Čć! (-!+ēũ Ğ ũ } ĝ
4-%41 '4
: ũũĉďũ ũ ũ ũĉćĈĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
: ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ 5#-3.Ä–ĹŠ 1#%¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ#23 2
4% 1ĖŊ ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" " .1 ĖŊćĒĖćć
5#-3.ĖŊ - 4%41 !(¢-Ŋ,4#231 Ŋ '(23¢1(!
4% 1Ä–ĹŠ 104#ĹŠ .-3 +5. .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡
.- !(.-#2ĹŠ 2.+(" 1( 2
Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ+ Ŋ (11#(- Ŋ "#+Ŋ #2$(+#Ŋ 8Ŋ #23(5 +Ŋ "#Ŋ !4 3.1( -.Ŋ 23 3 +Ŋ "#Ŋ #6Ŋ #12#8ĔŊ -"1# Ŋ _1#9ėŊ".-¢Ŋ +Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ + Ŋ #-"(!(" "Ŋ4- Ŋ1#$1(%Ĺ #1 ".1 Ŋ8Ŋ4- Ŋ+(!4 ".1 ēŊ Ŋ #-31#% Ŋ$4#Ŋ"#+Ŋ %1 ".Ŋ"#Ŋ 04(#-#2Ŋ!.-$.1, -Ŋ"(!'.Ŋ !#-31.Ŋ8Ŋ"#Ŋ+.2ŊĊćŊ(-"(%#-Ĺ 3#2Ŋ04#Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ/#1Ĺ , -#!#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(3(.ē
/+/,&
5#-3.ĖŊ +#!!(¢-Ŋ8Ŋ .1.- !(¢-Ŋ"#Ŋ #(- Ŋ"#Ŋ , 3.
4% 1Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #/.13#2 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ 5#-3.Ä–ĹŠ #% ĹŠ, 1 3¢ 4% 1Ä–ĹŠ 104#ĹŠ 4(2ĹŠ Ä“ĹŠ 13~-#9 .1 ĖŊćÄ?ĖĊć
$ -ŋ3ŋ) ,. -ŋ (ŋ &ŋ 3),#-. ŋ ŋ )( #š(
ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ(-(!( ĹŠ ,  - ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ ćÄ?ĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ ĉĉĖććĔŊ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ (-(-3#114,/(" Ä“ 9ed [b eX`[j_le Z[ Xh_dZWh fheZkYjei Z[ YWb_ZWZ W bei Wc# XWj[‹ei o jkh_ijWi gk[ l_i_jWd 7cXWje [d ik [Z_Y_ÂŒd ,& Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <be# h[i <<< " bWi Yec[hY_Wdj[i Z[b C[hYWZe CWoeh_ijW Z[ bW 9ed# \[YY_ÂŒd" j_[d[ fh[fWhWZe fWhW cW‹WdW bW ]hWd Ăˆ<[h_W Z[b 9Wh# dWlWbÉ" ZedZ[ i[ ZWh|d Z[iYk[d# jei [if[Y_Wb[i$ CWdj[b[h‡W" YWbpWZe" hefW Z[ d_‹ei" WZkbjei" Wb_c[djei fh[# fWhWZei" j[hdei Z[ XW‹e o c|i del[ZWZ[i" i[ [dYk[djhWd [d [b i_j_e W fh[Y_ei Yecfb[jWc[dj[ XW`ei$ ;i feh [bbe gk[ bW \[h_W _d_Y_W [ij[ (- Z[ \[Xh[he o i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b - Z[ cWhpe" i_[dZe [i# jei bei Z‡Wi Y[djhWb[i Z[ bW Ă’ [ijW cWoeh Z[ bei WcXWj[‹ei$ :[djhe Z[ [ij[ Y[djhe Z[ WYe# f_e [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b Yec[hY_Wdj[i" gk_[d[i e\[hjWd iki fheZkYjei Wb feh cWoeh o c[deh$ BW cW‹WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h" oW i[ ceijhWXWd YWhj[b[i Yed bei h[cWj[i Z[ j[cfehWZW$ 9ed [bbe" [ij[ Y[djhe Yec[h# Y_Wb Z[ bW Yed\[YY_ÂŒd i[ kd[ [d bei \[ij[`ei o ^ec[dW`[i W bW Y_kZWZ" jecWdZe [d Yk[djW gk[ Wb cec[dje [i cko Xk[dW bW kd_ÂŒd o eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi Yec[hY_Wdj[i gk[ Yed\ehcWd Z_Y^W W]hkfWY_ÂŒd Whj[iWdWb$
Ŋ #-31.Ŋ"#+Ŋ2(3(.ĔŊ +.2Ŋ5(2(3 -3#2Ŋ /."1;-Ŋ#-!.-Ĺ 31 1Ŋ/1#-" 2Ŋ"#Ŋ 5#23(1ĔŊ! +9 ".Ŋ8Ŋ 4- Ŋ5 1(#" "Ŋ"#Ŋ /+ 3.2Ŋ3~/(!.2Ŋ"#Ŋ + Ŋ9.- Ŋ Ŋ/1#!(.2Ŋ ).2ē
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ! +(" "Ä“
#1( ĹŠ' (34 +
BW \[h_W Z[ bW Yed\[YY_Œd i[ bW h[Wb_pW ^WX_jkWbc[dj[ bei Z‡Wi Zec_d]ei o bkd[i" Z[iZ[ bWi &+0&& ^WijW bWi ',0&&" f[he iebe feh bWi \[Y^Wi _dZ_YWZWi"
bW l[djW i[ [nj[dZ[h| jeZei bei Z‡Wi Z[ &-0&& W (0&&" Yed [b fhefŒi_je Z[ gk[ jeZei h[d# ]Wd bW fei_X_b_ZWZ Z[ WZgk_h_h bei c[`eh[i fheZkYjei$
7 ŏĂćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ă
-ũ ũ #++#9 ũ04#ũ 31 2/ 2 ũ$1.-3#1 2
1(#+ ũ ¢/#9Ĕũ"#ũĈĒũ .2Ĕũ#2ũ+ ũ1#(- ũ"#ũ+.2ũ , 3# .2ũ #2("#-3#2ũ#-ũ
.-"1#2Ĕũ04(#-ũ++#%¢ũ ũ+ ũ!(4" "ũ/ 1 ũ$.1, 1ũ/ 13#ũ"#ũ+ 2ũ!#+# 1 !(.-#2ũ /.1ũ+ 2ũ ." 2ũ"#ũ ( , -3#ũ"#ũ+ ũ (#23 ũ"#ũ+ ũ 143 ũ8ũ"#ũ+ 2ũ +.1#2ēũ
4#5 ũ 2. #1 - ũ 11( +
'. - ũ (!' #+ ũ 1( 2ũ 11(.-4#5.ũ#2ũ+ ũ-4#5 ũ1#(- ũ "#+ũ 11(.ũ $ #+ũ 1.8 Ĕũ4 (! ı ".ũ#-ũ+ ũ/ 13#ũ/.23#1(.1ũ"#ũ+ ũ %+#2( ũ"#ũ -ũ 1 -!(2!.Ĕũ/.1ũ +.ũ04#ũ+ ũ"(1#!3(5 ũ8ũ5#!(-.2ũ (-5(3 -ũ ũ341(23 2ũ ũ"(2$143 1ũ "#ũ +.2ũ "($#1#-3#2ũ #5#-3.2ũ 2.!( +#2ũ 8ũ !4+341 +#2ũ 04#ũ #23#ũ /./4+.2.ũ 2#!3.1ũ 3(#-#ũ .1% -(9 ".ē
11(.ũ 3 '4 +/ ũũ "#ũă#23
+ũ .,(3_ũ 11( +ũ 3 '4 +/ Ĕũ 2#!3.1ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ 8ũ -"(- 3#+Ĕũ .1% -(9 ũ 4-ũ /1.%1 , ũ #2/#!( +ũ '.8ũ "#2"#ũ + 2ũ ĉćĖććũ !.-ũ +ũ #7 +3 !(¢-ũ8ũ!.1.- !(¢-ũ"#ũ -(3 ũ ũ#-ũ#+ũ #".-"#+ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +ēũ 4#%.ũ2#ũ #$#!34 1;ũ4-ũ (+#ũ"#ũ% + ũ#-ũ '.-.1ũ"#ũ+ ũ2. #1 - ēũ
/,*-'
Ä…
' . ˜#. Ĺ‹ *,#'),)- Ĺ‹ (Ĺ‹Ä’ Ĺ‹ #,# Ä“
7 ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)3Ĺ‹- Ĺ‹ &#! Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #( Ĺ‹ Ĺ‹ ' .)Ĺ‹ ;ij[ Z‡W [i kdW \[Y^W _cfeh# jWdj[ fWhW bei WcXWj[‹ei" oW gk[ W fWhj_h Z[ bWi '/0&& i[ [b_`[ W bW H[_dW Z[ 7cXWje Z[ bW [Z_Y_ÂŒd ,& Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< $ Feh [bbe" bWi eY^e fWh# j_Y_fWdj[i i[h|d [b Y[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[b WYje ]WbWdj[ gk[ h[kd_h| W c_b[i Z[ f[hiedWi [d [b 9eb_i[e 9kX_[hje Z[ bei :[fehj[i$ ;d bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Whj‡i# j_YW [ijWh|d c‘i_Yei jWb[dje# iei Yece C_]k[b H[]Wb" >[h# cWdei D‘‹[p" @eh][ Bk_i Z[b >_[hhe Yed`kdjWc[dj[ Yed [b f[gk[‹e Xh_bbWdj[ @eiƒ :Wl_Z ;iYWdZe" gk_[d[i Xh_dZWh|d kdW i[h[dWjW o i^em Z[ YWb_# ZWZ W bei Wi_ij[dj[i$ BWi [djhWZWi [ij| W bW l[djW [d bWi Xeb[j[h‡Wi Z[b 9eb_i[e o [d [b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje$
$ 2ĹŠ.!'.ĹŠ1#/1#2#-3Äą -3#2ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ3.".ĹŠ "#ĹŠ2~Ä“
-.#0 &Ĺ‹ ( -Ĺ‹ Ĺ‹ / &)Ĺ‹3Ĺ‹ ,* -Ĺ‹ ;b 9ec_jƒ F[hcWd[dj[ Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< j_[d[ fbWd_Ă’ # YWZe [b Ăˆ<[ij_lWb Z[ 8WdZWi Z[ Fk[Xbe o 7hfWiÉ" ZedZ[ Wb h_jce Z[ _dijhkc[djei l[hi|j_b[i i[ [djedWh|d bei jhWZ_Y_edWb[i j[cWi Z[ bW Y_kZWZ$ JhWZ_Y_edWb[i W]hkfW# Y_ed[i i[ fh[i[djWh|d fWhW [b Z[b[_j[ Z[ bei Wi_ij[dj[i" XWdZWi Yece0 :ed Febe o ik WhfW l_W`[hW" I_iW o ik Yed`kdje" ]hkfe 7pWXWY^[ Z[ F‡bbWhe" 8WdZW Ehgk[i# jW 9hkp Z[ cWoe Z[ >kWY^_ 9^_Ye" 8WdZW Ehgk[ijW ĂˆI[# ‹eh Z[ bW @kij_Y_WÉ o bW 8WdZW Ehgk[ijW ĂˆIWdjW 9[Y_b_WÉ Z[ F[b_b[e$ ;ij[ [l[dje i[ be h[Wb_pW# h| [b Zec_d]e (- Z[ \[Xh[he Z[iZ[ bWi '+0&& [d [b J[Wjhe ;hd[ije 7bX|d" ZedZ[ ik _d# ]h[ie i[h| ]hWjk_je$
Ŋ +Ŋ !3 Ŋ$4#Ŋ$(1, Ĺ " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ #1- -".Ŋ ++#) 2ėŊ%. #1Ĺ - ".1Ŋ +#7(2Ŋ ;-!'#9ėŊ #1-;-Ŋ .11#2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ "#+Ŋ .,(3_Ŋ #1, -#-3#ėŊ8Ŋ 1#/1#2#-3 -3#2Ŋ #234"( -3(+#2ē
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ2#!4-" 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ /.8 -ĹŠ#23 ĹŠ! 42 Ä“
Ē ŋ -ŋ/( ŋ & , #š( "#-.š,# ŋ3ŋ()ŋ/(ŋ ,( 0 &ēŋ -Ŋ#23 Ŋ#"(!(¢-Ŋ $#23(5 Ŋ04#" Ŋ/1.Ĺ '( (".Ŋ+ Ŋ43(+(9 Ĺ !(¢-Ŋ"#+Ŋ#2/4, -Ĺ 3#Ŋ.Ŋ! 1(.! ēŊ
H[fh[i[djWdj[i [ijkZ_Wdj_b[i Z[ bei fbWdj[b[i Hkc_‹W^k_" =kW# oWgk_b" >_ifWde 7cƒh_YW" 7jW# ^kWbfW" J_hie Z[ Ceb_dW" 7cXW# je" F[Zhe <[hc‡d 9[lWbbei" =Wbe C_‹e o Bk_i 7$ CWhj‡d[p" XW`e bW Ă’ beie\‡W Z[ gk[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd WcXWj[‹W [i kdW Ăˆ<_[ijW ^_ijÂŒh_# YW o de kd YWhdWlWbÉ" j[ij_Ă’ YWhed bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[b WYjW Yecfhe# c_ie [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" [i# jkZ_Wdj[i o Z[b[]WZei Z[b 9ec_# jƒ F[hcWd[dj[ Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< $ JeZei WfeoWd W bW YWcfW# ‹W ÆDe Wb kie Z[ bW [ifkcW Z[ YWhdWlWbÇ" oW gk[ [b eX`[j_le [i
Z_ic_dk_h [b _cfWYje Z[b kie Z[ Z_Y^e cWj[h_Wb [d bei [l[djei Z[ bW Ă’ [ijW WcXWj[‹W$ ;djh[ bei fh[i[dj[i jWc# X_ƒd [ijkl_[hed bei h[Yjeh[i o fh[i_Z[dj[i Z[ bei 9edi[`ei ;ijkZ_Wdj_b[i" gk_[d[i i[ [d# YWh]Wh|d [d Z_\kdZ_h o h[if[jWh [b Yedj[d_Ze Z[ bW EhZ[dWdpW Ckd_Y_fWb" gk[ fhe^‡X[ [b kie Z[b [b[c[dje gk[ W\[YjW W bW _d# j[]h_ZWZ Z[ bei WcXWj[‹ei o Z[ bei jkh_ijWi$ >[hd|d Jehh[i" Z_h[Yjeh ;`[# Ykj_le Z[b 9ec_jƒ" [djh[]ÂŒ W bei h[fh[i[djWdj[i [ijkZ_Wdj_b[i [b cWj[h_Wb fheceY_edWb" [d [b gk[ i[ _dZ_YW gk[ de [ij| f[hc_j_Ze Ăˆ`k]WhÉ Yed [b [ifkcWdj[ [d [ijW Y_kZWZ$ ÆBW _Z[W [i de WZgk_h_h [b [b[# c[dje" o f[eh fhecel[hbe" bWi Wkjeh_ZWZ[i YedjhebWh|d gk[ i[ h[if[j[ bW ehZ[dWdpW Z[ fhe^_X_# Y_ÂŒd [d jeZei bei WYjei Y[djhWb[i Z[ bW <<<Ç" Yec[djÂŒ C[ho Z[b 9Whc[d DWlWi" YeehZ_dWZehW
Z[ bW Kd_ZWZ Z[ I[]kh_ZWZ Z[b '#&#' Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje$
1. +#, 2
(#2%.2Ŋ"#+Ŋ#2/4, -3# Ĺ 11(3 Ŋ+.2Ŋ.).2 Ĺ 1.5.! Ŋ +#1%( 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(#+ Ĺ #-#1 Ŋ/1. +#, 2Ŋ/4+,.- 1#2 Ĺ -$#!3 Ŋ+.2Ŋ.~".2 Ĺ #-#1 Ŋ(-3.7(! !(¢-
BW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ bW Ăˆ7cXWj[‹_# jW Fh_ceheiWÉ i[ h[Wb_pWh| [d [b 9ec_jƒ F[hcWd[dj[ Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< " feh jWb cej_le i[ j_[d[ [ijhkYjk# hWZe kd [l[dje Z_h_]_Ze W bW d_# ‹[p WcXWj[‹W" ZedZ[ bei fbWdj[# b[i [ZkYWj_lei fh_cWh_ei i[h|d fhejW]ed_ijWi Z[ [ij[ [l[dje$ ;djh[ bWi [iYk[bWi fWhj_Y_fWd# j[i [ij|d0 B_Y[e <_iYWb @eWgk‡d BWbWcW" 9[djhe ;ZkYWj_le :_e# Y[iWde ĂˆIWd F‡e NÉ" ;iYk[bW FWh# j_YkbWh ;k][d_e ;if[`e" Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Ik_pe" B_Y[e Feb_Y_Wb 8_b_d]”[ =Wbe C_‹e" @eikƒ ;b[# c[djWho IY^eeb" 9[djhe ;ZkYWj_# le IW]hWZW <Wc_b_W" 9eckd_ZWZ ;ZkYWj_lW @kWd B[ÂŒd C[hW ĂˆBW IWbb[É" @kWd 8Wkj_ijW FWbWY_ei ĂˆBW IWbb[É" 9[djhe ;ZkYWj_le H_YWhZe :[iYWbp_" FWhj_YkbWh Bei IWkY[i" 9[djhe ;ZkYWj_le 9ebkcX_W" 9[djhe ;ZkYWj_le 8_b_d]”[ ?d# j[hdWY_edWb 9[X_" Kd_ZWZ ;Zk# YWj_lW 7j[dWi" ;iYk[bW J[h[iW <beh" I[dZ[h_jei Z[ C_[b" <_iYWb B_Y[e 9[lWbbei" Kd_ZWZ ;ZkYWj_# lW HeZh‡]k[p 7bXehdep" 9[djhe ;ZkYWj_le FWhj_YkbWh @[Ăľ [hied Fƒh[p Gk[pWZW$ :_Y^e WYje i[h| fh[i[djWZe Z[iZ[ bWi '&0&& Z[ bkd[i (. Z[ \[Xh[he Z[ (&''" [d [b 9[djhe 9kbjkhWb BW B_h_W$
(#2%.2ĹŠ(-"(1#!Äą 3.2 Ĺ—ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ(-"(1#!3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ.! 2(.Äą - ĹŠ.31.2ĹŠ" Â .2ĹŠ!.,.ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ ĹŠ
,.3.!(!+(23 2Ŋ/.1Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ5(2( (+(" "ĔŊ 1. .2Ŋ/.1Ŋ 3 04#2Ŋ#-Ŋ%14/.2ĔŊ!.-Ĺ 342(.-#2Ŋ8Ŋ'#1(" 2Ŋ/1.5.! " 2Ŋ!.-Ŋ +.2Ŋ#-5 2#2Ŋ,#3;+(!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2/4, ĔŊ +#2(.-#2Ŋ!.-Ŋ31 4, 2Ŋ,#-.1#2Ŋ/.1Ŋ ! ~" 2Ŋ/1.5.! " 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ %1#2(5(" "Ŋ !.-Ŋ24Ŋ43(+(9 !(¢-Ŋ8Ŋ5(.+#-!( Ŋ#-31#Ŋ )¢5#-#2ē
Ä“ 2ĹŠ-(Â 2ĹŠ,.231 1;-ĹŠ 04~ĹŠ 24ĹŠ#+#% -!( Ä“
(Ĺ‹&& ' )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )( # ( # Ĺ‹*),Ĺ‹& -Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb [ijWh| fh[# i[dj[ [d bWi Ă’ [ijWi Z[ 7cXWje Yed ik YWcfW‹W Æ:_i\hkjWÇ" gk[ fheck[l[ [b Yedikce h[ifed# iWXb[ Z[ WbYe^eb" bW d[Y[i_ZWZ Z[ [hhWZ_YWh [b Yedikce feh fWh# j[ Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ o bW _c# fehjWdY_W Z[ de YedZkY_h XW`e [Xh_ei$ 9ed [b Ă’ d Z[ bb[lWh [ijei c[d# iW`[i W bW Yeckd_ZWZ o W jeZei iki l_i_jWdj[i ZkhWdj[ [ijWi Ă’ [i# jWi" 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb fWhj_Y_# fWh| Yed lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i [d [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd$ KdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i [i bW Kd_ZWZ Z[ :_W]dei_i CÂŒl_b K:C " [b YkWb i[ jhWjW Z[ kd _d\bWXb[ gk[ i[ Wi[c[`W W kd YWc_ÂŒd Z[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb gk[ [ijWh| kX_YWZe [d lWh_Wi ]W# ieb_d[hWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ , 3#Â .2ĹŠ8ĹŠ341(23 2ĹŠ"# #-ĹŠ2 #1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(Äą " "ĹŠ#23;ĹŠ -3#ĹŠ3.".Ä“
:[b ) Wb . Z[ cWhpe" _dl_jWd W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d
bb[lWh iki l[^‡Ykbei fWhW kd Y^[gk[e X|i_Ye Z[b WkjecŒl_b Z[
cWd[hW ]hWjk_jW" gk[ Yedi_ij[ [d0 c[Z_Y_ÂŒd Z[ d_l[b[i Z[ WY[_# j[" b‡gk_Ze Z[ \h[dei" W]kW Z[b hW# Z_WZeh" fh[i_ÂŒd Z[ d[kc|j_Yei" [ijWZe Z[ bWi bkY[i" [djh[ ejhWi YeiWi$ C_[djhWi i[ h[Wb_pW [ij[ Y^[# gk[e" bei eYkfWdj[i Z[b l[^‡Ykbe fk[Z[d fWhj_Y_fWh Z[ kdW Y^WhbW Xh[l[ ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ fhWYj_YWh [b Yedikce h[ifediW# Xb[ o bW i[]kh_ZWZ l_Wb$ 7Z[c|i" i[ b[i fhefehY_edWh| cWj[h_Wb ]h|Ă’ Ye Yed c[diW`[i ieXh[ [ijei j[cWi$ Feh ejhe bWZe" i[ bb[lWh|d W YWXe Yed\[h[dY_Wi Z[ YedY_[d# Y_WY_ÂŒd ieXh[ bei fh_dY_f_ei Z[ bW I[]kh_ZWZ L_Wb fWhW Z[jedWh YWcX_ei WYj_jkZ_dWb[i gk[ Yed# ZkpYWd ^WY_W [b h[if[je o Yk_ZW# Ze Z[ bW l_ZW$
Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹ -.#0# -Ĺ‹ ' . ˜ 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ fWhj_Y_fWh [d bWi fhe]hWcWY_ed[i feh bWi \[ij_l_ZWZ[i WcXWj[‹Wi" [b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i YkbjkhW# b[i o ieY_Wb[i fWhW [b [djh[j[d_# c_[dje Z[ bei jkh_ijWi o WcXW# j[‹ei$ L‡Yjeh >[hd|dZ[p" Z_h[Y# jeh Z[ 9kbjkhW Z[b WbcW cW# j[h WcXWj[‹W" cWd_\[ijÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bW Yeck# d_ZWZ kd_l[hi_jWh_W i[ kdW W bei [l[djei fhe]hWcWZei feh bW ,& [Z_Y_ÂŒd Z[ bWi Ă’[ijWi Z[ 7cXWje fWhW \ehjWb[Y[h bWi WY# j_l_ZWZ[i Z[ [djh[j[d_c_[dje$ #+ĹŠÄŒĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.
F[hcWd[Y[h|d WX_[hjei bei cki[ei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Wb f‘# Xb_Ye ZedZ[ feZh|d WZc_hWh bWi cWhWl_bbWi Whgk[ebÂŒ]_YWi o bW Z_l[hi_ZWZ Z[ [if[Y_[i gk[ Yk[djW [ij[ [ifWY_e$ ; ".ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.
:[iZ[ bWi ',0&& Z[ [ij[ Z‡W fh[i[djWY_ÂŒd cki_YWb Yed [b [diWcXb[ Z[ l_[djei o bW WY# jkWY_ÂŒd Whj‡ij_YW Z[ =WXh_[b @[h[p$ .,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.
',0&& 9edY_[hje cki_YWb Yed <Wdo HWcÂŒd$ 9WZW kde Z[ [ijei [l[djei i[h|d ]hWjk_jei o i[ Z[iWhhe# bbWh|d [d [b 9[djhe 9kbjkhWb Kd_l[hi_jWh_e" kX_YWZe [d bWi YWbb[i HeYW\k[hj[ o CedjWble$
7 ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ !3.2Ŋ 84" -Ŋ Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ #234"( -3#2Ŋ!.-.9Ĺ ! -Ŋ !#1! Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+.%1.2Ŋ"#Ŋ -4#231.2Ŋ/1¢!#1#2Ģē Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ēŊ
-Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 42! ,.2Ŋ#2Ŋ$.13 +#Ĺ !#1Ŋ+.2Ŋ5 +.1#2Ŋ!~5(!.2Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ģē
ĹŠ ĹŠ Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
2Ŋ 4#-.Ŋ/1#2#-!( 1Ŋ#+Ŋ )41 ,#-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ -"#Ĺ 1 Ŋ"#Ŋ-4#231.2Ŋ'().2Ŋ /.104#Ŋ5(#-#-Ŋ Ŋ+ Ŋ,#-3#Ŋ ,4!'.2Ŋ1#!4#1".2Ģē Ŋ ĔŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ "4! 3(5.ĹŠ -3#%1 +ĹŠ 4(9.ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
š0 ( -ŋ ),. & # ,)(ŋ-/ŋ #0#-') 234"( -3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #23 +#!(,(#-3.2Ŋ #"4! 3(5.2ŊŊ)41 Ĺ 1.-Ŋ"#$#-"#1Ŋ Ŋ+ Ŋ -"#1 ē
ÆFeh :_ei `khe iW]hWZW XWdZ[hW" [d [b W_h[" [d [b cWh o [d bW j_[hhW o [d bW ^ehh‡iedW ]k[hhW Z[\[dZ[hj[ ^WijW W_heie ceh_h$$$Ç" Yed bW [dje# dWY_ÂŒd Z[ [ijW [ijhe\W [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW fhel_dY_W" h[W# b_pWhed Wo[h [b `khWc[dje Z[ bW 8WdZ[hW" Wb h[YehZWh kd W‹e c|i
Z[ bW Ăˆ8WjWbbW Z[ JWhgk‡É" gk[ \k[ [b (- Z[ \[Xh[he Z[ '.(/$ 7gk‡" YWZW kdW Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i [ijWXb[Y_ÂŒ kdW ^ehW Ă’`W" fWhW gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" Wk# -ĹŠ! " ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ2#ĹŠ 1#2 +3¢Ŋ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ ! "_,(!.ĹŠ"#ĹŠ jeh_ZWZ[i _dl_jWZWi o [ijkZ_Wdj[i fk[ZWd Wi_ij_h W [ij[ WYje Y‡l_Ye ! " ĹŠ#234"( -3#ĹŠ8ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#!.-.Äą gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d jeZW bW h[]_ÂŒd !(".2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#2$4#19.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ Y[djhWb Z[b fW‡i$ ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ!.-%1 34+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ;d 7cXWje" bW ]WbbWhZ‡W o [b Y_# 04#ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#ĹŠ'.-.1ĹŠ l_ice Z[ bei [ijkZ_Wdj[i i[ Z[ijW# "#ĹŠ! " ĹŠ#23 +#!(,(#-3.ĹŠ#"4! 3(5.Ä“ YÂŒ [d YWZW kde Z[ bei `khWc[djei 1 ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ŊĉđŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ fhe]hWcWZei feh bei Yeb[]_ei o /1#5(23.ĹŠ#+ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ [iYk[bWi" [i Wi‡ gk[ [d bW Kd_ZWZ #-ĹŠ.31.2ĹŠ#23 +#!(,.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ ;ZkYWj_lW HeZh‡]k[p 7bXehdep" + ĹŠ/1.5(-!( Ä“ (- WbkcdWi Z[b XWY^_bb[hWje o .' d_‹Wi Z[b X|i_Ye \ehcWhed fWh# j[ Z[ [ij[ WYje Y‡l_Ye Wb fhec[j[h YkWbgk_[h _dj[dje Z[ e\[diW$ Wdj[ bW 8WdZ[hW Z[\[dZ[hbW Z[ BW ]WbbWhZ‡W Z[ bei c_[cXhei
#!.-.!(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ#2$4#19. Ĺ—ĹŠĹŠ
Z[ bW 8WdZW Z[ =WbW h[Ă“[`ÂŒ [d [b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[h_eh 8eb‡lWh" ZedZ[ Wbh[Z[Zeh Z[ */' [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi i[YY_ed[i cW# jkj_dW o deYjkhdW fWhj_Y_fWhed Z[b WYje Y‡l_Ye$ EjhW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ Z[iWhhebbÂŒ [ijW WYj_l_ZWZ \k[ [b 9[djhe ;ZkYWj_le ?dj[]hWb Ik_pe" ZedZ[ '* [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e o '( Wbkcdei Z[ bW [iYk[bW Ykcfb_[# hed Yed [ij[ Z[X[h Y‡l_Ye$ FWiWZWi bWi ^ehWi Z[ bW cW# ‹WdW o Yed kd ieb hWZ_Wdj[" bei [ijkZ_Wdj[i Z[b 9[djhe ;ZkYWj_le ĂˆDk[le CkdZeÉ" kX_YWZe [d bW l‡W W F‡bbWhe" h[Wb_pÂŒ [ijW WYj_l_ZWZ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ +& d_‹ei Z[b d_l[b X|i_Ye$
-# (. -Ĺ‹Ĺ‹ )(. (.)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ /(!/, "/ Ĺ‹Ĺ‹
#2! -2.ĹŠ1#/ 1 ".1ĹŠ 23#ĹŠ!(4" " -.ĔŊ! -2 ".ĹŠ"#+ĹŠ$4#13#ĹŠ2.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ2#ĹŠ3.,¢Ŋ4-ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2! -2 1ĹŠ1#!.23;-".2#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#204(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /(+#3 ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĔŊ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !3(34"ĹŠ#2ĹŠ /1.'( (" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41 #ĹŠ , 3# ē
9ece YWZW W‹e bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ WcXWj[‹ei h[i_Z[dj[i [d Bei Ă›d][b[i" [d YecfW‹‡W Z[ ik h[_dW" h[Wb_pWhed Wo[h kdW l_i_jW fhejeYebWh_W W bWi _di# jWbWY_ed[i Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW" ZedZ[ cWdjkl_[hed kd Yehje Z_|be]e Yed <[hdWdZe DWhWd`e BWbWcW" fh[\[Yje fhel_dY_Wb$ 7gk‡" bei l_i_jWdj[i Wfhel[Y^Whed fWhW \[b_Y_jWh W bW [dj_ZWZ fhel_d# Y_Wb feh bW ]hWd h[Z l_Wb gk[ Yk[djW bW fhel_dY_W feh [b \|Y_b WYY[ie gk[ j_[d[d bei l[^‡Ykbei W bei Z_\[h[d# j[i YWdjed[i$ :[djhe Z[b Yedl[hiWjeh_e" bei l_i_# jWdj[i Z[ijWYWhed" gk[" [i ^[hce# ie l_i_jWh bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i o fWhhegk_Wi" fehgk[ W^ehW Yk[d# jWd Yed l‡Wi Z[ fh_c[h ehZ[d gk[ Xh_dZWd i[]kh_ZWZ o ieXh[ jeZe feh bW YWb_Z[p o bW ^eif_jWb_ZWZ Z[ bW ][dj[$ 7dW CWhW‹Œd" WcXWj[‹W h[i_# Z[dj[ [d Bei Ă›d][b[i 9Wb_\ehd_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ Jkd]khW^kW [i kdW fhel_dY_W [cfh[dZ[ZehW gk[ YWZW Z‡W \eh`W ik Z[iWhhebbe fhe# l_dY_Wb" be gk[ Yh[W iWj_i\WYY_ÂŒd [d
bei WcXWj[‹ei gk[ l_l[d \k[hW$ 9edYbk_ZW bW l_i_jW" bW Z[b[]W# Y_Œd h[Y_X_Œ cWj[h_Wb _d\ehcW# j_le o kdW ]k‡W jkh‡ij_YW o fhe#
ZkYj_lW Z[ bW fhel_dY_W fWhW gk[ ZkhWdj[ ik [ijWZ‡W fk[ZW l_i_jWh bei Z_\[h[dj[i bk]Wh[i gk[ e\h[Y[ bW fhel_dY_W$
9?D;C7HA
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.2Ŋ%1 -"#2Ŋ .Ŋ#23.8Ŋ ,.1#2Ŋ2.-Ŋ !.-3#-3.Ŋ"#Ŋ (-.+5(" +#2ĔŊ #2/#1 1Ŋ04#Ŋ 4-04#Ŋ,;2Ŋ(-3#-Ĺ 1~ Ŋ#+Ŋ + ĔŊ 4-04#Ŋ 2.2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ("(+(.2Ŋ 8.Ŋ++.1#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#++ Ŋ 04#Ŋ-4-! Ŋ2#Ŋ!.-Ĺ 3 1" 1#Ŋ#-Ŋ5#-(1Ģē !1#3 1.-ĔŊ/#1.Ŋ5(Ĺ 5#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-Ģē Ŋ Ŋ Ŋ ¥
1+.2ĹŠ #1 ĹŠ2#ĹŠ ./.-#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3
;b [nfh[i[djWZeh Z[ j[b[l_i_ÂŒd [YkWjeh_Wde o W^ehW WYj_l_ijW feb‡j_Ye 9Whbei L[hW Z[dkd# Y_ÂŒ [ij[ Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> bW YedikbjW fefkbWh _cfkbiWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W$ 7i‡ be [nfb_YÂŒ L[hW [d bW i[Z[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " ZedZ[ [b WYj_l_ijW hWj_Ă’YÂŒ gk[ [b =eX_[hde Z[b ;YkWZeh gk_[h[ Wikc_h jeZei bei feZ[h[i$ ;b cWdZWjWh_e [YkWjeh_Wde Z_e W YedeY[h [b bWi Z_[p fh[]kdjWi Z[ gk[ YedijWh| bW YedikbjW" gk[ fh[j[dZ[ h[\ehcWh bW @kij_# Y_W" h[]kbWh W bW fh[diW o fhe^_# X_h bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" [djh[ ejhei$ FWhW L[hW" [b h[\[h[dZe l_ebW bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" Wb jhWjWhi[ Z[ kd c[YWd_ice gk[" ÆWkdgk[ Z[ceYh|j_Ye" l[h# iW ieXh[ c[Z_ZWi jejWb_jWh_Wi o XkiYW b[]_j_cWh o YediW]hWh [d ;YkWZeh kdW Z_YjWZkhW i_c_bWh W bW Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p [d L[d[pk[bWÇ$ BW YedikbjW" i[]‘d [i]h_c_ÂŒ [b `kh_ijW HeX[hje BÂŒf[p #gk_[d fh[i[djÂŒ bW Z[dkdY_W `kdje W L[hW#" lkbd[hW ^WijW / Z_i# fei_Y_ed[i Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd" [djh[ [bbWi0 bW b_X[hjWZ f[hiedWb" bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW o [b Z[h[Y^e W kd Z[iWhhebbe fhe]h[i_le$ Æ;b c_ice Z‡W [d gk[ [djhÂŒ [d l_]eh bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ ;YkW# Zeh" [d (&&." dk[l[ f[hiedWi i[ WkjefheYbWcWhed 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" feh be jWdje de j[d[cei kdW `kh_iZ_YY_ÂŒd [d ;YkWZeh W bW gk[ WYkZ_h o ^[cei Z[ h[Ykhh_h W bWi _dijWd# Y_Wi _dj[hdWY_edWb[iÇ" [nfb_YÂŒ [b `kh_ijW$ 7^ehW gk[ i[ YedeY[ gk[ bW 9edikbjW FefkbWh i[ [\[YjkWh| [b i|XWZe - Z[ cWoe" [b WYj_l_ijW L[hW o iki Wbb[]WZei Z_Y[d gk[ i[]k_h|d _di_ij_[dZe fWhW gk[ [ijW de i[ YkcfbW" feh YkWdje l_ebW jeZe fh_dY_f_e Z[ b_X[hWZ o f[diWc_[dje Z[ [b[]_h be gk[ c[`eh Yedl[d]W fWhW bei [YkWjeh_Wdei$
4!~ Ŋ 11 Ŋ %+#2( 2 14/.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ä…Ĺ‹Ä? Ĺ‹ 5 ÄŽ EX[Z_[dj[" kdW l[p c|i" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[Y_Z_ÂŒ gk[ [b h[\[hƒdZkc o bW YedikbjW fefkbWh i[ h[Wb_Y[d [b i|XWZe - Z[ cWoe$ 7dj[i Z[ [c_j_h ik h[iebkY_ÂŒd o i[ ^_Y_[hW f‘Xb_Ye ik Yedj[d_Ze oW i[ YedeY‡W" fehgk[ l‡W Ăˆjm_jj[hÉ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW i[ [dYWh]Whed Z[ \_`Wh bW \[Y^W$ ;b 9D;" Yed hWf_# Z[p o [\_Y_[dY_W" h[Y_[dj[ [n_][dY_W Z[b fh[i_Z[d# j[ 9ehh[W W YkWdjei i[ b[ ikXehZ_dWd" WYehZÂŒ bW \[Y^W" [b j_fe Z[ fWf[b[jW o ^WijW ^WY[hi[ YWh]e Z[ bW fkXb_Y_ZWZ$ Feh i_ jeZe [ije \k[hW feYe" EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" Z_`e gk[ [b Fh[i_Z[dj[ de j_[d[ h[ijh_YY_ed[i fWhW ZWh ik ef_d_ÂŒd oW gk[ Æbei [dbWY[i" ^WijW be gk[ YedeY[cei" de ied \_dWdY_WZei Yed h[Ykhiei f‘Xb_YeiÇ$ Bei i_]d_\_YWZei Z[ Y_d_ice" i[]‘d [b :_YY_edWh_e" ied0 ÆZ[il[h]”[dpW [d [b c[dj_h e [d bW Z[\[diW
Ä“ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
' .)Ĺ‹ Ĺ‹, #( Kdei iWbkZei W bW j_[hhW Z[ bei Jh[i @kWd[i" Z[ ^ecXh[i o ck`[# h[i jh_kd\WZeh[i" Z[ YWdZ_ZWjWi W h[_dWi Z[ bW \_[ijW cWoeh Z[ 7cXWje dkc[he i[i[djW1 _dj[b_][dj[i" Z[ f[hiedWb_ZWZ [njhWehZ_dWh_W o ieb_ZWh_W Yed ik fhÂŒ`_ce$ Fk[i i_" [ijWcei Z[ \_[ijWi o Z[ Wd\_jh_ed[i Wkdgk[ bei j_[cfei WYjkWb[i de ied bei c_icei gk[ [b fWiWZe fheYk# h[cei Yedieb_ZWh lebkdjWZ[i fWhW gk[ bei l_i_jWdj[i h[jehd[d Yed ]WdWi Z[ lebl[h$ <[b_Y_jWY_ed[i W dk[ijhW Feb_Y‡W
o fh|Yj_YW Z[ WYY_ed[i l_jkf[hWXb[iÇ$ ÂľFeZh‡W Wfb_Y|hi[b[ W [ij[ eiYkhe \kdY_edWh_e5 Âľ:[ bei Xebi_bbei Z[ gk_ƒd[i iWb[ [b fW]e Z[ bWi YWZ[dWi iWXWj_dWi" i_de [i Z[ bei Xebi_bbei Z[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei5 ÂľGk_ƒd fW]W bWi YedijWdj[i" WXhkcWZehWi" hWcfbedWi" W l[Y[i _dikbjWdj[i" o cWd_ZWi YWZ[dWi ]kX[hdWc[djWb[i5 Âľ7b]kde Z[ bei YbWd[i \Wc_b_Wh[i _dYhkijWZei" feh eXhW o ]hW# Y_W Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW" [d [b =eX_[hde o iki Z[f[dZ[dY_Wi5 ÂľGkƒ fWhj_Ze fed[ bW fbWjW5 DWY[ bW YedleYWjeh_W W bW YedikbjW o Wb h[\[# hƒdZkc Yed [b bWijh[ [l_Z[dj[ Z[ be WcW‹WZe o" [d Yedi[Yk[dY_W" fh[ikc_Xb[c[dj[ jhWcfeie$ Âľ9ÂŒce j[d[h Yed\_WdpW [d [b 9D;5 Âľ7b]k_[d i[ Wjh[l[ W Wi[]khWh gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bW lejW# Y_ÂŒd gk[ fheYbWc[ [b 9D; i[h|d bei h[Wb[i5 KdW l[p c|i gk_[d[i Z[j[djWd [b FeZ[h Yk[djWd Yed dk[ijhW h[i_]dWY_ÂŒd$ Âľ>WijW Yk|dZe5
DWY_edWb Z[ Jkd]khW^kW gk[ oW j_[d[ ik fbWd Z[ Yedj_d][dY_W fWhW ]WhWdj_pWh Wb c|n_ce bW i[]kh_ZWZ Z[ fhef_ei o jkh_ijWi" deiejhei ^Wh[cei dk[ijhW fWhj[ Yece feh [`[cfbe de [nY[Z[h [d bW Yed\_Wd# pW Z[ iWb_h W Z_l[hj_hdei i_d Z[`Wh fhej[]_ZWi bWi l_l_[dZWi" e fehjWh [\[Yjei f[hiedWb[i i_d bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_ed[i" de \WbjWh‡W cWi fWhW gk_[d[i ]kijWd Z[ bW Z_l[hi_Œd Yed _d][ijW Z[ WbYe^eb Z[`[d ik l[^‡# Ykbe W Xk[d h[YWkZe o efj[d jhWdi# fehj[ Wbj[hdWj_le" W bWi \Wc_b_Wi de i[h_W Z[c|i jec[d c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_Œd Yed iki ^_`ei W \_d Z[ gk[ [b Z_i\hkj[ Z[ bW fhe]hWcWY_Œd Z[ bWi <<<" gk[ Z_Y^e i[W Z[ fWie ied [d ik ]hWd cWoeh‡W ]hWjk_jWi" ^WoWd i_Ze Z[ l[hZWZ[he fbWY[h i_d YedjhWj_[cfei$ BW \Wc_b_W WcXWj[‹W o WcXWj[# ‹ei Z[ fkhe YehWpŒd j[d[cei kd Yecfhec_ie [d \_hc[" h[YehZWh o ]kWhZWh bW jhWZ_Y_Œd Z[ bW <<<"
h[l_i[cei ik eh_][d [ _dif_hWY_Œd" \[ij_l_ZWZ gk[ Ye_dY_Z[ Yed [b YWh# dWlWb o be Y[b[XhWcei Z[ ceZe Z_ij_dje Yed WYjei d[jWc[dj[ Ykb# jkhWb[i" de f[hc_jWcei d_ i[Wcei h[ifediWXb[i Z[ bW Z_ijehi_Œd" de Wb kie Z[ YWh_eYWi" gk[ Z[ W feYe 7cXWje [d [ijW j[cfehWZW i[ [ijW Yedl_hj_[dZe [d kd c[hYWZe Wf[j[# Y_Xb[ Z[ Yec[hY_Wdj[i gk[ l_[d[d W _cfed[h [b YWei Yed [ijei fheZkY# jei \k[hW Z[ Yedj[nje" [i f[hj_d[dj[ Yedjh_Xk_h ]kWhZWdZe bW WZc_hW# Y_Œd o h[if[je Yece ^W i_Ze bW Z_i# j_dY_Œd Z[ bW WcXWj[‹_ZWZ ZkhWdj[ [b cW]de Z[i\_b[ o bW deY^[ Z[ bW hedZW deYjkhdWb$ >eo j[dZh[cei ieX[hWdW" i_d ZkZW kdW ZkhW [dYhkY_`WZW fWhW bW Yec_i_Œd" jeZWi ied dk[ijhWi H[_dWi feh iki YkWb_ZWZ[i o Wjh_Xk# jei b[i Wd^[be bW c[`eh Z[ bWi ik[h# j[i o gk_[d dei h[fh[i[dj[ h[Y_XW [b Wfeoe h[gk[h_Ze fWhW cWj[h_Wb_pWh iki fheo[Yjei$
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
() (. C_[djhWi D[Xej o [b @k[p Bkgk[ i[ [diW‹Wd [djh[ _dikbjei o cWdejWpei feh bei Yed\b_Yjei Yed bei YedjhWjei Z[ ;97F7=" Wb c_ice j_[cfe [i _dYh[‡Xb[ [ _dZ_]dWdj[ gk[ de i[ jhW# c_j[ Yed bW _cfehjWdY_W o \_hc[pW Z[b YWie be ikY[Z_Ze [d [b |h[W Z[ d[edWjebe]‡W Z[b ^eif_jWb Z[ d_‹ei <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ Z[ =kWoWgk_b" oW gk[ lWd [d Wkc[d# je bei Z[Y[iei Z[ h[Y_ƒd dWY_Zei [d c[dei Z[ kd c[i" o de i[ [dYk[d# jhWd h[ifediWXb[i e feh be c[dei kdW [nfb_YWY_ÂŒd hWpedWXb[ fWhW [ij[ ^[Y^e$ ;i Z[fbehWXb[ gk[ YWZW Z‡W gk[ fWiW" dei [dj[hWcei Z[ kd dk[le YWie h[]_ijhWZe gk[ ^W Z[`WZe [d bkje W \Wc_b_Wi [dj[hWi" f[he h[ikbjW gk[ ƒijWi de l[d kd d‘c[he [ijW# Z‡ij_Ye [d [ijW i_jkWY_ÂŒd ZebeheiW gk[ l_l[d" Yece \h‡Wc[dj[ i[ dei ZW W YedeY[h W jhWlƒi Z[ bei Xeb[# j_d[i Z[ fh[diW e [d bWi feXh[i Z[YbWhWY_ed[i gk[ i[ ^Wd [ijWXb[# Y_Ze ^WijW bW \[Y^W de [iYbWh[Y[d h[ifediWX_b_ZWZ[i bei [dYWh]WZei Z[b ^eif_jWb d_ Z[b c_d_ij[h_e Z[ iWbkZ " be gk[ ^Wd f[hZ_Ze [ijWi cWZh[i" fWZh[i" fWh[`Wi" \Wc_b_Wi" \k[hed ik[‹ei gk[ de i[ ZWd Z[ kd Z‡W fWhW [b ejhe" i_de gk[ i[ lWd [h_# ]_[dZe Yed [b fWie Z[b j_[cfe$ Be _diÂŒb_je Z[ bW i_jkWY_ÂŒd gk[ h[ikbjW Z[ feh i_ ikcWc[dj[ fh[# eYkfWdj[ o ^ehheheiW" [i bW b[dj_jkZ Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" gk[ fWhW bei hkceh[i Z[ bei gk[ YecfWhj_cei l[h bWi dej_Y_Wi [d kd bk]Wh f‘Xb_Ye" i[ fk[Z[ h[ikc_h [d [b i_]k_[dj[ Yec[djWh_e WYecfW‹WZe Z[ kd [ije Z[ cWb[ijWh [ _dYeceZ_ZWZ0 Æ[ije iebe be gk_[h[d Z_bWjWh fWhW gk[ Z[ifkƒi de i[ gk[Z[ [d dWZW o bei h[ifediWXb[i i[]k_h|d jhWXW`WdZe Yece i_ dWZW e iebe bei YWcX_Wd W ejhei [ijWXb[Y_c_[djei Z[ iWbkZÇ$ Iebe c[ gk[ZW Z[Y_h gk[ iebWc[dj[ fk[Z[ [c[h][h l[h]”[dpW o Z[i# fh[Y_e i_ [ije gk[ZW _cfkd[$ CW^WjcW =WdZ^_" kd l[hZWZ[# he fWY_\_ijW f[he `Wc|i Yed\ehc_ijW c[dY_edÂŒ be i_]k_[dj[ Z[ cWd[hW Z_h[YjW o bWf_ZWh_W0 ÆCW‹WdW jWb l[p j[d]Wcei gk[ i[djWhdei \h[dj[ W dk[ijhei ^_`ei o Z[Y_hb[i gk[ \k_# cei Z[hhejWZei$ F[he de feZh[cei c_hWhbei W bei e`ei o Z[Y_hb[i gk[ l_l[d Wi‡ fehgk[ de dei Wd_cWcei W f[b[Wh$Ç
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĊĉĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 Ĺ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
#1( ũ , 3# ũ2(-ũ "(3(5.2 8#1ũ2#ũ!4,/+(¢ũ4- ũ, 1!' ũ /.1ũ+ ũ+( #13 "ũ8ũ"#$#-2 ũ"#ũ + ũăũ#23 ũ 1 5 ũ#-ũ !4 ".1ē
.1Ėũ !3 5(.ũ -!'#-. .3.2Ėũ "6(-ũ ' -%ũĸ (*.Ĺ 5("ũ -!'#-.
h_d i_ce Z[ bW ieY_[ZWZ [YkWje# h_WdW i_[cfh[ \k[ c_deh_jWh_e" Wkdgk[ Z[ _dc[diWi c_deh Wi" bWi gk[ bb[dWXWd bWi fbWpWi o bWi gk[ bb[dWd ^eo$ F[he" [d [ij[ fkdje Yedl_[d[ WYbWhWh gk[ je# ZWi bWi cWd_\[ijWY_ed[i b Z_YWi o YkbjkhWb[i be ied" iWble bei Z[# fehj[i YkWdZe Yk[djWd Yed kdW YeX[hjkhW _d\ehcWj_lW ]beXWb$
9kWdZe \WbjWd feYei Z Wi fWhW bW \[h_W jWkh_dW ÈDk[ijhW I[ e# hW Z[ BW C[hY[ZÉ [d bW FbWpW Z[ Jehei 7cXWje" bei Z Wi +" , o - Z[ cWhpe" ^Wo gk[ h[YehZWh gk[ bWi Yehh_ZWi Z[ jehei ied c_b[# dWh_Wi" o bW b_Z_W" ik bj_ce h_je" bb[lW c|i Z[ jh[i i_]bei Yece .2ũ3.1.2ũ' ũ$.1, ". kd [if[Yj|Ykbe Z[ cWiWi hkhWb BW jhWZ_Y_ d jWkh_dW Yedj_dkW# o khXWde$ h| Yece kd b[]WZe gk[ i[]k_h W Z[iWhhebb|dZei[ [d kd Yedj[n# je fhef_e o Wkj dece$ 7i bWi
2ũ04#ũ++#- -ũ'.8 Z[X[cei h[YedeY[h" gk[ [b jWk# YeiWi" feZ[cei YedYbk_h gk[ bW
.2ũ! 13#+#2
+ 9 ũ"#ũ .1.2ũ , 3. ; ".ũĎũ"#ũ, 19.Ĕũ!.11(" ũ,(73 ĔũĈđĖćć (#%.ũ (5 2 411.ũ ."1~%4#9 1341.ũ #ũ+ ũ 4#-3#ũĸ1#).-# ".1Ĺ +ũ% - ".ũ2#1;ũ"#ũ -3 ũ .+., Ĕũ (1 ı $4#-3#ũ8ũ (23 '#1,.2 .,(-%.ũďũ"#ũ, 19.Ĕũ!.11(" ĔũĈĎĖćć (%4#+ũ #++; 5;-ũ -"( . 13~-ũ ,/49 -.
