ" bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h i[ h[Wb_pWhed \ehei l_hjkWb[i fWhW [b Z[XWj[ o ie# Y_Wb_pWY_Œd Z[ bW Fhefk[ijW Z[ bW B[o Z[ bW ;Yedec‡W Fefk# bWh o Ieb_ZWh_W" Yed bW fWhj_Y_# fWY_Œd Z[ lWh_ei WYjeh[i Z[ [ijW WYj_l_ZWZ fheZkYj_lW [d bW fhel_dY_W$ ;d [dbWY[i Yed bWi Z_\[# h[dj[i h[]_edWb[i" WfehjŒ W bW h[jheWb_c[djWY_Œd Yeck# d_YWj_lW Z[ YWZW kde Z[ bei fheo[Yjei gk[ [ij|d Z[djhe Z[ Z_Y^W b[o$
*, - Ĺ‹ "#+/#/, )Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹ -/ ˜)Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹*). # Ĺ‹
2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ +3 2ĹŠ "#ĹŠ , 3.ĹŠ8ĹŠ #+(Äą +#.ĹŠ3#-"1;ĹŠ#+ĹŠ+~04(Äą ".ĹŠ5(3 +ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#Ä“ 7 c|i Z[ YkWjhe c_b ,&& c[jhei Z[ WbjkhW ieXh[ [b d_l[b [b cWh" [b fheo[Yje Z[ bW h[fh[iW 9^_gk_khYe" PedW 7bjW Z[ 7cXWje" iebkY_edW# h| bei fheXb[cWi Z[ Z[iWXWij[Y_# c_[djei Z[ W]kW fejWXb[ W c|i Z[ eY^e fWhhegk_Wi o Zei YWdjed[i Z[ Jkd]khW^kW$ Feh [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[b 7]kW" bW eXhW c|i YeijeiW [ _c# fehjWdj[ [d bei ‘bj_cei W‹ei" gk[ [cfh[dZ[ [b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW" Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje o ;cfh[iW F‘Xb_YW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW Fe# jWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ 7cXWje ;f#;cWfW " \k[ lWbehWZW Wo[h feh lWh_ei WYjeh[i ieY_Wb[i [d kd h[Yehh_Ze$ FWhj_Y_fWhed Wkjeh_ZWZ[i fW# hhegk_Wb[i" WbYWbZ[i" c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o \kdY_edWh_ei" gk_[d[i YedeY_[hed Z[ Y[hYW [b [Yei_ij[cW o bei Wbjei f|hWcei Z[ bW pedW$
7 ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
ĹŠ +ĹŠ#, +2#ĹŠ '(04(41!.ĹŠ3#-Äą "1;ĹŠ4- ĹŠ! / !("Äą "ĹŠ/ 1 ĹŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ,(+Äą +.-#2ĹŠ"#ĹŠ,#31.2ĹŠ !ĂŒ (!.2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ !.-ĹŠ4- ĹŠ +341 ĹŠ "#ĹŠ +, !#Äą - ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#/1#2 ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą $4-"(" "Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ2#ĹŠ1#/1#2 1;ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ +3.2ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ8ĹŠ #+(+#.Ä“
.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ 5 -9 ". 41 -3#Ŋ+ Ŋ5(2(3 ĔŊ $ #+Ŋ +Ĺ ŗ".- ".Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ8 Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ
ĹŠ(,/.13 -!(
7bh[Z[Zeh Z[ '+& f[hiedWi eXi[h# lWhed Z[ ZŒdZ[ dWY[d bei YWkZW# b[i o Yecfh[dZ_[hed bW _cfehjWd# Y_W Z[ Yk_ZWh [b [Yei_ij[cW" fWhW gk[ ƒij[ i_]W Xh_dZWdZe h[Ykhiei ^‡Zh_Yei" Yece fWhj[ \kdZWc[d# jWb fWhW bW [n_ij[dY_W Z[b i[h ^k# cWde$ HW\W[b CWbZedWZe" ][h[dj[ Z[ bW ;f#;cWfW" ieijkle gk[ WYjkWb# c[dj[ i[ ^Wd _dl[hj_Ze i[_i c_bbe# d[i Z[ ZŒbWh[i [d bW YedijhkYY_Œd Z[b d‘Yb[e o WY[gk_Wi gk[ Z_h_][d [b b‡gk_Ze l_jWb ^WY_W [b [cXWbi[$ 7Z[c|i" h[YWbYŒ gk[ [ij[ fheo[Yje gk[ W‘d i[ [dYk[djhW [d [ijkZ_ei" WXWij[Y[h| Z[ W]kW fejWXb[ W jeZei bei i[Yjeh[i _dZ_YWZei" Z[`WdZe [d [b fWiWZe bei Z[iWXWij[Y_c_[djei$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ2#ĹŠ1#/1#2 1;ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ +3.2ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ8ĹŠ #+(+#.Ä“
;nfb_YŒ gk[ [b fheo[Yje Z[ W]kW fejWXb[ dWY[h| [d [b i[Yjeh 9^_gk_khYe" Z[iZ[ ZedZ[ i[ Yed# ZkY_h| [b W]kW W jhWlƒi Z[ jkX[h‡Wi Z[ WY[he" gk[ Yed )) a_bŒc[jhei
Z[ YedZkYY_Œd" bb[]Wh‡W ^WijW [b i[Yjeh 9kWjhe ;igk_dWi" f[h# j[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W IWd# jW HeiW Z[ 7cXWje" ZedZ[ i[ Yedijhk_h| bW fbWdjW Z[ fhe# ZkYY_Œd Z[ W]kW fejWXb[ fWhW *&& b_jhei feh i[]kdZe$
3#1,(- ".ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ'("1;4+(! ĔŊ #2ĹŠ"#!(1ĹŠ+ ĹŠ34 #1~ ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ 1#/1#2 ĹŠ' 23 ĹŠ #+(+#.ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2#ĹŠ#$#!3ĂŒ -ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ3_!Äą -(!.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3./.%1 $~ Ä“ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ$ +3 ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ "#ĹŠ 43., 3(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-"4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#!.-¢,(!.Äą ÄƒĹŠ- -!(#1.ĔŊ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ/1#2#-3 Äą ".2ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
ĹŠ#-3(" "ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1 ĹŠ- !(.- +ĹŠ "# #1;ĹŠÄƒĹŠ- -!( 1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ. 1 ĹŠ04#ĹŠ +! -9 1~ ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,(+Äą +.-#2ĹŠ#-ĹŠ3.3 +Ä“
Y_[dj[ [b i[hl_Y_eÇ" h[YWbYÂŒ$
C_[djhWi gk[ =[hWhZe D_YebW" YedY[`Wb Z[ 7cXWje" c[dY_edÂŒ gk[ [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb ZWh| kd Wfeoe _dYedZ_Y_edWb fWhW ][ij_e# dWh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW eXhW W Yehje fbWpe o gk[ ZkhWdj[ [ij[ W‹e _d_Y_[ ik [`[YkY_ÂŒd$ 7i_c_ice" Z_`e gk[ feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje oW i[ [\[YjkÂŒ [b Z[fÂŒi_je Z[ jh[i c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i W bW Yk[djW Z[ bW ;f# ;cWfW" fWhW gk[ i_]W WlWdpWdZe bW YedijhkYY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ [ijW [cfh[iW Wi[l[hÂŒ gk[ jWcX_ƒd Z[# i_]dÂŒ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ 1 3(34"ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ. 1
7X[b <beh[i" cehWZeh Z[ IWdjW HeiW" [nfh[iŒ ik iWj_i\WYY_Œd Wb YedeY[h ieXh[ bW h[fh[iW Z[ 9^_# gk_khYe" Z_`e gk[ YkWdZe j[d]W W]kW fejWXb[ [d ik l_l_[dZW oW de j[dZh| gk[ YWdY[bWh (+ ZŒ# bWh[i feh kd XWdgk[he Z[ W]kW YWZW dk[l[ Z‡Wi$ C[dY_edŒ gk[ [ij[ [i [b ik[# ‹e gk[ jeZei j[d‡W o gk[ W^ehW i‡ feZh| l_l_h jhWdgk_be Yed [b i[hl_Y_e X|i_Ye$
4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1;-
ēŊ Ŋ/1#2 Ŋ"#Ŋ 4+ Ŋ .111 +Ŋ8 Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ$4-!(.- ,(#-3.Ŋ8Ŋ#2Ŋ4-Ŋ#)#,/+.Ŋ !+ 1.Ŋ"#Ŋ!¢,.Ŋ$4-!(.- 1;Ŋ+ Ŋ"#Ŋ '(04(41!.ē
KdW l[p fejWX_b_pWZW [b W]kW" i[ YedZkY_h| ^WY_W bei i[Yjeh[i Z[ IWdjW HeiW" >kWY^_ =hWd# Z[" JejehWi" 9Wi_]WdW" Ced# jWble" @kWd 8[d_]de L[bW" IWd <[hdWdZe" FWiW" [djh[ ejhei" WZ[c|i kd YWkZWb _cfehjWdj[ i[ Z_h_]_h| ^WY_W [b YWdjÂŒd F[# b_b[e$ Feh ik fWhj[ CWdk[b 9W_# pWXWdZW" WbYWbZ[ Z[ bW ĂˆJ_[hhW Z[b @[WdÉ" Z[ijWYÂŒ bW kd_ZWZ [djh[ bei Zei YWdjed[i 7cXW# je o F[b_b[e " o bW _cfehjWdY_W [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW eXhW gk[ WXWij[Y[h| Yed [b h[Ykhie ^‡Zh_Ye W lWh_Wi Yeckd_ZWZ[i" ÆZedZ[ i_[cfh[ ^W i_Ze Z[Ă’ #
9?D;C7HA
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
" Ŋ2. 1#Ŋ #23 Ŋ3(#11 Ŋ /4#"#Ŋ"#3#Ĺ -#1Ŋ +Ŋ'., 1#Ŋ04#Ŋ /.2##Ŋ+ Ŋ!.11#!3 Ŋ !3(34"Ŋ,#-3 +Ŋ / 1 Ŋ+.%1 1Ŋ24Ŋ ,#3 ĢēŊ
+Ŋ,4-".Ŋ #7(%#Ŋ1#24+Ĺ 3 ".2ēŊ .Ŋ+#2Ŋ !4#-3#2Ŋ Ŋ.31.2Ŋ342Ŋ ".+.1#2Ŋ"#+Ŋ / 13.ĔŊ,4_231 +#2Ŋ +Ŋ-( .Ģē Ŋ
ĹŠ
+#23 1ĹŠ#-ĹŠ (1 Ä„.1#2
;ij[ W‹e o Yece [d bei Wdj[h_eh[i" fWhW [ij[ XWhh_e bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd [l[dje Z[ fh[eYkfWY_ed[i oW gk[ bWi \Wc_b_Wi [cf_[pWd W fhej[][hi[ Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd YedjhW bW WlWbWdY^W Z[ [Xh_ei" l[^‡Ykbei Xkbb_Y_eiei" XW_b[i _cfhel_iWZei" f[b[Wi YWbb[`[# hWi" fWhj[hh[i o YWbb[i Yedl[h# j_Zei [d b[jh_dW f‘Xb_YW" XWik# h[he ][d[hWb o bW Z[b_dYk[dY_W gk[ WpejW [b i[Yjeh$ BWij_ceiWc[dj[ ^Wo gk[ gk[# ZWhi[ [d [ijW ĂˆĂ’[ijWÉ Yk_ZWd# Ze bWi YWiWi gk[ de fk[Z[d WXWdZedWhi[ oW gk[ i[ Yehh[ [b h_[i]e Z[ i[h l_i_jWZWi feh ĂˆWc_]ei Z[ be W`[deÉ$ BWi fhej[ijWi fWhW gk[ de i[ eh]Wd_Y[d [l[djei _cfhel_iW# Zei `kdje W h[i_Z[dY_Wi ZedZ[ ^WX_jWd d_‹ei" WdY_Wdei" f[hiedWi [d\[hcWi" de j_[d[d [Ye oW gk[ be gk[ fh_cW [i [b Wif[Yje [YedÂŒc_Ye Z[ bei eh# ]Wd_pWZeh[i Z[ [ijei ĂˆXW_b[iÉ o i[ bWlWd bWi cWdei i_d gk[h[h jecWh Z[Y_i_ed[i [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ$ ;b IH? gk[ jWd f[dZ_[dj[ [ij| Z[ YeXhWh bei _cfk[ijei" j[dZh| Wb]‘d Yedjheb ieXh[ [ijWi `k]eiWi ]W# dWdY_Wi Z[ bWi |l_Zei eh]Wd_# pWZeh[i Z[ [ijei [l[djei" Wi‡ Yece Z[ bei Whh[dZWjWh_ei Z[ bei _dck[Xb[i gk[ fh[ijWd iki _dijWbWY_ed[i" fehgk[ ]hWj_i i[ [dj[dZ[h‡W gk[ de be ^WY[d$ Bei l_i_jWdj[i Z[ c[Z_WdW YkbjkhW i[ gk[ZWd iehfh[dZ_# Zei Z[ be gk[ ^W i_Ze bW <<<" bWi YWbb[i f[ij_b[dj[i" bW XWikhW feh Zegk_[h" bei XehhWY^_d[i j_hWZei [d bWi YWbb[i" [b hk_Ze [diehZ[Y[Zeh ^WijW bWi i[_i Z[ bW cW‹WdW" gk[ _dYbki_l[ ^_pe gk[ kd ^ej[b h[YedeY_Ze Z[b i[Yjeh [b W‹e Wdj[h_eh j[d]W gk[ Y[hhWh iki fk[hjWi feh [b hk_Ze gk[ h[Y_X_ÂŒ$ JeZe [ie de i_]d_Ă’YW dWZW fWhW [b Ckd_# Y_f_e" de [n_ij[ Wkjeh_ZWZ d_ dehcW gk[ fhej[`W W bei Y_kZW# ZWdei o bei Z[h[Y^ei Yedij_# jkY_edWb[i Z[ fhej[YY_ÂŒd W bW d_‹[p" Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb o W bWi Xk[dWi YeijkcXh[i b[i _cfehjW kd Xb[Ze$ ĹŠ _!3.1ĹŠ (#1 ĹŠ Ä“ , 3. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ ™ ÄŽ
;b I[Yh[jWh_e @kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W ^W d[]WZe bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[b Wd[ne W bW fh[]kdjW + Z[b h[\[hƒdZkc" gk[ de ^WXh‡W i_Ze WfheXWZe feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" f[he i‡ _dYbk_Ze [d [b :[Yh[je ;`[Ykj_le o bW YedleYW# jeh_W W 9edikbjW$ 7dj[ h[YbWcei Z[ bW efei_Y_ÂŒd o Z[ fh[ij_]_eiei `kh_ijWi" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb feh c[Z_e Z[ ik Fh[i_Z[dj[ _d\ehcÂŒ gk[ de f[Z_h| d_d]kdW WYbWhWY_ÂŒd Wb h[if[Yje W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ ;b Wd[ne W bW fh[]kdjW + [dc_[dZW Zei Whj‡# Ykbei Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_" h[\eh# cW () o ikfh_c[ ejhei '* Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ I[ Z_Y[ gk[ [i[ Wd[ne Yedij_jko[ kdW l_ebWY_ÂŒd Yedij_jkY_edWb o b[]Wb$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9D; i[ ÆbWlÂŒ bWi cWdeiÇ Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ Wb eh]Wd_ice gk[ h[fh[i[djW iebe b[ jeYW h[Wb_pWh bW YedleYWjeh_W [d XWi[ Wb
ĹŠ
)" , ( # ;b fheXb[cW ikiY_jWZe [d Ik# YkcX‡ei feh [b decXhWc_[dje Z[ kd dk[le 7Zc_d_ijhWZeh 7feijŒb_Ye ^W ZWZe ckY^e gk[ ^WXbWh$ I_d WdZWhi[ feh bWi hW# cWi [b fkdje \eYWb i[ ^WbbW [d bW _djhec_i_Œd _dWZc_i_Xb[ Z[b ]eX_[hde dWY_edWb [d kd Wikdje _dj[hde Z[ bW ?]b[i_W$ ;b Fh[i_# Z[dj[ Wi[]khW gk[ lW W Wf[bWh Wb CeZki L_l[dZ_" f[he fWh[Y[ gk[ iki Wi[ieh[i [djh[ [bbei Z[X[ [ijWh [b [nf[hje [d Wikdjei [Yb[# i_|ij_Yei [YkWjeh_Wdei dWY_Ze [d [b Khk]kWo de b[ ^Wd ]k_W# Ze Yed YedeY_c_[djei c‡d_cei ieXh[ jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i" [d [bbei [i fh|Yj_YW WY[fjWZW
:[Yh[je ;`[Ykj_le$ ÆI_ [b 9D; ^kX_[i[ WYjkWZe [d ejhW YedZ_Y_ÂŒd _dYbkie fk[Z[ YW[h [d \_]khWi f[dWb[i Yece [b fh[lWh_YWje o bW Whhe]WY_ÂŒd Z[ \kdY_ed[iÇ" W‹W# Z_ÂŒ$ :[ [ijW cWd[hW" [b 9D; i[]k_h| WZ[bWdj[ [b fheY[ie Z[ bW YedikbjW fefkbWh o i[ Wfh[ijW W _cfh_c_h kdW c_bbedWh_W YWdj_ZWZ Z[ [`[cfbW# h[i Z[ bWi fh[]kdjWi o bei Wd[nei Z[ cWhhWi$ 7 gk_[d Yehh[ifedZ[h‡W _dj[hl[d_h i[h‡W W bW cWbjh[Y^W o Z[icehWb_pWZW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" fehgk[ [b ;`[Ykj_le ^W WYjkWZe i_d j[d[h c_hWc_[djei ^WY_W [bbW$ ;b ZeYkc[dje eh_]_dWb gk[ bW 9ehj[ WfheXÂŒ" i[]‘d i[ Z_Y[" de i[ Yehh[ifedZ[ Yed [b gk[ bW Fh[i_Z[dY_W [dl_ÂŒ Wb 9D;" o [ije" Yedij_jkY_edWbc[dj[" Âľfk[Z[ ^WY[hi[5 KdW l[p c|i" gk_[d[i j[c[d W bW Yed# Y[djhWY_ÂŒd Z[ feZ[h [d cWdei Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W fWh[Y[ gk[ j_[d[d hWpÂŒd$
gk[ de i[ fk[Z[ ZWh W bWi fWbW# XhWi [if[Y‡ÒYWi i_]d_Ă’YWZei Z_# \[h[dj[i W bei gk[ i_[cfh[ ^Wd j[d_Ze1 jWcX_ƒd [i YeijkcXh[ _dl[j[hWZW gk[ bWi Z_\[h[dY_Wi i[ Whh[]b[d [d [b fbWde Z[ bW cW# oeh h[i[hlW o h[if[je ckjke$ De gk_i_ƒhWcei f[diWh gk[ bei dk[lei l_dei i[ ^Wd ikX_Ze W bW YWX[pW Z[ Y_[hjei \kdY_edWh_ei" f[he fWh[Y_[hW gk[ Wdi‡Wd fed[h kdW f_YW [d <bWdZ[i fWhW WYh[# Y[djWh [b feZ[h Wkjeh_jWh_e gk[ dei ]eX_[hdW$ Bei Ă’bÂŒie\ei c[Z_[lWb[i" i[# ]k_Zeh[i Z[ 7h_ijÂŒj[b[i" j[d‡Wd kd Wn_ecW Z[ ^_[hhe0 Æ;b X_[d fhel_[d[ Z[ bW _dj[]h_ZWZ Z[ bei [b[c[djei" [b cWb Z[ YkWbgk_[h YWh[dY_WÇ$ ;ij[ fh_dY_f_e i[ be Z[X[d Wfb_YWh jeZei bei Ă’[b[i Z[ bW ?]b[i_W0 e WY[fjWd jeZWi bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ iki Yh[[dY_Wi e de f[hj[d[Y[d W [bbW$ FWh[Y[h| _d# jeb[hWdY_W" f[he iebe [i Ye^[h[d# Y_W$ ;d [ijW ?]b[i_W gk_[d dec#
XhW eX_ifei o WZc_d_ijhWZeh[i WfeijÂŒb_Yei" gk[ de ied eX_ifei Z_eY[iWdei" d_ WhpeX_ifei" W bei YkWb[i i[ h[Ă’[h[ [b CeZki L_# l[dZ_ [i [b FWfW o dWZ_[ c|i$ D_d]‘d feZ[h j[hh[dWb fk[Z[ _dj[h\[h_h [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ [i[ Z[X[h$ OW de l_l_cei [d j_[cfei Z[ [nYeckd_ed[i Yece Wgk[bbW gk[ [d '+-) \kbc_dÂŒ IWd 9Whbei 8ehhec[e YedjhW [b ]eX[hdWZeh [ifW‹eb Z[ C_b|d" H[gk[i[di" h[# fh[i[djWdj[ Z[ <[b_f[ ??" feh _d# c_iYk_hi[ [d Wikdjei fh_lWj_lei Z[ bW ?]b[i_W " f[he de Z[X[ i[h [b c_[Ze [b cÂŒl_b Z[ kd Ă’[b YWjÂŒb_# Ye" oW i[W ]eX[hdWdj[ oW YWcf[# i_de" i_de [b Wceh W bW ?]b[i_W o [b h[if[je W iki fWijeh[i" ieXh[ jeZe [b cWoeh Z[ [bbei$ ÆBW 9hkp f[hcWd[Y[ c_[djhWi [b ckdZe ZW lk[bjWiÇ [i [b b[cW Z[ bei YWh# jk`ei gk[ Wb]kdei Yh[o[dj[i Z[# X_[hWd Wfh[dZ[h$ !$1#(+#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
, Ĺ‹ ;ijWXW Y_hYkdlWbWdZe jhWdgk_# bWc[dj[ [d kd h[ZedZ[b" YkWdZe WbYWdYƒ W l[h gk[ kd jWn_ijW WY[b[# hWZWc[dj[ bWdpW ik l[^‡Ykbe Yed# jhW [b c‡e o \WbjÂŒ feYe fWhW gk[ c[ [cX_ijW" i_ de ^kX_[hW WbYWd# pWZe W \h[dWh W hWoW$ ;ij[ i[‹eh" feh Wi‡ Z[Y_hbe" c[ [cf[pÂŒ W _dikb# jWh c_[djhWi iki fWiW`[hei iebe fWh[Y‡Wd _cfh[i_edWZei Yed bW i_jkWY_ÂŒd$ ;d feYei i[]kdZei c[ [cf[Yƒ W _hh_jWh" c_ h_jce YWhZ_WYe \k[ Wkc[djWdZe" bW h[if_hWY_ÂŒd [hW h|f_ZW" bei c‘iYkbei i[ c[ [cf[# pWhed W YedjhW[h" c[ _cW]_de gk[ c_i d_l[b[i Z[ WZh[dWb_dW o dehW# Zh[dWb_dW [cf[pWhed W ikX_h" oW gk[ c[ ebl_Zƒ gk[ _XW W c_i bWXeh[i o c_ Wj[dY_ÂŒd iebe i[ [ijWXW [d\e# YWdZe W [ij[ ik`[je Wb YkWb be l[‡W Yece eX`[j_le Z[ c_ \kh_W$ :[ifkƒi Z[ YWi_ ]ebf[Whc[ Yed ik Wkje o ]h_jWhc[ iWdZ[Y[i" [cf[pÂŒ W Z_ic_dk_h ik l[beY_ZWZ eXijhkoƒdZec[ [b fWie" c_[djhWi c[ iWYWXW ik Z[Ze WdkbWh feh bW l[djWdW i_d _cfehjWh gk[ ^kX_[hW kd fWh Z[ d_‹ei Z[djhe$ ;d [ij[ fkdje Z[b h[bWje" c[ _dlWZ‡W iebW# c[dj[ bW _Z[W Z[ h[XWiWhb[ o [nfh[# iWh Z[ bW cWd[hW c|i l_eb[djW bW \hkijhWY_ÂŒd [ _dZ_]dWY_ÂŒd gk[ i[d# j‡W [d [i[ cec[dje" i_[dZe ^ed[i# je0 j[d‡W ]WdWi _dYedjhebWXb[i Z[ fWhj_hb[ bW YWhW$ FWh[Y‡W gk[ c_ fWhj[ _dij_djkWb [ijWXW W fkdje Z[ Z[iXehZWhi[" [b Y^e\[h i[ [ijWY_edW fWhW Z[`Wh W iki f[hfb[`ei fWiW`[hei$ O oe [dYk[d# jhe bW ]hWd efehjkd_ZWZ Z[ Z[j[d[h c_ YWhhe Y[hYW Wb Z[ ƒb1 W^ehW gk[ fk[Ze h[YehZWh" Yh[e gk[ oW i[d# j‡W bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ Z[i\e]Wh jeZe [b [l[dje \_i_ebÂŒ]_Ye o fi_YebÂŒ]_Ye gk[ [ijWXW l_l_[dZe$ F[he de \k[ Wi‡$ C_hƒ W bei d_‹ei" kdW i[‹ehW Yed kd X[Xƒ o kd i[‹eh gk[ i[ XW`W# XWd Z[b jWn_$ 7^‡ h[WYY_edƒ o f[diƒ" fkZ[ Z[Y_hb[ i_cfb[c[dj[0 ÆXkhhe" [i h[ZedZ[b o j[d]e fh[\[h[dY_WÇ" Wb]e Z_`e" f[he iebe Yedj_dkƒ c_ YWc_de o bb[]Wh Wb jhWXW`e$ FkZe ^WX[h YWcX_WZe c_ Z‡W e gk_p| c|i" i_ c[ Z[`WXW bb[lWh feh bW _hW" f[he fkZ[ [l_jWhbe$ ;b i[h kd ik`[je ik`[jWZe W bW ieY_[ZWZ Z[d# jhe Z[ dehcWi o b[o[i de i_[cfh[ W]hWZW" f[he ied bWi c_icWi gk[ ieij_[d[d o f[hc_j[d gk[ l_lWcei" Z[ Wb]kdW cWd[hW [d Whced‡W o de dei Z[ijhkoWcei$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĊĎćŊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 Ĺ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
. &# ŋ ŋ )(.#(Ä ŋ 0#! (. ŋ (ŋ &#'*# 2ũ/1#%4-3 2ũ"#+ũ /1.%1 , ũ3(#-#-ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ+(3#1 ı 341 Ĕũ1 9.- ,(#-3.ũ 8ũ1# +(" "ũ- !(.- +ē ;b ?dij_jkje CWh W DWjWb_W LWYW [i [b fh_c[h fbWdj[b YWb_ÒYWZe W bWi i[c_ÒdWb[i Z[ bWi Eb_cf_W# ZWi 9eb[]_Wb[i Z[b IWX[h" jhWi [b jh_kd\e be]hWZe \h[dj[ Wb ?dij_# jkje Ikf[h_eh J[Ydeb ]_Ye Bk_i 7 CWhj d[p ?ij[bWc $ I_d [cXWh]e" [i _cfehjWdj[ Z[ijWYWh gk[ bei Zei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[ceijhWhed YWfW# Y_ZWZ" jWb[dje o ckY^W Wb[]h W" YWhWYj[h ij_YWi fhef_Wi Z[ bW `k# l[djkZ [ijkZ_eiW Z[ 7cXWje" gk[ Wif_hW W WbYWdpWh [b c|n_# ce jhe\[e gk[ [djh[]W bW 9eh# fehWY_ d Z[ ;ijkZ_ei 7Zc_# d_ijhWj_lei o IeY_Wb[i 9[ZWi $ 7b YedYbk_h [b fhe]hWcW" bWi ]WdWZehWi Z[b CWh W DWjWb_W LWYW [nfh[iWhed [b Yecfhec_# ie Z[ Yedj_dkWh feh bW i[dZW Z[ bei jh_kd\WZeh[i" Y_kZWZWdei Yecfhec[j_Zei Yed [b X_[d[i# jWh o Z[iWhhebbe Z[b fk[Xbe gk[ bei l_e dWY[h" feh be gk[ Wi[# ]khWhed gk[ [b h[je [i ]WdWh bW 9efW Z[ bei 9eb[]_ei [d [ijW i fj_cW [Z_Y_ d$
7 ŏĂćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
&25325$&,21 '( (678',26 $'0,1,675$7,926 < 62&,$/(6
t t t t t
%*"3*0 i-" )03"w 56/(63")6" .*/*45&3*0 %& &%6$"$*»/ %*3&$$*»/ %& &%6$"$*»/ %& 56/(63")6" $0.6/*$"$*»/ */45*56$*0/"- %& -" %&5 %&1"35".&/50 %& *%*0." &953"/+&30 %*&9 %& -" %&5
t
i$&%"4w $03103"$*»/ %& &456%*04 "%.*/*453"5*704 : 40$*"-&4
5)& /"5*0/ 4 /&841"1&3 i64" 50%":w 8&&,-: */5&3/"5*0/"- &%*5*0/ 26& $*3$6-" -04 %¶"4 7*&3/&4 $0/ %*"3*0 i-" )03" o -0 26& /&$&4*5"4 4"#&3w %&- 7*&3/&4 %& '&30 "- 7*&3/&4 %& "#3*- %&
t&456%*"/5&4 %& #"$)*--&3"50 %& -04 1-"/5&-&4 &%6$"5*704 '*4$"-&4 '*4$0.*4*0/"-&4 : 1"35*$6-"3&4 %& -" 1307*/$*" %&- 56/(63")6" t7*&3/&4 %& "#3*- %& )03" ) )03" ".#"5&º" -6("3 "6%*503*0 %& -" %*3&$$*»/ %& &%6$"$*»/ %& 56/(63")6"
ēũ ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ"#ũ+.2ũ #234"( -3#2ũ' ũ2(".ũ#731 .1"(- 1( ē
Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[b YWf_jW# b_de Cedjk\Wh o [b ?dij_jkje Z[ 7]h_YkbjkhW Bk_i 7$ CWhj d[p Z[ 7cXWje" fbWdj[b[i YWb_ÒYW# Zei [d bW fh_c[hW \Wi[$
BWi fh[]kdjWi j_[d[d h[# bWY_ d Yed b_j[hWjkhW" hWpedW# c_[dje o h[Wb_ZWZ dWY_edWb" [b fhe]hWcW i[ Ykcfb_h| [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ Kd_cWn j[b[# l_i_ d Z[ ',0)& W '.0&&" o i[h| h[jhWdic_j_Ze W d_l[b dWY_edWb$ CWoeh _d\ehcWY_ d ieXh[ bWi Eb_cf_WZWi Z[b IWX[h [d bWi eÒY_dWi Z[ bW 9[ZWi" Wl[d_ZWi L Yjeh >k]e o Bei 9^Wigk_i" j[hY[h f_ie" j[b \ede (*'&''." e .-34$ 1ũ#ũ 3 + ,ũ2#ũ#-$1#-3 BWi Eb_cf_WZWi Z[b IWX[h Yed# c[Z_Wdj[ bW f|]_dW m[X mmm$ j_d Wd [ij[ i|XWZe (, Z[ WXh_b" Y[ZWi[YkWZeh$Yec$
t .PUJWBS MB MFDUVSB FO QFSJØEJDPT FO JEJPNB JOHMÏT DPNP IFSSBNJFOUB GVOEBNFOUBM FO MB QSÈDUJDB EFM DVMUJWP EF FTUF JEJPNB FO MPT FTUVEJBOUFT EFM OJWFM #BDIJMMFSBUP t %FTBSSPMMBS MBT EFTUSF[BT EFM JEJPNB -JTUFOJOH 3FBEJOH 4QFBLJOH 8SJOUJOH Z MBT TVCEFTUSF[BT (SBNBS Z 7PDBCV MBSZ FO MPT FTUVEJBOUFT EF #BDIJMMFSBUP QBSB MPHSBS VOB NFKPS DPNVOJDBDJØO FO DVNQMJNJFOUP EF MPT MJOFBNJFOUPT EFM .JOJTUF SJP EF &EVDBDJØO FO SFMBDJØO B MB VUJMJ[BDJØO Z SFGPS[BNJFOUP EF MB QSÈDUJDB EFM JOHMÏT FO FM FTUVEJBOUBEP EFM QBÓT t 1SPQJDJBS FO FM TFDUPS FEVDBUJWP MB VUJMJ[BDJØO EF QFSJØEJDPT FEJUBEPT FO JOHMÏT DPNP GVFOUFT BDUVBMJ[BEBT EF QSÈDUJDB EFM JEJPNB JOWFTUJHBDJØO PSJFOUBDJØO Z DPOPDJNJFOUP EF MPT BDPOUFDJNJFOUPT EFM NVOEP t
&TUJNVMBS Z QSFNJBS FM FTGVFS[P RVF SFBMJ[BO NBFTUSBT Z NBFTUSPT QBSB MPHSBS FTUPT PCKFUJWPT
-B NPEBMJEBE EFM &/$6&/530 &456%*"/5*- IB TJEP DPOTJEFSBEB DPNP VOB FTUSBUFHJB BQSPQJBEB QBSB FTUJNVMBS QPS JHVBM FM FTGVFS[P Z FM USBCBKP RVF SFBMJ[BO FTDVFMBT DPMFHJPT F JOTUJUVUPT TVQFSJPSFT EFM OJWFM NFEJP DPO TVT FTUVEJBOUFT NBFTUSBT NBFTUSPT FO FM RVFIBDFS FEVDBUJWP Z DVMUVSBM FO SB[ØO B RVF FMJNJOB MBT CPOJĕDBDJPOFT DVBOUJUBUJWBT FO QVOUPT RVF EF DJFSUB NBOFSB SFĘFKBO QSFGFSFODJBT QBSB VOPT Z EJTDSJNFO QBSB PUSPT QPS QBSUF EF KVSBEPT QPTJCMFNFOUF OP JEØOFPT FO MPT MMBNBEPT i$PODVSTPTw MP DVBM QSPQJDJB SFTFOUJNJFOUPT Z SJWBMJEBEFT FOUSF QMBOUFMFT FEVDBUJWPT Z TVT FTUVEJBOUFT FO UBOUP RVF MPT &/$6&/5304 &456%*"/5*-&4 QSFNJBO DVBMJUBUJWBNFOUF B UPEPT QPS JHVBM QPS FM FTGVFS[P RVF SFBMJ[BO */4536$5*70 10%3«/ 1"35*$*1"3 &/ &- &/$6&/530 t 4&º03*5"4 : 4&º03&4 &456%*"/5&4 %&- 13*.&30 "- 5&3$&30 %& #"$)*--&3"50 %& $0-&(*04 & */45*56504 461&3*03&4 %& -" 1307*/$*" -PT QMBOUFMFT FEVDBUJWPT EFCFSÈO TFMFDDJPOBS B TVT SFQSFTFOUBOUFT QBSB RVF BDUÞFO DPNP FYQPTJUPSFT FO FM DFSUBNFO Z MBT BVUPSJEBEFT FEVDBUJWBT DPNVOJDBSÈO DPO BOUJDJQBDJØO B MB %JSFDDJØO 1SPWJODJBM EF &EVDBDJØO EF 5VOHVSBIVB TPCSF TV BDFQUBDJØO F JOTDSJQDJØO QBSB FGFDUPT EF MB SFTQFDUJWB QSPNPDJØO EF MPT QBSUJDJQBOUFT Z TVT JOTUJUVDJPOFT FO FM %JBSJPw -" )03"w QBUSPDJOBEPS EFM FWFOUP -PT QBSUJDJQBOUFT FYQPOESÈO EF NBOFSB PSBM Z FO JEJPNB JOHMÏT VO SFTVNFO JOUFSQSFUBUJWP QFSTPOBM TPCSF DVBMRVJFSB EF MPT UFNBT DPOTUBOUFT FO MBT EJWFSTBT TFDDJPOFT 5)& /"5*0/ 4 /&841"1&3 i64" 50%":w 8&&,-: */5&3/" 5*0/"- &%*5*0/ RVF DJSDVMFO DPOKVOUBNFOUF DPO MBT QVCMJDBDJPOFT EFM %JBSJP i-" )03" o -0 26& /&$&4*5"4 4"#&3w EF MB QSPWJODJB EFM 5VOHVSBIVB EFM WJFSOFT EF GFCSFSP IBTUB FM WJFSOFT EF BCSJM EF EFCJFOEP VUJMJ[BS VO UJFNQP NÈYJNP EF DVBUSP NJOVUPT Z VO NÓOJNP EF USFT NJOVUPT 4F MFT DPODFEFSÈ VO BEJDJPOBM EF EPT NJOVUPT QBSB RVF SFTVNBO TV USBCBKP FO FTQB×PM $PNP DJFSSF EF TVT JOUFSWFODJPOFT MBT Z MPT QBSUJDJQBOUFT EFCFSÈO SFTVNJS Z FYQPOFS FO FM UJFNQP EF EPT NJOVUPT TV PQJOJØO FO FTQB×PM SFTQFDUP B MB FTUSBUFHJB EF VUJMJ[BS VO QFSJØEJDP FO JOHMÏT QBSB NPUJWBS MB QSÈDUJDB EF MB FTDSJUVSB Z MBT JOUFSWFODJPOFT PSBMFT FO FTUF JEJPNB Z TVHFSFODJBT QBSB FM NFKPSBNJFOUP EF FTUB NPEBMJEBE 5PUBM EF UJFNQP NJOVUPT QBSB DBEB FTUVEJBOUF
)BTUB FM EF BCSJM EF MBT JOTUJUVDJPOFT FEVDBUJWBT EFCFSÈO FOUSFHBS FO MB %JWJTJØO EF $PNVOJDBDJØO *OTUJUVDJP OBM EF MB %JSFDDJØO 1SPWJODJBM EF &EVDBDJØO EPT SFQSPEVDDJPOFT EF MPT UFYUPT EF MPT USBCBKPT RVF TFSÈO FYQVFTUPT QPS MPT BT QBSUJDJQBOUFT QBSB FGFDUPT EF TV QVCMJDBDJØO FO FM %JBSJP -" )03" 56/(63")6" BEKVOUBOEP TVT OPNCSFT BQFMMJEPT Z GPUPHSBGÓB QMBOUFM BM RVF QFSUFOFDFO HSBEP DVSTP Z QBSBMFMP BEFNÈT OPNCSFT Z BQFMMJEPT EF TVT EPDFOUFT HVÓBT
&M PSEFO EF JOUFSWFODJØO TFSÈ TPSUFBEP EVSBOUF FM EFTBSSPMMP EFM QSPHSBNB JOBVHVSBM FM EF BCSJM EF
-PT QMBOUFMFT FEVDBUJWPT EF MPT EPT OJWFMFT QBSUJDJQBOUFT BDVEJSÈO DPO EFMFHBDJPOFT EF WFJOUF FTUVEJBOUFT EF DVBMRVJFS B×P Z QBSBMFMP QPSUBOEP VOB QFRVF×B QBODBSUB RVF MPT JEFOUJĕRVF QBSB RVF TF NPUJWFO SFTQFDUP EF MB JNQPSUBODJB EF QSBDUJDBS MB MFDUVSB EF QFSJØEJDPT Z QBSB SFTQBMEBS MBT JOUFSWFODJPOFT EF MPT FYQPTJUPSFT
-3#-(,(#-3.ũ"#ũ#2/ !(.2ũ
#2#ũ ũ!.-3 1ũ!.-ũ#2/ !(.2ũ5#1"#2Ĕũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ"#ũ+ ũ/ 11.ı 04( ũ .-23 -3(-.ũ #1-;-"#9ũ-.ũ' -ũ'#!'.ũ, 8.1ũ!.2 ũ/.1ũ !4(" 1+.2Ĕũ/#1,(3(#-".ũ04#ũ!1#9! ũ+ ũ, +#9 ũ#-ũ".-"#ũ"# #1~ ũ #23 1ũ#+ũ!_2/#"Ĕũ "#,;2ũ2#ũ!.-23(348#ũ#-ũ .3 "#1.ũ"#ũ 241 ē
-PT PSHBOJ[BEPSFT FOUSFHBSÈO FTUÓNVMPT Z EJQMPNBT EF SFDPOPDJNJFOUP B UPEPT MPT FTUVEJBOUFT QBSUJDJQ BOUFT BTÓ DPNP B TVT QSPGFTPSFT HVÓBT
%3" 304"3*0 .";0/ 3 %*3&$503" %& &%6$"$*0/ %& 56/(63")6"
43" 5055: 7&(" %& 4"" -*$ "/(&- -"3" / (&3&/5& %& %*"3*0 -" )03" 1&3*0%*45" $0.6/*$"$*0/ */45*56$*0/"-
-*$ 1"53*$*" $6&45" $003%*/"%03" 1307*/$*"- %&- %*&9
ŋ),! (#4 (ŋ& ŋ ,# ŋĒ # &ŋ ) ŋ (. ,( #)( &ŋüúûûē
ĉ
7 Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
13(!(/ 1;-ũđćũ #7/.2(3.1#2ũ"#ũ 1 2(+Ĕũ #1ÌĔũ _7(ı !.Ĕũ .+., ( Ĕũ 3 ı +( ũ8ũ !4 ".1ē
/ !(3 !(¢-ũ/.+(!( +
ŗũũ
'+ c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Jh|di_je Z[ Jkd]khW^kW WYjkWb_pWhed iki YedeY_# c_[djei [d [b fheY[Z_c_[dje feb_Y_Wb o i_jkWY_ed[i Z[ [c[h# ][dY_W$ ;b eX`[j_le [i fh[l[d_h bei Z[b_jei gk[ W Z_Wh_e i[ Ye# c[j[d [d bW Y_kZWZ" Z[ \ehcW j Yd_YW o [l_jWdZe f[hYWdY[i fWhW bW Yeb[Yj_l_ZWZ e fWhW [b kd_\ehcWZe$
BW 7ieY_WY_ d DWY_edWb Z[ 9kh# j_Zeh[i Z[b ;YkWZeh 7D9; o bW 9|cWhW Z[ 9WbpWZe Z[ Jkd# ]khW^kW 9Wbjk _d_Y_Whed Yed bW eh]Wd_pWY_ d Z[ bW \[h_W ÈF_[b CeZW ?dj[hdWY_edWb (&''É gk[ j[dZh| bk]Wh Z[b )& Z[ `kd_e Wb ( Z[ `kb_e [d [b 9[djhe Z[ ;nfe# i_Y_ed[i Gk_je$ ;ij[ W e [b 9ec_j Z[ <[h_W" Yed\ehcWZe feh c_[cXhei Z[ [ijWi Zei _dij_jkY_ed[i" fh[j[d# Z[ h[iWbjWh bW _cfehjWdY_W gk[ bW \[h_W ^W ]WdWZe W jhWl i Z[ bei W ei" i_[dZe bW d_YW [if[# Y_Wb_pWZW [d [b i[Yjeh Yk[he" YWb# pWZe" cWhhegk_d[h W o WÒd[i [d [b fW i$ BW <[h_W F_[b CeZW ?dj[hdW#
ũ 1#2#-3 -ũ1#5(23
ŗũũ
7 bWi '&0&& Z[b `k[l[i" <[hdWdZe 9WXh[hW" ÒiYWb Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW" h[Wb_p bW fh[i[djWY_ d eÒY_Wb Z[ bW h[l_ijW È9_Z B_X[hjWh_eÉ" ZedZ[ i[ ZWd W YedeY[h jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i [cfh[dZ_ZWi feh [ij[ eh]W# d_ice [ijWjWb$ 7gk i[ Z_\kd# Z[ [b ceZ[be Z[ ][ij_ d$
Y_edWb h[fh[i[djW kdW l_jh_dW Z[ [n^_X_Y_ d gk[ fheo[YjW be c[`eh Z[ ik fheZkYY_ d W bei fej[dY_Wb[i Yb_[dj[i o i[ Yedi# j_jko[ [d bW c[`eh efehjkd_ZWZ fWhW Z[iWhhebbWh o YedYh[jWh d[]eY_ei" h[\ehpWh iki Wb_WdpWi Yec[hY_Wb[i" WYjkWb_pWh YedeY_# c_[djei WY[hYW Z[b i[Yjeh o Wc# fb_Wh ik l_i_ d Yec[hY_Wb$ ;b [l[dje fh[l YedjWh Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ .& [nfei_# jeh[i f[hj[d[Y_[dj[i W fW i[i Yece0 8hWi_b" F[h " C n_Ye" 9ebecX_W" ?jWb_W o ;YkWZeh h[# fh[i[djWZe feh Jkd]khW^kW" =kWoWi" F_Y^_dY^W" 7pkWo" ;b Ehe" [jY$ BWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi [d WZgk_h_h kd ijWdZ fk[Z[d eXj[d[h cWoeh _d\ehcWY_ d [d bW eÒY_dW Z[ bW 9Wbjk kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW =Wbe L[bW Ac$ ( 'Î( o Bei 9WdWh_ei" `kdje Wb fWhgk[ JheoW" e YedjWYjWhi[ W bei j[b \edei0 &) (.+&&,* Ä &/.(-',&* Ä &.*&'(/-'1 Ye# hh[ei0 f_[bceZW6]cW_b$Yec"
81,9(56,'$' 7(&1,&$ '( $0%$72 $9,62 '( 5(0$7( '( 9(+,&8/26 3523,('$' '( /$ ,167,78&,21 /D -XQWD GH 5HPDWHV GH OD 8QLYHUVLGDG 7pFQLFD GH $PEDWR HQ FXPSOLPLHQWR D OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR *HQHUDO 6XVWLWXWLYR SDUD HO 0DQHMR \ $GPLQLVWUDFLyQ GH %LHQHV GHO 6HFWRU 3~EOLFR \ FRQ EDVH DO $UW LEtGHP FRPXQLFD DO S~EOLFR HQ JHQHUDO TXH VH HQFXHQWUDQ LQWHUHVDGRV HQ UHDOL]DU OD HQDMHQDFLyQ PHGLDQWH &RQFXUVR GH 2IHUWDV HQ 6REUH &HUUDGR GH VHLV YHKtFXORV GH VX SURSLHGDG 6REUH OD EDVH GH OR GLVSXHVWR HQ ORV DUWtFXORV \ GHO 5HJODPHQWR LELGHP OD GLOLJHQFLD GH UHPDWH TXH VH UHDOL]DUi VHUi EDMR ORV VLJXLHQWHV FRQVLGHUDQGRV D (O OXJDU GtD \ KRUD GHO UHPDWH /8*$5 $PEDWR 8QLYHUVLGDG 7pFQLFD GH $PEDWR XELFDGR HQ OD $Y &RORPELD \ &KLOH FLXGDGHOD ,QJDKXUFR SLVR HQ OD 6DOD GH 6HVLRQHV GH &RQVHMR 8QLYHUVLWDULR ',$ /XQHV GH DEULO GH +25$ + E /D GHVFULSFLyQ FRPSOHWD GH ORV %LHQHV 1R 0$5&$ %86
3/$&$6 $f2 02725 3(&
)' 7
'+ %
(67$'2 $9$/82 5(* 8 /$ 5 ,9$
7($
-
*1/
0$ /2
,9$
7($
)' 7
+
0$ /2
,9$
7($ 7($
*
2%%76 $ &+
5(* 8 /$ 5
,9$ ,9$
72 2
76
)66* $ &2
5(* 8 /$ 5
,9$
,17 (51 $ &,21$/ &$ 0,21(7$ 1,66$1 3,&. ,3 %86 ,17(51$&,21$/ 201,%86 % %
%86 ,17 (51 $ &,21$/ 02 72&,&/( 7$ 68=8.,
&+$6,6
,#-# (ŋ* , ŋ *, -/(.)ŋ 0#)& ), Bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ \eh# ckbWY_ d Z[ YWh]ei h[Wb_pWZW bW jWhZ[ Z[b c_ hYeb[i [d YedjhW Z[ @ei Bk_i decXh[ ÒYj_Y_e " Z[ (. W ei" i[ Z[j[hc_d fh_i_ d fh[l[dj_lW feh WXkie i[nkWb [d YedjhW Z[ LWd[iW" Z[ (& W ei" bW cWZhk]WZW Z[b c_ice Z W$
o 7l$ : [igk_dW" e YedjWYjWhi[ Wb j[b \ede0 &)(*+&+-,1 [#cW_b0 WdY[6[bfehjWb$d[j$[Y 1 Z_h[YY_e# d[`[Ykj_lW$WdY[6]cW_b$Yec
I[] d [b h[fehj[ feb_Y_Wb @ei Bk_i D$" _dj[dj ZWhi[ W bW \k]W [b cec[dje Z[ ik YWfjkhW [d [b Wk# jec l_b Yed fbWYW FJD#-'+" gk[ Wb cec[dje [ij| h[j[d_Ze [d bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb$ 7i jWcX_ d" [b [nWc[d c # Z_Ye Z[ bW `el[d \k[ fh[i[djWZe Wdj[ [b @k[p J[hY[he Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i" gk_[d bk[]e Z[ [iYk# Y^Wh bW l[hi_ d Z[ bei _dlebkYhW# Zei Z_YjWc_d fh_i_ d fh[l[d# j_lW" c_[djhWi bW fWhj[ W\[YjWZW h[YWXW fhk[XWi YkbfeiWi fh[l_e W bW i[dj[dY_W Z[Òd_j_lW$
&RPSDxtD GH 7UDQVSRUWH (VFRODU H ,QVWLWXFLRQDO &2192&$725,$ $ -817$ *(1(5$/ 25',1$5,$ '( $&&,21,67$6 '( /$ &203$fË$ ³081,75$16´ 6 $ &RQYyFDVH D WRGRV ORV $FFLRQLVWDV GH OD &RPSDxtD 081,75$16 6 $ ´ D OD -XQWD *HQHUDO 2UGLQDULD D UHDOL]DUVH HO GtD -XHYHV GH $EULO GHO D SDUWLU GH ODV HQ OD VHGH GH OD &RPSDxtD XELFDGD HQ OD $Y &DUORV 5XELUD ,QIDQWH \ 5XGHVLQGR ,QJDYHOH] HQ HO EDUULR 6ROtV GH OD FLXGDG GH $PEDWR SURYLQFLD GH 7XQJXUDKXD 3DUD WUDWDU HO VLJXLHQWH RUGHQ GHO GtD &RQRFLPLHQWR \ UHVROXFLyQ VREUH HO LQIRUPH GH ORV $GPLQLVWUD GRUHV GH OD FRPSDxtD VREUH HO HMHUFLFLR HFRQyPLFR &RQRFLPLHQWR \ UHVROXFLyQ VREUH HO LQIRUPH GHO &RPLVDULR 5HYLVRU GH OD FRPSDxtD VREUH HO HMHUFLFLR HFRQyPLFR $SUREDFLyQ GH ORV (VWDGRV )LQDQFLHURV GHO HMHUFLFLR HFRQyPLFR $SUREDFLyQ GHO $FWD GH OD -XQWD *HQHUDO GH $FFLRQLVWDV
H (O UHPDWH VH OR UHDOL]DUi HQ VREUH FHUUDGR (O 6REUH &HUUDGR FRQWHQGUi OD RIHUWD \ DGHPiV HO GLH] SRU FLHQWR GHO YDORU GH FDGD XQD GH HOODV HQ GLQHUR HIHFWLYR R FKHTXH FHUWLILFDGR WRGD SURSXHVWD VHUi LQFRQGLFLRQDO \ QR SRGUi RIUHFHU HO SDJR GH SOD]RV /RV VREUHV FHUUDGRV VH UHFLELUiQ HQ OD 6HFUHWDUtD GH OD -XQWD KDVWD HO YLHUQHV GH DEULO GH K HQ OD RILFLQD GH 3URFXUDGXUtD GH OD ,QVWLWXFLyQ XELFDGD HQ HO GR 3LVR GHO (GLILFLR %HWD FDPSXV GH ,QJDKXUFR
,QJ /XLV $PRURVR 0RUD 0 6F 35(6,'(17( '( /$ -817$ '( 5(0$7(6
YWbjk[YkWZeh6^ejcW_b$Yec JWcX_ d fk[Z[d WY[hYWhi[ W bW eÒY_dW Z[ 7D9;" [d [b FWh# gk[ ?dZkijh_Wb 7cXWje" 7l$ ?L
081,75$16 6 $
F (O YDORU EDVH GHO UHPDWH (O YDORU TXH VH HQFXHQWUD HVWLSXODGR HQ OD GHVFULSFLyQ GH FDGD YHKtFXOR G (O OXJDU GtDV \ KRUDV HQ TXH SXHGDQ VHU FRQRFLGRV /XJDU 3DWLRV GH OD ,QVWLWXFLyQ 'tDV 0DUWHV PLpUFROHV \ -XHYHV GH PDU]R GH +RUDV K D K &RQWDFWR ,QJ &DWDOLQD 3XHQWH
$PEDWR GH PDU]R GH
ēũ 23 ũ$#1( ũ#2ũ+ ũÌ-(! ũ#2/#!( +(9 " ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ!4#1.Ĕũ! +9 ".Ĕũ , 11.04(-#1~ ũ8ũ ă-#2ũ#-ũ#+ũ/ ~2ē
6H FRQYRFD GH IRUPD LQGLYLGXDO \ HVSHFLDO DO 6U -26( 5$8/ %5,72 %$87,67$ HQ VX FDOLGDG GH &RPLVDULR 5HYLVRU GH OD &RPSDxtD 081,75$16 6 $ /D GRFXPHQWDFLyQ TXH WUDWDUi OD MXQWD JHQHUDO VH HQFXHQWUD D GLVSRVLFLyQ GH ORV VHxRUHV $FFLRQLVWDV HQ OD RILFLQD GH OD &RPSDxtD $PEDWR GH 0DU]R
$WHQWDPHQWH
6U $OEHUWR /DEUH 35(6,'(17(
6U &DUORV 3DUUD *(5(17(
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
.-%1#2.ũ "#ũ(-%+_2
ŋ )(.#ðŋ # ŋ (#0 ,-# ŋ . &# ŋ &ŋ / ),ŋ ŋ 'Ě .)ŋĢ / - ģŋ),! (#4 ŋ &ŋĒ )(!, --ŋ ),ŋ (!&#-"ŋ " ,-ŋ / - ŋüúûûēĄŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ / #.),#)ŋ ŋ -. ŋ #(-.#./ # (ŋ3ŋ &ŋ) $ .#0)ŋ -ŋ' $), ,ŋ&)-ŋ )() #'# (.)-ŋ ŋ&)-ŋ *,) -), -ŋ3ŋ*),ŋ ( ŋ ŋ&)-ŋ &/'()-Ąŋ
-- ũ 3#2Ĕũ .1%#ũ . +(-.ũ8ũ 1( - ũ ++#1.ũ2#ũ,.231 1.-ũ2 3(2$#!'.2ũ"#ũ#23 1ũ#-ũ#23#ũ2#,(- 1(.ēũũ
1(#+ ũ 1,().2Ĕũ #1#-%#1#ũ 43#1(5Ĕũ 3 +(-ũ:5(+ Ĕũ +#1( ũ 2/(-.2 ũ8ũ .1( -ũ 1!~ ũ2 ! 1.-ũ,4!'.ũ/1.5#!'.ũ"#ũ#23#ũ #5#-3.ũ#"4! 3(5.ēũ
.2_ũ ;2!.-#9Ĕũ +# - ũ ;204#9Ĕũ 31(!( ũ 4(-3#1.2ũ8ũ -4#+ũ (#1 ũ#2/#1 -ũ04#ũ' 8 -ũ,;2ũ#5#-3.2ũ!.,.ũ_23#ē
-( ũ 14)(++.Ĕũ (#%.ũ ;-#9ũ8ũ .1#- ũ '4,ũ "04(1(#1.-ũ,;2ũ!.-.!(,(#-3.2ũ "#+ũ(-%+_2ē
- ũ .8 Ĕũ -#22 ũ -9 -.ũ8ũ - ũ 4!~ ũ .+~2ũ2.-ũ/ 13#ũ"#+ũ/1.3.!.+.ũ04#ũ !.+ .1¢ũ!.-ũ#+ũ"#2 11.++.ũ"#ũ#23#ũ#5#-3.ēũ
.8ũ2#ũ!#+# 1 ũ#+ũ"~ ũ -3.ũ"#ũ 1 4+(.