2ũ1#2#2ũ2#1;-ũ"#ũ ,/.ũ 1 5.
4-#2ũĐũ"#ũ, 19.Ĕũ!.11(" ĔũĈĎĖćć (%4#+ũ #++; $ #+ũ 4 (.ũ 4) -ũĥ $ #+(++.Ħ
4 -ũ 1 -!(2!.ũ (-.).2
.2ũ3.1.2ũ2#1;-ũ"#ũ 1( - ũ8ũ (23 '#1,.2
ik b_X[hjWZ Z[ [iYe][h Z[j[hc_# dWZW WYj_l_ZWZ oW i[W [d [b YWc# fe feb j_Ye" [Yed c_Ye" ieY_Wb o YkbjkhWb$
.2ũ! 13#+#2
BW [cfh[iW eh]Wd_pWZehW Z[ bW jhWZ_Y_edWb \[h_W WcXWj[ W Z_e W YedeY[h bei jh[i YWhj[b[i gk[ Yed\ehcWd [b Y_Ybe" Yecfk[ijWi feh jh[i Yehh_ZWi Z[ jehei" bW fh_c[hW i[h| c_njW o i[ bbWcWh|
7 Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
Yehh_ZW Z[ bW B_X[hjWZ 9kbjk# hWb$ 9Whj[b[i gk[ [ij|d i_d Ye# behWdj[i" d_ ikWl_pWdj[i" d_ i_# gk_[hW [ZkbYehWdj[i" [ijW iebe fWhW fWbWZWh[i \k[hj[i" Yece [b Xk[d `Wc d" [b Xk[d l_de" [b jeh[e Wb Z[idkZe" Wkj[dj_Ye" [i# gk[c|j_Ye o [djh[]WZe$
Ò [ijW Z[ bei jehei ^W \ehcWZe fWhj[ Z[ bW lWijW h_gk[pW Ykbjk# hWb ZkhWdj[ c|i Z[ jh[i i_]bei$ ;i _cfehjWdj[ gk[ bW b_X[hjWZ i_]W l_][dj[" gk[ jWdje bei kdei Yece bei ejhei j[d]W ik [ifWY_e"
/,*/+
ɑȨɕɜȨȽǸ LǸȵɄȹˌ 4Ǹɑ̈Ƚ 8έ͌Ȑɺ
ēũ 4 -ũ 1 -!(2!.ũ (-.).2 ũ !34 1;ũ'.8ũ#-ũĥ +ũ ).- +Ħũ8ũ#+ũĐũ"#ũ, 19.ũ#-ũ+ ũ$#1( ũ , 3# ē
(ŋĒ &ŋ $)( &ēĆŋ #( )ŋ!, ( CW WdW i[ h[Wb_pWh| kd \[ij_lWb jWkh_de ]hWjk_je [d [b j[djWZ[he È;b FW`edWbÉ Z[ Gk[he W fWhj_h Z[ bWi '*0)&$ ;ijWh|d [ifWZWi Z[ Gk_je o 7cXWje" i[ WXh_h|d bWi fk[hjWi Z[ YkWZh_bbWi fWhW h[Y_X_h W YeddejWZWi Ò ]khWi dW# Y_edWb[i$ ;b YWhj[b Yk[djW Yed jh[i cW# jWZeh[i Z[ jehei" kd del_bb[he o kdW fhec[iW WcXWj[ W$ Jh[i Z[ bei Y_dYe Z[ bei jeh[hei [YkWjeh_W# dei gk[ WYjkWh|d [d bW \[h_W Wc# XWj[ W" [ijWh|d [d È;b FW`edWbÉ$ 1 34(3.
Feh Ykcfb_h (& W ei Z[ ik \kd# ZWY_ d Z[b j[djWZ[he o Yece [i Z[ YedeY_c_[dje f Xb_Ye jeZei bei W ei i[ h[Wb_pW kd \[ij_lWb jWkh_de [d ik edec|ij_Ye" bei eh]Wd_pWZeh[i _dl_jWd W bW WÒ # Y_ d dWY_edWb o [d [if[Y_Wb W bW jkd]khW^k[di[ fWhW YecfWhj_h kdW jWhZ[ Z[ jehei$ BW [djhWZW [i
ēũ .2_ũ +$1#".ũ . .ũ(-3#15#-"1;ũ, - ũ#-ũĥ +ũ ).- +Ħũ8ũ#+ũĊũ"#ũ , 19.ũ#-ũ+ ũ-.5(++ " ũ"#ũ$#1( ũ"#ũ _1(" Ĕũ #-#94#+
]hWjk_jW$
ik [ifehj d [b del_bb[he dWY_e# dWb @ei 7b\h[Ze 9eXe oW gk[ WYjkWh| [b ) Z[ cWhpe [d bW de#
.2_ũ +$1#".ũ#-ũ _1(" Bk[]e Z[ WYjkWh [ij[ i|XWZe [d l_bbWZW Z[ bW \[h_W Z[ C h_ZW" [b j[djWZ[he È;b FW`edWbÉ Wb_ijW L[d[pk[bW$
0HQFLRQHV \ 'LVWLQFLRQHV 5HLQD 6HxRULWD (VWXGLDQWH GHO &ROHJLR 0RGHOR SURIHVLRQDO GH OD $FDGHPLD %XYDO 3ULPHUD (VFROWD GHO 3RUWDHVWDQGDUWH GHO (VWDEOHFLPLHQWR 3UHVLGHQWD GHO &RQVHMR (VWXGLDQWLO ± 9RFDO GH OD 6HFUHWDUtD 6RFLDO \ 'HSRUWLYD GHO &RQVHMR (VWXGLDQWLO 8,'( ± %HFD 7RWDO HQ (VWXGLRV 8QLYHUVLWDULRV 8QLYHUVLGDG ,QWHUQDFLRQDO GHO (FXDGRU 0pULWR DO PHMRU SURPHGLR GH OD )DFXOWDG 5HLQD GH OD &LXGDGHOD $OERUQR] )LFRD
(VWDGR FLYLO 6ROWHUD 1DFLRQDOLGDG (FXDWRUL DQD )HFKD GH QDFLPLHQWR 0DU]R GH /XJDU GH QDFLPLHQWR $PEDWR (FXDGRU (GDG DxRV 6LJQR 3LVFLV ('8&$&,Ï1 (VFXHOD 6DQWR 'RPLQJR GH *X]PiQ $PEDWR &ROHJLR 6DQWR 'RPLQJR GH *X]PiQ $PEDWR 7LWXOR GH %DFKLOOHU 7pFQLFR HQ &RPHUFLR \ $GPLQLVWUDFLyQ (VSHFLDOLGDG ,QIRUPiWLFD -XQLR 8QLYHUVLGDG ,QWHUQDFLRQDO GHO (FXDGRU 0HMRU (JUHVDGD GH OD IDFXOWDG GH ,QJHQLHUtD HQ $GPLQLVWUDFLyQ +RWHOHUDV \ *DVWURQyPLFDV ,',20$6 ,QJOpV HVFULWR ,QJOpV KDEODGR 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD (FXDWRUL DQD 6HGH $PEDWR DSUREDGR KDVWD RFWDYR VHPHVWUH )UDQFpV HVFLWR )UDQFpV KDEODGR &HQWUR GH (QVHxDQ]D GH /HQJXDV ([WUDQMHUDV ± &(/( DSUREDGR GRV 1LYHOHV GH )UDQFpV 8QLYHUVLGDG ,QWHUQDFLRQDO GHO (FXDGRU ± +RWHOOHULH
Ä Ä‰
7 ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
# Ŋ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
- 4%41 1.-Ŋ %#-!( Ŋ .-Ŋ#+Ŋ/1./¢2(3.Ŋ"#Ŋ 1(-Ĺ " 1Ŋ4-Ŋ,#).1Ŋ2#15(!(.Ŋ -Ĺ ! 1(.Ŋ Ŋ+.2Ŋ , 3# .2ĔŊ#+Ŋ -!.Ŋ 1.,#1(! Ŋ (- 4Ĺ %41¢Ŋ#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ -3#1(.1Ŋ 242Ŋ-4#5 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ 4 (! " 2Ŋ #-Ŋ + Ŋ 5#-(" Ŋ ~!3.1Ŋ 4%.ĔŊ "#31;2Ŋ "#+Ŋ ++Ŋ"#Ŋ .2Ŋ -"#2ēŊŊ
1(Â .ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ,(2#2ĹŠ
2Ŋ #+" "#2Ŋ#!4 3.1( - 2Ŋ04#Ŋ 11( 1.-Ŋ 8#1Ŋ Ŋ+ Ŋļ (4" "Ŋ 1"~-ČĔŊ1#!( (#1.-Ŋ!.-Ŋ,4!'.Ŋ! 1( .Ŋ 31 !3(5.2Ŋ9 / 3.2ĔŊ 04#Ŋ2#Ŋ/1."4!#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-ŊĎŊ"#Ŋ 4-(.Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ .,#1!( +Ŋ ļ 4 -Ŋ ) 2Čē
, * , (Ĺ‹ * #. #)( -Ĺ‹ . 2.#& -Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹$/0 (./
/,*/,
9ed [b W\|d Z[ _cfkbiWh W bei fhe\[i_edWb[i Z[b i[Yjeh Z[ bW _dZkijh_W Z[ bW Yed\[YY_Œd [d bW fhel_dY_W" bW 9ehfehWY_Œd Z[ <ec[dje fWhW bW F[gk[‹W o C[Z_WdW ;cfh[iW 9eh\e# foc o bW 7ieY_WY_Œd Z[ 9ed# \[YY_ed_ijWi J[nj_b[i 7Yedj[n h[Wb_pWh|d [b fhe]hWcW Z[ \eh# cWY_Œd feh Yecf[j[dY_Wi fhe# \[i_edWb[i$ ;ij[ [i Z[ij_dWZe fWhW ef[hW# Zeh[i Z[ c|gk_dWi" YehjWZeh[i _dZkijh_Wb[i o jƒYd_Yei Z[ cWd#
j[d_c_[dje fWhW bW _dZkijh_W j[n# j_b Z[ bW H[]_edWb ) Z[b ;YkWZeh$ ;Z]Wh L_bbWY‡i" ][h[dj[ Z[ bW 9eh\efoc" cWd_\[ijŒ gk[ Z[djhe Z[b [l[dje fk[Z[d fWh# j_Y_fWh `Œl[d[i fhe\[i_edWb[i e de fhe\[i_edWb[i [d [b YWcfe Z[ bW Yed\[YY_Œd j[nj_b" feh be gk[ j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ YWfW# Y_jWhi[ [d [ijW |h[W W fWhj_h Z[b / Z[ cWhpe" Yed kdW ZkhWY_Œd Z[ (&& ^ehWi Z[b Ykhie$ 7gk‡ i[ jhWjWh|d j[cWi Yece0 ef[hWZeh[i Z[ c|gk_dWi
_dZkijh_Wb[i fWhW bW Yed\[YY_Œd" jƒYd_Yei [d cWdj[d_c_[dje Z[ c|gk_dWi o jƒYd_Yei [d [b |h[W Z Yehj[$ ;b Yeije Z[ bW YWfWY_jWY_Œd [i ]hWjk_jW" bei _dj[h[iWZei fk[Z[d Z_h_]_hi[ W 7Yedj[n" kX_YWZW [d [b fWiW`[ 9ebjW o Wl[d_ZW Bei 7j_i" Wjh|i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje" h[ZedZ[b Z[ F[jhe[YkWZeh e 9eh\efoc kX_# YWZe [d bW YWbb[ 8eb‡lWh o Gk_je I_dZ_YWje Z[ 9^Œ\[h[i" iƒfj_ce f_ie " [d 7cXWje$
$&,21 5 8 * 8 $ 1 5(52 *5$1 , % ( ) ( ' 6 9,(51(
(&()*
H;9EHJ7 ;IJ; 9KFED O F7HJ?9?F7 ;D ;B IEHJ;E :?7H?E ;D :?7I >78?B;I :; E<?9?D7 :; ;DJH7:7I DEC8H;0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9$?$0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :?H;99?ED0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ J;B;<$0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
ŏĂćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
'/+.(
āĀ
ŏŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
('*+,
7 ŏĂćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
'/+.(
āā
āĂ
ŏĂćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
/,*'-
7 ŏĂćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
'/+.(
āă
Ä Ä…
7 ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /1./¢2(3.2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ1#5(23 Ŋ #2Ŋ /.8 1Ŋ Ŋ
4(2 ĹŠ #1Äą - -" ĹŠ . .Ä“
1 ).ĹŠ1#Ä„#) ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1#5(23 ĹŠ ;b `k[l[i" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Ă’d Z[ fheceY_edWh iki WYj_l_# bW fWhhegk_W khXWdW BW F[d‡d# ZWZ[i fheZkYj_lWi" [dYWdjei ikbW fh[i[djWhed bW fh_c[hW jkh‡ij_Yei" ]WijhedÂŒc_Yei o [Z_Y_ÂŒd Z[ bW h[l_ijW Whj[iWdWb[i" f[he ieXh[ jeZe bWi fej[dY_Wb_ZW# ĂˆBW F[d‡dikbW (&''É" ĹŠ c[Z_Wdj[ kdW Y[h[# ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1Äą Z[i W]h‡YebWi o Z[fehj_# ced_W gk[ i[ Z[iW# 1.04( ĹŠ41 - ĹŠ ĹŠ lWi Z[ [ij[ i[Yjeh$ hhebbÂŒ [d [b WkZ_jeh_e #-~-24+ ĹŠ#2ĹŠ#,/1#-"#Äą Ă›d][b F e b _ X _ e ".1 ĹŠ8ĹŠ/1.%1#2(23 ĔŊ Z[b ?dij_jkje 8eb‡lWh /4#23.ĹŠ04#ĹŠ /1.5#!' ĹŠ 9^|l[p" cehWZeh Z[ Y[djhe " W fWhj_h Z[ + 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ2(3(.ĹŠ BW F[d‡dikbW" Wi[l[hÂŒ "#ĹŠ31 ).ĹŠ.ĹŠ#234"(.Ä“ĹŠ ĹŠ gk[ Z[ [ij[ h_dYÂŒd f[h# bWi '-0&&$ !3(5(" "ĹŠ341~23(! ĹŠ#2ĹŠ ;b 9ec_jƒ Fhe .31.ĹŠ$ !3.1ĹŠ/1#/.-"#1Äą \kcWZe Z[ bW cW]deb_W C[`ehWi Z[ BW F[# -3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“ o bW cWdpWd_bbW" dWY_ÂŒ [b 7cXWje gk[ jeZei d‡dikbW fh[i[djÂŒ [b cWj[h_Wb _d\ehcWj_le Yed [b YedeY[d" bk[]e Z[ bW fh[i[djW#
ēŊ:-%#+Ŋ .+( (.Ŋ ';5#9ĔŊ,.1 ".1ĔŊ/1#2#-3¢Ŋ+ Ŋ1#5(23 Ŋ !.,/  ".Ŋ"#Ŋ + Ŋ,#2 Ŋ"(1#!3(5 Ŋ"#Ŋ Ŋ #-~-24+ ē
Y_Œd Z[ bW h[l_ijW ZedZ[ fbWi# cW bW ^_ijeh_W o Z[iWhhebbe Z[ [ij[ _cfehjWdj[ o Y|b_Ze bk]Wh WcXWj[‹e$ Bei cehWZeh[i o Z_h_][dj[i Z[ bW fWhhegk_W Z_`[hed gk[
/,+&+
kde Z[ bei fhefÂŒi_jei Z[ [bWXe# hWh [b [`[cfbWh \k[ [b Z[ WfeoWh W ik YWdZ_ZWjW Wb H[_dWZe Z[ 7cXWje" Bk_iW <[hdWdZW 9eXe 9Wbb[`Wi" Yece Z_]dW ^[h[Z[hW Z[ X[bb[pW [ _dj[b[YjkWb_ZWZ$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ1#!' 9 1.-ĹŠ+.ĹŠ1#24#+3.Ä“
/ .,)Ĺ‹ /- )-Ĺ‹*),Ĺ‹ #(. (.)Ĺ‹ Ĺ‹' !(# # #)
ĹŠ (2! +~ ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ"(!3 ,#-ĔŊ#7!4+/¢Ŋ ĹŠ +.2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ #+ŊĊćĹ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ1#!.11(¢Ŋ. 1 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ#-ĹŠ + 8 2ĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ)4#%.Ä“
˜ ( Ĺ‹- Ĺ‹0). (Ĺ‹Ĺ‹ ÝÝŋ, 0) .),# ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ BW Yedj_#
dk_ZWZ [d [b YWh]e Z[ Zei Wb# YWbZ[i" Zei YedY[`Wb[i hkhWb[i o i_[j[ c_[cXhei i[ Z[Y_Z_h|d cW‹WdW YkWdZe i[ YkcfbWd bWi lejWY_ed[i Z[ '' h[leYWje# h_Wi Z[b cWdZWje$ FWhW Ykcfb_h Yed [ijei fheY[iei" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [dl_ÂŒ fWf[# b[jWi" khdWi o X_ecXei W bWi :[b[]WY_ed[i Fhel_dY_Wb[i ;b[YjehWb[i$ ;b cWj[h_Wb [b[Y# jehWb i[ [djh[]Wh| ^eo [d bei h[Y_djei ZedZ[ i[ ^Wh|d bWi lejWY_ed[i$ ;d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi Z[X[d WYkZ_h W bWi khdWi bei Y_kZWZWdei Z[ LWbb[ >[hceie" gk_[d[i Z[X[d Z[# Y_Z_h i_ @eiƒ B[_jed 8[dWl_Z[i Z[X[ i[]k_h e de Yece leYWb Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ ;d ;ic[hWbZWi" bW lejWY_ÂŒd i[ ZW fWhW YWb_Ă’YWh e YWij_]Wh bW ][ij_ÂŒd Z[ Y_dYe c_[cXhei Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ bW fWhhegk_W IWb_cW Z[b YWdjÂŒd Ck_id[0 @eiƒ =k[hh[he" O[d_j 9ej[hW" @Wl_[h =kZ_‹e" HeY‡e IWj_pWXWb o CWh_e HeZh‡]k[p$ ;d bW fhel_dY_W Z[ Be`W [i# j|d bei fheY[iei Z[b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ Eh_Wd]W YWdjÂŒd FWbjW " @eiƒ 7b[`WdZhe F_dpW" [b WbYWbZ[ Z[ FkoWd]e" L‡Yjeh >k]e J_deYe o bei YedY[`Wb[i hkhWb[i Z[ Fk# oWd]e ;dh_gk[ 7oWbW 9ÂŒhZelW o @eiƒ 7l[b_de FhWZe$
4"(#-!( ĹŠ/.1ĹŠ !.-24+3 ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ"#Äą Ĺ—#1;ĹŠ!.-!411(1ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ +ĹŠ 49% ".ĹŠ
#73.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ/#- +#2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ/ 1 ĹŠ#7/+(! 1ĹŠ+ ĹŠ!.-23(Äą 34!(.- +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ04#ĹŠ/+ -3# ĹŠ #+(,(- 1ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ 9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2Ä“
Ŋ"(+(%#-!( Ŋ3(#-#Ŋ1#+ !(¢-Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ ,/ 1.Ŋ"#Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ04#Ŋ /1#2#-3¢Ŋ#+Ŋ .,(3_Ŋ !4 3.1( -.Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2Ŋ8Ŋ (-"(! +#2Ŋ ĸ #"'42Ěē
Ä ,/ Â ĹŠ! ,4Ä„ " Ä&#x;
;d =kWoWi [ij| [d `k[]e bW f[h# cWd[dY_W Z[b WbYWbZ[ Z[ =[# d[hWb L_bbWc_b FbWoWi" C_Y^[b 7Y^_ F7?I " gk_[d Wo[h h[Y_X_ÂŒ kdW l_i_jW Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W" fWhW h[Yehh[h bW eXhW f‘Xb_YW gk[ i[ h[Wb_pW [d [b YWdjÂŒd$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe" gk[ [nfh[# iÂŒ ik Wfeoe W 7Y^_" [djh[]ÂŒ Y[h# j_Ă’YWZei Z[ l_l_[dZW W kdWi '*- \Wc_b_Wi Z[b XWhh_e =kWoWgk_b o Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e Yed [b Ckd_# Y_f_e fWhW bW [djh[]W +'- ZÂŒbWh[i fWhW fh[l[dY_ÂŒd Z[ h_[i]ei o bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ YWjWijhe$ 9ehh[W jWcX_ƒd [djh[]ÂŒ h[# Ykhiei fWhW eXhWi Z[ fWl_c[d# jWY_ÂŒd Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ FbWoWi$
.1ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ,#ĹŠ Kd Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e ' -ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ i[ Z_YjÂŒ Wo[h YedjhW [b [nZ_h[Yjeh ĈĈÄ?ĹŠ"~ 2ĔŊ2.8ĹŠ(-.!#-3#Ģē Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" gk_[d [ij| WYkiWZe Z[ ^ ĹŠ ÂĄ i[h YÂŒcfb_Y[ Z[ bW ikfk[ijW Æj[d# ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } jWj_lW Z[ Wi[i_dWjeÇ [d YedjhW Z[b 9k[lW1 Wb [nYecWdZWdj[ Fhel_d# fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;ijW Z[Y_i_ÂŒd bW Z_e W YedeY[h Y_Wb Z[ Feb_Y‡W" @eiƒ H_lWZ[d[_hW1 [b `k[p :ƒY_ce J[hY[he Z[ =W# o Wb [nYecWdZWdj[ Z[ bW Kd_ZWZ hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Z[ L_]_bWdY_W 9[djhe EYY_Z[dj[" 7djed_e =k[hh[he" bk[]e Z[ kdW ;Zm_d ;Y^[l[hh‡W$ =k[hh[he i[‹WbÂŒ gk[ h[c_j_h| WkZ_[dY_W gk[ ZkhÂŒ i[_i ^ehWi o YedjÂŒ Yed kd \k[hj[ h[i]kWhZe Yef_Wi Wb <_iYWb Fhel_dY_Wb Z[ F_# feb_Y_Wb$ Y^_dY^W" CWhYe <h[_h[" 9ed [i[ Z_YjWc[d" fWhW gk[ i[ fhedkdY_[ [b @k[p WYe]_ÂŒ [b f[Z_Ze ĹŠ ieXh[ bW h[iebkY_ÂŒd WX# Z[b Ă’iYWb Bk_i ;dh‡gk[p" iebkjeh_W gk[ [c_j_ÂŒ [b gk_[d jWcX_ƒd WYkiÂŒ W bei .1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ <_iYWb W \Wleh Z[ bei YkW# feb_Y‡Wi Bk_i CWhj‡d[p" '.1 2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ jhe kd_\ehcWZei$ :[i# 8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Bk_i 8W^WcedZ[i o @W_# !42 ".2ĹŠ%1(3 Äą fkƒi i[ YedleYWh| W kdW c[ FWkYWh Yece ÆWkjeh[i 1.-ĹŠ!.-2(%- 2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ WkZ_[dY_W [d ZedZ[ i[ Z_h[YjeiÇ Z[b _dj[dje Z[ +.2ĹŠ(-!4+/ ".2Ä“ ZWh| W YedeY[h YkWb i[h| [b fhedkdY_Wc_[dje$ cW]d_Y_Z_e$ Bei WXe]WZei Z[ [ijei kd_\ehcWZei ieb_Y_jWhed [b ie# #3 ++#2 Xh[i[_c_[dje Z[b YWie" f[he [b IeXh[ [b YWie Z[ 9Whh_ÂŒd" [b Ă’i# f[Z_Ze de \k[ WYe]_Ze feh [b `k[p YWb Bk_i ;dh‡gk[p Wh]kc[djÂŒ =k[hh[he$ gk[ [dYedjhÂŒ bei [b[c[djei Z[ ;dh‡gk[p" gk_[d [c_j_ÂŒ kd Yedl_YY_ÂŒd ikĂ’Y_[dj[i fWhW Z[# Z_YjWc[d c_nje" i[ WXijkle YbWhWhbe YÂŒcfb_Y[ [d [b ikfk[ije Z[ WYkiWh Wb feb_Y‡W =[elWdd_ _dj[dje Z[ cW]d_Y_Z_e$ 9^WdYki_1 Wb [nYecWdZWdj[ Z[b FWhW h[ifWbZWhi[ ceijhÂŒ l_# H[]_c_[dje Gk_je De$ '" @kb_e Z[ei Z[ bW fk[hjW feh ZedZ[ fWiÂŒ
+#23 1ĹŠ8ĹŠ".+.1 ĹŠĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ+.ĹŠ1#24#+3.ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ _!(,.ĹŠ #1!#1.ĹŠ"#ĹŠ
1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ -3.-(.Ŋ 4#11#1.ĔŊ+.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ !42 ".2Ŋ1#!+ , 1.-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ"(!Ĺ 3 ,#-Ŋ8Ŋ#,(3(#1.-Ŋ$4#13#2Ŋ(-24+3.2Ŋ #-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ04(#-#2Ŋ ",(-(231 -Ŋ )423(!( ēŊ
Ŋ#2/.2 Ŋ8Ŋ+ Ŋ'() Ŋ"#+Ŋ!.1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-ĔŊ#-Ŋ! , (.ĔŊ++.1 1.-Ŋ8Ŋ -".- 1.-Ŋ+ Ŋ2 + ē +Ŋ .% ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-ĔŊ 3 +(-Ŋ ¢/#9ĔŊ2#Ŋ,.231¢Ŋ (-"(%- ".Ŋ8Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ"41 -3#Ŋ #+Ŋ)4(!(.Ŋ04(3 1;Ŋ+ Ŋ,;2! 1 Ŋ Ŋ+.2Ŋ 3#23(%.2Ŋ04#Ŋ,(-3(#1.-ē
[b Fh[i_Z[dj[ ^WijW [b ^eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W o WZ[c|i Z_`e gk[ bWi l[hi_ed[i YbWl[i fWhW bW WYkiW# Y_ÂŒd \k[hed Z[ bW \kdY_edWh_W Z[ =eX_[hde" ?hei^_cW L_bbWblW" o Z[b f[h_eZ_ijW >eb][h =k[hh[he$ ÆOe `Wc|i Y[hhƒ bW fk[hjW" dWZ_[ c[ gk_jÂŒ bWi bbWl[i$ Oe YeehZ_dƒ fWhW bb[lWhb[ Wb Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" fehgk[ ik i[]kh_ZWZ de [ijWXWÇ" Z_`e [d ik Z[\[diW 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd$ IjWb_d BÂŒf[p" WXe]WZe Z[\[d# ieh Z[b Yehed[b 9Whh_ÂŒd" _dj[h# l_de ZkhWdj[ Zei ^ehWi o fWie W fWie jhWjÂŒ Z[ Z[il_hjkWh bWi WYkiWY_ed[i gk[ bW <_iYWb‡W fh[# i[djÂŒ" f[he [ije de Yedl[dY_ÂŒ Wb @k[p$
* -Ĺ‹#(-#-. Ĺ‹ (Ĺ‹- & #š(Ĺ‹ Ĺ‹ / # ./, BW i[b[YY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " h[ik[bjW feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " Yedj_dkWh| bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ ;ije be YedĂ’hcÂŒ [b Yedi[`[he Bk_i FWY^WbW" gk_[d ieijkle gk[ bW b[o o [b h[]bWc[dje f[hc_j[d Yedj_dkWh Yed [b fheY[ie$ 9ed [ijW XWi[" FWY^WbW Z_`e gk[ [b bkd[i i[ Yec[dpWh| W h[ifedZ[h W jeZWi bWi [nYkiWi o eĂ’Y_ei gk[ ^Wd bb[]WZe ieXh[ bW
_dj[]hWY_Œd Z[b 9@$ FWhWb[bWc[dj[" [b 9fYYi [d# l_Wh| bWi Yeckd_YWY_ed[i W bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe fWhW gk[ [dl‡[d W bei Z[b[]WZei gk[ Z[# i_]dWhed fWhW bWi Yec_i_ed[i Z[ i[b[YY_Œd Z[b 9@$ ;d YWie Z[ gk[ bW fhŒn_cW i[# cWdW de ^WoW kdW h[ifk[ijW" i[ ^Wh| kdW YedleYWjeh_W Z_h[YjW W bei Yec_i_edWZei" Z_`e FWY^WbW" gk_[d WZl_hj_Œ gk[ i_ de Wi_ij[d" i[ YedleYWh| W bei ikfb[dj[i$
KdW l[p gk[ [ijƒd bei Yec_i_edW# Zei" i[ fheY[Z[h| W bW _dj[]hWY_Œd Z[ bWi Yec_i_ed[i Y_kZWZWdWi o i[ YedleYWh| Wb YedYkhie fWhW leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW" fh[Y_iŒ$ ;b fheY[Z_c_[dje ZkhWh| Zei i[cWdWi$ 7dj[ [ije" <[hdWdZe 7YeijW" YWj[Zh|j_Ye kd_l[hi_jWh_e" Yed# i_Z[hŒ gk[ de ^Wo [b WcX_[dj[ WZ[YkWZe fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ [ij[ fheY[ie" fehgk[ oW [ij| [d cWhY^W bW YedikbjW fefkbWh$
ƒ Ă
'* ˜ Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ )Ĺ‹ #(# # ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹ -0 (. $
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ"# #ĹŠ " 1ĹŠ4-ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ"#ĹŠ /4 +(!(" "Ä“
- ĹŠ!.2 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ ;2(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 Äą !( ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ#04(" "Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Äą ÂĄ ĹŠ
<h[dj[ W bW _d\hW[ijhkYjkhW c[# Z_|j_YW Yed bW gk[ Yk[djW [b =e# X_[hde" bei i[Yjeh[i Z[ efei_Y_ÂŒd W bW YedikbjW i[ i_[dj[d [d Z[i# l[djW`W" oW gk[ [d cWdei Z[b ;i# jWZe ^Wo kd jejWb Z[ '. c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd '( _dYWkjWZei o , f‘Xb_Yei " i[]‘d _d\ehcÂŒ <kdZWc[Z_ei$ 7 [ije i[ ikcW gk[ ^WijW bW \[Y^W Z[ bW YedikbjW - Z[ cWoe ^Wo '& i|XWZei [d bei YkWb[i [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W YedjW# h| Yed bei Ăˆ[dbWY[i Y_kZWZWdeiÉ" gk[ i[]‘d Hkj^ >_ZWb]e" Z_h[Y# jehW [`[Ykj_lW Z[ 9ehfehWY_ÂŒd FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" de i[ fk[Z[d h[]kbWh fehgk[ de ied fWkjWi fkXb_Y_jWh_Wi$ <h[dj[ W [ije" >_ZWb]e ieijkle gk[ i[ jhWjW Z[ kd j[cW Z[ ƒj_YW o fh_dY_f_ei" oW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ j_[d[ [b Z[h[Y^e o bW fei_X_b_ZWZ Z[ [c_j_h [ijei [dbWY[i" feh be gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb 9D; Z[X[h‡W [n^ehjWh Wb cWdZWjWh_e fWhW gk[ i[ WXij[d# ]W Z[ ^WY[h fhefW]WdZW feh [b I‡$ C[ZWhZe Eb[Wi" WdWb_ijW fe# b‡j_Ye" Z_iYh[fÂŒ WĂ’hcWdZe gk[ [ie [i YWcfW‹W Z_h[YjW feh [b I‡ o Z[X[h‡W i[h eXi[hlWZe feh [b 9D;" oW gk[ ieijkle gk[ bWi YW# Z[dWi iWXWj_dWi ied kiWZWi feh [b =eX_[hde fWhW ^WY[h fhece# Y_ÂŒd o WjWYWh W iki WZl[hiWh_ei$ +ĹŠ,#.++.
Eb[Wi [nfh[iΠgk[ bei efei_je# h[i W bW YedikbjW [ij|d [d kdW
Ŋ#23 ,.2Ŋ !.2Ĺ 34, 1 ".2Ŋ Ŋ+4!' 1Ŋ #-Ŋ#23 Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ "#25#-3 ) Ģē ^ Ŋ Ë } Ŋ
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( ĔŊ#+ĹŠ .Äą (#1-.ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!(" "Ģē ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ
fei_Y_ÂŒd Z[ Z[il[djW`W ÆWX_[hjW" WXhkcWZehW o WXki_lWÇ" fehgk[ [b =eX_[hde cWdj_[d[ kd Æ]Wije c_bbedWh_eÇ [d fkXb_Y_ZWZ$ ;b WdWb_ijW h[YehZÂŒ gk[ i[]‘d h[fehj[i Z[ 9ehfehWY_ÂŒd FWhj_# Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW [d bei ‘bj_# cei c[i[i i[ ^Wd ]WijWZe c|i Z[ ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c[d# ikWb[i iebWc[dj[ Z[iZ[ bW Fh[i_# Z[dY_W" o gk[ Yed bei c_d_ij[h_ei [b ]Wije WiY_[dZ[ W + c_bbed[i c[dikWb[i$ 9kWbgk_[h YWcfW‹W gk[ i[ efed]W W bW fei_Y_ÂŒd ]kX[hdW# c[djWb lW W [ijWh [d Æjh[c[dZW Z[il[djW`WÇ" W]h[]ÂŒ [b WiWc# Xb[‡ijW 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D [n# fb_YWdZe gk[ [ije i[ ZW feh bWi dehcWi gk[ [b 9D; [ij| [ijWXb[# Y_[dZe" ÆJ[d[cei bW Wkjeh_ZWZ o bWi dehcWi ^[Y^Wi [d YedjhWÇ" ikXhWoÂŒ$
Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹ # /( #,6Ĺ‹ &Ĺ‹*& #- #.) KdW l[p Z[Ă’d_ZW bW \[Y^W Z[ bW YWcfW‹W$ ;ij[ fkdje i[h| Z[Ă’d_Ze kdW YedikbjW fefkbWh" [b 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; i[ Y[djhÂŒ l[p gk[ i[ ^WoWd _diYh_je bei fWh# Wo[h bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ bW YWcfW‹W j_Zei o cel_c_[djei _dj[h[iWZei o bWi \hWd`Wi fkXb_Y_jWh_Wi$ [d ^WY[h YWcfW‹W [b[YjehWb feh I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[b eh]W# [b I‡ e feh [b De$ I[ [ij_cW gk[ '"- d_ice" EcWh I_ced" bW YWcfW‹W c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[h|d h[fWh# Z[ Z_\ki_ÂŒd Z[b Yedj[d_Ze Z[ bWi j_Zei [djh[ bei fWhj_Y_fWdj[i Z[b fh[]kdjWi o iki Wd[nei [ijW# fheY[ie$ ;b Z_d[he feZh| _dl[hj_hi[ [d YWc_i[jWi" h| W YWh]e Z[b eh]Wd_ice WĂ’Y^[i" ^e`Wi lebWdj[i" Z[ Yedjheb [b[YjehWb$ 9ed XWdZ[hWi o ejhei [b[# [i[ eX`[j_le" bW fhÂŒn_cW
ĹŠ i[cWdW" i[ _cfh_c_h|d 2#1;-ĹŠ1#/ 13(".2ĹŠ c[djei Z[ YWcfW‹W$ / 1 ĹŠ $(!'#2ĔŊ c|i Z[ + c_bbed[i Z[ \e# >WijW Wo[h" [b Cel_# ! ,(2#3 2ĹŠ8ĹŠ bb[jei _bkijhWj_lei gk[ '.) 2ĹŠ5.+ -3#2Ä“ĹŠ c_[dje ;gk_ZWZ 7:; " i[h|d h[fWhj_Zei [djh[ bW [b Cel_c_[dje Fhel_d# feXbWY_ÂŒd$ Y_Wb :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd" [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ce# 1 -) 2 Yh|j_Ye CF: " o [b Cel_c_[dje ;b 9D; jWcX_ƒd jhWXW`W [d bW 7kjÂŒdece H[]_edWb C7H [hWd Z[\_d_Y_ÂŒd Z[ bWi \hWd`Wi fk# bei ‘d_Yei _diYh_jei$ Bei Z[c|i Xb_Y_jWh_Wi" fWhW Z[j[hc_dWh [b fWhj_Zei feb‡j_Yei" _dYbk_Ze F7?I" cedje f[hc_j_Ze W ]WijWh [d bW be ^Wh|d bW fhÂŒn_cW i[cWdW$
ĈĔÄ?ĹŠ
ēŊ Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ~Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ8 Ŋ#,/#9¢Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ5 1( 2Ŋ2#, - 2ē
j[hd[j$ ;ijW ^[hhWc_[djW bW [ij|d kiWdZe lWh_ei i[Yjeh[i feb‡j_Yei o ieY_Wb[i" _dZ_l_ZkWb[i o Yeb[Y# j_lei" feh [`[cfbe Z[iZ[ Yk[djWi e ]hkfei Z[ <WY[Xeea o Jm_jj[h" bk]Wh[i ZÂŒdZ[ i[ ][d[hWd Z[XW# j[i ieXh[ bW YedikbjW$ 7bX[hje 7YeijW" CWh‡W FWkbW Hece" 9Whbei L[hW" [djh[ ejhei WYjeh[i feb‡j_Yei i[ ^WY[d fh[# i[dj[i [d [ijei i_j_ei l_hjkWb[i$ Bei ]hkfei HkfjkhW Z[ bei (+ o Cedj[Yh_ij_ L_l[ jWcX_ƒd fk# Xb_YWd Yedj[d_Zei h[\[h[dj[i Wb h[\[hƒdZkc [d iki Xbe]i$ Feh [bbe Cedj‘\Wh Z[ijWYÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ i[hl_hi[ Z[ [ijei dk[lei c[Z_ei fWhW Z_h_]_hi[ W gk_[d[i jeZWl‡W de WZefjWd kdW fei_Y_ÂŒd \h[dj[ W bW YedikbjW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" EcWh I_ced" h[YedeY_ÂŒ gk[ de [n_ij[d #"(.2ĹŠ +3#1- 3(5.2 Cedj‘\Wh h[YWbYÂŒ gk[ bei efe# h[ijh_YY_ed[i fWhW [b cWd[`e Z[ i_jeh[i Z[X[d Wfhel[Y^Wh bei _d\ehcWY_ÂŒd o Yeckd_YWY_ÂŒd W c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Wbj[h# jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j$ ÆBe gk[ [b 9D; i‡ [lWbkWh| [i dWj_lei Yece bei gk[ e\h[Y[ ?d# BW YWcfW‹W Z[b =eX_[hde Ye# c[dpÂŒ Z[iZ[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ WdkdY_ÂŒ bW YedikbjW" fkdjkWb_pÂŒ [b b[]_ibWZeh o W]h[]ÂŒ gk[" Z[iZ[ [i[ cec[dje" jeZWi bWi WYY_ed[i Z[b hƒ]_c[d o Z[ jeZei bei c_# d_ij[h_ei [ij|d Z_h[YY_edWZWi W \Wleh[Y[h [b leje feh [b I‡$ BW c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p" h[YedeY_ÂŒ gk[ [b 9D; j_[d[ gk[ Z[Ă’d_h bWi h[]bWi Z[ bW YWcfW‹W" f[he [n# fb_YÂŒ gk[ [i b[]‡j_ce gk[ [b fh[# i_Z[dj[ Zƒ iki Æef_d_ed[i" Yece Wi‡ jWcX_ƒd fk[Z[d ^WY[hbe gk_[d[i [ij|d feh [b DeÇ$ ;d YkWdje W bWi \k[hpWi Z[d# jhe Z[ bW YWcfW‹W i[‹WbÂŒ Ægk[ [n_ij[ _d[gk_ZWZ Z[iZ[ jeZei bei c[Z_ei Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Yed iki Whj_Ykb_ijWiÇ$
1.!#2.
($1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1 +ĹŠ ĹŠ2.+(!(3Â˘ĹŠĹŒÄ‰Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ!.-24+3 Ä“ +ĹŠÄŠÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ !!#"#-ĹŠ ĹŠ Ĺ— -3#1-#3ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ +ĹŠ"~ Ä“ ÄˆÄŚÄ?ĎćēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—#23(, ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ"(5("(".ĹŠ#-31#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ#+#!3.1 +Ä“
+ĹŠ 23 ".ĹŠ% 23 ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2ĹŠ,#-24 +#2ĹŠ#-ĹŠ/4 +(!(" "Ä“ ÄŒÄ?ĹŠ"~ 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/+# (2!(3.ĹŠ/4#"#-ĹŠ Ĺ—#,/#9 1ĹŠ+ 2ĹŠ! ,/  2Ä“
[b ]Wije Z[ bei ]hkfei o i[Yjeh[i YWb_Ă’YWZei$ F[he [bbei j[dZh|d gk[ _diYh_X_hi[ o h[fehjWh [d Yk[djWi gk[ i[h|d h[]kbWZWiÇ" YedĂ’hcÂŒ$ ;d YkWdje Wb kie Z[ h[Z[i ieY_Wb[i Z_`e gk[ [b cWd[`e Z[ Yk[djWi h[ifedZ[ Wb Yh_j[h_e _d# Z_l_ZkWb Z[b kikWh_e$
3.2
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠ 2ĹŠ! ,/  2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ Ĺ—3#1,(- 1;-ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2Ä“ ĹŠ ĹŠ+ 2ŊććĖććŊ"#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—ÄĽ #8ĹŠ #! ČĔŊ04#ĹŠ/1.'~ #ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ !.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+(!.1#2Ä“
ĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ Ĺ—242/#-"#1;ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ04#ĹŠ2#15(1;-ĹŠ!.,.ĹŠ1#!(-3.2ĹŠ #+#!3.1 +#2Ä“
Ŋ #Ŋ(-23 + 1;-ŊĉĒēćććŊ)4-3 2Ŋ1#!#/3.1 2Ŋ ŗ"#+Ŋ5.3.Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ ~2ēŊ
#%+ 2ĹŠ"#+ĹŠ)4#%.
I[]‘d bW Z_ifei_Y_ÂŒd b[]Wb" iebe bei cel_c_[djei _diYh_jei fk[# Z[d ^WY[h YWcfW‹W" f[he [b 9D; WdWb_pW bW fei_X_b_ZWZ Z[ f[hc_j_h bW WYj_l_ZWZ feb‡j_YW [d bW 9edikb# jW Z[ '. fWhj_Zei o cel_c_[djei feb‡j_Yei gk[ h[i[hlWhed [b dec# Xh[ o d‘c[he" [ _diYh_X_[hed kdW Z_h[Yj_lW fhel_i_edWb$ ;b YWcX_e Z[b h[]bWc[dje Z[X[ ^WY[hi[ Wd# j[i gk[ i[ eĂ’Y_Wb_Y[ bW YedleYWje#
Ä“ĹŠ +ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$1 -) 2ĹŠ/4 +(!(3 1( 2ĹŠ2#ĹŠ"#ă-(1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
h_W [b . Z[ cWhpe$ >WijW [iW \[Y^W" [b 9D; Z[Ă’# d_h| bWi \hWd`Wi fkXb_Y_jWh_Wi gk[ i[h|d Wi_]dWZWi W YWZW WYjeh$
FWhW bW hWZ_e o bW j[b[l_i_ÂŒd i[ Z[# Ă’d_h|d ^ehWh_ei 7" 77" o 777$ FWhW bW fkXb_Y_ZWZ bei cedjei [ij|d feh Z[Ă’d_hi[$
13#2 -.2ĹŠ2#ĹŠ! / !(3 -
6-Ĺ‹ Ĺ‹ÄƒĂşĹ‹ ,. - ()-Ĺ‹ -#-.# ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹$/ 0 -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ă„&.#' Ĺ‹$),( Ĺ‹ Ĺ‹ * #. Äš #š(Ĺ‹-) , Ĺ‹. ( ( # -Ĺ‹* , Ĺ‹ ,. - (v Ĺ‹/.#&#. ,# Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ 0 (.)Ĺ‹- Ĺ‹, šŋ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ - &)( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( #&& ,v Ĺ‹3Ĺ‹ )(.šŋ )(Ĺ‹/( Ĺ‹ 2*)-# #š(Ĺ‹ Ĺ‹*,) / .)-Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ * Äš #. #š(Ĺ‹ -./0)Ĺ‹ Ĺ‹ ,!)Ĺ‹ Ĺ‹ ,# Ĺ‹ ,-)(Ĺ‹3Ĺ‹ /'#&& Ĺ‹ /( ,!Ä…Ĺ‹'# ' ,)-Ĺ‹ Ĺ‹ ,) ,.Ĺ‹+/ Ĺ‹ -Ĺ‹/( Ĺ‹ (.# Ĺ‹ Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹ /-.)Ĺ‹ Ĺ‹ / # Ä„Ĺ‹
-!4#-31.ĹŠ#,/1#2 1( +
#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ#,/1#2 2Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ #-#94#+ Ŋ2#Ŋ1#4-(1;-Ŋ #+ŊĉđŊ"#Ŋ$# 1#1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -!(++#1~ ĔŊ/ 1 Ŋ/1.,.5#1Ŋ#+Ŋ!.,#1!(.Ŋ#-31#Ŋ , .2Ŋ/ ~2#2ēŊ +Ŋ#5#-3.Ŋ2#1;Ŋ(- 4%41 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (!#,(-(231.Ŋ"#Ŋ .,#1!(.Ŋ 73#1(.1Ŋ#Ŋ -3#%1 !(¢-Ŋ !.-¢,(! ĔŊ 1 -!(2!.Ŋ (5 "#-#(1 ē
-)Ĺ‹3Ĺ‹ /-)Ĺ‹ Ĺ‹ . ()&)!v -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹'#, ( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ“Ä’Ä‡Ä‡ĹŠ!#-31.2ĹŠ #"4! 3(5.2ĹŠ2#1;-ĹŠ #-!4#23 ".2ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ Âľ9k|dje j_[cfe Y^Wj[Wd bei `ÂŒ# l[d[i [YkWjeh_Wdei l‡W Y[bkbWh5" Âľ^WijW gkƒ ^ehW cWdj_[d[d [d# Y[dZ_Zei iki WfWhWjei cÂŒl_b[i5" ÂľYk|dje j_[cfe Z[Z_YWd W bei l_# Z[e`k[]ei5 ;ijWi o ejhWi fh[]kdjWi" gk[ i[]khWc[dj[ i[ ^Wd ^[Y^e fW# Zh[i o fhe\[ieh[i Z[b fW‡i" i[h|d h[ifedZ_ZWi c[Z_Wdj[ kd [ijk# Z_e gk[ Wfb_YWh| [b =eX_[hde W '$/&& Y[djhei [ZkYWj_lei" Yed [b eX`[j_le Z[ YedeY[h [b kie gk[ i[ ZW W bW j[Ydebe]‡W o Yehh[]_h bei fei_Xb[i WXkiei$ @W_c[ =k[hh[he" c_d_ijhe Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [nfb_YÂŒ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[j[hc_dW# h| Ægkƒ [ij|d ^WY_[dZe Yed bWi J[Ydebe]‡Wi Z[ bW ?d\ehcWY_ÂŒd o 9eckd_YWY_ÂŒd J?9I dk[ijhei d_‹ei o `ÂŒl[d[iÇ$ FWhW [bbe i[ Wfb_# YWh| kdW [dYk[ijW gk[ WXWhYWh| YkWjhe j[cWi0 kie Z[ bW JL" ?dj[h# d[j" Y[bkbWh[i o l_Z[e`k[]ei$ .1,#-.1#2
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ēŊ (#-31 2Ŋ/ 2 -Ŋ+.2Ŋ"~ 2ĔŊ' 8Ŋ,;2Ŋ, "1#2Ŋ04#Ŋ1#04(#1#-Ŋ 3#-!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ242Ŋ'().2ē
/ -.#)( (Ĺ‹#(0 -.#! #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ )-*#. &Ĺ‹ &Ĺ‹ #˜) ěŊ BW <[Z[hWY_ÂŒd Cƒ#
ēŊ Ŋ$.1, Ŋ#-Ŋ04#Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ)¢5#-#2Ŋ2#Ŋ1#+ !(.- -Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ3#!Ĺ -.+.%~ Ŋ2#1;Ŋ. )#3.Ŋ"#Ŋ#234"(.ē
iWX[h gkƒ fWiWXW [d YWZW kde Z[ bei fW‡i[i$ Æ9h[[cei gk[ [iei hWi]ei ]beXWb[i gk[ i[ jhWpWhed [d [i[ [ijkZ_e i[ cWdj[dZh|d [d [b ;YkWZeh" f[he i[h| c|i fh[Y_# ieÇ" WfkdjÂŒ$
BW _dl[ij_]WY_ÂŒd [ijW# h| W YWh]e Z[ bW Ă’hcW 3.2ĹŠ(,/.13 -3#2 _dj[hdWY_edWb Ăˆ<kd# ÂĄ ĹŠ 8h_]kƒ _dZ_YÂŒ gk[ bW ZWY_ed[i Cel_ijWhÉ Z[ !4#23 ĹŠ#+ĹŠ#234"(. _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ (&&. J[b[\ÂŒd_YW" gk[ YedjWh| f[hc_j_ÂŒ iWX[h gk[ bW Yed [b Wfeoe Z[ bW Kd_# ][d[hWY_ÂŒd WYjkWb [ij| [gk_fWZW$ l[hi_ZWZ Z[ DWlWhhW ;ifW‹W $ ;b ;ijWZe fW]Wh| ,(/ c_b ZÂŒ# :[ bei `ÂŒl[d[i [dYk[ijWZei" [b bWh[i feh bW Yedikbjeh‡W fh_lWZW ,) j_[d[ YecfkjWZeh [d YWiW o gk[ ZkhWh| i[_i c[i[i$ Bk[]e Z[ [b *) j_[d[ Yed[n_ÂŒd W ?dj[hd[j [i[ j_[cfe" bW c_icW YecfW‹‡W o // j_[d[ JL$ ;i[ [ijkZ_e WZ[c|i h[l[bÂŒ Æl[dZh| W bWi WYY_ed[i \ehcWj_# gk[ [b WYY[ie W bWi J?9I [i YWZW lWiÇ" W]h[]ÂŒ =k[hh[he$ :[ ik bWZe" @Wl_[h 8h_]kƒ" l[p c|i j[cfhWde$ Bei ZWjei _d# Z_h[Yjeh Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW Z_YWhed gk[ , Z[ YWZW '& d_‹ei Kd_l[hi_ZWZ Z[ DWlWhhW" [nfb_# Z_`[hed gk[ jkl_[hed Y[bkbWh Wd# YÂŒ gk[ [d (&&. i[ bWdpÂŒ kdW fh_# j[i Z[ bei '( W‹ei$ IeXh[ Yk|b [i [b cWoeh kie c[hW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ [b kie Z[ bWi J?9I [d bei `ÂŒl[d[i o Z[ gk[ b[ ZWd W bWi J?9I" bWi Y_\hWi [iei h[ikbjWZei dWY_ÂŒ bW _Z[W Z[ _dZ_YWhed gk[ [b *) `k[]W Ăˆed
ĹŠÄ?ĉĒēćććŊ
_3.". +ĹŠ31 ).
ĹŠ#-!4#23 ĹŠ2#1;ĹŠ2.!( +(9 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ2#+#!!(.- ".2Ä“ĹŠ #ĹŠ! / !(3 1;ĹŠ ĹŠĹŠ".!#-3#2ĹŠ8ĹŠ#234Äą Ĺ—"( -3#2Ä“ĹŠ - ĹŠ#-!4#23 ĹŠ#23 1;ĹŠ"(1(%(" ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ  .2Ä“ĹŠ ĹŠ.31 ĹŠ2#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2Ä“ĹŠ
b_d[É" +( `k[]W l‡W Y[bkbWh" -& kj_b_pW [b ĂˆY^WjÉ gk[ e\h[# Y[ ?dj[hd[j$ 8h_]kƒ Yec[djÂŒ gk[ [d ;YkWZeh i[ feZh| iWX[h i_ bei d_‹ei kiWd ?dj[hd[j iebei W WYecfW‹WZei" i_ j_[d[d Yed# jheb Z[ bei fWZh[i" i_ j_[d[d h[ijh_YY_ed[i [d bWi f|]_dWi$ ;ije fWhW iWX[h i_ [n_ij[ Wb# ]‘d j_fe Z[ h_[i]ei W bei gk[ bei `ÂŒl[d[i [ij|d [nfk[ijei feh ik [nfei_Y_ÂŒd W bWi J?9I$
Z_YW ;YkWjeh_WdW <C; Yk[i# j_edÂŒ gk[ bWi Yec_i_ed[i gk[ _dl[ij_]Wd bW ck[hj[ Z[ '' h[Y_ƒd dWY_Zei [d [b ^eif_jWb Z[b D_‹e <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ Z[ =kWoWgk_b ^WoWd WZ[bWdjWZe Yh_j[h_ei$ Ehbo EbbW]k[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <C;" YWb_Ă’YÂŒ Z[ _dWY[fjWXb[ gk[ i[ ^WoWd WZ[bWdjWZe Yh_j[h_ei gk[ [ij|d Wb[`WZei Z[ be WYWZƒ# c_Ye o Y_[dj‡ÒYe$ ÆI[ b[ [ij| gk_jWdZe i[h_[ZWZ Wb jhWXW`e gk[ [ij|d h[Wb_pWd# Ze bei Yec_i_edWZeiÇ" W]h[]ÂŒ [b cƒZ_Ye" Wb i[‹WbWh gk[ W‘d de i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ d[]b_][dY_W$
BW Z[dkdY_W \k[ fkXb_YWZW [b (' Z[ \[Xh[he feh [b Z_Wh_e [ijWjWb ;b J[bƒ]hW\e" gk[ W ik l[p Y_jÂŒ kd eĂ’Y_e [dl_WZe feh 7blWhWZe W bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i$ ;b ZeYkc[dje i[‹WbW gk[ Æ;YkWl_iW Yec[j_ÂŒ [ijW \WbjW W‘d YkWdZe bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ bei YedY[i_edWh_ei Z[ \h[Yk[dY_Wi Z[b ;ijWZe [i Z_\kdZ_h bWi YWZ[# dWi Z[ cWd[hW ‡dj[]hW" i_d [d# YedjhWhi[ \WYkbjWZei W ikij_jk_h"
h[\ehcWh" [Z_jWh" W‹WZ_h e _d# YehfehWh j[njei" _c|][d[i" e Wbj[hWh [b cWj[h_Wb [djh[]WZe feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒdÇ$ 9ed [ijW XWi[ 7blWhWZe fkie [b YWie W Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i ÆfWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bWi Wjh_Xk# Y_ed[i Z[ Yedjheb jƒYd_Ye o WZc_d_ijhWj_le o iWdY_ÂŒdÇ$
EbbW]k[" gk_[d jWcX_ƒd [i `[\[ Z[ D[edWjebe]‡W Z[b ^eif_# jWb J[eZehe CWbZedWZe 9WhXe" i_d [cXWh]e" h[YedeY_ÂŒ gk[ fWhW [l_jWh [ijWi ck[hj[i i[ Z[X_[hed i[]k_h fheY[Z_c_[djei o Ykc# fb_h fhejeYebei [ijWXb[Y_Zei feh eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i$ C_[djhWi jWdje" bW W][dj[ Ă’i# YWb CWh]Wh_jW D[_hW" gk_[d bb[lW [b YWie" h[Y[fjÂŒ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ @W_c[ I|dY^[p" gk_[d Wj[dZ_ÂŒ W jh[i Z[ bei d_‹ei \Wbb[Y_Zei o Z[ H_YWhZe LWh]Wi" `[\[ Z[ gk_hÂŒ\Wde$ FWhW [b bkd[i" i[ [if[hWd h[Y[fjWh c|i j[ij_ced_ei Z[ ]Wb[dei gk[ bWXehWd [d [b |h[W gk[ \k[ WYehZe# dWZW feh bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi$
š& '# Ĺ‹ (., Ĺ‹/(#0 ,-#. ,#)-Ĺ‹ 3Ĺ‹ , . ,v Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ / &);b I[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_# l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " FW‘b L[b|igk[p" Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_# c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW IFF9 XkiYW Z_l_Z_h Wb cel_c_[dje [ijkZ_Wdj_b$ ;ije be Z_`e feh kd bbWcWZe gk[ i[ ^_pe fWhW gk[ lWh_ei Z_# h_][dj[i [ijkZ_Wdj_b[i l_W`[d W ;ic[hWbZWi Yed ]Wijei fW]WZei o l_|j_Yei `kije W fk[hjWi Z[b ** 9ed]h[ie DWY_edWb Z[ bW eh]W#
0# ,. (Ĺ‹-) , Ĺ‹*)-# & Ĺ‹- ( #š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ / 0#- BW eh]Wd_pWY_ÂŒd <kdZWc[Z_ei" gk[ ced_jeh[W bei Wj[djWZei W bW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" [c_j_ÂŒ kdW Wb[hjW fehgk[ [b j_# jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe" Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW [i# jWY_ÂŒd j[b[l_i_lW ;YkWl_iW ÆYe# c[j_ÂŒ kdW \WbjWÇ Wb ikf[hfed[h kd ]hWĂ’ice Yed [b j[nje0 Ăˆ9W# Z[dW Z[b =eX_[hdeÉ" ZkhWdj[ bW jhWdic_i_ÂŒd Z[ kdW YWZ[dW ]kX[hdWc[djWb$
ƒ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ - ~Ä“
d_pWY_ÂŒd" gk[ i[ h[Wb_pWh| ^eo o cW‹WdW [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒY# d_YW Z[ CWdWX‡$ ÆBei _dj[h[i[i Z[b =eX_[hde [ij|d YbWhei" XkiYW j[d[h kdW \[# Z[hWY_ÂŒd W ik i[hl_Y_e o gk[ de bkY^[ feh bei _dj[hƒi Z[ bW Yeck# d_ZWZ kd_l[hi_jWh_WÇ" c[dY_edÂŒ L[b|igk[p" W bW l[p f_Z_ÂŒ gk[ bW 9edjhWbeh‡W _dl[ij_]k[ [b YWie$ C_[djhWi jWdje bW IFF9 Z_`e gk[ de h[Wb_pWh| d_d]‘d fhedkd# Y_Wc_[dje ieXh[ bW Z[dkdY_W ^[# Y^W feh L[b|igk[p$
ƒ ą
(,#ĹŠ2#ĹŠ 1#ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ
(ŋ /& 6(ŋ- ŋ#( /!/,šŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ . ( #š(ŋ (. !, &ŋ (/ & ŋ -* $)ŋĢ #' ģŋ &ŋ / &ŋ ,#( ,6ŋ . ( #š(ŋ* ,' ( (. ŋ ŋ& -ŋ* ,-)Ě ( -ŋ )(ŋ #- * # ŋ+/ ŋ" (ŋ-# )ŋ# (.#ð -ŋ (ŋŋ - ŋ*,)0#( # Ą
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ1(#2%.2
ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2Ŋĸ ĚĔŊ 1~ ĹŠ"#+ĹŠ (+ 1ĹŠ .1-#).ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ#)#!43 1ĹŠÄˆÄ?ćŊ. 1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.2ĹŠ- 341 +#2ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ
# (. Ĺ‹ $ Ĺ‹ / .,)Ĺ‹ '/ ,.) ĹŠ ŊěŊKd f[hYWdY[ Z[ jh|di_je eYkhh_Ze bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d bW l‡W F_‹Wi#Fehjel[be" [d bW Z[# dec_dWZW ĂˆYkhlW Z[ bW ck[hj[É" Z[`ÂŒ * ck[hjei o ), ^[h_Zei$ ;d [b l[^‡Ykbe i[ jhWdifehjW# XWd *( f[hiedWi" [djh[ [ijkZ_Wd# Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠÄĽ 415 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ÄŚĹŠ j[i o f[hiedWb ZeY[dj[ Z[b Yeb[]_e .!411(¢Ŋ+ ĹŠ31 %#"( ĹŠ04#ĹŠ#-+43 ĹŠ ĹŠ ĂˆIWhW I[hhWde Z[ CWh_Zk[‹WÉ" Z[ 4 04(++ 2Ä“ĹŠ bW Y_kZWZ Z[ >kWgk_bbWi" gk[ _d# j[djWXW bb[]Wh Wb YWdjÂŒd PWhkcW ++#!(" 2 fWhW kd h[Yehh_Ze [ijkZ_Wdj_b$ :WoWdWhW 7fedj[ o =b[dZW ;b Xki f[hj[d[Y_[dj[ W bW Yee# Gk_dY^[ ckh_[hed Wb _dijWdj[" f[hWj_lW , Z[ EYjkXh[ Z[ fbWYWi iki ejhWi Zei YecfW‹[hWi" YkoWi N7P#*,*" d‘c[he '+" _dj[djÂŒ h[# _Z[dj_ZWZ[i de \k[hed h[l[bWZWi" XWiWh W kd Xki Z[ bW 9eef[hWj_lW ckh_[hed ^ehWi c|i jWhZ[$ F_‹Wi [d jeZW bW YkhlW" be YkWb ;b h[Yjeh Z[b Yeb[]_e" @eh][ ^_pe gk[ Z_[hW Zei lk[bjWi Z[ 9ehh[W" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Xki \k[ YWcfWdW o j[hc_dWhW WjhWl[iW# YedjhWjWZe feh bei fWZh[i Z[ \W# Ze [d bW l‡W" _dZ_YWhed j[ij_]ei$ c_b_W$ ÆBWc[dje be ikY[Z_Ze$ '& I[]‘d kdW Z[ bWi l‡Yj_cWi" W‹ei bWi Y^_YWi ^Wd l_W`WZe o [i [b Y^e\[h Z[b jhWdifehj[ bW fh_c[hW l[p gk[ fWiW i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe ĹŠ [ijeÇ" Yec[djÂŒ$ [j‡b_Ye o b[ Z_e [b lebWd# ;d bW cWoeh‡W Z[ ^[h_# j[ Wb WokZWdj[ fWhW gk[ ZWi i[ eXi[hlWXW hejkhWi YedZk`[hW ^WijW PWhkcW" - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'#1(Äą Z[ Yh|d[e o \k[hj[i ]eb# " 2ĹŠ#23 ĹŠ c_[djhWi ƒb Zehc‡W [d bW #, 1 9 " Ä“ f[i [d bW YebkcdW$ YWX_dW$ >WijW [b cec[d# Æ;d bW XW`WZW [b Xki _XW Z[cWi_WZe h|f_Ze" je d_d]kde Z[ bei Zei ^W h[Yk[hZe gk[ l_ W =b[dZW Yed i_Ze beYWb_pWZe$ BW cWoeh‡W Z[ bWi l‡Yj_cWi [b Y[bkbWh [d bW cWde _dj[djWd# \k[hed jhWibWZWZWi ^WijW [b ^ei# Ze bbWcWh c_[djhWi ]h_jWXW Z[ f_jWb ĂˆJ[ÂŒĂ’be :|l_bW Z[ CWY^W# Zebeh" f[he Z[ifkƒi i[ gk[ZÂŒ [d bWÉ" ejhWi \k[hed Wi_bWZWi [d bei i_b[dY_e o c[ Z_ Yk[djW gk[ ck# ^eif_jWb[i Z[ F_‹Wi" Fehjel[be o h_ÂŒĂ‡" cWd_\[ijÂŒ kdW [ijkZ_Wdj[ PWhkcW gk[ h[ikbjÂŒ ^[h_ZW$
,)*/ ,.)Ćŋŋ ) , ŋ v-# ŋ -. ,6ŋ (ŋ ' ,4) ŊěŊ;d kd h[Yehh_Ze feh [b
7[hefk[hje Z[ 9ejefWn_ i[ fkZe [l_Z[dY_Wh gk[ bW eXhW \‡i_YW [ij| feh YedYbk_h$ Bei jhWXW`WZeh[i i[ ^Wd eYkfWZe Z[ [iYWb[hWi" Wi# Y[dieh[i" l[dj_bWZeh[i" cWd]Wi fWhW WXehZWh o Z[i[cXWhYWh$ JWcX_ƒd ^Wo kd ]hWd WlWdY[ [d bW f_ijW fWhW Wl_ed[i o fbWjW# \ehcWi" i_d [cXWh]e ^Wo Wif[Y# jei gk[ de f[hc_j_h|d gk[ i[ fk[ZW _d_Y_Wh Yed bW WZc_d_ijhW# Y_Œd o ef[hWj_l_ZWZ$ BW eXhW i[ _d_Y_Œ [d \[Xh[he Z[ (&&/" Z[X‡W j[hc_dWh kd W‹e Z[ifkƒi" f[he h[Y_ƒd [d cWhpe l[dY[ [b fbWpe ZWZe W bW [cfh[iW YedjhWj_ijW FWZae" fWhW gk[ [d# jh[]k[ bW eXhW" [ie bk[]e Z[ kdW Wcfb_WY_Œd Z[ YedjhWje$ I[]‘d 7bX[hje IWblWZeh" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ ?d# Zkijh_Wb[i Z[ 9ejefWn_" ^Wo gk[
.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5 Ŋ Ŋ(- 4Ĺ %41 1Ŋ#-Ŋ, 19.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ . 1 Ŋ$~2(! ĔŊ/.104#Ŋ 5#-!#Ŋ#+Ŋ!.-31 3.ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ #+Ŋ31 ).Ŋ./#1 3(5.Ŋ8Ŋ ",(Ĺ -(231 3(5.Ģē Ŋ
Ŋ Ŋ Ŋ : Ŋ ŊŊ Ŋ Ŋ ĔŊ
h[iebl[h jh[i Wif[Yjei YbWl[i0 i[hl_Y_e W bei Wl_ed[i" |h[W Z[ YkWhjei \h‡ei o kdW XeZ[]W Z[ WbcWY[dWc_[dje j[cfehWb" fWhW gk[ [b 7[hefk[hje fk[ZW [cf[# pWh W ef[hWh$ BW \WbjW Z[ [iei fkdjei" i[# ]‘d [b [nf[hje" _cf[Z_h| gk[ bW WZc_d_ijhWY_Œd o ef[hWj_l_ZWZ Z[ bW j[hc_dWb WhhWdgk[ Z[iZ[ cWhpe$ IWblWZeh Yec[djŒ gk[ bW :_# h[YY_Œd Z[ 7l_WY_Œd 9_l_b :79 " ^W YedjhWjWZe W bW ;cfh[iW Z[ I[hl_Y_ei 7[hefehjkWh_ei ;CI7 fWhW gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ ^WY[h [i[ jhWXW`e$ I_d [c# XWh]e" WYbWhŒ gk[ [d YWie Z[ gk[ bb[]WhWd W \_hcWh kd YedjhWje j[dZh|d gk[ fWiWh Wb c[dei jh[i c[i[i c|i fWhW gk[ [cf_[Y[ W \kdY_edWh [d kd '&& " [i Z[Y_h h[Y_X_[dZe Wl_ed[i Z[ YWh]W o fWiW`[hei$
¥ ēŊ .2Ŋ!.,/  #1.2Ŋ"#+Ŋ)4% ".1Ŋ,.231 1.-Ŋ24Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ"#+Ŋ,#"(.! ,/(23 Ŋļ + .Čē
. (. (Ĺ‹ )(., Ĺ‹0# Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ "/ ")Ä“Ĺ‹ )& ˜) +ĹŠ5.+ -3#ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ1#!( (¢Ŋ "(2/ 1.2ĹŠ!#1! ĹŠ"#+ĹŠ'., 1.ĹŠ"#1#!'.Ä“ĹŠ 31 / 1.-ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ2.2/#!'.2.2Ä“ Bk[]e Z[ _dj[djWh WiWbjWhb[" Zei Z[b_dYk[dj[i b[ Z_ifWhWhed Wb lebWdj[ Z[ B_]W Z[ Gk_je Bk_i Ăˆ9^kY^eÉ 8ebW‹ei$ ;b Wj[djWZe YedjhW [b \kjXe# b_ijW i[ h[]_ijhÂŒ Wb c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h" YkWdZe [b `k]WZeh i[ Z_# h_]‡W [d ik l[^‡Ykbe Wb 9[djhe 9ec[hY_Wb Gk_Y[djhe I^eff_d] Z[ Gk_je$ FheZkYje Z[ bW W]h[i_ÂŒd" [b Z[fehj_ijW f[hZ_ÂŒ [b Yedjheb Z[ ik l[^‡Ykbe o Y^eYÂŒ Yed ejhe gk[ [ijWXW [ijWY_edWZe [d [b fWhgk[WZ[he Z[b Y[djhe Ye# c[hY_Wb$ Kd [YkWjeh_Wde o kd YebecX_Wde ied bei fh_dY_fWb[i ieif[Y^eiei Z[b ^[Y^e$ JhWi [b _dY_Z[dj[" [b c[Z_e# YWcf_ijW \k[ jhWibWZWZe Wb ^ei# f_jWb C[jhefeb_jWde" ZedZ[ \k[ Wi_ij_Ze feh [b ZeYjeh CWhYe IWbWpWh$ Æ;b `k]WZeh fh[i[djW jh[i eh_\_Y_ei WfWh[dj[c[dj[ Z[ fheo[Yj_b[i Z[ WhcW Z[ \k[]e cko Y[hYW Z[b ^ecXhe Z[h[Y^e o ejhe W]k`[he Z[ [djhWZW [d [b XhWpe Z[h[Y^e cko Y[hYW Z[b YeZeÇ" [nfb_YÂŒ [b ]Wb[de$ IWbWpWh W‹WZ_ÂŒ gk[ [d bW fh_#
c[hW [nfbehWY_ÂŒd gk[ i[ b[ h[W# b_pÂŒ W 8ebW‹ei Æde i[ [dYedjhÂŒ d_d]‘d fheo[Yj_b [d ik Yk[hfe" [b i[‹eh Bk_i 8ebW‹ei i[ [d# Yk[djhW [ijWXb[ o \k[hW Z[ f[# b_]he" Wb de [ijWh Yecfhec[j_Ze d_d]‘d ÂŒh]Wde l_jWbÇ$ # !!(.-#2
BW h[WYY_ÂŒd Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[b YWcf[ÂŒd [YkWjeh_Wde \k[ _dc[Z_WjW$ ÆF[Z_cei Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i" Wdj[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" gk[ feh \Wleh Yece Y_kZWZWdei d[Y[i_jWcei gk[ dei fhej[`Wd o gk[h[cei l_l_h de [d pepeXhW Yece be ^WY[cei W^ehWÇ" cW# d_\[ijÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ B_]W Z[ Gk_je" ;ij[XWd IWdjei$ JhWi [b WiWbje gk[ ik\h_ÂŒ [b Ăˆ9^kY^eÉ" bW Feb_Y‡W cedjÂŒ kd ef[hWj_le feh jeZW bW pedW o Z[# jkle W bei fh[ikdjei h[ifediW# Xb[i Z[b WiWbje$ Æ;b ik`[je Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW \k[ Z[j[d_Ze W bW Wb# jkhW Z[ bW Wl[d_ZW :[ bei I^oh_i o ;b J[bƒ]hW\e o fh[i[djW Wdj[# Y[Z[dj[i f[dWb[iÇ" [nfh[iÂŒ [b 9ecWdZWdj[ Z[b :_ijh_je C[#
(2(3 Ŋ"#Ŋ !.,/  #1.2 ŊŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ -3(++ Ŋ"#Ŋ ŗ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ#-! #9 ".2Ŋ/.1Ŋ
#+Ŋ#-31#- ".1Ŋ "% 1".Ŋ 49 ĔŊ2#Ŋ /1#2#-3 1.-Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ(-,#"( 3 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ #31./.+(3 -.Ŋ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ2. 1#Ŋ + Ŋ2 +4"Ŋ"#+Ŋļ '4!'.Čē ĥ 2Ŋ +%.Ŋ$#.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ/ 2 Ŋ Ŋ4-Ŋ ,(%.ĔŊ#23 ,.2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ8Ŋ +.Ŋ 4#-.Ŋ#2Ŋ04#Ŋ_+Ŋĸ 4(2Ŋ .+  .2ĚŊ #23;Ŋ#23 +#ĢĔŊ,#-!(.-¢Ŋ -1(04#Ŋ #1 ĔŊ04(#-Ŋ5(5(¢Ŋ +%.Ŋ/ 1#!(".Ŋ !4 -".Ŋ 3#-3 1.-Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ "#Ŋ24Ŋ!.,/  #1.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,_1(! Ŋ ,#7(! -.ĔŊ +5 ".1Ŋ  2ēŊ
jhefeb_jWde Z[ Gk_je" ;Zckd# Ze CedYWoe$ ;b _cfb_YWZe" Z[ gk_[d W‘d i[ Z[iYedeY[ ik _Z[dj_ZWZ" \k[ bb[lWZe ^WijW [b >eif_jWb C[jhefeb_jWde" [d ZedZ[ \k[ h[YedeY_Ze feh [b `k]WZeh Z[ B_]W Yece [b h[ifediWXb[ Z[b WjWgk[$ Bei ieif[Y^eiei \k[hed jhWi# bWZWZei Wb H[]_c_[dje Gk_je De$ ' Yed YkijeZ_W feb_Y_Wb" W bW [if[hW Z[ bW h[if[Yj_lW WkZ_[d# Y_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Ă“W]hWdY_W o \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei$
# (Ĺ‹Ĺ‹ -. #&# Ĺ‹ * , Ĺ‹&)-Ĺ‹Ĺ‹ $/ # # & BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_# Y^_dY^W" ?iWX[b KbbeW" Z[# cWdZÂŒ Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW gk[ fhef_Y_[ lebl[h W kd c‡d_ce Z[ [ijWX_b_ZWZ W \Wleh Z[ bei \kdY_edWh_ei `k# Z_Y_Wb[i$ :khWdj[ ik Z_iYkhie Z[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi" Ye# hh[ifedZ_[dj[ Wb f[h‡eZe (&'&" bW @k[pW Z_`e gk[ bW h[ifediWX_b_ZWZ" [i Z[Y_h [b YWXWb Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[X[h[i o eXb_]WY_ed[i" Yedij_jko[d [b ]hWd Yedj_# d[dj[ Z[ [i[ lWb_eie Yedj[# d_Ze bbWcWZe [ijWX_b_ZWZ$ 7Zk`e gk[ bW \ehcWb_ZWZ o j_jkbWh_ZWZ Z[ bWi \ehcW# Y_ed[i ^kcWdWi ied jhWi# Y[dZ[dj[i" c|i W‘d Yed bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i gk[ [ij|d ik`[jei W bWi fh[i_ed[i Z[ bWi fWhj[i o" de [d feYWi eYWi_ed[i" W Yec[djWh_ei f‘Xb_Yei Wb[`WZei Z[b Yede# Y_c_[dje [if[Y‡ÒYe Z[b Z[h[# Y^e o Z[ bW b[o$ Æ;i _dc_d[dj[ bW d[Y[# i_ZWZ [d [ijW WYj_l_ZWZ Z[ lebl[h W kdW c‡d_cW [ijWX_# b_ZWZ" o fWhW [bbe [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[X[ [c# fh[dZ[h kdW feb‡j_YW gk[ ik# f[h[ bei YedjhWjei" [dYWh]ei" ikXhe]WY_ed[i o c|i WĂ’d[i Z[b ckdZe _d\[h_eh W bW j_jk# bWh_ZWZÇ" W]h[]ÂŒ$ ;nfb_YÂŒ gk[ Yed bW j_jk# bWh_ZWZ feZh|d lebl[h W kd jhWXW`e Z[ YedY_[dY_W o le# bkdjWZ c|i _ZÂŒd[e" fehgk[ [b i[hl_Zeh fi_YebÂŒ]_YW o cWj[# h_Wbc[dj[ i[ [dYedjhWh| c|i ]WhWdj_pWZe o ik jhWXW`e i[h| Z[ cWoeh h[ifediWX_b_ZWZ" Z[Z_YWY_ÂŒd o YkWb_Ă’YWY_ÂŒd [d iki Z_l[hiWi WYjkWY_ed[i$ BW `k[pW ?iWX[b KbbeW Wfhel[Y^ÂŒ bW eYWi_ÂŒd fWhW Z[cWdZWh jWcX_ƒd gk[ i[ YkcfbW Yed [b fh[Y[fje Yedij_jkY_edWb Z[b 7hj$ ',." gk[ Z_Y[ gk[ bei âh]Wdei Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb ]epWh|d Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W _dj[hdW o [nj[hdW o gk[ ik l_ebWY_ÂŒd Yedbb[lW h[ifediWX_b_ZWZ$
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(1(%#-3#2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ "(+(%#-!(
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#731 ) ".1#2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹ )(Ĺ‹ & , )Ĺ‹ ,, #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#15#!#1~ ĔŊ#+ĹŠ ,.-3.ĹŠ/ % ".ĹŠ#2ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ.$1#Äą !#-ĹŠ+.2ĹŠ#731 ) ".1#2Ä“
#2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ#2Ŋ(-_"(3 Ŋ
;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW YecfW‹‡W 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb I$7$" HeX[h# je @Whh‡d JWcWoe" Z[\[dZ_Œ bW b[# ]Wb_ZWZ Z[b YedjhWje Z[ i[hl_Y_ei Z[ Wi[ieh‡W b[]Wb gk[ h[Wb_pŒ Yed 7b\h[Ze BWhh[W @_`Œd" ^[hcWde Z[b I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ bW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWb$ De eXijWdj[" [b f[hied[he i[ WXijkle Z[ Yec[djWh bWi hWped[i feh bWi YkWb[i i[ YedjhWjŒ W [ij[ WXe]WZe fk[i" i[]‘d Z_`e" [ie [hW kd Wif[Yje jƒYd_Ye Z[b Z[fWh# jWc[dje `kh‡Z_Ye Z[ bW [cfh[iW$ ?]kWb WYbWhŒ gk[ bW [cfh[iW de YedeY‡W [b fWh[dj[iYe Z[ 7b\h[# Ze BWhh[W Yed [b I[Yh[jWh_e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 $
'.1 ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ!.,.ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ #1 ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ 1#31 !3 Ä“ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ/.-#1ĹŠ.1"#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ /.104#ĹŠ!.-ĹŠ#23 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą 3#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ! 42 -".ĹŠ4-ĹŠ5#1" Äą "#1.ĹŠ! .2ĹŠ#-ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ !.,.ĹŠ/1(5 " 2Ä“ĹŠÄĄ #2"#ĹŠ#2#ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ 5(23 ĹŠ#2ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/.-% ĹŠ.1"#-ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ4- ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ )4#!#2ĹŠ8ĹŠ !!(.-#2ĔŊŊ8ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ4- ĹŠ 2.+ ĹŠ.1(#-3 !(¢-ĹŠ)41~"(! ĹŠ8ĹŠ!.-23(34Äą !(.- +ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ! 2.2Ģē
#12(¢-
HeX[hje @Whh‡d" WYecfW‹WZe Z[ ik WXe]WZe Z[\[dieh" HeX[hje =Œc[p" [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW Z[i# WfWh[Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " WYkZ_Œ Wo[h W bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW h[dZ_h ik l[hi_Œd b_Xh[ o lebkdjW# h_W" Z[djhe Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ WZ[bWdjWd ieXh[ [b ikfk[i# je fW]e Z[ kd c_bbŒd +&$&&& ZŒ#
ēŊ . #13.Ŋ 11~-Ŋ , 8.ĔŊ 1#/1#2#-3 -3#Ŋ+#% +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #15#!#1~ Ŋ !(.- +ē
bWh[i fWhW eXj[d[h kdW i[dj[dY_W [d bW 99" [d [b b_j_]_e bWXehWb gk[ bW [cfh[iW Y[hl[Y[hW cWdj_[d[ Yed iki [njhWXW`WZeh[i$ ;nfb_YŒ" WZ[c|i" gk[ [b Yed# jhWje Z[ Wi[iehWc_[dje Yed BW# hh[W @_`Œd _dYbko[ Yb|kikbWi [n# fb‡Y_jWi gk[ fhe^‡X[d YkWbgk_[h WYje Z[ YehhkfY_Œd" o gk[ bei fW# ]ei feh [ij[ Wi[iehWc_[dje ^Wd i_Ze h[Wb_pWZei fh[l_W bW fh[i[d# jWY_Œd Z[ \WYjkhWi WlWbWZWi feh [b IH? o bW h[j[dY_Œd Z[ _cfk[ijei [d bW \k[dj[$ @Whh‡d JWcWoe de Z[iYWhjŒ WYY_ed[i b[]Wb[i YedjhW [b WiWc#
Ŋ +Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#2 / 1#Ĺ ŗ!(" Ŋ ĔŊ . #13.Ŋ ¢,#9ĔŊ04(#-Ŋ
Xb[‡ijW =Wbe BWhW" f[he Z_`e gk[ ^WijW [b cec[dje [ij|d WdWb_pWd# Ze gkƒ j_fe Z[ WYY_ed[i YWX[d$ H[if[Yje Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW 99 Z[ Z[`Wh i_d [\[Yje jeZe be WYjkWZe [d [ij[ YWie o Z[lebl[h bei [nf[Z_[dj[i W bei `k[Y[i Z[ eh_][d" @Whh‡d JWcWoe Z_`e [ijWh iehfh[dZ_Ze ieXh[cWd[hW feh [iW h[iebkY_ÂŒd" fehgk[ [i[ \Wbbe de X[d[Ă’Y_WXW W bW 9[hl[Y[h‡W d_ W bei h[YbWcWdj[i$
/ 4Ĺ‹(# ! Ĺ‹ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ 2., $ ), ŊěŊ;b `k[p ZƒY_ce i[]kd#
Ze Z[ be 9_l_b Z[b =kWoWi" F[Zhe ?h_Whj[" d[]Œ Wo[h kd dk[le h[# Ykhie Z[ WYY_Œd Z[ fhej[YY_Œd W bei [njhWXW`WZeh[i Z[ bW ;cfh[iW 9WdjedWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7b# YWdjWh_bbWZe ;YWfW] " fh[i[djW# Ze [d [d[he$ @eh][ IeiW" WXe]WZe Z[ bW fWhj[ Z[cWdZWdj[" Wi[]khW gk[ [n_ij_Œ fh[i_Œd Z[b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej [d [b \Wbbe$ Kde Z[ bei Zei ]hkfei Z[ [n# jhWXW`WZeh[i Z[ ;YWfW] f_Z[ kdW h[b_gk_ZWY_Œd bk[]e Z[ lWh_ei
Ć
W‹ei Z[ ^WX[h jhWXW`WZe fWhW bW [cfh[iW$ IeiW Z_`e gk[ [ij[ YedĂ“_Yje fk[Z[ _dYbkie bb[]Wh ^WijW 9eh# j[i _dj[hdWY_edWb[i o gk[ bW f[b[W fWhW bei [njhWXW`WZeh[i Æh[Y_ƒd [cf_[pWÇ$ ?h_Whj[ Z_`e ^WX[h WYjkWZe Wf[]WZe W bW b[o o gk[ Æ[ijeo Yed# Y_[dj[ gk[ ^[ fheY[Z_Ze Yehh[Y# jWc[dj[Ç$ 7^ehW" [b YWie Z[X[h| fWiWh W kdW iWbW Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" ZedZ[ ^WXh| gk[ [if[hWh kd bWfie Z[ Wb c[dei Zei i[cWdWi$
;b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej de Wi_ij_ÂŒ Wb WYje f‘Xb_Ye$ BW Feb_Y‡W Z[X_ÂŒ [cfb[Wh bW \k[hpW fWhW [l_# jWh gk[ [njhWXW`WZeh[i Z[ ;YWfW] WYj‘[d Yed l_eb[dY_W$ #-241 ĹŠ ĹŠ/#1(."(23
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[# Y^WpÂŒ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ kd Ye# c[djWh_ijW Z[ j[b[l_i_ÂŒd" gk_[d WĂ’hcÂŒ gk[ [b =eX_[hde YebeYÂŒ Wb `k[p M_bied Bkgk[ fWhW _dYece# ZWh Wb Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b$ ÆGkƒ XWhXWh_ZWZ" gkƒ \WbjW Z[ ƒj_YWÇ" [nfh[iÂŒ [b CWdZWjWh_e$
ēŊ .1%#Ŋ .2 Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ (1;Ŋ Ŋ(-23 -!( 2Ŋ(-3#1- !(.- +#2ē
ŗŊ ŊŊCWhbed IWdj_" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edW_[ \eje " o :[b\‡d
J[d[iWYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkWhkdWh_" i[ fh[i[djW# h|d [d bW Z_b_][dY_W ieXh[ [b h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei [d bW Y_kZWZ Z[ EjWlWbe" [b ) Z[ cWhpe W bWi /0&&" fWhW kdW Z[cWdZW \WbiW ieXh[ kd YWh]e ikfk[ijWc[d# j[ _b[]Wb Z[ iWXejW`[ j[hheh_ijW _cfb[c[djWZe feh [b =eX_[h# de feh [b iebe ^[Y^e Z[ h[YbW# cWh bei Z[h[Y^ei _dZ‡][dWi$ IWdj_ cWd_\[ijÂŒ Ægk[ de j_[d[ c_[ZeÇ" de i[ [iYedZ[h|$ ÆGk_[he i[fkbjWh [iWi \WbiWi WYkiWY_ed[i o [ijWhƒ fh[i[dj[ [d jeZWi bWi WkZ_[dY_Wi fWhW f[Z_h `kij_Y_W o Z[h[Y^e Z[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[iÇ$
ÄŒÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ #+ĹŠ! 2.ĹŠ ĹŠ '.!'