ũ +(9 #3'ũ . +(-.ũ5(5(1;ũ'.8ũ24ũ ăũ#23 ũ"#ũ 8ũ2'.6#1ũ!.-ũ242ũ ,(% 2ũ8ũ$ ,(+( 1#2ēũ 23 ũ+(-" ũ !#+# 1 !(¢-ũ2#1;ũ#-ũ+ ũ $#3#1~ ũ -"8Ħ2ũ#-ũ (!. ũ ũ+ 2ũĈĐĖććēũũ
4(2ũ .1.Ĕũ 1(#+ ũ _1#9ũ8ũ "(2.-ũ -3 !149ũ,#).1 1.-ũ242ũ!.-.!(,(#-3.2ũ#-ũ#23 ũ+#-%4 ũ#731 -)#1 ēũ
ũ ũ -"1# ũ #+ 1"#ũ8ũ -3.-(.ũ +5 !'#ũ 2#ũ4-#-ũ#-ũ, 31(,.-(.ũ'.8Ĕũ/ 1 ũ !#+# 1 1+.ũ5(5(1;-ũ4- ũăũ#23 ũ)4-3.ũ ũ 24ũ$ ,(+( ũ8ũ ,(%.2ũ#-ũ+ ũ 4(-3 ũ ũ 4! 1" ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ 2ũĈĉĖććēũ
1#(!.ũ!4,/+#ũ4-ũ .ũ,;2ũ +ũ2#1ı 5(!(.ũ"#ũ+ ũ!.+#!3(5(" "Ĕũ/.1ũ#++.ũ' ũ .1% -(9 ".ũ4- ũ%1 -ũăũ#23 ũ'.8ũ#-ũ #+ũ2 +¢-ũ !1¢/.+(2ũ"#+ũ .3#+ũ 2(-.ũ ,/#1 ".1ũ ũ+ 2ũćĒĖććēũ
āĀ
7 Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
.-%1#2.ũ "#ũ/#"( 31~
(ŋ ' .)ŋ- ŋ,  ŋ/(ŋ )(!, -)ŋ (. ,( #)( &ŋ ŋ Ě # .,v ŋ (ŋ &ŋ+/ ŋ* ,.# #* ,)(ŋ'Z # )-ŋ3ŋ -./ # (. -ŋ ŋ& -ŋ # , (. -ŋ/(#0 ,-# -ŋ &ŋ* v-Ąŋ , ŋ* - ,ŋ')' (.)-ŋ #()&0# & -ąŋ- ŋ),! (#4 ŋ& ŋĒ() " ŋ ' . ēŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ
/2),ŋ &ŋ ). &ŋ -#()ŋ '* , ),Ąŋ
.+~5 1ũ .+(- Ĕũ (,#- ũ"#ũ .+(- Ĕũ --8ũ"#ũ ¢/#9ũ8ũ 1(.ũ ¢/#9ũ 2(23(#1.-ũ ũ#23#ũ!.-%1#2.ēũ
( - ũ .-3(#+Ĕũ 2 #+ũ ;!.,#Ĕũ +#1( ũ .42#-ũ8ũ 4+(- ũ + , ũ/#13#-#!#-ũ +ũ%14/.ũ"#ũ" -9 ũ"#+ũ . (#1-.ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ 4-%41 '4 Ĕũ04#ũ ,#-(9 1.-ũ#+ũ #5#-3.ēũ
.2 ũ +3 ,(1 -.Ĕũ +.ũ (#11.Ĕũ 1( - ũ (3#1(ũ8ũ --#3#ũ #+ 23#%4~ũ5(5(#1.-ũ%1 3.2ũ,.,#-3.2ũ#-ũ#23#ũ#-!4#-31.ēũ
-(#+ũ #2~ 2Ĕũ (+3.-ũ #1#9ũ8ũ "(22.-ũ 4#11#1.ũ"(2$143 1.-ũ"#ũ#23 ũ5#+ " ũ , 3# ēũ
1+.2ũ (++ !~2Ĕũ 1~ ũ 4%423 ũ (++ , %4 ũ8ũ 423.ũ #1(-.Ĕũ,_"(!.2ũ04#ũ2#ũ"(5(13(#1.-ũ#-ũ#23#ũ !3.ũ"#ũ!.-$1 3#1-(" "ēũ
31(!(.ũ #(-.Ĕũ 1+.2ũ ! ũ8ũ _2 1ũ +4+#, ũ"(2$143 1.-ũ"#ũ+ 2ũ/1#2#-3 !(.ı -#2ũ 13~23(! 2ũ"#ũ+ ũ-.!'#ēũ
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
+ ! %# ) %" $% " & ! ( "' # * "!"$
.+ -" ũ"#ũ ! Ĕũ #!(+( ũ"#ũ 1 Ĕũ 1!.ũ 1 ũ8ũ -( ũ -3 !149ũ-.ũ.+5(" 1;-ũ#23 ũ-.!'#ũ#2/#!( +ũ"#ũ ,(23 "ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(#2%.2ĹŠ2.!( +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ - +(23 ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ .1%#ĹŠ #¢-ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ04#ĹŠ./#1 -ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ(-5.+4!1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 2#1(#ĹŠ"#ĹŠĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠÄĄ .,.ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ+~!(3.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ1#-3 +#ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ,#3#ĹŠ +ĹŠ - 1!.31;ă!.ĔŊ(-!+42.ĹŠ+.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ5(24 +(9 1ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ+ .1 +ĢēŊ 1 ĹŠ #¢-ĹŠ #23.ĹŠ ! 11# ĹŠ4- ĹŠ#2$#1 ĹŠ"#+(-!4#-!( +ĹŠ/.104#ĹŠ3.".2ĹŠ2.-ĹŠ#-!4 1(".1#2ĹŠ8ĹŠ04(#-ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ #2ĔŊ#2ĹŠÄĄ#+(,(- ".ĹŠ$;!(+,#-3#ĹŠ"#+ĹŠ-#%.!(.ĢēŊ
#¢-ĹŠ"#23 !¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ%#-#1 ĹŠ.31 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ(+~!(3 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ31 3 ĹŠ "#ĹŠ + -! 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ!., 3#ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ2¢+.ĹŠ "#ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ/.+(!( +ĹŠ2(-.ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ(-!+4(1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ.1"#-ĹŠ2.!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ + ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ.$1#!#1ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-2#1!(¢-ĹŠ 2.!( +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2Ģē
¥ ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ"#2 13(!4+¢Ŋ4- Ŋ24/4#23 Ŋ!_+4+ Ŋ"#+Ŋ! 13#+Ŋ"#Ŋ (- +. Ŋ04#Ŋ./#1 Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ē
, ).,6ð )Ćŋ Z2# )ŋ , " 4 ŋ ,v.# -ŋ ŋ ),, ŋ
2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ! 13#+#2ĹŠ"#2#, .Äą ! -ĹŠ#-ĹŠ%1 5#2ĹŠ/1.Äą +#, 2ĹŠ2.!( +#2Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde c[n_#
YWde h[Y^WpÂŒ Wo[h bWi Yh‡j_YWi gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" ^_pe ieXh[ [b feZ[h WbYWd# pWZe feh [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe [d [b fW‡i dehj[Wc[h_YWde o d[]ÂŒ gk[ bei YWhj[b[i Z[ bW Zhe]W ÆZe# c_d[d j[hh_jeh_ei Yecfb[jeiÇ$ ;d kd Yeckd_YWZe" bW I[Yh[# jWh‡W Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ Cƒn_Ye Wi[]khÂŒ ^WX[hi[ Z_h_]_Ze Wb =eX_[hde [YkWjeh_Wde fWhW [n# fh[iWhb[ ik Æ[njhW‹[pWÇ feh bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ 9ehh[W o f[Z_h gk[ WcXei fW‡i[i ÆcWdj[d]Wd [b [nY[b[dj[ d_l[b Z[ _dj[hbeYkY_ÂŒd o
Yeef[hWY_ÂŒd gk[ ^W YWhWYj[h_pW# Ze i_[cfh[ iki h[bWY_ed[iÇ$ 9ehh[W Z_`e [b `k[l[i gk[ Æde [i Y_[hje gk[ [ijWcei [d kdW i_# jkWY_ÂŒd Yece bW Z[ Cƒn_YeÇ" [d bW gk[ [b dWhYejh|Ă’Ye" WfWh[dj[# c[dj[" Zec_dW Æj[hh_jeh_ei Yec# fb[jei$ 7gk‡ be [ijWcei YecXW# j_[dZe o [ijWcei i_[dZe [n_jeiei [d [i[ YecXWj[Ç" WfkdjÂŒ$ FWhW [b =eX_[hde c[n_YWde" bW bkY^W [cfh[dZ_ZW feh [b fh[i_# Z[dj[ <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd Æde ^W ZWZe jh[]kWÇ Wb Yh_c[d eh]Wd_pWZe o ^W i_Ze ÆWcfb_Wc[dj[ h[YedeY_ZW feh bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWbÇ$ ÆBei jh[i d_l[b[i Z[ =eX_[hde # \[Z[hWb" [ijWjWb o ckd_Y_fWb# b_XhWd Z‡W W Z‡W kdW bkY^W \hedjWb" fh[Y_iW# c[dj[" fWhW de Y[Z[h [ifWY_e Wb]k# de W bW Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZWÇ" W‹WZ[ bW dejW Z[ bW 9WdY_bb[h‡W$ Cƒn_Ye Yedi_Z[hW gk[ bW bkY^W YedjhW [b Yh_c[d jhWidWY_edWb Æ_dYbko[ kdW [ijh[Y^W Yeef[hW#
Y_ÂŒd XWiWZW [d [b fh_dY_f_e Z[ h[ifediWX_b_ZWZ YecfWhj_ZW" Yed bei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd" _dYbko[d# Ze W bW H[f‘Xb_YW Z[ ;YkWZehÇ$ Feh [bbe" W‹WZ[ gk[ Æ[b Wfeoe o [b ƒn_je Z[ [ijWi WYY_ed[i i[ be# ]hWd" de Yed Z[YbWhWY_ed[i _c# fh[Y_iWi" i_de Yed bW Whj_YkbWY_ÂŒd [Ă’YWp Z[ bei [i\k[hpei h[]_edWb[i o bWi feb‡j_YWi dWY_edWb[iÇ$ 9ehh[W h[Wb_pÂŒ iki Z[YbWhW# Y_ed[i Z[ifkƒi Z[ gk[ kdW ef[# hWY_ÂŒd YeehZ_dWZW [djh[ bei Zei fW‡i[i YedYbko[hW Yed bW _dYWkjW# Y_ÂŒd Z[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Zhe]W o bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ '. f[hiedWi" WfW# h[dj[c[dj[ h[bWY_edWZWi Yed [b 9Whj[b c[n_YWde Z[ I_dWbeW$ -ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ,.13 +
;d (&'& [d Cƒn_Ye i[ h[fehjWhed c|i Z[ )& c_b Wi[i_dWjei h[bWY_e# dWZei Yed [b dWhYejh|Ă’Ye" Z[ [ijW Y_\hW" kd d‘c[he Yedi_Z[hWXb[ Yehh[ifedZ[ W bei Yec[j_Zei [d
9_kZWZ @k|h[p 9^_^kW^kW $ ;i# jWi [ijWZ‡ij_YWi jWcX_ƒd h[l[bWd kdW j[dZ[dY_W W \Wleh Z[b YWhj[b Z[ I_dWbeW" [b YkWb ikfk[ijW# c[dj[ j[d‡W kdW YƒbkbW" gk[ \k[ Z[iWhj_YkbWZW [d =kWoWgk_b$ ;b \[dÂŒc[de Z[b dWhYejh|# Ă’Ye o bWi ck[hj[i gk[ feh [iW i_jkWY_ÂŒd de iebe W\[YjWd W bei Yk[hfei WhcWZei \[Z[hWb[i o W bWi XWdZWi Z[ dWhYejhWĂ’YWdj[i" i_de gk[ i[ [nj_[dZ[d W `ÂŒl[d[i" d_‹ei o f[h_eZ_ijWi$ ;b ieY_ÂŒbe]e EcWh IWdj_X|# ‹[p [nfb_YÂŒ gk[ bWi cWĂ’Wi Z[ dWhYejhWĂ’YWdj[i i[ ^Wd [dgk_i# jWZe [d [b j[`_Ze ieY_Wb$ ÆBei Z[# b_dYk[dj[i i[ WfeoWd jWdje [d [b j[ceh gk[ Z[if_[hjWd [d bei fe# XbWZeh[i" Yece [d bWi f[hiedWi" [if[Y_Wbc[dj[ bei `ÂŒl[d[i" gk[ be]hWd YWfjWh fWhW _dj[]hWh iki h[Z[i Z[ WYj_l_ZWZÇ" c[dY_edÂŒ$ ;b [nf[hje jWcX_ƒd Z_`e gk[ [b d_l[b Z[ l_eb[dY_W ^W bb[]WZe
Ŋ!../#1 !(¢-Ŋ(-3#1Ĺ - !(.- +Ŋ#2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ / 1 Ŋ "./3 1Ŋ,#! -(2Ĺ ,.2Ŋ#-Ŋ!.-)4-3.Ŋ04#Ŋ/#1,(3 -Ŋ "#2 13(!4+ 1Ŋ Ŋ#23 2Ŋ.1% -(9 Ĺ !(.-#2Ŋ04#Ŋ31 #-Ŋ!.-2(%.Ŋ4-Ŋ 3#11( +#Ŋ"  .Ŋ Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ĢēŊ Ŋ
^ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
W kd Wbje ]hWZe gk[ bW _di[di_# X_b_ZWZ i[ WfeZ[hW Z[ bW ieY_[# ZWZ$ ÆOW de _cfehjW cWjWh feh cWjWh" [i kdW ieY_[ZWZ gk[ de i[ h[YedeY[ [d [b ejheÇ$ ../#1 !(¢-Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ
;b [nYWdY_bb[h Z[ ;YkWZeh @eiƒ 7oWbW BWie" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW [n_ij[dY_W Z[ bW YƒbkbW Z[ I_dWbeW [d ;YkWZeh Z[ck[ijhW gk[ [ijei ]hWdZ[i d[]eY_Wdj[i [ij|d [d kd WcX_[dj[ \WlehWXb[ fWhW [`[hY[h ik WYj_l_ZWZ _b‡Y_jW$ ÆBW i[]kh_ZWZ [ij| feh [b ik[be" [ije [l_Z[dY_W gk[ bei fbWd[i Z[ =eX_[hde [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ o YecXWj[ Wb dWhYejh|Ă’Ye ied _cfheZkYj_# lei$ 9k|dje c|i i[ [nj_[dZWd bWi h[Z[i Z[b Z[b_je i[h| c|i Z_Ă’Ykbje# ie YecXWj_hbWi o [hhWZ_YWhbWiÇ$ 7oWbW BWie Z_`e gk[ [b =e# X_[hde Z[X[h‡W j[d[h kd WY[hYW# c_[dje Yed jeZei bei fW‡i[i _d# lebkYhWZei [d [b j[cW$
( /. (ŋ ,)! ŋ+/ ŋ , ŋ ., -*),. ŋ*),ŋ / .),# () Ŋ š 7 ))& c_bbWi d|k#
j_YWi Z[ 9eijW H_YW" [b Z_ijh_je '' Z[ bW 7hcWZW Z[ bei ;;$KK$ _d# j[hY[fjÂŒ bW [cXWhYWY_ÂŒd c[deh Z[ f[iYW Ăˆ:_ei j[ ]k‡WÉ Yed YkWjhe [YkWjeh_Wdei W XehZe gk[ cel_# b_pWXWd Z[ cWd[hW _b[]Wb '& a_bei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW$ Bei ]kWhZWYeijWi dehj[Wc[# h_YWdei ieif[Y^Whed Z[b _b‡Y_je YkWdZe YedijWjWhed gk[ bW bWd# Y^W f[igk[hW de j[d‡W d‘c[he Z[ cWjh‡YkbW" bW f[iYW Z[YbWhWZW de j[d‡W h[bWY_ÂŒd fWhW bei Z‡Wi Z[ dWl[]WY_ÂŒd o jWcfeYe bb[lWXWd [gk_fei fWhW bW WYj_l_ZWZ$
7dj[i Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd" bei c_[cXhei Z[ bW 7hcWZW [ijWZe# kd_Z[di[" gk[ fWjhkbbWXWd W XehZe Z[ bW ]kWhZWYeijW Ăˆ9=9 8ekjm[bbÉ" dejWhed gk[ bei jh_fkbWdj[i Whhe# `Whed lWh_ei Xkbjei Z[b WbYWbe_Z[ Wb cWh" feh be gk[ i[ fh[ikc[ gk[ bW YWdj_ZWZ Z[ Zhe]W gk[ cel_b_pW# XWd ikf[hWXW bW [dYedjhWZW$
_dj[hdWY_edWb[i Z[ bW Zhe]W$ Feh [ie i[ Yh[[ gk[ [b WbYWbe_# Z[ gk[ bb[lWXWd bei jh_fkbWdj[i i[h‡W bb[lWZe W Cƒn_Ye" c|i W‘d YkWdZe [ijW i[cWdW" feb_Y‡Wi Z[ ;YkWZeh o Cƒn_Ye YWfjkhWhed c|i Z[ * jed[bWZWi Z[ Zhe]W o W '. ikfk[ijei _dj[]hWdj[i Z[ kdW YƒbkbW Z[b Y|hj[b Z[ I_dWbeW$ =Wbe 9e[bbe" c_[cXhe Z[ bW 9W# 4+-#1 (+(" "ĹŠ f_jWd‡W Z[b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi" 9eijW H_YW" i[]‘d fkXb_YWY_ed[i Z[ Z_`e gk[ bW Zhe]W o bei YkWjhe Z[j[# fehjWb[i [b[YjhÂŒd_Yei Z[ [i[ fW‡i" d_Zei \k[hed [djh[]WZei Wo[h feh ^W Wcfb_WZe iki _dl[ij_]WY_ed[i bW 7hcWZW Z[ ;;$KK$ W bW ]kWhZW# W =kWj[cWbW o Cƒn_Ye feh bW lkb# YeijW [YkWjeh_WdW Ăˆ?ibW ;ifW‹ebWÉ [d d[hWX_b_ZWZ Wb [cXWj[ Z[ Y|hj[b[i kd fkdje Z[ [dYk[djhe [d [b cWh$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ)49% ".ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
1.!#"(,(#-3.2ĹŠ
9e[bbe Wi[]khÂŒ gk[ bW bWdY^W f[igk[hW de \k[ [djh[]WZW feh bei dehj[Wc[h_YWdei o gk[ iebe bWi [l_Z[dY_Wi [dYedjhWZWi \k[# hed fk[ijWi W ÂŒhZ[d[i Z[b Ă’iYWb Z[ ;ic[hWbZWi" @^eddo 8[ZeoW o W c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W 7dj_#
dWhYŒj_Yei gk[ \k[hed W bW h[Y[f# Y_Œd Z[b YWh]Wc[dje _b‡Y_je$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ i[ [if[hWhWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW [iYbWh[# Y[h i_ bW [cXWhYWY_Œd Yed bei jh_# fkbWdj[i pWhfWhed Z[iZ[ [b fk[h# je f[igk[he Z[ ;ic[hWbZWi e Z[ ejhe Z[ bW pedW Yeij[hW Z[b b_jehWb$
ƒ Ă
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ 11#,#3(¢Ŋ !.-31 ĹŠ+.2ĹŠ4-(Äą 5#12(3 1(.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ /(ă 1.-ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2Ä“ĹŠ 7 feYWi ^ehWi Z[ gk[ [cf_[Y[ bW YWcfW‹W feh bW YedikbjW fefk# bWh" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[cWhYÂŒ gk[ bW Z[dec_dWZW Ăˆh[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÉ" [njhW# ‹Wc[dj[" j_[d[ bei c_icei efe# i_jeh[i gk[ jkle W fh_dY_f_ei Z[ i_]be NN bW h[lebkY_ÂŒd Wb\Wh_ijW0 ÆBW ?]b[i_W c|i Yedi[hlWZehW o \kdZWc[djWb_ijWÇ" Wi‡ Yece ÆbW fh[diW gk[ i_[cfh[ [ijkle Wb bWZe Z[b ĂˆijWjk gkeÉÇ$ ;ije be Z_`e [d kdW [djh[l_i# jW Yed hWZ_e IYWdZWbe o EhecWh J[b[l_i_ÂŒd Z[ CWdWX‡" Wb h[\[# h_hi[ Wb fhedkdY_Wc_[dje gk[ bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb ;YkWje# h_WdW 9;; [c_j_ÂŒ [b `k[l[i ie# Xh[ bW YedikbjW fefkbWh$ ÆC[ ZW ckY^W f[dW Yece YWjÂŒb_Ye gk[ bW ?]b[i_W de h[Ă“[`[ be gk[ Z[X[ i[hÇ" i[‹WbÂŒ 9ehh[W" gk_[d ieijkle gk[ [ijWi WYjkW# Y_ed[i W\[YjWh‡Wd bW Yh[Z_X_b_ZWZ Z[ bei Ă’[b[i [d [iW ?dij_jkY_ÂŒd$ 9ehh[W" i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ [ije de b[ iehfh[dZ[" fk[i i[]‘d ƒb" bW 9;; [ij| Zec_dWZW feh [b WbW kbjhWYedi[hlWZehW Z[ bW ?]b[i_W" gk[ de h[Ă“[`W be gk[ [i [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde$ 7 Yh_j[h_e Z[b CWdZWjWh_e" [iW _dijWdY_W h[b_]_eiW WYj‘W i[# ]‘d iki Yedl[d_[dY_Wi fehgk[ ÆYkWdZe b[i Yedl_[d[ iecei jeZei o YkWdZe de ied iebe ied [bbeiÇ$ ÆDeiejhei de iecei [d[c_# ]ei Z[ dWZ_[" iebe jhWjWcei Z[ Ykcfb_h dk[ijhW c_i_ÂŒd fWije# hWbÇ" h[ifedZ_ÂŒ 7djed_e 7hh[# ]k_" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb ;YkWjeh_WdW 9;; " gk_[d bWc[djÂŒ gk[ [b Fh[i_Z[d# j[ ^WoW Z_Y^e gk[ bW ?]b[i_W o bW fh[diW ied bei [d[c_]ei Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ 7i_c_ice i[‹WbÂŒ gk[ i_ X_[d [b Yeckd_YWZe Yedj_[d[ Yed# i_Z[hWY_ed[i gk[ ^Wd i_Ze [n# fk[ijWi feh bW efei_Y_ÂŒd" [bbei _dYbko[hed [ijWi Wfh[Y_WY_ed[i _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ gk_ƒd
),, Ĺ‹ &#Ă° Ĺ‹ Ĺ‹ !& -# Ĺ‹ 3Ĺ‹*, (- Ĺ‹ )')Ĺ‹ ( '#!) -3.+#1 -!( ĹŠ %4 #1- ,#-3 + ĹŠĹŠ +ĹŠ 1#-3#ĹŠ (4" " -.ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ Ĺ— (5#ĹŠĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ
4- ĹŠ".3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ !.,/  " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ/ĂŒÄą +(!.ĔŊ 11 -!¢Ŋ4- ĹŠ/ -! 13 ĹŠ!.+% " ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĔŊ ,#- 9 1.-ĹŠ +ĹŠ !(4" " -.ĹŠ 1 -!(2ĹŠ +.-2.ĹŠ ';5#9ĹŠ !.-ĹŠ$1 2#2ĹŠ!.,.Ä–ĹŠÄĄ 4(3 ĹŠ34ĹŠ/.104#Äą 1~ ĔŊ5#-%.ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ŋĸ $ #+ĹŠ .11# ĚĔŊ8 ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ++#% 1ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ(+#% +ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ ' !(#-".ĔŊ2(ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ2 ! -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4#- 2ĹŠ +.ĹŠ2 ! 1#,.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ, + 2Ģē +ĹŠ'#!'.ĹŠ.!411(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ )423.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ .11# ĹŠ++#% 2#ĹŠ ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ24ĹŠ! ,/  Ŋ /.1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ ./4+ 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ 2(, ¢+(!.ĹŠ#-ĹŠ (4" "ĹŠ +$ 1.Ä“ +ĹŠ 1#-3#ĹŠ (4" " -.ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ (5#ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ!.-ĹŠ#23.2ĹŠ !3.2ĹŠ 2#ĹŠ 3#-3 ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-Ä“
Ye_dY_ZW Yed [bbe$ 7hh[]k_ h[_j[hÂŒ gk[ de [n_ij[ kdW fei_Y_ÂŒd [d YedjhW Z[ bW Yed# ikbjW o WYbWhÂŒ gk[ de i[ kiWh|d bWi _]b[i_Wi Yece [ifWY_ei fWhW [ij[ Z[XWj[" i_d [cXWh]e" _dZ_YÂŒ gk[ [b fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW 9;; i[h| [djh[]WZe [d jeZWi bWi fWhhegk_Wi$ -!("#-3#ĹŠ!.-ĹŠ4-(5#12(3 1(.2
;d CWdWX‡ 9ehh[W jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb _dY_Z[dj[ eYkhh_Ze bW deY^[ Z[ [ij[ `k[l[i [d bW Kd_# l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" YkWdZe c_b_jWdj[i Z[b <h[dj[ H[lebkY_edWh_e Z[ ?pgk_[hZW Kd_l[hi_jWh_W b[ f_Ă’Whed [ _d# j[djWhed W]h[Z_hbe$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe Z_`e gk[ [ijei fheXb[cWi i[ i[]k_h|d h[# f_j_[dZe fehgk[ ÆbW efei_Y_ÂŒdÇ jhWjWh| Z[ Xe_Yej[Wh bW YedikbjW fefkbWh$ Æ;ijei f[gk[‹ei _dY_Z[dj[i i[ lWd W ][d[hWh [d jeZe bWZe" Wi‡ ied Z[ c[Z_eYh[i" W^ehW de bWd# pWd _Z[Wi i_de fWf[b_jeiÇ" i[‹WbÂŒ [b @[\[ Z[ ;ijWZe$
ēŊ .11# Ŋ#2345.Ŋ#-Ŋ - ~Ŋ8Ŋ5(2(3¢Ŋ (4" "Ŋ +$ 1.Ŋ/ 1 Ŋ#-31#% 1Ŋ4- Ŋ#2/ " Ŋ#, +#,;3(! ē
FW‘b L[b|igk[p" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;i# jkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " Z[ ik fWhj[" Yec[djÂŒ gk[ [d [b \ehe ieXh[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b J[Wjhe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" kd .& Z[ f[hiedWi \k[hed jhW‡ZWi feh [b cel_c_[d# je ]eX_[hd_ijW 7b_WdpW F7?I$ ÆL_d_[hed [d Xki[i Z[ ejhWi fhel_dY_Wi" [b bk]Wh [ijWXW bb[de o de dei Z[`Whed [djhWhÇ" _dZ_YÂŒ [b kd_l[hi_jWh_e" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ feh [ie o feh bWi c[dj_hWi gk[ i[ Z_`[hed [d [b WYje i[ b[ f_Ă’ÂŒ o j_hÂŒ XebWi Z[ fWf[b Wb Fh[i_Z[dj[$ 9Whbei Jehh[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K;" [d YWcX_e" Z[i[ij_cÂŒ gk[ ik eh]Wd_pWY_ÂŒd ^WoW i_Ze bW fhejW]ed_ijW Z[ Wgk[b _dY_Z[dj[ o Z_`e gk[ bei h[ifediWXb[i [hWd bei c_[cXhei Z[b <h[dj[ H[le# bkY_edWh_e Z[ ?pgk_[hZW Kd_l[h#
i_jWh_W <h_k $ Æ;bbei Z[Y_Z_[hed de _d]h[iWh Wb WYje" d_ fWhj_Y_fWh [d [b Z[XWj[" fehgk[ c[Z_Wdj[ bW l_eb[dY_W gk_[h[d _cfed[h ik lebkdjWZÇ" Z_`e [b Z_h_][dj[$ ;d YkWdje W bW YedikbjW" L[b|i# gk[p Z_`e gk[ ^eo W bWi &/0&& i[ h[Wb_pWh| kdW YedY[djhWY_ÂŒd [d bW Wl[d_ZW ;beo 7b\Whe o 7cWpe# dWi fWhW _d_Y_Wh bW YWcfW‹W feh [b De gk[ bW <;K; fheck[l[ [d bWi fh_c[hWi dk[l[ fh[]kdjWi o [b I‡ [d bW '&$ Jehh[i" Z[ ik fWhj[" Z_`e gk[ de ^Wd jecWZe kdW feijkhW W \Wleh e [d YedjhW Z[ bWi fh[]kd# jWi Z[b fb[X_iY_je" i_de c|i X_[d i[‹WbÂŒ gk[ [ij|d fhecel_[dZe [ifWY_ei fWhW [b Z[XWj[ o Wi‡ gk[ bW ][dj[ Z[Y_ZW i_ WfeoW e de bei fbWdj[Wc_[djei Z[b =eX_[hde$
7ieY_WY_ÂŒd Z[ :[h[Y^e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkW# Zeh" c[dY_edÂŒ gk[ bW fhefk[ijW Z[b ;`[Ykj_le ieXh[ bW YedikbjW fefkbWh [i Yk[ij_edWXb[" fehgk[ f[i[ W bWi h[\ehcWi gk[ ^_pe bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb W‘d [n_i# j[ [b c[deiYWXe Z[ Z[h[Y^ei$ ÆDk[ijhW feijkhW de [i feb‡j_# YW" i_de `kh‡Z_YW $$$ " WZ[c|i de iƒ i_ [ije Yedjh_XkoW W c[# `ehWh bW i[]kh_ZWZ" bW `kij_Y_WÇ" i[‹WbÂŒ$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ =kWoWgk_b" [d YWcX_e" WdkdY_Whed gk[ Wb_ijWd lWh_ei [l[djei _d\ehcWj_lei fWhW YedY_[dY_Wh W bW feXbWY_ÂŒd ^WY_W kd leje hWpedWZe [d bW YedikbjW$ 7XhW^Wc 8[Zh|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Z[ [ij[ Y[djhe Z[ [ijkZ_ei" [nfb_# 31 2ĹŠ/.2(!(.-#2 YÂŒ gk[ ik eX`[j_le [i Yedjh_Xk_h ;ij[XWd Febe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Wb leje h[ifediWXb[$
)-Ĺ‹ '*, - -Ĺ‹* ,.# #* ,)(Ĺ‹* , Ĺ‹')(#.), )Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/&.
Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ8ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ,.-(3.1# 1;-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; " EcWh I_ced" _d\ehcŒ gk[ Wo[h [ijWXW fh[l_ije h[Wb_pWh bW WZ`kZ_YWY_Œd Z[b YedjhWje Z[ ced_jeh[e Z[ bW YedikbjW fefkbWh" feh kd cedje h[\[h[dY_Wb Z[ )+& c_b ZŒbWh[i$ ;d [b YedYkhie i[ [if[hWXW gk[ fWhj_Y_fWi[d bWi [cfh[iWi ;iYefk# iW" ?d\ec[Z_W" ;d bW C_hW o C[hYW# Zei o Fheo[Yjei" f[he iebe bWi Zei ‘bj_cWi fh[i[djWhed iki fhefk[i# jWi ^WijW Wo[h Wb c[Z_eZ‡W$ ;d [ij[ Yedj[nje" I_ced
c[dY_edŒ gk[ bW [cfh[iW i[h| [iYe]_ZW Z[ WYk[hZe W ik YWfWY_# ZWZ jƒYd_YW o e\[hjW [YedŒc_YW$ I[‹WbŒ gk[ W fWhj_h Z[ ^eo" gk[ _d_Y_W bW YWcfW‹W [b[YjehWb" [ijW Z[X[h| [c_j_h _d\ehc[i Z_Wh_ei ieXh[ bW fhe]hWcWY_Œd Z[ bei c[Z_ei WkZ_el_ikWb[i o fkXb_# YWY_ed[i Z_Wh_Wi gk[ i[ ^W]Wd [d bei _cfh[iei$
ced_jeh[Wh Wb '&& bW fhe]hW# [b eh]Wd_ice [b[YjehWb jecWh| bWi c[Z_ZWi Yehh[ifed# cWY_ÂŒd hWZ_Wb" j[b[l_i_lW o [Z_Y_ed[i Z[ c[Z_ei Z_[dj[i Yece Z_ifed[h Wb ĹŠ _cfh[iei fWhW Z[j[hc_# c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ikif[dZ[h bW jhWdic_i_ÂŒd dWh gkƒ [ifWY_ei kj_b_pW# hed bei WYjeh[i feb‡j_Yei .2ĹŠ,#"(.2ĹŠ04#ĹŠ Z[ [i[ WdkdY_e" h[fehjWh +(!(Äą Wb Jh_XkdWb 9edj[dY_eie fWhW fkXb_Y_jWh o l[h_Ă’# "($4-" -ĹŠ/4 " "ĹŠ-.ĹŠ 43.1(9 Äą ;b[YjehWb$ YWh i_ [ijei Yk[djWd Yed " ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4- ĹŠ Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[Yje# Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b 9D;Ç" ,4+3 ĹŠ#-31#ŊĎćŊ ,(+ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ _dZ_YÂŒ$ hW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# 7]h[]ÂŒ gk[ bW [cfh[iW ZWZWdW" Z_`e gk[ ZkhWdj[ jWcX_ƒd Z[X[h| YedjhebWh bW ƒfeYW Z[ YWcfW‹W i[
2Ŋ1#%+ 2 Æ:khWdj[ *& Z‡Wi Z[b (, Z[ WXh_b gk[ de i[ [c_jW fkXb_Y_ZWZ eÒ# \ehjWb[Y[h| [b [gk_fe Z[ ced_je# Wb * Z[ cWoe bW [cfh[iW Z[X[h| Y_Wb de Wkjeh_pWZW" Æi_ i[ be ^WY[ h[e [d bW YWcfW‹W
/ ),ŋ( -#. ŋ/(ŋ )( )ŋ ŋ )(.#(! ( # #2"#Ŋ+.2Ŋ3#11#,.3.2Ŋ"#Ŋ (3~ĔŊ '(+#Ŋ8Ŋ
/¢-ĔŊ2#ĹŠ#-$ 3(9 ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ3#Äą -#1ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#,#1%#-!( 2Ä“ JecWdZe [d Yk[djW gk[ [d (&'& BWj_deWcƒh_YW ik\h_ÂŒ /. Z[iWijh[i [f_Z[c_ebÂŒ]_Yei" Yb_# cWjebÂŒ]_Yei o ][e\‡i_Yei" gk[ YeijWhed c|i Z[ */ c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o jhWi i[‹WbWh gk[ [b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W i[ ^W ]WijWZe ejhei \edZei Z[ [ij[ j_fe" HW\W[b :|l_bW 7B fh[i[djÂŒ kd fheo[Yje Z[ b[o Z[ W^ehhe fWhW Yedj_d][dY_Wi$ ;b b[]_ibWZeh" gk_[d h[YehZÂŒ gk[ [ijei Z[iWijh[i ][d[hWhed c|i Z[ ((+ c_b ck[hj[i o Z[`W# hed '* c_bbed[i Z[ W\[YjWZei" Yedi_Z[hW gk[ ;YkWZeh h[gk_[h[ Yh[Wh kd \edZe gk[ f[hc_jW ZWh kdW YeX[hjkhW _dc[Z_WjW W bei i[Yjeh[i W\[YjWZei feh Z[iWijh[ dWY_edWb[i e Yh_i_i [YedÂŒc_YWi$ Æ;ij[ [i kd j[cW [d [b gk[ [b ;YkWZeh i[ [dYk[djhW _dZ[\[d# ieÇ" WYejÂŒ [b b[]_ibWZeh o W]h[]ÂŒ gk[ Æde feZ[cei [if[hWh Z[ XhWpei YhkpWZei W gk[ fWi[ Wb]e YWjWijhÂŒĂ’Ye fWhW h[Y_ƒd [cf[pWh W jecWh c[Z_ZWiÇ$ .-".2ĹŠ"#11.!' ".2
:[iZ[ (&&&" [b fW‡i jecŒ bW Z[Y_i_Œd Z[ ][d[hWh kd W^ehhe" [nfh[iŒ [b b[]_ibWZeh o h[Yeh# ZŒ bei \edZei Z[ ;ijWX_b_pWY_Œd F[jheb[hW <;F " ;ijWX_b_pWY_Œd
ă
ĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Ĺ—ĹŠ Xb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9eh#
¢,.Ŋ#2Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ #+Ŋ !4 ".1Ŋ-.Ŋ' 8 Ŋ %#-#1 ".Ŋ-(Ŋ4-Ŋ!#-Ĺ 3 5.Ŋ"#Ŋ '.11.Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ ' #1Ŋ5(5(".Ŋ4- Ŋ .- -9 Ŋ /#31.+#1 Ŋ!.,.Ŋ-4-! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ '(23.1( Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ģē Ŋ : } Ŋ
?dl[hi_ÂŒd IeY_Wb o FheZkYj_lW o H[ZkYY_ÂŒd Z[b ;dZ[kZWc_[d# je F‘Xb_Ye <[_h[f " 7^ehhe o 9edj_d][dY_W <79 " ;if[Y_Wb Z[ H[WYj_lWY_ÂŒd FheZkYj_lW o Ie# Y_Wb 9[hfi " o Z[ ?dl[hi_ÂŒd [d bei I[Yjeh[i ;d[h]ƒj_Ye [ >_ZheYWh# Xkh‡\[he <[_i[^ $ JeZei [iei \edZei j[d‡Wd feh# Y[djW`[i Z[ij_dWZei W Z_ij_djei fhefÂŒi_jei" f[he i_[cfh[ Yed kd fehY[djW`[ Z[ W^ehhe" o i[ feZ‡Wd kj_b_pWh ‘d_YWc[dj[ XW`e :[Yh[je ;`[Ykj_le" [nfb_YÂŒ :|l_bW" gk_[d ikXhWoÂŒ gk[ bW YW`W Z[ W^ehhei j[d‡W '$)&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i YkWdZe HW\W[b 9ehh[W Wikc_ÂŒ [b feZ[h" f[he gk[ ÆW^ehW ^Wo Y[heÇ$ Æ9ehh[W Z[YbWhÂŒ YkWbgk_[h YWdj_ZWZ Z[ [c[h][dY_Wi feh jeZe bWZe iebWc[dj[ fWhW je# cWhi[ [iei Z_d[heiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b b[]_ibWZeh" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ [ijei \edZei b[ ^Wd i[hl_Ze Wb
¥ ēŊ 1 %#"( 2Ŋ!.,.Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(#1.-Ŋ#-Ŋ /¢-Ŋ.Ŋ (3~Ŋ3 , (_-Ŋ/4#"#-Ŋ .!411(1Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē
Y_Wi <[iW[ " o Yed ik fhefk[ijW i[ Z[ij_dWh‡W kd &"+ Z[b Fhe# ZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 WdkWb fWhW [ij[ Ă’d$ ;b <[iW[ [ijWh‡W Z[ij_dWZe ‘d_# YWc[dj[ fWhW bW h[YedijhkYY_ÂŒd o h[WYj_lWY_ÂŒd Z[ bei i[Yjeh[i WXWj_Zei feh Z[iWijh[i dWjkhWb[i e fWhW [ijWX_b_pWh bei _d]h[iei f[jheb[hei fh[l_ijei [d [b Fh[ik# fk[ije =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ 7Z[c|i" ÆfWhW [l_jWh [ijW cWbW [nf[h_[dY_W Z[ gk[ lWh_ei ]eX_[h# dei h[if[jWd [b W^ehhe o l_[d[ kde fefkb_ijW gk[ i[ Wfhel[Y^W o gk[# ZW X_[d Yed jeZe [b fW‡i Yed be gk[
Ŋ/1./4#23 :|l_bW _di_ij[ [d bW _cfehjWd# ^Wd W^ehhWZe ]eX_[hdei fWiWZeiÇ" Y_W Z[ [ijWXb[Y[h kd \edZe fWhW i[ d[Y[i_jWh‡W gk[ [b fb[de Z[ bW [c[h][dY_Wi" feh be gk[ fhefed[ 7iWcXb[W Wfhk[X[ Yed [b leje Z[ Yh[Wh [b <edZe ;YkWjeh_Wde Ie# iki Zei j[hY[hWi fWhj[i [b :[Yh[je X[hWde Z[ 7^ehhe o ;c[h][d# ;`[Ykj_le$
Fh[i_Z[dj[ fWhW ÆYkcfb_h iki fhefÂŒi_jei feb‡j_Yei" ik fefkb_i# ce o iki f[hcWd[dj[i YWcfW‹Wi [b[YjehWb[iÇ$ Æ>W ^WX_Ze kd Yh[Y_c_[dje Z[iYeckdWb [d [b ]Wije f‘Xb_YeÇ" Z[ - c_b c_bbed[i ^WY[ + W‹ei W (* c_b c_bbed[i ^eo [d Z‡W" [n# fkie :|l_bW" Wb i[‹WbWh gk[ [b ]Wije Yehh_[dj[ Wdj[i [hW Z[ ) c_b c_bbed[i o W^ehW bb[]W W bei / c_b c_bbed[i i_d gk[ ^WoW d_d]‘d Æc[`ehWc_[dje [d bW YWb_ZWZ Z[ bei i[hl_Y_ei f‘Xb_YeiÇ$
ēŊ (4" " -.2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ#+ŊŊ,4-".Ŋ04#Ŋ1#2("#-Ŋ#-Ŋ /¢-Ŋ' -Ŋ2 +(".Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ +#13 Ŋ-4!+# 1ē
& ! ,)(Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹+/ Ĺ‹- &# ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ *š( Ze '-/ _d\[YjWZei o ( ck[hj[i feh [iW [d\[hc[ZWZ$ :[ifkƒi Z[ gk[ i[ [`[YkjW# hed [ijei [n|c[d[i" kdW feh# jWlep Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ YedĂ’h# cÂŒ gk[ bei '' [YkWjeh_Wdei gk[ \k[hed [lWYkWZei [d kd Wl_ÂŒd l[d[pebWde bb[]Whed [d Xk[d [ijWZe Wb W[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ Z[ Gk_je$ BW 9WdY_bb[h‡W jWcX_ƒd [c_#
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
9.2ĹŠ!.-ĹŠ '(-
& 2#-Ĺ‹ , Ĺ‹ ' , (. Ĺ‹ Ĺ‹$/ 4Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ -#()-
JhWi Ykcfb_h bW [iYWbW [d 9WhW# YWi L[d[pk[bW " bb[]Whed Wo[h W bWi &,0&& bWi YkWjhe ck`[h[i o bei i_[j[ d_‹ei [YkWjeh_Wdei gk[ WXWdZedWhed @WfÂŒd feh bW Yh_i_i ^kcWd_jWh_W o dkYb[Wh gk[ i[ ][d[hÂŒ feh [b j[hh[ceje o jikdWc_ Z[b '' Z[ cWhpe$ Bei h[Y_ƒd bb[]WZei \k[hed iec[j_Zei W fhk[XWi Z[ hWZ_WY# j_l_ZWZ o Z[ ]h_f[ 7" ZWZe gk[ [d L[d[pk[bW i[ ^Wd YedĂ’hcW#
ƒ
j_ÂŒ kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ i[# ‹WbÂŒ gk[ bei [YkWjeh_Wdei [lW# YkWZei [ij|d X_[d Z[ ÆiWbkZ" Z[ [ijWZe Wd‡c_Ye o [ceY_edWbÇ o gk[ bei [ifeiei Z[ bWi ck`[h[i f[hcWd[Y[d [d @WfÂŒd o jhWXW# `Wd Yed dehcWb_ZWZ$ BW [cXW`WZW Z[ ;YkWZeh [d @WfÂŒd" WZ[c|i" YedĂ’hcÂŒ gk[ d_d]‘d [YkWjeh_Wde i[ [dYk[d# jhW [d kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ h_[i]e [d j[hh_jeh_e d_fÂŒd$
:[ifkƒi Z[ ^WX[h f[Z_Ze kdW WYY_ÂŒd Z[ WcfWhe" [d [b @kp]W# Ze Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ Ik# YkcX‡ei" bei jhWXW`WZeh[i Z[ bei YWi_dei o iWbWi Z[ `k[]ei ^Wd Z[Y_Z_Ze Wf[bWh W bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb o i[]k_h Yed bW bkY^W feh ik Z[h[Y^e Wb jhWXW`e o de Z_iYh_# c_dWY_ÂŒd" i[]‘d _d\ehcÂŒ 7dW HeXb[he" fheYkhWZehW ][d[hWb Z[ bei W\[YjWZei$ BW h[fh[i[djWdj[ [d\Wj_pÂŒ gk[ [b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" [ijkle _dlebkYhWZe [d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b `k[p oW gk[" YkWdZe YedeY_ÂŒ Z[ bW WYY_ÂŒd Z[ WcfWhe" b[ [dl_ÂŒ kd ZeYkc[dje [d [b gk[ ZkhWc[dj[ be Yk[ij_edWXW ieXh[ i_ Z[Ă’[dZ[ ÆW bW `kij_Y_W e W bWi cWĂ’Wi Z[ YWi_deiÇ" o HeXb[he ieijkle WZ[# c|i gk[ C[hW Wc[dWpÂŒ Wb `k[p Yed ik Z[ij_jkY_ÂŒd$ F[i[ W [ije" bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bei YWi_dei Yec[djÂŒ gk[ [d [b i[Yjeh bkY^Wh|d YedjhW bW fh[# ]kdjW Z[ bW YedikbjW gk[ Wj[djW YedjhW ik Z[h[Y^e Wb jhWXW`e$
Z[he" h[Y_X_Œ bW l_i_jW Z[b ;c# XW`WZeh Z[ 9^_dW" WYh[Z_jWZe [d [b ;YkWZeh" OkWd =k_i[d" gk_[d Z[ijWYŒ bWi h[bWY_ed[i [djh[ bei fW‡i[i" WZ[c|i [b gk[ i[ ^WoW l_WX_b_pWZe bW Yeef[# hWY_Œd [djh[ bei FWhbWc[djei Z[ bei Zei fW‡i[i" o [b Z[i[e Z[ fhe\kdZ_pWh bei YedjWYjei Yed bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ 9ehZ[he Yece fh[i_Z[dj[ Wbj[hde Z[b FWhbWc[dje BWj_# deWc[h_YWde b[ W]hWZ[Y_Œ feh bW YebWXehWY_Œd [d bW YedijhkY# Y_Œd Z[ bW i[Z[ Z[b FWhbWj_de [d FWdWc|$
2 2ĹŠ #%(2+ 3(5 2
ĹŠ;b j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" Ĺ—ĹŠ <[hdWdZe 9ehZ[he" [djh[]ÂŒ bWi _dijWbWY_ed[i fWhW [b \kdY_e# dWc_[dje Z[ kdW dk[lW 9WiW B[]_ibWj_lW" [d H_eXWcXW" fhel_dY_W Z[ 9^_cXehWpe" [d Ykoe WYje fWhj_Y_fWhed [b WbYWbZ[" @kWd IWbWpWh1 [b ]eX[hdWZeh" 9Whbei 9Wijhe1 bW H[_dW" LWd[iW I|dY^[p1 o bei b[]_ibWZeh[i CWkhe 7dZ_de o =[hÂŒd_ce OWdjWb[cW$ BW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bWi 9W# iWi B[]_ibWj_lWi" [ijWXb[Y_ZWi oW [d =Wb|fW]ei" BWjWYkd]W" DWfe o H_eXWcXW" bb[]Wh| fhÂŒn_cWc[dj[ W jeZWi bWi YWf_jWb[i fhel_dY_Wb[i$
#$.1, 2ĹŠ,(-#1 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[h# i_ZWZ _d_Y_ÂŒ [b jh|c_j[ Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW B[o Z[ C_d[h‡W" Z[ _d_Y_Wj_lW Z[ 9bƒl[h @_cƒd[p FA " feh be gk[ i[ WXh[ [b fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd o bW Yec_i_ÂŒd j_[d[ fbWpe Z[ *+ Z‡Wi fWhW fh[i[djWh [b _d\ehc[ fh[l_e Wb fh_c[h Z[XWj[$ ;b fheo[Yje" gk[ Yedj_[d[ '&) Whj‡Ykbei o kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Ă’dWb" j_[d[ feh eX`[j_le ]WhWdj_pWh [b [`[hY_# Y_e Z[ bW fej[ijWZ ieX[hWdW Z[b ;ijWZe fWhW WZc_d_ijhWh" h[]kbWh" YedjhebWh o ][ij_edWh bei i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei Z[ bei h[Ykhiei c_d[hWb[i o Z[c|i h[Ykhiei ][ebÂŒ]_Yei" YkWbgk_[hW i[W ik eh_][d o [ijWZe \‡i_Ye" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei f[jhe# b[hei [ ^_ZheYWhXkh‡\[hei$
ƒ ą
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ 1% 1(3 Ŋ .3., 8.1Ŋ !4,/+(¢Ŋ242Ŋ$4-!(.-#2Ŋ' 23 Ŋ 8#1
-*# (Ĺ‹ Ĺ‹ #, .), Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ )$
š 7b [cf[pWh bW i[cWdW
^kXe hkceh[i ieXh[ bW iWb_ZW Z[ bW Z_h[YjehW Z[ IWbkZ Z[ Be`W" CWh]Wh_jW IejecWoeh$ ;ijW _d\ehcWY_ÂŒd" i_d [c# XWh]e" iÂŒbe i[ YedĂ’hcÂŒ Wo[h Wb c[Z_eZ‡W" YkWdZe bb[]ÂŒ kdW WYY_ÂŒd Z[ f[hiedWb [d bW gk[ i[ [dYWh]W [b Z[ifWY^e W ;Z]Wh 7hc_`ei$ BW [nZ_h[YjehW [ijWXW Ye# ehZ_dWdZe WYj_l_ZWZ[i fWhW [b jhWibWZe Z[ d[edWjei W ejhWi YWiWi Z[ iWbkZ" f[he [ije gk[ZÂŒ i_d f_ie bW jWhZ[ Z[ Wo[h$ ;ije fehgk[ @eiƒ C_# ]k[b 9eXei" Z_h[Yjeh [dYWh]W# Ze Z[b ^eif_jWb ?i_Zhe 7oehW" Yec[djÂŒ gk[ bei d[edWjei de iWbZh|d Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ$ ;b ]Wb[de _d\ehcÂŒ gk[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei gk[ h[Y_X[d bei Yk_ZWZei i[h|d h[kX_# YWZei [d bW kd_ZWZ Z[ ^[# ceZ_|b_i_i gk[ fh[i[djW bWi YedZ_Y_ed[i WZ[YkWZWi fWhW WYe][hbei" c_[djhWi i[ Ykc# fbWd bei jhWXW`ei Z[ Wcfb_W# Y_ÂŒd [d d[edWjebe]‡W$
(2/#-2 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2
),ŋ& ŋ ' ( ŋ ŋ& -ŋ* ,-)( -ŋŋ+/ ŋ / (ŋ ŋ&)-ŋ- ,0# #)-ŋ ŋ ' ,Ě ! ( # ŋ ŋ&)-ŋ (.,)-ŋ ŋ- &/ ąŋŋ3ŋ* , ŋ - )(! -.#)( ,ŋ& -ŋ ' ,Ě ! ( # -ŋ'Z # -ŋ ŋ-/-ŋ*,#( #* & -ŋ")-*#. & -ąŋ&)-ŋ #-* (- ,#)-ŋ &ŋ (-.#./.)ŋ / .),# ()ŋ ŋ !/,# ŋ #)( &ŋ . ( ,6(ŋ& -ŋßÞŋ "), -Ąŋŋ ŋ . ( #š(ŋ#(#(. ,,/'*# ŋ3 ŋ- ŋ#(# #šąŋ (ŋ&)-ŋ (.,)-ŋ ŋ ).) )&& )ąŋ &ŋ .6(ŋ3ŋ &ŋ (., &ąŋ ŋ /#.)Ą
.-31.+ĹŠ$.1#23 +
Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ"#Ŋ -#).Ŋ .1#23 +Ŋ 423#-3 +#Ŋĸ ., $.12ĚŊ2.+(!(3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ ,(-(231 ŊŊ"#Ŋ 31(,.-(.ĔŊ 1~ Ŋ #1- -" Ŋ 2/(-.9 ĔŊ#73#-"#1Ŋ+ Ŋ/.+~3(! Ŋ"#Ŋ ĥ!#1.Ŋ3.+#1 -!( Ŋ Ŋ+ 2Ŋ(-5 2(.-#2ĢŊ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ/1#"(.2ŊŊŊ$.1#23 +#2Ŋ$.1, +Ĺ ,#-3#Ŋ1#%(231 ".2Ŋ8ŊŊ31 ) ".2Ŋ ).Ŋ!.-31.+#2Ŋ"#ŊŊŊ+ Ŋ 43.1(" "Ŋ/#13(-#-3#ĔŊ / 1 Ŋ#5(3 1ŊŊ5(.+#-!( Ŋ2.!( +Ŋ8ŊŊ"#/1#" !(¢-Ŋ"#Ŋ;1# 2Ŋ .2!.2 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ē
#˜ Ĺ‹+/ Ĺ‹-) , 0#0#šŋ Ĺ‹ . ,# Ĺ‹#,6Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„
Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#!(_-Ŋ- !(" Ŋ"#Ĺ /#-"#Ŋ"#+Ŋ (-(2Ĺ 31.Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ Ĺ 5("Ŋ '(1( .% ē
ŊěŊOeb[j =kWb[" bW h[Y_ƒd
dWY_ZW gk[ ieXh[l_ÂŒ W bei [\[Yjei Z[ bW XWYj[h_W I[hhWj_W" gk[ cWjÂŒ W '' d[edWjei [d [b >eif_jWb Z[b D_‹e <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijW# cWdj[ Z[ =kWoWgk_b" l_W`Wh| W 8eijed ;;$KK fWhW iec[j[hi[ W kd Y^[gk[e$ BW _d\Wdj[" YkoW iWbkZ i[ W]hW# lÂŒ [ijW i[cWdW" f[hcWd[Y[ [d bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei d[edWjWb[i Z[b ^eif_jWb gk[ \k[ _dj[hl[d_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF $ BW c[deh [l_Z[dY_ÂŒ fheXb[cWi W]kZei [d ik iWbkZ" f[he ]hWY_Wi W bei jhWjW# c_[djei i[ cWdjkle [ijWXb[$ BW f[Z_WjhW gk[ [ij| W YWh]e Z[ bW c[deh" ?dƒi PWcXhWde" Yec[djÂŒ gk[ [b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ bW f[gk[‹W f[hc_j[ h[Wb_pWh [b Z[ifbWpWc_[dje" gk[ Z[f[d# Z[ Z[b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ Æ;d YedZ_Y_ed[i Yb‡d_YWi" i‡$ 7^ehW Z[f[dZ[ Z[b i[‹eh C_# d_ijhe gk[ Z[Y_ZWÇ" fkdjkWb_pÂŒ bW ZeYjehW" gk_[d YedĂ’hcÂŒ gk[ kdW Yec_i_ÂŒd Ă’hcÂŒ kd _d\ehc[ [d [b gk[ i[ Wkjeh_pW [b l_W`[$ 9Whbei =kWb[" fWZh[ Z[ bW d_‹W" [nfb_YÂŒ gk[ ik d_‹W [ij| l_lW Z[ c_bW]he o Yec[djÂŒ gk[ Wdj[i Z[ bW Yh_i_i gk[ i[ ][d[hÂŒ feh bW ck[hj[
Ä“ĹŠ ." 5~ ĹŠ' 8ĹŠ,4!' 2ĹŠ$ +#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ 3#-"#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
Z[ bei d[edWjei oW ^WX‡W ik][h_Ze gk[ ik ^_`W i[W bb[lWZW \k[hW Z[b fW‡i fWhW gk[ h[Y_XW jhWjWc_[dje" jeZW l[p gk[ WZeb[Y[ Z[ kdW [d# \[hc[ZWZ gk[ _cfb_YW jhWjWc_[d# jei cko Yeijeiei$ -$.1,#
C_[djhWi i[ WZ[bWdjWXWd bei jh|# c_j[i fWhW [b l_W`[ Z[ Oeb[j =kWb[" Bk_i IWhhWp‡d" [nc_d_ijhe Z[ IW# bkZ o c_[cXhe Z[ bW Yec_i_ÂŒd gk[ _dl[ij_]ÂŒ bW ck[hj[ Z[ d[edWjei [d bei ^eif_jWb[i Z[ =kWoWgk_b" IWdje :ec_d]e o Be`W" fh[i[djÂŒ kd _d\ehc[ gk[ b_X[hW Z[ h[ifed# iWX_b_ZWZ W bei cƒZ_Yei jhWjWdj[i$ ;b ZeYkc[dje Z[ IWhhWp‡d i[# ‹WbW gk[ bei d[edWjei i[ YedjW# ]_Whed Æ\k[hW Z[b ^eif_jWbÇ f[he h[Yec_[dZW YWcX_ei [d [b i_ij[# cW Z[ iWbkZ Z[b =eX_[hde$ ;ijW
ik][h[dY_W \k[ WYe]_ZW feh 9^_# h_Xe]W" gk_[d WdkdY_ÂŒ bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[ kdW dk[lW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd$ 4#23(.- ,(#-3.2
;b _d\ehc[ Z[ IWhhWp‡d i[ Z_e [d cec[djei [d gk[ [b WiWcXb[‡ijW <[hdWdZe Lƒb[p FIF h[Y^WpÂŒ bW fƒi_cW WYjkWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ fWhW iebkY_edWh bW Yh_i_i Z[ [c[h][dY_W iWd_jWh_W gk[ ik# \h[ [b >eif_jWb =kijWle :ec‡d# ]k[p Z[ IWdje :ec_d]e$ ?dZ_YÂŒ gk[ de [i fei_Xb[ gk[ W f[iWh Z[ gk[ [b fhef_e fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W YedijWjÂŒ [b fƒi_# ce [ijWZe Z[b ^eif_jWb [d jeZWi iki |h[Wi" Yedj_d‘[d bWi gk[`Wi o h[YbWcei Z[ ][dj[ gk[ Z[cWdZW Wj[dY_ÂŒd Æ>Wd i_Ze bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd bei gk[ dei ^Wd
4#5.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ ĹŠĹŠ 31(!(.ĹŠ ,/4"( ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ Ĺ—"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 423 5.ĹŠ
.,~-%4#9Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ēŊ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ+.Ŋ-., 1¢Ŋ#-Ŋ 1##,/+ 9.Ŋ"#Ŋ 1,#-Ŋ .1-#).ĔŊ 04(#-Ŋ#2345.Ŋ#-! 1% " Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ +4-#2Ŋ/ 2 ".ēŊ ,/4"( Ŋ$.1, Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!.,(2(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-! 1% Ŋ"#Ŋ 2.+4!(.- 1Ŋ+ Ŋ!1(2(2Ŋ'.2/(3 + 1( Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ.!'.Ŋ! 2 2Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ #,#1%#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ē
WokZWZe W ceijhWh Z_Wh_Wc[dj[" o W d_l[b dWY_edWb" Yece dk[i# jhW ][dj[ Zk[hc[ [d bWi WY[hWi" W\k[hW Z[b ^eif_jWb o ^WijW [d bei Wkjei [if[hWdZe" [d cko cWb [i# jWZe Z[ iWbkZ" kd jkhde fWhW i[h Wj[dZ_ZeiÇ" W]h[]ÂŒ [b b[]_ibWZeh$
# . Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹'/ , (Ĺ‹ (Ĺ‹ # (. Ĺ‹
š Bei Yk[hfei i_d l_ZW Z[ i[_i f[hiedWi gk[ZWhed [djh[ bei Ă’[hhei h[jehY_Zei Z[ kdW \kh]e# d[jW" gk[ W bWi &.0*+ Z[ Wo[h f[h# Z_ÂŒ f_ijW [d bW l‡W Wdj_]kW Be`W# 9k[dYW o j[hc_dÂŒ [d [b \edZe Z[ kdW gk[XhWZW" jhWi '/ c[jhei Z[ kdW YW‡ZW b_Xh[ Z[iZ[ kd fk[dj[$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d bWi _dc[# Z_WY_ed[i Z[b XWhh_e IWbecWh" W '&"( a_bÂŒc[jhei Z[ bW pedW khXW# dW Z[ bW Y_kZWZ Be`W" [d Y_hYkdi# jWdY_Wi gk[ ied _dl[ij_]WZWi feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb o bW <_iYWb‡W" c|i W‘d YkWdZe i[_i Z[ bei i_[j[ eYkfWdj[i \Wbb[Y_[hed Z[ YedjW# Ze$ ;b ejhe \Wbb[Y_ÂŒ Z[ifkƒi$ I[]‘d bW ZeYkc[djWY_ÂŒd [d# YedjhWZW" bei gk[ ckh_[hed _d# c[Z_WjWc[dj[ \k[hed 9bWkZ_e Fƒh[p ;if_deiW Z[ -) W‹ei" Ă›d][b =edp|b[p =edp|b[p Z[ ,* W‹ei"
@kWd HÂŒ][h IWb_dWi JWf_W Z[ ). W‹ei" IWdj_W]e Gk_p^f[ 7dZhW# Z[ o Feb_X_e 9^_cXe 9^WcXW Z[ ,( W‹ei" gk_[d [hW [b YedZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe$ Kde Z[ bei \Wbb[Y_Zei de fehjW# XW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd" f[he bk[]e \k[ _Z[dj_Ă’YWZe Yece 9bWkZ_e L[hW$ 7Z[c|i i[ YedeY_ÂŒ gk[ @kWd HÂŒ# ][h IWb_dWi JWf_W [hW [b j[d_[dj[ Feb‡j_Ye Z[ IWd 7djed_e Z[ 9kc# X[ IWhW]khe o \k[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ [iW beYWb_# ZWZ [d [b f[h_eZe Wdj[h_eh$
Ye]_[dZe jkhdei fWhW Wj[dZ[hi[$ ;djh[ bei fWf[b[i i[ [dYedjhÂŒ bW Z[b Wkjecejeh o kd Y[hj_Ă’YWZe Z[b IE7J gk[ de Yehh[ifedZ‡W$ ;b Ă’iYWb L_Yjeh_Wde 7dZhWZ[ _dZ_YÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kdW l‡W Z[ j[hY[h ehZ[d [d ZedZ[ de [n_ij[ ckY^e Yedjheb o gk[ Wb fWh[Y[h [b YedZkYjeh de j[d‡W f[hc_ie fWhW jhWdifehjWh f[hiedWi$ 7dZhƒi 8eh`W" `[\[ Z[ I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " _dZ_YÂŒ gk[ [b j_fe Z[b WYY_Z[dj[ \k[ fƒhZ_ZW Z[ f_ijW o Y_hYkbWY_ÂŒd" lebYWc_[dje o fh[Y_f_jWY_ÂŒd W kd fbWde _d\[# #3 ++#2 ;b l[^‡Ykbe fbWYWi FK> &)+ jecÂŒ h_eh Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '/ c[# Ä“ĹŠ -ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ2#ĹŠ/1#!(/(3¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ (2,.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ,#31.2ĹŠ!#1! ĹŠ +ĹŠĹŠ bei fWiW`[hei [d [b i[Yjeh YedeY_# jhei$ FWhW Z[j[hc_dWh bW YWkiW /4#-3#ĹŠ .+ , 1Ä“ĹŠ Ze Yece BWi @kdjWi [d ZedZ[ i[ XWiWb Z[b WYY_Z[dj[ [b I?7J Z[X[ h[Wb_pÂŒ kdW WYj_l_ZWZ Z[b I[]khe h[Wb_pWh kd [ijkZ_e Z[ bW l‡W o bWi WYY_Z[dj[ \k[ _Z[dj_Ă’YWZe Yece \k[ jhWibWZWZe feh [b 9k[hfe Feh\_h_e DWhY_ie 9WXh[hW Fk# Z[ 8ecX[hei Wb >eif_jWb ?i_Zhe 9Wcf[i_de Z[ bW gk[ h[jehdW# YedZ_Y_ed[i Z[ l[^‡Ykbe$ ;b ‘d_Ye ieXh[l_l_[dj[ Z[b ]bbW Z[ ** W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d 7oehW ZedZ[ Ă’dWbc[dj[ ckh_ÂŒ$ XWd bei \Wbb[Y_Zei" i[]‘d i[ Z_`e"
.-ă1, -ĹŠ2#-3#-!(
&ŋ*, -# (. ŋ ŋ& ŋ ),. ŋ #)( &ŋ ŋ /-.# # ąŋ ,&)-ŋ 'v, 4ŋ )' ,)ąŋ )(ð,'šŋ -. ŋ- ' ( ŋ& ŋ- (. ( # ŋ ŋ"6 -ŋ ),*/-ŋ ŋ 0),ŋ ŋ * ŋ /#-ŋ ")ŋ )(46& 4ąŋ ,)ŋ -"# (.ŋ " '#%ŋ3ŋ -ŋ # &ŋ (#, -ŋ #-"Ą
#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ 4#-3 2
+Ŋ/1.!41 ".1Ŋ%#-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".ĔŊ (#%.Ŋ 1!~ Ŋ 11(¢-ĔŊ/1#2("(¢Ŋ#23 Ŋ2#, Ĺ - Ŋ#+Ŋ !3.Ŋ"#Ŋ #-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ 4#-3 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ _!-(! Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 423 -!( 2Ŋ 234/#$ !(#-3#2Ŋ8Ŋ 2(!.31¢/(! 2Ŋĸ .-2#/Ěē
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ýúĚ Ćŋ., -ŋ*)&# v -ŋ - & (ŋ (ŋ&# ,.
Ă„&Ĺ‹ ,,#š(Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ /'/& ( )Ĺ‹$/# #)-Ĺ‹ Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 11(¢-ĔŊ#7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2Ä“
+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ/.1ĹŠ/#!4+ Äą ".ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ' !#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ3." 5~ ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠÄƒ2! +Ä“ OW ied Y_dYe bei fheY[iei f[# Ăˆ;ZZo 9e[bbeÉ Z[ bW Y_kZWZ Z[ dWb[i gk[ j_[d[ _dYeWZe [d ik IkY‘W" fhel_dY_W Z[ CehedW YedjhW [b [nc_d_ijhe Z[ :[feh# IWdj_W]e$ BW XWi[ Z[ Z_Y^W _dl[ij_]W# j[i" HW‘b 9Whh_ÂŒd" jeZei feh kd fh[ikdje f[YkbWZe" ikXZ_l_# Y_ÂŒd i[ Y[djhW [d [b _d\ehc[ i_ÂŒd Z[ YedjhWjei$ J_[d[d Yece [bWXehWZe feh bW 9edjhWbeh‡W" XWi[ [b [nWc[d [if[Y_Wb Z[ gk[ WĂ’hcW gk[ bei fheY[iei 9edjhWbeh‡W" bei WYjeh[i ied bei fh[#YedjhWYjkWb[i o YedjhWY# c_icei o bWi ikfk[ijWi jkWb[i WZeb[Y_[hed Z[ _d\hWYY_ed[i i[ ^WXh‡Wd ĹŠ kdW i[h_[ Z[ l_Y_ei" Yec[j_Ze ZkhWdj[ bW j[dZ_[dj[i W gk[ [b YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi fheo[Yje [d Yk[ij_ÂŒd eXhWi Z[fehj_lWi fWhW +ĹŠ#7ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ [lWZ_[hW bei fheY[Z_# #/.13#2ĹŠ$4#ĹŠ bei @k[]ei DWY_edWb[i 2. 1#2#~".ĹŠ"#$(Äą c_[djei Yeckd[i Z[ (&&." [d bW fhel_dY_W -(3(5 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ YedjhWjWY_ÂŒd f‘Xb_YW o" #+ĹŠ)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-5#23(% ĹŠ4-ĹŠ Z[ CehedW IWdj_W]e$ feh [dZ[" bei Ă’bjhei Z[ 24/4#23.ĹŠ+ 5 ".ĹŠ BW WkZ_[dY_W Z[ "#ĹŠ !3(5.2Ä“ Yedjheb ]kX[hdWc[d# \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei jWb Z[j[hc_dWZei feh \k[ Wo[h" [d bW I[]kd# bW b[o [if[Y_Wb$ ;b fWiWZe * Z[ cWhpe" [b ZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" [d bW gk[ [nc_d_ijhe HW‘b 9Whh_ÂŒd o iki i[ _cfkjÂŒ Z[b ikfk[ije Z[b_je [nYebWXehWZeh[i <[hdWdZe Z[ f[YkbWZe W HW‘b 9Whh_ÂŒd" Ceh[de L_WdW jhW]W Y^[gk[i NWl_[h =k[hh[he" FWjh_Y_e I|d# o FWjh_Y_e I|dY^[p \k[hed _c# Y^[p o <[hdWdZe Ceh[de$ fkjWZei feh [b fh[ikdje Z[b_je ;d [ijW eYWi_ÂŒd" [b \_iYWb Z[ f[YkbWZe" [d [ijW efehjkd_# ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" ZWZ feh ikfk[ijWc[dj[ ikXZ_# WYkiÂŒ bWi fh[ikdjWi _hh[]kbWh_# l_Z_h YedjhWjei [d bW YedijhkY# ZWZ[i gk[ i[ ^WXh‡Wd Yec[j_Ze Y_ÂŒd Z[b ]_cdWi_e Z[ Z[fehj[i [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b ;ijWZ_e Z[ bW Y_kZWZ Z[ IkY‘W" fhel_d#
.% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ-.ĹŠ"#2, 8 1; Ĺ—ĹŠĹŠ 16(-ĹŠ +4#ĔŊ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĔŊ "#+ -3¢Ŋ04#ĹŠ 2#%4(1;ĹŠ +#% -".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ8ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ+ ĹŠ!.-#7(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ 04#ĹŠ/#2 -ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ +%4(#-ĹŠ+#ĹŠ#2!4!'#ĹŠ8ĹŠ .1"#-#ĹŠ+ ĹŠ !4,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2#-3#-!( Ä“ 1 ĹŠ#23#ĹŠ/1.$#2(.- +ĔŊ- "(#Ŋĸ)4#!#2ĚŊ04(#1#ĹŠ3., 1ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-ĔŊ/ 1 ĹŠ#5(Äą 3 12#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ+#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!+(#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+(, .ĔŊ /.104#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ(-3#1,#"( Ä“
Y_W Z[ CehedW IWdj_W]e$ ;d [iW eYWi_ÂŒd" [b Ă’iYWb ik# Xhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7b[j[Wh" ie# b_Y_jÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ <[hdWdZe Ceh[de" Wi[ieh Z[b [nc_d_ijhe" gk[ i[ [dYk[djhW fhÂŒ\k]e$ JWcX_ƒd ehZ[dÂŒ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ [dW`[dWh X_[d[i YedjhW I|dY^[p o 9Whh_ÂŒd$ ;d jWdje" [b fWiWZe c_ƒhYeb[i i[ Ykcfb_ÂŒ Zei W‹ei Z[ bW _d_Y_W# Y_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei [d YedjhW Z[b [nc_d_ijhe 9Whh_ÂŒd o ejhei" feh kd fh[ikdje f[YkbWZe" f[he ^WijW bW \[Y^W de i[ ^W h[Wb_pW# Ze bW WkZ_[dY_W fh[b_c_dWh e Z[ ikij[djWY_ÂŒd Z[b Z_YjWc[d Z[b Ă’iYWb$
Jh[i feb_Y‡Wi eXjkl_[hed ik b_X[h# jWZ Z[ifkƒi Z[ gk[ [b @k[p :ƒY_# ce Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W [c_j_[hW bW ehZ[d Z[ b_X[hjWZ _dc[Z_WjW$ ;b cWoeh <hWdY_iYe DeXeW o bei feb_Y‡Wi CWhYe J_X|d o 9Wh# bei JWY_dY^WdW BWhW feZh|d Z[# \[dZ[hi[ Z[iZ[ bW b_X[hjWZ c_[d# jhWi Yedj_d‘W [b fheY[ie$ Bei kd_\ehcWZei \k[hed i[# ‹WbWZei Yece [dYkXh_Zeh[i feh [b Ă’iYWb C_]k[b @khWZe <WXWhW" ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W fh[fWhWje# h_W W `k_Y_e o Z[ Z_YjWc[d Ă’iYWb$ ;b <_iYWb f_Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWZe W bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" bk[]e Z[ bei ^[Y^ei )&#I [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ J_X|d iWb_ÂŒ Z[ bW Y|hY[b *" kX_YWZW Wb dehj[ Z[ Gk_je" W bWi '-0+&" Wo[h$
ēŊ .41"#2Ŋ ( ;-ĔŊ)4-3.Ŋ!.-Ŋ24Ŋ '#1, -.Ŋ 1!.ē
'' c_[cXhei Z[ bW ;iYebjW B[# ]_ibWj_lW" [b @khWZe [nfb_YÂŒ gk[ [d XWi[ W bWi [l_Z[dY_Wi fkZe Z[j[hc_dWh gk[ [b Yehed[b He# bWdZe JWf_W ^WXh‡W i_Ze [b Wkjeh _dj[b[YjkWb Z[b Z[b_je Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[h_eh Z[b (+(%#-!( ĹŠ :khWdj[ bW Z_b_][dY_W YedjhW bei ;ijWZe$
#- &Ĺ‹ 2#! Ĺ‹ & ,# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ >Wd fWiWZe YWi_ i[_i c[i[i o bW fk[i WZkY[ gk[ i_ [ijW H[iebk# 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 de i[ Y_ÂŒd Yedj_d‘W [d l_][dY_W" bW ^W fhedkdY_WZe ieXh[ bW _dYedi# f[hi[YkY_ÂŒd f[dWb f‘Xb_YW Z[ bei j_jkY_edWb_ZWZ gk[ Z[cWdZÂŒ bW Z[b_jei Z[ f[YkbWZe o [dh_gk[Y_# <_iYWb‡W YedjhW bW H[iebk# c_[dje _b‡Y_je i[ lebl[h‡W fh[iYh_fj_Xb[ o lkbd[hWd# Y_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb ĹŠ Z[ @kij_Y_W 9D@ $ Ze [b 7hj$ ()) Z[ bW 9edi# BW 9D@ i[ [n_][ Yece j_jkY_ÂŒd$ h[gk_i_je fh[l_e W bW _d_# ĹŠ (2! +~ ĹŠ1#!+ Äą FWhW bW <_iYWb‡W" bW , ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ2.+(Äą H[iebkY_ÂŒd b_c_jW bWi Y_WY_ÂŒd Z[ kdW _dijhkY# !(34"ĹŠ++#5#ĹŠ2#(2ĹŠ \kdY_ed[i gk[ Yedij_jk# Y_ÂŒd Ă’iYWb feh Z[b_jei Z[ 2(-ĹŠ4-ĹŠ/1.-4-Äą !( ,(#-3.Ä“ WYY_ÂŒd f‘Xb_YW" bW [n_i# Y_edWbc[dj[ ^Wd i_Ze ejeh]WZWi W [ijW ?dij_# j[dY_W Z[ kd _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W Yed _dZ_Y_ei Z[ h[i# jkY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" fheZkY[ kd _dc_d[dj[ ZW‹e W bei _dj[h[i[i fediWX_b_ZWZ f[dWb$ ;i feh [bbe gk[ bW <_iYWb‡W [ij| [ijWjWb[i o ][d[hW _di[]kh_ZWZ [n_]_[dZe [b h[if[Yj_le jh|c_j[" `kh‡Z_YW$
ć
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.ĹŠ2#ĹŠ/1.'( (1;-ĹŠ+.2ĹŠ! +#$.-#2ĹŠ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1.'( (1;ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! +#$.-#2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ".,_23(!.Ä“ĹŠ -ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ" " 2ĹŠ ĹŠ1 "(.2ĹŠ, - (3 2ĔŊ 2#Äą %41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ2#ĹŠ#-$.! 1;ĹŠ#-ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ! +#-3 ".1#2ĹŠ2#ĹŠ42#-ĹŠ#-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/(2!(- 2Ä“ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ .11# ĔŊ242ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ, +ĹŠ#-3#-"(" 2ĹŠ8ĹŠ2¢+.ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ#7(23 ĹŠ1#%4+ !(¢-Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ#23 ,.2ĹŠ"(2# -".ĹŠ#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ3 -ĹŠ, +31 3 ".ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ! +#$.-#2ĢĔŊ(-$.1,¢ēŊŊ
&ŋ vð )ŋ - !/, ŋ +/ ŋ()ŋ& 0šŋ .#0)-ŋŋ
ĹŠ#-3(" "ĹŠ8 ĹŠ ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ "5#1Äą 3(" ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ /1.!#" ĹŠ+ ĹŠ,4+3 ĹŠ "#ĹŠÄ?ĹŠ,(++.-#2Ä“ĹŠĹŠ
BW iWdY_Œd Wb FWY_\_Y DWj_edWb 8Wda FD8 " hWZ_YWZe [d ;;$KK$ f[he gk[ f[hj[d[Y[ Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde" de gk_jW [b ik[‹e W bW Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i$ BW _dij_jkY_Œd \k[ eXb_]WZW W fW]Wh - c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i feh bW H[Z Z[ 9kcfb_c_[dje YedjhW
:[b_jei <_dWdY_[hei Z[ ;;$KK$ <_dY[d o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei dehj[Wc[h_YWdW E99 feh _dYkcfb_h [b fhe]hWcW YedjhW [b bWlWZe Z[ WYj_lei$ C[Z_Wdj[ kd Ye# ckd_YWZe" bei Z_h[Yj_lei Z[b 8WdYe Z[ FWY‡ÒYe" Zk[‹e Z[b FD8" d[]W# hed gk[ i[ ^WoWd Z[j[YjWZe Z[b_jei h[bWY_edWZei Wb bWlWZe Z[ WYj_lei$ ;b `k[l[i bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb Z[ ;;$KK$ ckbjWhed W bW [dj_ZWZ fehgk[ de h[fehjÂŒ W j_[c# fe *(' jhWdiWYY_ed[i ieif[Y^e# iWi" feh +-- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i h[]_ijhWZWi [djh[ (&&- o (&'& $ ;ije W f[iWh Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i dehj[Wc[h_YWdWi oW ^WX‡Wd WZl[hj_Ze Wb FD8 ^WY[ i[_i W‹ei
ÂĄ Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ -!.2ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
Z[ gk[ bWi Yk[djWi [hWd feYe YbWhWi o gk[ bei i_ij[cWi Z[ l_]_# bWdY_W de [hWd be ÂŒfj_cei$ 7Z[c|i" [d (&&/" [b [n fh[# i_Z[dj[ Z[b XWdYe" 9Whb Meb\" Z[# dkdY_ÂŒ [d kdW Yehj[ \[Z[hWb Z[ C_Wc_ gk[ \k[ h[cel_Ze Z[ ik YWh]e Yece h[fh[iWb_W feh Y[hhWh *$,&& Z[ ''$&&& Yk[djWi gk[ de Ykcfb‡Wd Yed bWi h[]kbWY_ed[i YedjhW [b bWlWZe Z[ Z_d[he$ #2/4#23 ĹŠ"#2"#ĹŠ 4(3.