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh[\[Yje Z[ 9ejefWn_" 9ƒiWh KcW`_d]W" o [b h[fh[#
i[djWdj[ Z[ BW 9^eY^W" HW‘b ?bWgk_Y^[" ieb_Y_jWhed W bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb gk[ h[ik[blWd bWi Yedikb# jWi [b[lWZWi feh bei `kp]WZei Z[ 9ejefWn_ Yed [b Ă’d Z[ Z[j[hc_dWh i_ [b YWij_]e gk[ h[Y_X_[hed bei Y_dYe fh[ikdjei Wi[i_dei Z[ CWhYe Eb_le \k[ `kij_Y_W _dZ‡][dW e l_ebWY_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ :[ [ijW \ehcW i[ [ijWXb[Y[h| i_ bW `kij_Y_W ehZ_dWh_W Z[X[ e de `kp]Wh W bei fh[ikdjei Wi[i_dei" gk[ f[hcWd[Y[d Z[# j[d_Zei Z[iZ[ `kd_e Z[ (&'&$
!+ 1 !(¢-
+Ŋ/1.!41 ".1ŊŊ (#%.Ŋ 1!~ Ŋ 11(¢-Ŋ !+ 1¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ3(34+ 1ŊŊ "#Ŋ4-Ŋ3#73.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/4 +(!¢Ŋ #+Ŋ/ 2 ".Ŋ,(_1!.+#2ŊŊ#-Ŋ#23#Ŋ #2/ !(.ĔŊ2 ! ŊŊ"#Ŋ!.-3#73.Ŋ 242Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ#,(3(" 2ŊŊ Ŋ 4- Ŋ3#+#5(2.1 Ŋ+.! +ĔŊ2. 1#Ŋ#+Ŋ ! 2.Ŋ '#51.-ēŊ +Ŋ3~34+.Ŋ"#!~ Ŋ ĥ #31.#!4 ".1Ŋ$ ++¢Ŋ#-Ŋ!.-31.+Ŋ Ŋ '#51.-ĢēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ 1!~ Ŋ/4-34 +(9 Ŋ04#Ŋ242Ŋ / + 1 2Ŋ$4#1.-ŊĢ04#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ '(9.Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ$4#Ŋ+( #1 1Ŋ 1#2/.-2 (+(" "#2Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ 23 ".ĔŊ"#) -".Ŋ#-Ŋ!+ 1.Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ(-!+4~ Ŋ"#1#!'.2Ŋ"#Ŋ 3#1!#1.2ĔŊ/.104#Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ -.Ŋ+.2Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ8Ŋ#23.2Ŋ "#1#!'.2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ/1#!(2 Ĺ ,#-3#Ŋ#23;-Ŋ2(#-".Ŋ#)#1!(".2Ŋ !34 +,#-3#Ģē
ć
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-!4#-31.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ#-31#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ ĹŠ
ĹŠĹŠ -.2ŊĉććŊ#,/1#2 1(.2ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.-#1ĹŠ24ĹŠ.$#13 ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2Ä“ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ 2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!(3 ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ .-#3 1(.ĹŠ #%(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 4!1#ĔŊ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ!.-3 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ .+(5 1( - ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ ĸ ĚēŊ -ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ !4~!.+ ĔŊ %1~!.+ ĔŊ/#204#1.ĔŊ/#31.04~,(!.ĔŊ2("#1ĂŒ1%(!.ĔŊ, -4$ !341#1.ĔŊ,#3 +Äą ,#!;-(!.ĹŠ8ĹŠ,(-#1.Ä“
/ ),ąŋ "#& ąŋ )&)' # ŋ3ŋ ,Äŋ" # ŋ& ŋ#(. , )( 2#š(ŋ
ĹŠ ĹŠÄ› FWhW \ehjWb[Y[h bW i[#
]kh_ZWZ [d[h]ƒj_YW o bW _dj[]hW# Y_ÂŒd h[]_edWb" bei ]eX_[hdei Z[ ;YkWZeh" 9^_b[" 9ebecX_W o F[h‘ WYehZWhed Wo[h [d B_cW _cfkb# iWh ik _dj[hYed[n_ÂŒd [bƒYjh_YW$ BW Z[Y_i_ÂŒd \k[ jecWZW feh bei YWdY_bb[h[i Z[ ;YkWZeh" H_# YWhZe FWj_‹e1 Z[ 9^_b[" 7b\h[Ze Ceh[de1 Z[ 9ebecX_W" CWh‡W Ă›d][bW >eb]k‡d1 o Z[ F[h‘" @eiƒ 7djed_e =WhY‡W 8[bW‘dZ[1 Wi‡ Yece feh Wbjei \kdY_edWh_ei Z[b i[Yjeh [d[h]ƒj_Ye$ 7kdgk[ de i[ Ă’hcÂŒ d_d]‘d WYk[hZe" bei c_d_ijhei ceijhW# hed ik lebkdjWZ Z[ WlWdpWh [d [b j[hh[de Z[ bW _dj[hYed[n_ÂŒd Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24 #23 !(¢-ĹŠ#+_!31(! ĹŠ W jhWlƒi Z[ fheY[iei gk[ i[h|d "#ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠ X_bWj[hWb[i" f[he gk[ i[ YeehZ_# dWh|d Z[ \ehcW h[]_edWb$ ]_ÂŒd$ ÆGk_[he h[iWbjWh gk[ FWhW [bbe" o i[]‘d Wdkd# ĹŠ bW h[kd_ÂŒd ^W fk[ije [d [l_Z[dY_W bW leYWY_ÂŒd Z[ Y_ÂŒ [b YWdY_bb[h f[hkWde" bei h[ifediWXb[i Z[ bei _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bei fW‡i[i c_d_ij[h_ei o eh]Wd_icei !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĹŠ3(#-#-ĹŠ Wc_]eiÇ" W]h[]ÂŒ 7bXeh# Yecf[j[dj[i Z[b i[Yjeh i[ "#2"#ŊĉććĊŊ4- ĹŠ dep" ZkhWdj[ kdW hk[ZW h[kd_h|d [d c[dei Z[ )& (-$1 #2314!341 ĹŠ Z[ fh[diW [d bW 9WdY_bb[h‡W 04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ+ ĹŠ Z‡Wi [d ;YkWZeh" fWhW Ye# !.,/1 ĹŠ8ĹŠ5#-3 ĹŠ f[hkWdW$ "#ĹŠ#+#!31(!(" "ĹŠ#-ĹŠ ;b c_d_ijhe f[hkWde c[dpWh W _cfb[c[djWh [b , .2ĹŠ2#-3(".2Ä“ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĹŠ Z[ ;d[h]‡W" F[Zhe I|d# fheY[ie$ 3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ =WhY‡W 8[bW‘dZ[ i[# 04#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ Y^[p" h[YedeY_ÂŒ gk[ W‘d de ^Wo \[Y^Wi ]beXWb[i ‹WbÂŒ gk[ bW _d_Y_Wj_lW [ij| ,#).1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ /#1,(3(1ĹŠ#23#ĹŠ WX_[hjW W ejhei fW‡i[i Z[ (-3#1! , (.Ä“ ieXh[ YkWdZe [ijWh| _c# bW h[]_ÂŒd gk[ gk_[hWd ik# fb[c[djWZe [ij[ i_ij[cW cWhi[ W kd fheY[ie gk[" fWhW [b Z[ _dj[hYed[n_ÂŒd" oW gk[ [ije c_d_ijhe Z[ ;d[h]‡W Z[ ;YkWZeh" Z[f[dZ[h| Z[ bei jhWXW`ei X_bW# ;ij[XWd 7bXehdep" f[hc_j_h| j[hWb[i o Z[ bei WlWdY[i gk[ oW ZWh i[]kh_ZWZ [d[h]ƒj_YW W bW h[# i[ ^Wd h[Wb_pWZe$
Ä“ĹŠ -ĹŠ. 1#1.ĹŠ 13#2 - +ĹŠ#+ .1 ĹŠ4-ĹŠ,4# +#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
&ŋ*, #)ŋ ŋ*,) / .)-ŋ ' , ,)-ŋ-/ ŋ/(ŋĂĿŋ
ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠĹŠ 3/"# ĹŠ/1.5.! ĹŠ /1. +#, 2ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠĹŠ1#"4Äą !#-ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2Ä“ĹŠĹŠĹŠ
>Wd fWiWZe '* Z‡Wi Z[iZ[ gk[ bW B[o Z[ Fh[\[h[dY_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7dZ_dWi 7jf# Z[W \[d[Y_Œ o W‘d de ^Wo WYk[hZei [d [b 9ed]h[ie Z[ ;;$KK$ fWhW f[hc_j_h gk[ bei fheZkYjei dWY_edWb[i [d# jh[d W [i[ c[hYWZe b_Xh[i Z[ WhWdY[b[i$ ;b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh ^W ^WXbWZe Z[ fbW# d[i 8" 9" :$ Be Y_[hje [i gk[ [b i[Yjeh Z[ bW cWZ[hW de l[ Yed Wb[]h‡W ik \kjkhe" i_ de [n_ij[ kdW h[delWY_Œd k ejhe WYk[h# Ze Yec[hY_Wb Yed [b ]_]Wdj[ dehj[Wc[h_YWde$ ;d [b ‘bj_ce W‹e" bWi [nfeh# jWY_ed[i Z[b i[Yjeh cWZ[h[he ^WY_W ;;$KK$ h[fh[i[djWhed Wbh[Z[Zeh Z[ '&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW [b fW‡i$ IŒbe [d jWXb[hei i[ l[dZ_[hed *& c_bbed[i$ I_d [cXWh]e" [ijei _d]h[iei Yehh[d [b h_[i]e Z[ YW[h$ Bei fheZkYjei cWZ[h[# hei gk[ZWhed Z[ifhej[]_Zei o Z[iZ[ [b '( Z[ \[Xh[he j_[d[d gk[ fW]Wh . Z[ WhWdY[b$ DehcWbc[dj[ [b _cfk[i# je [dYWh[Y[ bei fheZkYjei [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb" i_d [cXWh]e" Z[X_Ze W gk[
7/.13 !(.-#2Ä– #!3.1ĹŠ, "#1#1.
 .ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ
7/.13 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ/#2.ĹŠ
-Ŋ"¢+ 1#2
ĉććēćććŊ Ŋ
bW Yecf[j[dY_W de \k[ W\[YjWZW feh bW 7jfZ[W" Æbei [nfehjWZe# h[i ^[cei j[d_Ze gk[ Wikc_h [b WhWdY[b o XW`Wh [b lWbeh Z[ l[djW [d . fWhW de f[hZ[h Yb_[dj[iÇ" [nfb_YÂŒ @kWd 9Whbei FWbWY_ei" j_# jkbWh Z[ 9ecW\ehi" eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ W]bkj_dW W fheZkYjeh[i o [n# fehjWZeh[i Z[ jWXb[hei$ I[]‘d FWbWY_ei" [b i[Yjeh _d_Y_ÂŒ bWi [nfehjWY_ed[i ^WY_W ;;$KK$ W _d_Y_ei Z[b 7jfZ[W [d# jhÂŒ [d l_][dY_W [d `kb_e Z[ '//( [d ;YkWZeh $ :[iZ[ [djedY[i Æ[b c[hYWZe Yh[Y_ÂŒ$ >eo [d Z‡W [n_ij[ fej[dY_Wb_ZWZ cko _c# fehjWdj[ fWhW i[]k_h" f[he i_d fh[\[h[dY_Wi f[hZ[cei Yecf[j_j_l_ZWZÇ" WZl_hj_ÂŒ FWbWY_ei$
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
XhWi_b[‹ei" Y^_dei o YWdWZ_[di[i$ 7Z[c|i" [n_ij[d ejhei fW‡i[i Yed bei gk[ ;;$KK$ j_[d[ WYk[hZei Yec[hY_Wb[i Yece Cƒn_Ye$ #1! ".2ĹŠ
I[]‘d FWbWY_ei" ;;$KK$ [i [b c[hYWZe c|i _cfehjWdj[ fWhW [ij[ i[Yjeh" Z[ ^[Y^e" Y[hYW Z[ -& Z[ bWi l[djWi Z[ jWXb[hei lWd ^WY_W Wbb|$ ;b )& h[ijWd# j[ i[ Z_ijh_Xko[ [d 7cƒh_YW Z[b Ikh$ 7 ;khefW ^W i_Ze Z_\‡Y_b _d# ]h[iWh$ ;ije Z[X_Ze W bei fhe# ZkYjei Y^_dei" Ægk[ j_[d[d kdW ]hWd l[djW`W YedjhW deiejhei0 bW Z_ijWdY_W$ Bei Yeijei feh Ă“[j[i ied c[deh[iÇ" W‹W# Z_ÂŒ FWbWY_ei$ 7kdgk[ [b i[Yjeh bb[# 2#ĹŠ #-#$(!( -ĹŠ "#+ĹŠ !4#1".Ä“ĹŠ #-3 2ĹŠ lW c|i Z[ Zei i[cWdWi fW]WdZe WhWdY[b" bei ;djh[ bei fheZkYjei fh_dY_# [nfehjWZeh[i ieij_[d[d fWb[i gk[ YecfhW ;;$KK$ Wb i[Yjeh cWZ[h[he [YkWjeh_Wde gk[ feh [b cec[dje bei [\[Y# YedijWd0 jWXb[hei YedjhWY^WfW# jei de i[ ^Wd l_ije$ F[he be c|i Zei" W]bec[hWZei C:<" fheZkY# fheXWXb[" WZl_hj_ÂŒ FWbWY_ei" i[ jei Z[ cWZ[hW iÂŒb_ZW Yece Y[hYWi l[h| Wb jƒhc_de Z[b W‹e$ Æ?dZk# Z[ cWZ[hW o ck[Xb[i Z[ Z_i[‹e$ ZWXb[c[dj[ bWi kj_b_ZWZ[i XW# :[djhe Z[ [ijWi |h[Wi" bW Yec# `Wh|d" f[eh i_ Z[ feh i‡ bei fhe# f[j[dY_W c|i f[b_]heiW fWhW [b ZkYjei cWZ[h[hei de j_[d[d kd fW‡i Yedij_jko[d bei fheZkYjei Wbje cWh][d Z[ ]WdWdY_WiÇ$
Ďēććć
Ĺ‹ , Ĺ‹& Ĺ‹ . && Ĺ‹Ă°( &
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
" ÄƒĹŠ1#/1(,#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ!1#!#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +Ä“ĹŠ ( ( ĹŠ#-ĹŠ%4#11 ĹŠ!(5(+Ä“ ÂĄ ĹŠ ĹŠ IJŊ Äą Ä› <k[hpWi Ă’[b[i W CkWcWh [b
=WZWĂ’ Z_ifWhWhed Wo[h ieXh[ bei cWd_\[ijWdj[i [d Jh‡feb_" c_[d# jhWi Wkc[djWXWd bWi fhej[ijWi _dj[hdWY_edWb[i feh bW h[fh[i_ÂŒd o bWi leY[i fWhW gk[ [b b‡Z[h b_X_e WXWdZed[ [b feZ[h$ Bei [d\h[djWc_[djei" [d bei gk[ i[ ^WXh‡Wd fheZkY_Ze Wb c[dei Zei ck[hjei" i[ h[]_ijhW# hed jhWi [b h[pe Z[ bei l_[hd[i [d bei XWhh_ei Z[ <Wi^bkc" PWk_W o :e^cWd_" 8_d Wb I^kh o 7b I_# W^_W Z[ bW YWf_jWb$
(5(1ĹŠ8ĹŠ,.1(1ĹŠ#-ĹŠ ( (
;d bW i[]kdZW Y_kZWZ Z[b fW‡i" 8[d]Wi_" [d cWdei Z[ bei h[X[b# Z[i" i[ Yed]h[]Whed Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi fWhW f[Z_h bW iWb_ZW Z[ =WZWĂ’$ F[he [b =eX_[hde de f_[diW h[dZ_hi[ Wdj[ [b WlWdY[ Z[ bei efei_jeh[i" Wl_iÂŒ [b ^_`e Z[b fh[# i_Z[dj[" IW_\ Wb ?ibWc =WZWĂ’" [d kdW [djh[l_ijW [d [nYbki_lW Yed kd [dl_WZe [if[Y_Wb W Jh‡feb_ Z[ bW YWZ[dW jkhYW 9DD#J”ha$ ÆJ[d[cei bei fbWd[i 7" 8 o 9$ ;b fbWd 7 [i l_l_h o ceh_h [d B_X_W$ ;b fbWd 8 [i l_l_h o ceh_h [d B_X_W$$$ o [b fbWd 9 [i l_l_h o ceh_h [d B_X_WÇ" Wi[]khÂŒ$ (%4#-ĹŠ"#2#1!(.-#2
I_d [cXWh]e" [b b‡Z[h b_X_e [i# jWh‡W gk[Z|dZei[ YWZW l[p c|i iebe Z[ YedĂ’hcWhi[ bW dej_Y_W WlWdpWZW feh 7b OWp_hW Z[ gk[ bW XWi[ |h[W Z[ Ck_j_gW" bW cW# oeh Z[ Jh‡feb_" i[ ^W kd_Ze W bW h[lk[bjW$ ;d kdW YWZ[dW Z[ Z[i[hY_e# d[i" [b [cXW`WZeh b_X_e Wdj[ [b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" ?XhW^_c 7$;$ 7bZh[Z_" Z[Y_Z_ÂŒ fhe# YbWcWhi[ Æh[fh[i[djWdj[ Z[b fk[Xbe b_X_eÇ" Wb _]kWb gk[ bei
1 -"#2ĹŠ , -($#23 !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ #,# ,/.13 -3#2ĹŠ,.5(+(9 !(.-#2ĹŠ 345(#1.-ĹŠ+4% 1ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ -;ĔŊ "_-ĔŊ #9Ŋĸ241ĚŊ8ĹŠ 4* ++ ĹŠ ĸ241#23#ĚĔŊ #-ĹŠ + 2ĹŠ 04#ĹŠ / 13(Äą !(/ 1.-ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĔŊ04#ĹŠ/("#-ĹŠ+ ĹŠ2 +(Äą " ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ +~ĹŠ " +;ĹŠ +#'Ä“ĹŠ .2ĹŠ , -($#23 -3#2ĹŠ 43(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 ĹŠ !.,.ĹŠÄĄ5(#1-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ "#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĢēŊ
(34 !(¢-
(%4#ĹŠ#+ĹŠ_7.". ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ"_!(,.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-2411#!!(¢-ĹŠ!.-Äą Ĺ—31 ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ !#+#1 1.-ĹŠ
+ Ŋ#5 !4 !(¢-Ŋ/.1Ŋ3(#11 ĔŊ, 1Ŋ8Ŋ (1#Ŋ"#Ŋ242Ŋ !(4" " -.2ē Ŋ -Ŋ31 -2 .1" ".1ŊĄ#3 ".Ŋ/.1Ŋ ē ēŊ ŗ/ 1 Ŋ#5 !4 1Ŋ Ŋ242Ŋ- !(.- +#2Ŋ"#Ŋ ( ( Ŋ
9 1/¢Ŋ"#ĹŠ 1~/.+(ĹŠ#-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ!.-ĹŠ ĊććŊ#5 !4 ".2ĹŠ ĹŠ .1".Ä“ ĹŠ +ĹŠ 404#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .8 +ĹŠ 58ĹŠ 1(3;-(! ĔŊ Ĺ—ÄĄ ĹŠ 4, #1+ -"ĢŊ"# ~ ĹŠ' !#1ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ -.!'#ĹŠ!.-ŊĉćÄ?ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ ĹŠ .1".Ä“ĹŠ
+Ŋĥ Ŋ .1*ĢŊ9 1/¢Ŋ"#2"#Ŋ ( 1 +3 1Ŋ/ 1 Ŋ 84" 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#5 !4 !(¢-Ŋ"#Ŋ!(4" " -.2Ŋ 1(3;-(!.2Ŋ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ".2Ŋ 404#2Ŋ +#, -#2Ŋ++#% 1.-Ŋ/ 1 Ŋ#5 !4 1Ŋ Ŋ242Ŋ !.-- !(.- +#2
!4 3.1( -.2ĹŠ ĹŠ2 +5. Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ
8ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 2ĔŊ04#ĹŠ 1(-" -ĹŠ242ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ "# 1#!'3ĹŠ 8ĹŠ +! 3#+ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠ$4#1.-ĹŠ#5 !4 ".2ĹŠ 8#1ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #, ) " ĹŠ 1 2(+# Ŋ#-ĹŠ 1~/.+(Ä“ĹŠ ĹŠ #ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ2(ĹŠ#7(23#-ĹŠ!.,/ 31(.Äą 3 2ĹŠ#-ĹŠ #,#-ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ '1_(-ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ1#%(231.2ĹŠ!.-ĹŠ#23.2ĹŠ" 3.2ĹŠ #2/#!~ă!.2Ä“ ĹŠ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ' ĹŠ' (+(3 ".ĹŠ4-ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ#-ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!( Ä–ĹŠÄ¸Ä‡Ä‡Ä‰ÄšĹŠÄ‡ÄˆÄ‡Ä’Ä‰Ä?đćĉÄ?Ä“
[cXW`WZeh[i Wdj[ <hWdY_W o bW Kd[iYe$ " ÄƒĹŠ"# #ĹŠ(12#
C_[djhWi" bei c_d_ijhei Z[ :[# \[diW Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W WYeh# ZWhed [d kdW h[kd_ÂŒd _d\ehcWb [d 8hki[bWi kd dk[le fWgk[j[ Z[ iWdY_ed[i YedjhW B_X_W" [djh[
ēŊ (+#2Ŋ"#Ŋ!(4" " -.2Ŋ)41 1.-Ŋ, 1!' 1Ŋ Ŋ 1~/.+(ĔŊ31 2Ŋ+.2Ŋ1#9.2Ŋ"#+Ŋ5(#1-#2Ŋ#-Ŋ #-% 2(ēŊ
ÄĽ 1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ 4 , 1ĹŠ#+ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ!.-5.!¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ ĹŠ /+ 23 1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ (-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#11.! 1+#ĔŊ3 +ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ1#2(23(¢Ŋ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+( (.ĢŊ ĹŠ+ ĹŠ!.+.-(9 !(¢-ĹŠ(3 +( - ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2Ä“ ÄĄ 1#/ 1_,.-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ ( ( ĔŊ/1#/ 1_,.-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ#+ĹŠ/#31¢+#.Ä“ĹŠ .2.31.2ĹŠ/."#,.2ĹŠ"#11.3 1+.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ 1, ".ĢĔŊ ă1,¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ 04#ĹŠ"(1(%(¢Ŋ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ,41.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ #1"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ+( ( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ "($4-"(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ#23 3 +Ä“ " ÄƒĹŠ  "(¢Ŋ04#ĹŠ 1(1;ĹŠÄĄ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĢŊ/ 1 ĹŠ";12#+ 2ĹŠ ĹŠÄĄ3.".ĹŠ#+ĹŠ /4# +.ĢĔ
bWi gk[ Z[ijWYW kd [cXWh]e jejWb WhcWc[dj‡ij_Ye o bW Yed][bWY_ÂŒd Z[ bei X_[d[i Z[b YbWd =WZWĂ’ [d j[hh_jeh_e Yeckd_jWh_e$ ;b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" D_YebWi IWhaepo" Z_`e [d 7daWhW gk[ =W# ZWĂ’ ÆZ[X[ _hi[Ç o [b fh[i_Z[dj[ hkie" :c_jh_ C[ZlƒZ[l" YedZ[dÂŒ bW cWjWdpW Z[ Y_l_b[i [d B_X_W$ <k[hW Z[b j[hh_jeh_e b_X_e" bWi c_hWZWi i[ Y[djhWd jWcX_ƒd [d bWi h[kd_ed[i YedleYWZWi feh bW EJ7D [d 8hki[bWi o feh [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK [d Dk[lW Oeha fWhW WXehZWh bW Yh_i_i" (+#2ĹŠ"#ĹŠ,4#13.2
BW 7bjW 9ec_i_edWZW Z[ :[h[# Y^ei >kcWdei Z[ bW EDK" DWl_ F_bbWo" Z[dkdY_ÂŒ kd h[YhkZ[# Y_c_[dje ÆWbWhcWdj[Ç Z[ bW h[# fh[i_ÂŒd YedjhW bW h[X[b_ÂŒd fe# fkbWh gk[ Wc[dWpW Wb hƒ]_c[d Z[b Z_h_][dj[ b_X_e CkWcWh AW#
} Ä“ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ+( ( ĔŊ " ÄƒĹŠ2 +4" ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ 13(" 1(.2Ä“ĹŠ
^ Ä“ĹŠ +ĹŠÄ„4).ĹŠ"#ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ04#ĹŠ#-31 -ĹŠ#-ĹŠ ĂŒ-#9ĹŠ'48#-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ
( ( ĔŊ!.-3(-ĂŒ ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(-!#2 -3#Ä“ĹŠ
Z^WĂ’" gk[ feZh‡W ^WX[h Z[`WZe hWb[i W B_X_W" Yed [b Ă’d Z[ \h[dWh Æc_b[i Z[ ck[hjei o Y_[djei Z[ o YWij_]Wh bW h[fh[i_ÂŒd YedjhW bei ^[h_ZeiÇ$ cWd_\[ijWdj[i$ BW 9WiW 8bWdYW i[‹WbÂŒ jWcX_ƒd -!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ gk[ ikif[dZ_ÂŒ [b \kdY_edWc_[dje ;ijWZei Kd_Zei _cfedZh| iWd# Z[ ik [cXW`WZW [d B_X_W Z[X_Ze W Y_ed[i kd_bWj[hWb[i e ckbj_bWj[# bW _di[]kh_ZWZ [d Jh‡feb_$
ĉ
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
23 ,.2 #-ĹŠ+ ĹŠ+(23 Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ(-".!4,#-3 ".2ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ2.-ĹŠ +ĹŠ +5 ".1ŊĸÄ?ĉćēćććĚĔŊ 4 3#, + ĹŠ ĸĎĉćēćććĚĔŊ .-"41 2ŊĸĊĊćēćććĚĔŊ8ĹŠ (+(/(- 2ŊĸĉđćēćććĚē -"( ĔŊ !4 ".1ĔŊ 1 2(+ĔŊ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ8ĹŠ '(- ĔŊ#-ĹŠ#2#ĹŠ.1"#-ĔŊ!.,Äą /+#3 -ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ !.-$.1, -ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ(+#% +#2Ä“
(34 !(¢-
4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ -31#ŊĉćććŊ8ŊĉććÄ?ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ(-Äą Ĺ—,(%1 -3#2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ 4,#-3¢Ŋ#-ĹŠĹŠÄ?ĉćēćććŊ
/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ #7 2ĔŊ#-ŊĊĉćēćććŊ#-ĹŠ +($.1Äą -( ĹŠ8ĹŠ#-ŊĉÄ?ćēćććŊ#-ĹŠ #.1%( Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ (#-31 2ĔŊ#-31#ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ+ ĹŠ!.,4Äą -(" "ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ +($.1-( ĹŠ"(2,(-48¢Ŋ#-ĹŠ ĉÄ?ćēćććŊ/#12.- 2Ä“ ĹŠĹŠ +ĹŠÄ?ÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-".!4,#-3 ".2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—+.ĹŠ!.-$.1, 1.-ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ#-31#ŊĉĎŊ8ĹŠÄŒÄŒĹŠ  .2Ä“ĹŠ +ĹŠÄŽÄ?Ĺ˜ĹŠ2.-ĹŠ'., 1#2Ä“
($1 2 Ĺ—ĹŠÄ?Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-".!4,#-3 ".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ #-31#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠÄŠÄŒĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠÄŽÄŠĹ˜ĹŠĹŠ2.-ĹŠ,4)#1#2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŽĹŠ  .2Ä“ ĹŠ ŊĉÄ?Ĺ˜ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ+ ĹŠ/. + !(.-ĹŠ(+#% +ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-ĹŠ Ä“ Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ
ĹŠ"#ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ!+ -"#2Äą 3(-.2ĹŠ5(5~ -ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ Â .2ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“
-#ŋÝÝŋ'#&&)( -ŋ ŋ 2., ($ ,) & ( -.#()-ŋ0#0 (ŋ (ŋ Ą Ą ēŊ 2Ŋ/1.3#23 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(+#% +#2Ŋ!.-31 Ŋ+ 2Ŋ1#" " 2Ŋ2.-Ŋ! 2(Ŋ"( 1( 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!(4" "#2Ŋ#23 ".4-("#-2#2ēŊ 1!'(5.
+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ(-,(%1 -3#2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ2#ĹŠ , -3(#-#Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.-ĹŠ , 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ(-".!4,#-3 ".2Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› BW feXbWY_ÂŒd Z[ _dc_]hWdj[i _b[]Wb[i [d ;;$KK$ i[ cWdjkle [d (&'& [d bei c_i# cei d_l[b[i gk[ kd W‹e Wdj[i" Wb ikcWh '&". c_bbed[i [d [d[he o bei c[n_YWdei i_]k[d i_[dZe [b ,( Z[ bei c_icei" i[]‘d kd _d# \ehc[ eĂ’Y_Wb fkXb_YWZe Wo[h$ ;b ZeYkc[dje" Z[ bW EĂ’Y_dW Z[ ;ijWZ‡ij_YWi Z[b :[fWhjWc[d#
je Z[ I[]kh_ZWZ DWY_edWb :>I " i[‹WbW" de eXijWdj[" gk[ [b d‘c[# he Z[ _dc_]hWdj[i _dZeYkc[djW# Zei ^W Z[iY[dZ_Ze [d kd c_bbŒd \h[dj[ Wb hƒYehZ Z[ ''". c_bbed[i gk[ [b fW‡i h[]_ijhŒ [d [d[he Z[ (&&-$ :[ jeZei bei _dc_]hWdj[i de Wkjeh_pWZei gk[ l_l[d [d [ij[ fW‡i" [b )/ [djhŒ [d ;;$KK$ [d
(&&& e c|i jWhZ[" o [b ,( feh ;b d‘c[he Z[ _dZeYkc[djW# Y_[dje [hW Z[ Cƒn_Ye$ Zei ^WX‡W Z[iY[dZ_Ze W ''", c_# bbed[i [d (&&. o W '&". c_bbed[i [d (&&/" [d c[Z_e Z[ bW Yh_i_i ĹŠ#2!.-"(" 2 BW cWoeh‡W Z[ bei _dZeYkc[djW# [YedÂŒc_YW$ Zei [djhÂŒ W ;;$KK$ i_d fWiWh feh bei fkdjei Z[ Yedjheb \hedj[h_pei +%4-.2ĹŠ" 3.2 e _d]h[iÂŒ Z[ \ehcW j[cfehWb f[he Feh h[]_ed[i" [b _d\ehc[ _dZ_# Z[`ÂŒ l[dY[h ik f[hc_ie b[]Wb" Z[ YW gk[ kdei .", c_bbed[i Z[ _d# WYk[hZe Yed [b _d\ehc[$ c_]hWdj[i _b[]Wb[i fheY[Z[ Z[ ;djh[ (&&& o (&&-" bW feXbW# Dehj[Wcƒh_YW" be gk[ _dYbko[ Y_ÂŒd _dZeYkc[djWZW ^WX‡W Wk# I 9WdWZ|" Cƒn_Ye" [b 9Wh_X[ o c[djWZe [d )") c_bbed[i" Z[ ."+ 9[djheWcƒh_YW$ ;d i[]kdZe bk# c_bbed[i W ''". c_bbed[i" be gk[ ]Wh l_[d[d h[]_ed[i Yece 7i_W h[fh[i[djW kd _dYh[c[dje c[Z_e ' c_bbÂŒd o IkhWcƒh_YW Yed de Z[ +&&$&&& f[hiedWi Wb W‹e$ c[dei Z[ &". c_bbed[i $
4#1#ĹŠÄĽ,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ%4#11 ÄŚĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #" ĹŠ
4#13#ĹŠ3#, +.1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ^ ĔŊ ŊěŊŊKd j[cXbeh Z[ +"- ]hWZei Z[ cW]d_jkZ [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h iWYkZ_ÂŒ Wo[h [b [ij[ o Y[djhe Z[ Cƒn_Ye i_d Z[`Wh" i[]‘d ZWjei fh[b_c_dW# h[i" ZW‹ei cWj[h_Wb[i" _d\eh# cWhed [b I[hl_Y_e I_icebÂŒj_Ye DWY_edWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb 7kjÂŒdecW Z[ Cƒn_# Ye IID#KD7C o \k[dj[i Z[ Fhej[YY_ÂŒd 9_l_b$ ;b i_ice eYkhh_ÂŒ W bWi &-0&- ^ehW beYWb &.0&- [d ;YkWZeh o jkle ik [f_Y[djhe beYWb_pWZe W '*- a_bÂŒc[jhei Z[ fhe\kd# Z_ZWZ o W kdei )& a_bÂŒc[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ IWokbW Z[ 7b[c|d" [d [b eh_[djWb [ijWZe Z[ L[hWYhkp$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› D[cWd IWbcWd" Yedi_Z[hWZe Yece [b Ăˆc_d_ijhe Z[ bW =k[hhWÉ Z[ 7b GW[ZW [d ?hWa" ckh_ÂŒ W cWdei Z[b ;`ƒhY_je" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ IWbcWd f[h[Y_ÂŒ [d kdW \[Y^W de fh[Y_iWZW ZkhWdj[ kdW ef[hWY_ÂŒd WhcWZW [d bW beYWb_ZWZ Y[djhWb Z[ >_j" [d bW fhel_dY_W Z[ 7b 7dXWh" _d\ehcÂŒ ^eo bW eĂ’Y_dW Z[b `[\[ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi _hWgk‡[i$
ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ
~!3(, 2Ŋ"#Ŋ4-.2Ŋ ĉćŊ/ ~2#2Ŋ/.1Ŋ2(2,.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊŊBWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Dk[lW P[bWdZW [ij_cWhed gk[ ^Wo l‡Yj_cWi Z[ kdW l[_dj[dW Z[ dWY_edWb_ZWZ[i Z_ij_djWi [djh[ bei '') YWZ|l[h[i gk[ i[ ^Wd h[Ykf[# hWZe o bWi c|i Z[ (&& f[hiedWi Z[iWfWh[Y_ZWi jhWi [b i[‡ice gk[ ]ebf[ÂŒ bW Y_kZWZ Z[ 9^h_ijY^khY^" [b fWiWZe cWhj[i$ ;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W" :Wl[ 9b_Ăľ" _dZ_YÂŒ gk[ ik Z[fWhjWc[dje cWdj[d‡W YedjWYje Yed Z_fbec|# j_Yei o f[hiedWb Z[ bWi [cXW`WZWi gk[ ^WX‡Wd _d\ehcWZe Z[ gk[ Z[iYedeY‡Wd [b fWhWZ[he Z[ iki Y_kZWZWdei" gk[ ikfk[ijWc[dj[" i[ [dYedjhWXWd [d bW khX[$
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ÄĽ #9!+ ĹŠ"#ĹŠ 13#ÄŚ ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ 4+(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ++#ĹŠ3(#-#ŊĉÄ?ĹŠ Ĺ—  .2ĹŠ8ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#23;ĹŠ
+(% " Ŋ Ŋ+ Ŋ31 "(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.11(" 2Ŋ "#Ŋ3.1.2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ"#2"#Ŋ/#Ĺ 04# .Ŋ2(#,/1#Ŋ' Ŋ ",(1 ".Ŋ#23 Ŋ !.234, 1#Ŋ04#ĖŊĥ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#2Ŋ #731 -)#1 Ŋ+ Ŋ'#,.2Ŋ'#1#" ".Ģē
Ŋ3 41., 04( Ŋĥ#2Ŋ4- Ŋ,#9!+ Ŋ "#Ŋ 13#ĔŊ2(#,/1#Ŋ8Ŋ!4 -".Ŋ+ Ŋ2#/ 2Ŋ /1#!( 1ĢĔŊ,#-!(.- ĔŊ04(#-Ŋ %1#% Ŋ 04#Ŋĥ' 8Ŋ/#+(%1.ĔŊ "1#- +(- Ŋ8Ŋ Ŋ 5#!#2Ŋ/ 2 -Ŋ!.2 2Ŋ!¢,(! 2Ģē
1 !3#1~23(! 2 .1.ĹŠ"#ĹŠ+("(
Ŋ 1.!#"#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1 9 2Ŋ 43¢!3.- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ #-~-24+ Ŋ _1(! ĔŊ!.-.!(" 2Ŋ!.,.Ŋļ31.-!.Ŋ ( _1(!.Čē
Ŋ (#-#Ŋ(-23(-3.2Ŋ 3;5(!.2Ŋ"#Ŋ"#$#-2 Ŋ8Ŋ ŗ3#,/#1 ,#-3 +#2ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ2(-3#3(9 -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ++ , " Ŋļ 1 541 ē
Ŋ .2##Ŋ 31( 43.2Ŋ$~2(!.2Ŋ3 +#2Ŋ!.,.Ŋ4- 2Ŋ ŗ 23 2Ŋ%1 -"#2Ŋ' !( Ŋ"#+ -3#Ŋ8Ŋ4-Ŋ/.3#-3#Ŋ / 1 3.Ŋ+.!.,.3.1ĔŊ24/#1(.1#2Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#Ŋ .31.2Ŋ#2/#!(,#-#2Ŋ"#Ŋ .5(-.2ē
Ŋ #Ŋ+#2Ŋ - +(9 Ŋ#+Ŋ3 ,  .ĔŊ/#2.ĔŊ#23 341 ĔŊ ŗ/(#+ĔŊ/#+.Ŋ8Ŋ! / ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-$.1, Ĺ
!(¢-Ŋ"#+Ŋ31.-!.ĔŊ"#Ŋ+ 2Ŋ#731#,(" "#2ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ ! #9 ĔŊŊ"#+Ŋ!4#++.Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.1- ,#-3 ē Ŋ 23 2ĖŊ- 5 11 ĔŊ)().- ĔŊ! 23#++ - ĔŊ -" Ĺ ŗ+49 ĔŊ! 1#1 ĔŊ5 904# ĔŊ5(23 '#1,.2 ē
Ä? š')Ĺ‹0#0 (Ĺ‹&)-Ĺ‹.),)-Ĺ‹ Ĺ‹&# # ÄŽ Ä“ĹŠ .2ĹŠ! ,/.2ĹŠ ,/+(.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ,;2ĹŠ("¢-#.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ% - ".Ä“
2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ!1( -9 "#ĹŠ#23.2 -(, +#2ĹŠ2#1~ -ĹŠ + 2ĹŠ,#).1#2Ä“ĹŠ 7 d_l[b dWY_edWb i[ ^W b[lWdjWZe bW febƒc_YW ieXh[ bW f[hcWd[d# Y_W e de Z[ [if[Yj|Ykbei f‘Xb_Yei [d bei gk[ i[ cWj[ W Wd_cWb[i" [djh[ [bbei YedijWd bei ]Wbbei" bei f[hhei" bei jehei" [djh[ ejhei$ I_d [cXWh]e" [b Z[XWj[ Yed h[if[Yje W bW jWkhecWgk_W [i kde Z[ bei gk[ cWoeh \k[hpW ^W jecWZe$ BW \ehcW [d gk[ i[ Yh‡W W bei jehei Z[ b_Z_W" ik jhWibWZe Wb i_# j_e Z[ bW Yehh_ZW o [b jhWje gk[ i[ b[i ZW [d Z_Y^ei bk]Wh[i \ehcWd fWhj[ Z[ bW Z_iYki_ÂŒd$ 4ĹŠ!1( -9
7b ]WdWZe be cWdj_[d[d [d Z[# ^[iWi" ZedZ[ b[ Xh_dZWd bei Yk_# ZWZei h[if[Yj_lei$ FWhW ;dh_gk[ 9eXe" ][h[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9h_WZeh[i Z[ =WdWZe" Æ[b jhW# je Wb jehe Z[ b_Z_W [i fh_l_b[]_WZe o YecfWhWXb[ Yed [b c[`eh gk[ i[ fk[ZW ZWh W kd [`[cfbWh Z[ ejhe fhefÂŒi_jeÇ$ 7Z[c|i" W]h[# ]W gk[ Æl_l[ Y_hYkdijWdY_Wi XWi# jWdj[ dWjkhWb[i" Z[ b_X[hjWZ o fWp WXiebkjW" Wi‡ Yece kd YedijWdj[
Yk_ZWZe fhe\[i_edWbÇ$ 9eXe cWd_Ă’[ijW gk[ i[ fh[# fWhW Wb [`[cfbWh i[]‘d bWi eh# Z[dWdpWi ckd_Y_fWb[i jWkh_dWi Z[ YWZW bk]Wh$ ÆKd [`[cfbe" [d Gk_je Z[X[ Ykcfb_h YkWjhe W‹ei o j[d[h kd f[ie c‡d_ce Z[ *+& a_beiÇ" i[‹WbW$ Bei l[[Zeh[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd JWkh_dW Ckd_Y_fWb Ăˆ7kjeh_ZWZ Z[ FbWpWÉ ^WY[d l_i_jWi f[h_ÂŒ# Z_YWi W bWi ]WdWZ[h‡Wi fWhW [ijWXb[Y[h gk[ bW ceh\ebe]‡W ^[Y^khWi o iki Z[\[diWi Wi# jWi i[ [dYk[djh[d [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i$ ÆJeZe [b i_ij[cW Z[ Yh_WdpW Z[ [ijei jehei [i Z_\[h[dj[Ç" ieij_[d[ [b l[j[h_dWh_e Bk_i 7d‡XWb DWh# l|[p" gk_[d WYejW gk[ Z[iZ[ bWi Wfb_YWY_ed[i ][dƒj_YWi ^WijW bei YWb[dZWh_ei Z[ iWd_ZWZ Z[X[d i[h [ijh_YjWc[dj[ YedjhebWZei$ ÆDe fk[Z[ ^WX[h Yh_WdpW c|i dWjkhWb o fh_l_b[]_WZW gk[ bW Z[ kd jehe Z[ b_Z_W" d_ i[ Wfb_YW Whj_# Ă’Y_e" d_ cWd‡W Wb]kdW gk[ Wbj[h[ ik YecfehjWc_[dje d_ ik YWfWY_# ZWZ _dij_dj_lW Z[ WYec[j_l_ZWZÇ" Z_Y[ 9eXe$ I[]‘d 9eXe" Wb fhe^_X_hi[ bW ck[hj[ Z[ [bbei i[ W\[YjWh‡W Z_# h[YjWc[dj[ Wb [if[Yj|Ykbe o Yed# i_Z[hW gk[ bW fei_Y_ÂŒd Z[ gk_[d[i [ij|d b_]WZei W [ijW WYj_l_ZWZ feh ckY^ei W‹ei Æ[i gk[ i[ h[if[j[ bW b_X[hjWZ" bW ^_ijeh_W" bW jhWZ_# Y_ÂŒd o dk[ijhWi YeijkcXh[iÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ #- ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,4!'.2ĹŠ4-ĹŠ 13#Ä“ĹŠ
Ä Ä€
1- 5 +Ŋ"#Ŋ ~.ĔŊ#-Ŋ 4(3.