eXi[hlWZWi ^WY[ i[_i W‹eiÇ$ 7dZhƒi 8Wgk[h_pe" Fh[i_# Z[dj[ Z[b FWY‡ÒYe" _dZ_YÂŒ gk[ Æ[b FD8 ^W h[Wb_pWZe [i\k[hpei feh Yehh[]_h bWi Z[Ă’Y_[dY_WiÇ$ ;d jWdje gk[ [d bW Ikf[h_d# j[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]khei Z[b ;YkWZeh i[ Yeckd_YÂŒ gk[ [b j[cW de b[ Yecf[j‡W feh de j[# d[h `kh_iZ_YY_ÂŒd [d [i[ fW‡i$
5 ".ĹŠ"#ĹŠ !3(5.2
C_]k[b :|l_bW" [nj_jk# ;b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe Z[b bWh Z[b 8WdYe 9[djhWb" ĹŠ ;YkWZeh" c[Z_Wdj[ kd 2.2/#!'.2 2ĹŠ-.ĹŠ$4#Äą [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" 1.-ĹŠ1#/.13 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ iWdY_ed[i i[ [c_j[d feh Ä“ĹŠ Zei fei_X_b_ZWZ[i$ ÆBW ieijkle Wo[h gk[ bW iWd# fh_c[hW [i gk[ bei i_ij[# Y_ÂŒd de eX[Z[Y[ ÆW gk[ i[ ^WoW Z[j[YjWZe d_d]‘d Z[b_je cWi Z[b XWdYe fWhW YedeY[h W e WYj_l_ZWZ _b‡Y_jW h[bWY_edWZe Wb iki Yb_[dj[i de ied bei ÂŒfj_cei" Ă’dWdY_Wc_[dje Z[ WYj_l_ZWZ[i j[# e i[]kdZe" gk[ j[d_[dZe Xk[# hheh_ijWi d_ Z[ bWlWZe Z[ Z_d[heÇ$ dei c[YWd_icei de i[ h[fehjÂŒ I[]‘d bW [dj_ZWZ" bW ckbjW YkWdZe bei Yb_[dj[i h[Wb_pWhed Æh[ifedZ[ Wb [nj[die f[h_eZe ef[hWY_ed[i \k[hW Z[ iki f[hĂ’# gk[ ^W jecWZe Wb FD8 [d Ye# b[i dehcWb[iÇ$ :|l_bW _dZ_YÂŒ gk[ [b YedY[fje hh[]_h Z[ cWd[hW Yecfb[jW bWi Z[Ă’Y_[dY_Wi [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ X|i_Ye Z[ bW h[]kbWY_ÂŒd Æ[i gk[ bei fhe]hWcWi Z[ I_]_be 8WdYW# [b XWdYe YedepYW W iki Yb_[dj[i" h_e o Z[ 7dj_#BWlWZe Z[ :_d[he" bei l_i_j[" l[h_Ă’gk[ bei d[]eY_ei
ÄŒÄ‰ÄˆĹŠ
+3 Ŋ 31 -2/ 1#-!( ŊŊ 1!.Ŋ ¢/#9ĔŊ#73(34+ 1Ŋ"#+Ŋ ŗ ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ Ŋ"# #1~ Ŋ
31 -2/ 1#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (-5#23(% !(.-#2ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ'#!' 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #7/1#2("#-3#ĹŠ 1+ĹŠ .+$Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ "#-4-!( ĹŠ$4#ĹŠ"#23(34(".ĔŊ/1(-!(/ +Äą ,#-3#ĔŊ/.1ĹŠ!#11 1ĹŠ4- ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#!1#3 1( ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠĹŠĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ŋĸ 22( ĹŠ #+% ".ĚĔŊ /.104#ĹŠ-.ĹŠ)423(ă! ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ 04#ĹŠ3#-~ Ä“ĹŠ #+% ".ĔŊ/.23#1(.1,#-3#ĹŠ "(.ĹŠ#7/+(! !(.-#2ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ2. 1#ĹŠ 242ĹŠ(-%1#2.2Ä“ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ-.ĹŠ/1.2/#1¢Ŋ )4"(!( +,#-3#Ä“ĹŠ #ĹŠ '~ĹŠ04#ĹŠ ¢/#9ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ -!.ĹŠ"# #ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ2(ĹŠ#23 ĹŠ ,4+3 ĹŠ#2ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ"#-4-!( ĔŊ /.104#ĹŠ#$#!3(5 ,#-3#ĹŠ2~ĹŠ+ 2ĹŠ'4 .Ģē
W bei gk[ i[ Z[Z_YW" YedepYW i_ bWi \k[dj[i Z[ iki _d]h[iei ied b‡Y_jWi$ 9kWdZe i[ Z[j[YjWd Ye# iWi \k[hW Z[ be dehcWb" j_[d[ gk[ h[fehjWh W bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ$
#- &Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ( )BW <_iYWb‡W =[d[hWb WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bei XWdYei gk[ de WYWj[d bW h[iebk# Y_ÂŒd gk[ i[ Ă’hcÂŒ Yed bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei fWhW bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ bei Z_d[hei W bei Yb_[dj[i f[h`kZ_YWZei W jhWlƒi Z[ bei Z[b_jei _d\ehc|j_Yei" i[# h|d [d`k_Y_WZei f[dWbc[dj[$ 7 jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YW# Ze" bW <_iYWb‡W _d\ehcÂŒ gk[ i[ _d_Y_Wh|d fheY[iei f[dWb[i feh Z[iWYWje W gk_[d[i de YkcfbWd Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ h[iWhY_h bei Z_d[hei W bei Yb_[dj[i l‡Yj_# cWi Z[ \hWkZ[i _d\ehc|j_Yei" Z[ WYk[hZe Wb 7hj$ )& Z[ bW B[o =[d[hWb Z[ ?dij_jkY_ed[i Z[b
j[cW Z[ i[ Z[X[ WdWb_pWh YWie I_ij[cW <_dWdY_[he$ ;b Yeckd_YWZe jWcX_ƒd feh YWie$ BW 7ieY_WY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ WfkdjW gk[ W bW <_iYWb‡W Æb[ ieh# kdW YWcfW‹W fWhW _dijhk_h W bW fh[dZ[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b ][dj[ ieXh[ YÂŒce fhej[][hi[ Z[ Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd [iei Z[b_j_ei$ I[ WYbWhW gk[ bW Ye# Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh" 9ƒiWh HeXWb_# ĹŠ c_i_ÂŒd gk[ _dl[ij_]ÂŒ bei YWiei Y[hYW Z[ -+& " de" Wb j_bZWh bW h[iebkY_ÂŒd Yece kdW Ăˆcedijhkei_# be ^_pe kde feh kde o ZWZ `kh‡Z_YWÉ" fk[i bW h[# #ĹŠ"#5.+5#1;ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ YedYbkoÂŒ gk[ bW h[ifed# iebkY_ÂŒd WZefjWZW" \k[ ' 8 -ĹŠ2(".ĹŠ/#1)4Äą iWX_b_ZWZ [i YecfWhj_# Yedi[dikWZW Yed Z_h[Yj_# "(! ".2ĹŠ' 23 ĹŠ/.1ĹŠ ZW [djh[ bW ?dij_jkY_ÂŒd ĉēćććŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ Ă’dWdY_[hW o [b Yb_[dj[" lei Z[ _cfehjWdj[i XWd# feh be gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Yei Z[b fW‡iÇ$ HeXWb_de ^W Wi[]khWZe h[f[j_ZWc[dj[ WZefjWZW feh bW <_iYWb‡W o bW gk[ de i[ ^W bb[]WZe W d_d]‘d Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei WYk[hZe o gk[ [bbei de fW]W# i[ eh_[djW W gk[ bei XWdYei h|d" fk[i Yedi_Z[hWd gk[ [i kd WikcWd ik h[ifediWX_b_ZWZ$
) &# #š(ŋ ' (.# ( & ŋ*, -#š(
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-3#+(%#-!( ĹŠ142 ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ +( ".2ĹŠ/+ Äą -# -ĹŠ"#11.! 1ĹŠ ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ăē #ĹŠ 42! ĹŠ2 +(" ĹŠ/.+~3(! Ä“
IWhaepo WZl_hj_ÂŒ gk[ i_ X_[d [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ JhWdi_Y_ÂŒd cWdjkle Wo[h bW fh[i_ÂŒd c_b_jWh 9DJ b_X_e" eh]Wd_pWZe feh bW ieXh[ bWi \k[hpWi Z[b Yehed[b efei_Y_ÂŒd [d 8[d]Wi_" de h[fh[# CkWcWh Wb =WZW\_" c_[djhWi i[djW ÆW jeZW B_X_WÇ" j_[d[ [b cƒ# XkiYW kdW iWb_ZW feb‡j_YW fWhW h_je Z[ [n_ij_h$ kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ ]k[hhW gk[ BW Kd_ÂŒd 7\h_YWdW jWcX_ƒd feZh‡W ZkhWh W‘d Æi[cWdWiÇ" jhWjWXW Z[ [dYedjhWh kdW iebk# i[]‘d FWh‡i$ Y_ÂŒd d[]eY_WZW$ 7o[h [d bW jWhZ[" bei XecXWh# KdW h[kd_ÂŒd Yec[dpÂŒ [d ik Z[ei Wƒh[ei j[d‡Wd Yece eX`[j_le i[Z[ Z[ 7Z_i 7X[XW" [d fh[i[d# bWi fei_Y_ed[i Z[ bWi \k[hpWi b[W# Y_W Z[ kdW _cfehjWdj[ Z[b[]WY_ÂŒd b[i W =WZWĂ’ [d 7`ZWX_oW" fkdje ]kX[hdWc[djWb b_X_W" f[he i_d h[# [ijhWjƒ]_Ye Wb [ij[ b_X_e W ',& a_# fh[i[djWdj[i Z[ bW h[X[b_ÂŒd$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b hƒ]_# bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ 8[d]Wi_" fbWpW \k[hj[ Z[ bW h[X[b_ÂŒd$ c[d Z[ =WZWĂ’ Z[YbWhWhed Wbb‡ :[Y[dWi Z[ ^WX_jWdj[i ^k‡Wd gk[ [ij[ [ij| ÆZ_ifk[ije W Wfb_YWh [d Z_h[YY_ÂŒd Wb Z[i_[hje$ bW ^e`W Z[ hkjWÇ fhefk[ijW feh bW ;d bW deY^[" Wl_ed[i Kd_ÂŒd 7\h_YWdW K7 fWhW Xh_j|d_Yei Z_ifWhWhed fed[h Ă’d W bWi ^eij_b_ZW# c_i_b[i YedjhW l[^‡Ykbei Z[i [d B_X_W$ :_Y^W Æ^e`W } Xb_dZWZei [d 7`ZWX_oW o / 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z[ hkjWÇ \k[ [bWXehWZW feh kd Wl_ÂŒd \hWdYƒi Z[ijhkoÂŒ ./#1 !(¢-ĹŠ +( " ĹŠ [b Yec_jƒ Z[ Y_dYe `[\[i Z[ #-ĹŠ ( ( Ä“ kdW XWj[h‡W Z[ Whj_bb[h‡W ;ijWZe Z[ bW K7" WcfW# Z[b ;`ƒhY_je b_X_e Y[hYW Z[ hWZei feh kdW h[iebkY_ÂŒd bW c_icW Y_kZWZ$ Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW ;b `[\[ Z[b ;ijWZe CWoeh \hWd# EDK$ Yƒi" ;ZekWhZ =k_bbWkZ" Wi[]khÂŒ gk[ [b [ifWY_e Wƒh[e b_X_e [ijWXW :1 #2ĹŠ!.-31 ĹŠ;1 #2 ÆXW`e YedjhebÇ$ 7o[h" GWjWh WdkdY_ÂŒ gk[ Wb]k# ;b c_b_jWh Z[YbWhÂŒ gk[ Æf[diW# dei Z[ iki Wl_ed[i Z[ YecXWj[ XWÇ gk[ bWi ef[hWY_ed[i Wb_WZWi ^WX‡Wd ieXh[lebWZe B_X_W" Yed# [d B_X_W i[ fhebed]Wh‡Wd ZkhWdj[ l_hj_ƒdZei[ Wi‡ [d [b fh_c[h fW‡i Æi[cWdWiÇ0 Æ:kZe gk[ i[Wd Z‡Wi" |hWX[ gk[ fWhj_Y_fW [d kdW ef[# f_[die gk[ i[h|d i[cWdWi o [if[# hWY_ÂŒd c_b_jWh _dj[hdWY_edWb$ I[]‘d kd XWbWdY[ fhel_ieh_e he gk[ de i[Wd c[i[iÇ" W]h[]ÂŒ$ Yeckd_YWZe feh [b hƒ]_c[d b_X_e" bei WjWgk[i fheleYWhed Æc|i e !( ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢7b WY[hYWhi[ bW 9kcXh[ Z[ Bed# c[dei '&& ck[hjeiÇ [djh[ bei Zh[i fh[l_ijW fWhW [b cWhj[i" [b Y_l_b[i$ <hWdY_W [ij_cW gk[ bW YeehZ_# fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" D_YebWi IWh# aepo" WdkdY_ÂŒ gk[ ik fW‡i o [b H[_# dWY_ÂŒd Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd Z[X[ i[]k_h de Kd_Ze fh[fWhWd kdW _d_Y_Wj_lW i_[dZe Æ[c_d[dj[c[dj[ feb‡j_YWÇ Yec‘d [d bW f[hif[Yj_lW Z[ bb[]Wh o gk[ [b fWf[b Z[ bW EJ7D Z[X[ i[h iebe jƒYd_Ye o ef[hWY_edWb$ W [ijW ÆiebkY_ÂŒdÇ feb‡j_YW$ ÂĄ ĹŠ ŊĹŊ Äą ĹŠÄ› BW YeWb_Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb
ÄˆÄŠĹŠ
ēŊ -Ŋ+ Ŋ(, %#-ĔŊ+ Ŋ! ~" Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 5(¢-Ŋ+( (.Ŋ31 2Ŋ2#1Ŋ +! -9 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ $4#%.Ŋ#-#,(%.ēŊ
/' (. ŋ& ŋ)& ŋ ŋ*,). -. ;ijei ied bei ‘bj_cei WYedj[Y_# c_[djei [d C[Z_e Eh_[dj[ o [b CW]h[X" ZedZ[ bW ebW Z[ fhej[i# jWi i_d fh[Y[Z[dj[i ^W i_Ze h[# fh_c_ZW" W l[Y[i Z[ cWd[hW iWd# ]h_[djW" feh bei h[]‡c[d[i$ Ŋ
;b fh[i_Z[dj[ o[c[d‡ 7b‡ 7XZWb| IWb[^ i[ ceijhÂŒ Wo[h YecXWj_le \h[dj[ W kdW ckY^[ZkcXh[ Z[ fWhj_ZWh_ei [d IWd|" ZedZ[ jWc# X_ƒd i[ Yed]h[]Whed efei_jeh[i W ik hƒ]_c[d$ :_`e [ijWh ÆZ_ifk[i# jeÇ W Æh[i_ij_hÇ jhWi [b \hWYWie Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i Yed [b ][d[hWb Z_i_Z[dj[ Ce^i[d 7b‡ Wb 7^cWh$ Kd_ZWZ[i Z[b ;`ƒhY_je Z[ifb[#
]WZWi [d bW YWf_jWb jkl_[hed gk[ Z_ifWhWh Wb W_h[ fWhW _cf[Z_h W bei cWd_\[ijWdj[i fWhj_ZWh_ei Z[ IW# b[^ WY[hYWhi[ W kdW dkX[ Z[ efe# i_jeh[i YedjhW [b hƒ]_c[d h[kd_Zei [d bW fbWpW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" i[Z[ Z[ kdW i[djWZW f[hcWd[dj[ Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kd c[i$
ZedZ[ ^Wd ck[hje c|i Z[ Y_[d f[hiedWi Z[iZ[ [b '. Z[ cWhpe " IWdWc[_d" :WW[b ikh " bW YWf_jWb :WcWiYe" 8Wd_Wi o >WcW" i[]‘d c_b_jWdj[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei o Yehh[ifediWb[i$
L_eb[djei Y^egk[i efki_[hed Wo[h [d bW YWf_jWb Z[ @ehZWd_W" LWh_ei cWd_\[ijWdj[i ckh_[hed 7cc|d" W bei cWd_\[ijWdj[i gk[ Wo[h [d fhej[ijWi gk[ i[ [nj[dZ_[# f_Z[d h[\ehcWi Yed bei fWhj_ZW# hed W Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i f[i[ Wb h_ei Z[b hƒ]_c[d o bWi \k[hpWi Z[ WdkdY_e Z[ c[Z_ZWi i_d fh[Y[Z[d# i[]kh_ZWZ" Yed kd iWbZe Z[ kd j[i fWhW _dj[djWh WfbWYWh bW _hW Z[ ck[hje o c|i Z[ ')& ^[h_Zei$ ;i [b fh_c[h Z[Y[ie Z[iZ[ [b Ye# bei fheZ[ceYh|j_Yei$ BWi cWd_\[i# jWY_ed[i jkl_[hed bk]Wh ieXh[ jeZe c_[dpe Z[b cel_c_[dje Z[ fhej[i# [d :[hWW [f_Y[djhe Z[ bW h[lk[bjW jWi [d @ehZWd_W ^WY[ jh[i c[i[i$
Ä“ĹŠ # #+"#2ĹŠ'48#-ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ% " ă23 2Ä“ĹŠ
ĹŠ1#54#+3 +#13 ĹŠ,;7(,
#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ " Äą Ĺ—ĹŠĹŠ ÄƒÄ”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#2"#ĹŠ! 2(ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ  .2ĔŊ#-$1#-3 ĹŠ 4- ĹŠ1#54#+3 ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ!(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ. +(% ".ĹŠ ĹŠ'4(1ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ĊććēćććŊ/#12.- 2Ä“
2Ŋ! /(3 -~ 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4#13.2Ŋ(3 +( -.2Ŋ ŗŊŊ #23;-Ŋ#-Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋĥ +#13 Ŋ,;7(, ĢŊ#-Ŋ /1#5(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ++#% " Ŋ"#Ŋ(-,(%1 -3#2Ŋ /1.5#-(#-3#2Ŋ"#Ŋ:$1(! Ŋ"#+Ŋ .13#ēŊ
.+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ"#ĹŠ ,/#"42 ĹŠ++#% 1.-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4- 2ĹŠÄˆÄŠÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ ĉćŊ"~ 2Ä“
Ä 31.ĹŠ 1 *Ä&#x; .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĔŊ(-$.1, !(.-#2ĹŠ1#Äą Ĺ—!(ĹŠĹŠ(" 2ĹŠ/.1ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#,4#2Äą
31 -Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ!.-Ŋ !3(5 Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ ē ēŊ8Ŋ#+Ŋ #(-.Ŋ -(".ĔŊ#23;-Ŋ"#2 11.++ -".Ŋ4-Ŋ /+ -Ŋ/ 1 Ŋ4- Ŋ./#1 !(¢-Ŋ3#11#231#Ŋ #-Ŋ ( ( ē
ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ3#11#231#ĹŠ!.,#-9 1;ĹŠ #-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ-.ĹŠ!.-2(% ĹŠ 04#ĹŠ " ÄƒĹŠ! /(34+#ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ _1#.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ !.-ĹŠ,(2(+#2Ä“ (ĹŠ+.2ĹŠ24!#2.2ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠ2(%4#-ĹŠ #2#ĹŠ#2!#- 1(.ĔŊ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ3#11#231#ĹŠ /."1~ ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ.ĹŠ /1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ 42( ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĔŊ31 2ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ "#ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.13# $1(! -.ĹŠ2#ĹŠ !.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ 1 *Ä“
ĉ
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ, ă ĹŠ 84" Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ *49 ĹŠ' ĹŠ#-5( ".ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ ! ,(.-#2ĹŠ! 1% ".2ĹŠ!.-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ
"#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ" ,(-(ă! ".2Ä“ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#-5( ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ! 3 231Â˘Äƒ!.ĹŠ3#11#Äą ,.3.ĹŠ8ĹŠ324- ,(ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ"#2"#ĹŠ 4-ĹŠ1(-!¢-ĹŠ.2!41.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "Ä–ĹŠ + 2ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄĽ8 *49 ÄŚÄ“
Ŋ8 *49 Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ!.-.!(" Ŋ/.1Ŋ ' !#1Ŋ"(-#1.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#73.12(¢-ĔŊ#+Ŋ)4#Ĺ %.ĔŊ+ Ŋ/.1-.%1 $~ Ŋ8Ŋ+ Ŋ/1.23(34!(¢-ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#+ .1 ".2Ŋ3 34 )#2Ŋ 04#Ŋ Ŋ,#-4".Ŋ!4 1#-Ŋ 4#- Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ242Ŋ!4#1/.2ē #1.Ŋ+.2Ŋ"#2 231#2Ŋ31 #-Ŋ#+Ŋ.31.Ŋ + ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ8 *49 ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ,4#5#Ŋ1;Ĺ /(" ,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ/1./.1!(.- 1Ŋ 84" Ŋ Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ-#!#2(3 ".2ē
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ+#-3 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ++#5 1ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ! 2(ŊĊććēćććŊ 24/#15(5(#-3#2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ , ă.2.2ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 1.-Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#2! 3(23 2ĹŠ2(%4#-ĹŠ 42! -".ĹŠ!4#1/.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ#2!., 1.2Ä“ĹŠ
#./ #š(ŋ#'*, 0#-# & ŋ (ŋ *š(
ĹŠ!1(2(2ĹŠ-4!+# 1ĹŠ1# 5(5 ĹŠ+ ĹŠ/#2 "(++ ĹŠ"#ĹŠ (1.2'(, Ä“ĹŠ 4,#-3 -ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ324- ,(Ä“
oWcW" fehjWlep Z[ bW 7][dY_W @W# fed[iW Z[ I[]kh_ZWZ DkYb[Wh$ BWi ef[hWY_ed[i Z[ [d\h_W# c_[dje Z[ bei h[WYjeh[i Z[ <kaki# ^_cW feZh‡Wd ZkhWh Wb c[dei kd c[i c|i$ BW 7][dY_W `Wfed[iW Z[ I[]k# ĹŠ ĔŊ Äą ŊěŊBW i_jkWY_ÂŒd [d bW i_jkWY_ÂŒd [d <kaki^_cW" Z_`e [b Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW i_# fh_c[h c_d_ijhe$ h_ZWZ DkYb[Wh WdkdY_ÂŒ feh ejhW fWhj[ gk[ de Z[iYWhjW bW fei_X_b_# ]k[ i_[dZe Æcko _cfh[l_i_Xb[Ç" WZc_j_ÂŒ Wo[h [b fh_c[h c_d_ijhe 31 ĹŠ 5#1~ ZWZ Z[ ikX_h [b d_l[b Z[ ]hWl[ZWZ `Wfedƒi" DWeje AWd" jhWi i[‹W# I[]‘d [b ef[hWZeh Jeaoe ;b[Yjh_Y Z[b WYY_Z[dj[ Z[ <kaki^_cW" WY# bWhi[ kdW fei_Xb[ Wl[h‡W Fem[h J[fYe " bW lWi_`W jkWbc[dj[ + [d [iYWbW Z[ & W -$ [d bW lWi_`W gk[ Yedj_[d[ Z[b h[WYjeh ) Z[ bW Y[djhWb bWi XWhhWi Z[ YecXkij_Xb[ dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW" + 1, ĹŠ3.3 + Z[b h[WYjeh d‘c[he )$ gk[ Yedj_[d[ bWi XWhhWi Z[ BW 7][dY_W `Wfed[iW Z[ I[]k# Æ;ijWcei WYjkWdZe YecXkij_Xb[" feZh‡W [ijWh h_ZWZ DkYb[Wh h[fheY^ÂŒ W J[hYe ĹŠ fWhW _cf[Z_h gk[ bW i_jkW# ZW‹WZW$ de ^WX[h jecWZe bWi c[Z_ZWi /.1ĹŠ#+ĹŠ2(2,.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Æ;i fei_Xb[ gk[ bW lW# d[Y[iWh_Wi fWhW fhej[][h W iki Y_ÂŒd [cf[eh[$ D[Y[i_jWcei 324- ,(ĹŠ$4#1.-ĹŠ i[]k_h i_[dZe ikcWc[dj[ !.-$(1, ".2Ä“ĹŠ i_`W gk[ Yedj_[d[ bWi XW# jƒYd_Yei gk[ bkY^Wd deY^[ o Z‡W" l_]_bWdj[iÇ" Z_`e AWd$ hhWi Z[ YecXkij_Xb[ [d Wb bWZe Z[ Y[dj[dWh[i Z[ XecX[# ÆJhWXW`WZeh[i Z[ J[f# ĹŠ ĹŠ [b h[WYjeh [ijƒ Wl[h_WZWÇ" hei o iebZWZei" fWhW [l_jWh kdW Z[YbWhÂŒ kd h[ifediWXb[ Z[ YWj|ijhe\[ dkYb[Wh$ Ye" Z[ bWi <k[hpWi Z[ :[# #23;-ĹŠĹŠ ;iYWf[i hWZ_WYj_lei Yedj_dkW# \[diW 9_l_b" Z[ bW feb_Y‡W o "#2 / 1#!(" 2Ä“ J;F9E$ bei XecX[hei Z[ Jea_e o ÆIkXijWdY_Wi hWZ_WYj_# XWd [d bei YkWjhe h[WYjeh[i c|i EiWaW o ejhWi |h[Wi [ij|d #23;-ĹŠ2#1( ,#-Äą lWi i[ Z_if[hiWhed b[`ei i[h_Wc[dj[ Wl[h_WZei" Wb_c[d# 3#ĹŠ'#1(" 2Ä“ Whh_[i]WdZe iki l_ZWiÇ [d Z[b h[WYjehÇ" _dZ_YÂŒ" feh jWdZe [b j[ceh Z[ kdW YedjWc_# bW XWjWbbW fWhW YedjhebWh bW ik fWhj[ >_Z[oka_ D_i^_# dWY_ÂŒd Z[ bW YWZ[dW Wb_c[djWh_W
ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡ÄŠÄŽĹŠ ĈÄ?ēČČĊ ĉēÄ?Ä?ÄŽ
o Z[b W]kW [d bW h[]_ÂŒd Z[ Jea_e" ZedZ[ l_l[d )+ c_bbed[i Z[ f[h# iedWi" [ _dYbki_l[ [d [b [njhWd`[# he [d Z[j[hc_dWZei fW‡i[i$ BW l[djW Z[ Wb]kdWi b[]kc# Xh[i l[hZ[i o Z[ b[Y^[ YhkZW ^W i_Ze fhe^_X_ZW" c_[djhWi gk[ [b W]kW Z[b ]h_\e ^W i_Ze Z[iWYedi[# `WZW fWhW bei d_‹ei f[gk[‹ei$ .1ĹŠ#+ĹŠ,4-".
;b c_[Ze W bWi hWZ_WY_ed[i dk# Yb[Wh[i i[ ^W [nj[dZ_Ze jWcX_ƒd Wb h[ije Z[b fbWd[jW$ ;b d‘c[he Z[ l_i_jWdj[i [njhWd# `[hei gk[ bb[]Wd Wb W[hefk[hje _d# j[hdWY_edWb Z[ DWh_jW" Y[hYW Z[ Je# a_e" Z_ic_dkoŒ [d kd ,& [djh[ [b '' o [b (( Z[ cWhpe" Yed h[if[Yje Wb c_ice f[h_eZe [b W‹e fWiWZe$ Kdei (&$&&& [njhWd`[hei iWb_[hed Z[b fW‡i Wb c_ice j_[cfe$ ;ijWZei Kd_Zei" 7kijhWb_W" 9WdWZ| o Hki_W" 9^_dW o 9eh[W Z[b Ikh" Wi‡ Yece lWh_ei fW‡i[i Z[ 7i_W o bei (- Z[ bW Kd_Œd ;khe# f[W" Z[Yh[jWhed Yedjheb[i ieXh[
2/ -3.ĹŠ-4!+# 1
(1.2'(, Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1#!4#1". ŊŊ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ1 "( !3(5 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ŗ !!("#-3 " Ŋ!#-31 +Ŋ-4!+# 1Ŋ) /.-#2 Ŋ
"#ĹŠ 4*42'(, ĹŠ1# 5(5 ĹŠ+.2ĹŠ1#!4#1".2ĹŠ"#+ĹŠ #2/ -3.ĹŠ#-ĹŠ (1.2'(, ĔŊ + -!.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ., ĹŠ 3¢,(! ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄŽÄ“ ĹŠÄĄ ĹŠ1 "(. !3(5(" "ĹŠ,#ĹŠ 3#11.1(9 ĢĔŊ"(!#ĹŠ Ĺ— 4- .ĹŠ 42. (ĔŊ4-ĹŠ.!3.%#- 1(.ĹŠÄĄ'( *42' ĢĔŊ
3_1,(-.ĹŠ04#ĹŠ"#2(%- ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2. 1#5(5(#-3#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ ., 2ĹŠ ĹŠ 11.) " 2ĹŠ !.-31 ĹŠ + -!.2ĹŠ'4, -.2Ŋĸ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ! 8¢Ŋ 31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ2. 1#ĹŠ % 2 *(Ěē
ĹŠ$4% ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ1 "( !3(5.ĹŠ"#ĹŠ 4*42'(Äą , ĹŠÄĄ-.2ĹŠ' ĹŠ"#2/#13 ".ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ/ 5.1ĢĔŊ (-"(! ĹŠ 4- .Ä“ ĹŠÄĄ ĹŠ1 "( !(¢-ĹŠ"  Ŋ+.2ĹŠ%#-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ Ĺ— 23.ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ,_"(!.ĹŠ/4#"#ĹŠ2.Äą +4!(.- 1Ä“ĹŠ .ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ1#,#"(.ĹŠ "#!4 ".ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1 "( !(¢-ĢĔŊ24 1 8 ĹŠ #+ĹŠ -!( -.Ä“
bei fheZkYjei \h[iYei fhel[# d_[dj[i Z[b @WfÂŒd" gk[ fh|Yj_YW# c[dj[ de j_[d[d W^ehW iWb_ZW [d [b [nj[h_eh$
( ŋ') #š(ŋ ŋ (-/, ./' ŋ &ŋŋ!) # ,()ŋ ( # (- ĔŊ ŊěŊFeh YkWhjW l[p Z[iZ[
[b W‹e (&&*" bei YWdWZ_[di[i WYk# Z_h|d W bWi khdWi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b FWhbWc[dje WfheXWhW Wo[h" feh '+, lejei W \Wleh o '*+ [d YedjhW" kdW ^_ijŒh_YW ceY_Œd Z[ Y[dikhW YedjhW [b =eX_[hde Z[b fh_c[h c_# d_ijhe" Ij[f^[d >Whf[h$ ;b FWhj_Ze 9edi[hlWZeh Z[ >Whf[h" gk[ ]eX[hdWXW [d c_de# h‡W Z[iZ[ bWi fWiWZWi [b[YY_ed[i
][d[hWb[i Y[b[XhWZWi [d eYjk# Xh[ Z[ (&&." f[hZ_Œ bW lejWY_Œd Z[ifkƒi Z[ gk[ kd Yec_jƒ fWh# bWc[djWh_e Z[j[hc_dWhW gk[ [b =eX_[hde YWdWZ_[di[ Yec[j_Œ kd Z[iWYWje Wb FWhbWc[dje feh d[]Whi[ W fhefehY_edWh ZeYk# c[djei W bei Z_fkjWZei$ ;i bW fh_c[hW l[p [d bW ^_ije# h_W Z[ 9WdWZ| gk[ kd =eX_[hde [i Z[YbWhWZe [d Z[iWYWje$
JhWi f[hZ[h bW ceY_Œd Z[ Y[d# ikhW" [b fh_c[h c_d_ijhe YWdW# Z_[di[ h[Wb_pŒ kdW Z[YbWhWY_Œd [d bW gk[ i[ d[]Œ W h[YedeY[h bW Z[# YbWhWY_Œd Z[ Z[iWYWje o Z_`e gk[ bW YW‡ZW Z[ ik =eX_[hde i[ fhe# Zk`e feh bW d[]Wj_lW Z[ bW efei_# Y_Œd W WY[fjWh bei fh[ikfk[ijei ][d[hWb[i Z[b ;ijWZe" gk[ \k[# hed fh[i[djWZei [b cWhj[i [d [b FWhbWc[dje$
ēŊ 1/#1Ŋ2#Ŋ-#%¢Ŋ Ŋ24,(-(231 1Ŋ +%4-.2Ŋ".!4,#-3.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-%1#2(2Ĺ 3 2ēŊ
#Ŋ24, -Ŋ +Ŋ / %¢-
: ĔŊ ŊěŊ 2ĹŠ31#2ĹŠ3.11#2ĹŠ,;2ĹŠ +3 2ĹŠ8ĹŠ#, +#,;3(! 2ĹŠ"#+ĹŠ"(231(3.ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ"#ĹŠ ' -%';(ĹŠ / % 1;-ĹŠ'.8ĹŠ242ĹŠ
+4!#2ĹŠ"41 -3#ĹŠÄ?ćŊ,(-43.2ĹŠ/ 1 ĹŠ24, 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ"#+ĹŠ + -#3 Ä“ĹŠ .2ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ#+#%(".2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ (- -!(#1.ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ ' -%';(ĔŊ2#%4-".ĹŠ, 8.1ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ÄˆĹŠ/(2.2Ä”ĹŠÄŒÄ’Ä‰ĹŠ,#31.2ĚĔŊ+ ĹŠ3.11#ĹŠ (-ĹŠ .ŊĸđđŊ /(2.2Ä”ĹŠÄŒÄ‰Ä‡ĹŠ,#31.2ĚŊ8ĹŠ+ ĹŠ3.11#ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ #1+ ĹŠ"#ĹŠ 1(#-3#ĹŠÄ¸ÄŒÄ?Ä‘ĹŠ,#31.2Ěē
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
, #š(ŋ &ŋ )( )ŋ , ŋ (ŋ#( ,.# /' , ^ ĔŊ ěŊ;b =eX_[hde c[n_YWde
Āúŋ'#(/.)-ŋ ŋ Ē, -*#,)ēŋ* , ŋ &ŋ & ( . ēŊ 2/#1 -Ŋ' !#1Ŋ4-Ŋ++ , ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ3., ".1#2Ŋ"#Ŋ"#!(2(.-#2ē
.8ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ ĹŠ .1 ĹŠ"#+ĹŠ + -#3 ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠÄˆÄŠÄˆĹŠ/ ~2#2ĹŠ / %4#-ĹŠ242ĹŠ+4Äą !#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ŊĉćĖĊćŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä“
BWi [c_i_ed[i YedjWc_dWdj[i gk[ i[ ][d[hWd feh bW fheZkY# Y_ÂŒd Z[ [d[h]‡W Yedij_jko[d kd \WYjeh gk[ _dYh[c[djW [b YWcX_e +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ,;2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ,(+ĹŠ Yb_c|j_Ye$ ;i Wi‡ gk[ Z[iZ[ (&&-" !(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ24, 1.-ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ"#+ĹŠ [b <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DWjk# + -#3 Ä–ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ .2ĹŠ:-%#+#2ĔŊ hWb[pW MM<" feh iki i_]bWi [d (1. (ĔŊ .-%ĹŠ .-%ĔŊ .-"1#2ĔŊ _7(Äą _d]bƒi fkie [d cWhY^W [d I_Z# !.ĔŊ 4(3.ĔŊ .1.-3.ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2Ä“ d[o 7kijhWb_W " bW _d_Y_Wj_lW Z[ "#,;2ĔŊ,4!'.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ~!.-.2ĹŠ WfW]Wh feh ,& c_dkjei bWi bkY[i / % 1.-ĹŠ242ĹŠ+4!#2Ä–ĹŠ (1;,("#2ĹŠ"#ĹŠ o bei WfWhWjei [bƒYjh_Yei Yece (9 ĔŊ 23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ #()(-ĔŊ kdW c[Z_ZW i_cXÂŒb_YW$ .11#ĹŠ (Ä‚#+ĔŊ 1(23.ĹŠ #"#-3.1ĔŊ .+(2#.ĹŠ 7^ehW [ijW _d_Y_Wj_lW i[ ^W "#ĹŠ ., ĔŊ ,/(1#ĹŠ 3 3#ĹŠ8ĹŠ,;2Ä“ [nfWdZ_Ze feh ')' dWY_ed[i o ;YkWZeh [i kde Z[ [bbei$ Y_kZWZWd‡W$ ;b _dYh[c[dje Z[ fW‡i[i ĹŠ _dj[h[iWZei [d \ehcWh Ä Â˘,.ĹŠ!.-31( 4(1Ä&#x; fWhj[ Z[ [ijW YWcfW‹W ;b W^ehhe Z[ [d[h]‡W b_c_jW ckdZ_Wb [i i_]d_Ă’YWj_le" #ĹŠ!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ [b _cfWYje Z[ ]Wi[i Z[ [\[Y# / 13(!(/ 1;-ĹŠ+ ĹŠ oW gk[ [d (&&/ fWhj_Y_# 1#$#!341 ĹŠ"#ĹŠ je _dl[hdWZ[he W bW WjcÂŒi\[# hW" feh be gk[ [n_ij[d lWh_ei fWhed .. o fWhW (&'& [b 4 8 2ĔŊ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ#+ĹŠ Yedi[`ei gk[ i[ fk[Z[d h[W# d‘c[he bb[]ÂŒ W '(.$ (-(23#1(.ĹŠ MM< Z[i[W Yed [ijW ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ b_pWh Z_Wh_Wc[dj[$ WYj_l_ZWZ bbWcWh bW Wj[d# + ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ @WYgk[b_d[ Ceb_dW" ][h[d# !ĹŠ .- +"2Ä“ĹŠ j[ Z[ cWha[j_d] Z[ EihWc Y_ÂŒd ieXh[ bei [\[Yjei Z[ ;YkWZeh" h[Yec_[dZW gk[ bWi Wbj[hWY_ed[i Z[b Yb_# cW W bei b‡Z[h[i feb‡j_Yei o W bW ÆbWi f[hiedWi Z[X[d ^WY[h Yed#
-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ (+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ 4-(1;-Ŋ +Ŋ%1 -Ŋ / %¢-ē
Y_[dY_W Z[b W^ehhe Z[ [d[h]‡W o ikcWhi[ W bW YWcfW‹WÇ$ 7Z[c|i" WZl_[hj[ gk[ [i \kdZWc[djWb gk[ [l_j[d Yedikc_hbW ZkhWdj[ bWi ^e# hWi f_Ye Z[ '.0&& W ()0&& o YWcX_Wh bei \eYei Wdj_]kei feh kdei W^ehhWZeh[i" gk[ ZkhWd i[_i W‹ei o [l_jWd [d [i[ j_[c# fe bW [c_i_ÂŒd Z[ *& a_be]hW# cei Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede$
bWc[djÂŒ gk[ bWi dWY_ed[i Z[iW# hhebbWZWi de ^WoWd Ykcfb_Ze Wb# ]kdei Z[ bei WYk[hZei Z[ 9WdY‘d [d bW 9EF', [d Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe" [d fWhj_YkbWh [b Z[ Yh[Wh kd <edZe L[hZ[ fWhW \ehjWb[Y[h bei fhe]hWcWi YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ FWjh_Y_W ;if_deiW" YWdY_bb[h c[n_YWdW" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^WijW bW \[Y^W de [n_ij[d bWi XWi[i fWhW Yh[Wh kd \edZe Yed h[Ykhiei ÆÒ# `ei" ieij[d_Zei o fh[Z[Y_Xb[iÇ" WYehZWZe [d bW NL? 9ed\[h[d# Y_W Z[ bWi FWhj[i 9EF', Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd CWhYe Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi IeXh[ 9WcX_e 9b_c|j_# Ye [d [b XWbd[Wh_e c[n_YWde Z[ 9WdY‘d$ Æ;d 9WdY‘d i[ Ă’`ÂŒ kdW W][dZW
o j_[cfei YbWhei fWhW [cf[pWh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei WYk[hZei ^WY_W bW Yed\[h[dY_W Z[ :khXWd IkZ|\h_YW o ieXh[ jeZe fWhW Yed\ehcWh" h[Z[Ă’d_h o d[]eY_Wh [b <edZe L[hZ[$ Feh be c[dei [d [iW ‘bj_cW fWhj[ oW [ijWcei l_[dZe gk[ dei [ijWcei h[jhW# iWdZeÇ" Z_`e ;if_deiW$ BW 9WdY_bb[h c[n_YWdW [nfh[# iÂŒ ik gk[`W ZkhWdj[ bW _dWk]khW# Y_ÂŒd Z[b \ehe Ăˆ:_|be]e ?dj[hdW# Y_edWb0 Fed_[dZe [d cWhY^W bei 7Yk[hZei Z[ 9WdY‘dÉ" [d [b gk[ fWhj_Y_fWd ZkhWdj[ jh[i Z‡Wi h[fh[i[djWdj[i Z[ c|i Z[ ',& fW‡i[i fWhW fh[Y_iWh [b fhe]hW# cW Z[ bW fhÂŒn_cW 9kcXh[ ie# Xh[ [b 9b_cW" gk[ i[ Y[b[XhWh| [d :khXWd IkZ|\h_YW W Ă’dWb[i Z[ W‹e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ -!ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3 -Ä“
,#.# (Ĺ‹ Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹ )'*,)'#-) Â&#x; ĔŊ š ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW
H[Z ?X[heWc[h_YWdW Z[ 8eigk[i CeZ[be" Hedd_[ Z[ 9Wc_de" Yh_j_YÂŒ W bei fh_dY_fWb[i fW‡i[i YedjWc_# dWdj[i" oW gk[ [d l[p Z[ W^ehhWh o h[ZkY_h ik Yedikce [d[h]ƒj_Ye" fh[Ă’[h[d Z[ij_dWh \edZei W ejhei fWhW Yecf[diWh iki [c_i_ed[i$ Æ;i Yece jWfWh [b ieb Yed kd Z[ZeÇ" _dZ_YÂŒ [d Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[diW ZkhWdj[ kd i_cfei_e _dj[hdWY_edWb ieXh[ ][ij_ÂŒd \e# h[ijWb o Xeigk[i gk[ i[ Y[b[XhW ^WijW [b fhÂŒn_ce i|XWZe [d bW Y_kZWZ [ifW‹ebW Z[ 8kh]ei$ +ĹŠ! ,(-.ĹŠÄĽ$;!(+ÄŚ
I[]‘d :[ 9Wc_de" gk_[d jWc#
X_ƒd Z[i[cf[‹W [b YWh]e Z[ ikXZ_h[Yjeh Z[b 9[djhe 7]h‡# YebW Jhef_YWb Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ ;di[‹WdpW Z[ 9eijW H_YW" h[ikbjW Æc|i \|Y_bÇ ZWh \edZei fWhW Yedi[hlWh e h[ijWkhWh Xei# gk[i W bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe gk[ ÆYecfhec[j[hi[ W h[ZkY_h [b Yedikce [d bei fW‡i[i c|i _dZkijh_Wb_pWZei Ç$ Feh ejhe bWZe" Z[\[dZ_ÂŒ gk[ Æbei lWbeh[i o X[d[\_Y_eiÇ gk[ e\h[Y[d bei Xeigk[i i[Wd h[Yec# f[diWZei [YedÂŒc_YWc[dj[" i_d [cXWh]e" Æ[ijWcei [d kd i_ij[# cW [d [b gk[ bei fh[Y_ei de \kd# Y_edWd" de _dZ_YWd [b lWbeh d_ bW [iYWi[p $$$Ç
(/ĹŠ#!.+¢%(!. 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ43(+(!#ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ - 341 +Ä“ĹŠ -3#-% ĹŠ (#13 2ĹŠ+ 2ĹŠ /#12( - 2ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ +49ĹŠ#+_!31(! ĹŠ8ĹŠ / %4#ĹŠ+ 2ĹŠ+4!#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_-ĹŠ2(#-".ĹŠ 43(+(9 ".2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ (2,(-4(1ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ!.-3 ,(- -3#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 2/#!3.ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#2 11.++ ".2Ä“
./.13#ĹŠ,.1 +ĹŠ "#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ
§ Ä Ä€ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
:ĹŠ ĹŠ
2ĹŠ(--#% +#ĹŠ+ ĹŠ - +.%~ ĹŠ#-31#ĹŠ 4/#1, -ĹŠ8ĹŠ
#24!1(23.ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ !.-ĹŠ .- 3' -ĹŠ #-3Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .- 3' -ĹŠ/4".ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ!.,.ĹŠ 4/#1, -ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ .'-ĹŠ 81-#Ä“
.- 3' -Ŋ #-3Ŋ#2Ŋ#+Ŋ,."#+.Ŋ"#Ŋ)423(!( Ŋ 8Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ04#Ŋ, 1!¢Ŋ#+Ŋ"#23(-.Ŋ"#+Ŋ ļ ., 1#Ŋ"#Ŋ !#1.ČēŊ Ŋ ěŊ De YWX[ ZkZW Z[
gk[ A[l_d 9eijd[h [i bW c[`eh [b[YY_ÂŒd" ^WijW ^eo" Z[ kd [b[dYe gk[ W‘d [ij| Z[Ă’d_ƒdZei[ fWhW bW f[b‡YkbW ĂˆIkf[hcWd0 ;b ^ecXh[ Z[ WY[heÉ$ BW i[cWdW Wdj[h_eh i[ fk# Xb_YÂŒ gk[ [b WYjeh f[hied_Ă’YWh| W @edWj^Wd A[dj" [b fWZh[ j[hh‡YebW Z[b ieXh[l_l_[dj[ Z[b fbWd[jW Ah_f# jed o" bW l[hZWZ" bW \k[hpW _dl_i_Xb[ gk[ fei[[ [ij[ f[hiedW`[ [i cko f[iWZW o Z_\‡Y_b Z[ [leYWh$ 9eijd[h [i kd WYjeh l[hi|j_b o Zk[‹e Z[ kd YWh_icW ‘d_Ye1 WZ[# c|i fei[[ [iW _cW][d o heijhe Z[ ^ecXh[ i[h[de gk[ i[ W`kijW Wb f[hiedW`[ Z[ @edWj^Wd A[dj" [b fW# Zh[ Z[ 9bWha%Ikf[hcWd o Ă’]khW fWj[hdW cko ^kcWdW [d Wif[Y# jei Z[ XedZWZ" `kij_Y_W o i[dY_bb[p Z[b Ăˆ>ecXh[ Z[ WY[heÉ$ >WijW ^eo" PWYa IdoZ[h" [b Z_# h[Yjeh Z[ [ij[ fheo[Yje gk[ [c# f_[pW W heZWhi[ [ij[ W]eije" ^W ZWZe W YedeY[h W feYei WYjeh[i gk[ _dj[hl[dZh|d [d bW f[b‡YkbW" [djh[ [bbei >[dho 9Wl_bb Yece Ikf[hcWd o 9bWha " Wb c[dY_e# dWZe 9eijd[h o :_Wd[ BWd[ [d [b fWf[b Z[ CWhj^W A[dj" bW cWZh[ Z[b ikf[h^ƒhe[$ >Wo gk[ Z[Y_h" WZ[c|i" gk[ @edWj^Wd o CWhj^W \k[hed bei \eh`WZeh[i Z[ [i[ YWh|Yj[h `kij_# Y_[he Z[b ikf[h^ƒhe[$ F[he ieXh[ jeZe [b fWZh[ \k[ gk_[d b[ _dYkbYÂŒ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ iWX[h kiWh iki feZ[h[i [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ ?dYbkie b[ [di[‹Œ W i[h j‡c_Ze o W Z_i\hWpWhi[ Z[ ^k# cWde [ij[ fkdje be [nfb_YWcei [d [b h[YkWZhe $ BW ck[hj[ Z[ @edWj^Wd ^WY[ gk[ Ikf[hcWd h[YedepYW gk[ j_[# d[ b‡c_j[i o [ie cWhYW ik Z[ij_de" fk[i \k[ bW fh_c[hW ]hWd fƒhZ_ZW gk[ j_[d[ [d ik l_ZW$ :[ W^‡ 9bWha \k[ W C[jhÂŒfeb_i o Z[ifkƒi i[ Yed# l_hj_ÂŒ [d [b ^ƒhe[ Z[b fbWd[jW$ + -".ĹŠ"#ĹŠ /;ĹŠ #-3
Ä“ĹŠ +ĹŠ-(Â .ĹŠ + 1*ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ -!( -.2ĹŠ/ "1#2Ä–ĹŠ 13' ĹŠ8ĹŠ .- 3' -Ä“ĹŠ
ēŊ #5(-Ŋ .23-#1ĔŊ04(#-Ŋ#-! 1- 1;Ŋ Ŋ .- 3' -Ŋ #-3Ŋ#-Ŋļ 4/#1, -ĖŊ +Ŋ '., 1#Ŋ"#Ŋ !#1.ČēŊ
7b _]kWb gk[ ik ^_`e WZefj_le" [ifeiW o ckY^ei f[hiedW`[i Z[ Ikf[hcWd" ^W j[d_Ze YWcX_ei gk[ ^Wd Z[X_Ze W`kijWhi[ W bei j_[cfei$ Fk[i ^[cei l_ije W [ij[ ^edhWZe ^ecXh[ Z[Z_YWZe W kdW ]hWd`W o Z[ifkƒi W kdW j_[dZW Z[ ^[hhWc_[djWi fWiWh Z[ i[h kd Wd# Y_Wde W kd ^ecXh[ cWZkhe o \k[h# j[" Z[ kdei +& W‹ei c|n_ce" Yece be ^W i_Ze" feh [`[cfbe" [b @edWj^Wd [dYWhdWZe feh @e^d IY^d[_Z[h [d bW i[h_[ Z[ JL ĂˆIcWbbl_bb[É$ 9bWhe gk[ [ij[ YWcX_e W kd ^ecXh[ cWZkhe Yed f_djW Z[ [n# ceZ[be \k[ kd jWdje [njh[ce" f[he YWX[ Z[Y_h gk[ bWi ceZ_Ă’YWY_ed[i \‡i_YWi o Wb]e [d bW f[hiedWb_ZWZ
.- 3' -ĹŠ #-3ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ-(! ĹŠÄƒ%41 ĹŠ/ 3#1- ĹŠ 04#ĹŠ + 1*ĹŠ345.ĔŊ#2345.ĹŠ / 1 ĹŠ 84" 1+.ĹŠ ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ 04_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ04#ĹŠ' Äą !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ !.,.ĹŠ 4/#1, -Ģē ĹŠ Ä”
Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ēŊ
Z[b i[‹eh A[dj l_[d[d Z[iZ[ bWi ^_ijeh_[jWi" ^WY[ ZƒYWZWi Wjh|i$ Fh_c[he" W [ij[ WdY_Wde gk[ [dYedjhÂŒ W AWb#;b [b decXh[ Z[ Ikf[hcWd i[ b[ YedeY_ÂŒ Yece FWf| A[dj" [d '/).$ ;d '/*( i[ be bbWcÂŒ Ăˆ;X[h A[djÉ" [d '/*. \k[ Ăˆ@e^d A[djÉ o [d '/+' i[ be fkie Ăˆ@edWj^Wd A[djÉ$ 31.2ĹŠ! , (.2
>WY[ j_[cfe fkXb_YWcei [d [ij[ [ifWY_e bW i[h_[ Ăˆ9h_i_i [d bWi J_[# hhWi ?dĂ’d_jWiÉ" ZedZ[ ^WXbWcei Z[b Kd_l[hie :9 Z[ :9 9ÂŒc_Yi " [d [ij[ YWie [b ĂˆCkbj_l[hieÉ o bei ckdZei fWhWb[bei" ZedZ[ [d kde Z[ bei fbWd[jWi" J_[hhW" Ikf[h# cWd [hW c|i cWZkhe1 [d ejhei [hW cWbe$$$ F[he Z[ jeZe [ij[ [c# Xhebbe gk[ZÂŒ [b ikf[h^ƒhe[ Z[ J_[hhW ( [d ZedZ[ Yedi[hlWXW bWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ i[ b[ YedeY_[# hed ^WijW bW ZƒYWZW Z[b ,&$ FWhW h[ikc_hb[i" Ikf[hcWd j[d‡W W iki fWZhi[ CWhj^W o @e# dWj^Wd Z[ [ZWZ cWZkhW" f[he de WdY_WdW" Z[X_Ze W gk[ [bbei" _d[n# fb_YWXb[c[dj[" h[`kl[d[Y_[hed feh kd l_hki gk[ l_de Z[b [ifW# Y_e$ 7i‡" B[n Bkj^eh i[]k‡W i_[d# Ze [i[ Y_[dj‡ÒYe o de kd cW]dWj[ feZ[heie Yed _dĂ“k[dY_Wi feb‡j_# YWi gk[ l_d_[hed [d [b Ikf[hcWd Z[ J_[hhW )" feh [`[cfbe$ ;d [ijei YWcX_ei" oW A[dj Z[# ceijhWXW i[h WcWXb[ f[he jWc# X_ƒd kd WfWi_edWZe Z[ bW `kij_Y_W o Z[\[dZ‡W W bei Z[ifei[‡Zei$ ;ije" feh [`[cfbe" i[ l[ [d ĂˆIcWbbl_bb[É" ZedZ[ _dYbkie bb[]W W feijkbWhi[ W bWi [b[YY_ed[i [d [b I[dWZe Z[ ;;$KK$" f[he ck[h[ Z[ kd WjWgk[ YWhZ_WYe W YWkiW Z[ B_ed[b Bkj^eh" fWZh[ Z[ B[n$ ;b YWie [i gk[ @edWj^Wd A[dj Z[X[ ceh_h" i_d [cXWh]e" YkWd# Ze bW :9 9ÂŒc_Yi Z[Y_Z_ÂŒ Yh[Wh W Ikf[hXeo [d '/**" [ij[ ^ecXh[ jkle kd fWf[b fh[fedZ[hWdj[ [d Ikf[hcWd" fk[i b[ Z[`W kdW ^k[bbW _cXehhWXb[" i_[dZe kd f[hiedW`[ gk[ b[ Z_e iefehj[ Wb ikf[h^ƒhe[ WZeb[iY[dj[$ Ă‹+3(, ĹŠ5#12(¢-
;b ]k_ed_ijW Z[ ^_ijeh_[jWi @e^d 8ohd[ h[[iYh_X_Œ [d '/., bei eh‡# ][d[i Z[ Ikf[hcWd o cWdjkle W
4/#1, -ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ '4, -(" " Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ/4-3.ĹŠ1#!411(,.2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ
!(-# 23 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ %1 " ĹŠ ,4!'.Ä–ĹŠ 4#-3(-ĹŠ 1 -3(-.ĔŊ04(#-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ2#%4-" ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠÄĽ (++ĹŠ (++ÄŚĹŠ1#Ä„#7(.Äą -¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ,(3.+.%~ ĹŠ04#ĹŠ1."# ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ24/#1'_1.#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ ĹŠ 4/#1, -Ä“ -ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ2#!4#-!( 2ĹŠ "#+ĹŠÄƒ+,#ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ#-31#ĹŠ (++Ŋĸ#+ĹŠ $ ++#!(".ĹŠ 5("ĹŠ 11 "(-#ĚŊ8ĹŠ # 31(9ĹŠ ("".Ŋĸ , ĹŠ '41, -ĚĔŊ (++ĹŠ"#!~ ĹŠ 04#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ$ 2!(- -3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 24/#1'_1.#2ĹŠ!.,.ĹŠ 3, -ĹŠ8ĹŠ /("#1ĹŠ , -ĔŊ/#1.ĹŠ#++.2ĹŠ#1 -ĹŠ#+ĹŠ +3#1ĹŠ#%.ĹŠ"#ĹŠ 14!#ĹŠ 8-#ĹŠ8ĹŠ #3#1ĹŠ 1*#1ĔŊ/4#2ĹŠ !4 -".ĹŠ"#2/#13 -ĹŠ#1 -ĹŠ 14!#ĹŠ.ĹŠ #3#1ĔŊ/#1.ĹŠ"# ~ -ĹŠ"(2$1 9 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#1ĹŠ+.2ĹŠ'_1.#2Ä“ #1.ĹŠ!.-ĹŠ 4/#1, -ĹŠ+ ĹŠ,(3.+.%~ ĹŠ ! , ( ĔŊ/4#2ĹŠ 4/#1, -ĹŠ- !(¢Ŋ2(#-Äą ".ĹŠ 4/#1, -Ä“ĹŠ -!+42.ĹŠ42 ĹŠ+ ĹŠ! / ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ5(-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ!4 -".ĹŠ $4#ĹŠ1#!.%(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ #-3Ä“ĹŠ 4ĹŠ +3#1ĹŠ #%.ĹŠ#2ĹŠ + 1*ĹŠ #-3ĹŠ8ĹŠ42 ĹŠ+#-3#2ĹŠ8ĹŠ31 )#ĹŠ #)#!43(5.Ŋĸ"(2$1 9ĚŊ/ 1 ĹŠ/ 1#!#12#ĹŠ ĹŠ -.2.31.2ĔŊ+.2ĹŠ'4, -.2Ä“ + 1*ĹŠ #-3ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ 4/#1, -ĹŠ-.2ĹŠ 5#Ä“ĹŠÄ ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ "#ĹŠ + 1*ĹŠ #-3Ä&#x;ĹŠ 2ĹŠ"_ (+ĔŊ(-2#%41.Ä“Ä“Ä“ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ!. 1"#ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ!1~3(! ĹŠ"#ĹŠ 4/#1Äą , -ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-3#1.Ä“ĹŠ
/;ĹŠ #-3
-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!(-# ĹŠĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ$4#ĹŠ "ĹŠ 22("8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—/#+~!4+ 2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‘Ä“ ĹŠĹŠ .,ĹŠ ""#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! /~34+.ĹŠ/(+.3.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ2#1(#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĎćŊ!.,.ĹŠ #-ĹŠ #-3Ä“ ĹŠĹŠ +#--ĹŠ .1"ĹŠ(-3#1/1#3¢Ŋ ĹŠ .- 3' -ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—ÄĽ 4/#1, -ÄŚĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‘Ä“ ĹŠĹŠĹŠ 34 13ĹŠ '(3, -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ Ĺ—ÄĽ 4/#1 .8ÄŚĹŠ#-ĹŠ+.2Ŋđćē ĹŠĹŠ ""(#ĹŠ .-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠÄĽ 4(2 ĹŠ8ĹŠ Ĺ— + 1*ČĔŊ#-ĹŠ+.2ŊĒćēŊ ĹŠĹŠ .'-ĹŠ !'-#("#1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ!(-!.ĹŠ Ĺ—3#,/.1 " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ , ++5(++#ÄŚÄ“ĹŠ
@edWj^Wd o CWhj^W l_lei ZkhWdj[ bW [ZWZ WZkbjW Z[ 9bWha$ FWf| A[dj W‘d j_[d[ kd fWf[b i_c_bWh gk[ [d bWi ^_ijeh_Wi Wdj[h_eh[i gk[ [i bW Z[ _dZkY_h W 9bWha bW cehWb d[Y[iWh_W fWhW i[h kdW Ă’]khW \k[hj[$ ;d [ijW l[hi_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ gk[ bW ĂˆcWjh_p cÂŒl_bÉ Z[ AWb#;b Wj[hh_pWhW [d bW J_[hhW" @edWj^Wd o CWhj^W [dYedjhWhed W kd d_‹e h[Y_ƒd dWY_Ze WZ[djhe o be bb[lW# hed W ik YWiW `kije Wdj[i Z[ gk[ kdW [dehc[ jehc[djW Z[ d_[l[ YWo[hW bW YkWb [dj[hhÂŒ W IcWbl_bb[ [d d_[l[ feh lWh_ei c[i[i o YehjÂŒ jeZei bei WYY[iei W bW ]hWd`W Z[ bei A[dj $ ;d [i[ f[h_eZe Z[Y_Z_[hed ^WY[h fWiWh Wb d_‹e Yece kd ^_`e fheYh[WZe feh [bbei o b[ fki_[hed 9bWha gk[ [i [b Wf[bb_Ze Z[ iebj[hW Z[ CWhj^W $
-(#+Ŋļ-.Ŋ" Ŋ3(#,/.ČŊ ĔŊ Ŋě ;b YWdjWkjeh [YkWje#
h_Wde :Wd_[b 8[jWdYekhj^ fh[# i[djÂŒ [ijW i[cWdW W bW fh[diW ik dk[le i[dY_bbe De c[ f_ZWi j_[cfe" Yed [b gk[ fh[j[dZ[ ceijhWhi[ Z[ Yk[hfe [dj[he [d [b c[hYWZe bWj_deWc[h_YWde o [khef[e$ ;b Whj_ijW" Z[ )' W‹ei" Z_`e gk[ bW c[beZ‡W i[ _dYbk_h| [d kd dk[# le Z_iYe gk[ Yedj[dZh| Wb]kdei j[cWi Wdj_]kei ikoei" f[he h[# YWh]WZei Yed dk[lWi [nfh[i_e# d[i cki_YWb[i o \ki_ed[i fhef_Wi Z[ ik l[hiWj_b_ZWZ$ ;b dk[le |bXkc Yedj[dZh| i[_i dk[lei j[cWi Yed bei gk[ XkiYW Æhecf[hÇ bei [igk[cWi" Yed b[jhWi [iYh_jWi Z[ iki fhef_Wi [nf[h_[dY_Wi o Yed bWi YkWb[i Æi[ Z[igk_jWÇ Z[ bei fheXb[cWi gk[
^ ĹŠ
2#Ŋ!' 104(3.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ /.!.Ŋ+ 1%.Ŋ/ 1 Ŋ,~Ģē
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
# / 1#!#ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ
Ŋ ĔŊ
ĹŠ Ä“
hedZWd ik l_ZW$ ;b YWdjWdj[ Z[ijWYÂŒ gk[ ik dk[lW fheZkYY_ÂŒd ^W YedjWZe Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[b fh[i# j_]_eie Whh[]b_ijW l[d[pebWde =kijWle 9[b_i" W gk_[d \k[ W f[Z_h kd Yedi[`e" f[he gk[ Ă’# dWbc[dj[ i[ [dYWh_‹Œ Yed ik jhWXW`e$ 8[jWdYekhj^ Wi[]khÂŒ gk[ bk[]e Z[ bW _dj[diW fheceY_ÂŒd gk[ fh[lƒ ^WY[h [d ik fW‡i" i[ fedZh| ÆbW ceY^_bW Wb ^ecXheÇ fWhW ÆYWc_dWh feh ejheiÇ i_j_ei Z[ BWj_deWcƒh_YW [ _dj[djWh YhkpWh [b 7jb|dj_Ye$
Ŋ% - ".1 Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ¥2! 1Ŋ#-ŊĉććĒŊ #2345.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2'.6Ŋ 3#+#5(2(5.Ŋ"#ŊŊ
(,,8ĹŠ (,,#+Ä“ĹŠ
. 1#Ŋ #//ĔŊ 12' ++ēēē
Æ;i h[Wbc[dj[ kdW Z[ bWi f[hiedWi c|i XedZWZeiWi o ][dk_dWi gk[ ^[ YedeY_Ze [d c_ l_ZWÇ" Z_`e bW WYjh_p ie# Xh[ ƒb$ ÆO [i jWd Z_l[hj_Ze$$$ _cW]_de gk[ bW ][dj[ iWX[ be Z_l[hj_Ze gk[ [i$ C[ [dYWdjW jhWXW`Wh Yed ƒbÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;d jede YÂŒc_Ye h[YehZÂŒ kd Z_i# fei_j_le gk[ _c_jW bei ied_Zei Z[ bWi l[djei_ZWZ[i gk[ kiW [b WYjeh fWhW
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› BW WYjh_p [ifW# ]WijWh XhecWi ZkhWdj[ bei heZW`[i" o ‹ebW \k[ bW _dl_jWZW fh_dY_fWb bW [d [ijW eYWi_ÂŒd iki Æl‡Yj_cWiÇ \k[hed deY^[ Z[b `k[l[i [d [b fhe]hWcW [b Z_h[Yjeh Z[b Ă’bc[" HeX CWhi^Wbb" o [b Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ @_cco A_cc[b" fheZkYjeh @[hho 8hkYa^[_c[h$ Æ9kWdZe b[ YedeY‡ ^WY[ '& W‹ei j[d‡W Z[b YWdWb 789" [d ik fh_c[hW [d# jh[l_ijW jhWi ^WX[h ZWZe W bkp W Ă’# kd WfWhWje Z[ fb|ij_Ye o W^ehW kiW kde Yed Yedjheb h[cejeÇ" Yec[djÂŒ dWb[i Z[ [d[he$ [djh[ bWi h_iWi Z[b f‘Xb_Ye$ :khWdj[ bW Y^WhbW" h[Ye# ĹŠ ÆC[ bW `k]ÂŒ YkWdZe [ij|# ]_ZW Wo[h feh bei c[Z_ei [ijWZekd_Z[di[i" F[dƒbef[ #-_+./#ĹŠ"(!#ĹŠ XWcei heZWdZe 8bemÇ" h[bWjÂŒ 9hkp bkY_ÂŒ kdW [iX[bjW Ă’]k# 04#ĹŠ%4 1" ĹŠ24ĹŠ 9hkp" Z[ ), W‹ei$ Æ;ijWXW he# hW o i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb fhÂŒn_ce [i# ÂĄ2! 1Ŋĸ/.1ĹŠ ÄĽ (!*8ĹŠ 1(23(- ĹŠ ZWdZe kdW [iY[dW cko ZhWc|# jh[de Z[ ik Ă’bc[ F_hWj[i e\ 1!#+.- ČĚŊ#-ĹŠ j_YW o ƒb de fWhÂŒ Z[ ^WY[h [i[ j^[ 9Wh_XX[Wd0 Ed ijhWd][h "1("ĔŊ+ ĹŠ04#ĹŠ hk_Ze Yed bW c|gk_dW$ Oe iebe !.-2("#1 ĹŠ24ĹŠ j_Z[i F_hWjWi Z[b 9Wh_X[ " bW ÄĄ1#2("#-!( ĹŠ [if[hWXW gk[ de f[diWhWd gk[ ' (34 +ĢēŊ YkWhjW [djh[]W Z[ bW fefk# [hW oeÇ" i[‹WbÂŒ$ 7i_c_ice ^_pe Wbki_ÂŒd W bW bWh iW]W fhejW]ed_pWZW feh l_i_jW Z[ ik cWh_Ze" [b WYjeh [ifW‹eb @e^ddo :[ff$ ;ijW de [i bW fh_c[hW l[p gk[ @Wl_[h 8WhZ[c" Wb c_ice fhe]hWcW 9hkp jhWXW`W Yed :[ff" fk[i [d kd c[i Wjh|i" [d ZedZ[ ^WXbÂŒ Z[ YÂŒce (&&( fhejW]ed_pWhed 8bem 7if_# Wfh[dZ_ÂŒ _d]bƒi YWdjWdZe YWdY_ed[i Z[b ]hkfe 79%:9$ hW " Z[ J[Z :[cc[$
1 ! 2.ĹŠ/ 1 ĹŠ ".-- ĹŠ bW ĂˆH[_dW Z[b fefÉ fWhW Yh[Wh kdW \kdZWY_ÂŒd [d \Wleh Z[ bWi d_‹Wi feXh[i Z[ CWbWm_ \hWYWiÂŒ o i[ [d# Yk[djhW [d c[Z_e Z[ bW febƒc_YW feh [nY[i_lei ]Wijei gk[ de fhe# Zk`[hed h[ikbjWZei" _d\ehcÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e J^[ D[m Oeha J_c[i$ CWZeddW Yh[ÂŒ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd HW_i_d] CWbWm_ jhWi bW WZefY_ÂŒd Z[ Zei d_‹ei Z[b fW‡i W\h_YWde"
:Wl_Z 8WdZW o C[hYo @Wc[i" o fheo[YjÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW [iYk[# bW Wbb‡ fWhW *&& WbkcdWi Yed kd Yeij[ Z[ '+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I_d [cXWh]e" bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ YedjWXW Yed bW Ă’dWdY_WY_ÂŒd Z[ bW YWdjWdj[" Wi‡ Yece Z[b 9[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ bW AWXWbW Z[ Bei Ă›d][b[i" ]WijÂŒ )". c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Æ[d kd fheo[Y# je gk[ dkdYW Z_e \hkjeiÇ$ĹŠ ĹŠ
-3#11 " ĹŠ!.-Ä“Ä“Ä“ĹŠ
4#5.2ĹŠ#2/ !(.2
[dj[hhWZW [d bW cWoeh _dj_c_# ZWZ [b `k[l[i" Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[ ik ck[hj[" [d kd Y[c[d# j[h_e Z[ bWi W\k[hWi Z[ Bei Ă›d][b[i" ZedZ[ Z[iYWdiW ik l_[`e Wc_]e C_# Y^W[b @WYaied$ BWi j[b[l_ieh[i [ijWZekd_Z[di[i ceijhWhed kd bWh]e Yehj[`e Z[ b_cki_dWi d[]hWi [djhWdZe Wb Yƒb[Xh[ Y[c[dj[h_e Z[ <eh[ij BWmd C[ceh_Wb FWha" [d =b[dZWb[" [d bWi W\k[hWi Z[ bW Y_kZWZ$
Z[ [nf[h_[dY_W" Yk[djW Z[iZ[ ^eo Yed dk[le h[je fk[i Z[iZ[ oW Z_h_][ [b fhe]hWcW [d Ăˆ<ÂŒhckbW A_iiÉ" [d =kWoWgk_b" Z[ &/0&& W ''0&& [d kdW fheZkYY_ÂŒd Z[ h[l_i_ÂŒd o [b[Y# Y_ÂŒd Z[ bWi c[`eh[i YWdY_ed[i Z[ bW i[cWdW$ 7Z[c|i Z[ [bbW i[ ^Wd _dYehfehWZe W hWZ_e A_ii" ;Z]WhZe 7]k_bWh o FW# c[bW 7YeijW [d [b fhe]hWcW ĂˆB_Xh[ \ehcWjeÉ$
Ŋ ĔŊ ŊěŊ ;b fheo[Yje Z[
Ä“ĹŠ -(#+ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#-ŊĉććÄ?ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠÄĽ #"4!3.1 ÄŚÄ“ĹŠ
.,#- )# ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YWZ[dW Kd_l_i_ed ^ec[#
dW`[ÂŒ Wb fefkbWh fh[i[djWZeh Y^_b[de Ăˆ:ed <hWdY_iYeÉ CWh_e Ah[kjpX[h][h feh ^WX[h WbYWdpWdZe [b hƒYehZ Z[ '$)&& fhe]hWcWi [d Wdj[dW Z[ ĂˆI|XWZe =_]Wdj[É$ ;b ^ec[dW`[ [i kd Wdj_Y_fe W bW Y[b[XhWY_ÂŒd [d (&'( Z[ bei +& W‹ei [d [b W_h[ Z[ cWd[hW _d_dj[hhkcf_ZW Z[b i^em j[b[l_i_le$ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ;b_pWX[j^ JWobeh \k[
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠL[hÂŒd_YW 8Wgk[ \eje " beYkjehW Yed c|i Z[ (& W‹ei
} Ä“ĹŠ ".-- ĹŠ#2ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4+341 ĹŠ/./ĹŠ,4-"( +Ä“ĹŠ
.-ĹŠ,#% !.-!(#13.ĹŠ #-ĹŠ + 8 2ĹŠ
ĹŠÄ› @kWd <[hdWdZe L[bWiYe
\eje " :Wd_[b 8[jWdYekhj^" @eh# ][ Bk_i Z[b >_[hhe" C_h[bbW 9[iW" HeYae 8bWijo" @e^WddW 9Whh[‹e" @^eddo B[nki" HW‘b 9[bW" >Whho Ăˆ;b >‡Xh_ZeÉ" CWaWde o I[hlWdZe <beh[dj_de [ijWh|d feh fh_c[hW l[p fh[i[dj|dZei[ `kdjei [d FbWoWi =kWoWi $ ;bbei fWhj_Y_fWd ^eo Z[b c[]WYedY_[hje gk[ fh[fWhW ;YkWl_# iW feh ik Wd_l[hiWh_e **$ BW Y_jW [i [d [b CWb[YÂŒd Z[ [ij[ XWbd[Wh_e$
Ä Ä‚
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2$143#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,("
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi YWhd[i gk[ i[ ik[b[d fh[fWhWh fWhW bW Y[dW ied
XW`Wi [d ]hWiWi" ieXh[ jeZe i_ i[ ^ehd[Wd$ I_d [cXWh]e" bei h[bb[dei" YedZ_c[djei e WYecfW‹Wc_[djei ied bei gk[ fk[Z[d [b[lWh bWi YWbeh‡Wi$ ;b fWle o [b Y^WdY^e ied Yedi_Z[hWZWi YWhd[i cW]hWi o de Yedj_[d[d ckY^W ]hWiW$ Be gk[ [b[lW ik lWbeh YWbŒh_Ye ied bei YedZ_c[djei gk[ i[ W‹WZ[d$ Feh [bbe [i WYedi[# `WXb[ YedZ_c[djWhbei feYe e kj_b_pWh WZ[h[pei c|i dWjkhW# b[i ^_[hXWi e W`e $
.1, 2ĹŠ"#ĹŠ!.!(- 1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d [ijW ƒfeYW i[ WYeijkc# XhW W c[pYbWh fbWjei \h‡ei Yed YWb_[dj[i o feijh[i Yed b_Yeh[i" feh [ie de ied feYWi bWi f[hiedWi gk[ WcWd[Y[d Yed cWb[ijWh [ijecWYWb" Ă“W# jkb[dY_W" d|k# i[Wi" lÂŒc_jei o Z_ij[di_ÂŒd WXZec_dWb$ ;d [iei YWiei" i[ ik]_[h[ i[]k_h kdW Z_[jW XbWdZW ZkhWdj[ YkW# jhe Z‡Wi fWhW de ieXh[YWh]Wh Wb [ijÂŒcW]e o ZWhb[ j_[cfe Z[ h[Ykf[hWhi[$ 9ecW Wb_c[djei W bW fbWdY^W" iWdYeY^WZei e Wb lWfeh o i_d ]hWiW$ ;l_j[ bWi \h_jkhWi" bW YWhd[ Z[ h[i o bei YedZ_c[djei$ Jec[ Zei b_jhei Z[ W]kW Wb Z‡W o [l_j[ ]Wi[eiWi e X[X_ZWi Z_[jƒj_YWi$
"#!4 ".2ĹŠ !.,/ Â ,(#-3.2
ēŊ +Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ!.!(- Ŋ"# #Ŋ#23 1Ŋ+(,/( Ŋ -3#2ĔŊ"41 -3#Ŋ8Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,(" ē
ĹŠ'(%(#-#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ +(,#-3.2
.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ, +ĹŠ"#2(-$#!3 ".2ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ/1#/ 1 1+.2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ,;2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ "#ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä“ BWi _djen_YWY_ed[i [ _d\[YY_ed[i [d bei Yec[ij_Xb[i i[ fheZkY[d YWZW W‹e [d ckY^ei fW‡i[i fhe# ZkY_[dZe ]Wije [YedÂŒc_Ye [d iWbkZ$ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI o bW 7Zc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ :he]Wi o 7b_c[djei Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei <:7" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi j_[d[d h[]bWi Z[ ^_]_[d[ fWhW kie Z[ bW
feXbWY_ÂŒd" bWi YkWb[i WokZWd W fh[l[d_h \|Y_bc[dj[ Z[ [d\[hc[# ZWZ[i feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd$
Ŋ!.!!(¢-Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2
7dj[i Z[ [cf[pWh Yed bW fh[fW# hWY_Œd Z[ bW Yec_ZW" jhWj[ Z[ kiWh kd j[hcŒc[jhe fWhW Wi[]khWhi[ gk[ bW YWhd[ [ijƒ X_[d YeY_ZW$ ?d# iƒhj[be kdW e Zei fkb]WZWi ("+ W
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC_[djhWi c|i jWhZ[ i[ Y[d[ bWi hWY_ed[i Z[X[d i[h c|i f[gk[‹Wi" ieXh[ jeZe bWi Z[ fheZkYjei Wbjei [d YWbeh‡Wi Yece [b Y^eYe# bWj[$ 7i_c_ice" [i _cfehjWdj[ gk[ bW YWhd[ gk[ fh[fWh[ de bb[l[ h[bb[dei ]hWieiei e cko Yed# h[bb[dei ]hWieiei e cko Yed Z_c[djWZei$ ;i Yedl[d_[dj[ YedjWh Yed [diWbWZWi Z[ l[hZkhWi o \hkjWi Yece f_‹W" cWdpWdW e ]k_dZed[i gk[ ^WY[d c|i \|Y_b bW Z_][ij_ÂŒd$ I[ WYedi[`W j[d[h fh[YWkY_ÂŒd Yed bWi iWbiWi gk[ Yecfb[# c[djWd [ijei fbWj_bbei$ ;ijWi Z[X[d i[h fh[fWhWZWi `kije Wdj[i Z[ Yec[h fWhW gk[ de i[ Z[iYecfed]Wd$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ3 + 2ĹŠ"#ĹŠ/(! 1ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ 2(%- " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ! " ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ ! 1-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.!(- Ä“
+ĹŠ!.!(-#1. -ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĹŠ (#,/1#ĹŠ"# Ĺ—!.!(- Ä“
#ĹŠ!4 1(1ĹŠ24ĹŠ! #++.ĹŠ!4 -".ĹŠ
ĹŠ (ĹŠ3(#-#ĹŠ +%4- ĹŠ'#1(" ĹŠ.ĹŠ!.13 " ĹŠ"# #ĹŠ3 Äą Ĺ—/ 1+ ĹŠ8ĹŠ (2+ 1+ ĹŠ (#-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ !3#1( 2ĹŠ 04#ĹŠ/4#" -ĹŠ' #1ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ-.ĹŠ!.-3 ,(-#-ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ +(,#-3.Ä“ ĹŠ 5#ĹŠ242ĹŠ, -.2ĹŠ!.-3(-4 ,#-3#Ä“ĹŠ 2ĹŠ Ĺ—1#!.,#-" +#ĹŠ04#ĹŠ, -3#-% ĹŠ+ 2ĹŠ4 2ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ, -.2ĹŠ!.13 " 2ĔŊ/4#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/.13 1ĹŠ %_1,#-#2Ä“
+ Yc [d [b Y[djhe Z[b Wb_c[dje ]k_h ^_hl_[dZe feh be c[dei gk[ YeY_d[ o [if[h[ )& i[]kdZei Y_dYe c_dkjei c|i$ fWhW b[[hbe$ BW YWhd[ Z[ h[i Z[X[ [ijWh YeY_dWZW feh be #-% Ŋ!4(" ". c[dei W -' ]hWZei Y[d# FWhW fh[l[d_h gk[ kdei Ŋ j‡]hWZei" bW Z[ febbe W .( Wb_c[djei _d\[Yj[d W ejhei ]hWZei Y[dj‡]hWZei$ gk[ oW [ij|d YeY_Zei i[
5 12#Ŋ+ 2Ŋ , -.2Ŋ!.-Ŋ %4 Ŋ Z[X[ [l_jWh Z[`Wh W [ijei 3( ( Ŋ8Ŋ) ¢-Ŋ ‘bj_cei W j[cf[hWjkhW Wc#
.2ĹŠ'4#5.2 JhWj[ Z[ [l_jWh bei fhe# "41 -3#ŊĉćŊ X_[dj[ feh c|i Z[ Zei ^e# 2#%4-".2ĹŠ#2ĹŠ ZkYjei gk[ Yedj[d]Wd 2.+43 ,#-3#ĹŠ hWi$ BWi XWYj[h_Wi gk[ YWk# -#!#2 1(.ĹŠ -3#2ĹŠ ^k[le YhkZe" Yece bW "#ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ.ĹŠ iWd [d\[hc[ZWZ[i Yh[Y[d !.-24,(1ĹŠ!4 +Äą [diWbWZW 9ƒiWh e bW cW# 04(#1ĹŠ +(,#-3.Ä“ĹŠ W j[cf[hWjkhWi [djh[ bei * o ,& ]hWZei Y[dj‡]hWZei$ oed[iW ^[Y^W [d YWiW" oW gk[ fk[Z[d [ijWh Yed# Bei Wb_c[djei h[YWb[djW# jWc_dWZei Yed iWbced[bbW kdW Zei Z[X[d bb[lWhi[ feh be c[dei W XWYj[h_W gk[ fk[Z[ YWkiWh i[h_ei -* ]hWZei Y[dj‡]hWZei$ I_ b[ ieXhW ZW‹ei Wb eh]Wd_ice $ Yec_ZW Z[X[ h[\h_][hWhi[ Z[ _d# c[Z_Wje$ 7Z[c|i" jhWj[ Z[ Yec[h bei Wb_c[djei ieXhWdj[i Wdj[i Z[ .!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 1(2!.2 bei jh[i Z‡Wi$ I[ h[Yec_[dZW gk[ j[d# ]Wd kdW j[cf[hWjkhW _d# 1 ĹŠ"#2!.-%#+ 1 j[hdW Z[ feh be c[dei ,) ĹŠ ]hWZei Y[dj‡]hWZei feh '+ ;i _cfehjWdj[ gk[ [l_# i[]kdZei" f[he i_ de j_[d[ +ĹŠ5(- %1#ĹŠ#2ĹŠ j[ Z[iYed][bWh bei fhe# kd j[hcÂŒc[jhe" \‡`[i[ [d ,48ĹŠĂŒ3(+ĹŠ/ 1 ĹŠ ZkYjei W j[cf[hWjkhW + 5 1ĹŠ+ 2ĹŠ'.13 +(Äą bei i_]dei Z[ YeYY_ÂŒd$ ;b 9 2ĹŠ1#,.);-".Äą WcX_[dj[" [i c[`eh gk[ f[iYWZe [ij| b_ije YkWd# + 2ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ bei fWi[ Z_h[YjWc[dj[ ,#"( ĹŠ'.1 Ä“ Z[b Yed][bWZeh Wb h[\h_# Ze bW fWhj[ c|i ]hk[iW i[ lk[bl[ efWYW o [ij[ i[ ][hWZeh feh kde e Zei Z[i^WY[ \|Y_bc[dj[ Wb f_dY^Whbe Z‡Wi e gk[ ki[ [b ^ehde Z[ c_# Yed kd j[d[Zeh$ ;b YWcWhÂŒd [i YheedZWi$ fei_Xb[ YeY_dWhbe feh Y_dYe e i[_i I_]W [ijei Yedi[`ei Z[djhe Z[ c_dkjei e ^WijW gk[ [ijƒ heiWZe" ik hkj_dW Z_Wh_W [d bW YeY_dW o i[ Yed e i_d Y|iYWhW$ Bei eij_ed[i W^ehhWh| ckY^ei fheXb[cWi o" o bWi Wbc[`Wi i[ YeY_dWd [d W]kW ieXh[ jeZe" [ijWh| ]WhWdj_pWdZe ^_hl_[dZe ^WijW gk[ bWi YedY^Wi gk[ de ik\hW Z[ Wb]kdW fWjebe]‡W i[ WXhWd" Wfhen_cWZWc[dj[ '& jhWdic_j_ZW feh bei Wb_c[djei" c_dkjei$ :[ifkƒi i[ Z[X[d i[# jWdje kij[Z Yece ik \Wc_b_W$
2ĹŠ$143 2ĹŠ" -ĹŠ#+ĹŠ 3.04#ĹŠ#7¢3(!.ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ 2 .1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#-ĂŒ2ĔŊ #23.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ .3.1% -ĹŠ2 +4"ĹŠ/.1ĹŠ 242ĹŠ!.,/.-#-3#2Ä“ĹŠ
+ " 1#2ĹŠ2 3(2$#!'.2
.Ŋ#7¢3(!.Ŋ
BW WfWh_[dY_W Z[ YWZW Wb_c[dje YecX_dWZe Yed \hkjWi ^WY[ be [nÂŒj_Ye$ BW \ehcW gk[ bkY[d bei fbWjei o [b iWXeh i_d _]kWb gk[ fheZkY[d Z_Y^ei Wb_c[djei jhe# f_YWb[i ied [ngk_i_jei o X[d[# Ă’Y_Wd W YkWbgk_[h fWbWZWh$ :[ _]kWb \ehcW WfehjWd W bW iWbkZ ZWdZe [d[h]‡W o WfehjWd Wb X_[# d[ijWh Z[b Yk[hfe$ #!.1" -".ĹŠ1 ~!#2
;d W‹ei Wdj[h_eh[i i[ ^W Z_i\hk#
.-.9!
+2 Ŋ #1"#Ŋ Ŋ -Ŋ+ Ŋ!.!(- Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ42 1Ŋ+ Ŋ/( Ŋ/ 1 Ŋ ŗ' !#1Ŋ+ Ŋ2 +2 Ŋ5#1"#ĔŊ %1#% -".Ŋ!(+ -31.ĔŊ !# .++ Ŋ8Ŋ/(,(#-3 Ŋ#-Ŋ%1 -.ēŊ
ĹŠ 4#%.ĔŊ2#ĹŠ+ ĹŠ/.-#ĹŠ +ĹŠ$4#%.ĔŊ+ ĹŠ+(!ĂŒ ĔŊ!.%#ĹŠ Ĺ—2#,(++ 2ĹŠ"#ĹŠ! + 9 ĔŊ+ 2ĹŠ34#23 ĔŊ+ 2ĹŠ,4#+#ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ#!' ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +2 Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ2 +2 ĹŠ5#1"#ĹŠĹŠ04#" ĹŠ Ĺ—Â 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/ 1%.ĹŠ$1(3.Ä“
(#-ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,/ Äą
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
4;+Ŋ#2Ŋ34Ŋ!4#-3. Ŋ } Ŋ } ŊŊěŊBW ][dj[ i_[c#
BW YeY_dW bWj_dW jecW fhejW]e# d_ice [d bWi j[dZ[dY_Wi Ykb_# dWh_Wi o bb[lW ^WijW bW YkcXh[ W bei fbWjei j‡f_Yei o bW iWpŒd _dYed\kdZ_Xb[ Z[ bei fk[Xbei Wc[h_YWdei$ 7i‡" bWi \hkjWi Z[ IkZWcƒh_YW ied [b cej_le Z[ ik h[YedeY_c_[dje W d_l[b ckdZ_Wb$ Fhe\[i_edWb[i Z[ bW YeY_dW bWj_# dW" h[i_Z[dj[i [d lWh_ei fW‡i[i" i[ ^Wd Z[`WZe bb[lWh feh bW _Z[W Z[ fh[fWhWh c[d‘i Yed \hkjWi Yece bW fWfWoW" bW f_‹W" [b a_m_" bW XWdWdW" bW ]hWdWZW" [b cWd]e" [b YeYe o jeZW YbWi[ Z[ \hkjei gk[ i[ fk[ZWd WiWh fhel[d_[dj[i Z[ BWj_deWcƒh_YW$
ƒ
Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ(-!4+! 1+#2ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ- 341 +ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ.1% -(2,.Ä“ĹŠ
jWZe Z[ bW dk[lW YeY_dW \hWd# Y[iW" bW _jWb_WdW" bW [ifW‹ebW" f[he W^ehW gk_[d Zec_dW [b Wk][ Ykb_dWh_e [i bW YeY_dW bWj_dW" Z_Y[ HWcÂŒd C[ZhWde" [if[Y_Wb_ijW [d ]Wijhedec‡W o Y^[\ Z[b h[ijWkhWdj[ OkYW [d C_Wc_ 8[WY^" <beh_ZW$ +2 ĹŠ"#ĹŠ /(Â
Ĺ—ĹŠĹŠ
#!#2(3 ĹŠ4-ĹŠ/.!(++.ĹŠ"#ĹŠ/( Ŋ ! + " ĹŠ8ĹŠ+(!4 " Ä”ĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ/.!(++.ĹŠ"#ĹŠ !1#, ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä”ĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ/.!(++.ĹŠ"#ĹŠ ! +".Ŋĸ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ!4 .ÄšÄ”ĹŠÄˆĹŠ !4!' 1 " ĹŠ"#ĹŠ)4%.ĹŠ"#ĹŠ+(,¢-Ä”ĹŠÄˆĹŠ !4!' 1 " ĹŠ"#ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ8ĹŠ2 +ĹŠ 8ĹŠ/(,(#-3 Ä“ #11(3 ĹŠ+ ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 2 13_-ĹŠ8ĹŠ %1_%4#+#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ (-%1#"(#-3#2Ä“ĹŠ ĹŠ$4#%.ĹŠ+#-3.ĹŠ"#)#ĹŠ '#15(1ĹŠ"41 -3#ĹŠ!(-!.ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ ĹŠ /( Ŋ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ! + " ĹŠ 8ĹŠ-4-! ĹŠ$1#2! ĔŊ/.104#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ !.-31 1(.ĹŠ/4#"#ĹŠ04#" 1ĹŠ+ ĹŠ2 +2 ĹŠ , 1% Ä“ĹŠ 23 ĹŠ2 +2 ĹŠ2(15#ĹŠ "#,;2ĹŠ / 1 ĹŠ !.,/  1ĹŠ +ĹŠ/.++.ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ /#2! ".Ä“ĹŠĹŠ 1#2_-3#+ ĹŠ#-ĹŠ,#"( ĹŠ /( ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"# #ĹŠ2 ! 1ĹŠ#+ĹŠ !.1 9¢-ĹŠ8ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4+/ Ä“
Ä“ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ(-(%4 + +#2ĹŠ/+ 3(++.2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ$143 2Ä“
#2! ".Ŋ1#5#13(". ĸ ĔŊ ĔŊ Ŋ Ŋ Ě ĖŊ
ěŊĉĎćŊ%1ĹŠ"#ĹŠ/#2! ". ěŊ / - "41 ěŊ +;3 -.ĹŠ +ĹŠ%423.Ŋĸ!'(Ä„#2ĹŠ.ĹŠ / 3 !.-#2Äš ěŊĊŊ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ + -! Ä›ĹŠÄˆĹ´ÄŒĹŠ"#ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ+#!'# Ä›ĹŠÄˆĹ´ÄŒĹŠ"#ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ!1#, ĹŠ"#ĹŠ+#!'# Ä›ĹŠÄˆĹ´ÄŒĹŠ"#ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ! + !~-ĹŠ , 1(++. Ä›ĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ!.+(Ä„.1 Ä›ĹŠÄˆĹ´ÄŒĹŠ"#ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ 1¢!.+( Ä›ĹŠÄˆĹŠ 4!' 1(3 ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 Ä›ĹŠÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ$4$ĂŒĹŠ"#ĹŠ/+;3 -. Ä›ĹŠÄˆĹ´ÄŒĹŠ"#ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ2 +2 ĹŠ"#ĹŠ3 , Äą 1(-".ĹŠ Ä›ĹŠÄˆĹŠ'4#5. ěŊ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 ěŊ + ěŊ + ' ! ěŊ (,(#-3 ěŊ 1_% -. ÂĄ 0
ěŊ Ŋ2 +ĔŊ+ Ŋ/(,(#-3 Ŋ8Ŋ#+Ŋ.1_% -.Ŋ 2#Ŋ,#9!+ -Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ' 1(- Ŋ + -! Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ+#Ŋ"_Ŋ2 .1Ŋ +Ŋ/#2! ".ēŊ ěŊ 2#Ŋ#+Ŋ/#2! ".Ŋ/.1Ŋ' 1(- Ŋ + -! ĔŊ,¢)#+.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+#!'#ĔŊ+ Ŋ !1#, Ŋ"#Ŋ+#!'#Ŋ8Ŋ#+Ŋ'4#5.ēŊ ěŊ 4 1 Ŋ#+Ŋ/#2! ".Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ! / Ŋ "#Ŋ+ Ŋ / - "41 Ŋ8Ŋ!.+¢04#+.Ŋ#-Ŋ 4- Ŋ2 13_-Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ%.3 Ŋ"#Ŋ !#(Ĺ 3#Ŋ"#Ŋ.+(5 Ŋ8Ŋ,_3 +.Ŋ +Ŋ'.1-.Ŋ"#Ŋ !(-!.Ŋ Ŋ"(#9Ŋ,(-43.2ēŊ ěŊ _+#Ŋ+ Ŋ54#+3 Ŋ/ 1 Ŋ".1 1Ŋ#+Ŋ /#2! ".Ŋ/.1Ŋ , .2Ŋ+ ".2ēŊ
4#%.ĔŊ1#3~1#+.Ŋ"#+Ŋ'.1-.ĔŊ/;13 +.Ŋ #-Ŋ31(;-%4+.Ŋ8Ŋ5(_13 +.Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ 2(%4(#-3#Ŋ/1#/ 1 ".ēŊ ěŊ 1 Ŋ"#!.1 1+.ĔŊ/¢-% +#Ŋ+.2Ŋ5#%#Ĺ 3 +#2Ŋ#-Ŋ!4 .2Ŋ"#Ŋ"($#1#-3#2Ŋ!.+.Ĺ 1#2Ŋ Ŋ4-Ŋ+ ".ēŊ 1 Ŋ" 1+#Ŋ#+Ŋ3.04#Ŋ "#Ŋ2 .1ĔŊ42#Ŋ4- Ŋ'.) Ŋ"#Ŋ1.,#1.Ŋ .Ŋ + ' ! ēŊ
fh[ j_[d[ kd Yk[dje fWhW `kij_Ă’YWh [b fehgkƒ de fk[Z[d ^WY[h Wb]e gk[ h[Wbc[dj[ gk_i_[hWd Ykcfb_h$ I[]khWc[dj[" j[ ^W ikY[Z_Ze gk[ Wb]k_[d YedijWdj[c[dj[ i[ gk[`W Z[ kdW i_jkWY_ÂŒd o j‘" Yece oW be YedeY[i" Z_Y[i0 Æ7^‡ l_[d[ ejhW l[p Yed [b c_ice Yk[djeÇ$ I_d [cXWh]e" Wkdgk[ de be h[YedepYWi" j‘ jWcX_ƒd j_[d[i Yk[djei$ O [i gk[ [d Wb]‘d ce# c[dje Z[ bW l_ZW" jeZei _dl[d# jWcei Yk[djei fWhW `kij_Ă’YWh be gk[ de feZ[cei be]hWh e be gk[ de dei Wjh[l[cei W ^WY[h$ JWb l[p jk Z[i[e c|i ]hWdZ[ [i [iYWfWh Z[ kdW h[bWY_ÂŒd ZW‹_# dW" W be c[`eh [i i[h \Wceie [d jk YWcfe Z[ jhWXW`e e gk_p|i [d# YedjhWh [b fhefÂŒi_je Z[ jk l_ZW" f[he [d l[p Z[ f[hi[]k_h jk c[jW ^Wi Yh[WZe [b Yk[dje Z[ gk[ ^Wo ckY^ei eXij|# ĹŠ Ykbei o de i[ fk[Z[$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,#).1ĹŠ"#) 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ8ĹŠ2#%4(1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ "#+ĹŠ_7(3.Ä“ĹŠ
^WY[h" fWhW gkƒ _dj[djWhbe5Ç" gk[ Z[Y_h0 ÆLeo W jecWh [b h_[i]e o c[ Yecfhec[je W i[]k_h c_ ik[‹eÇ$ 9kWdZe [h[i kd ÆYk[d# j_ijWÇ j_[d[i Zei efY_ed[i0 h[i_]dWhj[ o i[]k_h Yed Æ[b Yk[dje Z[ dkdYW WYWXWhÇ e Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ 342ĹŠ !4#-Äą 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#Äą Z[`Wh [iei c_[Zei Z_i\hWpW# 3.2Ä&#x; 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. 3#-Äą Âľ7YWie f_[diWi gk[ de j[ "1;2ĹŠ,;2ČĔŊ"(2/.Äą Zei Z[ fh[j[njei o [cfh[d# +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ i_[dj[i fh[fWhWZe" gk[ jk -( Z[h kdW ^_ijeh_W Z[ ƒn_je$ + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ fWh[`W e ^_`ei j[ b_c_jWd" Be ‘d_Ye gk[ Wd_gk_bW W gk[ ^Wo Z[cWi_WZWi f[h# kd Yk[dje [i kd Yecfhe# iedWi ^WY_[dZe be gk[ j‘ c_ie" [b YkWb de fk[Z[ gk_[h[i" gk[ d[Y[i_jWi eh# i[h d_ jWd i_gk_[hW Z[ kd ĹŠ //"/ " fehgk[ Wb [dYed# ]Wd_pWhj[ e i_cfb[c[dj[ jk Yk[dje [i0 Ɯ;ijeo [if[# (2(3#Ä–ĹŠ jhWh [b fh_c[h eXij|Ykbe hWdZe gk[ :_ei c[ cWdZ[ 666Ä“ 1( 1(-Ä“ j[dZh|i [b fh[j[nje f[h# !.,ĹŠ kdW i[‹Wb Ç$ \[Yje fWhW _dl[djWh kd ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !# .Äą Yk[dje o WXWdZedWh jk ?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ .*Ä“!.,Äľ 1( 1(- -+(-#ĹŠ Z[ Yk|b i[W jk ^_ijeh_W 8ĹŠ36(33#1Ä“!.,Äľ c[jW$ ĂŚd_YWc[dj[ YkWdZe fWhW h[\k]_Wh jk _dZ_\[# 1( Ä´ 1(j[ Yecfhec[j[i [d kd h[dY_W [i i[dY_bbWc[dj[ kdW [nYkiW fWhW de [d# '&& W Ykcfb_h jki Z[# \h[djWh [b fWleh W \hWYWiWh$ ;i i[ei" bWi [nYkiWi Z[iWfWh[Y[d o c|i \|Y_b Z[Y_h0 Æ>Wo ckY^W fk[Z[i Z[Y_h eh]kbbeiWc[dj[0 Yecf[j[dY_W [d be gk[ gk_[he Ɯ;ij[ Yk[dje i[ WYWXÂŒ Ç$
&! ! "
%" $ #
! !
!
&! ! "
%" $ #
! !
!
&! ! "
%" $ #
! !
! ! ' " &
!
&! ! "
%" $ #
! ! ' " &
&! ! "
&! !
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
,19(17$5 (6&5,725
7 ŏ Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
0(;,&$12
&$5*2 '( 81
$&725 &20(',$17( 0(;,&$12
0,1,6752
'21$5
$0$55$5
(0%867(
35,0(5$
75$03$
08-(5 %5,6$ $85(2/$
9$6,-$ 3$5$ *8,6$5
127,&,$ 127$
3/$17Ì*5$'2
*,7$12 '(
48( 7,(1( $/$6
,*8$/'$' (1 /$ 683(5),&,( &20326,&,Ð1
+,/(5$
5(7$+Ì/$
,167580(172 086,&$/
/Ì5,&$
&(5$/(6
5(352'8&,5
5(3(5&86,Ð1
0,('2
-()( '( 81
2)5(&(5
6Ì0%2/2 '( %5202
'e6327$
52%8672
7(/$ 68$9( < 75$163$5(17( 0$172 %('8,12
*58(62
&$03e21 $-$'2
6(f25$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ ,.1#2ũ 2#1;-ũ+.2ũ04#ũ"# ũ1#2.+5#1ũ#-ũ#23#ũ /#1~.".ēũ 1.!41#ũ2#1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ (#13.ũ 8ũ%#-#1.2.ũ!.-ũ+ ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ2.-1(2 ũ' ũ"#ũ2#1ũ+ ũ1#5#+ ı !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ/.1ũ+ ũ5(" ē
3527(&725$
12 68$9( $/ 7$&72 3(5)80( '(/,&$'2
5(=$5 683/,&$5
$57Ì&8/2
20(*$
(0%$5&$&,Ð1 '( 5(026
)(0(1,12
6ROXFLyQ DQWHULRU 0 & 5 $ $
/
5 6Ì0%2/2 '( $/80,1,2
$6752 5(<
, 1
/
$ 35(6,'(17( '( &8%$
6
5(3(7,5
2
$
,
/
.