4(3.ĹŠ !.%#ĹŠ#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠ! 1(.! ĔŊ/4#2ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ 1 2(+# Ŋļ .1"Q.ĹŠ".ĹŠ .(3 3;ÄŚĹŠ' ĹŠ5#-(".ĹŠ/ 1 ĹŠ1#/1#2#-3 1ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠÄƒ#23 ĹŠ3 -ĹŠ/./4+ 1Ä“ĹŠ +ĹŠ 2'.6ĹŠ%1 34(3.ĹŠ2#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#+ĹŠ # 31.Ŋĸ!#-31.ĹŠ'(23¢1(!.ĚēŊ
.2ĹŠ,ĂŒ2(!.2ĹŠ(-23 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04(3# .2ĹŠ ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"(2$1 9 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(, .+(9 1ĹŠ4-ĹŠ 43_-3(!.ĹŠ 1- 5 +ĹŠ! 1(.! Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2'.6ĹŠ #-_ă!.ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ'.3#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1(23#ĹŠ/_1"("
BW [ifeiW Z[b YWdjWdj[" CWh‡W <[hdWdZW ĂˆDWdWÉ BÂŒf[p" gk_[d i[ [dYed# jhWXW [d bWi eY^e i[cWdWi Z[ ][ijWY_ÂŒd" f[hZ_ÂŒ [ijW i[cWdW W bW Yh_WjkhW gk[ [ijWXW [if[hWdZe$ I[]‘d kd Z_Wh_e fehj[‹e" 9^h_i# j_Wd 9Wb_" cWdW][h Z[b Whj_ijW" i[‹WbÂŒ gk[ ĂˆDWdWÉ \k[ _dj[hdWZW Z[ kh][dY_W" [b cWhj[i" [d bW Yb‡d_YW A[dd[Zo Z[ =kWoWgk_b" Z[X_Ze W kdWi Yecfb_YW# Y_ed[i Yed ik [cXWhWpe$ Dk[ijhe i[dj_Ze f[iWh fWhW [ijW `el[d fWh[`W$
31.ĹŠ /1~-!(/#ĹŠ
ĹŠ
#8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#+ " ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ŊĚŊ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ /4#13.11(04# .ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ1#8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -.!'#ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ "#ĹŠ 1(1ĹŠ#23 ĹŠ!4 13 ĹŠ).1- " ĹŠ "#+ĹŠ$#23(5 +Ä“ĹŠ .-5#13(".ĹŠ8 ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ' (34 +ĹŠ"#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4(-3 ĹŠ #1% 1 ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ/.1ĹŠ2#73 ĹŠ5#9ĔŊ ' 8 --#ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ#-! -"(+ 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ#,(-#-3#,#-3#ĹŠ $#,#-(-.Ä“ĹŠ ĹŠ
¥ ēŊ .-Ŋ4- Ŋ5#23(,#-3 Ŋ,48Ŋ#+#% -3#ĔŊ#+Ŋ! -3 -3#Ŋ,#7(! -.Ŋ"#+#(3¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ 2(23#-3#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4#13.Ŋ 1(-!(/ +ēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
-"1# #23 -9 ĸ +Ŋ 1.ĚŊ
.-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
."#+.ĹŠ/1.$#2(.- +ĔŊ#23 ĹŠ , !' +# Ŋ#2ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#ĹŠ .-3 (+(" "ĹŠ8ĹŠ 4"(3.1( ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !(4" "Ä“ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ#-ĹŠ 5 1(.2ĹŠ!#13;,#-#2ĹŠ!.,.ĹŠ #Äą  .1(3 ĹŠ 41(2,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ "#ĹŠ -"4231( 2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.ĔŊ #(- ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ -"4231( +ĔŊ #(- ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ ,/1#2 1( +#2ĹŠ8ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2ĔŊ1#%(.- +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ " "Ä–ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2 23 341 Ä–ĹŠÄˆÄ”Ä?Ĉ #"(" 2Ä–ĹŠÄ‘Ä‘ÄąÄ?ćĹđđŊ
+Ŋ,#7(! -.Ŋ'.Ĺ ,#- )#¢Ŋ Ŋ .2_Ŋ
.2_ĹŠ#-ĹŠĹŠ 4 8 Äą 04(+Ä“ĹŠ .8ĹŠ !3ĂŒ #-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
de i[h|É" Ăˆ>[ h[dkdY_WZe W j_É" i_de gk[ WZ[c|i be ^_pe Yed ][i# jei" Wjk[dZe" [nfh[i_ed[i o ^Wi# jW kdW i_d]kbWh YWhWYj[h_pWY_ÂŒd$ ÆL_lW Ăˆ;b Fh‡dY_f[É c[ bb[dW Z[ eh]kbbe o [i kde Z[ bei ^ede# h[i c|i ]hWdZ[i Z[ c_ YWhh[hW$ @eiƒ @eiƒ de iÂŒbe [i c_ fWZh[ cki_YWb" i_de kd c[djeh o kdW f[hiedW cko Y[hYWdW o gk[h_ZW ěŊ7YecfW‹WZe Z[ eY^e [d c_ l_ZWÇ" Z_`e [b _djƒhfh[j[ [d c‘i_Yei [d [iY[dW o kdW fWdjW# ik [dYk[djhe Yed bW fh[diW" bW bbW ]_]Wdj[ gk[ h[Ă“[`WXW ik _d# jWhZ[ Z[b `k[l[i$ O [i gk[ [djh[ bW WY[fjWY_ÂŒd j[hfh[jWY_ÂŒd [d [b [iY[dWh_e" [b o ]h_j[h‡e Z[b f‘Xb_Ye" c[n_YWde 9h_ij_Wd 9Wijhe e\h[Y_ÂŒ bW deY^[ Z[b `k[l[i ĹŠ 9Wijhe i[ heXÂŒ [b YehW# kd [if[YjWYkbWh i^em [d [b pÂŒd Z[ iki \Wd|j_YWi o 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i" [d +ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ i[ c[j_ÂŒ [d bei Xebi_bbei [b gk[ h_dZ_ÂŒ jh_Xkje W @eiƒ +.! +(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ W bei WYecfW‹Wdj[i Z[ @eiƒ o YWdjÂŒ iki c|i iedW# !.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĉćŊ8ĹŠ iki i[]k_ZehWi" gk_[d[i ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ de Z[`WXWd Z[ Yeh[Wh bei Zei ƒn_jei$ L[ij_Ze ‡dj[]hWc[dj[ Z[ ƒn_jei Z[ @eiƒ @eiƒ$ F[he 9Wijhe de i[ Z[Z_YÂŒ Z[ d[]he" [b Whj_ijW i[ jecÂŒ X_[d W f[Y^e ik ^ec[dW`[ Wb ĂˆFh‡dY_f[ bb[de W ^ec[dW`[Wh W ik ‡Zebe" Z[ bW YWdY_ÂŒdÉ" oW gk[ de iebe i_de gk[ WZ[c|i h[Yehh_ÂŒ fWhj[ Z[Z_YÂŒ bW fh_c[hW ^ehW Z[b Yed# Z[ iki ƒn_jei" be]hWZei [d kdW Y_[hje W _dj[hfh[jWh ƒn_jei Yece YWhh[hW Z[ c|i Z[ (& W‹ei" gk[ Ăˆ=Wl_b|d e fWbecWÉ" Ăˆ;b jh_ij[É" _dYbkoÂŒ j[cWi Yece Ăˆ7]kW dk[# Ăˆ8k[dei Z‡Wi WcehÉ" ĂˆLebY|dÉ" ĂˆI_ lWÉ" ĂˆLkƒbl[c[ W gk[h[hÉ" ĂˆDkdYW c[ Z[`Wi W^ehWÉ" ĂˆBe gk[ de \k[ leo W ebl_ZWhj[É$$$
ēŊ Ŋ! +(" "Ŋ5.! +Ŋ(-3#1Ĺ /1#3 -".Ŋ Ŋ .2_Ŋ .2_Ŋ/1.5.!¢Ŋ"#+(1(.Ŋ #-Ŋ#2/#!3 ".1#2ēŊ
#2.1% -(9 !(¢ŗŊŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#+Ŋ_7(3.Ŋ"#+Ŋ2'.6ĔŊ.31.Ŋ #1 Ŋ#+Ŋ! -3 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ.1% -(9 3(5 ēŊ #5#-3 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ+.! +(" "#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ/.! Ŋ !.+ .1 !(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ#5("#-Ĺ !( 1.-Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ.1"#-Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ "#Ŋ#5#-3.2ēŊ
9h_ij_Wd 9Wijhe Z_e WdeY^[ kd YedY_[hje [d H_eXWcXW" [d bW FbWpW Z[ Jehei Z[ [iW Y_kZWZ$ ;ijW deY^[ i[ fh[i[djW [d Gk_je" [d [b Ă›]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kb# jkhW" W bWi (&0&&$
.-.9! ,.2ĹŠ +ĹŠ/#12.- )#ĹŠ
ĹŠ
23#ĹŠ, -% ĹŠ#23;ĹŠ , (#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ
/¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1 Ŋ #()(ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ ,(3 "Ŋ"#+Ŋ2(%+.Ŋ ēŊ Ŋ Ŋě >WY[ kdW i[cW#
Z[ Wi[i_dei" gk_[d[i de fkZ_[# dW ^_Y_cei kdW _djheZkYY_ÂŒd hed ^WY[hb[ \h[dj[$ ;b Zec_d_e ^_ijÂŒh_YW WY[hYW Z[b @WfÂŒd \[k# Z[ bW [ifWZW gk[ j[d‡W ^_pe gk[ ZWb Z[b i_]be N?N" be gk[ \k[ [b WYWXWhW Yed bei _d\Wc[i$ ;ij[ c_ij[h_eie ^ecXh[ bbW# i^e]kdWje o bW ]k[hhW Y_l_b gk[ i[ l_l_ÂŒ [d Wgk[bbW ƒfeYW [d [b cWZe >_ckhW fh[]kdjÂŒ Wb d_‹e FW‡i Z[b Ieb DWY_[dj[$ JeZe [ije i_ bei gk[ ckh_[hed \k[hed iki fWhW [d\eYWhdei [d kde Z[ bei fWZh[i o [ij[ b[ h[ifedZ_ÂŒ gk[ cWd]W c|i _dj[h[iWdj[i Z[ je# de" gk[ iki fWf|i ^WX‡Wd ck[h# Zei bei j_[cfei0 Hkhekd_ A[di# je Z‡Wi Wdj[i W cWdei Z[ bei gk[ ^_d" W gk_[d [d ;YkWZeh YedeY_# jhWdifehjWXWd bW YWhWlWdW" gk[ [hWd jhWĂ’YWdj[i Z[ [iYbWlei o cei Yece IWckhW_ N$ gk[ ƒb [ijWXW Z[ij_dWZe W >eo [i ^ehW Z[ ^W# XbWh kd feYe c|i ieXh[ ĹŠ bW i[hl_ZkcXh[$ >_ckhW WYe]_ÂŒ Wb [ij[ c_ij[h_eie f[hiedW# d_‹e o b[ [di[‹Œ [b Whj[ `[ Yh[WZe feh [b Whj_ijW o ]k_ed_ijW DeXk^_he MWj# ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ 2#, - ĹŠ' + 1#Äą Z[ bW [ifWZW c|i jWh# ika_" Ykoe fh_c[h YÂŒc_Y ,.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ,(Äą Z[ ikf_cei gk[ [hW [b i[ fkXb_YÂŒ [d '//* o gk[ %.2ĹŠ8ĹŠ#-#,(%.2Ä“ĹŠ >_j[d C_jikhk]_ Hok $ Wb fW‡i bb[]ÂŒ Yece kdW A[di^_d i[ Yedl_hj_ÂŒ [d i[h_[ Z[ Wd_c[ gk[ i[ jhWdic_# ^_jea_h_ Wi[i_de W ik[bZe o iki j_ÂŒ ^WY[ c|i Z[ kdW ZƒYWZW [d eX`[j_lei [hWd Z[\[dZ[h [b i^e# ;YkWl_iW$ ]kdWje$ ;i Wi‡ gk[ i[ [h_]_ÂŒ [d b[o[dZW feh bW [Ă’YWY_W Z[ iki ^ec_Y_Z_ei W ][dj[ _cfehjWdj[ (3.*(1(ĹŠ 33.42 ( >Wo YkWjhe b_Xhei gk[ dei ^W# o feZ[heiW$ F[he [ije j[d‡W gk[ WYWXWh" XbWd Z[ bW ^_ijeh_W Z[ [ij[ f[h# iedW`[" Wb gk[ be bbWcWh[cei fk[i [d kdW eYWi_ÂŒd [d\h[djÂŒ Wb ]kWhZW[ifWbZWi Z[ kd feb‡j_Ye" iebWc[dj[ A[di^_d$ FWhW h[ikc_hb[i [b Yk[dje b[i gk_[d f[b[ÂŒ Yed jeZWi iki \k[h# YedjWh[cei gk[ A[di^_d" YkWd# pWi fehgk[ i[ _XW W YWiWh$ De Ze [hW kd d_‹e" [ijkle W fkdje fkZe Wdj[ A[di^_d" f[he b[ Z[ i[h Wi[i_dWZe feh kd ]hkfe ^_pe kdW ^[h_ZW [d [b Z[ ^ecXh[i" gk_[d[i WjWYWhed heijhe" bW gk[ iWd# kdW YWhWlWdW gk[ jhWdifehjWXW ]hWXW ckY^e [iYbWlei$ ;ij[ d_‹e \k[ j[ij_]e Æfehgk[ i[ Z[ kdW cWiWYh[ o [d [b cec[d# bW ^_Y_[hed je gk[ b[ _XWd W cWjWh" kdW ck# Y^WY^W b[ YkXh_ÂŒ Yed ik Yk[hfe o \k[ Z[]ebbWZW$ I_d [cXWh]e [d [i[ c_ice _dijWdj[" [b d_‹e jecÂŒ kdW [i# fWZW Yed lWb[dj‡W fWZW Yed lWb[dj‡W o gk_ie o gk_ie Z[# Z[# \[dZ[hi[$ @kije W^‡ WfWh[Y_ÂŒ kd iWckhW_ o i[ [d\h[djÂŒ Wb ]hkfe
Yed ckY^e eZ_eÇ$ :‡Wi Z[ifkƒi YedeY_ÂŒ W kdW b_dZW Y^_YW bbWcWZW Jeceƒ" Z[ gk_[d i[ [dWcehW o be]hWd Yed# ikcWh ik h[bWY_ÂŒd$ C|i jWhZ[ i[ ikfe gk[ [bbW f[hj[d[Y‡W W kd YbWd gk[ ^WX‡W fbWd[WZe Wd_# gk_bWh W A[di^_d o gk[ Jeceƒ j[d‡W [iW c_i_ÂŒd" f[he [bbW i[ [dWcehÂŒ Z[ ƒb o Z[Y_Z_ÂŒ ^k_h$ :[ifkƒi i[ ikfe gk[ Jeceƒ [hW bW fhec[j_ZW Z[ Wgk[b ]kWh# ZW[ifWbZWi o gk[ ik fWZh[ b[ ^WX‡W ehZ[dWZe cWjWh W A[di# ^_d" gk_[d lW jhWi bW ckY^WY^W f[he YW[ [d kdW jhWcfW$ 7b Ă’# dWb [b ^_jea_h_ cWjW Wb ^ecXh[" f[he bW Y^_YW i[ _dj[hfed[ o h[# Y_X[ kdW ^[h_ZW cehjWb o ck[# h[$ ;b iWckhW_ jWcX_ƒd h[Y_X_ÂŒ kd Yehj[ [d ik YWhW gk[" Wb kd_h# i[ Yed [b gk[ oW j[d‡W" \ehcWXW kdW N e kdW Yhkp$ ;d [i[ cec[dje Z[Y_Z[ oW de cWjWh c|i o gk[ Z[\[dZ[h| W bei Z[ifei[‡Zei$ Be cWbe [i gk[ A[di^_d j[d‡W kdW \WcW Z[ Wi[i_de gk[ b[ fh[Y[Z‡W o b[ bb[]Whed W bbWcWh ^_je# a_h_ XWjjekiW_$ ;i Wi‡ gk[ i[ Yedl_[hj[ [d kd [hhWdj[ gk[ Z[WcXkbW feh @WfÂŒd YWi_ Yece kd c[dZ_]e$
&217,18$5É
7 Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
# !& & # $&! # % $ ) $ &# $ # $ & 8 $ $ % % $% %& $ # $
"& 6/.3+7=/ 8M-38 8 % ./ ./ .3-3/6,;/ ./ /5 .8-=8; #+63;8 !8;=/;8 K9/B /;/7=/ /7/;+5 ./ 5+ ! # % ' ## ) # % # # % % <853-3=+ 5+ +>=8;3B+-3K7 ./ 5+ ;/08;6+ ./5 /<=+=>=8 <8-3+5 +9;8,+.+ 98; 5+ <+6,5/+ /7/;+5 ;.37+;3+ ./ #/9;/</7=+7=/< -/5/,;+.+ /5 ./ 6+;B8 ./ 9+;+ 58 ->+5 ;/63=/ >7 /4/695+; ./5 ;/0/;3.8 ->/;98 /<=+=>=+;38 "& /5 ->/;98 /<=+=>=+;38 /7 ;/0/;/7-3+ 0>/ +-/9=+.8 9+;+ /<=>.38 ./ -8708;63.+. -87 5+< 78;6+< 5/1+5/< A ;/15+6/7=+;3+< 9/;=37/7=/< "& 5+ 3;/--3K7 +-387+5 ./ 7<=3=>-387/< 37+7-3/;+< 2+ /63=3.8 /5 3708;6/ -87=/73.8 /7 /5 6/68;+7.8 37=/;78 8 $ " ./5 ./ /7/;8 /7 /5 :>/ </ ./=/;637+ :>/ 9;8-/./7 5+< ;/08;6+< /0/-=>+.+< +5 /<=+=>=8 <8-3+5 ./ 5+ ! # % ' ## ) # % # # % % "& 5+ 5/=;+ + ./5 +;=3->58 ./ 5+ /A /7/;+5 ./ 7<=3=>-387/< ./5 $3<=/6+ 37+7-3/;8 .3<987/ :>/ /5 <>9/;37=/7./7=/ ./ +7-8< A $/1>;8< +9;8,+;+ 58< /<=+=>=8< <8-3+5/< ./ 5+< 37<=3=>-387/< ./5 <3<=/6+ M7+7-3/;8 9;3?+.8 A 5+< 68.3M-+ -387/< :>/ /7 /558< </ 9;8.>B-+7 5+ 5/=;+ + ./5 +;=3->58 ./5 /-;/=8 4/->=3?8 8 /<=+,5/-/ :>/ 5+< ;/08;6+< /<=+=>=+;3+< ./ 5+< -889/;+=3?+< ./ +28;;8 A -;H.3=8 :>/ ;/+53B+7 37=/;6/.3+-3K7 M7+7-3/;+ </;G7 +9;8,+.+< 98; 5+ $>9/;37=/7./7-3+ ./ +7-8< A $/1>;8< A /5 +;=3->58 ./5 ./-;/=8 37?8-+.8 -87=/695+ :>/ 5+ $>9/;37 =/7./7-3+ ./ +7-8< A $/1>;8< 98.;G .3<987/; ./ 8M-38 -+6,38< +5 /<=+=>=8 <8-3+5 A /4/;-3-38 ./ 5+ ./5/1+-3K7 ./ +=;3,>-387/< -870/;3.+ 98; /5 </J8; $>9/;37=/7 ./7=/ ./ +7-8< A $/1>;8< 6/.3+7=/ ;/<85>-3K7 8 C C ./ ./ 6+A8 ./ ;/08;6+.+ -87 ;/<85>-3K7 8 C ./ ./ .3-3/6,;/ ./5 ;+=3M-+.+< 6/.3+7=/ ;/<85>-3K7 8 C ./ ./ /7/;8 ./5 # $& ' #% & !# # 5+ ;/08;6+ +5 /<=+=>=8 <8-3+5 ./ 5+ ! # % ' ## ) # % # # % % /7 58< =H;6378< ;/<>/5=8< 98; 5+ <+6,5/+ /7/;+5 ;.37+;3+ ./ #/9;/</7=+7=/< -/5/,;+.+ /5 ./ 6+;B8 ./5 -87 5+< <31>3/7=/< 68.3M-+-387/< :>/ </ .3<987/7 ./ 8M-38 87 <>4/-3K7 + 58 .3<9>/<=8 /7 5+ #/<85>-3K7 8 C C ./ ./ 6+A8 ./ /7 /5 %3=>58 >+;=8 E # * F A # +;=3->58 <>,=3=>58 E /,/; ./ 78 -869/=/7-3+ E <>9;I6+</ 5+ 0;+</ E$ /<=+,5/-/ /@9;/<+ 6/7=/ :>/ 58< ?8-+5/< 9;37-39+5/< 8 9;37-39+53B+.8< 8 /5 /4/->=3?8 9;37-39+5 :>/ -/</ /7 /5 -+;18 78 98.;G +-/9=+; <> ./<317+-3K7 /7 8=;+ /7=3.+. ./ 5+ -869/=/7-3+ .>;+7=/ >7 9/;38.8 ./ >7 +J8 ./<./ :>/ 2+A+ -/<+.8 /7 <>< 0>7-387/<D E 7 /5 %3=>58 ">37=8 E $ # # !# $ % % $ E ./,/;G 37-8;98;+; + .3-28 =/@=8 5+< 78;6+< ;/5+-387+.+< -87 5+ -87?8-+=8;3+ + +<+6,5/+< 1/7/;+5/< 8;.37+;3+< A /@=;+8;.37+;3+< 9;/?3<=+< /7 /5 7>6/;+5 ./5 +;=3->58 A ./ 5+ $/--3K7 +93=>58 %3=>58 (( 3,;8 ./ 5+ -8.3M-+-3K7 ./ #/<85>-387/< ./ 5+ $>9/;37=/7./7-3+ ./ +7-8< A $/1>;8< A ./ 5+ >7=+ +7-+;3+ =+5/< -868 37-5><3K7 ./5 0>7-387+;38 :>/ +-=>+;+ -868 </-;/=+;38 ./ 5+ +<+6,5/+ 1/7/;+5 9;8-/.363/7=8 9+;+ ->+7.8 78 </ ;/L7/ /5 :>K;>6 ./ 37<=+5+-3K7 ./ 5+ <+7-3K7 9/->73+;3+ 9+;+ 58< <8-38< 8 ;/9;/</7=+7=/< 37+<3<=/7=/< /7 ->+7=8 + <> +953-+-3K7 08;6+ ./ 9+18 A 58< /0/-=8< ./ <> 37->695363/7=8 #% & $! # :>/ /5 ;/13<=;+.8; /;-+7=35 ./5 -+7=K7 6,+=8 37<-;3,+ >7 /4/695+; -/;=3M-+.8 ./5 /<=+=>=8 <8-3+5 ./ 5+ ! # % ' ## ) # % # # % % +<I -868 5+ 9;/</7=/ ;/<85>-3K7 A <3/7=/ 5+< 78=+< ./ ;/0/;/7-3+ -87=/695+.+< /7 5+ /A ./ #/13<=;8 #% & $! # :>/ 5+ ! # % ' ## ) # % # # % % 9>,53:>/ 98; >7+ <85+ ?/B /7 >78 ./ 58< 9/;3K.3-8< ./ 6+A8; -3;->5+-3K7 7+-387+5 /5 =/@=8 37=/1;8 ./ /<=+ ;/<85>-3K7 ./,3/7.8 ;/63=3; >7 /4/695+; ./5 9/;3K.3-8 /7 :>/ </ 2+A+ ;/+53B+.8 5+ 9>,53-+-3K7 #% & $! # :>/ 5+ ! # % ' ## ) # % # # % % 9;8-/.+ + /5+,8;+; <> /<=+=>=8 <8-3+5 ./,3.+6/7=/ -8.3M-+.8 37-5>A/7.8 5+< 68.3M-+-387/< .3<9>/<=+< ./ 8M-38 /7 /5 +;=3->58 ./ 5+ 9;/</7=/ ;/<85>-3K7 + M7 ./ :>/ </+ .3<=;3,>3.8 /7=;/ <>< +<8-3+.8< A ;/63=+ + /<=+ $>9/;37=/7./7-3+ =;/< /4/695+;/< -/;=3M-+.8< -87 5+ ;+BK7 ./ 5+ 37<-;39-3K7 /7 /5 #/13<=;8 /;-+7=35 ./5 -+7=K7 6,+=8 #% & $! # :>/ 5+ ! # % ' ## ) # % # # % % >7+ ?/B :>/ 2+A+ .+.8 ->695363/7=8 + 58 8;./7+.8 /7 5+ 9;/</7=/ ;/<85>-3K7 ;/63=+ + /<=/ ./<9+-28 9;>/,+ ./ 58 +-=>+.8 & "& $ +.+ /7 5+ $>9/;37=/7./7-3+ ./ +7-8< A $/1>;8< /7 ">3=8 3<=;3=8 /=;89853=+78 /5 8-28 ./ 0/,;/;8 ./5 .8< 635 87-/ !+=;3-38 2+7+,+ !+;/./< % % $% %& $ # $ #% ">3=8 3<=;3=8 /=;89853=+78 /5 8-28 ./ 0/,;/;8 ./5
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(5#12(¢-Ŋ ).Ŋ+ 2Ŋ#231#++ 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9WZW i|XWZe" bWi deY^[i Z[b 9[djhe >_ijÂŒh_Ye Z[ bW YWf_jWb i[ l_ij[d Z[ Whj[" ^_i# jeh_W o YkbjkhW [d bWi ĂˆDeY^[i FWjh_ced_Wb[iÉ$ 7 fWhj_h Z[ bWi '.0&&" gk_j[‹ei o jkh_ijWi fk[Z[d h[Yehh[h bWi Wd]eijWi YWbb[i" bWi fbWpWi o bWi _]b[i_Wi [d kdW l[bWZW _debl_ZWXb[$ JWcX_ƒd Z_i\hkjWd Z[ bei h[# Yehh_Zei ]k_WZei [d bei jhWZ_# Y_edWb[i XWhh_ei Z[ IWd 7]ki# j‡d o Z[ IWd CWhYei" YedeY[d ieXh[ bei f[hiedW`[i c|i h[fh[i[djWj_lei o bWi b[o[dZWi gk[ ^Wd cWhYWZe bW ^_ijeh_W Z[ bW Y_kZWZ$ Bei h[Yehh_Zei Yk[ijWd i[_i ZÂŒbWh[i o [ij|d W YWh]e Z[ bei ]k‡Wi Z[ Gk_je ;j[hde o j_[d[d kdW ZkhWY_ÂŒd Wfhen_cWZW Z[ *+ c_dkjei$ ;b Y[djhe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd jkh‡ij_YW ;b Gk_dZ[ L[d[# pk[bW o ;if[`e [i [b fkdje Z[ [dYk[djhe o Z[ h[i[hlWY_ed[i$ Bei fWi[ei [cf_[pWd YWZW i|XWZe W bWi '/0&&$
104#.+.%~ ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 48.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b Cki[e Z[ bW YWf_jWb Z[ FWijWpW i[ WXh_ÂŒ Wb f‘Xb_Ye [d '//. o Z[iZ[ [djedY[i ik f[hiedWb ^W jhWXW`WZe WhZkW# c[dj[ [d Yh[Wh o Yedi[hlWh kdW ]hWd Yeb[YY_ÂŒd Z[ eX`[jei fh_c_j_lei ^WbbWZei o h[Ye# b[YjWZei [d jeZW bW fhel_dY_W$ ;djh[ iki f_[pWi c|i dejWXb[i i[ [dYk[djhWd bWi lWi_`Wi \k# d[hWh_Wi ^[Y^Wi Z[ XWhhe" bWi f_[pWi Z[ f_[ZhW o ^[hhWc_[d# jWi cWdkWb[i kiWZWi feh bei WXeh‡][d[i$ 7b]kdWi Z[ [ijWi j_[d[d c|i Z[ ($&&& W‹ei Z[ Wdj_]”[ZWZ$ BW Yeb[YY_ÂŒd i[ [dYk[djhW [d [b [Z_Ă’Y_e Z[b FWjhedWje Z[b Fkoe" Z_W]edWb Wb [Z_Ă’Y_e Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd$ ;ij| WX_[hje Z[ bkd[i W l_[h# d[i Z[iZ[ bWi '&0&& ^WijW bWi ',0&&$ BW [djhWZW [i ]hWjk_jW$
41(2,.ĹŠ 13#2 - +
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d IWdjW ;b[dW" [d bW Yeckd_ZWZ LWbZ_l_W" W *( a_bÂŒc[jhei Z[ bW YWX[Y[hW YWdjedWb" fk[Z[ [dYedjhWh kd i_dd‘c[he Z[ eX`[jei ^[Y^ei W XWi[ Z[ f_[ZhW Wh[d_iYW$ Be _dj[h[iWdj[ [i gk[ YWZW kde Z[ bei \WXh_YWdj[i [bWXehW YWZW kdW Z[ bWi f_[pWi [d ik fhef_W YWiW$ ;d bW YeckdW B_X[hjWZeh 8eb‡lWh fk[Z[ YecfhWh Ă’dei cWdj[b[i" jWf[j[i" Xebiei o ^WcWYWi Yed Z_ij_djWi Ă’XhWi dWjkhWb[i $ ;d bW Yeckd_ZWZ BW ;djhWZW i[ [bWXehWd Whj‡Ykbei W XWi[ Z[ fWf[b h[Y_YbWZe Yece YWhf[# jWi" ieXh[i" \kdZWi" W][dZWi o WZehdei Z[YehWZei Yed Ă“eh[i Z_i[YWZWi$
-ĹŠ/ 1 ~2.ĹŠ /.1ĹŠ"#2!4 1(1
Ä“ĹŠ +ĹŠ24 5#ĹŠ.+# )#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄƒ- ĹŠ3#7341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#- ĹŠ' !#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ1#+ ) 12#ĹŠ8ĹŠ"#2! -2 1Ä“
."# ".ĹŠ"#ĹŠ, 1ĹŠ8ĹŠ!.+(- 2ĔŊ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ, %-~ă!.ĹŠ! -3¢-ĹŠ!.23#1.ĹŠ".-"#ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ"(5(#13#-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ%1 -"#Ä“ĹŠ ;ij[ cWhWl_bbeie bk]Wh Z[ CWdW# X‡ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd _cfeh# jWdj[ fkdje jkh‡ij_Ye gk[ WjhW[ W l_i_jWdj[i Z[ jeZei bei h_dYed[i Z[ ;YkWZeh" f[he jWcX_ƒd W ][dj[ Z[ ejhei fW‡i[i$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ Yk[djW Yed kdW ]hWd Z_l[hi_ZWZ Z[ bk]Wh[i fWhW Z[iYWdiWh" jecWh [b ieb" YWc_dWh feh bW fbWoW" h[Wb_pWh f_Yd_Yi" l[h Wl[i" WZ[c|i Z[ j[d[h kdW l_ijW fWdeh|c_YW Z[iZ[ bei Z_ij_djei c_hWZeh[i$ Bei WcWdj[i Z[ bW dWjkhWb[# pW o Z[ bei Wd_cWb[i ]epWh|d Z[ ckY^W Z_l[hi_ÂŒd o Z[b[_jWh|d ik l_ijW [d [ijW pedW" oW gk[ [i [b ^e]Wh Z[ hWoWi" j_Xkhed[i" jeh# jk]Wi" YWd]h[`ei o ckY^ei f[Y[i$ ;d bW fWhj[ cedjW‹eiW i[ fk[Z[d [dYedjhWh ]kWdjWi" YkY^kY^ei o Ykb[XhWi$ O i_ b[ ]kijW eXi[hlWh Wl[i" Wbb‡ ^WX_jWd \hW]WjWi" f[b‡YWdei" ]WhpWi heiWZWi o f_gk[hei Z[ fW# jWi Wpkb[i$
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 +ĹŠ!+(,
ĹŠ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ,;7(, ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĉđŊ%1 ".2ĹŠ Ĺ—!#-3~%1 ".2Ä“ ĹŠ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ,~-(, ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ%1 ".2ĹŠ Ĺ—!#-3~%1 ".2Ä“
Z[ Wh[dW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ [ij| jhWXW# `WdZe [d _cfb[c[djWh kd fheo[Y# je Z[ e\[hjWi Z[ lWh_ei i[hl_Y_ei o |h[Wi Z[ h[Yh[WY_ÂŒd" feh be gk[ bWi deY^[i i_[cfh[ e\h[Y[d Wb]kdW WYj_l_ZWZ Z_l[hj_ZW$ 7fWhj[ Z[ bk# ]Wh[i fWhW Yec[h o fWhW XW_bWh" i[ e\h[Y[d \e]WjWi Yed fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ]hkfei cki_YWb[i eh_kdZei Z[ bW h[]_ÂŒd$ 48 +
;i kdW fbWoW _Z[Wb fWhW gk_[d[i gk_[hWd Z_i\hkjWh Z[ kdW YecX_#
ĹŠ/+ 8 ĹŠ .2ĹŠ #1 +#2 dWY_ÂŒd Z[ Xeigk[ ^‘c[Ze o cWh$ ;i kd ^[hceie i[Yjeh kX_YWZe ;i kdW \h[Yk[dj[ [b[YY_ÂŒd Z[ bW ][dj[" oW gk[ Yedi_ij[ [d kd bk# [d bW Yeckd_ZWZ Z[ BW 8WZ[W" [d ]Wh jhWdgk_be ZedZ[ i[ ^W _cfb[# [b b‡c_j[ Yed [b YWdjÂŒd @WcW$ Bb[# c[djWZe kd ]hkfe Z[ YWXW‹Wi de Z[ cW]_W o [dYWdje" Yk[djW gk[ fh[ijWd i[hl_Y_e Z[ XWh" h[i# Yed fWhW`[i Z[ [dik[‹e Yed fW_# jWkhWdj[ o ckbj_i[hl_Y_ei$ iW`[i \hedZeiei" Wh[dW o WYWdj_# ;n_ij[d cko Xk[dWi YedZ_# bWZei$ Y_ed[i fWhW h[Wb_pWh Z[fehj[i cWh‡j_cei Yece [igk‡" l[b[hei ~.ĹŠ 4!' !'. o fWi[ei [d bW XWdWdW$ JWcX_ƒd ;ijW [i kdW Ă’dYW Z[ fheZkYY_ÂŒd ^Wo YWdY^Wi fWhW lÂŒb[o o \‘jXeb eh]|d_YW Z[ Wb_c[djei ZedZ[ i[
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ2#ĹŠ#+ .1 -ĹŠ 3." ĹŠ!+ 2#ĹŠ"#ĹŠ 13#2 -~ 2ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ , 3#1( +#2ĹŠ- 341 +#2Ä“ĹŠ
Wfhel[Y^Wd jeZei bei Z[i[Y^ei Z[ fbWdjWi" Wd_cWb[i o f[hiedWi fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ WXede o ^kcei$ ;i kd h_dYÂŒd Z_\[h[dj[ ZedZ[ i[ fk[Z[d Z_i\hkjWh lWh_Wi WYj_l_# ZWZ[i h[\[h[dj[i Wb W]hejkh_ice$ ;djh[ [ijWi i[ e\h[Y[d YWc_dWjWi" YWXWb]WjWi" f[iYW Z[fehj_lW" dW# l[]WY_ÂŒd [d h‡ei" Wl_ijWc_[dje Z[ Wl[i o fbWdjWi dWj_lWi" i[hl_Y_ei Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd Yed fheZkYjei eh]|d_Yei Ykbj_lWZei [d bW Ă’dYW$ 7i_c_ice" ^Wo `WhZ_d[i fWhW [b [ifWhY_c_[dje" |h[Wi Z[fehj_lWi o Wbj[hdWj_lWi Z[ XWbd[Wh_e [d W]kW ZkbY[$ 7bb‡" W bei jkh_ijWi i[ b[i [d# i[‹W W _Z[dj_Ă’YWh bWi Z_\[h[dj[i [if[Y_[i Z[ Ă“ehW o \WkdW" W [bW# XehWh Whj[iWd‡Wi Yed i[c_bbWi Z[ fWbcW" jeijWh o ceb[h YWYWe" Ye# i[Y^Wh iki fhef_ei fheZkYjei o W
1 ĹŠÄĽ!'4/ 12#ĹŠ +.2ĹŠ"#".2ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ2 .1# 1ĹŠ+ 2ĹŠ, 1 5(++ 2ĹŠ % 231.-¢,(! 2ĹŠ3~/(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĔŊ+ ĹŠ !4 +ĹŠ2#ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ, 1(2!.2Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /+ 3.2ĹŠ,;2ĹŠ/#"(".2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 11.9ĹŠ!.-ĹŠ !.-!' ĹŠ/#2! " ĹŠ"#+ĹŠ#234 1(.ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ '.-#Ä“ĹŠ +ĹŠ5(!'#ĹŠ"#ĹŠ! -%1#).ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ , 1 5(++ 2ĹŠ% 231.-¢,(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ĹŠ .-2(23#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!1#, ĹŠ"#ĹŠ, -~ĔŊ%1 Äą -.2ĔŊ'.13 +(9 2ĹŠ8ĹŠ +%4-.2ĹŠ, 1(2!.2Ä“ +ĹŠ!#5(!'#ĹŠ(-3#1.!#;-(!.ĹŠ#23;ĹŠ /1#/ 1 ".ĹŠ!.-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ, Äą 1(2!.2ĹŠ"($#1#-3#2ĔŊ1 9¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ% - ".ĹŠ4-ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ% 231.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ (!#-3#Ä“ĹŠ
ehZ[‹Wh lWYWi$ ;ijW ]hWd`W [ij| kX_YWZW [d [b i_j_e H‡e CkY^WY^e" [d bW fWhhe# gk_W 9WdeW" W '* a_bŒc[jhei Z[ IWd L_Y[dj[$
(2$143#ĹŠ"#+ĹŠ $#1( ".ĹŠ#-ĹŠ 3 ! ,#2
Ä Äƒ
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(ĹŠ#23;ĹŠ 42! -".ĹŠ"#2! -2.ĔŊ"(5#12(¢-ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ2.+ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2$143 1ĹŠ#+ĹŠ 1Äą - 5 +ĔŊ#23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ./!(¢-Ä“ Ieb" cWh" Wh[dW o ikWl[ Xh_iW c[`eh[i Y[l_Y^[i gk[ i[ fh[fW# cWh_dW ied bWi YWhWYj[h‡i# hWd [d jeZe ;YkWZeh" bb[d|dZei[ j_YWi fhef_Wi Z[ kd YWdjÂŒd Z[ YeYWZWi o Z[ `k]e Z[ YeYe$ gk[ i[ Wi_[djW [d bW 9eijW" W I_d ZkZW" [ijei ied fbWY[h[i eh_bbWi Z[b eYƒWde$ BWi fbWoWi gk[ iebe [dYedjhWh| [d [ijW pedW Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ/4#"#ĹŠ +04(+ 1ĹŠ/ 1 2.+#2ĔŊ2(++ 2ĹŠ8ĹŠ' , ! 2Ä“ĹŠ Z[b fW‡i gk[ i[ fh[fWhW Z[ 7jWYWc[i ;ic[hWb# fWhW l_l_h W be ]hWdZ[ bW YWc[i" IkXW o JedY^_]k[$ ;djh[ gk_[d [bWXehW [ijei cWd`Wh[i o Z[b Wbck[hpe fk[Z[ YeijWh Wbh[Z[# ZWi jWcX_ƒd Xh_dZWd Ă’[ijW Z[ j[cfehWZW$ bWi c[`eh[i efY_ed[i ĹŠ Zeh Z[ )"+& ZÂŒbWh[i" kd Y[l_Y^[ [bbWi bW c[dei YedeY_ZW [i bW gk_djW$ Wceh gk[ b[ fed]W W YWZW kde$ FWhW h[]kbWh bei fh[Y_ei" bW Y_dYe ZÂŒbWh[i o kd `k]e Z[ YeYe Z[ Z_l[hi_ÂŒd" jkh_ice I[ jhWjW Z[ kdW fbWoW Z[ f[iYWZeh[i" o ]Wijhedec‡W$$$ jeZe W 1 ĹŠ1#2%4 1" 1ĹŠ #+# 1 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ +3. Z[iZ[ ZedZ[ iWb[d W Ykcfb_h Yed ik 9|cWhW Z[ Jkh_ice i[ ^W [i# j_[d[ [b lWbeh Z[ kd ZÂŒbWh$ + ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ ;ijei fh[Y_ei fk[Z[d lWh_Wh cko Xk[dei fh[Y_ei$ FWhW ZWhb[i cWoeh[i ef# \W[dW o gk_[d[i gk_[hWd fk[Z[d _h \ehpWZe [d h[l_iWh jeZei bei [i# ?cW]‡d[i[ jecWd# +.2ĹŠ341(23 2ĔŊ#+ĹŠ Y_ed[i Z[ [djh[j[d_c_[d# W eXi[hlWhbei o YedeY[h bW \ehcW [d jWXb[Y_c_[djei o [d h[Wb_pWh kd Z[f[dZ_[dZe Z[ bW Yecfb[`_ZWZ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/.+(Äą [ijkZ_e Z[ c[hYWZe fWhW Ă’`Wh bei Z[b fbWje" bW YWdj_ZWZ Z[ _d]h[# Ze kdW YW_f_h_‹W" Yed# !~ 2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ je W bei l_i_jWdj[i" i[ ^Wd gk[ h[Wb_pWd ik jhWXW`e$ ./#1 3(5.2ĹŠ2#ĹŠ 7fWhj[" [n_ij[d Wb]kdWi _ddelW# fh[Y_ei XWi[$ :[ [ijW cWd[hW kd Z_[dj[i o [b j_fe Z[ h[ijWkhWdj[$ j[cfbWdZe [b ^[hceie (-!1#,#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ YedYh[jWZe lWh_Wi WYj_# fW_iW`[" WhhkbbWZe feh [b ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ'., 1#2Ä“ l_ZWZ[i$ 7djed_W Ced# Y_ed[i Z[djhe Z[b bbWcWZe jkh_ice ied_Ze Z[ bW cWh_cXW o jW‹e" fh[i_Z[djW Z[ bW [YebÂŒ]_Ye o Z[ Wl[djkhW$ JeZWl‡W i[ WYWh_Y_WZe feh [b l_[d# 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ ^WY[d Wb]kdWi WZ[YkWY_ed[i" f[he je Yed ebeh W iWb gk[ ĂˆYehh[ 7jWYWc[i" Yec[djW gk[ i[ j_[d[d i[ fk[Z[d Z_i\hkjWh fWi[ei [d bW jhWl_[ieÉ ]ebf[WdZe Yed ikW# fh[fWhWZei YedY_[hjei Z[ Whj_ijWi ĂˆXWdWdWÉ W be bWh]e Z[ bW YeijW" fW# l_ZWZ bei heijhei Z[ bW ][dj[ Z[ iWbiW o Z[ h[]]W[jÂŒd" i[ei W Ck_id[" o [d [b dehj[ gk[ i[ Z_l_[hj[ o h‡[ b[`ei Z[ fh[i[djWY_ed[i Z[ ]hkfei [i fei_Xb[ YedeY[h H‡e L[hZ[ iki fh[eYkfWY_ed[i o Z[ bW \ebabÂŒh_Yei Z[ W\he Z[i# o BWi F[‹Wi$ ĹŠ hkj_dW$ E i[djWZe [d kd h[i# Y[dZ_[dj[i fhel[d_[dj[i jWkhWdj[ Yec_[dZe kde Z[ bei Z[ L[d[pk[bW" 9ebecX_W ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ 11(% ĹŠ++#- Ä” #5#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ o F[h‘" o i[i_ed[i Z[ Z[# 1# +(9 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !.1 9¢-ĹŠ!.-3#-3.ÄŚ "(23(-3 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ fehj[ o W[hÂŒX_Yei [d bW "#ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ EjhW Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi fbWoW fWhW ÆfeZ[h h[bW# 2.-ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ gk[ Z_ij_d]k[d W 7jWYWc[i %1 3(2Ä“ĹŠ .ĹŠ.+5("# [i ik Xk[dW YeY_dW$ FbWjei `Whi[ o ZWhb[ cWoeh Z_dW# %#-" c_ice W bWi lWYWY_ed[iÇ$ Yece [b Y[l_Y^[ Z[ YedY^W" F[he de ‘d_YWc[dj[ [b Z‡W [i Z[ YWcWhÂŒd e c_nje" kd Xk[d fWh]e ĂŒ f[h\[Yje fWhW [b [ifWhY_c_[dje$ e kdW XWdZ[`W Z[ cWh_iYei [ij|d W bW .,(-%.ŊćÄ?ĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ BWi deY^[i [d [ij[ fWhW‡ie jWc# ehZ[d Z[b Z‡W$ ćĒĖććĖŊ .1- " 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ #1¢ (!.2ĹŠ8ĹŠ Ĺ— (+.3#1 /( Ä“ ;dh_gk[jW <[o" [nf[hjW YeY_d[hW" X_ƒd ied [if[YjWYkbWh[i$ ;djh[ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ .-!412.ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 23(++.2ĹŠ8ĹŠ#2!4+341 2ĹŠ h_iWi" bW \kdY_edWh_W Yec[djW gk[ i[‹WbW gk[ [b i[Yh[je de [ij| iebe [d "#ĹŠ 1#- Ä“ bW l_ZW deYjkhdW [i cko cel_ZW bW \h[iYkhW Z[ bei _d]h[Z_[dj[i" i_de Ä“ĹŠ -ĹŠ +%4-.2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ"#,.231 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ (+#ĹŠ8ĹŠ$.+*+.1#ĹŠ ĹŠÄˆÄˆĹŠÄ–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ .-!412.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—2# .1(3 ĹŠ 1- 5 +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ o e\h[Y[ efY_ed[i fWhW jeZei bei jWcX_ƒd [d bW iWpÂŒd Z[ bWi cWdei Z[ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'4_2/#"#2ĹŠ2#ĹŠ1#+ )#-ĹŠ8ĹŠ"(2$143#-Ä“ ]kijei o Xebi_bbei$ ;ie i‡" be ‘d_# ĹŠÄˆÄ?ĖććĖŊ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ 14/.ĹŠ Ĺ— .+*+¢1(!.Ä–ĹŠÄˆÄ‡,.Ä“ĹŠ #23(5 +ĹŠ -3#1- !(.Äą Ye gk[ i[ b[i f_Z[ W bei l_i_jWdj[i - +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ -9 ĹŠĹŠ $1.Ä“ [i gk[ h[if[j[d bei ^ehWh_ei Z[ ĉćĖććĖŊ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ Ĺ— 45#-(+Ä–ĹŠ ĹŠÄ? i[hl_Y_e gk[ [ij|d [dcWhYWZei %$-( (6$ %$55,*$ TXH QR OH GHMD OXFLU ELHQ FRQ (;75$&72 '( Z[djhe Z[ bWi h[]kbWY_ed[i Z[ bW
4-#2ŊćÄ?ĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ *526(//$ $FLGR 1DWXUDO TXH UHGXFH PLHQWUDV FDPLQD 7UDMLQD EDUUH VX Ăˆb[o Wdj_WbYe^ebÉ$ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ .1- " 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ #1¢ (!.2ĹŠ8ĹŠ
ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ -9 ĹŠ $1.Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ 104#23 Ä–ĹŠ #.ĹŠ Ĺ— (,#ĹŠ -"ĹŠ
+-# 1(.ĹŠ"#ĹŠ .-!'(%4#Ä–
4-#2ŊćÄ?ĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ .1- " 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ #1¢ (!.2ĹŠ8ĹŠ Ĺ— (+.3#1 /( Ä“ ĈÄ?ŊĖććĖŊ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ 14/.ĹŠ .+*+¢1(!.Ä–ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ‡,.Ä“ĹŠ #23(5 +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ 8ĹŠ -9 ĹŠ $1.Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ 104#23 Ä–ĹŠ #.ĹŠ Ĺ— (,#ĹŠ -"ĹŠ ĉćŊĖććĖŊ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ Ĺ— 45#-(+Ä–ĹŠ ĹŠÄ?