7
5
(
&$%$//2 &/25852 6Ð',&2
5
/
,
6
$
)85,$
$ /
6 $
$
=
7
5
$&75,= '( /$ 7(/(129(/$ $/*8,(1 7( 0,5$
5
,
&
$
1
$
0
$5*2//$
$/%85
(;7(16,Ð1
7
$&,(572 < '(675(=$
2 &$3,7$/ '( 125,(*$
62*$ '( (63$572
2 3(552 0,6,9$
) 5 2 7 &(/(%5,'$'(6 @J88: @J@;FI I89@ (/0/ $ (0// =àJ@:F EFIK<8D<I@:8EF# E8:@;F <E 8LJKI@8% 8LKFI ;< KI898AFJ JF9I< C8J GIFG@<;8;<J <Cy:KI@:8J P D8>EyK@:8J ;<C Eè:C<F ;<C ÝKFDF%
1
$ &+,12
(
&$68$/,'$'
2
2 32/Ì7,&2
&(5'$ '(/
$ (0,1(1&,$ (;&(/(1&,$
3/$1(7$
(1)(50('$' 38/021$5
'(675(=$
7
&
$
$
5 5$7$ (1
*
$ 5
$ 5Ì2 '( $0e5,&$ '(/ 1257( &$5&$-($5
5
2
, 5 )5(*$5 &2)5( )2*$5$'$
127$ 127,&,$
/
$
2
/
(19$6( 7$&+$
7
*
$
5Ì2 '( &2/20%,$
$
5(/$7,92 $/
6
2
/
(
6$172 (1 32578*8e6 (/ 6(5 ,1',9,'8$/
7
5
(
$
1 120%5( '( )/25 62/
6(*81'$ 127$
$ (7,48(7$ *$//$5'Ì$ 7,(032
5Ì2 '( ,7$/,$ 62&,('$' $1Ð1,0$
6
$ 5
9(5%$/ 6Ì0%2/2 '( 7$17$/,2
(
7
5
(
1
&
75$%$-2 2%5$ &8/7,9$5 /$ 7,(55$
7
$
2
/
6Ì0%2/2 '(
$
&2%$/72
'(6$),$5
$ 0$48( 6Ì0%2/2 '( ,5,',2
3
$ 7(50,1$&,Ð1
/2&202725$
086,&$/
5
%
(
5
7
$
$
5
5
3$5$ ',63$5$5
$&&,Ð1 '(
+2*$5
, 1(%/,1$
$
5
5
$
'(7(1(5
)5(1$5 *,7$12 '( 5$=$
$
/2$5
3,e/$*2
5
)/(&+$6
(;75$f$
5
$
,
)
5
(
$
(/2*,$5
$
/
(
$
&
$
/
/
/,%(57,12
5 6Ì0%2/2 '(
% $ 5
&
2
',26 (1 (/ ,6/$0 $/)$
$
/
$
$57Ì&8/2
$
7
(
0
3$/0$ '( &$1$5,$6 6Ì0%2/2 '(
7
$
0
$
5
$
$
'
$
0
$
/
/,752
/
$ $&&,Ð1 '( &$7$5 //0$0,(172 &2192&$725,$
*5,72 7$85,12 35,0(5$
$
$
<
92&$/
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#-3(1;ũ,4!'.ũ,;2ũ(-3#1_2ũ/.1ũ2 ! 1ũ ũ "#+ -3#ũ242ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ(, %(- !(¢-ũ+#ũ/1.8#!3 ũ ũ + 2ũ +341 2ēũ
75(,17$ 'Ì$6
(;75$f$
6Ì0%2/2 '( &2/2&$5 $&202'$5 6Ì0%2/2 '( 52(17*(1
/ )(0(1,12
^ ũ
3$= 6,1 3
%5,1&2 %27(
,5,',2
$ //(*$'$
3(552
6(&5(7$
&
$
7,=$
&
%252
$1,0$/
9$&$17(
$67$'2
0,6,9$ '(3$57$0(172 '( 3(5Ô
&(59(=$ ,1*/(6$
)85,$
2 $&725 '( /$ 7(/(129(/$ $/*8,(1 7( 0,5$
$/,0(172
(
6
,1*/e6
5
/,&25
48Ì0,&2 '( 6Ì0%2/2 1( 526752
$8;,/,$5 '(6&$16$5 32/Ì7,&2 &+,12
Ċŋ
}
_1.#2ũ5#1" "#1.2
. #13ũ .."6 1"
ũ ĔũĉćĖĊć
ũ8W`e bW YedZkYY_ d Z[ @kbo ŗũ CW_eYY^_" bW YhkZW h[Wb_ZWZ
ĸĈĒČĊĹ
ũF[h_eZ_ijW [ijWZekd_Z[di[" ŗũ Fh[c_e Fkb_jp[h [d '/-) feh ik
bb[lWZW W bW fWdjWbbW [i kd dk[le fhe]hWcW Yed \eh# cWje ÈZeYkh[Wb_joÉ [d [b gk[ l_l_h[cei ^_ijeh_Wi h[Wb[i Yed ^ he[i Z[ l[hZWZ$ ;YkWjeh_W# dei Yeckd[i gk[ bkY^Wd Z W W Z W fWhW bb[lWh [b ikij[dje W iki ^e]Wh[i$
jhWXW`e ieXh[ [b YWie MWj[h]W# j[ gk[ bb[l W bW h[dkdY_W Z[b fh[i_Z[dj[ H_Y^WhZ D_ned" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 8eijed$ FWhWZ_]cW Z[b f[h_eZ_ice Z[ _dl[ij_]WY_ d ^W [iYh_je kdW Z[Y[dW o c[Z_W Z[ b_Xhei ZedZ[ fed[ bW bkfW [d i[Yjeh[i YbWl[i Z[b feZ[h o bW YkbjkhW [d ik fW i Yece bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W" bW 9WiW 8bWdYW" >ebbomeeZ" MWbb Ijh[[j o bW H[i[hlW <[Z[hWb" bW 9?7" [b F[dj|]ede o bWi ]k[hhWi feij[h_eh[i Wb ''#I$ 7kjeh Z[ BWi ]k[hhWi Z[ EXWcW" [djh[ ejhWi eXhWi$
: ũ }
#2!4 1#-ũ -3(%4 ũ!4+341 ũ#-ũ .13# ,_1(! ũ l[ij_]WZeh[i ^W ^WbbWZe [d J[nWi h[ijei Z[ kdW YkbjkhW ($&&& W ei c|i Wdj_]kW gk[ bei Ybel_i" ^WijW W^ehW Yedi_Z[hWZei bei fh_c[hei ^WX_jWdj[i Z[ 7c h_YW Z[b Dehj[$ ;d [b i_j_e Z[ [nYWlWY_ d Ye# deY_Ze Yece :[XhW B$ <h_[Za_d" [d J[nWi" bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ [ij[ [ijWZe [dYedjhWhed c_b[i Z[ Whj[\WYjei gk[ ZWjWd Z[ ')$(&& W '+$+&& W ei Z[ Wdj_] [ZWZ o fh[Y[Z[d bWi ^[hhWc_[djWi \eje Z[ bW bbW# cWZW YkbjkhW Ybel_i$
ũũ
&,8'$' '( &+,/( '()(1625$5
0$5&+,72
$&75,= '( /$ 7(/(129(/$ 08&+$&+,7$6 &202 7Ô
ÆI[ f[di kdW l[p gk[ bei Ybel_i" YkoWi ^[hhWc_[djWi [hWd YedeY_ZWi feh iki Z_ij_dj_lWi fkdjWi ÈWÓWkjWZWiÉ" \k[hed bei feXbWZeh[i eh_]_dWb[i Z[ 7c # h_YW Z[b Dehj[ ^WY[ Wbh[Z[Zeh Z[ ')$&&& W eiÇ" i[ Wb [b [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i$ :khWdj[ bei bj_cei W ei" i_d [cXWh]e" i[ ^Wd ^WbbWZe [l_Z[d# Y_Wi W_ibWZWi gk[ _dZ_YWXWd bW fh[i[dY_W Z[ lWh_Wi YkbjkhWi c|i Wdj_]kWi" f[he ^W f[hi_ij_Ze bW Yedjhel[hi_W fehgk[ de i[ ^WbbW# XWd Z[cWi_WZei Whj[\WYjei$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ/1#2#-3 1;ũ /1.,#3#".1 Ĕũ/#1.ũ4"ēũ-.ũ"# #1;ũ"#) 12#ũ . -4 (+ 1ũ/.1ũ#++.ũ8 ũ04#ũ/4#"#ũ% 23 1ũ ,;2ũ"#ũ+.ũ04#ũ3(#-#ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ %(3#ũ /.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ,.231 1;ũ24ũ+ ".ũ,;2ũ $ +#Ĕũ24 5#ũ 8ũ $#!34.2.ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ04#ũ/.2# ũ4- ũ /./4+ 1(" "ũ, 8.1ēũ #!4#1"#Ėũ #ũ /1#-"(".ũ,;2ũ"#ũ,(2ũ #11.1#2ũ04#ũ"#ũ,(2ũ !(#13.2ē
$17(6 '( &5,672 &$&,48(
3$Ì6 '( (8523$
ũKd [b[dYe Z[ [ijh[bbWi gk[ ŗũ _dYbko[ W >k]^ =hWdj" CWhY_W
ũũ
ũũ
&219,'$5
*5832
ĔũĈĎĖĊć
Ĕũ ũě Kd [gk_fe Z[ _d#
9(5%$/
5(62//$5 5(/$7,92 $ /$ %2&$
7267$5 &23,$5
,167580(172 086,&$/ 3$6725,/ 7(50,1$&,Ð1
5(623/$5
5(/,*,26$
'(3Ð6,72 '(
41(#-". /.1ũ4-ũ24# . =Wo >WhZ[d" CWdZo Ceeh[" 9^h_i Ab[_d o M_bb[c :W\e[ ^WY[d Z[ [ijW W]kZW i|j_hW kdW f[b YkbW _cf[hZ_Xb[$ FWhW WfkdjWbWh [b Z[YW Ze dZ_Y[ Z[ WfheXWY_ d Z[ ik ][ij_ d" [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei ^WY[ kdW WfWh_Y_ d [d kd cko fefkbWh fhe]hWcW j[b[l_i_le gk[ XkiYW jWb[djei Z[iYe# deY_Zei" i_d ieif[Y^Wh gk[ Wb ^WY[hbe i[ [nfedZh| W kd Yecfbej fWhW Wi[i_dWhbe$
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#-3(1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!#1! -.2ũ ũ242ũ '#1, -.2ũ8 ũ04#ũ/."1;ũ!.,/ 13(1ũ!.-ũ #++.2ũ!.-ũ,4!' ũ,;2ũ+( #13 "ēũ #!4#1"#Ėũ .-2_15#2#ũ! +, ".ē
0$5Ì7,0$
/,0$5 $5$f$5 &$17Ð1 '( /2-$
"ēũ#2ũ#+ũ ,(%.ũ04#ũ3.".2ũ04(2(_1 ,.2ũ 3#-#1Ĕũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ2#-!(++ Ĕũ04#ũ(-2/(1 ũ !.-ă -9 ũ8ũ 1(-" ũ24ũ! 1( .ũũ8ũ /.8.ũ"#ũ , -#1 ũ%#-#1.2 ēũũ 1 3#ũ"#ũ1#$.19 1ũ24ũ 5.+4-3 "ũ8ũ! 1;!3#1ũ/ 1 ũ04#ũ 2~ũ-.ũ2# ũ 3 -ũ(-Ą4#-!( +#ēũũ
ũũ
(0%$5&$&,Ð1
5$=$
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
;b dk[le oWY_c_[dje" kX_YWZe kdei ,+ a_b c[jhei Wb dehe[ij[ Z[ 7kij_d" ZeYkc[djW kd [i# jWXb[Y_c_[dje fh[#Ybel_i gk[ ck[ijhW bW jhWdi_Y_ d W bW YkbjkhW o j[Ydebe] W Ybel_i gk[ bk[]e i[ [nj[dZ_ W 7c h_YW 9[djhWb o [b dehj[ Z[ 7c h_YW Z[b Ikh$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ !34 1ũ!.-ũ, 8.1ũ2#1(#" "ũ8ũ '4,(+" "ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ8 ũ04#ũ #+ũ#7!#2.ũ"#ũ 43.24ă!(#-!( ũ' 1;ũ04#ũ242ũ )#$#2ũ2#ũ2(#-3 -ũ(11(3 ".2ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ4-ũ. 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ "#2(#13.ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ!.,/ 13(1;ũ,.,#-3.2ũ,48ũ %1 ı " +#2ũ#-ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ!4 ".2ũ8ũ $ ,(+( ũ/.+~3(! ēũ .2( +#2ũ1., -!#2ũ#-ũ#+ũ #731 -)#1.ēũ #!4#1"#Ėũ #2!4 1 ũ+.2ũ/1(,.1#2ũ"#ũ+ ũ !1# !(¢-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ!.-!#/3.ũ04#ũ/.2##ũ"#ũ "ēũ,(2,.Ĕũ"#+ũ /."#1ũ8ũ+ ũ #++#9 ũ"# #1;-ũ2#1ũ1#5(2 ".2ũ / 1 ũ 2~ũ! , ( 1ũ+.ũ04#ũ-.ũ#2ũ!.11#!3.ēũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ2#1ũ#731#,(23 ũ4ũ. 23(ı - ".ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ(-3#1#ı 2 " ũ#-ũ2~ũ,(2, ũ04#ũ#-ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ04#ũ /4#"#ũ++#% 1ũ ũ(11(3 1+.ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ,;2ũ%1 -"#ũ04#ũ!4 +ı 04(#1ũ!.2 ũ04#ũ/4#" ũ.!411(1+#ē ũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ+ 2ũ!.2 2ũ2#1;-ũ,;2ũ %1 " +#2ũ8ũ++#5 "#1 2ũ+.ũ04#ũ 84" 1;ũ ũ 04#ũ "ēũ1(-" ũ,#).1ũ#-ũ#+ũ,(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ'4, -.ũ#2ũ , 1 5(++.2.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ "ēũ2#ũ2(#-3 ũ$4#13#,#-3#ũ 31 ~".ũ/.1ũ4- ũ/#12.- ũ2#-2( +#Ĕũ(-3#ı +(%#-3#ũ8ũ,48ũ 31 !3(5 ėũ,4_231#2#ũ!.-ũ 2#-!(++#9ũ8ũ5#1;ũ+.2ũ1#24+3 ".2ēũ #!4#1"#Ėũ (2$143#ũ+ ũ/ 9ũ04#ũ' !#ũ/.2(ı +#ũ!.-ũ242ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ũ8ũ .-" "ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ (#-#2ũ 1 ~!#2ũ2#1;-ũ 31 !3(5.2ũ/#1.ũ"# #1;ũ ,#"(3 1+.2ũ,48ũ (#-ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#, 1 1ũ./3(,(2,.ũ #-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#2#2/#1 " 2ēũũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ ĹŠ
! 1#-Ŋ 1#24!(3 ĔŊ +.-2.Ŋ +Ŋ !#!'.
.2Ŋ !+ 1#-Ĺ #1!#"#2ĔŊ#-Ŋ24Ŋ-4#5 Ŋ 5#12(¢-Ŋ-.Ŋ3 -Ŋ1 "(! +Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ04#Ŋ1."¢Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ#-31#- ,(#-3.2Ŋ(-5#1- +#2ĔŊ' -Ŋ !.-2#%4(".Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ3(#,/.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1(Ĺ ,#1 Ŋ).1- " Ŋ"#Ŋ#-31#- ,(#-3.2Ŋ+( 1#2Ŋ "#+Ŋ 1 -Ŋ 1#,(.Ŋ"#Ŋ 4231 +( ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ #1- -".Ŋ +.-2.Ŋĸ #11 1(ĚĔŊ Ŋ/.! 2Ŋ,(+_Ĺ 2(, 2Ŋ"#Ŋ#++.2ĔŊ2#Ŋ, -3(#-#Ŋ +Ŋ !#!'.ē
.ĹŠ#!'¢Ŋ/.1ĹŠ"#2 ă 1+.ĹŠ 1 ĹŠ-.ĹŠ2./.13¢Ŋ+ 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"# -2ĂŒ ĹŠ8ĹŠ!.-31 3¢Ŋ ĹŠ %4(- % ĹŠ' 23 3#1,(- 1ĹŠ24ĹŠ/#1~.".ĹŠ#-ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ >_ijeh_W h[f[j_ZW [d [b ‡Zebe0 jƒY# d_Ye i[fWhWZe [d fb[de Z[iWhhe# bbe Z[b YWcf[edWje$ ;ijW l[p de \k[ iÂŒbe feh bei cWbei h[ikbjWZei i_de feh ÆZ[iWĂ’Wh [b fh_dY_f_e Z[ Wkjeh_ZWZÇ" i[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[b 8WhY[bedW" 7b\edie >WhX$ ÂľGkƒ fh_dY_f_e Z[ Wkjeh_ZWZ5 ;b Z[ Z[Y_hb[ Wb ĂˆFeY^eÉ gk[ _hh[i# f[jW W bWi f[hiedWi o W bei fheY[# iei o gk[ de ^Wo fbWjW fWhW bei Wbck[hpei$ ÂľC_dj_ÂŒ ?di‘W5 FWhW [b YWf_j|d Z[b [gk_fe" ?l|d >khjWZe" Æde i[ Z[X[ eYkbjWh [b ieb Yed kd Z[Ze0 8WhY[bedW de j_[d[ [b feZ[h [Ye# dÂŒc_Ye Z[ ejhWi l[Y[i$ 7Z[c|i" iecei cko feYei fWY_[dj[i0 bW YkbfW [i Z[ jeZei de iÂŒbe Z[ HkXƒd ?di‘W Ç" fkdjkWb_pÂŒ Ăˆ8Wd 8WdÉ$ 3 / ĹŠ3#1,(- "
9ed [ijW WYY_Œd" >WhX h[dkdY_Œ W jeZe fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b [gk_# fe f[b[[ feh be gk[ e\h[Y_Œ Wb _d_# Y_e Z[ ik cWdZWje Z[ i[_i c[i[i Wb c[dei gk[ 7b[n 7]k_dW]W be# ]h[ [b c_bW]he Z[ bb[lWhb[ W ]WdWh
.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ(,/42.ĹŠ4-ĹŠ 2.+.ĹŠ)4% ".1ĹŠ +ĹŠ/1.$#Äą 2.1ĹŠ -2ĂŒ Ä“ĹŠ 04~ĹŠ#23;-ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/ /#+#2Ä“ĹŠ .1ĹŠ,(ĹŠ #2!4#+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ !.234,Äą 1.ĹŠ ĹŠ%4 1" 1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ / /#+#2Ä–ĹŠ2¢+.ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ'(%(_Äą -(!.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ%4 1".ĢēŊ ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
8ĹŠ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ8ĹŠ ' 1;ĹŠ04#ĹŠ5 +#12#ĹŠ"#ĹŠ #2.Ä“ĹŠ 4 _-Ŋĸ -2ĂŒ ĚŊ -4-! ĹŠ$4#ĹŠ"#2'.-#23.ĹŠ-(ĹŠ $ +3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ5#1" "Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ3(#Äą -#-ĹŠ+ ĹŠ$ !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ1#2!(-"(1ĔŊ /#1.ĹŠ#2.ĹŠ3#-"1;ĹŠ24ĹŠ!.23.ĢēŊ
ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ Ă‹
bW [jWfW [d Zei c[i[i$ 9ed '' fkdjei" fheZkYje Z[ Zei fWhj_Zei ]WdWZei" [cfWjWZe Y_dYe o f[hZ_Ze jh[i" bei ĂˆYWdW# h_eiÉ i[ kX_YWd [d del[dW fei_#
Y_ÂŒd" W ZeY[ fkdjei Z[b b‡Z[h o i[_i feh [dY_cW Z[b Yeb_ijW$ Ä 8ĹŠ/+ 3 ĹŠ/ 1 ĹŠ(-"#,-(9 1Ä&#x;
7 bWi Z[kZWi Z[b IH?" ?;II" 7]kW FejWXb[" `k]WZeh[i$$$ W^e# hW i[ b[ fk[Z[ l[d_h kdW dk[lW Z[cWdZW0 bW Z[ HkXƒd :Wh‡e ?di‘W$ ;b jƒYd_Ye Wh][dj_de \k[ YbWhe [d _dZ_YWh gk[ [if[hW ^W# Y[h h[if[jWh ik YedjhWje ^WijW [b )' Z[ Z_Y_[cXh[$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ bW fhÂŒn_cW Z_h[Yj_lW gk[ bb[]k[ j[d]W gk[ Z[i[cXebiWh Wbh[Z[Zeh Z[ *&& c_b ZÂŒbWh[i feh bW h[iY_i_ÂŒd WZ[# bWdjWZW Z[b YedjhWje$ :[ifkƒi Z[ jeZe [b Z_iYkhie gk[ [c_j_ÂŒ [d YedjhW Z[b [djh[# dWZeh Wh][dj_de o h[l[bWh Wb]k# dWi Z[jWbb[i _dj[hdei Z[ bW \ehcW Yece WhcWhed [b fbWj[b" Wb ĂˆFeY^eÉ i[ b[ eYkhh_ÂŒ Z[Y_h gk[ Æ[ijW i[h| bW efehjkd_ZWZ fWhW l[h i_ [d [b \edZe [b fhe\[ieh ?di‘W j[d_W kdW fh[j[di_ÂŒd Z[ ]WdWh Z_d[he Yed 8WhY[bedW e Z[ bb[lWh WZ[bWdj[ kd fheo[Yje Yed 8WhY[bedWÇ$
ēŊ +3#1Ŋ 4#11#1.Ŋĸ!#-31.ĚŊ2#Ŋ'(9.Ŋ/1.5(2(.- +,#-3#Ŋ! 1%.Ŋ"#+Ŋ #04(/.ē
%4(- % ĔŊ3_!-(!.Ŋ/.1Ŋ".2Ŋ,#2#2
Ä“ĹŠ %4(- % ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
7b[n :Wh‡e 7]k_dW]W Wikc_h| [b YWh]e Z[`WZe feh HkXƒd :Wh‡e ?di‘W [d bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW Z[ 8WhY[bedW$ ;b Ăˆ=”[heÉ j[dZh| Zei c[i[i" j_[cfe Z[ ik YedjhWje" fWhW Yedi[]k_h h[ikbjWZei o i[h hWj_Ă’YWZe feh bW dk[lW Z_h[Yj_lW gk[ [djhWh| [d \kdY_ed[i W fWhj_h Z[ `kd_e$ Æ;b j_[cfe i[ l_[d[ [dY_cW$ IWX[cei gk[ ^Wo fWhj_Ze _d# c[Z_Wje Yed ?dZ[f[dZ_[dj[$ De fk[Z[i Z[`Wh fWiWh ckY^e j_[c# fe" i[ f[hZ_ÂŒ oW kdW i[cWdW$ Ie# Xh[ bW cWhY^W XkiYWh bW cWd[hW Z[ gk[ bei `k]WZeh[i i[ _dj[]h[d W bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ WYk[hZe W be gk[ f[di[ceiÇ" i[‹WbÂŒ [b Ăˆ=”[heÉ gk[ ^Wh| i[ Z[Xkj Yece jƒYd_Ye fh_dY_fWb Z[ kd [gk_fe fhe\[# i_edWb Z[ \‘jXeb$ 7dj[i [ijkle Yece Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye Z[ CW#
dk[b BWfk[dj[ [d [b 7cƒh_YW Z[ Cƒn_Ye$ ;b ^_ijÂŒh_Ye c[Z_eYWcf_ijW Z[ bW ĂˆJh_YebehÉ bb[]Wh| [djh[ bkd[i e cWhj[i Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW WYecfW‹WZe Z[ ik Yk[hfe jƒYd_Ye Yed\ehcWZe feh bei Wh][dj_dei HeX[hje 8W# iW]Wij[]k_ fh[fWhWZeh \‡i_Ye o C_]k[b Ă›d][b BÂŒf[p 7i_i# j[dj[ JƒYd_Ye $ 7Z[c|i Z[ Zei WokZWdj[i c[n_YWdei gk[ ied0 L‡Yjeh CWdk[b 7]kWZe [ ?i_Ze# he =WhY‡W$
#5 -3 1ĹŠ#+ĹŠ;-(,.
ÆBb[]WdZe fbWj_YWh[cei ckY^e Yed jeZei bei ckY^WY^ei" [i _c# fehjWdj[ b[lWdjWh [b |d_ce Z[ bei `k]WZeh[iÇ" Z[YbWhÂŒ [b [n `k]WZeh Z[b :[fehj_le Gk_je" D[YWnW" 9hkp 7pkb o B_]W Z[ Gk_je$
4#5.ĹŠ 3.2
Ĺ— ., 1#Ä–ĹŠĹŠ +#7ĹŠ 1~.ĹŠ %4(- % ĹŠ 19¢ŗ /.".Ä–ĹŠĹŠ +ĹŠ Ă•#1.ĔŊ +ĹŠ #231. Ĺ— !(,(#-3.Ä–ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‘ĹŠÄ¸ÄŒÄ‰ĹŠ  .2Äš Ĺ— 4% 1Ä–ĹŠ 11 1 8#!3.1( ĹŠ!.,.ĹŠ Ä–ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ ,_1(! ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“
Æ;ijW [i kdW ]hWd efehjkd_# ZWZ o Wikce Yed h[ifediWX_b_# ZWZ Z_h_]_h W 8WhY[bedW$ IWX[cei gk[ bW WĂ’Y_ÂŒd jeh[hW [i [n_][dj[" f[he lWcei W Yed\ehcWh kd ]hWd [gk_fe Z[ `k[]eÇ" Yec[djÂŒ 7]k_# dW]W W c[Z_ei beYWb[i$
Ä Ä‡
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#%4-" ĹŠ 5#9ĹŠ#-ĹŠ "1("
ĹŠ
.-#-ĹŠ/1#!(.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠBW :_h_][dY_W Z[ ;c[b[Y Z_e W YedeY[h [b fh[Y_e Z[ bWi [djhWZWi fWhW ik Yej[`e Z[ [ij[ Zec_d]e ',0&& Wdj[ [b CWdjW <9" feh bW eYjWlW \[Y^W Z[ bW 9efW 9h[Z_\[$ BW ][d[hWb Z[ bW Wl[d_ZW Gk_je o bW F‡e Cedj‘\Wh YeijWh|d ) ZÂŒbWh[i" bWi jh_XkdWi =[d[hWb =ÂŒc[p o bW IWd CWhj‡d *" Wb _]kWb gk[ [b fWbYe F‡e Ced# j‘\Wh" c_[djhWi gk[ [b fWbYe =[d[hWb =ÂŒc[p j_[d[ kd lWbeh Z[ '& ZÂŒbWh[i$
,/ 3#ĹŠ#-ĹŠ 4, !.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ;b DWY_edWb h[Y_X_ÂŒ [d ik Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ Jkc# XWYe Wb :[fehj_le Gk_je" fWhW h[Wb_pWh kd Yecfhec_ie Z[ YWh|Yj[h Wc_ijeie$ ;b [cfWj[ Ă’dWb '#' Z[`ÂŒ lWh_Wi YedYbk# i_ed[i [d WcXei [djh[dWZeh[i" CWh_e IWhWb[]k_ o <WX_|d 8ki# jei h[if[Yj_lWc[dj[$ @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ \eje \k[ [b Wkjeh Z[b jWdje Ăˆ9h_ebbeÉ" c_[djhWi gk[ [b lebWdj[ <_Z[b CWhj‡d[p fkie [b [cfWj[ Z[Ă’d_j_le$
3 +( ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 41.!./
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd ]hWd ]eb Z[b Y[djheYWc# f_ijW XhWi_b[‹e dWY_edWb_pWZe _jWb_Wde J^_W]e CejjW Wdj[ ;ibel[d_W" b[ f[hc_j[ W bW i[b[YY_ÂŒd ĂˆWppkhhWĂˆ Z[`Wh Wjh|i bei \WdjWicWi Z[b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW o YWi_ ]WhWdj_pWhi[ kd X_bb[j[ fWhW Z_ifkjWh bW ;kheYefW [d Febed_W o KYhW# d_W [d [b l[hWde Z[ (&'($ Bei _jWb_Wdei i[ kX_YWd Yece b‡Z[h[i [d ieb_jWh_e Z[b =hkfe 9" Yed i[_i fkdjei Z[ l[djW`W \h[dj[ Wb i[]kdZe" ;ibel[d_W$ ;d kdW i[h_[ gk[ jWcX_ƒd _dj[# ]hWd I[hX_W" ;ijed_W" ?hbWdZW Z[b Dehj[ [ ?ibWi <Whe[$ Ä“
!4 ".1ĹŠ8ĹŠ .Äą +., ( ĹŠ2#ĹŠ,("#-ĹŠ '.8ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ #2/  .+ Ä“ĹŠ
;b [ijWZ_e L_Y[dj[ 9WbZ[hÂŒd" fhe# f_[ZWZ Z[b 7jbƒj_Ye Z[ CWZh_Z" i[h| [b [iY[dWh_e ^eo '(0&& Z[b i[]kdZe Yecfhec_ie" [d bW ^_i# jeh_W Z[ [d\h[djWc_[djei [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W" [d bW YWf_# jWb [ifW‹ebW$ H[_dWbZe Hk[ZW" [djh[dWZeh Z[ bW ĂˆJh_YebehÉ o ik fWh >[h# d|d :Wh‡e =ÂŒc[p" gk[ Z_h_][ Wb YecX_dWZe Ăˆ9W\[j[heÉ i[ lk[bl[ W [d\h[djWh feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd" Z[iZ[ gk[ i[ ^_Y_[hed YWh]e Z[ WcXWi i[b[YY_ed[i$ ;b Zk[be Wdj[h_eh i[ Z[iWhhe# bbÂŒ [d >Whh_ied ;ijWZei Kd_# Zei o bW l_Yjeh_W '#& \Wleh[Y_ÂŒ Wb Ăˆ8eb_bbeÉ =ÂŒc[p$ ;i[ [hW [b j[hY[h Yecfhec_ie [d bW [hW Hk[ZW" W^ehW [b i[b[Y# Y_edWZeh [ij| c|i Wb jWdje Z[b d_l[b gk[ j_[d[d bei `k]WZeh[i dWY_edWb[i o W fWhj_h Z[b f_jWpe _d_Y_Wb ÆiWbZh[cei Yed kdW _Z[W j|Yj_YW [dj[dZ_ZW feh bei ck#
.3#).ĹŠ ,(23.2. 4#+.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄŒÄ‡
.,~-%4#9ĹŠ Ä“ (-" ĹŠ Ä“ 4 %4 ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ 8.5~ĹŠ Ä“ . . ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ 1(3 , ĹŠ Ä“ +#-!( ĹŠ Ä“ .-3#1.ĹŠ Ä“ 8.5~ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#"
2/(- ĹŠ Ä“ #1# ĹŠ Ä“ _/#9ĹŠ Ä“ 1,#1.ĹŠ Ä“ ĂŒÂ (% ĹŠ Ä“ +#-!( ĹŠ Ä“ .3.ĹŠ Ä“ 4 1~-ĹŠ Ä“ %4(+ 1ĹŠ Ä“ ." ++#% ĹŠ Ä“ +! .ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ 1~.ĹŠ ¢,#9
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ (!#-3#ĹŠ +"#1¢ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
Y^WY^ei o jhWjWh[cei Z[ ]WdWhÇ" c[dY_edÂŒ [ b j ƒ Y d _ Y e Y e b e c# X _ W d e$ Feh ik fWhj[ =ÂŒc[p Z[ijWYÂŒ bW ÆYWb_ZWZ _dZ_l_ZkWb Z[ iki Z_# h_]_ZeiÇ" feh be gk[ [d [ijW i[# cWdW Z[ [djh[dWc_[djei jhWjÂŒ Z[ ÆZWhb[ ehZ[d Yeb[Yj_le o c[# YWd_pWh bei cel_c_[djeiÇ" Z[YbW# hÂŒ [b [ijhWj[]W$ ;b h[jehde Z[ 7djed_e LWb[d# Y_W Wb YecX_dWZe dWY_edWb o bW fei_Xb[ j_jkbWh_ZWZ Z[ 7b[nWdZ[h
ēŊ +Ŋ/.13#1.Ŋ ;7(,.Ŋ -%4#1 Ŋ1#, 3 Ŋ+ Ŋ/#+.3 Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ1#!.-.Ĺ !(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ (!#-3#Ŋ +"#1¢-ēŊ ē
:ec‡d]k[p XW`e bei jh[i fWbei" ied bWi fh_dY_fWb[i del[ZWZ[i gk[ fh[i[djWh| [b [gk_fe Z[ Hk[# ZW" gk[ \k[ h[Y_X_Ze Yed [k\eh_W feh fWhj[ Z[ bei c_]hWdj[i [YkW# jeh_Wdei h[i_Z[dj[i [d CWZh_Z$ BW ^_ijeh_W Z[ [d\h[djWc_[d# jei [djh[ [ijei Zei YecX_dWZei i[ h[ikc[ [d )/ [dYk[djhei" Yed '- l_Yjeh_Wi YebecX_WdWi" '' [YkWjeh_WdWi o '' [cfWj[i$
31.2ĹŠ!.,/1.,(2.2 #+#!!(.-#2ĹŠ24" ,#1(! - 2 : Ĺ—ĹŠ ÄˆÄŽÄ–ÄŒÄŽĹŠ .134% +ĹŠ52Ä“ĹŠ '(+#
ĈÄ?ĖććŊ _7(!.ĹŠ52Ä“ĹŠ 1 %4 8ĹŠ ĈÄ?Ä–Ä‡ÄˆĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ52Ä“ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ Ĺ—ĹŠ ćđĖććŊ 2!.!( ĹŠ52Ä“ĹŠ 1 2(+
-(!( ĹŠ#+ĹŠ!(!+.ĹŠ ,4-"( +(23
BW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW IkX (& _d_Y_ÂŒ ik fh[fWhWY_ÂŒd fWhW [b .1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1 CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W" gk[ i[ 4 Ŋĉć Z[iWhhebbWh| [b fhÂŒn_ce W]eije [d 9ebecX_W$ ;b [djh[dWZeh Z[b YecX_dWZe I_nje L_pk[j[ Y_jÂŒ Ĺ—ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 11.8.ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ .11#ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ (++ /1 ".ĹŠ Ä“ W kd jejWb Z[ () `k]WZeh[i fWhW Ĺ—ĹŠ 15;#9ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ 9 1#-.ĹŠ Ä“ [ij[ fh_c[h c_Yhe Y_Ybe" [b YkWb Ĺ—ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ ĹŠ .5# ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ 4#13#2ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ (73.ĹŠ (94#3# _dYbko[ Zei Yecfhec_iei Wc_i# Ĺ—ĹŠ  Ŋ Ä“ Ĺ— jeiei Yed ik i_c_bWh Z[ 9ebec# X_W [d IWd]ebgk‡ o 8e]ej|$ ;b fh_c[h [dYk[djhe i[ Ykc# c_bbe" [b lebWdj[ Z[ 8WhY[bedW o fb[ ^eo '(0&& [d [b [ijWZ_e =[# YWf_j|d Z[ bW ĂˆC_d_ Jh_É :[dd_i d[hWb Hkc_‹W^k_$ Æ;ij[ fWhj_Ze Gk_‹Œd[p e :_ned 7hheoe Z[b i[hl_h| fWhW ZWhb[ h_jce W bei `k# :[fehj_le Gk_je$ L_pk[j[ Wfhel[Y^Wh| ]WZeh[i gk[ de WYj‘Wd [d [ij[ Yej[`e fWhW [lWbkWh bei [gk_fei Z[ fh_c[hW Z[ ĹŠ W lWh_ei `k]WZeh[i gk[ iki YbkX[iÇ" cWd_\[ijÂŒ @k# [ijkl_[hed [d [b 9Wcf[e# b_e 9ƒiWh Hei[he" Wi_ij[dj[ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ jƒYd_Ye Z[ L_pk[j[$ #-31 " ĹŠ ĹŠ%#-#Äą dWje IkZWc[h_YWde Z[ F[h‘" Yece feh [`[cfbe ;djh[ [iei decXh[i 1 +ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĉŊ"¢+ Äą 1#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ [b bWj[hWb Ăˆ9WdWh_eÉ 8hoWd WfWh[Y[d [b fehj[he Z[ 04#ĹŠ#+ĹŠ/ +!.ĹŠ Z[ bW Jehh[$ B_]W Z[ Gk_je @e^d @WhW# !4#23 ĹŠÄŠÄ“
: ēŊ Ŋ 4 ŊĉćŊ1# +(9¢Ŋ242Ŋ#-31#- ,(#-3.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-ē
42! -ĹŠ2#1ĹŠ +.2ĹŠ,#).1#2
#1,(- ĹŠ#3 Äą / ĹŠ#-ĹŠ,(-(ĹŠ +.-!#23. 9ed kdW WYjkWY_ÂŒd \ehc_ZWXb[ [d bW YWdY^W" bei [iYebWh[i j[hc_# dWhed Wo[h bW fh_c[hW [jWfW Z[b YWcf[edWje Z[ c_d_ XWbedY[ije$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ WfW# i_edWhed YkWdZe l_[hed W iki f[gk[‹ei `k]Wh feh eXj[d[h kd fkdjW`[ gk[ Z[`[ W bW _dij_jkY_ÂŒd
7 ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Yed fei_X_b_ZWZ fWhW bW fh[i[b[Y# Y_ÂŒd$ Ied '/ bei [gk_fei Z[ Z_\[# h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei gk[ Z_i# fkjWh|d bW f[hcWd[dY_W [d [b jehd[e" W fWhj_h Z[b bkd[i (. Z[ cWhpe" [d bWi YWdY^Wi feij[h_e# h[i Z[b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i$
#24+3 ".2ĹŠ 1(,#1 ĹŠ#3 / 4)#1#2 Ĺ— ."1~%4#9ĹŠĹŠ +
.1-.9ŊŊĊĉŊŊ ĹŠ #1!#"ĹŠÄ? ŊĉŊ 5("(.ĹŠ #!1.+8ĹŠÄˆÄ? 4%#-( ĹŠ #1 ĹŠÄŠÄˆĹŠ #¢-ĹŠ #!#11 ĹŠÄˆ #"1.ĹŠ #1,~-ĹŠ #5 ++.2ĹŠĹŠÄ‘ĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠĹŠ Ĉđ
Ĺ— 1.-#2 4#5.ĹŠ 4-".ŊĉĎŊŊ ĹŠ #1!#"ĹŠĹŠÄˆÄˆ ĹŠĹŠÄˆÄ‰ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ #¢-ĹŠ #1 ĹŠÄ’
#¢-ĹŠ #!#11 ĹŠÄŠÄŽĹŠĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠĹŠÄˆÄ‰
4(2ĹŠ Ä“ĹŠ 13~-#9ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ~.ĹŠ ĹŠÄŒ
ĹŠ
.2ĹŠ1.)( + -!.2ĹŠ04(#1#-ĹŠ31 #1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ 1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% ĹŠĹŠ8ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ /4-3 ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+Ä“ CWdj[d[h [b d_l[b Z[ bei YkW# jhe Yej[`ei Wdj[h_eh[i" [i bW _dj[dY_ÂŒd Z[ bei `k]WZeh[i Z[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" fh[l_e Wb fWhj_Ze gk[ Ykcfb_h|d ^eo Z[ l_i_jWdj[i \h[dj[ W bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " W fWhj_h Z[ bWi ',0&& [d [b [ijWZ_e BW 9eY^W$ :khWdj[ bW i[cWdW bei `k# ]WZeh[i kd_l[hi_jWh_ei jhWXW# `Whed Yed dehcWb_ZWZ" W Ă’ d
Z[ be]hWh kd cWhYWZeh fei_j_# le Yece l_i_jWdj[i [d [b 9Wc# f[edWje Z[ <‘jXeb Z[ bW 8$ >Wd i_Ze [djh[dWc_[djei W kdW o Zei `ehdWZWi feh Z‡W" be gk[ b[ ^W f[hc_j_Ze Wb jƒYd_Ye FW‘b Lƒb[p Z[Ă’ d_h kdW Wb_d[W# Y_ÂŒd _Z[Wb gk[ [d\h[djWh| W bW KJ9$ BW fei_Xb[ edY[dW j_jkbWh Z[b ĂˆHeZ_bbeÉ i[h| Yed0 @kWd Ceb_dW" :_[]e =edp|b[p" @WY#
ied 9ehepe" <[hdWdZe BŒ# f[p" 9h_ij_Wd 9ehZ[he" L‡Yjeh LWbb[" C_Y^W[b ;dZWhW" 7b[n 9ebŒd" CWkhe 7bZWl[" MWbZ[# cWh 7YeijW" ;b Z[\[diW <[hdWdZe BŒf[p ^WXbŒ Z[b Yecfhec_ie Z[ ]W# dWh [d [ijW gk_djW \[Y^W" fWhW cWdj[d[h bW fkdjW o Wi[]khWh [b Wi[die W bW 7 fWhW [b fhŒn_# ce W‹e$
-(!(.ĹŠ"#ĹŠ! ,/#.- 3.
.-Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ"($#1#-3#2Ŋ/ 1 +#+.2ĔŊ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ 4#5 Ŋ (2(¢-Ŋ "4! 3(5 Ŋ(- 4%41¢Ŋ24Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ(-3#1-.ĔŊ#+(%(#-".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#04# 2Ŋ #++#9 2Ŋ"#+Ŋ"#/.13#ĖŊ ( - Ŋ '(! (9 ĔŊ-( Ŋ .-$1 3#1-(" "ėŊ ""8Ŋ
2! -.ĔŊ-( Ŋ #/.13#2ėŊ8ĔŊ 23#/' -(#Ŋ 5(+ -#2ĔŊ-( Ŋ ,(23 "$
11 -!¢ũ#+ũ1 ++8ũũ $#23(5.
āĂ
7 Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
++8ũ ũĉćĈĈ
1(/4+ !(.-#2ũ/ 13(!(/ -3#2ũ 3#%.1~ 2 ũšśĉćĎćũ!ē!ē Œũ #'ēũũũũ (+.3.ũũũũũũ ĈĈĐũ 41(!(.ũ .1#-.ũũũũũ ĈĎČ ,(+.ũ (5#1 ũũũũũũũũũ ĈĊĊũ ."1(%.ũ .1) ũũũũũũũũ ĈĉĈũ 1+.2ũ + !(.2ũũũũũ Ĉĉďũ +".ũ 1#"#2ũũũũũũũũ ĈĐĐũ Ì+ũ # ũũ ĈĐĊũ .1%#ũ 1!_2ũũ ĈĊďũ 4(2ũ +5#1"#ũũũũ ũ šĈďĎĈũ ũĉćĎćũ!ē!ē ĉĎĈũ -"1_2ũ ;-!'#9ũũũũ ĉćďũ 1.+"ũ 423.2ũũũũũũ ĉĊĈũ 5;-ũ 1#(1#ũ ēũũũũũũ ĉćĎũũũ 1+.2ũ 1#"#2ũ 1ēũũũ šĈČĎĈũıũĈďĎćũ!ē!ē ĊĐĐũ 4~2ũ .,~-%4#9ũũ ĊĈďũ '1(23( -ũ 9ũũũũ ĊĈĈũ -"1_2ũ .,~-%4#9ũũ ĊĊĊũ +#7ũ ++. ũũ ĊČĐũ -3( %.ũ +#-!( ũũ ĊďČũ '.-ũ +#3 ũũũ Ċđćũ 1!.ũ #% ũũ ĊđĈũ . ũ (-4#9 ũũ ĊćĈũ -1(04#ũ /.+.ũũũũ ĊĈĒũ 5(#1ũ #11 -.ũũũ ĊĐĊũ .2_ũ 1!_2ũũ ĊćĈũ 1 -!(2!.ũ 9,( .ũũ ĊĐĒũ #2 1ũ 4#13#2ũũ Ĉćũ 4 -ũ ēũ 1#"#2ũũ ĊĈČũ +.ũ 1 3#ũũ ĊćĐũ 1(23( -ũ 1%(+#2ũũ šĈĈĎĈũ ũĈČĎćũ!ē!ē ČČďũ 41(!(.ũ )#" ũũ ČĒČũ #1-;-ũ + !(.2ũũ ČĐďũ 41(!(.ũ #1".~9 ũũ ČĊćũ 16(-ũ #, !'#ũũ ČČĐũ 1+.-ũ 8ũũ ČĒĐũ .2_ũ #, - 3#ũũ ČđĐũ 1(.ũ #5 ++.2ũũ Čđđũ ."1(%.ũ % , ũũ ČĈďũ 5(#1ũ .+%4~-ũũ ČĒďũ (-.ũ 1#"#2ũũ ČĉĐũ #"1.ũ (++ , 1ũũ ČĈĈũ _!3.1ũ 5(+ -#9ũũ ČĉĈũ 1!#+.ũ 5(+ -#9ũũ Čĉďũ (!' 1"ũ 1#(1#ũũ ČĈĉũ 1 -!(2!.ũ -3.2ũũ ČĒćũ -3( %.ũ:+5 1#9ũũ ČćĒũ 5("ũ 1#"#2ũũ Čďćũ (#%.ũ +#-94#+ ũũ ČĈĊũ -3( %.ũ 1 -) ũũ Ďũ -3( %.ũ .11#2ũũ š 4+3(, 1! ďĉĐũ 1 -!(2!.ũ #5(++ ũũ ďĊĊũ 4(2ũ 41(3 ũũ ďĐĒũ 1!#+.ũ .2#1.ũũ ďćĈũ 4 -ũ 4(2/#ũĵũ 4(2ũ 4(2/#ũũ ďĈĈũ _!3.1ũ 5(+ -#9ũ 1ēũũ ďĐĊũ 1 -!(2!.ũ 15 ) +ũũ šćũ ũĈĈĎćũ!ē!ē ĎĉĐũ #.5 -8ũ +3 ,(1 -.ũũ Ďćđũ 4(2ũ 1#(1#ũũ ĎďĐũ -"1_2ũ #8#2ũũ ĎĉĎũ #2 1ũ (++ !~2ũũ šũ ##/2ũ8ũ! ,(.-#3 2 ĐČđũ #2 1ũ 1 ũũ ĐĎćũ .1(2ũ 1$;-ũũ
./(+.3.ũũũũũ (#%.ũ #1-;-"#9ũũ ũũũũ 1(#+ũ + 19 ũũũũũũũ ũ #"1.ũ 11 2!.ũũ 4%423.ũ 11# ũũ #- 3.ũ .2#1.ũũ ũũ 1!.ũ (1 -" ũũ ũũ # 23(;-ũ 1!_2ũũ
4 -ũ ēũ 4 #9ũũ ũ -3'.-8ũ ;-!'#9ũũ -(#+ũ ¢1". ũũ ũ 5;-ũ 1#(1#ũ ēũũ
.1%#ũ ;-!'#9ũũ
ũ $ #+ũ 11 2!.ũũ 1!#+.ũ .22.ũ 1ēũũ "(2.-ũ .1"(++.ũũ 1 -!(2!.ũ +#-!( ũũ #"1.ũ 4#11#1.ũũ ũũũ #1,;-ũ + 1#9.ũũ ũ 1!.2ũ 11 ũũ
.- 3' -ũ 1 -).ũũ 5;-ũ 4;1#9ũũũũũũũũũũũũũũũ ũ .1%#ũ -3 , 1~ ũũũ +$.-2.ũ .1#-.ũũ -"1_2ũ (!#".ũũ 23# -ũ 1 ,(++.ũũ 1341.ũ #1- +ũũ
#'(!4+.ũũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũũũũũũũ (324 (2'(ũũ ũ ũũ ũũũũũũũũũ ũũũũũũũ (324 (2'(ũũũũũ ũ ũũũũũũũũũũũũũũũũ ũũũ (324 (2'(ũũũũũũ ũ ũũũũũũũũũũ ũũ (324 (2'(ũũũũũũ ũ ũũ ũũũũũ 4 14ũ ,/1#2 ũũ ũ (324 (2'(ũũũũũũũũ ũ ũũ ũ ũ (324 (2'(ũ ũ ũũ ũ (324 (2'(ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũũ .8.3 ũ .1.++ ũũ #4%#.3ũĉćďũũũũ '#51.+#3ũ 5#.ũ #- 4+3ũ +(.ũũ ũ 4#%#.3ũĉćďũũ .+*26 %#-ũ .+ũũ #4%#.3ũĉćďũ '#51.+#3ũ .12 ũũ 84-" (ũ #39ũũ #4%#.3ũĉćďũũ ũũũũũũũũũũ 494*(ũ .12 ũũũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ( 3ũĈũũ ũũ .+*26 %#-ũ .+ũũ ũũ .+*26 %#-ũ .+ũũ ũũũũũ #4%#.3ũĉćďũũ #4%#.3ũĉćďũ ũũũ #4%#.3ũĉćďũũ 4#%#.3ũĉćďũũ '#51.+#3ũ .12 ũũ #4%#.3ũĉćďũũ
ũ ũ ũ ũ
ũ , 3. ũ 4(3. ũũ 3 !4-% , 3.
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũũũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ
ũũ 4(3. ũ 4(3. ũ , 3. , 3. ũ , 3. ũ .) ũ +!#". ũũ 4(3. 4#-! 4#-! ũ 4(3. , 3. , 3. ũ , 3. 4(3. 1
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
4(3. , 3. , 3. , 3. 4(3.
3 !4-% 4(3.
3 !4-% , 3. , 3. , 3. , 3. , 3. 48. 4(3. , 3. , 3. 4(3. 4(3. #+(+#.
4(2ũ #- ũũ
.1%#ũ 4(2/#ũũ
4 -ũ ēũ #1".~9 ũũ # 23(;-ũ #/#" ũũ #- 3.ũ 1 -) ũũ 1!#+.ũ .1 ũũ 4(".ũ 1.ũũ #1- -".ũ + -ũũ -1(04#ũ .+%4~-ũũ
5(#1ũ 8.1% ũũ (#%.ũ (#3.ũũ
4 -ũ ēũ 231.ũũ
,#2ũ ;2!.-#9ũũ Ì+ũ ;1"#- 2ũũ + #13.ũ %4(11#ũũ -3( %.ũ 5(+ -#2ũũ
#Ăũũ 1#"#2ũũ 1!.ũ +#-94#+ ũũ #+_-ũ 1 -) ũũ 1+.2ũ .11#2ũũ
.8.3 ũ 1(2ũũ '#51.+#3ũ 5#.ũũ 494*(ũ .12 ũũ 494*(ũ .12 ũũ '#51.+#3ũ .12 ũũ 494*(ũ .12 ũũ '#51.+#3ũ 5#.ũũ 494*(ũ .12 ũũ '#51.+#3ũ 5#.ũũ '#51.+#3ũ 5#.ũũ 494*(ũ .12 ũũ / 1*ũ ũũ '#51.+#3ũ 5#.ũũ '#51.+#3ũ .12 ũũ '#51.+#3ũ 5#.ũũ '#51.+#3ũ .12 ũũ #- 4+3ũ +(.ũũ '#51.+#3ũ 5#.ũũ 84-" (ũ #39ũũ 494*(ũ 6($3ũũ
.2_ũ:+5 1#9ũũ
4 -ũ 41(3 ũũ 1+.2ũ .%1.5#).ũũ ũ -3( %.ũ 4(2/#ũ
.2_ũ # .6(33ũũ + 4"(.ũ #11 -.ũũ
'#51.+#3ũ / 1*ũũ ũ 84-" (ũ Ĉćũũũũũũũũũũũũũũũũũ 84-" (ũ Ĉćũũ ũ ũ ũ ćũũ ũ 84-" (ũ Ĉćũũ ũũũ ~ ũ (! -3.ũũ ũũũũ
-(#+ũ .1"(++.ũũ
4+(.ũ 4;1#9ũũ (#%.ũ (++ 5(!#-!(.ũũ #1-;-ũ #"(- ũũ
'#51.+#3ũ +3.ũũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũ 494*(ũ .12 ũũ 494*(ũ .12 ũũ 494*(ũ .12 ũũ
(4" " 4(3. 4(3. 4(3. ũũ , 3. ũũ , 3. , 3. 4(3. , 3.ũ ũ ũ
ũ ũũũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ
2ũ31(/4+ !(.-#2ũ2#ũ/1#/ 1 1.-ũ / 1 ũ1#!.11#1ũ+ 2ũ143 2ũ#-ũ+ ũ 1(ı ,#1 ũ +(" ũ"#+ũ ,/#.- 3.ē
i[dY_W Z[ \Wc_b_Wh[i gk[ Z[iZ[ oW bei l[ Wd Yece YWcf[ed[i Z[ ik YWj[]eh W$
++8ũ ũĉćĈĈ 43 2ũ"#ũ1#!.11(".
.,/#3#-!( ũ8ũ/1#,( !(¢-
I[h|d Zei Z Wi Z[ Yecf[j[dY_W" [d ZedZ[ bei f_bejei Ykcfb_h|d Yed '' fh_c[i Z[djhe bW Fh_c[hW L|b_ZW" gk[ YedjWh| feh fh_c[# hW l[p Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bW YWj[]eh W Ckbj_cWhYW" ZedZ[ [b f_beje eÒ Y_Wb feh Jkd]khW^kW i[h| <hWdY_iYe I[l_bbW" `kdje W CWhj d ÛblWh[p" [d [b h[lebkY_e# dWh_e 9^[lheb[j IfWha$ BW fh[c_WY_ d Z[b hWbbo fhe# l_dY_Wb i[ Ykcfb_h| [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[ 7kjecejeh[i Z[ bW I_[hhW" [d bW Wl[d_ZW 7jW^kWbfW cW WdW W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" ZedZ[ i[ [djh[]Wh|d bei h[ikbjW# Zei eÒ Y_Wb[i Z[b Z[fehj[ jk[hYW$ 7b \_dWb Z[b YWcf[edWje i[ [djh[]Wh|d Zei Wkjei & ac Wb YWcf[ d ][d[hWb o Wb c[`eh kX_# YWZe feh jhWYY_ d Z[ Zei hk[ZWi" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b j[hY[he i[h| iehj[WZe [djh[ bei f_bejei gk[ ^WoWd Ykcfb_Ze Yed kd c d_ce Z[ i[_i Yecf[j[dY_Wi$
ũ ; ".ũĉďũ"#ũ, 19. ŗũ ćĐĖććũ ũćđĖććũũ1# %14/ ,(#-3.ũũ!.,.ũ
4#5.2ũ ćĒĖććũ 1(,#ũ 4(++;-ũ ., ũIJũ ,(+(.ũ #1;-ũũ ĸĈĒēĊũ*,Ĺ ćĒĖĊćũ 1(,#ũ .2ũ -"#2ũIJũ ũ"#ũ 3 3#ũũĸĈĊũ *,Ĺ .- ũ"#ũ 23#!(,(#-3.ũ!.+(2#.ũ"#ũ 3 3# ĈćĖČćũ 1(,#ũ 3 3#ũIJũ 4 " +4/#ũIJũ#+ũ /(-%4#ũũĸũĒēĎũ*,Ĺ ĈĈĖćĎũ/1(,#ũ ' , %ũIJũ 4 , +¢ũIJũ +ũ .13#ũũĸĈĉēĈũ*,Ĺ ĈĈĖĊĎũ/1(,#ũ .3.1 2ũIJũ .-3 +5.ũũĸČēćũ*,Ĺ Ĉĉ'ććũ/1(,#ũ 4 !'(ũ 1 -"#ũIJũ ũ %" ı +#- ũũĸũĐēĎũ*,Ĺ .,(-%.ũĉĐũ"#ũ, 19. ŗũũ ćĐĖĊćũ ũćđĖĊćũũ1# %14/ ,(#-3.ũ/ 104#ũ"#ũ -3 ũ .2 ćĒĖććũ/1(,#ũ -3 ũ .2 ũIJũ -3 ũ .2 ũ"#ũ ( 1(! ũũĸĈćēđũ*,Ĺũ9.- ũ"#ũ 23#!ı (,(#-3.ũ 2 ĈćĖĈćũ/1(,#ũ 1(,#ũ (+(5(ũIJũ %4 );-ũũĸĈČēĊũ *,Ĺ
ŗũũ
23.ũ1#,.3.ũ#-31 " ũ ũ 4+ !.11 +
ĈĈĖĉćũ/1(,#ũ 4+ !.11 +ũIJũ (+(5(ũũĸũČĊũ*,Ĺ ĈĈĖĎćũ/1(,#ũ (+(5(ũIJũ %4 );-ũũĸũĈČēĊũ*,Ĺ
ŗũũ # %14/ ,(#-3. ĈĊĖćĎũ/1(,#ũ ( 1(! ũ"#ũ -3 ũ .2 ũ IJũ -3 ũ .2 ũũĸũĈćēĊũ*,Ĺē
, 3. , 3. , 3. , 3. , 3. 48. , 3. (. , (. , , 3.
-(#+ũ 1 ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ (3 1 ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ -%.+04~ 1(.ũ + '.11 -.ũũ (3 1 ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ +!#".
;b i[Yjeh Z[ Gk_bb|d BecW i[h| [b fkdje Z[ fWhj_ZW fWhW gk[ Z[iZ[ bWi &/0&& Z[ ^eo i[ YkcfbW [b fh_c[h fh_c[ Z[b =hWd Fh[c_e 7kjecejeh[i Z[ bW I_[hhW Ä HWbbo <_[ijW Z[ bWi <hkjW o Z[ bWi <beh[i (&''$ BWi jh_fkbWY_ed[i i[ Z_[hed Y_jW Wo[h [d I[c_dk[lei 7II7" fWhW [b Y^[gk[e Z[ iki l[^ Ykbei ZedZ[ i[ YWb_Ò Y [b f[ie o Y_b_d# ZhW`[ W Ò d Z[ [ijWh Z[djhe Z[ bW
Yecf[j[dY_W$ 7Z[c|i" [b hebb XWh gk[ Z[# X[h| i[h Z[ jkXe [ijhkYjkhWb Yed kd [if[ieh c d_ce Z[ Zei c_b c[jhei e ik [gk_lWb[dj[ [d ejhWi c[Z_ZWi o [d kd Z_|c[jhe Z[ WhYe Y[djhWb de c[deh W '-%. fkb]WZWi e *-cc$ ;b [nj_djeh Z[ c d_ce Z[ Zei a_be]hWcei Z[ YWfWY_ZWZ" j_fe 789" Z[X[h| [ijWh Ò `WZe Wb Wb# YWdY[ Z[b Yef_beje Yed \WY_b_ZWZ
Z[ WYY[ie" Yed iWb_ZW Wb cejeh" ^WY_W [b Y_djkh d Z[ i[]kh_ZWZ0 :[X[h|d i[h c d_ce Z[ YkWjhe fkdjei f[h\[YjWc[dj[ [gk_fW# hWZei" h[Yec[dZWXb[ Z[ + o , fkdjei$ O c d_ce Zei [if[`ei h[jhel_ieh[i0 B> Ä H> o Y[djhWb _dj[h_eh$ BW fh[i[djWY_ d Z[ bWi jh_fk# bWY_ed[i i[ h[Wb_p Wo[h [d bW Wl[# d_ZW 9[lWbbei o <_bec[jeh 9k[ijW I[c_dk[lei 7II7 " Yed bW fh[#
ēũ .8ũ14%(1;-ũ+.2ũ,.3.1#2ũ/ 1 ũ!4,/+(1ũ#+ũ/1(,#1ũ1 ++8ũ"#+ũĉćĈĈē
7 ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
11.ĹŠ"#2314(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ .2ĹŠ '81(2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7o[h W bWi &)0&& [d bWi Wl[# d_ZWi bei I^oh_i o Hkc_‹W^k_" kd YWc_ÂŒd i_d fbWYWi Yebeh XbWdYe i[ _cfWYjÂŒ YedjhW [b WkjecÂŒl_b Yed fbWYW J:F#)/)" YWkiWdZe i[l[hei ZW‹ei cW# j[h_Wb[i" bei Zei YedZkYjeh[i ^ko[hed Z[b bk]Wh$ FheZkYje Z[b \k[hj[ Y^egk[" [b Y[hhWc_[dje Z[ kdW l_l_[dZW j[hc_dÂŒ Yed Z[ijhkYY_ÂŒd fWh# Y_Wb" [djh[ jWdje bei Zei YWhhei [ij|d h[j[d_Zei [d [b fWj_e Z[ ?pWcXW fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$
)&# v Ĺ‹ )'#- Ĺ‹) $ .)-Ĺ‹ Ĺ‹ / )- Ĺ‹*,) ( #
Ä“ĹŠ ĹŠ5(5(#-" ĹŠ".-"#ĹŠ#23 -ĹŠ+.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ1. ".2ĹŠ#2ĹŠ'4,(+"#ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ-.ĹŠ04(2(#1.-ĹŠ' + 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä“
+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ#2Äą 31(!3 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ ĹŠ"4# Ŋ "#ĹŠ! 2 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ-.ĹŠ#1 -ĹŠ248 2Ä“ :ei bbWdjWi l[^_YkbWh[i H_d '+" kd jWdgk[ Z[ ]Wieb_dW Z[ l[^‡Yk# be" jhWdic_i_ÂŒd feij[h_eh" Yec# fh[ieh" Zei fWgk[j[i Z[ ikif[d# i_ÂŒd" X_Y_Yb[jW cedjW‹[hW o Zei [if[`ei h[jhel_ieh[i \k[hed _d# YWkjWZei Wo[h W bWi '(0)& [d kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW L‡Yjeh >k]e o :[ BW 9kWZhW$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" bW 9[djhWb Z[ HWZ_e FWjhkbbW 9HF "
h[fehjŒ gk[ jh[i ik`[jei gk[ l[i# j‡Wd fWdjWbed[i Wpkb[i o YWc_i[# jWi d[]hWi" i[ ikijhW‡Wd WYY[ieh_ei Z[ l[^‡Ykbei" feh [dZ[ W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb h[Wb_pWhed kd fWjhkbbW`[ feh [b i[Yjeh o l_[hed W kd ik`[je Z[ j[p jh_]k[‹W _d]h[iWh W kd Zec_Y_b_e fWhW [iYedZ[hi[$ Bei kd_\ehcWZei _d]h[iWhed Wb bk]Wh o [dYedjhWhed bei c[dY_e# dWZei eX`[jei" YkoW fheY[Z[dY_W
de fkZe i[h `kij_Ă’YWZW feh HeiW CWh‡W 9W_pW" fhef_[jWh_W Z[ bW l_l_[dZW" gk_[d Z_`e gk[ de ied ikoei$ KdW c[deh gk[ i[ [dYed# jhWXW Wb _dj[h_eh Z[ bW l_l_[dZW" Z_`e gk[ kd Y_kZWZWde WfeZWZe Ăˆ@^eddoÉ [hW gk_[d Z[`WXW bWi YeiWi Wbb‡" bW _d\Wdj[ l_i_Xb[c[d# j[ d[hl_eiW Z_`e Z[iYedeY[h ik eh_][d$ Bei eX`[jei Wb cec[dje [ij|d [d bWi XeZ[]Wi Z[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW" fWhW bWi h[if[Yj_lWi _dl[ij_]W# Y_ed[i" YWX[ Z[ijWYWh gk[ bW _d# l[ij_]WY_ÂŒd i[ bb[lW XW`e h[i[hlW o de i[ f[hc_j_ÂŒ \eje]hWĂ’Wh bei Whj‡Ykbei Z[Yec_iWZei$
.ĹŠ!.,/1#ĹŠ !.2 2ĹŠ 1. " 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ /("(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ-.ĹŠ
!.,/1 1ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ1. ".2ĔŊ 8 ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ!.-31( 48#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "#+(-!4#-!( Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ2.+(!(3 -ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ +%4- ĹŠ /#12.- ĹŠ!.-.!#ĹŠ.ĹŠ2 #ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ '#!'.ĹŠ"#+(!3(5.ĔŊ(-$.1,#-ĹŠ(-,#Äą "( 3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#+ĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ "(.ĹŠ 314++ Ä“
. .ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/ 2 )#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW YecfkjWZehW fehj|j_b o kd Y[bkbWh \k[hed heXWZei W IWdZhW D" Z[ (* W‹ei" [b WiWbje \k[ Wo[h W bWi &/0*& YkWdZe kd ik`[je gk[ i[ ^_pe fWiWh feh jWn_ijW [`[Ykj_le" bWdpÂŒ ]Wi bWYh_cÂŒ][de W bW ck`[h fWhW gk_jWhb[ bei c[dY_edWZei eX`[jei o ^k_h$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d >kWY^_ 9^_Ye" W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" Z[ _dc[Z_Wje cedjW# hed kd ef[hWj_le Z[ X‘igk[ZW fWhW beYWb_pWh Wb Z[b_dYk[dj[ i_d kd h[ikbjWZe fei_j_le$
ßĀŋ'#&ŋ š& , -ŋ-)(ŋ,) )-ŋ (ŋ ,' # ŋ ŋ &ŋ š( ),
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ,4#231 ĹŠ"#231.9.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ -3#1 ĔŊ04#ĹŠ"# #1;-ĹŠ 2#1ĹŠ1#/ 1 ".2Ä“
# (. Ĺ‹ Ĺ‹.,6(-#.)Ĺ‹ $ - 0 ,)-Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹' . ,# & CWhYe I[XWij_|d :Whgk[W" gk_[d YedZkY‡W [b WkjecÂŒl_b Yed fbWYW FJ9#)+," i[ _cfWYjÂŒ Yed# jhW [b YWc_ÂŒd Yed fbWYW F=:# &,)" Ykoe YedZkYjeh [iYWfÂŒ Z[b bk]Wh" [d [b i[Yjeh Z[ ;b Fehl[# d_h" l‡W W H_eXWcXW" [b `k[l[i W bWi '&0)&$ I[]‘d bW l[hi_ÂŒd Z[ :Whgk[W" l_W`WXW Z[iZ[ 7cXW# je ^WY‡W H_eXWcXW" YkWdZe eX# i[hlÂŒ gk[ [b YWc_ÂŒd [ijWXW [i#
jWY_edWZe W bWZe _pgk_[hZe o Z[ fhedje ]_hÂŒ W bW _pgk_[hZW ^WijW j[hc_dWh W kd YeijWZe Z[ bW l‡W" [ijh[bbWZei YedjhW kd cedj‡# Ykbe Z[ j_[hhW$ Feb_Y‡Wi WYkZ_[# hed Wb bk]Wh" fWhW l[h_Ă’YWh be ikY[Z_Ze o Wb YedijWjWh gk[ bei ZW‹ei ikf[hWd kd iWbWh_e X|i_Ye kd_Ă’YWZe" jhWibWZWhed bei l[^‡Ykbei ^WijW [b fWj_e Z[ h[j[dY_ÂŒd Z[ ?pWcXW$
KdW YecfkjWZehW Z[ [iYh_je# h_e" `kdje Yed kdW _cfh[iehW" c[Z_Y_dWi lWbehWZWi [d (+ c_b ZŒbWh[i o c_b ZŒbWh[i [d [\[Yj_# le" \k[hed heXWZei bW cWZhk# ]WZW Z[b `k[l[i Z[ kdW \WhcW# Y_W kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW ;b 9ŒdZeh o Jh[i 9WhWX[bWi$ CWhYe H_YWhZe 7]k_bWh o CWh‡W ;k][d_W =k[hh[he" fhe#
f_[jWh_ei" WYkZ_[hed Yece jeZWi bWi cW‹WdWi W WXh_h ik beYWb" ZedZ[ eXi[hlWhed gk[ bW fk[h# jW [dhebbWXb[ ^WX‡W i_Ze \ehpWZW feh ik`[jei de _Z[dj_Ă’YWZei$ BW Feb_Y‡W WYkZ_ÂŒ Wb bk]Wh fWhW h[]_ijhWh [b bk]Wh" jecWh \e# je]hW\‡Wi o WXh_h bW _dZW]WY_ÂŒd" bei fhef_[jWh_ei Z[ bW \WhcWY_W [ij|d ikcWc[dj[ fh[eYkfWZei$
,/14"#-!( ĹŠ ! 42 ĹŠ!'.04#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed i[h_ei ZW‹ei gk[ZÂŒ [b WkjecÂŒl_b C_jikX_i^_ BWdY[h
¥ ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ1#! ¢Ŋ/14# 2Ŋ2. 1#Ŋ#23#Ŋ! 2.ē
Yed fbWYW F:8#-))* gk[ cW# d[`WXW B_X_e Bb[h[dW" Wb Y^e# YWhi[ YedjhW [b jWn_ Yed fbWYW FIE#./' Z[ :_[]e 8Whh[de$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_Ze [b `k[# l[i [d bW Wl[d_ZW 8eb_lWh_WdW o HeiW 8bWdYW" W bWi '*0(+" bei Zei YWhhei [ij|d h[j[d_Zei [d [b fWj_e Z[ ?pWcXW fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$
āą
7 ŏŏĂćŏŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
8KI9E ;CFB;E ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ
ũ #-3 2ũ8ũ!. 1 -9 2ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ
@E><E@<IFJ
GIF=<JFI<J
ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ
ũ #!#2(3.ũ!.2#1ũ. 1 2ũ ũ+ ũ! 2 ũ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć
#15(!(.ũ"#ũ .1" ".2ũ ũŌũćĔđćũ+ ũ".!#ı - ēũ -$ēũćĒđĈďćČĎĊ
-%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
4(" ".ũ ũ/#12.- 2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ#" "ũ -$ēĖũćĒĎĊććďČĊũıũĉČĈďĈĎĈ
2 )#ũ #1 /_43(!.ũ8ũ$+.1 +ũ/ 1 ũ" , 2ēũ -$ēũćĒĈČČĈĈĈć
1.$#2.1ũ
-%#-(#1 ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ĉđĎĎĊĈĈũ ĵũ ćĒĎđĎĐĒďćũ
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď
1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(! ēũ _!-(!.ũ#-ũ .!#-!( ũ 42(! +ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊũ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉČĈĈďČĊũĵũ ćĒđđĉććĉć
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũ ĵũ ĉđĉĐČČĉ
ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ
-%#-(#1 ũ #-ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē
-%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ
-"8ũ . (-2.-ēũ -%+_2ēćĒĒĐćĒćĊĒ
1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ
:FEK8;FI<J 47(+( 1ũ !.-3 +#ĵ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ũ -$ĖćđĐĐďďĉČć 47(+( 1ũ!.-3 +#ũ -$ĖćĒĒĒČĒćĎĐ ũ 4"(3.1ũ !.-ũ ,/+( ũ #7/#1(#-!( ēũ -$ēũ ĉČĈĐĈĉĎũĵũćĒĉĒĊĐČČČũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ .-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ !3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ %1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ 1 ēũ -ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉČĈđĎĉĈũĵũćĒđĒĒćďĒĊ %1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ũćĒĉĊĊđĊĎĎ -%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈČĉĊďũĵũ ćđĐđĈďđďćũ -%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ
.-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď
-$ēũ
ĉČĉďđĊđũ
ĵũ
47(+( 1ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćđĐĒĉĊďĐĎ .% ".ēũ -$ēũĉđĉđďĒČ 234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ
%1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ
-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
/ !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ ũ -%#-(#1.ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ #-ũ ",(ı
-(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ -%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď
89F>8;FJ
8;D@E@JKI8K@MFJ
%1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ %1#2 " ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď
-%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
ĉČĉĎĒďćũ
-%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ
-$ēũ
-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
ĵũ
.-3 ".1 ēũ ćĒĎČćĊĈĎđ
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ
ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ
.% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ
-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
%1#2 " ũ "#ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ
234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ
.% ".ũ (-$.1,#2Ėũ ćđĒĒĉČďĎĈũ ĵũ ĉđĐĈćĈĎ
47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ
<:FEFD@JK8J !.-.,(23 ēũ -$ēũćđČČĒĊĒćĈũĵũĉĎĉĈđČć %1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
<DGC<F ;FD<JK@:F 4(" ".ũ "#ũ -( .2ũ "#ũ 3." ũ #" "ũ -$ēĖũ đČĎďđć 4#' !#1#2ũ".,_23(!.2Ėũ -$ēũĉđĉĊĉĒČũ #ũ 1#04(#1#-ũ 5#-"#".1#2ũ #73#1-.2ēũ -$ēũ 2#15(#7/1#22 , 3.ľ'.3, (+ē!.,ũ ĵũ ćđĎĎĎđćĎĎũ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ ,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
:?F=<I<J '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ '.$#1ũ /.1, -ũ -$ēĖũćĊĉũđČćĉćĊ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ
4~ ũ 341~23(! Ĕũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ ćđĒćĎĎđćČ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ '.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ #!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ!'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć
42! ũ 31 ).ũ
:FEJKIL::@FE #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ ũ 4#13 2ũ 43.,;3(! 2ũ !#++ĖũćđČĎĎĐĎđćũıũćĒĊćĒđĉĐĒ + (+Ĕũ 1, ".1ũ"#ũ3 +.-#2
2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
2(!¢+.% ũ +~-(! ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć
234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
%1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
2(23#-3#ũ #ũ #1#-!( Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć !'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ 1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ -$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ĵũ
ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ +(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ 4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ 84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ .,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ %1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ #-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ ..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
"#ũ
5#-3.2ēũ
-$ēũ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ
ũ 2#15(!(.2ũ !4(" -".ũ -( .2ũ -$ēĖũ ĉđČĎďđćũıũćĒĐĉĉĈććď
!'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
#+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ
47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ
ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ
%1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ
#231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
.-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ,#"(.ũ3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĉćĊďđ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ ,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ
_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ
ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ
3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ , 1*#3(-%Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũćđĊĈĉĎĉĎćũ
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
#!-¢+.% ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũĉĐČĉĎĒĈũĵũćĒĉďĒđČČĎũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
.,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ
ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ
3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ĉĐĎČĎďďũ ĵũ ćĒĎďĐĎĐĎĒũ
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ
)#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢+.ı %.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ
11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď
154+ 1( ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ
%#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ
."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
2(!¢+.% ũ !+~-(! ēũ -$ēũ ĉČĈĈĊČĒũ ĵũ ćđČĐđĐćĊĎ
4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ
ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď
.3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
GJ@:FCF>FJ
)#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ũ ĵũ 1#!#/!(.-(2ı 3 ēũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ
234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ
M8I@FJ 2#2.1ũ .,#1!( +ũ.ũ -%#-(#1.ũ#-ũ 1*#ı 3(-%ēũ -$ēũĉČĉĎĈĊć %1#2 ".ũ "#ũ !.-3 (+(" "ēũ -$ēũ ĉČĈćĊďďũ ĵũćđĐĒĒĐĈĈĊũ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ #1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ
%1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ #%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ 234"( -3#ũĐ,.ēũ #,#231#ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ _!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
%1#2 ".ũ #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ !'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ
ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ
234"( -3#ũ-.5#-.ũ-(5#+ũ"#ũ ",(-(231 ı !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ ,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- Ĕũ ! , 1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ %1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ %1#2 ".ũ"#ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉĎĉĈćĐĒũĵũćđĐĉĐďĈĐć (-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5! ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć ũ (!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć
/+//-
M<E;<;FI<J #-"#".1ēũ -$ēũćĊĉČĈĎĊČĉũĵũćĒĎđĈĐďĒĉ
#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ
ũ 1 -!(2!.ũ ũ ĈĎćũ ,#31.2ũ "#ũ + ũ 1 " ēũ 3#+$ēĖũ ćĊĉĐČĒćĈĊıũ ćĒďĎĈČĒĒĈũ ĸ 1ēĉĐũ ŇĒĐĈđČĹ
ēũ! 2 2ũ8ũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ+.3#2ũ +(23.2ũ / 1 ũ !.-2314(1Ĕũ 3#11#-.2ũ 2#!3.1ũ , +ēũ #+$2ēũ ĉđĎČČďďıũ ćđĉĒĐČĊĐđũ ĸ 1ēĊũŇĒĐĈĊđĹ
ēũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ ĉũ ".1ı
,(3.1(.2ũ2 + Ĕũ!.!(- ũ8ũ .Ĕũ#-ũ 4 !'(ũ +ũ 1.%1#2.ēũ #+$ēũ đČĐĎČĐĵćđđĐđĎĈĐĎũ ĸ 1ēũĉĐũŇĒĐćĒĉĹ
ũ ũ ũ ĈĎũ + ēũ 4#5 ũ #,/ ! " ũ Ōũ ĊĎćēũ -$ēĖũ ćĒđĐďĉĊĐČũ ıũ ĉđĉĎĐĈĈũũĸ 1ēũĉĐŇũĒĐćĎďĹũ
ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ#-ũ 4(3.Ĕũ #-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ "#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē
ũ ēũ 3#11#-.ũ ĊćĎ,ĉũ #1! ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũ 8ũ 5ēũ +ũ ¢-".1ēũ + , 1ũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2ũ /'.-#ēũćĒĒĐďćĎĒđũĸ, 1ĉđũŇĒďĒĊďĹ
ũ .-(3.ũ "#/ 13 ,#-3.ũ -%ı '41!.ũ ).ũ)4-3.ũ ũ+ ũ 1, !( ũ 2/ ũ ! 2 ũ .ēũĎũ -$.1,#2ũ#-ũ+ ũ,(2, ũ (1#!ı !(¢-ũĸ 1(+ũćĊŇũĒĐĉĉĐĹ
ũ ũ ũ ũ ".2ũ
.3#2ũ "#ũ ČĊĎćũ ,ĉũ ũ đũ ".+ 1#2ũ ,ĉēũ
+ , 1Ėũ ĉČČĎĉďČũ ıũ ćĒĎĐĎĉĒĐďũ ıũ ćđČČČđĎĒđũũĸ 1ēũĉŇĒĐćĈČĹ
( 1#1~ ũ -#!#2(3 ũ 2# .1(3 ũ 5#-"#".1 ũ
ēũ 5#-"#".1#2ĸ 2Ĺũ / 1 ũ
!. #1341 ũ ĸ!.-24,.ũ , 2(5.Ĺēũ -31#ı 5(23 2ũ "+ ēũ (!#-3(- Ĕũ .13_9ũ ćĈĈČũ 8ũ (9 11.ũ ĸ"#2"#ũ + 2ũ ĈĐ'ććũ #+$ēũ ćĒđĐďČĉČĉĸ 1ĉĐũŇĒĐćďĊĹ
#!#2(3.ũ 2#!1#3 1( ũ ĵũ 1#!#/!(.-(23 ēũ -$ēũĉČĉĈĒĊćũĵũĉČĉćĉďČ #ũ -#!#2(3 ũ 2#!1#3 1( ũ !.-ũ !.-.!(,(#-ı 3.2ũ"#ũ(-$.1,;3(! ēũ /#+#2ũ#-ũ1#%+ ēũ -$ēũ ĉđČĉđĐĎũĵũćĒđĐĈĈćĒĎ
ĵũ,.231 ".1Ĕũ/1#2#-3 12#ũ
2(3 ũ $(!( +ũ"#ũ -5#12(.-#2ũ!.-ũ#7/#1(#-ı !( ēũ -$ēũ/"41 -ľ!!.,#1!(. , 3.ē.1%ē #!ũ #+$ēũĉđĉĉĊđĒũĵũćĒćđĒĉĊćĐũ ũ ũ ũ"#ũ5#-3 2Ĕũ 4#- ũ /1#!#-!( Ĕũ #"4! !(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#- ũ 1#,4-#1 !(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ .+~5 1ũ ŇĒĎĈđĎ .-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ #ũ5#-"#ũ3 7(ũ!.-ũ !!(.-#2ũ8ũ"#1#!'.2ēũ -$ēũćĒĒćđČĈĐđũĵũĉČĉćđĐĎũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ
ũ ēũ ¢+(".2ũ!.-.ı
ũ ũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ+(,/(#9 ũ
/4#13 2ũ "#-31.Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ũ8ũ 1#$#1#-!( 2ũ/#12.- +#2ēũ -$ĖũćĒđČĒĎĊĐČũ ŇĒĎĈđĎ
#ũ-#!#2(3 ũ -%#-(#1.ũ %1¢-.,.Ĕũ .-ı
!(,(#-3.2ũ!.-3 +#2Ĕũ,;7(,.ũČćũ .2Ĕũ , -" 1ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ 8ũ $.3.ēũ 11''ĉćĈĈũ #-#1.ľ'.3, (+ē!.,ũĸ 1ĉĐũŇĒĐćđĎĹ
ũ ũ ũ ũ ũ #,/+# " ũ / 1 ũ $(-#2ũ "#ũ
:H$ H7KB ?D97 7D:?DE
/,/&+
9EDIKBJ7 FH;L?7 9?J7 7B 9;B &// .'/..-$ FEHJ70 &/'(++,/-
/,+&'
/8&,$12
.3#2ũ "#ũ3#11#-.ũ2#!3.1ũ - ,#1(! - ũ 41 -$ēũćĒđďČĊĊćĐ ćĒĎĐĉĊČČĈũ
/-((,
#ũ -#!#2(3 ũ 5#-"#".1#2ũ 8ũ (2(3 ı
".1#2ũ ũ _"(!.2ēũ -$ēũ ĉČĐćĒđČũ ĵũ 1#!412.2'4, -.2ľ0 1(23.-ē!.,ũ
Ĕũ ũ #!#2(3 ũ 13 ēũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #" "ũ , 7(, ũ Ċćũ .2ũ !.-ũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ēũ .-.ēũČĉĎćĒĒũ ıũćĒĎďĉĒĐĊćũĸ 1ēũĉćŇũĒďĒĒČĹ
ũũ
ũ ũ ēũũ#+ũ,#).1ũ, 2 )#ũ #-ũ3.3 +ũ1#+ 7ēũ ).ũ/#12.- +ũ"#ũ+4).Ĕũ! +(ı " "ũ 5 1(#" "ũ 8ũ "(2!1#2(¢-ēũ ćđČĈĎĊĊĒĈũ ĸ, 1ēĉĐũŇĒĐĉĉČĹ
ũ Ėũ .,.2ũ + ũ #2!#-!( ũ#-ũ #++#9 Ĕũ+4).Ĕũ5 1(#" "Ĕũ"(2ı !1#2(¢-ũ 8ũ !4+341 ũ "ēũ 8 ũ -.2ũ !.-.!#ēũ 1 !( 2ũ /.1ũ /1#$#1(1-.2ēũ ćĒĎĊďćđĈďıũ ćđćĊĊČĐćĊĸ 1ũĉĐũŇĒĐĈđđĹ
5HTXLHUH ,QFRUSRUDU D VX SODQWD GRFHQWH
:_h[YY_ d0 CedjWble &+#'' o IkYh[ ;Z$ 9^_Ye E\$0 '+ >ehWh_e0 Bkd[i W L_[hd[i /0)& Ä '(0)& )0&& Ä '.0)& I|XWZe0 Fh[l_W Y_jW J[b \ede0 &)(*('/-' Y[b0 &/&/'/)-&
9(1'2
3 ".1 Ĕũ 2(23#-3#ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēũ 5ēũĈĉũ "#ũ .5(#, 1#ũćĒĎĎũ8ũ ., 2ũ #5(++ ē
āĆ
35(67,*,26$ ,167,78&,21 ('8&$7,9$
Feh j[cfehWZW \[ij_lW e\h[Y[ kd (& Z[ Z[iYk[dje [d jeZei iki jhWjWc_[djei0 9ehfehWb[i0 H[ZkYY_ d Z[ f[ie o c[Z_ZWi feh iebe )"+& Z_Wh_ei$ 9ed c jeZei dWjkhWb[i" i_d Z_[jWi i_d _do[YY_ed[i d_ fWij_bbWi <WY_Wb[i0 H[`kl[d[Y_c_[dje \WY_Wb" WYd " b_cf_[pWi$ 7Z[c|i0 ;b[Yjhe WYkfkdjkhW o Z_W]d ij_Ye Z[ iWbkZ$ 7j[dY_ d Fhe\[i_edWb0 c Z_Ye dkjh_Y_ed_ijW
>EH7H?E0 '(^&& W '+^&&$ H?E87C870 9WhWXeXe '&#(( o / Z[ EYjkXh[$ J[b\i0 (/,+'/' >EH7H?E0 '-^&& W (&^&&
ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ
;ij j_YW ?dj[]hWb C?C7 Ä J;
7C87JE0 9Wij_bbe &-#(/ ;Z_\_Y_e Jehh[iYe [djh[ @kWd 8[d_]de L[bW o '( Z[ Del_[cXh[" Yedikbjeh_e B#+ fbWdjW XW`W$
#, - ũ/ 1 ũ!.!(- Ĕũ/1#$#1( +#ēũ #!3.1ũ 2' / , ũ .-.ũ ĉđĉĉĒĊćũ ĸ 1ēĉďũ ŇũĒĐĈďĐĹ
#-ũ + -! ũ 13~-#9ũ 8ũ ",4-".ũ 13~ı -#9ũ31 2ũ'.2/(3 +ũ ũĸ #, !.Ĺũĸ 1ĉĐũ ŇĒĐćđĎĹ
ũ
9KHIEI ;D 9>?B; # KHK=K7O # 9K87 # 8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7 ;D ;D<;HC;:7:;I :;B H?yâD" LÞ7I KH?D7H?7I" >?F;HJ;DI?âD 7HJ;H?7B" :?78;J;I " :?ÛB?I?I $
7 Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ
C;:?9E 9BÞD?9E D;<HEBE=E
../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ-#!#ı
£867(' <$ 6( &$16Ð '( )$/6$6
3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtD SRUTXH HVWH DPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWD GRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1 )$/6$6 ,/86,21(6 \ SRGUi XVWHG JR]DU QXHYDPHQWH GH VX IHOLFLGDG UHXQLGR FRQ ORV VHUHV TXH DPD
/LFHQFLDGRV D HQ &LHQFLDV GH OD (GXFDFLyQ FRQ PHQFLyQ HQ 3DUYXODULD ,QJOpV /HQJXD \ /LWHUDWXUD )LORVRItD )tVLFD 4XtPLFD %LRORJtD 0DWHPiWLFD &RPSXWDFLyQ ,QIRUPiWLFD (GXFDFLyQ %iVLFD &XOWXUD )tVLFD 0~VLFD 6RFLDOHV && 11 (FRQRPtD $GPLQLVWUDFLyQ ,QYHVWLJDFLyQ SDUD HVFXHOD \ FROHJLR 3VLFyORJD (GXFDWLYD \ 2ULHQWDGRUD 9RFDFLRQDO 7UDEDMDGRUD 6RFLDO ,QWHUHVDGRV HQYLDU VX FDUSHWD FRQ IRWRJUDItD DFWXDOL]DGD DO FDVLOOHUR y DO HPDLO UHFXUVRVKFRUSRUDFLRQ#KRWPDLO FRP /-()-
JI
ēũ+.3#ũ"#ũČĐĐ,ĉũ#-ũ 4 !'(ũ -ũ
ũ ũ ũ !.-ũ !4 31.ũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ "+ ēũ 1.+(- ēũ #+ēũćĒĎđđďĎĎĐũĸ 1ēũĉĐŇũĒďĒđđĹ
/ 1 ũ 3#-!(¢-ũ +ũ/4 +(!.ēũ -$ēũ ++#ũ 4 -ũ ēũ #+ ũćĉıĊČũ8ũ 2/#).ēũ #+$ēũĉđĉĊĈĒďũ
9,6Ì7$0( 2 //$0( &(/
/,(+/
³ &2%5$1=$6 (&8$'25´
/,./)
5HFXSHUDPRV FDUWHUD YHQFLGD /HWUDV GH &DPELR &KHTXHV \ 3DJDUpV 8G QR SDJD ORV JDVWRV 4XLWR \ &HYDOORV GR 3LVR 7HOI &HO /,/-(
H?F9ED9?L 9?7 BJ:7$
/,+-+
L;D:; C;P9B7 7I<7BJ?97 F7H7 E8H7I 9?L?B;I ;D B7 FHEL?D9?7 :; JKD=KH7>K7$
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
J;B;<EDEI$(*,&-+)# &/*/'&-++# &/+.+(+'/
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W /,*'+
/-'/.
/-(*)
9EDJ7:EH =;D;H7B F7H7 9EEF;H7J?L7 ;D I7B7I797
+7584-27 *)4+76 ,-4 :17 F_iY_dW j[cf[hWZW# iWkdW# jkhYe" ^_ZhecWiW`[#iWb d Z[ h[Y[fY_ed[i# XWh aWhWea[#\ jXeb fWdjWbbW ]_]Wdj[$ 7J;D9?ED0 L_[hd[i o I|XWZe (fc W '&fc :ec_d]e '&Wc W . fc$ 9ZbW$ 9Wi^WfWcXW fWiWdZe Wdj_]ke YWcWb o%e XeZ[]Wi Z[b ckd_Y_f_e$ 9Wb_ XW`W &'#', (.((/)&
9ed [nf[h_[dY_W ikÒ Y_[dj[ [d 9eef[hWj_lWi" j_[cfe Yecfb[je$ ;dl_Wh Ykhh_Ykbkc Yed Wif_hWY_ d iWbWh_Wb WkZ_fhe`[Yj6^ejcW_b$Yec /-(+*
/,('+ /,/-' /-'+.
/,)+.
."3*"$)*
Ä Ä‡
7 ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
." Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ)4"(!( +Ŋ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
Ŋĥ1# +(" "Ŋ#!.-¢,(! ĢŊ #-Ŋ#+Ŋ"#1#!'.Ŋ31( 43 1(.