ĹŠ -(¢-ĹŠ"#ĹŠ 3 ! ,#2Ä– 13#2ŊćđŊ"#ĹŠ 19.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ Ĺ—ÄˆÄŒ'ććĖŊ #23(5 +ĹŠ% 231.-¢,(!. ĈĎ'ććĖŊ +#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2# .1 ĹŠ8ĹŠ2# .1(3 ĹŠ Ĺ— 1- 5 +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ ĈÄ?'ććĖŊ +#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 -% ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ—2#78Ä“ ĈÄ?ĹŠ'ććĖŊ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ 14/.ĹŠ .+*+¢1(!.Ä–ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ‡,.Ä“ĹŠ #23(5 +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ 8ĹŠ -9 ĹŠ $1.Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĉđ'ććĖŊ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ 104#23 Ä–ĹŠ #.ĹŠ Ĺ— (,#ĹŠ -"ĹŠ ĉć'ććĖŊ 1#2#-3 !(¢-ĹŠĹŠĹŠ 104#23 ĹŠ .2ĹŠ Ĺ— -ă#+#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ !' 3
4% 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ5(2(3 1
CedjW‹e WĂ’hcW gk[ ^Wo Y_dYe fbWoWi fh_dY_fWb[i [d [b YWdjÂŒd$ ;ijWi ied0 IWc[" JedikfW" 7jW#
FDVD OLPSLD VX FRFKH H LQFOXVR FXDQGR GXHUPH 6LpQWDVH HVEHOWD R HVEHOWR FRQ HO ĂˆFLGR *URVHOOD GHVGH OD SULPHUD DSOLFDGD 3,'$/$ <$ /2-$ & & (O 7HOpJUDIR ORFDO LQWHUQR &HQWUR 1 &DVD 9HUGH FDOOH 0LJXHO 5tR )UtR \ %ROtYDU 7HOI 6$172 '20,1*2 (60(5$/'$6 &HQWUR 1DWXULVWD 5HQDFHU 7HOI /$ 0$1$ &HQWUR 1DWXULVWD 1DWXUDO Âł6+23´ 0$17$ IDUPDFLD 'DQLOR 325729,(-2 )DUPDFLD 3RUWDYLHMR 48,16$/20$ )DUPDFLD /D 0HUFHG 48(9('2 )DUPDFLD &UX] $]XO IUHQWH DO SDUTXH 6$1 &$0,/2 )DUPDFLD &UX] $]XO EDMR &OtQLFD 0RGHUQD 7HOI %$%$+2<2 %RWLFD $OHPDQD
3(','26 $ '20,&,/,2
0 *
Ĺ— (+.3#1 /( Ä“ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ .-!412.2ĹŠ5 1(.2ĹŠ/1#2#-3Äą Ĺ— !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.1#.%1 $~ Ä“ ÄˆÄŒĹŠÄ–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ 14/.ĹŠ .+*+¢1(Äą Ĺ—!.Ä–ĹŠÄˆÄ‡,.Ä“ĹŠ #23(5 +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ
Ä Ä…
ÄŠĹ‹ $17(6 '( &5,672
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÂĄ ?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
$/)$
(6326$ '( $%5$+$0 (1 2752 6,7,2 ',26 (1 (/ ,6/$0 3/$1&+$ '(/ *$'$ '( 0(7$/
$&725 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ 23(5$&,Ă?1 '5$$*Ă?1
ĹŠĹŠ
0$7$'(52 '( 5(6(6 5(3(5&86,Ă?1
+20%5(
3529(1,5
)2552
6$172
3(552
'(635(1'(5
e7,&$ $7$5 &21 /,$1$6
9$//(
1(-"
&8(52
7$3,5
5ĂŒ2 '( 3(5Ă”
&$3,7(/
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš 4ĹŠ(-%#-(.ĹŠ8ĹŠ.1(%(- +(" "ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ 84" ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ+.2ĹŠ 24-Äą 3.2ĹŠ/#-"(#-3#2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ .+.ĹŠ2#ĹŠ3(1 -ĹŠ /(#"1 2ĹŠ +ĹŠ;1 .+ĹŠ! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ$143.2Ä“
6(&2 (67e5,/
&$7É/2*2
ĹŠC_[djhWi [b h[ije Z[ bW Ĺ—ĹŠ [iYk[bW [ij| b_ijW fWhW _h W bW
ĹŠĹŠ
$127$'25
526752
Ä”ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡
',0,187$
&5(0$ '( /$
3$72
$50$ %/$1&$
3$5$ĂŒ62 0$<2 (1 ,1*/e6
/(&+(
/$5*$
ĹŠĹŠ
/,=$
5ĂŒ2 '( $/(0$1, +8,'$
3$5$),1$
9(/26,'$'
3/$17$ '( ),%5$ 7(;7,/ &É/&8/2
&2192&$5 6(f25 $%5(9,$'2
&+,)/$'2 )/27$ (6&8$'5$
75$0$
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš
Ŋ1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ242Ŋ24/#1(.1#2Ŋ2#1;Ŋ ,;2Ŋ (#13 Ŋ8Ŋ ,#- Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' 1;Ŋ04#Ŋ 24Ŋ"#2#,/# .Ŋ/1.$#2(.- +Ŋ,#).1#ēŊ #!4#1"#ĖŊ 8Ŋ4-Ŋ 1, Ŋ,;2Ŋ3#11( +#Ŋ04#Ŋ + Ŋ! +4,-( ĖŊ+ Ŋ5#1" "ē
521'$5
0(','$ '( /21*,78'
6ROXFLyQ DQWHULRU $ $
< $16,262 '(6(262 0$0ĂŒ)(52 0867e/,'2
5
,
5
8
6
$
9
,
'
%
$
5
$
<
(
',26 (1 (/ ,6/$0 120%5( '( /$ /(75$ <
$
/
$
(16(1$'$
(
/
$
&
/
$
,
5
0
(63(&,( *e1(52 5(=$5 683/,&$5
2 $&75,= '( (( 88 /$ 3(/ĂŒ&8/$ %2/7
3 $
,
& 2
% $ & &20326,725 %2/,9,$12
$/7$5
5(/$7,92 $/
$ &21&/8,5 7(50,1$5 6(f$/ &,&$75,=
$
5
&252
*,7$12 '( 5$=$
7
$ 5 5$7$ (1 ,1*/e6
+(50$12 '( 3$3É
5
$ /,&25 7$3,5
$ 7
5
$
&
$
1
$
5
$
1
$
5
$
/
&
&(/(%5,'$'(6 $ 98KK@JK8 >@8E J8DD8IK@E@ & $ (-/0 $ (.., :FDGFJ@KFI @K8C@8EF# $ @E=CLPä <E C8 <MFCL:@äE ;< C8 J@E=FEà 8 ?8:@8 JL 5 =FID8 :C�J@:8% 2
$'(5$
5*2//$
&$%$//2 &21 $/$6
( 6ĂŒ0%2/2 '( (,167(1,2 7,0%$/ 7$0%25,/
5 526752
$
2
5
/
7
$
/
$
5
*
$
6
2
,
1
$
5
5(*,5 (/ 5(< 81 (67$'2 $5%8672
(
5
$'2512 3$5$ (/ &8(//2 0(7$/
2
5 2 3 58%ĂŒ &$5%Ă”1&8/2
',(= (1
,1*/e6 6ĂŒ0%2/2 '( 1(Ă?1
-251$/(52
5
3 $
$
5
5
$
$ (;75$f$ '(63(562
0
2
35(&,262
&+,12
$57ĂŒ&8/2
5 5$721$5 &$5&20(5
5
&
$
/
/
$
0
$
&
021$5&$
/
6(f25 $%5(9,$'2
6
5
,
)
$
48,17$ 92&$/
&+,12
7$&$f2
0
'
$
/,752
&21&8%,1$
( 6 1(&(6,'$' '(
2 (6326$ '( $%5$+$0 /(&+2
(63(&,( '(
&
1
$
%(%(5
6$51$
025',(648($5 7$5$6&$5
3,e/$*2
/
1
1
2 *$72 (1
&
$
$
5
$
$
35,0(5$ 127$
(0%867( 75$03$ 92= '( $58//2
0
2
$
5
5 /$%5$5 812 (1 ,1*/e6
7 7$3,5 086,&$/
,1*/e6
/2&202725$
7 5
',26 (1 (/ ,6/$0 6ĂŒ0%2/2 '(
8 , 6 ( 6ĂŒ0%2/2 '( 52(17*(1
6(*81'$ 27$ 086,&$/
'
(
5
2
1
(
7$%(51$
'21$5
52(17*(1
7$6$5
'(/*$'2
É7202
6ĂŒ0%2/2 '(
*$162
%(//$&2
6ĂŒ0%2/2 '( 3(58$12
+2*$5
$/)$
$&&,Ă?1 '(
2 0
52/ 621 2
/
&217$*,26$ ,*8$/'$' (1 /$ 683(5),&,(
7
1
2
(1)(50('$'
$&725 '( (( 88 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ 0$*12/,$
( 0$7$'(52 '( 5(6(6 32/ĂŒ7,&2
1(8752
3$57( '(/ +8(92
&$/&8/$5 (/ 35(&,2 '( $/*2
(
2
2
&
'
3
É5%2/(6
,
'(62/$'2
6(&$ (67e5,/
/$%5$5
3(1 '( $6,$ 68'2&&,'(17$/ &257$5
7(/$ '( $/*2'Ă?1
(67$'2 '( %5$6,/ /8*$5 )5ĂŒ2 <
$),50$&,Ă?1
6ĂŒ0%2/2 '( &$5%212 /,03,$5 &21 /$ '5$*$
&$5%212
6ĂŒ0%2/2 '( 5$',2
(16(1$'$
(67$'2 (1 ,1*/e6
6ĂŒ0%2/2 '( 62',2
*58(62
ÄŠĹ‹
$/7$5
}
ĹŠ8_e]hW\‡W Z[b feb_\WYƒj_Ye Ĺ—ĹŠ >emWhZ >k]^[i" kde Z[ bei
~!3.1ĹŠ 4%.
fheZkYjeh[i c|i Z[ijWYWZei Z[b Y_d[ Wc[h_YWde ZkhWdj[ bW ZƒYWZW Z[ bei jh[_djW o YkWh[djW" bWdpWdZe YWhh[hWi Yece bW Z[ @[Wd >Whbem o bb[# ]WdZe W i[h Zk[‹e Z[ bW HAE HWZ_e F_Yjkh[i$ F[he >k]^[i" WZ[c|i" \k[ kd h[YedeY_Ze _dZkijh_Wb o Yec[hY_Wdj[ gk[ jWcX_ƒd jkle ik _cfehjWdY_W [d [b ckdZe Z[ bW Wl_WY_Œd$
Ä¸ÄˆÄ‘Ä‡Ä‰ÄąÄˆÄ‘Ä‘ÄŽÄš
ĹŠFe[jW" del[b_ijW" ZhWcWjkh]e Ĺ—ĹŠ o feb‡j_Ye \hWdYƒi dWY[ kd Z‡W Yece ^eo$ FWZh[ Z[ bW del[bW ieY_Wb [d <hWdY_W" eXhWi ikoWi Yece ĂˆDk[ijhW I[‹ehW Z[ FWh‡iÉ o ĂˆBei c_i[hWXb[iÉ b[ ^_Y_[hed cko fefkbWh$ Ik\h_ÂŒ [b [n_b_e feh i[h kd [iYh_jeh Yecfhec[# j_Ze o iki ef_d_ed[i feb‡j_Ye# cehWb[i be Yedl_hj_[hed [d kd ^ƒhe[ dWY_edWb Z[ ik fW‡i$ I_[dZe kd Æ^ecXh[ Z[ h[lebk# Y_ÂŒdÇ i[ efkie W bW 9eckdW Z[ FWh‡i feh iki [nY[iei$ <k[ Z[ bei fh_c[hei [d ie‹Wh Yed kdW ;khefW kd_ZW" f[diWc_[dje Yedi_Z[hWZe _hh[Wb_pWXb[ [d ik j_[cfe$
: ĹŠ }
Ä 4_ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĹŠ#2ĹŠÄĽ 4#- ÄŚÄ&#x; Z[ (.& c_b_b_jhei Z[ Y[hl[pW YbWhW Yedj_[d[ kdWi ''& YWbeh‡Wi _]kWb gk[ kdW heigk_bbW " kd lWie h[# ]kbWh Z[ l_de XbWdYe i[Ye e l_de j_dje j_[d[ ''+ YWbeh‡Wi Yece kdW h[XWdWZW Z[ fWij[b Z[ Y^eYebWj[ o kd lWie Z[ l_de XbWdYe ZkbY[ Yedj_[d[ ',+ YWbeh‡Wi$ Be gk[ i‡ Z[X[ iWX[h [i gk[ [b [dYWh]WZe Z[ Z[iYecfed[h o [b_c_dWh [b WbYe^eb [d dk[ijhe eh]Wd_ice [i [b ^‡]WZe o gk[ [ij[ ÂŒh]Wde jWhZW kdW ^ehW [d fheY[# iWh eY^e ]hWcei Z[ WbYe^eb c[# Z_e lWie Z[ l_de e c[Z_W Xej[bbW
Z[ Y[hl[pW YbWhW $ Feh [ie" [b WbYe^eb [d [nY[ie de iŒbe dei Z[`W Yed kdW h[iWYW Wb Z‡W i_]k_[dj[" i_de gk[ W bWh]e fbW# pe YWkiW ZW‹ei _hh[fWhWXb[i [d [b ^‡]WZe o ejhei Œh]Wdei" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[b i_ij[cW d[hl_eie$
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ /1.5#!'#Ŋ#23#Ŋ3(#,/.Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ242Ŋ ,(Ĺ %.2Ŋ8 Ŋ04#Ŋ2#1;Ŋ5 +(.2.Ŋ Ŋ3.".Ŋ-(5#+ēŊ .2Ŋ /1.8#!3.2Ŋ2#Ŋ5#1;-Ŋ$ 5.1#!(".2ēŊ #!4#1"#ĖŊ 4(#-Ŋ2#Ŋ $#!3 Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ(-24+3.ĔŊ2#Ŋ(-$#!3 ē
^ ĹŠ
&(5&$5
5
Äą ĹŠ ŊěŊ 9k|djWi l[Y[i e‡cei bW \hWi[ YecfbWY_[dj[ Z[ gk[ Æ[b WbYe^eb [i Xk[de fWhW [b YehWpÂŒdÇ$ 7kdgk[ bei Y_[dj‡ÒYei de WYk‹Wd [ijW [nfh[i_ÂŒd" i‡ YedYk[hZWd [d be _dlWh_WXb[c[dj[ d[]Wj_le gk[ [i [b [nY[ie Z[b Yedikce Z[ WbYe^eb$ ÂľF[he Yk|dje WbYe^eb feZ[# cei _dYbk_h [d dk[ijhW Z_[jW i_d fed[h [d h_[i]e dk[ijhW iWbkZ5 ÂľO Yk|b[i h[Wbc[dj[ ied bei X[# d[Ă’Y_ei o bei h_[i]ei YecfheXW# Zei Z[b WbYe^eb5 7kdgk[ dWZ_[ ^W Z_Y^e bW ‘bj_# cW fWbWXhW i[fW gk[ kdW Xej[bbW
ĸ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠ, 19.ŊĉćĚŊ 4ĹŠ3#,/#1 ,#-3.ĹŠ2#ĹŠ3.1- 1;ĹŠ,;2ĹŠ#7/1#Äą 2(5.ĹŠ8ĹŠ (#13.Ä“ĹŠ - ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ!;+(" ĹŠ 8ĹŠ $#!34.2 ĹŠ Ä„.1 ĹŠ#-ĹŠ "Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ ĹŠ !.-!(#-!( ĹŠ"#+ĹŠ'., 1#ĹŠ1#!3.ĹŠ2#ĹŠ1~#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #-%  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ , Ä“
&$/&,2
&20321(5 (1 9(562 $3Ă?&23( '(
kd_l[hi_ZWZ" kd ]hkfe Z[ fWj_dWZeh[i [dYWX[pWZe feh [b `el[d ;h_Y Z[Y_Z[ ^WY[h kd ‘bj_ce l_W`[ Z[ l[hWde Yed bW [if[hWdpW Z[ ]WdWhi[ kd bk]Wh [d [b ckdZe Z[b fWj_dW`[ fhe\[i_edWb$ 9_djW fhejW]ed_# pWZW feh0 C_a[ Le][b" L_dY[ L_[bk\" @e[o A[hd o 7ZWc 8heZo$
ĹŠĹŠ
&,8'$' '( <(0(1 6ĂŒ0%2/2 '(
(15(-$'2
/,48(1
ĔŊĉĉĖĊć
3/$7(52
(6&8&+$5
3/$17$ &+,1$ '( ),%5$ 7(;7,/
086*2
+ĹŠ 5( ".1
<8148( '(/
0(0%5$1$ &,5 &8/$5 '(/ 2-2 %$f$'2 '( /8=
3(5)25$5
ĸ#-#1.ĹŠÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš
2ĹŠÄƒ- -9 2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( -ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 234!( ĹŠ #ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ ",(-(2Äą 31 1+ 2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 2(ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+ ĹŠ/ + 1 ĹŠ 41+ ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ/. 1#9 ĹŠ"#ĹŠ#2/~1(34Ä“
$3Ă?&23( '(
$),50$&,Ă?1
&8%,(57$
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
2ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ2#-!(++ ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ"#ă-(".2Ä“ĹŠ 2ĹŠ'.-#23.ĹŠ 8ĹŠ31 3 ĹŠ2(#,/1#ĹŠ"#ĹŠ1#!.11#1ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ !.11#!3.Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ 31( 43.2ĹŠ' !#-ĹŠ"#ĹŠ "Ä“ĹŠ 4- ĹŠ/#12.- ĹŠ(11#2(23( +#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"($~!(+,#-3#ĹŠ / 2#ĹŠ"#2 /#1!( (".Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
&$17$17( $&75,= < 02'(/2 '( (( 88
: ĹŠĹŠ
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ 42Ŋ"#2#.2Ŋ"#Ŋ+( #13 "Ŋ8Ŋ#2/ !(.Ŋ2#1;-Ŋ $4#13#2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ 42! 1;Ŋ8 Ŋ2# Ŋ$~2(! Ŋ.Ŋ (-3#+#!34 +,#-3#ēŊ #!4#1"#ĖŊ Ŋ#-5("( Ŋ #2Ŋ,;2Ŋ3#11( +#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ' , 1#ĔŊ/.104#Ŋ#2Ŋ ' , 1#Ŋ#2/(1(34 +ē
ĹŠĹŠ
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ
Ŋ#!.-.,~ Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 1#) Ŋ/ 2 1;Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ,.,#-3.Ŋ#+Ŋ!4 +Ŋ"# #1;Ŋ2#1Ŋ /1.5#Ĺ !' ".Ŋ(-3#+(%#-3#,#-3#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ,(2, ēŊ #!4#1"#ĖŊ Ŋ2.+#" "Ŋ#2Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ!.,/ Ĺ  #1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#Ą#7(¢-ē
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ
2ĹŠ2.!(#" "#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ $ 5.1 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "Ä“ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.Ä“ĹŠ
Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ (#13 Ŋ$ 5.1#!#1;Ŋ24Ŋ , 31(,.-(.ēŊ #!4#1"#ĖŊ -Ŋ 2-.Ŋ/4#"#Ŋ 1# 49- 1Ŋ!4 -3.Ŋ04(#1 Ŋ/#1.Ŋ-.Ŋ' 1;Ŋ 3#, + 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ#231#++ 2ē
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ #-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ !.,/  #1.2ĹŠ2#1;ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ !3(5 ĹŠ8ĹŠ 1#+ ) " ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ #-#ă!( ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ"#2#,/# .Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ ĹŠ/4+% ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ, 3 ĹŠ ĹŠ- "(#ĔŊ' !#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ "  .ĹŠ04#ĹŠ/4#"#Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ
Ŋ1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ242Ŋ'().2Ŋ2#1;Ŋ,;2Ŋ!#1! - Ŋ 8Ŋ $#!34.2 Ŋ"#Ŋ+.Ŋ' (34 +Ŋ+.Ŋ04#Ŋ/1./.1Ĺ !(.- 1;Ŋ4- Ŋ#231#!' Ŋ ,(23 ".Ŋ!.-Ŋ#++.2ēŊ #!4#1"#ĖŊ .Ŋ/(! Ŋ+ Ŋ #) Ŋ Ŋ04(#-Ŋ#-Ŋ/ 9ŊŊ + Ŋ"#) ēŊ
ĹŠĹŠ
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ!.,4Äą -(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ ă-(" "#2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ04#ĹŠ ' 8ĹŠ#-31#ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ #-#ă!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ !.-5(5#-!( Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ +ĹŠ'., 1#ĹŠ+( 1#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#2!+ 5.ĹŠ2(ĹŠ !.11#ĹŠ31 2ĹŠ+.2ĹŠ/+ !#1#2Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš
.2Ŋ-#%.!(.2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ#234"(.2Ŋ2#1;-Ŋ$ 5.1 Ĺ +#2Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ,.,#-3.ĔŊ2. 1#Ŋ3.".Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ 3#-% -Ŋ1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 13#ĔŊ+ Ŋ#23_3(! Ŋ8Ŋ + 2Ŋ!.,4-(! !(.-#2ēŊŊ #!4#1"#ĖŊ (Ŋ2#Ŋ1~#-Ŋ"#Ŋ3(ĔŊ2.-1~#ĔŊ#++.2Ŋ /1#!(2 -Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ4- Ŋ2.-1(2 ē
.,(#-9 ĹŠ+ ĹŠ Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
1#!4/#1 !(¢-
7 Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ/(+.3.ĹŠ 4231( !.ĹŠ '.1 ĹŠ!.Äą ,#-9 1;ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#Äą 1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ/(+.3 1ĹŠ 4-ĹŠ ¢+(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĉē Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b f_beje febWYe Z[
<ÂŒhckbW Kde HeX[hj AkX_YW Yec[dpÂŒ Yed bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ bWi jh[i ef[hWY_ed[i W bWi gk[ ^W j[d_Ze gk[ iec[j[h# i[ jhWi ik\h_h kd ]hWl[ WYY_Z[dj[ [d kd hWbbo Z[b dehj[ Z[ ?jWb_W" W YkoW eh]Wd_pWY_ÂŒd Ă’dWbc[dj[ de Z[dkdY_Wh|$ Bei h[ifediWXb[i Z[b >eif_# jWb IWdjW 9ehedW Z[ F_[jhW B_]k# h[ dehe[ij[ Z[ ?jWb_W " [d [b gk[ f[hcWd[Y[ _d]h[iWZe AkX_YW Z[iZ[ gk[ ik\h_[hW [b WYY_Z[dj[ [b fWiWZe , Z[ \[Xh[he" _d\ehcWhed Wo[h [d kd Xeb[j‡d cƒZ_Ye gk[ [b f_beje Z[ bW [iYkZ[h‡W Bejki H[dWkbj i[ [dYk[djhW ÆZ[ Xk[d ^kcehÇ$ Æ7i_ij_cei W kdW fhe]h[i_lW c[`eh‡W Z[ bW i_jkWY_ÂŒd Yb‡d_YW ][d[hWb" Yece j[ij_ced_Wd jWc# X_ƒd bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bei ‡dZ_#
Y[i Z[ Ă“e]ei_i$ ;ie dei ^W f[h# c_j_Ze Yec[dpWh [b fheo[Yje Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒdÇ" h[pW [b Xeb[j‡d$ Æ9ece [i eXb_]Wjeh_e [d [i# jei YWiei" [b [gk_fe Z[ h[^WX_# b_jWY_ÂŒd ^WXbW Z_Wh_Wc[dj[ Yed bei [if[Y_Wb_ijWi ehjef[ZWi" gk[" Yece [i iWX_Ze" ^Wd ef[hWZe Wb fWY_[dj[ Z[ YWhW W bW h[iebkY_ÂŒd gk_h‘h]_YW Z[ bWi \hWYjkhWi" o jWcX_ƒd Yed bei [if[Y_Wb_ijWi [d _d\[YY_ed[i o Z[ dkjh_Y_ÂŒdÇ" fhe# i_]k[$ I[]‘d bei cƒZ_Yei Z[b ^ei# f_jWb ][delƒi" AkX_YW Æfh[i[djW Xk[d ^kceh o fWhj_Y_fW WYj_lW# c[dj[ Z[b jhWjWc_[dje Z[ h[^W# X_b_jWY_ÂŒd o" kdW l[p WXWdZedWZe [b Wfeoe dkjh_Y_edWb _djhWl[deie" [ij| [d Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ fhei[]k_h kdW Z_[jW [gk_b_XhWZW Ye^[h[dj[ Yed bWi [n_][dY_Wi c[jWXÂŒb_YWi Z[b cec[djeÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ 4 (! ĹŠ$4#ĹŠ2.,#3(".ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ./#1 !(.-#2Ä–ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ"#1#!' ĔŊ+ ĹŠ2#%4-" ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ/(#ĔŊ4-ĹŠ '., 1.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ -3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.".ĔŊ/ 1 ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ2#1ĹŠ(-3#15#-(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ!.".Ä“
Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd _jWb_Wdei h[Ye][d [ij[ l_[hd[i kdWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b h[fh[i[d# jWdj[ Z[b f_beje febWYe" :Wd_[b[ Ceh[bb_" [d bWi gk[ WĂ’hcW gk[ Ak#
X_YW Ă’dWbc[dj[ de Z[dkdY_Wh| W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b hWbbo Z[ 7dZe# hW" bW YWhh[hW gk[ i[ Z_ifkjW [d bW fhel_dY_W Z[ IWledW dehe[ij[ Z[ ?jWb_W [d bW gk[ jkle [b WYY_Z[dj[$
ÆJhWi i[h [iYkY^WZe feh bW Feb_Y‡W kdW i[cWdW Z[ifkƒi Z[b WYY_Z[dj[" HeX[hj ^W Z[Y_Z_Ze [l_jWh kdW Z[dkdY_W YedjhW bei eh]Wd_pWZeh[iÇ" [nfb_YÂŒ Ceh[bb_$
ÄĽ #ĹŠ' ĹŠ1.3.ĹŠ#+ĹŠ,.-./.+(.ÄŚ ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b j[d_ijW [i#
1(,#1ĹŠÄƒ- +(23 ĹŠ#-ĹŠ 4 (
+ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĔŊ2#%4-".ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ 4 (ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠÄƒ- +(23 ĹŠ31 2ĹŠ5#-!#1ĹŠ +ĹŠ!'#!.ĹŠ ., 2ĹŠ #1"8!'ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ?ĸĎĚĔŊÄ?ĹĉĔŊ ÄŒÄąÄ‰ĹŠ8ĹŠ1#3(1 " ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ! #9 ĹŠ"#ĹŠ2#1(#Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĹŠ5#(-3#ĹŠ ,(-43.2ĹŠ ).*.5(!ĹŠ+4!'¢Ŋ!.-31 ĹŠ #1"(!'ĔŊ04(#-ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ -".-¢Ŋ/.1ĹŠ 4- ĹŠ+#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,42+.ĹŠ(904(#1".ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#2345.ĹŠ, 13(1(9 -".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ ă- +ĹŠ"#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ2#3Ä“ĹŠ #ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĔŊ ).*.5(!ĹŠ +! -9 ĹŠ24ĹŠ3#1!#1 ĹŠÄƒ- +ĹŠ !.-2#!43(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " Ä“ĹŠ
fW‹eb HW\W DWZWb WĂ’hcÂŒ gk[ Æ^WY[ oW Wb]‘d j_[cfeÇ gk[ i[ hecf_ÂŒ [b cedefeb_e gk[ YecfWhj_ÂŒ Yed [b ik_pe He][h <[Z[h[h" Yed [b gk[ WYWfWhÂŒ bWi l_Yjeh_Wi [d bei fh_dY_fW# b[i jehd[ei ckdZ_Wb[i ZkhWd# j[ Wb]kdei W‹ei$ H[YehZÂŒ gk[ oW [d bW Ă’dWb Z[ fh_c[h =hWdZ IbWc Z[ bW j[cfehWZW" Z_ifkjWZe [d 7kijhWb_W" de [ijkle fh[i[d# j[ d_d]kde Z[ bei Zei" kdW i_# jkWY_ÂŒd fh|Yj_YWc[dj[ _dƒZ_# jW [d bei ‘bj_cei W‹ei [d bWi Ă’dWb[i Z[ bei YkWhje ]hWdZ[i jehd[ei Z[b j[d_i ckdZ_Wb$ :[iZ[ [b (&&, ^WijW [b cec[dje i[ ^Wd Z_ifkjWZe l[_dj_kdW Ă’dWb[i Z[ jehd[ei Z[b =hWdZ IbWc o jWd iebe [d Zei Z[ [bbWi de [ijkl_[hed fh[i[dj[i DWZWb e <[Z[h[h$ 7cXWi i[ fheZk`[hed [d [b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W o [b l[dY[Zeh Z[ [ijWi Zei Ă’dWb[i \k[ [b i[hX_e DelWa :`eael_Y" gk_[d i[ _cfkie W @e M_b\h[Z Jied]W (&&. o W 7dZo Ck# hhWo (&'' $ Æ;d (&&+" (&&, e (&&- gk_p|i i‡ gk[ ^WX‡W kd fe#
ēŊ " +Ŋ5.+5#1;Ŋ Ŋ)4% 1Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/1¢7(, Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#+(,(- 3.1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ 5(2ĔŊ!.-Ŋ24Ŋ/ ~2Ŋ -3#Ŋ _+%(! ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!.-31 Ŋ+#2(.- ".ē
gk_je c|i Z[ cedefeb_e" f[he [hW feh ƒb$ Oe jWcX_ƒd [ijWXW W^‡" f[he kd fegk_je c[dei$ I‡ gk[ Yh[e gk[ ^WY[ j_[cfe gk[ i[ ^W heje [i[ cedefeb_e$ >Wo ckY^ei `k]WZeh[i fh[fWhWZei fWhW [ijWh W^‡Ç" _di_ij_ÂŒ [b j[d_ijW cWbbehgk‡d$ 9kWdZe i[ b[ fh[]kdjÂŒ ieXh[ kd fei_Xb[ h[b[le [d be c|i Wbje
Z[b j[d_i ckdZ_Wb" DWZWb [nfb_YÂŒ gk[ Æ^WY[ Zei W‹ei i[ Z[Y‡W gk[ <[Z[h[h [ijWXW ck[hje o Wb Ă’dWb WYWXÂŒ d‘c[he kde" ]WdWdZe Zei =hWdZ IbWc o `k]WdZe bWi YkWjhe Ă’dWb[iÇ$ Æ9ed [ije de gk_[he Z[Y_h gk[ de fk[ZW ^WX[h kd YWcX_e fehgk[ bei ejhei Zei #:`eael_Y o CkhhWo# ied cko Xk[dei$
1. +#2 .1, !(.-#2
Ä Ä‡
7 Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4#+.ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ /4-3 B_]W Z[ Be`W o :[fehj_le Gk_je h_lWb_pWd ^eo W fWhj_h Z[ bWi '-0)& [d [b [ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[$ Bei Zei [gk_fei l_[d[d [d ]hWd ce# c[dje" feh be gk[ i[h| kd Zk[be Z[ fhedÂŒij_Ye h[i[hlWZe$ ;d [b YkWZhe be`Wde h[WfWh[# Y[h| H[d|d 9Wbb[ o WZ[c|i i[ ZWh| [b Z[Xkj Z[ @eiƒ =hWdZW" gk_[d [b W‹e fWiWZe c_b_jÂŒ [d [b :[fehj_le 9k[dYW$ 9Wbb[" [d YWcX_e" Ykcfb_ÂŒ ik fWhj_Ze Z[ ikif[di_ÂŒd$ ;b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW" f[h# Z_[hed Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ o de fkZ_[hed cWdj[d[hi[ [djh[ bei b‡Z[h[i$ 7^ehW bW c_# i_ÂŒd [i Z[hhejWh Wb fkdj[he Z[b jehd[e fWhW WiY[dZ[h [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ 9ed [iWi lWh_Wdj[i" >ec[# he C_ijhWb LWb[dY_W h[f[j_h| [b [gk_fe gk[ ^W l[d_Ze WYjkWdZe [d bei ‘bj_cei Yecfhec_iei$ ;d [b YbkX Ăˆ9^kbbWÉ" [d YWcX_e" ^WXh| lWh_Wdj[i" oW gk[ lWh_ei
ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ
#1-;-"#9ĹŠ Ä“ ¢,#9ĹŠ Ä“ (9! ~-.ĹŠ Ä“ ++#ĹŠ Ä“ 4#11¢-ĹŠ Ä“ +(5.ĹŠ Ä“ 1 -" ĹŠ Ä“ #1 4"ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ +#-!( ĹŠ Ä“ #- 3.ĹŠ Ä“
+(9 % Ŋ ē '#! Ŋ ē ,/.2Ŋ ē (- Ŋ ē #+ 9!.Ŋ ē 2!. 1Ŋ ē 23(++.Ŋ ē (-" Ŋ ē 1(3 , Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē #5 !04 Ŋ ē
Ä“ Ä“ĹŠ .,#1.ĹŠ (231 +ĹŠ +#-!(
Ä“ Ä“ĹŠ (;-ĹŠ 423.2
23 "(.Ä–ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-# .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć :1 (31.Ä–ĹŠ ,4#+ĹŠ 1. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
`k]WZeh[i fh[i[djWhed ceb[ij_Wi o de i[h|d jecWZei [d Yk[djW$ Bk_i 9^[YW [ijWXW [d ZkZW o [d YWie Z[ gk[ de bb[]k[ [ijWh| CW# h_Wde C_dW$ @kWd 9Whbei FWh[Z[i de [i# jWh| o Ă›d][b ;iYeXWh eYkfWh| ik fk[ije$ Bk_i F[h[W jWcfeYe WYjkWh|" oW gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd [b ‘d_Ye ^ecXh[ [d fkdjW i[h| CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW" gk_[d [ijWh| WYecfW‹WZe feh C_Y^W[b @WYaied Gk_‹Œd[p o Bk_i <[h# dWdZe IWh_jWcW$ Bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ f_[diWd ‘d_YWc[dj[ [d bW l_Yjeh_W" fWhW cWdj[d[h bW fkdjW Z[b jehd[e" oW gk[ iki f[hi[]k_Zeh[i [ij|d Y[h# YW o de fk[Z[d ZWh l[djW`W$
4(" ĹŠ ĹŠ )4% ".1#2
ēŊ ,#+#!Ŋ% -¢Ŋ /1#3 " ,#-3#Ŋ +Ŋ (+23#1, --ĔŊ#+Ŋ, 13#2Ŋ/ 2 ".ē
ĹŠ
+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ 94+ÄŚĹŠ43(+(9 1;ĹŠ4-ĹŠ #04(/.ĹŠ,(73.ĹŠ/ 1 ĹŠ,#"(12#ĹŠ +ĹŠ , 41 Ä“
ēŊ 4(2Ŋ '#! Ŋ/ "#!#Ŋ/1. +#, 2Ŋ$~2(!.2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#1~ Ŋ!.-2("#1 ".Ŋ / 1 Ŋ#23#Ŋ!.3#).ē
;c[b[Y [ ?cXWXkhW i[ [d\h[d# jWd ^eo W fWhj_h Z[ bWi ',0&&$ ;b YkWZhe Ăˆ7pkbÉ j_[d[ bW c[dj[ fk[ijW [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i o fWhW [ij[ fWhj_Ze kj_b_pWh| kd [gk_fe c_nje$ ;b ?cXWXkhW" [d YWcX_e" gk_[h[ iWb_h Z[b iÂŒjWde o [ij|d cej_lWZei Yed bW bb[]W# ZW Z[ <hWdab_d IWbWi$ EcWh 7iWZ iWX[ gk[ [b jhW`‡d Z[b jehd[e beYWb o bW 9efW B_X[h# jWZeh[i [i \k[hj[ o feh [bbe ZWh| Z[iYWdie W Wb]kdei `k]WZeh[i" fWhW j[d[hbei [d fb[d_jkZ Z[ YedZ_Y_ed[i fWhW bei ejhei Yej[`ei$ 7i‡ CWhY[be <b[_jWi" :Wl_Z Gk_hep o 9h_ij_Wd C[dƒdZ[p de WYjkWh|d [d [ij[ Yej[`e$ ;d ik bk]Wh [ijWh|d =WXh_[b 7Y^_bb_[h" I_blWde ;ijWY_e o CWhYei 9W_Y[#
Ze i[h|d j_jkbWh[i$ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ jWcX_ƒd j_[d[ bW c[dj[ fk[ijW [d [b Yej[`e Z[b c_ƒhYeb[i Wdj[ ik Yb|i_Ye h_lWb" [b 8WhY[bedW$ FWhj_Ze gk[ \k[ WfbWpWZe feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ [d bW B_# X[hjWZeh[i$ ;b ?cXWXkhW" [d YWcX_e" kj_# b_pWh| W iki h[\k[hpei [njhWd`[# hei$ ;Z_ied 7l[_he o 9Whbei PW# oWi Z[XkjWh|d [d [b [gk_fe$ M_bied 7hcWi [nfh[iÂŒ gk[ [ij[ fWhj_Ze i[hl_h| fWhW bW h[# Ykf[hWY_ÂŒd Z[b [gk_fe$ 9ed bW bb[]WZW Z[ <hWdab_d IWbWi" [b [gk_fe Y[hhÂŒ iki Ă’Y^W# `[i" f[he [b ĂˆCW]eÉ de WYjkWh| [d [ij[ Yej[`e$ ;b fWhj_Ze gk[ f[hZ_[hed bW Wdj[h_eh i[cWdW Wdj[ ;b DW#
+(-# !(.-#2 4#+.
+(,.6(!9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē .1 -3#Ŋ ē !'(+(#1Ŋ ē +#-!( Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē .11#2Ŋ ē ( .1Ŋ ē (!#".Ŋ ē 23 !(.Ŋ ē 231 ', -Ŋ ē
(5#1.2ĹŠ Ä“ "(++ ĹŠ Ä“ 4(+4, ĹŠ Ä“ 8 2ĹŠ Ä“ .++#!.ĹŠ Ä“
4- ĹŠ Ä“ #% ĹŠ Ä“ 5#(1.ĹŠ Ä“ -1~04#9ĹŠ Ä“ -3.) ĹŠ Ä“ + 9 1ĹŠ Ä“
Ä“ Ä“ĹŠ , 1ĹŠ 2 "ĹŠ
Ä“ Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ 1, 2
23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć :1 (31.Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠĹŠ !4 5(2
Y_edWb Z[`Πkd cWb iWXeh o W^ehW Wif_hWd W Yecfb_YWhb[ c|i Z[ bW Yk[djW W ik h_lWb Z[ jkhde$
7 ŏŏĂćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āĆ
'/+.(
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.!( +(9 ,."#+.ĹŠ "#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ FWhW ZWh W YedeY[h ieXh[ Yk|b[i ied bei eX`[j_lei Z[b Dk[le CeZ[be Z[ =[ij_ÂŒd" [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh [d [b IW# bÂŒd Jkd]khW^kW Z[b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb i[ h[Wb_pÂŒ bW ie# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[b j[cW" ZedZ[ i[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi ckd_# Y_fWb_ZWZ[i Z[ Jkd]khW^kW$ 7gk‡" YWZW kde jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ YedeY[h [d be Yedi_ij[ [b jhWXW`e Z[b dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd [d XWi[ W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW o bei Xk[dei h[ikbjWZei gk[ i[ ^Wd be]hWZe$ HeX[hj^ H‡ei" jƒYd_Ye Z[b FWhbWc[dje JhWXW`e" Z[ijWYÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ gk[ [ij[ ceZ[be i[ h[fb_gk[ [d YWZW kde Z[ bei YWdjed[i o ][d[h[ l‡dYkbei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Yed bei ]eX_[hdei ckd_Y_fWb[i$ Æ8kiYWcei gk[ bei ckd_Y_# f_ei _dj[]h[d h[Z[i o fhe# fk[ijWi fWhW ][d[hWh [ifW# Y_ei Z[ [di[‹WdpW Z[b ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd W bW Yeb[Yj_l_ZWZÇ" YedYbkoÂŒ$
Ĺ‹ - ),- Ĺ‹*,)') #)( Ĺ‹ '#&# # Ĺ‹* , Ĺ‹& -Ĺ‹'/$ , -Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.Äą +#!3(5(" "ĹŠ2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ,(+(Äą 3 1#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-Ä“ FWhW ZWh W YedeY[h ieXh[ bWi dk[lWi efehjkd_ZWZ[i fhe\[# i_edWb[i gk[ j_[d[d bWi ck`[h[i Z[djhe Z[ bW c_b_Y_W" i[ Ykcfb_ÂŒ [d 7cXWje [b I[]kdZe I_cfe# i_e ?dj[hdWY_edWb Z[ bW ;Zk# YWY_ÂŒd C_b_jWh Yed [b j[cW ĂˆBW fh[i[dY_W Z[ bW ck`[h [d bei [`ƒhY_jei Z[ IkZWcƒh_YWÉ$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ Ykcfb_ÂŒ [d [b 9[djhe Z[ 9kbjkhW o :[fehj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje KJ7 " ZedZ[ Wi_ij_[# hed Z[b[]WZei c_b_jWh[i Z[b fW‡i [ _dl_jWZei$ FWhj_Y_fWhed Yece [nfei_je# h[i Wbjei `[\[i Z[ bei [`ƒhY_jei Z[ 8hWi_b" 7h][dj_dW" 9^_b[ o ;YkW# Zeh" gk_[d[i kdW Xh[l[ ^_ijeh_W Z[ bei WlWdY[i gk[ ^Wd j[d_Ze bWi ck`[h[i [d YWZW kde Z[ [i# jei [`ƒhY_jei$ BWkhe Fepe" `[\[ Z[b Ă›h[W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW ;iYk[bW
ĈĎćć ĹŠ
/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#+ĹŠ #5#-3.ĹŠ,(+(3 1Ä“
ÄŒÄŽĹŠ
ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ#+ĹŠ!412.ĹŠ ,(+(3 1ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.Ä“ĹŠ
¥ ēŊ #-31.Ŋ"#+Ŋ2(,/.2(.Ŋ,(+(3 1Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ+.2Ŋ +3.2Ŋ, -".2Ŋ"#Ŋ '(+#ĔŊ 1 2(+Ŋ8Ŋ 1%#-3(- ēŊ
Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ IebZWZei Z[b ;`ƒhY_je ;i\ehi[ " _dZ_YÂŒ gk[ Z[djhe Z[b i_cfei_e i[ jhWjWhed j[cWi h[bWY_edWZei W bei WlWd# Y[i gk[ ^Wd j[d_Ze bei [`ƒhY_jei Z[ bei fW‡i[i Wc_]ei [d e\[hjWh bW YWhh[hW c_b_jWh W bWi ck`[h[i o bW Yedjh_XkY_ÂŒd gk[ ^W i_]d_# Ă’YWZe$ ;ijkl_[hed [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i [iYk[bWi" Yeb[#
]_ei" kd_l[hi_ZWZ[i [ _dj[]hWd# j[i Z[ bW [iYk[bW Z[ \ehcWY_Œd Z[ iebZWZei" gk[ YedeY_[hed ie# Xh[ [ij[ j[cW gk[ i[ cWd[`W [d bW _dij_jkY_Œd" Wdj[ [b _d]h[ie Z[ ck`[h[i Wb [`ƒhY_je$ Fepe i[‹WbŒ gk[ Z[djhe Z[ bWi YWcfW‹Wi gk[ fheceY_edW bW _di# j_jkY_Œd" [i ZWh W YedeY[h Yk|b[i ied bWi |h[Wi Z[ [if[Y_Wb_ZWZ gk[ kd `el[d fkZ[ [ijkZ_Wh YkWdZe
_d]h[iW W bW _dijhkYY_Œd c_b_jWh$ FWhW [b '& Z[ W]eije Z[ [ij[ W‹e" i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ bWi *+ ck`[h[i gk[ h[Wb_pWd bW _di# jhkYY_Œd c_b_jWh i[ ]hWZ‘[d Z[ iebZWZei$ Bei h[gk_i_jei fWhW gk[ kdW ck`[h _d]h[i[ Wb [`ƒhY_je [i gk[ Yk[dj[ Yed [b j‡jkbe Z[ j[hY[h d_# l[b fWhW gk[ fk[ZW [if[Y_Wb_pWh# i[ [d lWh_Wi |h[Wi WYWZƒc_YWi$
7 ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
ēŊ .1#- Ŋ 1 -).ĔŊ/1(,#1 Ŋ#2!.+3 Ŋ"#+Ŋ #++¢-Ŋ -23(34!(.- +Ŋ"#+Ŋ (!#.Ŋ .+(!( +Ŋ 8.1Ŋ +.Ŋ ( .ĔŊ"#,.231¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"(2! / !(" "Ŋ-.Ŋ#2Ŋ(,Ĺ /#"(,#-3.Ŋ/ 1 Ŋ++#% 1Ŋ+#).2ē
&ŋ #0#-')ŋ, &/ #šŋ ( $/, ' (.)ŋ ŋ& ŋ ( ,
.-ĹŠÄƒĹŠ1,#9 ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ#7!+ Äą , 1.-ĹŠ24ĹŠ/1.,#Äą 2 ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ2~,Äą .+.ĹŠ/ 31(.Ä“
:khWdj[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h i[ Z[iWhhebbWhed bei fhe]hWcWi Z[ `khWc[dje W bW XWdZ[hW Z[ Z_\[# h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_# lei gk[ Z[Y_Z_[hed WZ[bWdjWh bW Y[b[XhWY_ÂŒd Y‡l_YW" gk[ W‹e jhWi W‹e i[ h[Wb_pWd [d ^ec[dW`[ W bW 8WjWbbW Z[ JWhgk_$ -ĹŠ ~.ĹŠ
:[iZ[ bWi &.0&& [b 9[djhe ;ZkYWj_le Z_eY[iWde IWd F‡e N bb[lÂŒ W [\[Yje [ij[ fhe]hWcW" iki .( d_‹ei o d_‹Wi Z[ bei iƒf# j_cei W‹ei Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_# YW Yed lep \ehd_ZW i[ Yecfhe# c[j_[hed Yed ik fWjh_W Yed [b Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ Ăˆi‡ `kheÉ [d \h[dj[ Z[ iki Wkje# !(5(2,.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+Ä“ h_ZWZ[i" cW[ijhei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ i[ YedY[djhWhed [d ;d [ijW efehjkd_ZWZ '* Wbkc# j[i Wb iƒfj_ce Z[ X|i_YW" gk_[d[i bW YWdY^W fh_dY_fWb fWhW WZc_# dei f[hj[d[Y_[dj[i Wb iƒfj_ce fWhj_Y_fWhed Wo[h Z[b `khWc[d# hWh W bei f[gk[‹ei$ W‹e Z[ X|i_YW `khWhed b[WbjWZ W je W bW XWdZ[hW W fWhj_h Z[ bWi ik XWdZ[hW fWjh_W$ Bei fWZh[i Z[ &.0)&$ \Wc_b_W ceijhWhed ik Wb[]h‡W [d Bb[dei Z[ `[hWhgk‡W o Z_dW# #-31.ĹŠ 2!.+ 1ĹŠ -"(-.ĹŠ 7 bWi &/0&& Z_e _d_Y_e [b `khW# [ij[ Z‡W Wb l[h W iki c[deh[i [`[h# c_ice kde W kde i[ WY[hYWXWd c[dje Z[ bW XWdZ[hW Z[ bW Kd_# Y[h [ij[ Z[X[h bb[de Z[ Y_l_ice o W bW XWdZ[hW fWhW Z[YbWhWh W ik XWdZ[hW bW fhec[iW fWjh_W Z[ ZWZ ;ZkYWj_lW FWhj_YkbWh 9[djhe Wb]WhWX‡W$ Z[\[dZ[hbW i_[cfh[ o [d jeZe bk# ;iYebWh 7dZ_de Yed bW fWhj_Y_fW# ]Wh$ Y_ÂŒd [if[Y_Wb Z[ bW XWdZW Z[ ]WbW _-#2(2 Z[b ?dij_jkje Ikf[h_eh J[YdebÂŒ]_# Kd ieb hWZ_Wdj[ WYecfW‹Œ W bei Ye >_ifWde 7cƒh_YW gk[ [d]WbW# (, Wbkcdei Z[b 9[djhe ;ZkYWj_# de [b WYje Y‡l_Ye$ le 8_b_d]”[ =ƒd[i_i f[hj[d[Y_[d# ;b 9[djhe ;ZkYWj_le 8_b_d]”[ ?d#
j[hdWY_edWb 9;8? jWcX_ƒd \eh# cÂŒ fWhj[ Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei gk[ h[Wb_pWhed [ij[ [l[dje fWjh_ÂŒj_Ye$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi ''0&& _d_Y_ÂŒ [ij[ fhe]hWcW [if[Y_Wb Yed bW fh[i[dY_W Z[ _dl_jWZei [if[Y_W# b[i" [djh[ [bbei" FWc[bW 9W_Y[Ze" ^WijW ^eo h[_dW Z[ 7cXWje$ ). Wbkcdei Z[b d_l[b fh_cWh_e o (/ Z[b d_l[b i[YkdZWh_e Z_[hed Ă’ [b Ykcfb_c_[dje W kde Z[ bei Z[X[h[i Y‡l_Yei gk[ [ijWXb[Y[ bW [ZkYWY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh$ +.ĹŠ ( .