Ä–
bWi b[o[i \_iYWb[i" W bW ^ehW Z[ fheY[Z[h W ik _dj[hfh[jWY_ÂŒd$$$Ç(" dehcW gk[ j[njkWbc[dj[ Yedj[cfbWXW0 Æ;d bW '$# ?djheZkYY_ÂŒd$# _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ bWi b[o[i jh_XkjWh_Wi ?cW]_d[cei gk[ kd Yedjh_Xko# Z[X[ j[d[hi[ [d Yk[djW ik \_dWb_ZWZ" ik [dj[ fh[j[dZ[ `kij_\_YWh Yeijei i_]d_\_YWZe [YedÂŒc_Ye o [b Z[iWhhebbe o ]Wijei [d ik Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ Z[ bWi Y_hYkdijWdY_WiÇ)" o gk[ ]kWh# ?cfk[ije W bW H[djW Yed \WYjkhWi ZW i_c_b_jkZ Yed [b fh_c[h _dY_ie Ykoe [c_ieh [i kdW YecfW‹‡W Z[ Z[b Whj‡Ykbe ') Z[ dk[ijhe 9ÂŒZ_]e fWf[b" e X_[d ejhe YWie [d [b gk[ Jh_XkjWh_e$ c[Z_Wdj[ YhƒZ_jei [djh[ YecfW# FWhj_[dZe Z[ [ij[ Wd|b_i_i" ‹‡Wi h[bWY_edWZWi i[ fh[j[dZ[ Z[i# 8;DL;DKJE =H?PP?EJ?" Y_jW# \_]khWh kdW h[Wb Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ Ze feh <;HD7D:E I7?DP :; Z_l_Z[dZei" e fhefed]Wcei kdW 8K@7D:7" [nfed[ ieXh[ [b ^[Y^e ef[hWY_ÂŒd gk[ feh bWi fWhj[i ^W [YedÂŒc_Ye0 ÆBW Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[b i_Ze Z[dec_dWZW Yece ÆZedWY_ÂŒdÇ ^[Y^e [YedÂŒc_Ye [i \kdZWc[djWb [d f[he [d ikijWdY_W ZWZei bei Wdj[# [b [ijkZ_e Z[b :[h[Y^e \_dWdY_[he" Y[Z[dj[i i[ ^W l[h_\_YWZe kdW fehgk[ [b _cfk[ije ^W Z[ h[\[h_hi[ W l[hZWZ[hW l[djW$ ;d [ijWi Y_hYkd# kd [b[c[dje \|Yj_Ye Z[ [l_Z[dj[ dWjk# ijWdY_Wi" Âľ[ij| bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd hWb[pW [YedÂŒc_YW h[djW" fWjh_ced_e" Jh_XkjWh_W eXb_]WZW [d ik bWXeh Z[ jhWdi\[h[dY_W Z[ h_gk[pW gk[ [i [nfh[# Yedjheb W iec[j[hi[ W bWi \ehcWi i_ÂŒd Z[ YWfWY_ZWZ Yedjh_Xkj_lW o de [b[]_ZWi feh bWi fWhj[i5 Âľ;n_ij[d kdW WXijhWYY_ÂŒd `kh‡Z_YWÇ" W]h[# c[YWd_icei W jhWlƒi Z[ bei YkWb[i ]WdZe gk[ Æ:[ ceZe ][d[hWb" o bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Jh_XkjWh_W [d i‡dj[i_i" fk[Z[ Z[Y_hi[ gk[ bW fk[Z[ Yehh[]_h bWi Z_ijehi_ed[i fej[ijWZ jh_XkjWh_W i[ [`[hY_jW o YWkiWZWi feh bei fWhj_YkbWh[i5 Z[X[ i[h [`[hY_jWZW feh [b ;ijWZe ;ijWi o ejhWi _dj[hhe]Wdj[i ied ieXh[ bei dWY_edWb[i o ieXh[ bei bWi gk[ _dj[djWh[cei h[ifedZ[h W [njhWd`[hei Yed h[\[h[dY_W W h[bW# jhWlƒi [ij[ Whj‡Ykbe" gk[ Yedij_jko[ Y_ed[i [YedÂŒc_YWi o ieY_Wb[i" gk[ kdW _djheZkYY_ÂŒd W bW j[c|j_YW Z[b i[ h[Wb_pWd [d [b ;ijWZe" o de Z[dec_dWZe Æfh_dY_f_e Z[ bW h[Wb# feh l‡dYkbei Z[ ikXehZ_dWY_ÂŒd _ZWZ [YedÂŒc_YWÇ o bW ÆYWb_\_YWY_ÂŒd feb‡j_YW" i_ de i[ gk_[h[ gk[ [b Z[ ^[Y^ei ][d[hWZei Z[ jh_XkjeiÇ ;ijWZe e bei ;ijWZei" gk[ feh fWhj[ Z[ bWi 7Zc_d_ijhWY_ed[i [`[hY_jWd bW c[dY_edWZW Jh_XkjWh_Wi$ fej[ijWZ ieXh[ jWb[i l‡dYk# ($# 7dj[Y[Z[dj[i Z[b ÆFh_dY_f_e bei" Yec[jWd WYjei Z[ j_hWd‡W Z[ h[Wb_ZWZ [YedÂŒc_YWÇ o Z[ bW \_dWdY_[hW" Yece eXi[hlÂŒ L?9;DPE J7D=EHH7" Æ9Wb_\_YWY_ÂŒd Z[ ^[Y^ei ][d[h# WZeh[i [d cWj[h_W jh_XkjWh_WÇ$# e bb[l[d W YWXe _cfei_Y_e# FWhW [b fhe\[ieh H7CâD d[i WhX_jhWh_Wi o WXki_# L7B:xI 9EIJ7" [i [b Wkjeh lWi" e fhelegk[d ZeXb[i Wb[c|d <H7DP L$ C?H879> _cfei_Y_ed[i Z_\‡Y_b# H>;?D<;B:' [d ik ÆFhƒY_i Z[ he_j c[dj[ Z_h_c_Xb[i" \_dWdY_[hÇ '/&, [b fh[Ykhieh Z[ bW Yece i[ ^W l_ije [d Yehh_[dj[ Z[ f[diWc_[dje gk[ Yed# bW fh|Yj_YW" [d bei j[cfbWXW [b fh_dY_f_e Z[ h[Wb_ZWZ YWiei [d gk[ i[ ^W [YedÂŒc_YW" i_d [cXWh]e" i[ h[Yed# _dj[djWZe [ij_fkbWh eY[ Z[ ceZe cWoeh_jWh_e [d bW ZeY# WYk[hZei _dj[hdWY_edWb[i jh_dW gk[ bW feijkhW Æ$$$WfWh[Y_ÂŒ [d Yed fW‡i[i gk[ [`[hY[d [b feZ[h bei Yec[djWh_ijWi Z[ bW EhZ[dWdpW \_iYWb ieXh[ bW XWi[ Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ Feh [b YedjhWh_e" i_ i[ h[YedZkY[ [b jh_XkjWh_W Wb[cWdW" Z[ '/'/ Ă„[if[# Y_Wbc[dj[" [d ;DDE 8;9A;H# o i[ _cfk[ije W kdW h[bWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW" cWd_\[ijÂŒ c|i jWhZ[" Yed h[delWZe [i Z[Y_h" W kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[ YWfW# l_]eh" [d bWi eXhWi Z[ bei [iYh_jeh[i Z[ Y_ZWZ Yedjh_Xkj_lW" Yece ^[Y^e Z[j[h# bW [iYk[bW Z[ FWl_W" Yed =H?P?EJJ? c_dWdj[ Z[ Wgkƒb" [i fei_Xb[ YedY[X_h bW W bW YWX[pW" o L7DED? o @7H79> [b_c_dWY_ÂŒd Z[ jeZW ZeXb[ _cfei_Y_ÂŒd Yece Z_iY‡fkbei c|i YWhWYj[h_pWZei$ _dj[hdWY_edWb" jWd fhedje Yece bei ;b j[cW ikh]_ÂŒ Yed eYWi_ÂŒd Z[ bW [nƒ# ;ijWZei i[ fki_[hWd Z[ WYk[hZe fWhW ][i_i Z[b Whj‡Ykbe *e Z[ bW EhZ[dWdpW Wikc_h bei Yh_j[h_ei Z[ bW f[hj[d[dY_W Wdj[i Y_jWZW" gk[ h[c_j[ W bW _cfeh# [YedÂŒc_YW o ieY_Wb" [bWXehWZei Yed jWdY_W e i_]d_\_YWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ Whh[]be W Yh_j[h_ei Y_[dj‡\_Yei kd_# ĹŠ Ä“ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ Ä“ĹŠÄ?Ä?Ä?ÄąÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄą Ä–ĹŠ .41"#2ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-ĹŠ 4 -.ĹŠ ;-!'#9Ä“ Ä–ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ "#ĹŠ %4 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !#04( ĹŠ -ĹŠ .1) ĹŠ 4-"4%ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ .-!#2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ #1#!'.ĹŠ "#ĹŠ 2.ĹŠ 8ĹŠ
/1.5#!' ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ %4 2ĹŠ 04#ĹŠ "(2!411#-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !#04( ĹŠ -ĹŠ .1) ĹŠ 4-"4%ĔŊ 4 (! " 2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ / 11.04( ĹŠ 31(9ĔŊ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 3 3#ĔŊ 1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ %4 2ĹŠ 04#ĹŠ 2#1;-ĹŠ 43(+(9 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1(#%.ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ! 4" +ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŽĹŠ+Äľ2Ä“ Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ , 3.ĔŊ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ "#ĹŠ 19.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ÄąĹŠ
2ĹŠ ĈĊ ćĎēĹŊ ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĹŠ #-ĹŠ ,(ĹŠ ! +(Äą " "ĹŠ "#ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ #%(.- +ĹŠ #, 1! !(¢-ĹŠ ("1.%1;$(! ĹŠ "#+ĹŠ 23 9 ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ + ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ /#12.Äą - +ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈÄ?ćĉÄ?ĉēĹŊ -ĹŠ +.ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ + ĹŠ 2.+(!(34"ĹŠ "#ĹŠ .-!#2(¢-ĹŠ "#ĹŠ %4 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !#04( ĹŠ -ĹŠ .1) ĹŠ 4-"4%ĔŊ 4 (! " 2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ / 11.04( ĹŠ 31(9ĔŊ "#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ 3 3#ĔŊ /1#2#-3 ".ĹŠ
/.1ĹŠ + ĹŠ 2# .1 ĹŠ .41"#2ĹŠ "#+ĹŠ 1,#-ĹŠ 4 -.ĹŠ ;-!'#9ĔŊ #2ĹŠ !+ 1 ĹŠ !.,/+#3 ĹŠ 8ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ31;,(3#ēĹŊ -ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-#Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ ~3#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 424 1(.2ĹŠ !.-.!(".2Ä–ĹŠ 2# .1ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !#04( ĹŠ -ĹŠ .1) ĹŠ 4-"4%ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ #%4-".ĹŠ +$.-2.ĹŠ ĂŒÂ #9ĹŠ .13_9ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ !.,(2(¢-ĹŠ +( 1 " ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ .,(2 1(.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#+ĹŠ -3¢-ĹŠ 3 3#ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3_1,(Äą -.ĹŠ "#ĹŠ Ä‘ĹŠ "~ 2ĔŊ !.-3#23#-ĹŠ 2# + -".ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ +#% +ĔŊ / 1 ĹŠ $4341 2ĹŠ -.3($(Äą ! !(.-#2ēĹŊĉēĹŊ ~3#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ !.-.!(".2ĹŠ .ĹŠ -.ĔŊ /.1ĹŠ + ĹŠ /1#-2 ĔŊ #-ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "( 1(.2ĹŠ +ĹŠ #1 +".ĹŠ .ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #"(3 -ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ , 3.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ #731 !3.ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ /#3(!(¢-ĹŠ 8ĹŠ #23 ĹŠ /1.5("#-!( ĔŊ /.1ĹŠ 31#2ĹŠ 5#!#2ĔŊ ,#"( -".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ĹŠ.31 ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ Ä‘ĹŠ "~ 2ĹŠ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ
\ehc[i" Yece \kdZWc[dje Z[ iki b[]# _ibWZeh[i \_dWdY_[hWiÇ *$ Febƒc_YWi ieXh[ bW Wkjedec‡W Z[b Z[h[Y^e jh_XkjWh_e0 ;i _cfehjWdj[ [d [ij[ fkdje c[dY_edWh Zei \WceiWi febƒc_# YWi ieXh[ bW Wkjedec‡W Z[b Z[h[Y^e jh_XkjWh_e gk[ i[ l[h_\_YWhed [d [b fh_c[h j[hY_e Z[b i_]be NN" o gk[ jecWcei Z[b fhe\[ieh ;ki[X_e =edp|b[p =WhY‡W$ BW fh_c[hW i[ Z[iWhhebbÂŒ [djh[ <hWdYe_i =[do" fWhW gk_[d Æ[b :[h[Y^e <_iYWb Z[X‡W i[h kd _dijhkc[dje Wb i[hl_Y_e Z[b :[h[Y^e 9_l_b$ DkdYW feZh‡W [b :[h[Y^e <_iYWb ZWh kd Yedj[d_Ze Z_i# j_dje W bWi
_dij_jkY_ed[i `kh‡Z_YWi feh ƒb cWd[`WZWi" gk[ [b fhe# Y[Z[dj[ Z[b l_[`e Yk[hfe Z[b :[h[Y^e 9_l_b$ Feh Yedi_]k_[dj[" YkWdZe [b :[h[Y^e <_iYWb kj_b_pW YedY[fjei Yece
Ä‘Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ %4 2ēĹŊĊēĹŊ 4#ĹŠ2#ĹŠ !(3#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 424 1(.2ĹŠ !.-.!(".2ĹŠ .ĹŠ -.ĹŠ /.1ĹŠ ! 13#+#2ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ $() 1;-ĹŠ #-ĹŠ 31#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/ 1 )#2ĹŠ,;2ĹŠ$1#!4#-3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ -3¢-ĹŠ 3 3#ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ !.,(2(¢-ĹŠ +( 1 " ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ #$#ĹŠ .+~3(!.ĹŠ "#+ĹŠ (-"(! ".ĹŠ -3¢-ēĹŊ ĹŠ "#2(%- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #1(3.ĹŠ 2#ĹŠ + ĹŠ ' 1;ĹŠ #ĹŠ 4- ĹŠ $#!' ĹŠ 04#ĹŠ ./.134- ,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ 2# + 1;ēĹŊ _-% 2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ #+ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ 2# + ".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ!.-$#1(" ĹŠ +ĹŠ .% ".ĹŠ #$#-2.1ēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ + ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ ")4-3 ĔŊ "#2%+¢Ĺ 2#2#ĹŠ + ĹŠ ,(2, ĔŊ "#) -".ĹŠ !./( 2ĹŠ #-ĹŠ 43.2ĔŊ "#54_+5 2#ĹŠ +.2ĹŠ .1(%(- +#2ēĹŊ #ĹŠ2#-3 1;ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ!.11#2/.-"(#-Äą 3#ēĹŊ .1ĹŠ 42#-!( ĹŠ "#+ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ (34+ 1ĔŊ !3ĂŒ#ĹŠ !.,.ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ -! 1% ".ĹŠ#+ĹŠ (!Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ 13~-#9ēĹŊ ēĹŊ $ĚŊ -%Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ + 9 1ĹŠ . / -3 ĔŊ ..1"(- ".1ĹŠ #%(.- +ĹŠ "#, 1! !(¢-ĹŠ ("1.%1;$(! ĹŠ "#+ĹŠ 23 9 ēĹŊ !#-31.ĹŠ .- +ĹŠ , 3.ēĹŊ
YecfhWl[djW" Z[fÂŒi_je" \_WdpW" b[jhW Z[ YWcX_e" [jY$" jeZei [bbei WYk‹WZei feh [b :[h[Y^e Fh_lWZe" Z[X[ ^WY[hbe [d bW c_icW \ehcW gk[ bW ^W ^[Y^e [b :[h[Y^e 9_l_bÇ" c_[djhWi gk[ Bek_i JhejWXWi Æ[b :[h[Y^e <_iYWb [i kdW hWcW c|i Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye gk[ de [i d_ c|i d_ c[dei gk[ bWi Z[c|i hWcWi o gk[" Yedi_]k_[dj[c[dj[" i_ bWi h[ijWdj[i hWcWi Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye j_[d[ Wkjedec‡W YWb_\_YWZehW fWhW ZejWh iki YedY[fjei Z[ Yedj[d_# Ze fhef_e" de i[ l[ feh gkƒ cej_le [b :[h[Y^e <_iYWb de feZh‡W ^WY[h be fhef_eÇ" j[hc_dWdZe bW Z_iYki_ÂŒd [d [cfWj[ i[]‘d [b fhe\[ieh [ifW# ‹eb+$ ;d bW ZƒYWZW Z[b V)& ?jWb_W \k[ [b Y[djhe Z[ ejhW febƒc_YW jWb Yece Yed# j_d‘W =edp|b[p =WhY‡W1 7djed_e 8[hb_h_ ieij[d‡W gk[ Æ[b ckdZe Z[b :[h[Y^e Yedij_jko[ kdW kd_ZWZ" gk[ [b EhZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye [i kd kd_l[hie `kh‡Z_Ye kd_jWh_e" o [i[ kd_l[hie `kh‡Z_Ye de fk[Z[ Z[i# c [ c X h W h i [ " de fk[Z[ Z_l_Z_hi[ [d c _ d ‘ i Y k b W i fWhY[bWi$$$;b :[h[Y^e jh_Xk# jWh_e" kdW Z[ bWi hWcWi c|i `ÂŒl[d[i Z[b ehZ[dWc_[d# je" Z[X[ WYe# ceZWhi[ W [i[ kd_l[hie `kh‡Z_Ye gk[ ƒb i[ ^W [dYedjhWZe oW Yedijhk_ZeÇ,1 feh ik fWhj[ ;p_e LWded_ Ă„ _d\bk_Ze feh =H?P?EJJ? j_[d[ Yece [b[c[dje \kdZWc[djWb [b Yedj[d_# Ze [YedÂŒc_Ye" gk[ Æ^WY[ gk[ bW dehcW jh_XkjWh_W" [d \Wi[ Z[ YWb_\_YWY_ÂŒd `kh‡Z_YW" j[d]W kdW Y_[hjW i_d]kbWh_# ZWZ" fehgk[ [i[ Yedj[d_Ze [YedÂŒc_Ye gk[ _cfh[]dW bWi dehcWi jh_XkjWh_Wi" de [ij| _]kWbc[dj[ fh[i[dj[ [d ejhWi dehcWi `kh‡Z_YWi$ ;ijW Wkjedec‡W YWb_\_YWZehW ^WY[ gk[ [b :[h[Y^e Jh_XkjWh_e fk[ZW i[fW# hWhi[ Z[ [i[ kd_l[hie `kh‡Z_Ye" ZejWdZe W iki YedY[fjei Z[ kd Yedj[d_Ze fhe# f_eÇ-" c_[djhWi gk[ 7Y^_bb[ :edWje =_Wdd_d_ W‘dW WcXei fkdjei Z[
(%4#Ŋ!#13($(! !(¢-ēĹ
.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĹŠ !.-Äą 2(%4(#-3#2ĔŊ /1#5(-(_-".+#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ+#% +ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/#1~,#31.ĹŠ 41 -.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ %#-!( ĔŊ/ 1 ĹŠ$434Äą 1 2ĹŠ-.3($(! !(.-#2Ä“ (1, ĹŠ +#%( +#
(!Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ 13~-#9 Ŋĸ Äš 8ĹŠ4-ĹŠ2#++. ÄˆÄ’ÄŒÄŠÄ‘ÄľÄ’Ä?ĉĎÄ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠÄĄ ĢŊ ĹŠ .1ĹŠ /_1"(" ĹŠ 5 ĹŠ -4+ 12#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĉĈćÄ?Ä?ĔŊ #7/#"(" ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ÄĄ ĢŊ 3" ēĔŊ ĹŠ $ 5.1ĹŠ "#Ä–ĹŠ ĹŠ 4(#-ĹŠ !1# ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ "(!' ĹŠ+( 1#3 Ä—ĹŠ1#!+ ,#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ "#ĹŠ ÄŠĹŠ "~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ $#!' ĹŠ "#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ , 3.Ä”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ ŇĒÄ?ćđĈ 44
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ^ ŊĥĉĒŊ Ŋ Ŋ ē
l_ijW" _dZ_YWdZe gk[0 Æ[b :[h[Y^e Jh_XkjWh_e [i kdW hWcW gk[ ]epW Z[ Wkjedec‡W YWb_\_YWZehW Z[djhe Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye" fk[Z[ feh jWdje ZejWh W bei YedY[fjei feh ƒb kj_b_pWZei Z[b Yedj[d_Ze gk[ [ij_c[ f[hj_d[dj[$ 9e_dY_Z[ [d [ijW Wfh[Y_WY_ÂŒd Yed be Z_Y^e feh LWded_ o Wi_c_ice Yed be [nfh[iWZe Wdj[i feh JhejWXWi$ F[he [b ^[Y^e Z[ gk[ [b :[h[Y^e Jh_XkjWh_e fk[ZW ^WY[h [ije de _cfb_YW gk[ [ijƒ eXb_]WZe W [bbe" fei_Y_ÂŒd [d bW gk[ Ye_dY_Z[ Yed 8;HB?H?$ 9edi_]k_[dj[c[dj[" YWZW l[p gk[ [b :[h[Y^e Jh_XkjWh_e kj_b_Y[ YedY[fjei fhel[d_[dj[i Z[b h[ije Z[b ehZ[dWc_[dje YecfhWl[djW" cWd# ZWje" Z[fÂŒi_je" [jY$ fk[Z[ ^WY[h Zei YeiWi$ E X_[d fk[Z[ ZWhb[ kd Yedj[d_Ze Z_ij_dje WYbWh|dZebe Z[ \ehcW [nfh[iW$ E X_[d" i_ [b :[h[Y^e Jh_XkjWh_e de Z_Y[ dWZW" i[ [dj_[dZ[ gk[ [iei YedY[fjei ied bei fheY[Z[dj[i Z[ bW hWcW Z[ eh_# ][d Yehh[ifedZ_[dj[Ç. $ 7b i[h [b Wkjeh :?DE @7H79> kd h[YedeY_Ze Yedj_dkWZeh Z[ bW j[i_i Z[ =h_pp_ej_" Y_jWcei ik eXhW [d bW gk[ [nfed[0 Æ;ij[ [b ^[Y^e _cfed_Xb[ " Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Ze]c|j_Ye#\ehcWb" [i i_[cfh[ kd ^[Y^e o dkdYW kd d[]eY_e" [i Z[Y_h" gk[ de i[ h[YedeY[ W bW lebkdjWZ Z[ bWi fWh# j[i c|i gk[ kdW _d\bk[dY_W _dZ_h[YjW ieXh[ [b dWY_c_[dje Z[ bWi eXb_]WY_e# d[i _cfei_j_lWi1 Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Ze]c|j_Ye#ikijWdY_Wb [i kd ^[Y^e Z[ dWjkhWb[pW [YedÂŒc_YW" [d XWi[ W YkoW cW]d_jkZ i[ c_Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd" i[]‘d [b fh_dY_f_e Z[ bW YWfWY_ZWZ Yedjh_Xkj_# lWÇ /" W]h[]WdZe gk[ Æ;d YedYbki_ÂŒd" fWhW jeZei bei _cfk[ijei$$$bW h[bWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW fh_lWZW [i [b fh[ikfk[ije Z[ ^[Y^e Z[ bW eXb_]WY_ÂŒdÇ'&$ 7]h[]W [b fhe\[ieh @WhWY^ gk[ Æ;d h[ikc_ZWi Yk[djWi" bW Wkjedec‡W Ze]c|j_YW Z[b Z[h[Y^e _cfei_j_le j_[d[ feh Yedi[Yk[dY_W gk[ [b _cfk[ije Z[X[ i[h Wfb_YWZe W bW h[bWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW fh[iY_dZ_[dZe Z[ bWi \ehcWi `kh‡Z_YWi jeZW l[p gk[ ƒijWi i[Wd _dWZ[YkWZWi fWhW WgkƒbbW" [n_ijW e de bW _dj[dY_ÂŒd Z[ [lWZ_h [b _cfk[ije o i[W [ij[ Yh_j[h_e \WlehWXb[ Wb <_iYe e Wb Yedjh_Xko[dj[$ ;i Z[Y_i_lW" [d [\[Yje" bW Z_ij_dY_ÂŒd gk[ Z[h_lW Z[b Wd|b_i_i Ze]c|j_Ye \ehcWb o ikXijWdY_Wb Z[b fh[ikfk[ije" [djh[ lebkdjWZ _cfehjWdj[ fWhW [b Z[h[Y^e _cfei_j_le" gk[ [i iebWc[dj[ bW gk[ Yh[W bW h[bWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o lebkdjWZ gk[ de be [i o gk[ [ij| Z_h_]_ZW W Z[j[hc_dWh bW Z_iY_fb_dW `kh‡Z_YW Z[b d[]eY_e" fWhW \_dWb_ZWZ[i \_iYWb[i k ejhWi$Ç ''$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ĥĉĒŊ "#ĹŠ !34 1#ĹŠ 3" ĹŠ Ä“ĹŠ ÄĄĹŠ #ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ '#,.2ĹŠ 2(".ĹŠ -.3($(! ".2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /_1Äą "(" ĹŠ"#Ä–
( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ ČĎććĒÄ?ĉĎĊđ 13.+ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ’Ä’Ä‡Ä‡ÄŒÄŽÄŒÄ‰ÄŽÄ? 3.1% " ĹŠ /.1ĹŠ -.2.31.2ĹŠ +ĹŠ 2# .1Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #13($(! ".ĹŠ "#ĹŠ /.13 !(¢-ĹŠ .Ä“ĹŠ ČĎććĒÄ?ĉĎĊĒ 13.+ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŠÄŒÄˆÄˆÄŽ 4#-3 ĹŠ"#ĹŠ -! )#ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄŽÄ‡Ä‡Ä’Ä?Ä?ĈÄ?ÄŒ 13.+ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‡ÄŠÄŽÄ?Čć , 3.ĔŊ, 19.ŊĉĎŊ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ŇĒÄ?ĉĊĉ 44
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĄ ĢŊ ĹŠ .1ĹŠ /_1"(" ĹŠ 5 ĹŠ -4+ 12#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠĹ’ĹŠÄ?Ä?ÄŒÄ‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#7/#"(" ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ÄĄ ĢŊ 3" ēĔŊ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#Ä–ĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4(#-ĹŠ !1# ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ "(!' ĹŠ+( 1#3 Ä—ĹŠ1#!+ ,#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ "#ĹŠ ÄŠĹŠ "~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ $#!' ĹŠ "#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ , 3.ĔŊĉĎŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ ŇĒÄ?ĉĒć
),. & 4 ŋ ( ( # ŋ& -ŋ ðŋ -. -ŋ ŋ&)-ŋ ' . )Fi_Yebe] W$ >WijW bW WYjkWb_ZWZ ^W Ykcfb_Ze Y_dYe W ei Z[ l_ZW" c|i Z[ (+& fh[i[djWY_ed[i W decXh[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ 7cXWje" Zei ]_hWi _dj[hdWY_edWb[i" fh[i[djW# Y_ed[i [d bW 9eijW" I_[hhW o Eh_[dj[$ Iki _dj[]hWdj[i WYjkWb[i ied0 B_b_WdW J_XWdgk_pW" XecXe WdZ_#
7 Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āĈ
de1 @_cco ;Y^[l[hh W o <hWdY_iYe L[b|igk[p" ]k_jWhhW WY ij_YW1 8hoWd 9Wb_" fWdZ[h[jW o Y^W]Y^Wi1 FWXbe 9Whh_bbe" XWj[h W WY ij_YW1 Ie\ W =k# Z_ e" j[YbWZe1 @eh][ =kWbW" Y^WhWd]e o FWXbe I_ib[cW 9^$" XW`e" XWdZeb d" l_[djei WdZ_dei" gk_[d WZ[c|i [i Z_h[Yjeh Z[b ]hkfe$
&2192&$725,$ $ -817$ *(1(5$/ '( $&&,21,67$6 '( /$ &203$f,$ '( 75$163257( &(17,1(/$ 02&+$ &2075$&(17,02 & $
} ēũ .2ũ(-3#%1 -3#2ũ"#+ũ%14/.ũ .13 +#9 ũ"#+#(3 1.-ũ!.-ũ24ũ,Ì2(! ũ#-ũ 2(+.ũ"#ũ -!( -.2ũ"#ũ , 3.ē
-.ũ"#ũ+.2ũ3 ++#1#2ũ 04#ũ"#+#(3¢ũ 13~23(ı ! ,#-3#ũ"41 -3#ũ + 2ũăũ#23 2ũ$4#ũ #23 ũ %14/ !(¢-ē 7cXWje" [b ZkbY[ [dYWdje Z[ l_l_h" [ijkle [d]WbWdWZW [d iki Ò [ijWi cWoeh[i feh ckY^Wi WYj_l_ZWZ[i gk[ fhel[d Wd Z[ bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i Z[ bW Y_kZWZ" bW fhe# l_dY_W" [b fW i o Z[b [njhWd`[he$ KdW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[
Wfehj i_]d_Ò YWj_lWc[dj[ W bW Y[# b[XhWY_ d \k[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Y# d_YW Z[ 7cXWje KJ7 $ :[iZ[ [b 9[djhe 9kbjkhWb Kd_l[hi_jWh_e jWbb[h[i Yece [b Z[ pWdYei" ZWdpW Yedj[cfeh|# d[W" fb|ij_YW" f_djkhW" [b =hkfe I_d\ d_Ye Cki_YWb Z[ 9k[hZWi o L_[djei o [b JWbb[h <ebab h_Ye ?dj[hdWY_edWb È<ehjWb[pWÉ fWhj_# Y_fWhed WYj_lWc[dj[ [d bei Z_\[# h[dj[i WYjei fhe]hWcWZei feh bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< $ Kde Z[ bei jWbb[h[i gk[ Z[b[_j Whj ij_YWc[dj[ ZkhWdj[ bWi Ò [ijWi Z[ 7cXWje \k[ fh[#
Y_iWc[dj[ È<ehjWb[pWÉ" \kdZWZe [b ', Z[ \[Xh[he Z[ (&&, feh bei [n [ijkZ_Wdj[i Z[ Fi_Yebe] W Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi >kcW# dWi o Z[ bW ;ZkYWY_ d0 HWoco 9^_b_gk_d]W o FWXbe I_ib[cW" o [b Wfeoe _dYedZ_Y_edWb Z[ L Yjeh >[hd|dZ[p$
.2ũ(-(!(.2 ?d_Y_ iki h[fWiei [d bei iWbed[i Z[b 9[djhe 9kbjkhWb Kd_l[hi_jW# h_e Yed bei [ijkZ_Wdj[i0 @Wl_[h 9WhbeiWcW o Bk_i =kpc|d Z[ C[Z_Y_dW" 9Whbei =WhY W" HWoco 9^_b_gk_d]W o FWXbe I_ib[cW Z[
&RQIRUPH D ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD /H\ GH &RPSDxtDV \ GH ORV HVWDWXWRV QRV SHUPLWLPRV HQ FRQYRFDU D ORV VHxRUHV DFFLRQLVWDV GH OD FRPSDxtD GH 7UDQVSRUWH &HQWLQHOD 0RFKD &2075$&(17,02 & $ D OD -XQWD *HQHUDO 2UGLQDULD TXH VH FXPSOLUi HO GtD ViEDGR GH $EULO GHO D SDUWLU GH ODV + HQ OD VHGH GH OD &RPSDxtD XELFDGD HQ OD &DOOH $OIUHGR 6HYLOOD HQ OD FLXGDG GH 0RFKD SDUD WUDWDU HO VLJXLHQWH RUGHQ GHO GtD &RQRFLPLHQWR \ DSUREDFLyQ GHO ,QIRUPH GHO VHxRU 3UHVLGHQWH &RQRFLPLHQWR \ DSUREDFLyQ GHO ,QIRUPH GHO VHxRU *HUHQWH &RQRFLPLHQWR \ DSUREDFLyQ GHO ,QIRUPH GHO VHxRU &RPLVDULR 5HYLVRU &RQRFLPLHQWR \ DSUREDFLyQ GH ORV (VWDGRV )LQDQFLHURV FRUUHVSRQGLHQWHV DO HMHUFLFLR HFRQyPLFR 5HVROXFLyQ VREUH ORV 5HVXOWDGRV GHO HMHUFLFLR HFRQyPLFR 0RFKD GH PDU]R GH
$WHQWDPHQWH 6U 2UODQGR &DOXxD 35(6,'(17(
6U 9tFWRU )UHLUH *(5(17(
&2192&$725,$ $VDPEOHD *HQHUDO 2UGLQDULD 'H DFXHUGR D OR TXH HVWDEOHFHQ ORV DUWtFXORV \ GHO (VWDWXWR &219Ñ&$6( D OD $VDPEOHD *HQHUDO 2UGLQDULD D ORV DILOLDGRV D OD &iPDUD GH 7XULVPR GH 7XQJXUDKXD D UHDOL]DUVH HO PLpUFROHV GH PDU]R GH D ODV K
$9,62 '( 5(0$7( /D -XQWD GH 5HPDWHV 0XQLFLSDOHV FRQYRFD D ORV FROLQGDQWHV LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ HO UHPDWH GH OD IUDQMD GH WHUUHQR GH SURSLHGDG 0XQLFLSDO XELFDGD HQ OD FDOOH (UQHVWR 1RERD \ &DDPDxR GH OD SDUURTXLD +XDFKL &KLFR FDQWyQ $PEDWR SURYLQFLD GH 7XQJXUDKXD GH ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV È5($ P
&2/,1'$17( /XLV 0DOR &RURQHO \ /LGLD $]XFHQD 3HUDOYR 3D]PLxR
%$6( 86
(O UHPDWH VH UHDOL]DUi PHGLDQWH FRQFXUVR GH RIHUWDV HQ VREUH FHUUDGR GH FRQIRUPLGDG DO &yGLJR 2UJiQLFR GH 2UJDQL]DFLyQ 7HUULWRULDO $XWRQRPtD \ 'HVFHQWUDOL]DFLyQ \ 5HJODPHQWR *HQHUDO 6XVWLWXWLYR SDUD HO 0DQHMR \ $GPLQLVWUDFLyQ GH %LHQHV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH HIHFWXDUi HO OXQHV GH DEULO GHO D SDUWLU GH ODV + KDVWD ODV + OD SUHVHQWDFLyQ GH VREUHV \ VX DSHUWXUD D ODV + HQ OD RILFLQD GH $VHVRUtD -XUtGLFD GH OD 0XQLFLSDOLGDG GH $PEDWR /DV VROLFLWXGHV VH GHEHUiQ SUHVHQWDU HQ SDSHO VHOODGR 0XQLFLSDO GRQGH FRQVLJQDUiQ VXV GDWRV SHUVRQDOHV GLUHFFLyQ GRPLFLOLDULD \ HO YDORU GH OD RIHUWD DFRPSDxDQGR OD FRSLD GH OD FpGXOD GH LGHQWLGDG \ FHUWLILFDGR GH YRWDFLyQ HO GH OD RIHUWD HQ GLQHUR HQ HIHFWLYR R FKHTXH FHUWLILFDGR D QRPEUH GH OD 0XQLFLSDOLGDG GH $PEDWR TXH VHUi SDUWH GH SDJR HQ HO FDVR GH VHU DGMXGLFDGR \ HQ VREUH FHUUDGR
$54 )(51$1'2 &$//(-$6 %$521$ $/&$/'( '( $0%$72
/DV $VDPEOHDV *HQHUDOHV SDUD LQVWDODUVH \ VHVLRQDU YiOLGDPHQWH GHEHUiQ FRQWDU FRQ OD DVLVWHQFLD GH DO PHQRV HO GH ORV DILOLDGRV DFWLYRV GH OD FiPDUD 'H QR KDEHU HVWH Q~PHUR GH DVLVWHQWHV HQ OD SULPHUD FRQYRFDWRULD OD $VDPEOHD VH UHXQLUi YiOLGDPHQWH HQ VHJXQGD FRQYRFDWRULD XQD KRUD PiV WDUGH FRQ HO Q~PHUR GH DILOLDGRV DFWLYRV SUHVHQWHV 3DUD WUDWDU HO VLJXLHQWH 2UGHQ GHO GtD &RQVWDWDFLyQ GH 4XyUXP ,QIRUPH GH OD -XQWD (OHFWRUDO VREUH HO SURFHVR HOHFWRUDO ± ,QIRUPH GH 3UHVLGHQFLD ,QIRUPH (FRQyPLFR 5HFHVR &ODXVXUD )(&+$ 0,(5&2/(6 '( 0$5=2 '( +25$ + /8*$5 &iPDUD GH 7XULVPR GH 7XQJXUDKXD 0RQWDOYR \ 5RFDIXHUWH (VTXLQD GR 3LVR 7HOpIRQR %ROtYDU &HYDOORV 0 35(6,'(17(
āĉ
7 Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
& , # (ŋ*),ŋ&)-ŋûþŋ )-ŋ ŋ /.)()'v ŋ (ŋ& ŋ #- &v ŋ
#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ 4"(!( +Ĕũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 Ĕũ#-31#ũ.31.2ũ .1% -(2,.2ũ 2(23(#1.-ũ ũ#23#ũ#5#-3.ē
;d c[Z_e Z[ kd WcX_[dj[ cko ieXh_e o [b[]Wdj[" bW <_iYWb W Z[ Jkd]khW^kW Y[b[Xh '* W ei Z[ _dZ[f[dZ[dY_W o Wkjedec W$ ;b [l[dje i[ h[Wb_p [d [b IWb d Z[ bW
/26 0,(0%526 '(/ &216(-2 &2168/7,92 '( 352'8%$1&2 6 $ 68&856$/ $0%$72
ēũ +ũ !3.ũ!.-3¢ũ!.-ũ+ ũ/1#2#-!( ũ"#ũ #1- -".ũ 1#1 Ĕũă2! +ũ 1.5(-ı !( +ėũ +#7(2ũ ;-!'#9Ĕũ%. #1- ".1ėũ _!3.1ũ ;3(5 Ĕũ)#$#ũ"#ũ+ ũ ėũ 1 -!(2!.ũ (5#1 Ĕũ /1#2("#-3#ũ"#+ũ Ĕũ:-%#+ũ 8 2ũ8ũ .2(3 ũ:+5 1#9ē
$17( (/ 6(17,'2 )$//(&,0,(172 '( /$ 6(f25$
3UHVHQWD D VX UHVSHWDGD IDPLOLD GH PDQHUD HVSHFLDO DO VHxRU 0DUFHOR 1DUDQ MR 3DFKHFR *HUHQWH *HQHUDO GH 3URGXEDQFR 6 $ GH OD 6XFXUVDO VXV VHQWL PLHQWRV GH SURIXQGR SHVDU $PEDWR GH PDU]R GH
+)%,$
9_kZWZ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7c# XWje" Wo[h W bWi ',0&&$ CWh W Z[ BekhZ[i L_bbW]ec[i" fh[# i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ ;cfb[WZei Z[ bW <_iYWb W" \k[ bW [dYWh]WZW Z[ ZWh bW X_[dl[# d_ZW Wb WkZ_jeh_e" [bbW h[iWbj bW bWXeh gk[ [ij[ eh]Wd_ice [\[Y# j W W \Wleh Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ <[hdWdZe 9WXh[hW" \_iYWb Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW" Z_`e i[dj_hi[ eh]kbbeie Z[ fh[# i_Z_h bW Y[h[ced_W Yedc[ce# hWj_lW" W bW l[p gk[ Wk]kh n_# jei [d [b jhWXW`e Z[ bW <_iYWb W$ È:_h_]_h kd eh]Wd_ice jWd _cfehjWdj[ Z[b ;ijWZe" [i kd jhWXW`e gk[ dei _cfed[ dk[# lei h[jei [d [b |h[W Z[ _dl[ij_# ]WY_ d f[dWb" oW gk[ YedjWcei Yed kd f[hiedWb gk[ [ij| Yec# fhec[j_Ze Yed [b c[`ehWc_[d# je YedijWdj[É" [d\Wj_p 9WXh[hW$ H[iWbj gk[ Wb cec[dje jhWXW# `Wd YkWjhe ÒiYWb[i W d_l[b YWd# jedWb o gk[ [d jejWb i[ Yk[djW Yed .& \kdY_edWh_ei" gk[ ied YedijWdj[c[dj[ YWfWY_jWZei$
´&HQWUR GH 0HUFDGHR $JURSHFXDULRµ &RPSDxtD GH (FRQRPtD 0L[WD
=<
% '1/2%@?% 4) '1045,568A 213 )4'3,563% 2B&.,'% 1513+%(% %05) ). 15%3,1 $ ! $# (). "%(" ). $&# *6) %231&%(% 213 .% 62)3,05)0()0',% () 1/2%@?%4 /)(,%05) )41.6',A0
%05A0 2317,0',% () 64'3,51 B/)31 () %35,',2% ',10)4 !%.13 . 1&-)51 () .% '1/2%@?% )4 > > > ! > " > > > # $ ! 8
&2192&$725,$ $ -817$ *(1(5$/ 25',1$5,$ '( $&&,21,67$6 '( /$ &203$fË$ '( (&2120Ë$ 0,;7$ &(1752 '( 0(5&$'(2 $*523(&8$5,2 &(0($* (Q FDOLGDG GH 3UHVLGHQWH GHO &HQWUR GH 0HUFDGHR $JURSHFXDULR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH &RPSDxtDV \ GH DFXHUGR FRQ ORV (VWDWXWRV \ 5HJODPHQWRV TXH ULJH OD &RPSDxtD 6( &2192&$ D ORV VHxRUHV $FFLRQLVWDV ,QJ &DUORV $OEHUWR )HUQiQGH] 3UHVLGHQWH GHO &HQWUR $JUtFROD &DQWRQDO GH $PEDWR HQ UHSUHVHQWDFLyQ GHO PLVPR DO $UT )HUQDQGR &DOOHMDV %DURQD $OFDOGH &DQWRQDO GH $PEDWR HQ UHSUHVHQWDFLyQ GHO , 0XQLFLSLR GH $PEDWR \ DO ,QJ 3DEOR *RQ]DOR &DUUDQ]D 0ROLQD &RPLVDULR 5HYLVRU 3ULQFLSDO GH OD &RPSDxtD D OD $6$0%/($ '( -817$ *(1(5$/ 25',1$5,$ '( $&&,21,67$6 TXH VH OOHYDUi D FDER HO GtD -8(9(6 6,(7( '( $%5,/ '(/ D ODV GLHFLRFKR KRUDV S P HQ HO /RFDO GHO &HQWUR $JUtFROD &DQWRQDO GH $PEDWR $YHQLGD 3DVWHXU \ *UHFLD &DVKDSDPED HQ OD TXH VH FRQRFHUi \ UHVROYHUi ORV VLJXLHQWHV SXQWRV
" #%! % & "' #%% &$#" "' % # " #%! % "' " % #%% &$#" "' % # " #%! ( '#%, *' %" % # " #%! #! & % # ) &#% % # #"# ! "'# + $%# -" #& &' #& " " %#& % #
&' "# &( ' #& % # #"-! # #! % ! "'# + % !(" % -" #! & % # ) &#% % " $ + "#! % ! "'# #! & % # ) &#% ($ "' $ % % # #"-! #
#"'% ' -" ( '#%, *' %" $ % % # #"-! # $PEDWR 0DU]R GH ,QJ 'DYLG $OYDUDGR 35(6,'(17(
.#0# -Ĺ‹ *),.#0 -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹+/#(. Ĺ‹ Ĺ‹ )(. &0) +ĹŠ"#/.13#ĔŊ,.5(Äą ,(#-3.ĹŠ!.1/.1 +ĹŠ8ĹŠ (1#ĹŠ/41.ĹŠ2.-ĹŠ!.,Äą /+#,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ 4#- ĹŠ2 +4"Ä“ FWhW h[WYj_lWh [l[djei Ykbjk# hWb[i o Z[fehj_lei [d bW Y_kZWZ o Yece fWhj[ Z[ kd fWgk[j[ jkh‡ij_Ye" [b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7cXWje o bW 9WiW Cki[e Z[ @kWd B[ÂŒd C[hW fh[i[djWd W bei WcXWj[‹ei o jkh_ijWi [b [l[dje ĂˆIWbkZ o DWjkhWb[pWÉ$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pWh| W jhWlƒi Z[ hkj_dWi Z[fehj_lWi
ēŊ 2Ŋ04(-3 2Ŋ2.-Ŋ+4% 1#2Ŋ1#$#1#-3#2Ŋ"#Ŋ"(231 !!(¢-Ŋ$ ,(+( 1Ŋ04#Ŋ /#1,(3#Ŋ4-Ŋ,.,#-3.Ŋ/ 1 Ŋ!.,/ 13(1ē
o W[hÂŒX_Yei fbWd_Ă’ YWZWi fWhW jeZW bW \Wc_b_W" [d kd Yec# fb[c[dje fWhW j[d[h Xk[dW iWbkZ$ BW Y_kZWZWd‡W feZh| fWhj_# Y_fWh Z[ [ijW WYj_l_ZWZ Z[ iWde [ifWhY_c_[dje" gk[ i[ Z[iW# hhebbWh| [d bW 9WiW Cki[e Z[ @kWd B[ÂŒd C[hW" jeZei bei i|# XWZei W fWhj_h Z[b (, Z[ cWhpe Z[ (&'' Z[ &/0&& W '&0&&$ >eo" jeZei _dl_jWZei W i[h fWhj[ Z[ [ijW fhefk[ijW Z[ l_ZW iWbkZWXb[ fWhW jeZei bei _djW]hWdj[i Z[ bWi \Wc_b_Wi o Wc_]ei$ BW WYj_l_ZWZ \‡i_YW [i \kd# ZWc[djWb fWhW j[d[h kdW l_ZW iWdW o i_d cWoeh[i Yecfb_YW# Y_ed[i$
7 ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
,)"# # Ĺ‹ & Ĺ‹*/ &# # Ĺ‹ (Ĺ‹0 ,.# & :[djhe Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[ 7cXWje i[ [ijWXb[Y_ÂŒ bW fhe# ^_X_Y_ÂŒd Z[ fkXb_Y_ZWZ l[hj_YWb [d bei bWZei bWj[hWb[i Z[ bei [Z_Ă’ # Y_ei" oW gk[ [ije YWkiW kdW cWbW _cW][d Z[ bW Y_kZWZ$ F[i[ W [bbe" [d [b i[Yjeh Z[ bW Wl[d_ZW HeZh_# ]e FWY^Wde o BW :[b_Y_W [d <_# YeW" [n_ij[d kdW i[h_[ Z[ hÂŒjkbei gk[ h[XWiWd bWi Z_c[di_ed[i [i# jWXb[Y_ZWi feh bW ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;ijW _d\hWYY_ÂŒd i[h| jecWZW [d Yk[djW o iWdY_edWZW feh bei Ye# c_iWh_ei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 7cXWje" Yece [`[cfbe$
($,20 1 %3$0 1$ .($0#$ $* 4 *(-1- 2($+.- $, $,%0$,2 +($,2-1 5 #(1"31(-,$1 /3$ 1-*- "-,%3,#$, * "(3# # ,- 5 1($+!0 , #3# 1 1-!0$ $* %3230- $12 "(3# # # +3$120 1 #$ 2$,$0 "* 0-1 131 .0-.?1(2-1 131 1.(0 "(-,$1 131 $1.$0 ,6 1 5 $12; "($02 #$ /3$ *-1 .3$#$ ' "$0 0$ *(# # "-, 20 ! )- 5 .$01$4$0 ,"( - 1$ 1( * &$,2$ #$ ,3$120 "(3# # 5 .0-4(,"( $1 .0(4(*$&( # .-0 1$0 #$ $12 2($00 - 1( * 2($00 $1 * .0(4(*$&( # .-0 2$,$0 "-+- 13 "2(4- +;1 4 *(-1- &$,2$ "-+- * ,3$120 4$0# # $1 /3$ ' "$, 3, + ,"3$0, .$0%$"2
3,/3$ $, $* #= #= ,-1 "-,12 /3$ $12 "(3# # $1 3, $+.-0(- #$ 20 ! )- ,- #$) #$ 1-0.0$,#$0 /3$ $* ! & )$ #$ 131 (,("( 2(4 1 "0$"$ " # 4$6 +;1 5 $, 2-#-1 *-1 " +.-1 , $12$ " 1- "-,"0$2- ,-1 0$%$0(+-1 * " . "(# # . 0 #$ >- $, >- "0$ 0 * 1 +;1 '$0+-1 1 0$.0$1$,2 "(-,$1 /3$ #-0, , 5 .$0%3+ , * "(3# # 5 13 $,2-0,- * 1 .0$"(-1 1 A-0$1 * 1 2$,2 #-0 1 %032 1 $* 1 !0-1- . , 1$ 4$, .-0 #-/3($0 02=12(" +$,2$ 32(*(6 #-1 $*$+$,2-1 /3$ #$ 1$&30- ' 5 $, 2-#- $* +3,#- .$0- /3$ *-1 #$ /3= . 0$"$, "3*2(4 #-1 .$0%3+ #-1 + 1 #-1 5 $+!$**$"(#-1 .-0 * 1 +(1+ 1 + ,-1 #$ (-1 /3($, &0 #$"$+-1 .-0 $**- 5 .-0 2-#-
&0 #$"$+-1 * -+(2< 0& ,(6 #-0 #$* "-,"301- 8 , *-0 $, 23 $,2 , : "-,%-0+ #- .-0 * 3,("(.(- #$ +! 2- -+(2< $0+ ,$,2$ #$ * ($12 #$ * 032 5 #$ * 1 *-0$1 ;+ 0 #$ -+$0"(- #$ +! 2- ;+ 0 #$ 30(1+- *3! #$ 0#(,$0= 5 #$ + ,$0 $1.$"( * * &0?,-+- 3 , ?+$6 ,(4$01(# # <",(" #$ +! 2- 9 "3*2 # #$ &0-,-+= ,12(232- <",("- &0-.$"3 0(- #$ * ($00 8 3(1 02=,$6: (,(12$0(- #$ &0("3*230 5 , #$0=
* 1 #(12(,&3(# 1 $+.0$1 1 31.("( ,2$1 5 .$01-, 1 , 230 *$1 /3$ 1$,1(!*$1 ,3$120- .$#(#- .-02 , * 0$ *(6 "(?, #$* "-,"301- 32- +-2-0$1 0*-1 00$ --.$0 2(4 #$ '-00- 5 0<#(2- 1$>-0 ("2-0( + ,($&- #$ * 6 0 * 3$02- 9 &0-"-+$0"(- -2 * +.0$1 *<"20(" +! 2- 9 $&(-, * $,20- -02$ --.$0 2(4 #$ '-00- 5 0<#(2- 9 <",("-1 &0-.$ "3 0(-1 #$* "3 #-0 --.$0 2(4 #$ '-00- 5 0<#(2- 8 * &0 0(-: -0.-0 "(?, * (" 0$##5 4 1 5 * &03.- #$ .0-2-"-*- #$* ,12(232- <",("- 3.$0(-0 -*=4 0
2-# * "(3# # ,= .-0 13 &$,$0-1 0$1.3$12 * "-,4-" 2-0( . 02("(. 0 $, $* "-,"301- 8 , *-0 $, 23 $,2 , : 1(#- +35 #(%="(* . 0 *-1 )3$"$1 **$& 0 3, 4$0$#("2- .3$1 2-#-1 *-1 20 ! )-1 1-, & , #-0$1 .-0 $* "@+3*- #$ 4(023#$1 /3$ 1$ ' .3$12- $, 13 0$ *(6 "(?, .-0 $**- 7
+! 2- + 06-
("2-0( + ,($&#$ * 6 0
Čć! (-!+ēũ : ũũĉďũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
4-%41 '4
Čćũ :
1(.ũ! 42¢ũ !!("#-3#
-ũ#+ũ ,(-.ũ +ũ #8ũ8ũ 4#2#1 2ũ"#+ũ #ı "(.Ĕ + ũ! ,(.-#3 ũ!.-ũ/+ ! ũ ıĐĒćĔũ !48.ũ!.-"4!3.1ũ / 1#-3#,#-3#ũ#23 ũ # 1(.Ĕũ2#ũ!'.!¢ũ!.-31 ũ#+ũ3 7(ũ!.-ũ/+ ! ũ ıćĊđũ8ũ#23#ũ ũ24ũ5#9ũ!.-31 ũ#+ũ5#'~!4+.ũ !.-ũ/+ ! ũ ıĈĐĒĔũ#+ũ !!("#-3#ũ$4#ũ 8#1ũ ũ + 2ũĈĒĖĈćē
ũ ũ (#, 1.2ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ"#ũ 4-%4ı 1 '4 ũ"#!.,(2 1.-ũ 8#1ũ ũ+ 2ũĈĉĖĊćũ++ -3 2Ĕũ 1#31.5(2.1#2Ĕũ (!(!+#3 2ũ8ũ.31.2ũ. )#3.2ũ"#ũ "4".2 ũ/1.!#"#-!( ũ"#ũ4- ũ5(5(#-" ũ"#ũ+ ũ 5#-(" ũ ~!3.1ũ 4%.ēũ ;%(- ũ ĈĊ #%4-" ũ 5#9ũ#-ũ "1(" +ũ#23 "(.ũ (!#-3#ũ +"#1¢-Ĕũ/1./(#" "ũ"#+ũ 3+_3(!.ũ"#ũ "1("Ĕũ2#1;ũ #+ũ#2!#- 1(.ũ'.8ũĸĈĉĖććĹũ "#+ũ2#%4-".ũ!.,/1.ı ,(2.Ĕũ#-ũ+ ũ'(23.1( ũ"#ũ #-$1#-3 ,(#-3.2ũ#-31#ũ !4 ".1ũĸ$.3.Ĺũ8ũ .+.,ı ( Ĕũ#-ũ+ ũ! /(3 +ũ#2/ ı .+ ē ;%(- ũ Ĉď
# / 1#!#ũ31 2ũ 24ũ#, 1 9.ũũ
#-_+./#ũ 149ũ / 1#!(¢ũ/Ì +(! ı ,#-3#ũ#-ũ 23 ".2ũ -(".2Ĕũ"#2/4_2ũ "#ũ" 1ũ ũ+49ũ ũ24ũ/1(,#1ũ'().ēũ : ũ Ĉć