BW ]WbbWhZ‡W Z[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ Yed\ehcWd bW fh_cWh_W o jWcX_ƒd bW i[YkdZWh_W Z[b B_Y[e C_b_jWh CWoeh =Wbe C_‹e" i[ fkie Z[ cWd_Ă’ [ije Wo[h Yed [b `khWc[dje W bW XWdZ[hW h[Wb_pWZe
ēŊļ ~Ŋ)41.ČŊ#7!+ ,¢Ŋ .,_-(! Ŋ 5#" ĔŊ -"#1 " Ŋ "#+Ŋ #++¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ "4! 3(5.Ŋ (+(-%Õ#Ŋ _-#2(2ĔŊ $1#-3#Ŋ Ŋ +.Ŋ ,~1#9ĔŊ/1(,#1Ŋ #2!.+3 ē
Wo[h W fWhj_h Z[ bWi '&0)& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le$ 7 l_lW lep" bei (' [ijkZ_Wdj[i Z[b d_l[b fh_cWh_e o bei )) Wbkc# dei Z[b d_l[b i[YkdZWh_e fheYbW# cWhed ik \hWi[ i[dj_ZW \h[dj[ Wb fWX[bbÂŒd dWY_edWb gk[ de Z[`WXW Z[ Ă“ Wc[Wh d_ kd iebe _dijWdj[ ZkhWdj[ [ij[ [l[dje fWjh_e$ _1.#2ĹŠ"#+ĹŠÄ’ÄŽ
;b B_Y[e C_b_jWh FWhj_YkbWh >ƒ# he[i Z[b /+ h[Wb_pŒ W fWhj_h Z[ bWi ''0)& ik WYje Z[ fheYbWcWY_Œd `k# hWc[dje W bW XWdZ[hW dWY_edWb$ 7kjeh_ZWZ[i" Yk[hfe ZeY[dj[ o fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ YedY[djhW# hed [d [b [ijWXb[Y_c_[dje fWhW WZc_hWh [b Yecfhec_ie gk[ _di# j_jko[hed bei i[_i Wbkcdei Z[b iƒfj_ce Z[ X|i_YW$
ēŊ Ŋ-( #9Ŋ"#+Ŋ (!#.Ŋ (+(3 1Ŋ 13(!4+ 1Ŋ _1.#2Ŋ"#+ŊĒĎĔŊ1(-"(¢Ŋ'.-.1Ŋ Ŋ 24Ŋ -"#1 Ŋ/ 31( ēŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
7 ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
# Ŋ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
- 4%41 1.-Ŋ %#-!( Ŋ .-Ŋ#+Ŋ/1./¢2(3.Ŋ"#Ŋ 1(-Ĺ " 1Ŋ4-Ŋ,#).1Ŋ2#15(!(.Ŋ -Ĺ ! 1(.Ŋ Ŋ+.2Ŋ , 3# .2ĔŊ#+Ŋ -!.Ŋ 1.,#1(! Ŋ (- 4Ĺ %41¢Ŋ#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ -3#1(.1Ŋ 242Ŋ-4#5 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ 4 (! " 2Ŋ #-Ŋ + Ŋ 5#-(" Ŋ ~!3.1Ŋ 4%.ĔŊ "#31;2Ŋ "#+Ŋ ++Ŋ"#Ŋ .2Ŋ -"#2ēŊŊ
1(Â .ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ,(2#2ĹŠ
2Ŋ #+" "#2Ŋ#!4 3.1( - 2Ŋ04#Ŋ 11( 1.-Ŋ 8#1Ŋ Ŋ+ Ŋļ (4" "Ŋ 1"~-ČĔŊ1#!( (#1.-Ŋ!.-Ŋ,4!'.Ŋ! 1( .Ŋ 31 !3(5.2Ŋ9 / 3.2ĔŊ 04#Ŋ2#Ŋ/1."4!#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-ŊĎŊ"#Ŋ 4-(.Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ .,#1!( +Ŋ ļ 4 -Ŋ ) 2Čē
, * , (Ĺ‹ * #. #)( -Ĺ‹ . 2.#& -Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹$/0 (./
/,*/,
9ed [b W\|d Z[ _cfkbiWh W bei fhe\[i_edWb[i Z[b i[Yjeh Z[ bW _dZkijh_W Z[ bW Yed\[YY_Œd [d bW fhel_dY_W" bW 9ehfehWY_Œd Z[ <ec[dje fWhW bW F[gk[‹W o C[Z_WdW ;cfh[iW 9eh\e# foc o bW 7ieY_WY_Œd Z[ 9ed# \[YY_ed_ijWi J[nj_b[i 7Yedj[n h[Wb_pWh|d [b fhe]hWcW Z[ \eh# cWY_Œd feh Yecf[j[dY_Wi fhe# \[i_edWb[i$ ;ij[ [i Z[ij_dWZe fWhW ef[hW# Zeh[i Z[ c|gk_dWi" YehjWZeh[i _dZkijh_Wb[i o jƒYd_Yei Z[ cWd#
j[d_c_[dje fWhW bW _dZkijh_W j[n# j_b Z[ bW H[]_edWb ) Z[b ;YkWZeh$ ;Z]Wh L_bbWY‡i" ][h[dj[ Z[ bW 9eh\efoc" cWd_\[ijŒ gk[ Z[djhe Z[b [l[dje fk[Z[d fWh# j_Y_fWh `Œl[d[i fhe\[i_edWb[i e de fhe\[i_edWb[i [d [b YWcfe Z[ bW Yed\[YY_Œd j[nj_b" feh be gk[ j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ YWfW# Y_jWhi[ [d [ijW |h[W W fWhj_h Z[b / Z[ cWhpe" Yed kdW ZkhWY_Œd Z[ (&& ^ehWi Z[b Ykhie$ 7gk‡ i[ jhWjWh|d j[cWi Yece0 ef[hWZeh[i Z[ c|gk_dWi
_dZkijh_Wb[i fWhW bW Yed\[YY_Œd" jƒYd_Yei [d cWdj[d_c_[dje Z[ c|gk_dWi o jƒYd_Yei [d [b |h[W Z Yehj[$ ;b Yeije Z[ bW YWfWY_jWY_Œd [i ]hWjk_jW" bei _dj[h[iWZei fk[Z[d Z_h_]_hi[ W 7Yedj[n" kX_YWZW [d [b fWiW`[ 9ebjW o Wl[d_ZW Bei 7j_i" Wjh|i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje" h[ZedZ[b Z[ F[jhe[YkWZeh e 9eh\efoc kX_# YWZe [d bW YWbb[ 8eb‡lWh o Gk_je I_dZ_YWje Z[ 9^Œ\[h[i" iƒfj_ce f_ie " [d 7cXWje$
$&,21 5 8 * 8 $ 1 5(52 *5$1 , % ( ) ( ' 6 9,(51(
&()*
H;9EHJ7 ;IJ; 9KFED O F7HJ?9?F7 ;D ;B IEHJ;E :?7H?E ;D :?7I >78?B;I :; E<?9?D7 :; ;DJH7:7I
7 ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
(! !(¢-ĹŠÄˆÄ‡
3#%.1( 2ĹŠ%#-#1 +#2
1.-#2ĹŠ 81.-ĹŠ (#"1 ĹŠĹŠĹŠÄŠÄˆÄ–ÄŒÄŽ (+3¢-ĹŠ 8 + ĹŠĹŠÄŠÄ‰Ä–ÄˆÄ‡ 1(23¢ +ĹŠ 15;#9ĹŠÄŠÄ‰Ä–ÄˆÄŽ
4)#1#2 ( - ĹŠ -"8ĹŠÄŠÄŒÄ–ÄŽÄ? .2 +~ ĹŠ ' !' ĹŠÄŠÄ?ĖĉĈ
-#3'ĹŠ .++ '4 2.ĹŠÄŠÄ‘Ä–ÄŠÄ‘ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ 1#!( (¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ ! ,/#.-#2ĹŠ / - ,#1(! -.2ĹŠ "#ĹŠ 3+#3(2,.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! 3#%.1/( ĹŠ +(3#Ä“ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ , 3# .ĹŠ "(2$143¢Ŋ"#+ĹŠ #2/#!3;!4+.Ä“
ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ"#ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ 3+_3(! ĹŠ"#ĹŠ -.!'#Ä“
ÄˆÄ‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ#2$4#19.ĹŠ8ĹŠ%+.1( ĹŠ 7 '& ]hWZei Z[ j[cf[hWjkhW o [d kdW deY^[ XWijWdj[ hk_ZeiW feh bW
YWdj_ZWZ Z[ Z[fehj_ijWi Z[ jeZe [b fW‡i" i[ h[Wb_pŒ bW jhWZ_Y_edWb 9ec#
3#%.1~ 2ĹŠ 13(!(/ -3#2
ĹĄĹŠ 23#1ĹŠ ĹĄĹŠ 45#-(+ĹŠ ĹĄĹŠ #-(.1ĹŠ ĹĄĹŠ 4/#1ĹŠ 23#1ĹŠ ĹĄ (+! , ĹŠ 1Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ + #13.ĹŠ #11#1 ĹŠ
ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ĹŠÄŒÄ’ĹŠ  .2ĹŠÄˆÄˆĹŠ,#2#2ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠÄˆÄˆĹŠ,#2#2ĹŠ ĉćŊ ĹŠÄŠÄ’ĹŠ  .2ĹŠÄˆÄˆĹŠ,#2#2ĹŠ ĎćŊ ĹŠÄŽÄ’ĹŠ  .2ĹŠÄˆÄˆĹŠ,#2#2ĹŠ Ä?ćŊ#-ĹŠ "#+ -3#ŊIJŊ5 1.-#2
" , 2ĹŠ8ĹŠ5 1.-#2 " , 2ĹŠ8ĹŠ5 1.-#2 " , 2ĹŠ8ĹŠ! ++#1.2 " , 2ĹŠ8ĹŠ! ++#1.2
f[j[dY_W 7jbƒj_YW DeYjkhdW HkjW Z[ bei Jh[i @kWd[i d‘c[he )-" Yece Wf[hjkhW Z[ bWi Ă’[ijWi WcXWj[‹Wi$ KdW ^ehW" fh[l_e W bW Yecf[# j[dY_W" oW i[ l[‡Wd W bei Yecf[j_# Zeh[i Z[ [b_j[ o delWjei ^WY[h jeZe j_fe Z[ YWb[djWc_[dje fWhW [ijWh [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i Wb cec[d# je Z[ bW YWhh[hW$ ;d bW f_ijW [ijWXWd ^ecXh[i o ck`[h[i" Wb]kdei gk[ oW ^Wd fWhj_# Y_fWZe feh c|i Z[ '& W‹ei o ejhei gk[ gk_i_[hed i[dj_h bW WZh[dWb_dW Z[ Yecf[j_h `kdje W bei c[`eh[i Z[ ;YkWZeh" XkiYWdZe YehedWh bW c[jW$ 7 bWi '/0&& iedÂŒ [b Z_ifWhe Z[ iWb_ZW [d [b i[Yjeh Z[ BW L_Yjeh_W" YkWdZe bei Z[fehj_ijWi [b_j[ jecW#
hed bW Z[bWdj[hW" c_[djhWi gk_[# d[i be ^WY‡Wd feh Z[fehj[" fed‡Wd ik ]WhhW fWhW be]hWh bei c[`eh[i fk[ijei$ KdW Z[ bWi YeiWi gk[ c|i ce# j_lŒ W gk_[d[i [cf[pWXWd [d [ijW YWhh[hW" \k[ bW [djh[]W fh[l_W Z[ kdW c[ZWbbW" [d ^edeh W ik fWhj_# Y_fWY_Œd" be gk[ Z[iZ[ oW bei ^_Y_[# hed kd YWcf[ed[i
31.2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2 ;b [l[dje YedjÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ _dj[]hWdj[i Z[ bW 9hkp He`W o Fe# b_Y‡W DWY_edWb" gk[ i[ i_jkWhed [d fkdjei [ijhWjƒ]_Yei" fWhW Xh_dZWh bW Wi_ij[dY_W W Z[fehj_ijWi o c_b[i Z[ [if[YjWZeh[i gk[ fWhWZei [d bei Ă’bei Z[ bWi l[h[ZWi ZWXWd [b
Wfeoe c[Z_Wdj[ ]h_jei o WfbWkiei W iki \Wleh_jei$ KdW Z[ bWi Ă’]khWi c|i Yedde# jWZWi" \k[ gk_[d WfWZh_de bW Yec# f[j[dY_W" [b YWcf[ÂŒd Z[ ehe [d IWd I_bl[ijh[ 8hWi_b" HebWdZe L[hW" gk[ fWhW ckY^ei [i bW _dif_hWY_ÂŒd" ^_pe fh[i[dY_W Z[i[WdZe W bei fWh# j_Y_fWdj[i bW c[`eh Z[ bWi ik[hj[i$ 9ece jeZei bei W‹ei bW YWhh[hW Wjbƒj_YW jkle [d bW f_ijW W Yecf[# j_Zeh[i Yece HeiWblW 9^WY^W o FWXbe 8k[dW‹e" fWhj_Y_fWdj[i Z[ [b_j[" gk_[d[i i[ kX_YWhed [d bei c[`eh[i fk[ijei Z[ ik YWj[]eh‡W$ 7b Ă’dWb_pWh [b h[Yehh_Ze bW Ă’[ijW i[ [dY[dZ_Ze [d [b 8[bbWl_ijW" bk]Wh [d gk[ kde W kde bb[]Whed bei WfW# i_edWZei Wjb[jWi$
/,*./
(+ŊĎććŊ"#/.13(23 2Ŋ!.11(Ĺ #1.-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 43 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1#2Ŋ
4 -#2ĔŊ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄ?ćŊ Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚Ä€
7 ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&Ĺ‹ , #., $ Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ĺ‹&/.) 7cXWje WcWd[Y_ÂŒ Wo[h Yed kdW _d\WkijW dej_Y_W" Ă›d][b =k[lWhW" [n |hX_jhe [YkWje# h_Wde Z[ +, W‹ei" \Wbb[Y_ÂŒ [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d bW l‡W Gk_je#7cXWje" i[Yjeh ;b JWcX_bbe" YkWdZe h[]h[iWXW W bW YWf_jWb$ ;d ik jhWo[Yjeh_W" Z_h_]_ÂŒ fWhj_Zei Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb" 9efW B_X[hjWZeh[i" 9efW 7cƒh_YW o [d fWhj_Zei YbWi_Ă’YWjeh_e Wb CkdZ_Wb$ :khWdj[ Wb]kdei W‹ei \k[ c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd JƒY# d_YW Z[ Ă›hX_jhei Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< o WYjkWbc[dj[ i[ Z[i# [cf[‹WXW Yece ?dif[Yjeh$ BW <;<" be ^WX‡W decXhWZe bW i[cWdW fWiWZW _dijhkYjeh Z[ |hX_jhei fWhW Z[ 9ejefWn_" FWijWpW o CehedW IWdj_W]e$ 9edij[hdWZei" gk_[d[i be YedeY_[hed [d ik l_ZW fhe\[# i_edWb o f[hiedWb f_Z_[hed kd Z‡W Z[ l[bWY_ÂŒd" fWhW h[dZ_hb[ kd fÂŒijkce ^ec[dW`[ W gk_[d \k[hW kde Z[ bei c[`eh[i h[# fh[i[djWdj[i Z[b WhX_jhW`[ Wc# XWj[‹e o [YkWjeh_Wde$
,6Ĺ‹ -.6Ĺ‹&#-.)Ĺ‹* , Ĺ‹-/Ĺ‹ *,#' ,Ĺ‹ ( / (.,)Ĺ‹)Ă° # & .-ĹŠ4- ĹŠ(--.5 ".1 ĹŠ!., (- !(¢-ĹŠ#2Äą 31 3_%(! ĹŠ ! 1;ĹŠ,  - ĹŠ 42! 1;ĹŠ(,Äą /.-#12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ /(1 ÄŚÄ“ ;b 8[bbWl_ijW i[ l[ij_h| Z[ Y[# b[ij[ [ij[ Zec_d]e" W bWi ',0&&" YkWdZe [b CWYWh| Z[ 7cXWje i[ [d\h[dj[ Yece Zk[‹e Z[ YWiW Wb :[fehj_le Gk[l[Ze" [d ik fh_# c[h Yej[`e Z[djhe Z[b 9Wcf[e# dWje Z[ bW I[h_[ 8$ KdW fh[fWhWY_ÂŒd jƒYd_YW o \‡i_YW W ZeXb[ `ehdWZW" \k[ fWhj[ Z[b \ehjWb[Y_c_[dje gk[ CWYWh| jkle W be bWh]e Z[ [ijW i[cWdW" ZedZ[ bei fWi[i b_Xh[" f[bejWi gk_[jWi" o fh[Y_i_ÂŒd Z[ j_hei" ^Wd i_Ze fWhj[ Z[ bW hkj_dW Z[ [djh[# dWc_[dje gk[ bei `k]WZeh[i Z[b [gk_fe Y[b[ij[$ @Wd_e F_dje" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[b ‡Zebe WcXWj[‹e" jhWXW`Wh| Yed kdW YecX_dWY_ÂŒd [d b‡d[W Z[ jh[i o YkWjhe" Yece be ^W h[W# b_pWZe [d iki fWhj_Zei Yecfhe# XWjeh_ei$ KdW Z[ bWi WZgk_i_Y_ed[i c|i [if[hWdpWZehWi [i @^eddo 8Wb# Z[ÂŒd gk[ i[h| kd iefehj[ YbWl[ [d bW e\[di_lW Z[b fbWdj[b WcXW# j[‹e$
;b fbWdj[b" Z[ bW c_icW \eh# cW jhWXW`Wh| [d ik Z[\[diW [d bW gk[ D[bied BWijhW" M_bb_Wc ;i# fW‹W o 7k]kije Feheie" i[h|d [b ckhe gk[ [b [gk_fe h_lWb de fk[ZW WjhWl[iWh$ Bei lebWdj[i ?jWbe Z[ IekpW" 9^Whb[i Lƒb[p jWcX_ƒd Z[\[dZ[# h|d [b YWcfe Y[b[ij[ i_d f[hc_j_h gk[ [b :[fehj_le Gk[l[Ze WjW# gk[ [b WhYe Z[ @[hÂŒd_ce 9eijW$ FWhW bW Wi_ij[dY_W Z[ bW ^_d# Y^WZW WcXWj[‹W" i[ ^W fhefk[i# je bW [djhWZW b_Xh[ Z[ ZWcWi o d_‹ei W jh_XkdW" ][d[hWb o fh[# \[h[dY_W$ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".
ĂˆBW 9Wf_hWÉ Yece i[ b[ YedeY[ Wb YbkX Z[ Gk[l[Ze" [ij| Z_h_]_Ze feh 9ƒiWh @WYgk[i" gk[ XkiYW cWdj[d[h [d bW YWj[]eh‡W W kd [gk_fe gk[ j_[d[ ckY^e fej[d# Y_Wb" fWhW bb[]Wh W bWi fh_c[hWi b‡d[Wi Z[b jehd[e Z[ bW I[h_[ 8$ FWhW be]hWh bei fh_c[hei fkdjei j[dZh| [d bW YWdY^W"
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!#+#23#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/1./4#23.ĹŠ24 (1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ5#-!(#-".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 1(5 +#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.Ä“
Yece fehj[he W 9Whbei :‡Wp" Z[\[dZ_[dZe [b c[Z_e YWcfe W C|n_ce H_l[hW" :Whm_d H_l[hW" W bei lebWdj[i HW‘b Gk_`_`[" Bk_i
C_dW o HW\W[b CWdeiWblWi o [d bW Z[bWdj[hW @kWd <[hd|dZ[p" H[dƒ 9W_Y[Ze" gk[ cWhYWh|d fWi[i i[]khei$
/,*.&
-ũ/#2.ũ"#ũ! ,/#.-#2ũ- !(.- +#2 ĈĊćũ"#/.13(23 2ũ"#ũ ' +3#1.ăũ+( ũ2#ũ1#ı 4-(#1.-ũ#-ũ#+ũ ,ı /#.- 3.ũ !(.- +ũ 04#ũ(-(!(¢ũ 8#1ũ#+ũ .+("#/.13(5.ē
Z[ bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi" W]hWZ[# Y_ W bW Y_kZWZ feh h[Y_X_h Wbh[Z[# Zeh Z[ '+ fhel_dY_Wi" Z[djhe Z[ bW Yecf[j[dY_W" jecWdZe [d Yk[djW gk[ [ij[ jehd[e [i [b i[c_bb[he o W bW l[p I[b[Yj_le fWhW [b 9Wcf[e# dWje FWdWc[h_YWde gk[ i[ Z[iW# hhebbWh| [d WXh_b [d L[d[pk[bW$ ;d [ijW Y_jW fWhj_Y_fWd Z[# Ied '+ fhel_dY_Wi bWi gk[ fWhj_Y_# fehj_ijWi Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ fWd [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb 9^_cXehWpe" =kWoWi" ?cXWXkhW" Z[ F[iWi gk[ i[ h[Wb_pWh| feh jh[i Be`W" Bei H ei" CWdWX " CehedW IWdj_W]e" DWfe" Eh[bbWdW" FWijW# Z Wi [d 7cXWje$ Bk_i PWcXhWde Ä fh[i_Z[dj[ pW" IWdjW ;b[dW" Ije$ :ec_d]e Z[
7 Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
0$75,&8/$6 $%,(57$6
&21 /$ *$5$17,$ '(/ 6,1',&$72 '( &+2)(5(6 352)(6,21$/(6 '( 781*85$+8$
! "# !" " ! " % " # &
" ! "
! % " ! $ ! # ! ! ! % ! " ! & !
%" # ! $ ! #
!
Ăā
Bei Ji|Y^_bWi" PWcehW" F_Y^_d# Y^W o Jkd]khW^kW Yed Wbh[Z[Zeh Z[ ')& Z[fehj_ijWi [d bWi YWj[]e# h Wi \[c[d_dW o cWiYkb_dW$ BW Yecf[j[dY_W i[ Z[iWhhebbW# h| [djh[ [b (, o (- Z[ \[Xh[he" Yed bei Z[fehj_ijWi dWY_Zei [d bei W ei '//*" '//+" '//, o '//-$ :[djhe Z[ bW fWhj_Y_fWY_ d feh bW fhel_dY_W [ij|d jh[i fWh# j_Y_fWdj[i gk[ XkiYWh|d f[h# j[d[Y[h W bW i[b[YY_ d Z[ f[iWi [YkWjeh_WdW$
&2192&$725,$ $ -817$ *(1(5$/ 25',1$5,$ '( $&&,21,67$6 '( /$ &203$fË$ %,(1(6 5$,&(6 '( /$ 6,(55$ ³381726,(55$ 6 $ ´ 'H FRQIRUPLGDG FRQ ORV (VWDWXWRV 6RFLDOHV OD /H\ GH &RPSDxtDV \ VX UHJODPHQWR VH FRQYRFD D ORV VHxRUHV $FFLRQLVWDV GH OD &203$fË$ %,(1(6 5$,&(6 '( /$ 6,(55$ ³381726,(55$ 6 $ ´ D OD -XQWD *HQHUDO 2UGLQDULD TXH VH OOHYDUi D FDER HQ OD FLXGDG GH $PEDWR HQ HO VDOyQ GHO ³&OXE 7XQJX UDKXD´ XELFDGR HQ HO %DUULR )LFRD (O 6XHxR HO GtD MXHYHV GH PDU]R D SDUWLU GH ODV K SDUD FRQRFHU \ UHVROYHU ORV VLJXLHQWHV SXQWRV ,QIRUPHV GH ORV $GPLQLVWUDGRUHV GH OD &RPSDxtD $XGLWRUtD ([WHUQD \ &RPLVDULR 5HYLVRU FRUUHVSRQGLHQWH DO (MHUFLFLR (FRQyPLFR &RQRFLPLHQWR \ DSUREDFLyQ GHO %DODQFH *HQHUDO \ (VWDGR GH 3pUGLGDV \ *DQDQFLDV GHO (MHUFLFLR (FRQyPLFR 6HOHFFLyQ GH OD ILUPD GH $XGLWRUtD ([WHUQD SDUD HO (MHUFLFLR (FRQyPLFR \ ILMDFLyQ GH VXV KRQRUDULRV &RQRFLPLHQWR \ DSUREDFLyQ GHO &URQRJUDPD GH ,PSOHPHQWDFLyQ GH ODV 1RUPDV ,QWHUQDFLR QDOHV GH ,QIRUPDFLyQ )LQDQFLHUD ³1,,)´ HQ OD &RPSDxtD $SUREDFLyQ GHO $FWD GH -XQWD *HQHUDO 6H FRQYRFD GH PDQHUD HVSHFLDO D OD /LF $PHOLD (VWUHOOD 9LHUD &RPLVDULR 5HYLVRU 6XSOHQWH GH OD &RPSDxtD /RV ,QIRUPHV \ HVWDGRV ILQDQFLHURV VH HQFXHQWUDQ D GLVSRVLFLyQ GH ORV VHxRUHV $FFLRQLVWDV HQ OD RILFLQD 0DWUL] GH OD &RPSDxtD $YH $WDKXDOSD NP 3DQDPHULFDQD 6XU \ 5tR *XD\OODEDPED GH HVD FLXGDG $PEDWR GH IHEUHUR GH
6U 3DWULFLR 6HYLOOD &RER 35(6,'(17(
,QJ -RVp /XLV 6HYLOOD *RUWDLUH *(5(17( *(1(5$/
$XWRPRWRUHV GH OD 6LHUUD 6 $
&2192&$725,$ $ -817$ *(1(5$/ 25',1$5,$ '( $&&,21,67$6 '( /$ &203$fË$ ³$87202725(6 '( /$ 6,(55$ 6 $ ´
-25*( $1,%$/ 329('$ $678',//2 & $! $ %/ # $&$ $ ( # # #- ) $, & $ $&$ $ ! -% $ $&$ % $ $&$ # $ # $ ! -% $ $ # $ ) +$ # $ # % # *. % $ ) & $ ! #$ $ $% %& $ "& $ $ # * # $ $ % $ # $&$ # $ 0 # $ % # % $ $ ) ' #$ $ $%# $ $ # + $ #% * ) $& ' % $ ! # % # $ $ $& "& $ # #+ + # # $ $ $
'H FRQIRUPLGDG FRQ ORV (VWDWXWRV 6RFLDOHV OD /H\ GH &RPSDxtDV \ VX UHJODPHQWR VH FRQYRFD D ORV VHxRUHV $FFLRQLVWDV GH OD &203$fË$ $87202725(6 '( /$ 6,(55$ 6 $ D OD -XQWD *HQHUDO 2UGLQDULD TXH WHQGUi OXJDU HQ OD FLXGDG GH $PEDWR HQ HO VDOyQ GHO ³&OXE 7XQJXUDKXD´ XELFDGR HQ OD $YH /RV *XD\WDPERV \ $YH 5RGULJR 3DFKDQR %DUULR )LFRD (O 6XHxR HO GtD MXHYHV GH PDU]R D SDUWLU GH ODV K SDUD FRQRFHU \ UHVROYHU ORV VLJXLHQWHV SXQWRV ,QIRUPHV GH ORV $GPLQLVWUDGRUHV GH OD &RPSDxtD $XGLWRUHV ([WHUQRV \ &RPLVDULR 5HYLVRU FRUUHVSRQGLHQWHV DO (MHUFLFLR (FRQyPLFR &RQRFLPLHQWR \ DSUREDFLyQ GHO %DODQFH *HQHUDO \ (VWDGR GH 3pUGLGDV \ *DQDQFLDV GHO (MHUFLFLR (FRQyPLFR 5HVROXFLyQ DFHUFD GHO GHVWLQR GH ODV XWLOLGDGHV GHO (MHUFLFLR (FRQyPLFR GHO 6HOHFFLyQ GH OD ILUPD GH $XGLWRUtD ([WHUQD SDUD HO (MHUFLFLR (FRQyPLFR \ ILMDFLyQ GH VXV KRQRUDULRV $XPHQWR GH FDSLWDO \ 5HIRUPD GH (VWDWXWRV (PLVLyQ GH REOLJDFLRQHV VXMHWD D OD DSUREDFLyQ GH ORV VLJXLHQWHV SXQWRV D 3URFHVR GH HPLVLyQ GH REOLJDFLRQHV D ODUJR SOD]R \ FDUDFWHUtVWLFDV GH OD HPLVLyQ E 0DQWHQLPLHQWR GH ,QVFULSFLyQ GH OD &RPSDxtD H ,QVFULSFLyQ GH ORV YDORUHV HQ HO 5HJLVWUR GH 0HUFDGR GH 9DORUHV F 'HVLJQDFLyQ GH ORV SDUWLFLSDQWHV HQ HO SURFHVR GH HPLVLyQ GH REOLJDFLRQHV D ODUJR SOD]R \ DXWRUL]DFLyQ SDUD OD FRQWUDWDFLyQ GH ORV PLVPRV G (VWDEOHFLPLHQWR GH UHVJXDUGRV GHWHUPLQDFLyQ GH ODV PHGLGDV RULHQWDGDV D SUHVHUYDU HO FXPSOLPLHQWR GHO REMHWR VRFLDO R ILQDOLGDG GH ODV DFWLYLGDGHV GH OD &RPSDxtD WHQGLHQWHV D JDUDQWL]DU HO SDJR GH ODV REOLJDFLRQHV D ORV LQYHUVLRQLVWDV \ GHVWLQR GH ORV UHFXUVRV D VHU FDSWDGRV FRPR SDUWH GHO SURFHVR GH HPLVLyQ GH REOLJDFLRQHV D ODUJR SOD]R $SUREDFLyQ GHO $FWD GH -XQWD *HQHUDO
6H FRQYRFD GH PDQHUD HVSHFLDO D OD 'RFWRUD &ULVWLQD %DUUHUD 0HVtDV &RPLVDULR 5HYLVRU 3ULQFLSDO GH OD &RPSDxtD /RV ,QIRUPHV %DODQFH *HQHUDO \ (VWDGRV )LQDQFLHURV DQWHV PHQFLRQDGRV VH HQFXHQWUDQ D GLVSRVLFLyQ GH ORV VHxRUHV $FFLRQLVWDV HQ OD *HUHQFLD *HQHUDO HQ OD RILFLQD 0DWUL] GH OD &RPSDxtD $YH $WDKXDOSD NP 3DQDPHULFDQD 6XU \ 5tR *XD\OODEDPED GH HVD FLXGDG $PEDWR GH IHEUHUR GH $UT 5RGULJR 6HYLOOD &RER 35(6,'(17(
,QJ )HUQDQGR 1DUDQMR +ROJXtQ *(5(17( *(1(5$/
ŏ ŏ
ŏ
ĂĂ
7 ŏĂćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#-"#".1ēũ -$ēũćĊĉČĈĎĊČĉũĵũćĒĎđĈĐďĒĉ
GIF=<JFI<J ũ 1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(! ēũ _!-(!.ũ#-ũ .!#-!( ũ 42(! +ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ -$ēũ
ćĒđĊĐĊćČďũ
ćđČďĈĎĊďćũ
@E><E@<IFJ
ũ #-3 2ũ8ũ!. 1 -9 2ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ
154+ 1( ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ
ĵũ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ
:FEK8;FI<J 47(+( 1ũ !.-3 +#ĵ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ũ -$ĖćđĐĐďďĉČć 47(+( 1ũ!.-3 +#ũ -$ĖćĒĒĒČĒćĎĐ ēũ -$ēũćđććĈČĉđĈĵĉČĈđĎĉĈ .-3 ".1ēũ -$ēũĉČĈćĊďďũĵũćđĐĒĒĐĈĈĊũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉČĈĈďČĊũĵũ ćĒđđĉććĉć -%#-(#1 ũ #-ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē -%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ -%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈČĉĊďũĵũ ćđĐđĈďđďćũ -%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ , 1*#3(-%Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũćđĊĈĉĎĉĎćũ
-%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ
4~ ũ 341~23(! Ĕũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ
2(23#-3#ũ #ũ #1#-!( Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć
234"( -3#ũĐ,.ēũ #,#231#ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ
-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ
!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ
_!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ
1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ
ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć
-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
%1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
%1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ
.-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ #-ũ ",(ı
8;D@E@JKI8K@MFJ
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ %1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć / !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ 47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ
<:FEFD@JK8J
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ
ćđĒćĎĎđćČ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ '.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ #!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ!'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć
42! ũ 31 ).ũ
-(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ
!.-.,(23 ēũ -$ēũćĒĉĒČĒĊĐĎũĵũĉĎĉĈđČć
%1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć
-%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ
%1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
.-3 ".1 ēũ ćĒĎČćĊĈĎđ
-%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ
+ (+Ĕũ 1, ".1ũ"#ũ3 +.-#2
ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ
,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ
#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ
11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď
1 ēũ -ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉČĈđĎĉĈũĵũćĒđĒĒćďĒĊ
-$ēũ
ĉČĉĎĒďćũ
ĵũ
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ %1#2 " ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď .-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď
-$ēũ
ĉČĉďđĊđũ
ĵũ
47(+( 1ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćđĐĒĉĊďĐĎ
89F>8;FJ .% ".ēũ -$ēũĉđĉđďĒČ 234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ .% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ %1#2 " ũ "#ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ 234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ .% ".ũ (-$.1,#2Ėũ ćđĒĒĉČďĎĈũ ĵũ ĉđĐĈćĈĎ
GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ 2(!¢+.% ũ +~-(! ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 154+ 1( ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ 234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĊĉČĈĎĎĊđ -%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ -%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć -%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć -%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć %1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
%1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ
-%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ
!3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ
.3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#
-%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ
ũ -%#-(#1.ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ
ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ
#!1#3 1( ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćđĒĈĒĈđđĈũ
-%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ
#-2 )#1.ũ ĵũ !. 1 ".1ēũ .2#.ũ +(!#-ı !( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ 8ũ ġ Ģēũ -$ēũ ćđČĎČĉĊĊČũ ĵũũ ćđđĒćđĒďďũ
ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
.-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ
8KI9E ;CFB;E
<DGC<F ;FD<JK@:F
:FEJKIL::@FE #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć
3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ĉĐĎČĎďďũ ĵũ ćĒĎďĐĎĐĎĒũ
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ĵũ
ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ +(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ 4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ 84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ .,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ %1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ #-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ ..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
"#ũ
5#-3.2ēũ
-$ēũ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć
!'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
#+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ
%1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ
.-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ,#"(.ũ3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĉćĊďđ
#231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ 4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ ,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ ũ #!#2(3.ũ!.2#1ũ. 1 2ũ ũ+ ũ! 2 ũ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć
:?F=<I<J ũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +Ĕũ+(!#-!( ũ ēũ -#).ũ "#ũ31;(+#1Ĕũũ -$ēũćĒĉĉďĎĐćď '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ
M8I@FJ 2 )#ũ #1 /_43(!.ũ8ũ$+.1 +ũ/ 1 ũ" , 2ēũ -$ēũćĒĈČČĈĈĈć )#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ũ ĵũ 1#!#/!(.-(2ı 3 ēũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ 4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ %#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ )#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢+.ı %.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ
(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć
#1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ 234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď ."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ #!-¢+.% ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũĉĐČĉĎĒĈũĵũćĒĉďĒđČČĎũ
_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ
ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ ũ #!1#3 1( ēũĉđČĒĉĐď
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ 2#15(!(.ũ "#ũ .1" ".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
%1#2 ".ũ #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ !'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ
ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ 234"( -3#ũ-.5#-.ũ-(5#+ũ"#ũ ",(-(231 ı !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ ,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- Ĕũ ! , 1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ %1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ %1#2 ".ũ"#ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉĎĉĈćĐĒũĵũćđĐĉĐďĈĐć (-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5! ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć ũ (!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć #!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ ũ %1#2 ".ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ ũ %1#2 " ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒđĉĉČĐĈČ %1#2 ".ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĒČďđďĒĊũĵũĉĐĎČĐČĈ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ũ ĵũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (-%+#2ēũ -$ēũćđĐđĉďćĉĈ
/**.+
M<E;<;FI<J
ũ #11#-.Ĕũ " ēũ 4+(.ũ 1 ,(++.ũ8ũ .-9 +.ũ .-! 8.Ĕũ ČĐć,ĉũ ũ ŌĒć!ĵ,Ĕũ !.-ũ ,#"(.ũ !#11 ,(#-3.Ĕũ -#%.!( +#2ēũ #+$ēũćđĊĉĐĈĎĈďĸ 1ēĉũŇĒďČđĎĹ ũ ēũ -ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĊćĊ,3ĉũ 41 -(9 !(¢-ũ #1./4#13.ũ ' !'4;-ũ Ōũ ĈĎćććũ #%.!( +#ũē .-.ĖũćĒĐĎĒďĐććıũ ćđďĉđđďČćũĸ # ēĉďŇĒďĊČĐĹ ēũ 5#-".ũ "#/ 1ı 3 ,#-3.ũ !.,.ũ -4#5.ũ -$Ėũ ĉČĉćĐĊČĵćĒČĎďĉČĊđĸ # ēũŇĒďĊĒđĹ ēũ #-".ũ+.3#ũ"#ũČĊĎć,ĉũ -$Ėũ ĉČĉćĐĊČıũ ćĒČĎďĉČĊđĸ # ēũ ĉđŇĒďĊĒđĹ
8II@<E;FJ ũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ !.!(- ũ 8ũ .ũ /1(5 ".ēũ /.1ũ 3#,/.1 " ũ .ũ #234ı "( -3#2ũ !#1! ũ ēũ 4 !'(ũ ĉČĈĉďĐČũ
ıũ ĉČĉďđĐČıũ ćĒĎĉĐĐďĒĐũ ıũ ćđČĊđĈđČđũ ĸ # ēĈďũŇĒďćĊĒĹ ēıũ !4 13.2ũ #-Ėũ Ďũ "#ũ 4-(.ũ ćĉĉĒıũ Ĉ#1 ũ ,/1#-3 Ĕũ (-$.1,#2ũ #-ũ + ũ ,(2, ũ"(1#!!(¢-ēũ 1 ēũ %" +#- ēũĸ # ēũ ĉďŇũĒďĊďČĹũũũũũ
<DGC<FJ #!#2(3.ũ/#12.- ũ!.-ũ#7/#1(#-!( ũ/ 1 ũ + 5 1ũ 43.2ũ 8ũ ! , (.ũ "#ũ !#(3#ēũ -$ēũ ćĒĎđĐđĎĉĊũ
ũ #!#2(3 ũ .5#-ũ !'(++#1ũ
#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ
ũ ũ ũ"#ũ5#-3 2Ĕũ 4#- ũ /1#!#-!( Ĕũ #"4! !(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#- ũ 1#,4-#1 !(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ .+~5 1ũ ŇĒĎĈđĎ
ũ ũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ+(,/(#9 ũ
(/.3#1 /( ĈĔũ -!'.ũ 5#-341 ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ
ćĒĒćĒďĈĉČũũŇŇĒĎĈđĎ
/1#2#-3 +#ēũ24#+".ũ ;2(!.Ĕũũ .+~5 1ũČıĉĎũ8ũ -(" "ũ !(.- +ēĸ # ēĈđũŇĒďĈĎđĹ
#!#2(3.ũ5#-"#".1#2ũĸ 2Ĺēũ -$ēũĉČĉĉđđđũ
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ
../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ-#!#ı
.-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ
ĵũćđĐĐĈďĉĒćũ
2(3 ũ $(!( +ũ"#ũ -5#12(.-#2ũ!.-ũ#7/#1(#-ı !( ēũ -$ēũ/"41 -ľ!!.,#1!(. , 3.ē.1%ē #!ũ #+$ēũĉđĉĉĊđĒũĵũćĒćđĒĉĊćĐũ ũ ũ 1 ēũ.ũ 13 ēũ/ 1 ũ04#ũ31 ı )#ũ#-ũ2 +¢-ũ"#ũ #++#9 ēũ -$ēĖũćđĒďĎĊĊďĉũ ĸ # ēĈďŇĒďćČđĹ
ēũ # .1(3 ũ !'(++#1ũ / 1 ũ
-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı
"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũĸŇĒĎĈđĎĹ
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ
",(-(231 1ũ ."#% ũ #+_$.-.ēũćđĐĎĊĈď ĉĊĵćĒĎČĎĊďĊĊĸ # ĉćũŇũĒďĉĈďĹ
ũ
EFEHJKD?:7:
L[dZe Z[fWhjWc[dje Z[ (&*c( [d [nY[b[dj[i YedZ_Y_ed[i [d C_hWÓ eh[i 9edZec_d_e 9Wbb[`Wi `kdje Wb >ej[b <beh_ZW$ ?d\ehc[i Wb J[b\0 &//-(-+&+ /,).*
L;D:E 97I7I O :;F7HJ7C;DJEI J;HH;DEI F;GK;yEI O =H7D:;I FHEF?;:7:;I 8?;D K8?97:7I (.+**,,# &.(/-*)-.
5#'~!4+.2ēũ -$ēũ ćđČďĈĒĊćČũ ĵũ ĉČĉĎćđćũ ŇĒĎĈđĎũ /4#13 2ũ "#-31.Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ũ8ũ 1#$#1#-!( 2ũ/#12.- +#2ēũ -$ĖũćĒđČĒĎĊĐČũ ŇĒĎĈđĎ
7 Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
Ăă
42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+( 1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ
"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ
Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ "#ũ ! +#ı $.-#2Ĕũ "4!' 2Ĕũ ,#9!+ ".1 2Ĕũ ".,(-%.ũ ũ".,(-%.ēũ 5.1ũ++ , 1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũũŇĒĎĈđĎ
ũ 1 ũ !.!(- 1ũ 8ũ 11#%+.ũ
ũ ũũ4- ũ,;04(- ũ#+ 23(! ".1 ũ
"#ũ ! 2 ēũ ,(+( ũ !.13 ũ #-ũ $(!. ēũ #+$Ėũ ĉČďćĎĒđũ8ũĉđĉĊČČČũĸŇũĒĎĒĐČĹ
E<>F:@FJ M8I@FJ Čũ! 11(3.2ũ#-ũ$( 1 ũ"#ũ5("1(.ũ-4#5.2Ĕũ#+#ı % -3#2Ĕũ !.,.".2Ĕũ 5#-".ũ +04(+.Ĕũ !.,(ı 2(.-ũ/ 1 ũ!.,(" 2ũ1 /(" 2Ĕũ'.3ũ".%ēũ ēũ ćđđĈĉĈćĈĊĸ$# ēĉĈũŇĒďĉĒĐĹ
(-"4231( +ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ , 1! ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũũŇĒĎĈđĎ
-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı "#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũũŇĒĎĈđĎ ũ/ 1 ũ2(3#, 2ũ!.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ
ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ ũ ũ ũ / 1 ũ 2(3#, 2ũ !.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ ũ ēũ ;, 1 ũ "(%(3 +ũ -.-ı Ċćũ 1.$#2(.- +ũ !.-ũ Ċũ +#-3#2ũ 8ũ 4-ũ +#-3#ũ (2'#8ũ +(,/42ēũ 3_+#$.-.Ėũ ćđĐĈĈđćđĒũ ĸ 1ēĈŇĒďČćĉĹ
ũ ēũ .3 +ũ 1#+ 7ũ !.-3;!3.2ũ +ũ ćđČĈĎĊĊĒĈēĸ # ēĉĊũ ŇĒďČČđĹ
&/,1,&$ ´6$1 /8,6µ
/,)'(
$7(1&,21 3(50$1(17( 35(&,26 02',&26
*,1(&2/2*,$
/+/.)
9@<E<J I8@:<J ũ ! 2 ũ #-ũ 2#!3.1ũ 1#2("#-!( +ũ Ĉũ /+ -3 ũ ŌđĎēćććēũ #+_$.-.Ėũ ćĊĉČĈĊđďćũ ıũćĒĎČČĈĒĊĐũũĸ # ēĈďŇĒďćĉĊĹ
&,58*,$ /$3$526&23,&$ 2%67(75,&,$ < *(1(5$/ (QIHUPHGDGHV GH OD +HUQLDV 9HVtFXOD $SpQGLFH PXMHU SODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD +HPRUURLGHV IDPLOLDU FRQWURO GHO 7HVWtFXORV QR GHVFHQGLGRV HPEDUD]R SDUWRV &,58*,$ (67(7,&$ < FHViUHDV OLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtD GHVFHQVR 1DUL] VHQRV DEGRPHQ OLSRVXFFLyQ FLFDWULFHV GH YHMLJD OXQDUHV \ YHUUXJDV 'U /XLV ) &D]DU 0 SODVWLD YDJLQDO /,(+/
&DOOH -XDQ % 9HOD HQWUH *XD\DTXLO \ 4XLWR 7HOI FHO /+/((
/+/(,
/+/&*
=H7D EFEHJKD?:7: L;D:E D;=E9?E ;D 9H;9?C?;DJE B7B7C7 ,(+ O 8EB?L7H (*(,''(# &/.'*+/*'
/,),.
&5,6723+(5 52<
+DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ KRUDV DPRURVR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD
³ &2%5$1=$6 (&8$'25´ 5HFXSHUDPRV FDUWHUD YHQFLGD /HWUDV GH &DPELR &KHTXHV \ 3DJDUpV 8G QR SDJD ORV JDVWRV 4XLWR \ &HYDOORV GR 3LVR 7HOI &HO
$5 FF
(;3(572 (1 $0$55(6 '( $025
/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+ /+/+,
9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH
Iebe fWhW Jh_kd\WZeh[i 87yEI ;D;H=;J?9&I
ũ
J[ [dYk[djhWi WjhWfWZe feh bW cWbW ik[hj[ de [dYk[djhWi jhWXW`e" [d jk d[]eY_e j[ lW cWb jk iWbkZ W Z[ic[`ehWZe [d jk ^e]Wh de j_[d[i fWp d_ Whced_W [djedY[i d[Y[i_jWi kdW b_cf_[pW [d[h] j_YW fWhW WjhW[h bW fWp" WXkdZWdY_W o bW fheif[h_ZWZ$ BB|cWdei iecei jk iebkY_ d$ &//&(&*--
/,&*, /,(,&
625'(5$
'LU (GLILFLR 0XWXDOLVWD $PEDWR &DOOH 0HUD \ &HYDOORV HQWUDGD SRU OD FDOOH 0HUD
WR SLVR 2I 7HOpIRQR
(63(&,$/Ì=$7( (1 ! !' (" " $)"
&"$ "% $& "% ( "% #"$ s-INISTERIO DE %DUCACIØN s!SOCIACIØN DE CHEFS DEL %CUADOR s!CADEMIA CULINARIA DE LAS !MÏRICAS
&+() ,17(51$&,21$/ %$57(1'(5 $'0,1,675$&,Ð1 < 25*$1,=$&,Ð1 '( (9(1726 3$67(/(5Ì$ < &+2&2/$7(5Ì$
0DWUtFXODV $ELHUWDV
'LU (VWDGRV 8QLGRV \ %UDVLO ,QJDKXUFR 7HOI
/,(,/
"
/,)+.
&85626 3(50$1(17(6 ,1,&,$026 18(926 &,&/26
$IR #ÉDIZ Y 6IGO CIUDADELA %SPA×A TELF WWW GRUPOLESCOFFIER COM
/,)/&
/,)(*
+25$5,2 '( $7(1&,Ð1 0$57(6 SP D SP 0,(5&2/(6 DP D DP
(VFXHOD GH *DVWURQRPtD
'U 'LHJR 7RUUHV 5
/+./+
+7584-27 *)4+76 ,-4 :17 F_iY_dW j[cf[hWZW# iWkdW# jkhYe" ^_ZhecWiW`[#iWb d Z[ h[Y[fY_ed[i# XWh aWhWea[#\ jXeb fWdjWbbW ]_]Wdj[$ 7J;D9?ED0 L_[hd[i o I|XWZe (fc W '&fc :ec_d]e '&Wc W . fc$ 9ZbW$ 9Wi^WfWcXW fWiWdZe Wdj_]ke YWcWb o%e XeZ[]Wi Z[b ckd_Y_f_e$ 9Wb_ XW`W &'#', (.((/)&
/,('+
#))% 0$-% 2 0'/, (0+/, # ,/#-4# $/#1# !%)3&,+,. &
,*'$')',
%)0)#-%.
/,(-( ! "
ŏ ŏ
ŏ
H;IJ7KH7DJ ¡;B H;<K=?E¡
Ăą
7 Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
# & !
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
) ! " !"
! " !" " " !# # " ! " ! $ ! ! !
( ' " $ % $ "
fWf[b
$5,67$ 5(48,(5( $8;,/,$5 &217$%/( &RQRFLPLHQWRV Á XMRGLDJUDPDFLyQ SDUD iUHD GH FRQWDELOLGDG UHFHSFLyQ \ YHQWDV EXHQD SUHVHQFLD LQIRUPHV HPDLO DOH[HL HVWUHOOD#DULVWD FRP HF $5 FF
/ 1
,$"' '*+ '$3* - %"$"
$%, ).'* - % )" & * ($ +'* +3(" '* ,- '& #' - ! $$"& ( (" ('$$' - $' )' ,- $'* )+ *
/+-'. /+.*.
"QSPWFDIF EFTDVFOUPT FTQFDJBMFT FO 'FCSFSP
+ & "4& ,& * 2 ' - )" '*
JL$ I7J;B?J7B 7dj[dW !Z[YeZ_Ò YWZeh!BcX !YWXb[$$$()& YWdWb[i kd iebe fW]e$$$ de c[dikWb_ZWZ[i iebe ''+ Z bWh[i &.-*/.)&,
$$ *( #' - ) %() &+ $
% +' 0 , ')
'(6$<8126 $/08(5=26
3UR[LPDPHQWH ORV GRPLQJRV
/,*+,
5IZQIKPQ )+)8=4+7
5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[
+-4=4): !! /,)/(
/,)),
+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW
."3*"$)*
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũĸ ũ ũ ũ ũ ũ Ĺũ .ēũććĒıćČćĎ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ
Ėũ ũĸĈĉĹ Ėũ ŌũĊēďććĔ..
Ėũ ēũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ
ēũ ~++ 1.Ĕũ Ĉđũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈćēũ 2ũ Ĉď'ćĎēıũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#ı 2#-3#ũ! 42 ũ#-ũ! +(" "ũ"#ũ 4#9ũ -! 1% ".ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ ēıČĈĈı ı Ĕũ"#ũ$#!' ũũćĎũ"#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ ũ "#, -ı " "ũ "#ũ (-!1#,#-3.ũ "#ũ /#-2(¢-ũ +(,#-3(!( ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ + ũ 1 ēũ ũ ũ ũ Ĕũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ +#ũ ",(3#ũ ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ !.-ı $.1,(" "ũ !.-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ --4,#1 ".2ũũĊĎĔũČĉũ8ũ2(%4(#-ı 3#2ũ "#ũ + ũ +#8ũ #$.1, 3.1( ũ +ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ /4 +(! ".ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ $ēũ ēıũ ďČĊũ "#ũ )4+(.ũ ĉđũ "#+ũ ĉććĒ ~3#2#ũ +ũ 1ēũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ +ũ "#, -" ũ 8ũ 43.ũ 1#! ~".ũ #-ũ + ũ ,(2, Ĕũ ,#"( -3#ũ "#/1#! 3.1(.ũ 04#ũ 2#ũ +( 1 ũ ũ +ũ 1ēũ 4#9ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#+ũ -3¢-ũ #+(+#.Ĕũ#-5(;-".2#ũ"#2ı / !'.ũ #-ũ $.1, ũ ũ 8ũ .$1#!(#-".ũ 1#!(/1.!(" "ũ +#% +#2ũ 8ũ -4-ı !( 1ũ + Ĕũ /14# ũ 04#ũ !.-2("#1#ũ /#13(-#-3#ũ ' 23 ũ !4 1#-3 ũ 8ũ .!'.ũ '.1 2ũ ũ -3#2ũ "#+ũ "~ ũ $() ı ".ũ / 1 ũ + ũ 4"(#-!( ũ Ì-(! ėũ 2#ũ $() ũ !.,.ũ /#-2(¢-ũ /1.5(2(.- +ũũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ,#-24 +#2Ĕũ / 1 ũ ! " ũ 4-.ũ "#ũ 242ũ'().2Ĕũ, 2ũ+.2ũ #-#$(!(.2ũ"#ũ +#8Ĕũ"#2"#ũ+ ũ/1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ+ ũ "#, -" ũ"#ũ(-!("#-3#ũ8ũ"#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1(,#1.2ũ !(-!.ũ "~ 2ũ "#ũ ! " ũ ,#2ēıũ #3#1,(-#ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ ũ .ũ "#ũ '.11.2ũ #-ũ + ũ 04#ũ"# #1;ũ"#/.2(3 12#ũ+ 2ũ/#-ı 2(.-#2ũ +(,#-3(!( 2Ĕũ2#ũ ")4-3 ı 1;ũ +ũ/1.!#2.ũ!./( ũ"#ũ+.2ũ"#/¢ı 2(3.2ũ 1# +(9 ".2ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ !.-31.+ėũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.ı !#2.ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ũ 3.".ũ +.ũ !4 +ũ ' 1;ũ 5 +#1ũ #-ũ + ũ 4"(#-!( ũ#-ũ+ ũ 4"(#-!( ũÌ-(! ũ 04#ũ./.134- ,#-3#ũũ2#ũ2# + ı 1;ũũ$#!' ũ8ũ'.1 ėũ2#ũ1#!#/3 1;ũ+ ũ !.-$#2(¢-ũ )4"(!( +ũ "#+ũ "#, -ı " ".Ĕũ /1#5( 2ũ + 2ũ $.1, +(" "#2ũ +#% +#2ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ !.,.ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ 24ũ "#$#-2.1ũ ēıũ ũ ~3#2#ũ 8ũ -.3($~04#2#ēıũ $Ĺũ 1ēũ .1%#ũ 1!.2ũ .1 +#2ũ 4#9ũ #-! 1% ".ēũ #13($(!.Ĕũ$Ĺũ #1-;-ũ .13#9ũ . 8.ũ #!1#3 1(.ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ~++ 1.ũ ũ 5(#1-#2ũ ĈČũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈČ'ĎĒēũ Ėũ 5.! -".ũ !.-.!(,(#-3.ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9ũ -! 1% ".ũ "#ũ #23 ũ
4"(! 341 Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ćĉĈı ı Ĕũ "#ũ $#!' ũ ćďũ "#ũ #1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ#+ũ#2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ėũ #-ũ +.ũ /1(-!(/ +Ĕũ /.1ũ!4 -3.ũ#-ũ#+ũ 43.ũ"#ũ#-31 ı " ũ-.ũ2#ũ ũ3., ".ũ#-ũ!4#-3 ũ +ũ "#, -" ".ũ 24 2("( 1(.Ĕũ !.,.ũ + ũ ,#"(" ũ ! 43#+ 1ũ 2.+(!(3 " ėũ "#,;2ũ + ũ !3.1 ũ , -($(#2ı 3 ũ ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ " 1ũ !.-ũ #+ũ ".,(!(+(.Ĕũ / 1 "#1.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ ũ "#+ũ "#, -" ".ũ /1(-!(/ +ũ ũ ũ
ũ Ĕũ !~3#2#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũũ"#ũ+ ũ! /(3 +ũ "#ũ + ũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ !¢"(%.ũ "#ũ /1.!#"(,(#-3.ũ !(5(+ėũ 8Ĕũ +ũ "#, -" ".ũ 24 2(ı "( 1(.ũ ũ ũ
ũ Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ 04#ũ 2#ũ +( 1 ũ +ũ 1ēũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ"#ũ+ ũ 11.04( ũũ -ũ -"1_2ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-Ĕũ 04(#-ũ #23 1;ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ #+ũ 43.ũ /1(-!(/ +ēıũ #ũ "(2/.-#ũ "#,;2ũ+ ũ/1.'( (!(¢-ũũ"#ũ#- ı )#- 1ũ#+ũ/1#"(.ũ"#ũ/1./(#" "ũ"#+ũ "#, -" ".ũ 24 2("( 1(.Ĕũ !48 ũ 24/#1$(!(#Ĕũ +(-"#1.2Ĕũ 4 (! !(¢-Ĕũ 8ũ ,;2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ !.-23 -ũũ "#+ũ !#13($(! ".ũ ")4-3.Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ 2#ũ -.3($(! 1;ũ +ũ 2# .1ũ
#%(231 ".1ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ -3.- +ēıũ .3($~04#2#ũ 8ũ ~3#2#ēıũ -,#-" ".ũ 24 2("( ı 1(.ēıũ +# 2#ēıũ $Ĺũ 1ēũ .1%#ũ 1!.2ũ .1 +#2ũ 4#9ũ -! 1% ".ēũ #13($(! ".Ĕũ $Ĺũ #1-;-ũ .13#9ũ . 8.ũ #!1#3 1(.ēı
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ "ēĔũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ!.,ı / 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ' !#1ũ5 +#1ũ242ũ "#1#!'.2ũ"#ũ+.2ũ!4 +#2ũ2#ũ!.-2(ı "#1#ũ 2(23(".ũ 8ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ 4"(! 341 ēıũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēũ #13($(!.ēı (1, ũ(+#%( +# #1-;-ũ .13#2ũ . 8. #!1#3 1(. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĈČĊũĵũĒĎĐĒć
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.,4-(! ũ 04#ũ /.1ũ ' #12#ũ #731 5( ".ũ + ũ +( 1#3 ũ .ēũ ćĈĊćĊČĈĐććũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ
ũ ũ
ũ 2#ũ /1.!#"#ũ ũ 24ũ -4ı + !(¢-ē ŇĒďČĎĒũũũũũũũũũũũũũũũũ 444
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ( ũ ũ ēũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ē ũ .ēũĐČĈıĉćĈĈı Ėũ 4(2ũ (! 1".ũ #-".9 ũ -!' 34 ũ8ũ.31 ē Ėũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ ;2!.-#9ē ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ !4848.ũ ' !¢-ũ ;2!.-#9Ĕũ ¢5 +.ũ .-". Ĕũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 4%423.ũ ēũ 13~-#9Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ43(+(9 " 2ũ/ 1 ũ1(#%.Ĕũ!.-ũ 4-ũ! 4" +ũ"#ũćĔćČđđũ+ĵ2ē ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēı , 3.Ĕũ ũ ćČũ "#ũ # 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ ĈĊ ććēıũ ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ2.+(ı !(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ+ ũ !#04( ũ !4848.ũ ' !¢-ũ ;2!.-#9Ĕũ ¢5 +.ũ .-". Ĕũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ "#ũ 4%423.ũ ēũ 13~-#9Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 4(2ũ (! 1".ũ #-".9 ũ -!' 34 ũ8ũ .31 Ĕũ#2ũ!+ 1 ũ!.,/+#3 ũ8ũ1#Ì-#ũ +.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8ũ/.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ēı -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.ı !(".2ũ .ũ -.Ėũ 2# .1ũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ ;2!.-#9ũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 4%423.ũ ēũ 13~-#9Ĕũ ũ04(#-ũ2#ũ+#ũ!.-!#"#ũ#+ũ3_1,(-.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ / 1 ũ !.-3#23 1ũ 2# ı + -".ũ".,(!(+(.ũ+#% +Ĕũ/ 1 ũ$434ı 1 2ũ-.3($(! !(.-#2ēıũĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.ũ/.1ũ + ũ/1#-2 Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ.ũ ũ .1 ũ04#ũ2#ũ#"(ı 3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ"#ũ#23 ũ/#3(!(¢-ũ8ũ#23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ"#ũ4- ũ ũ.31 ũ#+ũ/+ 9.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ %4 2ũ ēıũĊēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ +.2ũ / 1 )#2ũ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũ"#ũ+ ũ / 11.04( ũ 4%423.ũ ēũ 13~-#9Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ (-"(! " ũ / 11.04( ēıũ ũ "#2(%ı - !(¢-ũ "#ũ #1(3.ũ 2#ũ + ũ ' 1;ũ ./.134- ,#-3#ēı ēıũ Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ !#13($(! !(¢-ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ #23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! ı !(.-#2ē (1, ũ(+#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĉĊĈĵĒďĉćĉ
ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ 23#-!(¢-ũ +ũ %.ũ/.1ũ/_1"(" ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũ .ēũ ĐČũ 8ũ ĐĎũ 2(-ũ $(1, ũ8ũ2(-ũ5 +.1ũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ
ũ ũ ũ Ĕ 3 ēũ 3#ēũ .ēũĈĉćĎćĈĈČĎĎēũ ũ ŇĒďČďČ 44
ũ ũ
ũ ũ ũ #ũ 5 ũ ũ /1.!#"#1ũ ũ -4ı + 1ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ũ ĈćĈČĈĒĉĒćĐũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ
ėũ /.1ũ ' #12#ũ #731 ı 5( ". , 3.Ĕũ ũ ĉĉũ "#ũ $# 1#1.ũ "#ũ ĉćĈĈ ŇĒďČĎĎ 44
Ŵ ũ ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ !.-ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũ .ēũ ćďũ +ũ .ēĉĎũũ + ũ !3 ēũ ĊĈđćĈČĎČĎũ ũ $ 5.1ũ ũ ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ !.-ũ + ũ 1#2.+4!(¢-ũ .ēũ ĈĊĎũ "#ũ + ũ 4/#1(-3#-"#-!( ũ"#ũ -!.2ēũ
ũ/#12.- ũ04#ũ!.-2("#1#ũ3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ "(!'.2ũ !'#04#2ũ "# #1;ũ/1#2#-3 1ũ#-ũ#+ũ -!.ũ24ũ 1#!+ ,.ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũĈĉũ"~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /4 +(ı ! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ 5#-!(".ũ +.2ũ!4 +#2Ĕũ04#" 1;ũ -4+ " ũ2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ +%4- ũ / 1 ũ #+ũ -!.ēũ (1, ũ 43.1(9 " ũ ŇĒďČĉď 44
ũ ũ ũ ũ ũġ Ģũ ũ .1ũ/_1"(" ũ5 ũ -4+ 12#ũ+ ũ+( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ Œũ ĊČĔũ #7/#"(" ũ /.1ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ ġ Ģũ 3" ēĔũ ũ $ 5.1ũ "#Ėũ ũ ũ ũ 4(#-ũ!1# ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ "(!' ũ+( 1#3 ėũ1#!+ ,#ũ#-ũ#+ũ3_1ı ,(-.ũ"#ũĊũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ + ũ$#!' ũ"#ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē , 3.Ĕũĉĉũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũĉćĈĈ
ũ ŇĒďĊĒĒ
(#*((#()*
(#*((#()*
/+./*
-ŋ!, ( -ŋ #-#)( -ŋ ŋ& ŋ0# ŋ"/' ( ŋ.# ( (ŋ )')ŋ, !& ŋ! ( , &ŋ '/ ")ŋ'6-ŋ+/ ŋ0 ,ŋ )(ŋ&)-ŋ#(-.#(.)-ŋ3ŋ ).,)-ŋ'#-. ,#)-)-ŋ .), -ŋ#( )(- # (Ě . -ŋ+/ ŋ )(ŋ& ŋ0)&/(. ŋ )(- # (. ŋ3ŋ # (ŋ &ŋ- (.# )ŋ ŋ, 4š(Ě" #&# Ąđ
" ĹŠ4-.ĹŠ#2ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ24!#"#ĹŠ 8ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ"#!("(1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ2#1Ä“ĹŠ .ĹŠ 04#ĹŠ#1#2ĹŠ'.8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ342ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ 8ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ2# 2ĹŠ, Â - ĹŠ 2#1;ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ342ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä“
++.2ĹŠ-.ĹŠ5 +.1 -ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / "1#2ĔŊ/4#2ĹŠ+.2ĹŠ'#,.2ĹŠ !.234, 1 ".ĹŠ ĹŠ1#!( (1ĹŠ3.".ĹŠ/.1ĹŠ. +(% !(¢-Ä“ Y_dYk[djW" [b eh]kbbe h[_j[hWZe [i gk[ i[ b[lWdjWXWd Z[ cWZhk]WZW W ehZ[‹Wh bWi lWYWi Yed [b WXk[be1 gk[ j[d‡Wd gk[ b_cf_Wh bW YWiW1 gk[ bkijhWXWd iki pWfWjei1 Wb]kdei \k[hed b_cf_WXejWi o h[fWhj_Zeh[i Z[ Z_Wh_ei1 ejhei bb[l|XWcei Wb jW# bb[h Z[ YeijkhW bW hefW gk[ [bWXe# hWXW dk[ijhW cWZh[ e j[d‡Wcei kd f[gk[‹e iWbWh_e [d bW _]b[i_W [d ZedZ[ WokZ|XWcei W eĂ’ Y_Wh bW c_iW YWZW cWZhk]WZW$ Be gk[ b[ fWiÂŒ W dk[ijhW ][d[# hWY_ÂŒd [i gk[ [bWXehWcei kd Z_i# Ykhie gk[ de Z_e h[ikbjWZe0 ƜOe de gk_[he gk[ c_ ^_`e fWi[ bei jhWXW# `ei gk[ oe fWiƒ Ç$ Be gk[ dei ^[cei ebl_ZWZe [i gk[ Yed [i\k[hpei o iWYh_Ă’ Y_ei i[ Wfh[dZ[ W lWbehWh bei [i\k[hpei Z[ bei fWZh[i o de WYeijkcXhWh W dk[ijhei ^_`ei W h[Y_X_h jeZe feh eXb_]WY_ÂŒd$ BW cWoeh‡W Z[ bei Y^_# Yei Z[ ^eo de YedeY_[hed bW [iYW# i[p" i[ Yh_Whed Z[if[hZ_Y_WdZe$ ;b ĂˆZWc[É o [b ĂˆYÂŒcfhWc[É i_[c# fh[ \k[ ][d[heiWc[dj[ YecfbW# Y_Zei" o [bbei i[ Yedl_hj_[hed [d ^WX_jWdj[i Z[ kdW f[di_ÂŒd Yed jeZe _dYbk_Ze JL" :lZ" [gk_fe Z[ ied_Ze" ?dj[hd[j o Yec[h [d bW YWcW" h[Ye][hb[ [b h[]k[he gk[ Z[`Wd fehgk[ i_[cfh[ i[ b[i ^WY[ jWhZ[ fWhW iWb_h$$$ $ O bk[]e fh[j[dZ[cei gk[ \k[hW kd ^e]Wh" dei fh[]kdjWhdei" feh gkƒ dk[ijhei ^_`ei i[ W‡ibWd o de YecfWhj[d Yed deiejhei$ ÂľGk_ƒd b[i ikc_d_ijhÂŒ jeZe [ie W dk[ijhei ^_`ei5 Deiejhei c_i# cei" o iWX_[dZe gk[ de [ijWXW X_[d$ 7b Ă’ dWb i[ cWhY^Wd W bW Yed#
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĂĆ
ĹŠ ĹŠ
4!' ĹŠ!.-$( -9
Ä 23 ,.2ĹŠ !1( -".ĹŠ 5 %.2Ä&#x; >Wo gk[ bbWcWhbei lWh_Wi l[Y[i [d bW cW‹WdW fWhW bb[lWhbei W bW [i# Yk[bW$ I[ b[lWdjWd _hh_jWZei" fk[i i[ WYk[ijWd cko jWhZ[ ^WXbWdZe feh j[bƒ\ede" l_[dZe j[b[ e Yed[YjW# Zei W bW _dj[hd[j$ De i[ eYkfWd Z[ gk[ ik hefW [ijƒ b_cf_W o ckY^e c[dei fed[d kd Z[Ze [d dWZW gk[ j[d]W gk[ l[h Yed ĂˆWhh[]bWh Wb]e [d [b ^e]WhÉ$ 7Z[c|i" _ZebWjhWd W iki Wc_# ]ei o l_l[d fed_ƒdZeb[i ĂˆZ[\[YjeiÉ W iki fWZh[i" W bei YkWb[i WYkiWd W Z_Wh_e Z[ gk[ Ăˆ[ij|d fWiWZeiÉ$ De ^Wo gk_ƒd b[i ^WXb[ Z[ _Z[ebe]‡Wi" Z[ cehWb o Z[ Xk[dWi YeijkcXh[i" fk[i Yedi_Z[hWd gk[ oW be iWX[d jeZe$ JWcX_ƒd ^Wo gk[ ZWhb[i ik Ăˆi[cWdWbÉ e c[iWZW Z[ bW gk[ i[ gk[`Wd W Z_Wh_e fehgk[ Ăˆ[ie de c[ WbYWdpWÉ$ I_ ied kd_l[hi_jWh_ei" i_[cfh[ _dl[djWd kdei fWi[ei Z[ Ă’ d Z[ i[cWdW gk[ be c[dei gk[ kde ieif[Y^W [i gk[ h[]h[iWh|d Yed kd [cXWhWpe e ^WX_[dZe \k# cWZe kd f_je Z[ cWh_^kWdW$ :[Ă’ d_j_lWc[dj[" [ijWcei h[d# Z_Zei o bW jWiW Z[ h[jehde i[ Wb[`W YWZW l[p c|i" fk[i W‘d [b Z‡W [d gk[ Yedi_]k[d kd jhWXW`e ^Wo gk[ i[]k_h cWdj[d_ƒdZeb[i$ C[ h[Ă’ [he W kd i[]c[dje YWZW l[p cWoeh Z[ bei Y^_Yei Z[ YWfWi c[Z_Wi khXWdWi gk[ X_[d fk# Z_[hWd [ijWh [djh[ bei ', o bei (* W‹ei" o gk[ fWhW Wgk[bbei fWZh[i gk[ j_[d[d Z[ Zei W YkWjhe ^_`ei" Yedij_jko[d kd l[hZWZ[he Zebeh Z[ YWX[pW$ Âľ;d gkƒ [ijWcei \WbbWdZe5 FWhW bei dWY_Zei [d bei YkWh[djW o
#!(2(.-#2
#2/.-2 (+(" "
KdW i[‹ehW cko feXh[ j[b[\e# d[Œ fWhW kd fhe]hWcW Yh_ij_W# de Z[ hWZ_e f_Z_[dZe WokZW" fk[i de j[d‡W dWZW gk[ Yec[h$ Kd Xhk`e Z[b cWb" gk[ feh YWikWb_ZWZ e‡W [b fhe]hWcW Yedi_]k_Œ ik Z_h[YY_Œd" bbWcŒ W iki i[Yh[jWh_ei o ehZ[dŒ gk[ YecfhWhWd Wb_c[djei o bei bb[lWhWd ^WY_W bW ck`[h" Yed bW i_]k_[dj[ _dijhkYY_Œd0 9kWdZe [bbW fh[]kdj[ gk_ƒd cWdZŒ [i# jei Wb_c[djei" h[ifedZWd gk[ \k[ [b :_WXbe
9kWdZe bb[]Whed W bW YWiW" bW ck`[h bei h[Y_X_ÂŒ Yed Wb[]h‡W o \k[ _dc[Z_WjWc[dj[ ]kWh# ZWdZe bei Wb_c[djei gk[ b[ bb[# lWhed bei i[Yh[jWh_ei Z[b Xhk`e$ 7b l[h gk[ [bbW de fh[]kdjWXW dWZW" [bbei b[ fh[]kdjWhed0 ÂľI[‹ehW" de gk_[h[ iWX[h gk_ƒd b[ [dl_ÂŒ [ijWi YeiWi5 BW ck`[h" [d bW i_cfb_Y_ZWZ Z[ bW \[" h[i# fedZ_ÂŒ0 # De" ^_`_je$$$ De [i fh[Y_ie$ Âś9kWdZe :_ei cWdZW" ^WijW [b Z_WXbe eX[Z[Y[
#5(2 1ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
23 ,.2Ŋ$.19 ".2Ŋ Ŋ1#5(2 1Ŋ+.2Ŋ 1#24+3 ".2ĔŊ2(Ŋ$4(,.2Ŋ,48Ŋ/#1,(Ĺ 2(5.2Ŋ.Ŋ2(Ŋ2#-!(++ ,#-3#Ŋ'#,.2Ŋ 31 ) ".Ŋ3 -3.ĔŊ04#Ŋ#+Ŋ!4(" ".Ŋ"#Ŋ -4#231.2Ŋ'().2Ŋ04#" Ŋ#-Ŋ, -.2Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ".,_23(! 2Ŋ8Ŋ#-Ŋ4-Ŋ,#"(.Ŋ , (#-3#Ŋ! " Ŋ5#9Ŋ,;2Ŋ"#$.1, -3#Ŋ 8Ŋ24/4#23 ,#-3#Ŋ/.1Ŋ-4#231.Ŋ! 1%.Ŋ "#Ŋ!.-!(#-!( Ŋ"#Ŋ-.Ŋ3#-#1Ŋ,4!'.Ŋ 3(#,/.Ŋ!.-Ŋ#++.2ĔŊ24 2 - 1+.Ŋ!.-Ŋ !.2 2Ŋ, 3#1( +#2ēēŊ ) +;Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ ,#-2 )#Ŋ++#%4#Ŋ Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ ļ,4!' !'.2Ŋ!'(04(3.2ČĔŊ/4#2Ŋ8 Ŋ+.2Ŋ 4#+.2Ŋ/ % 1.-Ŋ+ Ŋ31 -2(!(¢-ēēē
gk_ijW Z[ kdW fWh[`W o lk[bl[d Wb ^e]Wh Z_lehY_WZei e fehgk[ bW YeiW Ăˆi[ b[i Wfh_[jWÉ [d ik dk[lW l_ZW$ (% ĹŠ#23.2ĹŠ!.-2#).2 I_ kij[Z j_[d[ ^_`ei f[gk[‹ei" fÂŒd]Wdbei bei Zec_d]ei W bWlWh bei YWhhei o W b_cf_Wh iki pWfWjei W ]WdWhi[ bWi YeiWi$ Kd fW]e i_c# XÂŒb_Ye feh [ie fk[Z[ ][d[hWh kdW h[bWY_ÂŒd [d iki c[dj[i [djh[ jhW# XW`e o X_[d[ijWh$ BWi ^_`Wi ck`[h[i Z[X[d Z[iZ[ j[cfhWde Wfh[dZ[h W cWd[`Wh [b ^e]Wh fWhW gk[ [d# j_[dZWd bW [Yedec‡W Zecƒij_YW [d j_[cfei gk[ feZh‡Wd i[h cWi Z_\‡Y_b[i" o fehgk[ [bbWi j_[d[d kdW YedY_[dY_W c|i Wcfb_W Z[b ehZ[d o bW fheif[h_ZWZ Z[b ^e]Wh$ BW c‘i_YW c[j|b_YW" bei Yed# Y_[hjei" bW j[b[" bW ceZW o jeZW bW [b[YjhÂŒd_YW Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd ^Wd Yh[WZe kd cWhYe Z[ h[\[h[d# Y_W cko Z_\[h[dj[ Wb gk[ dei jeYÂŒ" o [bbei i[ Wfhel[Y^Wd Z[ dk[ijhW ikfk[ijW Z[i_d\ehcWY_ÂŒd fWhW iW# b_hi[ Yed bW ikoW$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ
ĔŊ
% ,.2ĹŠ/+ -#2 Fh[fWhƒcedei fWhW [b Zebeh o f[hi[l[h[cei W jhWlƒi Z[ ƒb" c_[djhWi [d\eYWcei [b ƒn_je$ 7 c[dkZe" dei [d\h[djW# cei Yed i_jkWY_ed[i e Y_hYkdi# jWdY_Wi gk[ fWh[Y[d c|i Wbb| Z[ dk[ijhe Yedjheb1 i_d [cXWh# ]e" bW l[hZWZ [i gk[ j[d[cei bW h[ifk[ijW" f[he [b j[ceh Wb Ze# beh dei ^WY[ h[j[d[hbW$ Feh Yed# i_]k_[dj[" ^W]Wcei fbWd[i o fh[fWhƒcedei fWhW [d\h[djWh [b Zebeh o WlWdpWh$ :[iYkXh_# h[cei bW W]ed‡W Z[ iWX[h gkƒ Z[Y_i_ÂŒd jecWh1 de ^WY[hbe [i be c|i Zebeheie Z[ jeZe$ I_ [ijWcei Z[fh_c_Zei" ^W# ]Wcei fbWd[i fWhW b[lWdjWhdei Yed dk[ijhW YWdY_ÂŒd \Wleh_jW" Yedl[hiWh Yed ][dj[ gk[ iWX[ Wd_cWh" [ijWh Yed Wc_]ei fei_j_#
lei o" feh ieXh[ jeZe" XkiYWh [b ]epe$ I_ gk[h[cei j[hc_dWh kdW h[bWY_ÂŒd" ^W]Wcei fbWd[i Yed dk[ijhW \Wc_b_W o Wc_]ei fWhW gk[ [ijƒd Z_ifed_Xb[i YkWdZe j[d]Wcei dk[ijhei cec[djei$ I_ gk[h[cei ]WijWh c[dei" ^W]Wcei kd leje Yed gk_[d[i [ij|d W dk[ijhe Wbh[Z[Zeh fWhW gk[ [ijƒd Wb jWdje dk[ijhe$ >W]W gk[ iki ieY_ei fWhW h[dZ_c_[dje Z[ Yk[djWi dei fh[]kdj[d YWZW l[p gk[ ^W]Wcei kdW YecfhW$ I_ fbWd[Wcei fWhW [b Zebeh" feZ[cei ieXh[bb[lWhbe$ IÂŒbe YkWdZe bWi i_jkWY_ed[i dei iehfh[dZ[d [i gk[ j[dZ[cei W jhef[pWh$ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĔŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ăć
7 ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
42ĹŠ/.1ĹŠ/.!.ĹŠ+.ĹŠ, 3
Ĺ—ĹŠĹŠ
J[dZ_Ze [d c[Z_e Z[ bW YWbpWZW gk[ZÂŒ Ă›d][b 7d‡XWb D" Z[ ', W‹ei" bk[]e gk[ [b Xki Yed fbWYW J7F#&&*" Ykoe YedZkYjeh [iYWfÂŒ Z[b bk]Wh" gk[ Y_hYkbWXW feh bW Wl[d_ZW 7jW^kWbfW o Hkc_‹W^k_ b[ ]ebf[WhW [d bWi f_[hdWi" Wo[h W bWi &-0&&$ F[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei" Xh_dZÂŒ fh_c[hei Wkn_# b_ei W Ă›d][b" oW gk[ fh[i[d# jWXW Z_Ă’YkbjWZ fWhW YWc_dWh feh be gk[ \k[ bb[lWZe Wb >ei# f_jWb :eY[dj[ 7cXWje$ 7bb‡ i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ j[d‡W c‘bj_fb[i Yedjki_ed[i" [iYWbf[ [d [b f_[ Z[h[Y^e o YWZ[hW$
31./#++ ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ3 7(
Ĺ—ĹŠĹŠ
8hoWd 7dZhƒi D" Z[ ', W‹ei \k[ Wjhef[bbWZe feh kd jWn_ i_d fbWYW [d bW Wl[d_ZW CWdk[b_jW I|[dp o 7djed_e 9bWl_`e" Wo[h W bWi &(0'+$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" 8h# oWd" \k[ Wj[dZ_Ze feh c_[c# Xhei Z[ bW 9hkp He`W" gk_[d[i be bb[lWhed Wb >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" fWhW gk[ i[W Wj[dZ_# Ze" oW gk[ fh[i[djWXW c‘bj_# fb[i ]ebf[i o feb_Yedjki_ed[i$
ÄĽ -9 2ÄŚĹŠ./#1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
4 -ĹŠ #-(%-.ĹŠ #+
Ĺ—ĹŠĹŠ
@eh][ D" Z[ '* W‹ei" gk_[d Y_hYkbWXW feh bW YWbb[ @kWd 8[# d_]de L[bW" o 9Wij_bbe" \k[ ieh# fh[dZ_Ze feh kd Z[b_dYk[dj[ gk_[d b[ WhhWdY^ÂŒ ik Y[bkbWh gk[ j[d‡W [d bWi cWdei" fWhW ^k_h [d fh[Y_f_jWZW YWhh[hW Yed Z_h[YY_ÂŒd Wb C[hYWZe 7hj[iWdWb$ ;b heXe" XW`e bW ceZWb_ZWZ ĂˆbWdpWÉ \k[ Wo[h W bWi ',0*&" [d [b bk]Wh dWZ_[ ^_pe dWZW feh WjhWfWh Wb cWb^[Y^eh" bei kd_\ehcWZei gk[ [ijWXWd feh [b bk]Wh" bb[]Whed '& c_dkjei Z[ifkƒi Z[b ^[Y^e o de be fkZ_[hed WjhWfWh$
"4! !(¢-ĹŠ5( +ĹŠ#-ĹŠ ~++ 1. ĂžÄ ĂşĹ‹(#˜)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - / & Ĺ‹ ,#- &Ĺ‹ / , Ĺ‹3ŋÞÿúŋ#( (. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - / & Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (#š(Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ ,#) #-. -Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ * #. ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹* ,-)( &Ĺ‹ &Ĺ‹ * ,. ' (.)Ĺ‹ Ĺ‹ !/,# Ĺ‹ # &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ./, Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.)Ĺ‹3Ĺ‹ !/,# Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹'#Z, )& -Ĺ‹ (. ,#),Ĺ‹ (Ĺ‹ v&& ,)Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹) $ .#0)Ĺ‹ -Ĺ‹ $ ,Ĺ‹ &Ĺ‹ (Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹ .,)* &&)-Ĺ‹3Ĺ‹ # (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ /(!/, "/ Ä…Ĺ‹- Ĺ‹.# ( Ĺ‹*& (#Ă° )Ĺ‹+/ Ĺ‹ -. -Ĺ‹ * #. #)Äš ( -Ĺ‹- Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹&)Ĺ‹& ,!)Ĺ‹ Ĺ‹.) )Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ä„Ĺ‹
&#( / (. -Ĺ‹ . '),#4 (Ĺ‹ Ĺ‹! -)&#( , -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #/
.2ĹŠ ,#- 9 1.-ĹŠ !.-ĹŠ/(23.+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1. 1+#2ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !., 423( +#2Ä“
1#.!4/ Ŋ !!(.Ĺ - 1Ŋ"#+(!3(5. #+(-!4#-3#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ,.5(+(9 -Ŋ ŗ#-Ŋ,.3.2ĔŊ!.-Ŋ 1, 2Ŋ"#Ŋ$4#%.Ŋ2#Ŋ
Kd Z_ifWhe Wb W_h[ ^_Y_[hed Zei Wdj_ieY_Wb[i gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kdW ceje d[]hW" bk[]e Z[ he# XWh +&& ZÂŒbWh[i W bei Z[ifWY^W# Zeh[i Z[ bW ]Wieb_d[hW J[hf[b" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW @kb_e @WhW# c_bbe o Wl[d_ZW 7cWXb[ Ehj_p" [b WiWbje \k[ W bWi (&0)+ Z[b fWiWZe `k[l[i$ I[]‘d kde Z[ bei Z[ifWY^W# Zeh[i" bei cWb[Wdj[i bb[]Whed Yece gk[ i_ \k[hWd Yb_[dj[i" bk[]e kde Z[ [bbei i[ XW`e Yed kdW f_ijebW" WfWh[dj[c[dj[ dk[l[ c_b‡c[jhei" Yed bW gk[ b[i Wfkdje fWhW f[Z_hb[i gk[ [djh[]k[d [b Z_d[he Z[ bW l[djW Z[ YecXkij_Xb[$ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĔŊ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ 31 !.ĹŠ04#" 1.-ĹŠ 23 -3#ĹŠ Bei jhWXW`WZeh[i [d c[Z_e Z[b 3#,.1(9 ".2Ä“ ikije" [djh[]Whed [b Z_d[he" oW gk[ YedijWdj[c[dj[ bei WfkdjW# pWXWd Z[ ck[hj[$ cWoeh[i Z[jWbb[i ieXh[ bei WiWb# >WijW [b cec[dje de ^Wo jWdj[i" ‘d_YWc[dj[ gk[ j[d‡Wd XWd Yed bWi WhcWi o b[i Wc[dW#
' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ8 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ,.Äą " +(" "ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ#-ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ "#3#-(".Ä“
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ/("#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ04#ĹŠ(-$.1,#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-31 +ĹŠ "#ĹŠ "(.ĹŠ 314++ ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ÄˆÄšÄ”ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#731  2ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ "#ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-Äą !4#-!( ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ!.,/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ!(4" " -~ ĹŠ8ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä“
WY[dje Yeij[‹e o i[ cel_b_pWXWd [d kdW ceje$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh i[ ceijhWhed XWijWdj[ fh[eYkfW# Zei" oW gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ ZW [ij[ j_fe Z[ Z[b_jei$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb" WYkZ_[hed Wb bk]Wh fWhW h[# YWXWh Wb]kdW fhk[XW gk[ f[hc_# jW beYWb_pWh W bei cWb[Wdj[i" i_d [dYedjhWh cWoeh[i _dZ_Y_ei fWhW bW _dl[ij_]WY_Œd$
ýúŋ'#&Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ -/-., v )-Ĺ‹ &Ĺ‹ IeXh[ bei WiWbjWdj[i Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< " de ^Wo cWoeh[i ZWjei" W jhWlƒi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb i[ YedeY_ÂŒ gk[ bei cWb^[Y^eh[i i[ bb[lWhed )& c_b ZÂŒbWh[i Z[ bWi YW`Wi Z[ bW c[dY_edWZW _dij_jkY_ÂŒd ZkhWdj[ [b heXe f[hf[jhWZe W bWi '-0*+ Z[b fWiWZe `k[l[i$ I[]‘d i[ YedeY_ÂŒ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" eh]Wd_pÂŒ kd ef[hWj_le Z[ hWijh[e feh jeZe [b YWiYe Y[d#
jhWb o f[h_\ƒh_Ye Z[ 7cXWje" fWhW beYWb_pWh W bei Z[b_dYk[dj[i i_d gk[ ^WoW h[ikbjWZei fei_j_lei$ F[hiedWb Z[ 9h_c_d_Wb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " h[Wb_# pÂŒ [b b[lWdjWc_[dje Z[b ^k[bbWi ZWYj_bWh[i [d bei i_j_ei ZedZ[ [i# jkl_[hed bei Zei cWb[Wdj[i" gk[ [ijWXWd [dYWfkY^WZei$ BW Z[dkdY_W oW \k[ fk[ijW Wdj[ bW F@" W Ă’d Z[ Yedj_dkWh Yed [b fheY[ie _dl[ij_]Wj_le$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#23;-ĹŠ(-5#23(% -".ĹŠ+ ,#-3 +#ĹŠ1. .Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ24!#"(".ĹŠ8ĹŠ 3., 2ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#3 1( Ä“ĹŠ
Ĺ‹ &#( / ( # Ĺ‹()Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹., !/ Ĺ‹ Ĺ‹ ' .) :ei _cfh[iehWi cWhYW ;fied o B[ncWha" YkWjhe YecfkjW# ZehWi Z[ [iYh_jeh_e Yed fWdjW# bbWi fbWdWi" kd j[b[l_ieh o Zei j[bƒ\edei" \k[hed heXWZei bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" [d [b beYWb kX_YWZe [d bW YWbb[ @eiƒ =WhY‡W BehYW" [djh[ Wl[d_ZW Bei 9^Wi# gk_i o @eiƒ Ik|h[p$ I[]‘d J[h[iW 9[Y_b_W D" bei cWb[Wdj[i \ehpWhed bei YWd# ZWZei WZ[c|i Z[ c‘bj_fb[i i[]kh_ZWZ[i gk[ [n_ij‡Wd fWhW
Yec[j[h [b heXe$ Bei l[Y_dei Z[b i[Yjeh Z_# Y[d ^WX[h l_ije kdW YWc_ed[jW he`W" Yed YkWjhe Y_kZWZWdei W XehZe Y_hYkbWXW ieif[Y^eiW# c[dj[ feh [b bk]Wh" [b c[dY_e# dWZe Wkjecejeh [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZe feh jh[i W][dj[i Z[ bW kd_ZWZ _dl[ij_]Wj_lW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" i[ [if[hW gk[ fhedje i[ Z[d lWh_Wi YWfjkhWi o WbbWdWc_[djei Z[ l_l_[dZWi ieif[Y^eiWi$
7 Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĂĈ
#++ ũĥ .-1(2 ũ ũĉććĈĦ
2ũ! -"(" 3 2ũ (! #+ ũ (++ !~2Ĕũ 1~ ũ .2_ũ + 9 1Ĕũ 1~ ũ .2_ũ .204#1 Ĕũ -"1# ũ .204#1 Ĕũ +.,_ũ 1~-Ĕũ
4(2 ũ . .ũ8ũ ' +~ ũ 11(++.ũ,4#231 -ũ24ũ,#).1ũ2.-1(2 Ĕũ)4-3.ũ ũ#++ 2ũ#23;ũ .+~5 1ũ #1(-.ũĸ!ĹĔũ%#1#-3#ũ"#ũ ē
ŋ &v(# ŋ ŋ (0 -.#! # (ŋ3ŋ " #&#. # (ŋ , &ŋ (. !, &ŋ Ģ ģŋ &#!# ąŋ (., ŋ& -ŋ ( # . -ŋ ŋ #( ŋ ŋ ' .)ąŋ ŋ & ŋ' $),ŋ-)(,#- ŋ ŋ -. ŋ )Ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ -ŋ 6' , -Ąŋ )-ŋ, -/&. )-ŋ- ŋ )() ,6(ŋ &ŋ v ŋ ŋ& ŋ & # (ŋ ŋ& ŋ-) , ( Ą
#- 1.ũ .1";-Ĕũ , 1(+(2ũ 413 ".ũ8ũ 1+.2ũ (++ !~2ũ/1#2#-!( 1.-ũ+ ũ,#).1ũ 2.-1(2 ũ"#ũ+ 2ũ! -"(" 3 2ē
4(2ũ .!' Ĕũ , 1(+(2ũ (++ !~2Ĕũ ( - ũ #+(ũ8ũ -(#+ũ -!'#-.ũ /+ 4"(#1.-ũ+ ũ #++#9 ũ"#ũ+ 2ũ! -"(" 3 2ē
.41"#2ũ 1( .ėũ .+~5 1ũ #1(-.Ĕũ%#1#-3#ũ"#ũ ėũ:-%#+ ũ #1(-.ũ8ũ 41.ũ 49,;-ũ!.-$.1, 1.-ũ#+ũ)41 ".ũ! +(ăũ! ".1ũ"#ũ#23 ũ% + -3#ũ#+#!!(¢-ē
(,#ũ 1 Ĕũ #(" ũ ;2!.-#9ũ8ũ #1-;-ũ .11#2ũ(-5(3 ".2ũ#2/#!( +#2ũ ũ#23 ũ#5#-3.ē
/*.+&
ŏ ŏ
ŏ
Čć! (-!+ēũ : ũũĉďũ ũ ũ ũĉćĈĈ
4-%41 '4
ČČũ :
ũ ũ ũ -ũ4- ũ,.3.ũ-#%1 ũ2#ũ,.5(+(9 -ũ".2ũ"#+(-!4#-3#2ũ 04#ũ 31 ! 1.-ũ+ ũ% 2.+(-#1 ũ #1/#+ũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ 5#-(ı " ũ 4+(.ũ 1 ,(++.ũ8ũ 5#-(" ũ , +#ũ 13(9Ĕũ+.2ũ, +# -ı 3#2ũ/.13 -ũ/(23.+ 2ũ-4#5#ũ,(+~,#31.2ē ;%(- ũ ĉď ũ
(-ũ/(23 2ũ"#ũ 2 +3. #ũ!.-ăũ1,¢ũ#+ũ1. .ũ"#ũĊćũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ"#+ũ
,/#.-#2ũ"#ũ+ ũĈćũ
81.-ũ (#"1 ũ8ũ ( - ũ -"8ũ$4#1.-ũ+.2ũ ! ,/#.-#2ũ 2.+43.2ũ"#ũ+ ũ%#-#1 +ũ!.-ũ4-ũ 3(#,/.ũ"#ũĊĈĖČĎũ8ũĊČĖĎĐĔũ1#2/#!3(5 ,#-3#Ĕũ 8#1ũ#-ũ+ ũũ!.,/#3#-!( ũ 3+_3(! ũ 43 ũ"#ũ
.2ũ 1#2ũ 4 -#2ũĈć ēũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ;%(- ũ ĉć
2 +3.ũ ũ, -.ũ 1, " ũ/#1/#31 ".ũ +ũ -!.ũ !(.- +ũ"#ũ .,#-3.ũ#+ũ)4#5#2ũ -3#1(.1ēũ 23 ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ' 8ũ/(23 2ũ2. 1#ũ#+ũ / 1 "#1.ũ"#ũ+.2ũ, +# -3#2ē ;%(- ũ ĉď
_!-(!.ũ% -¢ũ #-ũ !' +
_!-(!.ũ -(5#12(3 1(.ũ '(9.ũ248.2ũ+.2ũ/1(,#1.2ũ 31#2ũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ3#,/.ı 1 " ũ +ũ"#11.3 1ũ -.!'#ũ /.1ũ+ ũ,~-(, ũ"($#1#-!( ũ +ũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũ#-ũ !' + Ĕũ%.+ũ!.-2#%4(".ũ /.1ũ#+ũ414%4 8.ũ +"#ı , 1ũ !.23 ē